{
  "LabelYoureDone": "Končano!",
  "ThisWizardWillGuideYou": "Čarovnik vas bo vodil skozi postopek namestitve.",
  "HeaderCreateYourFirstUser": "Ustvarite svojega prvega uporabnika",
  "ButtonQuickStartGuide": "Vodnik za hiter začetek",
  "MoreUsersCanBeAddedLater": "Več uporabnikov je mogoče dodati pozneje v nastavitvah strežnika Emby.",
  "UserProfilesIntro": "Emby vključuje vgrajeno podporo za uporabniške profile, kar vsakemu uporabniku omogoča lastne nastavitve zaslona, ​​status predvajanja in starševski nadzor.",
  "WizardCompleted": "To je vse, kar potrebujemo za zdaj. Emby je začel skenirati vašo medijsko knjižnico. Oglejte si nekaj naših aplikacij in kliknite <b>Dokončaj</b> za ogled <b>nadzorne plošče strežnika</b>.",
  "MessagePleaseAcceptTermsOfService": "Pred nadaljevanjem sprejmite pogoje uporabe in politiko zasebnosti.",
  "OptionIAcceptTermsOfService": "Sprejemam pogoje uporabe",
  "SeeOurHwaGuide": "Oglejte si naš {0}vodnik za namestitev pospeševanja strojne opreme{1}.",
  "HeaderEmbyServerReleaseNotes": "Opombe ob izdaji strežnika Emby",
  "AllowSubtitleDownloading": "Omogoči prenašanje podnapisov",
  "AllowSubtitleManagement": "Omogoči izbris obstoječih datotek s podnapisi",
  "NewUserNameHelp": "Tako bo uporabnik prikazan na vašem strežniku.",
  "ChapterMarkers": "Oznake poglavij",
  "LabelThumbnailImagesInterval": "Interval sličic",
  "ThumbnailImagesIntervalHelp": "Pogostejše sličice bodo zagotovile boljšo izkušnjo, vendar bo za ustvarjanje slik potrebno več prostora na disku in časa.",
  "LabelAuthProvider": "Ponudnik overitve",
  "AuthProviderHelp": "Skrbniki vedno uporabljajo privzetega ponudnika Emby, da zagotovijo, da nikoli ne ostanete brez dostopa.",
  "HeaderNewUser": "Nov uporabnik",
  "ChangeServerDisplayName": "Spremenite prikazno ime strežnika",
  "ShowAdvancedSettings": "Pokaži napredne nastavitve",
  "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Sprememba metapodatkov ali nastavitve prenosa opisnih podatkov se uporabi samo za novo dodano vsebino v vaši knjižnici. Za uveljavitev sprememb na obstoječe naslove, bo potrebno ročno osvežiti njihove metapodatke.",
  "AllowRemoteAccess": "Dovoli oddaljene povezave do tega strežnika Emby",
  "AllowRemoteAccessHelp": "Če ni obkljukano, bodo vse oddaljene povezave blokirane.",
  "Alerts": "Opozorila",
  "LabelTrackTitleDisplay": "Prikaz vgrajenega naslova",
  "GenerateUserFriendlyTrackTitles": "Ustvarite uporabniku prijazne naslove z uporabo informacij iz datotek",
  "PreferOriginalTrackTitles": "Raje vdelane naslove",
  "TrackTitleDisplayHelp": "Izberite prikazni naslov vdelanega zvoka in podnapisov. Dajanje prednosti vdelanemu ni priporočljivo, razen če ročno pripravljate informacije o vdelani skladbi.",
  "EnableTranscodingThrottle": "Omogoči dušenje",
  "EnableTranscodingThrottleHelp": "Emby bo dinamično prilagodil hitrost prekodiranja, da bi zmanjšal porabo procesorja.",
  "HeaderTypeMetadataDownloaders": "Ponudniki metapodatkov za {0}",
  "HeaderTypeImageFetchers": "Pridobivanje slik za {0}",
  "HeaderImageOptions": "Možnosti slik",
  "OptionBeta": "Beta",
  "RegisterWithPayPal": "Registriraj se z PayPal-om",
  "LabelSyncTempPath": "Pot začasnih datotek",
  "LabelSyncTempPathHelp": "Določite delovno mapo po meri. Tukaj bodo shranjeni pretvorjeni mediji, ustvarjeni med postopkom pretvorbe.",
  "LabelCustomCertificatePath": "Pot potrdila SSL po meri",
  "LabelCustomCertificatePathHelp": "Pot do PKCS #12 datoteke, ki vsebuje certifikat in privatni ključ, ki omogoči TLS podporo na poljubni domeni.",
  "HeaderSetupLibrary": "Nastavitev medijskih knjižnic",
  "LabelTimeLimitHours": "Časovna omejitev (ure)",
  "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Prednostni jezik metapodatkov",
  "LabelSaveLocalMetadata": "Shrani slike skupaj z mediji",
  "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Če slike shranite skupaj z mediji, bo do njih mogoče preprosto dostopati. Če je onemogočeno, bodo slike shranjene v mapo z metapodatki strežnika.",
  "TabAccess": "Dostop",
  "HeaderDeviceAccess": "Dostop do naprave",
  "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Omogoči dostop iz vseh naprav",
  "OptionEnableAccessToAllChannels": "Omogoči dostop do vseh programov",
  "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Omogoči dostop do vseh knjižnic",
  "DeviceAccessHelp": "Filtriranje dostopa uporabnikov do naprav jim bo preprečilo uporabo novih naprav, dokler jih tukaj ne odobrimo.",
  "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Prikaži manjkajoče epizode v sezonah",
  "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "To mora biti omogočeno tudi za TV knjižnice v nastavitvi Emby Server.",
  "ImportMissingEpisodesHelp": "Če je omogočeno, bodo informacije o manjkajočih epizodah uvožene v vašo bazo podatkov Emby in prikazane v sezonah in serijah. To lahko povzroči znatno daljša skeniranja knjižnic.",
  "MessageEnablingOptionLongerScans": "Omogočanje te možnosti lahko povzroči znatno daljše skeniranje knjižnic.",
  "LabelMaxParentalRating": "Najvišja dovoljena starševska ocena",
  "MaxParentalRatingHelp": "Vsebina z višjo oceno bo skrita pred tem uporabnikom.",
  "LibraryAccessHelp": "Izberite medijske mape za skupno rabo s tem uporabnikom. Skrbniki bodo lahko urejali vse mape z uporabo upravitelja metapodatkov.",
  "ChannelAccessHelp": "Izberite programe, ki jih želite deliti s tem uporabnikom. Skrbniki bodo lahko urejali vse programe z uporabo upravitelja metapodatkov.",
  "ImageUploadAspectRatioHelp": "Priporočeno razmerje stranic 1:1. Samo JPG/PNG.",
  "AlreadyPaidHelp1": "Če ste že plačali za namestitev starejše različice Media Browserja za Android, vam ni treba znova plačati, da bi aktivirali to aplikacijo. Kliknite »V redu«, da nam pošljete e-pošto na {0} in aktivirali ga bomo namesto vas.",
  "AlreadyPaidHelp2": "Imate Emby Premiere? Samo prekličite to pogovorno okno, nastavite Emby Premiere na nadzorni plošči strežnika Emby pod Pomoč -> Emby Premiere in samodejno se bo odklenil.",
  "TabMyPlugins": "Moji vtičniki",
  "TabCatalog": "Katalog",
  "HeaderAutomaticUpdates": "Samodejne posodobitve",
  "Standard": "Standardno",
  "TabSupporterKey": "Ključ Emby Premiere",
  "OptionHideUserLocal": "Skrij tega uporabnika na prijavnih zaslonih v lokalnem omrežju",
  "OptionHideUserRemote": "Skrij tega uporabnika na prijavnih zaslonih, ko je povezan na daljavo",
  "OptionHideUserFromLoginHelp": "Uporabno za zasebne ali skrite skrbniške račune. Uporabnik se bo moral prijaviti ročno z vnosom svojega uporabniškega imena in gesla.",
  "HideFromUnusedDevices": "Skrij tega uporabnika pred prijavnimi zasloni v napravah, v katere se ni nikoli prijavil",
  "OptionDisableUser": "Onemogoči tega uporabnika",
  "OptionDisableUserHelp": "Če je onemogočeno, strežnik ne bo dovolil povezav tega uporabnika. Obstoječe povezave bodo nenadoma prekinjene.",
  "OptionAllowUserToManageServer": "Dovoli upravljanje strežnika temu uporabniku",
  "HeaderFeatureAccess": "Dostop do funkcij",
  "OptionAllowMediaPlayback": "Dovoli predvajanje vsebin",
  "AllLibraries": "Vse knjižnice",
  "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Dovoli brisanje predstavnosti iz",
  "LiveTVRecordingManagement": "Upravljanje snemanja televizije",
  "OptionAllowRemoteControlOthers": "Dovoli daljinsko upravljanje drugih uporabnikov",
  "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Dovoli daljinsko upravljanje naprav v skupni rabi",
  "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "Naprave DLNA veljajo za skupne, dokler jih uporabnik ne začne nadzorovati.",
  "OptionAllowLinkSharing": "Dovoli skupno rabo v družabnih medijih",
  "OptionAllowLinkSharingHelp": "Delijo se samo spletne strani, ki vsebujejo informacije o medijih. Medijske datoteke se nikoli ne delijo javno. Delitve so časovno omejene in bodo potekle po {0} dneh.",
  "OptionRelease": "Uradna izdaja",
  "LabelAllowServerAutoRestartPlugin": "Dovolite, da se strežnik samodejno znova zažene, da uporabi posodobitve vtičnikov",
  "LabelAllowServerAutoRestartServerOrPlugin": "Dovolite, da se strežnik samodejno znova zažene, da se uporabijo posodobitve strežnika ali vtičnika",
  "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "Strežnik se bo znova zagnal samo med obdobji mirovanja, ko ni aktiven noben uporabnik.",
  "LabelRunServerAtStartup": "Zaženi strežnik ob zagonu",
  "LabelRunServerAtStartupHelp": "To bo zagnalo ikono pladnja Emby ob zagonu sistema Windows. Če ste nastavili storitev Windows, pustite to nepotrjeno in konfigurirajte storitev za zagon ob zagonu.",
  "ButtonSelectDirectory": "Izberite mapo",
  "LabelCachePath": "Pot predpomnilnika",
  "DefaultMetadataLangaugeDescription": "To so vaše privzete vrednosti in jih je mogoče prilagoditi za vsako knjižnico posebej.",
  "LabelCachePathHelp": "Določite lokacijo po meri za datoteke predpomnilnika strežnika, kot so slike. Če želite uporabiti privzeto nastavitev strežnika, pustite prazno.",
  "LabelDefaultRecordingFolder": "Privzeta mapa za snemanje",
  "LabelMovieRecordingFolder": "Mapa za snemanje filmov",
  "LabelSeriesRecordingFolder": "Mapa za snemanje serij",
  "SeriesRecordingFolderHelp": "(Neobvezno). Izberite knjižnico, v katero shranite posnetke serije. To mora biti knjižnica, ki ste jo ustvarili v nastavitvi knjižnice Emby z vrsto vsebine, nastavljeno na TV-oddaje ali mešano vsebino.",
  "HeaderProgramData": "Programski podatki",
  "RecordingFolderHelp": "Izberite privzeto knjižnico, v katero želite shraniti posnetke. To mora biti knjižnica, ki ste jo ustvarili v nastavitvah knjižnice Emby z vrsto vsebine, nastavljeno na mešano vsebino.",
  "MovieRecordingFolderHelp": "(Neobvezno). Izberite knjižnico, v katero shranite filmske posnetke. To mora biti knjižnica, ki ste jo ustvarili v nastavitvi knjižnice Emby z vrsto vsebine, nastavljeno na filme ali mešano vsebino.",
  "LabelMetadataPath": "Pot metapodatkov",
  "LabelMetadataPathHelp": "Določite lokacijo za prenesene slike in metapodatke ali pa to izpraznite, da se vrnete na privzeto. Če to spreminjate, boste morali ročno preseliti vsebino s stare lokacije na novo lokacijo. Če kdaj ročno spremenite vsebino mape z metapodatki, boste morali zagnati {0}načrtovano opravilo skeniranja mape z metapodatki{1}.",
  "LabelTranscodingTempPath": "Začasna pot prekodiranja",
  "LabelTranscodingTempPathHelp": "Ta mapa vsebuje delovne datoteke, ki jih uporablja transkoder. Določite pot po meri ali pustite prazno, če želite uporabiti privzeto v podatkovni mapi strežnika.",
  "GenerateVideoPreviewThumbnailsHelp": "Sličice predogleda videa zagotavljajo posodobitve v živo med iskanjem v podprtih aplikacijah. Ustvarjanje sličic lahko traja dolgo, povzroči visoko obremenitev procesorja in porabi dodaten prostor na disku.",
  "AsAScheduledTask": "kot načrtovano opravilo",
  "AsAScheduledTaskAndMediaAdded": "kot načrtovano opravilo in ko je dodan medij",
  "ButtonRefreshGuideData": "Osveži podatke EPG",
  "LabelNumberOfGuideDays": "Število dni EPG za prenos",
  "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Če prenesete podatke EPG za več dni, lahko vnaprej načrtujete in si ogledate več seznamov, vendar bo tudi prenos trajal dlje. \"Samodejno\" bo izbral glede na število kanalov. Ne glede na to, koliko dni izberete, morajo podatki obstajati v izvornih vodnikih, da jih je mogoče prenesti. Nekateri viri podatkov zagotavljajo samo 24 ur. Emby Guide Data podpira do 14 dni.",
  "HeaderFetchImages": "Pridobi slike",
  "LabelMaxBackdropsPerItem": "Največje število ozadij na element",
  "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Največje število posnetkov zaslona na element",
  "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Najmanjša širina ozadja za prenos",
  "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Najmanjša širina posnetka za prenos",
  "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Dodaj sprožilec",
  "ButtonAdd": "Dodaj",
  "LabelTriggerType": "Vrsta sprožilca",
  "OptionOnInterval": "V intervalu",
  "OptionAfterSystemEvent": "Po sistemskem dogodku",
  "LabelDay": "Dan",
  "LabelTime": "Čas",
  "LabelEvent": "Dogodek",
  "OptionWakeFromSleep": "Zbudi iz spanja",
  "Every": "Vsak",
  "LabelEnableRealtimeMonitor": "Omogoči spremljanje v realnem času",
  "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Spremembe datotek bodo takoj obdelane v podprtih datotečnih sistemih.",
  "Community": "Skupnost",
  "HeaderEmbyNews": "Novice Emby",
  "LabelFriendlyServerName": "Prijazno ime strežnika",
  "LabelFriendlyServerNameHelp": "To ime bo uporabljeno za identifikacijo tega strežnika. Če pustite prazno, bo uporabljeno ime računalnika.",
  "LabelPreferredDisplayLanguage": "Prednostni jezik prikaza",
  "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "Prevajanje Embyja je projekt v teku.",
  "LabelReadHowYouCanContribute": "Izvedite, kako lahko prispevate.",
  "LabelCustomCss": "CSS po meri",
  "LabelCustomCssHelp": "Uporabite svoj lastni CSS po meri za spletni vmesnik.",
  "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokalna številka vrat http",
  "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Številka vrat tcp, na katero se mora povezati Embyjev http strežnik.",
  "LabelPublicHttpPort": "Javna številka vrat http",
  "LabelPublicHttpPortHelp": "Številka javnih vrat, ki jih je treba preslikati v lokalna vrata http.",
  "LabelPublicHttpsPort": "Javna številka vrat https",
  "LabelPublicHttpsPortHelp": "Številka javnih vrat, ki jih je treba preslikati v lokalna vrata https.",
  "RequireHttps": "Zahtevaj https za zunanje povezave",
  "RequireHttpsHelp": "Če je omogočeno, bodo povezave prek http preusmerjene na https.",
  "LabelHttpsPort": "Lokalna številka vrat https",
  "LabelHttpsPortHelp": "Številka vrat tcp, na katero se mora povezati Embyjev https strežnik.",
  "LabelEnableAutomaticPortMap": "Omogoči samodejno preslikavo vrat",
  "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Poskusite samodejno preslikati javna vrata v lokalna vrata prek UPnP. To morda ne bo delovalo pri nekaterih modelih usmerjevalnikov.",
  "LabelExternalDDNS": "Zunanja domena",
  "LabelExternalDDNSHelp": "Če imate dinamični DNS ali ime domene, ga vnesite tukaj, brez protokola ali vrat. Aplikacije Emby ga bodo uporabljale pri povezovanju na daljavo. To polje je obvezno pri uporabi s potrdilom ssl po meri. Primer: mojadomena.com.",
  "LabelMinResumePercentage": "Najmanjši odstotek nadaljevanja",
  "LabelMaxResumePercentage": "Največji odstotek nadaljevanja",
  "LabelMinResumeDuration": "Najmanjše trajanje nadaljevanja (sekunde)",
  "LabelMinResumePercentageHelp": "Predpostavlja se, da naslovi niso predvajani, če so ustavljeni pred tem časom",
  "LabelMaxResumePercentageHelp": "Predpostavlja se, da so naslovi v celoti predvajani, če se ustavi po tem času",
  "LabelMinResumeDurationHelp": "Naslovov, krajših od tega, ne bo mogoče nadaljevati",
  "HeaderStatus": "Status",
  "Subscriptions": "Naročnine",
  "LabelEndingEpisodeNumber": "Številka končne epizode",
  "LabelEndingEpisodeNumberHelp": "Zahtevano samo za datoteke z več epizodami",
  "HeaderSupportTheTeam": "Podprite ekipo Emby",
  "HeaderSupportTheTeamHelp": "Pomagajte zagotoviti nadaljnji razvoj tega projekta z nakupom Emby Premiere. Del vseh prihodkov bomo prispevali za druga brezplačna orodja, od katerih smo odvisni.",
  "DonationNextStep": "Ko končate, se vrnite in vnesite ključ Emby Premiere, ki ga boste prejeli po e-pošti.",
  "HeaderRunningTasks": "Tekoča opravila",
  "ButtonUpdateNow": "Posodobi zdaj",
  "PleaseUpdateManually": "Zaustavite Emby Server in namestite najnovejšo različico.",
  "ServerUpToDate": "Uporabljate najnovejši strežnik Emby",
  "MessagePleaseRestartServerToFinishUpdating": "Znova zaženite strežnik, da dokončate posodobitev.",
  "LabelDownMixAudioScale": "Ojačitev zvoka pri mešanju navzdol",
  "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Okrepite zvok pri mešanju navzdol. Nastavite na 1, da ohranite prvotno vrednost glasnosti.",
  "HeaderForgotKey": "Pozabljen ključ",
  "LabelSupporterEmailAddress": "E-poštni naslov, ki je bil uporabljen za nakup ključa.",
  "ButtonRetrieveKey": "Pridobi ključ",
  "LabelSupporterKey": "Emby Premiere ključ (prilepite iz e-pošte)",
  "LabelSupporterKeyHelp": "Vnesite ključ Emby Premiere, da začnete uživati ​​dodatne ugodnosti.",
  "MessageInvalidKey": "Ključ Emby Premiere manjka ali je neveljaven.",
  "ErrorMessageInvalidKey": "Če želite registrirati katero koli premium vsebino, morate imeti tudi aktivno naročnino na Emby Premiere.",
  "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Preskoči, če videoposnetek že vsebuje vdelane podnapise v želenem jeziku",
  "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Ohranjanje besedilnih različic podnapisov bo povzročilo učinkovitejšo dostavo in zmanjšalo verjetnost video prekodiranja.",
  "HeaderDownloadLanguages": "Prenos jezikov",
  "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Preskoči, če se privzeti zvočni posnetek ujema z jezikom prenosa",
  "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Počistite to polje, da zagotovite, da imajo vsi videoposnetki podnapise, ne glede na jezik zvoka.",
  "SendMessage": "Pošlji sporočilo",
  "HeaderSendMessage": "Pošlji sporočilo",
  "ButtonSend": "Pošlji",
  "LabelMessageText": "Besedilo sporočila",
  "LabelMessageTitle": "Naslov sporočila",
  "ButtonEditOtherUserPreferences": "Uredite profil, sliko in osebne nastavitve tega uporabnika.",
  "LabelLoginDisclaimer": "Zavrnitev odgovornosti za prijavo",
  "LabelLoginDisclaimerHelp": "To bo prikazano na dnu strani za prijavo.",
  "HeaderTranscodingTemporaryFiles": "Prekodiranje začasnih datotek",
  "HeaderApiKeys": "Ključi API",
  "HeaderApiKeysHelp": "Zunanje aplikacije morajo imeti ključ API, da lahko komunicirajo s strežnikom Emby. Ključi se izdajo s prijavo z računom Emby ali z ročno dodelitvijo ključa aplikaciji.",
  "HeaderApiKey": "Ključ API",
  "HeaderResumeSettings": "Nastavitve nadaljevanja",
  "HeaderFetcherSettings": "Nastavitve pridobivanja",
  "HeaderActivity": "Dejavnost",
  "ButtonPurchase": "Nakup",
  "HeaderInstall": "Namesti",
  "LabelSelectVersionToInstall": "Izberite različico za namestitev",
  "LinkLearnMoreAboutSubscription": "Več o Emby Premiere",
  "MessagePluginRequiresSubscription": "Ta vtičnik bo po 14-dnevnem brezplačnem preizkusu zahteval aktivno naročnino na Emby Premiere.",
  "MessagePremiumPluginRequiresMembership": "Ta vtičnik bo za nakup po 14-dnevnem brezplačnem preskusu zahteval aktivno naročnino na Emby Premiere.",
  "HeaderDeveloperInfo": "Informacije o razvijalcu",
  "HeaderRevisionHistory": "Zgodovina sprememb",
  "ButtonViewWebsite": "Oglejte si spletno stran",
  "OptionSaveMetadataAsHidden": "Shranite metapodatke in slike kot skrite datoteke",
  "LabelConnectEmail": "(Izbirno) E-poštni naslov Emby Connect",
  "LabelConnectEmailHelp": "Po želji povežite tega lokalnega uporabnika z obstoječim računom Emby Connect, da omogočite enostaven dostop za prijavo iz katere koli aplikacije Emby, ne da bi morali poznati naslov IP strežnika.",
  "ButtonLearnMoreAboutEmbyConnect": "Izvedite več o Emby Connect",
  "LabelDateAddedBehavior": "Datum dodajanja za novo vsebino",
  "OptionDateAddedImportTime": "Uporabi datum vnosa v knjižnico",
  "OptionDateAddedFileTime": "Uporabi datum datoteke",
  "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Če je prisotna vrednost metapodatkov, bo vedno uporabljena pred eno od teh možnosti.",
  "HeaderLibrarySettings": "Nastavitve knjižnice",
  "HeaderAutomaticSubtitleDownloads": "Samodejni prenosi podnapisov",
  "HeaderCameraUploadHelp": "Aplikacije Emby lahko samodejno naložijo fotografije, posnete iz vaših mobilnih naprav, v strežnik Emby.",
  "LabelCameraUploadPath": "Pot nalaganja kamere",
  "LabelCameraUploadPathHelp": "Izberite pot za nalaganje po meri. To bo preglasilo vse privzete nastavitve, nastavljene v razdelku Nalaganje kamere. Če pustite prazno, bo uporabljena privzeta mapa. Če uporabljate pot po meri, jo boste morali dodati tudi kot knjižnico v nastavitvi knjižnice Emby.",
  "DefaultCameraUploadPathHelp": "Izberite pot za nalaganje po meri. Če pustite prazno, bo uporabljena privzeta mapa. Če uporabljate pot po meri, jo boste morali dodati tudi kot knjižnico v nastavitvi knjižnice Emby.",
  "LabelCreateCameraUploadSubfolder": "Ustvarite podmapo za vsako napravo",
  "LabelCreateCameraUploadSubfolderHelp": "Določene mape lahko dodelite napravi tako, da jo kliknete na strani Naprave.",
  "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Vnesite prilagojeno prikazno ime ali pustite prazno za prikaz naziva naprave.",
  "TabParentalControl": "Starševski nadzor",
  "HeaderAccessSchedule": "Urnik dostopa",
  "HeaderAccessScheduleHelp": "Ustvarite razpored dostopa, da omejite dostop na določene ure.",
  "HeaderLibraryAccess": "Dostop do knjižnice",
  "HeaderChannelAccess": "Dostop do programa",
  "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Vnesite svoje uporabniško ime, če se ga spomnite.",
  "TitlePasswordReset": "Resetiranje gesla",
  "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokiraj elemente brez ali neprepoznanih informacij o oceni",
  "LabelBlockContentWithTags": "Omejite elemente z oznakami",
  "LabelTagRestrictionMode": "Način omejevanja oznak",
  "BlockItemsWithTheseTags": "Blokiraj elemente s temi oznakami",
  "AllowItemsWithTheseTags": "Dovoli samo elemente s temi oznakami",
  "OptionAllowContentDownloading": "Dovoli prenos medijev",
  "LabelNewUserNameHelp": "Uporabniška imena lahko vsebujejo črke (a-z), številke (0-9), pomišljaje (-), podčrtaje (_), apostrofe (') in pike (.)",
  "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Ta uporabnik je trenutno onemogočen. Če želite omogočiti tega uporabnika, si oglejte možnost na dnu te strani.",
  "OptionAllowSyncTranscoding": "Dovoli prenos medijev, ki zahtevajo prekodiranje",
  "AllowMediaConversion": "Dovoli pretvorbo medijev",
  "AllowMediaConversionHelp": "Odobrite ali zavrnite dostop do funkcije pretvorbe medijev.",
  "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Dovoli prekodiranje zvoka, če je potrebno",
  "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Dovoli prekodiranje videa, če je potrebno",
  "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Dovoli spreminjanje formata vsebnika, če je potrebno",
  "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Omejitev dostopa do prekodiranja bo onemogočila izbiro kakovosti in lahko povzroči napake pri predvajanju v aplikacijah Emby zaradi nepodprtih medijskih formatov ali nezadostne pasovne širine omrežja.",
  "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Omejitev bitne hitrosti internetnega pretakanja (Mbps)",
  "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Izbirna omejitev bitne hitrosti na tok za vse naprave zunaj omrežja. To bo omejilo kakovost internetnega pretakanja, tudi če ima uporabnik v predvajalniku izbrano višjo kakovost. To je uporabno, da napravam preprečite, da bi zahtevale višjo bitno hitrost, kot jo zmore vaša internetna povezava. To lahko povzroči povečano obremenitev procesorja na vašem strežniku, da lahko videoposnetke sproti prekodirate na nižjo bitno hitrost.",
  "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "To bo preglasilo privzeto globalno vrednost, nastavljeno v naprednih nastavitvah strežnika.",
  "OptionEnableFullSpeedConversion": "Omogoči pretvorbo s polno hitrostjo",
  "OptionEnableFullSpeedConversionHelp": "Privzeto se pretvorbe izvajajo z nizko hitrostjo, da se zmanjša poraba virov.",
  "OptionEnableAutomaticServerUpdates": "Omogoči samodejne posodobitve strežnika",
  "HeaderTVSources": "TV viri",
  "HeaderAddTvSource": "Dodaj TV vir",
  "LabelTunerIpAddress": "Naslov IP sprejemnika",
  "HeaderGuideProviders": "Viri EPG",
  "HeaderAddGuideSource": "Dodaj vir EPG",
  "LabelZipCode": "Poštna številka",
  "LabelLineup": "Zasedba",
  "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Omeji na programe, označene kot priljubljene",
  "ImportFavoriteChannelsHelp": "Če je omogočeno, bodo uvoženi samo programi, ki so v sprejemniku označeni kot priljubljeni.",
  "HeaderDefaultRecordingSettings": "Privzete nastavitve snemanja",
  "LabelDisplayName": "Prikazno ime",
  "OptionDownloadImagesInAdvance": "Prenesite slike vnaprej",
  "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Večina slik se privzeto ne prenese iz interneta, dokler jih ne prikaže aplikacija Emby. Omogočite to možnost, če želite vnaprej prenesti vse slike, ko se novi mediji uvažajo. To lahko povzroči znatno daljša skeniranja knjižnic.",
  "MessageThankYouForSupporting": "Hvala za podporo Emby.",
  "FileReadCancelled": "Branje datoteke je bilo preklicano.",
  "FileNotFound": "Datoteka ni najdena.",
  "FileReadError": "Med branjem datoteke je prišlo do napake.",
  "NoPluginConfigurationMessage": "Ta vtičnik nima nastavitev za konfiguracijo.",
  "HeaderNewApiKey": "Nov ključ API",
  "HeaderNewApiKeyHelp": "Dodelite aplikaciji dovoljenje za komunikacijo s strežnikom Emby.",
  "MessageKeyEmailedTo": "Ključ poslan po e-pošti na {0}.",
  "HeaderConfirmation": "Potrditev",
  "MessageKeyUpdated": "Hvala vam. Vaš ključ Emby Premiere je posodobljen.",
  "MessageKeyRemoved": "Hvala vam. Vaš ključ Emby Premiere je bil odstranjen.",
  "TextEnjoyBonusFeatures": "Uživajte v dodatnih funkcijah",
  "MessageErrorLoadingSupporterInfo": "Pri nalaganju informacij Emby Premiere je prišlo do napake. Prosim poskusite kasneje.",
  "ValueTimeLimitSingleHour": "Časovna omejitev: 1 ura",
  "ValueTimeLimitMultiHour": "Časovna omejitev: {0} ur",
  "General": "Splošno",
  "HeaderScreenSavers": "Ohranjevalniki zaslona",
  "Reporting": "Poročanje",
  "LabelStopping": "Ustavljanje",
  "HeaderSelectCertificatePath": "Izberite pot potrdila",
  "HeaderSupporterBenefit": "Aktivna naročnina na Emby Premiere zagotavlja dodatne ugodnosti, kot so dostop do Emby DVR, medijev brez povezave, premium vtičnikov in več. {0}Več o tem{1}.",
  "LabelAbortedByServerShutdown": "(Prekinjeno zaradi zaustavitve strežnika)",
  "LabelScheduledTaskLastRan": "Nazadnje izvedeno {0}, trajalo je {1}.",
  "HeaderDeleteTaskTrigger": "Izbriši sprožilec opravila",
  "MessageDeleteTaskTrigger": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta sprožilec opravila?",
  "MessageNoPluginsDueToAppStore": "Za upravljanje vtičnikov uporabite spletno aplikacijo Emby.",
  "LabelVersionInstalled": "{0} nameščeno",
  "HeaderSelectServerCachePath": "Izberite pot predpomnilnika strežnika",
  "HeaderSelectTranscodingPath": "Izberite začasno pot prekodiranja",
  "HeaderSelectMetadataPath": "Izberite pot za metapodatke:",
  "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Prebrskajte ali vnesite pot, ki jo želite uporabiti za datoteke predpomnilnika strežnika. Mapa mora biti zapisljiva.",
  "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Prebrskajte ali vnesite pot, ki jo želite uporabiti za prekodiranje začasnih datotek. Mapa mora biti zapisljiva.",
  "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Prebrskajte ali vnesite pot, v katero želite shraniti metapodatke. Mapa mora biti zapisljiva.",
  "MessageConfirmRestart": "Ali zares želite ponovno zagnati strežnik Emby?",
  "MessageConfirmShutdown": "Ali res želite zaustaviti Emby Server?",
  "LabelLocalAccessUrl": "Dostop znotraj doma (LAN): {0}",
  "LabelRemoteAccessUrl": "Oddaljeni dostop (WAN) : {0}",
  "LabelRunningOnPort": "Deluje na vratih http {0}",
  "LabelRunningOnPorts": "Deluje na vratih http {0} in vratih https {1}",
  "LabelCurrentPath": "Trenutna pot",
  "HeaderSelectMediaPath": "Izberite pot medijev",
  "HeaderSelectPath": "Izberite pot",
  "MessageDirectoryPickerInstruction": "Omrežne poti lahko vnesete ročno, če gumb Omrežje ne najde vaših naprav. Na primer {0} ali {1}.",
  "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Za BSD boste morda morali konfigurirati shrambo znotraj FreeNAS Jail, da boste Embyju dovolili dostop do nje.",
  "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Za Linux na Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, OpenSuse ali Ubuntu morate uporabniku sistema Emby odobriti vsaj dostop za branje do vaših lokacij za shranjevanje.",
  "MetadataManager": "Upravitelj metapodatkov",
  "OptionBlockLiveTvChannels": "Programi televizije",
  "OptionBlockChannelContent": "Vsebina internetnega programa",
  "ButtonRevoke": "Prekliči",
  "MessageConfirmRevokeApiKey": "Ali res želite preklicati ta ključ API? Povezava aplikacije s strežnikom Emby bo nenadoma prekinjena.",
  "HeaderConfirmRevokeApiKey": "Prekliči ključ API",
  "MessagePleaseAcceptTermsOfServiceBeforeContinuing": "Pred nadaljevanjem sprejmite pogoje storitve.",
  "HeaderChangeFolderType": "Spremenite vrsto vsebine",
  "HeaderChangeFolderTypeHelp": "Če želite spremeniti vrsto, odstranite in znova sestavite knjižnico z novo vrsto.",
  "HeaderAlert": "Opozorilo",
  "MessagePleaseRestart": "Za dokončanje posodabljanja znova zaženite.",
  "OptionHomeVideos": "Domači posnetki in fotografije",
  "OptionBooks": "Knjige",
  "HeaderMetadataReaders": "Branje metapodatkov",
  "LabelMetadataReadersHelp": "Omogočite in razvrstite svoje priljubljene lokalne vire metapodatkov po prednostnem vrstnem redu.",
  "HeaderSubtitleDownloaders": "Prenos podnapisov",
  "SubtitleDownloadersHelp": "Omogočite in razvrstite želene prenosnike podnapisov po prednostnem vrstnem redu. S katalogom vtičnikov Emby je mogoče namestiti več ponudnikov podnapisov.",
  "LabelMetadataDownloaders": "Prenos metapodatkov",
  "LabelMetadataDownloadersHelp": "Omogočite in razvrstite želene ponudnike metapodatkov po prednostnem vrstnem redu. Ponudniki z nižjo prioriteto bodo uporabljeni samo za vnos manjkajočih informacij.",
  "HeaderMetadataSavers": "Shranjevalniki metapodatkov",
  "LabelMetadataSaversHelp": "Izberite oblike datotek, v katere želite shraniti svoje metapodatke.",
  "LabelImageFetchers": "Pridobivanje slik",
  "LabelImageFetchersHelp": "Omogočite in razvrstite želene pridobivalnike slik po prednostnem vrstnem redu.",
  "PersonTypePerson": "Oseba",
  "HeaderRemoveMediaLocation": "Odstrani lokacijo medija",
  "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Ali res želite odstraniti to lokacijo?",
  "LabelNewName": "Novo ime",
  "HeaderRemoveLibrary": "Odstrani knjižnico",
  "MessageAreYouSureYouWishToRemoveLibrary": "Ali res želite odstraniti knjižnico »{0}« iz strežnika Emby? To ne bo vplivalo na vaše medijske datoteke.",
  "ButtonRename": "Preimenuj",
  "HeaderPluginInstallation": "Namestitev vtičnika",
  "MessageTrialExpired": "Preizkusno obdobje te funkcije je poteklo",
  "MessageTrialWillExpireIn": "Preizkusno obdobje za to funkcijo bo poteklo čez {0} dni",
  "ValuePriceUSD": "Cena: {0} (USD)",
  "MessageFeatureIncludedWithSupporter": "Registrirani ste za to funkcijo in jo boste lahko še naprej uporabljali z aktivno naročnino na Emby Premiere.",
  "HeaderSelectExternalPlayer": "Izberite zunanji predvajalnik",
  "HeaderExternalPlayerPlayback": "Predvajanje z zunanjim predvajalnikom",
  "HeaderThankYou": "Hvala",
  "HeaderSelectUploadPath": "Izberite pot nalaganja",
  "ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "Končni čas mora biti daljši od začetnega.",
  "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Če želite konfigurirati ta vtičnik, se prijavite neposredno v lokalni strežnik.",
  "MovieLibraryHelp": "Preglejte {0}vodnik za poimenovanje filmov Emby{1}.",
  "TvLibraryHelp": "Oglejte si {0}vodnik za poimenovanje TV Emby{1}.",
  "BookLibraryHelp": "Učbeniki so podprti. Preglejte {0}vodnik za poimenovanje knjige Emby{1}.",
  "MessageGamePluginRequired": "Zahteva namestitev vtičnika GameBrowser",
  "HeaderUnlockApp": "Odkleni aplikacijo",
  "MessagePaymentServicesUnavailable": "Plačilne storitve trenutno niso na voljo. Prosim poskusite kasneje.",
  "NoNewDevicesFound": "Ni novih naprav. Če želite dodati nov sprejemnik, zaprite to pogovorno okno in ročno vnesite informacije o napravi.",
  "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Ali res želite izbrisati to napravo?",
  "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Ali res želite izbrisati tega ponudnika EPG?",
  "HeaderDeleteProvider": "Izbriši ponudnika",
  "ErrorAddingTunerDevice": "Pri dodajanju TV sprejemnika je prišlo do napake. Prepričajte se, da je dostopen, in poskusite znova.",
  "ErrorSavingTvProvider": "Pri shranjevanju ponudnika televizije je prišlo do napake. Prepričajte se, da je dostopen, in poskusite znova.",
  "ErrorGettingTvLineups": "Pri prenosu televizijskih izborov je prišlo do napake. Preverite, ali so vaši podatki pravilni, in poskusite znova.",
  "MessageCreateAccountAt": "Ustvarite račun pri {0}",
  "ErrorPleaseSelectLineup": "Izberite postavo in poskusite znova. Če ni na voljo nobene postave, preverite, ali so vaše uporabniško ime, geslo in poštna številka pravilni.",
  "ErrorValidatingSupporterInfo": "Pri preverjanju podatkov o Emby Premiere je prišlo do napake. Prosim poskusite kasneje.",
  "LabelLocalSyncStatusValue": "Stanje: {0}",
  "HeaderTopPlugins": "Najboljši vtičniki",
  "ForAdditionalLiveTvOptions": "Brskajte po {0}katalogu vtičnikov{1} Emby, da namestite dodatne ponudnike televizije.",
  "AddUser": "Dodaj uporabnika",
  "HeaderEmailAddress": "Naslov e-pošte",
  "NumLocationsValue": "{0} map/e",
  "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Dodajte vsaj eno mapo v to knjižnico s klikom na gumb Dodaj.",
  "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Pri dodajanju medijske poti je prišlo do napake. Prepričajte se, da je pot veljavna in da ima proces Emby Server dostop do te lokacije.",
  "ErrorAddingEmbyConnectAccount3": "Račun Emby je že povezan z obstoječim lokalnim uporabnikom. Račun Emby je lahko povezan samo z enim lokalnim uporabnikom hkrati.",
  "HeaderConfirmPluginInstallation": "Potrdite namestitev vtičnika",
  "PleaseConfirmPluginInstallation": "Kliknite V redu, da potrdite, da ste prebrali zgoraj in želite nadaljevati z namestitvijo vtičnika.",
  "MessagePluginInstallDisclaimer": "Vtičniki, ki so jih ustvarili člani skupnosti Emby, so odličen način za izboljšanje vaše izkušnje Emby z dodatnimi funkcijami in ugodnostmi. Pred namestitvijo se zavedajte učinkov, ki jih lahko imajo na vaš strežnik Emby, kot so daljši pregledi knjižnic, dodatna obdelava v ozadju in zmanjšana stabilnost sistema.",
  "HardwareAccelerationWarning": "Omogočanje strojnega pospeševanja lahko povzroči nestabilnost v nekaterih okoljih. Prepričajte se, da so vaš operacijski sistem in video gonilniki popolnoma posodobljeni. Če imate po tem, ko ste to omogočili, težave s predvajanjem videa, boste morali nastavitev spremeniti nazaj na Samodejno.",
  "ValueExample": "Primer: {0}",
  "LabelFileOrUrl": "Datoteka ali URL",
  "OptionEnableForAllTuners": "Omogoči za vse sprejemne naprave",
  "HeaderTuners": "Sprejemna naprava",
  "DrmChannelsNotImported": "Programi z DRM ne bodo uvoženi.",
  "LabelAllowHWTranscoding": "Dovoli strojno prekodiranje",
  "AllowHWTranscodingHelp": "Če je omogočeno, omogočite sprejemniku sprotno prekodiranje tokov. To lahko pomaga zmanjšati prekodiranje, ki ga zahteva strežnik Emby.",
  "MetadataSettingChangeHelp": "Spreminjanje nastavitev metapodatkov bo vplivalo na novo vsebino, ki bo dodana v prihodnje. Če želite osvežiti obstoječo vsebino, odprite zaslon s podrobnostmi in kliknite gumb za osvežitev ali izvedite množične osvežitve z upraviteljem metapodatkov.",
  "RecordingPathChangeMessage": "Če spremenite mapo za snemanje, obstoječih posnetkov ne boste preselili s stare lokacije na novo. Po želji jih boste morali premakniti ročno.",
  "LabelLocalIpAddress": "Lokalni naslov IP",
  "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Neobvezno. Preglasite lokalni naslov IP, ki ga bo strežnik Emby predstavil aplikacijam Emby. Če pustite prazno, bo strežnik samodejno zaznal lokalni naslov IP.",
  "SettingsWarning": "Spreminjanje teh vrednosti lahko povzroči nestabilnost ali napake pri povezovanju. Če imate kakršne koli težave, priporočamo, da jih vrnete na privzete.",
  "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Sprememba tega bo veljala za nove metapodatke, shranjene v prihodnje. Obstoječe datoteke z metapodatki bodo posodobljene naslednjič, ko jih shrani Emby Server.",
  "EnablePhotos": "Omogoči fotografije",
  "EnablePhotosHelp": "Fotografije bodo zaznane in prikazane skupaj z drugimi mediji.",
  "ImportPlaylists": "Uvoz seznama predvajanja",
  "ImportPlaylistsHelp": "Sezname predvajanja, ki jih najdete v vaših mapah, lahko uvozite v Emby Server.",
  "SaveThumbnailImagesIntoMediaFolders": "Shranite sličice predogleda videa skupaj z mediji",
  "LabelGenerateVideoPreviewThumbnails": "Ustvari sličice za predogled videa",
  "LabelEnableDebugLogging": "Omogoči beleženje odpravljanja napak",
  "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Omogoči zunanjo vsebino v predlogih",
  "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Dovolite vključitev internetnih napovednikov in televizijskih programov v živo med predlagano vsebino.",
  "LabelOptionalNetworkPath": "(Izbirno) Omrežna mapa v skupni rabi",
  "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Če je ta mapa v skupni rabi v vašem omrežju, lahko navedba poti za skupno rabo omrežja omogoči aplikacijam Emby v drugih napravah neposreden dostop do medijskih datotek.",
  "SynologyUpdateInstructions": "Za posodobitev se prijavite v DSM in pojdite v Center za pakete.",
  "HeaderRecordingPostProcessing": "Naknadna obdelava snemanja",
  "LabelPostProcessorArguments": "Argumenti ukazne vrstice postprocesorja",
  "PostProcessorArgumentsHelp": "V ukazni vrstici so podprte naslednje spremenljivke, ki omogočajo posredovanje podatkov vašemu postprocesorju",
  "LabelPostProcessor": "Aplikacija za naknadno obdelavo",
  "DvrPostProcessorPathArgument": "{path}: Celotna pot do nove snemalne datoteke",
  "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Samodejno združi serije, ki so razporejene po več mapah",
  "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Če je omogočeno, bodo serije, ki so razporejene po več mapah v tej knjižnici, samodejno združene v eno samo serijo.",
  "WhenDidYouPurchaseApp": "Kdaj ste prvotno kupili to aplikacijo?",
  "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Dajte prednost vdelanim naslovom kot imenom datotek",
  "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "To določa privzeti naslov za prikaz, ko internetni metapodatki ali lokalni metapodatki niso na voljo.",
  "FriendlyNameForReferenceHelp": "Prijazno ime, ki se uporablja za prikaz, za lastno referenco.",
  "HeaderLiveTvTunerSetup": "Nastavitev sprejemnika televizije",
  "HeaderTVSourceSetup": "Nastavitev TV vira",
  "HeaderDetectMyDevices": "Zaznavanje naprav",
  "MessagePleaseWait": "Prosim, počakajte. To lahko traja nekaj minut.",
  "DetectingDevices": "Zaznavanje naprav",
  "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Po začetnem uvozu samodejno osveži metapodatke iz interneta",
  "LabelPlaceholderMetadataRefreshInternetMetadataEvery": "Samodejno osveži metapodatke za epizode z nadomestnimi naslovi, kot je TBA",
  "EveryNDays": "Vsakih {0} dni",
  "LabelCertificatePassword": "Geslo za potrdilo",
  "LabelCertificatePasswordHelp": "Če vaše potrdilo zahteva geslo, ga vnesite tukaj.",
  "HeaderNewLibrary": "Nova knjižnica",
  "HttpsRequiresCert": "Če želite omogočiti varne povezave, boste morali zagotoviti zaupanja vredno potrdilo SSL, kot je Lets Encrypt. Priskrbite potrdilo ali onemogočite varne povezave.",
  "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Po namestitvi vtičnika bo treba strežnik Emby znova zagnati.",
  "PluginInstalledMessage": "Vtičnik je bil uspešno nameščen. Strežnik Emby bo treba znova zagnati, da bodo spremembe začele veljati.",
  "MessagePremiereStatusGood": "Imate naročnino Emby Premiere {0} in število naprav je v skladu z vašo omejitvijo.",
  "MessagePremiereStatusClose": "Imate naročnino Emby Premiere {0} vendar je število naprav blizu vaše omejitve.",
  "MessagePremiereExtendedPlans": "Razmislite o {0}razširjenem paketu naprav{1}",
  "MessagePremiereStatusOver": "Imate naročnino Emby Premiere {0} vendar je število naprav preseglo vašo omejitev.",
  "ListItemPremiereSub": "Naročnina na {0}, kupljena prek {2}, poteče {1}",
  "LabelClickToManage": "Kliknite za upravljanje te naročnine",
  "LabelCancelInfo": "To naročnino lahko upravljate neposredno pri {0}",
  "LabelAlreadyCanceled": "Ta naročnina je bila preklicana. Ključ bo veljaven do izteka.",
  "HeaderCancelSub": "Prekliči Emby Premiere",
  "MessageConfirmSubCancel": "NE, prosim, ne odidite. Zamudili boste vse odlične funkcije Emby Premiere!",
  "ButtonCancelSub": "Vem, vseeno prekliči",
  "ButtonDontCancelSub": "Obdrži Emby Premiere",
  "MessageSubCancelReqSent": "E-poštno sporočilo je bilo poslano lastniku ključa. Sledite navodilom v tem e-poštnem sporočilu, da dokončate preklic te naročnine. Upamo, da se kmalu spet vidimo!",
  "MessageSubCancelError": "Pri preklicu je šlo nekaj narobe. Prosimo, pošljite e-pošto na {0} in bomo uredili.",
  "LabelAlreadyCancelled": "Ta naročnina je bila preklicana. Ne bomo vam več zaračunali, vendar bodo funkcije delovale do zgornjega datuma.",
  "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Omogoči sprotno ekstrakcijo podnapisov",
  "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Vdelane podnapise je mogoče izvleči iz videoposnetkov in dostaviti aplikacijam Emby v navadnem besedilu, da preprečite prekodiranje videa. V nekaterih sistemih lahko to traja dolgo časa in povzroči zaustavitev predvajanja videa med postopkom ekstrakcije. Onemogočite to, če želite, da se vdelani podnapisi vžgejo s transkodiranjem videa, če jih odjemalska naprava ne podpira izvorno.",
  "AllowOnTheFlyFontExtraction": "Omogočite sprotno pridobivanje pisave podnapisov",
  "AllowOnTheFlyFontExtractionHelp": "Vdelane pisave je mogoče ekstrahirati iz videoposnetkov in dostaviti aplikacijam Emby, da podpirajo videoposnetke, ki vsebujejo pisave po meri. V nekaterih sistemih lahko to traja dolgo časa in povzroči zastoj predvajanja videa med postopkom ekstrakcije.",
  "EnableDebugLoggingHelp": "Beleženje odpravljanja napak bi moralo biti omogočeno le, če je potrebno za odpravljanje težav. Povečan dostop do datotečnega sistema lahko prepreči, da bi strežniški stroj v nekaterih okoljih spal.",
  "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Omejitev hkratnih tokov",
  "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Največje dovoljeno število istočasnih tokov. Vnesite 0 za brez omejitev.",
  "LaunchWebAppOnStartup": "Odpri spletno aplikacijo Emby v mojem spletnem brskalniku, ko se zažene Emby Server",
  "LaunchWebAppOnStartupHelp": "To bo odprlo spletno aplikacijo v vašem privzetem spletnem brskalniku, ko se prvotno zažene Emby Server. To se ne bo zgodilo pri uporabi funkcije ponovnega zagona strežnika.",
  "LabelReferrerHeader": "HTTP glava napotitelja",
  "LabelUserAgentHeader": "HTTP glava uporabniškega agenta",
  "SupplyCustomValueIfNeeded": "Po potrebi navedite vrednost glave http po meri.",
  "HeaderConfigureRemoteAccess": "Konfigurirajte oddaljeni dostop",
  "LearnHowToCreateSynologyShares": "Naučite se deliti mape v Synology.",
  "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filter oddaljenega naslova IP",
  "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Način filtriranja oddaljenega naslova IP",
  "Whitelist": "Seznam dovoljenih",
  "Blacklist": "Črni seznam",
  "AllowedRemoteAddressesHelp": "Seznam naslovov IP ali vnosov IP/omrežne maske, ločenih z vejicami, za omrežja, ki jim bo ali ne bo dovoljena povezava na daljavo. Če pustite prazno, bodo dovoljeni vsi oddaljeni naslovi.",
  "LabelLanNetworks": "Omrežja LAN",
  "LanNetworksHelpText": "Z vejicami ločen seznam naslovov IP ali vnosov IP/omrežne maske za omrežja, ki bodo upoštevana v lokalnem omrežju pri uveljavljanju omejitev pasovne širine in oddaljenega dostopa. Če je nastavljeno, se bo za vse druge naslove IP štelo, da so v zunanjem omrežju. Če pustite prazno, se šteje, da so v lokalnem omrežju samo podomrežje strežnika in pogosta zasebna podomrežja IP (192.168.0.0/24, 172.16.0.0/12 itd.).",
  "LabelSecureConnectionsMode": "Način varne povezave",
  "PreferredNotRequired": "Zaželeno, vendar ni obvezno",
  "RequiredForAllRemoteConnections": "Obvezno za vse oddaljene povezave",
  "HandledByProxy": "Obravnava obratni proxy",
  "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Shrani podnapise skupaj z mediji",
  "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Shranjevanje podnapisov poleg medijev bo omogočilo njihovo lažje upravljanje.",
  "AutomaticSubtitleDownloadInstructions": "Če želite upravljati samodejni prenos podnapisov, kliknite knjižnico v nastavitvah knjižnice Emby in uredite nastavitve prenosa podnapisov za to knjižnico.",
  "ProviderNeedsSetupWithUrl": "{0} zahteva dodatno nastavitev na {1} zaslonu z nastavitvami{2} v strežniku Emby.",
  "LabelEnableHardwareAcceleration": "Omogoči strojno pospeševanje, ko je na voljo",
  "HeaderPreferredHardwareDecoders": "Prednostni strojni dekoderji",
  "HeaderPreferredHardwareEncoders": "Prednostni strojni kodirniki",
  "AllowChangingImageAndPassword": "Omogoči temu uporabniku spreminjanje gesla in slike profila",
  "LabelSimultaneousStreamLimit": "Največje število istočasnih video tokov",
  "SimultaneousStreamLimitHelp": "Omejite število sočasnih sej predvajanja videa.",
  "LabelMusicFolderStructure": "Struktura glasbene mape",
  "LabelMusicFolderStructureHelp": "To skenerju knjižnice daje namig o tem, kako so vaše mape organizirane. Če niste prepričani ali če se vaše mape ne ujemajo natančno z eno od možnosti, izberite privzeto možnost Drugo.",
  "OtherOrUnstructured": "Drugo ali nestrukturirano",
  "PerfectArtistAlbumTrack": "Popolnoma organiziran v mape izvajalec\\album, s skladbami neposredno v mapah albumov.",
  "PerfectAlbumTrack": "Popolnoma organiziran v mape albumov, s skladbami neposredno v mapah albumov.",
  "LabelMinCollectionSize": "Najmanjša velikost samodejne zbirke",
  "PerfectAuthorAudioBookTrack": "Popolnoma organiziran v mape avtor/knjiga, z datotekami neposredno v mapah knjig.",
  "PerfectAudioBookTrack": "Popolnoma organiziran v knjižne mape, z datotekami neposredno v knjižnih mapah.",
  "MinCollectionSizeHelp": "Samodejno ustvarite zbirke, ko imate v knjižnici vsaj izbrano število naslovov. Spreminjanje te vrednosti ne bo vplivalo na obstoječe zbirke.",
  "LabelImportCollections": "Uvozite informacije o zbirki od ponudnikov metapodatkov",
  "LabelImportCollectionsHelp": "Ko je omogočeno, bo to uvozilo informacije o zbirki iz omogočenih ponudnikov metapodatkov. To lahko povzroči samodejno ustvarjanje neželenih zbirk. Onemogočanje bo preprečilo samodejno ustvarjanje prihodnjih zbirk, ne bo pa izbrisalo obstoječih.",
  "LabelAllowAdultMetadata": "Dovoli metapodatke vsebine za odrasle",
  "LabelAllowAdultMetadataHelp": "Dovoli ujemanje z naslovi vsebine za odrasle pri iskanju metapodatkov.",
  "HeaderVideoPreviewThumbnails": "Sličice predogleda videa",
  "LabelEnableHDRToneMapping": "Omogoči tonsko preslikavo HDR",
  "EnableHDRToneMappingHelp": "Preslikava tonov bo zagotovila pravilno pretvorbo barv pri prekodiranju vsebine HDR, ki bo sicer videti zelo zatemnjena in nenasičena. Morda bodo potrebne dodatne komponente gonilnika za podporo pospeševanja strojne opreme z omogočeno to funkcijo. Za podrobnosti si oglejte naš vodnik za namestitev strojnega pospeševanja.",
  "WithHardwareAcceleratedTranscoding": "Da, samo s strojnim pospeševanjem\t",
  "TranscodingStillInitializing": "Storitve za prekodiranje strežnika Emby so še vedno zasedene. Ta zaslon se bo samodejno osvežil, ko bodo storitve za prekodiranje pripravljene.",
  "WithEitherHardwareOrSoftwareTranscoding": "Da, s strojnim ali programskim prekodiranjem",
  "ToneMappingInHardwareDescription": "Preslikava tonov bo izvedena s strojnim pospeševanjem, ko je to omogočeno in podprto s strojno opremo, in preskočeno v vseh drugih primerih.",
  "ToneMappingInSoftwareDescription": "Tonska preslikava bo izvedena v programski opremi. To je veliko počasneje kot strojno pospešena preslikava tonov in bo zahtevalo zelo zmogljiv računalnik.",
  "ToneMappingInBothDescription": "Preslikava tonov bo izvedena s strojnim pospeševanjem, ko bo to omogočeno in podprto s strojno opremo, v vseh drugih primerih pa bo uporabljena programska oprema. Preslikava tonov v programski opremi je veliko počasnejša od strojno pospešene preslikave tonov in bo zahtevala zelo zmogljiv strežniški stroj.",
  "AutoMapped": "Povezano samodejno",
  "ManuallyMapped": "Povezano ročno",
  "NotMappedToGuideData": "Ni povezano z EPG",
  "MappedToValue": "Povezano z {0}",
  "LabelAutomaticallyWakeServerForRecordings": "Samodejno zbudi strežnik za snemanje",
  "LabelAutomaticallyWakeServerForRecordingsHelp": "Dogodki bujenja bodo načrtovani z operacijskim sistemom strežnika. Če onemogočite to možnost, boste preprečili načrtovanje prihodnjih dogodkov bujenja, vendar ne boste odstranili predhodno načrtovanih dogodkov.",
  "Database": "Baza podatkov",
  "LabelOptimizeDatabaseOnShutdown": "Poskusi optimizirati bazo podatkov ob zaustavitvah strežnika",
  "LabelOptimizeDatabaseOnShutdownHelp": "Operacija optimizacije baze podatkov je običajno no-op, vendar bo občasno zagnala analizo, če se zdi, da bo to koristno za načrtovalca poizvedb. To lahko povzroči, da bo zaustavitev strežnika Emby trajala dlje.",
  "LabelDatabaseCacheSize": "Velikost predpomnilnika zbirke podatkov (MB)",
  "LabelDatabaseCacheSizeHelp": "Nastavi količino podatkov, ki jih bo baza podatkov hranila v pomnilniku hkrati, na datoteko baze podatkov. Večja vrednost lahko pomaga izboljšati zmogljivost strežnika Emby. Za uveljavitev je potreben ponovni zagon strežnika.",
  "LabelDatabaseAnalysisLimit": "Omejitev vrstice analize",
  "LabelDatabaseAnalysisLimitHelp": "Ko je baza podatkov optimizirana, je to približno število vrstic, pregledanih v vsakem indeksu z ukazom ANALYZE. Večja vrednost bo povečala učinkovitost optimizacije baze podatkov, vendar lahko povzroči, da bo zaustavitev strežnika Emby trajala dlje.",
  "LabelVacuumDb": "Posesajte bazo podatkov ob naslednjem zagonu strežnika Emby",
  "LabelVacuumDbHelp": "Ukaz 'vacuum' ponovno zgradi datoteko baze podatkov in jo prepakira v minimalno količino prostora na disku. V nekaterih primerih lahko to izboljša zmogljivost strežnika Emby. Upoštevajte, da vaš strežnik Emby med sesanjem ne bo mogoč za uporabo, niti ne bo mogoče spremljati napredka sesanja. V tem času se izogibajte prisilnemu zapiranju procesa strežnika Emby Server, ker lahko povzroči poškodbo baze podatkov. To je enkratna operacija in ta možnost se ob naslednjem zagonu strežnika vrne na nepreverjeno.",
  "AdvancedOptionsWarning": "To so napredne možnosti in jih na splošno pustite privzete, razen če imate razlog, da jih spremenite.",
  "HeaderRecentlyActiveDevices": "Nedavno aktivne naprave",
  "YesUntilServerRestart": "Da, do naslednjega ponovnega zagona strežnika",
  "YesUntilLogRotate": "Da, do naslednje rotacije dnevniške datoteke",
  "LabelSubtitleDownloadMaxAge": "Ne poskušaj samodejno prenesti podnapisov za videoposnetke, starejše od",
  "SubtitleDownloadMaxAgeHelp": "To temelji na dodani vrednosti metapodatkov o datumu.",
  "NoAgeLimit": "Brez starostne omejitve",
  "AnonymizeLogContents": "Anonimiziraj vsebino dnevnika",
  "Markers": "Markerji",
  "LabelGenerateIntroVideoMarkers": "Ustvari oznake uvoda",
  "GenerateIntroVideoMarkersHelp": "Zazna uvod in prikaže gumb »Preskoči uvod« v aplikacijah Emby. Zaznavanje uvoda lahko traja dolgo in povzroči visoko porabo procesorja ali diska.",
  "LabelCopyFromUser": "Kopiraj nastavitve od uporabnika",
  "CopyFromUserHelp": "Neobvezno. Pospešite ustvarjanje novega uporabnika s kopiranjem informacij obstoječega uporabnika.",
  "UserPolicy": "Uporabniški pravilnik (dostop do knjižnice in funkcij, starševski nadzor itd.)",
  "UserConfiguration": "Uporabniška konfiguracija (prednostni jeziki zvoka in podnapisov, vrstni red knjižnice itd.)",
  "UserDataAndDescription": "Uporabniški podatki (priljubljene, stanja gledanja in poslušanja itd.)",
  "HeaderCopyOptions": "Možnosti kopiranja",
  "LabelMultiRestrictionMode": "Način večkratne omejitve",
  "MultiRestrictionModeAll": "Dovoli vsebino, ki se ujema z omejitvami ocene in oznake",
  "MultiRestrictionModeAny": "Dovoli vsebino, ki se ujema z omejitvami ocene ali oznake",
  "AllowMappingByChannelNumber": "Dovoli povezavo z EPG z uporabo programskih mest",
  "AllowMappingByChannelNumberHelp": "To lahko uporabite kot nadomestno možnost za ujemanje kanalov sprejemnika s podatki EPG, kadar koli ujemanja ni mogoče najti na podlagi imena programa. To lahko povzroči netočno ujemanje, če programska mesta iz sprejemnika niso pravilne.",
  "LabelPreferredSourceForChannelLogos": "Dajte prednost logotipom programov iz podatkov EPG namesto sprejemnika, če sta oba na voljo",
  "LabelPreferredSourceForChannelNumbers": "Dajte prednost programskim mestom  iz podatkov EPG namesto sprejemnika, če jih imata oba na voljo",
  "HeaderSoftwareEncoders": "Programski kodirniki",
  "LabelProxyHeaderMode": "Preberite glave strežnika proxy, da določite naslove IP odjemalca",
  "ProxyHeadersRemoteOnly": "Samo, če vsebujejo oddaljene omrežne naslove",
  "ProxyHeaderModeHelp": "Določa, ali naj se glave zahtev, kot sta {0} in {1}, uporabijo za določitev naslova IP povezovalnih naprav.",
  "AllowCameraUpload": "Dovoli nalaganje fotoaparata",
  "AllowCameraUploadHelp": "Če je dovoljeno in če je omogočeno v mobilnih aplikacijah Emby, lahko uporabniki samodejno naložijo fotografije in videoposnetke, posnete s svojim fotoaparatom, v ta strežnik Emby",
  "CameraUploadMustBeGranted": "Skrbnik strežnika vam mora odobriti tudi dostop do nalaganja fotoaparata.",
  "EnableReadingAndWritingPeopleMetadata": "Omogoči branje in pisanje datotek z metapodatki o osebah",
  "EnableReadingAndWritingPeopleMetadataHelp": "Zahteva namestitev vtičnika Nfo Metadata. To bo omogočilo shranjevanje urejanj vaših oseb v metapodatkovne datoteke nfo, vendar bo imelo za posledico daljše pregledovanje knjižnic.",
  "LabelIgnoreSampleFiles": "Prezri datoteke, ki vsebujejo besedo sample v imenu datoteke, če je njihova velikost manjša od (MB)",
  "PreferredChannelImageSource": "Prednostni vir slik programov:",
  "PreferredChannelImageSourceHelp": "Izberite želeno sliko programa, ko je na voljo tako prek TV sprejemnika kot prek podatkov TV vodnika.",
  "CacheImagesInServerData": "Hranite predpomnjeno kopijo slik v strežnikovi mapi metapodatkov",
  "CacheImagesInServerDataHelp": "Če so vaši mediji in slike shranjeni na drugem računalniku, bo hramba predpomnjene kopije slik v mapi z metapodatki strežnika zmanjšala dostop do omrežja in lahko izboljšala zmogljivost. Cena ustvarjanja tega predpomnilnika je, da bodo pregledi knjižnic počasnejši in da bo mapa z metapodatki strežnika zavzela bistveno več prostora na disku.",
  "AllowSharingPersonalContent": "Dovoli skupno rabo osebne vsebine, kot so seznami predvajanja, z drugimi uporabniki na tem strežniku",
  "AllowSharingPersonalContentHelp": "Če je odobreno, bo ta uporabnik lahko svoje sezname predvajanja delil z drugimi uporabniki. Elementi seznama predvajanja bodo še vedno omejeni na podlagi uporabniškega dostopa do knjižnice in starševskega nadzora.",
  "LiveBufferSizeHours": "Omejitev velikosti medpomnilnika za pretočno predvajanje v živo (ure)",
  "LiveBufferSizeHoursHelp": "Daljši medpomnilnik bo zagotovil večjo zmožnost iskanja naprej in nazaj med pretakanjem v živo, vendar bo porabil več prostora na disku.",
  "LabelTranscodingMaxResolution": "Največja ločljivost prekodiranja",
  "TranscodingMaxResolutionHelp": "Nastavite zgornjo mejo, ki bo veljala za vsa video prekodiranja, ne glede na nastavitev kakovosti v predvajalniku Emby. To bo pomagalo zmanjšati vire, ki jih porabijo procesi prekodiranja strežnika.",
  "EnableHevcEncodingExp": "Omogoči video kodiranje HEVC (poskusno)",
  "EnableHevcEncodingHelp": "Omogoči prekodiranje s kodekom HEVC, če ga odjemalec podpira.",
  "LabelEnableMultiPartItems": "Omogoči večdelne elemente",
  "EnableMultiPartItemsHelp": "Samodejno zazna in združi datoteke, ki so poimenovane kot del 1, del 2 itd. Dodatni deli bodo prikazani na glavnem zaslonu s podrobnostmi za element.",
  "MultiVersionItemsDetectionHelp": "Samodejno zazna in združi različne različice istega elementa. Izbira različice bo ponujena na glavnem zaslonu s podrobnostmi za predmet. Združevanje na podlagi datotek zahteva ustrezno poimenovanje in organiziranje datotek.",
  "MultiVersionMoviesDetectionHelp": "Združevanje na podlagi metapodatkov bo združilo filme z enakimi zunanjimi ID-ji (MovieDb, Imdb itd.).",
  "EnableMultiPartItemsTVHelp": "Ni podprto za epizode TV-oddaj.",
  "HeaderAutomaticGrouping": "Samodejno združevanje",
  "LabelMultiVersionItemsDetection": "Zaznavanje elementov z več različicami",
  "MultiVersionItemsDetectionBoth": "Zaznavanje elementov z več različicami na podlagi datotek in metapodatkov",
  "MultiVersionItemsDetectionFiles": "Zaznavanje elementov z več različicami na podlagi datotek",
  "MultiVersionItemsDetectionMetadata": "Odkrivanje elementov z več različicami na podlagi metapodatkov",
  "LabelNetworkRequestProtocol": "Protokol omrežne zahteve",
  "NetworkRequestProtocolHelp": "Izberite protokol za uporabo za odhodne omrežne zahteve ponudnikom metapodatkov in drugim storitvam. V nekaterih primerih, ko zunanjih storitev ni mogoče doseči z IPv6, boste morda morali to nastaviti samo na IPv4.",
  "GenerateChaptersForVideos": "Ustvari poglavja za videoposnetke, ki ne vsebujejo vdelanih informacij o poglavjih",
  "GeneratedChapterInterval": "Interval ustvarjenih poglavij",
  "StartOfSection": "Start of chapter",
  "Margins": "Margins",
  "NextPage": "Next page",
  "PreviousSection": "Previous chapter",
  "LayoutVertical": "Vertical scroll",
  "ZoomIn": "Zoom in",
  "PageNarrow": "Narrow",
  "PreviousPage": "Previous page",
  "PageMaximized": "Maximized",
  "ZoomOut": "Zoom out",
  "PageBook": "Double page",
  "RightToLeft": "Right-to-left order",
  "LabelPageSize": "Page Size",
  "PositionInBook": "Position in the book",
  "CurrentPage": "Current page",
  "LayoutDouble": "Double page",
  "TableOfContents": "Table Of Contents",
  "PageSingle": "Single page",
  "TotalPages": "Total pages",
  "ZoomNone": "Default zoom",
  "LayoutPage": "Single page",
  "NextSection": "Next chapter",
  "ZoomAutoFit": "Fit page",
  "LetsGetSetup": "Let's Get Set Up",
  "HeaderIgnoreFiles": "Ignore Files",
  "EnablePlexIgnoreAlias": "Enable support for .plexignore files as an alias to .embyignore",
  "HeaderMaintenanceMode": "Maintenance Mode",
  "OptionEnableMaintenanceMode": "Put the server into maintenance mode",
  "MaintenanceModeMessageHelp": "If left blank, a general message stating that the server is undergoing maintenance will be displayed and translated based on the user's display language.",
  "ServerInMaintenanceMode": "Emby Server is currently running in maintenance mode. Users will only be able to see a maintenance mode message until you take the server out of maintenance mode.",
  "MaintenanceModeMessage": "Maintenance mode message",
  "EnableMaintenanceModeHelp": "Users will only see the maintenance mode message.",
  "ExcludeFromGlobalSearch": "Exclude from global search",
  "MergeTopFoldersInFolderView": "Merge the contents of the top level folders when using folder view",
  "MergeTopFoldersInFolderViewHelp": "If enabled, the contents of the top level folders will be merged and displayed as one combined folder when using folder view. If disabled, the top level folders will be displayed as the first level in folder view.",
  "OptionAllowTranscodingToReduceQuality": "Allow transcoding to reduce quality, based on the app quality setting, during media playback"
}