{
  "ReplaceExistingThumbnailImages": "Zamenjaj obstoječe sličice predogleda videoposnetka",
  "ReplaceExistingThumbnailImagesHelp": "Vse obstoječe sličice predogleda videoposnetkov bodo izbrisane in ustvarjene bodo nove, če je to omogočeno v nastavitvah knjižnice.",
  "DateCreated": "Datum nastanka",
  "CreatedOnValue": "Ustvarjeno {0}",
  "UpdatedOnValue": "Posodobljeno {0}",
  "EmbyLoginTerms": "Emby je zasnovan za pomoč pri upravljanju vaše osebne medijske knjižnice, kot so domači videoposnetki in fotografije. Oglejte si naše {0}pogoje uporabe{1}. Uporaba katere koli programske opreme Emby pomeni sprejemanje teh pogojev.",
  "MessageUnableToConnectToServer": "Povezava z izbranim strežnikom trenutno ne deluje. Preverite, ali je strežnik aktiven in poskusite znova.",
  "EmbyIntroMessage": "Z Emby lahko preprosto pretakate videoposnetke, glasbo in fotografije na pametne telefone, tablične računalnike in druge naprave iz vašega strežnika Emby.",
  "HeaderSignInWithConnect": "Prijava z Emby Connect",
  "HeaderWelcomeToEmby": "Dobrodošli v Emby!",
  "HeaderNewUsers": "Novi uporabniki",
  "HeaderPleaseSignIn": "Prosim, prijavite se",
  "MessageInvalidUser": "Napačno up. ime ali geslo. Poskusite znova.",
  "MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter": "Omogočite to funkcionalnost z enkratnim nakupom ali z aktivno naročnino Emby Premiere.",
  "MessageUnlockAppWithSupporter": "Omogočite to funkcionalnost z aktivno naročnino Emby Premiere.",
  "MessageToValidateSupporter": "Če imate aktivno naročnino na Emby Premiere, se prepričajte, da ste nastavili Emby Premiere na nadzorni plošči strežnika Emby, do katere lahko dostopate s klikom na Emby Premiere v glavnem meniju.",
  "ValueSpecialEpisodeName": "Posebna oddaja - {0}",
  "HeaderSignIn": "Prijava",
  "Share": "Deli",
  "Shared": "Deljeno",
  "Info": "Info",
  "Add": "Dodaj",
  "Speed": "Hitrost",
  "PlaybackSpeed": "Hitrost predvajanja",
  "Chapters": "Poglavja",
  "Password": "Geslo",
  "SavePassword": "Shrani geslo",
  "LabelPassword": "Geslo",
  "HeaderResetPassword": "Ponastavi geslo",
  "Series": "Serija",
  "Preview": "Predogled",
  "Submit": "Pošlji",
  "Never": "Nikoli",
  "Table": "Tabela",
  "HeaderScheduledTasks": "Planirana opravila",
  "Plays": "Št. predvajanj",
  "LastUsedAddressValue": "Nazadnje uporabljen {0}",
  "LabelKeywordType": "Vrsta ključne besede",
  "HeaderSelectColumns": "Izberi stolpce",
  "HeaderTopResults": "Najboljši zadetki",
  "HeaderPinSidebar": "Pripni stransko okno",
  "Collapse": "Strni",
  "LabelBackgroundVideoPlayback": "Predvajanje v ozadju",
  "BackgroundVideoPlaybackHelp": "Predvajanje v ozadju omogoča predvajanje tudi, če je zaslon ugasnjen.",
  "AlwaysOn": "Vedno prižagano",
  "HeadphonesOrExternalSpeakersConnected": "Povezane so slušalke ali zunanji zvočniki",
  "HeaderKeyboardAndRemote": "Tipkovnica in daljinski upravljalnik",
  "NoSelectedItemsSupportOperation": "Ni izbranih elementov, ki podpirajo to operacijo.",
  "NoOperationsForSelectedItems": "Za izbrane elemente ni na voljo nobenih operacij.",
  "UploadOnlyOnWifi": "Nalaganje samo prek Wifi",
  "HeaderFoldersToUpload": "Mape za nalaganje",
  "LabelPasswordConfirm": "Geslo (potrdi)",
  "HeaderMoveUpInOrder": "Premakni navzgor po vrstnem redu",
  "HeaderDownUpInOrder": "Premakni navzdol po vrstnem redu",
  "LabelUsername": "Up. ime",
  "HeaderAddServer": "Dodaj strežnik",
  "HeaderSubtitleOffset": "Premik podnapisov",
  "Watching": "Gledanje",
  "HeaderRemoveFromContinueWatching": "Odstrani iz \"Nadaljuj ogled\"",
  "RemoveThisTitleFromContinueWatching": "Odstrani iz \"Nadaljuj ogled\"?",
  "HeaderRemoveFromContinueListening": "Odstrani iz \"Nadaljuj s poslušanjem\"",
  "RemoveThisTitleFromContinueListening": "Odstrani iz \"Nadaljuj s poslušanjem\"?",
  "HeaderIncreaseSubtitleOffset": "Povečaj odmik podnapisov",
  "HeaderDecreaseSubtitleOffset": "Zmanjšaj odmik podnapisov",
  "Close": "Zapri",
  "HeaderSeeAll": "Poglej vse",
  "HeaderOpenInNewWindow": "Odpri v novem oknu",
  "LabelEmail": "E-pošta",
  "LabelHost": "Strežnik",
  "LabelHostHelp": "Npr.: 192.168.1.100 ali https://myserver.com",
  "LabelPort": "Vrata",
  "Disabled": "Onemogočeno",
  "Uninstall": "Odstrani",
  "Enable": "Omogoči",
  "AllTuners": "Vsi sprejemniki",
  "Disable": "Onemogoči",
  "NextValue": "Sledi: {0}",
  "HeaderNextItem": "Naslednji element",
  "HeaderPreviousItem": "Prejšnji element",
  "NoTrailersMessage": "Ni napovednikov. Za več napovednikov dodajte vtičnik 'Trailers' v {0}katalogu Emby vtičnikov{1}.",
  "UninstallPluginConfirmation": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti ta vtičnik?",
  "HeaderUninstallPlugin": "Odstrani vtičnik",
  "AreYouStillWatching": "Še gledate?",
  "LabelCurrentPassword": "Obstoječe geslo",
  "LabelNewPassword": "Novo geslo",
  "LabelNewPasswordConfirm": "Potrditev novo geslo",
  "HeaderRemovePassword": "Odstrani geslo",
  "ServerUpdateNeeded": "Ta strežnik Emby mora biti nadgrajen. Za prenos zadnje različice obiščite {0}",
  "MessageThankYouForConnectSignUp": "Hvala, ker ste se prijavili na Emby Connect. Na vaš naslov bo poslano e-poštno sporočilo z navodili za potrditev vašega novega računa. Potrdite račun in se nato vrnite sem, da se prijavite.",
  "MessageThankYouForConnectSignUpNoValidation": "Hvala, ker ste se prijavili na Emby Connect! Zdaj se boste morali prijaviti s svojimi podatki Emby Connect.",
  "ErrorMessagePasswordNotMatchConfirm": "Geslo in potrditev gesla se morata ujemati.",
  "ErrorMessageUsernameInUse": "Uporabniško ime je že v uporabi. Izberite novo ime in poskusite znova.",
  "ErrorMessageEmailInUse": "E-poštni naslov je že v uporabi. Vnesite nov e-poštni naslov in poskusite znova ali pa uporabite funkcijo za pozabljeno geslo.",
  "HeaderUpcomingOnTV": "Sledi na televiziji",
  "HeaderOtherShowings": "Druge predstavitve",
  "Showings": "Predstavitve",
  "HeaderConnectToServer": "Povežite se s strežnikom",
  "ConnectToServerManually": "Ročno se povežite s strežnikom",
  "LabelEnterConnectUserNameHelp": "Vaš e-mail za račun Emby Connect.",
  "HeaderSignInError": "Napaka pri prijavi",
  "HeaderManualLogin": "Ročna prijava",
  "PasswordResetConfirmation": "Ali res želite ponastaviti geslo?",
  "ContactAdminToResetPassword": "Za ponastavitev gesla se obrnite na skrbnika sistema.",
  "ForgotPasswordInNetworkRequired": "Poskusite znova znotraj domačega omrežja, da začnete postopek ponastavitve gesla.",
  "ForgotPasswordFileCreated": "Naslednja datoteka je bila ustvarjena na vašem strežniku in vsebuje navodila za nadaljevanje:",
  "ForgotPasswordFileExpiration": "Pin za ponastavitev bo potekel ob {0}.",
  "InvalidForgotPasswordPin": "Vnesen je bil neveljaven ali potekel pin. Prosim poskusite ponovno.",
  "PasswordResetForUsers": "Gesla so bila odstranjena za naslednje uporabnike. Za prijavo se prijavite s praznim geslom.",
  "HeaderForgotPassword": "Ste pozabili geslo?",
  "ForgotPasswordUsernameHelp": "Če se ne spomnite uporabniškega imena, pustite to polje prazno.",
  "HeaderPasswordReset": "Ponastavitev gesla",
  "AttributeNew": "Novo",
  "Done": "Končano",
  "HeaderResetToDefault": "Ponastavi na privzeto",
  "Deinterlacing": "Odstranjevanje prepletanja",
  "HeaderBurningInSubtitles": "Vžiganje podnapisov",
  "Premiere": "Premiera",
  "LabelPinCode": "PIN koda",
  "LabelLocalNetworkPinCode": "Pin koda lokalnega omrežja",
  "LabelLocalNetworkPasswordMode": "Način prijave v lokalno omrežje",
  "RequirePasswordInLocalNetwork": "Zahtevaj geslo v lokalnem omrežju",
  "NoPasswordInLocalNetwork": "Ne zahtevaj gesla v lokalnem omrežju",
  "PinCodeInLocalNetwork": "Številčna koda PIN v lokalnem omrežju dovoljena",
  "LocalNetworkPasswordModeHelp": "Izberite način prijave za naprave v istem lokalnem omrežju kot vaš strežnik Emby.",
  "HeaderLocalNetworkAccess": "Dostop v lokalnem omrežju",
  "Live": "V živo",
  "Reset": "Ponastavitev",
  "Repeat": "Ponovi",
  "Track": "Zapis",
  "Tracks": "Zapisi",
  "HeaderCameraUpload": "Nalaganje fotografij",
  "TrackCount": "{0} element/ov",
  "ItemCount": "{0} element/ov",
  "NumberChannelsValue": "{0} Kanali",
  "HeaderLatestMusic": "Nova glasba",
  "HeaderLatestAudioBooks": "Najnovejše zvočne knjige",
  "HeaderLatestDownloadedVideos": "Najnovejši preneseni videoposnetki",
  "HeaderRecentlyPlayed": "Nedavno predvajano",
  "Recent": "Nedavno",
  "HeaderFrequentlyPlayed": "Pogosto predvajano",
  "HeaderMoreLikeThis": "Več podobnih",
  "HeaderMoreLikeThisOnLiveTV": "Več podobnih na televiziji",
  "OriginalAirDateValue": "Na voljo od: {0}",
  "EndsAtValue": "Konec ob {0}",
  "Date": "Datum",
  "AirDate": "Datum prikazovanja",
  "Played": "Ogledano",
  "Daily": "Dnevno",
  "Weekly": "Tedensko",
  "RequireHashMatch": "Zahtevaj natančno ujemanje",
  "RequireHashMatchHelp": "Če zahtevate natančno ujemanje, bodo podnapisi filtrirani tako, da bodo vključevali samo tiste, ki so bili preizkušeni s točno vašo video datoteko. Če počistite to polje, se bo povečalo število ujemajočih se podnapisov, vendar se bodo povečale tudi možnosti napačnega ali nepravilnega besedila podnapisov.",
  "SearchForForcedSubtitlesOnly": "Samo obvezni podnapisi",
  "SearchForForcedSubtitlesOnlyHelp": "Če zahtevate obvezne podnapise, boste rezultate omejili na podnapise, ki so označeni kot podnapisi v tujem jeziku.",
  "LastEpisodeDateAdded": "Zadnja dodana epizoda",
  "LastEpisodeDateAired": "Datum objave zadnje epizode",
  "LabelPlaystate": "Stanje predvajanja",
  "Studio": "Studio",
  "Tag": "Oznaka",
  "EpisodeTitle": "Naslov epizode",
  "Audio": "Zvok",
  "Video": "Slika",
  "Subtitle": "Podnapis",
  "Image": "Slika",
  "CopyStream": "Kopiraj izvirni tok",
  "LabelAudioLayout": "Postavitev zvoka",
  "LabelAudioCodec": "Avdio kodek",
  "LabelAudioLanguage": "Jezik zvoka",
  "LabelSubtitleLanguage": "Jezik podnapisov",
  "LabelVideoCodec": "Video kodek",
  "LabelSubtitleCodec": "Kodek za podnapise",
  "LabelParentalRating": "Starševska ocena",
  "BecauseYouLikeValue": "Ker vam je všeč {0}",
  "BecauseYouWatchedValue": "Ker ste si ogledali {0}",
  "DirectedByValue": "Režija: {0}",
  "StarringValue": "Igrajo: {0}",
  "Invitations": "Vabila",
  "ActorAsRole": "kot {0}",
  "ButtonOk": "V redu",
  "GroupItemsIntoCollections": "Združi v zbirko",
  "GroupItemsIntoCollectionsHelp": "Združevanje elementov glede na zbirke, v katere so bili dodani. Omogočanje določenih filtrov ali vrstnih redov lahko to samodejno onemogoči.",
  "GroupItemsIntoTags": "Združite elemente v oznake",
  "GroupItemsIntoTagsHelp": "Elemente združite glede na oznake, ki so jim bili dodani. Omogočanje določenih filtrov ali vrstnih redov lahko to samodejno onemogoči.",
  "User": "Uporabnik",
  "Access": "Dostop",
  "Users": "Uporabniki",
  "Library": "Knjižnica",
  "Devices": "Naprave",
  "Cancel": "Preklic",
  "Restart": "Ponovni zagon",
  "Shutdown": "Zaustavitev",
  "Logs": "Dnevniki",
  "Visibility": "Vidnost",
  "Notifications": "Obvestila",
  "SendTestNotification": "Pošlji testno obvestilo",
  "NotificationSent": "Obvestilo poslano",
  "DeleteNotificationConfirmation": "Ali želite izbrisati to obvestilo?",
  "DeleteNotification": "Izbriši obvestilo",
  "AddNotification": "Dodaj obvestilo",
  "EditNotification": "Uredi obvestilo",
  "LimitUserEventsTo": "Omeji uporabniške dogodke na",
  "LimitLibraryEventsTo": "Omeji knjižnične dogodke na",
  "LimitDeviceEventsTo": "Omejite dogodke naprav na",
  "ForAdditionalNotificationOptions": "Dodatne storitve obveščanja lahko namesti skrbnik strežnika v {0}katalog vtičnikov{1} Emby.",
  "Plugins": "Vtičniki",
  "Systems": "Sistemi",
  "Server": "Strežnik",
  "Dashboard": "Nadzorna plošča",
  "PlayOnAnotherDevice": "Predvajaj na drugi napravi",
  "HeaderConnectionHelp": "Pomoč za povezavo",
  "AccessRestrictedTryAgainLater": "Dostop ni mogoč. Poskusite kasneje.",
  "ButtonGotIt": "Razumem",
  "RememberMe": "Zapomni si me",
  "EmbyServer": "Strežnik Emby",
  "ManageEmbyServer": "Upravljanje strežnika Emby",
  "ShutdownServer": "Zaustavitev strežnika Emby",
  "RestartServer": "Ponovni zagon Emby",
  "RecordingCancelled": "Snemanje preklicano",
  "SeriesCancelled": "Serija preklicana",
  "Recording": "Snemanje",
  "SeriesRecording": "Snemanje serije",
  "RecordingScheduled": "Snemanje je predvideno",
  "SeriesRecordingScheduled": "Predvideno snemanje serije",
  "HeaderNewRecording": "Nov posnetek",
  "HeaderWakeServer": "Zbudi strežnik",
  "AttemptingWakeServer": "Poskus bujenja strežnika. Prosimo počakajte...",
  "WakeServerSuccess": "Uspešno!",
  "HeaderCustomizeHomeScreen": "Prilagodi domači zaslon",
  "WakeServerError": "Paketi Wake On LAN so bili poslani na vaš strežniški računalnik, vendar se ne moremo povezati z vašim strežnikom Emby. Vaša naprava morda potrebuje nekaj več časa, da se prebudi, ali pa Emby Server morda ne deluje aktivno na napravi.",
  "Days": "Dnevi",
  "Network": "Omrežje",
  "Networks": "Omrežja",
  "SortByValue": "Razvrsti po {0}",
  "HeaderSortBy": "Razvrsti po",
  "HeaderPhotoAlbums": "Foto albumi:",
  "Photos": "Fotografije",
  "HeaderAppearsOn": "Pojavi se na",
  "List": "Seznam",
  "HeaderRecordSeries": "Snemaj serijo",
  "HeaderCinemaMode": "Napovedniki",
  "Conversions": "Pretvorbe",
  "Downloads": "Prenosi",
  "HeaderManageDownloads": "Upravljanje prenosov",
  "InternalStorage": "Notranji pomnilnik",
  "ExternalStorage": "Zunanji pomnilnik",
  "UploadToFollowingServers": "Nalaganje na strežnike",
  "UploadingNumItems": "Nalaganje {0} od {1}",
  "DownloadNumItems": "Prenos {0} od {1}",
  "HeaderSampleRate": "Stopnja vzorčenja",
  "HeaderReferenceFrames": "Referenčni okvirji",
  "HeaderBitDepth": "Bitna globina",
  "HeaderPixelFormat": "Format slikovnih pik",
  "Profile": "Profil",
  "Bitrate": "Bitna hitrost",
  "Expand": "Razširi",
  "Container": "Vsebnik",
  "Format": "Format",
  "Path": "Pot",
  "Size": "Velikost",
  "Resolution": "Ločjivost",
  "HeaderCodecTag": "Oznaka kodeka",
  "Framerate": "Hitrost sličic",
  "Interlaced": "Prepleteno",
  "Anamorphic": "Anamorfno",
  "Level": "Raven",
  "Timestamp": "Časovni žig",
  "Language": "Jezik",
  "Codec": "Kodek",
  "Stream": "Tok",
  "HeaderExtradata": "Dodatni podatki",
  "HeaderHardwareAcceleratedTranscoding": "Strojno pospešeno prekodiranje",
  "HeaderHardwareAcceleratedTranscodingDescription": "Izkoristite GPU vašega strežnika. Emby ima najnaprednejše in najhitrejše strojno pospeševanje v industriji.",
  "HeaderOfflineDownloads": "Mediji brez povezave",
  "AndMuchMoreExclamation": "In veliko več!",
  "HeaderOfflineDownloadsDescription": "Prenesite medije v svoje naprave za preprosto uporabo brez povezave.",
  "LiveTvFeatureDescription": "Pretakajte televizijo v katero koli aplikacijo Emby z združljivo napravo TV sprejemnika, nameščeno na vašem strežniku Emby.",
  "DvrFeatureDescription": "Načrtujte posamezne posnetke televizije, posnetke serij in drugo z Emby DVR.",
  "CinemaModeFeatureDescription": "Cinema Intros vam nudi pravo kinematografsko izkušnjo z napovedniki in uvodi po meri pred glavnim filmom.",
  "HeaderFreeApps": "Brezplačne aplikacije Emby",
  "FreeAppsFeatureDescription": "Uživajte v brezplačnem dostopu do aplikacij Emby za vaše naprave.",
  "HeaderBecomeProjectSupporter": "Pridobite Emby Premiere",
  "HeaderViewServerInfo": "Informacije o strežniku",
  "PlaybackTvModeRequiresEmbyPremiere": "Predvajanje medijev v načinu TV zahteva aktivno {0}naročnino na Emby Premiere{1}.",
  "FeatureRequiresEmbyPremiere": "Zahtevana je naročnina na {0}Emby Premiere{1}.",
  "HeaderConvertYourRecordings": "Pretvorite posnetke",
  "Record": "Snemaj",
  "Save": "Shrani",
  "Edit": "Uredi",
  "HeaderSavePlaylist": "Shrani seznam predvajanja",
  "Latest": "Najnovejše",
  "Download": "Prenesi",
  "Downloaded": "Prenešeno",
  "Converted": "Pretvorjeno",
  "RemoveFromHistory": "Odstrani iz zgodovine",
  "ConfirmRemoveFromHistory": "Odstranim ta element iz zgodovine?",
  "Downloading": "Prenašanje",
  "Advanced": "Napredno",
  "LinkedToEmbyConnect": "Povezano z Emby Connect",
  "Delete": "Izbriši",
  "Both": "Oboje",
  "LabelChannelDisplay": "Prikaz programa",
  "HeaderDeleteItem": "Izbriši element",
  "HeaderDeleteUser": "Izbriši uporabnika",
  "DeleteItemConfirmation": "Ali res želite izbrisati {0}?",
  "DeleteUserConfirmation": "Ali res želite izbrisati uporabnika {0}?",
  "DeleteUsersConfirmation": "Ali zares želite izbrisati te uporabnike? (število uporabnikov: {0})",
  "HeaderDeleteDevice": "Izbriši napravo",
  "DeleteDeviceConfirmation": "Ali res želite izbrisati to napravo? Ponovno se bo prikazala, ko se bo uporabnik naslednjič prijavil.",
  "ConfirmDeleteItem": "Če izbrišete ta element, ga boste izbrisali iz datotečnega sistema in vaše medijske knjižnice.",
  "FollowingFilesWillBeDeleted": "Naslednje datoteke in mape bodo izbrisane:",
  "AreYouSureToContinue": "Ste prepričani, da želite nadaljevati?",
  "Refresh": "Osveži",
  "RefreshingMetadataDots": "Osveževanje metapodatkov ...",
  "ScanningLibraryFilesDots": "Pregledovanje datotek knjižnice ...",
  "HeaderFavoritesThenByChannelNumber": "Priljubljene, nato po programskem mestu",
  "HeaderAddToCollection": "Dodaj v zbirko",
  "HeaderFavoritesThenByTitle": "Priljubljene, nato po naslovu",
  "HeaderFavoritesThenByDefault": "Priljubljene, nato po privzetem vrstnem redu",
  "HeaderDefaultChannelOrder": "Privzeti vrstni red programov",
  "HeaderAddToFavorites": "Dodaj med priljubljene",
  "HeaderRemoveFromFavorites": "Odstrani iz priljubljenih",
  "Favorited": "Priljubljeno",
  "Unfavorited": "Nepriljubljeno",
  "HeaderNewCollection": "Nova zbirka",
  "HeaderNewPlaylist": "Nov seznam predvajanja",
  "AllCollections": "Vse zbirke",
  "AllPlaylists": "Vsi seznami predvajanja",
  "Create": "Ustvari",
  "HeaderAddedToPlaylist": "Dodano na seznam predvajanja",
  "HeaderAddedToCollection": "Dodano v zbirko",
  "OneItemAddedTo": "1 element je dodan v »{0}«.",
  "ItemsAddedTo": "Št. elementov, dodanih v »{1}«: {0}.",
  "HeaderAddedToPlayQueue": "Dodano v čakalno vrsto za predvajanje",
  "HeaderPlayingNext": "Sledi",
  "Help": "Pomoč",
  "HeaderGetHelp": "Pridobite pomoč",
  "LabelTVDisplayMode": "Omogoči prikaz za televizor",
  "Desktop": "Namizje",
  "Mobile": "Telefon / tablica",
  "Navigation": "Navigacija",
  "HeaderVideoPlayback": "Predvajanje videa",
  "TV": "TV",
  "HeaderEmbyConnect": "Emby Connect",
  "Seasons": "Sezone",
  "OneTrack": "1 element",
  "OneSeason": "1 sezona",
  "Libraries": "Knjižnice",
  "NumberSeasonsValue": "{0} sezon",
  "TVDisplayModeHelp": "Nastavi uporabniški vmesnik na tej napravi za prikaz na televizorju in način vnosa z daljinskim upravljalnikom. To na splošno ni priporočljivo, če je vaš primarni način vnosa miška ali na dotik.",
  "LabelDisplayLanguage": "Jezik prikaza",
  "LabelDisplayLanguageHelp": "Prevajanje Embyja je projekt v teku.",
  "LearnHowYouCanContribute": "Izvedite, kako lahko prispevate",
  "NewCollectionHelp": "Zbirke vam omogočajo ustvarjanje prilagojenih skupin filmov in druge knjižnične vsebine.",
  "SearchForCollectionInternetMetadata": "V internetu poiščite slike in metapodatke",
  "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Prikaži manjkajoče epizode v sezonah",
  "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "To mora biti omogočeno tudi za TV knjižnice v nastavitvi Emby Server.",
  "EnableThemeSongs": "Predvajaj tematske pesmi",
  "EnableBackdrops": "Omogoči ozadja",
  "EnableThemeSongsHelp": "Če omogočeno, se bo tematska glasba med brskanjem po knjižnici predvajala v ozadju.",
  "EnableBackdropsHelp": "Če je omogočeno, bo med brskanjem po knjižnici na nekaterih straneh prikazano ozadje.",
  "EnableThemeVideos": "Predvajaj tematske videoposnetke",
  "EnableThemeVideosHelp": "Če je omogočeno, se bodo tematski videoposnetki predvajali v ozadju med brskanjem po knjižnici.",
  "RunAtStartup": "Zaženi ob zagonu",
  "ServerStartup": "Zagon strežnika",
  "EmbyServerOnXHasStarted": "Strežnik Emby na {0} se je zagnal.",
  "LabelScreensaver": "Ohranjevalnik zaslona",
  "LabelSoundEffects": "Zvočni učinki",
  "LabelName": "Ime",
  "NewCollectionNameExample": "Primer: Zbirka Vojne zvezd",
  "MessageItemsAdded": "Predmeti dodani.",
  "OptionNew": "Novo...",
  "LabelPlaylist": "Seznam predvajanja",
  "AddToPlaylist": "Dodaj na seznam predvajanja",
  "HeaderAddToPlaylist": "Dodaj na seznam predvajanja",
  "Subtitles": "Podnapisi",
  "LabelTheme": "Tema",
  "LabelSettingsTheme": "Tema nastavitev",
  "LabelThemeAccentColor": "Barva poudarka",
  "ThemeAccentColorDescription": "Nadzoruje barvo pomembnih indikatorjev, ikon in besedila.",
  "SearchForSubtitles": "Poiščite podnapise",
  "LabelLanguage": "Jezik",
  "Search": "Iskanje",
  "NoSubtitleSearchResultsFound": "Ni zadetkov. Ali ste konfigurirali {0}prenos podnapisov{1}?",
  "NoLyricsSearchResultsFound": "Ni zadetkov. Ali ste konfigurirali {0}prenos besedil{1}?",
  "Lyrics": "Besedila",
  "SearchForLyrics": "Iskanje besedil pesmi",
  "Finish": "Konec",
  "File": "Datoteka",
  "Exit": "Izhod",
  "Sleep": "Spanje",
  "Setup": "Nastavitev",
  "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Ali res želite izbrisati to datoteko s podnapisi?",
  "ConfirmDeletion": "Potrdite izbris",
  "MySubtitles": "Moji podnapisi",
  "MessageDownloadQueued": "Prenos v čakalni vrsti.",
  "HeaderEditSubtitles": "Uredi podnapise",
  "UnlockGuide": "Vodnik za odklepanje",
  "HeaderRefreshMetadata": "Osveži metapodatke",
  "HeaderRefreshAllMetadata": "Osveži vse metapodatke",
  "ReplaceExistingImages": "Zamenjaj obstoječe slike",
  "ReplaceExistingImagesHelp": "Vse obstoječe slike bodo izbrisane, nove pa bodo prenesene glede na nastavitve knjižnice. V nekaterih primerih bo to lahko povzročilo manj razpoložljivih slik kot prej.",
  "ReplaceAllMetadata": "Zamenjaj vse metapodatke",
  "SearchForMissingMetadata": "Poišči manjkajoče metapodatke",
  "LabelRefreshMode": "Način osveževanja",
  "NoItemsFound": "Ni elementov.",
  "HeaderSaySomethingLike": "Recite na primer...",
  "ButtonTryAgain": "Poskusite ponovno",
  "HeaderYouSaid": "Rekli ste...",
  "MessageWeDidntRecognizeCommand": "Oprostite, tega ukaza nismo prepoznali.",
  "MessageIfYouBlockedVoice": "Če ste zavrnili glasovni dostop do aplikacije, boste morali znova konfigurirati, preden poskusite znova.",
  "ValueDiscNumber": "Disk {0}",
  "Unrated": "Brez ocene",
  "Favorite": "Priljubljeno",
  "Like": "Všečkaj",
  "Dislike": "Ni všeč",
  "RefreshDialogHelp": "Metapodatki so posodobljeni z novimi podatki na podlagi nastavitev in ponudnikov metapodatkov, ki so omogočeni v nastavitvah knjižnice Emby.",
  "Open": "Odpri",
  "Play": "Predvajaj",
  "Pause": "Pavza",
  "HeaderPlayQueue": "Predvajaj čakalno vrsto",
  "HeaderAddToPlayQueue": "Dodaj v čak. vrsto",
  "Shuffle": "Naključno",
  "Identify": "Identificiraj",
  "HeaderRemoveIdentification": "Odstrani identifikacijo",
  "ResetMetadataConfirmation": "Ali res želite ponastaviti vse metapodatke?",
  "HeaderEditMetadata": "Urejanje metapodatkov",
  "Convert": "Pretvorba",
  "Resume": "Nadaljuj",
  "HeaderInstantMix": "Takojšen miks",
  "HeaderGoToItem": "Pojdi na element",
  "HeaderGoToSeason": "Pojdi na sezono",
  "HeaderGoToSeries": "Pojdi na serijo",
  "HeaderGoToAlbum": "Pojdi v album",
  "HeaderGoToArtist": "Pojdi na umetnika",
  "HeaderPlayAll": "Predvajaj vse",
  "PictureInPicture": "Slika v sliki",
  "Fullscreen": "Celozaslonski način",
  "ExitFullscreen": "Izhod iz celotnega zaslona",
  "Rewind": "Previjanje",
  "FastForward": "Hitro naprej",
  "Remove": "Odstrani",
  "Rename": "Preimenuj",
  "Queue": "Čakalna vrsta",
  "QueueAllFromHere": "Vse v čakalni vrsti od tukaj",
  "PlayAllFromHere": "Predvajaj vse od tukaj",
  "PlayFromBeginning": "Predvajaj od začetka",
  "FromBeginning": "Od začetka",
  "ResumeAt": "Nadaljuj od {0}",
  "HeaderRemoveFromPlaylist": "Odstrani s seznama predvajanja",
  "HeaderRemoveFromPlayQueue": "Odstrani iz čakalne vrste predvajanja",
  "HeaderRemoveFromCollection": "Odstrani iz zbirke",
  "Sort": "Razvrsti",
  "Trailer": "Napovednik",
  "SelectNone": "Izberi nič",
  "SelectAll": "Izberi vse",
  "HeaderMarkPlayed": "Označi ogledano",
  "HeaderMarkUnplayed": "Označi neogledano",
  "HeaderGroupVersions": "Združi različice",
  "PleaseSelectTwoItems": "Prosimo izberite vsaj dva elementa.",
  "HeaderConfirmRecordingCancellation": "Potrdite preklic snemanja",
  "MessageConfirmRecordingCancellation": "Preklic snemanja?",
  "Album": "Album",
  "AlbumArtist": "Izvajalec albuma",
  "Error": "Napaka",
  "VoiceInput": "Glasovni vnos",
  "LabelContentType": "Vrsta vsebine",
  "LabelPath": "Pot",
  "Playlists": "Seznami predvajanja",
  "LabelTitle": "Naslov",
  "LabelOriginalTitle": "Originalni naslov",
  "LabelSortTitle": "Naslov za razvrščanje",
  "LabelDateAdded": "Dodano dne",
  "DateAdded": "Dodano dne",
  "DateModified": "Datum spremembe",
  "DatePlayed": "Datum predvajanja",
  "DateLastActive": "Zadnja aktivnost",
  "ConfigureDateAdded": "Konfigurirajte, kako se datum dodajanja določi na nadzorni plošči strežnika Emby v nastavitvah knjižnice",
  "LabelStatus": "Status",
  "LabelArtistsHelp": "Loči večkratne z ;",
  "HeaderAlbumArtists": "Izvajalci albuma",
  "LabelAlbumArtists": "Izvajalci albuma",
  "LabelAlbum": "Album",
  "Artist": "Izvajalec",
  "Artists": "Izvajalci",
  "ImdbRating": "Ocena IMDb",
  "CommunityRating": "Ocena skupnosti",
  "LabelCommunityRating": "Ocena skupnosti",
  "LabelCriticRating": "Ocena kritikov",
  "CriticRating": "Ocena kritikov",
  "LabelWebsite": "Spletna stran",
  "Tagline": "Slogan:",
  "LabelOverview": "Pregled",
  "LabelShortOverview": "Kratek pregled",
  "LabelReleaseDate": "Datum izdaje",
  "LabelPlaceOfBirth": "Kraj rojstva",
  "Aired": "Prikazano",
  "LabelAirDays": "Dnevi prikazovanja",
  "LabelAirTime": "Čas prikazovanja",
  "LabelRuntimeMinutes": "Dolžina (minute)",
  "LabelCustomRating": "Ocena po meri",
  "LabelOriginalAspectRatio": "Prvotno razmerje stranic",
  "Label3DFormat": "3D format",
  "FormatValue": "Format: {0}",
  "DownloadsValue": "{0} prenosov",
  "HashMatch": "Natančno ujemanje",
  "EnableExternalVideoPlayers": "Omogoči zunanje video predvajalnike",
  "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Ob začetku predvajanja videoposnetka bo prikazan meni zunanjega predvajalnika.",
  "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Informacije o posebni epizodi",
  "LabelAirsDuringSeason": "Na sporedu med sezono",
  "LabelAirsAfterSeason": "Na sporedu po sezoni",
  "LabelAirsBeforeEpisode": "Na sporedu pred epizodo",
  "HeaderExternalIds": "Zunanji ID-ji",
  "HeaderDisplaySettings": "Nastavitve zaslona",
  "PlaylistOrder": "Vrstni red seznama predvajanja",
  "CollectionOrder": "Vrstni red zbirke",
  "LabelDisplayOrder": "Vrstni red prikaza",
  "LabelFileOrder": "Vrstni red datotek",
  "Display": "Zaslon",
  "Countries": "Države",
  "Genres": "Žanri",
  "Studios": "Studiji",
  "Tags": "Oznake",
  "Links": "Povezave",
  "Movie": "Film",
  "Program": "Program",
  "Channel": "Kanal",
  "Episode": "Epizoda",
  "Season": "Sezona",
  "HeaderMetadataSettings": "Nastavitve metapodatkov",
  "People": "Osebe",
  "Number": "Številka",
  "Lock": "Zaklepanje",
  "HeaderScreenLocked": "Zaslon zaklenjen",
  "HeaderUnlockControls": "Odkleni kontrole",
  "HeaderTapToUnlock": "Tapnite za odklepanje",
  "LabelMetadataDownloadLanguage": "Prednostni jezik metapodatkov",
  "LabelImageDownloadLanguage": "Prednostni jezik slik",
  "LabelLockItemToPreventChanges": "Zaklenite ta element, da preprečite prihodnje spremembe",
  "LockThisField": "Zaklenite to polje, da preprečite prihodnje spremembe pri osveževanju metapodatkov",
  "MessageLeaveEmptyToInherit": "Pustite prazno, če želite podedovati nastavitve od nadrejenega elementa ali globalne privzete vrednosti.",
  "LabelCountry": "Država",
  "LabelCertificationCountry": "Država certificiranja",
  "CertificationCountryHelp": "Vpliva na uporabo sistema ocenjevanja vsebine.",
  "LabelDynamicExternalId": "{0} ID",
  "LabelBirthYear": "Rojstno leto",
  "LabelBirthDate": "Rojstni datum",
  "LabelDeathDate": "Datum smrti",
  "LabelEndDate": "Končni datum",
  "LabelSeasonNumber": "Številka sezone",
  "LabelEpisodeNumber": "Številka epizode",
  "LabelTrackNumber": "Številka elementa",
  "LabelNumber": "Številka",
  "LabelDiscNumber": "Številka diska",
  "LabelParentNumber": "Številka starša",
  "SortName": "Naslov za razvrščanje",
  "OriginalTitle": "Originalni naslov",
  "ReleaseDate": "Datum izdaje",
  "Continuing": "Se nadaljuje",
  "Ended": "Končano",
  "HeaderEnabledFields": "Omogočena polja",
  "HeaderEnabledFieldsHelp": "Počistite polje, da ga zaklenete in preprečite spreminjanje podatkov v njem.",
  "Backdrops": "Ozadja",
  "Images": "Slike",
  "Runtime": "Dolžina",
  "ProductionLocations": "Lokacije",
  "BirthLocation": "Kraj rojstva",
  "ParentalRating": "Starševska ocena",
  "PlayCount": "Število predvajanj",
  "Name": "Ime",
  "Overview": "Pregled",
  "LabelType": "Tip",
  "LabelPersonRole": "Vloga",
  "LabelPersonRoleHelp": "Primer: voznik tovornjaka za sladoled",
  "Actor": "Igralec/ka",
  "Composers": "Skladatelji",
  "Composer": "Skladatelj",
  "Director": "Režija",
  "GuestStar": "Gostujoči",
  "Producer": "Producent",
  "Writer": "Scenarij",
  "MessageNoSyncJobsFound": "Ni prenosov. Ustvarite opravila za prenos z uporabo gumbov za prenos v celotni aplikaciji.",
  "MessageNoDownloadsFound": "Brez prenosov brez povezave. Prenesite predstavnost za uporabo brez povezave, tako da kliknete Prenesi v celotni aplikaciji.",
  "InstallingPackage": "Nameščanje {0}",
  "PackageInstallCompleted": "Namestitev {0} je končana.",
  "PackageInstallFailed": "Namestitev {0} ni uspela.",
  "PackageInstallCancelled": "Namestitev {0} preklicana.",
  "SeriesYearToPresent": "{0} – v teku",
  "OneDevice": "1 naprava",
  "DeviceCountValue": "{0} naprav",
  "OneLog": "1 dnevnik",
  "LogCountValue": "{0} dnevnikov",
  "OneVote": "1 glas",
  "VoteCountValue": "{0} glas/ov",
  "OneLike": "1 všeček",
  "LikeCountValue": "{0} všečk/ov",
  "OneUser": "1 uporabnik",
  "UserCountValue": "{0} uporabnik/ov",
  "OneLibrary": "1 knjižnica",
  "LibraryCountValue": "{0} knjižnic/e",
  "ValueOneItem": "1 element",
  "ValueOneEpisode": "1 epizoda",
  "ValueEpisodeCount": "{0} epizod",
  "Albums": "Albumi",
  "Song": "Pesem",
  "Songs": "Pesmi",
  "Authors": "Avtorji",
  "Books": "Knjige",
  "AudioBooks": "zvočne knjige",
  "HeaderAudioBooks": "Zvočne knjige",
  "HeaderAudioBook": "Zvočna knjiga",
  "HeaderIdentifyItemHelp": "Vnesite enega ali več iskalnih kriterijev. Odstranite kriterije za povečanje rezultatov iskanja.",
  "PleaseEnterNameOrId": "Vnesite ime ali zunanji ID.",
  "MessageItemSaved": "Predmet shranjen.",
  "SearchResults": "Zadetki iskanja",
  "ServerNameIsRestarting": "Strežnik Emby – {0} se znova zaganja.",
  "ServerNameIsShuttingDown": "Strežnik Emby – {0} se zaustavlja.",
  "HeaderDeleteItems": "Izbriši elemente",
  "ConfirmDeleteItems": "Če izbrišete te elemente, jih boste izbrisali iz datotečnega sistema in vaše medijske knjižnice.",
  "PleaseRestartServerName": "Znova zaženite strežnik Emby na {0}",
  "ConvertingDots": "Pretvorba ...",
  "LabelSyncNoTargetsHelp": "Videti je, da trenutno nimate nobene aplikacije, ki bi podpirala prenos brez povezave.",
  "DownloadingDots": "Prenašanje ...",
  "LearnMore": "Izvedite več",
  "LabelBitrateMbps": "Bitna hitrost (MBps)",
  "ConvertUnwatchedVideosOnly": "Pretvori samo nepredvajane videoposnetke",
  "SyncUnwatchedVideosOnly": "Prenesite samo nepredvajane videoposnetke",
  "ConvertUnwatchedVideosOnlyHelp": "Pretvorjeni bodo samo videoposnetki, ki niso označeni kot v celoti predvajani.",
  "SyncUnwatchedVideosOnlyHelp": "Preneseni bodo samo videoposnetki, ki niso označeni kot v celoti predvajani, videoposnetki pa bodo odstranjeni iz naprave, ko bodo v celoti predvajani.",
  "AutomaticallySyncNewContent": "Samodejni prenos nove vsebine",
  "AutomaticallySyncNewContentHelp": "Nova vsebina, dodana v to mapo, bo samodejno prenesena v napravo.",
  "AutomaticallyConvertNewContent": "Samodejno pretvori novo vsebino",
  "AutomaticallyConvertNewContentHelp": "Nova vsebina, dodana v to mapo, bo samodejno pretvorjena.",
  "LabelItemLimit": "Omejitev elementov",
  "ConvertItemLimitHelp": "Neobvezno. Nastavite omejitev števila elementov, ki bodo pretvorjeni.",
  "DownloadItemLimitHelp": "Neobvezno. Nastavite omejitev števila elementov, ki bodo preneseni.",
  "PleaseSelectDeviceToSyncTo": "Izberite napravo za prenos.",
  "Screenshots": "Posnetki zaslona",
  "MoveRight": "Premakni desno",
  "MoveLeft": "Premakni levo",
  "HeaderUploadNewImage": "Naloži novo sliko",
  "HeaderDeleteImage": "Izbrisi sliko",
  "ConfirmDeleteImage": "Izbrisati sliko?",
  "HeaderEditImages": "Urejanje slik",
  "Settings": "Nastavitve",
  "ShowIndicatorsFor": "Pokaži indikatorje",
  "Episodes": "Epizode",
  "Programs": "Programi",
  "HeaderCastCrew": "Zasedba",
  "DvrSubscriptionRequired": "Emby Live TV in DVR zahtevata aktivno {0}naročnino na Emby Premiere{1}.",
  "HeaderCancelRecording": "Prekliči snemanje",
  "HeaderKeepRecording": "Obdrži posnetek",
  "HeaderCancelSeries": "Prekliči serijo",
  "HeaderKeepSeries": "Obdrži serijo",
  "HeaderLearnMore": "Izvedite več",
  "SeriesSettings": "Nastavitve serije",
  "HeaderRecordingOptions": "Možnosti snemanja",
  "HeaderDoNotRecord": "Ne snemaj",
  "HeaderSeriesOptions": "Možnosti serije",
  "Layout": "Postavitev",
  "Channels": "Programi",
  "ChannelNameOnly": "Samo program {0}",
  "Anytime": "Kadarkoli",
  "AnyLanguage": "Kateri koli jezik",
  "AroundTime": "Okoli {0}",
  "HeaderLatestMovies": "Novi filmi",
  "All": "Vse",
  "Stop": "Ustavi",
  "AllChannels": "Vsi programi",
  "NewEpisodesOnly": "Samo nove epizode",
  "AllEpisodes": "Vse epizode",
  "LabelStartWhenPossible": "Začni, ko je mogoče",
  "LabelStopWhenPossible": "Ustavi se, ko je mogoče",
  "MinutesBefore": "minut pred",
  "MinutesAfter": "minut po",
  "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Ne snemi epizod, ki so že v moji knjižnici",
  "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Epizode bodo primerjane s številkami sezon in epizod, ko bodo na voljo.",
  "LabelKeepUpTo": "Obdrži do",
  "AsManyAsPossible": "Čim več",
  "DefaultErrorMessage": "Pri obdelavi zahteve je prišlo do napake. Prosim poskusite kasneje.",
  "UntilIDelete": "Dokler ne izbrišem",
  "UntilSpaceNeeded": "Dokler ne bo potreben prostor",
  "Categories": "Kategorije",
  "Sports": "Šport",
  "News": "Novice",
  "Movies": "Filmi",
  "Music": "Glasba",
  "Kids": "Otroci",
  "MoreFromValue": "Več iz: {0}",
  "DiedValue": "Umrl: {0}",
  "BornValue": "Rojen: {0}",
  "EnableColorCodedBackgrounds": "Uporabi barvna ozadja za oddaje glede na njihovo kategorijo",
  "SortChannelsBy": "Razvrsti kanale po",
  "ChannelNumber": "Program",
  "HeaderBenefitsEmbyPremiere": "Prednosti Emby Premiere",
  "ThankYouForTryingEnjoyOneMinute": "Uživajte v eni minuti predvajanja. Hvala, ker ste poskusili Emby.",
  "HeaderTryPlayback": "Poskusite s predvajanjem",
  "HowDidYouPay": "Kako ste plačali?",
  "IHaveEmbyPremiere": "Imam Emby Premiere",
  "IPurchasedThisApp": "Kupil sem to aplikacijo",
  "ButtonRestorePreviousPurchase": "Obnovi nakup",
  "ButtonUnlockWithPurchase": "Odkleni z nakupom",
  "ButtonUnlockPrice": "Odkleni {0}",
  "EmbyPremiereMonthlyWithPrice": "Emby Premiere mesečno {0}",
  "HeaderAlreadyPaid": "Že plačano?",
  "ButtonPlayOneMinute": "Predvajaj eno minuto",
  "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Postavi priljubljene programe na začetek",
  "HeaderUnlockFeature": "Odkleni funkcijo",
  "MessageDidYouKnowCinemaMode": "Ali ste vedeli, da lahko z Emby Premiere izboljšate svojo izkušnjo s funkcijami, kot je Cinema Intros?",
  "HeaderPlayMyMedia": "Predvajaj moje medije",
  "HeaderDiscoverEmbyPremiere": "Odkrijte Emby Premiere",
  "HeaderNowPlaying": "Trenutno predvajam",
  "Items": "Elementi",
  "AppName": "Ime aplikacije",
  "OneChannel": "En program",
  "ConfirmRemoveDownload": "Odstraniti prenos?",
  "ConfirmRemoveItem": "Odstranim element?",
  "RemoveDownload": "Odstrani prenos",
  "ConfirmCancelConversion": "Preklic pretvorbe?",
  "CancelConversion": "Prekliči pretvorbo",
  "KeepDownload": "Nadaljuj prenos",
  "AddedOnValue": "Dodano {0}",
  "RemovingFromDevice": "Odstranjevanje iz naprave",
  "KeepOnDevice": "Ohrani na napravi",
  "CancelDownload": "Prekliči prenos",
  "SyncJobItemStatusReadyToTransfer": "Pripravljen za prenos",
  "SyncJobItemStatusSyncedMarkForRemoval": "Odstranjevanje iz naprave",
  "SyncJobItemStatusQueued": "V čakalni vrsti",
  "SyncJobItemStatusConverting": "Pretvarjanje",
  "SyncJobItemStatusTransferring": "Prenašanje",
  "SyncJobItemStatusSynced": "Preneseno",
  "Failed": "Ni uspelo",
  "SyncJobItemStatusRemovedFromDevice": "Odstranjeno iz naprave",
  "Cancelled": "Preklicano",
  "Retry": "Ponovno",
  "Continue": "Nadaljuj",
  "ContinueInSecondsValue": "Nadaljevanje čez {0} sekund.",
  "HeaderRemoteControl": "Daljinsko upravljanje",
  "Disconnect": "Prekini povezavo",
  "EnableDisplayMirroring": "Omogoči zrcaljenje zaslona",
  "RemoteAccess": "Oddaljen dostop",
  "HeaderPlayOn": "Predvajaj na",
  "Quality": "Kvaliteta",
  "Auto": "Samodejno",
  "AndroidUnlockRestoreHelp": "Če želite obnoviti prejšnji nakup, se prepričajte, da ste prijavljeni v napravo z istim računom Google (ali Amazon), s katerim ste prvotno opravili nakup. Prepričajte se, da je trgovina z aplikacijami omogočena in da ni omejena s starševskim nadzorom, in zagotovite, da imate aktivno internetno povezavo. To boste morali storiti samo enkrat, da obnovite prejšnji nakup.",
  "HeaderAspectRatio": "Razmerje",
  "Original": "Original",
  "Fill": "Zapolni",
  "Cover": "Naslovnica",
  "MessageNoServersAvailableToConnect": "Za povezavo ni na voljo noben strežnik. Če ste bili povabljeni k skupni rabi strežnika, se prepričajte, da ga sprejmete spodaj ali tako, da kliknete povezavo v e-poštnem sporočilu.",
  "MessagePlayAccessRestricted": "Predvajanje te vsebine je trenutno omejeno. Za več informacij se obrnite na skrbnika strežnika Emby.",
  "Accept": "Sprejmi",
  "Reject": "Zavrni",
  "Connect": "Povežite se",
  "HeaderMyMedia": "Mediji",
  "HeaderMyMediaSmall": "Mediji (majhno)",
  "LatestFromLibrary": "Dodano v {0}",
  "HeaderLatestEpisodes": "Nove epizode",
  "ContinuePlaying": "Nadaljuj z ogledom",
  "ContinueWatching": "Nadaljuj ogled",
  "HeaderLatestChannelMedia": "Najnovejši elementi kanala",
  "HeaderContinueWatching": "Nadaljuj ogled",
  "HeaderContinueListening": "Nadaljujte s poslušanjem",
  "HeaderActiveRecordings": "Aktivni posnetki",
  "HeaderLatestRecordings": "Novi posnetki",
  "LabelConvertTo": "Pretvori v",
  "LabelDownloadTo": "Prenesi na",
  "HeaderDownloadToDots": "Prenesi v...",
  "Next": "Naprej",
  "LabelSource": "Vir",
  "VersionNumber": "Različica {0}",
  "HeaderAllLanguages": "Vsi jeziki",
  "Previous": "Prejšnji",
  "HeaderNextUp": "Sledi",
  "HeaderPlayNextUp": "Predvajaj, kar sledi",
  "HeaderLatestFrom": "Novo iz {0}",
  "LabelHomeScreenSectionValue": "Odsek domačega zaslona {0}",
  "PasswordResetComplete": "Geslo je bilo ponastavljeno.",
  "PasswordSaved": "Geslo shranjeno.",
  "SettingsSaved": "Nastavitve shranjene.",
  "Upcoming": "Kmalu",
  "HeaderSelectImageFile": "Izberite slikovno datoteko",
  "None": "Brez",
  "More": "Več",
  "Up": "Gor",
  "Down": "Dol",
  "Home": "Domov",
  "Back": "Nazaj",
  "Random": "Naključno",
  "Playback": "Predvajanje",
  "Favorites": "Priljubljeno",
  "HeaderHomeScreen": "Domači zaslon",
  "HeaderLatestChannelItems": "Najnovejši elementi kanala",
  "HeaderLibraryOrder": "Vrstni red knjižnice",
  "HeaderOnNow": "Na sporedu",
  "HeaderForKids": "Za otroke",
  "HeaderPlaybackError": "Napaka pri predvajanju",
  "PlaybackErrorNotAllowed": "Trenutno niste pooblaščeni za predvajanje te vsebine. Za podrobnosti se obrnite na skrbnika sistema.",
  "RateLimitExceeded": "Vaš račun je presegel največjo omejitev pretakanja, ki jo je določil skrbnik strežnika Emby. Za pomoč se obrnite na njih.",
  "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Trenutno ni na voljo noben združljiv tok. Poskusite znova pozneje ali se za podrobnosti obrnite na skrbnika sistema.",
  "PlaybackErrorPlaceHolder": "Vstavite disk, če želite predvajati ta video.",
  "PlaybackErrorNoPlayableItems": "Elementov, ki bi jih bilo mogoče predvajati, ni bilo mogoče najti. Ali poskušate predvajati prazno mapo?",
  "Guide": "EPG",
  "Games": "Igre",
  "GameSystem": "Igralni sistem",
  "Suggestions": "Priporočila",
  "HeaderFavoriteChannels": "Priljubljeni programi",
  "HeaderFavoriteCollections": "Priljubljene zbirke",
  "HeaderFavoritePlaylists": "Priljubljeni seznami predvajanja",
  "Collection": "Zbirka",
  "Collections": "Zbirke",
  "LabelSelectFolderGroups": "Samodejno združi vsebino iz naslednjih map v poglede, kot so Filmi, Glasba in TV:",
  "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Mape, ki niso označene, bodo prikazane same v svojem pogledu.",
  "Mute": "Utišaj",
  "Unmute": "Vklop zvoka",
  "Folder": "Mapa",
  "Folders": "Mape",
  "FileName": "Ime datoteke",
  "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Prikaži na domačem zaslonu med odseki kot so novo ali nadaljuj ogled",
  "DisplayInMyMedia": "Prikaži na domačem zaslonu",
  "Shows": "Serije",
  "MoviesAndShows": "Filmi in serije",
  "HeaderMusicVideo": "1 glasbeni videospot",
  "HeaderMusicVideos": "Glasbeni videospoti",
  "MusicVideos": "Glasbeni videospoti",
  "Videos": "Posnetki",
  "MixedContent": "Razni mediji",
  "HomeVideos": "Domači posnetki",
  "HomeVideosAndPhotos": "Domači posnetki in fotografije",
  "TVShows": "TV",
  "HeaderLibraryFolders": "Mape knjižnice",
  "HeaderTermsOfPurchase": "Pogoji nakupa",
  "PrivacyPolicy": "Pravila o zasebnosti",
  "TermsOfUse": "Pogoji uporabe",
  "HeaderRepeatMode": "Način ponavljanja",
  "HeaderToneMapping": "Tonska preslikava",
  "RepeatOne": "Ponovi 1",
  "RepeatAll": "Ponovi vse",
  "LabelDefaultScreen": "Privzeti zaslon",
  "ConfirmEndPlayerSession": "Ali želite izklopiti Emby ob {0}?",
  "Yesterday": "Včeraj",
  "Yes": "Da",
  "No": "Ne",
  "HeaderScanLibraryFiles": "Preglej knjižnico",
  "LiveTV": "Televizija",
  "Schedule": "Urnik",
  "Recordings": "Posnetki",
  "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Iskanje novih in posodobljenih datotek",
  "NewVersionOfXAvailableForY": "{0} je na voljo za {1}",
  "DirectStreamHelp1": "Medij je združljiv z napravo glede ločljivosti in vrste medija (H.264, AC3 itd.), vendar je v nezdružljivem vsebniku datotek (.mkv, .avi, .wmv itd.). Videoposnetek bo sproti ponovno zapakiran, preden se pretaka v napravo.",
  "DirectStreamHelp2": "Neposredno pretakanje datoteke porabi zelo malo procesorske moči brez izgube kakovosti videa.",
  "MediaIsBeingConverted": "Medij se pretvarja v obliko združljivo z napravo.",
  "StatsForNerds": "Tehnični podatki",
  "HeaderHardwareAcceleratedDecoding": "Strojno pospešeno dekodiranje",
  "HeaderHardwareAcceleratedEncoding": "Strojno pospešeno kodiranje",
  "HeaderDirectPlay": "Neposredno predvajanje",
  "DirectPlaying": "Neposredno predvajanje",
  "DirectStreaming": "Neposredno pretakanje",
  "Transcode": "Prekodiraj",
  "Transcoding": "Prekodiranje",
  "ContainerBitrateExceedsLimit": "Zmanjšanje bitne hitrosti zaradi nastavitve kakovosti",
  "VideoCodecNotSupported": "Pretvarjanje videa v združljiv kodek",
  "AudioCodecNotSupported": "Pretvarjanje zvoka v združljiv kodek",
  "SubtitleCodecNotSupported": "Pretvarjanje podnapisov neposredno v video",
  "DirectPlayError": "Obnavljanje po napaki pri predvajanju",
  "ContainerNotSupported": "Pretvorba v združljiv vsebnik",
  "VideoLevelNotSupported": "Pretvorba v združljivo video raven",
  "AudioBitrateNotSupported": "Pretvarjanje v združljivo bitno hitrost zvoka",
  "AudioChannelsNotSupported": "Pretvarjanje v združljivo število zvočnih kanalov",
  "VideoResolutionNotSupported": "Pretvarjanje v združljivo video ločljivost",
  "AudioProfileNotSupported": "Pretvorba v združljiv zvočni profil",
  "AudioSampleRateNotSupported": "Pretvarjanje v združljivo hitrost vzorčenja zvoka",
  "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorfni video ni podprt",
  "InterlacedVideoNotSupported": "Odstranjevanje prepletanja",
  "SecondaryAudioNotSupported": "Izbira sekundarnega zvočnega posnetka",
  "ExternalAudioNotSupported": "Izbira zunanjega zvočnega posnetka",
  "ErrorRemovingEmbyConnectAccount": "Pri odstranjevanju računa Emby Connect je prišlo do napake. Preverite, ali imate aktivno internetno povezavo, in poskusite znova.",
  "HeaderEmbyAccountRemoved": "Račun Emby odstranjen",
  "MessageEmbyAccontRemoved": "Račun Emby je bil odstranjen temu uporabniku.",
  "HeaderInvitationSent": "Vabilo poslano",
  "Offline": "Brez povezave",
  "HeaderSignUp": "Registracija",
  "ServerDownloadMessage": "Za prenos in namestitev brezplačnega strežnika Emby obiščite {0}",
  "ServerDownloadMessageWithoutLink": "Za prenos in namestitev brezplačnega strežnika Emby obiščite spletno mesto Emby.",
  "MessageInvitationSentToUser": "Na naslov {0} je bilo poslano e-poštno sporočilo s povabilom, da sprejme vaše povabilo k skupni rabi.",
  "MessageInvitationSentToNewUser": "Na {0} je bilo poslano e-poštno sporočilo s povabilom, naj se prijavijo pri Emby.",
  "GuestUserNotFound": "Uporabnik ni najden. Prepričajte se, da je ime pravilno in poskusite znova ali poskusite vnesti njihov e-poštni naslov.",
  "ErrorReachingEmbyConnect": "Prišlo je do napake pri doseganju strežnika Emby Connect. Preverite, ali imate aktivno internetno povezavo, in poskusite znova.",
  "ErrorAddingEmbyConnectAccount1": "Pri dodajanju računa Emby Connect je prišlo do napake. Ste ustvarili Emby račun? Prijavite se na {0}.",
  "ErrorAddingEmbyConnectAccount2": "Če imate še vedno težave, pošljite e-pošto na {0} z e-poštnega naslova, uporabljenega z računom Emby.",
  "ErrorAddingGuestAccount1": "Pri dodajanju računa Emby Connect je prišlo do napake. Ali je vaš gost ustvaril Emby račun? Prijavijo se lahko na {0}.",
  "ErrorAddingGuestAccount2": "Če imate še vedno težave, pošljite e-poštno sporočilo na {0} in vključite svoj in njihov e-poštni naslov.",
  "MessageEmbyAccountAdded": "Račun Emby je bil dodan temu uporabniku.",
  "MessagePendingEmbyAccountAdded": "Račun Emby je bil dodan temu uporabniku. E-poštno sporočilo bo poslano lastniku računa. Povabilo bo treba potrditi s klikom na povezavo v e-poštnem sporočilu.",
  "HeaderEmbyAccountAdded": "Emby račun dodan",
  "Skip": "Preskoči",
  "HeaderAdditionalParts": "Dodatni deli",
  "ButtonGenerateNewPin": "Ustvari nov PIN",
  "ConnectLoginHelp1": "Z Emby Connect lahko enostavno dostopate do svojega strežnika Emby kjer koli že ste in delite strežnike s svojo družino in prijatelji.",
  "CreatePinErrorMessage": "Med ustvarjanjem kode PIN je prišlo do napake. Kliknite »Ustvari nov PIN«, da poskusite znova.",
  "PinExpiredMessage": "Koda PIN je potekla. Kliknite »Ustvari nov PIN«, da poskusite znova.",
  "ConnectPinCodeHeader": "Če se želite prijaviti z Emby Connect, z mobilno napravo ali računalnikom obiščite {0} in vnesite to kodo PIN:",
  "LabelSubtitlePlaybackMode": "Način podnapisov",
  "ErrorDeletingItem": "Pri brisanju elementa iz strežnika Emby je prišlo do napake. Prosimo, preverite, ali ima Emby Server dostop za pisanje v predstavnostno mapo in poskusite znova.",
  "NoSubtitles": "Brez podnapisov",
  "Default": "privzeto",
  "Absolute": "Absolutno",
  "Smart": "Pametno",
  "Small": "Majhno",
  "Smaller": "Manjše",
  "Medium": "Srednje",
  "Large": "Veliko",
  "Larger": "Večje",
  "ExtraLarge": "Zelo veliko",
  "ExtraSmall": "Zelo majhno",
  "Forced": "Obvezni",
  "External": "Zunanji",
  "HeaderEmbeddedTitle": "Vdelan naslov",
  "OnlyForcedSubtitles": "Samo obvezni podnapisi",
  "AlwaysPlaySubtitles": "Vedno predvajaj podnapise",
  "DefaultSubtitlesHelp": "Podnapisi se naložijo na podlagi privzetih in vsiljenih zastavic v vdelanih metapodatkih. Jezikovne nastavitve se upoštevajo, ko je na voljo več možnosti.",
  "SmartSubtitlesHelp": "Podnapisi, ki se ujemajo z jezikovnimi nastavitvami, se naložijo, ko je zvok v tujem jeziku.",
  "HeaderSubtitleSettings": "Nastavitve podnapisov",
  "HeaderSubtitleAppearance": "Videz podnapisov",
  "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Naloženi bodo samo podnapisi, označeni kot obvezni.",
  "AutoSelectHearingImpairedHelp": "Naloženi bodo podnapisi, ki se ujemajo z jezikovnimi nastavitvami, pri čemer bo dana prednost podnapisom za slušno prizadete (SDH).",
  "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Podnapisi, ki se ujemajo z jezikovnimi nastavitvami, bodo naloženi ne glede na jezik zvoka.",
  "NoSubtitlesHelp": "Podnapisi se privzeto ne bodo naložili. Še vedno jih je mogoče ročno vklopiti med predvajanjem.",
  "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Želeni jezik podnapisov",
  "LabelTextSize": "Velikost besedila",
  "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Te nastavitve vplivajo na podnapise samo v tej napravi",
  "LabelDropShadow": "Senca",
  "LabelTextBackgroundColor": "Barva ozadja besedila",
  "LabelWindowBackgroundColor": "Barva ozadja besedila",
  "LabelFont": "Font",
  "LabelTextColor": "Barva besedila",
  "LabelBackgroundColor": "Barva ozadja",
  "LabelBackgroundOpacity": "Motnost ozadja",
  "Raised": "Dvignjeni",
  "Depressed": "Spuščeni",
  "Uniform": "Enotni",
  "DropShadow": "Senca",
  "SmallCaps": "Velike male črke",
  "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Te nastavitve ne bodo veljale za grafične podnapise (PGS, DVD itd.) ali podnapise, ki imajo vdelane lastne sloge (ASS/SSA).",
  "Normal": "Normalno",
  "HeaderWaitingForWifi": "Čakam na Wifi",
  "WifiRequiredToDownload": "Zahtevana je povezava Wifi za nadaljevanje prenosa.",
  "DownloadOnlyOnWifi": "Prenos samo na Wifi",
  "LabelMusicDownloadQuality": "Kakovost prenosa glasbe",
  "MusicDownloadQualityHelp": "Zvočne datoteke z višjo bitno hitrostjo bo pretvoril Emby Server. Izberite višjo vrednost za boljšo kakovost ali nižjo vrednost za prihranek lokalnega prostora za shranjevanje.",
  "HeaderDownloadSettings": "Nastavitve prenosa",
  "LabelDownloadLocation": "Lokacija prenosa",
  "BrowseForFolder": "BrowseForFolder",
  "Unlimited": "Neomejeno",
  "NoLimit": "Ni omejitev",
  "Hide": "Skrij",
  "HeaderKeepWatching": "Nadaljuj ogled",
  "HeaderNextEpisode": "Naslednja epizoda",
  "AudioBitDepthNotSupported": "Pretvarjanje v združljivo bitno hitrost zvoka",
  "VideoBitrateNotSupported": "Pretvorba v združljivo bitno hitrost videa",
  "VideoProfileNotSupported": "Pretvarjanje v združljiv video profil",
  "VideoFramerateNotSupported": "Pretvarjanje v združljivo hitrost sličic videa",
  "VideoBitDepthNotSupported": "Pretvarjanje v združljivo bitno globino videa",
  "RefFramesNotSupported": "Pretvarjanje v združljivo število video referenčnih okvirjev",
  "ErrorConnectServerUnreachable": "Pri izvajanju zahtevane operacije je prišlo do napake. Vaš strežnik ne more vzpostaviti stika z našim strežnikom Emby Connect na {0}. Prepričajte se, da ima vaš strežnik aktivno internetno povezavo in da morebitni požarni zid ali varnostna programska oprema, ki ste jo namestili, dovoljuje komunikacijo.",
  "HeaderStopRecording": "Ustavi snemanje",
  "ManageRecording": "Upravljanje snemanja",
  "LabelDropImageHere": "Povlecite in spustite sliko sem ali kliknite, da izberete sliko za nalaganje.",
  "MessageFileReadError": "Pri branju datoteke je prišlo do napake. Prosim poskusite ponovno.",
  "Browse": "Prebrskaj",
  "HeaderUploadImage": "Naloži sliko",
  "HeaderAddUpdateImage": "Dodaj/posodobi sliko",
  "HeaderShowFields": "Pokaži polja",
  "LabelView": "Pogled",
  "LabelImageType": "Vrsta slike",
  "Upload": "Naloži",
  "Primary": "Primarni",
  "PrimaryImageBlur": "Zamegljenost primarne slike",
  "Art": "Slika",
  "Backdrop": "Ozadje",
  "Banner": "Pasica",
  "Box": "Škatla",
  "BoxRear": "Škatla (zadaj)",
  "Disc": "Disk",
  "Logo": "Logotip",
  "LogoDark": "Logotip (temen)",
  "LogoLight": "Logotip (svetel)",
  "LogoLightColor": "Logotip (svetel, barvni)",
  "Menu": "Meni",
  "Screenshot": "Posnetek zaslona",
  "Thumb": "Sličica",
  "HeaderAudioSettings": "Nastavitve zvoka",
  "LabelAudioLanguagePreference": "Želeni jezik zvoka",
  "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Predvajanje privzetega zvočnega posnetka ne glede na jezik",
  "HeaderVideoQuality": "Kakovost videa",
  "CinemaModeConfigurationHelp": "Cinema Intros prinaša gledališko izkušnjo naravnost v vašo dnevno sobo z možnostjo predvajanja napovednikov in uvodov po meri pred glavnim delom.",
  "ShowUpNextPreview": "Prikaži predogled naslednjega elementa",
  "ShowUpNextPreviewHelp": "Prikaži informacije za naslednji element blizu konca trenutnega",
  "PlayNextEpisodeAutomatically": "Samodejno predvajaj naslednjo epizodo",
  "LabelMaxChromecastBitrate": "Pretočna kvaliteta za Chromecast",
  "LabelSkipBackLength": "Dolžina preskoka nazaj",
  "LabelSkipForwardLength": "Dolžina preskoka naprej",
  "EnableCinemaMode": "Omogoči napovednike",
  "LabelInternetQuality": "Kakovost oddaljenega pretakanja",
  "LabelCellularQuality": "Kakovost oddaljenega pretakanja (mobilno)",
  "HeaderMusicQuality": "Kakovost glasbe",
  "LabelHomeNetworkQuality": "Kakovost lokalnega pretakanja",
  "HeaderLatestMedia": "Novi mediji",
  "HeaderRestartingEmbyServer": "Ponovni zagon strežnika Emby",
  "RestartPleaseWaitMessage": "Počakajte, da se strežnik Emby zaustavi in ​​znova zažene. To lahko traja minuto ali dve.",
  "HeaderPlayNext": "Predvajaj naslednje",
  "AutoBasedOnLanguageSetting": "Samodejno (glede na nastavitve naprave)",
  "SameAsMainTheme": "Enako kot glavna tema",
  "LabelDateTimeLocale": "Zapis datuma in časa",
  "Genre": "Žanr:",
  "DirectorValue": "Režija: {0}",
  "DirectorsValue": "Režija: {0}",
  "GenreValue": "Žanr: {0}",
  "GenresValue": "Žanri: {0}",
  "TagsValue": "Oznake: {0}",
  "Off": "Izključeno",
  "Title": "Naslov",
  "Year": "Leto",
  "Filter": "Filter",
  "Filters": "Filtri",
  "Unplayed": "Nepredvajano",
  "LabelTVHomeScreen": "Domači zaslon načina TV",
  "Horizontal": "Vodoravno",
  "Vertical": "Navpično",
  "HeaderGroupBy": "Združi po",
  "HeaderMediaType": "Vrsta medija",
  "GroupBySeries": "Združi po serijah",
  "HeaderVideoType": "Tip videa",
  "HeaderSeriesStatus": "Stanje serije",
  "Features": "Lastnosti",
  "Trailers": "Napovedniki",
  "Extras": "Dodatki",
  "ThemeSongs": "Tematska glasba",
  "ThemeVideos": "Tematski videoposnetki",
  "HeaderFavoriteMovies": "Priljubljeni filmi",
  "HeaderFavoritePhotos": "Priljubljene fotografije",
  "HeaderFavoriteShows": "Priljubljene serije",
  "HeaderFavoriteEpisodes": "Priljubljene epizode",
  "HeaderFavoriteVideos": "Priljubljeni videoposnetki",
  "HeaderFavoriteMusicVideos": "Priljubljeni glasbeni videospoti",
  "HeaderFavoriteGames": "Priljubljene igre",
  "HeaderFavoriteArtists": "Priljubljeni Izvajalci",
  "HeaderFavoriteAlbums": "Priljubljeni albumi",
  "HeaderFavoriteSongs": "Priljubljene pesmi",
  "HeaderFavoriteAuthors": "Priljubljeni avtorji",
  "HeaderFavoriteAudioBooks": "Priljubljene zvočne knjige",
  "Ascending": "Naraščajoče",
  "Descending": "Padajoče",
  "HeaderColorPrimaries": "Primarne barve",
  "HeaderColorSpace": "Barvni prostor",
  "HeaderColorTransfer": "Prenos barve",
  "HeaderVideoRange": "Video obseg",
  "SeriesDisplayOrderHelp": "Razvrsti epizode po datumu predvajanja, vrstnem redu DVD-jev ali absolutnem številčenju.",
  "LabelVerticalPositionFromBottom": "Navpični položaj (od spodaj)",
  "HeaderFavoritePeople": "Priljubljene osebe",
  "MultiSelect": "Večkratna izbira",
  "HeaderSignOut": "Odjava",
  "HeaderSelectServer": "Izberi strežnik",
  "HeaderChangeServer": "Preklopi strežnik",
  "HeaderChangeUser": "Preklopi med uporabniki",
  "HeaderAppSettings": "Nastavitve aplikacije",
  "HeaderLoginSettings": "Nastavitve prijave",
  "LabelRememberLogin": "Zapomni si prijavo",
  "LabelAutomaticallySignOut": "Samodejna odjava",
  "BetaTesterMessage": "Hvala, ker ste beta preskuševalec Emby! Pustite povratne informacije v {0}območju za testiranje skupnosti Emby{1}.",
  "HardwareAccelerated": "Strojno pospešeno",
  "Software": "Programska oprema",
  "Metadata": "Metapodatki",
  "HeaderMediaInfo": "Informacije o mediju",
  "Locked": "Zaklenjeno",
  "HeaderSplitVersionsApart": "Loči različice",
  "Any": "Karkoli",
  "Admin": "Skrbnik",
  "HeaderReadMore": "Več",
  "CustomRatingHelp": "Ocena po meri se uporablja za ocene starševskega nadzora, vendar ni prikazana. Polje za starševsko oceno je še vedno prikazano.",
  "KeepUpToHelp": "Posnetki, ki presegajo omejitev, se izbrišejo, ko se začne naslednje snemanje. Najstarejši posnetki se najprej izbrišejo po dodanem datumu.",
  "NoItemsMatchingFound": "Najden ni bil noben predmet, ki bi ustrezal vašim iskalnim kriterijem.",
  "TwoSearchCharsRequired": "Vnesite vsaj dva iskalna znaka.",
  "PreventPlaybackContinuing": "Preprečite, da bi se predvajanje nadaljevalo za nedoločen čas, tako da občasno zahtevate uporabniški vnos.",
  "PromptStillWatching": "Omogoči poziv »Še vedno gledate?«",
  "HeaderMissingMetadata": "Manjkajoči metapodatki",
  "HeaderIncludedIn": "Vključeno v",
  "EmbyConnectUserAlreadyLinked": "Uporabnik Emby Connect je že povezan z drugim uporabnikom na tem strežniku.",
  "VideoFilesWillBeConvertedTo": "Pretvorjeni videoposnetki bodo shranjeni kot {0}.",
  "VideoWillBeConvertedTo": "Video tokovi bodo pretvorjeni v {0} ali kopirani iz izvirne datoteke, če so že {0} in kakovost ustreza možnostim pretvorbe.",
  "VideoWillBeConvertedToOrCopied": "Video tokovi bodo pretvorjeni v {0} ali kopirani iz izvirne datoteke, če so kateri koli od ({1}), kakovost pa ustreza možnostim pretvorbe.",
  "AudioWillBeConvertedTo": "Zvočni tokovi bodo pretvorjeni v {0} ali kopirani iz izvirne datoteke, če so že {0} in kakovost ustreza možnostim pretvorbe.",
  "AudioWillBeConvertedToOrCopied": "Zvočni tokovi bodo pretvorjeni v {0} ali kopirani iz izvirne datoteke, če so kateri koli od ({1}), kakovost pa ustreza možnostim pretvorbe.",
  "HeaderSpecialKeys": "Posebne tipke",
  "FollowingSpecialKeys": "Naslednje posebne tipke podpira večina tipkovnic in daljinskih upravljalnikov:",
  "HeaderDeleteSeries": "Izbriši serijo",
  "HeaderDeleteLastPlayedEpisode": "Izbriši zadnjo predvajano epizodo",
  "HeaderConnectingToServer": "Povezovanje na strežnik",
  "ServerNameValue": "Ime strežnika: {0}",
  "DomainValue": "Domena: {0}",
  "RatedValue": "Ocenjeno {0}",
  "LocalServerRedirectMessage": "Zdaj boste preusmerjeni na domeno, ki je v lasti in upravljanju skrbnika strežnika, s katerim ste se odločili povezati:",
  "AllMediaOwnedHosted": "Vse medije gosti in upravlja lastnik {0}.",
  "EnableResolutionSwitching": "Ujemanje ločljivosti videa",
  "EnableResolutionSwitchingHelp": "To Embyju omogoča, da spremeni hitrost osveževanja zaslona na enako vrednost (ali večkratnik), kot je hitrost sličic, v katero je bil video kodiran pred začetkom predvajanja. To lahko pomaga zmanjšati količino jecljanja/drsenja, ki bi ga sicer lahko opazili pri predvajanju videoposnetkov, ki se ne ujemajo dobro.",
  "EnableDisplayRefreshRateSwitching": "Omogoči preklop hitrosti osveževanja",
  "EnableDisplayRefreshRateSwitchingHelp": "To Embyju omogoča, da spremeni hitrost osveževanja zaslona na enako vrednost (ali večkratnik), kot je hitrost sličic, v katero je bil video kodiran pred začetkom predvajanja. To lahko pomaga zmanjšati količino jecljanja/drsenja, ki bi ga sicer lahko opazili pri predvajanju videoposnetkov, ki se ne ujemajo dobro.",
  "RememberSelectedAudioTracks": "Zapomni si izbiro zvoka",
  "RememberSelectedSubtitleTracks": "Zapomni si izbiro podnapisov",
  "RememberSelectedSubtitleTracksHelp": "Izbira podnapisa bo beležena za vsak medij in uporabljena ob ponovnem predvajanju istega medija.",
  "RememberSelectedAudioTracksHelp": "Izbira zvoka bo beležena za vsak medij in uporabljena ob ponovnem predvajanju istega medija.",
  "ClearSavedTrackSelections": "Počisti shranjene izbire",
  "HeaderClearTrackSelections": "Počisti shranjene izbire",
  "QuestionClearSavedTracks": "Počistiti vse shranjene izbire elementov?",
  "LabelChannelTags": "Oznake programov",
  "AfterThisPlaysConfirmation": "Ali želite po tem predvajanju nadaljevati s predvajanjem ali izbrisati glasbo, ki ste jo prej postavili v čakalno vrsto?",
  "Keep": "Obdrži",
  "Clear": "Izbriši",
  "HeaderClearFilters": "Počisti filtre",
  "HeaderSearchForImages": "Iskanje slik",
  "HeaderSearchNewImage": "Iskanje nove slike",
  "HeaderSearchForAnImage": "Iskanje slike",
  "DragDropToReorder": "Povlecite in spustite, da preuredite",
  "HeaderAddImageFromUrl": "Dodajte sliko iz URL-ja",
  "HeaderSetImageFromUrl": "Nastavi sliko iz URL-ja",
  "LabelUrl": "URL",
  "LabelChannelNumber": "Programsko mesto",
  "LabelGuideDataChannel": "EPG podatki",
  "GuideDataSource": "Vir EPG",
  "HeaderCopyToClipboard": "Kopiraj v odložišče",
  "TimeRemainingValue": "Še {0}",
  "LabelResumeRewindSeconds": "Pri nadaljevanju samodejno previjanje nazaj",
  "ResumeRewindSecondsHelp": "To vam lahko pomaga, da se spomnite, kje ste končali. To velja za začetni nadaljevanje in ne za vsako posamezno pavzo med predvajanjem.",
  "HeaderSavePlayQueueToPlaylist": "Shrani čakalno vrsto predvajanja na seznam predvajanja",
  "EnableLogoImagesAsTitle": "Prikaži slike logotipov kot naslove na podrobnih zaslonih",
  "EnableLogoImagesAsTitleHelp": "Ko so na voljo, se lahko namesto naslovnega besedila na videoposnetkih, serijah in drugih zaslonih s podrobnostmi uporabijo slike logotipov. Če slika logotipa ni na voljo, bo naslov zamenjal besedilo.",
  "LabelNowPlayingAudioBackgroundStyle": "Zdaj se predvaja slog ozadja",
  "LabelNowPlayingVideoBackgroundStyle": "Slog ozadja videa, ki se zdaj predvaja",
  "NowPlayingVideoBackgroundStyleHelp": "Določa slog ozadja pri daljinskem upravljanju predvajanja videa v drugi napravi.",
  "Rotation": "Rotacija",
  "Minutes": "Minut",
  "LabelMaxRecordingLength": "Največja dolžina snemanja",
  "MaxRecordingLengthHelp": "Omejite snemanje na določen čas, ne glede na trajanje oddaje. Nastavite na 0 za brez omejitev.",
  "RemoteWAN": "Oddaljeni naslov (WAN)",
  "HeaderLastConnectedTo": "Zadnja povezava z",
  "Version": "Različica",
  "Keyword": "Ključnik",
  "HeaderServerAddress": "Naslov strežnika",
  "HeaderSkipIntro": "Preskoči uvod",
  "HeaderCreateRecording": "Ustvari posnetek",
  "HeaderAddRecording": "Dodaj posnetek",
  "HeaderChannelAndTime": "Program in čas",
  "LabelRecordProgramOrSeriesFrom": "Posnemite program ali serijo iz",
  "LabelStartTime": "Začetni čas",
  "LabelEndTime": "Končni čas",
  "LabelFrequency": "Pogostost",
  "Recurring": "Ponavljajoče",
  "Once": "Enkrat",
  "Start": "Začetek",
  "Unpause": "Prekini premor",
  "LabelIntroSkipMode": "Preskakovanje uvoda",
  "ShowSkipIntroButton": "Prikaži gumb 'Preskoči uvod'",
  "AutoSkipIntro": "Samodejno preskoči uvod",
  "DisplayRatingInformationOnVideoPlaybackStart": "Prikaz informacij o oceni ob začetku predvajanja videa",
  "DisplayRatingInformationOnVideoPlaybackStartHelp": "Informacije o oceni se bodo za kratek čas prikazale, ko se začne predvajanje videa.",
  "IntroSkipModeHelp": "Prikaži gumb »Preskoči uvod« ali samodejno preskoči uvode za epizode, v katerih je Emby Server zaznal uvodne oznake. Zaznavanje uvoda mora biti omogočeno v možnostih knjižnice.",
  "EnableHomeScreenFocusPreview": "Uporabite postavitev na začetnem zaslonu, ki prikazuje podroben predogled izbranega elementa",
  "EnableHomeScreenFocusPreviewHelp": "To morda ne bo delovalo dobro, če vaš domači zaslon vsebuje mešanico različnih vrst medijev.",
  "LabelHideMediaTransportButtons": "Skrij transportne gumbe video predvajalnika",
  "HideMediaTransportButtonsHelp": "Ustvarite preprostejši vmesnik za predvajanje na zaslonu, tako da skrijete osnovne transportne gumbe, kot so preskok naprej, nazaj in premor. Te funkcije boste še vedno lahko uporabljali s puščičnimi tipkami in OK/Enter. Samodejno skrije transportne gumbe, ko v aplikaciji ni zaznane uporabe miške.",
  "ImageSizeHelp": "Nastavite želeno velikost mreže slik.",
  "LabelImageSize": "Velikost slike",
  "ThisImageIsOnlyPreview": "Ta slika je samo predogled, ki je prišel iz iskalnika metapodatkov. Dejanska slika, ki jo prenese Emby Server, je lahko drugačna in bo odvisna od možnosti, ki ste jih konfigurirali v nastavitvah knjižnice Emby.",
  "ResultsRangeValue": "{0} do {1} od {2}",
  "NotificationsDescription": "Nastavite obvestila, da boste obveščeni o pomembnih dogodkih na vašem strežniku Emby.",
  "DeleteEmbyConnectAccount": "Izbrišite račun Emby Connect",
  "DeleteEmbyConnectAccountHelp": "Če želite izbrisati svoj račun Emby Connect, se prijavite v {0}skupnost Emby{1} na {2}. Ko se prijavite, kliknite svoje uporabniško ime zgoraj desno, nato kliknite Nastavitve računa in nato kliknite Izbriši moj račun.",
  "KeepPlayingInBackground": "Predvajanje v ozadju",
  "LabelVideoBackBehavior": "Način delovanja gumba nazaj v predvajalniku",
  "HeaderViewLyrics": "Ogled besedila",
  "HeaderViewMissingEpisodes": "Prikaz manjkajočih epizod",
  "HeaderMissingEpisodes": "Manjkajoče epizode",
  "HeaderManageAccess": "Upravljanje dostopa",
  "HeaderManageCollaboration": "Upravljanje sodelovanja",
  "HeaderLeaveCollaboration": "Zapusti sodelovanje",
  "HeaderRemoveFromLibrary": "Odstrani iz knjižnice",
  "RemoveSharedItemConfirmation": "Ali zares želite ta element odstraniti iz knjižnice? Če ga želite pridobiti nazaj, vam bo moral lastnik znova odobriti dostop.",
  "SubtitlesDownloaded": "Podnapisi preneseni",
  "HeaderMakePrivate": "Naredi zasebno",
  "HeaderMakePublic": "Naredi javno",
  "MakePublicDescription": "Vsi uporabniki si bodo lahko ogledali ta element. Uporabnikom je mogoče omogočiti dostop do urejanja.",
  "MakePrivateDescription": "Uporabnikom je še vedno mogoče odobriti dostop posamično.",
  "Private": "Zasebno",
  "Public": "Javno",
  "Collaborative": "Sodelovalno",
  "PreferredShowDisplay": "Želeni način prikaza serij",
  "ShowAllEpisodesAllSeasons": "Vse epizode vseh sezon skupaj",
  "ShowAllEpisodesSingleSeason": "Vse epizode, v primeru samo ene sezone",
  "ShowSeasonFolders": "Vedno prikaži mape za sezone",
  "HeaderAddAgain": "Ponovno dodaj",
  "UpNext": "Sledi",
  "ItemsAlreadyInPlaylist": "Nekateri od teh elementov so že na vašem seznamu predvajanja.",
  "ItemAlreadyInPlaylist": "Ta element je že na vašem seznamu predvajanja.",
  "HeaderPlayChannel": "Predvajaj kanal",
  "LabelScreenOrientationDuringVideo": "Orientacija zaslona med predvajanjem videa",
  "UseDeviceSetting": "Uporabi nastavitev naprave",
  "LockToLandscape": "Zakleni ležeče",
  "UsernameForFolderHelp": "Uporabniško ime, potrebno za dostop do te mape v vašem omrežju (če je na voljo).",
  "PasswordForFolderHelp": "Geslo, potrebno za dostop do te mape v vašem omrežju (če je na voljo).",
  "ShowMediaInfoOnDetailScreens": "Prikažite vse informacije o medijih na dnu zaslona s podrobnostmi o zvoku in videu",
  "ForgotPasswordNoUserFound": "Z vnesenim imenom ni bil najden noben uporabnik. Poskusite znova ali pustite ime prazno, da ponastavite geslo za vse uporabnike na tem strežniku.",
  "Silver": "Srebrna",
  "DimGray": "Svetlo siva",
  "DarkGray": "Temno siva",
  "LightGray": "Svetlo siva",
  "Black": "Črna",
  "Blue": "Modra",
  "Cyan": "Sinja",
  "Gray": "Siva",
  "Green": "Zelena",
  "Lime": "Limeta",
  "Magenta": "Vijolično-rdeča",
  "Orange": "Oranžna",
  "Pink": "Roza",
  "Red": "Rdeča",
  "Yellow": "Rumena",
  "White": "Bela",
  "Purple": "Vijolična",
  "RecentlyReleasedMovies": "Nedavno objavljeni filmi",
  "RecentlyReleasedEpisodes": "Nedavno izdane epizode",
  "DolbyProfile": "Profil Dolby",
  "IpAddress": "Naslov IP",
  "VideoType": "Vrsta videa",
  "HidePlayedMediaFrom": "Skrij že ogledano",
  "BottomEdgePosition": "Položaj spodnjega roba",
  "VerticalPositionFromBottomScreen": "Nastavite navpični položaj podnapisov glede na dno zaslona.",
  "TopEdgePosition": "Položaj zgornjega roba",
  "TopEdgePositionHelp": "Nastavite najvišji dovoljeni navpični položaj podnapisov glede na vrh zaslona. To se uporablja, ko podnapisi vsebujejo navodila za pozicioniranje glede na vrh.",
  "HeaderSubtitlePosition": "Položaj podnapisov",
  "TitleProfilePin": "PIN profila",
  "ProfilePinConfirm": "PIN profila (potrdite)",
  "SaveProfilePin": "Shrani PIN",
  "ProfilePinDescription": "Ustvarite izbirni PIN, ki ga boste vpisali vsakič, ko se vrnete v aplikacijo Emby v napravi, v katero ste se že prijavili. To je uporabno, če imate naprave, ki si jih deli več uporabnikov. Po potrebi ga lahko selektivno omogočite na vsaki napravi.",
  "TitleNewEpisodes": "Nove epizode",
  "EnterYourPinToContinue": "Za nadaljevanje vnesite PIN.",
  "YourPinMustBe": "Vaš PIN mora imeti {0} števk/e.",
  "ForgotPin": "Ste pozabili PIN?",
  "RequireEnteringPinToReturn": "Zahtevaj vnos kode PIN mojega profila vsakič, ko se vrnem v to aplikacijo.",
  "RequireEnteringPinToReturnQuestion": "Ali naj vas ob vrnitvi v to aplikacijo vprašamo za vaš PIN profila? Če si to napravo deli več uporabnikov, lahko PIN profila prepreči drugim uporabnikom dostop do vaših podatkov.",
  "RequireEnteringPinToReturnHelp": "Uporabno, če si to napravo deli več uporabnikov.",
  "WrongPinPleaseTryAgain": "Ups, napačna koda PIN. Prosim, poskusite ponovno.",
  "ProfilePinIsOn": "PIN profila je trenutno vklopljen.",
  "IfTryingToConnectToHttp": "Če se poskušate povezati s strežnikom Emby prek naslova HTTP, vaš brskalnik tega morda ne dovoljuje zaradi zahtev HTTPS. Poskusite nekaj od naslednjega:",
  "SetupHttpsForYourServer": "Nastavite {0}HTTPS za strežnik Emby{1}, da se lahko povežete s HTTPS.",
  "TitleUnableToReachServer": "Ni mogoče doseči strežnika",
  "TitleUnableToReachName": "Ni mogoče doseči {0}",
  "HearingImpaired": "Podnapisi za osebe z motnjami sluha",
  "SignIntoServerName": "Prijavite se v {0}",
  "About": "Več informacij",
  "Specials": "Posebne oddaje",
  "NSettings": "Nastavitve {0}",
  "NPreferences": "Prednostne nastavitve {0}",
  "DetailScreenOptions": "Zasloni s podrobnostmi",
  "LabelGenreDisplayLimit": "Omejitev prikaza zvrsti",
  "GenreDisplayLimitHelp": "Omejite število zvrsti, prikazanih na vrhu zaslonov s podrobnostmi.",
  "GenreDisplayLimitForListsHelp": "Omejite število zvrsti, prikazanih na vrhu seznamov predvajanja, zbirk in zaslonov s podrobnostmi o izvajalcih.",
  "LabelGenreDisplayLimitForLists": "Omejitev prikaza zvrsti za sezname",
  "ShowPosterOnDetails": "Prikaži plakat na zaslonu s podrobnostmi",
  "ShowPosterOnDetailsHelp": "Izberite prikaz plakata na zaslonih s podrobnostmi videoposnetkov ali pa ga skrijte za bolj minimalističen videz, ki poudari ozadje. Ta nastavitev se ne uporablja pri manjših postavitvah zaslona. Nekatere vrste elementov bodo prezrle to nastavitev.",
  "EnableAppLogging": "Omogoči dnevnik aplikacije",
  "EnableAppLoggingHelp": "Beleženje lahko poslabša delovanje aplikacije in ga omogočite le, če je potrebno za odpravljanje težav. Spremembe zahtevajo ponovni zagon aplikacije.",
  "LabelSlideshowInterval": "Čas diaprojekcije fotografij na diapozitiv",
  "TVChannelImageEditorHelp": "Podprtih je več različic logotipa. Aplikacije Emby bodo samodejno izbrale ustreznega glede na trenutno temo.",
  "PlaySlideshow": "Predvajaj diaprojekcijo",
  "CheckForExistingEpisodesInAllLibraries": "Preveri obstoječe epizode v vseh knjižnicah",
  "GroupNotificationsBySeriesOrAlbum": "Združi obvestila (po serijah ali albumih)",
  "ThemeSettings": "Nastavitev teme",
  "FollowingActivityWillBeDisrupted": "Naslednja dejavnost bo motena in bo morda zahtevala ročno posredovanje za ponovni zagon:",
  "OneActivePlaybackSession": "Št. aktivnih sej predvajanja: 1",
  "NumActivePlaybackSessions": "Št. aktivnih sej predvajanja: {0}",
  "OneActiveRecording": "Št. aktivnih sej snemanj: 1",
  "NumActiveRecordings": "Št. aktivnih sej snemanj: {0}",
  "PlayFromLivePosition": "Predvajaj v živo",
  "PlayFromStartOfRecording": "Predvajaj od začetka",
  "ThisChannelIsActivelyRecording": "Snemanje je aktivno. Kako bi radi začeli predvajanje?",
  "ThemeSongVolume": "Glasnost tematske pesmi",
  "HeaderForceConversionForFormats": "Vsili transkodiranje za formate",
  "ForceConversionForFormatsHelp": "Uporabite to za vsiljevanje strežniškega prekodiranja ali ponovnega muksiranja za formate, ki se v tej napravi ne predvajajo dobro neposredno.",
  "StartupBehavior": "Vedenje ob zagonu",
  "RememberLastUser": "Zapomni si zadnjega uporabnika",
  "ShowLoginScreen": "Pokaži zaslon za prijavo",
  "SignInAsValue": "Prijavite se kot {0}",
  "ConvertUnsupportedAudio": "Pretvorite nepodprt prostorski zvok v Dolby Digital",
  "ConvertUnsupportedAudioHelp": "Izogibajte se mešanju nepodprtih prostorskih formatov v stereo tako, da jih Emby Server prekodira v Dolby Digital.",
  "HeaderPlaybackCorrection": "Popravek predvajanja",
  "HeaderAttemptPlaybackCorrection": "Poskus popravka predvajanja",
  "PlaybackCorrectionConfirm": "Poskus popravka predvajanja?",
  "PlaybackCorrectionDescription": "Ali trenutni element kaže težave s predvajanjem, na primer brez videa ali zvoka? To bo poskusilo odpraviti težave pri predvajanju s strežniškim prekodiranjem za pretvorbo te datoteke v bolj prijazen format pretakanja. To bo povzročilo povečano porabo virov na tem strežniku Emby.",
  "PlaybackCorrectionDescription2": "To lahko storite največ trikrat na videoposnetek, pri čemer se ponovno aktiviranje, video prekodiranje in zvočno transkodiranje aktivirajo eno za drugo.",
  "HeaderAlbumsAsContributingArtist": "Albumi kot sodelujoči izvajalec",
  "HeaderAlbumsAsComposer": "Albumi kot skladatelj",
  "Duplicates": "Dvojniki",
  "HeaderSleepTimer": "Časovnik za izklop",
  "AfterCurrentItem": "Po trenutnem",
  "HeaderStopPlayback": "Ustavi predvajanje",
  "TurnOffTimer": "Izklopi časovnik",
  "SleepTimerIsSet": "Vaš časovnik za izklop je nastavljen",
  "SleepTimerIsOff": "Vaš časovnik za izklop ni nastavljen",
  "LabelEnableRemoteControlTVMode": "Funkcije predvajanja in daljinskega upravljanja zaslona",
  "EnableRemoteControlTVModeHelp": "Omogočite, če nameravate to napravo uporabljati za pošiljanje predstavnosti drugim napravam.",
  "ShowOnScreenControls": "Pokaži zaslonske kontrole",
  "LabelVideoScreenUpAction": "Aktivnost ob pritisku gor",
  "VideoScreenUpActionHelp": "Izberite dejanje, ki naj se izvede ob pritisku tipke gor na zaslonu. To velja, če trenutno ni viden noben kontrolnik na zaslonu. Ko so kontrolniki že vidni, bo tipka gor uporabljena za navigacijo.",
  "LabelVideoPlayerLongPressAction": "Dejanje dolgega pritiska video predvajalnika",
  "LetsGetSetup": "Začnimo nastavitev",
  "VideoPlayerLongPressActionHelp": "Izberite, katera funkcija ali meni se prikaže ob dolgem pritisku gumba OK med predvajanjem videa. To velja le, če so kontrolniki videa skriti ali je vrstica za iskanje v fokusu.",
  "AskAdminToGetPremiere": "Ta nakup mora opraviti skrbnik strežnika. Prosimo, prosite skrbnika tega strežnika Emby, da se prijavi in ​​​​nabavi Emby Premiere, da boste lahko uživali v dostopu do premium funkcij.",
  "AutoOpenSingleItemsFolders": "Samodejno odpiranje posameznih elementov v pogledu mape",
  "AutoOpenSingleItemsFoldersHelp": "Ko mapa vsebuje samo en element, ta element samodejno odpri.",
  "PlayedOnValue": "Predvajano {0}",
  "TheseSettingsApplyAppDevice": "Te nastavitve veljajo za vse uporabnike, ki predvajajo na tej napravi.",
  "LastContentDateAdded": "Datum dodajanja zadnje vsebine",
  "RepeatThemeMedia": "Predvajaj teme v zanki",
  "HideEpisodeSpoilerInfo": "Skrij kvarnike iz neogledanih epizod",
  "HideEpisodeSpoilerInfoHelp": "Skrije sliko in povzetek za neogledane epizode na večini zaslonov.",
  "BornValueAge": "Rojen: {0} (starost {1})",
  "PreferDirectStreamLiveTV": "Raje neposredno pretakanje TV v živo",
  "PreferDirectStreamLiveTVHelp": "Neposredno pretakanje televizije v živo bo zmanjšalo porabo virov na vašem Emby Serverju, vendar morda ne bo omogočalo enako iskanje med predvajanjem. Če to omogočite, bo televizija v živo pretakana neposredno, kadar je format podprt in znotraj vaše nastavitve kakovosti. Onemogočite to možnost, če želite več možnosti iskanja med predvajanjem, vendar bo to zahtevalo več virov.",
  "HeaderAllRecordings": "Vsi posnetki",
  "RememberLoginDescription": "Po prijavi lahko v nastavitvah aplikacije nastavite vedenje ob zagonu, da si aplikacija zapomni prijavo, se prijavi kot določen uporabnik ali vedno prikaže prijavni zaslon.",
  "ForgetThisServer": "Pozabi ta strežnik",
  "ForgetServerConfirmation": "Ali zares želite pozabiti ta strežnik?",
  "HeaderThisDevice": "Ta naprava",
  "ChaptersGuide": "Chapters / Live TV Guide",
  "ChaptersGuideHelp": "Show Chapters for media with chapters. For media without chapters, show the Live TV Guide (when available).",
  "HeaderShowSeriesImages": "Show Series Images",
  "AppExitConfirmation": "Are you ready to exit Emby?",
  "AppExitMenu": "Exit menu",
  "SideMenu": "Side navigation menu"
}