{
  "ReplaceExistingThumbnailImages": "Replace existing video preview thumbnails",
  "ReplaceExistingThumbnailImagesHelp": "All existing video preview thumbnails will be deleted and new ones will be generated, if enabled in the options for the library.",
  "DateCreated": "Date Created",
  "CreatedOnValue": "Created {0}",
  "UpdatedOnValue": "Updated {0}",
  "EmbyLoginTerms": "Emby는 가정용 비디오 및 사진과 같은 개인용 미디어 라이브러리를 관리 할 수 ​​있도록 설계되었습니다.{0} 사용 약관 {1}을 참조하십시오. Emby 소프트웨어를 사용하면 이러한 조건을 수락하는 것으로 간주됩니다.",
  "MessageUnableToConnectToServer": "선택한 서버에 연결할 수 없습니다. 서버가 실행 중인지 확인후 다시 시도하세요.",
  "EmbyIntroMessage": "Emby를 사용하면 Emby 서버에서 스마트폰, 태블릿 및 기타 디바이스로 비디오, 음악 및 사진을 쉽게 스트리밍할 수 있습니다.",
  "HeaderSignInWithConnect": "Emby Connect로 로그인",
  "HeaderWelcomeToEmby": "Emby에 오신 것을 환영합니다!",
  "HeaderNewUsers": "새 사용자",
  "HeaderPleaseSignIn": "로그인하세요",
  "MessageInvalidUser": "올바르지 않은 사용자명 또는 비밀번호입니다. 다시 시도하세요.",
  "MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter": "기간 한정 일회성 구매  또는 Emby 프리미어 구독을 활성화하여 이 기능을 잠금을 해제하십시오.",
  "MessageUnlockAppWithSupporter": "이 기능을 사용하려면 활성화 된 Emby 프리미어 구독이 필요합니다.",
  "MessageToValidateSupporter": "활성화된 Emby 프리미어 구독이 있는 경우, Emby 프리미어를 Emby 서버 대시보드에 설치했는지 확인하십시오. 이 메뉴는 기본 메뉴에서 Emby 프리미어를 클릭하여 액세스 할 수 있습니다.",
  "ValueSpecialEpisodeName": "스페셜 - {0}",
  "HeaderSignIn": "로그인",
  "Share": "공유",
  "Shared": "공유됨",
  "Info": "정보",
  "Add": "추가",
  "Speed": "속도",
  "PlaybackSpeed": "재생 속도",
  "Chapters": "챕터",
  "Password": "비밀번호",
  "SavePassword": "비밀번호 저장",
  "LabelPassword": "비밀번호",
  "HeaderResetPassword": "비밀번호 초기화",
  "Series": "시리즈",
  "Preview": "미리보기",
  "Submit": "전송",
  "Never": "하지않음",
  "Table": "테이블",
  "HeaderScheduledTasks": "Scheduled Tasks",
  "Plays": "재생 횟수",
  "LastUsedAddressValue": "Last used {0}",
  "LabelKeywordType": "키워드 유형",
  "HeaderSelectColumns": "열 선택",
  "HeaderTopResults": "상위 결과",
  "HeaderPinSidebar": "사이드바 고정",
  "Collapse": "무너뜨리기",
  "LabelBackgroundVideoPlayback": "백그라운드 비디오 재생",
  "BackgroundVideoPlaybackHelp": "화면이 꺼져 있을때도 백그라운드 비디오 재생 허용",
  "AlwaysOn": "항상 켜기",
  "HeadphonesOrExternalSpeakersConnected": "헤드폰 또는 외부 스피커가 연결됬을 때",
  "HeaderKeyboardAndRemote": "키보드 및 원격제어",
  "NoSelectedItemsSupportOperation": "이 작업을 지원하는 항목이 선택되지 않았습니다.",
  "NoOperationsForSelectedItems": "선택된 항목을 지원하는 작업이 없습니다.",
  "UploadOnlyOnWifi": "WIFI에 연결되어 있을때만 업로드",
  "HeaderFoldersToUpload": "업로드할 폴더",
  "LabelPasswordConfirm": "비밀번호 (확인)",
  "HeaderMoveUpInOrder": "순서대로 위로 이동",
  "HeaderDownUpInOrder": "순서대로 아래로 이동",
  "LabelUsername": "사용자명",
  "HeaderAddServer": "서버 추가",
  "HeaderSubtitleOffset": "자막 오프셋",
  "Watching": "Watching",
  "HeaderRemoveFromContinueWatching": "게속 시청하기에서 제거",
  "RemoveThisTitleFromContinueWatching": "계속 시청하기에서 이 작품을 제거 하시겠습니까?",
  "HeaderRemoveFromContinueListening": "계속 듣기에서 제거",
  "RemoveThisTitleFromContinueListening": "계속 듣기에서 이 작품을 제거하시겠습니까?",
  "HeaderIncreaseSubtitleOffset": "자막 오프셋 증가",
  "HeaderDecreaseSubtitleOffset": "자막 오프셋 감소",
  "Close": "닫기",
  "HeaderSeeAll": "모두 보기",
  "HeaderOpenInNewWindow": "새 탭에서 열기",
  "LabelEmail": "이메일",
  "LabelHost": "호스트",
  "LabelHostHelp": "예시: 192.168.1.100 또는 https://myserver.com",
  "LabelPort": "포트",
  "Disabled": "사용 안 함",
  "Uninstall": "설치 제거",
  "Enable": "활성화",
  "AllTuners": "All Tuners",
  "Disable": "비활성화",
  "NextValue": "다음:{0}",
  "HeaderNextItem": "다음 항목",
  "HeaderPreviousItem": "이전 항목",
  "NoTrailersMessage": "예고편을 찾을 수 없습니다. 예고편을 보시려면 {0}Emby 플러그인 카탈로그{1}에서 예고편 플러그인을 설치하세요.",
  "UninstallPluginConfirmation": "정말로 플러그인을 제거하시겠습니까?",
  "HeaderUninstallPlugin": "플러그인 설치 제거",
  "AreYouStillWatching": "아직 시청 중 이신가요?",
  "LabelCurrentPassword": "현재 비밀번호",
  "LabelNewPassword": "새 비밀번호",
  "LabelNewPasswordConfirm": "새 비밀번호 확인",
  "HeaderRemovePassword": "비밀번호 삭제",
  "ServerUpdateNeeded": "이 Emby Server를 업데이트해야합니다.  {0} 로 방문 후 최신버전을 다운로드 하십시요",
  "MessageThankYouForConnectSignUp": "Emby Connect에 가입 해 주셔서 감사합니다. 귀하의 새 계정을 확인하는 방법에 대한 지시 사항이 포함 된 이메일이 귀하의 주소로 발송됩니다. 이메일 계정을 확인한 다음 여기로 돌아와 로그인하십시오.",
  "MessageThankYouForConnectSignUpNoValidation": "Emby Connect에 가입해 주셔서 감사합니다! 이제 Emby Connect 정보로 로그인하라는 메시지가 나타납니다.",
  "ErrorMessagePasswordNotMatchConfirm": "비밀번호와 비밀번호 확인이 일치하여야 합니다.",
  "ErrorMessageUsernameInUse": "이미 사용 중인 사용자명입니다. 다른 이름으로 다시 시도하세요.",
  "ErrorMessageEmailInUse": "이미 사용 중인 이메일 주소입니다. 다른 이메일 주소로 다시 시도하거나 비밀번호 분실 기능을 사용하세요.",
  "HeaderUpcomingOnTV": "라이브 방송 예정 TV",
  "HeaderOtherShowings": "다른 방영중인 작품",
  "Showings": "방영중인 작품",
  "HeaderConnectToServer": "서버 접속",
  "ConnectToServerManually": "수동으로 서버 접속",
  "LabelEnterConnectUserNameHelp": "이는 Emby Connect 계정을 설정하는 데 사용한 이메일 주소입니다.",
  "HeaderSignInError": "로그인 오류",
  "HeaderManualLogin": "수동 로그인",
  "PasswordResetConfirmation": "정말로 비밀번호를 재설정 하시겠습니까?",
  "ContactAdminToResetPassword": "비밀번호를 초기화하려면 시스템 관리자에게 문의하세요.",
  "ForgotPasswordInNetworkRequired": "비밀번호를 재설정 하시려면 귀하의 홈 네트워크에서 다시 시도하세요.",
  "ForgotPasswordFileCreated": "진행 방법이 설명된 다음의 파일이 귀하의 서버에 생성되었습니다.",
  "ForgotPasswordFileExpiration": "초기화 PIN 코드가 {0}에 만료됩니다.",
  "InvalidForgotPasswordPin": "올바르지 않거나 만료된 PIN 코드입니다. 다시 시도하세요.",
  "PasswordResetForUsers": "다음 사용자의 비밀번호가 삭제되었습니다. 로그인 하시려면 비밀번호 없이 로그인하세요.",
  "HeaderForgotPassword": "비밀번호를 분실하셨나요?",
  "ForgotPasswordUsernameHelp": "사용자 이름이 기억나지 않으면 공백으로 남겨두세요.",
  "HeaderPasswordReset": "비밀번호 재설정",
  "AttributeNew": "신규",
  "Done": "완료",
  "HeaderResetToDefault": "기본값으로 재설정",
  "Deinterlacing": "디인터레이스",
  "HeaderBurningInSubtitles": "자막 굽기",
  "Premiere": "프리미어",
  "LabelPinCode": "PIN 코드",
  "LabelLocalNetworkPinCode": "내부 네트워크 PIN 코드",
  "LabelLocalNetworkPasswordMode": "내부 네트워크 로그인 모드",
  "RequirePasswordInLocalNetwork": "내부 네트워크 비밀번호를 요구합니다.",
  "NoPasswordInLocalNetwork": "내부 네트워크 비밀번호를 요구하지 않습니다.",
  "PinCodeInLocalNetwork": "숫자로만 이루어진 내부 네트워크 PIN 코드",
  "LocalNetworkPasswordModeHelp": "Emby 서버와 같은 네트워크에서 로그인하는 방법을 선택하세요.",
  "HeaderLocalNetworkAccess": "내부 네트워크 접속",
  "Live": "생방송",
  "Reset": "초기화",
  "Repeat": "반복",
  "Track": "트랙",
  "Tracks": "트랙",
  "HeaderCameraUpload": "카메라 업로드",
  "TrackCount": "{0} 트랙",
  "ItemCount": "{0} 항목",
  "NumberChannelsValue": "{0} 채널",
  "HeaderLatestMusic": "최근 음악",
  "HeaderLatestAudioBooks": "최근 추가된 오디오북",
  "HeaderLatestDownloadedVideos": "최근 다운로드 한 비디오",
  "HeaderRecentlyPlayed": "최근 재생",
  "Recent": "최근",
  "HeaderFrequentlyPlayed": "자주 재생",
  "HeaderMoreLikeThis": "비슷한 재생물",
  "HeaderMoreLikeThisOnLiveTV": "비슷한 TV 생방송",
  "OriginalAirDateValue": "최초 방송일: {0}",
  "EndsAtValue": "{0}에 종료",
  "Date": "날짜",
  "AirDate": "방송일",
  "Played": "재생함",
  "Daily": "매일",
  "Weekly": "주",
  "RequireHashMatch": "검색어 일치 항목만",
  "RequireHashMatchHelp": "검색어 일치 항목만 검색하면 비디오 파일과 정확히 일치하고 검증된 자막만 검색합니다. 이 옵션을 선택하지 않으면 자막 다운로드 가능성이 높아 지지만 자막 싱크가 맞지 않거나 잘못된 언어의 자막이 표시 될 가능성이 높아집니다.",
  "SearchForForcedSubtitlesOnly": "강제 자막만",
  "SearchForForcedSubtitlesOnlyHelp": "외국어 자막이있는 영상물에만 강제 자막을 사용할 수 있습니다.",
  "LastEpisodeDateAdded": "마지막 에피소드가 추가된 날짜",
  "LastEpisodeDateAired": "마지막 에피소드 출시 날짜",
  "LabelPlaystate": "재생여부",
  "Studio": "스튜디오",
  "Tag": "태그",
  "EpisodeTitle": "에피소드 제목",
  "Audio": "오디오",
  "Video": "비디오",
  "Subtitle": "자막",
  "Image": "이미지",
  "CopyStream": "Copy original stream",
  "LabelAudioLayout": "오디오 레이아웃",
  "LabelAudioCodec": "오디오 코덱",
  "LabelAudioLanguage": "오디오 언어",
  "LabelSubtitleLanguage": "자막 언어",
  "LabelVideoCodec": "비디오 코덱",
  "LabelSubtitleCodec": "자막 코덱",
  "LabelParentalRating": "등급",
  "BecauseYouLikeValue": "{0} 을(를) 좋아하기 때문에",
  "BecauseYouWatchedValue": "{0} 을(를) 시청하였기 때문에",
  "DirectedByValue": "{0} 감독",
  "StarringValue": "{0} 주연",
  "Invitations": "초대",
  "ActorAsRole": "{0}(으)로",
  "ButtonOk": "확인",
  "GroupItemsIntoCollections": "컬렉션으로 항목 묶기",
  "GroupItemsIntoCollectionsHelp": "추가된 컬렉션을 기반으로 항목을 그룹화합니다. 특정 필터 또는 정렬 순서를 사용하면 자동으로이 기능이 사용 중지 될 수 있습니다.",
  "GroupItemsIntoTags": "항목을 태그로 그룹화",
  "GroupItemsIntoTagsHelp": "추가된 태그를 기준으로 항목을 그룹화합니다. 특정 필터를 활성화하거나 정렬 순서를 실행하면 이 기능이 자동으로 비활성화될 수 있습니다.",
  "User": "사용자",
  "Access": "접속",
  "Users": "사용자",
  "Library": "라이브러리",
  "Devices": "디바이스",
  "Cancel": "취소",
  "Restart": "다시 시작",
  "Shutdown": "종료",
  "Logs": "사용기록",
  "Visibility": "보임여부",
  "Notifications": "알림",
  "SendTestNotification": "테스트 알림 보내기",
  "NotificationSent": "알림 전송됨",
  "DeleteNotificationConfirmation": "이 알림을 삭제하시겠습니까?",
  "DeleteNotification": "알림 삭제",
  "AddNotification": "알림 추가",
  "EditNotification": "알림 편집",
  "LimitUserEventsTo": "사용자 이벤트를 다음으로 제한합니다",
  "LimitLibraryEventsTo": "라이브러리 이벤트를 다음으로 제한",
  "LimitDeviceEventsTo": "디바이스 이벤트를 다음으로 제한",
  "ForAdditionalNotificationOptions": "서버 관리자는 Emby {0} 플러그인 카탈로그 {1}에서 추가 알림 서비스를 설치할 수 있습니다.",
  "Plugins": "플러그인",
  "Systems": "시스템",
  "Server": "서버",
  "Dashboard": "대시보드",
  "PlayOnAnotherDevice": "다른 디바이스에서 재생",
  "HeaderConnectionHelp": "연결 도움말",
  "AccessRestrictedTryAgainLater": "접근이 제한되었습니다. 다시 시도하세요.",
  "ButtonGotIt": "확인",
  "RememberMe": "로그인 정보 기억",
  "EmbyServer": "Emby Server",
  "ManageEmbyServer": "Emby 서버 관리",
  "ShutdownServer": "Emby 서버 종료",
  "RestartServer": "Emby 서버 재시동",
  "RecordingCancelled": "녹화가 취소되었습니다",
  "SeriesCancelled": "시리즈가 취소되었습니다",
  "Recording": "녹화",
  "SeriesRecording": "시리즈 녹화",
  "RecordingScheduled": "녹화가 예약되었습니다",
  "SeriesRecordingScheduled": "시리즈 녹화가 예약되었습니다",
  "HeaderNewRecording": "신규 녹화",
  "HeaderWakeServer": "서버 깨우기",
  "AttemptingWakeServer": "서버를 깨우려고합니다. 잠시만 기다려주십시오 ...",
  "WakeServerSuccess": "성공!",
  "HeaderCustomizeHomeScreen": "홈 화면 사용자 설정",
  "WakeServerError": "Wake On LAN 패킷이 서버 컴퓨터로 전송되었지만 Emby 서버에 연결할 수 없습니다. 컴퓨터가 완전히 시작되기까지 시간이 더 필요하거나 Emby 서버가 컴퓨터에서 실행되고 있지 않을 수 있습니다.",
  "Days": "요일",
  "Network": "네트워크",
  "Networks": "방송국",
  "SortByValue": "{0} 순으로 정렬",
  "HeaderSortBy": "정렬 기준",
  "HeaderPhotoAlbums": "사진 앨범",
  "Photos": "사진",
  "HeaderAppearsOn": "출연작품",
  "List": "목록",
  "HeaderRecordSeries": "시리즈 녹화",
  "HeaderCinemaMode": "극장 모드",
  "Conversions": "변환",
  "Downloads": "다운로드",
  "HeaderManageDownloads": "다운로드 관리",
  "InternalStorage": "내부 저장소",
  "ExternalStorage": "외부 저장소",
  "UploadToFollowingServers": "서버에 업로드",
  "UploadingNumItems": "{1}의 {0} 업로드 중",
  "DownloadNumItems": "{1}의 {0} 다운로드 중",
  "HeaderSampleRate": "샘플 레이트",
  "HeaderReferenceFrames": "참조 프레임",
  "HeaderBitDepth": "비트 심도",
  "HeaderPixelFormat": "픽셀 형식",
  "Profile": "프로필",
  "Bitrate": "비트레이트",
  "Expand": "확장",
  "Container": "컨테이너",
  "Format": "형식",
  "Path": "경로",
  "Size": "용량",
  "Resolution": "해상도",
  "HeaderCodecTag": "코덱 태그",
  "Framerate": "프레임 레이트",
  "Interlaced": "인터레이스",
  "Anamorphic": "아나몰픽",
  "Level": "레벨",
  "Timestamp": "타임 스탬프",
  "Language": "언어",
  "Codec": "코덱",
  "Stream": "스트림",
  "HeaderExtradata": "추가 데이터",
  "HeaderHardwareAcceleratedTranscoding": "하드웨어 가속 트랜스코딩",
  "HeaderHardwareAcceleratedTranscodingDescription": "서버 GPU를 활용하세요. Emby는 업계에서 가장 발전된, 빠른 하드웨어 가속을 제공합니다.",
  "HeaderOfflineDownloads": "오프라인 미디어",
  "AndMuchMoreExclamation": "그리고 더 많은 기능들이 준비되어 있습니다!",
  "HeaderOfflineDownloadsDescription": "간편한 오프라인 사용을 위해 미디어를 디바이스에 다운로드합니다.",
  "LiveTvFeatureDescription": "Emby 서버와 호환되는 TV 튜너가 설치된 Emby 응용 프로그램에서 TV를 스트리밍 합니다.",
  "DvrFeatureDescription": "Emby DVR로 개별 TV 생방송 녹화, 시리즈 녹화 등을 예약합니다.",
  "CinemaModeFeatureDescription": "극장 모드는 영상 재생 전, 예고편과 사용자 정의 영상을 재생하여 극장에 온 것 같은 기분을 느끼게 해 줍니다.",
  "HeaderFreeApps": "무료 Emby 앱",
  "FreeAppsFeatureDescription": "당신의 디바이스에서 Emby 앱을 무료로 이용할 수 있습니다.",
  "HeaderBecomeProjectSupporter": "Emby 프리미어 구독하기",
  "HeaderViewServerInfo": "서버 정보 보기",
  "PlaybackTvModeRequiresEmbyPremiere": "TV 모드에서 미디어를 재생하려면 활성 {0}Emby 프리미어 구독 {1}이(가) 필요합니다.",
  "FeatureRequiresEmbyPremiere": "이 기능을 사용하려면 활성화 된 {0} Emby 프리미어 구독이 필요합니다{1}.",
  "HeaderConvertYourRecordings": "녹화 내용 변환",
  "Record": "녹화",
  "Save": "저장",
  "Edit": "편집",
  "HeaderSavePlaylist": "재생목록 저장",
  "Latest": "최근",
  "Download": "다운로드",
  "Downloaded": "다운로드됨",
  "Converted": "변환됨",
  "RemoveFromHistory": "기록에서 제거",
  "ConfirmRemoveFromHistory": "이 항목을 기록에서 제거하시겠습니까?",
  "Downloading": "다운로드중",
  "Advanced": "고급",
  "LinkedToEmbyConnect": "Emby Connect에 연결됨",
  "Delete": "삭제",
  "Both": "둘 다",
  "LabelChannelDisplay": "채널 디스플레이",
  "HeaderDeleteItem": "항목 삭제",
  "HeaderDeleteUser": "사용자 삭제",
  "DeleteItemConfirmation": "정말 {0}(을)를 지우시겠습니까?",
  "DeleteUserConfirmation": "정말로 사용자 {0}(을)를 삭제하시겠습니까?",
  "DeleteUsersConfirmation": "Are you sure you wish to delete these {0} users?",
  "HeaderDeleteDevice": "디바이스 삭제",
  "DeleteDeviceConfirmation": "이 디바이스를 삭제하시겠습니까? 다음에 사용자가 이 디바이스로 로그인하면 다시 나타납니다.",
  "ConfirmDeleteItem": "이 항목을 삭제하면 파일 시스템과 라이브러리 모두에서 삭제됩니다.",
  "FollowingFilesWillBeDeleted": "다음 파일들과 폴더들이 삭제됩니다:",
  "AreYouSureToContinue": "정말로 진행 하시겠습니까?",
  "Refresh": "새로 고침",
  "RefreshingMetadataDots": "메타데이터 새로고침 하는 중...",
  "ScanningLibraryFilesDots": "라이브러리 스캔 중...",
  "HeaderFavoritesThenByChannelNumber": "채널 번호별로 즐겨찾기 확인",
  "HeaderAddToCollection": "컬렉션에 추가",
  "HeaderFavoritesThenByTitle": "제목순으로 즐겨찾기 확인",
  "HeaderFavoritesThenByDefault": "기본 채널 순서로 즐겨찾기 확인",
  "HeaderDefaultChannelOrder": "기본 채널 순서",
  "HeaderAddToFavorites": "즐겨찾기에 추가",
  "HeaderRemoveFromFavorites": "즐겨찾기에서 제거",
  "Favorited": "즐겨찾기된",
  "Unfavorited": "즐겨찾기 해제된",
  "HeaderNewCollection": "새 컬렉션",
  "HeaderNewPlaylist": "새 재생목록",
  "AllCollections": "전체 컬렉션",
  "AllPlaylists": "전체 재생목록",
  "Create": "생성",
  "HeaderAddedToPlaylist": "재생목록에 추가됨",
  "HeaderAddedToCollection": "컬렉션에 추가됨",
  "OneItemAddedTo": "\"{0}\"에 1 항목 추가됨.",
  "ItemsAddedTo": "\"{1}\"에 {0} 항목 추가됨.",
  "HeaderAddedToPlayQueue": "재생 대기열에 추가됨",
  "HeaderPlayingNext": "다음 재생",
  "Help": "도움말",
  "HeaderGetHelp": "도움 요청",
  "LabelTVDisplayMode": "Enable TV display mode",
  "Desktop": "컴퓨터",
  "Mobile": "휴대폰/타블렛",
  "Navigation": "탐색",
  "HeaderVideoPlayback": "비디오 재생",
  "TV": "TV",
  "HeaderEmbyConnect": "Emby Connect",
  "Seasons": "시즌",
  "OneTrack": "1 트랙",
  "OneSeason": "1 시즌",
  "Libraries": "라이브러리",
  "NumberSeasonsValue": "{0}시즌",
  "TVDisplayModeHelp": "Optimize the user interface on this device for display on a TV and input method with a remote control. This is generally not recommended if your primary input method is a mouse or is touch-based.",
  "LabelDisplayLanguage": "표시 언어",
  "LabelDisplayLanguageHelp": "Emby 번역은 현재 진행중입니다.",
  "LearnHowYouCanContribute": "여러분이 기여할 수 있는 방법을 알려드립니다.",
  "NewCollectionHelp": "컬렉션을 사용하면 개인의 취향에 맞게 영화 및 다른 라이브러리들을 정리할 수 있습니다.",
  "SearchForCollectionInternetMetadata": "인터넷에서 포스터와 메타데이터 검색",
  "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "각 시즌의 누락된 에피소드 표시",
  "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Emby 서버 설정에서 TV 라이브러리에 대해서도 이 기능을 활성화해야 합니다.",
  "EnableThemeSongs": "테마 음악 사용",
  "EnableBackdrops": "배경 사용",
  "EnableThemeSongsHelp": "라이브러리를 탐색할 때 테마음악을 재생합니다.",
  "EnableBackdropsHelp": "라이브러리를 탐색할 때 배경에 이미지를 표시합니다.",
  "EnableThemeVideos": "테마 영상 사용",
  "EnableThemeVideosHelp": "라이브러리를 탐색할 때 테마 영상을 재생합니다.",
  "RunAtStartup": "시작할 때 실행하기",
  "ServerStartup": "Server Startup",
  "EmbyServerOnXHasStarted": "Emby Server on {0} has started.",
  "LabelScreensaver": "화면보호기",
  "LabelSoundEffects": "음향효과",
  "LabelName": "이름",
  "NewCollectionNameExample": "예시: Star Wars Collection",
  "MessageItemsAdded": "항목 추가됨.",
  "OptionNew": "신규...",
  "LabelPlaylist": "재생목록",
  "AddToPlaylist": "재생목록에 추가",
  "HeaderAddToPlaylist": "재생목록에 추가",
  "Subtitles": "자막",
  "LabelTheme": "테마",
  "LabelSettingsTheme": "테마 설정",
  "LabelThemeAccentColor": "강조 색상",
  "ThemeAccentColorDescription": "중요한 지표, 아이콘 및 텍스트의 색상을 이 색상으로 나타냅니다.",
  "SearchForSubtitles": "자막 검색",
  "LabelLanguage": "언어",
  "Search": "검색",
  "NoSubtitleSearchResultsFound": "검색 결과가 없습니다. {0}자막 다운로드{1}를 설정하셨나요?",
  "NoLyricsSearchResultsFound": "검색 결과가 없습니다. {0} 가사 다운로드 {1} 를 설정했습니까?",
  "Lyrics": "가사",
  "SearchForLyrics": "가사 검색",
  "Finish": "끝내기",
  "File": "파일",
  "Exit": "종료",
  "Sleep": "절전",
  "Setup": "설정",
  "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "이 자막 파일을 삭제하시겠습니까?",
  "ConfirmDeletion": "삭제 확인",
  "MySubtitles": "내 자막",
  "MessageDownloadQueued": "다운로드가 대기열에 추가되었습니다.",
  "HeaderEditSubtitles": "자막 편집",
  "UnlockGuide": "편성표 표시",
  "HeaderRefreshMetadata": "메타데이터 새로고침",
  "HeaderRefreshAllMetadata": "모든 메타데이터 새로고침",
  "ReplaceExistingImages": "현재 이미지 교체",
  "ReplaceExistingImagesHelp": "기존 이미지가 모두 삭제되고 새 이미지가 다운로드됩니다. 경우에 따라 이전보다 사용 가능한 이미지가 줄어들 수도 있습니다.",
  "ReplaceAllMetadata": "모든 메타데이터 교체",
  "SearchForMissingMetadata": "누락된 메타데이터 검색",
  "LabelRefreshMode": "새로고침 모드",
  "NoItemsFound": "항목이 없습니다.",
  "HeaderSaySomethingLike": "다음과 같은 명령어를 말하세요...",
  "ButtonTryAgain": "다시 시도하세요",
  "HeaderYouSaid": "다음과 같이 말하셨습니다...",
  "MessageWeDidntRecognizeCommand": "죄송합니다. 그 명령어를 인식할 수 없습니다.",
  "MessageIfYouBlockedVoice": "앱 설치시 음성인식 기능으로의 접근 권한을 허용하지 않으셨다면 다시 실행하시기 전에 권한을 혀용해 주세요.",
  "ValueDiscNumber": "디스크 {0}",
  "Unrated": "등급미정",
  "Favorite": "즐겨찾기",
  "Like": "좋아요",
  "Dislike": "싫어요",
  "RefreshDialogHelp": "메타데이터는 Emby 라이브러리 설정에서 활성화된 설정과 메타데이터 제공자에 따라 새로운 데이터로 업데이트됩니다.",
  "Open": "열기",
  "Play": "재생",
  "Pause": "일시정지",
  "HeaderPlayQueue": "대기열 재생",
  "HeaderAddToPlayQueue": "재생 대기열에 추가",
  "Shuffle": "셔플",
  "Identify": "정보확인",
  "HeaderRemoveIdentification": "식별 정보 삭제",
  "ResetMetadataConfirmation": "모든 메타데이터를 초기화하시겠습니까?",
  "HeaderEditMetadata": "메타데이터 수정",
  "Convert": "변환하기",
  "Resume": "이어보기",
  "HeaderInstantMix": "인스턴트 믹스",
  "HeaderGoToItem": "항목으로 이동",
  "HeaderGoToSeason": "시즌으로 이동",
  "HeaderGoToSeries": "시리즈로 이동",
  "HeaderGoToAlbum": "앨범으로 이동",
  "HeaderGoToArtist": "아티스트로 이동",
  "HeaderPlayAll": "모두 재생",
  "PictureInPicture": "부가영상(PIP)",
  "Fullscreen": "전체화면",
  "ExitFullscreen": "전체화면 나가기",
  "Rewind": "되감기",
  "FastForward": "빨리 감기",
  "Remove": "제거",
  "Rename": "이름 변경",
  "Queue": "대기열에 추가",
  "QueueAllFromHere": "여기부터 모두 대기열에 추가",
  "PlayAllFromHere": "여기부터 모두 재생",
  "PlayFromBeginning": "처음부터 재생",
  "FromBeginning": "처음부터 재생",
  "ResumeAt": "{0}부터 이어서 재생",
  "HeaderRemoveFromPlaylist": "재생목록에서 제거",
  "HeaderRemoveFromPlayQueue": "재생 대기열에서 제거",
  "HeaderRemoveFromCollection": "컬렉션에서 제거",
  "Sort": "정렬",
  "Trailer": "예고편",
  "SelectNone": "모두 해제",
  "SelectAll": "모두 선택",
  "HeaderMarkPlayed": "재생함으로 표시",
  "HeaderMarkUnplayed": "재생안함으로 표시",
  "HeaderGroupVersions": "그룹 버전",
  "PleaseSelectTwoItems": "최소 두 개의 항목을 선택하세요.",
  "HeaderConfirmRecordingCancellation": "녹화 취소 확인",
  "MessageConfirmRecordingCancellation": "녹화를 취소하겠습니까?",
  "Album": "앨범",
  "AlbumArtist": "앨범 아티스트",
  "Error": "오류",
  "VoiceInput": "음성입",
  "LabelContentType": "콘텐츠 종류:",
  "LabelPath": "경로:",
  "Playlists": "재생목록",
  "LabelTitle": "제목:",
  "LabelOriginalTitle": "원본제목:",
  "LabelSortTitle": "제목 정렬:",
  "LabelDateAdded": "추가된 날짜:",
  "DateAdded": "추가된 날짜",
  "DateModified": "수정된 날짜",
  "DatePlayed": "재생한 날짜",
  "DateLastActive": "마지막 활동 날짜",
  "ConfigureDateAdded": "Emby 서버 대시보드의 라이브러리에서 설정된 설정에 따라 추가된 날짜가 정해집니다.",
  "LabelStatus": "상태:",
  "LabelArtistsHelp": "분리 사용할 배수;",
  "HeaderAlbumArtists": "앨범 아티스트",
  "LabelAlbumArtists": "앨범 아티스트:",
  "LabelAlbum": "앨범",
  "Artist": "아티스트",
  "Artists": "아티스트",
  "ImdbRating": "IMDb 평점",
  "CommunityRating": "커뮤니티 평점",
  "LabelCommunityRating": "커뮤니티 평점:",
  "LabelCriticRating": "평론가 평점:",
  "CriticRating": "평론가 평점",
  "LabelWebsite": "웹사이트:",
  "Tagline": "태그라인",
  "LabelOverview": "줄거리:",
  "LabelShortOverview": "줄거리 요약:",
  "LabelReleaseDate": "개봉일:",
  "LabelPlaceOfBirth": "출생지:",
  "Aired": "방영됨",
  "LabelAirDays": "방영일:",
  "LabelAirTime": "방영 시각:",
  "LabelRuntimeMinutes": "상영 시간 (분):",
  "LabelCustomRating": "커스텀 등급:",
  "LabelOriginalAspectRatio": "원 화면비율:",
  "Label3DFormat": "3D 형식:",
  "FormatValue": "형식: {0}",
  "DownloadsValue": "다운로드 {0}",
  "HashMatch": "검색어 일치",
  "EnableExternalVideoPlayers": "외부 비디오 플레이어 사용",
  "EnableExternalVideoPlayersHelp": "재생을 시작할때 외부 플레이어 메뉴가 표시됩니다.",
  "HeaderSpecialEpisodeInfo": "스페셜 에피소드 정보",
  "LabelAirsDuringSeason": "시즌 중 방송:",
  "LabelAirsAfterSeason": "다음시즌 재생:",
  "LabelAirsBeforeEpisode": "이전 회차 재생:",
  "HeaderExternalIds": "외부 Ids:",
  "HeaderDisplaySettings": "화면 설정",
  "PlaylistOrder": "재생목록 순서",
  "CollectionOrder": "컬렉션 순서",
  "LabelDisplayOrder": "표시 순서:",
  "LabelFileOrder": "파일 순서:",
  "Display": "화면",
  "Countries": "국가",
  "Genres": "장르",
  "Studios": "스튜디오",
  "Tags": "태그",
  "Links": "링크",
  "Movie": "영화",
  "Program": "프로그램",
  "Channel": "채널",
  "Episode": "에피소드",
  "Season": "시즌",
  "HeaderMetadataSettings": "메타데이터 설정",
  "People": "인물",
  "Number": "번호",
  "Lock": "잠금",
  "HeaderScreenLocked": "화면 잠금",
  "HeaderUnlockControls": "잠금 해제 컨트롤",
  "HeaderTapToUnlock": "탭해서 잠금 해제",
  "LabelMetadataDownloadLanguage": "선호하는 메타데이터 언어:",
  "LabelImageDownloadLanguage": "선호하는 포스터 언어:",
  "LabelLockItemToPreventChanges": "변경할 수 없게 항목 잠금",
  "LockThisField": "메타데이터를 새로 고칠 때 이후 변경을 방지하려면 이 항목을 잠가주세요",
  "MessageLeaveEmptyToInherit": "국제 기본값 혹은 상위 항목으로부터 전승된 항목은 비워두기",
  "LabelCountry": "국가:",
  "LabelCertificationCountry": "인증 국가",
  "CertificationCountryHelp": "이 설정은 사용할 콘텐츠 등급 시스템에 영향을 미칩니다.",
  "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
  "LabelBirthYear": "생년:",
  "LabelBirthDate": "생일:",
  "LabelDeathDate": "사망일:",
  "LabelEndDate": "종료 날짜:",
  "LabelSeasonNumber": "시즌 수",
  "LabelEpisodeNumber": "회차 수",
  "LabelTrackNumber": "트랙 번호",
  "LabelNumber": "번호",
  "LabelDiscNumber": "음반 수",
  "LabelParentNumber": "상위번호",
  "SortName": "정렬 제목",
  "OriginalTitle": "원본 제목",
  "ReleaseDate": "개봉 날짜",
  "Continuing": "방영중",
  "Ended": "종료됨",
  "HeaderEnabledFields": "활성화된 항목",
  "HeaderEnabledFieldsHelp": "데이터를 수정하지 못하게 하거나 잠그려면 항목을 선택 해제 하세요.",
  "Backdrops": "배경",
  "Images": "이미지",
  "Runtime": "상영시간",
  "ProductionLocations": "제작사 위치",
  "BirthLocation": "제작국가",
  "ParentalRating": "상영등급",
  "PlayCount": "재생횟수",
  "Name": "제목",
  "Overview": "줄거리",
  "LabelType": "종류",
  "LabelPersonRole": "역할",
  "LabelPersonRoleHelp": "예시: 아이스크림 트럭 운전사",
  "Actor": "배우",
  "Composers": "작곡가",
  "Composer": "작곡가",
  "Director": "감독",
  "GuestStar": "특별출연",
  "Producer": "제작자",
  "Writer": "작가",
  "MessageNoSyncJobsFound": "다운로드를 찾을 수 없습니다. 다운로드 버튼을 눌러 다운로드를 시작하세요.",
  "MessageNoDownloadsFound": "오프라인 다운로드가 없습니다. 다운로드 버튼을 눌러 오프라인 미디어를 다운로드 하세요.",
  "InstallingPackage": "{0}(을)를 설치하고 있습니다.",
  "PackageInstallCompleted": "{0}(이)가 설치되었습니다.",
  "PackageInstallFailed": "{0}의 설치에 실패했습니다.",
  "PackageInstallCancelled": "{0}의 설치가 취소되었습니다.",
  "SeriesYearToPresent": "{0} - 현재",
  "OneDevice": "1개의 디바이스",
  "DeviceCountValue": "{0}개의 디바이스",
  "OneLog": "1개의 로그",
  "LogCountValue": "{0}개의 로그",
  "OneVote": "1개의 평가",
  "VoteCountValue": "{0}개의 평가",
  "OneLike": "1개의 좋아요",
  "LikeCountValue": "{0}개의 좋아요",
  "OneUser": "1명의 사용자",
  "UserCountValue": "{0}명의 사용자",
  "OneLibrary": "1개의 라이브러리",
  "LibraryCountValue": "{0}개의 라이브러리",
  "ValueOneItem": "1 항목",
  "ValueOneEpisode": "1 에피소드",
  "ValueEpisodeCount": "{0} 에피소드",
  "Albums": "앨범",
  "Song": "노래",
  "Songs": "노래",
  "Authors": "작가",
  "Books": "책",
  "AudioBooks": "오디오북",
  "HeaderAudioBooks": "오디오북",
  "HeaderAudioBook": "Audio Book",
  "HeaderIdentifyItemHelp": "한 개 이상의 검색어를 입력하세요. 검색 결과의 숫자를 늘리려면 검색어 수를 줄이세요.",
  "PleaseEnterNameOrId": "외부 ID의 이름을 입력하세요.",
  "MessageItemSaved": "항목이 저장되었습니다.",
  "SearchResults": "검색 결과",
  "ServerNameIsRestarting": "Emby 서버 - {0} 이 재시작 되고 있습니다.",
  "ServerNameIsShuttingDown": "Emby 서버 - {0} (을)를 종료하는 중입니다.",
  "HeaderDeleteItems": "항목삭제",
  "ConfirmDeleteItems": "이 항목을 삭제하면 파일 시스템과 라이브러리 모두에서 삭제됩니다.",
  "PleaseRestartServerName": "{0}에서 Emby 서버를 다시 시작하세요.",
  "ConvertingDots": "변환중...",
  "LabelSyncNoTargetsHelp": "오프라인 다운로드를 지원하는 응용프로그램이 설치되어있지 않습니다.",
  "DownloadingDots": "다운로드중...",
  "LearnMore": "더 알아보기",
  "LabelBitrateMbps": "비트레이트 (Mbps)",
  "ConvertUnwatchedVideosOnly": "시청하지 않은 비디오만 변환",
  "SyncUnwatchedVideosOnly": "시청하지 않은 비디오만 다운로드",
  "ConvertUnwatchedVideosOnlyHelp": "시청하지 않은 비디오만 변환합니다.",
  "SyncUnwatchedVideosOnlyHelp": "완전히 재생된 것으로 표시되지 않은 동영상만 다운로드되며 동영상이 완전히 재생되면 기기에서 제거됩니다.",
  "AutomaticallySyncNewContent": "새 컨텐츠 자동으로 다운로드",
  "AutomaticallySyncNewContentHelp": "이 폴더에 추가된 새로운 컨텐츠를 자동으로 이 디바이스로 다운로드합니다.",
  "AutomaticallyConvertNewContent": "새로운 컨텐츠 자동으로 변환",
  "AutomaticallyConvertNewContentHelp": "이 폴더에 추가된 새로운 컨텐츠를 자동으로 변환합니다.",
  "LabelItemLimit": "항목 제한",
  "ConvertItemLimitHelp": "선택사항. 변환할 항목 수를 제한합니다.",
  "DownloadItemLimitHelp": "선택사항. 다운로드할 항목 수를 제한합니다.",
  "PleaseSelectDeviceToSyncTo": "다운로드할 디바이스를 선택하세요.",
  "Screenshots": "스크린샷",
  "MoveRight": "오른쪽으로 이동",
  "MoveLeft": "왼쪽으로 이동",
  "HeaderUploadNewImage": "새 이미지 업로드",
  "HeaderDeleteImage": "이미지 삭제",
  "ConfirmDeleteImage": "이미지를 삭제하시겠습니까?",
  "HeaderEditImages": "이미지 수정",
  "Settings": "설정",
  "ShowIndicatorsFor": "다음 항목에 표시하기",
  "Episodes": "회차",
  "Programs": "프로그램",
  "HeaderCastCrew": "배역 및 제작진",
  "DvrSubscriptionRequired": "TV 생방송, DVR 기능을 사용하려면 Emby 프리미어 구독이 필요합니다.",
  "HeaderCancelRecording": "녹화 취소",
  "HeaderKeepRecording": "녹화 보관",
  "HeaderCancelSeries": "시리즈 취소",
  "HeaderKeepSeries": "시리즈 보관",
  "HeaderLearnMore": "더 알아보기",
  "SeriesSettings": "시리즈 설정",
  "HeaderRecordingOptions": "녹화 옵션",
  "HeaderDoNotRecord": "녹화 안함",
  "HeaderSeriesOptions": "시리즈 옵션",
  "Layout": "레이아웃",
  "Channels": "채널",
  "ChannelNameOnly": "{0}채널만 보기",
  "Anytime": "항상",
  "AnyLanguage": "아무 언어나",
  "AroundTime": "{0} 주위",
  "HeaderLatestMovies": "최근 영화",
  "All": "모두",
  "Stop": "정지",
  "AllChannels": "모든 채널",
  "NewEpisodesOnly": "새로운 회차만",
  "AllEpisodes": "모든 에피소드",
  "LabelStartWhenPossible": "가능할 때 재생",
  "LabelStopWhenPossible": "가능할 때 정지",
  "MinutesBefore": "분 전",
  "MinutesAfter": "분 후",
  "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "이미 라이브러리에 있는 회차는 녹화하지 않음",
  "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "에피소드는 시즌과 회차 번호를 비교합니다.",
  "LabelKeepUpTo": "보관할 갯수",
  "AsManyAsPossible": "최대한 많이",
  "DefaultErrorMessage": "요구 처리 과정에 오류가 발생하였습니다. 다시 시도하세요.",
  "UntilIDelete": "삭제할 때 까지",
  "UntilSpaceNeeded": "저장공간이 부족할 때 까지",
  "Categories": "분류",
  "Sports": "스포츠",
  "News": "뉴스",
  "Movies": "영화",
  "Music": "음악",
  "Kids": "어린이",
  "MoreFromValue": "{0} 의 더보기",
  "DiedValue": "사망: {0}",
  "BornValue": "출생: {0}",
  "EnableColorCodedBackgrounds": "카테고리에 따라 쇼에 색상이 있는 배경을 적용합니다.",
  "SortChannelsBy": "채널 정렬 기준",
  "ChannelNumber": "채널번호",
  "HeaderBenefitsEmbyPremiere": "Emby 프리미어의 혜택",
  "ThankYouForTryingEnjoyOneMinute": "1분 동안 감상하실 수 있습니다. Emby를 사용해 주셔서 감사합니다.",
  "HeaderTryPlayback": "1분 감상",
  "HowDidYouPay": "어떻게 계산하셨습니까?",
  "IHaveEmbyPremiere": "Emby 프리미어 가입자",
  "IPurchasedThisApp": "응용 프로그램을 구입했음",
  "ButtonRestorePreviousPurchase": "구입 복구",
  "ButtonUnlockWithPurchase": "구매하여 제한 풀기",
  "ButtonUnlockPrice": "{0}제한 풀기",
  "EmbyPremiereMonthlyWithPrice": "Emby 프리미어 월간{0}",
  "HeaderAlreadyPaid": "구매 하셨습니까?",
  "ButtonPlayOneMinute": "1분 재",
  "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "선호 채널을 처음으로 위치하기",
  "HeaderUnlockFeature": "기능제한 해제",
  "MessageDidYouKnowCinemaMode": "Emby 프리미어 회원이 되시면 극장모드와 같은 다양한 기능을 추가로 사용하실 수 있는것을 알고 계십니까?",
  "HeaderPlayMyMedia": "내 미디어 재생",
  "HeaderDiscoverEmbyPremiere": "Emby 프리미어에 대해 알아보기",
  "HeaderNowPlaying": "지금 재생 중",
  "Items": "항목",
  "AppName": "앱 이름",
  "OneChannel": "하나의 채널",
  "ConfirmRemoveDownload": "다운로드를 삭제하시겠습니까?",
  "ConfirmRemoveItem": "항목을 제거하시겠습니까?",
  "RemoveDownload": "다운로드 삭제",
  "ConfirmCancelConversion": "변환을 취소할까요?",
  "CancelConversion": "변환 취소",
  "KeepDownload": "다운로드 보관",
  "AddedOnValue": "{0} 추가됨",
  "RemovingFromDevice": "디바이스에서 삭제중",
  "KeepOnDevice": "디바이스에 보관",
  "CancelDownload": "다운로드 취소",
  "SyncJobItemStatusReadyToTransfer": "전송 준비됨",
  "SyncJobItemStatusSyncedMarkForRemoval": "디바이스에서 삭제중",
  "SyncJobItemStatusQueued": "대기중",
  "SyncJobItemStatusConverting": "변환중",
  "SyncJobItemStatusTransferring": "전송중",
  "SyncJobItemStatusSynced": "다운로드됨",
  "Failed": "실패",
  "SyncJobItemStatusRemovedFromDevice": "디바이스에서 삭제됨",
  "Cancelled": "취소됨",
  "Retry": "다시 시도",
  "Continue": "계속하기",
  "ContinueInSecondsValue": "{0}초 후에 계속하기",
  "HeaderRemoteControl": "원격제어",
  "Disconnect": "연결 해제",
  "EnableDisplayMirroring": "디스플레이 미러링 사용",
  "RemoteAccess": "원격 접속",
  "HeaderPlayOn": "재생",
  "Quality": "품질",
  "Auto": "자동",
  "AndroidUnlockRestoreHelp": "이전 구매를 복원하려면 원래 구매한 것과 동일한 구글 또는 아마존 계정으로 디바이스에 로그인했는지 확인하십시오. 앱 스토어가 활성화되어 있으며 자녀 보호 기능에 의해 제한되지 않았는지 확인하고 활성 인터넷 연결이 있는지 확인하십시오. 이전 구매를 복원하려면 이 작업을 한 번만 수행하면 됩니다.",
  "HeaderAspectRatio": "화면비율",
  "Original": "원본",
  "Fill": "채우기",
  "Cover": "표지",
  "MessageNoServersAvailableToConnect": "연결할 수 있는 서버가 없습니다. 공유 서버에 초대를 받았다면 아래에서 승인을 확인하거나 이메일의 링크를 클릭하세요.",
  "MessagePlayAccessRestricted": "이 컨텐츠의 재생이 금지되어 있습니다. 자세한 사항은 Emby 서버 관리자에게 문의하세요.",
  "Accept": "수락",
  "Reject": "거절",
  "Connect": "접속",
  "HeaderMyMedia": "내 미디어",
  "HeaderMyMediaSmall": "내 미디어 (작음)",
  "LatestFromLibrary": "최근 추가된 {0}",
  "HeaderLatestEpisodes": "최근에 에피소드가 추가됨",
  "ContinuePlaying": "이어 재생",
  "ContinueWatching": "계속 시청하기",
  "HeaderLatestChannelMedia": "최근 채널 항목",
  "HeaderContinueWatching": "계속 시청하기",
  "HeaderContinueListening": "계속 듣기",
  "HeaderActiveRecordings": "사용가능한 녹화파일",
  "HeaderLatestRecordings": "최근 녹화파일",
  "LabelConvertTo": "변환할 위치",
  "LabelDownloadTo": "다운로드할 위치",
  "HeaderDownloadToDots": "다운로드할 위치...",
  "Next": "다음",
  "LabelSource": "소스",
  "VersionNumber": "버전 {0}",
  "HeaderAllLanguages": "모든 언어",
  "Previous": "이전",
  "HeaderNextUp": "다음",
  "HeaderPlayNextUp": "다음 재생",
  "HeaderLatestFrom": "최근 {0}",
  "LabelHomeScreenSectionValue": "홈 화면 섹션 {0}",
  "PasswordResetComplete": "비밀번호가 초기화되었습니다.",
  "PasswordSaved": "비밀번호가 저장되었습니다.",
  "SettingsSaved": "설정이 저장되었습니다.",
  "Upcoming": "방송 예정",
  "HeaderSelectImageFile": "이미지 파일 선택",
  "None": "없음",
  "More": "더 보기",
  "Up": "위",
  "Down": "아래",
  "Home": "홈",
  "Back": "뒤로",
  "Random": "랜덤",
  "Playback": "재생",
  "Favorites": "즐겨찾기",
  "HeaderHomeScreen": "홈 화면",
  "HeaderLatestChannelItems": "최근 채널 항목",
  "HeaderLibraryOrder": "라이브러리 순서",
  "HeaderOnNow": "지금 재생중",
  "HeaderForKids": "아이들을 위한",
  "HeaderPlaybackError": "재생오류",
  "PlaybackErrorNotAllowed": "이 컨텐츠를 재생할 권한이 없습니다. 자세한 내용은 시스템 관리자에게 문의하세요.",
  "RateLimitExceeded": "사용제한. 당신의 계정이 사용할 수 있는 최대 요청 수를 초과했습니다. 나중에 다시 시도하세요.",
  "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "스트리밍이 가능하지 않습니다. 자세한 내용은 시스템 관리자에게 문의하세요.",
  "PlaybackErrorPlaceHolder": "이 비디오를 재생하려면 디스크를 넣어주세요.",
  "PlaybackErrorNoPlayableItems": "재생 가능한 항목이 발견되지 않았습니다. 빈 폴더를 재생하시겠습니까?",
  "Guide": "편성표",
  "Games": "게임",
  "GameSystem": "게임 시스템",
  "Suggestions": "추천",
  "HeaderFavoriteChannels": "선호 채널",
  "HeaderFavoriteCollections": "즐겨찾는 컬렉션",
  "HeaderFavoritePlaylists": "즐겨찾는 재생목록",
  "Collection": "컬렉션",
  "Collections": "컬렉션",
  "LabelSelectFolderGroups": "다음 폴더의 내용이 영화, 음악, TV방송 등에 따라 자동으로 분류됩니다.:",
  "LabelSelectFolderGroupsHelp": "표시하지 않은 폴더들은 원래의 상태로 보여집니다.",
  "Mute": "음소거",
  "Unmute": "음소거 취소",
  "Folder": "폴더",
  "Folders": "폴더",
  "FileName": "파일 이름",
  "DisplayInOtherHomeScreenSections": "최신 미디어 및 이어서 보기와 같은 보조 홈 화면 섹션에 표시합니다.",
  "DisplayInMyMedia": "홈 화면에 표시",
  "Shows": "쇼",
  "MoviesAndShows": "영화 & 쇼",
  "HeaderMusicVideo": "뮤직 비디오",
  "HeaderMusicVideos": "뮤직 비디오",
  "MusicVideos": "뮤직 비디오",
  "Videos": "비디오",
  "MixedContent": "혼합 콘텐츠",
  "HomeVideos": "홈 비디오",
  "HomeVideosAndPhotos": "홈 비디오 및 사진",
  "TVShows": "TV 쇼",
  "HeaderLibraryFolders": "미디어 폴더",
  "HeaderTermsOfPurchase": "구매 약관",
  "PrivacyPolicy": "개인정보 정책",
  "TermsOfUse": "이용 약관",
  "HeaderRepeatMode": "반복모드",
  "HeaderToneMapping": "톤 매핑",
  "RepeatOne": "하나만 반복",
  "RepeatAll": "모두 반복",
  "LabelDefaultScreen": "기본 화면",
  "ConfirmEndPlayerSession": "{0}의 Emby를 종료하시겠습니까?",
  "Yesterday": "어제",
  "Yes": "예",
  "No": "아니오",
  "HeaderScanLibraryFiles": "라이브러리 검색",
  "LiveTV": "TV 생방송",
  "Schedule": "일정",
  "Recordings": "녹화된 파일",
  "ScanForNewAndUpdatedFiles": "새 파일과 갱신된 파일 검색",
  "NewVersionOfXAvailableForY": "{0} 은 {1} 에 사용할 수 있습니다.",
  "DirectStreamHelp1": "미디어 파일이 이 디바이스에서 재생 가능한 해상도와 파일 종류(H.264, AC3, etc.)지만 호환되지 않는 파일 형식(.mkv, .avi, .wmv, etc.)으로 저장되어있습니다. 이 영상은 스트리밍 전에 변환하여 재생됩니다.",
  "DirectStreamHelp2": "원본 스트리밍은 CPU 의 리소스를 최소로 사용하며 영상의 화질저하없이 재생 합니다.",
  "MediaIsBeingConverted": "영상을 재생하는 디바이스에 호환되는 형식으로 변환하여 재생합니다.",
  "StatsForNerds": "영상 정보",
  "HeaderHardwareAcceleratedDecoding": "하드웨어 가속 디코딩",
  "HeaderHardwareAcceleratedEncoding": "하드웨어 가속 인코딩",
  "HeaderDirectPlay": "다이렉트 재생",
  "DirectPlaying": "원본재생",
  "DirectStreaming": "원본 스트리밍",
  "Transcode": "트랜스코드",
  "Transcoding": "트랜스코딩",
  "ContainerBitrateExceedsLimit": "품질 설정에 따라 비트레이트를 감소시키는 중입니다.",
  "VideoCodecNotSupported": "비디오를 호환 가능한 코덱으로 변환 중입니다.",
  "AudioCodecNotSupported": "오디오를 호환 가능한 코덱으로 변환 중입니다.",
  "SubtitleCodecNotSupported": "자막을 비디오에 직접 변환 중입니다.",
  "DirectPlayError": "재생 오류 복구",
  "ContainerNotSupported": "호환되는 컨테이너로 변환",
  "VideoLevelNotSupported": "호환되는 비디오 레벨로 변환",
  "AudioBitrateNotSupported": "호환되는 오디오 비트레이트로 변환",
  "AudioChannelsNotSupported": "호환되는 오디오 채널 수로 변환",
  "VideoResolutionNotSupported": "호환되는 비디오 해상도로 변환",
  "AudioProfileNotSupported": "호환도는 오디오 프로필로 변환",
  "AudioSampleRateNotSupported": "호환되는 오디오 샘플 레이트로 변환",
  "AnamorphicVideoNotSupported": "애너모픽 비디오를 지원하지 않습니다.",
  "InterlacedVideoNotSupported": "비디오의 인터레이스를 제거하는 중입니다.",
  "SecondaryAudioNotSupported": "보조 오디오 트랙을 선택 중입니다.",
  "ExternalAudioNotSupported": "Selecting external audio track",
  "ErrorRemovingEmbyConnectAccount": "Emby Connect 계정을 삭제하는 중 오류가 발생했습니다. 인터넷에 연결되어 있는지 확인하시고 다시 시도해 보세요.",
  "HeaderEmbyAccountRemoved": "Emby 계정이 삭제되었습니다.",
  "MessageEmbyAccontRemoved": "이 사용자의 Emby 계정이 삭제되었습니다.",
  "HeaderInvitationSent": "초대장 발송",
  "Offline": "오프라인",
  "HeaderSignUp": "회원가입",
  "ServerDownloadMessage": "무료 Emby 서버를 다운로드하여 설치하려면 {0}을 방문 하세요.",
  "ServerDownloadMessageWithoutLink": "무료 Emby 서버를 다운로드하고 설치하려면 Emby 웹 사이트를 방문하세요.",
  "MessageInvitationSentToUser": "{0}에게 이메일이 발송되었습니다. 상대방이 초대장을 수락하면 당신의 Emby 서버를 공유할 수 있습니다.",
  "MessageInvitationSentToNewUser": "Emby 초대장이 {0}에게 발송되었습니다.",
  "GuestUserNotFound": "사용자를 찾을 수 없습니다. 이름을 정확히 입력했는지 확인하시거나 그 사용자의 이메일 주소를 입력해 보십시오.",
  "ErrorReachingEmbyConnect": "Emby Connect 서버에 접속할 수 없습니다. 인터넷에 연결되어 있는지 확인하시고 다시 시도해 보십시오.",
  "ErrorAddingEmbyConnectAccount1": "Emby Connect 계정을 추가하는 중 오류가 발생했습니다. Emby 계정을 소유하고 계신가요? 아니라면 이곳에서 가입하세요. {0}",
  "ErrorAddingEmbyConnectAccount2": "아직도 문제가 해결되지 않았다면 Emby 계정과 같은 이메일을 사용하여 {0}으로 이메일을 보내세요.",
  "ErrorAddingGuestAccount1": "Emby Connect 계정을 추가하는 중 오류가 발생했습니다. 당신의 손님이 Emby 계정을 소유하고 계신가요? 아니라면 이곳에서 가입하세요. {0}",
  "ErrorAddingGuestAccount2": "아직도 문제가 해결되지 않았다면 Emby 계정과 같은 이메일을 사용하여 {0}으로 이메일을 보내세요. 손님계정의 이메일 주소도 포함시켜주세요.",
  "MessageEmbyAccountAdded": "이 사용자에게 Emby 계정이 추가되었습니다.",
  "MessagePendingEmbyAccountAdded": "이 사용자에게 Emby 계정이 추가되었습니다. 계정 소유자에게 이메일이 발송됩니다. 초대는 이메일에 포함된 링크를 클릭하여 확인하여야 합니다.",
  "HeaderEmbyAccountAdded": "Emby 계정 추가됨",
  "Skip": "건너뛰기",
  "HeaderAdditionalParts": "추가 장면",
  "ButtonGenerateNewPin": "새로운 핀 생성",
  "ConnectLoginHelp1": "Emby Connect를 사용하면 어디서든 Emby Server에 쉽게 액세스 할 수 있으며 가족 및 친구와 서버를 공유 할 수 있습니다.",
  "CreatePinErrorMessage": "핀 코드를 만드는 동안 오류가 발생했습니다.  새로운 핀 코드로 다시 시도하십시오.",
  "PinExpiredMessage": "pin 코드가 만료되었습니다. 새로운 핀코드를 생성하십시오.",
  "ConnectPinCodeHeader": "Emby Connect로 로그인하려면 모바일 디바이스 또는 컴퓨터를 사용하여 {0}로 방문하고 다음 핀 코드를 입력하십시오.",
  "LabelSubtitlePlaybackMode": "자막 모드",
  "ErrorDeletingItem": "이 항목을 삭제하는 중에 오류가 발생했습니다. Emby 서버가 미디어 폴더에 쓰기 권한이 부여되었는지 확인하시고 다시 시도하세요.",
  "NoSubtitles": "자막 없음",
  "Default": "Default",
  "Absolute": "완벽함",
  "Smart": "스마트",
  "Small": "작게",
  "Smaller": "더 작게",
  "Medium": "중간",
  "Large": "크게",
  "Larger": "더 크게",
  "ExtraLarge": "가장 크게",
  "ExtraSmall": "가장 작게",
  "Forced": "Forced",
  "External": "외부",
  "HeaderEmbeddedTitle": "내장 제목",
  "OnlyForcedSubtitles": "강제 자막만",
  "AlwaysPlaySubtitles": "항상 자막 표시",
  "DefaultSubtitlesHelp": "자막은 메타데이터에 적용된 기본이나 강제설정된 언어를 바탕으로 로드 됩니다.  자막언어가 여러개일경우 언어설정에 설정된 언어가 로드 됩니다.",
  "SmartSubtitlesHelp": "오디오가 외국어인 경우 언어 기본 설정과 일치하는 자막을 불러옵니다.",
  "HeaderSubtitleSettings": "자막 설정",
  "HeaderSubtitleAppearance": "자막 모습",
  "OnlyForcedSubtitlesHelp": "강제로 표시된 자막만 불러 옵니다.",
  "AutoSelectHearingImpairedHelp": "언어 기본 설정과 일치하는 자막이 로드되며, 청각 장애인(SDH)으로 표시된 트랙에 우선권이 주어집니다.",
  "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "오디오 언어와 상관없이 선호하는 기본 자막 언어 설정을 불러옵니다.",
  "NoSubtitlesHelp": "기본적으로 자막을 불러오지 않습니다. 재생도중에 수동으로 자막을 불러올 수 있습니다.",
  "LabelPreferredSubtitleLanguage": "선호하는 자막 언어",
  "LabelTextSize": "글자 크기",
  "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "이 설정은 이 디바이스에만 적용됩니다.",
  "LabelDropShadow": "그림자 보이기",
  "LabelTextBackgroundColor": "자막 배경 색상",
  "LabelWindowBackgroundColor": "자막 배경 색상",
  "LabelFont": "글씨체",
  "LabelTextColor": "자막 색상",
  "LabelBackgroundColor": "자막 배경 색상",
  "LabelBackgroundOpacity": "배경 불투명도",
  "Raised": "늘이기",
  "Depressed": "줄이기",
  "Uniform": "유니폼",
  "DropShadow": "그림자 보이기",
  "SmallCaps": "대문자 작게",
  "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "이 설정들은 그래픽 자막 (PGS, DVD, etc.) 이나 자막 자체에 스타일 설정이 있는 자막 (ASS/SSA) 에는 적용되지 않습니다.",
  "Normal": "일반",
  "HeaderWaitingForWifi": "와이파이를 기다리는중 입니다.",
  "WifiRequiredToDownload": "다운로드를 계속 하시려면 와이파이에 접속해야 합니다.",
  "DownloadOnlyOnWifi": "Wi-Fi에서만 다운로드",
  "LabelMusicDownloadQuality": "음악 다운로드 품질:",
  "MusicDownloadQualityHelp": "설정보다 높은 비트 전송률을 가진 오디오 파일은 Emby 서버가 변환합니다. 더 나은 품질을 위해서는 더 높은 값을 선택하고 로컬 저장 공간을 보존하려면 더 낮은 값을 선택하십시오.",
  "HeaderDownloadSettings": "다운로드 설정",
  "LabelDownloadLocation": "다운로드 위치:",
  "BrowseForFolder": "폴더 찾아보기",
  "Unlimited": "무제한",
  "NoLimit": "No limit",
  "Hide": "숨김",
  "HeaderKeepWatching": "계속 보기",
  "HeaderNextEpisode": "다음 에피소드 재생",
  "AudioBitDepthNotSupported": "오디오 비트레이트가 지원되지 않습니다.",
  "VideoBitrateNotSupported": "Converting to compatible video bitrate",
  "VideoProfileNotSupported": "비디오 프로필이 지원되지 않습니다.",
  "VideoFramerateNotSupported": "비디오 프레임레이트가 지원되지 않습니다.",
  "VideoBitDepthNotSupported": "비디오 비트심도가 지원되지 않습니다.",
  "RefFramesNotSupported": "비디오 참조 프레임 수가 지원되지 않습니다.",
  "ErrorConnectServerUnreachable": "요청하신 작업을 하는 중에 오류가 발생했습니다. 당신의 서버가 Emby Connect 서버 {0}에 접속할 수 없습니다. 인터넷에 연결되어 있는지 확인하시고 파이어월과 사용하시는 보안 프로그램에서 통신이 허용되어있는지 확인하세요.",
  "HeaderStopRecording": "녹화 중지",
  "ManageRecording": "녹화된 파일 관리",
  "LabelDropImageHere": "이미지를 끌어다 놓으시거나 탐색을 클릭하세요.",
  "MessageFileReadError": "이 파일을 읽는 데 오류가 발생하였습니다. 다시 시도하세요.",
  "Browse": "탐색",
  "HeaderUploadImage": "이미지 업로드",
  "HeaderAddUpdateImage": "추가/업로드 이미지",
  "HeaderShowFields": "필드 보이기",
  "LabelView": "보기 :",
  "LabelImageType": "이미지 형식:",
  "Upload": "업로드",
  "Primary": "기본적인",
  "PrimaryImageBlur": "기본 이미지에 블러 처리",
  "Art": "예술",
  "Backdrop": "배경",
  "Banner": "배너",
  "Box": "박스",
  "BoxRear": "박스 (뒷면)",
  "Disc": "디스크",
  "Logo": "로고",
  "LogoDark": "로고 (다크 버전)",
  "LogoLight": "로고 (라이트 버전)",
  "LogoLightColor": "로고 (색이 있는 라이트 버전)",
  "Menu": "메뉴",
  "Screenshot": "스크린샷",
  "Thumb": "썸네일",
  "HeaderAudioSettings": "오디오 설정",
  "LabelAudioLanguagePreference": "선호하는 오디오 언어:",
  "LabelPlayDefaultAudioTrack": "언어에 상관없이 기본 오디오 트랙 재생",
  "HeaderVideoQuality": "비디오 품질",
  "CinemaModeConfigurationHelp": "극장 모드는 본 영화 전에 예고편과 소개 영상등을 재생하여 을 사용자의 거실에서 극장의 경험을 제공합니다.",
  "ShowUpNextPreview": "다음 미리보기 표시",
  "ShowUpNextPreviewHelp": "현재 항목의 끝 부분에 다음 항목에 대한 정보를 표시합니다.",
  "PlayNextEpisodeAutomatically": "자동으로 다음 에피소드 재생",
  "LabelMaxChromecastBitrate": "크롬캐스트 스트리밍 품질:",
  "LabelSkipBackLength": "되감기 시간:",
  "LabelSkipForwardLength": "빨리감기 시간:",
  "EnableCinemaMode": "극장 모드 사용",
  "LabelInternetQuality": "인터넷 품질:",
  "LabelCellularQuality": "Remote streaming quality (cellular)",
  "HeaderMusicQuality": "음악 품질",
  "LabelHomeNetworkQuality": "홈 네트워크 품질:",
  "HeaderLatestMedia": "최근 미디어",
  "HeaderRestartingEmbyServer": "Emby 서버 재시작",
  "RestartPleaseWaitMessage": "Emby 서버가 종료될 때 까지 기다렸다가 재시작 하기. 이 설정은 1~2분 정도 소요될 수 있습니다.",
  "HeaderPlayNext": "다음 재생",
  "AutoBasedOnLanguageSetting": "자동 (디바이스의 설정에 따라)",
  "SameAsMainTheme": "메인 테마와 동일하게",
  "LabelDateTimeLocale": "날짜/시간 지역:",
  "Genre": "장르",
  "DirectorValue": "감독: {0}",
  "DirectorsValue": "감독: {0}",
  "GenreValue": "장르: {0}",
  "GenresValue": "장르: {0}",
  "TagsValue": "태그: {0}",
  "Off": "끄기",
  "Title": "제목",
  "Year": "연도",
  "Filter": "필터",
  "Filters": "필터",
  "Unplayed": "재생안함",
  "LabelTVHomeScreen": "TV 모드 홈 화면:",
  "Horizontal": "수평",
  "Vertical": "수직",
  "HeaderGroupBy": "그룹화 기준",
  "HeaderMediaType": "미디어 유형",
  "GroupBySeries": "시리즈별로 모으기",
  "HeaderVideoType": "비디오 타입",
  "HeaderSeriesStatus": "시리즈 상태",
  "Features": "특징",
  "Trailers": "예고편",
  "Extras": "기타",
  "ThemeSongs": "테마 음악",
  "ThemeVideos": "테마 비디오",
  "HeaderFavoriteMovies": "좋아하는 영화",
  "HeaderFavoritePhotos": "좋아하는 사진",
  "HeaderFavoriteShows": "좋아하는 쇼",
  "HeaderFavoriteEpisodes": "좋아하는 에피소드",
  "HeaderFavoriteVideos": "좋아하는 비디오",
  "HeaderFavoriteMusicVideos": "Favorite Music Videos",
  "HeaderFavoriteGames": "좋아하는 게임",
  "HeaderFavoriteArtists": "좋아하는 아티스트",
  "HeaderFavoriteAlbums": "좋아하는 앨범",
  "HeaderFavoriteSongs": "좋아하는 노래",
  "HeaderFavoriteAuthors": "좋아하는 작가",
  "HeaderFavoriteAudioBooks": "좋아하는 오디오북",
  "Ascending": "오름차순",
  "Descending": "내림차순",
  "HeaderColorPrimaries": "컬러 프라이머리",
  "HeaderColorSpace": "컬러 스페이스",
  "HeaderColorTransfer": "색상 변환",
  "HeaderVideoRange": "비디오 레인지",
  "SeriesDisplayOrderHelp": "에피소드를 방영일, DVD 주문일, 숫자순으로 주문",
  "LabelVerticalPositionFromBottom": "수직 위치 (바닥에서 부터):",
  "HeaderFavoritePeople": "좋아하는 사람",
  "MultiSelect": "다중 선택",
  "HeaderSignOut": "로그아웃",
  "HeaderSelectServer": "서버 선택",
  "HeaderChangeServer": "서버 변경",
  "HeaderChangeUser": "사용자 변경",
  "HeaderAppSettings": "앱 설정",
  "HeaderLoginSettings": "로그인 설정",
  "LabelRememberLogin": "로그인 정보 기억:",
  "LabelAutomaticallySignOut": "자동으로 로그아웃:",
  "BetaTesterMessage": "Emby 베타 테스터가 되어주셔서 감사합니다! {0}의 Emby 테스트 커뮤니티{1}에 의견을 남겨주세요.",
  "HardwareAccelerated": "하드웨어 가속",
  "Software": "소프트웨어",
  "Metadata": "메타데이터",
  "HeaderMediaInfo": "미디어 정보",
  "Locked": "잠김",
  "HeaderSplitVersionsApart": "분활 버전 제외",
  "Any": "상관 없음",
  "Admin": "관리자",
  "HeaderReadMore": "더 읽기",
  "CustomRatingHelp": "커스텀 등급은 자녀 보호를 위해 사용되지만 보여지지 않습니다. 자녀 보호 등급은 계속 보여집니다.",
  "KeepUpToHelp": "제한 이상의 녹화 파일은 다음 녹화 시작시 오래된 순으로 삭제됩니다.",
  "NoItemsMatchingFound": "검색어와 일치하는 품목을 찾을 수 없습니다.",
  "TwoSearchCharsRequired": "두 자 이상을 입력하세요.",
  "PreventPlaybackContinuing": "주기적으로 사용자 입력을 요청하는 메시지를 표시하여 재생이 무한정 계속되는 것을 방지합니다.",
  "PromptStillWatching": "'아직 시청 중 이신가요?' 라고 묻기",
  "HeaderMissingMetadata": "누락된 메타데이터",
  "HeaderIncludedIn": "목록",
  "EmbyConnectUserAlreadyLinked": "Emby Connect 사용자가 이미 이 서버의 다른 사용자와 연결되어 있습니다.",
  "VideoFilesWillBeConvertedTo": "변환된 비디오가 {0}으로 저장될 것입니다.",
  "VideoWillBeConvertedTo": "비디오 스트림이 이미 {0}이고 변환 옵션에 맞는 경우 비디오 스트림이 {0}으로 변환되거나 원본 파일에서 복사됩니다.",
  "VideoWillBeConvertedToOrCopied": "비디오 스트림이 {0}으로 변환되거나 {1} 중 하나일 경우 원본 파일에서 복사되며 품질은 변환 옵션 내에 포함됩니다.",
  "AudioWillBeConvertedTo": "오디오오 스트림이 이미 {0}이고 변환 옵션에 맞는 경우 오디오 스트림이 {0}으로 변환되거나 원본 파일에서 복사됩니다.",
  "AudioWillBeConvertedToOrCopied": "오디오 스트림이 {0}으로 변환되거나 {1} 중 하나일 경우 원본 파일에서 복사되며 품질은 변환 옵션 내에 포함됩니다.",
  "HeaderSpecialKeys": "특수 키",
  "FollowingSpecialKeys": "대부분의 키보드 및 리모컨에서 지원되는 특수 키:",
  "HeaderDeleteSeries": "시리즈 삭제",
  "HeaderDeleteLastPlayedEpisode": "최근 재생한 에피소드 삭제",
  "HeaderConnectingToServer": "서버 접속중",
  "ServerNameValue": "서버 이름: {0}",
  "DomainValue": "도메인: {0}",
  "RatedValue": "{0} 등급",
  "LocalServerRedirectMessage": "이제 연결하도록 선택한 서버의 관리자가 소유하고 운영하는 도메인으로 리디렉션됩니다:",
  "AllMediaOwnedHosted": "{0}의 소유자가 모든 미디어를 호스팅하고 관리합니다.",
  "EnableResolutionSwitching": "비디오 해상도 일치",
  "EnableResolutionSwitchingHelp": "Emby가 재생을 시작하기 전에 동영상이 인코딩된 것과 동일한 값으로 해상도를 변경할 수 있습니다. 이렇게 하면 잘 맞지 않는 동영상을 재생할 때 나타날 수 있는 끊김 현상이나 버벅거림을 최소화할 수 있습니다.",
  "EnableDisplayRefreshRateSwitching": "디스플레이 새로 고침 빈도 전환 사용",
  "EnableDisplayRefreshRateSwitchingHelp": "Emby가 재생을 시작하기 전에 비디오가 인코딩된 프레임 속도와 동일한 값(또는 그 배수)으로 디스플레이 재생률을 변경할 수 있도록 합니다. 이렇게 하면 잘 맞지 않는 동영상을 재생할 때 나타날 수 있는 끊김이나 버벅거림을 최소화하는 데 도움이 될 수 있습니다.",
  "RememberSelectedAudioTracks": "오디오 트랙 선택 사항 기억",
  "RememberSelectedSubtitleTracks": "자막 트랙 선택 항목 기억",
  "RememberSelectedSubtitleTracksHelp": "자막 트랙 선택은 각각의 비디오로 기억되며 동일한 비디오를 다시 재생할 때 다시 적용됩니다.",
  "RememberSelectedAudioTracksHelp": "오디오 트랙 선택은 각각의 비디오로 기억되며 동일한 비디오를 다시 재생할 때 다시 적용됩니다.",
  "ClearSavedTrackSelections": "저장된 트랙 선택 항목 지우기",
  "HeaderClearTrackSelections": "저장된 트랙 선택 항목 지우기",
  "QuestionClearSavedTracks": "저장된 트랙 선택을 모두 지우시겠습니까?",
  "LabelChannelTags": "채널 태그:",
  "AfterThisPlaysConfirmation": "재생이 끝난 후 이전에 대기한 음악을 계속 재생하시겠습니까 아니면 지우시겠습니까?",
  "Keep": "보관",
  "Clear": "지우기",
  "HeaderClearFilters": "필터 지우기",
  "HeaderSearchForImages": "이미지 검색",
  "HeaderSearchNewImage": "새로운 이미지 검색",
  "HeaderSearchForAnImage": "이미지 검색",
  "DragDropToReorder": "재정렬을 위해 드래그 드랍",
  "HeaderAddImageFromUrl": "URL에서 이미지 추가",
  "HeaderSetImageFromUrl": "URL에서 이미지 설정",
  "LabelUrl": "URL:",
  "LabelChannelNumber": "채널번호:",
  "LabelGuideDataChannel": "편성표 제공자:",
  "GuideDataSource": "가이드 데이터 소스",
  "HeaderCopyToClipboard": "클립보드에 복사",
  "TimeRemainingValue": "{0} 남음",
  "LabelResumeRewindSeconds": "재개 시, 자동으로 되감기",
  "ResumeRewindSecondsHelp": "이것은 재생을 처음 시작할 때의 위치를 기억하는 데 도움이 됩니다. 재생 중 각각의 일시 정지 위치에는 적용되지 않습니다.",
  "HeaderSavePlayQueueToPlaylist": "재생목록에 재생 대기열 저장",
  "EnableLogoImagesAsTitle": "상세 정보에서 로고 이미지를 제목으로 표시",
  "EnableLogoImagesAsTitleHelp": "로고 이미지가 사용 가능한 경우에 비디오, 시리즈 및 기타 상세 정보에서 글자로 된 제목 대신 사용됩니다. 로고 이미지를 사용할 수 없는 경우는 글자로 된 제목이 사용됩니다.",
  "LabelNowPlayingAudioBackgroundStyle": "현재 재생중인 음악 배경 스타일:",
  "LabelNowPlayingVideoBackgroundStyle": "현재 재생중인 영상 배경 스타일:",
  "NowPlayingVideoBackgroundStyleHelp": "다른 장치에서 비디오 재생을 원격 제어할 때 배경 스타일을 결정합니다.",
  "Rotation": "회전",
  "Minutes": "분",
  "LabelMaxRecordingLength": "최대 녹화 길이:",
  "MaxRecordingLengthHelp": "방송 시간과 관계없이 녹화를 지정된 시간으로 제한합니다. 제한이 없으면 0으로 설정합니다.",
  "RemoteWAN": "원격(WAN) 주소",
  "HeaderLastConnectedTo": "마지막 연결 대상",
  "Version": "버전",
  "Keyword": "키워드",
  "HeaderServerAddress": "서버 주소",
  "HeaderSkipIntro": "인트로 건너뛰기",
  "HeaderCreateRecording": "녹화 만들기",
  "HeaderAddRecording": "녹화 추가하기",
  "HeaderChannelAndTime": "채널 및 시간",
  "LabelRecordProgramOrSeriesFrom": "다음에서 프로그램 또는 시리즈를 녹화합니다:",
  "LabelStartTime": "시작 시간:",
  "LabelEndTime": "종료 시간:",
  "LabelFrequency": "빈도:",
  "Recurring": "반복",
  "Once": "한번",
  "Start": "시작",
  "Unpause": "일시 중지 해제",
  "LabelIntroSkipMode": "인트로 건너뛰기:",
  "ShowSkipIntroButton": "'인트로 건너뛰기' 버튼 표시",
  "AutoSkipIntro": "자동으로 인트로 건너뛰기",
  "DisplayRatingInformationOnVideoPlaybackStart": "동영상 재생 시작 시 등급 정보 표시",
  "DisplayRatingInformationOnVideoPlaybackStartHelp": "비디오 재생이 시작되면 등급 정보가 잠시 표시됩니다.",
  "IntroSkipModeHelp": "'인트로 건너뛰기' 버튼을 표시하거나 인트로 마커를 감지한 에피소드의 인트로를 자동으로 건너뜁니다. 라이브러리 옵션에서 '인트로 비디오 마커 생성' 을 활성화해야 합니다.",
  "EnableHomeScreenFocusPreview": "선택한 항목의 자세한 미리보기를 표시하는 홈 화면의 레이아웃 사용",
  "EnableHomeScreenFocusPreviewHelp": "홈 화면에 다양한 미디어 유형이 혼합되어 있으면 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.",
  "LabelHideMediaTransportButtons": "동영상 플레이어 전송 버튼 숨기기:",
  "HideMediaTransportButtonsHelp": "빨리감기, 되감기, 일시 중지와 같은 기본 전송 버튼을 숨겨 더 간단한 화면 재생 인터페이스를 만듭니다. 화살표 키와 Enter 키로 이러한 기능을 계속 사용할 수 있습니다. 자동은 마우스 사용이 감지되지 않으면 전송 버튼을 숨깁니다.",
  "ImageSizeHelp": "원하는 이미지 크기를 설정합니다.",
  "LabelImageSize": "이미지 크기:",
  "ThisImageIsOnlyPreview": "이 이미지는 메타데이터 검색 엔진에서 가져온 미리보기일 뿐입니다. Emby 서버가 다운로드하는 실제 이미지는 다를 수 있으며 Emby 라이브러리 설정에서 구성한 옵션에 따라 달라집니다.",
  "ResultsRangeValue": "{2} 중 {0} 에서 {1} 까지",
  "NotificationsDescription": "Emby 서버에서 중요한 이벤트에 대한 정보를 유지하도록 알림을 설정하십시오.",
  "DeleteEmbyConnectAccount": "Emby Connect 계정 삭제",
  "DeleteEmbyConnectAccountHelp": "Emby Connect 계정을 삭제하려면 {0} Emby 커뮤니티 {1} 에 {2} 에서 로그인하세요 . 로그인한 후 오른쪽 상단에서 사용자 이름을 클릭하고 계정 설정을 클릭한 다음 내 계정 삭제를 클릭하세요.",
  "KeepPlayingInBackground": "백그라운드에서 계속 재생",
  "LabelVideoBackBehavior": "비디오 플레이어 뒤로 버튼 동작:",
  "HeaderViewLyrics": "가사 보기",
  "HeaderViewMissingEpisodes": "누락된 에피소드 보기",
  "HeaderMissingEpisodes": "누락된 에피소드",
  "HeaderManageAccess": "액세스 관리",
  "HeaderManageCollaboration": "협업 관리",
  "HeaderLeaveCollaboration": "협업에서 나가기",
  "HeaderRemoveFromLibrary": "라이브러리에서 제거",
  "RemoveSharedItemConfirmation": "라이브러리에서 이 항목을 삭제하시겠습니까? 다시 가져오려면 소유자가 다시 액세스 권한을 부여해야 합니다.",
  "SubtitlesDownloaded": "자막 다운로드",
  "HeaderMakePrivate": "비공개로 설정",
  "HeaderMakePublic": "공개로 설정",
  "MakePublicDescription": "모든 사용자가 이 항목을 볼 수 있습니다. 사용자는 편집 권한을 부여받을 수 있습니다.",
  "MakePrivateDescription": "사용자에게 개별적으로 접근 권한을 부여할 수도 있습니다.",
  "Private": "비공개",
  "Public": "공개",
  "Collaborative": "협업 가능한",
  "PreferredShowDisplay": "TV 쇼의 시즌 표시 방식",
  "ShowAllEpisodesAllSeasons": "모든 시즌의 에피소드를 함께 표시",
  "ShowAllEpisodesSingleSeason": "단일 시즌일 때만 폴더 없이 에피소드 표시",
  "ShowSeasonFolders": "각각 시즌별로 폴더 표시",
  "HeaderAddAgain": "다시 추가",
  "UpNext": "다음 재생",
  "ItemsAlreadyInPlaylist": "일부 항목이 이미 재생 목록에 있습니다.",
  "ItemAlreadyInPlaylist": "이 항목은 이미 재생 목록에 있습니다.",
  "HeaderPlayChannel": "채널 재생",
  "LabelScreenOrientationDuringVideo": "비디오 재생 중 화면 방향",
  "UseDeviceSetting": "디바이스 설정 사용",
  "LockToLandscape": "가로 고정",
  "UsernameForFolderHelp": "네트워크에서 이 폴더에 접근하기 위해 필요한 사용자 이름 (해당되는 경우).",
  "PasswordForFolderHelp": "네트워크에서 이 폴더에 접근하기 위해 필요한 비밀번호 (해당되는 경우).",
  "ShowMediaInfoOnDetailScreens": "항목 상세 정보의 화면 하단에 오디오, 비디오, 자막 등 표시",
  "ForgotPasswordNoUserFound": "입력한 이름으로 사용자를 찾을 수 없습니다. 다시 시도하거나 이름을 비워 두어 이 서버의 모든 사용자에 대한 비밀번호를 재설정하세요.",
  "Silver": "Silver",
  "DimGray": "Dim Gray",
  "DarkGray": "Dark Gray",
  "LightGray": "Light Gray",
  "Black": "Black",
  "Blue": "Blue",
  "Cyan": "Cyan",
  "Gray": "Gray",
  "Green": "Green",
  "Lime": "Lime",
  "Magenta": "Magenta",
  "Orange": "Orange",
  "Pink": "Pink",
  "Red": "Red",
  "Yellow": "Yellow",
  "White": "White",
  "Purple": "보라색",
  "RecentlyReleasedMovies": "최근 출시된 영화",
  "RecentlyReleasedEpisodes": "최근 추가된 에피소드",
  "DolbyProfile": "돌비 프로필",
  "IpAddress": "IP 주소",
  "VideoType": "비디오 타입",
  "HidePlayedMediaFrom": "재생된 미디어를 다음으로부터 숨기기",
  "BottomEdgePosition": "하단 가장자리 위치",
  "VerticalPositionFromBottomScreen": "자막의 수직 위치를 화면 하단을 기준으로 설정합니다.",
  "TopEdgePosition": "Top Edge Position",
  "TopEdgePositionHelp": "Set the highest allowed vertical position of the subtitles relative to the top of the screen. This is used when the subtitles contain positioning instructions to be placed at the top.",
  "HeaderSubtitlePosition": "자막 위치",
  "TitleProfilePin": "프로필 PIN",
  "ProfilePinConfirm": "프로필 PIN (확인)",
  "SaveProfilePin": "PIN 저장",
  "ProfilePinDescription": "이미 로그인한 장치에서 Emby 앱으로 돌아올 때마다 입력하라는 메시지를 표시하는 선택적 PIN을 만듭니다. 여러 사용자가 장치를 공유하는 경우 유용합니다. 필요에 따라 각 장치에서 선택적으로 활성화하도록 선택할 수 있습니다.",
  "TitleNewEpisodes": "새로운 에피소드",
  "EnterYourPinToContinue": "계속하려면 PIN 코드를 입력하세요.",
  "YourPinMustBe": "PIN 코드는 {0}자리 숫자여야 합니다.",
  "ForgotPin": "PIN 코드를 분실하셨나요?",
  "RequireEnteringPinToReturn": "이 앱으로 돌아올 때마다 내 프로필 PIN을 입력해야 합니다.",
  "RequireEnteringPinToReturnQuestion": "이 앱으로 돌아올 때마다 프로필 PIN을 묻는 메시지를 표시할까요? 여러 사용자가 이 장치를 공유하는 경우 프로필 PIN을 사용해 다른 사용자가 귀하의 데이터에 액세스하는 것을 방지할 수 있습니다.",
  "RequireEnteringPinToReturnHelp": "여러 사용자가 이 장치를 공유하는 경우 유용합니다.",
  "WrongPinPleaseTryAgain": "잘못된 PIN 코드입니다. 다시 시도해 주세요.",
  "ProfilePinIsOn": "현재 프로필 PIN이 사용 설정되어 있습니다.",
  "IfTryingToConnectToHttp": "HTTP 주소를 사용하여 Emby 서버에 연결하려고 할 때, 브라우저에서 HTTPS 요구 사항 때문에 이를 허용하지 않을 수 있습니다. 다음 방법 중 하나를 시도해 보세요:",
  "SetupHttpsForYourServer": "Setup {0}HTTPS for your Emby Server{1} so that you can connect using HTTPS.",
  "TitleUnableToReachServer": "Unable to Reach Server",
  "TitleUnableToReachName": "Unable to Reach {0}",
  "HearingImpaired": "Hearing Impaired",
  "SignIntoServerName": "{0}에 로그인",
  "About": "정보",
  "Specials": "Specials",
  "NSettings": "{0} Settings",
  "NPreferences": "{0} Preferences",
  "DetailScreenOptions": "상세 화면",
  "LabelGenreDisplayLimit": "장르 표시 개수 제한",
  "GenreDisplayLimitHelp": "항목 상세 정보의 화면 상단에 표시되는 장르 개수를 제한합니다.",
  "GenreDisplayLimitForListsHelp": "재생목록, 컬렉션, 아티스트 상세 정보의 화면 상단에 표시되는 장르 개수를 제한합니다.",
  "LabelGenreDisplayLimitForLists": "목록에 장르 표시 개수 제한",
  "ShowPosterOnDetails": "상세 화면에 포스터 표시",
  "ShowPosterOnDetailsHelp": "영상 상세 화면에 포스터를 표시하거나, 숨겨서 배경이 강조되는 미니멀한 룩으로 설정할 수 있습니다. 이 설정은 작은 화면 레이아웃에서는 사용되지 않습니다. 일부 항목 유형은 이 설정을 무시합니다.",
  "EnableAppLogging": "Enable app logging",
  "EnableAppLoggingHelp": "Logging can degrade app performance and should only be enabled as needed for troubleshooting purposes. Changes require restarting the app.",
  "LabelSlideshowInterval": "슬라이드당 사진 슬라이드쇼 시간",
  "TVChannelImageEditorHelp": "여러 로고 버전이 지원됩니다. Emby 앱은 현재 테마에 따라 적절한 로고를 자동으로 선택합니다.",
  "PlaySlideshow": "Play Slideshow",
  "CheckForExistingEpisodesInAllLibraries": "Check for existing episodes in all libraries",
  "GroupNotificationsBySeriesOrAlbum": "Group notifications by series and albums",
  "ThemeSettings": "Theme Settings",
  "FollowingActivityWillBeDisrupted": "The following activity will be disrupted and may require manual intervention to restart:",
  "OneActivePlaybackSession": "1 Active Playback Session",
  "NumActivePlaybackSessions": "{0} Active Playback Sessions",
  "OneActiveRecording": "1 Active Recording",
  "NumActiveRecordings": "{0} Active Recordings",
  "PlayFromLivePosition": "Play from the live position",
  "PlayFromStartOfRecording": "Play from the start of the recording",
  "ThisChannelIsActivelyRecording": "This channel is actively recording. How would you like to begin playing?",
  "ThemeSongVolume": "테마 음악 볼륨",
  "HeaderForceConversionForFormats": "Force Conversion for Formats",
  "ForceConversionForFormatsHelp": "Use this to force server-side transcoding or remuxing for formats that don't direct play very well on this device.",
  "StartupBehavior": "Startup behavior",
  "RememberLastUser": "Remember last user",
  "ShowLoginScreen": "Show login screen",
  "SignInAsValue": "Sign in as {0}",
  "ConvertUnsupportedAudio": "Convert unsupported surround audio to Dolby Digital",
  "ConvertUnsupportedAudioHelp": "Avoid downmixing unsupported surround formats to stereo by having Emby Server transcode them to Dolby Digital.",
  "HeaderPlaybackCorrection": "Playback Correction",
  "HeaderAttemptPlaybackCorrection": "Attempt Playback Correction",
  "PlaybackCorrectionConfirm": "Attempt playback correction?",
  "PlaybackCorrectionDescription": "Is the current item exhibiting a playback problem such as no video or audio? This will try and correct playback issues using server transcoding to convert this file into a more streaming friendly format. This will result in increased resource consumption on this Emby Server.",
  "PlaybackCorrectionDescription2": "You can do this up to three times per video, where remuxing, video transcoding and audio transcoding are each activated one at a time.",
  "HeaderAlbumsAsContributingArtist": "Albums as Contributing Artist",
  "HeaderAlbumsAsComposer": "Albums as Composer",
  "Duplicates": "Duplicates",
  "HeaderSleepTimer": "Sleep Timer",
  "AfterCurrentItem": "After current item",
  "HeaderStopPlayback": "Stop Playback",
  "TurnOffTimer": "Turn off timer",
  "SleepTimerIsSet": "Your sleep timer is set",
  "SleepTimerIsOff": "Your sleep timer is off",
  "LabelEnableRemoteControlTVMode": "Display casting and remote control functions",
  "EnableRemoteControlTVModeHelp": "Enable if you intend to use this device to send media to other devices.",
  "ShowOnScreenControls": "Show on-screen controls",
  "LabelVideoScreenUpAction": "Video player up action",
  "VideoScreenUpActionHelp": "Select the action to take when pressing the up key on the video player screen. This applies when no on-screen controls are currently visible. When controls are already visible, the up key will be used for navigation.",
  "LabelVideoPlayerLongPressAction": "Video player long press action",
  "LetsGetSetup": "Let's Get Set Up",
  "VideoPlayerLongPressActionHelp": "Choose what function or menu is shown when long pressing the OK button during video playback. This only takes effect when the video controls are hidden or the seek bar has focus.",
  "AskAdminToGetPremiere": "This purchase must be made by the server administrator. Please ask the administrator of this Emby Server to sign in and get Emby Premiere so that you can enjoy access to premium features.",
  "AutoOpenSingleItemsFolders": "Auto open single items in folder view",
  "AutoOpenSingleItemsFoldersHelp": "When a folder only contains one item, automatically open that item.",
  "PlayedOnValue": "Played {0}",
  "TheseSettingsApplyAppDevice": "These settings apply to all users playing on this device.",
  "LastContentDateAdded": "Last Content Date Added",
  "RepeatThemeMedia": "Play themes on repeat",
  "HideEpisodeSpoilerInfo": "Hide spoiler information from unwatched episodes",
  "HideEpisodeSpoilerInfoHelp": "Hides the title, overview and image for unwatched episodes on most screens.",
  "BornValueAge": "Born: {0} (age {1})",
  "PreferDirectStreamLiveTV": "Prefer direct streaming of Live TV",
  "PreferDirectStreamLiveTVHelp": "Direct streaming Live TV will reduce resource consumption on your Emby Server but may not be as seekable during playback. Enabling this will direct stream Live TV when the format is supported and is within your configured quality setting. Disable this to enjoy more seeking during playback at the cost of additional resource consumption.",
  "HeaderAllRecordings": "All Recordings",
  "RememberLoginDescription": "After signing in, you can use the app settings to configure the startup behavior to remember login, sign in as a specific user, or always show the login screen.",
  "ForgetServerConfirmation": "Are you sure you wish to forget this server?",
  "ForgetThisServer": "Forget This Server",
  "HeaderThisDevice": "This Device",
  "ChaptersGuide": "Chapters / Live TV Guide",
  "ChaptersGuideHelp": "Show Chapters for media with chapters. For media without chapters, show the Live TV Guide (when available).",
  "HeaderShowSeriesImages": "Show Series Images",
  "AppExitConfirmation": "Are you ready to exit Emby?",
  "AppExitMenu": "Exit menu",
  "SideMenu": "Side navigation menu"
}