{
  "ReplaceExistingThumbnailImages": "Replace existing video preview thumbnails",
  "ReplaceExistingThumbnailImagesHelp": "All existing video preview thumbnails will be deleted and new ones will be generated, if enabled in the options for the library.",
  "DateCreated": "Date Created",
  "CreatedOnValue": "Created {0}",
  "UpdatedOnValue": "Updated {0}",
  "EmbyLoginTerms": "Emby je navrženo tak, aby pomohlo spravovat Vaši osobní sbírku médií jako jsou videa a fotky. Prosím přečtěte si naše {0}podmínky použití{1}. Používáním programu Emby vyjadřujete souhlas s těmito podmínkami.",
  "MessageUnableToConnectToServer": "Momentálně nejsme schopni se připojit k vybranému serveru. Prosím, ujistěte se, že je spuštěn a zkuste to znovu.",
  "EmbyIntroMessage": "S Emby můžete snadno streamovat videa, hudbu a fotografie na chytré telefony, tablety a další zařízení ze svého Emby serveru.",
  "HeaderSignInWithConnect": "Přihlásit se pomocí Emby Connect",
  "HeaderWelcomeToEmby": "Vítejte v Emby",
  "HeaderNewUsers": "Noví uživatelé",
  "HeaderPleaseSignIn": "Prosím, přihlašte se",
  "MessageInvalidUser": "Neplatné uživatelské jméno nebo heslo. Zkuste, prosím, znovu.",
  "MessageUnlockAppWithPurchaseOrSupporter": "Odemknout tuto funkci pomocí jednorázové platby, nebo pomocí aktivace předplatného Emby Premiere.",
  "MessageUnlockAppWithSupporter": "Odemknout tuto funkci pomocí aktivního předplatného Emby Premiere.",
  "MessageToValidateSupporter": "Pokud máte aktivní předplatné Emby Premiere, ujistěte se, že máte nastaven Emby Premiere v panelu Nastavení pod Nápověda -> Emby Premiere.",
  "ValueSpecialEpisodeName": "Speciál - {0}",
  "HeaderSignIn": "Přihlásit se",
  "Share": "Sdílet",
  "Shared": "Sdíleno",
  "Info": "Info",
  "Add": "Přidat",
  "Speed": "Rychlost",
  "PlaybackSpeed": "Playback Speed",
  "Chapters": "Kapitoly",
  "Password": "Heslo",
  "SavePassword": "Uložit heslo",
  "LabelPassword": "Heslo:",
  "HeaderResetPassword": "Obnovit heslo",
  "Series": "Seriály",
  "Preview": "Náhled",
  "Submit": "Potvrdit",
  "Never": "Nikdy",
  "Table": "Tabulka",
  "HeaderScheduledTasks": "Scheduled Tasks",
  "Plays": "Hraje",
  "LastUsedAddressValue": "Last used {0}",
  "LabelKeywordType": "Typ klíčového slova:",
  "HeaderSelectColumns": "Vyber sloupce",
  "HeaderTopResults": "Nejlepší výsledky",
  "HeaderPinSidebar": "Připnout sidebar",
  "Collapse": "Sbalit",
  "LabelBackgroundVideoPlayback": "Přehrávání videa na pozadí:",
  "BackgroundVideoPlaybackHelp": "Přehrávání na pozadí umožňuje nepřerušené přehrávání i v případě, že je obrazovka vypnutá.",
  "AlwaysOn": "Vždy v popředí",
  "HeadphonesOrExternalSpeakersConnected": "Připojeny sluchátka nebo externí reproduktory",
  "HeaderKeyboardAndRemote": "Klávesnice a dálkové ovládání",
  "NoSelectedItemsSupportOperation": "Nejsou vybrané žádné položky, které podporují tuto funkci.",
  "NoOperationsForSelectedItems": "Nejsou k dispozici žádné funkce pro vybrané položky.",
  "UploadOnlyOnWifi": "Nahrávat pouze přes Wifi",
  "HeaderFoldersToUpload": "Složky k nahrání",
  "LabelPasswordConfirm": "Heslo (potvrzení)",
  "HeaderMoveUpInOrder": "Přesunout výše v pořadí",
  "HeaderDownUpInOrder": "Přesunout níže v pořadí",
  "LabelUsername": "Uživatelské jméno:",
  "HeaderAddServer": "Přidat server",
  "HeaderSubtitleOffset": "Posun titulků",
  "Watching": "Watching",
  "HeaderRemoveFromContinueWatching": "Odebrat ze sekce Pokračovat ve sledování",
  "RemoveThisTitleFromContinueWatching": "Odstranit titul ze sekce Pokračovat ve sledování?",
  "HeaderRemoveFromContinueListening": "Remove from Continue Listening",
  "RemoveThisTitleFromContinueListening": "Odstranit titul ze sekce Pokračovat v poslechu?",
  "HeaderIncreaseSubtitleOffset": "Zvýšit posun titulků",
  "HeaderDecreaseSubtitleOffset": "Snížit posun titulků",
  "Close": "Zavřít",
  "HeaderSeeAll": "Zobrazit vše",
  "HeaderOpenInNewWindow": "Otevřít v novém okně",
  "LabelEmail": "Email:",
  "LabelHost": "Host:",
  "LabelHostHelp": "Příklad: 192.168.1.100 nebo https://mujserver.cz",
  "LabelPort": "Port:",
  "Disabled": "Zakázáno",
  "Uninstall": "Odinstalovat",
  "Enable": "Enable",
  "AllTuners": "All Tuners",
  "Disable": "Disable",
  "NextValue": "Další: {0}",
  "HeaderNextItem": "Další položka",
  "HeaderPreviousItem": "Předchozí položka",
  "NoTrailersMessage": "Nenalezen žádný trailer. Aby bylo možné trailery přidávat, nainstalujte, prosím, zásuvný modul Trailery z {0}Emby katalogu zásuvných modulů{1}.",
  "UninstallPluginConfirmation": "Doopravdy chcete odinstalovat tento zásuvný modul?",
  "HeaderUninstallPlugin": "Odinstalovat zásuvný modul",
  "AreYouStillWatching": "Stále sledujete?",
  "LabelCurrentPassword": "Současné heslo:",
  "LabelNewPassword": "Nové heslo:",
  "LabelNewPasswordConfirm": "Potvrzení nového hesla:",
  "HeaderRemovePassword": "Odebrat heslo",
  "ServerUpdateNeeded": "Tento Emby Server je třeba aktualizovat. Chcete-li stáhnout nejnovější verzi, navštivte prosím {0}",
  "MessageThankYouForConnectSignUp": "Děkujeme za přihlášení se k Emby Connect. Další pokyny, jak potvrdit svůj nový účet, Vám budou zaslány na vaší emailovou adresu. Prosím potvrďte účet a pak se vráťte pro přihlášení.",
  "MessageThankYouForConnectSignUpNoValidation": "Děkujeme za registraci v Emby Connect! Nyní budete vyzván k přihlášení pomocí údajů Emby Connect.",
  "ErrorMessagePasswordNotMatchConfirm": "Potvrzení Hesla a Heslo se musí shodovat.",
  "ErrorMessageUsernameInUse": "Uživatelské jméno se již používá. Prosím, vyberte nový název a zkuste to znovu.",
  "ErrorMessageEmailInUse": "E-mailová adresa je již používána. Zadejte novou e-mailovou adresu a zkuste to znovu, nebo použijte funkci zapomenutého hesla.",
  "HeaderUpcomingOnTV": "Nadcházející v živé TV",
  "HeaderOtherShowings": "Ostatní představení",
  "Showings": "Představení",
  "HeaderConnectToServer": "Připojit k serveru",
  "ConnectToServerManually": "Připojit k serveru manuálně",
  "LabelEnterConnectUserNameHelp": "Toto je e-mailová adresa, která byla použita pro nastavení Vašeho účtu Emby Connect nebo Vašeho uživatelského jména Emby Connect.",
  "HeaderSignInError": "Chyba přihlášení",
  "HeaderManualLogin": "Manuální přihlášení",
  "PasswordResetConfirmation": "Opravdu chcete obnovit heslo?",
  "ContactAdminToResetPassword": "K obnovení Vašeho hesla kontaktujte, prosím, svého správce systému.",
  "ForgotPasswordInNetworkRequired": "Pro zahájení procesu obnovy hesla zkuste, prosím, znovu v rámci Vaší domací sítě.",
  "ForgotPasswordFileCreated": "Následující soubor byl vytvořen na Vašem serveru a obsahuje pokyny, jak postupovat:",
  "ForgotPasswordFileExpiration": "Resetování pinu vyprší v {0}.",
  "InvalidForgotPasswordPin": "Byl zadán nesprávný či neplatný PIN. Zkuste, prosím, znovu.",
  "PasswordResetForUsers": "Hesla byla odstraněna následujícím uživatelům. Chcete-li se přihlásit, přihlašte se s prázdným heslem.",
  "HeaderForgotPassword": "Zapomenuté heslo",
  "ForgotPasswordUsernameHelp": "Ponechte prázdné, pokud si nepamatujete své uživatelské jméno.",
  "HeaderPasswordReset": "Obnova hesla",
  "AttributeNew": "Nové",
  "Done": "Hotovo",
  "HeaderResetToDefault": "Reset to Default",
  "Deinterlacing": "Odstranění prokládání.",
  "HeaderBurningInSubtitles": "Vložení titulků do obrazu.",
  "Premiere": "Premiéra",
  "LabelPinCode": "PIN kód:",
  "LabelLocalNetworkPinCode": "PIN k lokální síti",
  "LabelLocalNetworkPasswordMode": "Režim přihlášení v lokální síti:",
  "RequirePasswordInLocalNetwork": "Požadovat heslo v lokální síti.",
  "NoPasswordInLocalNetwork": "Nepožadovat heslo v lokální síti",
  "PinCodeInLocalNetwork": "Povolit numerický PIN kód v lokální síti",
  "LocalNetworkPasswordModeHelp": "Vyberte způsob přihlášení pro zařízení ve stejné lokální síti jako Váš Emby server.",
  "HeaderLocalNetworkAccess": "Přístup k lokální síti",
  "Live": "Živě",
  "Reset": "Obnovit",
  "Repeat": "Opakovat",
  "Track": "Stopa",
  "Tracks": "Stopy",
  "HeaderCameraUpload": "Nahrát z fotoaparátu",
  "TrackCount": "{0} stop",
  "ItemCount": "{0} položek",
  "NumberChannelsValue": "{0} Kanály",
  "HeaderLatestMusic": "Poslední hudba",
  "HeaderLatestAudioBooks": "Nejnovější audioknihy",
  "HeaderLatestDownloadedVideos": "Poslední stažená videa",
  "HeaderRecentlyPlayed": "Nedávno přehráno",
  "Recent": "Nedávné",
  "HeaderFrequentlyPlayed": "Nejčastěji přehráváno",
  "HeaderMoreLikeThis": "Podobné položky",
  "HeaderMoreLikeThisOnLiveTV": "Více na Live TV",
  "OriginalAirDateValue": "Původní datum vysílání: {0}",
  "EndsAtValue": "Končí v {0}",
  "Date": "Date",
  "AirDate": "Datum vysílání",
  "Played": "Přehráno",
  "Daily": "Denně",
  "Weekly": "Weekly",
  "RequireHashMatch": "Vyžadovat dokonalou shodu",
  "RequireHashMatchHelp": "Vyžaduje dokonalou shodu a filtruje titulky tak, aby obsahovaly pouze ty, které byly otestovány a ověřeny pomocí přesného souboru videa. Zrušením této volby se zvýší pravděpodobnost stahování titulků, ale zvýší se pravděpodobnost chybného nebo špatného textu titulků.",
  "SearchForForcedSubtitlesOnly": "Pouze vynucené titulky",
  "SearchForForcedSubtitlesOnlyHelp": "Požadavek nucených titulků omezí výsledky na titulky použité ve filmu jako nedabovaná část audio stopy v cizím jazyce.",
  "LastEpisodeDateAdded": "Datum poslední přidané epizody",
  "LastEpisodeDateAired": "Last Episode Date Released",
  "LabelPlaystate": "Stav přehrávání:",
  "Studio": "Studio",
  "Tag": "Tag",
  "EpisodeTitle": "Název epizody",
  "Audio": "Audio",
  "Video": "Video",
  "Subtitle": "Titulky",
  "Image": "Obrázek",
  "CopyStream": "Copy original stream",
  "LabelAudioLayout": "Audio layout",
  "LabelAudioCodec": "Audio kodek:",
  "LabelAudioLanguage": "Jazyk zvuku",
  "LabelSubtitleLanguage": "Jazyk titulků",
  "LabelVideoCodec": "Video kodek:",
  "LabelSubtitleCodec": "Formát titulků:",
  "LabelParentalRating": "Rodičovské hodnocení:",
  "BecauseYouLikeValue": "Protože se vám líbí {0}",
  "BecauseYouWatchedValue": "Protože jste sledovali {0}",
  "DirectedByValue": "Režie {0}",
  "StarringValue": "V hlavní roli {0}",
  "Invitations": "Pozvánky",
  "ActorAsRole": "jako {0}",
  "ButtonOk": "OK",
  "GroupItemsIntoCollections": "Seskupit položky do kolekcí",
  "GroupItemsIntoCollectionsHelp": "Seskupit položky z kolekcí, které byly přidány. Zapnutí některých filtrů nebo třídění položek může toto automaticky vypnout.",
  "GroupItemsIntoTags": "Seskupit položky do tagů",
  "GroupItemsIntoTagsHelp": "Seskupit položky na základě tagů, ke kterým byly přiřazené. Toto se automaticky zruší zapnutím některých filtrů nebo pořadím řazení.",
  "User": "Uživatel",
  "Access": "Přístup",
  "Users": "Uživatelé",
  "Library": "Knihovna",
  "Devices": "Zařízení",
  "Cancel": "Zrušit",
  "Restart": "Restart",
  "Shutdown": "Vypnout",
  "Logs": "Záznamy",
  "Visibility": "Visibility",
  "Notifications": "Oznámení",
  "SendTestNotification": "Odeslat testovací oznámení",
  "NotificationSent": "Oznámení odesláno",
  "DeleteNotificationConfirmation": "Jste si jisti, že chcete smazat toto oznámení?",
  "DeleteNotification": "Smazat oznámení",
  "AddNotification": "Přidat oznámení",
  "EditNotification": "Upravit oznámení",
  "LimitUserEventsTo": "Omezit události uživatele na:",
  "LimitLibraryEventsTo": "Limit library events to",
  "LimitDeviceEventsTo": "Limit devices events to",
  "ForAdditionalNotificationOptions": "Additional notification services can be installed by the server administrator in the Emby {0}plugin catalog{1}.",
  "Plugins": "Zásuvné moduly",
  "Systems": "Systémy",
  "Server": "Server",
  "Dashboard": "Ovládací panel",
  "PlayOnAnotherDevice": "Přehrát na jiném zařízení",
  "HeaderConnectionHelp": "Nápověda připojení",
  "AccessRestrictedTryAgainLater": "Přístup je v současné době omezen. Zkuste, prosím, znovu později.",
  "ButtonGotIt": "Chápu to",
  "RememberMe": "Zapamatovat",
  "EmbyServer": "Emby Server",
  "ManageEmbyServer": "Spravovat  Emby server",
  "ShutdownServer": "Vypnout Emby server",
  "RestartServer": "Restartovat Emby server",
  "RecordingCancelled": "Nahrávání zrušeno.",
  "SeriesCancelled": "Seriál zrušen.",
  "Recording": "Nahrávání",
  "SeriesRecording": "Nahrávání seriálu",
  "RecordingScheduled": "Plán nahrávání.",
  "SeriesRecordingScheduled": "Plán nahrávání seriálu.",
  "HeaderNewRecording": "Nový záznam",
  "HeaderWakeServer": "Probuzení serveru",
  "AttemptingWakeServer": "Pokouším se probudit váš server...",
  "WakeServerSuccess": "Hotovo!",
  "HeaderCustomizeHomeScreen": "Přizpůsobení domovské obrazovky",
  "WakeServerError": "Pakety Wake On LAN byly odeslány do vašeho serveru, ale nemůžeme se k Emby serveru připojit. Váš stroj může potřebovat trochu víc času k probouzení nebo Emby server nemusí být na stroji spuštěn.",
  "Days": "Dny",
  "Network": "Síť",
  "Networks": "Sítě",
  "SortByValue": "Třídit dle {0}",
  "HeaderSortBy": "Třídit dle",
  "HeaderPhotoAlbums": "Fotoalbum",
  "Photos": "Fotky",
  "HeaderAppearsOn": "Objeví se na",
  "List": "Seznam",
  "HeaderRecordSeries": "Záznam seriálů",
  "HeaderCinemaMode": "Kino úvody",
  "Conversions": "Konverze",
  "Downloads": "Stahování",
  "HeaderManageDownloads": "Spravovat stahování",
  "InternalStorage": "Interní úložiště",
  "ExternalStorage": "Externí úložiště",
  "UploadToFollowingServers": "Nahrát na servery",
  "UploadingNumItems": "Nahrávání {0} z {1}",
  "DownloadNumItems": "Stahování {0} z {1}",
  "HeaderSampleRate": "Vzorkovací frekvence",
  "HeaderReferenceFrames": "Referenční rámce",
  "HeaderBitDepth": "Bitová hloubka",
  "HeaderPixelFormat": "Pixel formát",
  "Profile": "Profil",
  "Bitrate": "Datový tok",
  "Expand": "Expand",
  "Container": "Kontejner",
  "Format": "Formát",
  "Path": "Cesta k souboru",
  "Size": "Velikost",
  "Resolution": "Rozlišení",
  "HeaderCodecTag": "Značka kodeku",
  "Framerate": "Snímková frekvence",
  "Interlaced": "Prokládané",
  "Anamorphic": "Anamorfní nastavení",
  "Level": "Úroveň",
  "Timestamp": "Časové razítko",
  "Language": "Jazyk",
  "Codec": "Kodek",
  "Stream": "Stream",
  "HeaderExtradata": "Extra data",
  "HeaderHardwareAcceleratedTranscoding": "Hardware Accelerated Transcoding",
  "HeaderHardwareAcceleratedTranscodingDescription": "Take advantage of your server GPU. Emby has the most advanced and fastests hardware accelleration in the industry.",
  "HeaderOfflineDownloads": "Offline média",
  "AndMuchMoreExclamation": "And much more!",
  "HeaderOfflineDownloadsDescription": "Stáhnout média do vašeho zařízení pro snadné použití offline.",
  "LiveTvFeatureDescription": "Streamujte živé televizní vysílání na libovolnou aplikaci Emby s kompatibilním televizním tunerem nainstalovaným na vašem serveru Emby.",
  "DvrFeatureDescription": "Naplánujte nahrávky televizních pořadů, seriálů a další s Emby DVR.",
  "CinemaModeFeatureDescription": "Cinema Intros Vám přináší skutečný zážitek jako v kině, před hlavním filmem přehraje trailery a uživatelská intra.",
  "HeaderFreeApps": "Emby Apps zdarma",
  "FreeAppsFeatureDescription": "Užijte si výběr Emby aplikací zdarma pro vaše zařízení.",
  "HeaderBecomeProjectSupporter": "Získat Emby Premiere",
  "HeaderViewServerInfo": "Zobrazit info o serveru",
  "PlaybackTvModeRequiresEmbyPremiere": "Přehrávání médií v režimu TV vyžaduje aktivni {0}předplatné Emby Premiere{1}.",
  "FeatureRequiresEmbyPremiere": "Tato funkce vyžaduje aktivní {0}předplatné Emby Premiere{1}.",
  "HeaderConvertYourRecordings": "Konverze vašich nahrávek",
  "Record": "Nahrávat",
  "Save": "Uložit",
  "Edit": "Upravit",
  "HeaderSavePlaylist": "Uložit playlist",
  "Latest": "Poslední",
  "Download": "Stáhnout",
  "Downloaded": "Staženo",
  "Converted": "Converted",
  "RemoveFromHistory": "Remove from History",
  "ConfirmRemoveFromHistory": "Remove this item from the history?",
  "Downloading": "Stahování",
  "Advanced": "Pokročilé",
  "LinkedToEmbyConnect": "Propojeno s Emby Connect",
  "Delete": "Odstranit",
  "Both": "Both",
  "LabelChannelDisplay": "Channel display",
  "HeaderDeleteItem": "Smazat položku",
  "HeaderDeleteUser": "Odstranit uživatele",
  "DeleteItemConfirmation": "Skutečně si přejete smazat {0}?",
  "DeleteUserConfirmation": "Doopravdy chcete smazat uživatele {0}?",
  "DeleteUsersConfirmation": "Are you sure you wish to delete these {0} users?",
  "HeaderDeleteDevice": "Odebrat zařízení",
  "DeleteDeviceConfirmation": "Doopravdy smazat toto zařízení? Zařízení se znovu objeví, jakmile se s ním uživatel příště přihlásí.",
  "ConfirmDeleteItem": "Smazáním položky odstraníte soubor jak z knihovny médií, tak ze souborového systému.",
  "FollowingFilesWillBeDeleted": "Následující soubory a složky budou smazány:",
  "AreYouSureToContinue": "Opravdu chcete pokračovat?",
  "Refresh": "Obnovit",
  "RefreshingMetadataDots": "Obnovování metadat...",
  "ScanningLibraryFilesDots": "Prohledávání souborů knihovny...",
  "HeaderFavoritesThenByChannelNumber": "Oblíbené, pak podle čísla kanálu",
  "HeaderAddToCollection": "Přidat do Kolekce",
  "HeaderFavoritesThenByTitle": "Oblíbené, pak podle názvu",
  "HeaderFavoritesThenByDefault": "Oblíbené, pak podle výchozího řazení kanálů",
  "HeaderDefaultChannelOrder": "Výchozí řazení kanálů",
  "HeaderAddToFavorites": "Přidat k oblíbeným",
  "HeaderRemoveFromFavorites": "Odstranit z oblíbených",
  "Favorited": "Favorited",
  "Unfavorited": "Unfavorited",
  "HeaderNewCollection": "Nová kolekce",
  "HeaderNewPlaylist": "Nový playlist",
  "AllCollections": "Všechny kolekce",
  "AllPlaylists": "All Playlists",
  "Create": "Vytvořit",
  "HeaderAddedToPlaylist": "Přidáno do playlistu",
  "HeaderAddedToCollection": "Přidáno do kolekce",
  "OneItemAddedTo": "1 položka přidána do \"{0}\".",
  "ItemsAddedTo": "{0} položek přidáno do \"{1}\".",
  "HeaderAddedToPlayQueue": "Přidáno do fronty k přehrání",
  "HeaderPlayingNext": "Přehrávání Následující",
  "Help": "Nápověda",
  "HeaderGetHelp": "Získat pomoc",
  "LabelTVDisplayMode": "Enable TV display mode",
  "Desktop": "PC",
  "Mobile": "Mobil / Tablet",
  "Navigation": "Navigace",
  "HeaderVideoPlayback": "Přehrávání videa",
  "TV": "TV",
  "HeaderEmbyConnect": "Emby Connect",
  "Seasons": "Série",
  "OneTrack": "1 stopa",
  "OneSeason": "1 sezóna",
  "Libraries": "Knihovny",
  "NumberSeasonsValue": "{0} Série",
  "TVDisplayModeHelp": "Optimize the user interface on this device for display on a TV and input method with a remote control. This is generally not recommended if your primary input method is a mouse or is touch-based.",
  "LabelDisplayLanguage": "Jazyk rozhraní:",
  "LabelDisplayLanguageHelp": "Překlad Emby je projekt ve fázi neustálého vývoje.",
  "LearnHowYouCanContribute": "Zjistěte, jak můžete přispět.",
  "NewCollectionHelp": "Kolekce dovolí vytvořit personalizované seskupení filmů a dalšího obsahu knihoven.",
  "SearchForCollectionInternetMetadata": "Vyhledat metadata a obrázky na Internetu.",
  "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Zobrazit chybějící epizody",
  "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Musí být zapnuto pro knihovny TV v nastavení Emby Server",
  "EnableThemeSongs": "Povolit tématickou hudbu na pozadí",
  "EnableBackdrops": "Povolit pozadí",
  "EnableThemeSongsHelp": "Pokud povolíte, bude při procházení knihovny na pozadí přehrávána tématická melodie.",
  "EnableBackdropsHelp": "Pokud je povoleno, během procházení knihovny budou na několika stránkách zobrazována pozadí.",
  "EnableThemeVideos": "Povolit tématické video",
  "EnableThemeVideosHelp": "Pokud povolíte, bude při procházení knihovny přehráváno tématické video na pozadí.",
  "RunAtStartup": "Spustit po startu",
  "ServerStartup": "Server Startup",
  "EmbyServerOnXHasStarted": "Emby Server on {0} has started.",
  "LabelScreensaver": "Šetřič obrazovky:",
  "LabelSoundEffects": "Zvukové efekty:",
  "LabelName": "Jméno:",
  "NewCollectionNameExample": "Příklad: Kolekce Star Wars",
  "MessageItemsAdded": "Položky přidány.",
  "OptionNew": "Nový...",
  "LabelPlaylist": "Playlist:",
  "AddToPlaylist": "Přidat do playlistu",
  "HeaderAddToPlaylist": "Přidat do playlistu",
  "Subtitles": "Titulky",
  "LabelTheme": "Téma:",
  "LabelSettingsTheme": "Nastavení tématu:",
  "LabelThemeAccentColor": "Barva zvýraznění:",
  "ThemeAccentColorDescription": "Ovládá barvu důležitých ukazatelů, ikon a textu.",
  "SearchForSubtitles": "Vyhledat titulky",
  "LabelLanguage": "Jazyk:",
  "Search": "Vyhledávání",
  "NoSubtitleSearchResultsFound": "Žádné výsledky nenalezeny. Máte nastavené stahování{1} {0}titulků?",
  "NoLyricsSearchResultsFound": "Nenalezen žádný výsledek. Máte nastavené stahování{1} {0}slov?",
  "Lyrics": "Slova",
  "SearchForLyrics": "Vyhledat slova",
  "Finish": "Dokončit",
  "File": "Soubor",
  "Exit": "Zavřít",
  "Sleep": "Uspat",
  "Setup": "Nastavení",
  "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Jste si jisti, že chcete smazat tyto titulky?",
  "ConfirmDeletion": "Potvrdit smazání",
  "MySubtitles": "Dostupné titulky",
  "MessageDownloadQueued": "Stažení zařazeno.",
  "HeaderEditSubtitles": "Upravit titulky",
  "UnlockGuide": "Průvodce pro odemčení",
  "HeaderRefreshMetadata": "Obnovit metadata",
  "HeaderRefreshAllMetadata": "Obnovit všechna metadata",
  "ReplaceExistingImages": "Nahradit existující obrázky",
  "ReplaceExistingImagesHelp": "Budou vymazány všechny stávající obrázky a staženy nové. Toto může mít v některých případech za následek menší počet obrázků než před tím.",
  "ReplaceAllMetadata": "Přepsat všechna metadata",
  "SearchForMissingMetadata": "Hledání chybějících metadat",
  "LabelRefreshMode": "Mód obnovy:",
  "NoItemsFound": "Nenalezeny žádné položky.",
  "HeaderSaySomethingLike": "Vyslovte něco jako...",
  "ButtonTryAgain": "Zkusit znovu",
  "HeaderYouSaid": "Zmínil ses...",
  "MessageWeDidntRecognizeCommand": "Je nám líto, příkaz nebyl rozpoznán.",
  "MessageIfYouBlockedVoice": "Pokud byl Váš přístup odepřen pomocí hlasové aplikace, budete ji muset překonfigurovat před dalším pokusem.",
  "ValueDiscNumber": "Disk {0}",
  "Unrated": "Nehodnoceno",
  "Favorite": "Oblíbené",
  "Like": "Mám rád",
  "Dislike": "Nemám rád",
  "RefreshDialogHelp": "Metadata se aktualizují na základě nastavení a poskytovatelů metadat, kteří jsou povoleni v konfiguraci knihovny Emby.",
  "Open": "Otevřít",
  "Play": "Přehrát",
  "Pause": "Pozastavit",
  "HeaderPlayQueue": "Přehraj frontu",
  "HeaderAddToPlayQueue": "Přidat do fronty k přehrání",
  "Shuffle": "Náhodně",
  "Identify": "Identifikuj",
  "HeaderRemoveIdentification": "Remove Identification",
  "ResetMetadataConfirmation": "Are you sure you wish to reset all metadata?",
  "HeaderEditMetadata": "Upravit metadata",
  "Convert": "Konverze",
  "Resume": "Pokračovat",
  "HeaderInstantMix": "Okamžitý mix",
  "HeaderGoToItem": "Go to Item",
  "HeaderGoToSeason": "Go to Season",
  "HeaderGoToSeries": "Go to Series",
  "HeaderGoToAlbum": "Go to Album",
  "HeaderGoToArtist": "Go to Artist",
  "HeaderPlayAll": "Přehrát vše",
  "PictureInPicture": "Obraz v obraze",
  "Fullscreen": "Celá obrazovka",
  "ExitFullscreen": "Opustit celou obrazovku",
  "Rewind": "Přetočit zpět",
  "FastForward": "Rychle vpřed",
  "Remove": "Odstranit",
  "Rename": "Přejmenovat",
  "Queue": "Fronta",
  "QueueAllFromHere": "Zařadit vše do fronty",
  "PlayAllFromHere": "Přehrát vše odsud",
  "PlayFromBeginning": "Přehrát od začátku",
  "FromBeginning": "From Beginning",
  "ResumeAt": "Obnovit přehrávání od {0}",
  "HeaderRemoveFromPlaylist": "Odstranit z playlistu",
  "HeaderRemoveFromPlayQueue": "Remove from Play Queue",
  "HeaderRemoveFromCollection": "Odstranit z kolekce",
  "Sort": "Třídění",
  "Trailer": "Ukázka/trailer",
  "SelectNone": "Nevybírat žádný",
  "SelectAll": "Vybrat vše",
  "HeaderMarkPlayed": "Označit přehrané",
  "HeaderMarkUnplayed": "Označit nepřehrané",
  "HeaderGroupVersions": "Seskupit verze",
  "PleaseSelectTwoItems": "Vyberte nejméně dvě položky prosím.",
  "HeaderConfirmRecordingCancellation": "Potvrzení zrušení nahrávání",
  "MessageConfirmRecordingCancellation": "Zrušit nahrávání",
  "Album": "Album",
  "AlbumArtist": "Umělec alba",
  "Error": "Chyba",
  "VoiceInput": "Hlasový vstup",
  "LabelContentType": "Typ obsahu:",
  "LabelPath": "Cesta k souboru:",
  "Playlists": "Playlisty",
  "LabelTitle": "Název:",
  "LabelOriginalTitle": "Originální název:",
  "LabelSortTitle": "Třídit dle názvu:",
  "LabelDateAdded": "Datum přidání:",
  "DateAdded": "Datum přidání",
  "DateModified": "Date Modified",
  "DatePlayed": "Datum přehrání",
  "DateLastActive": "Date Last Active",
  "ConfigureDateAdded": "Konfigurace přidání data je definována v nastavení knihovny v ovládacím panelu",
  "LabelStatus": "Stav:",
  "LabelArtistsHelp": "Odděl pomocí ;",
  "HeaderAlbumArtists": "Umělci alba",
  "LabelAlbumArtists": "Umělci alba:",
  "LabelAlbum": "Album:",
  "Artist": "Interpret",
  "Artists": "Umělci",
  "ImdbRating": "Hodnocení IMDb",
  "CommunityRating": "Hodnocení komunity",
  "LabelCommunityRating": "Hodnocení komunity:",
  "LabelCriticRating": "Hodnocení kritiků:",
  "CriticRating": "Hodnocení kritiků",
  "LabelWebsite": "Webové stránky:",
  "Tagline": "Tagline",
  "LabelOverview": "Přehled:",
  "LabelShortOverview": "Hlavní linie:",
  "LabelReleaseDate": "Datum vydání:",
  "LabelPlaceOfBirth": "Místo narození:",
  "Aired": "Vysíláno",
  "LabelAirDays": "Vysíláno:",
  "LabelAirTime": "Vysílací čas:",
  "LabelRuntimeMinutes": "Délka (v minutách):",
  "LabelCustomRating": "Vlastní hodnocení:",
  "LabelOriginalAspectRatio": "Původní poměr stran:",
  "Label3DFormat": "3D formát:",
  "FormatValue": "Formát: {0}",
  "DownloadsValue": "{0} stahování",
  "HashMatch": "Dokonalá shoda",
  "EnableExternalVideoPlayers": "Povolit externí video přehrávače",
  "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Při spuštění přehrávání videa se zobrazí externí nabídka přehrávače.",
  "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Infromace o speciální epizodě",
  "LabelAirsDuringSeason": "Vysíláno během sezóny:",
  "LabelAirsAfterSeason": "Vysíláno po sezóně:",
  "LabelAirsBeforeEpisode": "Vysíláno před epizodou:",
  "HeaderExternalIds": "Externí ID:",
  "HeaderDisplaySettings": "Nastavení zobrazení",
  "PlaylistOrder": "Playlist Order",
  "CollectionOrder": "Collection Order",
  "LabelDisplayOrder": "Pořadí zobrazení:",
  "LabelFileOrder": "File order",
  "Display": "Zobrazení",
  "Countries": "Země",
  "Genres": "Žánry",
  "Studios": "Studia",
  "Tags": "Tagy",
  "Links": "Odkazy",
  "Movie": "Film",
  "Program": "Program",
  "Channel": "Channel",
  "Episode": "Epizoda",
  "Season": "Řada",
  "HeaderMetadataSettings": "Nastavení metadat",
  "People": "Lidé",
  "Number": "Číslo",
  "Lock": "Lock",
  "HeaderScreenLocked": "Screen Locked",
  "HeaderUnlockControls": "Unlock Controls",
  "HeaderTapToUnlock": "Tap to Unlock",
  "LabelMetadataDownloadLanguage": "Upřednostňovaný jazyk stahovaných metadat:",
  "LabelImageDownloadLanguage": "Upřednostňovaný jazyk stahovaných obrázků",
  "LabelLockItemToPreventChanges": "Uzamknout položku pro zabránění budoucích změn",
  "LockThisField": "Zamknout toto pole pro zabránění budoucích změn při obnově metadat.",
  "MessageLeaveEmptyToInherit": "Při ponechání prázdné položky bude zděděno nastavení z položky nadřazené nebo z globální defaultní hodnoty.",
  "LabelCountry": "Země:",
  "LabelCertificationCountry": "Certification country",
  "CertificationCountryHelp": "This will influence which content rating system is used.",
  "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
  "LabelBirthYear": "Rok narození:",
  "LabelBirthDate": "Datum narození:",
  "LabelDeathDate": "Datum úmrtí:",
  "LabelEndDate": "Datum ukončení:",
  "LabelSeasonNumber": "Číslo sezóny:",
  "LabelEpisodeNumber": "Číslo epizody:",
  "LabelTrackNumber": "Číslo stopy:",
  "LabelNumber": "Číslo:",
  "LabelDiscNumber": "Číslo disku:",
  "LabelParentNumber": "Číslo rodičovského prvku",
  "SortName": "Setřídit dle názvu",
  "OriginalTitle": "Originální název",
  "ReleaseDate": "Datum vydání",
  "Continuing": "Pokračování",
  "Ended": "Ukončeno",
  "HeaderEnabledFields": "Povolené pole",
  "HeaderEnabledFieldsHelp": "Zrušte zaškrtnutí, abyste zamkli data a zabránili jejich změnám.",
  "Backdrops": "Pozadí",
  "Images": "Obrázky",
  "Runtime": "Délka",
  "ProductionLocations": "Místo výroby",
  "BirthLocation": "Místo narození",
  "ParentalRating": "Rodičovské hodnocení",
  "PlayCount": "Počet přehrání",
  "Name": "Název",
  "Overview": "Přehled/Obsah",
  "LabelType": "Typ:",
  "LabelPersonRole": "Role:",
  "LabelPersonRoleHelp": "Příklad: Řidič kamiónu se zmrzlinou",
  "Actor": "Herec",
  "Composers": "Skladatelé",
  "Composer": "Skladatel",
  "Director": "Režisér",
  "GuestStar": "Hostující hvězda",
  "Producer": "Producent",
  "Writer": "Napsal",
  "MessageNoSyncJobsFound": "Nebylo nalezeno žádné stahování. Vytvořte úlohy stahování pomocí tlačítek ke stažení v aplikaci.",
  "MessageNoDownloadsFound": "Žádné stažené offline soubory. Stáhněte médium pro offline použití klepnutím na Stáhnout v celé aplikaci.",
  "InstallingPackage": "Instalace {0}",
  "PackageInstallCompleted": "Instalace {0} dokončena.",
  "PackageInstallFailed": "Instalace {0} selhala!!!",
  "PackageInstallCancelled": "Instalace {0} zrušena.",
  "SeriesYearToPresent": "{0} - Současnost",
  "OneDevice": "1 zařízení",
  "DeviceCountValue": "{0} Zařízení",
  "OneLog": "1 záznam",
  "LogCountValue": "{0} záznamů",
  "OneVote": "1 hlas",
  "VoteCountValue": "{0} hlasů",
  "OneLike": "1 líbí se mi",
  "LikeCountValue": "{0} líbí se mi",
  "OneUser": "1 uživatel",
  "UserCountValue": "{0} uživatelů",
  "OneLibrary": "1 knihovna",
  "LibraryCountValue": "{0} knihoven",
  "ValueOneItem": "1 položka",
  "ValueOneEpisode": "1 epizoda",
  "ValueEpisodeCount": "{0} epizod",
  "Albums": "Alba",
  "Song": "Skladba",
  "Songs": "Skladby",
  "Authors": "Autoři",
  "Books": "Knihy",
  "AudioBooks": "Audio knihy",
  "HeaderAudioBooks": "Audio knihy",
  "HeaderAudioBook": "Audio Book",
  "HeaderIdentifyItemHelp": "Zadejte jedno nebo více vyhledávacích kritérií. Odstraňte kritéria pro vyhledání více výsledků.",
  "PleaseEnterNameOrId": "Prosím, zadejte název nebo externí Id.",
  "MessageItemSaved": "Položka uložena.",
  "SearchResults": "Výsledky vyhledávání",
  "ServerNameIsRestarting": "Emby Server - {0} je restartován.",
  "ServerNameIsShuttingDown": "Emby Server - {0} je vypínán.",
  "HeaderDeleteItems": "Odstranit položky",
  "ConfirmDeleteItems": "Odstraněním těchto položek odstraníte vaše média jak z knihovny médií, tak i ze souborového systému.",
  "PleaseRestartServerName": "Prosím, restartujte Emby Server - {0}.",
  "ConvertingDots": "Konverze...",
  "LabelSyncNoTargetsHelp": "Zdá se, že momentálně nemáte žádné aplikace, které podporují stahování offline.",
  "DownloadingDots": "Stahování...",
  "LearnMore": "Zjistit více",
  "LabelBitrateMbps": "Datový tok (Mbps):",
  "ConvertUnwatchedVideosOnly": "Převést pouze nepřehraná videa",
  "SyncUnwatchedVideosOnly": "Stáhnout pouze nepřehraná videa",
  "ConvertUnwatchedVideosOnlyHelp": "Budou převedena pouze videa, která nejsou označena jako kompletně přehraná.",
  "SyncUnwatchedVideosOnlyHelp": "Budou stažena pouze videa, která nejsou označena jako kompletně přehraná, zároveň budou odebrána ze zařízení, která je přehrála.",
  "AutomaticallySyncNewContent": "Automaticky stahovat nový obsah",
  "AutomaticallySyncNewContentHelp": "Nový obsah přidaný do této složky bude automaticky stažen do zařízení.",
  "AutomaticallyConvertNewContent": "Automaticky překódovat nový obsah",
  "AutomaticallyConvertNewContentHelp": "Nový obsah přidaný do této složky bude automaticky překódován.",
  "LabelItemLimit": "Limit položek:",
  "ConvertItemLimitHelp": "Volitelné. Nastavení limitu počtu položek, které budou překódovány.",
  "DownloadItemLimitHelp": "Volitelné. Nastavení limitu počtu položek, které budou staženy.",
  "PleaseSelectDeviceToSyncTo": "Vyberte zařízení ke stažení.",
  "Screenshots": "Snímky obrazovky",
  "MoveRight": "Posunout vpravo",
  "MoveLeft": "Posunout vlevo",
  "HeaderUploadNewImage": "Nahrát nový obrázek",
  "HeaderDeleteImage": "Smazat obrázek",
  "ConfirmDeleteImage": "Odstranit obrázek?",
  "HeaderEditImages": "Editace obrázků",
  "Settings": "Nastavení",
  "ShowIndicatorsFor": "Zobrazit indikátory",
  "Episodes": "Epizody",
  "Programs": "Programy",
  "HeaderCastCrew": "Herci a obsazení",
  "DvrSubscriptionRequired": "Emby DVR vyžaduje {0}aktivní předplatné Emby Premiere{1}.",
  "HeaderCancelRecording": "Zrušit nahrávání",
  "HeaderKeepRecording": "Udržet nahrávání",
  "HeaderCancelSeries": "Ukončit seriál",
  "HeaderKeepSeries": "Udržet seriál",
  "HeaderLearnMore": "Zjistit více",
  "SeriesSettings": "Nastavení seriálu",
  "HeaderRecordingOptions": "Nastavení nahrávání",
  "HeaderDoNotRecord": "Nenahrávat",
  "HeaderSeriesOptions": "Nastavení seriálu",
  "Layout": "Rozvržení",
  "Channels": "Kanály",
  "ChannelNameOnly": "Kanál {0} jen",
  "Anytime": "Kdykoliv",
  "AnyLanguage": "Jakýkoli jazyk",
  "AroundTime": "Okolo {0}",
  "HeaderLatestMovies": "Poslední filmy",
  "All": "Vše",
  "Stop": "Zastavit",
  "AllChannels": "Všechny kanály",
  "NewEpisodesOnly": "Jen nové epizody",
  "AllEpisodes": "Všechny epizody",
  "LabelStartWhenPossible": "Začít jakmile je to možné:",
  "LabelStopWhenPossible": "Zastavit jakmile je to možné:",
  "MinutesBefore": "minut předem",
  "MinutesAfter": "minut po",
  "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Přeskočit nahrávání epizod, které jsou v knihovně",
  "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Epizody budou porovnávány s použitím období a čísla epizody, pokud jsou k dispozici.",
  "LabelKeepUpTo": "Aktualizovat k:",
  "AsManyAsPossible": "Tolikrát jak je možné",
  "DefaultErrorMessage": "Došlo k chybě při zpracování požadavku. Zkuste, prosím, znovu později.",
  "UntilIDelete": "Dokud nesmažu",
  "UntilSpaceNeeded": "Do potřebného prostoru",
  "Categories": "Kategorie",
  "Sports": "Sport",
  "News": "Zpravodajství",
  "Movies": "Filmy",
  "Music": "Hudba",
  "Kids": "Dětské",
  "MoreFromValue": "Více z {0}",
  "DiedValue": "Zemřel(a): {0}",
  "BornValue": "Narozen(a): {0}",
  "EnableColorCodedBackgrounds": "Použít zabarvené pozadí pořadů na základě jejich kategorie.",
  "SortChannelsBy": "Třídit kanály dle:",
  "ChannelNumber": "Číslo kanálu",
  "HeaderBenefitsEmbyPremiere": "Výhody Emby Premiere",
  "ThankYouForTryingEnjoyOneMinute": "Prosím užijte si jednu minutu přehrávání. Děkujeme vám za vyzkoušení Emby.",
  "HeaderTryPlayback": "Zkusit playback",
  "HowDidYouPay": "Jak chcete platit?",
  "IHaveEmbyPremiere": "Již mám Emby Premiere",
  "IPurchasedThisApp": "Tuto aplikaci mám již zaplacenu",
  "ButtonRestorePreviousPurchase": "Obnovit nákup",
  "ButtonUnlockWithPurchase": "Odemkněte pomocí koupě",
  "ButtonUnlockPrice": "Odemknout {0}",
  "EmbyPremiereMonthlyWithPrice": "Emby Premiere měsíčně {0}",
  "HeaderAlreadyPaid": "Již zaplaceno?",
  "ButtonPlayOneMinute": "Přehrát jednu minutu",
  "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Umístit oblíbené kanály na začátek",
  "HeaderUnlockFeature": "Odemknout funkci",
  "MessageDidYouKnowCinemaMode": "Víte, že s Emby Premiere můžete zlepšit své zážitky ze sledování pomocí funkce jako Cinema Intros?",
  "HeaderPlayMyMedia": "Přehrát má Média",
  "HeaderDiscoverEmbyPremiere": "Objevte výhody Emby Premiere",
  "HeaderNowPlaying": "Přehrává se",
  "Items": "Položky",
  "AppName": "App Name",
  "OneChannel": "Jeden kanál",
  "ConfirmRemoveDownload": "Odebrat stažení?",
  "ConfirmRemoveItem": "Remove item?",
  "RemoveDownload": "Odebrat stažení",
  "ConfirmCancelConversion": "Cancel conversion?",
  "CancelConversion": "Cancel Conversion",
  "KeepDownload": "Stáhnout",
  "AddedOnValue": "Přidáno {0}",
  "RemovingFromDevice": "Odebírání ze zařízení",
  "KeepOnDevice": "Ponechat na zařízení",
  "CancelDownload": "Zrušit stahování",
  "SyncJobItemStatusReadyToTransfer": "Připraveno k přenosu",
  "SyncJobItemStatusSyncedMarkForRemoval": "Odebírání ze zařízení",
  "SyncJobItemStatusQueued": "Přidáno do fronty",
  "SyncJobItemStatusConverting": "Konverze",
  "SyncJobItemStatusTransferring": "Přenášení",
  "SyncJobItemStatusSynced": "Staženo",
  "Failed": "Failed",
  "SyncJobItemStatusRemovedFromDevice": "Odebráno ze zařízení",
  "Cancelled": "Cancelled",
  "Retry": "Opakovat",
  "Continue": "Pokračovat",
  "ContinueInSecondsValue": "Pokračovat za {0} sekund.",
  "HeaderRemoteControl": "Dálkový ovladač",
  "Disconnect": "Odpojit",
  "EnableDisplayMirroring": "Povolit zrcadlení obrazu",
  "RemoteAccess": "Remote Access",
  "HeaderPlayOn": "Přehrávat",
  "Quality": "Kvalita",
  "Auto": "Automaticky",
  "AndroidUnlockRestoreHelp": "Chcete-li obnovit předchozí nákup, ujistěte se, že jste přihlášeni do zařízení se stejným účtem Google (nebo Amazonem), který původně uskutečnil nákup. Ujistěte se, že úložiště aplikací je povoleno a není omezeno žádnou rodičovskou kontrolou a zajistěte, abyste měli aktivní připojení k internetu. Budete to muset udělat pouze jednou, abyste obnovili svůj předchozí nákup.",
  "HeaderAspectRatio": "Poměr stran",
  "Original": "Originál",
  "Fill": "Vyplnit",
  "Cover": "Obal",
  "MessageNoServersAvailableToConnect": "Žádné servery nejsou k dispozici. Pokud jste byli pozváni na sdílený server, ujistěte se, že jste pozvánku níže akceptovali nebo klikly na odkaz v e-mailu.",
  "MessagePlayAccessRestricted": "Přehrávání tohoto obsahu je momentálně omezeno. Pro více informací kontaktujte prosím Vašeho správce Emby Serveru.",
  "Accept": "Přijmout",
  "Reject": "Odmítnout",
  "Connect": "Připojit",
  "HeaderMyMedia": "Má média",
  "HeaderMyMediaSmall": "Má média (malé)",
  "LatestFromLibrary": "Nejnovější {0}",
  "HeaderLatestEpisodes": "Poslední epizoda",
  "ContinuePlaying": "Pokračovat v přehrávání",
  "ContinueWatching": "Pokračovat ve sledování",
  "HeaderLatestChannelMedia": "Nejnovější položky kanálu",
  "HeaderContinueWatching": "Pokračovat ve sledování",
  "HeaderContinueListening": "Pokračovat v poslechu",
  "HeaderActiveRecordings": "Aktivní nahrávání",
  "HeaderLatestRecordings": "Nejnovější nahrávky",
  "LabelConvertTo": "Překódovat na:",
  "LabelDownloadTo": "Stáhnout do:",
  "HeaderDownloadToDots": "Stáhnout do...",
  "Next": "Další",
  "LabelSource": "Zdroj:",
  "VersionNumber": "Version {0}",
  "HeaderAllLanguages": "Všechny jazyky",
  "Previous": "Předchozí",
  "HeaderNextUp": "Nadcházející",
  "HeaderPlayNextUp": "Přehrát následující",
  "HeaderLatestFrom": "Nejnovější od {0}",
  "LabelHomeScreenSectionValue": "Domovská obrazovka sekce {0}",
  "PasswordResetComplete": "Heslo bylo obnoveno.",
  "PasswordSaved": "Heslo uloženo.",
  "SettingsSaved": "Nastavení uloženo.",
  "Upcoming": "Nadcházející",
  "HeaderSelectImageFile": "Vybrat soubor s obrázkem",
  "None": "Žádný",
  "More": "Více",
  "Up": "Nahoru",
  "Down": "Dolů",
  "Home": "Domů",
  "Back": "Zpět",
  "Random": "Random",
  "Playback": "Přehrávání",
  "Favorites": "Oblíbené",
  "HeaderHomeScreen": "Domovská obrazovka",
  "HeaderLatestChannelItems": "Nejnovější položky kanálu",
  "HeaderLibraryOrder": "Pořadí knihovny",
  "HeaderOnNow": "Právě teď",
  "HeaderForKids": "Pro děti",
  "HeaderPlaybackError": "Chyba přehrávání",
  "PlaybackErrorNotAllowed": "V současné době nejste oprávněni přehrávat tento obsah. Pro více informací se obraťte se na správce systému.",
  "RateLimitExceeded": "Váš účet překročil limit streamování, který nastavil Váš administrátor serveru Emby. Kontaktujte jej, aby Vám mohl pomoci..",
  "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Žádné kompatibilní streamy nejsou v současné době k dispozici. Zkuste to, prosím, později nebo pro více podrobností kontaktujte svého správce systému",
  "PlaybackErrorPlaceHolder": "Pro přehrání videa nejdříve vložte disk",
  "PlaybackErrorNoPlayableItems": "Nenalezeny žádné přehratelné položky. Nezkoušíte přehrávat prazdnou složku?",
  "Guide": "Průvodce",
  "Games": "Hry",
  "GameSystem": "Game System",
  "Suggestions": "Návrhy",
  "HeaderFavoriteChannels": "Oblíbené kanály",
  "HeaderFavoriteCollections": "Oblíbené sbírky",
  "HeaderFavoritePlaylists": "Oblíbené playlisty",
  "Collection": "Kolekce",
  "Collections": "Kolekce",
  "LabelSelectFolderGroups": "Automaticky seskupit obsah z následujících složek do zobrazení, jako jsou Filmy, Hudba a TV:",
  "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Složky, které nejsou zaškrtnuty budou zobrazeny ve vlastním pohledu.",
  "Mute": "Ztlumit",
  "Unmute": "Nahlas",
  "Folder": "Folder",
  "Folders": "Složky",
  "FileName": "Název souboru",
  "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Zobrazit v sekundárních sekcích domovské obrazovky podobně, jako jsou nejnovější média a pokračovat v přehrávání.",
  "DisplayInMyMedia": "Zobrazit na domovské obrazovce",
  "Shows": "Seriály",
  "MoviesAndShows": "Movies & Shows",
  "HeaderMusicVideo": "Hudební video",
  "HeaderMusicVideos": "Videoklipy",
  "MusicVideos": "Videoklipy",
  "Videos": "Videa",
  "MixedContent": "Smíšený obsah",
  "HomeVideos": "Domáci videa",
  "HomeVideosAndPhotos": "Domácí videa a fotografie",
  "TVShows": "TV seriály",
  "HeaderLibraryFolders": "Složky knihovny",
  "HeaderTermsOfPurchase": "Podmínky nákupu",
  "PrivacyPolicy": "Zásady ochrany osobních údajů",
  "TermsOfUse": "Podmínky použití",
  "HeaderRepeatMode": "Režim opakování",
  "HeaderToneMapping": "Mapování tonality",
  "RepeatOne": "Opakovat jeden",
  "RepeatAll": "Opakovat vše",
  "LabelDefaultScreen": "Výchozí obrazovka:",
  "ConfirmEndPlayerSession": "Chcete vypnout Emby na {0}?",
  "Yesterday": "Včera",
  "Yes": "Ano",
  "No": "Ne",
  "HeaderScanLibraryFiles": "Prohledat soubory knihovny",
  "LiveTV": "Živá TV",
  "Schedule": "Naplánování úlohy",
  "Recordings": "Nahrávky",
  "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Vyhledat nové a aktualizované soubory",
  "NewVersionOfXAvailableForY": "{0} is Available for {1}",
  "DirectStreamHelp1": "Médium je kompatibilní se zařízením, pokud jde o rozlišení a typ média (H.264, AC3, atd.), ale je v nekompatibilním kontejneru (.mkv, .avi, .wmv, atd.). Video bude za běhu přebaleno než bude streamováno do zařízení.",
  "DirectStreamHelp2": "Přímé vysílání souborů používá velmi malý výkon, aniž by došlo ke ztrátě kvality videa.",
  "MediaIsBeingConverted": "Média se převádějí na formát, který je kompatibilní se zařízením, které ho přehrává.",
  "StatsForNerds": "Podrobná statistika",
  "HeaderHardwareAcceleratedDecoding": "Hardwarově akcelerované dekódování",
  "HeaderHardwareAcceleratedEncoding": "Hardwarově akcelerované překódování",
  "HeaderDirectPlay": "Přímé přehrávání",
  "DirectPlaying": "Přímé přehrání",
  "DirectStreaming": "Přímé streamování",
  "Transcode": "Překodování",
  "Transcoding": "Překódování",
  "ContainerBitrateExceedsLimit": "Snížení datového toku pro nastavení kvality",
  "VideoCodecNotSupported": "Převod videa na podporovaný kodek",
  "AudioCodecNotSupported": "Převod audia na podporovaný kodek",
  "SubtitleCodecNotSupported": "Převod titulků přímo do videa",
  "DirectPlayError": "Zotavení z chyby přehrávání",
  "ContainerNotSupported": "Převod na podporovaný kontejner",
  "VideoLevelNotSupported": "Převod na podporovanou úroveň videa",
  "AudioBitrateNotSupported": "Převod na podporovaný datový tok audia",
  "AudioChannelsNotSupported": "Převod na podporovaný počet zvukových stop",
  "VideoResolutionNotSupported": "Převod na podporované rozlišení videa",
  "AudioProfileNotSupported": "Převod na podporovaný audio profil",
  "AudioSampleRateNotSupported": "Převod na podporovanou vzorkovací frekvenci audia",
  "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorfní video není podporováno",
  "InterlacedVideoNotSupported": "Odstranění prokládání videa",
  "SecondaryAudioNotSupported": "Výběr druhé zvukové stopy",
  "ExternalAudioNotSupported": "Selecting external audio track",
  "ErrorRemovingEmbyConnectAccount": "Při odebrání účtu Emby Connect došlo k chybě. Ujistěte se, že máte aktivní připojení k internetu a zkuste to znovu.",
  "HeaderEmbyAccountRemoved": "Emby účet odebrán",
  "MessageEmbyAccontRemoved": "Účet Emby byl odstraněn pro tohoto uživatele.",
  "HeaderInvitationSent": "Pozvánka odeslána",
  "Offline": "Offline",
  "HeaderSignUp": "Registrovat",
  "ServerDownloadMessage": "Pro stažení a instalaci Emby serveru zdarma navštivte {0}",
  "ServerDownloadMessageWithoutLink": "Pro stažení a instalaci Emby serveru zdarma navštivte stránky Emby.",
  "MessageInvitationSentToUser": "E-mail byl odeslán na adresu {0} a přijmutím této pozvnánky akceptujete vaší pozvánku ke sdílení.",
  "MessageInvitationSentToNewUser": "E-mail byl odeslán na adresu {0} s výzvou k registraci s Emby.",
  "GuestUserNotFound": "Uživatel nenalezen. Prosím, ujistěte se, že název je správný a zkuste to znovu, nebo zkuste zadat jejich e-mailovou adresu.",
  "ErrorReachingEmbyConnect": "Došlo k chybě při navázání spojení k serveru Emby Connect. Ujistěte se, zda je funkční připojení k internetu a zkuste to znovu.",
  "ErrorAddingEmbyConnectAccount1": "Nastala chyba při přidávání účtu Emby Connect. Opravdu máte vytvořen účet u Emby? Přihlaste se zde {0}.",
  "ErrorAddingEmbyConnectAccount2": "Pokud stále máte problémy, pošlete prosím e-mail na adresu {0} z e-mailové adresy použité na účtu Emby.",
  "ErrorAddingGuestAccount1": "Došlo k chybě při přidávání účtu Emby Connect. Má váš host vytvořený účet Emby? Může se přihlásit na {0}.",
  "ErrorAddingGuestAccount2": "Pokud stále máte problémy, pošlete prosím e-mail na adresu {0} a přiložte Vaši i jejich e-mailovou adresu.",
  "MessageEmbyAccountAdded": "Emby účet byl přidáno k tomuto uživateli.",
  "MessagePendingEmbyAccountAdded": "Účet Emby byl přidán pro tohoto uživatele. E-mail bude zaslán majiteli účtu. Pozvánku bude nutné potvrdit kliknutím na odkaz uvnitř e-mailu.",
  "HeaderEmbyAccountAdded": "Emby účet přidán",
  "Skip": "Přeskočit",
  "HeaderAdditionalParts": "Další části",
  "ButtonGenerateNewPin": "Generovat nový pin",
  "ConnectLoginHelp1": "S Emby Connect se můžete snadno připojit na Emby server kdekoli jste a sdílet servery s rodinou a přáteli.",
  "CreatePinErrorMessage": "Chyba při vytváření pin kódu. Klikněte prosím na Generovat nový pin a zkuste to znovu.",
  "PinExpiredMessage": "Platnost pin kódu vypršela. Klikněte prosím na Generovat nový pin a zkuste to znovu.",
  "ConnectPinCodeHeader": "Abyste se připojili přes Emby Connect, použijte mobilní zařízení nebo počítač, navštivte {0} a zadejte následující pin kód:",
  "LabelSubtitlePlaybackMode": "Mód titulků:",
  "ErrorDeletingItem": "Nastala chyba při mazání položky z Emby Serveru. Zkontrolujte prosím, že Emby Server má oprávnění k zápisu do složky médií a zkuste to prosím znovu.",
  "NoSubtitles": "Žádné titulky",
  "Default": "Výchozí",
  "Absolute": "Absolutní",
  "Smart": "Chytrý",
  "Small": "Malý",
  "Smaller": "Menší",
  "Medium": "Střední",
  "Large": "Velký",
  "Larger": "Larger",
  "ExtraLarge": "Extra velký",
  "ExtraSmall": "Extra small",
  "Forced": "Vynucené",
  "External": "Externí",
  "HeaderEmbeddedTitle": "Vložený název",
  "OnlyForcedSubtitles": "Pouze vynucené titulky",
  "AlwaysPlaySubtitles": "Vždy zobrazit titulky",
  "DefaultSubtitlesHelp": "Titulky jsou načteny na základě výchozích a vynucených nastavení ve vložených metadatech. Jazykové preference jsou vzaty v úvahu, pokud je k dispozici více možností.",
  "SmartSubtitlesHelp": "Titulky budou načteny po porovnání s preferovaným jazykem, pokud je zvuk v cizím jazyce.",
  "HeaderSubtitleSettings": "Nastavení titulků",
  "HeaderSubtitleAppearance": "Vzhled titulků",
  "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Jen vynucené titulky budou nahrány.",
  "AutoSelectHearingImpairedHelp": "Subtitles matching the language preference will be loaded, with a preference given to tracks that are marked as hearing impaired (SDH).",
  "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Titulky odpovídající jazykové předvolbě se načtou bez ohledu na jazyk audia.",
  "NoSubtitlesHelp": "Ve výchozím nastavení nebudou titulky načteny. Během přehrávání však mohou být manuálně zapnuty.",
  "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Preferovaný jazyk titulků:",
  "LabelTextSize": "Velikost textu:",
  "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Tato nastavení ovlivní titulky na tomto zařízení",
  "LabelDropShadow": "Vrhat stín:",
  "LabelTextBackgroundColor": "Barva pozadí textu:",
  "LabelWindowBackgroundColor": "Barva pozadí textu:",
  "LabelFont": "Písmo:",
  "LabelTextColor": "Barva textu:",
  "LabelBackgroundColor": "Barva pozadí:",
  "LabelBackgroundOpacity": "Průhlednost pozadí:",
  "Raised": "Zvednutý",
  "Depressed": "Stlačený",
  "Uniform": "Uniformní",
  "DropShadow": "Vrhat stín",
  "SmallCaps": "Kapitálky",
  "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Tato nastavení se nevztahují na grafické titulky (PGS, DVD atd.) nebo titulky, které mají vložené vlastní styly (ASS / SSA).",
  "Normal": "Normální",
  "HeaderWaitingForWifi": "Čekání na Wifi",
  "WifiRequiredToDownload": "Pro pokračování stahování je zapotřebí připojení Wifi.",
  "DownloadOnlyOnWifi": "Stahovat pouze na wifi",
  "LabelMusicDownloadQuality": "Kvalita stahování hudby:",
  "MusicDownloadQualityHelp": "Audio soubory s vyšším datovým tokem budou konvertovány pomocí serveru Emby. Vyberte vyšší hodnotu pro lepší kvalitu nebo nižší hodnotu pro úsporu velikosti.",
  "HeaderDownloadSettings": "Stáhnout nastavení",
  "LabelDownloadLocation": "Umístění stahování:",
  "BrowseForFolder": "Procházet složku",
  "Unlimited": "Neomezeno",
  "NoLimit": "No limit",
  "Hide": "Skrýt",
  "HeaderKeepWatching": "Keep Watching",
  "HeaderNextEpisode": "Next Episode",
  "AudioBitDepthNotSupported": "Převod na podporovanou bitovou hloubku zvuku",
  "VideoBitrateNotSupported": "Converting to compatible video bitrate",
  "VideoProfileNotSupported": "Převod na podporovaný video profil",
  "VideoFramerateNotSupported": "Převod na podporovanou snímkovou frekvenci videa",
  "VideoBitDepthNotSupported": "Převod na podporovanou bitovou hloubku videa",
  "RefFramesNotSupported": "Převod na podporovaný počet referenčních snímků videa",
  "ErrorConnectServerUnreachable": "Při provádění požadované operace došlo k chybě. Váš server nemůže kontaktovat náš server Emby Connect na adrese {0}. Ujistěte se, že váš server má aktivní připojení k internetu a že komunikace jsou povoleny jakýmkoli nainstalovaným firewallem nebo bezpečnostním softwarem.",
  "HeaderStopRecording": "Zastavit záznam",
  "ManageRecording": "Spravovat nahrávání",
  "LabelDropImageHere": "Sem přetáhněte obrázek nebo klikněte pro výběr obrázku k nahrání.",
  "MessageFileReadError": "Došlo k chybě při čtení souboru. Zkuste, prosím, znovu.",
  "Browse": "Procházet",
  "HeaderUploadImage": "Nahrát obrázek",
  "HeaderAddUpdateImage": "Přidat/Aktualizovat obrázek",
  "HeaderShowFields": "Zobrazit pole",
  "LabelView": "Zobrazit",
  "LabelImageType": "Typ obrázku:",
  "Upload": "Nahrát",
  "Primary": "Primární",
  "PrimaryImageBlur": "Rozostření základního obrázku",
  "Art": "Umění",
  "Backdrop": "Pozadí",
  "Banner": "Banner",
  "Box": "Pouzdro",
  "BoxRear": "Box (zadní)",
  "Disc": "Disk",
  "Logo": "Logo",
  "LogoDark": "Logo (tmavá verze)",
  "LogoLight": "Logo (světlá verze)",
  "LogoLightColor": "Logo (světlé barevné)",
  "Menu": "Nabídka",
  "Screenshot": "Snímek obrazovky",
  "Thumb": "Miniatura",
  "HeaderAudioSettings": "Nastavení zvuku",
  "LabelAudioLanguagePreference": "Preferovaný jazyk zvuku:",
  "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Přehrávat defaultní audio stopu bez ohledu na jazyk",
  "HeaderVideoQuality": "Kvalita videa",
  "CinemaModeConfigurationHelp": "kino úvody přinášejí zážitky z kina přímo do vašeho obývacího pokoje s možností přehrát ukázky a vlastní úvody před hlavním programem.",
  "ShowUpNextPreview": "Show up next preview",
  "ShowUpNextPreviewHelp": "Show information for the next item near the end of the current one.",
  "PlayNextEpisodeAutomatically": "Automaticky přehrávat další epizodu",
  "LabelMaxChromecastBitrate": "Maximální datový tok pro Chromecast:",
  "LabelSkipBackLength": "Délka posunu zpět:",
  "LabelSkipForwardLength": "Délka posunu vpřed:",
  "EnableCinemaMode": "Povolit Kino úvody",
  "LabelInternetQuality": "Kvalita přes internet:",
  "LabelCellularQuality": "Remote streaming quality (cellular)",
  "HeaderMusicQuality": "Kvalita hudby",
  "LabelHomeNetworkQuality": "Kvalita přes domácí síť:",
  "HeaderLatestMedia": "Nejnovější média",
  "HeaderRestartingEmbyServer": "Restartování Emby serveru",
  "RestartPleaseWaitMessage": "Počkejte prosím, než se Emby Server vypne a restartuje. Může to trvat pár minut.",
  "HeaderPlayNext": "Přehrát další",
  "AutoBasedOnLanguageSetting": "Auto (na základě nastavení zařízení)",
  "SameAsMainTheme": "Stejné jako hlavní téma",
  "LabelDateTimeLocale": "Místní datum a čas:",
  "Genre": "Žánr",
  "DirectorValue": "Režisér: {0}",
  "DirectorsValue": "Režiséři: {0}",
  "GenreValue": "Žánr: {0}",
  "GenresValue": "Žánry: {0}",
  "TagsValue": "Tagy: {0}",
  "Off": "Vypnuto",
  "Title": "Název",
  "Year": "Rok",
  "Filter": "Filter",
  "Filters": "Filtry",
  "Unplayed": "Nepřehrané",
  "LabelTVHomeScreen": "Domovská obrazovka TV režimu:",
  "Horizontal": "Horizontální",
  "Vertical": "Vertikální",
  "HeaderGroupBy": "Group By",
  "HeaderMediaType": "Media Type",
  "GroupBySeries": "Seskupit podle série",
  "HeaderVideoType": "Typ videa",
  "HeaderSeriesStatus": "Stav seriálu",
  "Features": "Funkce",
  "Trailers": "Trailery",
  "Extras": "Extra",
  "ThemeSongs": "Tématická hudba",
  "ThemeVideos": "Tématické video",
  "HeaderFavoriteMovies": "Oblíbená videa",
  "HeaderFavoritePhotos": "Oblíbené fotografie",
  "HeaderFavoriteShows": "Oblíbené seriály",
  "HeaderFavoriteEpisodes": "Oblíbené epizody",
  "HeaderFavoriteVideos": "Oblíbená videa",
  "HeaderFavoriteMusicVideos": "Favorite Music Videos",
  "HeaderFavoriteGames": "Oblíbené hry",
  "HeaderFavoriteArtists": "Oblíbení umělci",
  "HeaderFavoriteAlbums": "Oblíbená alba",
  "HeaderFavoriteSongs": "Oblíbená hudba",
  "HeaderFavoriteAuthors": "Oblíbení tvůrci",
  "HeaderFavoriteAudioBooks": "Oblíbené audioknihy",
  "Ascending": "Vzestupně",
  "Descending": "Sestupně",
  "HeaderColorPrimaries": "Barva primárek",
  "HeaderColorSpace": "Barevný prostor",
  "HeaderColorTransfer": "Přenos barvy",
  "HeaderVideoRange": "Rozsah videa",
  "SeriesDisplayOrderHelp": "Seřaďte epizody podle datumu, dvd nebo absolutního číslování.",
  "LabelVerticalPositionFromBottom": "Svislá pozice (zespodu):",
  "HeaderFavoritePeople": "Oblíbení lidé",
  "MultiSelect": "Více-výběr",
  "HeaderSignOut": "Odhlásit se",
  "HeaderSelectServer": "Výběr serveru",
  "HeaderChangeServer": "Změnit server",
  "HeaderChangeUser": "Změnit uživatele",
  "HeaderAppSettings": "Nastavení aplikace",
  "HeaderLoginSettings": "Nastavení přihlášení",
  "LabelRememberLogin": "Zapamatovat přihlášení",
  "LabelAutomaticallySignOut": "Automaticky odhlásit:",
  "BetaTesterMessage": "Děkujeme, že jste beta tester Emby serveru! Zpětnou vazbu zanechte prosím na {0}. Testovací prostor Emby komunity {1}.",
  "HardwareAccelerated": "Hardwarová akcelerace",
  "Software": "Software",
  "Metadata": "Metadata",
  "HeaderMediaInfo": "Informace o médiu",
  "Locked": "Zamčeno",
  "HeaderSplitVersionsApart": "Rozdělit verze",
  "Any": "Vše",
  "Admin": "Administrátor",
  "HeaderReadMore": "Číst více",
  "CustomRatingHelp": "Vlastní hodnocení je použito pro klasifikaci rodičovského hodnocení, avšak nezobrazuje se. Stále se zobrazuje rodičovské hodnocení.",
  "KeepUpToHelp": "Nahrávky přesahující limit jsou smazány pokaždé, když začne další nahrávání. Na základě data přidání jsou jako první nejprve smazány nejstarší záznamy.",
  "NoItemsMatchingFound": "Nebyly nalezeny žádné položky odpovídající vašim kriteriím vyhledávání.",
  "TwoSearchCharsRequired": "Zadejte, prosím, alespoň 2 znaky k vyhledávání.",
  "PreventPlaybackContinuing": "Zabránit nekonečnému přehrávání pravidelnou výzvou uživatele k potvrzení.",
  "PromptStillWatching": "Povolit oznámení 'Stále sledujete?'",
  "HeaderMissingMetadata": "Chybějící metadata",
  "HeaderIncludedIn": "Obsaženo v",
  "EmbyConnectUserAlreadyLinked": "Uživatel Emby Connect je už propojený s jiným uživatelem tohoto serveru.",
  "VideoFilesWillBeConvertedTo": "Překódovaná videa budou uložena jako {0}.",
  "VideoWillBeConvertedTo": "Video streamy budou překódovány do {0} nebo zkopírovány z původního souboru pokud jsou už {0} a kvalitou odpovídají možnostem překódování.",
  "VideoWillBeConvertedToOrCopied": "Video streamy budou překódovány do {0} nebo zkopírovány z původního souboru pokud jsou některé z {1} a kvalitou odpovídají možnostem překódování.",
  "AudioWillBeConvertedTo": "Audio streamy budou překódovány do {0} nebo zkopírovány z původního souboru pokud jsou už {0} a kvalitou odpovídají možnostem překódování.",
  "AudioWillBeConvertedToOrCopied": "Audio streamy budou překódovány do {0} nebo zkopírovány z původního souboru pokud jsou některé z {1} a kvalitou odpovídají možnostem překódování.",
  "HeaderSpecialKeys": "Speciální klávesy",
  "FollowingSpecialKeys": "Následující speciální klávesy podporuje většina klávesnic a dálkových ovládání:",
  "HeaderDeleteSeries": "Smazat seriály",
  "HeaderDeleteLastPlayedEpisode": "Smazat naposledy zhlédnutou epizodu",
  "HeaderConnectingToServer": "Připojování k serveru",
  "ServerNameValue": "Název serveru: {0}",
  "DomainValue": "Doména: {0}",
  "RatedValue": "Hodnoceno {0}",
  "LocalServerRedirectMessage": "Nyní budete přesměrován na doménu, kterou vlastní a spravuje administrátor serveru, který byl vybrán pro připojení:",
  "AllMediaOwnedHosted": "Všechna média jsou hostována a spravována vlastníkem {0}.",
  "EnableResolutionSwitching": "Match video resolution",
  "EnableResolutionSwitchingHelp": "This enables Emby to change the resolution to the same value the video was encoded in before starting playback. This may help minimize the amount of stutter/judder that you might otherwise see when playing videos which do not match up well.",
  "EnableDisplayRefreshRateSwitching": "Povolit přepínání obnovovací frekvence displeje",
  "EnableDisplayRefreshRateSwitchingHelp": "Umožní Emby před spuštěním přehrávání změnit obnovovací frekvenci displeje na stejnou hodnotu (nebo vyšší) jako má video. Pomůže se tím minimalizovat množství sekání/trhání.",
  "RememberSelectedAudioTracks": "Pamatovat si výběr zvukové stopy",
  "RememberSelectedSubtitleTracks": "Pamatovat si výběr titulků",
  "RememberSelectedSubtitleTracksHelp": "Výběr titulků bude zapamatován pro každé video zvlášť a v případě znovupřehrání videa bude znovu uplatněn.",
  "RememberSelectedAudioTracksHelp": "Výběr zvukové stopy bude zapamatován pro každé video zvlášť a v případě znovupřehrání videa bude znovu uplatněn.",
  "ClearSavedTrackSelections": "Vymazat uložené výběry stop.",
  "HeaderClearTrackSelections": "Vymazat uložené výběry stop.",
  "QuestionClearSavedTracks": "Vymazat všechny uložené výběry stop?",
  "LabelChannelTags": "Štítky kanálu:",
  "AfterThisPlaysConfirmation": "Až toto dohraje, chcete pokračovat v přehrávání anebo odstranit přidanou hudbu z fronty k přehrání?",
  "Keep": "Pokračovat",
  "Clear": "Odstranit",
  "HeaderClearFilters": "Vymazat filtry",
  "HeaderSearchForImages": "Hledat obrázky",
  "HeaderSearchNewImage": "Hledat nový obrázek",
  "HeaderSearchForAnImage": "Hledat obrázek",
  "DragDropToReorder": "Přetažením přeuspořádat",
  "HeaderAddImageFromUrl": "Přidat obrázek pomocí URL",
  "HeaderSetImageFromUrl": "Nastavit obrázek z URL",
  "LabelUrl": "URL:",
  "LabelChannelNumber": "Číslo kanálu:",
  "LabelGuideDataChannel": "Průvodce kanálu:",
  "GuideDataSource": "Guide Data Source",
  "HeaderCopyToClipboard": "Zkopírovat do schránky",
  "TimeRemainingValue": "{0} zbývá",
  "LabelResumeRewindSeconds": "Automaticky přesunout zpět při pokračování:",
  "ResumeRewindSecondsHelp": "Mělo by Vám pomoci si zapamatovat, kde jste skončili.",
  "HeaderSavePlayQueueToPlaylist": "Uložit frontu k přehrání do playlistu",
  "EnableLogoImagesAsTitle": "Zobrazit obrázky s logem jako nadpisy na stránkách s podrobnostmi.",
  "EnableLogoImagesAsTitleHelp": "Obrázky s logem, pokud jsou k dispozici, mohou být použity místo textového nadpisu  u videí, seriálů a na ostatních stránkách s podrobnostmi. Pokud nebude k dispozici obrázek s logem, nadpis bude nahrazen textem.",
  "LabelNowPlayingAudioBackgroundStyle": "Nyní se přehrává styl hudebního podkresu:",
  "LabelNowPlayingVideoBackgroundStyle": "Nyní se přehrává styl obrazového podkresu:",
  "NowPlayingVideoBackgroundStyleHelp": "Určuje styl pozadí při vzdáleném ovladání přehrávání videa na jiném zařízení.",
  "Rotation": "Rotace",
  "Minutes": "Minuty",
  "LabelMaxRecordingLength": "Maximální délka nahrávky:",
  "MaxRecordingLengthHelp": "Omezí nahrávky na určitý čas bez ohledu na dobu vysílání. Pro žádné omezení nastavte hodnotu 0.",
  "RemoteWAN": "Vzdálená (WAN) adresa",
  "HeaderLastConnectedTo": "Poslední spojení s",
  "Version": "Verze",
  "Keyword": "Klíčové slovo",
  "HeaderServerAddress": "Adresa serveru",
  "HeaderSkipIntro": "Přeskočit intro",
  "HeaderCreateRecording": "Vytvořit nahrávku",
  "HeaderAddRecording": "Přidání nahrávky",
  "HeaderChannelAndTime": "Kanál a čas",
  "LabelRecordProgramOrSeriesFrom": "Nahrát pořad nebo seriál z:",
  "LabelStartTime": "Začátek:",
  "LabelEndTime": "Konec:",
  "LabelFrequency": "Četnost:",
  "Recurring": "Opakování",
  "Once": "Jednou",
  "Start": "Start",
  "Unpause": "Unpause",
  "LabelIntroSkipMode": "Přeskakování úvodu:",
  "ShowSkipIntroButton": "Zobrazit tlačítko \"Přeskočit úvod\"",
  "AutoSkipIntro": "Automaticky přeskakovat úvodní intra.",
  "DisplayRatingInformationOnVideoPlaybackStart": "Display rating information on video playback start",
  "DisplayRatingInformationOnVideoPlaybackStartHelp": "The rating information will display briefly when video playback begins.",
  "IntroSkipModeHelp": "Zobrazí tlačítko \"Přeskočit úvod\" nebo automaticky přeskočí úvod u epizod, u kterých Emby server zjistí značky intra. Detekce úvodu musí být povolena v možnostech knihovny serveru Emby.",
  "EnableHomeScreenFocusPreview": "Use a layout on the home screen that shows a detailed preview of the selected item",
  "EnableHomeScreenFocusPreviewHelp": "This may not work well if your home screen contains a mixture of different media types.",
  "LabelHideMediaTransportButtons": "Hide video player transport buttons",
  "HideMediaTransportButtonsHelp": "Create a simpler on-screen playback interface by hiding basic transport buttons such as skip forward, back and pause. You'll still be able to use these functions using arrow keys and OK/Enter. Auto will hide the transport buttons when no mouse usage is detected within the app.",
  "ImageSizeHelp": "Set your preferred size of image grids.",
  "LabelImageSize": "Image size",
  "ThisImageIsOnlyPreview": "This image is only a preview that came from the metadata search engine. The actual image that Emby Server downloads may be different and will depend on the options you've configured in Emby library setup.",
  "ResultsRangeValue": "{0} to {1} of {2}",
  "NotificationsDescription": "Setup notifications to stay informed of important events on your Emby Server.",
  "DeleteEmbyConnectAccount": "Delete Emby Connect Account",
  "DeleteEmbyConnectAccountHelp": "To delete your Emby Connect account, please sign in to the {0}Emby Community{1} at {2}. Once signed in, then click your username in the top right, then click Account Settings, then click Delete My Account.",
  "KeepPlayingInBackground": "Keep playing in the background",
  "LabelVideoBackBehavior": "Video player back button behavior",
  "HeaderViewLyrics": "View Lyrics",
  "HeaderViewMissingEpisodes": "Zobrazit chybějící epizody",
  "HeaderMissingEpisodes": "Chybějící epizody",
  "HeaderManageAccess": "Manage Access",
  "HeaderManageCollaboration": "Manage Collaboration",
  "HeaderLeaveCollaboration": "Leave Collaboration",
  "HeaderRemoveFromLibrary": "Remove from Library",
  "RemoveSharedItemConfirmation": "Are you sure you wish to remove this item from your library? In order to get it back the owner will need to grant you access again.",
  "SubtitlesDownloaded": "Subtitles Downloaded",
  "HeaderMakePrivate": "Make Private",
  "HeaderMakePublic": "Make Public",
  "MakePublicDescription": "All users will be able to view this item. Users can be granted access to edit.",
  "MakePrivateDescription": "Users can still be granted access individually.",
  "Private": "Private",
  "Public": "Public",
  "Collaborative": "Collaborative",
  "PreferredShowDisplay": "Preferred TV show display",
  "ShowAllEpisodesAllSeasons": "Show all episodes of all seasons together",
  "ShowAllEpisodesSingleSeason": "Show all episodes for only single season shows",
  "ShowSeasonFolders": "Always show season folders",
  "HeaderAddAgain": "Add Again",
  "UpNext": "Up Next",
  "ItemsAlreadyInPlaylist": "Some of these items are already in your playlist.",
  "ItemAlreadyInPlaylist": "This item is already in your playlist.",
  "HeaderPlayChannel": "Play Channel",
  "LabelScreenOrientationDuringVideo": "Screen orientation during video playback",
  "UseDeviceSetting": "Use device setting",
  "LockToLandscape": "Lock to landscape",
  "UsernameForFolderHelp": "The username required to access this folder on your network (if applicable).",
  "PasswordForFolderHelp": "The password required to access this folder on your network (if applicable).",
  "ShowMediaInfoOnDetailScreens": "Show full media at the bottom of audio and video detail screens",
  "ForgotPasswordNoUserFound": "No users were found with the entered name. Please try again, or leave the name blank to reset the password for all users on this server.",
  "Silver": "Silver",
  "DimGray": "Dim Gray",
  "DarkGray": "Dark Gray",
  "LightGray": "Light Gray",
  "Black": "Black",
  "Blue": "Blue",
  "Cyan": "Cyan",
  "Gray": "Gray",
  "Green": "Green",
  "Lime": "Lime",
  "Magenta": "Magenta",
  "Orange": "Orange",
  "Pink": "Pink",
  "Red": "Red",
  "Yellow": "Yellow",
  "White": "White",
  "Purple": "Purple",
  "RecentlyReleasedMovies": "Recently Released Movies",
  "RecentlyReleasedEpisodes": "Recently Released Episodes",
  "DolbyProfile": "Dolby Profile",
  "IpAddress": "IP Address",
  "VideoType": "Video Type",
  "HidePlayedMediaFrom": "Hide Played Media From",
  "BottomEdgePosition": "Bottom Edge Position",
  "VerticalPositionFromBottomScreen": "Set the vertical position of the subtitles relative to the bottom of the screen.",
  "TopEdgePosition": "Top Edge Position",
  "TopEdgePositionHelp": "Set the highest allowed vertical position of the subtitles relative to the top of the screen. This is used when the subtitles contain positioning instructions to be placed at the top.",
  "HeaderSubtitlePosition": "Subtitle Position",
  "TitleProfilePin": "Profile PIN",
  "ProfilePinConfirm": "Profile PIN (confirm)",
  "SaveProfilePin": "Save Pin",
  "ProfilePinDescription": "Create an optional pin to be prompted for entry whenever you return to an Emby app on a device that you've already signed into. This is useful if you have devices that are shared by multiple users. You can choose to enable it selectively on each device as required.",
  "TitleNewEpisodes": "New Episodes",
  "EnterYourPinToContinue": "Enter your PIN to continue.",
  "YourPinMustBe": "Your PIN must be {0} digits.",
  "ForgotPin": "Forgot PIN?",
  "RequireEnteringPinToReturn": "Require entering my profile PIN whenever I return to this app.",
  "RequireEnteringPinToReturnQuestion": "Should we prompt you for your profile PIN whenever you return to this app? If this device is shared by multiple users, your profile PIN can help prevent the other users from accessing your data.",
  "RequireEnteringPinToReturnHelp": "Useful if this device is shared by multiple users.",
  "WrongPinPleaseTryAgain": "Whoops, wrong PIN. Please try again.",
  "ProfilePinIsOn": "Profile PIN is currently on.",
  "IfTryingToConnectToHttp": "If you're trying to connect to your Emby Server using an HTTP address, your browser may not be allowing this due to HTTPS requirements. Please try one of the following:",
  "SetupHttpsForYourServer": "Setup {0}HTTPS for your Emby Server{1} so that you can connect using HTTPS.",
  "TitleUnableToReachServer": "Unable to Reach Server",
  "TitleUnableToReachName": "Unable to Reach {0}",
  "HearingImpaired": "Hearing Impaired",
  "SignIntoServerName": "Sign in to {0}",
  "About": "About",
  "Specials": "Specials",
  "NSettings": "{0} Settings",
  "NPreferences": "{0} Preferences",
  "DetailScreenOptions": "Detail Screens",
  "LabelGenreDisplayLimit": "Genre display limit",
  "GenreDisplayLimitHelp": "Limit the number of genres displayed at the top of item detail screens.",
  "GenreDisplayLimitForListsHelp": "Limit the number of genres displayed at the top of playlist, collection and artist detail screens.",
  "LabelGenreDisplayLimitForLists": "Genre display limit for lists",
  "ShowPosterOnDetails": "Show a poster on the detail screen",
  "ShowPosterOnDetailsHelp": "Choose to show a poster on video detail screens, or hide it for a more minimal look that emphasizes the background. This setting is not used on smaller screen layouts. Some item types will ignore this setting.",
  "EnableAppLogging": "Enable app logging",
  "EnableAppLoggingHelp": "Logging can degrade app performance and should only be enabled as needed for troubleshooting purposes. Changes require restarting the app.",
  "LabelSlideshowInterval": "Photo slideshow time per slide",
  "TVChannelImageEditorHelp": "Multiple logo versions are supported. Emby apps will automatically choose the appropiate one depending on the current theme.",
  "PlaySlideshow": "Play Slideshow",
  "CheckForExistingEpisodesInAllLibraries": "Check for existing episodes in all libraries",
  "GroupNotificationsBySeriesOrAlbum": "Group notifications by series and albums",
  "ThemeSettings": "Theme Settings",
  "FollowingActivityWillBeDisrupted": "The following activity will be disrupted and may require manual intervention to restart:",
  "OneActivePlaybackSession": "1 Active Playback Session",
  "NumActivePlaybackSessions": "{0} Active Playback Sessions",
  "OneActiveRecording": "1 Active Recording",
  "NumActiveRecordings": "{0} Active Recordings",
  "PlayFromLivePosition": "Play from the live position",
  "PlayFromStartOfRecording": "Play from the start of the recording",
  "ThisChannelIsActivelyRecording": "This channel is actively recording. How would you like to begin playing?",
  "ThemeSongVolume": "Theme song volume",
  "HeaderForceConversionForFormats": "Force Conversion for Formats",
  "ForceConversionForFormatsHelp": "Use this to force server-side transcoding or remuxing for formats that don't direct play very well on this device.",
  "StartupBehavior": "Startup behavior",
  "RememberLastUser": "Remember last user",
  "ShowLoginScreen": "Show login screen",
  "SignInAsValue": "Sign in as {0}",
  "ConvertUnsupportedAudio": "Convert unsupported surround audio to Dolby Digital",
  "ConvertUnsupportedAudioHelp": "Avoid downmixing unsupported surround formats to stereo by having Emby Server transcode them to Dolby Digital.",
  "HeaderPlaybackCorrection": "Playback Correction",
  "HeaderAttemptPlaybackCorrection": "Attempt Playback Correction",
  "PlaybackCorrectionConfirm": "Attempt playback correction?",
  "PlaybackCorrectionDescription": "Is the current item exhibiting a playback problem such as no video or audio? This will try and correct playback issues using server transcoding to convert this file into a more streaming friendly format. This will result in increased resource consumption on this Emby Server.",
  "PlaybackCorrectionDescription2": "You can do this up to three times per video, where remuxing, video transcoding and audio transcoding are each activated one at a time.",
  "HeaderAlbumsAsContributingArtist": "Albums as Contributing Artist",
  "HeaderAlbumsAsComposer": "Albums as Composer",
  "Duplicates": "Duplicates",
  "HeaderSleepTimer": "Sleep Timer",
  "AfterCurrentItem": "After current item",
  "HeaderStopPlayback": "Stop Playback",
  "TurnOffTimer": "Turn off timer",
  "SleepTimerIsSet": "Your sleep timer is set",
  "SleepTimerIsOff": "Your sleep timer is off",
  "LabelEnableRemoteControlTVMode": "Display casting and remote control functions",
  "EnableRemoteControlTVModeHelp": "Enable if you intend to use this device to send media to other devices.",
  "ShowOnScreenControls": "Show on-screen controls",
  "LabelVideoScreenUpAction": "Video player up action",
  "VideoScreenUpActionHelp": "Select the action to take when pressing the up key on the video player screen. This applies when no on-screen controls are currently visible. When controls are already visible, the up key will be used for navigation.",
  "LabelVideoPlayerLongPressAction": "Video player long press action",
  "LetsGetSetup": "Let's Get Set Up",
  "VideoPlayerLongPressActionHelp": "Choose what function or menu is shown when long pressing the OK button during video playback. This only takes effect when the video controls are hidden or the seek bar has focus.",
  "AskAdminToGetPremiere": "This purchase must be made by the server administrator. Please ask the administrator of this Emby Server to sign in and get Emby Premiere so that you can enjoy access to premium features.",
  "AutoOpenSingleItemsFolders": "Auto open single items in folder view",
  "AutoOpenSingleItemsFoldersHelp": "When a folder only contains one item, automatically open that item.",
  "PlayedOnValue": "Played {0}",
  "TheseSettingsApplyAppDevice": "These settings apply to all users playing on this device.",
  "LastContentDateAdded": "Last Content Date Added",
  "RepeatThemeMedia": "Play themes on repeat",
  "HideEpisodeSpoilerInfo": "Hide spoiler information from unwatched episodes",
  "HideEpisodeSpoilerInfoHelp": "Hides the title, overview and image for unwatched episodes on most screens.",
  "BornValueAge": "Born: {0} (age {1})",
  "PreferDirectStreamLiveTV": "Prefer direct streaming of Live TV",
  "PreferDirectStreamLiveTVHelp": "Direct streaming Live TV will reduce resource consumption on your Emby Server but may not be as seekable during playback. Enabling this will direct stream Live TV when the format is supported and is within your configured quality setting. Disable this to enjoy more seeking during playback at the cost of additional resource consumption.",
  "HeaderAllRecordings": "All Recordings",
  "RememberLoginDescription": "After signing in, you can use the app settings to configure the startup behavior to remember login, sign in as a specific user, or always show the login screen.",
  "ForgetThisServer": "Forget This Server",
  "ForgetServerConfirmation": "Are you sure you wish to forget this server?",
  "HeaderThisDevice": "This Device",
  "ChaptersGuide": "Chapters / Live TV Guide",
  "ChaptersGuideHelp": "Show Chapters for media with chapters. For media without chapters, show the Live TV Guide (when available).",
  "HeaderShowSeriesImages": "Show Series Images",
  "AppExitConfirmation": "Are you ready to exit Emby?",
  "AppExitMenu": "Exit menu",
  "SideMenu": "Side navigation menu"
}