"use strict";(self.webpackChunksteamui=self.webpackChunksteamui||[]).push([[5716],{44597:o=>{o.exports=JSON.parse('{"Generic_Close":"Fechar","Generic_Open":"Abrir","Generic_GotIt":"OK!","Generic_GotItCalm":"OK","Generic_Share":"Partilhar","Generic_Upload":"Enviar","Generic_Delete":"Eliminar","Privacy_Public":"Pública","Privacy_FriendsOnly":"Só para amigos","Privacy_Private":"Privada","Privacy_Unlisted":"Não listado","AppType_0":"(Inválido)","AppType_1":"Jogos","AppType_2":"Software","AppType_4":"Ferramentas","AppType_20":"DLC","AppType_800":"Vídeos","AppType_2000":"Bandas sonoras","AppType_Singular_0":"(Inválido)","AppType_Singular_1":"jogo","AppType_Singular_2":"aplicação","AppType_Singular_4":"ferramenta","AppType_Singular_20":"DLC","AppType_Singular_800":"vídeo","AppType_Singular_2000":"música","AppType_Singular_8000":"banda desenhada","AppType_Singular_40000000":"atalho","FilterEdit_SavedFilters":"Filtros guardados","FilterEdit_FirstColumnHeader":"Tipo de filtro","FilterEdit_Customize":"Personalizar","FilterEdit_SearchModeHeader":"Filtros avançados","FilterEdit_CollectionModeHeader":"Editar filtros de coleção","CollectionEdit_CollectionNameField":"Nome da coleção:","CollectionEdit_RenameButton":"Mudar nome de coleção","Collection_DynamicCollection":"Coleção dinâmica","FilterEdit_AdvancedTooltip":"Filtros avançados para organizares os teus jogos por género, funcionalidades, etc.","Collection_FreezeDynamicCollection_Button":"Converter em coleção simples","Collection_FreezeDynamicCollection_ToolTip":"Converte esta coleção dinâmica numa simples, mantendo a lista de jogos atual.","Collection_FreezeDynamicCollection_DialogTitle":"Converter em coleção simples","Collection_FreezeDynamicCollection_Confirmation":"Tens a certeza de que queres converter esta coleção? Esta deixará de se atualizar dinamicamente quando adicionares jogos correspondentes à tua biblioteca.","PlusNMore":"+ %1$s","FilterEdit_SelectedFilters":"Filtros selecionados","FilterEdit_SaveCollectionNameInputPrompt":"Dá um nome à coleção","FilterEdit_SaveOverwrite":"Já existe uma coleção chamada \\"%1$s\\". Substituir?","FilterEdit_SaveCollection":"Guardar como coleção","FilterEdit_SaveDynamicCollectionWithIcon":"Guardar como %1$scoleção dinâmica","FilterEdit_SaveDynamicCollectionNoIcon":"Guardar como coleção dinâmica","FilterEdit_SaveCollectionVerbose":"Guarda esta lista como uma coleção para uso futuro. Podes editar, eliminar ou mudar o nome desta coleção quando quiseres, assim como arrastar itens para dentro ou fora dela.","FilterEdit_SaveStandardCollectionButtonDesc":"Coleções são uma forma simples de organizar a tua biblioteca. Arrasta títulos para uma coleção ou clica com o botão direito num título para adicioná-lo a uma coleção existente.","FilterEdit_SaveDynamicCollectionButtonDesc":"Coleções dinâmicas usam filtros para criar coleções que se atualizam à medida que a tua biblioteca cresce.","FilterEdit_SelectCollectionType":"Seleciona um tipo de coleção","FilterEdit_SelectCollectionTypeButtonCreate":"Criar coleção","FilterEdit_SelectCollectionTypeButtonCreateDynamic":"Criar coleção dinâmica","FilterEdit_RequiredField":"( OBRIGATÓRIO )","FilterEdit_SearchPrompt":"Procurar por nome","FilterEdit_ClearSearch":"Sair da procura","FilterEdit_SearchResults":"Resultados da procura","FilterEdit_CollectionsHiddenPromptTitle":"Coleções ocultas","FilterEdit_CollectionsHiddenPrompt":"Gostarias de mudar de tipo de vista para que possas ver a nova coleção?","FilterEdit_AcceptGameListViewChange":"Sim, mostrar coleções","FilterEdit_RejectGameListViewChange":"Não, deixar como está","AdvancedSearch_PaneTitle":"Procurar por tipo","AdvancedSearch_PlayerSection":"Jogadores","AdvancedSearch_HardwareSection":"Compatibilidade","AdvancedSearch_FeatureSection":"Funcionalidades","AdvancedSearch_StateSection":"Estado","AdvancedSearch_GenreSection":"Género","AdvancedSearch_StoreTagSection":"Marcadores da loja","AdvancedSearch_StoreTagPrompt":"introduz um marcador","AdvancedSearch_SteamDeckOptions":"Steam Deck","AdvancedSearch_ControllerSpecificFilterOptions":"Comandos","AdvancedSearch_FriendsSection":"Amigos","AdvancedSearch_FriendsPrompt":"introduz o nome de um amigo","AdvancedSearch_FriendsPrompt_Offline":"É necessário estar ligado ao Steam para adicionar filtros de amigos","AdvancedSearch_Reset":"Repor","FilterCategory_1":"Estado","FilterCategory_Features":"FUNCIONALIDADE","FilterCategory_3":"Categoria","FilterCategory_4":"Marcador da loja","FilterCategory_Type":"TIPO","FilterCategory_Genre":"GÉNERO","FilterCategory_PlayState":"ESTADO","FilterElement_VR":"Realidade virtual","FilterElement_Tooltip_VR":"Incluir jogos compatíveis com hardware de realidade virtual.","FilterElement_Installed":"Instalados localmente","FilterElement_Tooltip_Installed":"Incluir jogos que estão instalados neste computador.","FilterElement_ReadyToPlay":"Prontos para jogar","FilterElement_Tooltip_ReadyToPlay":"Incluir jogos que podem ser jogados localmente ou transmitidos de outro computador.","FilterElement_PlayedPreviously":"Já jogados","FilterElement_Tooltip_PlayedPreviously":"Incluir jogos que já jogaste.","FilterElement_Unplayed":"Nunca jogados","FilterElement_Tooltip_Unplayed":"Incluir jogos que ainda não jogaste.","FilterElement_Private":"Privados","FilterElement_Tooltip_Private":"Marcados como privados","FilterElement_FullControllerSupport":"Compatibilidade total com comando","FilterElement_Tooltip_FullControllerSupport":"Incluir jogos que podem ser jogados totalmente com um comando.","FilterElement_PartialControllerSupport":"Comando da Xbox","FilterElement_Tooltip_PartialControllerSupport":"Incluir jogos que podem ser jogados com um comando da Xbox, inclusive jogos que podem precisar de teclado e rato para a navegação em launchers, entrada de texto ou outras interações.","FilterElement_PS4ControllerSupport":"Comando DUALSHOCK","FilterElement_Tooltip_PS4ControllerSupport":"Incluir jogos que podem ser jogados com um comando sem fios Sony DUALSHOCK, inclusive jogos que podem precisar de teclado e rato para a navegação em launchers, entrada de texto ou outras interações.","FilterElement_PS5ControllerSupport":"Comando DualSense","FilterElement_Tooltip_PS5ControllerSupport":"Incluir jogos que podem ser jogados com um comando sem fios Sony DualSense, inclusive jogos que podem precisar de teclado e rato para a navegação em launchers, entrada de texto ou outras interações.","FilterElement_SteamInputAPI":"API do Steam Input","FilterElement_Tooltip_SteamInputAPI":"Incluir jogos que usam a API do Steam Input na totalidade, o que significa que irão funcionar bem com mais de 300 dispositivos diferentes.","FilterElement_GamepadPreferred":"Comando recomendado","FilterElement_Tooltip_GamepadPreferred":"Incluir jogos que os developers recomendaram jogar com um comando.","FilterElement_None":"Nenhum","FilterElement_SteamDeckVerified":"Aprovados no Deck","FilterElement_Tooltip_SteamDeckVerified":"Incluir jogos que passaram por completo nos testes de compatibilidade com o Steam Deck.","FilterElement_SteamDeckPlayable":"Aprovados e Jogáveis no Deck","FilterElement_Tooltip_SteamDeckPlayable":"Incluir todos os jogos Aprovados e jogos que são Jogáveis no Steam Deck, mas que podem precisar de passos adicionais para a interação ou configuração.","FilterElement_SteamDeckUnknown":"Aprovados, Jogáveis e Não Testados no Deck","FilterElement_Tooltip_SteamDeckUnknown":"Incluir todos os jogos Aprovados e Jogáveis no Steam Deck, para além de jogos cuja compatibilidade com o Deck ainda não foi testada.","FilterElement_VRSupported":"Compatíveis com R.V.","FilterElement_Tooltip_VRSupported":"Incluir jogos compatíveis com R.V.","FilterElement_NonVRGames":"Jogos que não sejam de R.V.","FilterElement_Tooltip_NonVRGames":"Incluir jogos que não são de R.V.","FilterElement_TradingCards":"Cartas colecionáveis","FilterElement_Tooltip_TradingCards":"Incluir jogos que tenham cartas colecionáveis do Steam.","FilterElement_Workshop":"Workshop","FilterElement_Tooltip_Workshop":"Incluir jogos que tenham o Steam Workshop integrado.","FilterElement_Achievements":"Proezas","FilterElement_Tooltip_Achievements":"Incluir jogos que tenham Proezas Steam.","FilterElement_SinglePlayer":"Um jogador","FilterElement_Tooltip_SinglePlayer":"Incluir jogos com um modo para um só jogador.","FilterElement_MultiPlayer":"Multijogador","FilterElement_Tooltip_MultiPlayer":"Incluir jogos com um modo multijogador.","FilterElement_CoOp":"Co-op","FilterElement_Tooltip_CoOp":"Incluir jogos com um modo multijogador cooperativo.","FilterElement_GenreAction":"Ação","FilterElement_Tooltip_GenreAction":"Incluir jogos de ação.","FilterElement_GenreAdventure":"Aventura","FilterElement_Tooltip_GenreAdventure":"Incluir jogos de aventura.","FilterElement_GenreCasual":"Casual","FilterElement_Tooltip_GenreCasual":"Incluir jogos casuais.","FilterElement_GenreIndie":"Indie","FilterElement_Tooltip_GenreIndie":"Incluir jogos indie.","FilterElement_GenreMMO":"MMO","FilterElement_Tooltip_GenreMMO":"Incluir jogos do género MMO (multijogador massivo online).","FilterElement_GenreRacing":"Corridas","FilterElement_Tooltip_GenreRacing":"Incluir jogos de corridas.","FilterElement_GenreRPG":"RPG","FilterElement_Tooltip_GenreRPG":"Incluir jogos do género RPG.","FilterElement_GenreSimulation":"Simulação","FilterElement_Tooltip_GenreSimulation":"Incluir jogos de simulação.","FilterElement_GenreSports":"Desporto","FilterElement_Tooltip_GenreSports":"Incluir jogos de desporto.","FilterElement_GenreStrategy":"Estratégia","FilterElement_Tooltip_GenreStrategy":"Incluir jogos de estratégia.","FilterElement_Tooltip_StoreTag":"Incluir produtos com o marcador \\"%1$s\\" no Steam.","FilterElement_Tooltip_FriendLibrary":"Incluir jogos da conta de %1$s","FilterElement_Tooltip_FriendLibrary_Offline":"Incluir jogos da conta de um amigo. Informações de amigos podem estar indisponíveis no Modo Offline.","FilterElement_Tooltip_FriendLibrary_AccessDenied":"O acesso à biblioteca deste utilizador foi negado. Certifica-te de que a biblioteca está a ser partilhada contigo ou tenta mais tarde.","FilterElement_SteamCloud":"Steam Cloud","FilterElement_Tooltip_SteamCloud":"Incluir jogos que guardam o progresso na Steam Cloud.","FilterElement_RemotePlayTogether":"Remote Play Together","FilterElement_Tooltip_RemotePlayTogether":"Incluir jogos compatíveis com Remote Play Together.","FilterElement_EAAccess":"EA Play","FilterElement_Tooltip_EAAccess":"Incluir jogos que fazem parte da tua assinatura do EA Play.","FilterElement_HDR":"HDR","FilterElement_Tooltip_HDR":"Incluir jogos compatíveis com output HDR.","FilterElement_FamilySharing":"Partilha de Biblioteca","FilterElement_Tooltip_FamilySharing":"Incluir jogos compatíveis com a Partilha de Biblioteca Steam","FilterElement_SteamOSCompatible":"Compatíveis","FilterElement_Tooltip_SteamOSCompatible":"Incluir jogos que foram testados e são compatíveis com SteamOS.","FilterElement_SteamOSUnknown":"Compatíveis e Não Testados","FilterElement_Tooltip_SteamOSUnknown":"Incluir jogos que foram testados e são compatíveis com o SteamOS, para além de jogos cuja compatibilidade com o SteamOS ainda não foi testada.","FilterElement_undefined":"Desconhecido","FilterElement_Tooltip_undefined":"Opção desconhecida. Pode ser de uma versão da aplicação Steam mais recente do que a atual.","FilterToolTip_SearchText":"Contém \\"%1$s\\"","CollectionViewHeader_Tooltip_ManuallyAddedApp":"Este jogo foi adicionado manualmente à coleção.","CollectionViewHeader_Tooltip_ManuallyRemovedApp":"Este jogo foi removido da coleção.","CollectionViewHeader_Tooltip_ManuallyRemovedApps_WithCount":"%1$s jogos foram removidos desta coleção.","CollectionViewHeader_ManuallyRemovedApps_WithCount":"%1$s removido(s)","CollectionViewHeader_UnknownApp":"Aplicação desconhecida %1$s","CollectionView_EmptyReadOnlyCollection":"Não há nada aqui","CollectionView_EmptyDynamicCollection_Line1":"Nenhum jogo corresponde a este filtro!","CollectionView_EmptyDynamicCollection_Line2":"Muda o filtro ou arrasta jogos para aqui para começares a reunir esta coleção.","CollectionView_EmptyCollection":"Arrasta jogos para aqui para começares a reunir esta coleção.","CollectionView_EmptyCollection_BecauseFilter":"%1$s jogo desta coleção não está a aparecer aqui por causa dos filtros selecionados.","CollectionView_EmptyCollection_BecauseFilter_Plural":"%1$s jogos desta coleção não estão a aparecer aqui por causa dos filtros selecionados.","CollectionView_MissingCollection":"Nenhuma coleção encontrada.","CollectionView_GamesExcluded":"+%1$s","CollectionView_GamesExcluded_Desc":"jogos não disponíveis para jogar","AllCollectionsView_Title":"As tuas coleções","AllCollectionsView_InfoIcon":"Cria %1$s para organizares os teus jogos a teu gosto, ou cria %2$s para agrupares jogos por um conjunto de filtros. %3$s","AllCollectionsView_InfoIconCollections":"coleções","AllCollectionsView_InfoIconDynamicCollections":"coleções dinâmicas","AllCollectionsView_InfoIconFav":"Os teus %1$s vão aparecer sempre aqui, no topo da página.","AllCollectionsView_InfoIconFavorites":"Favoritos","AllCollectionsView_AddCollection":"Criar coleção nova","AllCollectionsView_DragToAddCollection":"Arrasta p/ aqui p/ criares uma coleção","EGPUPerformanceLevel_Invalid":"Inválido","EGPUPerformanceLevel_Auto":"Autom.","EGPUPerformanceLevel_Manual":"Manual","EGPUPerformanceLevel_Low":"Baixo","EGPUPerformanceLevel_High":"Alto","EGPUPerformanceLevel_Profiling":"Análise","EGraphicsPerfOverlayLevel_Hidden":"Oculto","EGraphicsPerfOverlayLevel_Minimal":"Mínimo","EGraphicsPerfOverlayLevel_Basic":"Básico","EGraphicsPerfOverlayLevel_Medium":"Médio","EGraphicsPerfOverlayLevel_Full":"Completo","GameList_Home":"Início","GameList_Search":"Procurar","GameList_Category_Uncategorized":"Sem categoria","GameList_Category_Favorites":"Favoritos","GameList_Category_Hidden":"Ocultos","GameList_Category_Hidden_Tooltip":"Jogos ocultos não irão aparecer na tua biblioteca a menos que procures por eles. Podes ver todos os jogos ocultos a partir do menu \\"Ver\\".","GameList_Category_YourCollections":"As tuas coleções","GameList_Category_SharedLibraries":"Bibliotecas partilhadas","GameList_Category_RemotePlay":"Otimizados para Remote Play","GameList_Category_EAAccess_Trademark":"EA Play","GameList_SectionHeader_SearchResults":"Resultados da procura e filtros","GameList_SectionHeader_AddedManually":"Adicionados manualmente","GameList_SectionHeader_RemovedManually":"Removidos manualmente","GameList_SectionHeader_NoRecentActivity":"Sem atividade registada","GameList_View_Collections":"As tuas coleções","GameList_View_ThisCollection":"Ver esta coleção","GameList_View_OneCollection":"Coleção","GameList_View_SearchResults":"Resultados da procura","GameList_View_ShowAllCollections":"Mostrar todas as coleções","GameList_View_GroupByCollections":"Agrupar por coleção","GameList_View_ExitSearch":"Sair da procura","GameList_View_All":"Todos","GameList_View_Recent":"Recentes","GameList_View_SortByRecent":"Ordenar por atividade recente","GameList_View_ShowOnlyReadyToPlay":"Mostrar só jogos prontos para jogar:","GameList_View_ShowingReadyToPlay":"A mostrar só jogos prontos para jogar","GameList_View_ShowingOnlyReadyToPlay":"A mostrar jogos prontos para jogar","GameList_View_ShowOnlyVR":"Mostrar só jogos de R.V.","GameList_View_ShowOnlyNonVR":"Mostrar só jogos que não sejam de R.V.","GameList_View_Platform_Linux":"Mostrar só jogos compatíveis com Linux","GameList_View_Platform_Apple":"Mostrar só jogos compatíveis com macOS","GameList_View_MyOwnGames":"Os meus jogos","GameList_View_GamesSharedByOther":"Jogos de %1$s","GameList_View_GamesProvidedByNamedCafe":"De %1$s","GameList_View_NothingSelected":"Nenhum","GameList_View_NothingSelected_HelpText":"Nada corresponde a este filtro.","GameList_Search_GamesCheckbox_Link":"Mostrar jogos","GameList_View_GroupSharedLibraries":"Agrupar por biblioteca","GameList_View_GroupingDisabled_ToolTip":"Não é possível agrupar neste modo de visualização","GameList_View_DeviceGames":"Jogos otimizados para o dispositivo","GameList_View_LocalGames":"Jogos instalados localmente","GameList_View_NonSteamGames":"Jogos não-Steam","GameList_View_XboxGames":"Comandos da Xbox","GameList_View_PS4Games":"Comandos DUALSHOCK","GameList_View_PS5Games":"Comandos DualSense","GameList_View_SteamOSCompatGames":"Jogos compatíveis com SteamOS","GameList_ToolIdentifierTooltip_Title":"O que é isto?","GameList_ToolIdentifierTooltip_Body":"Isto é uma ferramenta, uma aplicação gratuita associada a outro jogo no Steam. Estás a vê-la na tua lista de jogos porque selecionaste \\"Ferramentas\\" no menu acima.","GameList_ToolsEnabled_Title":"O que são ferramentas?","GameList_ToolsEnabled_1":"Ativaste as ferramentas pela primeira vez no filtro da tua biblioteca. Ferramentas podem ser coisas como servidores de jogos, SDKs e utilitários de jogos. Podes ver ferramentas disponíveis para jogos que não tens, o que pode acontecer se essas ferramentas forem gratuitas para todos os utilizadores.","GameList_ToolsEnabled_2":"A maioria dos utilizadores nunca precisa de usar ferramentas. Podes desativar o filtro para as omitires da lista.","GameList_View_ReadyToPlay_ToolTip_Installed":"• Instalados neste computador","GameList_View_ReadyToPlay_ToolTip_Streaming":"• Podem ser transmitidos de outro computador","GameList_View_ReadyToPlay_ToolTip_Setting":"Podes mudar esta definição em: Definições > Biblioteca","GameList_Entry_ReadyToPlay_ToolTip":"Podem ser transmitidos de outro computador","GameList_Entry_Invalid_OSType":"A tua versão atual do macOS não pode executar jogos de 32 bits, como este.","GameList_Entry_Invalid_OSType2":"Este jogo é compatível com Steam Play, o que significa que podes jogá-lo no Windows via Boot Camp, ou num PC.","GameList_Entry_Invalid_OSType3":"Fica a saber mais.","Shelf_SectionHeader_ExpandTooltip":"Expande a prateleira para que mais filas sejam mostradas","Shelf_SectionHeader_ExpandTooltipFilter":"Expande a prateleira para que mais filas sejam mostradas. %1$s produto(s) não listado(s) por causa dos filtros selecionados","GameList_SectionHeader_AppCountToolTip":"%1$s não listado(s) por causa dos filtros selecionados","GameList_SectionHeader_AppCountToolTipAllHidden":"Nada listado por causa dos filtros selecionados","CollectionAction_ViewOnlyThis":"Ver apenas esta coleção","CollectionAction_ViewOnlyThisFavorites":"Ver apenas Favoritos","CollectionAction_ViewOnlyThisUncategorized":"Ver apenas não categorizados","CollectionAction_Collapse":"Minimizar","CollectionAction_CollapseAll":"Minimizar tudo","CollectionAction_CollapseAllCollections":"Minimizar todas as coleções","CollectionAction_Expand":"Expandir","CollectionAction_ExpandAll":"Expandir tudo","CollectionAction_ExpandAllCollections":"Expandir todas as coleções","CollectionAction_Manage":"Gerir","CollectionAction_Edit":"Editar filtros de coleção","CollectionAction_Rename":"Mudar nome de coleção","CollectionAction_Delete":"Remover coleção","CollectionAction_DeleteDialog":"Remover coleção","CollectionAction_ConfirmDelete":"Tens a certeza de que queres remover permanentemente a coleção \\"%1$s\\"?","CollectionAction_SaveFailed":"Não foi possível guardar a coleção \\"%1$s\\"","CollectionAction_CannotOverwrite":"Não é possível substituir a coleção \\"%1$s\\". Por favor, escolhe outro nome.","CollectionAction_DeleteFailed":"Não foi possível eliminar a coleção \\"%1$s\\"","LibraryHome_FriendsActivity":"Atividade de amigos","LibraryHome_RecentGames":"Jogos recentes","LibraryHome_NewUpdates":"Novidades","LibraryHome_YourCollection":"A tua biblioteca completa","LibraryHome_RecentFriendsActivity":"Atividade recente de amigos","LibraryHome_PlayNext":"O que jogar a seguir","LibraryHome_PlayNextSubHead":"Jogadores como tu adoram estes jogos na tua biblioteca que ainda não jogaste","LibraryHome_PlayNextNoResults":"Não tens jogos não jogados na tua biblioteca que sejam altamente recomendados para ti","LibraryHome_PrioritizeVR":"Mostrar jogos de R.V. primeiro","GamepadHome_PlayNext":"Joga um destes jogos a seguir","GamepadHome_PlayNextSubHead":"Estes jogos da tua biblioteca que ainda não jogaste são excelentes no Deck.","GamepadHome_GoToLibrary":"Vê mais na tua biblioteca","GamepadHome_GoToStore":"Ver mais na loja","LibraryHome_InGameFriends_Additional":"+%1$s a jogar","LibraryHome_OnlineFriends_Additional":"+%1$s online","LibraryHome_NewUpdates_LoweredPriority":"Agora a mostrar menos atualizações de %1$s.","LibraryHome_NewUpdates_RaisedPriority":"Agora a mostrar mais atualizações de %1$s.","LibraryHome_NewUpdates_Undo":"Anular","LibraryHome_WhatsNew_Empty":"Aqui irás encontrar notícias e novidades dos teus amigos, biblioteca e Steam.","LibraryHome_RecentlyCompleted":"Atualizados recentemente neste dispositivo","LibraryHome_RecentlyCompleted_DownloadDate":"Atualizado: %1$s","LibraryHome_MarketingMessages":"Promoções especiais","LibraryHome_Spotlight_Weekend":"Promoção de Fim de Semana","LibraryHome_Spotlight_Free_Weekend":"Fim de Semana Grátis","LibraryHome_Spotlight_Midweek":"Promoção a Meio da Semana","LibraryHome_Spotlight_PrePurchase":"Faz a pré-reserva","LibraryHome_Spotlight_PlayNow":"Já disponível","LibraryHome_Spotlight_PreloadNow":"Pré-carrega agora","LibraryHome_Spotlight_Daily":"Promoção Diária","LibraryHome_MarketingMessages_DLCOverride":"Poupa a valer em conteúdo para o teu jogo","LibraryHome_Spotlight_DLC_Available":"Novo DLC disponível","LibraryHome_sale_now":"Em promoção!","LibraryHome_Play_Beta":"Joga já a beta!","LibraryHome_RecentFriendsActivity_Empty":"De momento, não há nada de novo ou popular no teu grupo de amigos. Esta prateleira irá ocultar-se automaticamente quando não houver nada para mostrar.","WhatsNewSettings":"Definições das Novidades","WhatsNew":"Novidades","WhatsNewFeatureExplainer":"Novidades é uma secção em que criadores de jogos divulgam atualizações, torneios, DLCs, eventos e outras informações sobre os seus jogos. O Steam vai mostrar as novidades mais relevantes para ti com base nos teus jogos, especialmente nos que jogaste recentemente.","WhatsNewFeatureExplainer2":"Alguns jogos serão automaticamente excluídos das Novidades se não jogaste mais do que algumas horas e se já passou muito tempo desde a última vez que acedeste ao jogo.","WhatsNewVisibilitySettings":"Definições de visibilidade","WhatsNewSettings_ShowOnlyForRecentlyPlayed":"Mostrar só jogos que tenha jogado nos últimos 90 dias","WhatsNewSettings_ShowOnlyForRecentlyPlayed_Explainer":"(A frequência de um jogo pode ser ajustada clicando com o botão direito do rato numa das notícias.)","WhatsNewSettings_ShowOnlyGameUpdates":"Mostrar só atualizações de produtos (excluir eventos e notícias)","WhatsNewSettings_ShowOnlyGameUpdates_Explainer":"(A frequência de um jogo pode ser ajustada clicando com o botão direito do rato numa das notícias.)","WhatsNewPrioritySettings":"Definições de prioridade","WhatsNewPriorityExplainer":"(Clica com o botão direito numa das notícias para definires se o jogo deveria aparecer mais ou menos vezes.)","WhatsNewYouHaveAskedToShowLessFor":"Selecionaste \\"Mostrar menos\\" para os seguintes jogos:","WhatsNewYouHaveNothingShowingLess":"Não selecionaste \\"Mostrar menos\\" para nenhum jogo.","WhatsNewYouHaveAskedToShowMoreFor":"Selecionaste \\"Mostrar mais\\" para os seguintes jogos:","WhatsNewYouHaveNothingShowingMore":"Não selecionaste \\"Mostrar mais\\" para nenhum jogo.","WhatsNewYouHaveNItemsHidden":"%1$s jogo da tua biblioteca está oculto e, por isso, não aparecerá nas Novidades.","WhatsNewYouHaveNItemsHidden_Plural":"%1$s jogos da tua biblioteca estão ocultos e, por isso, não aparecerão nas Novidades.","TrendingWithFriends_Title":"Populares entre amigos","GameCapsule_FreeToPlay":"Grátis para Jogar","GameCapsule_InLibrary":"Já tens","WishlistOnSale_Title":"%1$s jogo da tua lista de desejos está em promoção","WishlistOnSale_Title_Plural":"%1$s jogos da tua lista de desejos estão em promoção","Recommended_NewAndTrending_Title":"Novidades populares no Deck","Recommended_TopSellers_Title":"Mais vendidos","Recommended_NewReleases_Title":"Novos lançamentos recomendados <1>com base no que tens jogado</1>","LibraryHome_GameCarousel_ContextMenu":"Opções","LibraryHome_GameCarousel_ContextMenu_StorePage":"Ver página na loja","LibraryHome_GameCarousel_ContextMenu_Ignore":"Ignorar","LibraryHome_GameCarousel_ContextMenu_UnIgnore":"Deixar de ignorar","LibraryHome_GameCarousel_ContextMenu_AddWishlist":"Adicionar à lista de desejos","LibraryHome_GameCarousel_ContextMenu_RemoveWishlist":"Remover da lista de desejos","Friends_Favorites":"Favoritos","Friends_PlayingNow":"%1$s amigo a jogar","Friends_PlayingNow_Plural":"%1$s amigos a jogar","Friends_GoToFriends":"Ver lista de amigos","Library_FriendsActivity_HotRightNowHeading":"Na atualidade","Library_FriendsActivity_HotRightNowHover":"Estamos a mostrar-te este jogo porque vários amigos teus estão a jogá-lo agora mesmo.","Library_FriendsActivity_TrendingHeading":"Nova tendência","Library_FriendsActivity_TrendingHover":"Estamos a mostrar-te este jogo porque alguns dos teus amigos o jogaram mais na semana passada do que na semana anterior.","Library_FriendsActivity_BeingDiscussedHeading":"Na boca do povo","Library_FriendsActivity_BeingDiscussedHover":"Estamos a mostrar-te este jogo porque os teus amigos têm andado a publicar capturas de ecrã ou mensagens de estado acerca dele.","Library_FriendsActivity_RecentlyPurchasedHeading":"Comprado recentemente","Library_FriendsActivity_RecentlyPurchasedHover":"Estamos a mostrar-te este jogo porque o compraste recentemente e os teus amigos estão a jogá-lo.","Library_FriendsActivity_UnownedHeading":"Experimenta algo novo","Library_FriendsActivity_UnownedHover":"Estamos a mostrar-te este jogo porque é popular entre os teus amigos e não o tens.","Library_FriendsActivity_PopularHeading":"Popular","Library_FriendsActivity_PopularHover":"Estamos a mostrar-te este jogo porque muitos dos teus amigos têm andado a jogá-lo recentemente.","Library_FriendsActivity_DontForgetHeading":"Não te esqueças","Library_FriendsActivity_DontForgetHover":"Estamos a mostrar-te este jogo porque não o jogaste recentemente, mas os teus amigos sim.","Library_FriendsActivity_NewToGroupHeading":"Novidade entre amigos","Library_FriendsActivity_NewToGroupHover":"Estamos a mostrar-te este jogo porque os teus amigos começaram a jogá-lo recentemente.","Library_FriendsActivity_ReturnedToGroupHeading":"De volta à atualidade","Library_FriendsActivity_ReturnedToGroupHover":"Estamos a mostrar-te este jogo porque os teus amigos começaram a jogá-lo novamente.","Library_FriendsActivity_UnownedBanner":"Ver na Loja Steam","Library_FriendsActivity_UnownedMenu_Store":"Loja","Library_FriendsActivity_UnownedMenu_Hub":"Central Comunitária","Library_FriendsActivity_UnownedMenu_Reviews":"Análises","Library_FriendsActivity_UnownedMenu_Discussions":"Discussões","Library_Recent_NoRecentGames_GamesOwned":"Tens %1$s jogos.","Library_Recent_NoRecentGames_NoGames":"A tua biblioteca de jogos parece estar vazia.","Library_Recent_NoRecentGames_StoreLink":"Visita a %1$s para encontrares jogos:","Library_Recent_NoRecentGames_SteamStore":"Loja Steam","Library_Recent_NoRecentGames_FreeToPlay":"Jogos Grátis para Jogar","Library_Recent_NoRecentGames_GamesOnSale":"Jogos em promoção","Library_Recent_NoRecentGames_NewReleases":"Novos lançamentos","Library_Recent_NoRecentGames_ActivateProduct":"Ativar um produto","Library_Recent_NoRecentGames_RedeemCode":"Ativar código para a Carteira Steam","Library_SortCollectionBy":"Ordenar:","Library_FilterCollectionTitle":"Filtros da biblioteca","Library_FilterCollectionDescription":"Escolhe os jogos que queres ver enquanto navegas pela tua biblioteca. Este filtro irá afetar todas as vistas e coleções da biblioteca. Pressiona %1$s para mudares isto a qualquer altura.","Library_FilterCollectionDescription_CompatNotOnDeck":"Compatibilidade com o Steam Deck:","Library_FilteredBy":"Filtro: %1$s","Library_FilteredBy_Advanced":"Avançado","Library_FilteredBy_None":"Filtro","Library_FilteredByHeader":"%1$s aplicações ocultas devido a filtro %2$s","Library_FilteredByHeader_Singular":"%1$s aplicação oculta devido a filtro %2$s","Library_FilterCollection_Advanced":"Mostrar opções avançadas","Library_FilterCollection_UseSteamDeck":"Usar filtros de compatibilidade com o Deck","Library_FilterCollection_UseSteamDeck_Desc":"Estas classificações são específicas para o Steam Deck e podem não se aplicar ao teu dispositivo.","Library_FilterCollection_VRSubtabs_All":"Todos","Library_FilterCollection_VRSubtabs_VR":"R.V.","Library_FilterCollection_VRSubtabs_NonVR":"NÃO-R.V.","Library_SortByFavoritesFirst":"Favoritos primeiro","Library_SortByAlphabetical":"Alfabeticamente","Library_SortByPctAchievementsComplete":"% de proezas alcançadas","Library_SortByLastUpdated":"Última atualização","Library_SortByHoursPlayed":"Horas de jogo","Library_SortByLastPlayed":"Última sessão","Library_SortByReleaseDate":"Data de lançamento","Library_SortByAddedToLibrary":"Data de aquisição","Library_SortBySizeOnDisk":"Espaço no disco","Library_SortByMetacriticScore":"Pontuação no Metacritic","Library_SortByFriendsPlaying":"Amigos que estão a jogar","Library_SortBySteamReview":"Análises Steam","Library_SortByPctAchievementsComplete_Tag":"%1$s% completo","Library_SortByPctAchievementsNoAchievements_Tag":"Sem proezas","Library_InstalledOnlyCheck":"Só instalados","Library_DesktopApps_LearnMoreBody":"Aqui, é possível aceder a atalhos não-Steam para aplicações incluídas no ambiente de trabalho Linux.","Library_DesktopApps_LearnMore":"Mais informações","Library_DesktopApps_DialogHeader":"Atalhos não-Steam","Library_DesktopApps_DialogBody1":"Aplicações não-Steam que foram adicionadas ao Steam a partir do Modo Computador irão aparecer neste separador. Estamos a trabalhar num método mais rápido de fazer isto, mas entretanto podes encontrar mais informações na secção de Ajuda do menu de Acesso Rápido.","Library_DesktopApps_DialogBody2":"Já que estás aqui, é possível instalar e adicionar um atalho para o browser Google Chrome. Gostarias de fazer isso agora?","Library_DesktopApps_NotNow":"Agora não","Library_DesktopApps_AddChrome":"Adicionar Chrome","Library_DesktopApps_InstallingChrome":"A instalar Google Chrome","GridSection_Favorites":"Favoritos","GridSection_EverythingElse":"Tudo o resto","GridSection_Over100Hours":"Mais de 100 horas","GridSection_Over60Hours":"Mais de 60 horas","GridSection_Over40Hours":"Mais de 40 horas","GridSection_Over20Hours":"Mais de 20 horas","GridSection_Over10Hours":"Mais de 10 horas","GridSection_Over1Hour":"Mais de 1 hora","GridSection_LessThan1Hour":"Menos de 1 hora","GridSection_NoPlaytime":"Nunca jogados","GridSection_Over90Metacritic":"Mais de 90","GridSection_Over80Metacritic":"Mais de 80","GridSection_Over70Metacritic":"Mais de 70","GridSection_Over50Metacritic":"Mais de 50","GridSection_EverythingElseMetacritic":"Tudo o resto","GridSection_UnknownReleaseDate":"Desconhecida","GridSection_GreaterThan100GB":"Mais de 100 GB","GridSection_GreaterThan50GB":"Mais de 50 GB","GridSection_GreaterThan20GB":"Mais de 20 GB","GridSection_LessThan20GB":"Menos de 20 GB","GridSection_NoSizeOnDisk":"Sem espaço ocupado","GridSection_NotInstalled":"Não instalados","GridSection_MoreThan10YearsAgo":"Há mais de 10 anos","GridSection_Never":"Nunca","AppDetails_SectionTitle_Activity":"Atividade","AppDetails_SectionTitle_Friends":"Amigos que jogam","AppDetails_SectionTitle_Friends_Software":"Amigos que usam isto","AppDetails_SectionTitle_Achievements":"Proezas","AppDetails_SectionTitle_GameNotes":"Notas","AppDetails_SectionTitle_TradingCards":"Cartas colecionáveis","AppDetails_SectionTitle_Screenshots":"Capturas de ecrã","AppDetails_SectionTitle_Media":"Gravações e capturas de ecrã","AppDetails_SectionTitle_Media_BPM":"Multimédia","AppDetails_SectionTitle_AdditionalContent":"Conteúdo adicional","AppDetails_SectionTitle_Updates":"Atualizações e eventos recentes","AppDetails_SectionTitle_DLC":"DLC","AppDetails_SectionTitle_DiskSpaceRequired":"Espaço necessário","AppDetails_SectionTitle_SelectedBeta":"Versão selecionada","AppDetails_SectionTitle_SelectedBetaTooltip":"Versão selecionada do jogo: %1$s - %2$s","AppDetails_SectionTitle_LastPlayed":"Última sessão","AppDetails_SectionTitle_LastLaunched":"Última sessão","AppDetails_SectionTitle_CloudStatus":"Estado da Cloud","AppDetails_SectionTitle_PlayTime":"Tempo de jogo","AppDetails_SectionTitle_PlayTimeLeft":"Restante(s)","AppDetails_SectionTitle_UsageTime":"Tempo de uso","AppDetails_SectionTitle_Workshop":"Steam Workshop","AppDetails_SectionTitle_Community":"Conteúdo comunitário","AppDetails_SectionTitle_Links":"Links","AppDetails_SectionTitle_SignIn_Pre":"Inicia a sessão","AppDetails_SectionTitle_SignIn":"%1$s para veres a atividade de amigos","AppDetails_SectionTitle_OpenFriends":"Abrir lista de amigos","AppDetails_SectionTitle_OfflineMode":"Modo offline","AppDetails_SectionTitle_IncludedWith":"Incluído com:","AppDetails_SectionTitle_Controller":"Comando","AppDetails_SectionTitle_Hardware":"Hardware","AppDetails_ClaimContent":"Reclamar conteúdo da Ultimate Edition","AppDetails_Tab_WhatsNew":"Novidades","AppDetails_Tab_YourStuff":"As tuas coisas","AppDetails_Tab_Community":"Comunidade","AppDetails_Tab_GameInfo":"Informações","AppDetails_Tab_Activity":"Atividade","AppDetails_AdditionalContent_GameManual":"Manual","AppDetails_Community_Tooltip1":"Esta secção contém capturas de ecrã, arte, vídeos, guias e outros conteúdos enviados pela Comunidade.","AppDetails_Community_Tooltip2":"Podes votar positivamente, partilhar, comentar ou denunciar este conteúdo.","AppDetails_Community_Guide":"Guia comunitário","AppDetails_Links_Store":"Página na loja","AppDetails_Links_Community":"Central comunitária","AppDetails_Links_PointsShop":"Loja de Pontos","AppDetails_Links_DLC":"DLC","AppDetails_GameInfo_CollectionsHeader":"Encontrado nestas coleções","Bbcode_Originally_Posted_By":"Publicado inicialmente por","AppDetails_InOfflineMode":"O Steam está no Modo Offline, durante o qual muitos recursos da tua Biblioteca Steam, tais como o feed de atividade e a lista de amigos, estão indisponíveis. Fica online para veres este conteúdo.","AppDetails_GoOnline":"Ficar online","AppDetails_PartnerEventFailedLoad":"Não foi possível carregar este evento","AppDetails_NewNote":"Nova nota","AppDetails_ViewAllNotes":"Ver todas as notas","GameNotes_NoteForGame":"Nota - %1$s","AppDetails_ViewConfiguration":"Vista rápida","AppDetails_ControllerEdit":"Editar layout","AppDetails_CloudStatus_Unknown":"Desconhecido","AppDetails_CloudStatus_Disabled":"Desativado","AppDetails_CloudStatus_Synchronized":"Atualizado","AppDetails_CloudStatus_Checking":"A verificar...","AppDetails_CloudStatus_OutOfSync":"Dessincronizado","AppDetails_CloudStatus_PendingElsewhere":"Dessincronizado","AppDetails_CloudStatus_Uploading":"A enviar...","AppDetails_CloudStatus_UploadingPercent":"A enviar... (%1$s%)","AppDetails_CloudStatus_Downloading":"A transferir...","AppDetails_CloudStatus_DownloadingPercent":"A transferir... (%1$s%)","AppDetails_CloudStatus_SyncFailed":"Falha na sincronização","AppDetails_CloudStatus_Conflict":"Conflito de ficheiros","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_Unknown":"Desconhecido","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_Disabled":"A sincronização com a Steam Cloud não está ativa nesta aplicação.","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_Synchronized":"Os ficheiros desta aplicação na Steam Cloud estão sincronizados.","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_Checking":"A verificar...","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_OutOfSync":"As alterações na Steam Cloud ainda não foram transferidas para este dispositivo.","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_PendingElsewhere":"Existem alterações de outro dispositivo que ainda não foram enviadas para a Steam Cloud.","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_Uploading":"A enviar para a Steam Cloud","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_Downloading":"A descarregar ficheiros da Steam Cloud","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_SyncFailed":"Ocorreu um erro ao sincronizar os ficheiros. Clica para tentar de novo.","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_Conflict":"Há ficheiros em conflito com versões na Steam Cloud. Clica para resolver este problema.","AppLaunch_MustUpdateClient_Header":"Atualização necessária","AppLaunch_MustUpdateClient_Description":"É necessária uma versão mais recente da aplicação Steam para executar esta aplicação.","CloudConflict_AppLaunch_Header":"Conflito com a Cloud","CloudConflict_Header":"Conflito com a Cloud","CloudConflict_AppLaunch_Description":"Os dados de %1$s guardados localmente são diferentes dos guardados na Steam Cloud. Os dados que escolheres manter serão sincronizados neste dispositivo e na Steam Cloud. Os dados na opção que não escolheres serão substituídos permanentemente.","CloudConflict_Description":"Os dados de %1$s guardados localmente são diferentes dos guardados na Steam Cloud. Os dados que escolheres manter serão sincronizados neste dispositivo e na Steam Cloud. Os dados na opção que não escolheres serão substituídos permanentemente.","CloudConflict_KeepRemote":"Dados na Cloud","CloudConflict_KeepLocal":"Dados locais","CloudConflict_Newer":"Mais recentes","CloudConflict_Older":"Mais antigos","CloudConflict_LastModified":"Última modificação: %1$s","CloudConflict_AppLaunch_Footer_Note":"Atenção: tens de escolher uma das versões para poderes iniciar a aplicação","CloudConflict_Footer_Note":"Atenção: tens de escolher uma versão para manter antes de iniciares a aplicação","CloudConflict_ControllerConfigs_Header":"Conflito de config. de comandos","CloudConflict_ControllerConfigs_Description":"Os teus layouts de Steam Input para comandos são diferentes. Escolhe um:","CloudConflict_ControllerConfigs_KeepRemote":"Layout na Cloud","CloudConflict_ControllerConfigs_KeepLocal":"Layout local","CloudConflict_Unknown":"Desconhecido","CloudConflict_KeepLocal_Description":"Os teus dados na Steam Cloud serão substituídos pelos ficheiros que estão atualmente neste dispositivo.","CloudConflict_KeepRemote_Description":"Os teus dados locais serão substituídos pelos ficheiros presentes atualmente na Steam Cloud.","CloudSyncFailed_AppLaunch_Header":"Falha na sincronização","CloudSyncFailed_AppLaunch_Warning":"Aviso - O Steam não pôde sincronizar os teus ficheiros do %1$s com a Steam Cloud.","CloudSyncFailed_AppLaunch_Description":"Se iniciares o jogo, é possível que o teu progresso mais recente não tenha sido guardado e podes perdê-lo.","CloudSyncFailed_AppLaunch_Continue":"Jogar mesmo assim","CloudSyncFailed_AppLaunch_Cancel":"Cancelar","CloudSyncFailed_Header":"Falha na sincronização","CloudSyncFailed_Warning":"Recentemente, o Steam não pôde sincronizar os teus ficheiros do %1$s com a Steam Cloud.","CloudSyncFailed_Description":"Clica em \\"Ressincronizar\\" para que o Steam volte a tentar.","CloudSyncFailed_Continue":"Ressincronizar","CloudSyncFailed_Cancel":"Cancelar","CloudPendingOps_Header":"Ficheiros da Cloud desatualizados","CloudPendingOps_Warning":"Jogaste %1$s em \\"%2$s\\" (%3$s) e o progresso que fizeste ainda não foi guardado na Cloud. (%4$s)","CloudPendingOps_Warning_PC":"Jogaste %1$s no PC \\"%2$s\\" (%3$s) e o progresso que fizeste ainda não foi guardado na Cloud. (%4$s)","CloudPendingOps_Warning_SteamDeck":"Jogaste %1$s no Steam Deck \\"%2$s\\" (%3$s) e o progresso que fizeste ainda não foi guardado na Cloud. (%4$s)","CloudPendingOps_Warning_Mobile":"Jogaste %1$s no dispositivo móvel \\"%2$s\\" (%3$s) e o progresso que fizeste ainda não foi guardado na Cloud. (%4$s)","CloudPendingOps_Warning_Tesla":"Jogaste %1$s no automóvel \\"%2$s\\" (%3$s) e o progresso que fizeste ainda não foi guardado na Cloud. (%4$s)","CloudPendingOps_Description":"Podes jogar este jogo mesmo assim, mas isso pode criar um conflito quando o progresso anterior for enviado com sucesso para a Cloud.","CloudPendingOps_Continue":"Jogar mesmo assim","CloudPendingOps_Cancel":"Cancelar","CloudPendingOps_Operation_None":"estado desconhecido","CloudPendingOps_Operation_AppRunning":"aplicação em execução","CloudPendingOps_Operation_Uploading":"envio a decorrer","CloudPendingOps_Operation_UploadNotStarted":"envio não iniciado","CloudPendingOps_Operation_AppSuspended":"aplicação suspensa","ControllerCloudConflict_Header":"Escolhe os layouts de Steam Input para comandos que queres manter","ControllerCloudConflict_Description":"Os dados do layout guardados localmente são diferentes dos guardados na Steam Cloud. Os dados que escolheres manter serão sincronizados neste dispositivo e na Steam Cloud. Os dados na opção que não escolheres serão substituídos permanentemente.","GameAction_Stop":"Parar","GameAction_Cancel":"Cancelar","GameAction_Install":"Instalar","GameAction_Uninstall":"Desinstalar","GameAction_Play":"Jogar","GameAction_PlayMusic":"Reproduzir álbum","GameAction_Launch":"Iniciar","GameAction_PreLoad":"Pré-carregar","GameAction_Update":"Atualizar","GameAction_Download":"Transferir","GameAction_Resume":"Retomar","GameAction_ResumeGameInProgress":"Retomar","GameAction_Pause":"Pausar","GameAction_BorrowApp":"Pedir emprestado","GameAction_PurchaseApp":"Comprar","GameAction_GameProperties":"Propriedades...","GameAction_AddToFavorites":"Adicionar aos Favoritos","GameAction_RemoveFromFavorites":"Remover dos Favoritos","GameAction_AddToHidden":"Ocultar este jogo","GameAction_RemoveFromHidden":"Deixar de ocultar","GameAction_RemoveGameLicense":"Remover da conta","GameAction_AddToFamilyGames":"Adicionar aos jogos da família","GameAction_RemoveFromFamilyGames":"Remover dos jogos da família","GameAction_RemoveShortcut":"Remover jogo não-Steam da tua biblioteca","GameAction_AddToCollection":"Adicionar a...","GameAction_RemoveFromCollection":"Remover de...","GameAction_CreateDesktopShortcut":"Adicionar atalho ao ambiente de trabalho","GameAction_CreateLauncherShortcut":"Adicionar atalho para launcher","GameAction_BackUpFiles":"Fazer cópias de segurança...","GameAction_Stream":"Transmitir","GameAction_Connect":"Conectar","GameAction_SetCustomArtwork":"Definir imagem personalizada","GameAction_ClearCustomArtwork":"Remover imagem personalizada","GameAction_ViewCDKeys":"Códigos de produto","GameAction_ControllerConfiguration":"Layout de comando","GameAction_Launching":"A iniciar","GameAction_Terminating":"A parar","GameAction_MarkAsPrivate":"Marcar como privado","GameAction_UnmarkAsPrivate":"Desmarcar como privado","GameActionPlural_MarkAsPrivate":"Marcar como privado","GameActionPlural_UnmarkAsPrivate":"Desmarcar como privado","GameAction_ThisAppIsPrivate":"Marcado como privado - A tua atividade neste jogo não está visível para outras pessoas.","GameAction_MarkAsPrivate_NoShortcuts":"(Indisponível para jogos não-Steam)","GameAction_FamilyMenu":"Família","GameAction_AllowForChild":"Conceder acesso a %1$s","GameAction_DenyForChild":"Negar acesso a %1$s","GameAction_ConfirmExitGameTitle":"Sair do jogo?","GameAction_ConfirmForceExitGameTitle":"Forçar a saída do jogo?","GameAction_ConfirmForceExitGameTitle_Desc":"Forçar a saída do jogo pode fazer com que percas progresso.","GameAction_ConfirmStopStreamingTitle":"Parar o stream?","GameAction_RemoveAppFromCollection":"ARRASTA P/ AQUI p/ removeres \\"%1$s\\" de \\"%2$s\\"","GameAction_RemoveAppFromMultipleCollections":"ARRASTA P/ AQUI p/ removeres \\"%1$s\\" destas coleções","GameAction_RemoveMultipleAppsFromCollection":"ARRASTA P/ AQUI para removê-los de \\"%1$s\\"","GameAction_RemoveMultipleAppsFromMultipleCollections":"ARRASTA P/ AQUI p/ removê-los destas coleções","GameAction_NavigateToAllCollectionsWithDrag":"ARRASTA E MANTÉM AQUI p/ veres todas as coleções","GameAction_AddToCollectionOption_NewCollection":"Coleção nova...","GameAction_NewCollectionDialogTitle":"Coleção nova","GameAction_Manage":"Gerir","GameAction_Manage_LaunchOptionCallout":"Dica: podes mudar a tua opção de arranque guardada no menu \\"Propriedades\\" da aplicação.","GameAction_Favorite":"Adicionar aos Favoritos","GameAction_UnFavorite":"Já está nos Favoritos","GameAction_ViewDetails":"Mostrar detalhes do jogo","GameAction_BrowseLocalFiles":"Ver pasta de instalação","GameAction_ViewDetails_Collapse":"Ocultar detalhes do jogo","GameAction_ViewDetails_ScrollUp":"Ir para o topo","GameAction_DismissPlayNext":"Ocultar das sugestões","GameAction_ConfigureController":"Configurar comando","GameAction_PlayFrom":"Jogar de","PlayNext_ClearIgnoredApps":"Voltar a mostrar sugestões","PlayNext_UnhideSuggestion":"Voltar a mostrar %1$s","RemotePlay_Tip_Title":"A instalar no Steam Deck","RemotePlay_Tip_Text":"%1$s está a ser instalado no teu Steam Deck. Também está instalado em \\"%2$s\\" e tens a opção de transmitir o jogo diretamente desse computador. Podes fazê-lo ao selecionar a seta ao lado do botão Instalar.","RemotePlay_Tip_Callout":"Dica: Este jogo pode ser jogado remotamente sem que o tenhas de instalar","GameAction_Launch_Multiple_Title":"Iniciar %1$s","GameAction_Launch_Multiple_Description":"Estás atualmente a executar %1$s. Não é recomendado que executes vários jogos ao mesmo tempo, pois isso pode afetar o desempenho. O que pretendes fazer?","GameAction_Launch_Multiple_Description_Multiple":"Estás atualmente a executar outros jogos. Não é recomendado que executes vários jogos ao mesmo tempo, pois isso pode afetar o desempenho. O que pretendes fazer?","GameAction_Launch_Multiple_Warning":"Aviso: encerrar um jogo pode resultar na perda de dados não guardados.","GameAction_Launch_Multiple_CloseAndLaunch":"Encerrar %1$s e iniciar %2$s","GameAction_Launch_Multiple_CloseAndLaunch_Multiple":"Encerrar outros jogos e iniciar %1$s","GameAction_Launch_Multiple_CloseAndLaunch_Confirm":"Confirmar encerramento e iniciar","GameAction_Launch_Multiple_LaunchSimultaneous":"Iniciar %1$s mesmo assim","GameAction_Launch_Multiple_Cancel":"Cancelar","GameAction_Launch_Multiple_KillAndLaunch_Desc":"No modo de quiosque, o Steam Deck não pode executar vários jogos em simultâneo. Queres sair do %1$s e iniciar este jogo?","GameAction_Launch_Multiple_KillAndLaunch_Continue":"Continuar","GameAction_LaunchingDialog_Title":"A iniciar...","GameAction_LaunchingDialog_Starting":"A iniciar jogo","GameAction_LaunchingDialog_OpenSteam":"Abrir o Steam","GameAction_ShowCDKeys":"Código de produto","GameAction_ShowCDKeys_Desc":"Estes são os teus códigos de ativação de %1$s. Vais precisar de introduzir estes códigos depois de iniciares a aplicação. Podes anotá-los ou seleciona um deles para copiares o código para a área de transferência.","GameAction_ShowCDKeys_Desc_NoCopy":"Estes são os teus códigos de ativação de %1$s. Vais precisar de introduzir estes códigos depois de iniciares a aplicação.","GameAction_ShowCDKeys_Copied":"Copiado p/ área de transferência","GameAction_ShowCDKeys_DontShowAgain":"Não mostrar novamente","GameActionPlural_Install":"Instalar selecionados","GameActionPlural_Uninstall":"Desinstalar selecionados","GameActionPlural_PreLoad":"Pré-carregar selecionados","GameActionPlural_Update":"Atualizar selecionados","GameActionPlural_Download":"Transferir selecionados","GameActionPlural_Resume":"Retomar selecionados","GameActionPlural_ResumeGameInProgress":"Retomar selecionados","GameActionPlural_AddToFavorites":"Adicionar selecionados aos Favoritos","GameActionPlural_RemoveFromFavorites":"Remover selecionados dos Favoritos","GameActionPlural_AddToHidden":"Ocultar selecionados","GameActionPlural_RemoveFromHidden":"Deixar de ocultar selecionados","GameActionPlural_AddToFamilyGames":"Adicionar selecionados aos jogos da família","GameActionPlural_RemoveFromFamilyGames":"Remover selecionados dos jogos da família","GameActionPlural_RemoveShortcut":"Remover jogos não-Steam selecionados da tua biblioteca","GameActionPlural_AddToCollection":"Adicionar selecionados a","GameActionPlural_RemoveFromCollection":"Remover selecionados de","GameActionPlural_CreateDesktopShortcut":"Adicionar atalhos ao ambiente de trabalho","GameActionPlural_CreateLauncherShortcut":"Adicionar atalhos para launchers","GameActionPlural_BackUpFiles":"Fazer cópias de selecionados","GameAction_ClearSelectedControllerConfig":"Limpar layout de comando selecionado","GameAction_ResetSelectedControllerConfig":"Usar layout de comando predefinido","GameAction_DevMenu":"Developer","GameAction_DeleteProtonFiles":"Eliminar ficheiros do Proton","RemoveProtonFilesModal_Title":"Eliminar ficheiros do Proton","RemoveProtonFilesModal_Description":"Aviso: esta operação irá eliminar todos os ficheiros criados pelo jogo no contentor Proton, incluindo ficheiros de progresso locais que não foram enviados para a Steam Cloud.","Game_Start_Problem_Title":"Steam - Falha no arranque do jogo","Game_Start_Problem_Text":"Falha ao iniciar %1$s (código de erro %2$s).","Steam_OculusOnlyGameWarning_Title":"Aviso","Steam_OculusOnlyGameWarning_Desc":"%1$s será iniciado fora do ambiente do SteamVR. Talvez precises de remover o teu headset para voltares ao Steam.","Steam_IncorrectVRSDKWarning_Desc":"%1$s não é compatível com o teu headset atual. Pressiona OK para o iniciares na mesma.","PrePurchase_Preload_Title":"%1$s pode agora ser pré-carregado","PrePurchase_Preload_Desc":"Faz o download dos ficheiros do jogo já para que o possas começar a jogar assim que estiver disponível!","PrePurchase_PreloadComplete_Title":"%1$s foi pré-carregado","PrePurchase_PreloadComplete_Desc":"Assim que o jogo estiver disponível, poderás começar a jogá-lo!","PrePurchase_Install_Title":"%1$s já está disponível","PrePurchase_Install_Desc":"Instala o jogo já para começares a jogar!","PrePurchase_PlayNow_Title":"%1$s já está disponível","PrePurchase_PlayNow_Desc":"O jogo está instalado e pronto a jogar!","DisplayStatus_Launching":"A iniciar","DisplayStatus_Uninstalling":"A desinstalar","DisplayStatus_Installing":"A instalar","DisplayStatus_Running":"Em execução","DisplayStatus_Validating":"A validar","DisplayStatus_Updating":"A atualizar","DisplayStatus_Downloading":"A transferir","DisplayStatus_Synchronizing":"A sincronizar com a Steam Cloud","DisplayStatus_ReadyToInstall":"Pronto para instalar","DisplayStatus_ReadyToPreload":"Pronto para pré-carregar","DisplayStatus_ReadyToLaunch":"Pronto para iniciar","DisplayStatus_RegionRestricted":"Indisponível na região atual","DisplayStatus_PresaleOnly":"Este produto ainda não se encontra disponível","DisplayStatus_InvalidPlatform":"Disponível para","DisplayStatus_PreloadComplete":"Pré-carregamento concluído","DisplayStatus_BorrowerLocked":"Esta biblioteca não está disponível para partilha","DisplayStatus_UpdatePaused":"Atualização em pausa","DisplayStatus_UpdateFailed":"A atualização falhou","DisplayStatus_UpdateQueued":"Atualização na fila","DisplayStatus_UpdateRequired":"Atualização necessária","DisplayStatus_UpdateDisabled":"Atualizações desativadas porque o Steam está no Modo Offline. Fica online para concluíres esta atualização.","DisplayStatus_DownloadPaused":"Download em pausa","DisplayStatus_DownloadFailed":"O download falhou","DisplayStatus_DownloadQueued":"Download na fila","DisplayStatus_DownloadRequired":"Download necessário","DisplayStatus_DownloadDisabled":"Downloads desativados porque o Steam está no Modo Offline. Fica online para concluíres este download.","DisplayStatus_LicensePending":"A tua compra ainda não foi concluída.","DisplayStatus_LicenseExpired":"A licença expirou","DisplayStatus_AvailForFree":"Disponível gratuitamente","DisplayStatus_AvailToBorrow":"Pode ser emprestado","DisplayStatus_AvailGuestPass":"Passe de convidado disponível","DisplayStatus_Purchase":"Disponível para compra","DisplayStatus_Unavailable":"Indisponível","DisplayStatus_NotLaunchable":"Instalado","DisplayStatus_Terminating":"A parar","DisplayStatus_UpdateAvailableButDisabledByApp":"Atualizações desativadas","DisplayStatus_Percent":"%","DisplayStatus_Percent_Fmt":"%1$s%","DisplayStatus_Percent_Complete":"Progresso: %1$s%","DisplayStatus_Compact_Launching":"A iniciar","DisplayStatus_Compact_Uninstalling":"A desinstalar","DisplayStatus_Compact_Installing":"A instalar","DisplayStatus_Compact_Running":"Em execução","DisplayStatus_Compact_Validating":"A validar","DisplayStatus_Compact_Updating":"A atualizar","DisplayStatus_Compact_Downloading":"A transferir","DisplayStatus_Compact_Synchronizing":"A sincronizar com a Steam Cloud","DisplayStatus_Compact_ReadyToInstall":"Pronto para instalar","DisplayStatus_Compact_ReadyToPreload":"Pronto para pré-carregar","DisplayStatus_Compact_ReadyToLaunch":"Pronto para iniciar","DisplayStatus_Compact_RegionRestricted":"Indisponível nesta região","DisplayStatus_Compact_PresaleOnly":"Jogo ainda não lançado","DisplayStatus_Compact_InvalidPlatform":"Disponível para","DisplayStatus_Compact_ParentalBlocked":"Bloqueado pelo Modo Família","DisplayStatus_Compact_PreloadComplete":"Pré-carregamento concluído","DisplayStatus_Compact_BorrowerLocked":"Partilha indisponível","DisplayStatus_Compact_UpdatePaused":"Atualização em pausa","DisplayStatus_Compact_UpdateQueued":"Atualização na fila","DisplayStatus_Compact_UpdateRequired":"Atualização necessária","DisplayStatus_Compact_UpdateFailed":"A atualização falhou","DisplayStatus_Compact_UpdateDisabled":"Atualizações desativadas no Modo Offline.","DisplayStatus_Compact_DownloadPaused":"Download em pausa","DisplayStatus_Compact_DownloadQueued":"Download na fila","DisplayStatus_Compact_DownloadRequired":"Download necessário","DisplayStatus_Compact_DownloadFailed":"O download falhou","DisplayStatus_Compact_DownloadDisabled":"Downloads desativados no Modo Offline.","DisplayStatus_Compact_LicensePending":"Compra pendente","DisplayStatus_Compact_LicenseExpired":"A licença expirou","DisplayStatus_Compact_AvailForFree":"Disponível grátis","DisplayStatus_Compact_AvailToBorrow":"Pode ser emprestado","DisplayStatus_Compact_AvailGuestPass":"Passe disponível","DisplayStatus_Compact_Purchase":"Disponível para compra","DisplayStatus_Compact_Unavailable":"Indisponível","DisplayStatus_Compact_NotLaunchable":"Instalado","DisplayStatus_Compact_CloudError":"Steam Cloud - Erro","DisplayStatus_Compact_CloudOutOfDate":"Ficheiros da Steam Cloud desatualizados","DisplayStatus_Compact_Terminating":"A parar","DisplayStatus_ReleaseDate":"Lançamento: %1$s","DisplayStatus_CustomReleaseDate":"Data de lançamento planeada: %1$s","Downloads_State_PercentComplete":"Progresso: %1$s%","Downloads_Time_Remaining":"Tempo restante estimado: %1$s","Downloads_Time_Remaining_Unknown":"O Steam está a analisar o desempenho do teu sistema","Downloads_State_Starting":"A iniciar download","Downloads_State_Validating":"A validar","Downloads_State_Preallocating":"A reservar espaço","Downloads_State_Downloading":"A transferir","Downloads_State_Updating":"A atualizar","Downloads_State_Preloading":"A pré-carregar","Downloads_State_Patching":"A aplicar atualização","Downloads_State_Unpacking":"A descomprimir","Downloads_State_Installing":"A instalar","Downloads_State_Verifying":"A verificar","Downloads_State_Finalizing":"A finalizar","Downloads_State_Stopping":"A interromper download","Downloads_State_Hosting":"A alojar transferência na rede","Downloads_State_Transferring":"A transferir","Downloads_State_WaitingForPrevious":"A interromper download anterior","Downloads_DetailedState_Starting":"A iniciar download","Downloads_DetailedState_Validating":"A validar ficheiros","Downloads_DetailedState_Preallocating":"A reservar espaço","Downloads_DetailedState_Downloading":"A descarregar dados","Downloads_DetailedState_Downloading_Complete":"Download concluído","Downloads_DetailedState_Updating":"A atualizar ficheiros","Downloads_DetailedState_Preloading":"A pré-carregar","Downloads_DetailedState_Preloading_Complete":"Pré-carregamento concluído","Downloads_DetailedState_Patching":"A aplicar atualização","Downloads_DetailedState_Unpacking":"A descomprimir ficheiros","Downloads_DetailedState_Installing":"A instalar ficheiros","Downloads_DetailedState_Verifying":"A verificar ficheiros","Downloads_DetailedState_Finalizing":"A finalizar","Downloads_DetailedState_Stopping":"A interromper download","Downloads_DetailedState_Hosting":"A alojar transferência na rede","Downloads_DetailedState_Transferring":"A transferir","Downloads_DetailedState_Transferring_Complete":"Transferência concluída","Downloads_State_SecondsRemaining":"Tempo restante: %1$s seg.","Downloads_State_MinutesRemaining":"Tempo restante: %1$s min.","Downloads_State_Calculating":"A calcular...","Downloads_State_Paused":"Em pausa","Downloads_State_Queued":"Na fila","Downloads_State_UpNext":"Seguinte","Downloads_State_NotQueued":"Fora da fila","Downloads_State_UpdatesDiabled":"Atualizações automáticas desativadas","Downloads_State_UpdatesDiabledByApp":"A aplicação desativou atualizações temporariamente.","ContentManagement_Title":"Gestor de armazenamento","ContentManagement_Capacity":"Capacidade","ContentManagement_FixedDrive":"Unidade local","ContentManagement_RemovableDrive":"Unidade externa","ContentManagement_InternalStorage":"Unidade interna","ContentManagement_ExternalMicroSD":"Cartão MicroSD","ContentManagement_Path":"Diretório","ContentManagement_UsedByGames":"Jogos","ContentManagement_UsedByDLC":"DLC","ContentManagement_UsedByWorkshop":"Workshop","ContentManagement_UsedByUpdates":"Atualizações","ContentManagement_UsedByShaders":"Shaders","ContentManagement_TotalSize":"Total: %1$s","ContentManagement_Media":"Multimédia","ContentManagement_UsedByOther":"Não-Steam","ContentManagement_FreeSpace":"Livre","ContentManagement_AppBody":"Jogos","ContentManagement_AppPlayed":"Última sessão","ContentManagement_AppSize":"Tamanho","ContentManagement_UninstallButton":"Desinstalar","ContentManagement_Items":"Itens","ContentManagement_MoveButton":"Mover","ContentManagement_AddDrive":"Adicionar","ContentManagement_AddDriveDropdownOption":"Adicionar unidade","ContentManagement_RemoveDrive":"Remover biblioteca","ContentManagement_RemoveDrive_ConfirmTitle":"Remover biblioteca","ContentManagement_RemoveDrive_ConfirmDesc":"Tens a certeza de que queres remover esta pasta de biblioteca: %1$s","ContentManagement_RenameDrive":"Mudar nome de biblioteca","ContentManagement_FormatDrive":"Formatar unidade","ContentManagement_FormatDrive_Message_KnownHardware":"É necessário formatar esta unidade para que possa ser usada no %1$s.","ContentManagement_FormatDrive_Message_UnknownHardware":"É necessário formatar esta unidade para que possa ser usada neste dispositivo.","ContentManagement_FormatDrive_HowTo":"Pressiona %1$s para formatares esta unidade.","ContentManagement_RenameDriveText":"Dá um nome a esta pasta de biblioteca:","ContentManagement_MakeDefault":"Tornar predefinição","ContentManagement_SpaceFreeOf":"%1$s de %2$s livres","ContentManagement_Unmount":"Ejetar unidade","ContentManagement_Unmount_Error_Title":"Erro ao ejetar","ContentManagement_Unmount_Error_Dismiss":"Fechar","ContentManagement_Unmount_Error_Generic":"Falha ao ejetar.\\n\\nTenta de novo. Se o problema continuar, recomendamos que encerres o sistema antes de remover a unidade de armazenamento.","ContentManagement_Unmount_Error_Busy":"Falha ao ejetar porque o dispositivo está ocupado.\\n\\nCertifica-te de que não há downloads a decorrer nem aplicações em execução e, de seguida, tenta de novo.","ContentManagement_Folder_AdvancedOptions":"Opções","ContentManagement_Format":"Formatar","ContentManagement_Format_Title":"Formatar unidade","ContentManagement_Format_SetLabel":"Nome da unidade","ContentManagement_Format_Validate":"Realizar testes de validação","ContentManagement_Format_Confirm":"Aviso: realizar esta ação irá eliminar todos os dados nesta unidade.","ContentManagement_FormatError_Title":"Erro de formatação","ContentManagement_FormatError_Dismiss":"Fechar","ContentManagement_FormatError_Generic":"Falha ao formatar.\\n\\nTenta de novo. Se o problema continuar, recomendamos que encerres o sistema antes de remover a unidade de armazenamento.","ContentManagement_FormatError_Validate":"Esta unidade falhou nos testes de validação e não pode ser formatada.\\n\\nEste erro provavelmente indica que a unidade chegou ao fim do ciclo de vida ou que se trata de uma unidade falsa.\\n\\nEntra em contacto com o fabricante da unidade para obter ajuda.","ContentManagement_RefreshDrive":"Atualizar unidade","ContentManagement_IsDefault":"É predefinição","ContentManagement_DefaultDrive":"Como predefinição, o Steam irá instalar conteúdo neste disco","ContentManagement_LastPlayed":"Última sessão","ContentManagement_Description":"As pastas de biblioteca Steam permitem a instalação de conteúdo do Steam em mais de um disco.","ContentManagement_DriveSettings":"Definições","ContentManagement_RemoveDriveFailed":"A unidade está atualmente em uso por %1$s e não pode ser removida.","ContentManagement_BrowseFolder":"Ver pasta","ContentManagement_SelectedApps":"%1$s aplicação selecionada (%2$s)","ContentManagement_SelectedApps_Plural":"%1$s aplicações selecionadas (%2$s)","ContentManagement_RepairFolder":"Reparar biblioteca","ContentManagement_RepairFolder_Text":"A reparar pasta de biblioteca \\"%1$s\\"... ","ContentManagement_RepairFolder_Starting":"A iniciar","ContentManagement_RepairFolder_Working":"Em funcionamento","ContentManagement_RepairFolder_Failed":"Erro","ContentManagement_RepairFolder_Done":"Concluído","ContentManagement_MoveApps_Title":"Mover conteúdo","ContentManagement_MoveApps_Drive":"%1$s: %2$s disponíveis","ContentManagement_MoveApps_TextSingle":"Seleciona a unidade para a qual \\"%1$s\\" (%2$s) deverá ser movido:","ContentManagement_MoveApps_TextMultiple":"Seleciona a unidade para a qual as %1$s aplicações (%2$s) deverão ser movidas:","ContentManagement_MoveApps_Button":"Mover","ContentManagement_MoveApps_Working":"A mover conteúdo de \\"%1$s\\" ... ","ContentManagement_MoveApps_Done":"Conteúdo movido com sucesso","ContentManagement_MoveApps_Failed":"Não foi possível mover o conteúdo das seguintes aplicações:","ContentManagement_AddFolder_Text":"Adicionar nova pasta de biblioteca Steam","ContentManagement_AddFolder_AvailableSpace":"%1$s - %2$s de %3$s livres","ContentManagement_AddFolder_Browse":"Quero escolher outro local","ContentManagement_AddFolder_OK":"Adicionar","ContentManagement_Error_NoDriveRoot":"A pasta de biblioteca não pode ser o diretório raiz da unidade","ContentManagement_Error_NotEmptyFolder":"A pasta de biblioteca não está vazia","ContentManagement_Error_NotWritableFolder":"A pasta de biblioteca é só de leitura","ContentManagement_Error_DriveAlreadyHasLibrary":"Esta unidade já tem uma pasta de biblioteca","ContentManagement_Error_NotExecutableFolder":"A pasta de biblioteca não é executável","ContentManagement_Error_FailedToAdd":"Falha ao adicionar pasta de biblioteca","ContentManagement_DirectoryPicker_Title":"Criar ou selecionar nova pasta de biblioteca Steam","ContentManagement_MoveApps_CantMove":"não pode ser movida","ContentManagement_MoveApps_InvalidPath":"a pasta já existe","ContentManagement_MoveApps_SharedContent":"tem conteúdo partilhado","ContentManagement_LowDiskSpaceDialog_Title":"Pouco espaço no disco","ContentManagement_LowDiskSpaceDialog_Desc_KnownHardware":"Estás a ficar sem espaço no teu disco local. De forma a garantir o melhor desempenho e funcionamento do %1$s, recomendamos que libertes espaço ao desinstalar alguns jogos. Podes fazer isto em %2$s > %3$s ou ao selecionar a opção abaixo.","ContentManagement_LowDiskSpaceDialog_Desc_UnknownHardware":"Estás a ficar sem espaço no teu disco local. De forma a garantir o melhor desempenho e funcionamento deste dispositivo, recomendamos que libertes espaço ao desinstalar alguns jogos. Podes fazer isto em %1$s > %2$s ou ao selecionar a opção abaixo.","ContentManagement_LowDiskSpaceNotification_Title":"Pouco espaço no disco","ContentManagement_LowDiskSpaceNotification_Body":"Estás a ficar sem espaço no teu disco local.","ContentManagement_OtherToolTip_Header":"O que é isto?","ContentManagement_OtherToolTip_Description":"O conteúdo desta unidade, que pode incluir ficheiros do sistema operativo, documentos ou outras aplicações, não é gerido pelo Steam.","BackupApps_Title":"Fazer cópia de segurança","BackupApps_Description":"Cria uma cópia de segurança dos ficheiros instalados que podes usar para os restaurares mais tarde. Não serão incluídos ficheiros de progresso, configurações ou outros ficheiros na Cloud.","BackupApps_ChooseBackupDirectory":"Escolhe um diretório onde criar os ficheiros de cópia de segurança:","BackupApps_BackupDirectory":"Destino da cópia de segurança","BackupApps_ChangeDirectory":"Procurar...","BackupApps_BackingUpFiles":"Os ficheiros do %1$s estão a ser comprimidos e guardados...","BackupApps_CannotBackupToRootDirectory":"Não é possível fazer cópias de segurança para diretórios do sistema.","BackupApps_CannotCreateBackupDirectory":"O diretório escolhido não existe e o Steam não conseguiu criá‑lo.","BackupApps_CannotBackupNoEnoughDiskSpace":"Não há espaço suficiente nesta unidade.","BackupApps_Start":"Criar cópia de segurança","BackupApps_OpenFolder":"Abrir pasta","BackupApps_Finished":"Cópia de segurança concluída (tamanho do arquivo: %1$s)","BackupApps_Failed":"A cópia de segurança falhou (%1$s)","RestoreBackup_Title":"Restaurar de cópia de segurança","RestoreBackup_Info":"Escolhe o diretório com os ficheiros de cópia de segurança que pretendes instalar:","RestoreBackup_ChooseDirectory":"Selecionar diretório","RestoreBackup_PickedDirectory":"Diretório selecionado","RestoreBackup_Start":"Restaurar cópia de segurança","RestoreBackup_GameFound":"Cópias de segurança do Steam encontradas para:","LaunchApp_Action_Starting":"A iniciar...","LaunchApp_Action_UpdatingAppInfo":"A verificar configuração","LaunchApp_Action_ShowEula":"A mostrar acordo","LaunchApp_Action_DownloadingDepots":"A transferir conteúdo (%1$s%)","LaunchApp_Action_DownloadingWorkshop":"A transferir workshop (%1$s%)","LaunchApp_Action_UpdatingDRM":"A atualizar executável","LaunchApp_Action_GettingLegacyKey":"A atualizar código de produto","LaunchApp_Action_RunningInstallScript":"A executar script de instalação (%1$s)","LaunchApp_Action_RunningInstallScript_NoParens":"A executar script de instalação","LaunchApp_Action_ConnectingToSteam":"A estabelecer ligação ao Steam","LaunchApp_Action_SynchronizingCloud":"A sincronizar com a cloud","LaunchApp_Action_VerifyingFiles":"A verificar executável","LaunchApp_Action_CreatingProcess":"A iniciar executável","LaunchApp_Action_WaitingGameWindow":"A iniciar executável","LaunchApp_Action_DelayLaunch":"A adiar inicialização (%1$s%)","LaunchApp_Action_ProcessingShaderCache":"A processar shaders Vulkan (%1$s%)","LaunchApp_Action_SkipProcessingShaderCache":"Saltar","LaunchApp_Action_SkipStepHeader":"A iniciar %1$s","AppDetails_TitleUpdatedSincePlayed":"Este jogo foi atualizado desde a última vez que o jogaste","AppDetails_TitleUpdatedSincePlayedLink":"Lê sobre o que há de novo","AppDetails_BadgeLevel":"Nível %1$s, %2$s XP","AppDetails_UnearnedBadgeXP":"%1$s XP","AppDetails_BadgeLevelNoXP":"Nível %1$s","AppDetails_Review_ViewOrEdit":"Editar a minha análise","AppDetails_Review_YourReview":"A minha análise","AppDetails_Review_Ignore_Stale_Reviews":"Não me lembrem de atualizar esta análise.","AppDetails_Review_Unignore_Stale_Reviews":"Lembrem-me de atualizar a análise deste jogo.","AppDetails_Review_RecommendGame":"Recomendas este jogo?","AppDetails_Review_RecommendSoftware":"Recomendas este software?","AppDetails_Review_WriteReview":"Escreve uma análise sobre %1$s","AppDetails_Review_PlayedForTime":"Jogaste este jogo durante %1$s","AppDetails_Review_PlayedForTime_Software":"Usaste este software durante %1$s","AppDetails_Review_RecommendGameButton_Yes":"Sim","AppDetails_Review_RecommendGameButton_No":"Não","AppDetails_Review_PlaytimeAtReview":"Tempo de jogo antes da publicação: %1$s","AppDetails_Review_PlaytimeAtReview_Software":"Tempo de uso antes da publicação: %1$s","AppDetails_Review_NotRecommended":"Não recomendado","AppDetails_Review_Recommended":"Recomendado","AppDetails_Review_AdditionalPlaytime":"Jogaste mais %1$s desde a publicação desta análise.","AppDetails_Review_AdditionalPlaytime_Software":"Usaste isto durante mais %1$s desde a publicação da análise.","AppDetails_Review_ChangedYourMind":"Mudaste de ideias?","AppDetails_Review_IHaveNotChangedMyMind":"Não mudei","AppDetails_Review_UpVotes":"Votos positivos:","AppDetails_Review_Comments":"Comentários:","AppDetails_Review_ViewAll":"Ver todas as minhas análises","AppDetails_Review_ViewAllByFriend":"Ver todas as análises de %1$s","OverflowBox_Action_Collapse":"Ver menos","OverflowBox_Action_Expand":"Ver mais","OverflowBox_More":"(mais %1$s)","AppDetails_FriendsSection_Title":"Amigos","AppDetails_FriendsInGameNow":"%1$s amigo a jogar agora mesmo","AppDetails_FriendsInGameNow_Plural":"%1$s amigos a jogar agora mesmo","AppDetails_FriendsInGameNow_Short":"%1$s amigo a jogar","AppDetails_FriendsInGameNow_Short_Plural":"%1$s amigos a jogar","AppDetails_FriendsPlayedRecently":"%1$s amigo jogou recentemente","AppDetails_FriendsPlayedRecently_Plural":"%1$s amigos jogaram recentemente","AppDetails_FriendsPlayedRecentlyExpand":"Ver todos os que jogaram recentemente","AppDetails_FriendsPlayed":"%1$s amigo jogou no passado","AppDetails_FriendsPlayed_Plural":"%1$s amigos jogaram no passado","AppDetails_FriendsPlayed_Short":"Jogaram no passado","AppDetails_FriendsPlayedExpand":"Ver todos os que jogaram no passado","AppDetails_FriendsPlayed_Label":"%1$s e mais %2$s","AppDetails_FriendsMore":"(mais %1$s)","AppDetails_FriendsLess":"Mostrar menos","AppDetails_FriendsWishlisted":"%1$s amigo adicionou %2$s à lista de desejos","AppDetails_FriendsWishlisted_Plural":"%1$s amigos adicionaram %2$s à lista de desejos","AppDetails_FriendsWishlistExpand":"Ver todos","AppDetails_FriendsWishlisted_Short":"Adicionaram à lista de desejos","AppDetails_Friends_ViewAll":"Ver todos os amigos que jogam","AppDetails_Friends_SendMessage":"Enviar mensagem","AppDetails_Friends_ViewProfile":"Ver perfil","AppDetails_Friends_ViewWishlist":"Ver lista de desejos","AppDetails_GameInfo":"Informações","AppDetails_Publisher":"Editora:","AppDetails_Developer":"Developer:","AppDetails_Franchise":"Série:","AppDetails_ReleaseDate":"Data de lançamento:","AppDetails_LastUpdate":"Última atualização local:","AppDetails_OriginalReleaseDate":"Data de lançamento original:","AppDetails_Feature_SinglePlayer":"Um jogador","AppDetails_Feature_MultiPlayer":"Multijogador","AppDetails_Feature_CoOp":"Cooperativo","AppDetails_Feature_SteamAchievements":"Proezas","AppDetails_Feature_SteamCloud":"Progresso guardado na Cloud","AppDetails_Feature_FullController":"Compatibilidade total com comando","AppDetails_Feature_PartialController":"Compatibilidade parcial com comando","AppDetails_Feature_SteamWorkshop":"Steam Workshop","AppDetails_Feature_VRSupport":"Compatibilidade com R.V.","AppDetails_Feature_RemotePlayTogether":"Remote Play Together","AppDetails_Feature_PS4":"Compatibilidade com DUALSHOCK","AppDetails_Feature_PS4BT":"Compatibilidade com DUALSHOCK (BT)","AppDetails_Feature_PS5":"Compatibilidade com DualSense","AppDetails_Feature_PS5BT":"Compatibilidade com DualSense (BT)","AppDetails_Feature_SteamInputAPI":"API do Steam Input","AppDetails_Feature_HDR":"Compatibilidade com HDR","AppDetails_Feature_FamilySharing":"Partilha de Biblioteca","AppDetails_ViewAllUpdates":"Ver todas as atualizações","AppDetails_ViewAllAchievements":"Ver as minhas proezas","AppDetails_ViewGlobalAchievements":"Ver estatísticas globais de proezas","AppDetails_PlayerUnlockedPercent":"Desbloqueaste %1$s/%2$s","AppDetails_PlayerUnlockedPercentAll":"Desbloqueaste todas as proezas! %1$s/%2$s","AppDetails_Achievements_Unlocked":"Desbloqueada em %1$s","AppDetails_Achievements_YouUnlocked":"Desbloqueaste esta proeza em %1$s","AppDetails_PctUnlocked":"%1$s% dos jogadores têm esta proeza","AppDetails_GlobalCompare":"É mais do que %1$s% dos jogadores","AppDetails_ViewTradingCards":"Ver as minhas cartas colecionáveis","AppDetails_Achievements_Locked":"Proezas bloqueadas","AppDetails_TradingCardsLeft":"1 carta por colecionar","AppDetails_TradingCardsLeft_Plural":"%1$s cartas por colecionar","AppDetails_TradingCardsLevelUp":"Tens cartas suficientes para subires de nível!","AppDetails_TradingCardsMaxed":"Parabéns! Medalha no nível máximo!","AppDetails_TradingCards_Tooltip1":"Podes encontrar cartas colecionáveis enquanto jogas. Troca com amigos ou visita o Mercado da Comunidade Steam para conseguires as cartas que te faltam.","AppDetails_TradingCards_Tooltip2":"Completa um conjunto completo de cartas e transforma-o numa medalha. Medalhas ajudam a subir o teu nível Steam e trazem vantagens ao teu perfil e à tua conta.","AppDetails_BrowseWorkshop":"Visitar Workshop","AppDetails_ViewSubscribedItems":"Ver as minhas subscrições","AppDetails_ViewItemInWorkshop":"Ver no Workshop","AppDetails_MoreItemsFrom":"Ver itens deste criador","AppDetails_SubscribeToItem":"Subscrever","AppDetails_UnsubscribeFromItem":"Anular subscrição","AppDetails_Subscribed":"Subscrito","AppDetails_ViewMoreInWorkshop":"Ver mais no Workshop","AppDetails_WorkshopSubCount":"Subscreveste %1$s item do Workshop.","AppDetails_WorkshopSubCount_Plural":"Subscreveste %1$s itens do Workshop.","AppDetails_WorkshopSubCount_None":"Não subscreveste nenhum item do Workshop.","AppDetails_WorkshopVisit":"Visitar Workshop","AppDetails_WorkshopLearnMore":"Saber mais","AppDetails_WorkshopFeaturedHeader":"Item popular","AppDetails_WorkshopFeaturedItem":"Item popular","AppDetails_WorkshopFeaturedMoreInfo":"Ler mais","AppDetails_WorkshopFeaturedHideItem":"Ocultar este item","AppDetails_WorkshopFileSize":"Tamanho do ficheiro: %1$s","AppDetails_WorkshopFileSizeBytes":"%1$s bytes","AppDetails_WorkshopFileSizeKb":"%1$s KB","AppDetails_WorkshopFileSizeMb":"%1$s MB","AppDetails_WorkshopFileSizeGb":"%1$s GB","AppDetails_WorkshopLastUpdated":"Última atualização: %1$s","AppDetails_BrowseOtherConfigs":"Ver outros layouts","AppDetails_BuiltInControllerSupport_Title":"Compatibilidade integrada do developer","AppDetails_BuiltInControllerSupport_Description":"Steam Input não está ativo para este comando. O dispositivo irá usar a compatibilidade predefinida presente no jogo.","SettingsController_AutosaveName":"Layout de comando","SettingsController_AutosaveDescription":"O teu layout modificado para este jogo.","SettingController_HapticSound_Default":"Som padrão","SettingController_HapticSound_0":"Feliz e Caloroso","SettingController_HapticSound_1":"Invasor","SettingController_HapticSound_2":"Comando Confirmado","SettingController_HapticSound_3":"Vitória!","SettingController_HapticSound_4":"Hora de Acordar","SettingController_HapticSound_5":"Pequenote","SettingController_HapticSound_6":"Boas-vindas","SettingController_HapticSound_7":"Nível Seguinte","SettingController_HapticSound_8":"Abana o Capacete","SettingController_HapticSound_9":"Acesso Negado","SettingController_HapticSound_10":"Desativar","SettingController_HapticSound_11":"Descoberta","SettingController_HapticSound_12":"Triunfo","SettingController_HapticSound_13":"The Mann","Library_ControllerSaveDefaultTitle":"Layout oficial para %1$s","Library_ControllerSaveDefaultDescription":"Layout criado por %1$s para usar com: %2$s","controller_none":"Nenhum","controller_unknown":"Comando desconhecido","controller_steamcontroller_unknown":"Comando Steam","controller_steamcontroller_gordon":"Comando Steam","controller_generic":"Comando genérico","controller_xbox360":"Comando da Xbox 360","controller_xboxone":"Comando da Xbox One","controller_xboxelite":"Comando Xbox One Elite","controller_ps3":"Comando da PlayStation 3","controller_ps4":"Comando da PlayStation 4","controller_ps5":"Comando da PlayStation 5","controller_wii":"Comando da Wii","controller_apple":"Comando Apple","controller_android":"Comando Android","controller_switch_pro":"Comando Pro da Nintendo Switch","controller_switch_joycon_pair":"Comandos Joy-Con da Nintendo Switch","controller_mobile_touch":"Comando táctil do Remote Play","controller_steamcontroller_neptune":"Controlos do Steam Deck","controller_neptune":"Controlos do Steam Deck","controller_unspecified":"Comando","controller_ps5_edge":"Comando DualSense Edge","controller_hori_steam":"HORIPAD sem fios para Steam","controller_legiongos":"Legion Go S","controller_8bitdo":"Comando 8BitDo","DLCStatus_installed":"Instalado","DLCStatus_notinstalled":"Não instalado","DLCStatus_downloading":"A transferir","DLC_DateAdded":"Adquirido: %1$s","AppDetails_ManageDLC":"Gerir os meus DLCs (%1$s)","AppDetails_ManageMyDLC":"Gerir os meus DLCs","AppDetails_ViewStoreDLC":"Ver DLC na loja","AppDetails_DLCSpotlight_Summary":"DLC novo para o %1$s foi adicionado à tua conta e será instalado juntamente com o jogo.","ManageDLC_Title":"Gerir DLC","ManageDLC_Column_Name":"Nome","ManageDLC_Column_DateAdded":"Data de aquisição","ManageDLC_Column_Enabled":"Ativo","ManageDLC_Column_Installed":"Instalado","ManageDLC_Search":"Procurar...","ManageDLC_Installed":"%1$s/%2$s instalado(s)","ManageDLC_ViewMore":"Ver mais na loja","ManageDLC_NoResults":"Sem resultados para \\"%1$s\\"","AppDetails_ViewBadgePage":"Ver página da medalha","AppDetails_VisitTradeForum":"Visitar fórum de trocas","AppDetails_BuyCards":"Comprar cartas restantes no Mercado","AppDetails_SellCards":"Vender estas cartas no Mercado","AppDetails_SearchCard":"Mostrar esta carta no Mercado","AppDetails_ShowFriendsList":"Mostrar lista de amigos","AppDetails_ViewFriendsWhoPlay":"Ver amigos que jogam","AppDetails_Link_Discussions":"Discussões","AppDetails_Link_FindGroups":"Procurar grupos","AppDetails_Link_GameHub":"Central comunitária","AppDetails_Link_Guides":"Guias","AppDetails_Link_Store":"Página na loja","AppDetails_Link_Support":"Apoio","AppDetails_Link_Workshop":"Workshop","AppDetails_Link_Market":"Mercado","AppDetails_SocialMediaLink":"%1$s no %2$s","AppDetails_SocialMediaType_4":"Twitter","AppDetails_SocialMediaType_5":"Twitch","AppDetails_SocialMediaType_6":"YouTube","AppDetails_SocialMediaType_7":"Facebook","AppDetails_Screenshot":"Captura de ecrã","AppDetails_Screenshot_Caption":"Legenda: %1$s","AppDetails_Screenshot_Date":"Data: %1$s","AppDetails_Screenshot_Dimensions":"Dimensões: %1$s x %2$s pixels","AppDetails_Screenshot_Uploaded":"Enviado a %1$s às %2$s","AppDetails_OpenScreenshotUploader":"Abrir gestor de capturas de ecrã","AppDetails_ViewUploadedScreenshots":"Ver capturas de ecrã enviadas","AppDetails_ManageMyScreenshots":"Gerir a minha captura de ecrã","AppDetails_ManageMyScreenshots_Plural":"Gerir as minhas capturas de ecrã (%1$s)","AppDetails_ManageMyMedia":"Gerir as minhas gravações e capturas de ecrã","AppDetails_ManageMyMedia_Plural":"Gerir as minhas gravações e capturas de ecrã (%1$s)","AppDetails_ManageMyMedia_BPM":"Gerir o meu conteúdo multimédia","AppDetails_ManageMyMedia_BPM_Plural":"Gerir o meu conteúdo multimédia (%1$s)","AppDetails_HowToScreenshot":"Pressiona %1$s enquanto jogas para capturares o ecrã.","AppDetails_HowToScreenshotGamepad":"Pressiona %1$s enquanto jogas para capturares o ecrã.","AppDetails_ChangeMyScreenshotKey":"Alterar atalho de captura","AppDetails_NoScreenshots":"Ainda não guardaste nenhuma captura de ecrã","AppDetails_GoToMedia":"Ir p/ biblioteca de multimédia","AppDetails_Screenshot_SpoilerAlert":"Possíveis spoilers. Passa o cursor por cima para revelar.","AppDetails_Screenshot_SpoilerAlert_Gamepad":"Possíveis spoilers. Seleciona para revelar.","AppDetailsActions_ViewScreenshot":"Ver captura de ecrã","AppDetails_Artwork":"Arte","AppDetails_Video":"Vídeos","AppDetails_CommunityItem":"Conteúdo comunitário","AppDetails_CommunityFeed_OutOfContent":"Sem conteúdo adicional","AppDetails_CommunityFeed_Inappropriate":"O conteúdo pode não ser apropriado para todas as idades","AppDetails_CommunityFeed_ViewContent":"Ver conteúdo","AppDetails_CommunityFeed_EditPreferences":"Editar preferências","AppDetails_CommunityFeed_LoadCommunity":"Carregar mais conteúdo comunitário","AppDetails_PlaytestInvitesSpotlight_Summary":"Podes conceder aos teus amigos acesso a este Steam Playtest.","AppDetails_PlaytestInvitesSpotlight_Summary_LimitedLaunch":"Podes conceder aos teus amigos acesso ao Lançamento Limitado do %1$s.","AppDetails_PlaytestInvitesSpotlight_InvitesRemaining":"%1$s convite restante","AppDetails_PlaytestInvitesSpotlight_InvitesRemaining_Plural":"%1$s convites restantes","AppBox_NewToLibrary":"Novo","AppBox_ComingSoon":"Em breve","AppBox_NotReleased":"Por lançar","AppBox_NewToLibrary_Short":"Novo","AppBox_ComingSoon_Short":"Em breve","AppBox_PlayTimeHeader":"Tempo de jogo","AppBox_RecentPlayTime_Hours":"Nas últ. 2 semanas: %1$s h","AppBox_RecentPlayTime_Minutes":"Nas últ. 2 semanas: %1$s min","AppBox_TotalPlayTime_Hours":"Total: %1$s h","AppBox_TotalPlayTime_Minutes":"Total: %1$s min","BasicGameCarousel_TotalPlayTime_Hours":"Tempo de uso: %1$s h","BasicGameCarousel_TotalPlayTime_Minutes":"Tempo de uso: %1$s min","AppBox_NoPlayTimeYet":"Ainda sem tempo de uso","AppBox_NumberOfCopies_AccessibilityLabel":"%1$s cópia","AppBox_NumberOfCopies_AccessibilityLabel_Plural":"%1$s cópias","AppBox_PlayNextMostPopular":"Mais populares","AppBox_PlayNextMostPopularSub":"entre jogadores como tu","AppActivity_Achieved":" alcançou proezas","AppActivity_AchievedRollup":" jogou %1$s","AppActivity_AchievedRollupAlt":" alcançou proezas no %1$s","AppActivity_AchievementsHeader":"Proezas","AppActivity_PostedScreenshot":" partilhou uma captura de ecrã","AppActivity_PostedScreenshot_Plural":" partilhou %1$s capturas de ecrã","AppActivity_PostedScreenshot_Rollup":" partilhou uma captura de ecrã de %2$s","AppActivity_PostedScreenshot_Rollup_Plural":" partilhou %1$s capturas de ecrã de %2$s","AppActivity_PostedVideo":" partilhou um vídeo","AppActivity_PostedVideo_Plural":" partilharam %1$s vídeos","AppActivity_PostedVideo_Rollup":" partilhou um vídeo de %2$s","AppActivity_PostedVideo_Rollup_Plural":" partilhou %1$s vídeos de %2$s","AppActivity_PostedVideoTitleLabel":"Título do vídeo","AppActivity_ReceivedNewGameList":" adicionou %1$s à sua biblioteca","AppActivity_ReceivedNewGame":" adicionou %1$s coisa à sua biblioteca","AppActivity_ReceivedNewGame_Plural":" adicionou %1$s coisas à sua biblioteca","AppActivity_PlayedGameFirstTime":" jogou %1$s pela primeira vez","AppActivity_LaunchedSoftwareFirstTime":" iniciou %1$s pela primeira vez","AppActivity_AddedGameToWishlist":" adicionou %1$s à %2$s","AppActivity_AddedGameToWishlistCount":" adicionou %1$s coisa à sua %2$s","AppActivity_AddedGameToWishlistCount_Plural":" adicionou %1$s coisas à sua %2$s","AppActivity_Wishlist":"lista de desejos","AppActivity_Achieved_PlusMore":"…e mais outras %1$s","AppActivity_Achieved_PlusMore_Label":"Ver todas as proezas de %1$s","AppActivity_Achieved_View_Achievements":"Ver proezas","AppActivity_NoActivity":"Não há atividade recente dos developers ou dos teus amigos referente a este jogo.","AppActivity_UserStatus_Time":" publicou uma mensagem de estado em %1$s","AppActivity_UserStatus":" publicou uma mensagem de estado","AppActivity_StatusUpdate":"Publica uma mensagem de estado para os teus amigos","AppActivity_StatusUpdate_Post":"Diz algo sobre este jogo aos teus amigos...","AppActivity_StatusUpdate_Software_Post":"Diz algo sobre este software aos teus amigos...","AppActivity_Comment_Reply":"Deixar comentário...","AppActivity_PostStatusUpdate":"Publicar","AppActivity_FetchMore":"Carregar mais atividade","AppActivity_EndofFeed":"Fim da atividade","AppActivity_DeleteUserNews":"Clica para eliminares esta mensagem.","AppActivity_ConfirmDeleteTitle":"Eliminar mensagem de estado","AppActivity_ConfirmDeleteTitle_Desc":"Tens a certeza de que queres eliminar esta mensagem? Esta ação não poderá ser anulada.","AppActivity_RecommendedGame":" publicou uma análise sobre este jogo","AppActivity_RecommendedGame_ReadMore":"Ler mais","AppActivity_RatingDetails":"%1$s pessoas gostam disto","AppActivity_RatingDetails_1Other":"1 pessoa gosta disto: %1$s","AppActivity_RatingDetails_2Others":"%1$s pessoas gostam disto, incluindo %2$s e %3$s","AppActivity_RatingDetails_User":"Gostas disto","AppActivity_RatingDetails_User_1Other":"%1$s pessoas gostam disto, incluindo tu e %2$s","AppActivity_RatingDetails_User_2Others":"%1$s pessoas gostam disto, incluindo tu, %2$s e %3$s","AppActivity_RatingDetails_PublishedFile":"%1$s gostam disto","AppActivity_RateUp":"Gosto","AppActivity_RateDown":"Remover voto positivo","AppActivity_ViewProfile":"Ver perfil","AppActivity_ViewWishlist":"Ver lista de desejos","AppActivity_ConfirmDeleteCommentTitle":"Eliminar comentário","AppActivity_ConfirmDeleteCommentTitle_Desc":"Tens a certeza de que queres eliminar este comentário? Esta ação não poderá ser anulada.","AppActivity_MakeCommentsVisible":"Ver comentários anteriores (%1$s)","AppActivity_Settings":"Definições","AppActivity_ViewComments":"Ver comentários","AppActivity_AddComments":"Adicionar comentário","AppActivity_ContributeComments":"Comenta sobre isto","AppActivity_SteamTradingCards_EarnedTradingCards":" ganhou cartas colecionáveis","AppActivity_SteamTradingCards_EarnedTradingCard":" ganhou uma carta colecionável","AppActivity_SteamTradingCards_EarnedBoosterPack":" ganhou um booster","AppActivity_SteamTradingCards_BadgeCrafted":" fabricou uma medalha","AppActivity_ViewLatestNews":"Ver últimas notícias","AppActivity_FeaturedEvent":"Em destaque","AppActivity_FeaturedDLC":"Novo conteúdo lançado","AppActivity_FeaturedDLC_Available":"Conteúdo disponível","AppActivity_FeaturedDLC_Tooltip":"<1>Esta secção inclui conteúdo novo para o %1$s que foi lançado desde a última vez que o jogaste.</1><2>A secção será ocultada automaticamente depois de um curto período, mas podes continuar a ver o conteúdo na Loja Steam.</2>","AppActivity_FeaturedDLC_ViewAll":"Ver todos na loja","AppActivity_EventType_GameUpdate":"Atualização de jogo","AppSpotlight_PostGameSummary":"Resumo pós-jogo","AppDetails_Shortcut_Explanation":"Algumas informações detalhadas sobre %1$s estão indisponíveis por ser um mod ou um jogo não-Steam. Mesmo assim, o Steam fará a gestão do arranque do jogo para ti e, na maioria dos casos, o Painel Steam estará disponível dentro do jogo.","AppDetails_Takeover_Update_Header":"Caso não tenhas visto","AppDetails_Takeover_Update_ViewAll":"Ver todas as atualizações (%1$s)","AppDetails_Takeover_Update_ReadMore":"Ler mais","AppDetails_Takeover_DLC_Header":"Novos itens adicionados","AppDetails_Takeover_DLC_ViewInStore":"Ver %1$s na loja","AppDetails_Takeover_Achievements_Header":"Jogaste durante %2$s e alcançaste uma proeza...","AppDetails_Takeover_Achievements_Header_Plural":"Jogaste durante %2$s e alcançaste proezas...","AppDetails_Takeover_TradingCards_Header":"Jogaste durante %2$s e ganhaste um item...","AppDetails_Takeover_TradingCards_Header_Plural":"Jogaste durante %2$s e ganhaste itens...","AppDetails_ViewMyInventory":"Ver inventário","AppDetails_ViewInMyInventory":"Ver no meu inventário","AppDetails_Soundtrack_TotalTracks":"%1$s faixas","AppDetails_Soundtrack_DiscNumber":"Disco %1$s","AppDetails_Soundtrack_TrackCount":"%1$s faixas","AppDetails_Soundtrack_PlayAlbum":"Reproduzir álbum","AppDetails_Soundtrack_DownloadAlbum":"Transferir álbum","AppDetails_Soundtrack_AddToQueue":"Adicionar à fila","AppDetails_Soundtrack_AddToPlaylist":"Adicionar à lista de reprodução","AppDetails_Soundtrack_ViewOnDisk":"Ver no disco","AppDetails_Soundtrack_ViewAdditionalArtwork":"Ver arte adicional","AppDetails_Soundtrack_ViewStorePage":"Ver página na loja","AppDetails_Soundtrack_Support":"Ver página de apoio","AppDetails_Soundtrack_ParentAppLink":"Banda sonora de: %1$s","AppDetails_Soundtrack_SeeMore":"Ver mais","AppDetails_Soundtrack_TotalLength":"Duração total","AppPortraitHover_DownloadStatusTitle":"A transferir","AppPortraitHover_DownloadStatusTitle_Update":"A transferir atualização","AppPortraitHover_DaysSinceLastUpdate":"Atualizado: %1$s","AppPortraitHover_FriendsPlaying":"%1$s amigo a jogar","AppPortraitHover_FriendsPlaying_Plural":"%1$s amigos a jogar","MajorUpdate_ViewDetails":"Ver detalhes","MajorUpdate_NextUpdate":"Próxima atualização","MajorUpdate_PostTime":"Publicado há %1$s dias às %2$s:%3$s","MajorUpdate_PostTimeToday":"Publicado hoje às %1$s:%2$s","MajorUpdate_WatchNow":"Ver na SteamTV","MajorUpdate_Type0":"Grande atualização","MajorUpdate_Type1":"Stream em direto","MajorUpdate_Type14":"Grande atualização","MajorUpdate_Context_RemoveThisUpdate":"Remover esta atualização","MajorUpdate_Context_ShowMeFewerForApp":"Mostrar menos de %1$s","MajorUpdate_Context_ShowMeMoreForApp":"Mostrar mais de %1$s","MajorUpdate_Context_ResetHiddenUpdates":"Mostrar todas as atualizações","MajorUpdate_Context_WhyAmISeeingThis":"Porque é que me apareceu isto?","MajorUpdate_Context_WhyAmISeeingThis_Text":"Isto é uma grande atualização para um jogo na tua biblioteca que jogaste durante mais de 20 horas.","MajorUpdate_Context_WhyAmISeeingThis_Close":"Fechar","MajorUpdate_GoToSettings":"Definições","CustomArt_ErrorTitle":"Erro","CustomArt_BadFileType":"O ficheiro tem de estar no formato JPG ou PNG.","CustomArt_UnknownError":"Ocorreu um erro ao definir a imagem.","CustomArt_SetCustomBackground":"Definir imagem de fundo","CustomArt_ClearCustomBackground":"Limpar imagem de fundo","CustomArt_SetCustomLogo":"Definir logótipo","CustomArt_ClearCustomLogo":"Limpar logótipo","CustomArt_EditLogoPosition":"Ajustar posição do logótipo","CustomArt_ResetLogoPosition":"Reiniciar posição do logótipo","CustomArt_DoneEditingLogo":"OK","LibraryAssetImage_UnknownName":"Desconhecido","AppDetails_LibraryInUse":"Biblioteca em uso por","AppDetails_InSharedLibrary":"Da biblioteca de %1$s","AppDetails_SharedPreferred_Owned":"Da tua biblioteca Steam.","AppDetails_SharedPreferred":"Partilhado por um membro da tua Família Steam %1$s","FriendContextMenu_OpenFriends":"Ver amigos e chat","FriendContextMenu_ViewProfile":"Ver perfil","Generic_ScrollToTop":"Ir para o topo","Generic_ViewGameDetails":"Ver jogo na biblioteca","Generic_ViewGameInStore":"Ver jogo na loja","Generic_ViewInLibrary":"Ver na biblioteca","Generic_ViewInStore":"Ver na loja","GameDetails_CollectionContext_GoTo":"Ver coleção","GameDetails_CollectionContext_Remove":"Remover da coleção","ArtworkModal_ViewAll":"Ver todas as capturas de ecrã","ArtworkModal_FileSize":"Tamanho do ficheiro:","ArtworkModal_Posted":"Data de publicação:","ArtworkModal_Size":"Dimensões:","ArtworkModal_CreatedBy":"Autor:","ArtworkModal_ScrollForMore":"Desce para veres comentários","ArtworkModal_ScrollForDetails":"Desce para mais detalhes","CommunityItem_Menu_Report":"Denunciar","CommunityItem_Menu_RateDown":"Remover voto positivo","CommunityItem_Menu_RateUp":"Gosto","ReportItem_Title":"Denunciar este item","ReportItem_Description":"Por favor, descreve de que maneira este item viola os Termos de Serviço do Steam. Inclui todas as informações ou links relevantes na tua denúncia. Uma vez enviada, a denúncia não poderá ser removida no futuro.","ReportItem_Description_Line2":"Itens denunciados deixarão de aparecer na tua biblioteca.","ReportItem_DMCA":"(Caso deseje denunciar uma violação de direitos de autor e seja o detentor dos mesmos, aceda ao nosso formulário de notificação da DMCA por violação de direitos de autor %1$s.)","ReportItem_DMCA_LinkText":"aqui","ReportItem_Error":"Ocorreu um problema ao enviar o pedido para os nossos servidores. Por favor, tenta de novo mais tarde.","ReportItem_SubmitReport":"Enviar denúncia","RemoveFreeApp_Title":"Remover da tua conta","RemoveFreeApp_Description":"%1$s foi adicionado à tua conta através de uma licença gratuita. Podes removê-lo da tua conta para que deixe de estar incluído na tua biblioteca Steam e na lista de jogos na tua posse.","RemoveFreeApp_Description_MasterSub":"%1$s foi adicionado à tua conta através da tua assinatura do %2$s. Podes removê-lo da tua conta para que deixe de estar incluído na tua biblioteca Steam e na lista de jogos na tua posse.","RemoveFreeApp_Question":"Tens a certeza de que queres remover %1$s da tua conta?","RemoveFreeApp_Remove":"Remover","RemoveFreeApp_Removing":"A remover %1$s","RemoveFreeApp_Error":"Ocorreu um erro ao tentar remover %1$s","UninstallDialog_Title":"Desinstalar","UninstallDialog_Uninstall":"Desinstalar","UninstallDialog_ErrorMessage":"Não foi possível desinstalar %1$s devido ao seguinte:","UninstallDialog_Busy":"Está atualmente a decorrer outra operação de instalação/desinstalação. Por favor, aguarda pela conclusão dessa ação.","UninstallDialog_SecuROM":"Para desinstalar esta aplicação, é necessária uma ligação à internet.","UninstallDialog_UnknownError":"Ocorreu um erro inesperado ao desinstalar esta aplicação.","UninstallDialog_AppUpdateError":"Erro de desinstalação - %1$s","UninstallDialog_Confirmation_Demo":"Gostarias de desinstalar %1$s deste dispositivo? Desinstalar esta demo irá removê‑la da tua biblioteca de jogos. Para a jogares novamente mais tarde, terás de aceder à Loja Steam e de a adicionar à tua biblioteca ou de a instalar outra vez.","UninstallDialog_Confirmation_Single":"Gostarias de desinstalar %1$s deste dispositivo? %1$s permanecerá na tua biblioteca, mas, para o poderes usar mais tarde, terás de voltar a fazer o download de todo o respetivo conteúdo.","UninstallDialog_Confirmation_Multiple":"Gostarias de desinstalar os jogos selecionados deste dispositivo? Os jogos permanecerão na tua biblioteca, mas, para poderes jogá-los mais tarde, terás de voltar a fazer o download de todo o respetivo conteúdo.","UninstallingDialog_Uninstalling":"A desinstalar","UninstallingDialog_UninstallingApp":"A desinstalar %1$s","UninstallingDialog_WaitingForPassword":"A aguardar por palavra-passe","Showcase_AddNewShowcase":"Adicionar prateleira","Showcase_DeleteShowcase":"Eliminar esta prateleira","Showcase_SelectCategory":"Seleciona uma prateleira","Showcase_EmptyShowcaseHint":"Escolhe o que colocar nesta prateleira. Também podes alterar ou eliminar a prateleira a partir daqui!","Showcase_GoToCollection":"Ver coleção","Showcase_GoToAllCollections":"Ver todas as coleções","Showcase_AllYourGames":"Todos os jogos","Showcase_AllCollections":"Coleções","Showcase_RecentGames":"Jogos recentes","Showcase_CurrentGame":"Jogo atual","Showcase_AllYourSoundtracks":"Bandas sonoras","Showcase_DoneReordering":"OK","Showcase_PlayNext":"O que jogar a seguir","Playtime_TwoWeeks_Minutes":"%1$s min de jogo recentes","Playtime_TwoWeeks_Hours":"%1$s h de jogo recentes","Playtime_Total_Minutes":"Tempo de jogo total: %1$s min","Playtime_Total_Hours":"Tempo de jogo total: %1$s h","Playtime_Minutes":"%1$s minutos","Playtime_Hours":"%1$s horas","Playtime_Recently":"Tempo de jogo recente: %1$s","Playtime_Total":"Tempo de jogo total: %1$s","GameList_Search_NoResults_Title":"Não encontras o que procuras?","GameList_Search_NoResults_Link":"Procurar na Loja Steam","StreamingClient_Menu_KnownHardware":"Este %1$s","StreamingClient_Menu_UnknownHardware":"Este dispositivo","StreamingClient_Select_ThisMachine":"Este computador","StreamingClient_Select_ThisSteamDeck":"Este Steam Deck","StreamingClient_Select_ThisDevice":"Este dispositivo","StreamingClient_Select_RemotePlayPhone":"Telemóveis","StreamingClient_Select_RemotePlayTablet":"Tablets","StreamingClient_Select_RemotePlayMobile":"Dispositivos móveis","StreamingClient_Select_RemotePlayTV":"TVs","StreamingClient_Select_RemotePlayTVPhone":"TVs e telemóveis","StreamingClient_Select_RemotePlayTVTablet":"TVs e tablets","StreamingClient_Select_RemotePlayTVMobile":"TVs e dispositivos móveis","StreamingClient_StreamFrom":"Fazer stream a partir de: %1$s","StreamingClient_ThisComputer":"Jogar: neste computador","StreamingClient_ThisDeck":"Jogar: neste Steam Deck","StreamingClient_ThisDevice":"Jogar: neste dispositivo","StreamingClient_AnotherDevice":"Jogar: noutro dispositivo","StreamingClient_MobileDevice":"Jogar: num dispositivo móvel","StreamingClient_TabletDevice":"Jogar: num tablet","StreamingClient_Phone":"Jogar: num telemóvel","StreamingClient_TV":"Jogar: numa TV","StreamingClient_LinkDesc_Generic":"Jogar este jogo remotamente usando a app do Steam Link...","StreamingClient_LinkDesc_Specific_Phone":"Jogar este jogo no telemóvel com a app do Steam Link...","StreamingClient_LinkDesc_Specific_Tablet":"Jogar este jogo no tablet com a app do Steam Link...","StreamingClient_LinkDesc_Specific_Mobile":"Jogar este jogo no telemóvel ou no tablet com a app do Steam Link...","StreamingClient_LinkDesc_Specific_TV":"Jogar este jogo na TV com a app do Steam Link...","RemotePlay_Explainer_Title":"Joga noutro dispositivo via Remote Play","RemotePlay_Explainer_Description":"%1$s tem controlos otimizados que tornam fácil jogar este jogo remotamente %2$s.","RemotePlay_Explainer_Description_Two":"%1$s ou %2$s","RemotePlay_Explainer_Description_Three":"%1$s, %2$s ou %3$s","RemotePlay_Explainer_Description_Phone":"no teu telemóvel","RemotePlay_Explainer_Description_Tablet":"no teu tablet","RemotePlay_Explainer_Description_TV":"na tua TV","RemotePlay_Explainer_HowWorks_Title":"Eis como funciona:","RemotePlay_Explainer_HowWorks_1":"<1>1</1> - Instala a <2>app do Steam Link</2> no dispositivo onde queres jogar.","RemotePlay_Explainer_HowWorks_2":"<1>2</1> - Abre a <2>app do Steam Link</2> e estabelece uma ligação segura com o teu computador.","RemotePlay_Explainer_HowWorks_3":"<1>3</1> - Joga!","RemotePlay_Explainer_GetApp":"Instala a app:","RemotePlay_Explainer_GetApp_Desc":"Lê este código QR para veres todas as apps móveis do Steam em: %1$s","RemotePlay_LearnMore_Button":"Fica a saber mais sobre o Remote Play","Beta_BetaTag":"BETA","Beta_Changelist":"Lista de alterações","Beta_GiveFeedback":"Dá-nos a tua opinião","ContextMenu_SaveScreenshot":"Guardar captura de ecrã como...","ContextMenu_BrowseScreenshot":"Abrir pasta da captura de ecrã","ContextMenu_ManageScreenshots":"Gerir capturas de ecrã","SteamChina_DurationControl_Init_1":"Healthy Gaming Advisory","SteamChina_DurationControl_Init_2":"Boycott harmful games; reject game piracy.","SteamChina_DurationControl_Init_3":"Exercise self-protection; avoid deception.","SteamChina_DurationControl_Init_4":"Moderation promotes brain health; excess play is harmful to the body.","SteamChina_DurationControl_Init_5":"Well-planned use of your time will lead to a healthy lifestyle.","SteamChina_Overlay_DurationControl_Init":"[Dicas de saúde] Com vista a proteger um crescimento saudável de menores de idade, esta plataforma está interligada ao sistema antivício para menores.\\nO sistema antivício está ativo na tua conta.\\nDe acordo com as regras antivício para menores, não podes jogar jogos entre as 22h e as 8h do dia seguinte.\\nExcluindo feriados, o tempo de jogo total por dia não deve exceder 1h30 min.\\nNos dias de feriados, o tempo de jogo acumulado por dia não deve exceder 3h.\\nQuando esse período for excedido, terás de aguardar até às 8h do dia seguinte para poderes continuar a jogar.","DurationControl_PlaytimeExceeded_Title":"Tempo de jogo excedido","DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_Night":"Jogadores com menos de 18 anos só podem jogar este jogo entre as 20h e as 21h. Faz uma pausa.","DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_WaitingVerification":"A tua conta está a passar pelo processo de verificação de nome verdadeiro. Tenta mais tarde.","DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_Maintenance":"Este jogo está num processo de atualizações técnicas e, até que estejam concluídas, utilizadores menores de idade não poderão jogá-lo. Pedimos desculpa pela inconveniência e agradecemos a compreensão.","Steam_AppUpdateError_0":"Nenhum erro","Steam_AppUpdateError_1":"Erro desconhecido","Steam_AppUpdateError_2":"Atualização em pausa","Steam_AppUpdateError_3":"Atualização cancelada","Steam_AppUpdateError_4":"Atualização suspensa","Steam_AppUpdateError_5":"Sem licença","Steam_AppUpdateError_6":"Sem ligação à internet","Steam_AppUpdateError_7":"A ligação expirou","Steam_AppUpdateError_8":"O conteúdo ainda está encriptado","Steam_AppUpdateError_9":"Configuração do jogo indisponível","Steam_AppUpdateError_10":"Erro de leitura de disco","Steam_AppUpdateError_11":"Erro de gravação no disco","Steam_AppUpdateError_12":"Sem espaço livre suficiente no disco","Steam_AppUpdateError_13":"Ficheiros de conteúdo corrompidos","Steam_AppUpdateError_14":"À espera de disco de instalação","Steam_AppUpdateError_15":"Diretório de instalação inválido","Steam_AppUpdateError_16":"Jogo em execução","Steam_AppUpdateError_17":"Conteúdo partilhado em falta","Steam_AppUpdateError_18":"Não instalado","Steam_AppUpdateError_19":"Requer atualização","Steam_AppUpdateError_20":"Ocupado","Steam_AppUpdateError_21":"Servidores indisponíveis","Steam_AppUpdateError_22":"Configuração de jogo inválida","Steam_AppUpdateError_23":"Configuração de conteúdo inválida","Steam_AppUpdateError_24":"Configuração de conteúdo indisponível","Steam_AppUpdateError_25":"Jogo não lançado","Steam_AppUpdateError_26":"Restringido a certas regiões","Steam_AppUpdateError_27":"Cache de conteúdo corrompida","Steam_AppUpdateError_28":"Executável do jogo em falta","Steam_AppUpdateError_29":"Plataforma inválida","Steam_AppUpdateError_30":"Sistema de ficheiros não suportado","Steam_AppUpdateError_31":"Ficheiros de atualização corrompidos","Steam_AppUpdateError_32":"Downloads desativados","Steam_AppUpdateError_33":"Biblioteca partilhada bloqueada","Steam_AppUpdateError_34":"Compra pendente","Steam_AppUpdateError_35":"Outra sessão de jogo existente","Steam_AppUpdateError_36":"Download corrompido","Steam_AppUpdateError_37":"Disco corrompido","Steam_AppUpdateError_38":"Permissões de ficheiros em falta","Steam_AppUpdateError_39":"Ficheiro de conteúdo bloqueado","Steam_AppUpdateError_40":"Conteúdo indisponível","Steam_AppUpdateError_41":"O executável requer um sistema Operativo de 64 bits","Steam_AppUpdateError_42":"Ficheiros transferidos em falta","Steam_AppUpdateError_43":"Sem espaço livre suficiente para o utilizador - verifica as definições do disco do S.O.","Steam_AppUpdateError_44":"Licença de local bloqueada","Steam_AppUpdateError_45":"Bloqueado por controlo parental","Steam_AppUpdateError_46":"A criação do processo do jogo falhou","Steam_AppUpdateError_47":"aplicação Steam desatualizada","Steam_AppUpdateError_48":"Tempo de jogo excedido","Steam_AppUpdateError_49":"Assinatura de ficheiro corrompida","Steam_AppUpdateError_50":"Ficheiros instalados em falta","Steam_AppUpdateError_51":"A ferramenta de compatibilidade falhou","Steam_AppUpdateError_52":"Caminho de desinstalação não montado","Steam_AppUpdateError_53":"Diretório de cópia de segurança inválido","Steam_AppUpdateError_54":"Código inválido","Steam_AppUpdateError_55":"Atualizador de terceiros","Steam_AppUpdateError_56":"Limite parental de tempo de jogo excedido","AppLaunchError_Text":"Ocorreu um erro ao iniciar este jogo: %1$s","AppLaunchError_Text_Long":"Ocorreu um erro ao iniciar este jogo: %1$s - %2$s","AppLaunchError_NotEnoughDiskSpace":"Não existe espaço suficiente no disco para atualizar este jogo (Requer %1$s)","AppLaunchError_NotEnoughDiskQuota":"Não existe espaço suficiente no disco para atualizar este jogo (Requer %1$s)","AppLaunchError_GameDependency":"Falha ao iniciar jogo com conteúdo partilhado. Atualiza primeiro estes jogos: %1$s","AppLaunchError_KickSessions":"Falha ao terminar outra sessão com %1$s em execução","AppLaunchError_CreateProcess":"Falha ao iniciar processo para este jogo: \\n %1$s","AppLaunchError_CreateProcess_macOS":"Aplicações de 32 bits já não são suportadas no macOS 10.15 ou em versões mais recentes.","AppLaunchError_RequiresNTFS":"O jogo que estás a instalar requer uma unidade com o sistema de ficheiros NTFS.","AppLaunchError_Requires64BitOS":"O jogo que estás a instalar requer uma versão de 64 bits do Windows.","AppLaunchError_SiteLicenseLocked":"Atualmente, não há licenças disponíveis para este produto. Verifica novamente mais tarde ou notifica o administrador local.","AppLaunchError_RegionRestricted":"Este jogo não está disponível na região onde te situas.","AppLaunchError_ParentalControlBlocked_Platform":"Jogo bloqueado para o utilizador atual pelas Restrições de Acesso do Windows.","AppLaunchError_ParentalControlBlocked":"Este jogo está indisponível no Modo Família","AppLaunchError_SharedLibraryLocked":"Não foi possível iniciar este jogo porque todas as licenças partilhadas estão em uso","ShareDialog_Title":"Partilhar","ShareUploadScreenshot_Description":"Envia esta captura de ecrã para o teu perfil e feed de atividade no Steam.","ShareUploadScreenshot_AddCaption":"adiciona uma legenda aqui","ShareUploadScreenshot_CaptionHeader":"Legenda:","ShareUploadScreenshot_TagSpoiler":"Marcar como spoiler","ShareUploadScreenshot_CloudUsage":"Vai usar %1$s dos teus %2$s de espaço na Cloud (total: %3$s)","ShareUploadScreenshot_Uploading":"A enviar para o Steam","ShareUploadScreenshot_PermissionDenied":"O Steam não pôde enviar esta captura de ecrã. Não podes enviar conteúdo devido a um banimento ativo na tua conta.","ShareUploadScreenshot_UnexpectedError":"Ocorreu um erro inesperado ao enviar esta captura de ecrã. Por favor, tenta de novo.","DeleteScreenshot_Title":"Eliminar captura de ecrã","DeleteScreenshot_Single":"Tens a certeza de que queres eliminar permanentemente esta captura de ecrã do teu disco rígido?","DeleteScreenshot_Failed":"O Steam não pôde eliminar a captura de ecrã selecionada do teu disco rígido.","AppDetailsAchievement_Hidden":"Proeza oculta","AppDetailsAchievement_HiddenDesc":"Continua a jogar para descobrires esta proeza.","AppDetailsAchievement_HiddenDesc_Unplayed":"Joga este jogo para descobrires esta proeza.","Achievements_Achievements":"Proezas","Achievements_MyAchievements":"As minhas proezas","Achievements_FriendsAchievements":"Proezas de %1$s","Achievements_ViewGlobalAchievements":"Ver proezas globais","Achievements_LockedList_Title":"Proezas bloqueadas","Achievements_HiddenList_Title":"Proezas ocultas","Achievements_ListItem_UnlockDateTime":"Desbloqueada a %1$s","Achievements_ListItem_UserUnlockDateTime":"Desbloqueada em %1$s","Achievements_HiddenAchievementItem_Title":"%1$s proeza oculta restante","Achievements_HiddenAchievementItem_Title_Plural":"%1$s proezas ocultas restantes","Achievements_HiddenAchievementItem_Description":"Detalhes desta proeza serão revelados assim que for desbloqueada","Achievements_HiddenAchievementItem_Description_Plural":"Detalhes sobre cada proeza serão revelados assim que forem desbloqueadas","Achievements_HeaderStats_Earned_Label":"%1$s de %2$s proezas alcançadas","Achievements_HeaderStats_Playtime_Label":"Tempo de jogo","Achievements_HeaderStats_PlaytimeRecent_Label":"Últimas 2 semanas","Achievements_Tab_InProgress":"Por alcançar","Achievements_Tab_MyAchievements":"As minhas proezas","Achievements_Tab_FriendAchievements":"Proezas pessoais","Achievements_Tab_GlobalAchievements":"Proezas globais","Achievements_HiddenAchievementItem_Individual_Title":"Proeza oculta","Achievements_HiddenAchievementItem_Individual_Reveal":"Mostrar spoiler","Achievements_HiddenAchievementItem_Individual_Reveal_Gamepad":"Seleciona para revelar spoiler","Achievements_HiddenAchievementItem_Individual_Reveal_Desktop":"Clica para revelar spoiler","Achievements_GlobalAchievement_PercentUnlockedLabel":"% de todos os jogadores","Achievements_ComparisonToggle_Label":"Mostrar as minhas","Achievements_NotOwned":"Não possuis este jogo","Achievements_ComparisonLabel_NotComparing":"Comparar com...","Achievements_ComparisonLabel_Comparing":"Em comparação com %1$s","Achievements_ComparisonLabel_Clear":"Limpar comparação","Achievements_FailedToLoad_Title":"Falha ao carregar dados da proeza","Achievements_LeaderboardsDropdown_Label":"Tabelas de liderança","Achievements_LeaderboardsDropdown_Personal":"Tabelas de liderança pessoais","Achievements_LeaderboardsDropdown_Global":"Tabelas de liderança globais","Achievements_Filter_Default":"Procurar","Achievements_Sort_MoveToTop":"Mover para o topo","Achievements_Sort_MoveToBottom":"Mover para o fim","Demo_Banner":"Demo","Demo_SpotlightIntro":"Vê o jogo completo","Demo_VisitStorePage":"Visita a página na loja","TimedTrial_SpotlightExp_Desc":"O teu período de teste do %1$s terminou. Podes continuares a jogar comprando a versão completa deste jogo na Loja Steam.","TimedTrial_SpotlightExp_DescMasterSub":"O teu período de teste do %1$s terminou. Podes continuares a jogar comprando a versão completa deste jogo na Loja Steam com o teu desconto do %2$s.","TimedTrial_ContinuePlaying":"Continua a jogar!","WhatsNew_Title":"O que há de novo?","WhatsNew_ReadMore":"Fica a saber mais","WhatsNew_PlayNext_Title":"O que jogar a seguir","WhatsNew_PlayNext_Description":"Já disponível na página inicial da tua biblioteca, a nova prateleira \\"O que jogar a seguir\\" usa tecnologia desenvolvida no Laboratório Steam para te recomendar jogos da tua biblioteca que ainda não jogaste.","WhatsNew_EAAccessCollection_Title":"Bem-vindo(a) ao EA Play","WhatsNew_EAAccessCollection_Description_1":"Gostarias de adicionar a coleção dinâmica do EA Play à tua biblioteca?","WhatsNew_EAAccessCollection_AddCollection_Button":"Adicionar coleção","WhatsNew_EAAccessCollection_Cancel_Button":"Não, obrigado(a)","WhatsNew_EAAccessCollection_Description_2":"Gostarias de adicionar uma prateleira com a coleção do EA Play à página inicial da tua biblioteca?","WhatsNew_EAAccessCollection_AddShelf_Button":"Adicionar prateleira","WhatsNew_EAAccessCollection_Description_3":"Diverte-te com a nova coleção e prateleira do EA Play! Podes removê-las a qualquer altura.","WhatsNew_EAAccessCollection_Description_Declined":"OK. Diverte-te com o EA Play!","EAAccessCollection_LinkToLandingPage":"Ver EA Play","EAAccessCollection_NewCollection_Button":"Adicionar coleção do EA Play","Downloads_ScheduleUpdatesFor":"Atualizações automáticas só da(s) %1$s","Downloads_ScheduledUpdateTimes":"%1$s à(s) %2$s","Downloads_AutoUpdates_Enabled":"Atualizações automáticas ativadas","Downloads_Throttle":"Downloads limitados a:","Downloads_DownloadedBytesInProgress":"Progresso: %1$s / %2$s","Downloads_DownloadedBytesInProgress_Short":"%1$s / %2$s","Downloads_TotalBytes":"%1$s","Downloads_TimeRemaining":"Tempo restante: %1$s","Downloads_ScheduledFor_Verbose":"Agendado para: %1$s","Downloads_ScheduledFor":"%1$s","Downloads_DownloadStarted":"Download iniciado em: %1$s","Downloads_DownloadTimeRemaining":"Tempo restante estimado: %1$s","Downloads_DownloadFinished":"Concluído: %1$s","Downloads_AutoUpdate_DoNotUpdate":"Atualizar ao iniciar","Downloads_AutoUpdate_HighPriority":"Prioridade alta","Downloads_Section_Active":"Ativos","Downloads_Section_Current":"A seguir","Downloads_Section_Scheduled":"Agendados","Downloads_Section_NotQueued":"Não agendados","Downloads_Section_Completed":"Concluídos","Downloads_MoveToTop_Tooltip":"Transferir agora","Downloads_RemoveFromQueue_Tooltip":"Remover da fila","Downloads_AddToQueue_Tooltip":"Adicionar à fila","Downloads_RemoveFromList_Tooltip":"Remover da lista","Downloads_LaunchWhenComplete":"Iniciar quando concluído","Downloads_OverrideDownloadThrottle":"Suspender limite de velocidade","Downloads_ViewSubscriptions":"Ver itens atualizados","Downloads_ViewPatchNotes":"Ver notas de atualização","Downloads_ThrottleSuspended":"Suspenso","Downloads_Pause_Tooltip":"Pausar download","Downloads_Resume_Tooltip":"Retomar download","Downloads_GoToGame_Tooltip":"Ir para a página do jogo","Downloads_Retry_Tooltip":"Tentar novamente","Downloads_Stats_CurrentRate":"Atual","Downloads_Stats_PeakRate":"Vel. máxima","Downloads_Stats_TotalBytes":"Total","Downloads_Stats_DiskRate":"Uso do disco","Downloads_Resume":"Retomar tudo","Downloads_Pause":"Pausar tudo","Downloads_Legend_Network":"Rede","Downloads_Legend_Disk":"Uso do disco","Downloads_Network_Tooltip":"Rede %1$s","Downloads_Disk_Tooltip":"Uso do disco: %1$s","Downloads_NoTransfers":"Não existem downloads na fila","Downloads_View":"Ver","Downloads_RemoveAll":"Limpar todos","Downloads_PauseAll":"Pausar tudo","Downloads_OpenSettings_Tooltip":"Abrir definições de downloads","Downloads_ContentType_Title":"Informações do conteúdo","Downloads_ContentType_Content":"Conteúdo de jogo","Downloads_ContentType_AppContent":"Conteúdo de aplicação","Downloads_ContentType_ContentTooltip":"Inclui conteúdo necessário ou opcional de um jogo","Downloads_ContentType_Workshop":"Conteúdo do Workshop","Downloads_ContentType_WorkshopTooltip":"Inclui conteúdo para um ou mais itens subscritos do Workshop.","Downloads_ContentType_Shader":"Atualização de shaders","Downloads_ContentType_ShaderTooltip":"Inclui conteúdo de shaders de OpenGL e Vulkan para reduzir o tempo de carregamento e bloqueios ao jogar.","Downloads_PatchNotes":"Notas da atualização","Downloads_LocalNetworkTransfer_Download":"A transferir ficheiros do jogo na rede local a partir do dispositivo: ","Downloads_LocalNetworkTransfer_Upload":"A transferir ficheiros do jogo na rede local para o dispositivo: ","Downloads_LocalNetworkTransfer_Stop":"Parar transferência","Downloads_LocalNetworkTransfer_Stop_ttip":"Parar transferência na rede local deste download","SteamReviewScore_9":"Extremamente positivas","SteamReviewScore_8":"Muito positivas","SteamReviewScore_7":"Positivas","SteamReviewScore_6":"Praticamente positivas","SteamReviewScore_5":"Neutras","SteamReviewScore_4":"Praticamente negativas","SteamReviewScore_3":"Negativas","SteamReviewScore_2":"Muito negativas","SteamReviewScore_1":"Extremamente negativas","SteamReviewScore_0":"Sem Classificação Geral","AppProperties_Title":"Propriedades - %1$s","AppProperties_GeneralPage":"Geral","AppProperties_CompatibilityPage":"Compatibilidade","AppProperties_UpdatesPage":"Atualizações","AppProperties_LocalFilesPage":"Ficheiros instalados","AppProperties_BetasPage":"Betas","AppProperties_ControllerPage":"Comando","AppProperties_DLCPage":"DLC","AppProperties_WorkshopPage":"Workshop","AppProperties_ShortcutPage":"Atalho","AppProperties_PrivacyPage":"Privacidade","AppProperties_FeedbackPage":"Feedback","AppProperties_Customization":"Personalização","AppProperties_FeedbackPage_Agree":"Sim, corresponde à minha experiência","AppProperties_FeedbackPage_Disagree":"Não, não corresponde à minha experiência","AppProperties_AppID":"AppID: %1$s","AppProperties_EnableOverlay":"Ativar o Painel Steam durante o jogo","AppProperties_OverlayData":"Dados do Painel Steam","AppProperties_OverlayData_Delete":"Eliminar","AppProperties_OverlayData_DeleteConfirm":"Tens a certeza de que queres eliminar os dados usados pelo Painel Steam durante a execução do %1$s?","AppProperties_OverlayData_Desc":"Os dados usados pelo Painel Steam durante a execução deste jogo, como os separadores do browser abertos, as janelas que foram abertas ou afixadas e a organização da janela da vista geral do jogo.","AppProperties_UseTheatreWhileVR":"Usar o Modo Cinema se o SteamVR estiver ativo","AppProperties_SharingNotSupported":"Atualmente, este produto não está disponível na Partilha de Biblioteca Steam.","AppProperties_BorrowedFromFamily":"Partilhado da biblioteca da tua Família Steam.","AppProperties_BorrowedFromMember":"Partilhado por um membro da tua Família Steam <1></1>.","AppProperties_ChoosePreferredLender":"Alterar preferência de cópia","AppProperties_OwnedButOtherAvailable":"Existe mais de uma cópia deste jogo nas bibliotecas da tua Família Steam.","AppProperties_SelectLanguage":"Idioma","AppProperties_SelectLanguage_Description":"Seleciona o idioma a ser usado por %1$s","AppProperties_CompatilibityForceTool":"Forçar uso de ferramenta de compatibilidade do Steam Play específica","AppProperties_CompatibilityNoOptions":"As definições desta aplicação não podem ser alteradas.","AppProperties_SteamCloudSection":"Steam Cloud","AppProperties_SteamCloudDescription":"A Steam Cloud guarda dados para teres uma experiência consistente entre computadores diferentes.","AppProperties_EnableSteamCloud":"Guardar ficheiros de %1$s na Steam Cloud","AppProperties_EnableSteamCloudSyncOnSuspend":"Sincronizar ficheiros da/para a Steam Cloud ao suspender e despertar","AppProperties_SteamCloudStored":"Usados: %1$s","AppProperties_SteamCloudAvailable":"Disponíveis: %1$s","AppProperties_SteamCloudGlobalDisabled":"A Steam Cloud está desativada nas definições globais do Steam.","AppProperties_SteamCloudGlobalSettingsLink":"Gerir definições da Steam Cloud","AppProperties_LaunchOptionsSection":"Opções de arranque","AppProperties_LaunchOptionsDescription":"Utilizadores avançados podem adicionar modificações às opções de arranque.","AppProperties_ResolutionOverride":"Resolução do jogo","AppProperties_ResolutionOverride_Internal":"Define a resolução de ecrã interno e externo","AppProperties_AutoUpdateSection":"Atualizações automáticas","AppProperties_AutoUpdateUseDefault_Combine":"%1$s: %2$s","AppProperties_AutoUpdateUseDefault":"Usar definição global","AppProperties_AutoUpdateUseDefault_Description":"Definida em Definições > Downloads","AppProperties_AutoUpdateAlways":"Deixar o Steam decidir quando atualizar","AppProperties_AutoUpdateAlways_Description":"Considera fatores como a última vez que jogaste o jogo, etc.","AppProperties_AutoUpdateOnLaunch":"Esperar até que eu inicie o jogo","AppProperties_AutoUpdateOnLaunch_Description":"Considera fatores como a última vez que jogaste o jogo, etc.","AppProperties_AutoUpdateHighPriority":"Transferir atualizações de imediato","AppProperties_AutoUpdateHighPriority_Description":"Dar prioridade a este jogo face a outros downloads","AppProperties_AutoUpdateBuild":"ID da Build: %1$s","AppProperties_AutoUpdateDate":"Atualização do conteúdo instalado: %1$s às %2$s","AppProperties_BackgroundDownloadsSection":"Downloads em 2.º plano","AppProperties_BackgroundDownloadsDescription":"Permitir que o Steam faça downloads enquanto %1$s estiver em uso?","AppProperties_BackgroundDownloadGlobal_Allow":"Permitir downloads enquanto jogo","AppProperties_BackgroundDownloadGlobal_Pause":"Pausar downloads enquanto jogo","AppProperties_BackgroundDownloadGlobal_Description":"(Usar definições globais do Steam)","AppProperties_BackgroundDownloadAlways":"Permitir sempre downloads em 2.º plano","AppProperties_BackgroundDownloadNever":"Nunca permitir downloads em 2.º plano","AppProperties_IsThirdPartyUpdater":"%1$s usa software de terceiros para atualizar os seus próprios ficheiros. A atualização do conteúdo e a gestão dos ficheiros não é realizada pelo Steam.","AppProperties_LocalFilesSize":"Tamanho da instalação:","AppProperties_LocalFilesSizeOnDrive":"%1$s em %2$s","AppProperties_LocalFilesBrowse":"Abrir pasta...","AppProperties_LocalFilesBackupLabel_game":"Criar uma cópia de segurança dos ficheiros instalados para restaurar este jogo no futuro","AppProperties_LocalFilesBackupLabel_software":"Criar uma cópia de segurança dos ficheiros instalados para restaurar esta aplicação no futuro","AppProperties_LocalFilesBackupLabel_video":"Criar uma cópia de segurança dos ficheiros instalados para restaurar este vídeo no futuro","AppProperties_LocalFilesBackupLabel_music":"Criar uma cópia de segurança dos ficheiros instalados para restaurar esta banda sonora no futuro","AppProperties_LocalFilesBackupLabel_tool":"Criar uma cópia de segurança dos ficheiros instalados para restaurar esta ferramenta no futuro","AppProperties_LocalFilesBackupLabel_demo":"Criar uma cópia de segurança dos ficheiros instalados para restaurar esta demo no futuro","AppProperties_LocalFilesBackupLabel_beta":"Criar uma cópia de segurança dos ficheiros instalados para restaurar esta beta no futuro","AppProperties_LocalFilesBackupFAQ":"<1>Mais informações</1>","AppProperties_LocalFilesBackup_game":"Fazer cópia de segurança","AppProperties_LocalFilesBackup_software":"Fazer cópia de segurança","AppProperties_LocalFilesBackup_video":"Fazer cópia de segurança","AppProperties_LocalFilesBackup_music":"Fazer cópia de segurança","AppProperties_LocalFilesBackup_tool":"Fazer cópia de segurança","AppProperties_LocalFilesBackup_demo":"Fazer cópia de segurança","AppProperties_LocalFilesBackup_beta":"Fazer cópia de segurança","AppProperties_LocalFilesVerifyLabel_game":"Verificar se os ficheiros deste jogo estão instalados corretamente","AppProperties_LocalFilesVerifyLabel_software":"Verificar se os ficheiros desta aplicação estão instalados corretamente","AppProperties_LocalFilesVerifyLabel_video":"Verificar se os ficheiros deste vídeo estão instalados corretamente","AppProperties_LocalFilesVerifyLabel_music":"Verificar se os ficheiros desta banda sonora estão instalados corretamente","AppProperties_LocalFilesVerifyLabel_tool":"Verificar se os ficheiros desta ferramenta estão instalados corretamente","AppProperties_LocalFilesVerifyLabel_demo":"Verificar se os ficheiros desta demo estão instalados corretamente","AppProperties_LocalFilesVerifyLabel_beta":"Verificar se os ficheiros desta beta estão instalados corretamente","AppProperties_LocalFilesVerifyFAQ":"<1>Mais informações</1>","AppProperties_LocalFilesVerify_game":"Verificar integridade dos ficheiros","AppProperties_LocalFilesVerify_software":"Verificar integridade dos ficheiros","AppProperties_LocalFilesVerify_video":"Verificar integridade dos ficheiros","AppProperties_LocalFilesVerify_music":"Verificar integridade dos ficheiros","AppProperties_LocalFilesVerify_tool":"Verificar integridade dos ficheiros","AppProperties_LocalFilesVerify_demo":"Verificar integridade dos ficheiros","AppProperties_LocalFilesVerify_beta":"Verificar integridade dos ficheiros","AppProperties_LocalFilesVerify_UpdatingAppInfo":"A atualizar configuração do conteúdo...","AppProperties_LocalFilesVerify_RunningInstallScript":"A repor script de instalação...","AppProperties_LocalFilesVerify_VerifyingFiles":"A verificar integridade dos ficheiros...","AppProperties_LocalFilesVerify_Complete":"Todos os %1$s ficheiros foram validados com sucesso","AppProperties_LocalFilesVerify_Failed":"%1$s ficheiros falharam na validação e serão readquiridos.","AppProperties_LocalFilesMoveLabel_game":"Mover o conteúdo deste jogo para outra pasta ou unidade","AppProperties_LocalFilesMoveLabel_software":"Mover o conteúdo desta aplicação para outra pasta ou unidade","AppProperties_LocalFilesMoveLabel_video":"Mover o conteúdo deste vídeo para outra pasta ou unidade","AppProperties_LocalFilesMoveLabel_music":"Mover o conteúdo desta banda sonora para outra pasta ou unidade","AppProperties_LocalFilesMoveLabel_tool":"Mover o conteúdo desta ferramenta para outra pasta ou unidade","AppProperties_LocalFilesMoveLabel_demo":"Mover o conteúdo desta demo para outra pasta ou unidade","AppProperties_LocalFilesMoveLabel_beta":"Mover o conteúdo desta beta para outra pasta ou unidade","AppProperties_LocalFilesMove":"Mover pasta de instalação","AppProperties_RunningInstallScript":"A executar script de instalação...","AppProperties_Beta_Selection":"Participação em versões beta","AppProperties_Beta_SelectionDescription":"Seleciona a beta em que gostarias de participar","AppProperties_Beta_SelectNoBeta":"Nenhuma","AppProperties_Beta_AccessCode":"Introduz o código para acederes a betas privadas:","AppProperties_Beta_Private":"Betas privadas","AppProperties_Beta_CheckCode":"Verificar código","AppProperties_Beta_AccessCodeInvalid":"Código de acesso inválido","AppProperties_Beta_AccessCodeSuccess":"Sucesso! Beta desbloqueada.","AppProperties_Beta_OptInto":"Participar em: %1$s","AppProperties_SteamInput":"O Steam Input permite que qualquer comando seja utilizado em qualquer jogo do Steam e permite reconfigurar os comandos.","AppProperties_SteamInputGeneralSetting":"Usa o %1$s para veres mais detalhes ou remapeares o teu comando.","AppProperties_SteamInputGeneralSetting_Link":"configurador de comando","AppProperties_SteamInputOverride":"Config. específica de %1$s","AppProperties_SteamInputRequiresRestart":"(O jogo terá de ser reiniciado após alteração)","AppProperties_SteamInputOff":"Desativar Steam Input","AppProperties_SteamInputDefaultSettings":"Usar predefinições","AppProperties_SteamInputOn":"Ativar Steam Input","AppProperties_SteamInputStatus":"Estado do Steam Input:","AppProperties_Controller_Xbox":"Comando da Xbox","AppProperties_Controller_PlayStation":"PlayStation","AppProperties_Controller_NintendoSwitch":"Nintendo Switch","AppProperties_Controller_Generic":"Comando genérico","AppProperties_Controller_Steam":"Comando Steam","AppProperties_Controller_Remote":"Remote Play","AppProperties_SteamInput_Connected":"Conectado","AppProperties_SteamInput_Enabled":"Ativado","AppProperties_SteamInput_Disabled":"Desativado","AppProperties_SteamInput_ReasonGameOverride":" (definição do jogo)","AppProperties_SteamInput_ReasonGeneralSetting":" (definição geral)","AppProperties_SteamInput_ReasonDeveloperSetting":" (definido pelo developer)","AppProperties_SteamInput_ReasonDeckDefault":" (predefinição do Steam Deck)","AppProperties_SteamInput_ReasonRequired":" (sempre necessário)","AppProperties_SteamInputDesktopConfigInLauncher":"Usar configuração para ambiente de trabalho no launcher","AppProperties_Dlc_ViewInStore":"Ver mais na loja","AppProperties_Dlc_Search":"Procurar...","AppProperties_Dlc_Installed":"Instalar","AppProperties_Dlc_Name":"Nome","AppProperties_Dlc_DateAdded":"Data de aquisição","AppProperties_Dlc_SizeDisk":"Tamanho","AppProperties_Dlc_State":"Estado","AppProperties_Dlc_State_notinstalled":"Não instalado","AppProperties_Dlc_State_installed":"Instalado","AppProperties_Dlc_State_downloading":"A transferir","AppProperties_Dlc_State_preloading":"A pré-carregar","AppProperties_Dlc_State_preloaded":"Pré-carregado","AppProperties_Workshop_Visit":"Visitar Workshop do %1$s","AppProperties_Workshop_Filter":"Tudo","AppProperties_Workshop_Advanced":"Opções avançadas","AppProperties_Workshop_Advanced_Desc":"Opções avançadas, como controlar a ordem de carregamento, manipular a ativação de vários itens, etc.","AppProperties_Workshop_Advanced_Show":"Mostrar opções avançadas","AppProperties_Workshop_Advanced_Hide":"Ocultar opções avançadas","AppProperties_Workshop_Filter_Label":"Filtrar:","AppProperties_Workshop_SortBy_Label":"Ordenar por:","AppProperties_Workshop_LoadOrder_Title":"Ordem de carregamento","AppProperties_Workshop_LoadOrder_Desc":"Podes mudar manualmente a ordem em que os itens são carregados. Selecionar \\"Detetar ordem ideal\\", irá ordená-los primeiro com base nas dependências que possam ter e depois de acordo com a data de subscrição.","AppProperties_Workshop_LoadOrder_MoveToTop":"Mover para o topo da ordem","AppProperties_Workshop_LoadOrder_MoveToBottom":"Mover para o fim da ordem","AppProperties_Workshop_ResetLoadOrder":"Detetar ordem ideal","AppProperties_Workshop_EnableAll":"Ativar filtrados","AppProperties_Workshop_DisableAll":"Desativar filtrados","AppProperties_Workshop_ToggleEnabled":"Itens ativados localmente","AppProperties_Workshop_ToggleEnabled_Desc":"Apenas itens ativados serão carregados pelo jogo. Selecionar \\"Ativar filtrados\\" ou \\"Desativar filtrados\\" irá definir se os itens na lista filtrada abaixo serão ativados localmente ou não.","AppProperties_Workshop_Collection_Presets":"Coleções","AppProperties_Workshop_Collection_Presets_Desc":"Podes usar coleções para trocares rapidamente entre os itens que subscreveste.","AppProperties_Workshop_SaveFilteredToCollection":"Guardar filtrados em coleção","AppProperties_Workshop_ShowCollectionPresets":"Ver coleções","AppProperties_Workshop_Unsubscribe":"Anular subscrição","AppProperties_Workshop_DisableLocally":"Desativar localmente","AppProperties_Workshop_EnableLocally":"Ativar localmente","AppProperties_Workshop_SubscriptionTime":"Subscrito: %1$s","AppProperties_Workshop_UpdatedTime":"Última atualização: %1$s","AppProperties_Workshop_Dependencies":"Dependências: %1$s","AppProperties_Workshop_Tags":"Marcadores: %1$s","AppProperties_Workshop_DependsOn":"\\"%1$s\\"","AppProperties_Workshop_FileSize":"Tamanho: %1$s","AppProperties_Workshop_DependsOntNotSubscribed":"[Não subscrito: %1$s]","AppProperties_Workshop_Subscription_Sort_LoadOrder":"Ordem de carregamento","AppProperties_Workshop_Subscription_Sort_Name":"Nome","AppProperties_Workshop_Subscription_Sort_Subscribed":"Data de subscrição","AppProperties_Workshop_Subscription_Sort_Updated":"Última atualização","AppProperties_Workshop_Subscription_Sort_Size":"Tamanho","AppProperties_Workshop_Subscription_Sort_Enabled":"Ativados localmente","AppProperties_Workshop_Subscription_Sort_Disabled":"Desativados localmente","AppProperties_Workshop_Subscription_Sort_MissingDependencies":"Dependências em falta","AppProperties_Workshop_Snapshot_Latest":"Versão mais recente","Workshop_Subscriptions_SaveToCollection":"Guardar em coleção","Workshop_Subscriptions_SaveToCollection_Prompt":"Gostarias de guardar a lista filtrada de itens numa coleção nova ou numa existente?","Workshop_Subscriptions_SaveToCollection_New":"Coleção nova","Workshop_Subscriptions_SaveToCollection_Existing":"Coleção existente","Workshop_Subscriptions_SaveToCollection_NewCollectionName":"Nome da coleção nova: ","Workshop_Subscriptions_SaveToCollection_OverwriteCollection":"Substituir coleção","Workshop_Subscriptions_SaveToCollection_OverwriteCollection_Desc":"Escolhe a coleção existente na qual pretendes guardar a tua lista filtrada de itens. Esta ação irá remover da coleção todos os outros itens que não estejam na tua lista atual.","Workshop_Subscriptions_SaveToCollection_Error":"Ocorreu um problema ao tentar guardar a lista filtrada de itens na tua coleção.","Workshop_Subscriptions_ApplyCollection":"Atualizar as minhas subscrições","Workshop_Subscriptions_ApplyCollection_Desc":"Podes adicionar todos os itens de uma coleção às tuas subscrições existentes ou substituir a tua lista de subscrições para que contenha apenas os itens da coleção.","Workshop_Subscriptions_ApplyCollection_AddBtn":"Adicionar","Workshop_Subscriptions_ApplyCollection_OverwriteBtn":"Substituir","Workshop_Subscriptions_ApplyCollection_ViewBtn":"Ver","Workshop_Subscriptions_ApplyCollection_CopyLink":"Copiar link para coleção","AppProperties_GameRecording":"Gravação de jogos","AppProperties_GameRecording_Enabled_Label":"Gravação em segundo plano","AppProperties_GameRecording_Enabled":"Ativada","AppProperties_GameRecording_Enabled_Description":"O Steam irá gravar este jogo automaticamente.","AppProperties_GameRecording_Disabled":"Desativada","AppProperties_GameRecording_Disabled_Description":"O Steam não irá gravar este jogo.","AppProperties_GameRecording_GlobalStatus":"Gravação de jogos","AppProperties_GameRecording_GlobalStatus_Background":"A gravação de jogos está atualmente ativa em todos os jogos.","AppProperties_GameRecording_GlobalStatus_Manual":"O Steam irá gravar vídeo apenas quando premires %1$s.\\n\\nAcede às definições de gravação de jogos para saberes mais sobre a gravação e a personalização.","AppProperties_GameRecording_GlobalStatus_ManualHotkeyFallback":"o atalho de gravação manual configurado nas definições de gravação de jogos","AppProperties_GameRecording_GlobalStatus_Never":"A gravação de jogos está atualmente desativada em todos os jogos.\\n\\nAcede às definições de gravação de jogos para saberes mais sobre a gravação e a personalização.","AppProperties_GameRecording_GlobalStatus_Button":"Gerir gravação de jogos","AppProperties_Shortcut_TargetExecutable":"Destino","AppProperties_Shortcut_StartInFolder":"Iniciar em","AppProperties_Shortcut_BrowseFiles":"Abrir pasta...","AppProperties_Shortcut_InVR":"Incluir na Biblioteca de R.V.","AppProperties_Shortcut_ChooseIconDialogTitle":"Selecionar ícone","AppProperties_Shortcut_ChooseStartDirectoryDialogTitle":"Selecionar diretório de início","AppProperties_Privacy_MarkAppPrivate":"Marcar como privado","AppProperties_Privacy_MarkAppPrivate_Description":"Oculta de outras pessoas a tua atividade neste jogo. As outras pessoas não podem ver quando estás a jogá-lo, o jogo não irá aparecer no teu perfil na Comunidade Steam e qualquer atividade no jogo não irá aparecer nos feeds de atividade de amigos.","AppProperties_Privacy_MarkAppPrivate_Offline":"Fica online para alterares esta definição.","AppProperties_Privacy_MarkAppHidden":"Ocultar na biblioteca","AppProperties_Privacy_MarkAppHidden_Description":"Oculta este jogo na Biblioteca Steam. Para acederes ao jogo, seleciona a opção \\"Jogos ocultos\\" no menu \\"Ver\\".","AppProperties_Privacy_DialogDescription":"Marcar um jogo como privado irá ocultá-lo em todas as páginas exceto na tua biblioteca.\\n\\nOs dados sobre a posse, estado, tempo de uso e atividade do jogo não serão visíveis para outras pessoas.","AppProperties_Privacy_DLC_MarkedPrivate":"Tens DLC para este jogo que está marcado como privado. Podes personalizar as definições de privacidade individualmente para cada DLC.","AppProperties_Privacy_DLC_NotMarkedPrivate":"Tens DLC para este jogo que não está marcado como privado. Podes personalizar as definições de privacidade individualmente para cada DLC.","AppProperties_Privacy_DLC_Customized":"Personalizaste as definições de privacidade do teu DLC para este jogo.","AppProperties_Customization_ArtworkSection":"Aparência","AppProperties_Customization_MiscSection":"Diversos","AppProperties_Customization_SortOrder":"Nome personalizado de ordenação","AppProperties_Customization_SortOrder_Description":"Este nome não será apresentado, mas será usado em vez do apresentado ao ordenar os jogos na tua biblioteca. Usa isto para controlares a ordenação deste jogo em relação a outros jogos.","AppProperties_Customization_Change":"Mudar","AppProperties_Customization_Reset":"Repor","LibraryAssetType_Capsule":"Capa","LibraryAssetType_Hero":"Plano de fundo","LibraryAssetType_Logo":"Logótipo","LibraryAssetType_Header":"Capa ampla","LibraryAssetType_AlbumCover":"Capa do álbum","LibraryAssetType_Capsule_Description":"Imagens de capa são exibidas na página de coleções e em prateleiras. As dimensões ideais são de 600 x 900 pixels.","LibraryAssetType_Hero_Description":"Imagens de fundo são exibidas na parte superior das páginas de detalhes dos jogos. As dimensões ideais são de 3840 x 1240 pixels.","LibraryAssetType_Logo_Description":"Logótipos são exibidos sobre a imagem de fundo de páginas de detalhes de jogos. Podem ser reposicionados ao clicar com o botão direito na imagem de fundo na página em questão. As dimensões ideais são de 1280 pixels de largura ou de 720 pixels de altura.","LibraryAssetType_Header_Description":"Imagens de capa ampla são exibidas no início de certos carrosséis de cápsulas (como a de jogos recentes) e em certos locais no modo Big Picture. As dimensões ideais são de 920 x 430 pixels.","LibraryAssetType_AlbumCover_Description":"Capas de álbuns de bandas sonoras são exibidas em coleções, em prateleiras e na página de detalhes da respetiva banda sonora. As dimensões ideais são de 1000 x 1000 pixels.","Steam_Language_Selection_Label":"Seleciona um idioma","Steam_Welcome":"Bem-vindo(a)","SteamNetSockets_Connecting":"A ligar","SteamNetSockets_FindingRoute":"A negociar rota","SteamNetSockets_Connected":"Ligado","SteamNetSockets_Disconnect_ConnectionTimedout":"Não foi possível estabelecer uma ligação com o host remoto.","SteamNetSockets_Disconnect_TimedOut":"A comunicação com o host remoto foi interrompida.","SteamNetSockets_Disconnect_LocalProblem_ManyRelays":"A ligação foi perdida, mesmo após várias tentativas de comunicação com vários retransmissores em localizações geográficas diferentes. A causa mais provável é um problema com a tua ligação à internet.","SteamNetSockets_Disconnect_LocalProblem_HostedServerPrimaryRelay":"O servidor perdeu a conectividade com o retransmissor principal usado pelo cliente.","SteamNetSockets_Disconnect_LocalProblem_NetworkConfig":"Verifica a tua ligação à internet. Não foi possível transferir a configuração de rede da CDN.","SteamNetSockets_Disconnect_LocalProblem_Other":"Desconectado. Pode haver um problema com a tua ligação à internet.","SteamNetSockets_Disconnect_RemoteProblem_TimeoutConnecting":"Após várias tentativas de ligação, o servidor não respondeu.","SteamNetSockets_Disconnect_RemoteProblem_Timeout":"A comunicação com o host remoto foi interrompida.","SteamNetSockets_Disconnect_RemoteProblem_BadCrypt":"O host remoto apresentou um certificado inválido ou encontra-se mal configurado.","SteamNetSockets_Disconnect_RemoteProblem_BadCert":"O host remoto apresentou um certificado que não pôde ser usado para autenticação.","SteamNetSockets_Disconnect_P2P_Rendezvous":"Falha ao negociar ligação peer-to-peer","SteamNetSockets_Disconnect_SteamConnectivity":"A ligação falhou devido a uma falha de comunicação com o Steam (Por exemplo, uma falha ao obter um certificado).","SteamNetSockets_Disconnect_InternalError":"Desconectado devido a um erro interno","SteamNetSockets_Disconnect_Unusual":"Desconectado por um motivo invulgar","SteamNetSockets_PeerClose_LocalProblem":"O host remoto encontrou um problema e encerrou a ligação","SteamNetSockets_PeerClose_RemoteProblem_BadCrypt":"O host remoto rejeitou o nosso handshake criptográfico","SteamNetSockets_PeerClose_RemoteProblem_BadCert":"O host remoto rejeitou o nosso certificado","SteamNetSockets_PeerClose_App_Normal":"Ligação encerrada pelo host remoto","SteamNetSockets_PeerClose_App_Unusual":"Ligação encerrada por aplicação remota devido a uma condição invulgar ou excecional","SteamNetSockets_PeerClose_Ununusual":"Houve uma situação invulgar com o host remoto, que encerrou a ligação","SteamNetSockets_AppClose_Normal":"Encerrada","SteamNetSockets_AppClose_Unusual":"Ligação encerrada por aplicação devido a uma condição invulgar ou excecional","Media_CapturedOn":"%1$s às %2$s","Media_NoRecent":"Pressiona %1$s + %2$s para capturares o ecrã.","Settings_Title":"Steam: Definições","Settings_Page_General":"Geral","Settings_Page_Storage":"Armazenamento","Settings_Page_Friends":"Amigos e chat","Settings_Page_Downloads":"Downloads","Settings_Page_Cloud":"Cloud","Settings_Page_RemotePlay":"Remote Play","Settings_Page_Library":"Biblioteca","Settings_Page_Family":"Família","Settings_Page_Home":"Início","Settings_Language_Select":"Seleciona o idioma da tua preferência","Settings_Language_Select_Desktop":"Idioma da aplicação Steam","Settings_Language_Select_Description":"Seleciona o idioma de utilização do Steam (é necessário reiniciar)","Settings_Language_NeedsRestart":"Vais ter de reiniciar o Steam para que as definições de idioma sejam alteradas.","Settings_Language_Restart":"Reiniciar agora","Settings_RestartRequired_Title":"É necessário reiniciar","Settings_RestartRequired_Description":"É necessário reiniciar para que a alteração seja aplicada.","Settings_RestartNow_ButtonText":"Reiniciar agora","Settings_RestartLater_ButtonText":"Reiniciar mais tarde","Settings_Deferred_ToolTip":"Esta definição será aplicada quando o Steam for reiniciado","Settings_Battery_Percentage":"Percentagem da bateria","Settings_Battery_Percentage_Desc":"Mostra a percentagem da bateria no topo.","Settings_TimeAndDate_24HourClock":"Relógio de 24 horas","Settings_TimeAndDate_24HourClock_Description":"Usar sempre o formato de 24 horas nas mensagens de chat","Settings_TimeAndDate_Timezone":"Fuso horário","Settings_TimeAndDate_ChooseTimezone_OOBE":"Seleciona o teu fuso horário","Settings_Security_LockScreenSection":"Ecrã de bloqueio","Settings_Security_LockScreen_Desc_KnownHardware":"Ativa o ecrã de bloqueio para manteres o teu %1$s em segurança. Escolhe quando pretendes que o ecrã de bloqueio apareça.","Settings_Security_LockScreen_Desc_UnknownHardware":"Ativa o ecrã de bloqueio para manteres este dispositivo em segurança. Escolhe quando pretendes que o ecrã de bloqueio apareça.","Settings_Security_EnableLockScreen":"Ativar ecrã de bloqueio","Settings_Security_LockOnWake":"Ao despertar e ligar o sistema","Settings_Security_LockOnLogin":"Antes do menu de autenticação","Settings_Security_LockOnDesktopMode":"Ao mudar para o Modo Computador","Settings_Security_SetPIN":"Definir PIN","Settings_Security_ResetPIN":"Redefinir PIN","Common_Advanced_View":"Vista avançada","Common_Basic_View":"Vista básica","FriendSettings_Heading_FriendsList":"Lista de amigos","FriendSettings_Heading_Chat":"Chat","FriendSettings_ExampleFriend":"Amigo de exemplo","FriendSettings_ExampleNickname":"Alcunha","FriendSettings_ParenthesizeNicknames":"Mostrar alcunhas ao lado dos nomes de amigos","FriendSettings_CategorizeInGameFriendsByGame":"Agrupar amigos por jogo","FriendSettings_HideOfflineFriendsInCategories":"Ocultar amigos offline nas categorias personalizadas","FriendSettings_HideCategorizedFriends":"Ocultar amigos categorizados nas listas de Online/Offline","FriendSettings_SortFriendsByStatus":"Ao ordenar amigos, ignorar estado \\"Ausente\\"","FriendSettings_SignInToFriends_SteamOS_KnownHardware":"Ligar à rede de amigos ao iniciar o %1$s","FriendSettings_SignInToFriends_SteamOS_UnknownHardware":"Ligar à rede de amigos ao iniciar este dispositivo","FriendSettings_SignInToFriends":"Ligar à rede de amigos ao iniciar o Steam","FriendSettings_AnimatedAvatars":"Permitir avatares e molduras de avatar animados no chat e na lista de amigos","FriendSettings_CompactFriendsList":"Compactar lista de amigos e chat","FriendSettings_CompactQuickAccess_Client":"Compactar área de amigos favoritos","FriendSettings_DockChats":"Juntar chats à lista de amigos","FriendSettings_AlwaysNewChatWindow":"Abrir cada chat numa janela em vez de um separador","FriendSettings_RememberOpenChats":"Memorizar chats abertos","FriendSettings_RememberOpenChats_Desc":"Reabre os separadores dos chats anteriormente abertos assim que iniciares o Steam.","FriendSettings_RememberOpenChats_DescClient":"Reabre os separadores dos chats anteriormente abertos assim que iniciares o Steam. Não se aplica se o Steam iniciar juntamente com o computador.","FriendSettings_DisableEmbedInlining":"Não incorporar conteúdo multimédia no chat","FriendSettings_AlwaysUse24HourClock":"Usar formato de 24 horas nas mensagens de chat","FriendSettings_DisableSpellcheck":"Desativar verificação ortográfica ao escrever mensagens","FriendSettings_DisableRoomEffects":"Desativar efeitos animados do chat","FriendSettings_ChatFontSize":"Tamanho da fonte do chat","FriendSetting_ChatFontSmall":"Pequeno","FriendSetting_ChatFontDefault":"Predefinido","FriendSetting_ChatFontLarge":"Grande","FriendSettings_Flash_Header":"Destacar janela quando recebo mensagens:","FriendSettings_Flash_Always":"Sempre","FriendSettings_Flash_Minimized":"Só quando minimizada","FriendSettings_Flash_Never":"Nunca","Voice_DefaultDevice":"Predefinição","Voice_DefaultCommunicationsDefault":"Comunicações","Voice_ShowAdvanced":"Opções avançadas","Voice_Button_Show":"Mostrar","NotificationsSettings_Heading_Notifications":"Notificações","NotificationsSettings_ShowNotifications":"Mostrar notificações...","NotificationsSettings_ShowAlways":"Sempre","NotificationsSettings_ShowWhenNotInGame":"Quando não estou a jogar","NotificationsSettings_ShowNever":"Nunca","NotificationsSettings_Description":"Notificações de problemas relacionados com a capacidade de jogar podem continuar a ser mostradas. Esta opção oculta notificações de proezas, chat, pedidos de amizade, etc.","NotificationsSettings_Description_Always":"As notificações serão mostradas conforme chegarem. É possível personalizar cada tipo abaixo.","NotificationsSettings_PlaySoundOnToast":"Emitir um som ao apresentar um alerta de notificação","NotificationsSettings_DisableAll":"Desativar notificações não importantes","NotificationsSettings_HideInGame":"Ocultar notificações não importantes quando jogo","NotificationsSettings_Heading_Friends":"Notificações de amigos","NotificationsSettings_Heading_FriendsDescription":"Define se um alerta de notificação deve ser mostrado, se um som deve ser reproduzido, ou ambos.","NotificationsSettings_Heading_FriendsDescription_InGame":"Alertas só serão apresentados quando não estiveres a jogar.","NotificationsSettings_Column_Notification":"Mostrar alerta","NotificationsSettings_Column_Sound":"Reproduzir som","NotificationsSettings_Notification_FriendJoins":"Quando um amigo começa a jogar","NotificationsSettings_Notification_FriendOnline":"Quando um amigo fica online","NotificationsSettings_Notification_ChatMessage":"Ao receber mensagens de chat diretas","NotificationsSettings_Notification_ChatRoomNotification":"Ao receber notificações de salas de chat","NotificationsSettings_Notification_GroupEvent":"Anúncios e eventos de grupos","NotificationsSettings_Heading_PlatformNotif":"Notificações do Steam","NotificationsSettings_Heading_PlatformNotifDesc":"Notificar-me através do sino, por alerta ou por telemóvel quando...","DownloadSettings_SelectRegion":"Região de download","DownloadSettings_BandwidthLimit":"Limitar velocidade de download","DownloadSettings_BandwidthLimit_Desc_Kilobits":"Introduz o limite em kilobits por segundo","DownloadSettings_BandwidthLimit_Desc_Kilobytes":"Introduz o limite em kilobytes por segundo","DownloadSettings_BandwidthLimit_Placeholder":"Introduz um número","DownloadSettings_ScheduleAutoUpdates":"Agendar atualizações automáticas","DownloadSettings_DefaultAppUpdateBehavior":"Atualizações de jogos instalados","DownloadSettings_DefaultAppUpdateBehavior_Description":"Define o comportamento padrão do download de atualizações de jogos instalados na tua biblioteca Steam.","DownloadSettings_DefaultAppUpdateBehavior_Exceptions":"Para definir exceções para jogos individuais (%1$s, por exemplo), acede a Biblioteca > seleciona o jogo > Propriedades (a partir do ícone da engrenagem).","DownloadSettings_DefaultAppUpdateBehavior_Exceptions_NoGame":"Para definir exceções para jogos individuais, acede a Biblioteca > seleciona o jogo > Propriedades (a partir do ícone da engrenagem).","DownloadSettings_DefaultAppUpdateBehavior_KeepUpToDate":"Deixar o Steam decidir quando atualizar","DownloadSettings_DefaultAppUpdateBehavior_KeepUpToDate_Description":"Considera fatores como a última vez que jogaste o jogo, etc.","DownloadSettings_DefaultAppUpdateBehavior_UpdateOnLaunch":"Atualizar apenas quando o jogo é iniciado","DownloadSettings_RestrictUpdatesFrom":"Atualizar apenas entre","DownloadSettings_RestrictUpdatesTo":"e","DownloadSettings_RestrictUpdates_StartLabel":"Permitir atualizações após:","DownloadSettings_RestrictUpdates_EndLabel":"Permitir atualizações antes de:","DownloadSettings_AllowDownloadDuringGameplay":"Permitir downloads enquanto jogas","DownloadSettings_AllowDownloadDuringGameplay_Description_KnownHardware":"Com esta opção ativa, o Steam irá transferir atualizações enquanto estiveres a usar um jogo ou outra aplicação. Esta opção pode ser configurada individualmente na tua biblioteca. Tem em atenção que fazer downloads enquanto jogas no %1$s pode reduzir bastante o desempenho do jogo.","DownloadSettings_AllowDownloadDuringGameplay_Description_UnknownHardware":"Com esta opção ativa, o Steam irá transferir atualizações enquanto estiveres a usar um jogo ou outra aplicação. Esta opção pode ser configurada individualmente na tua biblioteca. Tem em atenção que fazer downloads enquanto jogas neste dispositivo pode reduzir bastante o desempenho do jogo.","DownloadSettings_ThrottleDuringStreaming":"Abrandar downloads durante streams","DownloadSettings_ThrottleDuringStreaming_Description":"Com esta opção ativa, o Steam irá limitar a velocidade de download para manter uma experiência de Steam Remote Play de alta qualidade.","DownloadSettings_DisplayInBitsPerSecond":"Mostrar velocidade de download em bits/seg.","DownloadSettings_PeerContent":"Transferência de ficheiros de jogos pela rede local","DownloadSettings_PeerContentDescription":"Se esta funcionalidade estiver ativa, o Steam poderá transferir ficheiros a partir de outros PCs na tua rede local, reduzindo o teu tráfego na internet enquanto fazes o download ou a atualização de um jogo.","DownloadSettings_PeerContentServerMode":"Permitir transferências a partir deste dispositivo","DownloadSettings_PeerContentOff":"Impedir transferências locais","DownloadSettings_PeerContentSameUser":"Só para mim","DownloadSettings_PeerContentFriends":"Para amigos no Steam","DownloadSettings_PeerContentAnyUser":"Para qualquer pessoa","DownloadSettings_ClearDownloadCache":"Limpar cache de downloads","DownloadSettings_ClearDownloadCacheButton":"Limpar cache","DownloadSettings_ClearDownloadCacheDesc":"Limpar a cache de downloads pode resolver problemas ao transferir ou ao iniciar aplicações","DownloadSettings_ClearDownloadCacheWarning":"Esta ação irá limpar a tua cache de downloads local e irá reiniciar o Steam. Terás de voltar a iniciar sessão no Steam. Pretendes continuar?","DownloadSettings_ClearDownloadCacheServiceRepair":"O serviço do Steam no teu sistema necessita de manutenção. O Steam irá pedir a reparação do serviço do Steam da próxima vez que for iniciado.","DownloadSettings_ClearDownloadCacheConfirm":"OK","DownloadSettings_PreShaderHeader":"Download de shaders","DownloadSettings_PreShaderDesc":"A opção de pré-carregamento de shaders permite ao Steam transferir shaders pré‑compilados para a GPU correspondentes à configuração do teu sistema. Isto faz com que os jogos que usem Vulkan e OpenGL carreguem de forma mais rápida e melhora a estabilidade da taxa de frames enquanto jogas. Se a opção estiver ativa, o Steam irá recolher shaders do teu sistema quando necessário. Ativar esta opção pode aumentar ligeiramente o uso do disco e da largura de banda.","DownloadSettings_PreShaderEnable":"Ativar pré-carregamento de shaders (%1$s MB em cache)","DownloadSettings_PreShaderBackgroundProcessing":"Permitir o processamento em segundo plano de shaders Vulkan","DownloadSettings_ManageAppUpdateOverrides":"Gerir %1$s exceção","DownloadSettings_ManageAppUpdateOverrides_Plural":"Gerir %1$s exceções","AppUpdateOverrideManagement_Title":"Exceções de atualizações de jogos","AppUpdateOverrideManagement_Setting":"A definição global para atualizações de jogos é: %1$s","AppUpdateOverrideManagement_Description":"Podes verificar abaixo os jogos com exceções.","AppUpdateOverrideManagement_SearchHint":"Procurar na lista...","AppUpdateOverrideManagement_Done":"OK","CloudSettings_CloudEnabled":"Ativar Steam Cloud","CloudSettings_CloudEnabled_Description":"Ativar a sincronização com a Steam Cloud nas aplicações que a suportam","CloudSettings_ShowScreenshotManager":"Gestão de capturas de ecrã","CloudSettings_ShowScreenshotManager_Description":"Abrir o gestor de capturas de ecrã depois de fechar um jogo, caso alguma tenha sido tirada","FamilySettings_AuthorizeLocalDevice":"Autorizar a Partilha de Biblioteca neste dispositivo","FamilySettings_UserListDescription":"Seleciona até %1$s utilizadores que poderão aceder à tua biblioteca em dispositivos autorizados","FamilySettings_TooManyBorrowers":"Só podes autorizar até %1$s utilizadores ao mesmo tempo","FamilySettings_SteamGuardRequired":"É necessário ativar o Steam Guard para usar a Partilha de Biblioteca","FamilySettings_LimitExceeded":"Demasiados dispositivos foram autorizados para a Partilha de Biblioteca. Seleciona \\"Gerir dispositivos\\" para desautorizares um e tenta de novo.","FamilySettings_FailedToAuthorize":"Falha ao autorizar dispositivo (%1$s)","FamilySettings_FailedToDeauthorize":"Falha ao desautorizar dispositivo (%1$s)","FamilySettings_FailedToUpdateBorrower":"Falha ao atualizar estado da conta (%1$s)","FamilySettings_Header":"Partilha de Biblioteca do Steam","FamilySettings_Description":"Partilha os jogos da tua conta Steam com outros utilizadores neste computador. Após dares a tua autorização, utilizadores do Steam em dispositivos partilhados podem aceder, transferir e jogar os teus jogos do Steam enquanto não estiveres a jogar.","FamilySettings_ManageDevices":"Gerir dispositivos","FamilySettings_ManageFamilySharing":"Gerir Partilha de Biblioteca","FamilySettings_Manage_ButtonText":"Gerir","FamilySettings_UserList_LeftColumn":"Contas elegíveis","FamilySettings_UserList_RightColumn":"Partilhar","FamilySettings_UserList_NoAccounts":"Nenhuma conta elegível","FamilySettings_ShowNotifications":"Notificar-me quando bibliotecas partilhadas estiverem disponíveis","FamilySettings_Offline":"É necessário estar ligado ao Steam para ver ou modificar estas definições.","FamilySettings_FamilyView_Header":"Modo Família","FamilySettings_FamilyView_Desc":"Estas opções são usadas para restringir acesso a conteúdo enquanto a conta estiver no Modo Família.","FamilySettings_FamilyView_Link":"Gerir Modo Família","HomeSettings_ShowStoreContent":"Mostrar conteúdo personalizado da loja no Início","HomeSettings_ShowStoreContent_Description":" ","HomeSettings_WhatsNewUpdatesOnly":"Mostrar só atualizações de produtos nas Novidades","HomeSettings_HiddenGameCount":"%1$s jogo está oculto","HomeSettings_HiddenGameCount_Plural":"%1$s jogos estão ocultos","HomeSettings_HiddenGameCount_Description":"Jogos ocultos na tua biblioteca não aparecem nas Novidades","HomeSettings_ManageHiddenGames":"Gerir","HomeSettings_WhatsNew_Instructions":"Em cada notícia da secção Novidades, podes clicar no botão de opções para definires se te deve ser mostrado mais ou menos desse jogo.","HomeSettings_ShowingLess":"A mostrar menos dos seguintes jogos:","HomeSettings_ShowingMore":"A mostrar mais dos seguintes jogos:","HomeSettings_Remove":"Remover","BorrowGameDialog_Title":"Pedir jogo emprestado","BorrowGameDialog_Description_NoFamily":"Este jogo pertence ao utilizador %1$s. Podes usar a Família Steam para partilharem jogos.","BorrowGameDialog_Description_InFamily":"Este jogo pertence ao utilizador %1$s. Podes enviar-lhe um convite para a tua Família Steam para partilharem jogos.","BorrowGameDialog_Button_NoFamily":"Criar ou entrar numa Família Steam","BorrowGameDialog_Button_InFamily":"Convidar utilizador para a tua Família Steam","BorrowGameDialog_Purchase":"Comprar jogo","Settings_RemotePlay_Enabled":"Ativar Remote Play","Settings_RemotePlay_Description":"Transmite jogos deste computador para outros dispositivos. Para te conectares, inicia a sessão com esta conta Steam noutro computador ou seleciona \\"Outro computador\\" no teu Steam Link.","Settings_RemotePlay_Description_KnownHardware":"Transmite jogos deste %1$s para outros dispositivos. Para te conectares, inicia a sessão com esta conta Steam noutro computador ou seleciona \\"Outro computador\\" no teu Steam Link.","Settings_RemotePlay_Description_UnknownHardware":"Transmite jogos deste dispositivo para outros dispositivos. Para te conectares, inicia a sessão com esta conta Steam noutro computador ou seleciona \\"Outro computador\\" no teu Steam Link.","Settings_RemotePlay_Description_DisabledBySystemPolicy":"A funcionalidade Remote Play foi desativada pelo administrador do sistema.","Settings_RemotePlay_DeviceName":"Computadores e dispositivos","Settings_RemotePlay_Status":"Estado","Settings_RemotePlay_Status_Streaming":"A transmitir","Settings_RemotePlay_Status_Connected":"Disponível","Settings_RemotePlay_Status_Paired":"Emparelhado","Settings_RemotePlay_Status_NotConnected":"Indisponível","Settings_RemotePlay_Status_DifferentVersion":"Versão do cliente diferente","Settings_RemotePlay_Status_Disabled":"Remote Play desativado","Settings_RemotePlay_Status_Unsupported":"Não suportado","Settings_RemotePlay_DevicesEmpty":"Nenhum dispositivo disponível","Settings_RemotePlay_Pair":"Emparelhar Steam Link","Settings_RemotePlay_Unpair":"Desemparelhar disp.","Settings_RemotePlay_SetPIN":"Definir PIN","Settings_RemotePlay_P2PScope_Description":"Permitir ligação direta (partilha de IP)","Settings_RemotePlay_P2PScopeAutomatic":"Automático (ativado)","Settings_RemotePlay_P2PScopeDisabled":"Desativado","Settings_RemotePlay_P2PScopeOnlyMe":"Os meus dispositivos","Settings_RemotePlay_P2PScopeEveryone":"Todos os dispositivos","Settings_RemotePlay_EnableServerConfig":"Ativar opções avançadas do transmissor","Settings_RemotePlay_ServerConfigDescription":"Para melhorares o desempenho do stream de um jogo a funcionar neste computador, tenta reduzir a resolução do jogo ou ajustar estas definições.","Settings_RemotePlay_UnsupportedPlatform":"Atualmente, não é possível realizar streams a partir desta plataforma.","Settings_RemotePlay_HostPlayAudioAlways":"Reproduzir áudio no transmissor","Settings_RemotePlay_ChangeDesktopResolution":"Usar a mesma resolução que o cliente","Settings_RemotePlay_EnableCaptureNVFBC":"Usar captura por NVFBC em GPUs da NVIDIA","Settings_RemotePlay_EnableHardwareEncoding":"Ativar codificação por hardware","Settings_RemotePlay_SoftwareEncodingThreads_Description":"Número de threads de codificação por software","Settings_RemotePlay_SoftwareEncodingThreads_Auto":"Automático","Settings_RemotePlay_EnableTrafficPriority":"Priorizar tráfego de rede","Settings_RemotePlay_EnableTrafficPriority_Description":"Se tens um router recente ou de alta qualidade, também podes ligar a opção de priorização de tráfego de rede.","Settings_RemotePlay_AdvancedConfig":"Opções avançadas de streaming","Settings_RemotePlay_EnableClientConfig":"Ativar opções avançadas do cliente","Settings_RemotePlay_UsePresetDefault":"Predefinição","Settings_RemotePlay_UsePresetEnhanced1080p":"1080p melhorado","Settings_RemotePlay_UsePresetEnhanced4K":"4K melhorado","Settings_RemotePlay_ClientConfigDescription":"Para melhorares o desempenho do stream de um jogo vindo de outro computador, tenta reduzir a resolução do jogo ou ajustar estas definições.","Settings_RemotePlay_RemoteClientConfig":"Opções avançadas do cliente","Settings_RemotePlay_RemoteClientConfigDescription":"Para melhorares o desempenho do stream de um jogo deste computador para %1$s, tenta reduzir a resolução do jogo ou ajustar estas definições.","Settings_RemotePlay_Video":"Vídeo","Settings_RemotePlay_VideoQualityFast":"Rápido","Settings_RemotePlay_VideoQualityBalanced":"Equilibrado","Settings_RemotePlay_VideoQualityBeautiful":"Esplêndido","Settings_RemotePlay_Audio":"Áudio","Settings_RemotePlay_AudioChannels_AutoDetect0":"Detetar autom.","Settings_RemotePlay_AudioChannels_AutoDetect2":"Detetar autom. (Estéreo)","Settings_RemotePlay_AudioChannels_AutoDetect4":"Detetar autom. (Quadrifónico)","Settings_RemotePlay_AudioChannels_AutoDetect6":"Detetar autom. (5.1)","Settings_RemotePlay_AudioChannels_2":"Estéreo","Settings_RemotePlay_AudioChannels_4":"Quadrifónico (2 à frente, 2 atrás)","Settings_RemotePlay_AudioChannels_6":"Surround 5.1","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkey":"Interface de controlos","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyDescription":"Mantém premido para ativar durante streams","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyAuto":"Botão predefinido","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyStart":"Botão Start","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyBack":"Botão Back","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyGuide":"Botão Guide","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyView":"Botão Ver","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyMenu":"Botão Menu","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeySteam":"Botão Steam","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyY":"Botão Y","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyNone":"Desativado","Settings_RemotePlay_Bandwidth":"Limite de largura de banda","Settings_RemotePlay_Bandwidth_Auto":"Automático (recomendado)","Settings_RemotePlay_Bandwidth_Unlimited":"Nenhum limite (aumenta a latência)","Settings_RemotePlay_Framerate":"Limite de taxa de frames","Settings_RemotePlay_Framerate_0":"Automático (recomendado)","Settings_RemotePlay_Framerate_3000":"30 FPS","Settings_RemotePlay_Framerate_4975":"49,75 FPS","Settings_RemotePlay_Framerate_5000":"50 FPS","Settings_RemotePlay_Framerate_5975":"59,75 FPS","Settings_RemotePlay_Framerate_6000":"60 FPS","Settings_RemotePlay_Framerate_9000":"90 FPS","Settings_RemotePlay_Framerate_12000":"120 FPS","Settings_RemotePlay_Framerate_14400":"144 FPS","Settings_RemotePlay_Framerate_24000":"240 FPS","Settings_RemotePlay_Resolution":"Limite de resolução","Settings_RemotePlay_ResolutionDesktop":"Resolução do ecrã","Settings_RemotePlay_ResolutionAutomatic":"Automático (%1$sx%2$s)","Settings_RemotePlay_Resolution8K":"7680x4320 (8K)","Settings_RemotePlay_Resolution2160p":"3840x2160 (4K)","Settings_RemotePlay_Resolution1440p":"2560x1440 (1440p)","Settings_RemotePlay_Resolution1080p":"1920x1080 (1080p)","Settings_RemotePlay_Resolution900p":"1600x900 (900p)","Settings_RemotePlay_Resolution720p":"1280x720 (720p)","Settings_RemotePlay_Resolution480p":"852x480 (480p)","Settings_RemotePlay_PerformanceOverlay":"Painel de desempenho","Settings_RemotePlay_PerformanceOverlay_Disabled":"Desativado","Settings_RemotePlay_PerformanceOverlay_Icons":"Mostrar ícones","Settings_RemotePlay_PerformanceOverlay_Details":"Mostrar detalhes","Settings_RemotePlay_HardwareDecoding":"Descodificação por hardware","Settings_RemotePlay_HEVC":"Vídeo HEVC","Settings_RemotePlay_AV1":"Vídeo AV1","Settings_RemotePlay_LowLatencyNetworking":"Rede de baixa latência","Settings_RemotePlay_FAQLearnMore":"Fica a saber mais sobre o Remote Play","Settings_RemotePlay_FAQViewFAQ":"Perguntas frequentes","Settings_Library_Add_To_Library":"Adicionar à biblioteca","Settings_Library_ProdKey_Activate":"Ativar um produto no Steam","Settings_Library_ProdKey_UseCode":"Introduz um código de produto para adicionares um jogo","Settings_Library_ProdKey_AddGame":"Adicionar jogo","Settings_Library_ProdKey_MoreInfo":"Mais informações","Settings_Library_ProdKey_EnterProductCode":"Introduz o código de produto","Settings_Library_ProdKey_SSA_ProductActivation":"Ativação de produto","Settings_Library_SSA_Agree":"Lê este acordo na íntegra. Tens de concordar com os termos do Acordo de Subscrição Steam para continuar.","Settings_Library_SSA_Agree_Confirm":"Concordo","Settings_Library_ProdKey_Info_Title":"Códigos de produto Steam","Settings_Library_ProdKey_Info_Details":"Ao introduzires o código, estarás a registar o produto no Steam e a adicioná-lo à tua biblioteca. Podes introduzir códigos de produto distribuídos com cópias físicas de jogos (CD/DVD) ou outros produtos do Steam.","Settings_Library_ProdKey_Info_Examples":"Exemplos de códigos de produto","Settings_Library_ProdKey_Info_Example_1":"AAAAA-BBBBB-CCCCC AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE","Settings_Library_ProdKey_Info_Example_2":"AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE","Settings_Library_ProdKey_Info_Example_3":"237ABCDGHJLPRST 23","Settings_Library_DisplaySize":"Tamanho dos elementos da interface da biblioteca","Settings_Library_DisplaySize_Automatic":"Automático","Settings_Library_DisplaySize_Small":"Pequeno","Settings_Library_DisplaySize_Medium":"Médio","Settings_Library_DisplaySize_Large":"Grande","Settings_Library_LowBandwidthMode":"Velocidade de internet limitada","Settings_Library_LowBandwidthMode_Description":"Reduz o uso da largura de banda ao desativar recursos como o carregamento automático de conteúdo comunitário","Settings_Library_LowPerfMode":"Modo de baixo desempenho","Settings_Library_LowPerfMode_Description":"Melhora o desempenho da biblioteca ao desativar certas transições e melhoramentos gráficos","Settings_Library_DisableCommunityContent":"Desativar conteúdo comunitário","Settings_Library_DisableCommunityContent_Description":"Impede o carregamento automático de conteúdo comunitário ao ver os detalhes de um jogo","Settings_Library_ShowGameIcons":"Mostrar ícones de jogos na coluna esquerda","Settings_Library_AddNonSteam":"Adicionar jogo não-Steam","Settings_Library_Activate":"Ativar um produto","Settings_Library_BrowseStore":"Navegar pela Loja Steam","Settings_Library_ReadyToPlayIncludesStreaming":"\\"Prontos para jogar\\" deve incluir jogos que possam ser transmitidos","Settings_Library_ReadyToPlayIncludesStreaming_Description":"Deve a biblioteca incluir jogos que não estejam instalados localmente (mas que podem ser transmitidos de outro computador) na lista de jogos prontos para jogar, para além de mostrar a opção de stream para esses jogos por predefinição?","Settings_Library_Show_SteamDeck_Info":"Mostrar dados de compatibilidade com o Deck na biblioteca","Settings_Library_Show_Copy_Count":"Mostrar número de cópias na biblioteca da Família Steam","Settings_Interface_StartPage":"Página inicial","Settings_Interface_StartPage_Description":"Seleciona a página que será aberta ao iniciar a aplicação Steam","Settings_Interface_OpenFriends":"Abrir lista de amigos ao iniciar","Settings_Interface_ScaleText":"Dimensionar texto e ícones consoante o monitor (é necessário reiniciar)","Settings_Interface_RunAtStartup":"Iniciar o Steam sempre que eu iniciar o meu computador","Settings_Interface_StartInBigPicture":"Iniciar o Steam no modo Big Picture","Settings_Interface_EnableSmoothScrolling":"Ativar scroll suave em páginas web (é necessário reiniciar)","Settings_Interface_EnableGPURendering":"Usar placa gráfica na renderização de conteúdo na web (é necessário reiniciar)","Settings_Interface_EnableHardwareDecoding":"Usar descodificação de vídeo por hardware, se disponível (é necessário reiniciar)","Settings_Interface_EnableHardwareDecoding_Disabled":"A definição \\"Usar placa gráfica na renderização de conteúdo na web\\" deve estar ativa","Settings_Interface_EnableDirectWrite":"Ativar o DirectWrite para melhorar a suavização e \\"kerning\\" das letras","Settings_Interface_ShowMarketingMessages":"Avisar-me sobre atualizações dos meus jogos e lançamentos novos ou futuros","Settings_Interface_TaskbarPreferences":"Preferências da barra de tarefas","Settings_Interface_SetTaskbarPreferences":"Mostrar preferências da barra de tarefas","Settings_Interface_EnableContextMenuBlurDelay":"Ativar modo de compatibilidade para menus de contexto","ParentalBlockedSettings_ChildAccount":"O acesso a estas definições foi restringido por um adulto da tua família. Seleciona este separador para enviares um pedido de acesso.","ParentalBlockedSettings_ChildAccount_Always":"O acesso a estas definições foi restringido por um adulto da tua família.","ParentalBlockedSettings_PIN":"O acesso a estas definições foi restringido pelo Modo Família. Seleciona este separador para introduzires o PIN de desbloqueio.","StartPage_Store":"Loja","StartPage_Library":"Biblioteca","StartPage_News":"Notícias","StartPage_Friends":"Amigos","StartPage_FriendActivity":"Atividade de amigos","StartPage_Community":"Página inicial da Comunidade","StartPage_Servers":"Servidores","TaskbarOptions_Online":"Seleciona as opções online a mostrar","TaskbarOptions_Destinations":"Seleciona os destinos a mostrar","TaskbarOption_Online":"Online","TaskbarOption_Away":"Ausente","TaskbarOption_Invisible":"Invisível","TaskbarOption_Offline":"Offline","TaskbarOption_Store":"Loja","TaskbarOption_MyGames":"Biblioteca","TaskbarOption_Community":"Comunidade","TaskbarOption_Friends":"Amigos","TaskbarOption_FriendActivity":"Atividade de amigos","TaskbarOption_Screenshots":"Capturas de ecrã","TaskbarOption_Servers":"Servidores","TaskbarOption_Settings":"Definições","TaskbarOption_BigPicture":"Big Picture","TaskbarOption_CloseBigPicture":"Sair do Big Picture","TaskbarOption_VR":"SteamVR","TaskbarOption_Exit":"Sair do Steam","TaskbarOption_AlwaysExit":"Sair do Steam","TaskbarOption_StopStreaming":"Parar o stream","TaskbarOption_Console":"Consola","Settings_InGame_Overlay":"O Painel Steam","Settings_InGame_EnableOverlay":"Ativar o Painel Steam durante o jogo","Settings_InGame_Overlay_ToolBar_ListView":"Mostrar barra de ferramentas como lista","Settings_InGame_Overlay_Restore_Browser_Tabs":"Restaurar separadores anteriores do browser ao iniciar um jogo","Settings_InGame_UseGamepadOverlay":"Usar sempre o painel do Big Picture se um comando estiver ligado","Settings_InGame_ScaleInterface":"Dimensionar texto e ícones do Painel Steam consoante o monitor","Settings_InGame_EnableDesktopGameTheater":"Usar o Modo Cinema ao iniciar jogos que não sejam de R.V. se o SteamVR estiver ativo","Settings_InGame_OverlayShortcut":"Tecla(s) de atalho do Painel Steam","Settings_InGame_Overlay_PerformanceMonitor":"Monitor de desempenho durante jogos","Settings_InGame_FPSPerfOverlay_desc":"O monitor de desempenho mostra várias informações sobre o desempenho dos teus jogos e dos componentes do teu PC enquanto jogas. %1$s","Settings_InGame_FPSFAQHere":"Fica a saber mais sobre os números do monitor de desempenho aqui.","Settings_InGame_PerformanceMonitor":"Mostrar monitor de desempenho","Settings_InGame_PerfOverlayShortcut":"Tecla(s) de ativação do monitor de desempenho","Settings_Hotkey_TogglePerfMonitor":"Abrir/fechar monitor de desempenho","Settings_InGame_PerfOverlayDetailLevel":"Nível de detalhe de desempenho","Settings_InGame_PerfOverlay_ClassicFPSOnly":"Valor de FPS","Settings_InGame_PerfOverlay_FPSDetailsAndGraph":"Detalhes de FPS","Settings_InGame_PerfOverlay_FPSCPUGPUSummary":"Detalhes de FPS + utilização da CPU e GPU","Settings_InGame_PerfOverlay_FPSCPUGPURAMDetails":"Detalhes completos de FPS, CPU, GPU e RAM","Settings_InGame_PerfOverlayShowFPSGraph":"Mostrar gráfico de taxa média/mín. de FPS","Settings_InGame_PerfOverlayShowCPUGraph":"Mostrar gráfico de utilização da CPU por núcleo","Settings_InGame_PerfOverlayAllowKMDriver":"Ativar métricas baseadas no driver de kernel (temperatura da CPU)","Settings_InGame_PerfOverlay_TextSize":"Dimensionamento do texto","Settings_InGame_PerfOverlay_Saturation":"Contraste e saturação do texto","Settings_InGame_PerfOverlay_BGOpacity":"Opacidade do fundo","Settings_InGame_WebBrowserHome":"Página inicial do browser","Settings_InGame_WebBrowserAutoLoginHeader":"Iniciar sessão automaticamente em sites do Steam","Settings_InGame_WebBrowserAutoLoginDesc":"Permitir que browsers no painel iniciem sessão automaticamente em sites do Steam (é necessário reiniciar para que as alterações entrem em efeito)","Settings_InGame_WebBrowserDeleteData":"Eliminar dados do browser","Settings_InGame_WebBrowserDelete":"Eliminar","Settings_InGame_WebBrowserDeleteBrowserCache":"Eliminar todos os cookies, ficheiros em cache e histórico do browser do Steam?","Settings_InGame_ToolbarPreferences":"Preferências da barra de ferramentas","Settings_InGame_Screenshots":"Capturas de ecrã","Settings_InGame_ScreenshotShortcut":"Capturar ecrã","Settings_InGame_ScreenshotNotify":"Apresentar uma notificação quando o ecrã é capturado","Settings_InGame_ScreenshotSound":"Reproduzir um som quando o ecrã é capturado","Settings_InGame_ScreenshotUncompressed":"Guardar uma cópia externa das capturas de ecrã","Settings_InGame_ScreenshotUncompressedAVIF":"Guardar capturas de ecrã HDR externas como AVIF","Settings_InGame_ScreenshotFolder":"Pasta de capturas de ecrã externas","Settings_InGame_ScreenshotFolderPicker_Title":"Seleciona uma pasta para capturas de ecrã","Settings_InGame_ScreenshotShowSteamUI":"Incluir elementos do Steam em capturas de ecrã","Settings_InGame_ChangeFolder":"Mudar de pasta","Settings_InGame_Misc":"Mais","Settings_InGame_ChatFiltering":"Filtragem de chat","Settings_InGame_ServerBrowserPings":"Lista de servidores: pings / minuto","Settings_InGame_ServerBrowserPings_Description":"Problemas com a ligação enquanto procuras por servidores? Experimenta baixar este valor.","Settings_InGame_SteamNetworking":"Rede Steam","Settings_InGame_SteamNetworking_Description":"Permitir que jogos que usem a <1>Rede Steam</1> partilhem o meu endereço IP para ligações mais rápidas","Settings_InGame_Voice":"Definições de voz durante jogos","Settings_InGame_Voice_MicDeviceName":"Nome do microfone atual","Settings_InGame_Voice_Manage":"Selecionar dispositivo","Settings_InGame_Voice_Done":"OK","Settings_InGame_Hotkeys":"Teclas de atalho","Settings_InGame_Hotkey_MainMenu":"Tecla(s) de atalho do menu principal","Settings_InGame_Hotkey_QuickAccess":"Tecla(s) de atalho do menu de acesso rápido","ChatFilterType_Enabled":"Filtrar palavrões e termos ofensivos com \\"♥♥♥\\" ou \\"***\\"","ChatFilterType_AllowProfanity":"Permitir palavrões, mas filtrar termos ofensivos","ChatFilterType_Disabled":"Não filtrar nada","Corner_Off":"Desativado","Corner_TopLeft":"Canto superior esquerdo","Corner_TopRight":"Canto superior direito","Corner_BottomRight":"Canto inferior direito","Corner_BottomLeft":"Canto inferior esquerdo","Corner_TopCenter":"Parte superior, centro","Corner_BottomCenter":"Parte inferior, centro","ServerPing_Auto":"Automático (%1$s)","ServerPing_5000":"5000","ServerPing_3000":"3000","ServerPing_1500":"1500","ServerPing_1000":"1000","ServerPing_500":"500","ServerPing_250":"250","SteamNetworkingOption_Default":"Predefinição","SteamNetworkingOption_Never":"Nunca","SteamNetworkingOption_Friends":"Só com amigos","SteamNetworkingOption_Always":"Sempre","Settings_Music_Volume":"Volume","Settings_Music_PauseMusic_StartApp":"Pausar música ao iniciar uma aplicação","Settings_Music_PauseMusic_VoiceChat":"Pausar música ao usar chat de voz","Settings_Music_DownloadHighQuality":"Transferir áudio de alta qualidade","Settings_Music_DisplayNotification":"Apresentar notificação quando uma nova faixa começa","Settings_Broadcast_Status":"Estado da transmissão: %1$s","Settings_Broadcast_StatusViewers":"%1$s espectador","Settings_Broadcast_StatusViewers_Plural":"%1$s espectadores","Settings_Broadcast_Manage":"Gerir transmissão","Settings_Broadcast_Help":"Precisas de ajuda?","Settings_Broadcast_HelpLink":"<1>Ver artigos no Suporte Steam</1>","Settings_Broadcast_Privacy":"Definição de privacidade","Settings_Broadcast_VideoDimensions":"Dimensões do vídeo","Settings_Broadcast_MaxBitRate":"Bitrate máxima","Settings_Broadcast_OptimizeEncoding":"Otimizar codificação para","Settings_Broadcast_ShowChat":"Mostrar chat dos espectadores no jogo","Settings_Broadcast_RecordAllVideo":"Gravar vídeo de todas as aplicações neste computador","Settings_Broadcast_RecordAllAudio":"Gravar áudio de todas as aplicações neste computador","Settings_Broadcast_RecordMicrophone":"Gravar som do microfone   <1>Configurar microfone</1>","Settings_Broadcast_ShowUploadStats":"Mostrar estatísticas de upload","Settings_Broadcast_AlwaysShowLive":"Mostrar sempre estado \\"Em direto\\"","BroadcastPrivacy_Disabled":"Transmissões desativadas","BroadcastPrivacy_FriendsApprove":"Amigos podem pedir para assistir","BroadcastPrivacy_FriendsAllowed":"Amigos podem assistir aos meus jogos","BroadcastPrivacy_Public":"Qualquer pessoa pode assistir aos meus jogos","BroadcastStatus_Broadcasting":"A transmitir","BroadcastStatus_NotBroadcasting":"Desligada","BroadcastError_ServiceUnavailable":"As Transmissões Steam não são atualmente compatíveis com este sistema operativo.","BroadcastError_ServiceUnavailable_CompatEnabled":"<1>O Steam não pode iniciar transmissões nesta máquina.</1><2>O Windows está atualmente a executar o Steam no modo de compatibilidade do Windows, o que pode impedir que as transmissões do Steam funcionem corretamente. Caso este computador tenha o Windows 7 ou superior, consulta a página abaixo para removeres o modo de compatibilidade.</2><3>Como é que desativo o modo de compatibilidade?</3>","BroadcastError_DisabledOverlay":"O Painel Steam tem de estar ativado para poderes fazer transmissões.","BroadcastError_DisabledUser":"A tua conta não tem privilégios suficientes para fazer transmissões em direto.","BroadcastStatus_Live":"Em direto","BroadcastStatus_UploadRate":"%1$s kb/s","BroadcastStatus_FrameRate":"%1$s FPS","BroadcastControl_Title":"Transmissão","BroadcastControl_Viewers":"Esta transmissão está a ser seguida por %1$s espectador","BroadcastControl_Viewers_Plural":"Esta transmissão está a ser seguida por %1$s espectadores","BroadcastControl_Button_Watch":"Assistir","BroadcastControl_Button_OpenChat":"Abrir chat","BroadcastControl_Button_Settings":"Definições","BroadcastControl_Button_StopBroadcast":"Parar","BroadcastFirstTime_Title":"Transmissões Steam","BroadcastFirstTime_Welcome":"Bem-vindo(a) às Transmissões Steam! Agora podes ver outros utilizadores a jogar ou transmitir os teus jogos no Steam.","BroadcastFirstTime_Requestor":"%1$s gostaria de te ver jogar %2$s","BroadcastFirstTime_Settings_Header":"Define as tuas preferências...","BroadcastFirstTime_Default":"Por predefinição, só o teu jogo será transmitido. O teu ambiente de trabalho não.","BroadcastFirstTime_FAQ":"Lê as perguntas frequentes sobre Transmissões Steam","BroadcastChat_Title_Viewers":"Chat da transmissão (%1$s)","EncodingOption_Quality":"Melhor qualidade","EncodingOption_Performance":"Melhor desempenho","BroadcastResolutionOption_1080p":"1920x1080 (1080p)","BroadcastResolutionOption_720p":"1280x720 (720p)","BroadcastResolutionOption_480p":"854x480 (480p)","BroadcastResolutionOption_360p":"640x360 (360p)","AIContentReport_Title":"Denunciar conteúdo gerado por IA","AIContentReport_Text":"Se este jogo utiliza indevidamente conteúdo gerado por inteligência artificial, introduz na caixa de texto abaixo os detalhes sobre o problema e os passos para o reproduzir.","AIContentReport_Error":"Ocorreu um erro. Tenta mais tarde. (%1$s)","Activate_SubscriptionSuccess_Headline":"Ativação bem-sucedida!","Activate_SubscriptionSuccess_Headline_WithProduct":"Ativação bem-sucedida: %1$s","Activate_SubscriptionSuccess":"O teu código de ativação do produto foi ativado com sucesso. Este produto está agora associado permanentemente à tua conta Steam. Deves iniciar sessão nesta conta para obteres acesso ao produto que acabaste de ativar no Steam.","Activate_SubscriptionSuccess_ComingSoonOnly":"O teu código de ativação foi ativado com sucesso. Este conteúdo estará disponível para ti assim que o jogo for lançado no Steam. Terás de iniciar a sessão nesta conta para teres acesso aos produtos que acabaste de ativar no Steam.","Activate_InvalidCode_Headline":"Código de produto inválido","Activate_InvalidCode":"O código de produto que introduziste não é válido. \\n\\nVerifica se escreveste corretamente o código. I, L e 1 podem parecer iguais, tal como V e Y, e 0 e O.","Activate_ServiceUnavailable_Headline":"Servidor Steam Indisponível","Activate_ServiceUnavailable":"O teu computador não consegue comunicar com os servidores do Steam ou o serviço está temporariamente desativado. Tenta novamente mais tarde.","Activate_ContactSupport_Headline":"Erro de compra","Activate_ContactSupport":"Ocorreu um erro inesperado. A tua subscrição de %1$s não foi concluída. \\n\\nContacta o Suporte Steam.","Activate_Subscription_Rejected_Headline":"Código de produto duplicado","Activate_Subscription_Rejected":"O código de produto que introduziste já foi ativado numa conta Steam existente e, como tal, não é válido. A tua ativação de %1$s não foi concluída.","Activate_AlreadyPurchased_Headline":"Já possuis este produto","Activate_AlreadyPurchased":"Esta conta Steam já tem o(s) produto(s) associados a este código de ativação. Para introduzires um código de produto diferente, clica em \\"Tentar de novo\\".","Activate_RateLimited_Headline":"Demasiadas tentativas de ativação","Activate_RateLimited":"Ocorreram recentemente demasiadas tentativas de ativação sem sucesso nesta conta. Aguarda ou tenta usar o código novamente mais tarde.","Activate_RestrictedCountry_Headline":"Indisponível","Activate_RestrictedCountry":"Lamentamos, mas %1$s não está disponível para compra neste país. A tua compra foi cancelada.","Activate_MustOwnOtherApp_Headline":"Por favor, ativa primeiro o jogo original","Activate_MustOwnOtherApp":"O código de produto que introduziste requer que tenhas outro produto específico antes da ativação.\\n\\nSe estás a tentar ativar um pack de expansão ou conteúdo transferível, ativa primeiro o jogo original e depois ativa este conteúdo adicional.","Activate_MustLoginPS3_Headline":"Ainda não jogaste %1$s na PlayStation®3 com a tua conta","Activate_MustLoginPS3":"O código de produto que introduziste requer que primeiro jogues %1$s na PlayStation®3 antes de ser registado. \\n\\nPor favor: \\n\\n- Inicia %1$s na tua PlayStation®3\\n\\n- Associa a tua conta Steam à tua conta da PlayStation®3 Network\\n\\n- Conecta-te ao Steam enquanto jogas %1$s na PlayStation®3\\n\\n- Regista este código do produto pelo Steam","TimeZoneOffset":"UTC %1$s%2$s:%3$s","TimeZoneRegion_Samoa":"Horário Padrão de Samoa","TimeZoneCities_Samoa":"Samoa Americana, Ilhas Midway","TimeZoneRegion_Hawaii":"Horário Padrão do Havai","TimeZoneCities_Hawaii":"Havai","TimeZoneRegion_Alaska":"Horário Padrão do Alasca","TimeZoneCities_Alaska":"Alasca","TimeZoneRegion_Pacific":"Horário Padrão do Pacífico","TimeZoneCities_Pacific":"Los Angeles, Seattle, Vancouver","TimeZoneRegion_Mountain":"Horário Padrão das Montanhas","TimeZoneCities_Mountain":"Alberta, Denver, Salt Lake City","TimeZoneRegion_MountainMexico":"Horário Padrão das Montanhas (México)","TimeZoneCities_MountainMexico":"Baja California del Sur, Chihuahua","TimeZoneRegion_MountainArizona":"Horário Padrão das Montanhas (Arizona)","TimeZoneCities_MountainArizona":"Arizona","TimeZoneRegion_Central":"Horário Padrão Central","TimeZoneCities_Central":"Chicago, Dallas, Cidade do México","TimeZoneCities_Saskatchewan":"Saskatchewan","TimeZoneRegion_China":"Horário Padrão da China","TimeZoneCities_China":"Pequim, Hong Kong","TimeZoneRegion_Singapore":"Horário Padrão da Singapura","TimeZoneCities_Singapore":"Singapura","TimeZoneRegion_Taipei":"Horário Padrão de Taipé","TimeZoneCities_Taipei":"Taipé","TimeZoneRegion_WestAustralia":"Horário Padrão Australiano Ocidental","TimeZoneCities_WestAustralia":"Perth","TimeZoneRegion_NorthAsiaEast":"Horário de Irkutsk","TimeZoneCities_NorthAsiaEast":"Irkutsk","TimeZoneRegion_Korea":"Horário Padrão da Coreia","TimeZoneCities_Korea":"Seul","TimeZoneRegion_Japan":"Horário Padrão do Japão","TimeZoneCities_Japan":"Quioto, Tóquio","TimeZoneRegion_WestPacific":"Horário Padrão de Guame","TimeZoneCities_WestPacific":"Guame","TimeZoneRegion_CentralPacific":"Horário Padrão do Pacífico Central","TimeZoneCities_CentralPacific":"Ilhas Salomão, Nova Caledónia","TimeZoneRegion_Fiji":"Horário de Fiji","TimeZoneCities_Fiji":"Ilhas Fiji","TimeZoneRegion_NewZealand":"Horário Padrão da Nova Zelândia","TimeZoneCities_NewZealand":"Auckland, Christchurch","TimeZoneRegion_Tonga":"Horário Padrão de Tonga","TimeZoneCities_Tonga":"Tonga","TimeZoneRegion_Yakutsk":"Horário de Yakutsk","TimeZoneCities_Yakutsk":"Yakutsk","TimeZoneRegion_CentralAustraliaD":"Horário Padrão Australiano Central (Darwin)","TimeZoneCities_CentralAustraliaD":"Darwin","TimeZoneRegion_CentralAustraliaA":"Horário Padrão Australiano Central (Adelaide)","TimeZoneCities_CentralAustraliaA":"Adelaide","TimeZoneRegion_EasternAustralia":"Horário Padrão Australiano Oriental","TimeZoneCities_EasternAustralia":"Hobart, Melbourne, Sydney","TimeZoneRegion_EasternAustraliaB":"Horário Padrão Australiano Oriental (Brisbane)","TimeZoneCities_EasternAustraliaB":"Brisbane","TimeZoneRegion_Vladivostok":"Horário de Vladivostoque","TimeZoneCities_Vladivostok":"Vladivostoque","TimeZoneRegion_Arabian":"Horário Padrão do Golfo","TimeZoneCities_Arabian":"Abu Dhabi","TimeZoneRegion_Caucasus":"Horário Padrão do Cáucaso","TimeZoneCities_Caucasus":"Baku, Tbilisi, Erevan","TimeZoneRegion_Afghanistan":"Horário do Afeganistão","TimeZoneCities_Afghanistan":"Cabul","TimeZoneRegion_Yekaterinburg":"Horário de Yekaterimburgo","TimeZoneCities_Yekaterinburg":"Yekaterimburgo","TimeZoneRegion_WestAsia":"Horário da Ásia Ocidental","TimeZoneCities_WestAsia":"Islamabad, Tasquente","TimeZoneRegion_India":"Horário Padrão da Índia","TimeZoneCities_India":"Calcutá, Mumbai, Sri Jaiavardenapura-Cota","TimeZoneRegion_Nepal":"Horário do Nepal","TimeZoneCities_Nepal":"Catmandu","TimeZoneRegion_CentralAsia":"Horário Padrão da Ásia Central","TimeZoneCities_CentralAsia":"Astana, Dhaka","TimeZoneRegion_NorthCentralAsia":"Horário Padrão do Norte da Ásia Central","TimeZoneCities_NorthCentralAsia":"Almaty, Novosibirsk","TimeZoneRegion_Myanmar":"Horário de Mianmar","TimeZoneCities_Myanmar":"Yangon (Rangum)","TimeZoneRegion_SoutheastAsia":"Horário Padrão do Sudeste Asiático","TimeZoneCities_SoutheastAsia":"Banguecoque, Hanoi, Jacarta","TimeZoneRegion_NorthAsia":"Horário Padrão da Ásia Setentrional","TimeZoneCities_NorthAsia":"Krasnoyarsk","TimeZoneRegion_CentralAmerica":"América Central","TimeZoneCities_CentralAmerica":"Guatemala, Manágua, San José","TimeZoneRegion_Eastern":"Horário Padrão do Leste","TimeZoneCities_Eastern":"Miami, Montreal, Nova Iorque","TimeZoneRegion_Indiana":"Horário Padrão do Leste (Indiana)","TimeZoneCities_Indiana":"Indiana","TimeZoneRegion_SAmericaPacific":"América do Sul - Pacífico","TimeZoneCities_SAmericaPacific":"Bogotá, Lima","TimeZoneRegion_Atlantic":"Horário Padrão do Atlântico","TimeZoneCities_Atlantic":"Nova Brunsvique, Nova Escócia","TimeZoneRegion_SAmericaWestern":"América do Sul - Ocidental","TimeZoneCities_SAmericaWestern":"Caracas, La Paz","TimeZoneRegion_Chile":"Horário Padrão do Chile","TimeZoneCities_Chile":"Santiago","TimeZoneRegion_EastCanada":"Horário Padrão da Terra Nova","TimeZoneCities_EastCanada":"Terra Nova, Labrador","TimeZoneRegion_Brazil":"Horário de Brasília","TimeZoneCities_Brazil":"Salvador, São Paulo","TimeZoneRegion_SAmericaEast":"Horário Padrão do Leste da América do Sul","TimeZoneCities_SAmericaEast":"Buenos Aires, Georgetown","TimeZoneRegion_Greenland":"Horário da Gronelândia Ocidental","TimeZoneCities_Greenland":"Gronelândia","TimeZoneRegion_Azores":"Horário dos Açores","TimeZoneCities_Azores":"Ponta Delgada","TimeZoneRegion_CapeVerde":"Horário de Cabo Verde","TimeZoneCities_CapeVerde":"Praia","TimeZoneRegion_GMT":"Horário de Greenwich","TimeZoneCities_GMT":"Dublin, Libéria, Lisboa, Londres, Reiquiavique","TimeZoneRegion_CentralEurope":"Horário Europeu Central","TimeZoneCities_CentralEurope":"Berlim, Bratislava, Bruxelas, Paris, Praga","TimeZoneRegion_WestAfrica":"Horário da África Ocidental","TimeZoneCities_WestAfrica":"Lagos, Windhoek","TimeZoneRegion_EasternEurope":"Horário do Leste Europeu","TimeZoneCities_EasternEurope":"Beirute, Bucareste, Cairo","TimeZoneRegion_Israel":"Horário Padrão de Israel","TimeZoneCities_Israel":"Jerusalém","TimeZoneRegion_CentralAfrica":"Horário da África Central","TimeZoneCities_CentralAfrica":"Harare, Pretória","TimeZoneRegion_Moscow":"Horário Padrão de Moscovo","TimeZoneCities_Moscow":"Moscovo, São Petersburgo","TimeZoneRegion_Arabia":"Horário Padrão da Arábia","TimeZoneCities_Arabia":"Bagdade, Koweit","TimeZoneRegion_EastAfrica":"Horário da África Oriental","TimeZoneCities_EastAfrica":"Moroni, Nairobi","TimeZoneRegion_Iran":"Horário Padrão do Irão","TimeZoneCities_Iran":"Teerão","MainMenu_Title":"Menu principal","MainTabsHome":"Início","MainTabsLogin":"Iniciar sessão","MainTabsCollections":"Coleções","MainTabsLibrary":"Biblioteca","MainTabsStore":"Loja","MainTabsWorkshop":"Workshop","MainTabsChat":"Amigos e chat","MainTabsMedia":"Multimédia","MainTabsSettings":"Definições","MainTabsSteamSettings":"Definições do Steam","MainTabsVRSettings":"Definições de R.V.","MainTabsSearch":"Procurar","MainTabsDownload":"Downloads","MainTabsAbout":"Detalhes","MainTabsOOBE":"Configuração","BigPictureMode":"Big Picture","BigPictureModeRunningWithCancel":"Big Picture em execução... Prime B para cancelar","SearchPlaceholder":"Procura por jogos ou perfis...","Header_BatteryFull":"Bateria cheia","Header_BatteryPercentage":"Bateria %1$s%","HeaderActions_Downloads":"Ver downloads","HeaderActions_Network":"Definições de internet","HeaderActions_Update":"Atualização disponível","HeaderActions_AccountPage":"Ver conta","HeaderActions_VoiceChatActive":"Chat de voz ativo","HeaderActions_UnreadChatMessages":"Ver chats recentes","HeaderActions_StorageSettings":"Definições de armazenamento","HeaderActions_PowerSettings":"Definições de energia","VRDashboardBar_BatteryPopup_Devices":"Dispositivos","VRDashboardBar_BatteryStatus":"Informações de bateria","VRDashboardBar_AmbidextrousController":"Comando","VRDashboardBar_LeftController":"Comando esquerdo","VRDashboardBar_RightController":"Comando direito","VRDashboardBar_Headset":"Headset","VRDashboardBar_UnknownDevice":"Desconhecido","VRDashboardBar_TundraTracker":"Tundra Tracker","VRDashboardBar_VIVETracker3.0MV":"VIVE Tracker 3.0","VRDashboardBar_VIVETrackerProMV":"VIVE Tracker Pro","VRDashboardBar_SlimeVRVirtualTracker":"SlimeVR Virtual Tracker","VRDashboardBar_HaritoraXTracker":"HaritoraX Tracker","VRDashboardBar_VIVEUltimateTracker1":"VIVE Ultimate Tracker","VRDashboardBar_VIVEUltimateTracker2":"VIVE Ultimate Tracker","VRDashboardBar_VIVEUltimateTracker3":"VIVE Ultimate Tracker","VRDashboardBar_RebocapTracker":"Rebocap Tracker","VRDashboardBar_AmethystBodyTracker":"Amethyst Body Tracker","VRDashboardBar_swift":"Pico SWIFT Tracker 2.0","VRDashboardBar_QuickSettings_Header":"Definições rápidas","VRDashboardBar_DisplaySettings_DisplayBrightness":"Brilho do ecrã","VRDashboardBar_QuickSettings_ViewAllSettings":"Ver todas as definições","VRDashboardBar_WifiPopup_NoConnection":"Sem ligação à internet","VRDashboardBar_WifiPopup_WiredNetwork":"Rede por cabo","VRDashboardBar_WifiPopup_OfflineMode":"Steam - Modo Offline","VRDashboardBar_WifiPopup_ConnectingToWifi":"A ligar ao Wi-Fi...","VRDashboardBar_WifiPopup_WirelessDisabled":"Wi-Fi desativado","SteamDeckName":"Steam Deck","Quit_Shutdown":"Desligar sistema","Quit_Restart":"Reiniciar sistema","Quit_Sleep":"Suspender sistema","Power":"Ligar/Desligar","StopStreaming":"Parar o stream","StopStreamingTo":"Parar stream para %1$s","StopStreamingAndSuspendDevice":"Desligar %1$s","StartStreamingVRFrom":"Fazer stream em R.V. de %1$s","Sleep":"Suspender","Shutdown":"Encerrar","Hibernate":"Hibernar","ShuttingDown":"A encerrar...","Restart":"Reiniciar","Restarting":"A reiniciar...","RestartSteam":"Reiniciar o Steam","ExitSteam":"Sair do Steam","MinimizeSteam":"Minimizar Steam","EnterVR":"Iniciar modo de R.V.","ExitVR":"Sair do modo de R.V.","OptionsMenuVR":"Menu","EnterGamepadUI":"Entrar no modo Big Picture","ExitGamepadUI":"Sair do modo Big Picture","ViewAnnouncements":"Ver notícias do Steam","ViewAccountDropdown":"Gerir conta","WalletPendingBalance":"%1$s (Pendente: %2$s)","ViewNotifications":"Ver notificações","ControlSoundtrack":"Mostrar controlos de banda sonora","RestartingSteam":"A reiniciar a aplicação Steam...","SwitchToDesktop":"Mudar p/ Modo Computador","SwitchingToDesktop":"A mudar para Modo Computador...","SearchEnterKeyLabel":"Pesquisar","Suspending":"A suspender","Resuming":"A retomar","SuspendResumeWaitingForApp":"À espera do jogo...","SuspendResumeSyncingCloud":"A sincronizar com a Steam Cloud...","SuspendResumeLoggingIn":"A estabelecer ligação ao Steam...","Help":"Ajuda","TryAgain":"Tentar de novo","Clear":"Limpar","NavigateBack":"Voltar","WebUITransport_ErrorButton_Tooltip":"Erro de transporte","WebUITransport_ErrorButton_ModalTitle":"Erro de transporte","WebUITransport_ErrorButton_ModalMessage_Dev":"ERRO INTERNO DA VALVE - Não foi possível estabelecer uma ligação WebUITransport com steam.exe","WebUITransport_ErrorButton_ModalMessage_Public":"Ocorreu um erro crítico na aplicação Steam. Reinicia o Steam.","Settings_Updates_Header":"Atualizações","Settings_Updates_Title":"Atualizações de software","Settings_Updates_Title_Individual":"Atualizações - %1$s","Settings_Updates_ClientUpdaterName":"Aplicação Steam","Settings_Updates_SystemUpdaterName":"Sistema","Settings_Updates_BIOSUpdaterName":"BIOS","Settings_Updates_OSUpdaterName":"SO","Settings_Updates_TestUpdaterName":"Teste","Settings_Updates_UnknownUpdaterName":"Desconhecido","Settings_Updates_CheckForUpdates":"Procurar atualizações","Settings_Updates_Success":"Atualização concluída","Settings_Updates_NoUpdatesAvailable":"Atualizado","Settings_Updates_Checking":"A verificar","Settings_Updates_CheckingProgressUnknown":"A procurar por atualizações...","Settings_Updates_UpdateDownload":"Transferir atualização","Settings_Updates_UpdateDownloading":"A transferir ","Settings_Updates_UpdateStartingDownloadOOBE_KnownHardware":"A iniciar download de atualização do %1$s...","Settings_Updates_UpdateStartingDownloadOOBE_UnknownHardware":"A iniciar download de atualização...","Settings_Updates_UpdateDownloadingOOBE":"A transferir atualização do Steam Deck...","Settings_Updates_UpdateDownloading_Progress":"Progresso: %1$s/%2$s","Settings_Updates_UpdateDownloading_ProgressUnknown":"A transferir...","Settings_Updates_UpdateReadyToApply":"Pronta para instalar","Settings_Updates_UpdateApply":"Instalar","Settings_Updates_UpdateApplying":"A instalar","Settings_Updates_UpdateApplyingOOBE":"A instalar...","Settings_Updates_UpdateApplying_Progress":"%1$s%","Settings_Updates_UpdateApplying_ProgressUnknown":"A instalar...","Settings_Updates_UpdatePending":"Atualização disponível","Settings_Updates_RestartClient":"É necessário reiniciar para concluir a atualização","Settings_Updates_RestartClientNow":"Reiniciar","Settings_Updates_RestartSystem":"É necessário reiniciar para concluir a atualização","Settings_Updates_RestartSystemNow":"Reiniciar","Settings_Updates_Restarting":"A reiniciar...","Settings_Updates_Error_Title":"Erro ao atualizar","Settings_Updates_Error_FailedToDownload":"Não foi possível transferir a atualização obrigatória. Verifica a tua ligação à rede e tenta de novo.","Settings_Updates_Error_Desc":"Ocorreu um problema durante a atualização. Tenta atualizar de novo mais tarde.","Settings_Updates_Error_DiskFull":"Encontrámos um problema ao atualizar. Não existe espaço suficiente no disco principal para completar a atualização. Liberta algum espaço e tenta atualizar de novo.","Settings_Updates_Error_Battery":"A bateria tem de estar a pelo menos 30% para instalar atualizações de firmware. Carrega o dispositivo e tenta de novo.","Settings_Updates_LowBattery_Line1":"Esta atualização pode demorar algum tempo a transferir e instalar.","Settings_Updates_LowBattery_Line2":"Bateria fraca. Mantém o dispositivo ligado à corrente.","Settings_Updates_TimeRemaining_LessThanAMinute":"Menos de um minuto","Settings_Updates_TimeRemaining_HourAbbrPlural":"hrs","Settings_Updates_TimeRemaining_HourAbbr":"hr","Settings_Updates_TimeRemaining_MinuteAbbrPlural":"mins","Settings_Updates_TimeRemaining_MinuteAbbr":"min","Settings_Updates_TimeRemaining_Unknown":"Tempo indeterminado","Settings_Updates_PatchNotes":"Notas de atualizações","Settings_Updates_UpToDate":"Atualizado (última verificação: %1$s)","Settings_Updates_InsufficientBattery":"A bateria tem de estar a pelo menos 20% para instalar esta atualização.","Settings_Updates_UpdateErrorTitle":"Erro ao atualizar","Settings_Updates_UpdateErrorOK":"Fechar","Settings_Updates_UpdateError_Generic":"Foi encontrado um erro durante o processo de atualização, tenta novamente.","Settings_Updates_UpdateError_InsufficientBattery":"Uma atualização não foi aplicada devido a bateria insuficiente. Assegura-te de que tens pelo menos 20% de bateria e tenta novamente.","Settings_Updates_UpdateError_ChargerRequired":"Para que esta atualização seja aplicada, liga o teu carregador, assegura-te de que tens pelo menos 20% de bateria e tenta novamente.","Settings_Updates_ScaryBIOSWarningTitle":"Atualização de sistema","Settings_Updates_ScaryBIOSWarningLine1":"Parabéns! O teu Steam Deck foi um dos primeiros a sair da fábrica. Por esse motivo, o software do sistema (mais especificamente, a BIOS do Steam Deck) necessita de uma atualização.","Settings_Updates_ScaryBIOSWarningLine2":"Enquanto a atualização estiver a decorrer, o ecrã vai estar de lado e com um aspeto muito técnico, mas não te preocupes: isto é perfeitamente normal. Só tens de deixar a atualização terminar e poderás depois ter uma melhor experiência com o teu Steam Deck. Atualizações futuras não serão assim.","Settings_Updates_ScaryBIOSWarningOK":"Continuar","Settings_Updates_ScaryBIOSWarningCancel":"Cancelar","Settings_Updates_BlankScreenWarning_Title":"Atualização de firmware","Settings_Updates_BlankScreenWarning_Text_KnownHardware":"Olá! O firmware do teu %1$s precisa de ser atualizado. Este processo irá demorar alguns minutos e o ecrã poderá desligar-se por um minuto.\\n\\nAguarda e poderás continuar a jogar não tarda.","Settings_Updates_BlankScreenWarning_Text_UnknownHardware":"Olá! O firmware deste dispositivo precisa de ser atualizado. Este processo irá demorar alguns minutos e o ecrã poderá desligar-se por um minuto.\\n\\nAguarda e poderás continuar a jogar não tarda.","Settings_Updates_BlankScreenWarning_Cancel":"Agora não","Settings_Updates_BlankScreenWarning_OK":"Instalar atualizações","Settings_Updates_UpdateInstall":"Instalar","Settings_Updates_ApplyClientUpdate":"Instalar atualização (Steam)","Settings_Updates_ApplyOSUpdate":"Instalar atualização (SO)","Settings_Updates_ApplyBIOSUpdate":"Instalar atualização (BIOS)","Settings_Updates_InstallOSBuild":"Instalar build %1$s do SO","Settings_Updates_InstallBIOSVersion":"Instalar versão %1$s da BIOS","Settings_Updates_Invalid":"Inválido","Settings_DockUpdate_Label":"Atualização de firmware da base","Settings_DockUpdate_UnplugWarning_KnownHardware":"A atualizar firmware da Base, não desconectes o %1$s","Settings_DockUpdate_UnplugWarning_UnknownHardware":"A atualizar firmware da Base, não desconectes este dispositivo","Settings_DockUpdate_Error_Title":"Atualização de firmware da Base cancelada","Settings_DockUpdate_Error_Generic_KnownHardware":"O %1$s perdeu a ligação com a Base durante a atualização. Conecta o %1$s à Base e reinicia a atualização de firmware para continuar.","Settings_DockUpdate_Error_Generic_UnknownHardware":"Este dispositivo perdeu a ligação com a Base durante a atualização. Conecta este dispositivo à Base e reinicia a atualização de firmware para continuar.","Login_PickUser":"Quem vai jogar?","Login_EnterCredentials":"Iniciar sessão","Login_ResetPIN":"Redefinir PIN","Login_ResetPINText":"Precisas de iniciar sessão com esta conta para redefinires o teu PIN neste dispositivo.","Login_Login":"Iniciar sessão","Login_Join":"Criar\\nconta","Login_Remember":"Lembrar-me neste dispositivo","Login_CachedUsers":"Seleciona um utilizador ou inicia sessão com novas credenciais","Login_NewLogin":"Novo utilizador","Login_AddAccount":"Adicionar conta","Login_RemoveUser":"Remover","Login_RemoveUser_Menu":"Remover esta conta?","Login_RemoveUser_MenuOption":"Remover conta","Login_WaitingForNetwork":"À espera da rede...","Login_WaitingForServer":"A iniciar sessão...","Login_LoadingLibrary":"A carregar dados do utilizador...","Login_ShuttingDown":"A desligar...","Login_EnterSteamguardCode":"Introduz o código do Steam Guard","Login_EnterTwoFactorCode":"Introduz o código de dois fatores","Login_EnterCodeForAccount":"Para a conta: %1$s","Login_EnterCodeForEmail":"Enviado para %1$s","Login_StartingOffline":"A iniciar offline","Login_StartingOffline_Account":"Conta atual: %1$s","Login_StayOffline":"Continuar offline","Login_GoOnline":"Ficar online","Login_LoginOffline":"Iniciar sessão offline","Login_LastError":"Ocorreu um problema ao tentar iniciar sessão: %1$s","Login_NoConnection":"Erro ao estabelecer ligação com os servidores do Steam","Login_PasswordMismatch":"Palavra-passe incorreta","Login_TwoFactorMismatch":"Código do autenticador incorreto","Login_SteamGuardMismatch":"Código do Steam Guard incorreto","Login_RateLimitExceeded":"Demasiadas tentativas recentes de acesso. Tenta mais tarde.","Login_SteamGuardExpired":"Este código é muito antigo e expirou.","Login_ServiceUnavailable":"Erro ao estabelecer ligação com os servidores do Steam","Login_LoginRestrictionFailed":"A tua conta não está autorizada a iniciar sessão a partir do teu endereço IP atual.","Login_LoggedInElsewhere":"A tua conta está a ser usada noutro sítio, por isso, tens de iniciar sessão novamente.","Login_CachedCredentialInvalid":"As credenciais em cache são inválidas. Volta a introduzir a palavra‑passe para continuar.","Login_OfflineAppCacheInvalid":"Falha ao carregar a cache da biblioteca. Inicia sessão de novo.","Login_WelcomeDevelopers_Title":"Bem-vindo(a) ao programa para developers Callisto","Login_Welcome_Continue":"Pressiona %1$s para começar","Login_Welcome_ChooseYourNetwork":"Seleciona a tua rede","Login_NoNetworksFound":"Nenhuma rede encontrada","Login_Welcome_Connected":"Ligado","Login_Continue":"Continuar","Login_ShowPassword":"Mostrar palavra-passe","Login_HidePassword":"Ocultar palavra-passe","Login_Username_Placeholder":"nome de utilizador...","Login_Password_Placeholder":"palavra-passe...","Login_UserChooser_AccountName":"Nome da conta: %1$s","Login_Remove_Title":"Remover conta","Login_Remove_Desc1":"Pretendes remover %1$s? Esta ação irá remover quaisquer informações de início de sessão guardadas. Para usares esta conta no futuro, será necessário introduzir o nome e a palavra‑passe da conta, assim como uma confirmação do Steam Guard.","Login_Remove_Desc2":"Não será removido nenhum conteúdo relacionado com jogos.","Login_Remove_Remove":"Remover conta","Login_ZoomForVR":"Mostrar código QR através das lentes do headset","Login_PinPrompt_Back":"Voltar","Login_PinPrompt_IncorrectPin":"PIN incorreto","Login_PinPrompt_LoginWithPassword":"Iniciar sessão com palavra-passe","Login_PinPrompt_Description":"Esta conta requer um PIN neste dispositivo:","Join_New":"Novo no Steam?","Join_ScanCode":"Lê este código com o teu dispositivo móvel\\npara criares uma conta grátis","Join_SiteLink":"Ou visita %1$s","Steam_ErrorCondition_Title":"Erro","Steam_ErrorCondition_AccountDisabled":"Esta conta foi suspensa pelo Suporte Steam.\\n\\nQuando uma conta é acedida por outra pessoa ou existe um litígio corrente\\nreferente a pagamentos, pode ocorrer esta situação.","Steam_ErrorCondition_SteamGuard":"Este dispositivo foi desautorizado. Deves iniciar sessão novamente e inserir um novo código do Steam Guard para o voltares a autorizar.","Steam_ErrorCondition_Offline":"Esta operação não pode ser concluída com o Steam no Modo Offline.","Steam_ErrorCondition_LoggedInElsewhere":"A tua conta está a ser utilizada noutra máquina.\\nÉ necessário encerrar o Steam no outro computador para iniciar sessão aqui.","Steam_ErrorCondition_RefreshLogin":"É necessário reiniciar a sessão para continuares.","Steam_ErrorCondition_UnhandledMailTo":"De momento, não é possível enviar e-mails a partir do Steam Deck.","Steam_ErrorCondition_OK":"OK","Steam_RefreshLogin_InfoTicketExpired":"O teu ticket do Steam já não é válido.","Steam_RefreshLogin_AccountAlreadyLoggedInNeedPassword":"Esta conta tem a sessão iniciada atualmente noutro local.","Steam_RefreshLogin_AccountAlreadyLoggedInNeedShutdown":"A tua conta está a ser utilizada noutra máquina.\\nÉ necessário encerrar o Steam no outro computador para iniciar sessão aqui.","Steam_RefreshLogin_InvalidPassword":"As credenciais da tua conta já não são válidas.","Steam_RefreshLogin_InvalidTwoFactorCode":"O código do Steam Guard introduzido é inválido.","Steam_RefreshLogin_AccountAlreadyLoggedReAuth":"Por motivos de segurança, temos de confirmar as credenciais da tua conta para que possas continuar.","Steam_RefreshLogin_AccountAlreadyLoggedInNoPassword":"Esta conta está atualmente a jogar noutro local.","Steam_RefreshLogin_AccountAlreadyLoggedInContinue":"Pressiona OK para te reconectares ao Steam. Se esta conta ainda estiver a jogar noutro local, será desconectada do Steam.","Steam_RefreshLogin_AccountAlreadyLoggedInNeedPasswordToast":"Esta conta já tem sessão iniciada noutro lugar.\\nReintroduz a palavra‑passe.","ChangeUser":"Mudar de conta","ChangeUser_Desc1":"Isto irá encerrar todos os jogos ativos para que possas iniciar sessão com outra conta.","ChangeUser_Desc2":"Pretendes continuar?","GoOffline":"Iniciar Modo Offline","GoOnline":"Ficar online","NetworkSettings":"Definições de rede","UserManagement_ViewProfile":"Ver perfil","UserManagement_EditProfileName_Description":"O teu avatar e nome de perfil são o que te identifica no Steam.","UserManagement_EditProfileName_Change":"Mudar nome de perfil para","UserManagement_EditProfileName_Placeholder":"Escreve um nome aqui","UserManagement_EditProfileName_Error_Empty":"Nenhum nome especificado!","UserManagement_EditProfileName_Error_Generic":"Não foi possível mudar o nome de perfil. Tenta de novo daqui a alguns minutos.","UserManagement_EditProfileName_Error_Server":"Não foi possível alterar o nome do perfil:","UserManagement_FriendsStatus":"O teu estado","UserManagement_FriendsStatus_Description":"Como os outros te veem","UserManagement_FriendsStatus_Change":"Mudar estado na lista de amigos","UserManagement_OfflineMode_Desc":"O Modo Offline é útil quando queres jogar jogos, mas não te é possível manter uma ligação à rede do Steam. Também vais estar desconectado da lista de amigos e chat.","UserManagement_OfflineMode_MustCloseGames":"Todos os jogos abertos têm de ser encerrados antes de entrares no Modo Offline.","UserManagement_OfflineMode_NoNetwork":"Sem ligação ativa à Internet","UserManagement_GoOnline_Desc":"Queres sair do Modo Offline e estabelecer ligação à rede do Steam?","UserManagement_GoOnline_NoNetwork":"Não podes sair do Modo Offline sem uma ligação ativa à Internet.","UserManagement_SteamClient_Status":"Estado do Steam: %1$s","UserManagement_SteamClient_Status_Online":"Conectado","UserManagement_SteamClient_Status_Disconnected":"Desconectado","UserManagement_SteamClient_Status_Offline":"Modo Offline","UserManagement_CurrentAccount":"Conta: %1$s","UserManagement_FriendCode":"Código de amigo: %1$s","UserManagement_AddFriends":"Adicionar amigos","UserManagement_WalletBalance":"Saldo atual: %1$s","UserManagement_WalletBalanceWithPending":"Saldo atual: %1$s (%2$s)","UserManagement_AddFunds":"Adicionar fundos","UserManagement_Privacy":"Definições de privacidade","UserManagement_Privacy_Description":"Perfil, Jogos, Inventário, etc.","UserManagement_AccountDetails":"Detalhes da conta","UserManagement_AccountDetails_Description":"Loja, Segurança, Família, Dispositivos","UserManagement_SigningIn":"A estabelecer ligação à lista de amigos","UserManagement_ActiveSupportAlert":"Tens um alerta da conta","UserManagement_ViewSupportAlert":"Ver alerta","AppOverlay_Resume":"Retomar jogo","AppOverlay_SwitchWindows":"Mudar de janela","AppOverlay_CloseWindow":"Fechar janela","AppOverlay_ControllerSettings":"Definições de comando","AppOverlay_OpenKeyboard":"Abrir teclado","AppOverlay_GameDetails":"Ver detalhes do jogo","AppOverlay_Achievements":"Proezas","AppOverlay_Browser":"Browser da web","AppOverlay_Notes":"Notas","AppOverlay_Guides":"Guias","AppOverlay_Guides_Loading":"A carregar guia","AppOverlay_Guides_None":"Nenhum guia encontrado","AppOverlay_Guides_Error":"Erro ao carregar guias","AppOverlay_Guides_Favorites":"Guias favoritos","AppOverlay_Guides_Popular":"Guias populares","AppOverlay_Guides_Desc":"Encontra guias, referências e tutoriais para o %1$s criados por jogadores.","AppOverlay_Guides_Author":"Por %1$s","AppOverlay_Guides_TOC":"Índice","AppOverlay_Guides_TOC_Overview":"Vista geral","AppOverlay_Guides_Favorites_Add":"Adic. a Favoritos","AppOverlay_Guides_Favorites_Remove":"Desfavoritar","AppOverlay_Guides_TotalRatings_NotEnough":"Sem avaliações suficientes","AppOverlay_Guides_TotalRatings":"%1$s avaliações","AppOverlay_ExitGame":"Sair do jogo","AppOverlay_ConfirmExitGame":"Confirmar saída?","AppOverlay_UnsavedDataWarning":"Dados não guardados podem ser perdidos.","AppOverlay_ExitingGame":"A sair do jogo...","AppOverlay_ForceExitGame":"Forçar encerramento do jogo","AppOverlay_ForceExitingGame":"A fechar jogo...","AppOverlay_StopStreaming":"Parar o stream","AppOverlayGameAPIOSK_Title":"Introduz texto","AppOverlayGameAPIOSK_Submit":"Enviar","AppOverlayGameAPIOSK_Cancel":"Cancelar","AppOverlay_GameOverview_Playtime":"Tempo de uso","AppOverlay_GameOverview_TotalPlaytime_Hours":"Tempo de uso total: %1$s h","AppOverlay_GameOverview_TotalPlaytime_Minute":"Tempo de uso total: %1$s min","AppOverlay_GameOverview_TotalPlaytime_Minutes":"Tempo de uso total: %1$s min","AppOverlay_GameOverview_LastTwoWeeksPlaytime_Hours":"Nas últ. 2 semanas: %1$s h","AppOverlay_GameOverview_LastTwoWeeksPlaytime_Minute":"Nas últ. 2 semanas: %1$s min","AppOverlay_GameOverview_LastTwoWeeksPlaytime_Minutes":"Nas últ. 2 semanas: %1$s min","AppOverlay_GameOverview_FriendsInGame":"Amigos a jogar agora","AppOverlay_GameOverview_FriendsRecentlyPlayed":"Amigos que jogaram recentemente","AppOverlay_GameOverview_FavoriteGuides":"Guias favoritos","AppOverlay_GameOverview_TopGuides":"Guias mais populares","AppOverlay_GameOverview_RecentNews":"Notícias recentes","AppOverlay_GameOverview_YourAchievements":"As tuas proezas","AppOverlay_GameOverview_YourScreenshots":"As tuas capturas de ecrã","AppOverlay_GameOverview_Players":"Jogadores","AppOverlay_GameOverview_Players_View":"Ver jogadores","AppOverlay_GameOverview_Title":"Vista geral do jogo","AppOverlay_GameNotes_CloudSync_Title":"Escolhe as notas de jogos que queres manter","AppOverlay_GameNotes_CloudSync_Desc":"As tuas notas de jogos guardadas localmente são diferentes das guardadas na Steam Cloud. As notas que escolheres manter serão sincronizadas neste dispositivo e na Steam Cloud. As notas na opção que não escolheres serão substituídas permanentemente.","AppOverlay_GameNotes_CloudSync_Error_Title":"Notas de jogos - Erro da Steam Cloud","AppOverlay_GameNotes_CloudSync_Error_Desc":"Ocorreu um problema ao sincronizar as tuas notas com a Steam Cloud. Tenta mais tarde.","AppOverlay_GameNotes_Quota_Title":"Armazenamento na Steam Cloud: notas","AppOverlay_GameNotes_Quota_Storage":"Espaço disponível","AppOverlay_GameNotes_Quota_Storage_Desc":"Quantidade de espaço restante para notas e imagens na Steam Cloud.","AppOverlay_GameNotes_Quota_NumFiles":"Ficheiros disponíveis","AppOverlay_GameNotes_Quota_NumFiles_Desc":"Número de notas e imagens adicionais que podem ser guardadas na Steam Cloud.","AppOverlay_BackToGame":"Voltar ao jogo","AppOverlay_Playtime_ThisSession":"%1$s – nesta sessão","AppOverlay_TimedTrial_Remaining":"%1$s no período de teste.","AppOverlay_Toolbar_Friends":"Amigos","AppOverlay_Toolbar_Settings":"Definições","AppOverlay_Toolbar_Guides":"Guias","AppOverlay_Toolbar_Achievements":"Proezas","AppOverlay_Toolbar_Notes":"Notas","AppOverlay_Toolbar_Discussions":"Discussões","AppOverlay_Toolbar_MinimizeWindows":"Minimizar janelas","AppOverlay_Toolbar_RestoreMinimizeWindows":"Restaurar janelas","AppOverlay_Toolbar_Controller":"Definições de comando","AppOverlay_Toolbar_SoundtrackPlayer":"Reprodutor de bandas sonoras","AppOverlay_Toolbar_SoundtrackBrowser":"Ver bandas sonoras","AppOverlay_Toolbar_AppSpotlight":"Vista geral do jogo","AppOverlay_Toolbar_Browser":"Browser da web","AppOverlay_Toolbar_Screenshots":"Capturas de ecrã","AppOverlay_Toolbar_Workshop":"Steam Workshop","AppOverlay_Toolbar_DLC":"DLC","AppOverlay_Toolbar_Timer":"Relógio","AppOverlay_Toolbar_AIContentReport":"Denunciar conteúdo gerado por IA","AppOverlay_Toolbar_RemotePlayTogether":"Remote Play Together","AppOverlay_Toolbar_MultiplayerSessionLinkShare":"Obter link de convite","AppOverlay_Toolbar_GameServerBrowser":"Servidores","AppOverlay_Clock_ClockTab":"Relógio","AppOverlay_Clock_TimerTab":"Temporizador","AppOverlay_Clock_ResizeLabel":"Tamanho do texto","AppOverlay_Timer_1Sec":"1s","AppOverlay_Timer_5Sec":"5s","AppOverlay_Timer_30Sec":"30s","AppOverlay_Timer_1Min":"1m","AppOverlay_Timer_5Min":"5m","AppOverlay_Timer_Clear":"Limpar","AppOverlay_Timer_Reset":"Repor","AppOverlay_Timer_Repeat":"Repetir","AppOverlay_Timer_Start":"Iniciar","AppOverlay_Timer_Pause":"Pausar","AppOverlay_Timer_TimeSeparator":":","AppOverlay_Timer_Label_Hours":"horas","AppOverlay_Timer_Label_Minutes":"minutos","AppOverlay_Timer_Label_Seconds":"segundos","AppOverlay_TimerExpiredNotificationText":"O temporizador expirou!","QuickAccess_Tab_Notifications_Title":"Notificações","QuickAccess_Tab_Notifications_BatteryLow":"BATERIA FRACA","QuickAccess_Tab_Notifications_LowDiskSpace":"POUCO ESPAÇO NO DISCO","QuickAccess_Tab_Notifications_None":"Sem novas notificações","QuickAccess_Tab_Friends_Title":"Amigos","QuickAccess_Tab_Friends_Section_Favorites_Title":"Favoritos","QuickAccess_Tab_Friends_Section_OtherGames_Title":"Outros jogos","QuickAccess_Tab_Groups_Title":"Grupos","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Title":"Bluetooth","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Section_Devices_NonePaired":"Nenhum dispositivo emparelhado","QuickAccess_Tab_Bluetooth_ComingSoon1":"Funcionalidade em desenvolvimento.","QuickAccess_Tab_Bluetooth_ComingSoon2":"Em breve, neste separador: gestão de dispositivos Bluetooth","QuickAccess_Tab_Bluetooth_SomeDisabled":"Alguns adaptadores Bluetooth estão desativados.","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Options":"Opções","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Paired":"Emparelhado","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Pair":"Emparelhar","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Unpair":"Esquecer dispositivo","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Forget":"Esquecer","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Connect":"Conectar","QuickAccess_Tab_Bluetooth_ConnectLabel":"Conectar dispositivo","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Disconnect":"Desconectar","QuickAccess_Tab_Bluetooth_DisconnectLabel":"Desconectar dispositivo","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Not_Connected":"Não conectado","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Available_To_Pair":"Pode ser emparelhado","QuickAccess_Tab_Bluetooth_ToggleLabel":"Bluetooth","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Searching":"A procurar dispositivos...","QuickAccess_Tab_Bluetooth_No_Devices_Found":"Nenhum dispositivo encontrado","QuickAccess_Tab_Bluetooth_ShowAllDevices":"Mostrar todos os dispositivos","QuickAccess_Tab_Bluetooth_AddDevice":"Adicionar dispositivo","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Info":"Informações","QuickAccess_Tab_Bluetooth_CancelPair":"Cancelar emparelhamento","QuickAccess_Tab_Soundtrack_Title":"Bandas sonoras","QuickAccess_Tab_Settings_Title":"Definições rápidas","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Brightness_Title":"Brilho","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Display_Title":"Ecrã","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Audio_Title":"Áudio","QuickAccess_Tab_Settings_Section_VoiceChatAudio_Title":"Áudio do chat de voz","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Controller_Title":"Comando","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Other_Title":"Outros","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Shortcuts_AirplaneMode":"Modo de avião","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Shortcuts_NightMode":"Modo noturno","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Shortcuts_Wifi":"Wi-Fi","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Shortcuts_GLComposer":"Compositor OpenGL","QuickAccess_Tab_ControllerSettings_Section_Inputs_Title":"Controlos","QuickAccess_Tab_ControllerSettings_Section_Device_Grips":"Botões traseiros","QuickAccess_Tab_ControllerSettings_Section_Device_Trackpad":"Trackpad","QuickAccess_Tab_ControllerSettings_Section_Feedback_Title":"Feedback","QuickAccess_Tab_ControllerSettings_Section_Device_Rumble":"Vibração do jogo","QuickAccess_Tab_ControllerSettings_Section_Controller_Personalized_Name":"Nome do comando","QuickAccess_Tab_ControllerSettings_Section_Device_Haptics":"Resposta háptica do Steam","QuickAccess_Tab_ControllerSettings_Section_CombinedJoycon":"Combinar pares de Joy-Cons","ControllerSettings_TurnOffTimeout":"Desligar comando se inativo durante:","ControllerSettings_TurnOffTimeout_Never":"(Não desligar)","ControllerSettings_TurnOffTimeout_5":"5 minutos","ControllerSettings_TurnOffTimeout_10":"10 minutos","ControllerSettings_TurnOffTimeout_15":"15 minutos","ControllerSettings_TurnOffTimeout_30":"30 minutos","ControllerSettings_TurnOffTimeout_60":"60 minutos","ControllerSettings_TurnOffTimeout_120":"120 minutos","ControllerSettings_PSSupport":"Compatibilidade com comandos da PlayStation","ControllerSettings_PSSupport_Disabled":"Desativada","ControllerSettings_PSSupport_WhenNeeded":"Ativada em jogos sem compat. nativa","ControllerSettings_PSSupport_Enabled":"Ativada","SettingsController_XBoxDriver":"Driver de funcionalidades avançadas da Xbox","SettingsController_XBoxDriverInstall":"Instalar","SettingsController_XBoxDriverUpdate":"Atualizar","SettingsController_XBoxDriverUninstall":"Desinstalar","SettingsController_XBoxDriverRebootPending":"Reinício pendente","SettingsController_XboxDriverInstall_Title":"Instalação do driver da Xbox","SettingsController_XboxDriverInstall_Success":"O driver foi instalado com sucesso. Reiniciar agora o computador para o ativar?","SettingsController_XboxDriverInstall_ErrorPendingReboot":"Tens de reiniciar o teu computador para instalares o driver. Queres reiniciar agora?","SettingsController_XboxDriverInstall_ServiceFailure":"Falha ao instalar o driver. Verifica se o Steam está ser executado sem privilégios de administrador e se o serviço do Steam está em execução e atualizado.","SettingsController_XboxDriverInstall_Failure":"Falha ao instalar o driver. Código de erro: {%1$s}","SettingsController_XboxDriverUninstall_Title":"Desinstalação do driver da Xbox","SettingsController_XboxDriverUninstall_Success":"Driver desinstalado com sucesso. Reiniciar agora para o desativar?","SettingsController_XboxDriverUninstall_ServiceFailure":"Falha ao desinstalar o driver. O serviço do Steam está em execução e atualizado?","SettingsController_XboxDriverUninstall_Failure":"Falha ao desinstalar o driver. Código de erro: {%1$s}","SettingsController_XboxDriverRestart_Now":"REINICIAR","SettingsController_XboxDriverRestart_Later":"DEPOIS","QuickAccess_Tab_Perf_Title":"Desempenho","QuickAccess_Tab_Perf_Section_Settings_Title":"Definições","QuickAccess_Tab_Perf_Section_Diagnostics_Title":"Diagnósticos","QuickAccess_Tab_Perf_Overlay":"Painel de desempenho","QuickAccess_Tab_Perf_Overlay_Level":"Nível de detalhe do painel","QuickAccess_Tab_Perf_Overlay_Level_OFF":"off","QuickAccess_Tab_Perf_GPU_Performance_Level":"Nível de desempenho da GPU","QuickAccess_Tab_Perf_GPU_Performance_Manual_Clock":"Frequência manual da GPU","QuickAccess_Tab_Perf_SaveGameProfile":"Guardar perfil de jogo","QuickAccess_Tab_Perf_ToggleGameProfile":"Definições específicas de jogo - On/Off","QuickAccess_Tab_Perf_DefaultProfile":"Definições padrão","QuickAccess_Tab_Perf_GameSpecificProfile":"Definições (%1$s)","QuickAccess_Tab_Perf_GameProfileExplainer_Title":"Definições padrão e específicas de jogos","QuickAccess_Tab_Perf_GameProfileExplainer_Description":"Definições de desempenho (como taxa de atualização, limite de taxa de frames, etc.) podem ser ajustadas para o sistema no geral ou jogo a jogo.\\n\\nSe um jogo não tiver um perfil de desempenho próprio (ou se esta opção estiver desativada), serão usadas as definições padrão do sistema.","QuickAccess_Tab_Perf_GameProfileExplainer_Dismiss":"OK","QuickAccess_Tab_Perf_GameProfileInfoBasic":"A usar o perfil de desempenho personalizado do %1$s","QuickAccess_Tab_Perf_ToggleGameSettings":"Usar perfil de jogo","QuickAccess_Tab_Perf_DefaultSettings":"Usar perfil padrão","QuickAccess_Tab_Perf_PerformanceSettings":"Definições de desempenho","QuickAccess_Tab_Perf_GameSpecificSettings":"A usar perfil de %1$s","QuickAccess_Tab_Perf_ResetToDefault":"Usar predefinições","QuickAccess_Tab_Perf_AllowExternalDisplayRefresh":"Permitir controlo de atualização de ecrã externo","QuickAccess_Tab_Perf_FPS_Contrast":"FPS (alto contraste)","QuickAccess_Tab_Perf_FPS_Corner":"Mostrar FPS no canto","QuickAccess_Tab_Perf_FPS_Corner_None":"Não mostrar","QuickAccess_Tab_Perf_FPS_Corner_TopLeft":"Canto superior esquerdo","QuickAccess_Tab_Perf_FPS_Corner_TopRight":"Canto superior direito","QuickAccess_Tab_Perf_FPS_Corner_BottomRight":"Canto inferior direito","QuickAccess_Tab_Perf_FPS_Corner_BottomLeft":"Canto inferior esquerdo","QuickAccess_Tab_Perf_DynamicRefreshInSteam":"Atualização dinâmica no Steam","QuickAccess_Tab_Perf_ForceComposite":"Forçar composição","QuickAccess_Tab_Perf_EnableTearing":"Desativar sinc. vertical","QuickAccess_Tab_Perf_EnableVRR":"Ativar taxa de atualização variável (VRR)","QuickAccess_Tab_Perf_VRR_Enabled":"Estado: VRR ativa","QuickAccess_Tab_Perf_VRR_Disabled":"Estado: VRR desativada","QuickAccess_Tab_Perf_VRR_NotCapable":"Ecrã incompatível com VRR","QuickAccess_Tab_Perf_VRR_Capable":"Ecrã compatível com VRR","QuickAccess_Tab_Perf_EnableCompositeDebug":"Depuração de composição","QuickAccess_Tab_Perf_DisableColorManagement":"Desativar gestão de cores","QuickAccess_Tab_Perf_AppRefreshRateEnable":"Ativar gestão unificada de limites de frames","QuickAccess_Tab_Perf_AppRefreshRate":"Limite de frames","QuickAccess_Tab_Perf_AppRefreshRate_Hz":"%1$s Hz","QuickAccess_Tab_Perf_AppRefreshRate_FPS":"%1$s FPS","QuickAccess_Tab_Perf_AppRefreshRate_Explainer":"Define o valor máximo de frames por segundo (FPS) que um jogo pode renderizar. Os utilizadores geralmente preferem limites de taxas de frames próximos da taxa de frames média do jogo (ou ligeiramente mais baixas).\\n\\nTaxas de frames elevadas resultam em jogabilidade mais suave e de latência reduzida, em troca de um maior consumo de energia.\\n\\nAlguns jogos podem ter efeitos adversos quando é imposto um limite na taxa de frames, como um maior atraso na resposta e falhas de áudio. Nestes casos, recomendamos definir o valor máximo na opção de limite de frames.","QuickAccess_Tab_Perf_AppRefreshRate_Restricted_Title":"Atualização de firmware necessária","QuickAccess_Tab_Perf_AppRefreshRate_Restricted_Body":"Esta funcionalidade requer uma atualização de firmware.","QuickAccess_Tab_Perf_DisableFrameLimit":"Desativar limite de frames","QuickAccess_Tab_Perf_DisableFrameLimit_Explainer":"Desativar o limite de frames permite que os jogos sejam renderizados tão rapidamente como o desempenho do hardware o permite (possivelmente a uma taxa mais alta do que a taxa de atualização do ecrã).\\n\\nEsta definição pode minimizar a latência de frames de alguns jogos, mas pode consumir demasiada energia para renderizar frames que não serão apresentadas no ecrã.\\n\\nRecomendamos manter esta definição desativada em casos de utilização normais para preservar a duração da bateria.","QuickAccess_Tab_Perf_GamescopeRefreshRate":"Taxa de atualização","QuickAccess_Tab_Perf_GamescopeRefreshRate_Hz":"%1$s Hz","QuickAccess_Tab_Perf_GamescopeRefreshRate_Explainer":"Especifica a taxa de atualização máxima do ecrã. Os utilizadores geralmente preferem taxas de atualização próximas da taxa de frames média do jogo (ou ligeiramente mais baixas).\\n\\nTaxas de atualização elevadas resultam em jogabilidade mais suave e de latência reduzida ao permitir que o jogo use uma taxa de frames mais elevada. Contudo, uma taxa de frames elevada irá resultar num maior consumo de energia.\\n\\nAlguns jogos podem ter efeitos adversos quando a variação da taxa de atualização está ativa, como um maior atraso na resposta e falhas de áudio. Nestes casos, recomendamos mudar a taxa de atualização para o valor máximo permitido.","PlatformPerformanceProfile_Label":"Perfil de desempenho","MandatoryUpdate_Title":"Atualização de firmware","MandatoryUpdate_Text":"Olá! Tens uma das primeiras unidades do Steam Deck OLED e precisas de instalar algumas atualizações antes de começar.\\n\\nEste processo irá demorar cerca de 7-8 minutos. O Deck irá reiniciar várias vezes e o ecrã irá desligar-se durante um minuto. Aguarda e poderás começar a jogar não tarda.","MandatoryUpdate_ButtonText":"Instalar atualizações","MandatoryUpdate_ButtonInstalling":"A instalar","Modal_ExternalDisplayControlConfirm_Title":"Aviso: funcionalidade experimental","Modal_ExternalDisplayControlConfirm_Description":"Usar esta funcionalidade pode fazer com que nada apareça no ecrã externo, sem método fácil de reversão. Continua com prudência.","Modal_ExternalDisplayControlConfirm_Proceed":"Compreendo os riscos. Continuar.","Modal_ExternalDisplayControlConfirm_Cancel":"Cancelar","QuickAccess_Tab_Perf_CalculatingBatteryLife":"A calcular duração da bateria","QuickAccess_Tab_Perf_CalculatingChargingTime":"A calcular tempo de carregamento","QuickAccess_Tab_Perf_ProjectedBatteryLife":"Duração estimada da bateria","QuickAccess_Tab_Perf_ProjectedChargingTime":"Tempo de carregamento estimado","QuickAccess_Tab_Perf_BatteryCharging":"A carregar","QuickAccess_Tab_Perf_BatteryConnected":"Ligado à corrente","QuickAccess_Tab_Perf_BatteryTimeRemaining":"%1$sh %2$sm","QuickAccess_Tab_Perf_BatteryFull":"Cheia","QuickAccess_Tab_Perf_BatteryFullDetailsTitle":"Informações de bateria","QuickAccess_Tab_Perf_BatteryFullDetails_KnownHardware":"A bateria do teu %1$s está cheia. Se o teu dispositivo foi deixado a carregar durante muito tempo, poderá ser indicado um número inferior a 100% quando é desligado do cabo. Isto é normal. Deixamos que a bateria perca energia lentamente depois de estar a carregar durante muito tempo para otimizar a eficácia da bateria a longo prazo.","QuickAccess_Tab_Perf_BatteryFullDetails_UnknownHardware":"A bateria deste dispositivo está cheia. Se o teu dispositivo foi deixado a carregar durante muito tempo, poderá ser indicado um número inferior a 100% quando é desligado do cabo. Isto é normal. Deixamos que a bateria perca energia lentamente depois de estar a carregar durante muito tempo para otimizar a eficácia da bateria a longo prazo.","QuickAccess_Tab_Perf_ConnectedSlowDetailsTitle":"Carregador lento","QuickAccess_Tab_Perf_ConnectedSlowDetails_KnownHardware":"O teu %1$s está ligado a um carregador lento, abaixo do recomendado para carregar consistentemente o dispositivo. Dependendo do carregador e do que estás a fazer no %1$s, a bateria poderá continuar a perder energia.","QuickAccess_Tab_Perf_ConnectedSlowDetails_UnknownHardware":"O teu dispositivo está ligado a um carregador lento, abaixo do recomendado para o carregar consistentemente. Dependendo do carregador e do que estás a fazer no dispositivo, a bateria poderá continuar a perder energia.","QuickAccess_Tab_Perf_LimitFrameRateEnabled":"Limite de taxa de frames","QuickAccess_Tab_Perf_LimitFrameRateEnabled_30":"Limitar taxa de frames a 30","QuickAccess_Tab_Perf_LimitFrameRate":"Limite de taxa de frames","QuickAccess_Tab_Perf_LimitFrameRate_Off":"Off","QuickAccess_Tab_Perf_LimitFrameRate_Warning_WIP":"Esta aplicação não funciona devidamente com a taxa de frames limitada","QuickAccess_Tab_Perf_FrameLimit":"Limite de frames","QuickAccess_Tab_Perf_VariableResolution":"Shading com metade da taxa","QuickAccess_Tab_Perf_VariableResolutionDescription":"Aplica shading a uma taxa variável para poupar energia.","QuickAccess_Tab_Perf_DynamicRefreshRate":"Mudar taxa de atualização","QuickAccess_Tab_Perf_DynamicRefreshRateDescription":"Muda a taxa de atualização do ecrã para corresponder ao limite de FPS para um resultado mais fluido.","QuickAccess_Tab_Perf_GPUClockControl":"Frequência da GPU (manual)","QuickAccess_Tab_Perf_GPUClockControlDescription":"Força a GPU a usar uma frequência fixa.","QuickAccess_Tab_Perf_GPUClockManual":"Frequência da GPU","QuickAccess_Tab_Perf_GPUClockUnits":" MHz","QuickAccess_Tab_Perf_LimitRefreshRate":"Limite de taxa de atualização","QuickAccess_Tab_Perf_LimitRefreshRateDescription":"Limita a taxa de atualização.","QuickAccess_Tab_Perf_TDPLimitEnabled":"Limite de TDP","QuickAccess_Tab_Perf_TDPLimitEnabledDescription":"Reduz a potência máxima usada pelo processador.","QuickAccess_Tab_Perf_TDPLimit":"Watts","QuickAccess_Tab_Perf_TDPLimitUnits":" Watts","QuickAccess_Tab_Perf_FSR":"Filtro de upscaling - FSR","QuickAccess_Tab_Perf_FSRDescription":"Aumenta a nitidez da imagem do jogo quando é redimensionada por upscaling.","QuickAccess_Tab_Perf_Sharpness":"Nitidez","QuickAccess_Tab_Perf_PerfOverlayOverSteam":"Mostrar painel de desempenho no Steam","QuickAccess_Tab_Perf_PerfOverlayOverVR":"Mostrar painel de desempenho na R.V.","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter":"Filtro de dimensionamento","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Linear":"Linear","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Nearest":"Pixel","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Integer":"Integer","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Sharp":"Nítido","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler":"Modo de dimensionamento","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Auto":"Autom.","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Integer":"Integer","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Fit":"Ajustar","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Fill":"Preench.","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Stretch":"Esticar","QuickAccess_Tab_Perf_LowLatency":"Modo de baixa latência","QuickAccess_Tab_Perf_RefreshRate":"Taxa de atualização","QuickAccess_Tab_Perf_Overlay_Explainer":"Ajusta esta definição para controlares quantos dados são mostrados no painel de desempenho.\\n\\nO painel de desempenho fornece dados em tempo real sobre o estado atual do teu dispositivo, como frames por segundo, consumo de energia, utilização da GPU/CPU e muito mais. Estes dados podem ser úteis para determinar como uma alteração afeta o desempenho e a duração da bateria.","QuickAccess_Tab_Perf_LimitFrameRate_Explainer":"Altera este valor para limitares o número máximo de frames que o jogo pode renderizar (taxa de frames).\\n\\nDefinir um limite na taxa de fames pode ser útil para a estabilizar. Quando um jogo oscila rapidamente entre taxas diferentes, a jogabilidade pode parecer instável. Neste caso, usar um limite baixo o suficiente para produzir uma taxa de frames não oscilante pode resultar numa experiência de jogo mais agradável.\\n\\nLimitar a taxa de frames também pode ser útil para reduzir o consumo de energia.\\n\\nAlguns jogos podem ter efeitos adversos quando é imposto um limite na taxa de frames, como um maior atraso na resposta e falhas de áudio. Nestes casos, recomendamos desativar o limite.","QuickAccess_Tab_Perf_FrameLimit_Explainer":"Ajusta esta definição para limitares o número máximo de frames por segundo que um jogo pode renderizar (a taxa de frames). Esta definição irá mudar automaticamente a taxa de atualização do ecrã para um valor múltiplo da taxa de frames.\\n\\nLimitar a taxa de frames pode ser útil para reduzir o consumo de energia, uma vez que taxas de frames requerem menos energia. Também é útil em casos onde a taxa de frames é instável. Usar um limite baixo o suficiente para estabilizar a taxa de frames pode levar a uma experiência de jogo mais agradável.\\n\\nAlguns jogos podem ter problemas quando é imposto um limite na taxa de frames, como um maior atraso na resposta e falhas de áudio. Nestes casos, recomendamos desativar o limite da taxa de frames.","QuickAccess_Tab_Perf_TDPLimit_Explainer_KnownHardware":"Ajusta este valor para limitares a quantidade máxima de energia que o %1$s pode consumir.\\n\\nBaixar o limite de TDP reduz a quantidade de processos que o sistema pode realizar por segundo. Esta redução resulta num aumento da duração da bateria, mas também irá reduzir o desempenho do sistema durante a execução de jogos.","QuickAccess_Tab_Perf_TDPLimit_Explainer_UnknownHardware":"Ajusta este valor para limitares a quantidade máxima de energia que este dispositivo pode consumir.\\n\\nBaixar o limite de TDP reduz a quantidade de processos que o sistema pode realizar por segundo. Esta redução resulta num aumento da duração da bateria, mas também irá reduzir o desempenho do sistema durante a execução de jogos.","QuickAccess_Tab_Perf_GPUClockManual_Explainer":"Ajusta este valor para fixares a frequência da GPU do sistema, o que pode ser útil para estabilizar a taxa de frames de um jogo.\\n\\nNo geral, a GPU ajusta automaticamente a frequência para equilibrar o desempenho e o consumo da bateria. Alguns jogos têm transições drásticas no grau de utilização da GPU e podem sofrer instabilidade se a frequência da GPU não for ajustada rápido o suficiente. Nestes casos, pode ser útil definir uma frequência fixa para evitar instabilidades devido a uma frequência muito baixa da GPU.","QuickAccess_Tab_Perf_RefreshRate_Explainer":"Altera este valor para definires a taxa de atualização do ecrã.\\n\\nAjustar a taxa de atualização do ecrã pode ser útil para estabilizar a taxa de frames de um jogo. Quando um jogo oscila rapidamente entre taxas diferentes, a jogabilidade pode parecer instável. Neste caso, usar uma taxa de atualização baixa o suficiente para produzir uma taxa de frames não oscilante pode resultar numa experiência de jogo mais agradável.\\n\\nLimitar a taxa de atualização também pode ser útil para reduzir o consumo de energia.","QuickAccess_Tab_Perf_EnableTearing_Explainer":"Esta definição permite que um jogo renderize a uma taxa de atualização diferente da taxa do ecrã.\\n\\nSincronizar o output de renderização com o ecrã pode resultar em latência no processo de renderização. Ativar esta definição pode mitigar a latência, mas pode resultar em artefactos visuais durante a execução de um jogo.\\n\\nPara que esta definição tenha efeito, é necessário que a sincronização vertical esteja desativada nas definições do jogo e que desatives a definição do limite da taxa de frames.","QuickAccess_Tab_Perf_VariableResolution_Explainer":"Ativar shading com metade da taxa reduz a qualidade de shading usado por um jogo.\\n\\nAtivar esta definição poderá melhorar o desempenho e o consumo da bateria ao reduzir a quantidade de processos que o jogo precisa de realizar para gerar uma frame nova, mas também irá reduzir a qualidade visual.","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Explainer_Intro":"Altera este valor para modificares como janelas mais pequenas do que a resolução de ecrã atual são dimensionadas para caber no ecrã.","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Auto_Explainer":"Autom.: preserva a proporção de imagem, dimensiona até 2x","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Integer_Explainer":"Integer: preserva a proporção de pixels (ideal para jogos com grafismo pixelizado)","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Fit_Explainer":"Ajustar: preserva a proporção de imagem, dimensiona para se ajustar ao ecrã","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Fill_Explainer":"Preench.: preenche todo o ecrã enquanto preserva a proporção de imagem (irá resultar em cortes)","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Stretch_Explainer":"Esticar: preenche todo o ecrã sem preservar a proporção de imagem","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Explainer_Intro":"Altera este valor para definires o filtro pós‑processamento a ser aplicado quando a janela de uma aplicação é dimensionada:","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Linear_Explainer":"Linear: filtro de interpolação linear","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Nearest_Explainer":"Pixel: filtro de banda limitada do vizinho mais próximo","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Sharp_Explainer":"Nitidez: filtro de nitidez de super-resolução específico da plataforma","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Sharpness_Explainer":"Alterar este valor irá ajustar a nitidez da imagem resultante. Ajusta-o de acordo com a tua preferência visual.","QuickAccess_Tab_Help_Title":"Ajuda","QuickAccess_Tab_Help_HelpSite":"Visitar site de Ajuda","QuickAccess_Tab_Help_ViewManual":"Ver manual","QuickAccess_Tab_Help_ReportABug":"Comunicar um bug","QuickAccess_Tab_Help_ReplayTour":"Repetir visita guiada","QuickAccess_ReorderControllers_Button":"Reordenar comandos","QuickAccess_ReorderControllers_Reorder":"Reordenar","QuickAccess_ReorderControllers_StopReorder":"Concluir","QuickAccess_ReorderControllers_Identify":"Identificar","QuickAccess_ReorderControllers_ControllerOrder":"Ordem dos comandos","QuickAccess_ReorderControllers_OptedOut":"Este comando só pode ser reordenado com Steam Input ativo.","ControllerMode_ReorderInputs_Title":"Ordem de ações","ControllerMode_ReorderInputs_Reorder":"Reordenar","ControllerMode_ReorderInputs_StopReorder":"Parar","ControllerConfigurator_VirtualMenu_ReorderSlots":"Reordenar ações do menu","Modal_ConfirmSteamRestart_Title":"As alterações requerem que o Steam seja reiniciado.","Modal_ConfirmSteamRestart_RestartNow":"Reiniciar agora","Modal_ConfirmSteamRestart_RestartLater":"Mais tarde","Settings_HDR_Header":"HDR","Settings_Color_Header":"Cor","Settings_HDR_Enable":"Ativar HDR","Settings_HDR_Enabled":"Estado: HDR ativo","Settings_HDR_Enabled_Badge":"HDR","Settings_HDR_Disabled":"Estado: HDR desativado","Settings_HDR_NotCapable":"O ecrã atual não é compatível com HDR","Settings_HDR_TonemapOperator":"Mapeamento de tons de HDR para SDR","Settings_HDR_EnableExperimentalSupport":"Ativar compatibilidade experimental com HDR","Settings_HDR_SDRContentBrightness":"Brilho de conteúdo SDR (em HDR)","Settings_HDR_TonemapOperator_Invalid":"Inválido","Settings_HDR_TonemapOperator_Uncharted":"Uncharted","Settings_HDR_TonemapOperator_Reinhard":"Reinhard","Settings_HDR_Debug_Header":"Depuração de HDR","Settings_HDR_Debug_Force10PQ":"Forçar output para HDR10 PQ","Settings_HDR_Debug_HeatmapEnable":"Ativar heatmap HDR","Settings_HDR_Debug_Heatmap":"Heatmap HDR","Settings_HDR_Debug_ForceSupport":"Forçar HDR","Settings_HDRVisualization_Label":"Visualização de depuração de HDR","Settings_HDRVisualization_None":"Nenhuma","Settings_HDRVisualization_Analysis":"Waveform / gama de cores","Settings_HDRVisualization_Heatmap":"Heatmap","Settings_HDRVisualization_HeatmapExtended":"Heatmap avançado","Settings_HDRVisualization_HeatmapClassic":"Heatmap clássico","Installer_Install":"Instalar","Installer_Installing":"A instalar","Installer_InstallingApp":"A instalar %1$s","Installer_Cancelling":"A cancelar","Installer_CancellingApp":"A cancelar a instalação de %1$s. Por favor, aguarda.","Installer_Eula":"Lê este acordo na íntegra. Tens de concordar com os termos do EULA para jogar %1$s","Installer_EulaAccept":"Aceitar","Installer_EulaViewLinks":"Aceder a links","Installer_EulaError":"Ocorreu um erro ao apresentar este acordo. Por favor, tenta de novo.","Installer_UnknownError":"Ocorreu um erro inesperado ao instalar esta aplicação.","Installer_UnknownError_AppName":"Ocorreu um erro inesperado ao instalar o %1$s.","Installer_Error_AppName_ErrorDescription":"Ocorreu um erro ao instalar o %1$s: \\"%2$s\\"","Installer_ReadingFromMedia":"A ler a partir do disco %1$s...","Installer_ReadingBackup":"A restaurar cópia de segurança...","Installer_PreallocatingDiskSpace":"A pré‑alocar espaço no disco...","Installer_BytesProcessed":"%1$s de %2$s","Installer_ChangeMedia":"Insere o disco %1$s e clica na opção para continuar.","Installer_ChooseDestinationFolder":"Instalar em:","Installer_FolderSpaceFree":"%1$s livre(s)","Installer_NoticeNotEnoughSpace":"Sem espaço suficiente","Installer_NoticeCantChooseFolder":"A pasta de instalação não pode ser alterada","Installer_ManageStorage":"Gerir armazenamento","Installer_NoticeUnmountedFolder":"Atenção: este jogo foi instalado numa unidade que não está conectada de momento.","Installer_NoticePeerServerOffline":"Atenção: este jogo pode ser transferido localmente (sem teres de fazer download pela internet) se ligares o dispositivo %1$s.","Installer_NoticePeerServerUnavailable":"Atenção: este jogo pode ser transferido localmente; para tal, ativa a opção de transferências locais no dispositivo %1$s.","Installer_DesktopShortcut":"Criar atalho no ambiente de trabalho","Installer_SystemShortcut":"Criar atalho no menu Iniciar","Installer_ApplicationShortcut":"Criar um atalho","EulaDialog_Header":"EULA","EulaDialog_Language":"Idioma","LaunchOptionsDialog_MakeSelection":"Escolhe uma opção para iniciar %1$s","LaunchOptionsDialog_Remember":"Usar sempre esta opção","LaunchOptionsDialog_Ask":"Perguntar ao iniciar o jogo","LaunchOptionsDialog_SelectHeader":"Selecionar opção de arranque (%1$s)","LaunchOptionsDialog_MenuHeaderMain":"Iniciar sempre desta forma?","LaunchOptionsDialog_SeeProperties":"Podes ver as opções de arranque e editar a tua seleção ao clicar no ícone da engrenagem na página desta aplicação na biblioteca.","LaunchOptionsDialog_Forever":"Não perguntar de novo","LaunchOptionsDialog_JustOnce":"Perguntar sempre","LaunchOptionsDialog_PropertiesLabel":"Opção de arranque selecionada","Steam_LaunchOption_Game":"Jogar %1$s","Steam_LaunchOption_Application":"Iniciar %1$s","Steam_LaunchOption_SafeMode":"Iniciar %1$s no modo de segurança","Steam_LaunchOption_Multiplayer":"Iniciar %1$s no modo multijogador","Steam_LaunchOption_VR":"Iniciar %1$s no modo SteamVR","Steam_LaunchOption_openxr":"Iniciar %1$s no modo OpenXR","Steam_LaunchOption_othervr":"Iniciar %1$s no modo Oculus VR","Steam_LaunchOption_osvr":"Iniciar %1$s no modo OSVR","Steam_LaunchOption_openvroverlay":"Iniciar %1$s na interface do SteamVR","Steam_LaunchOption_Server":"Iniciar servidor dedicado","Steam_LaunchOption_Editor":"Iniciar editor do jogo","Steam_LaunchOption_Config":"Iniciar ferramenta de configuração","Steam_LaunchOption_Manual":"Ver manual","Steam_LaunchOption_Benchmark":"Iniciar teste de desempenho","LaunchApp_InstallScript_Failed_Title":"Steam - Não foi possível concluir a configuração","LaunchApp_InstallScript_Failed_Text":"A configuração do jogo não pôde instalar os componentes do sistema. Ao executar este jogo pela primeira vez, é necessário iniciar sessão no Windows como administrador. Se prosseguires, poderás ter problemas ao executar o jogo.","LaunchApp_InstallScript_Failed_Continue":"Continuar mesmo assim","LaunchApp_OtherSessionPlaying_Title":"Erro - Steam","LaunchApp_OtherSessionPlaying_Text":"Já tens sessão iniciada num outro computador que tem %2$s em execução.\\nIniciar %1$s aqui irá terminar a outra sessão do Steam.","LaunchApp_ContineLaunch":"Continuar","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse":"Este jogo vai usar...","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_Modified":"Este jogo vai usar o teu <1>layout modificado</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_CommunityLayout":"Este jogo vai usar um <1>layout da Comunidade</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_CommunityLayout_Modified":"Este jogo vai usar um <1>layout da Comunidade</1> modificado","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_OfficialLayout":"Este jogo vai usar o <1>layout oficial</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_OfficialLayout_Modified":"Este jogo vai usar um <1>layout oficial</1> modificado","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_PersonalLayout":"Este jogo vai usar o teu <1>layout pessoal</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_PersonalLayout_Modified":"Este jogo vai usar o teu <1>layout pessoal</1> modificado","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_TemplateLayout":"Este jogo vai usar um <1>modelo como layout</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_TemplateLayout_Modified":"Este jogo vai usar um <1>modelo modificado como layout</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_TemplateLayout_Recommended":"Este jogo vai usar o <1>modelo recomendado como layout</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_TemplateLayout_Recommended_Modified":"Este jogo vai usar um <1>modelo recomendado modificado como layout</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_BuiltInGamepadSupport":"Este jogo vai usar a sua compatibilidade integrada com comandos. O Steam Input não vai converter os controlos do comando.","LaunchApp_ControlsConfiguration_Loading":"A carregar","LaunchApp_ShowGameArgs_Title":"Iniciar jogo com argumentos personalizados","LaunchApp_ShowGameArgs_Text":"%1$s está a tentar ser iniciado com os parâmetros opcionais mostrados abaixo:\\n\\n%2$s\\n\\nSe isto não foi intencional ou não entendes estas opções, seleciona \\"Cancelar\\".","LibraryHome_Loading":"A carregar dados da biblioteca...","LibraryHome_PageableCollection":"Coleção","AppDetails_Tab_Friends":"Amigos","AppDetails_Tab_Achievements":"Proezas","AppDetails_Tab_DLC":"DLC","AppDetails_Tab_TradingCards":"Cartas colecionáveis","AppDetails_Tab_Screenshots":"Capturas de ecrã","AppDetails_Tab_Reviews":"Análises","AppDetails_Tab_Information":"Informação","AppDetails_Tab_Settings":"Definições","AppDetails_Tab_Workshop":"Workshop","AppDetails_Tab_Controller":"Layout de comando","SearchTab_All":"Tudo","SearchTab_Library":"Biblioteca","SearchTab_Friends":"Amigos","SearchTab_Store":"Loja","SearchTab_Tools":"Ferramentas","Search_Results_Header_All_With_Count":"Resultados (%1$s)","Search_Results_Header_OwnApps_With_Count":"Biblioteca (%1$s)","Search_Results_Header_StoreApps_With_Count":"Loja (%1$s)","Search_Results_Header_Friends_With_Count":"Amigos (%1$s)","Search_Results_Header_Tools_With_Count":"Ferramentas (%1$s)","SearchResultType_OwnApp":"Na biblioteca","SearchResultType_StoreApp":"Na loja","Search_NoResults":"Nenhum resultado encontrado","Settings_Page_Display":"Ecrã","Settings_Page_System":"Sistema","Settings_Page_Security":"Segurança","Settings_Page_Internet":"Internet","Settings_Page_Notifications":"Notificações","Settings_Page_Audio":"Áudio","Settings_Page_Bluetooth":"Bluetooth","Settings_Page_Controller":"Comando","Settings_Page_Keyboard":"Teclado","Settings_Page_Customization":"Personalização","Settings_Page_Developer":"Developer","Settings_Page_Internal":"Só para a Valve","Settings_Page_Account":"Conta","Settings_Page_InGame":"Durante o jogo","Settings_Page_Compatibility":"Compatibilidade","Settings_Page_Interface":"Interface","Settings_Page_Music":"Música","Settings_Page_Broadcast":"Transmissões","Settings_Page_WebBrowser":"Browser da web","Settings_Page_Power":"Energia","Settings_Page_Voice":"Voz","Settings_Page_InGameVoice":"Voz durante jogos","Settings_Page_Accessibility":"Acessibilidade","Settings_Page_Store":"Loja","StoreSettings_MatureContent_Label":"Conteúdo para adultos","StoreSettings_MatureContent_Description":"Faz a gestão do conteúdo para adultos que poderás ver na Loja e Comunidade Steam.","StoreSettings_MatureContent_Button":"Gerir filtragem","StoreSettings_Exclusions_Label":"Excluir da minha loja","StoreSettings_Exclusions_Description":"Faz a gestão dos tipos de produtos, marcadores e jogos específicos que não queres que apareçam na tua loja.","StoreSettings_Exclusions_Button":"Gerir exclusões","StoreSettings_DiscoveryQueue_Label":"Conteúdo da Fila de Descoberta","StoreSettings_DiscoveryQueue_Description":"Personaliza a tua Fila de Descoberta ao excluir alguns produtos.","StoreSettings_DiscoveryQueue_Button":"Gerir","StoreSettings_NewOnSteamQueue_Label":"Conteúdo da Fila de Novidades no Steam","StoreSettings_NewOnSteamQueue_Description":"Personaliza a tua Fila de Novidades no Steam ao excluir alguns produtos.","StoreSettings_NewOnSteamQueue_Button":"Gerir","StoreSettings_Platforms_Label":"Preferências de plataforma","StoreSettings_Platforms_Description":"Seleciona o(s) teu(s) sistema(s) operativo(s) para impedir jogos que não podes jogar de aparecerem na tua loja.","StoreSettings_Platforms_Button":"Gerir","StoreSettings_SteamDeckFeedback_Label":"Feedback sobre o Steam Deck","StoreSettings_SteamDeckFeedback_Description":"Permite que o Steam pergunte ocasionalmente sobre a tua experiência ao jogar jogos no Steam Deck.","StoreSettings_SteamDeckFeedback_Button":"Gerir","StoreSettings_LiveBroadcasts_Label":"Transmissões em direto","StoreSettings_LiveBroadcasts_Description":"Faz a gestão da visibilidade de transmissões de developers em páginas de jogos na loja.","StoreSettings_LiveBroadcasts_Button":"Gerir","Wireless_Security_Type_None":"Nenhum","Wireless_Security_Type_Static_WEP":"WEP estático","Wireless_Security_Type_Dynamic_WEP":"WEP dinâmico","Wireless_Security_Type_WPA":"WPA","Wireless_Security_Type_WPA_Enterprise":"WPA Enterprise","Wireless_Security_Type_WPA2":"WPA2","Wireless_Security_Type_WPA2_Enterprise":"WPA2 Enterprise","Wireless_Security_Type_WPA3":"WPA3","Wireless_Security_Type_Unsupported":"Não suportado","Wireless_Security_Type_Unknown":"Desconhecido","Internet_Network_Type_Wired":"Rede por cabo","Internet_Network_Type_Wireless":"Rede sem fios","Internet_Network_Type_Unknown":"Rede desconhecida","Internet_Network_Type_Virtual":"Rede virtual","Internet_Network_Type_Other":"Outra rede","Internet_Network_State_NotFound":"Não encontrada","Internet_Network_State_Failed":"Erro","Internet_Network_State_Disconnected":"Desconectado","Internet_Network_State_Disconnecting":"A desconectar","Internet_Network_State_Connecting":"A conectar","Internet_Network_State_Connected":"Conectado","Internet_Network_State_Retrying":"A tentar novamente","HardwareVariant_SteamDeck":"Steam Deck","HardwareVariant_LegionGoS":"Legion Go S","Settings_Internet_Wifi_Enabled":"Ativar Wi-Fi","Settings_Internet_Networks_Found":"Redes encontradas","Settings_Internet_Active_Networks":"Redes ativas","Settings_Internet_Known_Networks":"Redes conhecidas","Settings_Internet_Hidden_Network":"Rede oculta","Settings_Internet_Wired_Network":"Rede por cabo","Settings_Internet_Refresh":"Atualizar","Settings_Internet_Connect":"Conectar","Settings_Internet_Disconnect":"Desconectar","Settings_Internet_Forget":"Esquecer","Settings_Internet_Autoconnect_Toggle":"Ligar automaticamente a esta rede","Settings_Internet_Info":"Informações","Settings_Internet_Status":"Estado","Settings_Internet_IP_Address":"Endereço IP","Settings_Internet_IPv4_Address":"Endereço IPv4","Settings_Internet_IPv6_Address":"Endereço IPv6","Settings_Internet_IP_Address_Assignment":"Atribuição de endereços IP","Settings_Internet_IP_Address_Assignment_Automatic":"Automática","Settings_Internet_IP_Address_Assignment_Manual":"Manual","Settings_Internet_Subnet_Mask":"Máscara de sub-rede","Settings_Internet_Security_Type":"Tipo de segurança","Settings_Internet_Enter_The_Password_For_Network":"Introduz a palavra-passe de %1$s","Settings_Internet_Reenter_The_Password_For_Network":"Reintroduz a palavra-passe de %1$s","Settings_Internet_Enter_Network_Credentials":"Introduz os dados da tua rede","Settings_Internet_Reenter_Network_Credentials":"Reintroduz os dados da tua rede","Settings_Internet_Network_Not_Found":"Rede não encontrada: %1$s","Settings_Internet_Enter_NetworkName":"Nome da rede","Settings_Internet_Enter_UserName":"Nome de utilizador","Settings_Internet_Enter_Password":"Palavra-passe","Settings_Internet_Failed_To_Connect":"Falha ao conectar","Settings_Internet_Connecting_To_Internet":"A ligar à internet...","Settings_Internet_Connecting_To_Network":"A ligar a %1$s...","Settings_Internet_Connection_Successful":"Conexão bem-sucedida!","Settings_Internet_Failed_To_Connect_To_Network":"Falha ao estabelecer ligação com a rede.","Settings_Internet_Failed_To_Connect_To_Internet":"Falha ao conectar.","Settings_Internet_Not_Connected_To_Network":"O Steam Deck não está ligado a nenhuma rede.","Settings_Internet_Connected_To_Network_But_Not_Internet_KnownHardware":"O %1$s não consegue aceder à internet.","Settings_Internet_Connected_To_Network_But_Not_Internet_UnknownHardware":"Este dispositivo não consegue aceder à internet.","Settings_Internet_Connected_To_Internet_But_Not_Steam_KnownHardware":"O %1$s não consegue aceder aos servidores do Steam.","Settings_Internet_Connected_To_Internet_But_Not_Steam_UnknownHardware":"Este dispositivo não consegue aceder aos servidores do Steam.","Settings_Internet_Connected_To_Internet_But_Not_Steam_Throttled_KnownHardware":"O %1$s está a tentar restabelecer ligação com os servidores do Steam. A tentar de novo em %2$s.","Settings_Internet_Connected_To_Internet_But_Not_Steam_Throttled_UnknownHardware":"Este dispositivo está a tentar restabelecer ligação com os servidores do Steam. A tentar de novo em %1$s.","Settings_Internet_In_Offline_Mode_KnownHardware":"O %1$s está no Modo Offline.","Settings_Internet_In_Offline_Mode_UnknownHardware":"Este dispositivo está no Modo Offline.","Settings_Internet_Connected_To_Network_But_Not_Internet":"O Steam Deck não consegue aceder à internet.","Settings_Internet_Connected_To_Internet_But_Not_Steam":"O Steam Deck não consegue aceder aos servidores do Steam.","Settings_Internet_Connected_To_Internet_But_Not_Steam_Throttled":"O Steam Deck está a tentar restabelecer ligação com os servidores do Steam. A tentar de novo em %1$s.","Settings_Internet_In_Offline_Mode_SteamDeck":"O Steam Deck está no Modo Offline.","Settings_Internet_Go_Offline":"Modo Offline","Settings_Internet_In_Offline_Mode":"O Steam está no Modo Offline.","Settings_Internet_Offline_Mode_Disabled":"De momento, a definição do Modo Offline não pode ser mudada sem uma ligação ativa à Internet.","Settings_Internet_Use_Network_Anyway":"Usar sem internet","Settings_Internet_Try_Another_Network":"Tentar outra rede","Settings_Internet_No_Other_Networks_Found":"Não foram encontradas outras redes","Settings_Internet_Custom_Network_Button":"Outra rede...","Settings_Internet_Advanced_Info":"Informações avançadas","Settings_Internet_AP_Security_Unsupported":"Este ponto de acesso usa um método de segurança sem fios não suportado.","Settings_Internet_MAC_Address":"Endereço MAC","Settings_Internet_Proxy_Settings":"Definições de proxy","Settings_Internet_Enable_HTTPProxy":"Ativar proxy HTTP","Settings_Internet_HTTPProxy":"Proxy HTTP","Settings_Internet_NoProxy":"Nenhum proxy","Settings_Internet_ManualProxy":"Manual","Settings_Internet_AutomaticProxy":"Automático","Settings_Internet_InvalidProxy":"Inválido","Settings_Internet_ConfigureProxy":"Configurar","Settings_Internet_ManualProxyAddress":"Endereço","Settings_Internet_ManualProxyExcludeLoopback":"Ignorar proxy em ligações loopback.","Settings_Internet_Port":"Porta","Settings_Internet_RestartBody":"Vais ter de reiniciar o Steam para que as novas definições de rede entrem em efeito.","Settings_Internet_Restart":"Reiniciar","Settings_Internet_RestartLater":"Agora não","Settings_Internet_Advanced_Settings":"Definições avançadas","Settings_Internet_Captive_Portal_Detected":"A rede requer credenciais adicionais.","Settings_Internet_Captive_Portal_Header_Title":"Inicia sessão na rede","Settings_Internet_Captive_Portal_Login_Button":"Iniciar sessão","Settings_Internet_Connect_Advanced_Enable":"Mostrar definições avançadas","Settings_Internet_WebBrowserDataDelete":"Eliminar dados do browser","Settings_Internet_WebBrowserDataDeleteButton":"Eliminar","Settings_Internet_WebBrowserDataDelete_Desc":"Eliminar todos os cookies, ficheiros em cache e histórico do browser?","Settings_Internet_IP":"IP","Settings_Internet_Netmask":"Máscara de rede","Settings_Internet_Gateway":"Gateway","Settings_Internet_Primary_DNS":"DNS principal","Settings_Internet_Secondary_DNS":"DNS secundário","Settings_Display_Brightness":"Brilho","Settings_Display_Mangifier_Scale":"Escala da lupa","Settings_Display_AdjustDisplayColors":"Ajustar cores do ecrã","Settings_Display_Color":"Cor","Settings_Display_ColorVibrance":"Intensidade da cor","Settings_Display_ColorVibrance_Desc":"Controla a gama emulada de cores em jogos SDR (não afeta HDR).","Settings_Display_ColorVibrance_sRGB":"sRGB","Settings_Display_ColorVibrance_Native":"Nativa","Settings_Display_ColorVibrance_Boosted":"Intensificada","Settings_Display_ColorVibrance_Min":"Mín.","Settings_Display_ColorVibrance_Max":"Máx.","Settings_Display_ColorTemperature":"Temperatura da cor","Settings_Display_ColorTemperature_Kelvin":"%1$s K","Settings_Display_AdaptiveBrightness":"Ativar brilho adaptativo","Settings_Display_NativeColorTemp":"Usar temperatura de cor nativa","Settings_Display_NightModeSection":"Modo noturno","Settings_Display_ScheduleNightMode":"Agendar modo noturno","Settings_Display_AutoEnableBetween":"Ativar automaticamente entre:","Settings_Display_AutoEnableBetween_And":"e","Settings_Display_AutoEnableNightMode_Start":"Iniciar modo noturno às:","Settings_Display_AutoEnableNightMode_End":"Terminar modo noturno às:","Settings_Display_LEDSection":"Controlo do LED","Settings_Display_StatusLEDBrightness":"Brilho do LED de estado","Settings_Display_BPM":"Modo Big Picture","Settings_Display_BPM_Windowed":"Em janela","Settings_Display_BPM_Windowed_Desc":"Iniciar modo Big Picture em janela","Settings_Display_PreferredMonitor":"Ecrã principal","Settings_Display_PreferredMonitor_Desc":"O modo Big Picture pode mudar de ecrã principal enquanto estiver ativo para que seja mais fácil usar o teu PC em situações diferentes. Se esta definição estiver ativa, o Steam irá trocar de ecrã principal quando entras no modo Big Picture e voltar para o ecrã original ao sair. Esta definição entrará em vigor da próxima vez que abrires o modo Big Picture.","Settings_Display_PreferredMonitor_None":"Nenhum","Settings_Display_NightMode":"Ativar modo noturno (até de manhã)","Settings_Display_NightModeColor":"Tonalidade do modo noturno","Settings_Display_NightModeColor_Cool":"Fria","Settings_Display_NightModeColor_Warm":"Quente","Settings_Display_NightModeDominantHue":"Matiz primária","Settings_Display_NightModePeakSaturation":"Pico da saturação","Settings_Display_NightModeShadowSaturation":"Saturação de sombras","Settings_Display_NightModeReset":"Repor","Settings_Display_ShowAdvancedOptions":"Mostrar opções avançadas","Settings_Display_ExternalDisplay":"Ecrã externo","Settings_Display_ExternalDisplay_DefaultName":"Externo","Settings_Display_InternalDisplayName_KnownHardware":"%1$s","Settings_Display_InternalDisplayName_UnknownHardware":"Interno","Settings_Display_DisplayScaling_Scaling":"Dimens. do ecrã","Settings_Display_DisplayScaling_YouCanChangeThisIn_Section":"Podes mudar esta definição em: %1$s > %2$s","Settings_Display_DisplayScaling_ScalingForTVName":"Dimensionamento do ecrã (%1$s)","Settings_Display_DisplayScaling_ChooseScaling":"Seleciona o dimensionamento","Settings_Display_DisplayScaling_ChooseScalingForTVName":"Seleciona o dimensionamento de \\"%1$s\\"","Settings_Display_DisplayScaling_LargerText":"Texto maior","Settings_Display_DisplayScaling_MoreContent":"Mais conteúdo","Settings_Display_DisplayScaling_SmallerText":"Texto mais pequeno","Settings_Display_DisplayScaling_Automatically_Scale":"Dimensionar autom.","Settings_Display_DisplayScaling_Automatically_Scale_UI_Verbose":"Dimensionar interface de utilizador autom.","Settings_Display_DisplayScaling_Automatically_Scale_UI_Concise":"Dimensionar IU autom.","Settings_Display_DisplayScaling_Slider_Label":"Escala da interface","Settings_Display_Underscan":"Ajustar imagem a ecrã externo","Settings_Display_Underscan_Auto":"Dimensionar imagem autom.","Settings_Display_Underscan_Notch_Larger":"Maior","Settings_Display_Underscan_Notch_Smaller":"Mais pequena","Settings_Display_Resolution":"Resolução","Settings_Display_Resolution_ConfirmChange_Title":"Manter estas definições de ecrã?","Settings_Display_Resolution_ConfirmChange_Body":"A reverter para as definições de ecrã anteriores daqui a %1$s segundos.","Settings_Display_Resolution_ConfirmChange_Accept":"Manter definições","Settings_Display_Resolution_ConfirmChange_Revert":"Reverter","Settings_Display_Resolution_Auto_Resolution":"Definir resolução autom.","Settings_Display_CompatibilityMode_Label":"Modo de segurança em ecrã externo","Settings_Display_CompatibilityMode_Description":"Força o uso de uma resolução baixa ao conectar um monitor externo (para uma melhor compatibilidade)","Settings_Display_Advanced_Header":"Avançado","Settings_Display_MuraCorrectionDisabled_Label":"Desativar compensação de efeito mura","Settings_Display_GameResolution":"Resolução máxima de jogos","Settings_Display_GameResolution_Explainer":"Define a resolução máxima que pode ser usada por um jogo. Valores mais altos irão resultar numa maior fidelidade visual, mas poderão afetar negativamente o desempenho.","Settings_Display_GameResolution_Default":"Predefinição","Settings_Display_GameResolution_Native":"Nativa","Settings_Display_AllowInternalScaling":"Mostrar definições avançadas de dimensionamento para o ecrã interno","Settings_Controller_NoControllers":"Nenhum comando detetado","Settings_Controller_Settings":"Definições","Settings_ExternalController_Settings":"Definições de comandos externos","Settings_Controller_BindInput":"Configurar controlos","Settings_Controller_BindInput_Click":"Iniciar configuração","Settings_Controller_TestInput":"Testar controlos do dispositivo","Settings_Controller_TestInput_Click":"Iniciar teste","Settings_Controller_CopyToClipboard":"Copiar para a área de transferência","Settings_Controller_PasteFromClipboard":"Colar da área de transferência","Settings_Controller_ResetInput":"Repor controlos","Settings_Controller_Calibration":"Calibração e definições avançadas","Settings_Controller_Calibration_Click":"Abrir","Settings_Controller_GuideButtonFocus":"Botão Guide abre o Steam","Settings_Controller_PS4Support":"Ativar Steam Input para comandos da Playstation","Settings_Controller_XboxSupport":"Ativar Steam Input para comandos da Xbox","Settings_Controller_SwitchSupport":"Ativar Steam Input para comandos Pro da Switch","Settings_Controller_SwitchLayout":"Usar layout de botões da Nintendo","Settings_Controller_SwitchLayoutDesc":"Se esta opção estiver ativa, os layouts neste comando irão trocar as posições dos botões A e B e dos botões X e Y.","Settings_Controller_UniversalGlyphs":"Símbolos universais para botões frontais","Settings_Controller_UniversalGlyphsDesc":"Os símbolos dos botões frontais serão substituídos por um estilo universal no modo Big Picture.","Settings_Controller_GenericGamepadSupport":"Ativar Steam Input para comandos genéricos","Settings_Controller_CombinedJoycon":"Combinar pares de comandos Joy-Con da Nintendo","Settings_Controller_TurnOffOnExit":"Desligar comandos ao sair do modo Big Picture","Settings_Controller_ChordConfigEnable":"Ativar atalhos do botão Guide para comandos","Settings_Controller_ChordConfig":"Layout de atalhos do botão Guide","Settings_Controller_DesktopConfig":"Layout do ambiente de trabalho","Settings_Controller_Config_Edit":"Editar","Settings_Controller_Config_Edit_Name":"Editar nome","Settings_Controller_BaseConfigurations":"Layouts de comando (fora de jogos)","Settings_Controller_SCPairing":"Emparelhar Comando Steam","Settings_Controller_SCPairing_Enabled":"Iniciar","Settings_Controller_SCPairing_Accept":"Confirmar dispositivos emparelhados","Settings_Controller_TestRumble":"Testar vibração","Settings_Controller_CancelBindInput":"Cancelar","Settings_ControllerDeviceSupport_Title":"Teste de controlos: %1$s","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindAButton":"Pressiona o botão A","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindBButton":"Pressiona o botão B","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindXButton":"Pressiona o botão X (ou pressiona A para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindYButton":"Pressiona o botão Y (ou pressiona A para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindDPadLeft":"Pressiona para a esquerda no d-pad (ou pressiona A para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindDPadRight":"Pressiona para a direita no d-pad (ou pressiona A para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindDPadUp":"Pressiona para cima no d-pad (ou pressiona A para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindDPadDown":"Pressiona para baixo no d-pad (ou pressiona A para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickLeft":"Move o stick esquerdo para a esquerda (ou pressiona A para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickRight":"Move o stick esquerdo para a direita (ou pressiona A para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickUp":"Move o stick esquerdo para cima (ou pressiona A para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickDown":"Move o stick esquerdo para baixo (ou pressiona A para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickButton":"Pressiona o botão do stick esquerdo [LSB/L3] (ou pressiona A para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickLeft":"Move o stick direito para a esquerda (ou pressiona A para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickRight":"Move o stick direito para a direita (ou pressiona A para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickUp":"Move o stick direito para cima (ou pressiona A para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickDown":"Move o stick direito para baixo (ou pressiona A para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickButton":"Pressiona o botão do stick direito [RSB/R3] (ou pressiona A para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftShoulder":"Pressiona o botão superior esquerdo [LB/L1] (ou pressiona A para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftTrigger":"Pressiona o gatilho esquerdo [LT/L2] (ou pressiona A para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightShoulder":"Pressiona o botão superior direito [RB/R1] (ou pressiona A para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightTrigger":"Pressiona o gatilho direito [RT/R2] (ou pressiona A para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindSelect":"Pressiona o botão central esquerdo [Back/View/Share] (ou pressiona A para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindStart":"Pressiona o botão central direito [Start/Menu/Options] (ou pressiona A para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindGuide":"Pressiona o botão central [Home/Guide] (ou pressiona A para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindShare":"Pressiona o botão central inferior [Share/Capture] (ou pressiona A para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindTouchpad":"Pressiona o touchpad (ou pressiona A para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindAButton_PS":"Pressiona o botão X","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindBButton_PS":"Pressiona o botão Círculo","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindXButton_PS":"Pressiona o botão Quadrado (ou pressiona X para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindYButton_PS":"Pressiona o botão Triângulo (ou pressiona X para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindDPadLeft_PS":"Pressiona para a esquerda no d-pad (ou pressiona X para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindDPadRight_PS":"Pressiona para a direita no d-pad (ou pressiona X para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindDPadUp_PS":"Pressiona para cima no d-pad (ou pressiona X para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindDPadDown_PS":"Pressiona para baixo no d-pad (ou pressiona X para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickLeft_PS":"Move o stick esquerdo para a esquerda (ou pressiona X para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickRight_PS":"Move o stick esquerdo para a direita (ou pressiona X para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickUp_PS":"Move o stick esquerdo para cima (ou pressiona X para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickDown_PS":"Move o stick esquerdo para baixo (ou pressiona X para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickButton_PS":"Pressiona o botão do stick esquerdo [LSB/L3] (ou pressiona X para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickLeft_PS":"Move o stick direito para a esquerda (ou pressiona X para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickRight_PS":"Move o stick direito para a direita (ou pressiona X para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickUp_PS":"Move o stick direito para cima (ou pressiona X para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickDown_PS":"Move o stick direito para baixo (ou pressiona X para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickButton_PS":"Pressiona o botão do stick direito [RSB/R3] (ou pressiona X para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftShoulder_PS":"Pressiona o botão superior esquerdo [LB/L1] (ou pressiona X para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftTrigger_PS":"Pressiona o gatilho esquerdo [LT/L2] (ou pressiona X para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightShoulder_PS":"Pressiona o botão superior direito [RB/R1] (ou pressiona X para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightTrigger_PS":"Pressiona o gatilho direito [RT/R2] (ou pressiona X para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindSelect_PS":"Pressiona o botão central esquerdo [Back/View/Share] (ou pressiona X para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindStart_PS":"Pressiona o botão central direito [Start/Menu/Options] (ou pressiona X para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindGuide_PS":"Pressiona o botão central [Home/Guide] (ou pressiona X para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindShare_PS":"Pressiona o botão central inferior [Share/Capture] (ou pressiona X para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindTouchpad_PS":"Pressiona o touchpad (ou pressiona X para avançar)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindingComplete":"Configuração concluída, a preparar para testar controlos...","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingLeftTrigger":"Pressiona o gatilho esquerdo","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingRightTrigger":"Pressiona o gatilho direito","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingLeftTrackpad":"Passa o dedo por toda a superfície do trackpad esquerdo","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingLeftTrackpadPressure":"Pressiona o trackpad esquerdo","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingRightTrackpad":"Passa o dedo por toda a superfície do trackpad direito","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingRightTrackpadPressure":"Pressiona o trackpad direito","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingLeftJoystick":"Faz um movimento circular com o joystick esquerdo","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingRightJoystick":"Faz um movimento circular com o joystick direito","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingButtons":"Pressiona todos os botões restantes","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingLeftHaptics":"Pressiona A quando o lado esquerdo vibrar","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingRightHaptics":"Pressiona A quando o lado direito vibrar","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingComplete":"Teste concluído","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingStarted":"A iniciar teste","Settings_ControllerDeviceSupport_HoldBToExit":"Mantém premido para sair","Settings_ControllerDeviceSupport_AnalogInputs":"Inputs analógicos","Settings_ControllerDeviceSupport_LeftTrigger":"Gatilho esquerdo","Settings_ControllerDeviceSupport_RightTrigger":"Gatilho direito","Settings_ControllerDeviceSupport_LeftTrackpad":"Trackpad esquerdo","Settings_ControllerDeviceSupport_LeftTrackpad_Pressure":"Pressão do clique do trackpad esq.","Settings_ControllerDeviceSupport_RightTrackpad":"Trackpad direito","Settings_ControllerDeviceSupport_RightTrackpad_Pressure":"Pressão do clique do trackpad dir.","Settings_ControllerDeviceSupport_LeftJoystick":"Joystick esquerdo","Settings_ControllerDeviceSupport_RightJoystick":"Joystick direito","Settings_ControllerDeviceSupport_BackButtonInputs":"Botões traseiros","Settings_ControllerDeviceSupport_LeftBumper":"L1","Settings_ControllerDeviceSupport_RightBumper":"R1","Settings_ControllerDeviceSupport_L4":"L4","Settings_ControllerDeviceSupport_L5":"L5","Settings_ControllerDeviceSupport_R4":"R4","Settings_ControllerDeviceSupport_R5":"R5","Settings_ControllerDeviceSupport_FL":"FL","Settings_ControllerDeviceSupport_FR":"FR","Settings_ControllerDeviceSupport_Y1":"Y1","Settings_ControllerDeviceSupport_Y2":"Y2","Settings_ControllerCalibration_LockOutNavigation":"Iniciar teste","Settings_ControllerCalibration_UnLockOutNavigation":"Parar teste","Settings_ControllerCalibration_CalibrateTrackpad":"Calibração dos trackpads","Settings_ControllerCalibration_CalibrateJoystick":"Calibração dos joysticks","Settings_ControllerCalibration_CalibrateIMU":"Calibração do giroscópio","Settings_ControllerCalibration_CommitChanges":"Guardar","Settings_ControllerCalibration_DiscardChanges":"Descartar","Settings_ControllerCalibration_LeftJoystick":"Joystick esquerdo","Settings_ControllerCalibration_RightJoystick":"Joystick direito","Settings_Controller_Calibration_LStickDeadzone":"Zona morta do joystick esquerdo","Settings_Controller_Calibration_RStickDeadzone":"Zona morta do joystick direito","Settings_ControllerCalibration_SWGyroCal":"Calibrar autom. desvio do giroscópio quando estático","Settings_ControllerCalibration_Sensors":"Sensores","Settings_ControllerCalibration_Gyro":"Calibração do giroscópio","Settings_ControllerCalibration_LeftGyro":"Calibração do giroscópio esquerdo","Settings_ControllerCalibration_Outputs":"Definições hápticas","Settings_ControllerCalibration_OutputsNonDeck":"Definições de output","Settings_ControllerCalibration_LEDs":"Definições de LED","Settings_ControllerCalibration_Joystick":"Joysticks","Settings_ControllerCalibration_General":"Geral","Settings_ControllerCalibration_Start":"Iniciar","Settings_ControllerCalibration_Calibrate":"Calibrar","Settings_ControllerCalibration_Calibrate_Label":"Calibrar desvio e tolerância da calibração automática","Settings_ControllerCalibration_RumbleEnable":"Vibração do jogo","Settings_ControllerCalibration_HapticsEnable":"Resposta háptica do Steam","Settings_Controller_Calibration_LHapticStrength":"Intensidade háptica do lado esq.","Settings_Controller_Calibration_RHapticStrength":"Intensidade háptica do lado dir.","Settings_Controller_Calibration_HapticTest":"Testar resposta háptica","Settings_ControllerCalibration_TrackpadsVsSticks":"Bloqueio do trackpad","Settings_ControllerCalibration_TrackpadsVsSticks_Description":"Ativa esta opção para que toques acidentais no trackpad sejam ignorados enquanto usas o joystick.","Settings_Controller_Calibration_LeftStickTouchDisablesLeftTrackPad":"Tocar em \\"%1$s\\" desativa \\"%2$s\\"","Settings_Controller_Calibration_RightStickTouchDisablesRightTrackPad":"Tocar em \\"%1$s\\" desativa \\"%2$s\\"","Settings_ControllerCalibration_Trackpads":"Trackpads","Settings_Controller_Calibration_HapticsWarning":"No Steam Deck, recomendamos deixar a intensidade háptica a 7 (ou menos) para teres a melhor experiência.","Settings_ControllerCalibration_StartTestPrompt":"Pressiona %1$s para testar as zonas mortas do joystick","Settings_Controller_Calibration_LPadPressure":"Curva de pressão do pad esquerdo","Settings_Controller_Calibration_RPadPressure":"Curva de pressão do pad direito","Settings_Controller_Calibration_PressureInput":"Input de pressão no pad","Settings_Controller_Calibration_DefaultClick":"Clique padrão","Settings_Controller_Calibration_PressureOutput":"Output","Settings_ControllerCalibration_StartTestPromptTrackpad":"Pressiona %1$s  para testar a pressão nos trackpads","Settings_ControllerCalibration_StopTestPromptTrackpad":"Pressiona %1$s  para parar o teste","Settings_Controller_Calibration_LEDBrightness":"Brilho do LED","Settings_Controller_Calibration_LEDColor":"Cor do LED","Settings_Controller_Calibration_LEDSaturation":"Saturação do LED","Settings_ControllerCalibration_TurnOnSound":"Som de arranque","Settings_ControllerCalibration_TurnOffSound":"Som de encerramento","Settings_ControllerCalibration_PlayerLED":"LED do n.º de jogador","Settings_ControllerCalibration_PlayerLED_Off":"Desligado","Settings_ControllerCalibration_PlayerLED_MultipleController":"Quando vários comandos estão ligados","Settings_ControllerCalibration_PlayerLED_On":"Ligado","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Title":"Calibração do giroscópio","Settings_ControllerCalibration_GyroRotation_Desc":"As velocidades de inclinação, guinada e rolagem devem estar próximas de zero quando o comando estiver numa superfície estável (é suposto ocorrer algum ruído). Se alguma estiver a tender para uma determinada direção, os controlos irão \\"desviar-se\\" no jogo. Clica no botão \\"Calibrar\\" para corrigires este \\"desvio\\".","Settings_ControllerCalibration_GyroAndAccelerometerNoise_Desc":"O desvio do giroscópio é recalibrado sempre que o \\"Progresso da calibração automática\\" for concluído. Se isto ocorrer com muita frequência, faz ajustes abaixo para que a barra de progresso nunca seja preenchida enquanto o comando estiver nas tuas mãos, mas seja preenchida quando o dispositivo estiver pousado numa superfície estável.","Settings_ControllerCalibration_Auto_Calibration_Progress":"Progresso da calibração automática","Settings_ControllerCalibration_Calibrating_Drift":"Progresso da calibração do desvio do giroscópio","Settings_ControllerCalibration_Calibrating_StationaryTolerances":"A calibrar as tolerâncias de movimento para a autocalibração","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyro_Header":"Coloca o comando numa superfície estável e plana dentro de 4 segundos.","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyro_Header_Calibrating":"A calibrar...","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyro_Header_Done":"Calibração concluída","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyro_Desc":"A calibração vai começar em %1$s segundos.","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyro_Calibrating":"A calibrar ruído no sensor estático e correção de desvio...","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyro_Done":"Calibração bem-sucedida: foi encontrada uma correção de desvio.","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyro_Failed":"Calibração interrompida: foi detetado um nível elevado de vibrações. Remove a origem da interferência (por exemplo, música com volume alto, ventoinhas, movimentos, etc.) e tenta de novo.","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Page1_Desc1":"Este processo requer que o comando esteja completamente imóvel.","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Page1_Desc2":"Antes de continuar, coloca o comando numa superfície estável.","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Page2_CountDown":"A calibrar em %1$s...","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Page2_CountDown_End":"A detetar níveis de tolerância a ruído","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Page3_Desc":"A detetar desvio/tendência do giroscópio","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Complete_Title":"Calibração do giroscópio concluída","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Complete_Desc":"O desvio do giroscópio foi corrigido e os níveis de tolerância da calibração automática foram calibrados. Se te deparares com desvios do giroscópio enquanto jogas, ajusta as tolerâncias ou desativa a calibração automática.","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_AutoCalibrationDescription":"Ativa a calibração automática para que o desvio do giroscópio seja corrigido silenciosamente sempre o comando for detetado numa superfície estável. Se isto causar desvio enquanto o comando estiver nas mãos, desativa a calibração automática e repete-a quando necessário.","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Failed_Title":"Falha ao calibrar giroscópio","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Failed_Desc":"O ruído do sensor estático é demasiado irregular para que a calibração possa ser efetuada.\\n Certifica-te de que não há um nível elevado de vibrações (por exemplo, causado por ventoinhas, festas, terramotos, etc.) e tenta de novo.","Settings_ControllerCalibration_GyroModePreferences_GyroNaturalSensitivity":"Sensibilidade natural do giroscópio","Settings_Customization_StartupVideo":"Vídeo de arranque","Settings_Customization_StartupVideo_Desc":"Personaliza a tua experiência no Steam e seleciona um vídeo diferente para ser reproduzido quando inicias o modo Big Picture. Esta definição é por dispositivo, não por utilizador.","Settings_Customization_StartupVideo_Shuffle":"Vídeo de arranque aleatório","Settings_Customization_StartupVideo_Shuffle_Desc":"Ao iniciar o Steam, usar sempre um vídeo aleatório.","Settings_Customization_StartupVideo_Resume":"Usar vídeo ao despertar","Settings_Customization_StartupVideo_Resume_Desc":"Reproduzir o vídeo selecionado ao despertar o dispositivo","Settings_Customization_StartupVideo_Default":"Arranque","Settings_Customization_StartupVideo_Default_Desc":"Padrão","Settings_Customization_StartupVideo_Preview":"Pré-visualização","Settings_Customization_StartupVideo_Download":"Transferir","Settings_Customization_StartupVideo_RemoveFromDisk":"Remover do disco","Settings_Customization_StartupVideo_NotDownloaded":"Não transferido","Settings_Customization_StartupVideo_Type_PointsShop":"Da Loja de Pontos","Settings_Customization_StartupVideo_Type_Local":"Ficheiro local","Settings_Customization_StartupVideo_PointsShop":"Encontra mais vídeos de arranque","Settings_Customization_StartupVideo_PointsShop_Desc":"Troca os teus Pontos Steam por mais vídeos de arranque para personalizares a tua experiência no Steam.","Settings_Customization_StartupVideo_PointsShop_Visit":"Visitar Loja de Pontos","Settings_LED_Enable":"Ativar %1$s","Settings_LED_Effect":"Efeito","Settings_LED_Color":"Cor","Settings_LED_Brightness":"Brilho","Settings_LED_Speed":"Velocidade","LED_JoystickRing":"Luzes dos joysticks","LED_Effect_Solid":"Estático","LED_Effect_Breathe":"Pulsante","LED_Effect_Chroma":"Cromático","LED_Effect_Rainbow":"Arco-íris","Settings_Keyboard_Preview":"Mostrar teclado","Settings_Keyboard_PointsShop":"Encontra mais temas de teclado","Settings_Keyboard_PointsShop_Desc":"Troca os teus Pontos Steam por mais temas de teclado para personalizares a tua experiência no Steam.","Settings_Keyboard_PointsShop_Visit":"Visitar Loja de Pontos","Settings_Keyboard_Haptics":"Resp. háptica","Settings_Keyboard_Haptics_Off":"Desligada","Settings_Keyboard_Haptics_Low":"Baixa","Settings_Keyboard_Haptics_Medium":"Média","Settings_Keyboard_Haptics_High":"Alta","Settings_Keyboard_Theme":"Tema atual do teclado","Settings_Keyboard_DefaultTheme":"Tema padrão","Settings_Keyboard_SetThemeError_Body":"Ocorreu um problema ao definir o teu tema de teclado (%1$s). Tenta de novo mais tarde.","Settings_Keyboard_CannotSetTheme_Offline":"Precisas de ter a sessão iniciada no Steam para poderes mudar o tema do teu teclado.","Settings_Keyboard_CannotSetTheme_NoNetworkConnection":"Precisas de ter uma ligação à internet para poderes mudar o tema do teu teclado.","Settings_Keyboard_CannotSetTheme_ClaimThemes":"Vai ao perfil da tua conta para reclamares os teus temas de teclado gratuitos!","Settings_Keyboard_CannotSetTheme_NoThemes":"Não foram encontrados mais temas de teclado no teu Inventário Steam.","Settings_Keyboard_TrackpadingTyping_Section":"Usar teclado com trackpads","Settings_Keyboard_TrackpadingTyping_InputScale":"Sensibilidade dos trackpads","Settings_Keyboard_TrackpadingTyping_InputScale_Desc":"Ajusta a sensibilidade e a velocidade dos cursores ao usar o teclado com ambos os trackpads.","Settings_Keyboard_TrackpadingTyping_TriggerAsClick":"Clicar com gatilhos","Settings_Keyboard_TrackpadingTyping_TriggerAsClick_Desc":"Usa os gatilhos esquerdo e direito para selecionares as teclas por baixo dos cursores.","Settings_Keyboard_ActiveKeyboards":"Teclados ativos","Settings_Keyboard_SwitchHint":"Para trocares entre teclados ativos, prime a tecla %1$s no teclado.","Settings_Keyboard_CurrentLayout":"Esquema atual","Settings_Keyboard_ActiveKeyboards_Edit":"Editar","Settings_Keyboard_Location_Desktop":"Posição inicial (ambiente de trabalho)","Settings_Keyboard_Location_Overlay":"Posição inicial (painel)","Settings_Keyboard_Location_Center_Bottom":"Em baixo no centro","Settings_Keyboard_Location_Lower_Left":"Em baixo à esquerda","Settings_Keyboard_Location_Upper_Left":"Em cima à esquerda","Settings_Keyboard_Location_Center_Top":"Em cima no centro","Settings_Keyboard_Location_Upper_Right":"Em cima à direita","Settings_Keyboard_Location_Lower_Right":"Em baixo à direita","Settings_DeckRewards_Title":"Recompensas do Steam Deck","Settings_DeckRewards_Desc":"Dependendo do modelo do teu Steam Deck, podes reclamar recompensas diferentes, tais como um pacote de perfil da Comunidade Steam ou um tema para o teclado virtual.","Settings_DeckRewards_Disclaimer":"Recompensas só podem ser reclamadas uma vez por Steam Deck.","Settings_DeckRewards_ClaimedByOther_Desc":"As recompensas referentes a este Steam Deck já foram reclamadas por outro utilizador. Se isto foi feito por engano, contacta o Suporte Steam. Assim que eles removerem as recompensas dessa outra conta, podes tentar reclamá-las de novo.","Settings_DeckRewards_Claimed_Desc":"As recompensas referentes a este Steam Deck já foram reclamadas! Se isto foi feito por engano noutra conta, contacta o Suporte Steam. Assim que eles removerem as recompensas dessa outra conta, podes tentar reclamá-las de novo.","Settings_DeckRewards_IgnoreDesc":"Tens a certeza de que queres ignorar as recompensas do Steam Deck? Não poderás reclamá-las no futuro.","Settings_DeckRewards_IgnoreButton":"Ignorar (permanente)","Settings_DeckRewards_ClaimForMeButton":"Tentar reclamar recompensas","Settings_DeckRewards_ClaimButton":"Reclamar recompensas","Settings_DeckRewards_Claiming":"A reclamar recompensas...","Settings_DeckRewards_ClaimError":"Ocorreu um problema ao reclamar as tuas recompensas do Steam Deck. Tenta de novo mais tarde.","Settings_DeckRewards_ClaimError_Duplicate":"Ocorreu um problema ao reclamar as tuas recompensas do Steam Deck: as recompensas já foram reclamadas pela tua conta ou esta conta já possui todos estes itens.","Settings_DeckRewards_ClaimError_InvalidParam":"Ocorreu um problema ao reclamar as tuas recompensas do Steam Deck: não reconhecemos o número de série do teu dispositivo.","Settings_DeckRewards_ClaimError_AccessDenied":"Ocorreu um problema ao reclamar as tuas recompensas do Steam Deck: acesso negado.","Settings_DeckRewards_ClaimError_InsufficientPrivilege":"Ocorreu um problema ao reclamar as tuas recompensas do Steam Deck: a tua conta tem de estar em bom estado para poderes reclamar as recompensas.","Settings_DeckRewards_ClaimError_AlreadyRedeemed":"Ocorreu um problema ao reclamar as tuas recompensas do Steam Deck: o número de série do teu dispositivo já foi usado para reclamar recompensas.","Settings_DeckRewards_ClaimSuccess":"Sucesso! Podes encontrar os teus novos itens da Comunidade Steam no teu inventário Steam. Os itens do Steam Deck podem ser ativados nas respetivas secções (\\"Teclado\\" e/ou \\"Personalização\\") nas Definições.","Settings_DeckRewards_GoToKeyboardSettings":"Ir para Definições","Settings_DeckRewards_EquipProfile":"Equipar perfil","Settings_System_Header":"Definições de sistema","Settings_System_About":"Detalhes","Settings_System_Hostname":"Nome do host","Settings_System_Hostname_Change":"Alterar...","Settings_System_Change_Hostname_Header":"Alterar o nome deste dispositivo","Settings_System_Change_Hostname_Body":"Será necessário reiniciar o sistema.","Settings_System_Change_Hostname_Set":"Alterar e reiniciar","Settings_System_OSName":"Nome do SO","Settings_System_OSCodename":"Nome de código do SO","Settings_System_OSVariantId":"Variante do SO","Settings_System_OSVersionId":"Versão do SO","Settings_System_OSBuildId":"Build do SO","Settings_System_KernalVersion":"Versão do Kernel","Settings_System_BIOSVersion":"Versão da BIOS","Settings_System_DeckControllerVersion":"Data da build do FW dos controlos do Steam Deck","Settings_System_DeckSerialNumber":"Número de série do Steam Deck","Settings_System_DeckChipID":"ID de Comando do Steam Deck","Settings_System_DockFWVersion":"Versão do firmware da Base","Settings_System_Steam":"Steam","Settings_System_SteamVersion":"Versão do Steam","Settings_System_SteamBuildDate":"Data da build da aplicação Steam","Settings_System_SteamWebBuildDate":"Data dos componentes web do Steam","Settings_System_SteamAPIVersion":"Versão da API do Steam","Settings_System_SteamLocalBuild":"local","Settings_System_SteamVR":"SteamVR","Settings_System_SteamVRVersion":"Versão do SteamVR","Settings_System_SteamVRWebBuildDate":"Data dos componentes web do SteamVR","Settings_System_Hardware":"Hardware","Settings_System_Components":"Número de série/modelo","Settings_System_CPUVendor":"Fornecedor da CPU","Settings_System_CPUName":"Nome da CPU","Settings_System_CPUFrequency":"Frequência da CPU","Settings_System_CPUPhysicalCores":"Núcleos físicos da CPU","Settings_System_CPULogicalCores":"Núcleos lógicos da CPU","Settings_System_RAMSize":"Tamanho da RAM","Settings_System_VideoCard":"Placa gráfica","Settings_System_VideoDriver":"Driver de vídeo","Settings_System_VRAMSize":"Tamanho da VRAM","Settings_System_Variant":"Variante de hardware","Settings_System_Variant_Combine":"%1$s (%2$s)","Settings_System_Variant_Name_KnownHardware":"%1$s","Settings_System_Variant_Name_UnknownHardware":"Desconhecida","Settings_System_SDCard":"Cartão SD","Settings_RecoveryActions":"Recuperação","Settings_System_Factory_Reset":"Reposição de fábrica","Settings_System_Factory_Reset_Label":"Repor definições de fábrica","Settings_System_Factory_Reset_Explainer_KnownHardware":"Esta ação irá repor as definições de fábrica no teu %1$s, eliminando todos os dados do utilizador e todos os jogos locais.","Settings_System_Factory_Reset_Explainer_UnknownHardware":"Esta ação irá repor as definições de fábrica no teu dispositivo, eliminando todos os dados do utilizador e todos os jogos locais.","Settings_System_Factory_Reset_Are_You_Sure":"Tens a certeza de queres repor as definições de fábrica?","Settings_System_Factory_Reset_Preparing":"A preparar","FactoryReset_RequestModal_Title":"Reposição de fábrica","FactoryReset_RequestModal_Description":"Esta ação irá eliminar permanentemente os dados no teu dispositivo. Seleciona as partições do sistema que gostarias de repor:","FactoryReset_RequestModal_ResetOS":"Reinstalar SteamOS","FactoryReset_RequestModal_ResetUserData":"Limpar configuração e dados do utilizador","FactoryReset_ErrorModal_Title":"Erro de reposição de fábrica","FactoryReset_ErrorModal_GenericError":"Falha ao iniciar a reposição de fábrica.","FactoryReset_ErrorModal_NoInternet":"Ocorreu um erro ao transferir a imagem de disco para reinstalar o SteamOS. Verifica a tua ligação à internet e tenta de novo.","FactoryReset_ErrorModal_Dismiss":"Fechar","Settings_BetaReset":"Voltar ao canal Estável","Settings_BetaReset_Button":"Sair da versão beta","Settings_BetaReset_Description":"Esta opção irá reverter a versão do canal beta instalada para a versão do canal Estável.","Settings_BetaReset_Restart":"Voltar ao canal Estável e reiniciar dispositivo?","Settings_System_Devkit":"Kit de desenvolvimento","Settings_System_Devkit_Enable":"Ativar modo de kit de desenvolvimento","Settings_System_Devkit_PairingLabel":"Emparelhamento com host de desenvolvimento","Settings_System_Devkit_DoPairing":"Emparelhar novo host","Settings_System_Devkit_Pairing":"A emparelhar...","Settings_System_Devkit_Pairing_Confirmation":"Verifica o pedido de emparelhamento:","Settings_System_SteamInput":"Steam Input","Settings_System_FormatSD_Label":"Formatar cartão SD","Settings_System_ForceFormatSD_Label":"Forçar formatação de cartão SD","Settings_System_FormatSD_Btn_Format":"Formatar","Settings_System_FormatSD_Btn_Formatting":"A formatar...","Settings_System_FormatSD_Confirm_Title":"Confirmar formatação de cartão SD","Settings_System_FormatSD_Confirm_Desc":"Tens a certeza de que desejas formatar o teu cartão SD? Esta ação irá eliminar todos os dados do cartão SD e é irreversível.","Settings_System_BacklightDimTime_Label":"Diminuir retroiluminação","Settings_System_BacklightDimTimePlugged_Label":"Quando ligado à corrente, diminuir retroiluminação após","Settings_System_BacklightDimTimeNotPlugged_Label":"Quando estiver a usar bateria, diminuir retroiluminação após","Settings_System_SuspendTime_Label":"Suspender","Settings_System_SuspendTimePlugged_Label":"Quando ligado à corrente, suspender após","Settings_System_SuspendTimeNotPlugged_Label":"Quando estiver a usar bateria, suspender após","Settings_System_Idle_AC_Section":"Inatividade na corrente","Settings_System_Idle_Battery_Section":"Inatividade com bateria","Settings_System_Idle_Dim":"Diminuir retroiluminação","Settings_System_IdleDisabled":"Desativado","Settings_System_FormatSD_Error_Title":"Erro de formatação","Settings_System_FormatSD_Error_OK":"Fechar","Settings_System_FormatSD_Error_Generic":"Ocorreu um erro ao formatar o teu cartão microSD (%1$s). Tenta de novo ou entra em contacto com o Suporte Steam.","Settings_System_FormatSD_Error_NotFound":"Nenhum cartão microSD encontrado. Insere um cartão microSD na ranhura para cartões e tenta de novo.","Settings_System_FormatSD_Error_BadCard":"O cartão microSD falhou nos testes de validação e não pode ser formatado. Entra em contacto com o fabricante do cartão microSD para ajuda.","Settings_System_FormatSD_Error_NotMounted":"O cartão microSD foi formatado corretamente, mas não pode ser montado enquanto o sistema estiver em execução. É necessário reiniciar para que a operação seja concluída.","Settings_System_FormatSD_Error_RestartNow":"Reiniciar agora","Settings_System_FormatSD_Error_RestartLater":"Reiniciar mais tarde","Settings_System_EnableDeveloperMode":"Ativar modo de developer","Settings_Developer_UseGameRefreshRateInSteam":"Usar taxa de atualização de apresentação do jogo no Steam","Settings_Developer_ShowAdvancedOSBranches":"Mostrar canais de atualização avançados","Settings_Developer_CefRemoteDebugging":"Depuração remota do CEF","Settings_Developer_CefRemoteDebugging_Desc":"Define se a depuração remota do CEF se deve ativar automaticamente ao iniciar.","Settings_Developer_SteamInputDev":"Layout de Steam Input - Modo de developer","Settings_Developer_SteamInputDev_Desc":"Mostra opções para developers em menus e apresenta mensagens de erro no configurador de Steam Input quando layouts têm erros de processamento (necessita de reiniciar).","Settings_Developer_SteamInputError":"Mensagens de erro de layout de Steam Input","Settings_Developer_SteamInputError_Desc":"Ativa mensagens de erro no configurador de Steam Input quando layouts têm erros de processamento.","Settings_Developer_Controller_Configurator_Type":"Configurador de comando","Settings_Developer_Controller_Configurator_Simple":"Simples","Settings_Developer_Controller_Configurator_Advanced":"Avançado","Settings_Developer_WifiPowersave":"Ativar gestão de energia de Wi-Fi","Settings_Developer_WifiPowersave_Desc":"Desativar a gestão de energia pode aumentar a estabilidade da ligação a redes de 5 GHz.","Settings_Developer_ClearGameLaunchInterstitialsSeen":"Ecrãs informativos vistos","Settings_Developer_ClearGameLaunchInterstitialsSeenButton":"Limpar tudo","Settings_Developer_OpenSteamConsoleTab":"Consola Steam","Settings_Developer_OpenSteamConsoleTab_Button":"Abrir","Settings_Developer_ShowTimestampsInConsole":"Indicar a hora em mensagens na consola do Steam","Settings_Developer_SpeakerTest":"Teste de altifalantes","Settings_Developer_SpeakerTest_Start":"Iniciar","Settings_Developer_ForceSystemComposer":"Forçar compositor de browser de sistema","Settings_Developer_HDRCompatTesting":"Teste de compatibilidade com HDR","Settings_Developer_HDRCompatTesting_Desc":"Ignorar inf. individuais sobre compatibilidade com HDR publicadas antes","Settings_Developer_MuraReArm":"Repor calibração de efeito mura","Settings_Developer_MuraReArm_ButtonText":"Iniciar","Settings_Developer_MuraReArm_Error":"Falha ao repor calibração de efeito mura","Settings_Developer_WiFi_Title":"Wi-Fi","Settings_System_Update_Available":"Atualização disponível:","Settings_System_FanControlToggle":"Ativar gestão melhorada da ventoinha","Settings_System_TrimAll_Label":"Executar tarefas de manutenção de dispositivos","Settings_System_TrimAll_Description":"Executa imediatamente tarefas de manutenção de dispositivos de armazenamento. Estas tarefas já costumam ser executadas automaticamente.","Settings_System_TrimAll_Run":"Executar","Settings_System_TrimAll_Running":"A executar","Settings_System_SteamBeta":"Ramo Beta do Steam","Settings_System_SteamBeta_None":"Versão Estável","Settings_Power_Battery_Title":"Bateria","Settings_Battery_ChargeLimitEnable":"Ativar limite de carregamento da bateria","Settings_Battery_ChargeLimitValue":"Limite de carregamento da bateria","Settings_Battery_ChargeLimitDevMode":"Permitir limite de carregamento mais baixo","Settings_CEC_Header":"CEC","Settings_CEC_Enabled":"Ativar compatibilidade com HDMI-CEC","Settings_CEC_WakeOnResume":"Despertar TV ao despertar o dispositivo","Settings_SteamOS_WifiDebug":"Ativar recolha de dados de depuração de Wi-Fi","Settings_SteamOS_ForceWPASupplicant":"Forçar uso de WPA Supplicant","Settings_SteamOS_ForceWPASupplicant_Desc":"Ativar esta opção fará com que o dispositivo demore a retomar a ligação Wi-Fi depois de ser despertado.","Developer_SLS_Section":"Relatório de falha do SteamOS","Developer_SLS_Enabled":"Ativar relatórios de falhas do SteamOS","Developer_SLS_Enabled_Description":"Partilha relatórios de falhas para ajudares a melhorar o SteamOS.","Developer_SLS_Enabled_Explainer":"Partilha relatórios de falhas com a equipa de desenvolvimento do SteamOS para ajudares a melhorar o SteamOS.\\n\\nEstas informações serão usadas para ajudar a melhorar a fiabilidade e a compatibilidade do SteamOS.\\n\\nPodes configurar as categorias de dados que serão partilhados. Para mais detalhes sobre os dados incluídos em cada categoria, consulta a respetiva descrição.","Developer_SLS_Minidump_Enabled":"Ativar recolha de relatórios de falhas de aplicações","Developer_SLS_Minidump_Enabled_Explainer":"Este relatório é gerado quando uma aplicação falha. Estes dados serão usados para ajudar a melhorar a fiabilidade e a compatibilidade com o SteamOS.\\n\\nO relatório contém um minidump da falha crítica com a análise de heaps de processos desativada. O minidump irá conter a pilha de runtime para cada thread no momento da falha crítica, contextos de thread incluindo valores de registo da CPU, metadados sobre a arquitetura da CPU e o nome/caminho do executável.","Developer_SLS_Kdump_Enabled":"Ativar recolha de relatórios de falhas do kernel","Developer_SLS_Kdump_Enabled_Explainer":"Este relatório é gerado quando o kernel encontra um erro fatal. Estes dados serão usados para ajudar a melhorar a estabilidade geral do sistema para o SteamOS.\\n\\nO relatório contém um dump de memória do kernel quando a falha crítica ocorreu, assim como os registos do kernel.","Developer_SLS_GPU_Enabled":"Ativar recolha de relatórios de falhas da GPU","Developer_SLS_GPU_Enabled_Explainer":"Este relatório é gerado quando a GPU do sistema encontra um erro fatal.\\n\\nO relatório inclui informações relatadas pelo driver da GPU acerca do estado do sistema quando o erro ocorreu, como dados sobre o comando da GPU que causou a falha crítica (caso identificável) e a aplicação que enviou esse comando.","Developer_SLS_Journal_Enabled":"Ativar recolha de registos do serviço do SteamOS","Developer_SLS_Journal_Enabled_Explainer":"Partilha registos de processos críticos do sistema além de um relatório de falhas. Estas informações suplementares podem fornecer o contexto necessário para ajudar a identificar e resolver a causa principal de uma falha crítica.\\n\\nEste relatório inclui registos para os serviços de atualização do sistema, os serviços de gestão do arranque, os serviços de gestão do SteamOS, os serviços de gestão das definições e o serviço de recolha de falhas do Steam.","Developer_SLS_SystemInfo_Enabled":"Ativar recolha de informações do sistema","Developer_SLS_SystemInfo_Enabled_Explainer":"Este relatório contém informações sobre o estado do sistema. Estas informações suplementares podem fornecer o contexto necessário para ajudar a identificar bugs que apenas ocorrem em certas configurações de hardware.\\n\\nO relatório inclui o tamanho da RAM e da VRAM, o ramo do SteamOS, informações de revisão do hardware, informações da BIOS, o estado do modo de developer, detalhes de periféricos USB conectados (VID/PID/ID de fabricante), informações sobre ecrãs externos, informações sobre dispositivos de áudio conectados, uma lista de dispositivos Bluetooth conectados, informações sobre o layout de partições e sistema de ficheiros, o estado da bateria e os detalhes de interface da rede (excluindo detalhes de endereço IP e MAC).","Developer_SLS_Devcoredump_Enabled":"Ativar recolha de relatórios de falhas de drivers","Developer_SLS_Devcoredump_Enabled_Explainer":"Este relatório é gerado quando um driver encontra um erro irrecuperável.\\n\\nO relatório inclui informações relatadas pelo kernel e pelo driver acerca do estado do sistema quando o erro ocorreu, como dados detalhados sobre o driver, relatórios do kernel, rastreios de pilha do kernel e informações de memória.","Devkit_Unsupported_Settings_Title":"Hardware não suportado","Devkit_Unsupported_Settings_Message":"Este protótipo EV2 do Steam Deck deixou de receber suporte oficial e não vai poder transferir atualizações de software daqui em diante. O desempenho e a estabilidade podem não corresponder ao do modelo final.","Devkit_Unsupported_Footer":"Hardware não suportado: para mais detalhes, aceda a Definições->Sistema.","SDCard_Format_State_Invalid":"Inválido","SDCard_Format_State_Starting":"A iniciar","SDCard_Format_State_Testing":"A testar","SDCard_Format_State_Rescuing":"A recuperar","SDCard_Format_State_Formatting":"A formatar","SDCard_Format_State_Finalizing":"A finalizar","Settings_System_Advanced_Header":"Avançado","Settings_System_Advanced_BIOS_Update":"Atualizações da BIOS","Settings_Tracing":"Ativar registo de eventos de sistema","Settings_Tracing_Description":"Ativa/desativa o registo de eventos da CPU/GPU.","Settings_Profiling_Title":"Análise","Settings_Profiling":"Criar perfis da GPU","Settings_Profiling_Description":"Ativa/desativa a captura de perfis da GPU para aplicações.","Settings_ForceOOBE":" Forçar OOBE","Settings_ForceOOBE_Description":"Força sempre a experiência \\"out of the box\\" ao iniciar o dispositivo.","Settings_CEFDisableGPUBlocklist":"Desativar lista de GPUs bloqueadas","Settings_CEFDisableGPUBlocklist_Description":"Ativa renderização pela GPU de conteúdo web em hardware que seria de outra forma desativado pela lista de GPUs bloqueadas.","Settings_SteamRuntimeSystemInformation":"Runtime do Steam - Informações do sistema","Settings_SteamRuntimeSystemInformation_PleaseWait":"A recolher informações do sistema","Settings_SteamRuntimeSystemInformation_Desc":"O Steam recolheu os seguintes dados do teu sistema:","Settings_SteamRuntimeSystemInformation_Copy":"Copiar","Settings_SteamRuntimeSystemInformation_Close":"Fechar","Settings_SRSI_Run":"Executar diagnóstico","Settings_SystemReport_Title":"Relatório de sistema","Settings_SystemReport_Start":"Criar relatório","Settings_SystemReport_PleaseWait":"A gerar relatório de sistema. Aguarda...","Settings_SystemReport_Uploading":"A enviar relatório de sistema. Aguarda...","Settings_SystemReport_Desc":"O Steam recolheu os seguintes dados do teu sistema:","Settings_SystemReport_Submit":"Enviar","Settings_SystemReport_Close":"Fechar","Settings_SystemReport_Copy":"Copiar","Settings_SystemReport_Save":"Guardar no ambiente de trabalho","Settings_SystemReport_SubmitRequest_Title":"Enviar relatório de sistema","Settings_SystemReport_SubmitRequest_Desc":"Pretendes enviar o teu relatório de sistema para os servidores do Suporte Steam?","Settings_SystemReport_SubmitRequest_OK":"Enviar","Settings_SystemReport_SubmitRequest_Cancel":"Cancelar","Settings_SystemReport_SubmitOK_Title":"Enviado","Settings_SystemReport_SubmitOK_Desc":"O teu relatório de sistema foi enviado com sucesso para o Suporte Steam.","Settings_SystemReport_SubmitOK_OK":"Fechar","Settings_SystemReport_SubmitOK_Cancel":"Cancelar","Settings_SystemReport_SubmitFail_Title":"Erro","Settings_SystemReport_SubmitFail_Desc":"Não foi possível enviar o teu relatório de sistema. Tenta de novo ou entra em contacto com o Suporte Steam.","Settings_SystemReport_SaveOK_Title":"Guardado","Settings_SystemReport_SaveOK_Desc":"O teu relatório de sistema foi guardado no ambiente de trabalho.","Settings_SystemReport_SaveOK_OK":"Fechar","Settings_SystemReport_SaveOK_Cancel":"Cancelar","Settings_SystemReport_SaveFail_Title":"Erro","Settings_SystemReport_SaveFail_Desc":"Não foi possível guardar o teu relatório de sistema. Tenta de novo ou entra em contacto com o Suporte Steam.","Settings_Miscellaneous_Title":"Diversos","Settings_Beta_Participation":"Participação em versões beta","Settings_Beta_OSUpdateChannel":"Canal de atualização do SteamOS","Settings_Beta_SteamUpdateChannel":"Canal de atualização da aplicação Steam","Settings_Beta_None":"Nenhuma versão selecionada","Settings_Beta_NeedsRestart":"Vais ter de reiniciar o Steam para selecionares uma nova versão beta.","Settings_Beta_Restart":"Reiniciar agora","Settings_OSBranch_Release":"Estável","Settings_OSBranch_ReleaseCandidate":"Candidata para lançamento","Settings_OSBranch_Beta":"Beta","Settings_OSBranch_BetaCandidate":"Candidata para Beta","Settings_OSBranch_Preview":"Antevisão","Settings_OSBranch_PreviewCandidate":"Candidata para Antevisão","Settings_OSBranch_Main":"Principal","Settings_UpdateChannelSelection":"Canal de atualização de sistema","Settings_UpdateChannel_Stable":"Estável","Settings_UpdateChannel_Stable_Description":"Recomendado para a maioria dos utilizadores.","Settings_UpdateChannel_Stable_Channel":"Canal Estável","Settings_UpdateChannel_Beta":"Beta","Settings_UpdateChannel_Beta_Description":"Testes de novas funcionalidades do Steam. Atualizações frequentes.","Settings_UpdateChannel_Beta_Channel":"Canal Beta","Settings_UpdateChannel_Preview":"Antevisão","Settings_UpdateChannel_Preview_Description":"Testes de novas funcionalidades do Steam e de sistema. Atualizações frequentes. Pode ocorrer alguma instabilidade.","Settings_UpdateChannel_Preview_Channel":"Canal de Antevisão","Settings_UpdateChannel_Restart_KnownHardware":"Vais ter de reiniciar o %1$s para selecionares um novo canal de atualizações.","Settings_UpdateChannel_Restart_UnknownHardware":"Vais ter de reiniciar o teu dispositivo para selecionares um novo canal de atualizações.","Settings_SteamPlay_SteamPlay":"Steam Play","Settings_SteamPlay_Enable":"Ativar Steam Play em jogos compatíveis","Settings_SteamPlay_Enable_Desc":"O Steam Play irá instalar automaticamente ferramentas de compatibilidade que te permitem jogar jogos da tua biblioteca que foram criados para outros sistemas operativos.","Settings_SteamPlay_IsEnabled":"O Steam Play está ativo para jogos compatíveis","Settings_SteamPlay_IsWildcardEnabled":"O Steam Play está ativo para todos os jogos","Settings_SteamPlay_EnableForOtherTitles":"Usar Steam Play em todos os outros jogos","Settings_SteamPlay_EnableForOtherTitles_Desc":"Podes usar o Steam Play para testar jogos da tua biblioteca que ainda não foram verificados por uma ferramenta de compatibilidade.","Settings_SteamPlay_RunOtherTitlesWith":"Abrir outros jogos com: ","Settings_SteamPlay_DefaultTool":"Ferramenta de compatibilidade padrão: ","Settings_SteamPlay_ChooseTool":"Selecionar ferramenta de compatibilidade","Settings_SteamPlay_NeedsRestart":"Vais ter de reiniciar o Steam para aplicares as tuas definições do Steam Play.","Settings_SteamPlay_Restart":"Reiniciar","Settings_SteamPlay_RestartLater":"Reiniciar mais tarde","Settings_Bluetooth_Enable":"Ativar Bluetooth","Settings_Bluetooth_EnableDiscovery":"Permitir descoberta","Settings_Bluetooth_Devices":"Dispositivos Bluetooth","Settings_Bluetooth_NoDevicesFound":"Nenhum dispositivo encontrado","Settings_Bluetooth_PairedStatus":"%1$s. %2$s.","Settings_Bluetooth_Paired":"Emparelhado","Settings_Bluetooth_NotPaired":"Não emparelhado","Settings_Bluetooth_Connected":"Conectado","Settings_Bluetooth_NotConnected":"Não conectado","Settings_Bluetooth_Connect":"Conectar","Settings_Bluetooth_SettingsAction":"Definições","Settings_Bluetooth_AllowWake_KnownHardware":"Permitir que este dispositivo desperte o %1$s","Settings_Bluetooth_AllowWake_UnknownHardware":"Permitir que isto desperte o teu dispositivo","Settings_Bluetooth_Trusted":"Fidedigno","Settings_Account_AccountName":"Nome da conta:","Settings_Account_PersonaName":"Nome de perfil","Settings_Account_ChangePassword":"Alterar palavra-passe","Settings_Account_ViewProfile":"Ver perfil","Settings_Account_FriendCode":"Código de amigo","Settings_Account_EmailAddress":"Endereço de e-mail","Settings_Account_ChangeEmailAddress":"Alterar endereço de e-mail","Settings_Account_PhoneNumber":"N.º de telemóvel","Settings_Account_ManagePhoneNumber":"Gerir n.º de telemóvel","Settings_Account_VAC_Status":"Estado VAC","Settings_Account_VAC_NoBans":"Nenhum banimento pelo VAC na conta","Settings_Account_VAC_HasBans":"Banimento(s) pelo VAC na conta","Settings_Account_VAC_LearnMore":"Mais informações","Settings_Account_ClientBeta":"Participação em versão beta","Settings_Account_ClientBeta_Desc":"Podes escolher participar nos testes da última versão da aplicação Steam antes do lançamento oficial.","Settings_Account_ClientBeta_ReportBug":"Relatar um bug","Settings_Account_AccountSecurity":"Segurança da conta","Settings_Account_DontSaveCredentials":"Não guardar credenciais de conta neste computador","Settings_Account_DontSaveCredentials_Desc":"Esta opção é recomendada para computadores públicos. Irá desativar o \\"Modo Offline\\".","Settings_Account_SteamGuard":"Steam Guard","Settings_Account_ManageSteamGuard":"Gerir Steam Guard","Settings_Account_Security_Status_State_0":"O endereço de e-mail ainda não foi verificado","Settings_Account_Security_Status_State_1":"Protegido pelo Steam Guard","Settings_Account_Security_Status_State_2":"Steam Guard desativado","Settings_Account_Security_Status_State_3":"Desconhecido, offline","Settings_Account_Security_Status_State_4":"Steam Guard não está ativo","Settings_Account_Security_Status_State_1_WithTime":"Protegido pelo Steam Guard desde %1$s","Settings_Account_Security_Status_TwoFactor":"Proteção de autenticação de 2 fatores ativa pela app móvel do Steam","Settings_Account_Security_Status_TwoFactor_WithTime":"Proteção de autenticação de 2 fatores ativa pela app móvel do Steam desde %1$s","Settings_Account_SteamGuard_LearnMore":"Sabe mais sobre a autenticação de 2 fatores da app móvel do Steam","Settings_Account_SteamGuard_Status":"Estado do Steam Guard:","Settings_Account_BackupCodes":"Códigos de emergência do Steam Guard","Settings_Account_BackupCodes_Desc":"Um método de iniciares sessão no Steam quando não tens acesso ao teu autenticador.","Settings_Account_BackupCodes_Button":"Obter códigos de emergência","Settings_Account_Deauthorize":"Desautorizar todos os dispositivos","Settings_Account_Deauthorize_Desc":"Termina a sessão em todos os dispositivos que usaste, incluindo este.","Settings_Account_Deauthorize_Button":"Desautorizar dispositivos","Settings_Account_RequirePinForSavedCredentials":"Pedir PIN para iniciar sessão com credenciais guardadas neste dispositivo","Settings_Account_NewPin":"PIN novo:","Settings_Account_SetPinButton":"Definir PIN","Settings_Account_ChangePin":"Alterar PIN","Settings_Account_ChangePin_Description":"Define um PIN de 4 dígitos para a tua conta neste dispositivo.","Settings_ScreenReader_Section":"Leitor de ecrã","Settings_ScreenReader_Enabled":"Ativar leitor de ecrã","Settings_ScreenReader_Pitch":"Tom da voz do leitor","Settings_ScreenReader_Rate":"Velocidade de leitura","Settings_ScreenReader_Volume":"Volume da voz do leitor","Settings_ScreenReader_Locale":"Idioma do leitor","Settings_ScreenReader_Locale_auto":"Automático (%1$s)","Settings_ScreenReader_Locale_en-US":"Inglês","Settings_ScreenReader_Locale_de":"Deutsch (Alemão)","Settings_ScreenReader_Locale_fr-FR":"Français (Francês)","Settings_ScreenReader_Locale_it":"Italiano (Italiano)","Settings_ScreenReader_Locale_ko":"한국어 (Coreano)","Settings_ScreenReader_Locale_es":"Español-España (Espanhol de Espanha)","Settings_ScreenReader_Locale_ru":"Русский (Russo)","Settings_ScreenReader_Locale_th":"ไทย (Tailandês)","Settings_ScreenReader_Locale_ja":"日本語 (Japonês)","Settings_ScreenReader_Locale_pt":"Português (Portugal)","Settings_ScreenReader_Locale_pl":"Polski (Polaco)","Settings_ScreenReader_Locale_da":"Dansk (Dinamarquês)","Settings_ScreenReader_Locale_nl":"Nederlands (Holandês)","Settings_ScreenReader_Locale_fi":"Suomi (Finlandês)","Settings_ScreenReader_Locale_nb":"Norsk (Norueguês)","Settings_ScreenReader_Locale_sv":"Svenska (Sueco)","Settings_ScreenReader_Locale_hu":"Magyar (Húngaro)","Settings_ScreenReader_Locale_cs":"Čeština (Checo)","Settings_ScreenReader_Locale_ro":"Română (Romeno)","Settings_ScreenReader_Locale_tr":"Türkçe (Turco)","Settings_ScreenReader_Locale_pt-BR":"Português (Brasil)","Settings_ScreenReader_Locale_bg":"български (Búlgaro)","Settings_ScreenReader_Locale_el":"Ελληνικά (Grego)","Settings_ScreenReader_Locale_ar":"العربية (Árabe)","Settings_ScreenReader_Locale_uk":"Українська (Ucraniano)","Settings_ScreenReader_Locale_es-419":"Español-Latinoamérica (Espanhol da América Latina)","Settings_ScreenReader_Locale_vi":"Tiếng Việt (Vietnamita)","Settings_ScreenReader_Locale_id":"Bahasa Indonesia (Indonésio)","Settings_ScreenReader_Locale_cmn":"Chinês (Mandarim, romanizado em inglês)","Settings_ScreenReader_Locale_cmn-LATN-PINYIN":"Chinês (Mandarim, romanizado em Pinyin)","Settings_ScreenReader_Locale_yue":"Chinês (Cantão)","Settings_HighContrastMode":"Modo de alto contraste","Settings_HighContrastMode_Description":"Torna o texto, os botões e os ícones do Steam mais distintos do plano de fundo.","Settings_ReduceMotion":"Reduzir movimentos","Settings_ReduceMotion_Description":"Desativa certas animações, efeitos e transições do Steam para reduzir a quantidade de movimento no ecrã.","Settings_ColorFilter":"Filtragem de cores","Settings_ColorFilter_Description":"Modifica as cores apresentadas enquanto jogas e no Steam.","Settings_ColorFilter_Default":"Padrão","Settings_ColorFilter_InvertColors":"Inverter cores","Settings_ColorFilter_InvertBrightness":"Inverter brilho","Settings_ColorFilter_Grayscale":"Preto e branco","Settings_ColorFilter_ColorBlindness_Prot":"Daltonismo (Protanopia)","Settings_ColorFilter_ColorBlindness_Deut":"Daltonismo (Deuteranopia)","Settings_ColorFilter_ColorBlindness_Trit":"Daltonismo (Tritanopia)","Settings_ColorFilter_Explainer_Intro":"Modifica as cores apresentadas enquanto jogas e no Steam. Esta opção não afeta o desempenho.","Settings_ColorFilter_InvertColors_Explainer":"Inverter cores: inverte as cores apresentadas","Settings_ColorFilter_InvertBrightness_Explainer":"Inverter brilho: inverte o brilho da imagem de uma forma que preserva as cores (por ex., botões verdes continuam verdes).","Settings_ColorFilter_Grayscale_Explainer":"Preto e branco: remove todas as cores da imagem apresentada","Settings_ColorFilter_ColorBlindness_Prot_Explainer":"Daltonismo (Protanopia): torna as cores mais distintas para indivíduos daltónicos com dificuldade em distinguir as cores vermelhas.","Settings_ColorFilter_ColorBlindness_Deut_Explainer":"Daltonismo (Deuteranopia): torna as cores mais distintas para indivíduos daltónicos com dificuldade em distinguir as cores verdes.","Settings_ColorFilter_ColorBlindness_Trit_Explainer":"Daltonismo (Tritanopia): torna as cores mais distintas para indivíduos daltónicos com dificuldade em distinguir as cores azuis.","Store_Loading":"A carregar","Steam_Reloading_Title":"A recarregar Steam...","Steam_Shutdown_Dialog_Title":"Encerrar","Steam_Shutdown_Out_Of_Battery":"Sem bateria...","Steam_Shutdown_Generic":"A encerrar o Steam...","Steam_Shutdown_Waiting_For_Game":"À espera que %1$s encerre...","Steam_Shutdown_Finishing_Download":"À espera que os downloads na fila terminem...","Steam_Shutdown_Waiting_For_Download":"A interromper download de %1$s...","Steam_Shutdown_Waiting_For_Download_Anonymous":"A interromper downloads...","Steam_Shutdown_Waiting_For_Cloud":"A concluir sincronização com a Steam Cloud...","Steam_Shutdown_Waiting_For_Logoff":"A terminar sessão...","Steam_Shutdown_ForceQuit":"Sair agora","Audio_No_Output_Devices_Detected":"Não foram detetados dispositivos de saída","Audio_No_Input_Devices_Detected":"Não foram detetados dispositivos de entrada","Audio_Header_Voice":"Voz","Audio_Header_Output":"Output","Audio_Header_General":"Geral","Audio_Volume":"Volume","Audio_OutputVolume":"Volume","Audio_InputVolume":"Volume do microfone","Audio_OutputDevice":"Dispositivo de saída","Audio_InputDevice":"Dispositivo de entrada","Audio_DeviceSpeakers":"Altifalantes","Audio_DeviceMicrophone":"Microfone","Audio_DeviceAux":"AUX","Audio_DeviceExternal":"Dispositivo externo","Audio_SpeakerTuning":"Altifalantes","Audio_DeviceDefault":"Padrão (autom.)","Audio_DeviceDefaultWithDevice":"Padrão (%1$s)","Audio_Setting_Enable_UI_Sounds":"Ativar sons da interface","Audio_VRHeadset_Volume":"Volume do headset","Audio_VRHeadset_Mute":"Silenciar headset","Audio_VRHeadset_Unmute":"Reativar som do headset","Audio_VRAudioMirror_Volume":"Volume do áudio reencaminhado","Audio_VRAudioMirror_Mute":"Silenciar áudio reencaminhado","Audio_VRAudioMirror_Unmute":"Reativar áudio reencaminhado","Audio_VRMicrophone_Volume":"Volume do microfone","Audio_VRMicrophone_Mute":"Silenciar microfone","Audio_VRMicrophone_Unmute":"Reativar som do microfone","ColorPicker_Hue":"Matiz","ColorPicker_Saturation":"Saturação","ColorPicker_Brightness":"Brilho","ColorPicker_Alpha":"Transparência","ControllerConfigurator_Main_ContextMenu_Title":"Opções de layout","ControllerConfigurator_ActionSets_UnnamedSet_Title":"Predefinição","ControllerConfigurator_ActionButtonLabel_Settings":"Definições","ControllerConfigurator_ActionButtonLabel_Preview":"Pré-visualizar","ControllerConfigurator_ActionButtonLabel_ResetToDefault":"Usar predefinições","ControllerConfigurator_ActionButtonLabel_ChangeOrder":"Reordenar comandos","ControllerConfigurator_ActionButtonLabel_ApplyLayout":"Aplicar layout","ControllerConfigurator_ActionSets_AddBaseSetButton_Title":"Adicionar conjunto de ações","ControllerConfigurator_ActionSets_AddBaseSetButton_CopyFrom":"Copiar layout do conjunto: ","ControllerConfigurator_ActionSets_BaseSetContextMenu_Title_1":"Conjunto: %1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_LayerSetContextMenu_Title_1":"Layer: %1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_SetOptions_Title":"Opções de conjuntos globais","ControllerConfigurator_ActionSets_SetOptions_Desc":"Alguns jogos mostram o cursor do rato quando é esperado que interajas com uma interface, como no inventário do jogador ou num menu do jogo. Podes usar estas opções para mudares automaticamente para um conjunto de ações ou layer apropriado nessas alturas.","ControllerConfigurator_ActionSets_Global_CursorShown":"Conjunto de ações se cursor estiver visível:","ControllerConfigurator_ActionSets_Global_CursorHidden":"Conjunto de ações se cursor estiver oculto:","ControllerConfigurator_EControllerPresetType_None":"Nenhum","ControllerConfigurator_EControllerPresetType_PreviousSet":"Conjunto de ações anterior","ControllerConfigurator_EControllerPresetType_NextSet":"Conjunto de ações seguinte","ControllerConfigurator_ActionSets_BaseSetContextMenu_AddLayerSetMenuItem_Title":"Adicionar layer","ControllerConfigurator_ActionSets_BaseSetContextMenu_RenameMenuItem_Title":"Mudar nome de conjunto","ControllerConfigurator_ActionSets_BaseSetContextMenu_RemoveMenuItem_Title":"Remover conjunto","ControllerConfigurator_ActionSets_LayerSetContextMenu_RenameMenuItem_Title":"Mudar nome de layer","ControllerConfigurator_ActionSets_LayerSetContextMenu_RemoveMenuItem_Title":"Remover layer","ControllerConfigurator_ActionSets_BaseSetContextMenu_AddAlwaysOnCommandMenuItem_Title":"Adicionar ação sempre ativa","ControllerConfigurator_ActionSets_AddBaseSetDialog_Title":"Adicionar conjunto de ações","ControllerConfigurator_ActionSets_AddBaseSetDialog_Description":"Introduz um nome para o novo conjunto de ações.","ControllerConfigurator_ActionSets_AddBaseSetDialog_InitialText":"Novo conjunto","ControllerConfigurator_ActionSets_AddLayerSetDialog_Title_1":"Adicionar layer ao conjunto \\"%1$s\\"","ControllerConfigurator_ActionSets_AddLayerSetDialog_Description_1":"Introduz um nome para o novo layer do conjunto \\"%1$s\\".","ControllerConfigurator_ActionSets_AddLayerSetDialog_InitialText_1":"Nova layer \\"%1$s\\"","ControllerConfigurator_ActionSets_RemoveSetDialog_Title_1":"Remover conjunto: %1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_RemoveSetDialog_Description_1":"De certeza que queres remover o conjunto \\"%1$s\\"?","ControllerConfigurator_ActionSets_RemoveLayerDialog_Title_1":"Remover layer: %1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_RemoveLayerDialog_Description_1":"De certeza que queres remover o layer \\"%1$s\\"?","ControllerConfigurator_ActionSets_RenameBaseSetDialog_Title_1":"Mudar nome de conjunto: %1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_RenameBaseSetDialog_Description_1":"Introduz um novo nome para o conjunto %1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_RenameBaseSetDialog_InitialText_1":"%1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_RenameVirtualMenuDialog_Title_1":"Mudar nome: %1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_RenameVirtualMenuDialog_Description_1":"Introduz um novo nome para o conjunto %1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_DuplicateVirtualMenuDialog_Title_1":"Duplicar: %1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_RenameLayerSetDialog_Title_1":"Mudar nome de layer: %1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_RenameLayerSetDialog_Description_1":"Introduz um nome para o layer %1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_RenameLayerSetDialog_InitialText_1":"%1$s","ControllerConfigurator_CreateVirtualMenuDialog_Title_1":"Nome do menu virtual","ControllerConfigurator_CreateVirtualMenuDialog_Description_1":"Introduz um nome para este novo menu virtual.","ControllerConfigurator_ConfigInfo_Title":"Informações para os developers","ControllerConfigurator_ConfigInfo_ActionBlockSource":"Fonte de bloco de ações","ControllerConfigurator_ConfigInfo_ActionBlockSource_None":"Nenhum","ControllerConfigurator_ConfigInfo_ErrorMsgs":"Mensagens de erro de carregamento de config.","None_Title":"Nenhum","ControllerConfigurator_Source_None_Title":"Nenhum","ControllerConfigurator_Source_LeftTrackpad_Title":"Trackpad esquerdo","ControllerConfigurator_Source_RightTrackpad_Title":"Trackpad direito","ControllerConfigurator_Source_Joystick_Title":"Joystick esquerdo","ControllerConfigurator_Source_ABXY_Title":"Botões frontais","ControllerConfigurator_Source_Switches_Title":"Botões","ControllerConfigurator_Source_LeftTrigger_Title":"Gatilho esquerdo","ControllerConfigurator_Source_RightTrigger_Title":"Gatilho direito","ControllerConfigurator_Source_LeftBumper_Title":"Botão superior esquerdo","ControllerConfigurator_Source_RightBumper_Title":"Botão superior direito","ControllerConfigurator_Source_Gyro_Title":"Giroscópio","ControllerConfigurator_Source_CenterTrackpad_Title":"Trackpad central","ControllerConfigurator_Source_RightJoystick_Title":"Joystick direito","ControllerConfigurator_Source_DPad_Title":"Pad direcional","ControllerConfigurator_Source_Key_Title":"Tecla","ControllerConfigurator_Source_Mouse_Title":"Rato","ControllerConfigurator_Source_LeftGyro_Title":"Giroscópio esquerdo","ControllerConfigurator_Source_CapJoystickRight":"Topo do joystick direito","ControllerConfigurator_Source_CapJoystickLeft":"Topo do joystick esquerdo","ControllerConfigurator_Source_Bumpers_Subheader_Title":"Botões superiores","ControllerConfigurator_Source_Grips_Subheader_Title":"Botões adicionais","ControllerConfigurator_Source_Menu_Subheader_Title":"Botões de menus","ControllerConfigurator_Source_Aux_Subheader_Title":"Funções auxiliares","ControllerConfigurator_Source_AdditionalCommands_Subheader_Title":"Ações adicionais","ControllerConfigurator_SourceMode_None_Title":"Nenhum","ControllerConfigurator_SourceMode_Dpad_Title":"Pad direcional","ControllerConfigurator_SourceMode_Buttons_Title":"Botões","ControllerConfigurator_SourceMode_FourButtons_Title":"Botões frontais","ControllerConfigurator_SourceMode_AbsoluteMouse_Title":"Como um rato","ControllerConfigurator_SourceMode_RelativeMouse_Title":"Rato joystick (obsoleto)","ControllerConfigurator_SourceMode_JoystickMove_Title":"Joystick","ControllerConfigurator_SourceMode_JoystickMouse_Title":"Rato joystick","ControllerConfigurator_SourceMode_JoystickCamera_Title":"Joystick - câmara","ControllerConfigurator_SourceMode_ScrollWheel_Title":"Roda de deslocamento","ControllerConfigurator_SourceMode_Trigger_Title":"Gatilho","ControllerConfigurator_SourceMode_TouchMenu_Title":"Criar menu táctil","ControllerConfigurator_SourceMode_TouchMenu_Summary_Title":"Menu táctil","ControllerConfigurator_SourceMode_MouseJoystick_Title":"Como um joystick","ControllerConfigurator_SourceMode_MouseRegion_Title":"Região do rato","ControllerConfigurator_SourceMode_RadialMenu_Title":"Criar menu radial","ControllerConfigurator_SourceMode_RadialMenu_Summary_Title":"Menu radial","ControllerConfigurator_SourceMode_SingleButton_Title":"Botão único","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Title":"Botões","ControllerConfigurator_SourceMode_FlickStick_Title":"FlickStick","ControllerConfigurator_SourceMode_2DScrollwheel_Title":"Deslize direcional","ControllerConfigurator_SourceMode_Hotbar_Title":"Criar menu de atalhos","ControllerConfigurator_SourceMode_Hotbar_Summary_Title":"Menu de atalhos","ControllerConfigurator_SourceMode_Disabled_Title":"Desativado","ControllerConfigurator_SourceMode_Gyro_To_Mouse_Title":"Giroscópio para rato [Beta]","ControllerConfigurator_SourceMode_Gyro_To_JoystickCamera_Title":"Giroscópio para joystick - câmara [Beta]","ControllerConfigurator_SourceMode_Gyro_To_JoystickDeflection_Title":"Giroscópio para joystick - deflexão [Beta]","ControllerConfigurator_SourceMode_GyroToCameraAngles_Title":"Giroscópio para ângulos [Beta]","ControllerConfigurator_SourceMode_FlickStickToCameraAngles_Title":"FlickStick para ângulos [Beta]","ControllerConfigurator_SourceMode_JoystickToCameraAngles_Title":"Joystick para ângulos [Beta]","ControllerConfigurator_SourceMode_TrackPadToCameraAngles_Title":"Trackpad para ângulos [Beta]","ControllerConfigurator_SourceMode_UnnamedVirtualMenu_Title":"%1$s (sem nome)","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_CaptureButton":"Captura","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro0":"Macro - Botão 1","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro1":"Macro - Botão 2","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro2":"Macro - Botão 3","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro3":"Macro - Botão 4","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro4":"Macro - Botão 5","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro5":"Macro - Botão 6","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro6":"Macro - Botão 7","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro7":"Macro - Botão 8","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro1Finger":"Toque (1 dedo)","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro2Finger":"Toque (2 dedos)","ControllerConfigurator_SourceMode_FlickStick_Action_Title_1":"%1$s (via FlickStick)","ControllerConfigurator_SourceMode_GyroToMouse_Action_Title_1":"%1$s (via giroscópio para rato)","ControllerConfigurator_SourceMode_MouseJoystick_Action_Title_1":"%1$s (via joystick)","ControllerConfigurator_SourceMode_OtherAction_Title":"Outra ação no jogo","ControllerConfigurator_SourceMode_LayerInherit_Title":"%1$s (herdado)","ControllerConfigurator_SourceMode_Group_RevertToInherited":"Reverter para conjunto de ações","ControllerConfigurator_SourceMode_Group_ConvertToEditable":"Tornar editável","ControllerConfigurator_SourceMode_Layer_Title":"%1$s (layer)","ControllerConfigurator_SourceMode_Swap_Left_With_Right":"Trocar esquerda por direita","ControllerConfigurator_SourceMode_Group_Behavior":"Comportamento: %1$s","ControllerConfigurator_SourceMode_Group_Settings":"Definições (%1$s)","ControllerConfigurator_Input_Settings":"Definições (%1$s)","ControllerConfigurator_Setting_Section_General":"Geral","ControllerConfigurator_Setting_Section_Commands":"Ações","ControllerConfigurator_Setting_Section_Output":"Output","ControllerConfigurator_Setting_Section_Deadzone":"Zonas mortas","ControllerConfigurator_Setting_Section_Smoothing":"Suavização","ControllerConfigurator_Setting_Section_Snapping":"Viragem","ControllerConfigurator_Setting_Section_EdgeBinding":"Anel exterior","ControllerConfigurator_Setting_Section_ActionSetActivation":"Ativação de conjunto de ações","ControllerConfigurator_Setting_Section_Haptic":"Resp. háptica","ControllerConfigurator_Setting_Section_Gyro":"Giroscópio","ControllerConfigurator_Setting_Section_Trackpad":"Trackpad","ControllerConfigurator_Setting_Section_TriggerDampening":"Amortecimento de gatilho","ControllerConfigurator_Setting_Section_Display":"Apresentação no ecrã","ControllerConfigurator_Setting_Section_AnalogTrigger":"Output analógico","ControllerConfigurator_Setting_Section_Sensitivity":"Sensibilidade","ControllerConfigurator_Setting_Section_AngleCalibration":"Calibração de ângulos","ControllerConfigurator_Setting_Section_GyroSensitivity":"Sensibilidade do giroscópio","ControllerConfigurator_Setting_Section_FlickStickSensitivity":"Sensibilidade do FlickStick","ControllerConfigurator_Setting_Section_Orientation":"Orientação do giroscópio","ControllerConfigurator_Setting_Section_JoystickOutput":"Output do joystick","ControllerConfigurator_Setting_Section_MouseOutput":"Output do rato","ControllerConfigurator_Setting_Section_GyroEnableButton":"Ativação do giroscópio","ControllerConfigurator_Interstitial_NextPage":"Seguinte","ControllerConfigurator_Interstitial_PrevPage":"Anterior","ControllerConfigurator_Interstitial_Toggle":"Mostrar/não mostrar novamente","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_Title":"Steam Input","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_DescA1":"Para que possas jogar qualquer jogo, mesmo um que não seja compatível com comandos, o Steam Deck usa <2>Steam Input</2>, um sistema que converte os botões que carregas em ações para o jogo.","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_DescA1_NonDeck":"A configuração do teu <1></1> usa <2>Steam Input</2>, um sistema que converte os botões que carregas em ações para o jogo. Isto permite-te jogar qualquer jogo, mesmo um que não tenha sido pensado para o teu comando específico ou que não seja compatível com comandos.","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_DescA2":"<1>Ações</1> podem ser qualquer tipo de input usado por um jogo, seja um botão B de um comando, a tecla Enter, o clique esquerdo de um rato, etc.","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_DescB1":"O layout de comando de cada jogo contém uma lista de todas as partes físicas do teu comando e que ações estão associadas às mesmas.","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_DescB2":"Para personalizar, basta selecionar um input físico e a ação desejada.","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_DescC1":"Jogos \\"Aprovados para o Steam Deck\\" têm layouts de comando totalmente funcionais, por isso só tens de os abrir e começar a jogar.","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_DescC2":"Por predefinição, os jogos não irão usar os inputs físicos adicionais que o Deck tem em comparação com comandos tradicionais, mas a secção <1>Definições rápidas</1> permite associar ações a esses inputs.","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_DescC2_NonDeck":"Por predefinição, os jogos não irão usar os inputs físicos adicionais que o Deck tem em comparação com comandos tradicionais, mas a secção <1>Definições rápidas</1> permite associar ações a esses inputs.","ControllerConfigurator_Interstitial_Commands":"Ações","ControllerConfigurator_Interstitial_PhysicalInputs":"Inputs físicos","ControllerConfigurator_Interstitial_GyroControls":"Ativar giroscópio","ControllerConfigurator_Interstitial_BackGripControls":"Ativar botões traseiros","ControllerConfigurator_Interstitial_Command1":"Botão Start","ControllerConfigurator_Interstitial_Command2":"Espaço","ControllerConfigurator_Interstitial_Command3":"Clique do botão do meio do rato","ControllerConfigurator_Interstitial_ControllerConfiguration":"Layout de comando","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_Title":"Jogos não aprovados","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescA1":"Quando jogas um jogo que ainda não foi \\"Aprovado para o Deck\\", podes precisar de ajustar o layout do comando para teres uma jogabilidade mais adequada aos controlos do teu dispositivo.","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescA2":"Os nossos modelos predefinidos funcionam com a maioria dos jogos, mas recomendamos sempre que procures nos Layouts da Comunidade para veres se outro utilizador publicou um layout personalizado.","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescB1":"Estes jogos podem pedir-te para pressionar em teclas ou botões. Nestes casos, terás de associar essas ações aos controlos físicos do teu dispositivo.","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescB2":"Mesmo quando um jogo te pede para pressionar um botão que o teu dispositivo tem, terás de associar uma ação correspondente.","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescB2_NonDeck":"Mesmo quando um jogo te pede para pressionar um botão que o <1></1> tem, terás de associar uma ação correspondente.","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescB3":"Mesmo quando um jogo te pede para pressionar um botão que o Steam Deck tem, é possível que o teu layout tenha uma ação diferente associada a esse botão físico.","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescB3_NonDeck":"Mesmo quando um jogo te pede para pressionar um botão que o <1></1> tem, é possível que o teu layout tenha uma ação diferente associada a esse botão físico.","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_Command1":"F","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_Command2":"Botão X","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescC1":"É uma boa ideia consultar as definições de controlos no próprio jogo, que é onde irás encontrar uma lista de todas as ações possíveis no jogo.","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescC2":"Depois, associa-as aos inputs físicos do Steam Deck. ","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescC3":"Mas lembra-te sempre de procurar nos Layouts da Comunidade primeiro. Outro utilizador pode já ter feito um layout adequado.","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_CaptionB1":"Press","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_CaptionB2":"to Pay Respects","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_CaptionB3":"Doubt","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_Config_Creator":"Valve","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_Config_Title":"Layout oficial para Team Fortress 2","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_Config_Description":"Controlos padrão","ControllerConfigurator_Interstitial_Gyro_Title":"Giroscópio","ControllerConfigurator_Interstitial_Gyro_DescA1":"O giroscópio permite-te mover o próprio Steam Deck para controlares um jogo. Isto pode ser muito útil para controlares a câmara num jogo em primeira ou terceira pessoa com mais precisão.","ControllerConfigurator_Interstitial_Gyro_DescA1_NonDeck":"O giroscópio permite-te mover o próprio comando para controlares um jogo. Isto pode ser muito útil para controlares a câmara num jogo em primeira ou terceira pessoa com mais precisão.","ControllerConfigurator_Interstitial_Gyro_DescA2":"Por predefinição, o giroscópio só envia um sinal de input para o jogo ao tocar no <1>joystick direito</1> ou no <2>trackpad direito</2>. É fácil mudar este comportamento nas definições do giroscópio, mas acreditamos que funciona bem.","ControllerConfigurator_Interstitial_Gyro_DescA2_SteamController":"Por predefinição, o giroscópio só envia um sinal de input para o jogo ao tocar no <1>trackpad direito</1>. É fácil mudar este comportamento nas definições do giroscópio, mas acreditamos que funciona bem.","ControllerConfigurator_Interstitial_Gyro_DescA2_NonDeck":"Por predefinição, o giroscópio está sempre a enviar um sinal de input. É fácil mudar este comportamento nas definições do giroscópio e, dependendo do jogo, podes querer usar um botão para desligar o giroscópio de forma a poderes reposicionar o comando sem afetar a mira.","ControllerConfigurator_Section_PlugInController":"Recomendamos que ligues o teu comando","ControllerConfigurator_Interstitial_PlugInPS4":"Os developers indicaram que <1>comandos DUALSHOCK</1> apenas funcionam com este jogo por USB. Se pretendes jogar o jogo com símbolos referentes à PlayStation, liga o comando ao PC. Se continuares por Bluetooth, o Steam irá reconhecer o comando como um da Xbox enquanto jogas.","ControllerConfigurator_Interstitial_PlugInPS5":"Os developers indicaram que <1>comandos DualSense</1> apenas funcionam com este jogo por USB. Se pretendes jogar o jogo com símbolos referentes à PlayStation, liga o comando ao PC. Se continuares por Bluetooth, o Steam irá reconhecer o comando como um da Xbox enquanto jogas.","ControllerConfigurator_Section_SteamInputOptIn":"Comando com Steam Input","ControllerConfigurator_Interstitial_SteamInputOptInPS4":"O teu <1>comando DUALSHOCK</1> não funciona neste jogo. O Steam Input irá converter o dispositivo para que possas jogar o jogo, mas serão apresentados símbolos de botões que não correspondem ao teu comando.","ControllerConfigurator_Interstitial_SteamInputOptInPS5":"O teu <1>comando DualSense</1> não funciona neste jogo. O Steam Input irá converter o dispositivo para que possas jogar o jogo, mas serão apresentados símbolos de botões que não correspondem ao teu comando.","ControllerConfigurator_Interstitial_SteamInputOptInPS4_GameSupported":"Este jogo tem compatibilidade nativa com o teu <1>comando DUALSHOCK</1>, mas ativaste o Steam Input para comandos da PlayStation. O Steam Input irá converter o dispositivo de acordo com a tua configuração, mas poderão ser apresentados símbolos de botões que não correspondem ao teu comando.","ControllerConfigurator_Interstitial_SteamInputOptInPS5_GameSupported":"Este jogo tem compatibilidade nativa com o teu <1>comando DualSense</1>, mas ativaste o Steam Input para comandos da PlayStation. O Steam Input irá converter o dispositivo de acordo com a tua configuração, mas poderão ser apresentados símbolos de botões que não correspondem ao teu comando.","ControllerConfigurator_Interstitial_SteamInputOptInPS4_GameSupportedUSB":"Os developers indicaram que <1>comandos DUALSHOCK</1> funcionam com este jogo por USB, mas ativaste o Steam Input para comandos da PlayStation. Se pretendes jogar o jogo com os símbolos da PlayStation, liga o comando ao PC e desativa o Steam Input.","ControllerConfigurator_Interstitial_SteamInputOptInPS5_GameSupportedUSB":"Os developers indicaram que <1>comandos DualSense</1> funcionam com este jogo por USB, mas ativaste o Steam Input para comandos da PlayStation. Se pretendes jogar o jogo com os símbolos da PlayStation, liga o comando ao PC e desativa o Steam Input.","ControllerConfigurator_Interstitial_RemotePlayConfirm_Title":"Steam Remote Play","ControllerConfigurator_Interstitial_RemotePlayConfirm_DescA1":"Em vez de executar o jogo aqui, este será transmitido por stream de um computador chamado \\"%1$s\\".","ControllerConfigurator_Interstitial_RemotePlayConfirm_DescA2":"A tua experiência pode variar dependendo da ligação de rede ao computador remoto. Podes encontrar mais opções de desempenho em \\"Remote Play\\" nas definições.","ControllerConfigurator_Interstitial_AppRequiresOSK_Title":"Teclado virtual","ControllerConfigurator_Interstitial_AppRequiresOSK_DescA1":"Para introduzires texto neste jogo, precisas de abrir o teclado virtual manualmente.","ControllerConfigurator_Interstitial_AppRequiresOSK_DescA2":"Abrir teclado virtual: ","ControllerConfigurator_Interstitial_AppLauncherInteractionIssues_Title":"Launchers","ControllerConfigurator_Interstitial_AppLauncherInteractionIssues_DescA1":"O launcher deste jogo não é compatível com comandos. Podes usar o trackpad ou o ecrã táctil para interagires com ele.","ControllerConfigurator_Interstitial_AppLauncherInteractionIssues_DescA1_NonDeck":"O launcher deste jogo não é compatível com comandos. Podes usar atalhos do botão Guide para interagires com ele.","ControllerConfigurator_Interstitial_AppLauncherInteractionIssues_DescA2":"Abrir teclado virtual: ","ControllerConfigurator_Interstitial_AppLauncherInteractionIssues_DescA3":"Mantém premido para ampliar texto: ","ControllerConfigurator_Interstitial_AppLauncherInteractionIssues_DescA4":"Move o cursor com: ","ControllerConfigurator_Interstitial_AppLauncherInteractionIssues_DescA5":"Simula um clique do rato com: ","ControllerConfigurator_Interstitial_AppHasSmallText_Title":"Lupa","ControllerConfigurator_Interstitial_AppHasSmallText_DescA1":"Este jogo tem texto pequeno que pode ser difícil de ler no Deck.","ControllerConfigurator_Interstitial_AppHasSmallText_DescA1NonDeck":"Este jogo tem texto pequeno que pode ser difícil de ler no teu ecrã.","ControllerConfigurator_Interstitial_AppHasSmallText_DescA2":"Mantém premido para ampliar: ","ControllerConfigurator_Interstitial_AppHasSmallText_DescA3":"Deslocar área da lupa: ","ControllerConfigurator_Section_ExternalControllersAndSIAPI":"Conversão de comando externo","ControllerConfigurator_Interstitial_ExternalControllersAndSIAPI_DescA1":"O Steam Input está a converter o teu comando externo para o %1$s. Isto significa que podes ver símbolos de botões que não correspondem aos do teu comando.","ControllerConfigurator_Interstitial_ExternalControllersAndSIAPI_DescA2":"Se sabes que %1$s tem compatibilidade nativa com o teu comando específico, podes desligar o Steam Input nas definições de comando do jogo.","ControllerConfigurator_Section_IntroToSteamInputGames":"Jogos com Steam Input","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToSteamInputGames_DescA1":"Este jogo tem compatibilidade nativa com <1>Steam Input</1>, o sistema que o Steam usa para converter os teus inputs físicos. Com compatibilidade nativa, o teu layout irá mostrar ações do jogo em vez de ações genéricas.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToSteamInputGames_DescB1":"Muitos jogos contêm <1>conjuntos de ações</1>: esquemas de controlos diferentes que são usados em partes diferentes do jogo.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToSteamInputGames_DescB2":"Isto significa que é possível personalizar todas as partes do jogo para se adequarem às tuas preferências, mas só se quiseres. O layout predefinido fornecido pelo developer já funciona sem problemas.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToSteamInputGames_Command1":"Barra de espaços","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToSteamInputGames_Command2":"Saltar","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToSteamInputGames_Label1":"Padrão","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToSteamInputGames_Label2":"Comp. nativa","ControllerConfigurator_Section_IntroToActionSets":"Conjuntos de ações","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_DescA1":"Muitos jogos têm esquemas de controlos diferentes para partes diferentes do jogo. Podes ter um esquema para andar a pé, outro para conduzir um veículo e ainda outro para quando estás a ver um mapa completo do mundo do jogo.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_DescA2":"Jogos já preparados para comandos normalmente tratam de alternar entre estes esquemas de controlos por ti. Mas se estiveres a jogar um jogo que não foi criado com comandos em mente ou um que não permite personalizar os controlos da maneira que gostarias, podes usar <1>conjuntos de ações</1> para o fazeres tu mesmo.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_DescB1":"Muitos jogos usam esquemas de controlos distintos durante partes diferentes. No contexto de Steam Input, chamamos a isto \\"conjuntos de ações\\". Em jogos criados sem compatibilidade com comandos em mente, podes criar os teus próprios conjuntos de ações e trocar entre eles enquanto jogas.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_DescB2":"Mudar o conjunto ativo é uma ação que podes associar a qualquer input físico.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_DescC1":"Conjuntos de ações também podem ser <1>layers</1>, que são layouts mais pequenos sobrepostos no conjunto de ações e que muitas vezes só alteram a forma como um input físico é convertido.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_DescC2":"Por exemplo, alguns jogos reduzem automaticamente a sensibilidade ao fazer mira com uma arma. Em jogos que não o fazem, podes usar uma layer para reproduzir esse comportamento.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_DescD1":"Primeiro, cria uma layer chamado \\"Ao apontar\\" e define-a para reduzir a sensibilidade. Depois, adiciona estas ações ao gatilho esquerdo:","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_DescD2":"Com esta configuração, sempre que premires o gatilho esquerdo para apontar, a sensibilidade será automaticamente reduzida pelo layer \\"Ao apontar\\".","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Demo1_Label":"A pé","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Demo1_Action":"Disparar","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Demo2_Label":"A conduzir","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Demo2_Action":"Acelerar","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Demo3_Label":"Mapa aberto","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Demo3_Action":"Aumentar zoom","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Layers_Label1":"Controlos de FPS","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Layers_Label2":"Ao apontar","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Layers_Activator1":"Início do pressionar","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Layers_Activator2":"Ao largar","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Layers_Command1":"Adicionar layer de conjunto de ações (Ao apontar)","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Layers_Command2":"Remover layer de conjunto de ações (Ao apontar)","ControllerConfigurator_Interstitial_ControllerRequired_Title":"Prepara o teu comando!","ControllerConfigurator_Interstitial_ControllerRequired_DescA1":"Precisas de um comando para jogares este jogo.","ControllerConfigurator_Interstitial_ControllerRequired_DescA2":"O teu <1></1> deve funcionar bem!","ControllerConfigurator_Interstitial_ControllerRequired_DescA2_NoController":"Não registaste nenhum comando, mas qualquer comando da Xbox ou da PlayStation deve funcionar bem","ControllerConfigurator_Interstitial_ControllerRecommended_Title":"Agarra num comando e começa a jogar!","ControllerConfigurator_Interstitial_ControllerRecommended_Desc":"Precisas de um comando para teres a melhor experiência possível com este jogo. Por isso, prepara um comando da Xbox, um comando DualSense ou qualquer outro tipo de comando que possas ligar ao teu PC.","ControllerConfigurator_Interstitial_DontShowAgain":"Não mostrar em jogos futuros","ControllerConfigurator_SourceMode_AbsoluteMouse_Explanation_on_Gyro":"Seleciona isto caso o jogo precise de movimento do rato para controlar a câmara ou o cursor.","ControllerConfigurator_SourceMode_MouseJoystick_Explanation_on_Gyro":"Seleciona isto caso o jogo precise de movimento do stick para controlar a câmara ou o cursor.","ControllerConfigurator_SourceMode_AbsoluteMouse_Explanation_on_RightTrackpad":"Seleciona isto caso o jogo use um input do rato para mover um cursor ou controlar a câmara em primeira ou terceira pessoa.","ControllerConfigurator_SourceMode_MouseJoystick_Explanation_on_RightTrackpad":"Seleciona isto caso o jogo use um input do stick para mover um cursor ou controlar a câmara em primeira ou terceira pessoa. Isto irá fornecer um input do stick ao jogo, mas o movimento será interpretado no trackpad para parecer que estás a usar um rato.","ControllerConfigurator_SourceMode_RadialMenu_Explanation":"Um menu radial dispõe as suas opções em círculo.","ControllerConfigurator_SourceMode_TouchMenu_Explanation":"Um menu táctil é uma grelha pensada para ser fácil de usar com um trackpad.","ControllerConfigurator_SourceMode_Hotbar_Explanation":"Um menu de atalhos é um menu linear pensado para ser clicado.","ControllerConfigurator_Activators_Desc":"Executa %1$s ações","ControllerConfigurator_Activator_Command_Desc":"Ação %1$s","ControllerConfigurator_Activator_Command_Cycles_Desc":"Ação %1$s (em ciclo)","ControllerConfigurator_Activator_SubCommand_Desc":"Subação","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenu_Title":"Ativação de input","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_AddActivator_Title":"Adicionar ação extra","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_RemoveActivator_Title":"Eliminar ação extra","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_AddExtraBinding_Title":"Adicionar subação","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_RemoveExtraBinding_Title":"Eliminar subação","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_ResetActivator_Title":"Repor ativação","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_AddCommand_Title":"Adicionar ação","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_RemoveCommand_Title":"Remover ação","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_Activaton_Title":"Ativação","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_ActivatorSettings_Title":"Definições","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_ResetToEmpty_Title":"Remover de conjunto de ações principal","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_ResetToParentSet_Title":"Reverter para herdado","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_Rename_Title":"Mudar nome de ação","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_RenameGrouped_Activators_Title":"Mudar nome de grupo de ações","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_RemoveAllActivators_Title":"Eliminar todas as ações","ControllerConfigurator_Section_ActionSets":"Conjuntos de ações","ControllerConfigurator_Section_Mapping":"Mapeamento","ControllerConfigurator_Section_Buttons":"Botões","ControllerConfigurator_Section_DPad":"DPad","ControllerConfigurator_Section_Triggers":"Gatilhos","ControllerConfigurator_Section_Sticks":"Joysticks","ControllerConfigurator_Section_Touchpads":"Trackpads","ControllerConfigurator_Section_Gyros":"Giroscópio","ControllerConfigurator_Section_VirtualMenus":"Menus virtuais","ControllerConfigurator_ActionSet":"Conjunto de ações","ControllerConfigurator_Layer":"Layer","ControllerConfigurator_Header_Title":"Definições de comando","ControllerConfigurator_Header_TitleWithApp":"Definições de comando: %1$s","ControllerConfigurator_ChooseBinding_GameActions":"Ações do jogo","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Gamepad":"Comando","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Mouse":"Rato","ControllerConfigurator_ChooseBinding_CameraAngleAction":"Câmara","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Keyboard":"Teclado","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Numpad":"Teclado numérico","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Prompt":"Seleciona uma ação para:","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Prompt_Gamepad":"Seleciona uma ação de comando para:","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Prompt_GameAction":"Seleciona uma ação do jogo para:","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Prompt_Mouse":"Seleciona uma ação de rato para:","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Prompt_CameraAngleAction":"Seleciona uma ação de ângulo da câmara para:","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Prompt_Keyboard":"Seleciona uma ação de teclado para:","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Prompt_System":"Seleciona uma ação de sistema para:","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Prompt_ActionSet":"Seleciona uma ação de conjunto de ações para:","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Gamepad_Unsupported":"Este jogo pode não ser compatível com ações de comando","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Listener":"Prime uma tecla ou botão para designar; mantém %1$s ou Esc premido para cancelar","ControllerConfigurator_Listen":"Designar","ControllerConfigurator_Options":"Opções","ControllerConfigurator_ChooseBinding_CameraAngleAction_Desc":"Estas ações rodam a câmara no jogo, simulando o movimento do rato. Tens de ajustar a definição \\"Pontos por 360°\\" corretamente nos modos \\"Giroscópio para rato\\" ou \\"FlickStick\\" para gerares movimentos precisos da câmara.","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_RecommendedSection":"Recomendados","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Recommended":"Layout recomendado","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Recommended_Description":"Selecionado pela Valve com base no tipo do jogo","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Official":"Layouts oficiais","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Official_Description":"Layouts selecionados pelo developer do jogo","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Template":"Modelos","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Template_Description":"Layouts criados pela Valve","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_UserTemplate":"Modelos do utilizador","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_UserTemplate_Description":"Layouts criados por ti","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Community":"Layouts da Comunidade","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_User":"Os teus layouts","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Title":"Carregar layout novo","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_ShowAllConfigs":"Mostrar todos os layouts","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_ShowCompatibleConfigs":"Mostrar só layouts do dispositivo","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_EmptyDescription":"Nenhum layout encontrado","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_DownVote":"Desaprovar","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_UpVote":"Aprovar","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Delete":"Eliminar layout","ControllerConfigurator_IconPicker_Title":"Seleciona um ícone","ControllerConfigurator_IconPicker_PickColor_Title":"Selecionar cores do ícone","ControllerConfigurator_IconPicker_Next":"Seguinte","ControllerConfigurator_IconPicker_RemoveIcon":"Remover ícone","ControllerConfigurator_IconPicker_ForegroundColor":"Cor da frente","ControllerConfigurator_IconPicker_BackgroundColor":"Cor do fundo","ControllerConfigurator_IconPicker_ResetToSystemTheme":"Usar cores do sistema","ControllerConfigurator_IconCategory_AppIcons":"Aplicação","ControllerConfigurator_IconCategory_Weapons":"Armas","ControllerConfigurator_IconCategory_Ammo":"Munição","ControllerConfigurator_IconCategory_Inventory":"Inventário","ControllerConfigurator_IconCategory_Magic":"Magia","ControllerConfigurator_IconCategory_Actions":"Ações","ControllerConfigurator_IconCategory_Movement":"Movimento","ControllerConfigurator_IconCategory_Menu":"Menu","ControllerConfigurator_IconCategory_Vehicle":"Veículo","ControllerConfigurator_IconCategory_Utility":"Utilitários","ControllerConfigurator_IconCategory_Input":"Input","ControllerConfigurator_IconCategory_Media":"Multimédia","ControllerConfigurator_IconCategory_Targets":"Alvos","ControllerConfigurator_IconCategory_Social":"Social","ControllerConfigurator_IconCategory_Other":"Outros","ControllerConfigurator_IconCategory_User":"Utilizador","Key_Tab":"Tab","Key_Capslock":"Caps Lock","Key_Caps":"Caps","Key_Shift":"Shift","Key_Enter":"Enter","Key_Escape":"Esc","Key_Control":"Ctrl","Key_Alt":"Alt","Key_AltGr":"AltGr","Key_Win":"Win","Key_Backspace":"Backspace","Key_Insert":"Insert","Key_Home":"Home","Key_PgUp":"PgUp","Key_Delete":"Delete","Key_End":"End","Key_PgDn":"PgDn","Key_Play":"Play","Key_Stop":"Stop","Key_Prev":"Ant.","Key_Next":"Seg.","Key_Numlock":"Num Lock","Key_Paste":"Colar","Key_Move":"Mover","Key_Space":"Espaço","Key_Left":"Esquerda","Key_Right":"Direita","Key_Up":"Cima","Key_Down":"Baixo","Key_Emojis":"Itens do chat","Key_Layouts":"Layouts","Key_Close":"Fechar","Key_Done":"Concluído","GamepadKey_A":"Botão A","GamepadKey_B":"Botão B","GamepadKey_X":"Botão X","GamepadKey_Y":"Botão Y","GamepadKey_LeftBumper":"Botão superior esquerdo","GamepadKey_RightBumper":"Botão superior direito","GamepadKey_LeftTrigger":"Gatilho esquerdo","GamepadKey_RightTrigger":"Gatilho direito","GamepadKey_LeftStick_Click":"Clique do stick esquerdo","GamepadKey_RightStick_Click":"Clique do stick direito","GamepadKey_DPad_Up":"DPad - Cima","GamepadKey_DPad_Down":"DPad - Baixo","GamepadKey_DPad_Left":"DPad - Esquerda","GamepadKey_DPad_Right":"DPad - Direita","GamepadKey_Start":"Start","GamepadKey_Select":"Select","GamepadKey_LeftStick_Up":"Stick esq. p/ cima","GamepadKey_LeftStick_Down":"Stick esq. p/ baixo","GamepadKey_LeftStick_Right":"Stick esq. p/ direita","GamepadKey_LeftStick_Left":"Stick esq. p/ esquerda","GamepadKey_RightStick_Up":"Stick dir. p/ cima","GamepadKey_RightStick_Down":"Stick dir. p/ baixo","GamepadKey_RightStick_Right":"Stick dir. p/ direita","GamepadKey_RightStick_Left":"Stick dir. p/ esquerda","GamepadKey_LED_Brightness":"Brilho da luz","GamepadKey_LED_Color":"Cor da luz","MouseKey_Button_Left":"Clique do botão esquerdo","MouseKey_Button_Right":"Clique do botão direito","MouseKey_Button_Middle":"Clique do botão do meio","MouseKey_Button_Forward":"Clique do botão M4","MouseKey_Button_Back":"Clique do botão M5","MouseKey_Scroll_Up":"Roda do rato - Cima","MouseKey_Scroll_Down":"Roda do rato - Baixo","Emoji_RecentSteamItems":"Itens do Steam recentes","Emoji_Emoticons":"Emoticons Steam","Emoji_Stickers":"Autocolantes Steam","Emoji_ChatFX":"Efeitos para o chat ","Emoji_Recent":"Recentes","Emoji_People":"Pessoas","Emoji_Activity":"Atividades","Emoji_Animals":"Animais","Emoji_Food":"Comida","Emoji_Travel":"Viagem","Emoji_Objects":"Objetos","Emoji_Symbols":"Símbolos","Emoji_Flags":"Bandeiras","ControllerBinding_ControllerActionModal_ChangePlayerNumber":"N.º de jogador:","ControllerBinding_ControllerActionModal_ChangePlayerNumberDesc":"O comando vai ser mudado para o n.º de jogador especificado. Isto é útil para jogos que não permitem mudar a atribuição dos números de jogador.","ControllerBinding_ControllerActionModal_ActionSetDesc":"Escolhe o conjunto de ações a ser usado por esta ação.","ControllerBinding_ControllerActionModal_ActionSetLayerDesc":"Escolhe o layer de conjunto de ações a ser usado por esta ação.","ControllerBinding_ControllerActionModal_ActionSetDialog_Set":"Conjunto","ControllerBinding_ControllerActionModal_ActionSetDialog_Layer":"Layer","ControllerBinding_ControllerActionModal_ActionSetDialog_DisplayName":"Mostrar nome ao mudar","ControllerBinding_ControllerActionModal_ActionSetDialog_Beep":"Emitir som ao mudar","ControllerBinding_ControllerActions_SetBindings":"Estas ações requerem que o teu layout contenha vários conjuntos de ações.","ControllerConfigurator_ChooseBinding_ControllerAction":"Sistema","ControllerConfigurator_ChooseBinding_ActionSet":"Conjuntos de ações","ControllerActionKey_Change_Preset":"Alterar conjunto de ações","ControllerActionKey_Add_ActionSet_Layer":"Adicionar layer de conjunto de ações","ControllerActionKey_Remove_ActionSet_Layer":"Remover layer de conjunto de ações","ControllerActionKey_Hold_ActionSet_Layer":"Manter layer de conjunto de ações","ControllerActionKey_Show_Keyboard":"Mostrar teclado","ControllerActionKey_Screenshot":"Capturar ecrã","ControllerActionKey_Toggle_Magnifier":"Zoom On/Off","ControllerActionKey_Toggle_Lizard_Mode":"Modo simples On/Off","ControllerActionKey_Quit_Application":"Forçar encerramento do jogo","ControllerActionKey_Change_Player_Number":"Alterar n.º de jogador","ControllerActionKey_Change_TouchscreenMode_Native":"Comp. nativa - Ecrã táctil","ControllerActionKey_Change_TouchscreenMode_None":"Desligar ecrã táctil","ControllerActionKey_Change_TouchscreenMode_RightClick":"Clique direito - Ecrã táctil","ControllerActionKey_Change_TouchscreenMode_LeftClick":"Clique esquerdo - Ecrã táctil","ControllerActionKey_Change_TouchscreenMode_MiddleClick":"Clique da roda - Ecrã táctil","ControllerActionKey_Change_TouchscreenMode_Hover":"Movimento do cursor - Ecrã táctil","ControllerActionKey_Controller_PowerOff":"Desligar comando","ControllerActionKey_BrightnessUp":"Aumentar o brilho do ecrã","ControllerActionKey_BrightnessDown":"Diminuir o brilho do ecrã","ControllerActionKey_Mouse_Position":"Mover cursor","ControllerActionKey_Mouse_Delta":"Mover cursor (relativo)","ControllerActionKey_Camera_Horizon_Reset":"Repor câmara","ControllerActionKey_DotsPer360CalibrationSpin":"Virar câmara %1$s°","ControllerActionKey_Camera_TurnToFaceDirection":"Virar numa direção","ControllerActionKey_Layer_Empty_Binding":"Removido do principal","ControllerActionKey_Screen_Brightness_Up":"Aumentar o brilho do ecrã","ControllerActionKey_Screen_Brightness_Down":"Diminuir o brilho do ecrã","ControllerActionKey_System_Key_1":"Menu de acesso rápido","ControllerActionKey_Empty_Sub_Command":"Adicionar ação","ControllerActionKey_BigPicture_Minimize":"Minimizar o Big Picture","ControllerActionKey_BigPicture_Open":"Abrir o Big Picture","ControllerActionKey_BigPicture_Quit":"Sair do Big Picture","ControllerActionKey_Host_Suspend":"Suspender sistema","ControllerActionKey_Host_PowerOff":"Desligar sistema","ControllerActionKey_Host_Restart":"Reiniciar sistema","ControllerActionKey_Set_LED":"Cor","KeyboardKey_A":"Tecla A","KeyboardKey_B":"Tecla B","KeyboardKey_C":"Tecla C","KeyboardKey_D":"Tecla D","KeyboardKey_E":"Tecla E","KeyboardKey_F":"Tecla F","KeyboardKey_G":"Tecla G","KeyboardKey_H":"Tecla H","KeyboardKey_I":"Tecla I","KeyboardKey_J":"Tecla J","KeyboardKey_K":"Tecla K","KeyboardKey_L":"Tecla L","KeyboardKey_M":"Tecla M","KeyboardKey_N":"Tecla N","KeyboardKey_O":"Tecla O","KeyboardKey_P":"Tecla P","KeyboardKey_Q":"Tecla Q","KeyboardKey_R":"Tecla R","KeyboardKey_S":"Tecla S","KeyboardKey_T":"Tecla T","KeyboardKey_U":"Tecla U","KeyboardKey_V":"Tecla V","KeyboardKey_W":"Tecla W","KeyboardKey_X":"Tecla X","KeyboardKey_Y":"Tecla Y","KeyboardKey_Z":"Tecla Z","KeyboardKey_1":"1","KeyboardKey_2":"2","KeyboardKey_3":"3","KeyboardKey_4":"4","KeyboardKey_5":"5","KeyboardKey_6":"6","KeyboardKey_7":"7","KeyboardKey_8":"8","KeyboardKey_9":"9","KeyboardKey_Return":"Enter","KeyboardKey_Escape":"Esc","KeyboardKey_Backspace":"Backspace","KeyboardKey_Tab":"Tab","KeyboardKey_Space":"Barra de Espaços","KeyboardKey_Dash":"Tecla -","KeyboardKey_Equals":"Tecla =","KeyboardKey_Left_Bracket":"Tecla [","KeyboardKey_Right_Bracket":"Tecla ]","KeyboardKey_Backslash":"Tecla \\\\","KeyboardKey_Semicolon":"Tecla ;","KeyboardKey_Single_Quote":"Tecla \'","KeyboardKey_Back_Tick":"Tecla `","KeyboardKey_Comma":"Tecla ,","KeyboardKey_Period":"Tecla .","KeyboardKey_Forward_Slash":"Tecla /","KeyboardKey_CapsLock":"Tecla Caps Lock","KeyboardKey_F1":"F1","KeyboardKey_F2":"F2","KeyboardKey_F3":"F3","KeyboardKey_F4":"F4","KeyboardKey_F5":"F5","KeyboardKey_F6":"F6","KeyboardKey_F7":"F7","KeyboardKey_F8":"F8","KeyboardKey_F9":"F9","KeyboardKey_F10":"F10","KeyboardKey_F11":"F11","KeyboardKey_F12":"F12","KeyboardKey_Print_Screen":"Tecla Print Screen","KeyboardKey_Scroll_Lock":"Tecla Scroll Lock","KeyboardKey_Break":"Tecla Break","KeyboardKey_Insert":"Tecla Insert","KeyboardKey_Home":"Tecla Home","KeyboardKey_Page_Up":"Tecla Page Up","KeyboardKey_Delete":"Tecla Delete","KeyboardKey_End":"Tecla End","KeyboardKey_Page_Down":"Tecla Page Down","KeyboardKey_Right_Arrow":"Tecla Seta p/ Direita","KeyboardKey_Left_Arrow":"Tecla Seta p/ Esquerda","KeyboardKey_Down_Arrow":"Tecla Seta p/ Baixo","KeyboardKey_Up_Arrow":"Tecla Seta p/ Cima","KeyboardKey_KeyboardKey_Num_Lock":"Tecla Num Lock","KeyboardKey_Keypad_Forward_Slash":"/ (Tecl. Num.)","KeyboardKey_Keypad_Asterisk":"* (Tecl. Num.)","KeyboardKey_Keypad_Dash":"- (Tecl. Num.)","KeyboardKey_Keypad_Plus":"+ (Tecl. Num.)","KeyboardKey_Keypad_Enter":"Enter (Tecl. Num.)","KeyboardKey_Keypad_1":"1 (Tecl. Num.)","KeyboardKey_Keypad_2":"2 (Tecl. Num.)","KeyboardKey_Keypad_3":"3 (Tecl. Num.)","KeyboardKey_Keypad_4":"4 (Tecl. Num.)","KeyboardKey_Keypad_5":"5 (Tecl. Num.)","KeyboardKey_Keypad_6":"6 (Tecl. Num.)","KeyboardKey_Keypad_7":"7 (Tecl. Num.)","KeyboardKey_Keypad_8":"8 (Tecl. Num.)","KeyboardKey_Keypad_9":"9 (Tecl. Num.)","KeyboardKey_Keypad_0":"0 (Tecl. Num.)","KeyboardKey_Keypad_Period":"Ponto (Tecl. Num.)","KeyboardKey_LAlt":"Tecla Alt","KeyboardKey_LShift":"Tecla Shift","KeyboardKey_LWin":"Tecla Windows","KeyboardKey_LControl":"Tecla Ctrl","KeyboardKey_RAlt":"Alt Direito","KeyboardKey_RShift":"Shift Direito","KeyboardKey_RWin":"Tecla Windows (Dir.)","KeyboardKey_RControl":"Ctrl Direito","KeyboardKey_VolUp":"Tecla Volume +","KeyboardKey_VolDown":"Tecla Volume -","KeyboardKey_Mute":"Tecla Silenciar","KeyboardKey_Play":"Tecla Play","KeyboardKey_Stop":"Tecla Stop","KeyboardKey_Next":"Tecla >","KeyboardKey_Prev":"Tecla <","Hotkey_Modal_Header":"Definir atalho","Hotkey_Modal_Subhead":"Pressiona a tecla ou a combinação de teclas que gostarias de designar.","Hotkey_Modal_Unbind":"Anular designação","Unit_Percent":"%","Unit_Pixels":"px","Unit_Degree_Symbol":"°","Unit_DegreePerSecond_Symbol":"°/s","Unit_Multiplier":"x","Unit_UnitsPerSecond":"u/s","Unit_Milliseconds":"ms","ControllerConfigurator_VirtualMenu_Edit":"Editar menu virtual","ControllerConfigurator_ErrorMsg_Title":"Erro de layout","ControllerChord_GuideButtonShortcuts":"Atalhos do botão Steam","ControllerSource_ModeShift_Header":"Mudança de modo - %1$s","ControllerSource_ModeShift_Subheader":"A usar: %1$s","ControllerBinding_Binding_FriendlyName":"%1$s (%2$s)","ControllerBinding_Binding_FriendlyNameMultiple":"(%1$s)","ControllerBinding_MousePosition":"Mover para posição","ControllerBinding_MouseDelta":"Mover por distância","ControllerBinding_ModeShift_FriendlyName":"Mudança de modo (%1$s)","ControllerBinding_ModeShift_SubHeader":"%1$s (Mudança de modo)","ControllerBinding_ModeShift_Create":"Criar mudança de modo","ControllerBinding_MouseDeltaModal_Title":"Mover cursor por distância","ControllerBinding_MouseDeltaModal_Desc":"Ao usar esta ação, o cursor será movido um determinado número de pixels. Isto pode ser útil quando queres que um botão vire a tua personagem para trás num jogo de tiros em primeira pessoa ou se precisares de clicar num item específico de um menu acessível com o clique do botão direito do rato num jogo de gestão.","ControllerBinding_MousePositionModal_Title":"Mover cursor para posição","ControllerBinding_MousePositionModal_Desc":"Ao usar esta ação, o cursor será movido para uma posição específica no ecrã. Tens a opção de o manter na nova posição ou de o fazer voltar à posição onde estava antes do uso da ação. Isto é útil quando queres associar um botão físico do teu comando a um botão visível no ecrã, por exemplo.","ControllerBinding_MousePositionModal_XPosition":"Posição X","ControllerBinding_MousePositionModal_YPosition":"Posição Y","ControllerBinding_MousePositionModal_TeleportSetting":"Voltar à posição anterior após o uso","ControllerBinding_MousePositionModal_SelectMousePosition":"Selecionar posição manualmente","ControllerBinding_MousePositionModal_SelectMousePosition_StartButton":"Iniciar","ControllerBinding_MousePositionModal_SelectMousePosition_Hint":"Clica com o rato ou prime %1$s para selecionar a posição do rato (%2$s ou Esc para sair). Usa %3$s / %4$s ou as teclas de setas para alternar entre capturas de ecrã","ControllerBinding_CameraHorizonReset":"Repor câmara","ControllerBinding_CameraHorizonReset_Title":"Repor câmara","ControllerBinding_CameraHorizonReset_Desc":"Repõe a câmara no horizonte ao maximizar a inclinação da câmara, aguardar por uma frame e retornar a câmara ao horizonte. Esta ação requer que a opção \\"Pontos por 360°\\" seja calibrada nos modos \\"Giroscópio para rato\\" ou \\"FlickStick\\". Se a câmara estiver diretamente virada para o chão ou o teto, aumenta o atraso.","ControllerBinding_CameraHorizonReset_Desc2":"Enviar -%1$s°, aguardar %2$s ms (equivalente a %3$s fps) e depois enviar %4$s°","ControllerBinding_CameraHorizonReset_DelayMS":"Atraso","ControllerBinding_CameraHorizonReset_ResetAngles":"Ângulo de reposição do horizonte","ControllerBinding_DotsPer360CalibrationSpin":"Virar câmara %1$s°","ControllerBinding_DotsPer360CalibrationSpin_Title":"Virar câmara %1$s°","ControllerBinding_DotsPer360CalibrationSpin_Desc":"Esta ação irá rodar a câmara a %1$s°, no eixo horizontal, ao enviar o equivalente a %1$s° em pixels do rato ao longo da duração da viragem. Como a definição \\"Pontos por 360°\\" determina este número de pixels, esta ação deve ser usada com os modos \\"Giroscópio para rato\\" ou \\"FlickStick\\".","ControllerBinding_DotsPer360CalibrationSpin_Desc2":"Dica: para ajustares corretamente a definição \\"Pontos por 360°\\" individualmente num jogo, define o \\"Ângulo de rotação\\" como 360°.\\n Pressiona o botão para \\"Virar câmara 360°\\" no jogo. Deverá ocorrer uma volta completa de 360°.\\n Se a câmara não estiver virada para a direção inicial depois da rotação, ajusta a definição \\"Pontos por 360°\\" a partir da página de definições rápidas de comandos e repete o processo até conseguires uma volta exata de 360°.\\n Agora, as definições \\"Giroscópio para rato\\", \\"FlickStick\\", \\"Repor câmara\\" e \\"Virar numa direção\\" também estarão configuradas corretamente.","ControllerBinding_DotsPer360CalibrationSpin_SpinAngle":"Ângulo de rotação","ControllerBinding_DotsPer360CalibrationSpin_SpinDuration":"Duração da rotação","ControllerBinding_CameraTurnToFaceDirection":"Virar numa direção","ControllerBinding_CameraTurnToFaceDirection_Title":"Virar câmara numa direção","ControllerBinding_CameraTurnToFaceDirection_Desc":"Vira a câmara na direção do stick, trackpad, dpad ou botão pressionado. Ajusta a duração da viragem para diminuíres ou aumentares a resposta de viragem. Esta ação requer que a opção \\"Pontos por 360°\\" seja calibrada nos modos \\"Giroscópio para rato\\" ou \\"FlickStick\\".","ControllerBinding_CameraTurnToFaceDirection_SourceOfDirection":"Origem da direção","ControllerBinding_CameraTurnToFaceDirection_UseLastDirectionIfDeadzoned":"Usar última direção ao entrar na zona morta","ControllerBinding_CameraTurnToFaceDirection_TurnDuration":"Duração da viragem","ControllerBinding_SetLED_Color":"Definir cor","ControllerBinding_SetLED_Brightness":"Definir brilho","ControllerBinding_LightSetting":"Definições da luz","ControllerBinding_LightSetting_Desc":"Seleciona a ação da cor","ControllerBinding_LightSetting_Default":"Predefinição","ControllerBinding_LightSetting_Default_Desc":"Usar a cor de calibração do comando","ControllerBinding_LightSetting_CustomSetting":"Cor personalizada","ControllerBinding_LightSetting_CustomSetting_Desc":"Seleciona a cor","ControllerBinding_LightSetting_CustomSetting_Brightness":"Brilho personalizado","ControllerBinding_LightSetting_CustomSetting_Brightness_Desc":"Seleciona o brilho","ControllerBinding_LightSetting_XInput":"Cor do n.º do jogador (XInput)","ControllerBinding_LightSetting_XInput_Desc":"Cor com base no número do jogador","ControllerBinding_SwitchesLeftGrip":"Botão traseiro esquerdo","ControllerBinding_SwitchesUpperLeftGrip":"Botão traseiro superior esquerdo","ControllerBinding_SwitchesRightGrip":"Botão traseiro direito","ControllerBinding_SwitchesUpperRightGrip":"Botão traseiro superior direito","ControllerBinding_SwitchesActionSetAlwaysOn":"Ação sempre ativa","ControllerBinding_SwitchesCapture":"Botão de captura","ControllerBinding_ModeDropDown_None":"Tipo de input - Nenhum","ControllerBinding_ModeDropDown_None_Description":"Este input será desativado.","ControllerBinding_ModeDropDown_2DScroll":"Tipo de input - Deslize direcional","ControllerBinding_ModeDropDown_2DScroll_Description":"Se queres que o input seja definido como deslize direcional, seleciona esta opção.","ControllerBinding_ModeDropDown_2DScrollwheel":"Deslize direcional","ControllerBinding_ModeDropDown_2DScrollwheel_Description":"Se queres que o input seja definido como deslize direcional, seleciona esta opção.","ControllerBinding_ModeDropDown_Hotbar":"Tipo de input - Menu de atalhos","ControllerBinding_ModeDropDown_Hotbar_Description":"Em jogos onde há mais ações do que botões no teu comando, uma barra de atalhos permite-te usar o pad direcional ou o stick para designares ações a um menu virtual. Pressionar \\"baixo\\" no d-pad/stick irá abrir ou fechar o menu, \\"esquerda\\" e \\"direita\\" irão percorrer as opções e \\"cima\\" irá ativar o item selecionado.","ControllerBinding_Advanced":"Definições adicionais","ControllerBinding_Advanced_Description":"Mostra definições adicionais.","ControllerBinding_ModeShiftButton":"Mudança de modo","ControllerBinding_ModeShiftButton_Description":"A mudança de modo permite que um tipo de input do comando \\"mude\\" para outro enquanto mantiveres premido um botão. Ao soltá-lo, o modo volta ao original. Isto permite que botões adicionais sejam mapeados ou definições sejam alteradas entre modos. Aqui podes definir para qual modo este input muda, assim como qual botão faz a mudança.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown":"Selecionar botões de mudança de modo","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_Description":"Quando pressionados, estes botões irão mudar o modo normal do comando para o seu modo alternativo, que é definido neste ecrã.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftTrigger":"Mudança de modo - Gatilho esquerdo","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftTrigger_Description":"Quando pressionados, estes botões irão mudar o modo normal do comando para o seu modo alternativo, que é definido neste ecrã.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightTrigger":"Mudança de modo - Gatilho direito","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightTrigger_Description":"Quando pressionados, estes botões irão mudar o modo normal do comando para o seu modo alternativo, que é definido neste ecrã.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftTriggerThreshold":"Mudança de modo - Gatilho esquerdo","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftTriggerThreshold_Description":"Quando pressionados, estes botões irão mudar o modo normal do comando para o seu modo alternativo, que é definido neste ecrã.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightTriggerThreshold":"Mudança de modo - Gatilho direito","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightTriggerThreshold_Description":"Quando pressionados, estes botões irão mudar o modo normal do comando para o seu modo alternativo, que é definido neste ecrã.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftBumper":"Mudança de modo - Botão superior esquerdo","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftBumper_Description":"Quando pressionados, estes botões irão mudar o modo normal do comando para o seu modo alternativo, que é definido neste ecrã.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightBumper":"Mudança de modo - Botão superior direito","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightBumper_Description":"Quando pressionados, estes botões irão mudar o modo normal do comando para o seu modo alternativo, que é definido neste ecrã.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftGrip":"Mudança de modo - Botão traseiro esquerdo","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftGrip_Description":"Quando pressionados, estes botões irão mudar o modo normal do comando para o seu modo alternativo, que é definido neste ecrã.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightGrip":"Mudança de modo - Botão traseiro direito","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightGrip_Description":"Quando pressionados, estes botões irão mudar o modo normal do comando para o seu modo alternativo, que é definido neste ecrã.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftPadClick":"Mudança de modo - Clique do pad esquerdo","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftPadClick_Description":"Quando pressionados, estes botões irão mudar o modo normal do comando para o seu modo alternativo, que é definido neste ecrã.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightPadClick":"Mudança de modo - Clique do pad direito","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightPadClick_Description":"Quando pressionados, estes botões irão mudar o modo normal do comando para o seu modo alternativo, que é definido neste ecrã.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftJoystickClick":"Mudança de modo - Clique do joystick","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftJoystickClick_Description":"Quando pressionados, estes botões irão mudar o modo normal do comando para o seu modo alternativo, que é definido neste ecrã.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_A":"Mudança de modo - Botão A","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_A_Description":"Quando pressionados, estes botões irão mudar o modo normal do comando para o seu modo alternativo, que é definido neste ecrã.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_B":"Mudança de modo - Botão B","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_B_Description":"Quando pressionados, estes botões irão mudar o modo normal do comando para o seu modo alternativo, que é definido neste ecrã.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_X":"Mudança de modo - Botão X","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_X_Description":"Quando pressionados, estes botões irão mudar o modo normal do comando para o seu modo alternativo, que é definido neste ecrã.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_Y":"Mudança de modo - Botão Y","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_Y_Description":"Quando pressionados, estes botões irão mudar o modo normal do comando para o seu modo alternativo, que é definido neste ecrã.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_Start":"Mudança de modo - Botão Start","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_Start_Description":"Quando pressionados, estes botões irão mudar o modo normal do comando para o seu modo alternativo, que é definido neste ecrã.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_Select":"Mudança de modo - Botão Select","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_Select_Description":"Quando pressionados, estes botões irão mudar o modo normal do comando para o seu modo alternativo, que é definido neste ecrã.","Library_Details_ModeShift_Title_None":"Nenhuma","Library_Details_ModeShift_Title_LeftTrigger":"Pressionar completo do gatilho esquerdo","Library_Details_ModeShift_Title_RightTrigger":"Pressionar completo do gatilho direito","Library_Details_ModeShift_Title_LeftTriggerThreshold":"Pressionar leve do gatilho esquerdo","Library_Details_ModeShift_Title_RightTriggerThreshold":"Pressionar leve do gatilho direito","Library_Details_ModeShift_Title_LeftBumper":"Botão superior esquerdo","Library_Details_ModeShift_Title_RightBumper":"Botão superior direito","Library_Details_ModeShift_Title_LeftGrip":"Botão traseiro L5","Library_Details_ModeShift_Title_RightGrip":"Botão traseiro R5","Library_Details_ModeShift_Title_LeftGripUpper":"Botão traseiro L4","Library_Details_ModeShift_Title_RightGripUpper":"Botão traseiro R4","Library_Details_ModeShift_Title_LeftPadClick":"Clique do pad esquerdo","Library_Details_ModeShift_Title_RightPadClick":"Clique do pad direito","Library_Details_ModeShift_Title_LeftPadTouch":"Toque no pad esquerdo","Library_Details_ModeShift_Title_RightPadTouch":"Toque no pad direito","Library_Details_ModeShift_Title_LeftJoystickClick":"Clique do joystick esq.","Library_Details_ModeShift_Title_RightJoystickClick":"Clique do joystick dir.","Library_Details_ModeShift_Title_A":"Botão A","Library_Details_ModeShift_Title_B":"Botão B","Library_Details_ModeShift_Title_X":"Botão X","Library_Details_ModeShift_Title_Y":"Botão Y","Library_Details_ModeShift_Title_DpadUp":"DPad - Cima","Library_Details_ModeShift_Title_DpadDown":"DPad - Baixo","Library_Details_ModeShift_Title_DpadLeft":"DPad - Esquerda","Library_Details_ModeShift_Title_DpadRight":"DPad - Direita","Library_Details_ModeShift_Title_Start":"Botão Start","Library_Details_ModeShift_Title_Select":"Botão Select","ControllerBinding_PresetDropDown_None":"Nenhum","ControllerBinding_PresetDropDown_Default":"Padrão","ControllerBinding_PresetDropDown_Next":"Conjunto de ações seguinte","ControllerBinding_PresetDropDown_Prev":"Conjunto de ações anterior","ControllerBinding_Layer_Custom":"Personalizado","ControllerBinding_SoftPress_Threshold":"Limiar do pressionar leve","ControllerBinding_SoftPress_Threshold_Description":"Este ativador será acionado quando a fonte analógica associada a esta ação ultrapassar o limiar.","ControllerBinding_AcitvatorDropDown_SoftPress":"Limiar do pressionar leve","ControllerBinding_AcitvatorDropDown_SoftPress_Description":"Este ativador será acionado quando a fonte analógica associada a esta ação ultrapassar o limiar.","Library_ActionSetLayerDropdown_CodeLabel":"Layers de conjuntos de ações disponíveis","ControllerBinding_Analog_AnalogStart":"Início do intervalo analógico","ControllerBinding_Analog_AnalogEnd":"Fim do intervalo analógico","ControllerBinding_Analog_HapticIntensity":"Intensidade háptica","ControllerBinding_Analog_AnalogOutputAxis":"Eixo de output","ControllerBinding_ModeDropDown_Dpad":"Tipo de input - Pad direcional","ControllerBinding_ModeDropDown_Dpad_Description":"Este input irá comportar-se como um pad direcional, tendo 4 direções digitais (ou seja, ou estão pressionadas ou não). Qualquer tipo de botão pode ser designado, mas botões XInput só funcionarão com jogos compatíveis com comandos XInput.","ControllerBinding_RequiresClick":"Requer clique","ControllerBinding_RequiresClick_Description":"On: o trackpad deve ser clicado para que funcione. Off: basta tocar para ativar o pad direcional.","ControllerBinding_RequiresClick_On":"Requer clique - On","ControllerBinding_RequiresClick_On_Description":"O trackpad só enviará ações quando clicado.","ControllerBinding_RequiresClick_Off":"Requer clique - Off","ControllerBinding_RequiresClick_Off_Description":"O trackpad enviará ações ao ser tocado.","ControllerBinding_DPadLayout":"Layout do pad direcional","ControllerBinding_DPadLayout_Description":"Esta opção seleciona o tipo de emulação desejada do pad direcional.","ControllerBinding_DPadLayout_RadialNoOverlap":"Radial sem sobreposição","ControllerBinding_DPadLayout_RadialNoOverlap_Description":"Um layout circular cujas diagonais só ativam a ação direcional mais próxima.","ControllerBinding_DPadLayout_RadialWithOverlap":"Radial com sobreposição","ControllerBinding_DPadLayout_RadialWithOverlap_Description":"Um layout circular cujas diagonais ativam ambas as ações direcionais.","ControllerBinding_DPadLayout_AnalogEmulation":"Emulação analógica","ControllerBinding_DPadLayout_AnalogEmulation_Description":"As ações direcionais são enviadas em pulsações para simular um stick analógico.","ControllerBinding_DPadLayout_CrossGate":"Cruz","ControllerBinding_DPadLayout_CrossGate_Description":"Um layout em forma de cruz que dá prioridade a movimentos apenas na horizontal e na vertical.","ControllerBinding_DpadClick":"Clique","ControllerBinding_DpadClick_Description":"Esta ação será desempenhada ao clicares com o pad/stick. Se a opção \\"Requer clique\\" também estiver ativada, será enviada a direção em que carregares no pad juntamente com esta ação.","ControllerBinding_DpadTouch":"Toque","ControllerBinding_DpadTouch_Description":"Esta ação será desempenhada ao tocares no pad/stick.","ControllerBinding_OverlapRegion":"Região de sobreposição","ControllerBinding_OverlapRegion_Description":"Isto define quanto espaço nas diagonais se aplica a ambas as direções. No valor mais baixo, a sobreposição é praticamente removida, semelhante a um controlo com só 4 direções. No valor mais alto, a sobreposição é quase sempre aplicada, exceto em direcções precisamente cardinais.","ControllerBinding_HapticIntensityDpad":"Intensidade háptica manual","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_Description":"Isto define a intensidade da resposta háptica. É enviada uma resposta háptica quando um input é ativado ou desativado.","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_Off":"Intensidade háptica - Off","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_Off_Description":"Não usar resposta háptica neste modo.","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_Low":"Intensidade háptica - Baixa","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_Low_Description":"Usar uma resposta háptica de intensidade baixa.","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_Medium":"Intensidade háptica - Média","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_Medium_Description":"Usar uma resposta háptica de intensidade média.","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_High":"Intensidade háptica - Alta","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_High_Description":"Usar uma resposta háptica de intensidade alta.","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_ActivatorPref":"Intensidade háptica - Usar definições do ativador","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_ActivatorPref_Description":"A resposta háptica será controlada pelas definições de cada ativador.","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA":"Intensidade háptica manual","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_Description":"Isto define a intensidade da resposta háptica. É enviada uma resposta háptica quando um input é ativado ou desativado.","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_Off":"Intensidade háptica - Off","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_Off_Description":"Não usar resposta háptica neste modo.","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_Low":"Intensidade háptica - Baixa","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_Low_Description":"Usar uma resposta háptica de intensidade baixa.","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_Medium":"Intensidade háptica - Média","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_Medium_Description":"Usar uma resposta háptica de intensidade média.","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_High":"Intensidade háptica - Alta","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_High_Description":"Usar uma resposta háptica de intensidade alta.","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_ActivatorPref":"Intensidade háptica - Usar definições do ativador","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_ActivatorPref_Description":"A resposta háptica será controlada pelas definições de cada ativador.","ControllerBinding_Deadzone":"Zona morta","ControllerBinding_Deadzone_Description":"Ações do pad direcional não serão desempenhadas se acontecerem dentro da zona morta. A barra pode ser visualizada como o raio de um círculo que se expande. Colocar à esquerda não definirá zona morta e colocar à direita definirá todo o raio como zona morta.","ControllerBinding_DpadLeftButton":"Ação do d-pad (esquerda)","ControllerBinding_DpadLeftButton_Description":"Podes designar um botão ou tecla para ser interpretado pelo jogo ao premires esta direção.","ControllerBinding_DpadRightButton":"Ação do d-pad (direita)","ControllerBinding_DpadRightButton_Description":"Podes designar um botão ou tecla para ser interpretado pelo jogo ao premires esta direção.","ControllerBinding_DpadUpButton":"Ação do d-pad (cima)","ControllerBinding_DpadUpButton_Description":"Podes designar um botão ou tecla para ser interpretado pelo jogo ao premires esta direção.","ControllerBinding_DpadDownButton":"Ação do d-pad (baixo)","ControllerBinding_DpadDownButton_Description":"Podes designar um botão ou tecla para ser interpretado pelo jogo ao premires esta direção.","ControllerBinding_DpadLeftButtonGA":"Ação do d-pad (esquerda)","ControllerBinding_DpadLeftButtonGA_Description":"Esta ação será desempenhada ao carregares para a esquerda no d-pad.","ControllerBinding_DpadRightButtonGA":"Ação do d-pad (direita)","ControllerBinding_DpadRightButtonGA_Description":"Esta ação será desempenhada ao carregares para a direita no d-pad.","ControllerBinding_DpadUpButtonGA":"Ação do d-pad (cima)","ControllerBinding_DpadUpButtonGA_Description":"Esta ação será desempenhada ao carregares para cima no d-pad.","ControllerBinding_DpadDownButtonGA":"Ação do d-pad (baixo)","ControllerBinding_DpadDownButtonGA_Description":"Esta ação será desempenhada ao carregares para baixo no d-pad.","ControllerBinding_HoldRepeatsDpad":"Modo Turbo","ControllerBinding_HoldRepeatsDpad_Description":"Com esta opção ativa, manter premida qualquer direção fará com que esta se repita.","ControllerBinding_HoldRepeatsDpad_On":"Modo Turbo - On","ControllerBinding_HoldRepeatsDpad_On_Description":"Com esta opção ativa, manter premida qualquer direção fará com que esta se repita.","ControllerBinding_HoldRepeatsDpad_Off":"Modo Turbo - Off","ControllerBinding_HoldRepeatsDpad_Off_Description":"Com esta opção ativa, manter premida qualquer direção fará com que esta se repita.","ControllerBinding_HoldRepeatIntervalDpad":"Intervalo de repetição","ControllerBinding_HoldRepeatIntervalDpad_Description":"Se o modo Turbo estiver ligado, isto determina a velocidade da repetição. Arrasta para a direita para uma maior velocidade.","ControllerBinding_AnalogEmulationPeriod":"Emulação analógica - tempo de pulsação","ControllerBinding_AnalogEmulationPeriod_Description":"Intervalo (em milissegundos) em que a tecla é pressionada.","ControllerBinding_AnalogEmulationDutyCyclePct":"Emulação analógica - % de ativação","ControllerBinding_AnalogEmulationDutyCyclePct_Description":"Percentagem do tempo de pulsação em que a tecla é mantida pressionada.","ControllerBinding_EdgeBindingRadiusDpad":"Raio da ação do anel exterior","ControllerBinding_EdgeBindingRadiusDpad_Description":"Quando fora deste raio no pad direcional, o botão ou tecla designado será interpretado. Por exemplo, o botão para \\"Correr\\" pode ser designado quando pressionares perto da borda. A barra pode ser visualizada como o raio de um círculo, sendo o ponto o início do anel exterior.","ControllerBinding_EdgeBindingDpad":"Ação do anel exterior","ControllerBinding_EdgeBindingDpad_Description":"Quando fora deste raio no pad direcional, o botão ou tecla designado será interpretado. Por exemplo, o botão para \\"Correr\\" pode ser designado quando pressionares perto da borda.","ControllerBinding_EdgeBindingInvertDpad":"Inverter ação do anel exterior","ControllerBinding_EdgeBindingInvertDpad_Description":"On: a ação será interpretada ao pressionar dentro do raio em vez de fora. Por exemplo, \\"Andar\\" ou \\"Esgueirar-se\\" pode ser interpretado quando dentro de uma certa zona.","ControllerBinding_EdgeBindingInvertDpad_On":"Inverter anel exterior - On","ControllerBinding_EdgeBindingInvertDpad_On_Description":"O botão designado será interpretado ao pressionar dentro do raio especificado da ação do anel exterior. Por exemplo, \\"Andar\\" ou \\"Esgueirar-se\\" pode ser interpretado quando dentro de uma certa zona.","ControllerBinding_EdgeBindingInvertDpad_Off":"Inverter anel exterior - Off","ControllerBinding_EdgeBindingInvertDpad_Off_Description":"O botão designado será interpretado ao pressionar fora do raio especificado da ação do anel exterior. Por exemplo, \\"Correr\\" ou \\"Sprint\\" pode ser interpretado quando fora de uma certa zona.","ControllerBinding_GyroButtonInvertDpad":"Comportamento do botão","ControllerBinding_GyroButtonInvertDpad_Description":"A ação do botão de ativação do giroscópio pode ser invertida. Se esta opção estiver desativada, o giroscópio será desligado quando o botão for premido.","ControllerBinding_GyroButtonInvertDpad_On":"Ação do botão do giroscópio: On","ControllerBinding_GyroButtonInvertDpad_On_Description":"On: o giroscópio do dispositivo irá ligar-se quando o botão for premido.","ControllerBinding_GyroButtonInvertDpad_Off":"Ação do botão do giroscópio: Off","ControllerBinding_GyroButtonInvertDpad_Off_Description":"Off: o giroscópio do dispositivo irá desligar-se quando o botão for premido.","ControllerBinding_GyroButtonInvertDpad_Toggle":"Ação do botão do giroscópio: Alternar","ControllerBinding_GyroButtonInvertDpad_Toggle_Description":"O giroscópio do dispositivo irá ligar-se/desligar-se quando o botão for premido.","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle_LocalSpaceYaw_Description":"Vira o comando em torno do próprio eixo vertical para uma resposta horizontal. Bascula o comando para cima e para baixo, em torno do próprio eixo lateral, para uma resposta vertical (predefinição de espaço local).","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle_LocalSpaceRoll_Description":"Inclina o comando em torno do próprio eixo frontal para uma resposta horizontal. Bascula o comando para cima e para baixo, em torno do próprio eixo lateral, para uma resposta vertical (predefinição de espaço local).","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle_LocalSpaceCombineYawAndRoll_Description":"\\"Guinada + rolagem\\" combina os movimentos de inclinação e viragem para uma resposta horizontal. Bascular o comando para cima e para baixo, em torno do próprio eixo lateral, continua a mover o rato para cima e para baixo (predefinição de espaço local).","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle_LocalSpaceAdvanced_Description":"\\"Espaço local\\" é semelhante a \\"Guinada + rolagem\\", mas possibilita um controlo total sobre o ângulo de inclinação do eixo principal. Também é possível ajustar a contribuição do eixo complementar (perpendicular ao eixo principal).","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle_PlayerSpace_Description":"O \\"Espaço do jogador\\" usa guinada + rolagem em torno do eixo gravitacional para output horizontal e inclinação local para output vertical.","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle_WorldSpace_Description":"O \\"Espaço do mundo\\" usa toda a rotação em torno do eixo gravitacional para output horizontal, enquanto usa a guinada do mundo real para output vertical, mas não move verticalmente quando se bascula o comando.","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle_LaserPointer_Description":"Funciona de forma semelhante a um apontador laser. Permite o uso de um comando tradicional para controlar um cursor ou para jogar jogos pensados para pistolas de luz.","ControllerBinding_GyroButtonInvert2DScroll":"Comportamento do botão","ControllerBinding_GyroButtonInvert2DScroll_Description":"A ação do botão de ativação do giroscópio pode ser invertida. Se esta opção estiver desativada, o giroscópio será desligado quando o botão for premido.","ControllerBinding_GyroButtonInvert2DScroll_On":"Ação do botão do giroscópio: On","ControllerBinding_GyroButtonInvert2DScroll_On_Description":"On: o giroscópio do dispositivo irá ligar-se quando o botão for premido.","ControllerBinding_GyroButtonInvert2DScroll_Off":"Ação do botão do giroscópio: Off","ControllerBinding_GyroButtonInvert2DScroll_Off_Description":"Off: o giroscópio do dispositivo irá desligar-se quando o botão for premido.","ControllerBinding_GyroButtonInvert2DScroll_Toggle":"Ação do botão do giroscópio: Alternar","ControllerBinding_GyroButtonInvert2DScroll_Toggle_Description":"O giroscópio do dispositivo irá ligar-se/desligar-se quando o botão for premido.","ControllerBinding_MouseRegionGyroButtonInvert":"Comportamento do botão","ControllerBinding_MouseRegionGyroButtonInvert_Description":"A ação do botão de ativação do giroscópio pode ser invertida. Se esta opção estiver desativada, o giroscópio será desligado quando o botão for premido.","ControllerBinding_MouseRegionGyroButtonInvert_On":"Ação do botão do giroscópio: On","ControllerBinding_MouseRegionGyroButtonInvert_On_Description":"On: o giroscópio do dispositivo irá ligar-se quando o botão for premido.","ControllerBinding_MouseRegionGyroButtonInvert_Off":"Ação do botão do giroscópio: Off","ControllerBinding_MouseRegionGyroButtonInvert_Off_Description":"Off: o giroscópio do dispositivo irá desligar-se quando o botão for premido.","ControllerBinding_MouseRegionGyroButtonInvert_Toggle":"Ação do botão do giroscópio: Alternar","ControllerBinding_MouseRegionGyroButtonInvert_Toggle_Description":"O giroscópio do dispositivo irá ligar-se/desligar-se quando o botão for premido.","ControllerBinding_ModeDropDown_ABXY":"Tipo de input - Botões frontais","ControllerBinding_ModeDropDown_ABXY_Description":"Este input irá comportar-se como um conjunto de botões aos quais podes designar ações. Qualquer tipo de botão pode ser designado, mas botões XInput só funcionarão com jogos compatíveis com comandos XInput.","ControllerBinding_RequiresClickFourButtons":"Requer clique","ControllerBinding_RequiresClickFourButtons_Description":"On: o trackpad deve ser clicado para que funcione. Off: basta tocar para ativar os botões.","ControllerBinding_RequiresClickFourButtons_On":"Requer clique - On","ControllerBinding_RequiresClickFourButtons_On_Description":"O trackpad só enviará ações quando clicado.","ControllerBinding_RequiresClickFourButtons_Off":"Requer clique - Off","ControllerBinding_RequiresClickFourButtons_Off_Description":"O trackpad enviará ações ao ser tocado.","ControllerBinding_RequiresClickFourButtonsGA":"Requer clique","ControllerBinding_RequiresClickFourButtonsGA_Description":"On: o trackpad deve ser clicado para que funcione. Off: basta tocar para ativar os botões.","ControllerBinding_RequiresClickFourButtonsGA_On":"Requer clique - On","ControllerBinding_RequiresClickFourButtonsGA_On_Description":"O trackpad só enviará ações quando clicado.","ControllerBinding_RequiresClickFourButtonsGA_Off":"Requer clique - Off","ControllerBinding_RequiresClickFourButtonsGA_Off_Description":"O trackpad enviará ações ao ser tocado.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons":"Intensidade háptica manual","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_Description":"Isto define a intensidade da resposta háptica. É enviada uma resposta háptica quando um botão é premido.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_Off":"Intensidade háptica - Off","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_Off_Description":"Não usar resposta háptica neste modo.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_Low":"Intensidade háptica - Baixa","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_Low_Description":"Usar uma resposta háptica de intensidade baixa.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_Medium":"Intensidade háptica - Média","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_Medium_Description":"Usar uma resposta háptica de intensidade média.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_High":"Intensidade háptica - Alta","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_High_Description":"Usar uma resposta háptica de intensidade alta.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_ActivatorPref":"Intensidade háptica - Usar definições do ativador","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_ActivatorPref_Description":"A resposta háptica será controlada pelas definições de cada ativador.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA":"Intensidade háptica manual","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_Description":"Isto define a intensidade da resposta háptica. É enviada uma resposta háptica quando um botão é premido.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_Off":"Intensidade háptica - Off","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_Off_Description":"Não usar resposta háptica neste modo.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_Low":"Intensidade háptica - Baixa","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_Low_Description":"Usar uma resposta háptica de intensidade baixa.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_Medium":"Intensidade háptica - Média","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_Medium_Description":"Usar uma resposta háptica de intensidade média.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_High":"Intensidade háptica - Alta","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_High_Description":"Usar uma resposta háptica de intensidade alta.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_ActivatorPref":"Intensidade háptica - Usar definições do ativador","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_ActivatorPref_Description":"A resposta háptica será controlada pelas definições de cada ativador.","ControllerBinding_AButton":"Ação do botão A","ControllerBinding_AButton_Description":"Podes designar um botão ou tecla para ser interpretado pelo jogo ao premires estes botões.","ControllerBinding_BButton":"Ação do botão B","ControllerBinding_BButton_Description":"Podes designar um botão ou tecla para ser interpretado pelo jogo ao premires estes botões.","ControllerBinding_YButton":"Ação do botão Y","ControllerBinding_YButton_Description":"Podes designar um botão ou tecla para ser interpretado pelo jogo ao premires estes botões.","ControllerBinding_XButton":"Ação do botão X","ControllerBinding_XButton_Description":"Podes designar um botão ou tecla para ser interpretado pelo jogo ao premires estes botões.","ControllerBinding_AButtonGA":"Botão A","ControllerBinding_AButtonGA_Description":"Esta ação será desempenhada ao premires o botão A.","ControllerBinding_BButtonGA":"Botão B","ControllerBinding_BButtonGA_Description":"Esta ação será desempenhada ao premires o botão B.","ControllerBinding_YButtonGA":"Botão Y","ControllerBinding_YButtonGA_Description":"Esta ação será desempenhada ao premires o botão Y.","ControllerBinding_XButtonGA":"Botão X","ControllerBinding_XButtonGA_Description":"Esta ação será desempenhada ao premires o botão X.","ControllerBinding_HoldRepeatsFourButtons":"Modo Turbo","ControllerBinding_HoldRepeatsFourButtons_Description":"Com esta opção ativa, manter premido qualquer botão fará com que a ação deste se repita.","ControllerBinding_HoldRepeatsFourButtons_On":"Modo Turbo - On","ControllerBinding_HoldRepeatsFourButtons_On_Description":"Com esta opção ativa, manter premido qualquer botão fará com que a ação deste se repita.","ControllerBinding_HoldRepeatsFourButtons_Off":"Modo Turbo - Off","ControllerBinding_HoldRepeatsFourButtons_Off_Description":"Com esta opção ativa, manter premido qualquer botão fará com que a ação deste se repita.","ControllerBinding_HoldRepeatIntervalFourButtons":"Intervalo de repetição","ControllerBinding_HoldRepeatIntervalFourButtons_Description":"Se o modo Turbo estiver ligado, isto determina a velocidade da repetição. Arrasta para a direita para uma maior velocidade.","ControllerBinding_ButtonRadiusFourButtons":"Raio dos botões","ControllerBinding_ButtonRadiusFourButtons_Description":"Isto determina o tamanho dos botões virtuais. Dependendo do raio e distância entre os botões, vários botões podem ser pressionados simultaneamente ao carregar ou rolar o dedo pelo trackpad.","ControllerBinding_ButtonDistanceFourButtons":"Distância entre botões","ControllerBinding_ButtonDistanceFourButtons_Description":"Isto determina a separação entre os botões virtuais. Dependendo do raio e distância entre os botões, vários botões podem ser pressionados simultaneamente ao carregar ou rolar o dedo pelo trackpad.","ControllerBinding_ModeDropDown_Move":"Tipo de input - Joystick","ControllerBinding_ModeDropDown_Move_Description":"Este input agirá como um simples joystick, pensado para aplicações tradicionais. O joystick funcionará apenas em jogos compatíveis com comandos XInput.","ControllerBinding_JoystickMoveTouch":"Toque","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move":"Joystick - output","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_Description":"Ao enviar ações do joystick analógico para o jogo, estas devem ser interpretadas como sendo de um joystick esquerdo ou direito?","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_LeftJoystick":"Output - Joystick esquerdo","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_LeftJoystick_Description":"Ao enviar ações do joystick analógico para o jogo, enviá-las como sendo de um joystick analógico esquerdo.","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_RightJoystick":"Output - Joystick direito","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_RightJoystick_Description":"Ao enviar ações do joystick analógico para o jogo, enviá-las como sendo de um joystick analógico direito.","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_AbsoluteMouse":"Output - Rato (Absoluto)","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_AbsoluteMouse_Description":"Configura diretamente a posição do joystick virtual para o ecrã completo. O modo de região do rato proporciona a mesma funcionalidade mas tem mais opções para a área ativa.","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_RelativeMouse":"Output - Rato (Relativo)","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_RelativeMouse_Description":"Move o cursor do rato usando o joystick virtual.","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_move":"Centralização adaptativa","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_move_Description":"A centralização adaptativa trata a primeira posição tocada no trackpad como o novo \\"centro\\" do joystick, o qual será movido ao arrastar o dedo desse ponto. Isto permite que o polegar seja posicionado fora do centro sem causar movimentos acidentais.","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_move_On":"Centralização adaptativa - On","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_move_On_Description":"A centralização adaptativa trata a primeira posição tocada no trackpad como o novo \\"centro\\" do joystick, o qual será movido ao arrastar o dedo desse ponto. Isto permite que o polegar seja posicionado fora do centro sem causar movimentos acidentais.","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_move_Off":"Centralização adaptativa - Off","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_move_Off_Description":"O trackpad trata o centro do pad como o centro de um joystick, enquanto tocar em áreas fora do centro é equivalente a mover o stick para aquele local como se fosse um stick físico.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move":"Intensidade háptica","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_Description":"Isto define a intensidade da resposta háptica.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_Off":"Intensidade háptica - Off","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_Off_Description":"Não usar resposta háptica neste modo.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_Low":"Intensidade háptica - Baixa","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_Low_Description":"Usar uma resposta háptica de intensidade baixa.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_Medium":"Intensidade háptica - Média","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_Medium_Description":"Usar uma resposta háptica de intensidade média.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_High":"Intensidade háptica - Alta","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_High_Description":"Usar uma resposta háptica de intensidade alta.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move":"Botão do giroscópio","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_Description":"O input do giroscópio pode ser ativado apenas com o pressionar de um botão.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroNone":"Botão do giroscópio - Sempre ativo","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroNone_Description":"O input do giroscópio estará sempre ativo.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroTouchRight":"Botão do giroscópio - Toque no pad direito","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroTouchRight_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se tocar no trackpad direito.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroTouchLeft":"Botão do giroscópio - Toque no pad esquerdo","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroTouchLeft_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se tocar no trackpad esquerdo.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroTouchCenter":"Botão do giroscópio - Toque no pad unificado","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroTouchCenter_Description":"O input do giroscópio será interpretado quando se tocar em qualquer parte do trackpad.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroClickRight":"Botão do giroscópio - Clique do pad direito","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroClickRight_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se clicar com o trackpad direito.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroClickLeft":"Botão do giroscópio - Clique do pad esquerdo","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroClickLeft_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se clicar com o trackpad esquerdo.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroBumperRight":"Botão do giroscópio - Botão superior direito","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroBumperRight_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão superior direito.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroBumperLeft":"Botão do giroscópio - Botão superior esquerdo","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroBumperLeft_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão superior esquerdo.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroGripRight":"Botão do giroscópio - Botão traseiro direito","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroGripRight_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão traseiro direito.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroGripLeft":"Botão do giroscópio - Botão traseiro esquerdo","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroGripLeft_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão traseiro esquerdo.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLeftTrigger":"Botão do giroscópio - Pressionar completo do gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLeftTrigger_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRightTrigger":"Botão do giroscópio - Pressionar completo do gatilho direito","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRightTrigger_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o gatilho direito.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLeftTriggerThreshold":"Botão do giroscópio - Pressionar leve do gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar levemente o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRightTriggerThreshold":"Botão do giroscópio - Pressionar leve do gatilho direito","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRightTriggerThreshold_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar levemente o gatilho direito.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroA":"Botão do giroscópio - A","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroA_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão A.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroB":"Botão do giroscópio - B","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroB_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão B.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroX":"Botão do giroscópio - X","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroX_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão X.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroY":"Botão do giroscópio - Y","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroY_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão Y.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroCross":"Botão do giroscópio - X","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroCross_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão X.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroCircle":"Botão do giroscópio - Círculo","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroCircle_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão Círculo.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroSquare":"Botão do giroscópio - Quadrado","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroSquare_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão Quadrado.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroTriangle":"Botão do giroscópio - Triângulo","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroTriangle_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão Triângulo.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLStick":"Botão do giroscópio - Clique do stick esquerdo","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLStick_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se clicar com o stick esquerdo.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRStick":"Botão do giroscópio - Clique do stick direito","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRStick_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se clicar com o stick direito.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroCapture":"Botão do giroscópio - Clique do botão de captura","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroCapture_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão de captura.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRightTriggerNoQualifier":"Botão do giroscópio - Gatilho direito","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o gatilho direito.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLeftTriggerNoQualifier":"Botão do giroscópio - Gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLStickTouch":"Botão do giroscópio - Toque no stick esquerdo","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLStickTouch_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se tocar no stick esquerdo.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRStickTouch":"Botão do giroscópio - Toque no stick direito","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRStickTouch_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se tocar no stick direito.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRStickRPadTouch":"Botão do giroscópio - Toque no stick/pad direito","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRStickRPadTouch_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se tocar no stick ou no touchpad direito.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu":"Abrir com","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_Description":"O menu táctil irá aparecer quando qualquer um destes botões for premido.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroNone":"Botão do menu táctil - Sempre ativo","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroNone_Description":"O input do menu táctil estará sempre ativo.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroTouchRight":"Botão do menu táctil - Toque no pad direito","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroTouchRight_Description":"O input do menu táctil só será interpretado quando se tocar no trackpad direito.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroTouchLeft":"Botão do menu táctil - Toque no pad esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroTouchLeft_Description":"O input do menu táctil só será interpretado quando se tocar no trackpad esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroTouchCenter":"Botão do menu táctil - Toque no pad unificado","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroTouchCenter_Description":"O input do menu táctil será interpretado quando se tocar em qualquer parte do trackpad.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroClickRight":"Botão do menu táctil - Clique do pad direito","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroClickRight_Description":"O input do menu táctil só será interpretado quando se clicar no trackpad direito.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroClickLeft":"Botão do menu táctil - Clique do pad esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroClickLeft_Description":"O input do menu táctil só será interpretado quando se clicar no trackpad esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroBumperRight":"Botão do menu táctil - Botão superior direito","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroBumperRight_Description":"O input do menu táctil só será interpretado quando se pressionar o botão superior direito.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroBumperLeft":"Botão do menu táctil - Botão superior esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroBumperLeft_Description":"O input do menu táctil só será interpretado quando se pressionar o botão superior esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroGripRight":"Botão do menu táctil - Botão traseiro direito","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroGripRight_Description":"O input do menu táctil só será interpretado quando se pressionar o botão traseiro direito.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroGripLeft":"Botão do menu táctil - Botão traseiro esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroGripLeft_Description":"O input do menu táctil só será interpretado quando se pressionar o botão traseiro esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLeftTrigger":"Botão do menu táctil - Pressionar completo do gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLeftTrigger_Description":"O input do menu táctil só será interpretado quando se pressionar o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRightTrigger":"Botão do menu táctil - Pressionar completo do gatilho direito","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRightTrigger_Description":"O input do menu táctil só será interpretado quando se pressionar o gatilho direito.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLeftTriggerThreshold":"Botão do menu táctil - Pressionar leve do gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"O input do menu táctil só será interpretado quando se pressionar levemente o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRightTriggerThreshold":"Botão do menu táctil - Pressionar leve do gatilho direito","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRightTriggerThreshold_Description":"O input do menu táctil só será interpretado quando se pressionar levemente o gatilho direito.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroA":"Botão do menu táctil - A","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroA_Description":"O input do menu táctil só será interpretado quando se pressionar o botão A.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroB":"Botão do menu táctil - B","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroB_Description":"O input do menu táctil só será interpretado quando se pressionar o botão B.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroX":"Botão do menu táctil - X","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroX_Description":"O input do menu táctil só será interpretado quando se pressionar o botão X.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroY":"Botão do menu táctil - Y","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroY_Description":"O input do menu táctil só será interpretado quando se pressionar o botão Y.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroCross":"Botão do menu táctil - X","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroCross_Description":"O input do menu táctil só será interpretado quando se pressionar o botão X.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroCircle":"Botão do menu táctil - Círculo","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroCircle_Description":"O input do menu táctil só será interpretado quando se pressionar o botão Círculo.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroSquare":"Botão do menu táctil - Quadrado","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroSquare_Description":"O input do menu táctil só será interpretado quando se pressionar o botão Quadrado.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroTriangle":"Botão do menu táctil - Triângulo","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroTriangle_Description":"O input do menu táctil só será interpretado quando se pressionar o botão Triângulo.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLStick":"Botão do menu táctil - Clique do stick esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLStick_Description":"O input do menu táctil só será interpretado quando se clicar com o stick esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRStick":"Botão do menu táctil - Clique do stick direito","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRStick_Description":"O input do menu táctil só será interpretado quando se clicar com o stick direito.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroCapture":"Botão do menu táctil - Clique do botão de captura","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroCapture_Description":"O input do menu táctil só será interpretado quando se pressionar o botão de captura.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRightTriggerNoQualifier":"Botão do menu táctil - Gatilho direito","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"O input do menu táctil só será interpretado quando se pressionar o gatilho direito.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLeftTriggerNoQualifier":"Botão do menu táctil - Gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"O input do menu táctil só será interpretado quando se pressionar o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLStickTouch":"Botão do giroscópio - Toque no stick esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLStickTouch_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se tocar no stick esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRStickTouch":"Botão do giroscópio - Toque no stick direito","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRStickTouch_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se tocar no stick direito.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRStickRPadTouch":"Botão do giroscópio - Toque no stick/pad direito","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRStickRPadTouch_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se tocar no stick ou no touchpad direito.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu":"Ativar com","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_Description":"A ação atualmente selecionada no menu será ativada quando estes botões forem premidos.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroTouchRight":"Botão de ativação do menu - Toque no pad direito","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroTouchRight_Description":"O item selecionado no menu táctil será ativado quando se tocar no trackpad direito.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroTouchLeft":"Botão de ativação do menu - Toque no pad esquerdo","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroTouchLeft_Description":"O item selecionado no menu táctil será ativado quando se tocar no trackpad esquerdo.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroTouchCenter":"Botão de ativação do menu - Toque no pad unificado","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroTouchCenter_Description":"O item selecionado no menu táctil será ativado quando se tocar em qualquer parte do trackpad.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroClickRight":"Botão de ativação do menu - Clique do pad direito","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroClickRight_Description":"O item selecionado no menu táctil será ativado quando se clicar com o trackpad direito.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroClickLeft":"Botão de ativação do menu - Clique do pad esquerdo","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroClickLeft_Description":"O item selecionado no menu táctil será ativado quando se clicar com o trackpad esquerdo.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroBumperRight":"Botão de ativação do menu - Botão superior direito","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroBumperRight_Description":"O item selecionado no menu táctil será ativado quando se pressionar o botão superior direito.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroBumperLeft":"Botão de ativação do menu - Botão superior esquerdo","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroBumperLeft_Description":"O item selecionado no menu táctil será ativado quando se pressionar o botão superior esquerdo.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroGripRight":"Botão de ativação do menu - Botão traseiro direito","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroGripRight_Description":"O item selecionado no menu táctil será ativado quando se pressionar o botão traseiro direito.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroGripLeft":"Botão de ativação do menu - Botão traseiro esquerdo","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroGripLeft_Description":"O item selecionado no menu táctil será ativado quando se pressionar o botão traseiro esquerdo.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLeftTrigger":"Botão de ativação do menu - Pressionar completo do gatilho esquerdo","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLeftTrigger_Description":"O item selecionado no menu táctil será ativado quando se pressionar o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRightTrigger":"Botão de ativação do menu - Pressionar completo do gatilho direito","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRightTrigger_Description":"O item selecionado no menu táctil será ativado quando se pressionar o gatilho direito.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLeftTriggerThreshold":"Botão de ativação do menu - Pressionar leve do gatilho esquerdo","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"O item selecionado no menu táctil será ativado quando se pressionar levemente o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRightTriggerThreshold":"Botão de ativação do menu - Pressionar leve do gatilho direito","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRightTriggerThreshold_Description":"O item selecionado no menu táctil será ativado quando se pressionar levemente o gatilho direito.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroA":"Botão de ativação do menu - A","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroA_Description":"O item selecionado no menu táctil será ativado quando se pressionar o botão A.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroB":"Botão de ativação do menu - B","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroB_Description":"O item selecionado no menu táctil será ativado quando se pressionar o botão B.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroX":"Botão de ativação do menu - X","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroX_Description":"O item selecionado no menu táctil será ativado quando se pressionar o botão X.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroY":"Botão de ativação do menu - Y","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroY_Description":"O item selecionado no menu táctil será ativado quando se pressionar o botão Y.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroCross":"Botão de ativação do menu - X","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroCross_Description":"O item selecionado no menu táctil será ativado quando se pressionar o botão X.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroCircle":"Botão de ativação do menu - Círculo","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroCircle_Description":"O item selecionado no menu táctil será ativado quando se pressionar o botão Círculo.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroSquare":"Botão de ativação do menu - Quadrado","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroSquare_Description":"O item selecionado no menu táctil será ativado quando se pressionar o botão Quadrado.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroTriangle":"Botão de ativação do menu - Triângulo","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroTriangle_Description":"O item selecionado no menu táctil será ativado quando se pressionar o botão Triângulo.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLStick":"Botão de ativação do menu - Clique do stick esquerdo","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLStick_Description":"O item selecionado no menu táctil será ativado quando se clicar com o stick esquerdo.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRStick":"Botão de ativação do menu - Clique do stick direito","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRStick_Description":"O item selecionado no menu táctil será ativado quando se clicar com o stick direito.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroCapture":"Menu Activation Button - Clique do botão de captura","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroCapture_Description":"O item selecionado no menu táctil será ativado quando se pressionar o botão de captura.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRightTriggerNoQualifier":"Botão de ativação do menu - Gatilho direito","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"O item selecionado no menu táctil será ativado quando se pressionar o gatilho direito.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLeftTriggerNoQualifier":"Botão de ativação do menu - Gatilho esquerdo","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"O item selecionado no menu táctil será ativado quando se pressionar o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLStickTouch":"Botão do giroscópio - Toque no stick esquerdo","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLStickTouch_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se tocar no stick esquerdo.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRStickTouch":"Botão do giroscópio - Toque no stick direito","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRStickTouch_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se tocar no stick direito.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRStickRPadTouch":"Botão do giroscópio - Toque no stick/pad direito","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRStickRPadTouch_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se tocar no stick ou no touchpad direito.","ControllerBinding_Click_joystick_move":"Clique","ControllerBinding_Click_joystick_move_Description":"Esta ação será desempenhada ao clicares com o stick.","ControllerBinding_EdgeBindingRadius_joystick_move":"Raio da ação","ControllerBinding_EdgeBindingRadius_joystick_move_Description":"Quando fora deste raio no joystick, o botão ou tecla designado será interpretado. Por exemplo, o botão para \\"Correr\\" pode ser designado quando pressionares perto da borda. A barra pode ser visualizada como o raio de um círculo, sendo o ponto o início do anel exterior.","ControllerBinding_EdgeBinding_joystick_move":"Ação do anel exterior","ControllerBinding_EdgeBinding_joystick_move_Description":"Quando fora deste raio no joystick, o botão ou tecla designado será interpretado. Por exemplo, o botão para \\"Correr\\" pode ser designado quando pressionares perto da borda.","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_move":"Inverter ação","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_move_Description":"On: a ação será interpretada ao pressionar dentro do raio em vez de fora. Por exemplo, \\"Andar\\" ou \\"Esgueirar-se\\" pode ser interpretado quando dentro de uma certa zona.","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_move_On":"Inverter anel exterior - On","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_move_On_Description":"O botão designado será interpretado ao pressionar dentro do raio especificado da ação do anel exterior. Por exemplo, \\"Andar\\" ou \\"Esgueirar-se\\" pode ser interpretado quando dentro de uma certa zona.","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_move_Off":"Inverter anel exterior - Off","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_move_Off_Description":"O botão designado será interpretado ao pressionar fora do raio especificado da ação do anel exterior. Por exemplo, \\"Correr\\" ou \\"Sprint\\" pode ser interpretado quando fora de uma certa zona.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move":"Curva de resposta do stick","ControllerBinding_CustomCurveExponent_joystick_move":"Curva de resposta personalizada","ControllerBinding_CustomCurveExponent_joystick_move_Description":"Esta opção ajusta o output da curva de resposta do joystick.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Description":"Isto determina o mapeamento do input analógico de acordo com o output. Por predefinição, um mapeamento linear 1:1 é usado. Esta curva pode ser alterada para aumentar ou reduzir o rigor dos controlos.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Linear":"Curva de resposta - Linear","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Linear_Description":"Uma curva de resposta linear mapeia o input diretamente ao output numa proporção de 1:1. A 50% de distância, 50% de output será interpretado.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_1":"Curva de resposta - Agressiva","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_1_Description":"Uma curva de resposta agressiva chega a 100% mais rapidamente. O intervalo de baixo alcance é reduzido e o alcance máximo de output é alcançado mais rapidamente, proporcionando uma resposta mais rápida.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_2":"Curva de resposta - Relaxada","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_2_Description":"Uma curva de resposta relaxada chega a 100% mais lentamente. O intervalo de baixo alcance é maior, com o qual é possível usar controlos mais precisos, e o alcance máximo fica mais próximo nas bordas.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_3":"Curva de resposta - Ampla","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_3_Description":"Uma curva de resposta ampla chega aos 100% muito mais lentamente do que a predefinição. Há uma vasta gama de valores baixos que aumentam rapidamente nas bordas exteriores. Isto permite uma grande quantidade de valores baixos próximos do centro interior, subindo gradualmente para o valor máximo no exterior.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_4":"Curva de resposta - Extra ampla","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_4_Description":"Uma curva de resposta extra ampla proporciona uma vasta gama de valores baixos ao longo de uma faixa ampla, apenas alcançando 100% nos extremos.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_Custom":"Curva de resposta - Curva personalizada","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_Custom_Description":"Ajusta a curva de resposta para definires uma curva personalizada.","ControllerBinding_DeadZoneInnerRadius_joystick_move":"Zona morta interior","ControllerBinding_DeadZoneInnerRadius_joystick_move_Description":"Eventos do joystick não serão interpretados se acontecerem dentro desta zona morta. A barra representa o tamanho do raio da zona morta; arrastar para a esquerda define que não haja zona morta e arrastar para a direita define o raio inteiro como zona morta. Os valores completos analógicos são mapeados na zona entre as zonas mortas interior e exterior. Prolongar a zona morta interior aumentará a área da forma da zona morta em que nenhum input é interpretado.","ControllerBinding_DeadZoneOuterRadius_joystick_move":"Zona morta exterior","ControllerBinding_DeadZoneOuterRadius_joystick_move_Description":"Eventos do joystick alcançarão o valor máximo se acontecerem dentro da zona morta exterior. A barra representa o raio que pode ser aumentado a partir do centro. Os valores completos analógicos são mapeados na zona entre as zonas mortas interior e exterior. Aproximar a zona morta exterior do centro fará com que o output alcance o seu valor máximo mais rapidamente.","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_move":"Forma da zona morta","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_move_Description":"As zonas mortas podem assumir formas diferentes para se adequarem melhor ao tipo de jogo. Por exemplo, uma zona morta em forma de cruz é melhor para deslocação onde apertar para a frente coloca deslocações laterais dentro da zona morta para evitar desvios se o alinhamento não estiver a 100%.","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_move_Cross":"Forma da zona morta - Cruz","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_move_Cross_Description":"A zona morta em forma de cruz trata cada eixo separadamente, sendo a zona morta interior uma faixa ao longo desse eixo. Isto cria uma zona morta em forma de + ao longo dos eixos. Isto é normalmente melhor para navegação em que apertar numa única direção não causará desvios se o alinhamento não estiver a 100%.","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_move_Circle":"Forma da zona morta - Círculo","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_move_Circle_Description":"Uma simples zona morta em forma de círculo. O input entre as zonas mortas interior e exterior está mapeado para a sua distância relativa entre as duas. Qualquer input realizado dentro da zona morta interior não será interpretado, enquanto qualquer realizado na exterior será interpretado por completo naquela direção.","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_move_Square":"Forma da zona morta - Quadrado","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_move_Square_Description":"A zona morta quadrada usa uma cruz para determinar a zona morta interior mas também mapeia o output de um círculo para um quadrado. Isto faz com que o output nas diagonais alcance o valor máximo mais rapidamente.","ControllerBinding_AntiDeadZone_joystick_move":"Anti-zona morta","ControllerBinding_AntiDeadZone_joystick_move_Description":"Muitos jogos aplicam as suas próprias zonas mortas ao output do comando. Se o controlo parecer \\"mole\\", com uma grande área física de movimento sem nenhum output resultante no jogo, é possível que seja devido à zona morta do jogo. Podes remover esta zona morta com a definição da anti-zona morta, que subtrai a zona morta e proporciona um maior controlo na secção restante. Quanto maior o ajuste, mais é adicionado ao menor valor de output. ATENÇÃO: Se a zona morta for removida por completo, todas as posições irão resultar em input. Podes usar o buffer da anti-zona morta para permitir uma área pequena onde nenhum input será enviado, mesmo se a anti-zona morta for maior do que a zona morta do jogo.","ControllerBinding_AntiDeadZoneBuffer_joystick_move":"Buffer da anti-zona morta","ControllerBinding_AntiDeadZoneBuffer_joystick_move_Description":"Se uma anti-zona morta foi aplicada, pode não haver nenhuma zona morta aplicada pelo jogo, então tocar em qualquer lado causará movimento. Para permitir uma área segura de buffer onde nenhuma resposta será enviada, o buffer da anti-zona morta age como a nova zona morta do comando. A barra pode ser visualizada como o raio de um círculo, dentro do qual nenhuma resposta será enviada.","ControllerBinding_InvertX_joystick_move":"Inverter eixo horizontal","ControllerBinding_InvertX_joystick_move_Description":"On: mover para a esquerda irá mover o joystick para a direita, enquanto mover para a direita irá mover o joystick para a esquerda. Nota que é normal as definições dos jogos terem justamente esta opção, por isso, ter a opção ativa aqui e no jogo poderá fazer com que se cancelem uma à outra.","ControllerBinding_InvertX_joystick_move_On":"Inverter eixo horizontal - On","ControllerBinding_InvertX_joystick_move_On_Description":"On: mover para a esquerda irá mover o joystick para a direita, enquanto mover para a direita irá mover o joystick para a esquerda. Nota que é normal as definições dos jogos terem justamente esta opção, por isso, ter a opção ativa aqui e no jogo poderá fazer com que se cancelem uma à outra.","ControllerBinding_InvertX_joystick_move_Off":"Inverter eixo horizontal - Off","ControllerBinding_InvertX_joystick_move_Off_Description":"Off: o eixo horizontal do joystick irá comportar-se normalmente, sendo o movimento para a esquerda no trackpad equivalente ao movimento para a esquerda no joystick.","ControllerBinding_InvertY_joystick_move":"Inverter eixo vertical","ControllerBinding_InvertY_joystick_move_Description":"On: mover para cima no trackpad irá mover o joystick para baixo, enquanto mover para baixo no trackpad irá mover o joystick para cima. Nota que é normal as definições dos jogos terem justamente esta opção, por isso, ter a opção ativa aqui e no jogo poderá fazer com que se cancelem uma à outra.","ControllerBinding_Rotation_joystick_move":"Rodar output","ControllerBinding_Rotation_joystick_move_Description":"Roda o output para o joystick, de forma que empurrar o stick físico para \\"Norte\\" resulte num output para \\"Este\\", quando definido como 90°.","ControllerBinding_InvertY_joystick_move_On":"Inverter eixo vertical - On","ControllerBinding_InvertY_joystick_move_On_Description":"On: mover para cima no trackpad irá mover o joystick para baixo, enquanto mover para baixo no trackpad irá mover o joystick para cima. Nota que é normal as definições dos jogos terem justamente esta opção, por isso, ter a opção ativa aqui e no jogo poderá fazer com que se cancelem uma à outra.","ControllerBinding_InvertY_joystick_move_Off":"Inverter eixo vertical - Off","ControllerBinding_InvertY_joystick_move_Off_Description":"Off: o eixo vertical do joystick irá comportar-se normalmente, sendo o movimento para cima no trackpad equivalente ao movimento para cima no joystick.","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_move":"Eixo de output","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_move_Description":"O output pode ser limitado a um só eixo se assim o desejares. Por exemplo, ao conduzires num jogo de corridas com o giroscópio, em que não vais querer usá-lo para usar menus verticais.","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_move_AxisBoth":"Horizontal e vertical","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_move_AxisBoth_Description":"O output será enviado normalmente tanto para o eixo horizontal como o vertical.","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_move_AxisY":"Apenas vertical","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_move_AxisY_Description":"O output será enviado apenas para o eixo vertical.","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_move_AxisX":"Apenas horizontal","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_move_AxisX_Description":"O output será enviado apenas para o eixo horizontal.","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_move":"Comportamento do botão","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_move_Description":"A ação do botão de ativação do giroscópio pode ser invertida. Se esta opção estiver desativada, o giroscópio será desligado quando o botão for premido.","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_move_On":"Ação do botão do giroscópio: On","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_move_On_Description":"On: o giroscópio do dispositivo irá ligar-se quando o botão for premido.","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_move_Off":"Ação do botão do giroscópio: Off","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_move_Off_Description":"Off: o giroscópio do dispositivo irá desligar-se quando o botão for premido.","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_move_Toggle":"Ação do botão do giroscópio: Alternar","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_move_Toggle_Description":"O giroscópio do dispositivo irá ligar-se/desligar-se quando o botão for premido.","ControllerBinding_MouseSensitivity_joystick_move":"Sensibilidade do rato","ControllerBinding_MouseSensitivity_joystick_moveGA":"Sensibilidade do rato","ControllerBinding_MouseSensitivity_joystick_move_Description":"A sensibilidade do cursor do rato quando o output do joystick virtual estiver definido como Rato.","ControllerBinding_HorizontalSensitivity_joystick_move":"Escala horizontal","ControllerBinding_HorizontalSensitivity_joystick_move_Description":"Escala a sensibilidade horizontal. Isto altera o movimento do eixo horizontal relativamente ao vertical.","ControllerBinding_VerticalSensitivity_joystick_move":"Escala vertical","ControllerBinding_VerticalSensitivity_joystick_move_Description":"Escala a sensibilidade vertical. Isto altera o movimento do eixo vertical relativamente ao horizontal.","ControllerBinding_DeadZoneEnable_Joystick":"Fonte da zona morta","ControllerBinding_TrackPadToCameraAngles_AnglesPerTrackPadSwipe":"Rotação por deslizar completo","ControllerBinding_TrackPadToCameraAngles_AnglesPerTrackPadSwipe_Description":"Define os graus que a câmara vira ao deslizar no trackpad de uma extremidade à outra (quando a aceleração está desativada).","ControllerBinding_TrackPadToCameraAngles_AnglesToPixels":"Ângulos para pixels do rato (pontos por 360°)","ControllerBinding_TrackPadToCameraAngles_AnglesToPixels_Description":"Um deslize completo irá gerar uma rotação de 360° do giroscópio (com uma sensibilidade de 360°). O valor de \\"Pontos por 360°\\" irá converter os ângulos em pixels percorridos pelo rato. Este valor é partilhado com todos os modos \\"Pontos por 360°\\" (neste conjunto de ações). Dica: associa temporariamente um botão à ação \\"Virar câmara 360°\\" no separador de ações do rato para ajudar a calibrar os ângulos do mundo real do giroscópio de acordo com os ângulos do jogo.","ControllerBinding_GyroNeutralAngle_joystick_move":"Ângulo neutro de inclinação do giroscópio","ControllerBinding_GyroNeutralAngle_joystick_move_Description":"Este é o ângulo de basculação para centrar o output do eixo Y do joystick. Ao ajustares esta opção, podes orientar o ângulo neutro para a frente ou para trás, conforme a tua preferência. 0° posiciona o ângulo neutro de basculação no horizonte à tua frente. 90° posiciona o ângulo neutro de basculação para cima, virado para o céu. Para usos que imitem um volante é recomendado desativar a porção vertical completamente e usar só o eixo horizontal, onde este ângulo não tem qualquer relevância.","ControllerBinding_GyroLockExtents_joystick_move":"Bloquear giroscópio nas extremidades","ControllerBinding_GyroLockExtents_joystick_move_description":"Com esta opção ativa, se o comando for rodado para além de um limite, o comando ficará bloqueado nessa extremidade. Se desativares esta opção, o input do comando pode \\"inverter-se\\" ao ultrapassar essa extremidade. Se tiveres problemas com o comando a bloquear frequentemente, desativa esta opção.","ControllerBinding_GyroLockExtents_joystick_move_on":"Bloquear giroscópio nas extremidades","ControllerBinding_GyroLockExtents_joystick_move_on_description":"Com esta opção ativa, se o comando for rodado para além de um limite, o comando ficará bloqueado nessa extremidade até que seja rodado a mais de 180 graus. Se desativares esta opção, o input poderá começar a rodar na direção oposta à medida que se aproximar dos 180 graus. Se tiveres problemas com o comando a bloquear frequentemente, desativa esta opção.","ControllerBinding_GyroLockExtents_joystick_move_off":"Bloquear giroscópio nas extremidades","ControllerBinding_GyroLockExtents_joystick_move_off_description":"Com esta opção ativa, se o comando for rodado para além de um limite, o comando ficará bloqueado nessa extremidade até que seja rodado a mais de 180 graus. Se desativares esta opção, o input poderá começar a rodar na direção oposta à medida que se aproximar dos 180 graus. Se tiveres problemas com o comando a bloquear frequentemente, desativa esta opção.","ControllerBinding_ModeDropDown_Joystick_Mouse":"Tipo de input - Rato joystick","ControllerBinding_ModeDropDown_Joystick_Mouse_Description":"Este input controla um rato com um joystick. Isto é pensado para a utilização de um joystick em aplicações que usam o rato.","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse":"Joystick - output","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_Description":"Ao enviar ações do joystick analógico para o jogo, estas devem ser interpretadas como sendo de um joystick esquerdo ou direito?","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_LeftJoystick":"Output - Joystick esquerdo","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_LeftJoystick_Description":"Ao enviar ações do joystick analógico para o jogo, enviá-las como sendo de um joystick analógico esquerdo.","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_RightJoystick":"Output - Joystick direito","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_RightJoystick_Description":"Ao enviar ações do joystick analógico para o jogo, enviá-las como sendo de um joystick analógico direito.","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_AbsoluteMouse":"Output - Rato (Absoluto)","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_AbsoluteMouse_Description":"Configura diretamente a posição do joystick virtual para o ecrã completo. O modo de região do rato proporciona a mesma funcionalidade mas tem mais opções para a área ativa.","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_RelativeMouse":"Output - Rato (Relativo)","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_RelativeMouse_Description":"Move o cursor do rato usando o joystick virtual.","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_mouse":"Centralização adaptativa","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_mouse_Description":"A centralização adaptativa trata a primeira posição tocada no trackpad como o novo \\"centro\\" do joystick, o qual será movido ao arrastar o dedo desse ponto. Isto permite que o polegar seja posicionado fora do centro sem causar movimentos acidentais.","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_mouse_On":"Centralização adaptativa - On","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_mouse_On_Description":"A centralização adaptativa trata a primeira posição tocada no trackpad como o novo \\"centro\\" do joystick, o qual será movido ao arrastar o dedo desse ponto. Isto permite que o polegar seja posicionado fora do centro sem causar movimentos acidentais.","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_mouse_Off":"Centralização adaptativa - Off","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_mouse_Off_Description":"O trackpad trata o centro do pad como o centro de um joystick, enquanto tocar em áreas fora do centro é equivalente a mover o stick para aquele local como se fosse um stick físico.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse":"Intensidade háptica","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_Description":"Isto define a intensidade da resposta háptica.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_Off":"Intensidade háptica - Off","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_Off_Description":"Não usar resposta háptica neste modo.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_Low":"Intensidade háptica - Baixa","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_Low_Description":"Usar uma resposta háptica de intensidade baixa.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_Medium":"Intensidade háptica - Média","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_Medium_Description":"Usar uma resposta háptica de intensidade média.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_High":"Intensidade háptica - Alta","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_High_Description":"Usar uma resposta háptica de intensidade alta.","ControllerBinding_Click_joystick_mouse":"Clique","ControllerBinding_Click_joystick_mouse_Description":"Esta ação será desempenhada ao clicares com o stick.","ControllerBinding_EdgeBindingRadius_joystick_mouse":"Raio da ação do anel exterior","ControllerBinding_EdgeBindingRadius_joystick_mouse_Description":"Quando fora deste raio no joystick, o botão ou tecla designado será interpretado. Por exemplo, o botão para \\"Correr\\" pode ser designado quando pressionares perto da borda. A barra pode ser visualizada como o raio de um círculo, sendo o ponto o início do anel exterior.","ControllerBinding_EdgeBinding_joystick_mouse":"Ação do anel exterior","ControllerBinding_EdgeBinding_joystick_mouse_Description":"Quando fora deste raio no joystick, o botão ou tecla designado será interpretado. Por exemplo, o botão para \\"Correr\\" pode ser designado quando pressionares perto da borda.","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_mouse":"Inverter ação do anel exterior","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_mouse_Description":"On: a ação será interpretada ao pressionar dentro do raio em vez de fora. Por exemplo, \\"Andar\\" ou \\"Esgueirar-se\\" pode ser interpretado quando dentro de uma certa zona.","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_mouse_On":"Inverter anel exterior - On","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_mouse_On_Description":"O botão designado será interpretado ao pressionar dentro do raio especificado da ação do anel exterior. Por exemplo, \\"Andar\\" ou \\"Esgueirar-se\\" pode ser interpretado quando dentro de uma certa zona.","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_mouse_Off":"Inverter anel exterior - Off","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_mouse_Off_Description":"O botão designado será interpretado ao pressionar fora do raio especificado da ação do anel exterior. Por exemplo, \\"Correr\\" ou \\"Sprint\\" pode ser interpretado quando fora de uma certa zona.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse":"Curva de resposta do stick","ControllerBinding_CustomCurveExponent_joystick_mouse":"Curva de resposta personalizada","ControllerBinding_CustomCurveExponent_joystick_mouse_Description":"Esta opção ajusta o output da curva de resposta do joystick.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_Description":"Isto determina o mapeamento do input analógico de acordo com o output. Por predefinição, um mapeamento linear 1:1 é usado. Esta curva pode ser alterada para aumentar ou reduzir o rigor dos controlos.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_Linear":"Curva de resposta - Linear","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_Linear_Description":"Uma curva de resposta linear mapeia o input diretamente ao output numa proporção de 1:1. A 50% de distância, 50% de output será interpretado.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_1":"Curva de resposta - Agressiva","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_1_Description":"Uma curva de resposta agressiva chega a 100% mais rapidamente. O intervalo de baixo alcance é reduzido e o alcance máximo de output é alcançado mais rapidamente, proporcionando uma resposta mais rápida.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_2":"Curva de resposta - Relaxada","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_2_Description":"Uma curva de resposta relaxada chega a 100% mais lentamente. O intervalo de baixo alcance é maior, com o qual é possível usar controlos mais precisos, e o alcance máximo fica mais próximo nas bordas.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_3":"Curva de resposta - Ampla","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_3_Description":"Uma curva de resposta ampla chega aos 100% muito mais lentamente do que a predefinição. Há uma vasta gama de valores baixos que aumentam rapidamente nas bordas exteriores. Isto permite uma grande quantidade de valores baixos próximos do centro interior, subindo gradualmente para o valor máximo no exterior.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_4":"Curva de resposta - Extra ampla","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_4_Description":"Uma curva de resposta extra ampla proporciona uma vasta gama de valores baixos ao longo de uma faixa ampla, apenas alcançando 100% nos extremos.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_Custom":"Curva de resposta - Curva personalizada","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_Custom_Description":"Ajusta a curva de resposta para definires uma curva personalizada.","ControllerBinding_DeadZoneInnerRadius_joystick_mouse":"Zona morta interior","ControllerBinding_DeadZoneInnerRadius_joystick_mouse_Description":"Eventos do joystick não serão interpretados se acontecerem dentro desta zona morta. A barra representa o tamanho do raio da zona morta; arrastar para a esquerda define que não haja zona morta e arrastar para a direita define o raio inteiro como zona morta. Os valores completos analógicos são mapeados na zona entre as zonas mortas interior e exterior. Prolongar a zona morta interior aumentará a área da forma da zona morta em que nenhum input é interpretado.","ControllerBinding_DeadZoneOuterRadius_joystick_mouse":"Zona morta exterior","ControllerBinding_DeadZoneOuterRadius_joystick_mouse_Description":"Eventos do joystick alcançarão o valor máximo se acontecerem dentro da zona morta exterior. A barra representa o raio que pode ser aumentado a partir do centro. Os valores completos analógicos são mapeados na zona entre as zonas mortas interior e exterior. Aproximar a zona morta exterior do centro fará com que o output alcance o seu valor máximo mais rapidamente.","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_mouse":"Forma da zona morta","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_mouse_Description":"As zonas mortas podem assumir formas diferentes para se adequarem melhor ao tipo de jogo. Por exemplo, uma zona morta em forma de cruz é melhor para deslocação onde apertar para a frente coloca deslocações laterais dentro da zona morta para evitar desvios se o alinhamento não estiver a 100%.","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_mouse_Cross":"Forma da zona morta - Cruz","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_mouse_Cross_Description":"A zona morta em forma de cruz trata cada eixo separadamente, sendo a zona morta interior uma faixa ao longo desse eixo. Isto cria uma zona morta em forma de + ao longo dos eixos. Isto é normalmente melhor para navegação em que apertar numa única direção não causará desvios se o alinhamento não estiver a 100%.","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_mouse_Circle":"Forma da zona morta - Círculo","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_mouse_Circle_Description":"Uma simples zona morta em forma de círculo. O input entre as zonas mortas interior e exterior está mapeado para a sua distância relativa entre as duas. Qualquer input realizado dentro da zona morta interior não será interpretado, enquanto qualquer realizado na exterior será interpretado por completo naquela direção.","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_mouse_Square":"Forma da zona morta - Quadrado","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_mouse_Square_Description":"A zona morta quadrada usa uma cruz para determinar a zona morta interior mas também mapeia o output de um círculo para um quadrado. Isto faz com que o output nas diagonais alcance o valor máximo mais rapidamente.","ControllerBinding_AntiDeadZone_joystick_mouse":"Anti-zona morta","ControllerBinding_AntiDeadZone_joystick_mouse_Description":"Muitos jogos aplicam as suas próprias zonas mortas ao output do comando. Se o controlo parecer \\"mole\\", com uma grande área física de movimento sem nenhum output resultante no jogo, é possível que seja devido à zona morta do jogo. Podes remover esta zona morta com a definição da anti-zona morta, que subtrai a zona morta e proporciona um maior controlo na secção restante. Quanto maior o ajuste, mais é adicionado ao menor valor de output. ATENÇÃO: Se a zona morta for removida por completo, todas as posições irão resultar em input. Podes usar o buffer da anti-zona morta para permitir uma área pequena onde nenhum input será enviado, mesmo se a anti-zona morta for maior do que a zona morta do jogo.","ControllerBinding_AntiDeadZoneBuffer_joystick_mouse":"Buffer da anti-zona morta","ControllerBinding_AntiDeadZoneBuffer_joystick_mouse_Description":"Se uma anti-zona morta foi aplicada, pode não haver nenhuma zona morta aplicada pelo jogo, então tocar em qualquer lado causará movimento. Para permitir uma área segura de buffer onde nenhuma resposta será enviada, o buffer da anti-zona morta age como a nova zona morta do comando. A barra pode ser visualizada como o raio de um círculo, dentro do qual nenhuma resposta será enviada.","ControllerBinding_InvertX_joystick_mouse":"Inverter eixo horizontal","ControllerBinding_InvertX_joystick_mouse_Description":"On: Mover para a esquerda irá mover o joystick para a direita, enquanto mover para a direita irá mover o joystick para a esquerda. Nota que é normal as definições dos jogos terem justamente esta opção, por isso ter a opção ativa aqui e no jogo poderá fazer com que se cancelem uma à outra.","ControllerBinding_InvertX_joystick_mouse_On":"Inverter eixo horizontal - On","ControllerBinding_InvertX_joystick_mouse_On_Description":"On: mover para a esquerda irá mover o joystick para a direita, enquanto mover para a direita irá mover o joystick para a esquerda. Nota que é normal as definições dos jogos terem justamente esta opção, por isso, ter a opção ativa aqui e no jogo poderá fazer com que se cancelem uma à outra.","ControllerBinding_InvertX_joystick_mouse_Off":"Inverter eixo horizontal - Off","ControllerBinding_InvertX_joystick_mouse_Off_Description":"Off: o eixo horizontal do joystick irá comportar-se normalmente, sendo o movimento para a esquerda no trackpad equivalente ao movimento para a esquerda no joystick.","ControllerBinding_InvertY_joystick_mouse":"Inverter eixo vertical","ControllerBinding_InvertY_joystick_mouse_Description":"On: mover para cima no trackpad irá mover o joystick para baixo, enquanto mover para baixo no trackpad irá mover o joystick para cima. Nota que é normal as definições dos jogos terem justamente esta opção, por isso, ter a opção ativa aqui e no jogo poderá fazer com que se cancelem uma à outra.","ControllerBinding_Rotation_joystick_mouse":"Rodar output","ControllerBinding_Rotation_joystick_mouse_Description":"Roda o output para o rato, de forma que empurrar o joystick para \\"Norte\\" resulte num output do rato para \\"Este\\", quando definido como 90°.","ControllerBinding_InvertY_joystick_mouse_On":"Inverter eixo vertical - On","ControllerBinding_InvertY_joystick_mouse_On_Description":"On: mover para cima no trackpad irá mover o joystick para baixo, enquanto mover para baixo no trackpad irá mover o joystick para cima. Nota que é normal as definições dos jogos terem justamente esta opção, por isso, ter a opção ativa aqui e no jogo poderá fazer com que se cancelem uma à outra.","ControllerBinding_InvertY_joystick_mouse_Off":"Inverter eixo vertical - Off","ControllerBinding_InvertY_joystick_mouse_Off_Description":"Off: o eixo vertical do joystick irá comportar-se normalmente, sendo o movimento para cima no trackpad equivalente ao movimento para cima no joystick.","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_mouse":"Eixo de output","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_mouse_Description":"O output pode ser limitado a um só eixo se assim o desejares. Por exemplo, ao conduzires num jogo de corridas com o giroscópio, em que não vais querer usá-lo para usar menus verticais.","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_mouse_AxisBoth":"Horizontal e vertical","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_mouse_AxisBoth_Description":"O output será enviado normalmente tanto para o eixo horizontal como o vertical.","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_mouse_AxisY":"Apenas vertical","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_mouse_AxisY_Description":"O output será enviado apenas para o eixo vertical.","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_mouse_AxisX":"Apenas horizontal","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_mouse_AxisX_Description":"O output será enviado apenas para o eixo horizontal.","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_mouse":"Comportamento do botão","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_mouse_Description":"A ação do botão de ativação do giroscópio pode ser invertida. Se esta opção estiver desativada, o giroscópio será desligado quando o botão for premido.","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_mouse_On":"Ação do botão do giroscópio: On","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_mouse_On_Description":"On: o giroscópio do dispositivo irá ligar-se quando o botão for premido.","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_mouse_Off":"Ação do botão do giroscópio: Off","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_mouse_Off_Description":"Off: o giroscópio do dispositivo irá desligar-se quando o botão for premido.","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_mouse_Toggle":"Ação do botão do giroscópio: Alternar","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_mouse_Toggle_Description":"O giroscópio do dispositivo irá ligar-se/desligar-se quando o botão for premido.","ControllerBinding_MouseSensitivity_joystick_mouse":"Sensibilidade do rato","ControllerBinding_MouseSensitivity_joystick_mouse_Description":"A sensibilidade do cursor do rato quando o output do joystick virtual estiver definido como Rato.","ControllerBinding_JoystickToCameraAngles_MaxDegreesPerSecond":"Sensibilidade","ControllerBinding_JoystickToCameraAngles_MaxDegreesPerSecond_Description":"Sensibilidade do joystick - quantos graus por segundo a câmara irá virar com o joystick totalmente defletido.","ControllerBinding_JoystickToCameraAngles_AnglesToPixels":"Ângulos do joystick para pixels do rato (pontos por 360°)","ControllerBinding_JoystickToCameraAngles_AnglesToPixels_Description":"Com uma deflexão completa, o joystick irá gerar uma rotação de 360° do giroscópio ao longo de um segundo (com uma sensibilidade de 360°). O valor de \\"Pontos por 360°\\" irá converter os ângulos em pixels percorridos pelo rato. Este valor é partilhado com todos os modos \\"Pontos por 360°\\" (neste conjunto de ações). Dica: associa temporariamente um botão à ação \\"Virar câmara 360°\\" no separador de ações do rato para ajudar a calibrar os ângulos do mundo real do giroscópio de acordo com os ângulos do jogo.","ControllerBinding_DeadZonePrecisionJoystickMouse":"Melhorar precisão de pequenos movimentos","ControllerBinding_DeadZonePrecisionJoystickMouse_Description":"Isto permitirá um maior controlo ao realizar movimentos minúsculos. Deve ser usado em conjunto com a definição \\"Valor mínimo X/Y do joystick\\" para ajustar o que o jogo espera como valor baixo do joystick. Se o valor X/Y do joystick for alto demais quando combinado com esta definição, a movimentação ficará trémula mesmo quando não há movimento. Por outro lado, se o valor for muito baixo, pequenos movimentos serão ignorados por completo ou extremamente lentos. Em conjunto com essas definições, aumenta este valor para permitires movimentos muito pequenos ou diminui-o para reduzires o ruído ao tentares ficar parado.","ControllerBinding_CustomCurveExponent_mouse_joystick":"Curva de resposta personalizada","ControllerBinding_CustomCurveExponent_mouse_joystick_Description":"Jogos, de vez em quando, têm diferentes curvas de resposta para o input do joystick. Para uma resposta semelhante à de um rato, a resposta linear é a mais precisa. Esta definição pode ser alterada para tentar compensar a curva de resposta do jogo. Geralmente, esta definição deveria ser usada em último caso, mas pode ser ajustada para a direita para compensar o que parece ser aceleração indesejada ou resposta inicial indevida, ou para a esquerda para compensar aceleração invertida.","ControllerBinding_SwitchesClick":"Pressionar completo","ControllerBinding_SwitchesEdge":"Pressionar leve","ControllerBinding_ModeDropDown_SingleButton":"Botão único","ControllerBinding_ModeDropDown_SingleButton_Description":"Este input irá comportar-se como um único botão, com ações para eventos de toque e de clique.","ControllerBinding_SingleButtonClick":"Clique","ControllerBinding_SingleButtonClick_Description":"Esta ação será enviada ao clicar com o trackpad.","ControllerBinding_SingleButtonTouch":"Toque","ControllerBinding_SingleButtonTouch_Description":"Esta ação será enviada ao tocar no trackpad.","ControllerBinding_ModeDropDown_Camera":"Tipo de input - Joystick (câmara)","ControllerBinding_ModeDropDown_Camera_Description":"Este input irá operar como um joystick otimizado para controlar uma câmara em primeira ou terceira pessoa. O joystick só funcionará com jogos compatíveis com comandos XInput.","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode":"Joystick - output","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_Description":"Ao enviar ações do joystick analógico para o jogo, estas devem ser interpretadas como sendo de um joystick esquerdo ou direito?","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_LeftJoystick":"Output - Joystick esquerdo","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_LeftJoystick_Description":"Ao enviar ações do joystick analógico para o jogo, enviá-las como sendo de um joystick analógico esquerdo.","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_RightJoystick":"Output - Joystick direito","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_RightJoystick_Description":"Ao enviar ações do joystick analógico para o jogo, enviá-las como sendo de um joystick analógico direito.","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_AbsoluteMouse":"Output - Rato (Absoluto)","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_AbsoluteMouse_Description":"Configura diretamente a posição do joystick virtual para o ecrã completo. O modo de região do rato proporciona a mesma funcionalidade mas tem mais opções para a área ativa.","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_RelativeMouse":"Output - Rato (Relativo)","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_RelativeMouse_Description":"Move o cursor do rato usando o joystick virtual.","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode":"Intensidade háptica","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_Description":"Define a intensidade da resposta háptica.","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_Off":"Intensidade háptica - Off","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_Off_Description":"Não usar resposta háptica neste modo.","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_Low":"Intensidade háptica - Baixa","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_Low_Description":"Usar uma resposta háptica de intensidade baixa.","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_Medium":"Intensidade háptica - Média","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_Medium_Description":"Usar uma resposta háptica de intensidade média.","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_High":"Intensidade háptica - Alta","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_High_Description":"Usar uma resposta háptica de intensidade alta.","ControllerBinding_GyroAxisJoystickCamera":"Eixo de direção do giroscópio","ControllerBinding_GyroAxisJoystickCamera_Description":"Para controlares o movimento horizontal do rato, podes usar ou a guinada (eixo vertical) ou a rolagem (eixo longitudinal) do comando.","ControllerBinding_GyroAxisJoystickCamera_Yaw":"Eixo de direção do giroscópio - Guinada","ControllerBinding_GyroAxisJoystickCamera_Yaw_Description":"Para controlares o movimento horizontal do rato, usa a guinada (eixo vertical) do comando.","ControllerBinding_GyroAxisJoystickCamera_Roll":"Eixo de direção do giroscópio - Rolagem","ControllerBinding_GyroAxisJoystickCamera_Roll_Description":"Para controlares o movimento horizontal do rato, usa a rolagem (eixo longitudinal) do comando.","ControllerBinding_GyroButtonInvertJoystickCamera":"Comportamento do botão","ControllerBinding_GyroButtonInvertJoystickCamera_Description":"A ação do botão de ativação do giroscópio pode ser invertida. Se esta opção estiver desativada, o giroscópio será desligado quando o botão for premido.","ControllerBinding_GyroButtonInvertJoystickCamera_On":"Ação do botão do giroscópio: On","ControllerBinding_GyroButtonInvertJoystickCamera_On_Description":"On: o giroscópio do dispositivo irá ligar-se quando o botão for premido.","ControllerBinding_GyroButtonInvertJoystickCamera_Off":"Ação do botão do giroscópio: Off","ControllerBinding_GyroButtonInvertJoystickCamera_Off_Description":"Off: o giroscópio do dispositivo irá desligar-se quando o botão for premido.","ControllerBinding_GyroButtonInvertJoystickCamera_Toggle":"Ação do botão do giroscópio: Alternar","ControllerBinding_GyroButtonInvertJoystickCamera_Toggle_Description":"Se esta opção estiver ativa, pressionar o botão irá ativar ou desativar o giroscópio do dispositivo.","ControllerBinding_GyroNeutralAngleJoystickCamera":"Ângulo neutro de inclinação do giroscópio","ControllerBinding_GyroNeutralAngleJoystickCamera_Description":"Esta é a posição neutra de um joystick. Ao ajustares esta opção, podes alterar a posição neutra (central) para a frente ou para trás, conforme for mais confortável para a tua postura. Para usos que imitem um volante é recomendado desativar a porção vertical completamente e usar só o eixo horizontal, onde este ângulo não tem qualquer relevância.","ControllerBinding_JoystickClickCameraMode":"Clique","ControllerBinding_JoystickClickCameraMode_Description":"Esta ação será desempenhada ao clicares com o stick.","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode":"Duração do deslizar","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_Description":"Deslizar fará um movimento de \\"empurrar bruscamente\\" o stick, como se estivesse a ser empurrado para o lado por um momento. Durante quanto tempo deve esta ação persistir?","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_Off":"Duração do deslizar - Off","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_Off_Description":"Deslizes não terão qualquer interação de \\"stick empurrado\\" prolongada.","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_Low":"Duração do deslizar - Curta","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_Low_Description":"Deslizar fará um movimento de \\"empurrar bruscamente\\" o stick, como se estivesse a ser empurrado para o lado por um momento. Com uma duração curta, voltará ao ponto neutro rapidamente.","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_Medium":"Duração do deslizar - Média","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_Medium_Description":"Deslizar fará um movimento de \\"empurrar bruscamente\\" o stick, como se estivesse a ser empurrado para o lado por um momento. Com uma duração média, a ação persistirá por breves momentos antes de voltar ao ponto neutro.","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_High":"Duração do deslizar - Longa","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_High_Description":"Deslizar fará um movimento de \\"empurrar bruscamente\\" o stick, como se estivesse a ser empurrado para o lado por um momento. Com uma duração longa, a ação persistirá durante um tempo prolongado antes de voltar ao ponto neutro.","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode":"Curva de resposta do stick","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_Description":"Isto determina o mapeamento do input analógico de acordo com o output. Por predefinição, um mapeamento linear 1:1 é usado. Esta curva pode ser alterada para aumentar ou reduzir o rigor dos controlos.","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_Linear":"Curva de resposta - Linear","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_Linear_Description":"Uma curva de resposta linear mapeia o input diretamente ao output numa proporção de 1:1. A 50% de distância, 50% de output será interpretado.","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_1":"Curva de resposta - Agressiva","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_1_Description":"Uma curva de resposta agressiva chega a 100% mais rapidamente. O intervalo de baixo alcance é reduzido e o alcance máximo de output é alcançado mais rapidamente, proporcionando uma resposta mais rápida.","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_2":"Curva de resposta - Relaxada","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_2_Description":"Uma curva de resposta relaxada chega a 100% mais lentamente. O intervalo de baixo alcance é maior, com o qual é possível usar controlos mais precisos, e o alcance máximo fica mais próximo nas bordas.","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_3":"Curva de resposta - Ampla","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_3_Description":"Uma curva de resposta ampla chega aos 100% muito mais lentamente do que a predefinição. Há uma vasta gama de valores baixos que aumentam rapidamente nas bordas exteriores. Isto permite uma grande quantidade de valores baixos próximos do centro interior, subindo gradualmente para o valor máximo no exterior.","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_4":"Curva de resposta - Extra ampla","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_4_Description":"Uma curva de resposta extra ampla proporciona uma vasta gama de valores baixos ao longo de uma faixa ampla, apenas alcançando 100% nos extremos.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera":"Botão do giroscópio","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_Description":"O input do giroscópio pode ser ativado apenas com o pressionar de um botão.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroNone":"Botão do giroscópio - Sempre ativo","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroNone_Description":"O input do giroscópio estará sempre ativo.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroTouchRight":"Botão do giroscópio - Toque no pad direito","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroTouchRight_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se tocar no trackpad direito.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroTouchLeft":"Botão do giroscópio - Toque no pad esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroTouchLeft_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se tocar no trackpad esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroTouchCenter":"Botão do giroscópio - Toque no pad unificado","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroTouchCenter_Description":"O input do giroscópio será interpretado quando se tocar em qualquer parte do trackpad.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroClickRight":"Botão do giroscópio - Clique do pad direito","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroClickRight_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se clicar com o trackpad direito.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroClickLeft":"Botão do giroscópio - Clique do pad esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroClickLeft_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se clicar com o trackpad esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroBumperRight":"Botão do giroscópio - Botão superior direito","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroBumperRight_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão superior direito.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroBumperLeft":"Botão do giroscópio - Botão superior esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroBumperLeft_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão superior esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroGripRight":"Botão do giroscópio - Botão traseiro direito","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroGripRight_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão traseiro direito.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroGripLeft":"Botão do giroscópio - Botão traseiro esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroGripLeft_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão traseiro esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLeftTrigger":"Botão do giroscópio - Pressionar completo do gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLeftTrigger_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRightTrigger":"Botão do giroscópio - Pressionar completo do gatilho direito","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRightTrigger_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o gatilho direito.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLeftTriggerThreshold":"Botão do giroscópio - Pressionar leve do gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar levemente o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRightTriggerThreshold":"Botão do giroscópio - Pressionar leve do gatilho direito","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRightTriggerThreshold_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar levemente o gatilho direito.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroA":"Botão do giroscópio - A","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroA_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão A.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroB":"Botão do giroscópio - B","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroB_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão B.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroX":"Botão do giroscópio - X","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroX_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão X.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroY":"Botão do giroscópio - Y","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroY_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão Y.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroCross":"Botão do giroscópio - X","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroCross_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão X.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroCircle":"Botão do giroscópio - Círculo","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroCircle_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão Círculo.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroSquare":"Botão do giroscópio - Quadrado","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroSquare_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão Quadrado.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroTriangle":"Botão do giroscópio - Triângulo","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroTriangle_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão Triângulo.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLStick":"Botão do giroscópio - Clique do stick esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLStick_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se clicar com o stick esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRStick":"Botão do giroscópio - Clique do stick direito","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRStick_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se clicar com o stick direito.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroCapture":"Botão do giroscópio - Clique do botão de captura","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroCapture_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão de captura.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRightTriggerNoQualifier":"Botão do giroscópio - Gatilho direito","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o gatilho direito.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLeftTriggerNoQualifier":"Botão do giroscópio - Gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLStickTouch":"Botão do giroscópio - Toque no stick esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLStickTouch_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se tocar no stick esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRStickTouch":"Botão do giroscópio - Toque no stick direito","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRStickTouch_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se tocar no stick direito.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRStickRPadTouch":"Botão do giroscópio - Toque no stick/pad direito","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRStickRPadTouch_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se tocar no stick ou no touchpad direito.","ControllerBinding_InvertXJoystickCamera":"Inverter eixo horizontal","ControllerBinding_InvertXJoystickCamera_Description":"On: mover para a esquerda irá mover o joystick para a direita, enquanto mover para a direita irá mover o joystick para a esquerda. Nota que é normal as definições dos jogos terem justamente esta opção, por isso, ter a opção ativa aqui e no jogo poderá fazer com que se cancelem uma à outra.","ControllerBinding_InvertXJoystickCamera_On":"Inverter eixo horizontal - On","ControllerBinding_InvertXJoystickCamera_On_Description":"On: mover para a esquerda irá mover o joystick para a direita, enquanto mover para a direita irá mover o joystick para a esquerda. Nota que é normal as definições dos jogos terem justamente esta opção, por isso, ter a opção ativa aqui e no jogo poderá fazer com que se cancelem uma à outra.","ControllerBinding_InvertXJoystickCamera_Off":"Inverter eixo horizontal - Off","ControllerBinding_InvertXJoystickCamera_Off_Description":"Off: o eixo horizontal do joystick irá comportar-se normalmente, sendo o movimento para a esquerda no trackpad equivalente ao movimento para a esquerda no joystick.","ControllerBinding_InvertYJoystickCamera":"Inverter eixo vertical","ControllerBinding_InvertYJoystickCamera_Description":"On: mover para cima no trackpad irá mover o joystick para baixo, enquanto mover para baixo no trackpad irá mover o joystick para cima. Nota que é normal as definições dos jogos terem justamente esta opção, por isso, ter a opção ativa aqui e no jogo poderá fazer com que se cancelem uma à outra.","ControllerBinding_InvertYJoystickCamera_On":"Inverter eixo vertical - On","ControllerBinding_InvertYJoystickCamera_On_Description":"On: mover para cima no trackpad irá mover o joystick para baixo, enquanto mover para baixo no trackpad irá mover o joystick para cima. Nota que é normal as definições dos jogos terem justamente esta opção, por isso, ter a opção ativa aqui e no jogo poderá fazer com que se cancelem uma à outra.","ControllerBinding_InvertYJoystickCamera_Off":"Inverter eixo vertical - Off","ControllerBinding_InvertYJoystickCamera_Off_Description":"Off: o eixo vertical do joystick irá comportar-se normalmente, sendo o movimento para cima no trackpad equivalente ao movimento para cima no joystick.","ControllerBinding_VerticalSensitivityJoystickCamera":"Escala de sensibilidade vertical","ControllerBinding_VerticalSensitivityJoystickCamera_Description":"A escala de sensibilidade vertical determina a quantidade de movimento vertical que ocorre em relação ao horizontal. A 50% na barra a quantidade é igual, a menos de 50% há menos movimento vertical que horizontal e a mais de 50% há mais vertical que horizontal.","ControllerBinding_JoystickSmoothingCameraMode":"Joystick suave","ControllerBinding_JoystickSmoothingCameraMode_Description":"A suavização retorna o stick para a sua posição neutra como se fosse levado por uma mola física em vez de o retornar instantaneamente após parares de tocar.","ControllerBinding_JoystickSmoothingCameraMode_On":"Joystick suave - On","ControllerBinding_JoystickSmoothingCameraMode_On_Description":"A suavização retorna o stick para a sua posição neutra como se fosse levado por uma mola física em vez de o retornar instantaneamente após parares de tocar.","ControllerBinding_JoystickSmoothingCameraMode_Off":"Joystick suave - Off","ControllerBinding_JoystickSmoothingCameraMode_Off_Description":"Retorna o stick à posição neutra ao parares de tocar.","ControllerBinding_JoystickCameraMouseSensitivity":"Sensibilidade do rato","ControllerBinding_JoystickCameraMouseSensitivity_Description":"A sensibilidade do cursor do rato quando o output do joystick virtual estiver definido como Rato.","ControllerBinding_AntiDeadZoneJoystickCamera":"Anti-zona morta","ControllerBinding_AntiDeadZoneJoystickCamera_Description":"Muitos jogos aplicam as suas próprias zonas mortas ao output do comando. Se o controlo parecer \\"mole\\", com uma grande área física de movimento sem nenhum output resultante no jogo, é possível que seja devido à zona morta do jogo. Podes remover esta zona morta com a definição da anti-zona morta, que subtrai a zona morta e proporciona um maior controlo na secção restante. Quanto maior o ajuste, mais é adicionado ao menor valor de output. ATENÇÃO: Se a zona morta for removida por completo, todas as posições irão resultar em input. Podes usar o buffer da anti-zona morta para permitir uma área pequena onde nenhum input será enviado, mesmo se a anti-zona morta for maior do que a zona morta do jogo.","ControllerBinding_AntiDeadZoneBufferJoystickCamera":"Buffer da anti-zona morta","ControllerBinding_AntiDeadZoneBufferJoystickCamera_Description":"Se uma anti-zona morta foi aplicada, pode não haver nenhuma zona morta aplicada pelo jogo, então tocar em qualquer lado causará movimento. Para permitir uma área segura de buffer onde nenhuma resposta será enviada, o buffer da anti-zona morta age como a nova zona morta do comando. A barra pode ser visualizada como o raio de um círculo, dentro do qual nenhuma resposta será enviada.","ControllerBinding_ShowAdvancedDeadzoneOptions":"Mostrar opções avançadas de zona morta","ControllerBinding_AbsMouseMouseSensitivity":"Sensibilidade do rato","ControllerBinding_AntiDeadZoneAbsMouse":"Anti-zona morta","ControllerBinding_AntiDeadZoneAbsMouse_Description":"Muitos jogos aplicam as suas próprias zonas mortas ao output do comando. Se o controlo parecer \\"mole\\", com uma grande área física de movimento sem nenhum output resultante no jogo, é possível que seja devido à zona morta do jogo. Podes remover esta zona morta com a definição da anti-zona morta, que subtrai a zona morta e proporciona um maior controlo na secção restante. Quanto maior o ajuste, mais é adicionado ao menor valor de output. ATENÇÃO: Se a zona morta for removida por completo, todas as posições irão resultar em input. Podes usar o buffer da anti-zona morta para permitir uma área pequena onde nenhum input será enviado, mesmo se a anti-zona morta for maior do que a zona morta do jogo.","ControllerBinding_AntiDeadZoneBufferAbsMouse":"Buffer da anti-zona morta","ControllerBinding_AntiDeadZoneBufferAbsMouse_Description":"Se uma anti-zona morta foi aplicada, pode não haver nenhuma zona morta aplicada pelo jogo, então tocar em qualquer lado causará movimento. Para permitir uma área segura de buffer onde nenhuma resposta será enviada, o buffer da anti-zona morta age como a nova zona morta do comando. A barra pode ser visualizada como o raio de um círculo, dentro do qual nenhuma resposta será enviada.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse":"Botão do giroscópio","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_Description":"O input do giroscópio pode ser ativado apenas com o pressionar de um botão.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroNone":"Botão do giroscópio - Sempre ativo","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroNone_Description":"O input do giroscópio estará sempre ativo.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroTouchRight":"Botão do giroscópio - Toque no pad direito","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroTouchRight_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se tocar no trackpad direito.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroTouchLeft":"Botão do giroscópio - Toque no pad esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroTouchLeft_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se tocar no trackpad esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroTouchCenter":"Botão do giroscópio - Toque no pad unificado","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroTouchCenter_Description":"O input do giroscópio será interpretado quando se tocar em qualquer parte do trackpad.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroClickRight":"Botão do giroscópio - Clique do pad direito","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroClickRight_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se clicar com o trackpad direito.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroClickLeft":"Botão do giroscópio - Clique do pad esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroClickLeft_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se clicar com o trackpad esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroBumperRight":"Botão do giroscópio - Botão superior direito","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroBumperRight_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão superior direito.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroBumperLeft":"Botão do giroscópio - Botão superior esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroBumperLeft_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão superior esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroGripRight":"Botão do giroscópio - Botão traseiro direito","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroGripRight_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão traseiro direito.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroGripLeft":"Botão do giroscópio - Botão traseiro esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroGripLeft_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão traseiro esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLeftTrigger":"Botão do giroscópio - Pressionar completo do gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLeftTrigger_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRightTrigger":"Botão do giroscópio - Pressionar completo do gatilho direito","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRightTrigger_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o gatilho direito.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLeftTriggerThreshold":"Botão do giroscópio - Pressionar leve do gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar levemente o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRightTriggerThreshold":"Botão do giroscópio - Pressionar leve do gatilho direito","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRightTriggerThreshold_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar levemente o gatilho direito.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroA":"Botão do giroscópio - A","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroA_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão A.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroB":"Botão do giroscópio - B","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroB_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão B.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroX":"Botão do giroscópio - X","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroX_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão X.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroY":"Botão do giroscópio - Y","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroY_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão Y.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroCross":"Botão do giroscópio - X","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroCross_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão X.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroCircle":"Botão do giroscópio - Círculo","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroCircle_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão Círculo.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroSquare":"Botão do giroscópio - Quadrado","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroSquare_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão Quadrado.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroTriangle":"Botão do giroscópio - Triângulo","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroTriangle_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão Triângulo.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLStick":"Botão do giroscópio - Clique do stick esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLStick_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se clicar com o stick esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRStick":"Botão do giroscópio - Clique do stick direito","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRStick_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se clicar com o stick direito.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroCapture":"Botão do giroscópio - Clique do botão de captura","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroCapture_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão de captura.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRightTriggerNoQualifier":"Botão do giroscópio - Gatilho direito","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o gatilho direito.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLeftTriggerNoQualifier":"Botão do giroscópio - Gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLStickTouch":"Botão do giroscópio - Toque no stick esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLStickTouch_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se tocar no stick esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRStickTouch":"Botão do giroscópio - Toque no stick direito","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRStickTouch_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se tocar no stick direito.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRStickRPadTouch":"Botão do giroscópio - Toque no stick/pad direito","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRStickRPadTouch_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se tocar no stick ou no touchpad direito.","ControllerBinding_AbsMouseMouseSensitivity_Description":"A sensibilidade do cursor do rato quando o output do joystick virtual estiver definido como Rato.","ControllerBinding_ModeDropDown_AbsoluteMouse":"Tipo de input - Rato","ControllerBinding_ModeDropDown_AbsoluteMouse_Description":"Este input funcionará como um rato. Irá controlar qualquer interface que o use, como um cursor ou uma câmara no jogo.","ControllerBinding_AbsMouseClick":"Clique","ControllerBinding_AbsMouseClick_Description":"Esta ação será desempenhada ao clicares com o trackpad.","ControllerBinding_AbsMouseGyroLeft":"Ação de inclinar à esquerda","ControllerBinding_AbsMouseGyroLeft_Description":"Esta ação será desempenhada quando inclinas o comando para a esquerda.","ControllerBinding_AbsMouseGyroRight":"Ação de inclinar à direita","ControllerBinding_AbsMouseGyroRight_Description":"Esta ação será desempenhada quando inclinas o comando para a direita.","ControllerBinding_Trackball":"Modo Trackball","ControllerBinding_Trackball_Description":"O Modo Trackball faz com que o pad funcione como uma trackball, em vez de um rato. Terá inércia e fricção, permitindo-te \\"rolá-lo\\" como se fosse uma trackball de verdade.","ControllerBinding_Trackball_On":"Modo Trackball - On","ControllerBinding_Trackball_On_Description":"O rato mover-se-á como uma trackball. Terá inércia e fricção e poderá ser \\"rolado\\" como se de uma trackball se tratasse.","ControllerBinding_Trackball_Off":"Modo Trackball - Off","ControllerBinding_Trackball_Off_Description":"O rato mover-se-á como um rato normal. Não terá inércia nem fricção.","ControllerBinding_Sensitivity":"Sensibilidade","ControllerBinding_Sensitivity_Description":"Define a sensibilidade. Para resultados mais suaves, baixar a opção de sensibilidade no jogo enquanto se aumenta a sensibilidade de hardware aqui irá proporcionar mais precisão ao jogo.","ControllerBinding_Sensitivity2DScroll":"Sensibilidade","ControllerBinding_Sensitivity2DScroll_Description":"Define a sensibilidade desta ação. Maior sensibilidade significa menos deslocamento até que a ação configurada aconteça.","ControllerBinding_SensitivityTouchMenu":"Sensibilidade em menus","ControllerBinding_SensitivityTouchMenu_Description":"A sensibilidade do movimento do cursor dentro do menu táctil.","ControllerBinding_RotationAbsMouse":"Rotação","ControllerBinding_RotationAbsMouse_Description":"A rotação é a linha do horizonte do movimento do rato. Deslizar o teu polegar pelo trackpad pode resultar num movimento ligeiramente inclinado. Podes alinhar esta rotação para corresponder aos teus movimentos naturais, para que um deslize rápido resulte num movimento perfeitamente horizontal do rato.","ControllerBinding_2DScrollwheelClick":"Clique","ControllerBinding_2DScrollwheelDoubleTap":"Toque duplo","ControllerBinding_2DScrollwheelTouch":"Toque","ControllerBinding_Smoothing2DScroll":"Suavização","ControllerBinding_Rotation2DScroll":"Rotação","ControllerBinding_Rotation2DScroll_Description":"A rotação é a linha do horizonte do movimento do rato. Deslizar o teu polegar pelo trackpad pode resultar num movimento ligeiramente inclinado. Podes alinhar esta rotação para corresponder aos teus movimentos naturais, para que um deslize rápido resulte num movimento perfeitamente horizontal do rato.","ControllerBinding_FlickStickClick":"Clique","ControllerBinding_FlickStickEdge":"Ação do anel exterior","ControllerBinding_FlickStickTouch":"Toque","ControllerBinding_RotationFlickStick":"Ajuste da rotação","ControllerBinding_RotationFlickStick_Description":"Ajusta os inputs do FlickStick: isto pode ser útil se o movimento brusco inicial com o stick virar consistentemente a câmara um pouco para um dos lados da direção esperada.","ControllerBinding_OutputAxisFlickStick":"Eixo de output","ControllerBinding_OutputAxisFlickStick_Description":"Muda o output do FlickStick para horizontal (o comportamento mais comum) ou vertical.","ControllerBinding_EdgeBindingRadiusFlickStick":"Raio da ação","ControllerBinding_EdgeBindingRadiusFlickStick_Description":"Mover o joystick para além deste raio irá ativar a \\"ação do anel exterior\\" (definida no menu de definições do joystick).","ControllerBinding_GyroEnableButton":"Botões de ativação do giroscópio","ControllerBinding_GyroConfigurationModeSetting_On_Description":"Escolhe os botões que devem ativar o controlo do giroscópio.","ControllerBinding_GyroConfigurationModeSetting_Off_Description":"Escolhe os botões que devem desativar o controlo do giroscópio.","ControllerBinding_GyroConfigurationModeSetting_Toggle_Description":"Escolhe os botões que devem alternar o controlo do giroscópio.","ControllerBinding_GyroConfigurationModeSetting_NoteCarefully":"O giroscópio estará sempre ligado se escolheres a opção \\"Nenhum selecionado\\".","ControllerBinding_GyroEnableButton_Description":"Escolhe os botões que ativam, desativam ou alternam a ativação do giroscópio.","ControllerBinding_GyroEnableButtonBehavior":"Comportamento do botão","ControllerBinding_GyroEnableButtonBehavior_Description":"Se nenhum botão for selecionado, o giroscópio estará sempre desativado no modo \\"Manter premido para ativar\\" e sempre ativo no modo \\"Manter premido para desativar\\".","ControllerBinding_GyroButtonHapticEffect":"Efeito háptico de ativação do giroscópio","ControllerBinding_GyroButtonHapticEffect_Description":"Seleciona se um efeito háptico deve ocorrer quando o giroscópio é ativado, desativado ou ambos. Usa intensidade háptica para determinar a potência.","ControllerBinding_GyroMultiselectToggle":"Multisseleção","ControllerBinding_GyroMultiselectToggle_Description":"Ativa esta opção para selecionares vários botões de ativação do giroscópio em vez de apenas um.","ControllerBinding_GyroVerticalHorizontalRatio":"Proporção de sensibilidade vertical/horizontal","ControllerBinding_GyroVerticalHorizontalRatio_Description":"Reduz a sensibilidade vertical ao ajustar a opção para a esquerda ou reduz a sensibilidade horizontal ao ajustar a opção para a direita. A 0%, a proporção da sensibilidade entre o eixo vertical e horizontal é 1:1.","ControllerBinding_GyroSpeedDeadzone":"Zona morta de velocidade do giroscópio","ControllerBinding_GyroSpeedDeadzone_Description":"A quantidade mínima de velocidade com a qual o giroscópio tem de ser movido para que ocorra uma reação no ecrã. Útil para mitigar problemas de mãos trémulas ou o ressalto natural que ocorre após um movimento brusco. O output da rotação perdido na zona morta será recuperado ao mover o comando a altas velocidades.","ControllerBinding_GyroPrecisionSpeed":"Velocidade de precisão do giroscópio","ControllerBinding_GyroPrecisionSpeed_Description":"Ao rodar o comando com uma velocidade inferior a esta, a sensibilidade é reduzida em relação à velocidade, fazendo com que pequenos movimentos sejam ainda mais pequenos no jogo. Utilizadores avançados podem preferir esta opção em vez de ajustar a zona morta. O output da rotação perdido no filtro de precisão será recuperado ao mover o comando a altas velocidades.","ControllerBinding_GyroAnglesToPixels":"Giroscópio - ângulos para pixels do rato (pontos por 360°)","ControllerBinding_GyroAnglesToPixels_Description":"Para calibração de ângulos naturais. Uma volta completa de 360° do giroscópio irá gerar esta quantidade de pixels percorridos pelo rato (com uma sensibilidade de 1x). Este valor é partilhado com a opção \\"Pontos por 360°\\" do FlickStick (neste conjunto de ações). Dica: associa temporariamente um botão à ação \\"Virar câmara 360°\\" no separador de ações do rato para ajudar a calibrar os ângulos do mundo real do giroscópio de acordo com os ângulos do jogo.","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle":"Estilo de conversão de 3DOF em 2D","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle_Description":"Escolhe o estilo de conversão da rotação do giroscópio em output 2D.","ControllerBinding_GyroDeflectionUseGravity":"Basculação do mundo autom.","ControllerBinding_GyroDeflectionUseGravity_Description":"On: o ponto central do eixo Y do stick virtual provém do ângulo de basculação atual do comando sempre que o giroscópio for ativado pelo respetivo botão. Off: define um ângulo de basculação fixo para representar o ponto central do eixo Y do stick virtual.","ControllerBinding_GyroDeflectionTiltAngle":"Ajuste da basculação do mundo","ControllerBinding_GyroDeflectionTiltAngle_Description":"Ao ativar o giroscópio, qual deverá ser o ajuste da basculação? 0° (a apontar para o horizonte) - O output no eixo Y será zero se o comando estiver pousado na horizontal. 90° - O output no eixo Y será zero se o comando estiver na vertical. 15° é ideal para comandos tradicionais, mas 85° é recomendado para dispositivos portáteis.","ControllerBinding_GyroSampleAngleOffsetX":"Ajuste do eixo principal","ControllerBinding_GyroSampleAngleOffsetX_Description":"Bascula o eixo principal (guinada) para cima e para baixo, em torno do eixo X do comando. 0°: usa amostras da parte frontal do comando (equivalente ao modo \\"Guinada\\"). 90°: usa amostras da parte superior do comando (equivalente ao modo \\"Rolagem\\"). 45°: usa amostras acima do horizonte local do comando. -45°: usa amostras abaixo do horizonte local do comando. É possível definir qualquer valor até 360°, mas ângulos de 0° a 90° abrangem todos os casos práticos.","ControllerBinding_GyroComplementaryAxisContribution":"Contribuição do eixo complementar (rolagem)","ControllerBinding_GyroComplementaryAxisContribution_Description":"Ajusta a contribuição do eixo complementar para o output horizontal. Este é o eixo perpendicular ao teu eixo principal inclinado (ou seja, o eixo de \\"Rolagem\\" é o complementar ao de \\"Guinada\\").","ControllerBinding_GyroRollContribution":"Contribuição do eixo de rolagem","ControllerBinding_GyroRollContribution_Description":"Virar o comando como se fosse um volante (\\"Rolagem\\") fará com que o giroscópio tenha um output horizontal (assim como virá-lo no eixo de \\"Guinada\\"). Esta definição permite ajustar o quanto o eixo de rolagem contribui para o output horizontal. Valores negativos irão inverter a contribuição.","ControllerBinding_RotationGyroOutput":"Rodar output","ControllerBinding_RotationGyroOutput_Description":"Ajusta o output bidimensional do giroscópio no sentido horário ou anti-horário.","ControllerBinding_GyroToJoystickOutputMode":"Modo de output de giroscópio para joystick","ControllerBinding_GyroToJoystickOutputMode_Description":"Escolhe como o output do giroscópio é mapeado para o joystick. Estilo câmara: a deflexão do stick está relacionada com a velocidade rotacional do comando. Estilo basculação: a deflexão do stick mapeia diretamente para a rotação do comando em oposição ao ponto neutro inicial. Sempre que o botão do giroscópio for premido, a orientação atual do comando é usada como o novo ponto neutro.","ControllerBinding_GyroSpeedAnglePerSecondMin":"Velocidade mínima de viragem no jogo","ControllerBinding_GyroSpeedAnglePerSecondMin_Description":"A velocidade mínima do giroscópio que irá gerar uma resposta do joystick (em graus por segundo). Dica: deixa esta opção a zero, define a zona morta do joystick no jogo como zero (se disponível) e define o valor que preferires na zona morta do joystick no Steam Input.","ControllerBinding_GyroSpeedAnglePerSecondMax":"Velocidade máxima de viragem no jogo","ControllerBinding_GyroSpeedAnglePerSecondMax_Description":"Define este valor como a velocidade de viragem da câmara no jogo (em graus por segundo) quando o joystick alcançar a deflexão máxima horizontal. Dica: em caso de problemas, define o valor máximo possível de sensibilidade do joystick ao apontar no jogo.","ControllerBinding_GyroEnableAngleCatchUp":"Ativar compensação de ângulos","ControllerBinding_GyroEnableAngleCatchUp_Description":"Quando a rotação do giroscópio no mundo real exceder a velocidade máxima de viragem no jogo, o Steam Input irá manter o output do stick até que os ângulos pretendidos sejam alcançados. Atenção: esta opção pode fazer parecer que o joystick fique \\"preso\\" no ponto extremo após grandes movimentos bruscos do comando. Portanto, é recomendável aumentar primeiro a sensibilidade do joystick no jogo.","ControllerBinding_GyroInvertX":"Inverter output horizontal","ControllerBinding_GyroInvertX_Description":"O output horizontal será invertido após a conversão da rotação 3D num sinal 2D.","ControllerBinding_GyroInvertY":"Inverter output vertical","ControllerBinding_GyroInvertY_Description":"O output vertical será invertido após a conversão da rotação 3D num sinal 2D.","ControllerBinding_GyroMomentumEnabled":"Ativar inércia","ControllerBinding_GyroMomentumEnabled_Description":"Quando o giroscópio é desativado (pelo botão de ativação), continuará a gerar output por um curto período. Usa as definições de fricção para controlares a desaceleração do giroscópio.","ControllerBinding_GyroMomentumFrictionX":"Fricção horizontal da inércia","ControllerBinding_GyroMomentumFrictionX_Description":"A quantidade de desaceleração da inércia do giroscópio no eixo horizontal.","ControllerBinding_GyroMomentumFrictionY":"Fricção vertical da inércia","ControllerBinding_GyroMomentumFrictionY_Description":"O quão rapidamente a inércia do giroscópio é reduzida no eixo vertical. Dica: define um valor alto se pretendes que a inércia vire a câmara apenas horizontalmente.","ControllerBinding_GyroDeflectionAngleMin":"Ângulo de deflexão mínimo do giroscópio","ControllerBinding_GyroDeflectionAngleMax":"Ângulo de deflexão máximo do giroscópio","ControllerBinding_GyroDeflectionAngleMax_Description":"Os ângulos mínimo e máximo do mundo real que devem ser mapeados ao joystick. Estes ângulos são medidos a partir da orientação inicial do giroscópio. Usa o botão de ativação do giroscópio para repores a orientação.","ControllerBinding_GyroLockExtents":"Bloquear nas extremidades","ControllerBinding_GyroLockExtents_Description":"Se a deflexão do comando exceder o limite máximo, arrasta o ponto central com a deflexão. Pode resultar numa melhor sensação de resposta ao regressar dos extremos do alcance do giroscópio.","ControllerBinding_GyroJoystickOutputMin":"Output mínimo do joystick","ControllerBinding_GyroJoystickOutputMax":"Output máximo do joystick","ControllerBinding_GyroJoystickOutputMax_Description":"O output mínimo e máximo do joystick. Dica: aumenta o output mínimo para compensares pela zona morta no jogo (ou reduz a zona morta no jogo, se possível). Reduz o output máximo para evitares a ativação de uma definição de \\"guinada adicional\\" do jogo.","ControllerBinding_GyroJoystickPowerCurve":"Curva de intensidade do joystick","ControllerBinding_GyroJoystickPowerCurve_Description":"Controla a agressividade da deflexão do output do joystick. 0.1: extremamente agressiva. 1: linear. 4: extremamente relaxada.","ControllerBinding_SensitivityFlickStick":"FlickStick - Graus para pixels do rato (pontos por 360°)","ControllerBinding_SensitivityFlickStick_Description":"Este valor é partilhado com a opção \\"Pontos por 360°\\" do modo \\"Giroscópio para rato\\" (neste conjunto de ações). Uma rotação completa (360°) do FlickStick irá resultar num movimento horizontal do rato de %1$s pixels. Dica: associa um botão à ação \\"Virar câmara 360°\\" no separador de ações do rato para ajudar a calibrar os ângulos do mundo real do giroscópio de acordo com os ângulos do jogo.","ControllerBinding_SensitivitySweepFlickStick":"Flick Stick - Sensibilidade gradativa da rotação","ControllerBinding_SensitivitySweepFlickStick_Description":"O multiplicador da rotação do FlickStick na borda exterior. Ajusta isto apenas depois de ajustares a opção de pontos por 360°.","ControllerBinding_InvertFlickStickOutput":"Inverter output","ControllerBinding_InvertFlickStickOutput_Description":"Inverte o output do FlickStick (rodá-lo no sentido horário faz mover a câmara no sentido anti-horário e vice-versa).","ControllerBinding_SmoothingFlickStick":"Suavização","ControllerBinding_SmoothingFlickStick_Description":"A suavização ajuda a remover o ruído e instabilidades do rato em troca de uma menor capacidade de resposta. Valores mais baixos resultarão numa menor filtragem enquanto valores mais altos deixarão tudo mais suave.","ControllerBinding_SnapModeFlickStick":"Ângulo de viragem","ControllerBinding_SnapModeFlickStick_Description":"Para uma maior consistência, seleciona o ângulo sobre o qual a câmara se deve virar devido a um movimento brusco. Desativa esta opção se pretendes uma viragem inalterada, sem ajustes adicionais, ou usa o valor \\"Só para a frente\\" se pretendes uma viragem para um ângulo frontal ajustável.","ControllerBinding_ForwardSnapAngleFlickStick":"Zona morta do ângulo frontal","ControllerBinding_ForwardSnapAngleFlickStick_Description":"A viragem só irá ocorrer se for num ângulo inferior a este (para a frente). Isto é útil caso queiras rodar o stick sem virar a câmara bruscamente.","ControllerBinding_SnapSmoothingFlickStick":"Precisão da viragem","ControllerBinding_SnapSmoothingFlickStick_Description":"Suaviza a viragem. Valores mais elevados = viragem rápida/instantânea. Valores mais baixos = viragem suavizada/gradual.","ControllerBinding_SweepSmoothingFlickStick":"Precisão da rotação","ControllerBinding_SweepSmoothingFlickStick_Description":"Suaviza a rotação do stick. Valores mais altos = rotação mais responsiva. Valores mais baixos = rotação mais suavizada.","ControllerBinding_ReleaseDampeningFlickStick":"Velocidade de amortecimento ao largar","ControllerBinding_ReleaseDampeningFlickStick_Description":"Ao largar o stick depois de um movimento brusco, pode ocorrer uma rotação não intencional. Para mitigar este problema, reduzimos os valores de rotação quando o stick está a regressar para o ponto inicial. Quanto mais rápido for o stick a regressar, maior será o amortecimento da rotação. Com uma velocidade de amortecimento baixa, o stick só tem de regressar lentamente para reduzir toda a rotação. Com uma velocidade alta, o stick tem de regressar rapidamente para tal.","ControllerBinding_InnerDeadzoneFlickStick":"Zona morta interior","ControllerBinding_InnerDeadzoneFlickStick_Description":"Empurra o stick até este limite para que a viragem comece a ocorrer. A velocidade de viragem irá variar dependendo da distância entre as zonas mortas interior e exterior. Recomendamos valores mais altos do que o normal para a zona morta interior, porque valores altos resultam no cálculo de um ângulo inicial mais preciso do que com valores baixos.","ControllerBinding_AllowFlickOnAwake":"Permitir viragem ao ativar","ControllerBinding_AllowFlickOnAwake_Description":"Se o stick estiver fora da zona morta interior quando o conjunto de ações atual for ativado, a ação de viragem irá começar de imediato. Se esta opção estiver desativada, o stick deve ser movido para dentro da zona morta interior e sair novamente para dar início à viragem.","ControllerBinding_OuterDeadzoneFlickStick":"Zona morta exterior","ControllerBinding_OuterDeadzoneFlickStick_Description":"Empurra o stick até este ponto para alcançares a velocidade máxima de viragem.","ControllerBinding_HapticIntensityFlickStick":"Intensidade háptica","ControllerBinding_HapticIntensityFlickStick_Description":"Isto define a intensidade da resposta háptica.","ControllerBinding_HapticBumpsPerAngle":"Graus por pulsação háptica","ControllerBinding_HapticBumpsPerAngle_Description":"A deflexão angular necessária para ativar uma pulsação háptica. Usa o valor de 0 para desativares desta origem.","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse":"Intensidade háptica","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_Description":"Define a intensidade da resposta háptica.","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_Off":"Intensidade háptica - Off","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_Off_Description":"Não usar resposta háptica neste modo.","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_Low":"Intensidade háptica - Baixa","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_Low_Description":"Usar uma resposta háptica de intensidade baixa.","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_Medium":"Intensidade háptica - Média","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_Medium_Description":"Usar uma resposta háptica de intensidade média.","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_High":"Intensidade háptica - Alta","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_High_Description":"Usar uma resposta háptica de intensidade alta.","ControllerBinding_Friction":"Fricção da trackball","ControllerBinding_Friction_Description":"Isto determina a velocidade com que a trackball pára quando estiver a rolar livremente.","ControllerBinding_Friction_Off":"Fricção da trackball - Parar instantaneamente","ControllerBinding_Friction_Off_Description":"Off: a trackball não terá inércia. Comportar-se-á como se o Modo Trackball estivesse desativado.","ControllerBinding_Friction_Low":"Fricção da trackball - Baixa","ControllerBinding_Friction_Low_Description":"Com fricção baixa, a trackball continuará a rodar durante um longo período após ser rolada bruscamente, demorando a parar.","ControllerBinding_Friction_Medium":"Fricção da trackball - Média","ControllerBinding_Friction_Medium_Description":"Com fricção média, a trackball continuará a rodar durante um período de tempo após ser rolada bruscamente, demorando algum tempo para parar.","ControllerBinding_Friction_High":"Fricção da trackball - Alta","ControllerBinding_Friction_High_Description":"Com fricção alta, a trackball continuará a rodar durante um curto período de tempo após ser rolada bruscamente, demorando pouco tempo para parar.","ControllerBinding_Friction_None":"Fricção da trackball - Rotação livre","ControllerBinding_Friction_None_Description":"Sem fricção, a trackball irá continuar a rodar para sempre após ser rolada bruscamente, a não ser que haja intervenção externa.","ControllerBinding_VerticalFriction":"Escala de fricção vertical","ControllerBinding_VerticalFriction_Description":"A fricção vertical determina a rapidez do movimento vertical para parar em relação ao horizontal. A 50% na barra a rapidez é igual, a menos de 50% há menos fricção e a mais de 50% há mais fricção. Em jogos em que controlas a câmara, é melhor ter uma maior fricção vertical para que movimentos bruscos sejam principalmente usados para girar a câmara horizontalmente.","ControllerBinding_VerticalSensitivity":"Escala de sensibilidade vertical","ControllerBinding_VerticalSensitivity_Description":"A escala de sensibilidade vertical determina a quantidade de movimento vertical que ocorre em relação ao horizontal. A 50% na barra a quantidade é igual, a menos de 50% há menos movimento vertical que horizontal e a mais de 50% há mais vertical que horizontal.","ControllerBinding_SmoothingAbsMouse":"Suavização","ControllerBinding_SmoothingAbsMouse_Description":"A suavização ajuda a remover o ruído e instabilidades do rato. Valores mais baixos resultarão numa menor filtragem enquanto valores mais altos deixarão tudo mais suave.","ControllerBinding_Acceleration":"Aceleração","ControllerBinding_Acceleration_Description":"A aceleração faz com que movimentos mais rápidos causem um maior movimento do rato em relação a movimentos mais lentos na mesma distância percorrida no trackpad.","ControllerBinding_Acceleration_Off":"Aceleração - Off","ControllerBinding_Acceleration_Off_Description":"Sem aceleração, o movimento será 1:1, sendo a distância percorrida no trackpad sempre resultante na mesma distância percorrida no jogo, independentemente da velocidade aplicada.","ControllerBinding_Acceleration_Low":"Aceleração - Baixa","ControllerBinding_Acceleration_Low_Description":"Com uma aceleração baixa, o movimento será ligeiramente acelerado, com os movimentos mais rápidos a fazer com que o movimento no jogo seja mais rápido para a mesma distância correspondente percorrida no trackpad físico.","ControllerBinding_Acceleration_Medium":"Aceleração - Média","ControllerBinding_Acceleration_Medium_Description":"Com uma aceleração média, o movimento será moderadamente acelerado, com os movimentos mais rápidos a fazer com que o movimento no jogo seja ainda mais rápido para a mesma distância correspondente percorrida no trackpad físico.","ControllerBinding_Acceleration_High":"Aceleração - Alta","ControllerBinding_Acceleration_High_Description":"Com uma aceleração alta, o movimento será muito acelerado, com os movimentos mais rápidos a fazer com que o movimento no jogo seja extremamente rápido para a mesma distância correspondente percorrida no trackpad físico.","ControllerBinding_AccelerationGyro":"Aceleração","ControllerBinding_AccelerationGyro_Description":"A aceleração faz com que movimentos mais rápidos causem um maior movimento do rato em relação a movimentos mais lentos na mesma distância percorrida no trackpad.","ControllerBinding_AccelerationGyro_Off":"Aceleração - Off","ControllerBinding_AccelerationGyro_Off_Description":"Sem aceleração, o movimento será 1:1, sendo a distância percorrida no trackpad sempre resultante na mesma distância percorrida no jogo, independentemente da velocidade aplicada.","ControllerBinding_AccelerationGyro_Low":"Aceleração - Baixa","ControllerBinding_AccelerationGyro_Low_Description":"Com uma aceleração baixa, o movimento será ligeiramente acelerado, com os movimentos mais rápidos a fazer com que o movimento no jogo seja mais rápido para a mesma distância correspondente percorrida no trackpad físico.","ControllerBinding_AccelerationGyro_Medium":"Aceleração - Média","ControllerBinding_AccelerationGyro_Medium_Description":"Com uma aceleração média, o movimento será moderadamente acelerado, com os movimentos mais rápidos a fazer com que o movimento no jogo seja ainda mais rápido para a mesma distância correspondente percorrida no trackpad físico.","ControllerBinding_AccelerationGyro_High":"Aceleração - Alta","ControllerBinding_AccelerationGyro_High_Description":"Com uma aceleração alta, o movimento será muito acelerado, com os movimentos mais rápidos a fazer com que o movimento no jogo seja extremamente rápido para a mesma distância correspondente percorrida no trackpad físico.","ControllerBinding_Momentum2DScroll":"Modo de roda de deslocamento","ControllerBinding_Momentum2DScroll_Description":"Com o modo de roda de deslocamento ativado, um deslize terá inércia e ativar-se-à várias vezes. Se estiver desativado, a ação só se irá ativar uma vez até que um deslize numa direção diferente aconteça.","ControllerBinding_Momentum2DScroll_On":"Modo de roda de deslocamento - On","ControllerBinding_Momentum2DScroll_On_Description":"Deslizes terão inércia e irão ativar a ação várias vezes","ControllerBinding_Momentum2DScroll_Off":"Modo de roda de deslocamento - Off","ControllerBinding_Momentum2DScroll_Off_Description":"Deslizes só irão ativar a ação uma vez, até que um deslize noutra direção aconteça.","ControllerBinding_Friction2DScroll":"Escala de fricção da roda de deslocamento","ControllerBinding_AbsoluteMouseDoubleTap":"Toque duplo","ControllerBinding_DoubleTap":"Toque duplo","ControllerBinding_DoubleTap_Description":"Um botão pode ser interpretado ao tocar duas vezes no trackpad. Tocar não requer um clique completo, apenas tocar duas vezes rapidamente no trackpad.","ControllerBinding_DoubleTapDuration":"Duração do toque duplo","ControllerBinding_DoubleTapDuration_Description":"A duração do toque duplo estabelece o tempo necessário entre toques para que um toque duplo seja interpretado. Valores mais baixos irão necessitar de dois toques muito rápidos enquanto valores mais altos irão permitir um maior espaço de tempo entre toques.","ControllerBinding_DoubleTapBeep":"Som do toque duplo","ControllerBinding_DoubleTapBeep_Description":"Isto determina se o comando deve emitir um som \\"bip\\" quando fizeres um toque duplo.","ControllerBinding_DoubleTapBeep_On":"Som do toque duplo - On","ControllerBinding_DoubleTapBeep_On_Description":"Isto determina se o comando deve emitir um som \\"bip\\" quando fizeres um toque duplo.","ControllerBinding_DoubleTapBeep_Off":"Som do toque duplo - Off","ControllerBinding_DoubleTapBeep_Off_Description":"Isto faz com que o comando não emita um som \\"bip\\" quando fizeres um toque duplo.","ControllerBinding_MouseTriggerClamp":"Amortecer rato ao pressionar gatilho","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_Description":"O movimento do rato pode ser amortecido enquanto o gatilho estiver a ser pressionado. Isto pode ajudar a corrigir movimento acidental enquanto se pressiona o gatilho.","ControllerBinding_EdgeSpinRadius":"Raio de rotação da borda","ControllerBinding_EdgeSpinRadius_Description":"O raio da zona de velocidade de rotação da borda. A barra pode ser visualizada como o raio de um círculo; arrastar para a esquerda permite a rotação no trackpad inteiro e arrastar para a direita só permite a rotação nas bordas.","ControllerBinding_EdgeSpinScale":"Velocidade de rotação da borda","ControllerBinding_EdgeSpinScale_Description":"Com esta opção ativa, quando estiveres fora do raio de rotação da borda do trackpad, o rato continuará a enviar input à velocidade especificada na direção especificada.","ControllerBinding_InvertXMouse":"Inverter eixo horizontal","ControllerBinding_InvertXMouse_Description":"On: mover para a esquerda no trackpad irá mover o rato para a direita, enquanto mover para a direita no trackpad irá mover o rato para a esquerda. Nota que é normal as definições dos jogos terem justamente esta opção, por isso, ter a opção ativa aqui e no jogo poderá fazer com que se cancelem uma à outra.","ControllerBinding_InvertXMouse_On":"Inverter eixo horizontal - On","ControllerBinding_InvertXMouse_On_Description":"On: mover para a esquerda no trackpad irá mover o rato para a direita, enquanto mover para a direita no trackpad irá mover o rato para a esquerda. Nota que é normal as definições dos jogos terem justamente esta opção, por isso, ter a opção ativa aqui e no jogo poderá fazer com que se cancelem uma à outra.","ControllerBinding_InvertXMouse_Off":"Inverter eixo horizontal - Off","ControllerBinding_InvertXMouse_Off_Description":"Off: o eixo horizontal do rato irá comportar-se normalmente, sendo o movimento para a esquerda no trackpad equivalente ao movimento para a esquerda no rato.","ControllerBinding_InvertMouseY":"Inverter eixo vertical","ControllerBinding_InvertMouseY_Description":"On: mover para cima no trackpad irá mover o rato para baixo, enquanto mover para baixo no trackpad irá mover o rato para cima. Nota que as definições dos jogos têm justamente esta opção, por isso, ter a opção ativa aqui e no jogo poderá fazer com que se cancelem uma à outra.","ControllerBinding_InvertMouseY_On":"Inverter eixo vertical - On","ControllerBinding_InvertMouseY_On_Description":"On: mover para cima no trackpad irá mover o rato para baixo, enquanto mover para baixo no trackpad irá mover o rato para cima. Nota que as definições dos jogos têm justamente esta opção, por isso, ter a opção ativa aqui e no jogo poderá fazer com que se cancelem uma à outra.","ControllerBinding_InvertMouseY_Off":"Inverter eixo vertical - Off","ControllerBinding_InvertMouseY_Off_Description":"Off: o eixo vertical do rato irá comportar-se normalmente, sendo o movimento para cima no trackpad equivalente ao movimento para cima no rato.","ControllerBinding_MouseMoveThreshold":"Limiar de movimento","ControllerBinding_MouseMoveThreshold_Description":"Alguns jogos irão praticamente ignorar pequenos valores do rato, o que pode resultar na perda de movimentos ligeiros ou lentos. Esta definição irá acumular valores mais pequenos até que sejam grandes o suficiente para serem aceites pelo jogo. Ao ajustar esta opção, tenta manter o mínimo de valor possível para que o movimento seja preservado.","ControllerBinding_GyroYawScaleAbsMouse":"Contribuição da guinada para o giroscópio","ControllerBinding_GyroYawScaleAbsMouse_Description":"(Ao usar guinada e rolagem) - A quantidade que a guinada contribui, de 0 a 100%.","ControllerBinding_GyroRollScaleAbsMouse":"Contribuição da rolagem para o giroscópio","ControllerBinding_GyroRollScaleAbsMouse_Description":"(Ao usar guinada e rolagem) - A quantidade que a rolagem contribui, de 0 a 100%.","ControllerBinding_GyroButtonInvertAbsMouse":"Comportamento do botão","ControllerBinding_GyroButtonInvertAbsMouse_Description":"A ação do botão de ativação do giroscópio pode ser invertida. Se esta opção estiver desativada, o giroscópio será desligado quando o botão for premido.","ControllerBinding_GyroButtonInvertAbsMouse_On":"Ação do botão do giroscópio: On","ControllerBinding_GyroButtonInvertAbsMouse_On_Description":"On: o giroscópio do dispositivo irá ligar-se quando o botão for premido.","ControllerBinding_GyroButtonInvertAbsMouse_Off":"Ação do botão do giroscópio: Off","ControllerBinding_GyroButtonInvertAbsMouse_Off_Description":"Off: o giroscópio do dispositivo irá desligar-se quando o botão for premido.","ControllerBinding_GyroButtonInvertAbsMouse_Toggle":"Ação do botão do giroscópio: Alternar","ControllerBinding_GyroButtonInvertAbsMouse_Toggle_Description":"Se esta opção estiver ativa, pressionar o botão irá ativar ou desativar o giroscópio do dispositivo.","ControllerBinding_GyroButtonDpad":"Botão de ativação","ControllerBinding_GyroButtonDpad_Description":"O input do giroscópio pode ser ativado apenas com o pressionar de um botão.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroNone":"Botão do giroscópio - Sempre ativo","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroNone_Description":"O input do giroscópio estará sempre ativo.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroTouchRight":"Botão do giroscópio - Toque no pad direito","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroTouchRight_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se tocar no trackpad direito.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroTouchLeft":"Botão do giroscópio - Toque no pad esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroTouchLeft_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se tocar no trackpad esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroTouchCenter":"Botão do giroscópio - Toque no pad unificado","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroTouchCenter_Description":"O input do giroscópio será interpretado quando se tocar em qualquer parte do trackpad.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroClickRight":"Botão do giroscópio - Clique do pad direito","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroClickRight_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se clicar com o trackpad direito.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroClickLeft":"Botão do giroscópio - Clique do pad esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroClickLeft_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se clicar com o trackpad esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroBumperRight":"Botão do giroscópio - Botão superior direito","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroBumperRight_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão superior direito.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroBumperLeft":"Botão do giroscópio - Botão superior esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroBumperLeft_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão superior esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroGripRight":"Botão do giroscópio - Botão traseiro direito","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroGripRight_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão traseiro direito.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroGripLeft":"Botão do giroscópio - Botão traseiro esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroGripLeft_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão traseiro esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLeftTrigger":"Botão do giroscópio - Pressionar completo do gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLeftTrigger_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRightTrigger":"Botão do giroscópio - Pressionar completo do gatilho direito","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRightTrigger_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o gatilho direito.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLeftTriggerThreshold":"Botão do giroscópio - Pressionar leve do gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar levemente o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRightTriggerThreshold":"Botão do giroscópio - Pressionar leve do gatilho direito","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRightTriggerThreshold_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar levemente o gatilho direito.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroA":"Botão do giroscópio - A","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroA_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão A.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroB":"Botão do giroscópio - B","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroB_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão B.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroX":"Botão do giroscópio - X","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroX_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão X.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroY":"Botão do giroscópio - Y","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroY_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão Y.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroCross":"Botão do giroscópio - X","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroCross_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão X.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroCircle":"Botão do giroscópio - Círculo","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroCircle_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão Círculo.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroSquare":"Botão do giroscópio - Quadrado","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroSquare_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão Quadrado.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroTriangle":"Botão do giroscópio - Triângulo","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroTriangle_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão Triângulo.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLStick":"Botão do giroscópio - Clique do stick esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLStick_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se clicar com o stick esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRStick":"Botão do giroscópio - Clique do stick direito","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRStick_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se clicar com o stick direito.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroCapture":"Botão do giroscópio - Clique do botão de captura","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroCapture_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão de captura.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRightTriggerNoQualifier":"Botão do giroscópio - Gatilho direito","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o gatilho direito.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLeftTriggerNoQualifier":"Botão do giroscópio - Gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLStickTouch":"Botão do giroscópio - Toque no stick esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLStickTouch_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se tocar no stick esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRStickTouch":"Botão do giroscópio - Toque no stick direito","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRStickTouch_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se tocar no stick direito.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRStickRPadTouch":"Botão do giroscópio - Toque no stick/pad direito","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRStickRPadTouch_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se tocar no stick ou no touchpad direito.","ControllerBinding_GyroNeutralAngleDpad":"Ângulo neutro de inclinação do giroscópio","ControllerBinding_GyroNeutralAngleDpad_Description":"Esta é a posição neutra de um joystick. Ao ajustares esta opção, podes alterar a posição neutra (central) para a frente ou para trás, conforme for mais confortável para a tua postura. Para usos que imitem um volante é recomendado desativar a porção vertical completamente e usar só o eixo horizontal, onde este ângulo não tem qualquer relevância.","ControllerBinding_GyroLockExtentsDpad":"Bloquear giroscópio nas extremidades","ControllerBinding_GyroLockExtentsDpad_Description":"Com esta opção ativa, se o comando for rodado para além de um limite, o comando ficará bloqueado nessa extremidade. Se desativares esta opção, o comando pode \\"inverter-se\\" ao ultrapassar essa extremidade. Se tiveres problemas com o comando a bloquear frequentemente, desativa esta opção.","ControllerBinding_GyroLockExtentsDpad_on":"Bloquear giroscópio nas extremidades","ControllerBinding_GyroLockExtentsDpad_on_description":"Com esta opção ativa, se o comando for rodado para além de um limite, o comando ficará bloqueado nessa extremidade até que seja rodado a mais de 180 graus. Se desativares esta opção, o input poderá começar a rodar na direção oposta à medida que se aproximar dos 180 graus. Se tiveres problemas com o comando a bloquear frequentemente, desativa esta opção.","ControllerBinding_GyroLockExtentsDpad_off":"Bloquear giroscópio nas extremidades","ControllerBinding_GyroLockExtentsDpad_off_description":"Com esta opção ativa, se o comando for rodado para além de um limite, o comando ficará bloqueado nessa extremidade até que seja rodado a mais de 180 graus. Se desativares esta opção, o input poderá começar a rodar na direção oposta à medida que se aproximar dos 180 graus. Se tiveres problemas com o comando a bloquear frequentemente, desativa esta opção.","ControllerBinding_GyroAxisAbsMouse":"Eixo de viragem do giroscópio","ControllerBinding_GyroAxisAbsMouse_Description":"Para controlares o movimento horizontal do rato, podes usar ou a guinada (eixo vertical) ou a rolagem (eixo longitudinal) do comando.","ControllerBinding_GyroAxisAbsMouse_Yaw":"Eixo de viragem do giroscópio - Guinada","ControllerBinding_GyroAxisAbsMouse_Yaw_Description":"Para controlares o movimento horizontal do rato, usa a guinada (eixo vertical) do comando.","ControllerBinding_GyroAxisAbsMouse_Roll":"Eixo de viragem do giroscópio - Rolagem","ControllerBinding_GyroAxisAbsMouse_Roll_Description":"Para controlares o movimento horizontal do rato, usa a rolagem (eixo longitudinal) do comando.","ControllerBinding_GyroAxisAbsMouse_YawAndRoll":"Eixo de viragem do giroscópio - Guinada e rolagem","ControllerBinding_GyroAxisAbsMouse_YawAndRoll_Description":"Para controlares o movimento horizontal do rato, usa a guinada (eixo vertical) ou a rolagem (eixo longitudinal) do comando.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll":"Botão do giroscópio","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_Description":"O input do giroscópio pode ser ativado apenas com o pressionar de um botão.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroNone":"Botão do giroscópio - Sempre ativo","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroNone_Description":"O input do giroscópio estará sempre ativo.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroTouchRight":"Botão do giroscópio - Toque no pad direito","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroTouchRight_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se tocar no trackpad direito.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroTouchLeft":"Botão do giroscópio - Toque no pad esquerdo","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroTouchLeft_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se tocar no trackpad esquerdo.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroTouchCenter":"Botão do giroscópio - Toque no pad unificado","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroTouchCenter_Description":"O input do giroscópio será interpretado quando se tocar em qualquer parte do trackpad.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroClickRight":"Botão do giroscópio - Clique do pad direito","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroClickRight_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se clicar com o trackpad direito.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroClickLeft":"Botão do giroscópio - Clique do pad esquerdo","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroClickLeft_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se clicar com o trackpad esquerdo.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroBumperRight":"Botão do giroscópio - Botão superior direito","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroBumperRight_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão superior direito.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroBumperLeft":"Botão do giroscópio - Botão superior esquerdo","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroBumperLeft_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão superior esquerdo.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroGripRight":"Botão do giroscópio - Botão traseiro direito","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroGripRight_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão traseiro direito.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroGripLeft":"Botão do giroscópio - Botão traseiro esquerdo","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroGripLeft_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão traseiro esquerdo.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLeftTrigger":"Botão do giroscópio - Pressionar completo do gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLeftTrigger_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRightTrigger":"Botão do giroscópio - Pressionar completo do gatilho direito","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRightTrigger_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o gatilho direito.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLeftTriggerThreshold":"Botão do giroscópio - Pressionar leve do gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar levemente o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRightTriggerThreshold":"Botão do giroscópio - Pressionar leve do gatilho direito","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRightTriggerThreshold_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar levemente o gatilho direito.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroA":"Botão do giroscópio - A","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroA_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão A.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroB":"Botão do giroscópio - B","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroB_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão B.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroX":"Botão do giroscópio - X","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroX_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão X.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroY":"Botão do giroscópio - Y","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroY_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão Y.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroCross":"Botão do giroscópio - X","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroCross_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão X.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroCircle":"Botão do giroscópio - Círculo","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroCircle_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão Círculo.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroSquare":"Botão do giroscópio - Quadrado","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroSquare_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão Quadrado.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroTriangle":"Botão do giroscópio - Triângulo","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroTriangle_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão Triângulo.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLStick":"Botão do giroscópio - Clique do stick esquerdo","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLStick_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se clicar com o stick esquerdo.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRStick":"Botão do giroscópio - Clique do stick direito","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRStick_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se clicar com o stick direito.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroCapture":"Botão do giroscópio - Clique do botão de captura","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroCapture_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão de captura.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRightTriggerNoQualifier":"Botão do giroscópio - Gatilho direito","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o gatilho direito.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLeftTriggerNoQualifier":"Botão do giroscópio - Gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLStickTouch":"Botão do giroscópio - Toque no stick esquerdo","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLStickTouch_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se tocar no stick esquerdo.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRStickTouch":"Botão do giroscópio - Toque no stick direito","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRStickTouch_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se tocar no stick direito.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRStickRPadTouch":"Botão do giroscópio - Toque no stick/pad direito","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRStickRPadTouch_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se tocar no stick ou no touchpad direito.","ControllerBinding_GyroNeutralAngle2DScroll":"Ângulo neutro de inclinação do giroscópio","ControllerBinding_GyroNeutralAngle2DScroll_Description":"Esta é a posição neutra de um joystick. Ao ajustares esta opção, podes alterar a posição neutra (central) para a frente ou para trás, conforme for mais confortável para a tua postura. Para usos que imitem um volante é recomendado desativar a porção vertical completamente e usar só o eixo horizontal, onde este ângulo não tem qualquer relevância.","ControllerBinding_GyroAxis2DScroll":"Eixo de direção do giroscópio","ControllerBinding_GyroAxis2DScroll_Description":"Para controlares o movimento horizontal do rato, podes usar ou a guinada (eixo vertical) ou a rolagem (eixo longitudinal) do comando.","ControllerBinding_GyroAxis2DScroll_Yaw":"Eixo de direção do giroscópio - Guinada","ControllerBinding_GyroAxis2DScroll_Yaw_Description":"Para controlares o movimento horizontal do rato, usa a guinada (eixo vertical) do comando.","ControllerBinding_GyroAxis2DScroll_Roll":"Eixo de direção do giroscópio - Rolagem","ControllerBinding_GyroAxis2DScroll_Roll_Description":"Para controlares o movimento horizontal do rato, usa a rolagem (eixo longitudinal) do comando.","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_Off":"Amortecimento de gatilho - Off","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_Off_Description":"O amortecimento de gatilho está desativado","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningRightSoft":"Amortecimento do press. leve do gatilho dir.","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningRightSoft_Description":"Amortecimento do gatilho ativado no gatilho direito ao pressioná-lo levemente. Pressionar o gatilho irá amortecer o movimento do rato, até que primas o gatilho completamente.\\n","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningLeftSoft":"Amortecimento do press. leve do gatilho esq.","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningLeftSoft_Description":"Amortecimento do gatilho ativado no gatilho esquerdo ao pressioná-lo levemente. Pressionar o gatilho irá amortecer o movimento do rato, até que primas o gatilho completamente.","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningBothSoft":"Amortecimento do press. leve dos gatilhos","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningBothSoft_Description":"Amortecimento de gatilhos ativado em ambos os gatilhos ao pressioná-los levemente. Pressionar qualquer um dos gatilhos irá amortecer o movimento do rato até que primas o gatilho completamente.","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningRightAlways":"Amortecimento do press. leve/completo do gatilho dir.","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningRightAlways_Description":"Amortecimento do gatilho ativado no gatilho direito ao pressioná-lo levemente/por completo. Pressionar o gatilho levemente ou por completo até ouvires um clique irá amortecer o movimento do rato, até que o largues.","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningLeftAlways":"Amortecimento do press. leve/completo do gatilho esq.","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningLeftAlways_Description":"Amortecimento do gatilho ativado no gatilho esquerdo ao pressioná-lo levemente/por completo. Pressionar o gatilho levemente ou por completo até ouvires um clique irá amortecer o movimento do rato, até que o largues.","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningBothAlways":"Amortecimento do press. leve/completo dos gatilhos","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningBothAlways_Description":"Amortecimento do gatilho ativado nos gatilhos ao pressioná-los levemente/por completo. Pressionar qualquer um dos gatilhos levemente ou por completo até ouvires um clique irá amortecer o movimento do rato, até que o largues.","ControllerBinding_MouseTriggerClampAmount":"Quantidade de amortecimento","ControllerBinding_MouseTriggerClampAmount_Description":"Isto define a intensidade de amortecimento do movimento do rato. Um valor mais à direita abranda mais o rato.","ControllerBinding_AbsMouseTouch":"Toque","ControllerBinding_AbsMouseTouch_Description":"Uma ação pode ser enviada enquanto tocas no trackpad. Se o modo trackball/inércia estiver ativo, estes botões serão largados quando o movimento da ação parar por completo. Caso contrário, os botões serão largados assim que parares de tocar no trackpad.","ControllerBinding_LeanSensitivityAbsMouse":"Ponto de inclinação do giroscópio","ControllerBinding_LeanSensitivityAbsMouse_Description":"Isto determina o quanto o comando precisa de ser inclinado para desempenhar as ações designadas para quando tal acontece.","ControllerBinding_AbsMouseLeanRight":"Inclinar para a direita","ControllerBinding_AbsMouseLeanRight_Description":"Podes ativar esta ação ao inclinar o comando no eixo que não estiveres a usar para controlo.","ControllerBinding_AbsMouseLeanLeft":"Inclinar para a esquerda","ControllerBinding_AbsMouseLeanLeft_Description":"Podes ativar esta ação ao inclinar o comando no eixo que não estiveres a usar para controlo.","ControllerBinding_TrackballMouseJoystick":"Modo Trackball","ControllerBinding_TrackballMouseJoystick_Description":"O Modo Trackball faz com que o pad funcione como uma trackball, em vez de um rato. Terá inércia e fricção, permitindo-te \\"rolá-lo\\" como se fosse uma trackball de verdade.","ControllerBinding_TrackballMouseJoystick_On":"Modo Trackball - On","ControllerBinding_TrackballMouseJoystick_On_Description":"O rato mover-se-á como uma trackball. Terá inércia e fricção e poderá ser \\"rolado\\" como se de uma trackball se tratasse.","ControllerBinding_TrackballMouseJoystick_Off":"Modo Trackball - Off","ControllerBinding_TrackballMouseJoystick_Off_Description":"O rato mover-se-á como um rato normal. Não terá inércia nem fricção.","ControllerBinding_SensitivityMouseJoystick":"Sensibilidade","ControllerBinding_SensitivityMouseJoystick_Description":"Ajusta a sensibilidade deste controlo. ATENÇÃO: Como este modo envia ações do joystick ao jogo, a sensibilidade máxima será limitada pela sensibilidade da câmara definida no jogo para o comando. Para melhores resultados, aumenta a sensibilidade da câmara no jogo o máximo possível.","ControllerBinding_RotationMouseJoystick":"Rotação","ControllerBinding_RotationMouseJoystick_Description":"A rotação é a linha do horizonte do movimento do rato. Deslizar o teu polegar pelo trackpad pode resultar num movimento ligeiramente inclinado. Podes alinhar esta rotação para corresponder aos teus movimentos naturais, para que um deslize rápido resulte num movimento perfeitamente horizontal do rato.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick":"Intensidade háptica","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_Description":"Define a intensidade da resposta háptica.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_Off":"Intensidade háptica - Off","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_Off_Description":"Não usar resposta háptica neste modo.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_Low":"Intensidade háptica - Baixa","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_Low_Description":"Usar uma resposta háptica de intensidade baixa.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_Medium":"Intensidade háptica - Média","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_Medium_Description":"Usar uma resposta háptica de intensidade média.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_High":"Intensidade háptica - Alta","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_High_Description":"Usar uma resposta háptica de intensidade alta.","ControllerBinding_MouseJoystickClick":"Clique","ControllerBinding_MouseJoystickClick_Description":"Esta ação será desempenhada ao clicares com o pad/stick.","ControllerBinding_MouseJoystickGyroLeft":"Ação de inclinar à esquerda","ControllerBinding_MouseJoystickGyroLeft_Description":"Esta ação será desempenhada quando inclinas o comando para a esquerda.","ControllerBinding_MouseJoystickGyroRight":"Ação de inclinar à direita","ControllerBinding_MouseJoystickGyroRight_Description":"Esta ação será desempenhada quando inclinas o comando para a direita.","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick":"Fricção da trackball","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_Description":"Isto determina a velocidade com que a trackball pára quando estiver a rolar livremente.","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_Off":"Fricção da trackball - Off","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_Off_Description":"Off: a trackball não terá inércia. Comportar-se-á como se o Modo Trackball estivesse desativado.","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_Low":"Fricção da trackball - Baixa","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_Low_Description":"Com fricção baixa, a trackball continuará a rodar durante um longo período após ser rolada bruscamente, demorando a parar.","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_Medium":"Fricção da trackball - Média","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_Medium_Description":"Com fricção média, a trackball continuará a rodar durante um período de tempo após ser rolada bruscamente, demorando algum tempo para parar.","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_High":"Fricção da trackball - Alta","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_High_Description":"Com fricção alta, a trackball continuará a rodar durante um curto período de tempo após ser rolada bruscamente, demorando pouco tempo para parar.","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_None":"Fricção da trackball - Nenhuma","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_None_Description":"Sem fricção, a trackball irá continuar a rodar para sempre após ser rolada bruscamente, a não ser que haja intervenção externa.","ControllerBinding_VerticalFrictionMouseJoystick":"Escala de fricção vertical","ControllerBinding_VerticalFrictionMouseJoystick_Description":"A fricção vertical determina a rapidez do movimento vertical para parar em relação ao horizontal. A 50% na barra a rapidez é igual, a menos de 50% há menos fricção e a mais de 50% há mais fricção. Em jogos em que controlas a câmara, é melhor ter uma maior fricção vertical para que movimentos bruscos sejam principalmente usados para girar a câmara horizontalmente.","ControllerBinding_VerticalSensitivityMouseJoystick":"Escala de sensibilidade vertical","ControllerBinding_VerticalSensitivityMouseJoystick_Description":"A escala de sensibilidade vertical determina a quantidade de movimento vertical que ocorre em relação ao horizontal. A 50% na barra a quantidade é igual, a menos de 50% há menos movimento vertical que horizontal e a mais de 50% há mais vertical que horizontal.","ControllerBinding_SmoothingMouseJoystick":"Suavização","ControllerBinding_SmoothingMouseJoystick_Description":"A suavização ajuda a remover o ruído e instabilidades do rato. Valores mais baixos resultarão numa menor filtragem enquanto valores mais altos deixarão tudo mais suave.","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick":"Aceleração","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_Description":"A aceleração faz com que movimentos mais rápidos causem um maior movimento do rato em relação a movimentos mais lentos na mesma distância percorrida no trackpad.","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_Off":"Aceleração - Off","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_Off_Description":"Sem aceleração, o movimento será 1:1, sendo a distância percorrida no trackpad sempre resultante na mesma distância percorrida no jogo, independentemente da velocidade aplicada.","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_Low":"Aceleração - Baixa","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_Low_Description":"Com uma aceleração baixa, o movimento será ligeiramente acelerado, com os movimentos mais rápidos a fazer com que o movimento no jogo seja mais rápido para a mesma distância correspondente percorrida no trackpad físico.","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_Medium":"Aceleração - Média","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_Medium_Description":"Com uma aceleração média, o movimento será moderadamente acelerado, com os movimentos mais rápidos a fazer com que o movimento no jogo seja ainda mais rápido para a mesma distância correspondente percorrida no trackpad físico.","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_High":"Aceleração - Alta","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_High_Description":"Com uma aceleração alta, o movimento será muito acelerado, com os movimentos mais rápidos a fazer com que o movimento no jogo seja extremamente rápido para a mesma distância correspondente percorrida no trackpad físico.","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick":"Aceleração","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_Description":"A aceleração faz com que movimentos mais rápidos causem um maior movimento do rato em relação a movimentos mais lentos na mesma distância percorrida no trackpad.","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_Off":"Aceleração - Off","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_Off_Description":"Sem aceleração, o movimento será 1:1, sendo a distância percorrida no trackpad sempre resultante na mesma distância percorrida no jogo, independentemente da velocidade aplicada.","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_Low":"Aceleração - Baixa","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_Low_Description":"Com uma aceleração baixa, o movimento será ligeiramente acelerado, com os movimentos mais rápidos a fazer com que o movimento no jogo seja mais rápido para a mesma distância correspondente percorrida no trackpad físico.","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_Medium":"Aceleração - Média","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_Medium_Description":"Com uma aceleração média, o movimento será moderadamente acelerado, com os movimentos mais rápidos a fazer com que o movimento no jogo seja ainda mais rápido para a mesma distância correspondente percorrida no trackpad físico.","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_High":"Aceleração - Alta","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_High_Description":"Com uma aceleração alta, o movimento será muito acelerado, com os movimentos mais rápidos a fazer com que o movimento no jogo seja extremamente rápido para a mesma distância correspondente percorrida no trackpad físico.","ControllerBinding_DoubleTapMouseJoystick":"Ação do toque duplo","ControllerBinding_DoubleTapMouseJoystick_Description":"Um botão pode ser interpretado ao tocar duas vezes no trackpad. Tocar não requer um clique completo, apenas tocar duas vezes rapidamente no trackpad.","ControllerBinding_DoubleTapDurationMouseJoystick":"Duração do toque duplo","ControllerBinding_DoubleTapDurationMouseJoystick_Description":"A duração do toque duplo estabelece o tempo necessário entre toques para que um toque duplo seja interpretado. Valores mais baixos irão necessitar de dois toques muito rápidos enquanto valores mais altos irão permitir um maior espaço de tempo entre toques.","ControllerBinding_DoubleTapBeepMouseJoystick":"Som do toque duplo","ControllerBinding_DoubleTapBeepMouseJoystick_Description":"Isto determina se o comando deve emitir um som \\"bip\\" quando fizeres um toque duplo.","ControllerBinding_DoubleTapBeepMouseJoystick_On":"Som do toque duplo - On","ControllerBinding_DoubleTapBeepMouseJoystick_On_Description":"Isto determina se o comando deve emitir um som \\"bip\\" quando fizeres um toque duplo.","ControllerBinding_DoubleTapBeepMouseJoystick_Off":"Som do toque duplo - Off","ControllerBinding_DoubleTapBeepMouseJoystick_Off_Description":"Isto determina se o comando deve emitir um som \\"bip\\" quando fizeres um toque duplo.","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick":"Amortecer rato ao pressionar gatilho","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_Description":"O movimento do rato pode ser amortecido enquanto o gatilho estiver a ser pressionado. Isto pode ajudar a corrigir movimento acidental enquanto se pressiona o gatilho.","ControllerBinding_EdgeSpinRadiusMouseJoystick":"Raio de rotação da borda","ControllerBinding_EdgeSpinRadiusMouseJoystick_Description":"O raio da zona de velocidade de rotação da borda. A barra pode ser visualizada como o raio de um círculo; arrastar para a esquerda permite a rotação no trackpad inteiro e arrastar para a direita só permite a rotação nas bordas.","ControllerBinding_EdgeSpinScaleMouseJoystick":"Velocidade de rotação da borda","ControllerBinding_EdgeSpinScaleMouseJoystick_Description":"Com esta opção ativa, quando estiveres fora do raio de rotação da borda do trackpad, o rato continuará a enviar input à velocidade especificada na direção especificada.","ControllerBinding_OutputJoystickMouseJoystick":"Enviar para joystick","ControllerBinding_OutputJoystickMouseJoystick_Description":"O sinal será enviado para o joystick selecionado.","ControllerBinding_OutputJoystickMouseJoystick_LeftJoystick":"Joystick esquerdo","ControllerBinding_OutputJoystickMouseJoystick_RightJoystick":"Joystick direito","ControllerBinding_InvertXMouseMouseJoystick":"Inverter eixo horizontal","ControllerBinding_InvertXMouseMouseJoystick_Description":"On: mover para a esquerda no trackpad irá mover o rato para a direita, enquanto mover para a direita no trackpad irá mover o rato para a esquerda. Nota que é normal as definições dos jogos terem justamente esta opção, por isso, ter a opção ativa aqui e no jogo poderá fazer com que se cancelem uma à outra.","ControllerBinding_InvertXMouseMouseJoystick_On":"Inverter eixo horizontal - On","ControllerBinding_InvertXMouseMouseJoystick_On_Description":"On: mover para a esquerda no trackpad irá mover o rato para a direita, enquanto mover para a direita no trackpad irá mover o rato para a esquerda. Nota que é normal as definições dos jogos terem justamente esta opção, por isso, ter a opção ativa aqui e no jogo poderá fazer com que se cancelem uma à outra.","ControllerBinding_InvertXMouseMouseJoystick_Off":"Inverter eixo horizontal - Off","ControllerBinding_InvertXMouseMouseJoystick_Off_Description":"Off: o eixo horizontal do rato irá comportar-se normalmente, sendo o movimento para a esquerda no trackpad equivalente ao movimento para a esquerda no rato.","ControllerBinding_InvertMouseYMouseJoystick":"Inverter eixo vertical","ControllerBinding_InvertMouseYMouseJoystick_Description":"On: mover para cima no trackpad irá mover o rato para baixo, enquanto mover para baixo no trackpad irá mover o rato para cima. Nota que as definições dos jogos têm justamente esta opção, por isso, ter a opção ativa aqui e no jogo poderá fazer com que se cancelem uma à outra.","ControllerBinding_InvertMouseYMouseJoystick_On":"Inverter eixo vertical - On","ControllerBinding_InvertMouseYMouseJoystick_On_Description":"On: mover para cima no trackpad irá mover o rato para baixo, enquanto mover para baixo no trackpad irá mover o rato para cima. Nota que as definições dos jogos têm justamente esta opção, por isso, ter a opção ativa aqui e no jogo poderá fazer com que se cancelem uma à outra.","ControllerBinding_InvertMouseYMouseJoystick_Off":"Inverter eixo vertical - Off","ControllerBinding_InvertMouseYMouseJoystick_Off_Description":"Off: o eixo vertical do rato irá comportar-se normalmente, sendo o movimento para cima no trackpad equivalente ao movimento para cima no rato.","ControllerBinding_MouseMoveThresholdMouseJoystick":"Limiar de movimento","ControllerBinding_MouseMoveThresholdMouseJoystick_Description":"O rato irá acumular movimento até este limiar ser ultrapassado e só o irá enviar nesse momento. Foi concebido para aplicações que demonstram uma filtragem/travagem agressiva do rato, o que pode resultar na perda de pequenos movimentos, mas normalmente não deverá ser necessário. Idealmente deve-se usar um valor muito pequeno, suficiente para que não se perca a resposta de valores pequenos.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick":"Botão do giroscópio","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_Description":"O input do giroscópio pode ser ativado apenas com o pressionar de um botão.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroNone":"Botão do giroscópio - Sempre ativo","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroNone_Description":"O input do giroscópio estará sempre ativo.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroTouchRight":"Botão do giroscópio - Toque no pad direito","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroTouchRight_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se tocar no trackpad direito.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroTouchLeft":"Botão do giroscópio - Toque no pad esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroTouchLeft_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se tocar no trackpad esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroTouchCenter":"Botão do giroscópio - Toque no pad unificado","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroTouchCenter_Description":"O input do giroscópio será interpretado quando se tocar em qualquer parte do trackpad.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroClickRight":"Botão do giroscópio - Clique do pad direito","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroClickRight_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se clicar com o trackpad direito.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroClickLeft":"Botão do giroscópio - Clique do pad esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroClickLeft_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se clicar com o trackpad esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroBumperRight":"Botão do giroscópio - Botão superior direito","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroBumperRight_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão superior direito.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroBumperLeft":"Botão do giroscópio - Botão superior esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroBumperLeft_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão superior esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroGripRight":"Botão do giroscópio - Botão traseiro direito","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroGripRight_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão traseiro direito.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroGripLeft":"Botão do giroscópio - Botão traseiro esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroGripLeft_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão traseiro esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLeftTrigger":"Botão do giroscópio - Pressionar completo do gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLeftTrigger_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRightTrigger":"Botão do giroscópio - Pressionar completo do gatilho direito","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRightTrigger_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o gatilho direito.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLeftTriggerThreshold":"Botão do giroscópio - Pressionar leve do gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar levemente o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRightTriggerThreshold":"Botão do giroscópio - Pressionar leve do gatilho direito","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRightTriggerThreshold_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar levemente o gatilho direito.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroA":"Botão do giroscópio - A","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroA_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão A.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroB":"Botão do giroscópio - B","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroB_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão B.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroX":"Botão do giroscópio - X","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroX_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão X.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroY":"Botão do giroscópio - Y","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroY_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão Y.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroCross":"Botão do giroscópio - X","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroCross_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão X.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroCircle":"Botão do giroscópio - Círculo","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroCircle_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão Círculo.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroSquare":"Botão do giroscópio - Quadrado","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroSquare_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão Quadrado.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroTriangle":"Botão do giroscópio - Triângulo","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroTriangle_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão Triângulo.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLStick":"Botão do giroscópio - Clique do stick esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLStick_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se clicar com o stick esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRStick":"Botão do giroscópio - Clique do stick direito","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRStick_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se clicar com o stick direito.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroCapture":"Botão do giroscópio - Clique do botão de captura","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroCapture_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão de captura.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRightTriggerNoQualifier":"Botão do giroscópio - Gatilho direito","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o gatilho direito.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLeftTriggerNoQualifier":"Botão do giroscópio - Gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLStickTouch":"Botão do giroscópio - Toque no stick esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLStickTouch_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se tocar no stick esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRStickTouch":"Botão do giroscópio - Toque no stick direito","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRStickTouch_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se tocar no stick direito.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRStickRPadTouch":"Botão do giroscópio - Toque no stick/pad direito","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRStickRPadTouch_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se tocar no stick ou no touchpad direito.","ControllerBinding_GyroAxisMouseJoystick":"Eixo de direção do giroscópio","ControllerBinding_GyroAxisMouseJoystick_Description":"Para controlares o movimento horizontal do rato, podes usar ou a guinada (eixo vertical) ou a rolagem (eixo longitudinal) do comando.","ControllerBinding_GyroAxisMouseJoystick_Yaw":"Eixo de direção do giroscópio - Guinada","ControllerBinding_GyroAxisMouseJoystick_Yaw_Description":"Para controlares o movimento horizontal do rato, usa a guinada (eixo vertical) do comando.","ControllerBinding_GyroAxisMouseJoystick_Roll":"Eixo de direção do giroscópio - Rolagem","ControllerBinding_GyroAxisMouseJoystick_Roll_Description":"Para controlares o movimento horizontal do rato, usa a rolagem (eixo longitudinal) do comando.","ControllerBinding_GyroAxisMouseJoystick_YawAndRoll":"Eixo de viragem do giroscópio - Guinada e rolagem","ControllerBinding_GyroAxisMouseJoystick_YawAndRoll_Description":"Para controlares o movimento horizontal do rato, usa a guinada (eixo vertical) ou a rolagem (eixo longitudinal) do comando.","ControllerBinding_GyroYawScaleMouseJoystick":"Contribuição da guinada para o giroscópio","ControllerBinding_GyroYawScaleMouseJoystick_Description":"(Ao usar guinada e rolagem) - A quantidade que a guinada contribui, de 0 a 100%.","ControllerBinding_GyroRollScaleMouseJoystick":"Contribuição da rolagem para o giroscópio","ControllerBinding_GyroRollScaleMouseJoystick_Description":"(Ao usar guinada e rolagem) - A quantidade que a rolagem contribui, de 0 a 100%.","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_On":"Amortecimento de gatilho - On","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_On_Description":"O amortecimento de gatilho está ativo","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_Off":"Amortecimento de gatilho - Off","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_Off_Description":"O amortecimento de gatilho está desativado","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningRightSoft":"Amortecimento do press. leve do gatilho dir.","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningRightSoft_Description":"Amortecimento do gatilho ativado no gatilho direito ao pressioná-lo levemente. Pressionar o gatilho irá amortecer o movimento do rato, até que primas o gatilho completamente.\\n","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningLeftSoft":"Amortecimento do press. leve do gatilho esq.","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningLeftSoft_Description":"Amortecimento do gatilho ativado no gatilho esquerdo ao pressioná-lo levemente. Pressionar o gatilho irá amortecer o movimento do rato, até que primas o gatilho completamente.","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningBothSoft":"Amortecimento do press. leve dos gatilhos","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningBothSoft_Description":"Amortecimento de gatilhos ativado em ambos os gatilhos ao pressioná-los levemente. Pressionar qualquer um dos gatilhos irá amortecer o movimento do rato até que primas o gatilho completamente.","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningRightAlways":"Amortecimento do press. leve/completo do gatilho dir.","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningRightAlways_Description":"Amortecimento do gatilho ativado no gatilho direito ao pressioná-lo levemente/por completo. Pressionar o gatilho levemente ou por completo até ouvires um clique irá amortecer o movimento do rato, até que o largues.","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningLeftAlways":"Amortecimento do press. leve/completo do gatilho esq.","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningLeftAlways_Description":"Amortecimento do gatilho ativado no gatilho esquerdo ao pressioná-lo levemente/por completo. Pressionar o gatilho levemente ou por completo até ouvires um clique irá amortecer o movimento do rato, até que o largues.","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningBothAlways":"Amortecimento do press. leve/completo dos gatilhos","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningBothAlways_Description":"Amortecimento do gatilho ativado nos gatilhos ao pressioná-los levemente/por completo. Pressionar qualquer um dos gatilhos levemente ou por completo até ouvires um clique irá amortecer o movimento do rato, até que o largues.","ControllerBinding_MouseTriggerClampAmountMouseJoystick":"Quantidade de amortecimento","ControllerBinding_MouseTriggerClampAmountMouseJoystick_Description":"Isto define a intensidade de amortecimento do movimento do rato. Um valor mais à direita abranda mais o rato.","ControllerBinding_DeadzoneXJoystickMouse":"Valor X mínimo do joystick","ControllerBinding_DeadzoneXJoystickMouse_Description":"Isto determina o valor mínimo enviado pelo joystick ao deslizar. O ideal é ajustar de forma que a zona morta do jogo seja compensada com precisão. Ajusta este valor para cima até que os movimentos lentos fiquem completamente suaves. Ajusta para baixo se os movimentos pequenos forem demasiado grandes. Verifica também a definição \\"Melhorar precisão de pequenos movimentos\\".","ControllerBinding_DeadzoneYJoystickMouse":"Valor Y mínimo do joystick","ControllerBinding_DeadzoneYJoystickMouse_Description":"Isto determina o valor mínimo enviado pelo joystick ao deslizar. O ideal é ajustar de forma que a zona morta do jogo seja compensada com precisão. Ajusta este valor para cima até que os movimentos lentos fiquem completamente suaves. Ajusta para baixo se os movimentos pequenos forem demasiado grandes. Verifica também a definição \\"Melhorar precisão de pequenos movimentos\\".","ControllerBinding_ModeDropDown_MouseJoystick":"Tipo de input - Joystick estilo rato","ControllerBinding_ModeDropDown_MouseJoystick_Description":"Este input parece-se com um rato, mas as ações são enviadas como um joystick. Pensado para jogos que não permitem o uso simultâneo de um rato e um joystick. É uma boa alternativa por dar uma resposta 1:1 emulada. ATENÇÃO: Como este modo é visto pelo jogo como um joystick, a resposta de sensibilidade é limitada pela sensibilidade da câmara definida no jogo para o comando. Para melhores resultados, aumenta a sensibilidade da câmara no jogo o máximo possível.","ControllerBinding_ModeDropDown_Mouse":"Tipo de input - Rato","ControllerBinding_ModeDropDown_Mouse_Description":"Este input irá comportar-se como um rato ou cursor. Atenção: Pode ser afetado tanto pelas opções de sensibilidade definidas no layout como pelas opções de sensibilidade do rato no próprio jogo","ControllerBinding_GyroSensitivityScaleMouseJoystick":"Escala do output (giroscópio)","ControllerBinding_GyroSensitivityScaleMouseJoystick_Description":"Quando usado em combinação com um pad que também esteja a usar o modo do joystick estilo rato, usa esta definição para alterar a quantidade de input do giroscópio.","ControllerBinding_GyroNaturalSensitivityAbsoluteMouse":"Sensibilidade do giroscópio","ControllerBinding_GyroPersonalizationOverridesMode":"Usar preferências do comando","ControllerBinding_GyroPersonalizationOverridesMode_Description":"Todos os modos de giroscópio têm definições em comum para a sensibilidade, a suavização e o ajuste angular. Ao ativar esta opção, as preferências do comando serão usadas em vez das definições específicas de cada modo.","ControllerBinding_GyroNaturalSensitivityGyroToMouse":"Sensibilidade angular do giroscópio","ControllerBinding_GyroNaturalSensitivityGyroToMouse_Description":"Se \\"Pontos por 360°\\" for calibrado corretamente no jogo, esta opção irá multiplicar o output do giroscópio e convertê-lo em output do rato. 1x resulta numa conversão 1:1 da rotação do giroscópio do mundo real em rotação no mundo do jogo. 2x fará com que a câmara no jogo se mova duas vezes mais rápido do que a rotação do comando.","ControllerBinding_GyroNaturalSensitivitySpeedToDeflection":"Sensibilidade angular do giroscópio","ControllerBinding_GyroNaturalSensitivitySpeedToDeflection_Description":"Se a opção \\"Velocidade máxima de viragem no jogo\\" for calibrada corretamente no jogo, isto irá multiplicar o output do giroscópio e convertê-lo em output do rato. 1x resulta numa conversão 1:1 da rotação do giroscópio do mundo real em rotação no jogo. 2x fará com que a câmara no jogo se mova duas vezes mais rápido do que a rotação do comando.","ControllerBinding_LeanSensitivityMouseJoystick":"Ponto de inclinação do giroscópio","ControllerBinding_LeanSensitivityMouseJoystick_Description":"Isto determina o quanto o comando precisa de ser inclinado para desempenhar as ações designadas para quando tal acontece.","ControllerBinding_GyroButtonInvertMouseJoystick":"Comportamento do botão","ControllerBinding_GyroButtonInvertMouseJoystick_Description":"A ação do botão de ativação do giroscópio pode ser invertida. Se esta opção estiver desativada, o giroscópio será desligado quando o botão for premido.","ControllerBinding_GyroButtonInvertMouseJoystick_On":"Ação do botão do giroscópio: On","ControllerBinding_GyroButtonInvertMouseJoystick_On_Description":"On: o giroscópio do dispositivo irá ligar-se quando o botão for premido.","ControllerBinding_GyroButtonInvertMouseJoystick_Off":"Ação do botão do giroscópio: Off","ControllerBinding_GyroButtonInvertMouseJoystick_Off_Description":"Off: o giroscópio do dispositivo irá desligar-se quando o botão for premido.","ControllerBinding_GyroButtonInvertMouseJoystick_Toggle":"Ação do botão do giroscópio: Alternar","ControllerBinding_GyroButtonInvertMouseJoystick_Toggle_Description":"Se esta opção estiver ativa, pressionar o botão irá ativar ou desativar o giroscópio do dispositivo.","ControllerBinding_HorizontalSensitivity_joystick_mouse":"Escala horizontal","ControllerBinding_HorizontalSensitivity_joystick_mouse_Description":"Escala a sensibilidade horizontal. Isto altera o movimento do eixo horizontal relativamente ao vertical.","ControllerBinding_VerticalSensitivity_joystick_mouse":"Escala vertical","ControllerBinding_VerticalSensitivity_joystick_mouse_Description":"Escala a sensibilidade vertical. Isto altera o movimento do eixo vertical relativamente ao horizontal.","ControllerBinding_MouseJoystickLeanRight":"Inclinar para a direita","ControllerBinding_MouseJoystickLeanRight_Description":"Podes ativar esta ação ao inclinar o comando no eixo que não estiveres a usar para controlo.","ControllerBinding_MouseJoystickLeanLeft":"Inclinar para a esquerda","ControllerBinding_MouseJoystickLeanLeft_Description":"Podes ativar esta ação ao inclinar o comando no eixo que não estiveres a usar para controlo.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion":"Intensidade háptica","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_Description":"Isto define a intensidade da resposta háptica.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_Off":"Intensidade háptica - Off","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_Off_Description":"Não usar resposta háptica neste modo.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_Low":"Intensidade háptica - Baixa","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_Low_Description":"Usar uma resposta háptica de intensidade baixa.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_Medium":"Intensidade háptica - Média","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_Medium_Description":"Usar uma resposta háptica de intensidade média.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_High":"Intensidade háptica - Alta","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_High_Description":"Usar uma resposta háptica de intensidade alta.","ControllerBinding_EdgeBindingRadiusMouseRegion":"Raio da ação do anel exterior","ControllerBinding_EdgeBindingRadiusMouseRegion_Description":"Quando fora deste raio, o botão ou tecla designado será interpretado. Por exemplo, o botão para \\"Correr\\" pode ser designado quando pressionares perto da borda. A barra pode ser visualizada como o raio de um círculo, sendo o ponto o início do anel exterior.","ControllerBinding_EdgeBindingMouseRegion":"Ação do anel exterior","ControllerBinding_EdgeBindingMouseRegion_Description":"Quando fora do raio especificado, o botão ou tecla designado será interpretado. Por exemplo, o botão para \\"Correr\\" pode ser designado quando pressionares perto da borda.","ControllerBinding_EdgeBindingInvertMouseRegion":"Inverter ação do anel exterior","ControllerBinding_EdgeBindingInvertMouseRegion_Description":"On: a ação será interpretada ao pressionar dentro do raio em vez de fora. Por exemplo, \\"Andar\\" ou \\"Esgueirar-se\\" pode ser interpretado quando dentro de uma certa zona.","ControllerBinding_EdgeBindingInvertMouseRegion_On":"Inverter anel exterior - On","ControllerBinding_EdgeBindingInvertMouseRegion_On_Description":"O botão designado será interpretado ao pressionar dentro do raio especificado da ação do anel exterior. Por exemplo, \\"Andar\\" ou \\"Esgueirar-se\\" pode ser interpretado quando dentro de uma certa zona.","ControllerBinding_EdgeBindingInvertMouseRegion_Off":"Inverter anel exterior - Off","ControllerBinding_EdgeBindingInvertMouseRegion_Off_Description":"O botão designado será interpretado ao pressionar fora do raio especificado da ação do anel exterior. Por exemplo, \\"Correr\\" ou \\"Sprint\\" pode ser interpretado quando fora de uma certa zona.","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp":"Amortecimento de gatilho","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_Description":"O amortecimento de gatilhos irá reduzir a quantidade de movimento enviado por este modo enquanto o gatilho estiver a ser pressionado.","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_On":"Amortecimento de gatilho - On","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_On_Description":"O amortecimento de gatilho está ativo","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_Off":"Amortecimento de gatilho - Off","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_Off_Description":"O amortecimento de gatilho está desativado","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningRightSoft":"Amortecimento do press. leve do gatilho dir.","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningRightSoft_Description":"Amortecimento do gatilho ativado no gatilho direito ao pressioná-lo levemente. Pressionar o gatilho irá amortecer o movimento do rato, até que primas o gatilho completamente.\\n","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningLeftSoft":"Amortecimento do press. leve do gatilho esq.","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningLeftSoft_Description":"Amortecimento do gatilho ativado no gatilho esquerdo ao pressioná-lo levemente. Pressionar o gatilho irá amortecer o movimento do rato, até que primas o gatilho completamente.","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningBothSoft":"Amortecimento do pressionar leve dos gatilhos","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningBothSoft_Description":"Amortecimento de gatilhos ativado em ambos os gatilhos ao pressioná-los levemente. Pressionar qualquer um dos gatilhos irá amortecer o movimento do rato até que primas o gatilho completamente.","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningRightAlways":"Amortecimento do press. leve/completo do gatilho dir.","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningRightAlways_Description":"Amortecimento do gatilho ativado no gatilho direito ao pressioná-lo levemente/por completo. Pressionar o gatilho levemente ou por completo até ouvires um clique irá amortecer o movimento do rato, até que o largues.","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningLeftAlways":"Amortecimento do press. leve/completo do gatilho esq.","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningLeftAlways_Description":"Amortecimento do gatilho ativado no gatilho esquerdo ao pressioná-lo levemente/por completo. Pressionar o gatilho levemente ou por completo até ouvires um clique irá amortecer o movimento do rato, até que o largues.","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningBothAlways":"Amortecimento do press. leve/completo dos gatilhos","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningBothAlways_Description":"Amortecimento do gatilho ativado nos gatilhos ao pressioná-los levemente/por completo. Pressionar qualquer um dos gatilhos levemente ou por completo até ouvires um clique irá amortecer o movimento do rato, até que o largues.","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClampAmount":"Quantidade de amortecimento","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClampAmount_Description":"Isto define a intensidade de amortecimento do movimento do rato. Um valor mais à direita abranda mais o rato.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion":"Botão do giroscópio","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_Description":"O input do giroscópio pode ser ativado apenas com o pressionar de um botão.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroNone":"Botão do giroscópio - Sempre ativo","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroNone_Description":"O input do giroscópio estará sempre ativo.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroTouchRight":"Botão do giroscópio - Toque no pad direito","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroTouchRight_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se tocar no trackpad direito.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroTouchLeft":"Botão do giroscópio - Toque no pad esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroTouchLeft_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se tocar no trackpad esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroTouchCenter":"Botão do giroscópio - Toque no pad unificado","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroTouchCenter_Description":"O input do giroscópio será interpretado quando se tocar em qualquer parte do trackpad.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroClickRight":"Botão do giroscópio - Clique do pad direito","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroClickRight_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se clicar com o trackpad direito.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroClickLeft":"Botão do giroscópio - Clique do pad esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroClickLeft_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se clicar com o trackpad esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroBumperRight":"Botão do giroscópio - Botão superior direito","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroBumperRight_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão superior direito.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroBumperLeft":"Botão do giroscópio - Botão superior esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroBumperLeft_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão superior esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroGripRight":"Botão do giroscópio - Botão traseiro direito","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroGripRight_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão traseiro direito.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroGripLeft":"Botão do giroscópio - Botão traseiro esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroGripLeft_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão traseiro esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroLeftTrigger":"Botão do giroscópio - Pressionar completo do gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroLeftTrigger_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroRightTrigger":"Botão do giroscópio - Pressionar completo do gatilho direito","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroRightTrigger_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o gatilho direito.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroLeftTriggerThreshold":"Botão do giroscópio - Pressionar leve do gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar levemente o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroRightTriggerThreshold":"Botão do giroscópio - Pressionar leve do gatilho direito","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroRightTriggerThreshold_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar levemente o gatilho direito.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroA":"Botão do giroscópio - A","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroA_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão A.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroB":"Botão do giroscópio - B","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroB_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão B.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroX":"Botão do giroscópio - X","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroX_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão X.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroY":"Botão do giroscópio - Y","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroY_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão Y.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroCross":"Botão do giroscópio - X","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroCross_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão X.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroCircle":"Botão do giroscópio - Círculo","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroCircle_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão Círculo.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroSquare":"Botão do giroscópio - Quadrado","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroSquare_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão Quadrado.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroTriangle":"Botão do giroscópio - Triângulo","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroTriangle_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão Triângulo.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroLStick":"Botão do giroscópio - Clique do stick esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroLStick_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se clicar com o stick esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroRStick":"Botão do giroscópio - Clique do stick direito","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroRStick_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se clicar com o stick direito.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroCapture":"Botão do giroscópio - Clique do botão de captura","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroCapture_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o botão de captura.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroRightTriggerNoQualifier":"Botão do giroscópio - Gatilho direito","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o gatilho direito.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroLeftTriggerNoQualifier":"Botão do giroscópio - Gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"O input do giroscópio só será interpretado quando se pressionar o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_TriggerClick":"Pressionar completo","ControllerBinding_TriggerClick_Description":"Esta ação será desempenhada quando pressionas o gatilho até ao fim (até ouvires um clique).","ControllerBinding_HoldRepeatsTrigger":"Modo Turbo","ControllerBinding_HoldRepeatsTrigger_Description":"Modo Turbo","ControllerBinding_HoldRepeatsTrigger_On":"Modo Turbo - On","ControllerBinding_HoldRepeatsTrigger_On_Description":"Com esta opção ativa, manter premido qualquer botão fará com que a ação deste se repita.","ControllerBinding_HoldRepeatsTrigger_Off":"Modo Turbo - Off","ControllerBinding_HoldRepeatsTrigger_Off_Description":"Com esta opção ativa, manter premido qualquer botão fará com que a ação deste se repita.","ControllerBinding_HoldRepeatIntervalTrigger":"Intervalo de repetição","ControllerBinding_HoldRepeatIntervalTrigger_Description":"Se o modo Turbo estiver ligado, isto determina a velocidade da repetição. Arrasta para a direita para uma maior velocidade.","ControllerBinding_OutputTrigger":"Output analógico do gatilho","ControllerBinding_OutputTrigger_Description":"Quando ativado, o valor analógico do gatilho especificado será enviado para o jogo. Só é possível se o jogo for compatível com comandos XInput.","ControllerBinding_OutputTrigger_TriggerOff":"Gatilho analógico desativado","ControllerBinding_OutputTrigger_TriggerOff_Description":"Nenhum valor analógico será usado.","ControllerBinding_OutputTrigger_TriggerLeft":"Output - Gatilho esquerdo","ControllerBinding_OutputTrigger_TriggerLeft_Description":"Os valores analógicos serão enviados para o jogo como um gatilho esquerdo. Isto só é possível em jogos que reconhecem valores de comandos compatíveis com XInput.","ControllerBinding_OutputTrigger_TriggerRight":"Output - Gatilho direito","ControllerBinding_OutputTrigger_TriggerRight_Description":"Os valores analógicos serão enviados para o jogo como um gatilho direito. Isto só é possível em jogos que reconhecem valores de comandos compatíveis com XInput.","ControllerBinding_TriggerDeadZoneStart":"Sensibilidade inicial do gatilho","ControllerBinding_TriggerDeadZoneStart_Description":"Isto configura a zona morta do gatilho analógico. Quanto maior este valor, maior a zona morta, onde nenhum valor analógico é enviado para o jogo quando começas a carregar no gatilho.","ControllerBinding_TriggerDeadZoneEnd":"Sensibilidade máxima do gatilho","ControllerBinding_TriggerDeadZoneEnd_Description":"Isto configura a zona morta do gatilho analógico. Quanto menor o valor, maior é a zona morta no fim do intervalo em que o valor analógico máximo é enviado após este ponto.","ControllerBinding_TriggerCurveExponent":"Curva de resposta do gatilho","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_Description":"Isto determina o mapeamento do input analógico de acordo com o output. Por predefinição, um mapeamento linear 1:1 é usado. Esta curva pode ser alterada para aumentar ou reduzir o rigor dos controlos.","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_Linear":"Curva de resposta - Linear","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_Linear_Description":"Uma curva de resposta linear mapeia o input diretamente ao output numa proporção de 1:1. A 50% de distância, 50% de output será interpretado.","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_1":"Curva de resposta - Agressiva","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_1_Description":"Uma curva de resposta agressiva chega a 100% mais rapidamente. O intervalo de baixo alcance é reduzido e o alcance máximo de output é alcançado mais rapidamente, proporcionando uma resposta mais rápida.","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_2":"Curva de resposta - Relaxada","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_2_Description":"Uma curva de resposta relaxada chega a 100% mais lentamente. O intervalo de baixo alcance é maior, com o qual é possível usar controlos mais precisos, e o alcance máximo fica mais próximo no fim.","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_3":"Curva de resposta - Ampla","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_3_Description":"Uma curva de resposta ampla chega aos 100% muito mais lentamente do que a predefinição. Há uma vasta gama de valores baixos que aumentam rapidamente perto do fim. Isto permite uma grande quantidade de valores baixos próximos do centro interior, subindo gradualmente para o valor máximo no exterior.","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_4":"Curva de resposta - Extra ampla","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_4_Description":"Uma curva de resposta extra ampla proporciona uma vasta gama de valores baixos ao longo de uma faixa ampla, apenas alcançando 100% nos extremos.","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_Custom":"Curva de resposta - Curva personalizada","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_Custom_Description":"Ajusta a curva de resposta para definires uma curva personalizada.","ControllerBinding_TriggerCustomCurveExponent":"Curva de resposta personalizada","ControllerBinding_TriggerCustomCurveExponent_Description":"Esta opção ajusta o output da curva de resposta do gatilho.","ControllerBinding_TriggerAnalogThresholdBinding":"Pressionar leve","ControllerBinding_TriggerAnalogThresholdBinding_Description":"Esta ação será desempenhada quando pressionas o gatilho levemente, mas não até ao fim (não ouvirás o clique que ocorre quando pressionas o gatilho por completo).","ControllerBinding_TriggerThreshold":"Ponto do limiar do gatilho","ControllerBinding_TriggerThreshold_Description":"A ação de \\"pressionar leve\\" será ativada quando o gatilho é pressionado para além deste ponto do gatilho. Para um pressionar mais leve, move a barra para a esquerda. Para ser preciso pressionar mais o gatilho, move a barra para a direita.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold":"Estilo do limiar do gatilho","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Description":"Num jogo em que os gatilhos bifásicos têm ações para o limiar e para o clique, o \\"Disparo rápido\\" permite um carregar rápido do gatilho para pressionar o botão físico sem ativar a ação do limiar, enquanto um pressionar mais lento irá ativar o limiar primeiro. O modo Agressivo do \\"Disparo rápido\\" irá ativar a ação do limiar muito mais rapidamente do que o modo Relaxado.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Trigger_Simple_Description":"Bom para cliques e arrastos do rato. À medida que o gatilho é pressionado, a ação de \\"pressionar leve\\" é enviado primeiro, seguida pelo \\"pressionar completo\\".","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Trigger_HairTrigger_Description":"Bom para jogos de ação em que queres poder enviar rapidamente a ação de \\"pressionar leve\\" ao pressionar e soltar rapidamente.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Trigger_LongPressShort_Description":"Bom para jogos de ação com ambas ações de \\"pressionar completo\\" e \\"pressionar leve\\" definidas. Pressionar rapidamente só irá enviar o \\"pressionar completo\\", enquanto pressionar lentamente irá enviar o \\"pressionar leve\\" primeiro, seguido pelo \\"pressionar completo\\".","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Trigger_LongPressMedium_Description":"O mesmo que acima, mas com um período mais longo em que o \\"pressionar leve\\" pode ser ignorado.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Trigger_LongPressLong_Description":"Um período ainda mais longo em que o \\"pressionar leve\\" pode ser ignorado.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Trigger_LongPressExclusive_Description":"Parecido com as opções acima, mas assim que ou a ação de \\"pressionar completo\\" ou a ação de \\"pressionar leve\\" for enviada, a outra não a poderá ser até que o gatilho seja completamente pressionado.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_HairTrigger":"Limiar sensível do gatilho","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_HairTrigger_Description":"Se esta opção estiver ligada, o limiar irá adaptar-se ao utilizador. Assim que o limiar inicial for ultrapassado, largar o gatilho, nem que seja por um bocado, fará com que este volte ao estado inicial, permitindo ser pressionado novamente, mesmo que não tenha voltado para o ponto do limiar inicial. Este comportamento é desejável em situações como disparar rapidamente uma arma, onde preferes que um pressionar leve dê o primeiro disparo, mas não queres esperar que o gatilho volte ao ponto inicial para poderes disparar novamente. Esta opção pode não ser adequada para ações que exigem um pressionar contínuo do gatilho, já que qualquer folga dada ao gatilho fará com que a ação definida seja cancelada.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Simple":"Limiar simples","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Simple_Description":"No limiar básico, este está num ponto fixo especificado pelo valor selecionado. Assim que o limiar especificado tiver sido ultrapassado, soltar o gatilho não soltará o botão até que o gatilho volte ao ponto do limiar especificado. Para ações que requerem o pressionar contínuo do gatilho, em que não seja desejável soltar o botão acidentalmente, esta pode ser a melhor definição.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_LongPressShort":"Disparo rápido - Agressivo","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_LongPressShort_Description":"Concebido para ser usado com uma configuração de gatilho bifásico, o \\"Disparo rápido\\" permite que possas pressionar o gatilho rapidamente para ativar o clique sem ativar o limiar. Premir mais lentamente irá ativar a ação do limiar. Isto permite que possas definir ações como usar a mira da arma ao atingir o limiar, e disparar ao clicar, permitindo-te premir rapidamente para que possas disparar sem ativar a mira. Além disso, após o clique, o limiar não irá desencadear a ação de novo até que o gatilho passe o limiar, permitindo cliques adicionais. O modo Agressivo do \\"Disparo rápido\\" usa um intervalo muito pequeno antes de ativar a ação do limiar, o que requer que o gatilho seja premido muito depressa para ignorá-lo. A ação do limiar irá ser ativada muito mais rapidamente neste modo quando for usada intencionalmente.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_LongPressMedium":"Disparo rápido - Normal","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_LongPressMedium_Description":"Concebido para ser usado com uma configuração de gatilho bifásico, o \\"Disparo rápido\\" permite que possas pressionar o gatilho rapidamente para ativar o clique sem ativar o limiar. Premir mais lentamente irá ativar a ação do limiar. Isto permite que possas definir ações como usar a mira da arma ao atingir o limiar, e disparar ao clicar, permitindo-te premir rapidamente para que possas disparar sem ativar a mira. Além disso, após o clique, o limiar não irá desencadear a ação de novo até que o gatilho passe o limiar, permitindo cliques adicionais. O modo Normal do \\"Disparo rápido\\" usa um intervalo moderado antes de ativar a ação do limiar, o que requer que o gatilho tenha de ser premido rapidamente para não o fazer.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_LongPressLong":"Disparo rápido - Relaxado","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_LongPressLong_Description":"Concebido para ser usado com uma configuração de gatilho bifásico, o \\"Disparo rápido\\" permite que possas pressionar o gatilho rapidamente para ativar o clique sem ativar o limiar. Premir mais lentamente irá ativar a ação do limiar. Isto permite que possas definir ações como usar a mira da arma ao atingir o limiar, e disparar ao clicar, permitindo-te premir rapidamente para que possas disparar sem ativar a mira. Além disso, após o clique, o limiar não irá desencadear a ação de novo até que o gatilho passe o limiar, permitindo cliques adicionais. O modo Relaxado do \\"Disparo rápido\\" usa um intervalo maior antes de ativar a ação do limiar, o que permite que o gatilho possa ser premido mais lentamente para ignorá-lo. A ação do limiar irá ser ligeiramente menos responsiva neste modo quando for usada intencionalmente.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_LongPressExclusive":"Disparo rápido - Exclusivo","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_LongPressExclusive_Description":"Concebido para ser usado com uma configuração de gatilho bifásico, o \\"Disparo rápido\\" permite que possas pressionar o gatilho rapidamente para ativar o clique sem ativar o limiar. Premir mais lentamente irá ativar a ação do limiar. Com o modo Exclusivo do \\"Disparo rápido\\", se a ação do pressionar leve estiver ativa, a opção do pressionar completo deixará de funcionar. Portanto, no modo Exclusivo, podes ativar ou o pressionar Leve ou o Completo, mas não as duas opções ao mesmo tempo.","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold":"Intensidade háptica","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_Description":"Isto define a intensidade da resposta háptica.","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_Off":"Intensidade háptica - Off","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_Off_Description":"Não usar resposta háptica neste modo.","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_Low":"Intensidade háptica - Baixa","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_Low_Description":"Usar uma resposta háptica de intensidade baixa.","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_Medium":"Intensidade háptica - Média","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_Medium_Description":"Usar uma resposta háptica de intensidade média.","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_High":"Intensidade háptica - Alta","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_High_Description":"Usar uma resposta háptica de intensidade alta.","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_ActivatorPref":"Intensidade háptica - Usar definições do ativador","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_ActivatorPref_Description":"A resposta háptica será controlada pelas definições de cada ativador.","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_HairTrigger":"Limiar sensível do gatilho","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_HairTrigger_Description":"Se esta opção estiver ligada, o limiar irá adaptar-se ao utilizador. Assim que o limiar inicial for ultrapassado, largar o gatilho, nem que seja por um bocado, fará com que este volte ao estado inicial, permitindo ser pressionado novamente, mesmo que não tenha voltado para o ponto do limiar inicial. Este comportamento é desejável em situações como disparar rapidamente uma arma, onde preferes que um pressionar leve dê o primeiro disparo, mas não queres esperar que o gatilho volte ao ponto inicial para poderes disparar novamente. Esta opção pode não ser adequada para ações que exigem um pressionar contínuo do gatilho, já que qualquer folga dada ao gatilho fará com que a ação definida seja cancelada.","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_Simple":"Limiar simples","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_Simple_Description":"No limiar básico, este está num ponto fixo especificado pelo valor selecionado. Assim que o limiar especificado tiver sido ultrapassado, soltar o gatilho não soltará o botão até que o gatilho volte ao ponto do limiar especificado. Para ações que requerem o pressionar contínuo do gatilho, em que não seja desejável soltar o botão acidentalmente, esta pode ser a melhor definição.","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_LongPressShort":"Disparo rápido - Agressivo","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_LongPressShort_Description":"Concebido para ser usado com uma configuração de gatilho bifásico, o \\"Disparo rápido\\" permite que possas pressionar o gatilho rapidamente para ativar o clique sem ativar o limiar. Premir mais lentamente irá ativar a ação do limiar. Isto permite que possas definir ações como usar a mira da arma ao atingir o limiar, e disparar ao clicar, permitindo-te premir rapidamente para que possas disparar sem ativar a mira. Além disso, após o clique, o limiar não irá desencadear a ação de novo até que o gatilho passe o limiar, permitindo cliques adicionais. O modo Agressivo do \\"Disparo rápido\\" usa um intervalo muito pequeno antes de ativar a ação do limiar, o que requer que o gatilho seja premido muito depressa para ignorá-lo. A ação do limiar irá ser ativada muito mais rapidamente neste modo quando for usada intencionalmente.","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_LongPressMedium":"Disparo rápido - Normal","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_LongPressMedium_Description":"Concebido para ser usado com uma configuração de gatilho bifásico, o \\"Disparo rápido\\" permite que possas pressionar o gatilho rapidamente para ativar o clique sem ativar o limiar. Premir mais lentamente irá ativar a ação do limiar. Isto permite que possas definir ações como usar a mira da arma ao atingir o limiar, e disparar ao clicar, permitindo-te premir rapidamente para que possas disparar sem ativar a mira. Além disso, após o clique, o limiar não irá desencadear a ação de novo até que o gatilho passe o limiar, permitindo cliques adicionais. O modo Normal do \\"Disparo rápido\\" usa um intervalo moderado antes de ativar a ação do limiar, o que requer que o gatilho tenha de ser premido rapidamente para não o fazer.","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_LongPressLong":"Disparo rápido - Relaxado","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_LongPressLong_Description":"Concebido para ser usado com uma configuração de gatilho bifásico, o \\"Disparo rápido\\" permite que possas pressionar o gatilho rapidamente para ativar o clique sem ativar o limiar. Premir mais lentamente irá ativar a ação do limiar. Isto permite que possas definir ações como usar a mira da arma ao atingir o limiar, e disparar ao clicar, permitindo-te premir rapidamente para que possas disparar sem ativar a mira. Além disso, após o clique, o limiar não irá desencadear a ação de novo até que o gatilho passe o limiar, permitindo cliques adicionais. O modo Relaxado do \\"Disparo rápido\\" usa um intervalo maior antes de ativar a ação do limiar, o que permite que o gatilho possa ser premido mais lentamente para ignorá-lo. A ação do limiar irá ser ligeiramente menos responsiva neste modo quando for usada intencionalmente.","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_LongPressExclusive":"Disparo rápido - Exclusivo","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_LongPressExclusive_Description":"Concebido para ser usado com uma configuração de gatilho bifásico, o \\"Disparo rápido\\" permite que possas pressionar o gatilho rapidamente para ativar o clique sem ativar o limiar. Premir mais lentamente irá ativar a ação do limiar. Com o modo Exclusivo do \\"Disparo rápido\\", se a ação do pressionar leve estiver ativa, a opção do pressionar completo deixará de funcionar. Portanto, no modo Exclusivo, podes ativar ou o pressionar Leve ou o Completo, mas não as duas opções ao mesmo tempo.","ControllerBinding_ModeDropDown_ScrollWheel":"Tipo de input - Roda de deslocamento","ControllerBinding_ModeDropDown_ScrollWheel_Description":"Este input irá operar como a roda de deslocamento de um rato (scroll wheel). Rodar no sentido dos ponteiros do relógio, (sentido horário) ou no sentido contrário (sentido anti-horário), irá desencadear eventos como uma roda de rato, uma roda de clique ou uma jog wheel.","ControllerBinding_SensitivityScrollWheel":"Sensibilidade","ControllerBinding_SensitivityScrollWheel_Description":"Controla a sensibilidade da roda do rato. Isto determina o quanto se tem de rodar para realizar a ação configurada.","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel":"Intensidade háptica","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_Description":"Define a intensidade da resposta háptica.","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_Off":"Intensidade háptica - Off","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_Off_Description":"Não usar resposta háptica neste modo.","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_Low":"Intensidade háptica - Baixa","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_Low_Description":"Usar uma resposta háptica de intensidade baixa.","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_Medium":"Intensidade háptica - Média","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_Medium_Description":"Usar uma resposta háptica de intensidade média.","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_High":"Intensidade háptica - Alta","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_High_Description":"Usar uma resposta háptica de intensidade alta.","ControllerBinding_ScrollWheelClockwise":"Ação no sentido horário","ControllerBinding_ScrollWheelClockwise_Description":"Podes designar um botão ou tecla para ser interpretado pelo jogo ao rodar no sentido dos ponteiros do relógio (sentido horário).","ControllerBinding_ScrollWheelCounterClockwise":"Ação no sentido anti-horário","ControllerBinding_ScrollWheelCounterClockwise_Description":"Podes designar um botão ou tecla para ser interpretado pelo jogo ao rodar no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio (sentido anti-horário).","ControllerBinding_ScrollWheelClick":"Clique","ControllerBinding_ScrollWheelClick_Description":"Esta ação será desempenhada ao clicares com o pad/stick.","ControllerBinding_ScrollWheelTouch":"Toque","ControllerBinding_ScrollWheelTouch_Description":"Esta ação será desempenhada ao tocares no pad/stick.","ControllerBinding_ScrollWheelList0":"Ação do item 1 da roda de deslocamento","ControllerBinding_ScrollWheelList0_Description":"Podes designar um botão ou tecla para ser interpretado pelo jogo ao chegar ao primeiro item da roda.","ControllerBinding_ScrollWheelList1":"Ação do item 2 da roda de deslocamento","ControllerBinding_ScrollWheelList1_Description":"Podes designar um botão ou tecla para ser interpretado pelo jogo ao chegar ao segundo item da roda.","ControllerBinding_ScrollWheelList2":"Ação do item 3 da roda de deslocamento","ControllerBinding_ScrollWheelList2_Description":"Podes designar um botão ou tecla para ser interpretado pelo jogo ao chegar ao terceiro item da roda.","ControllerBinding_ScrollWheelList3":"Ação do item 4 da roda de deslocamento","ControllerBinding_ScrollWheelList3_Description":"Podes designar um botão ou tecla para ser interpretado pelo jogo ao chegar ao quarto item da roda.","ControllerBinding_ScrollWheelList4":"Ação do item 5 da roda de deslocamento","ControllerBinding_ScrollWheelList4_Description":"Podes designar um botão ou tecla para ser interpretado pelo jogo ao chegar ao quinto ponto da roda.","ControllerBinding_ScrollWheelList5":"Ação do item 6 da roda de deslocamento","ControllerBinding_ScrollWheelList5_Description":"Podes designar um botão ou tecla para ser interpretado pelo jogo ao chegar ao sexto ponto da roda.","ControllerBinding_ScrollWheelList6":"Ação do item 7 da roda de deslocamento","ControllerBinding_ScrollWheelList6_Description":"Podes designar um botão ou tecla para ser interpretado pelo jogo ao chegar ao sétimo item da roda.","ControllerBinding_ScrollWheelList7":"Ação do item 8 da roda de deslocamento","ControllerBinding_ScrollWheelList7_Description":"Podes designar um botão ou tecla para ser interpretado pelo jogo ao chegar ao oitavo ponto da roda.","ControllerBinding_ScrollWheelList8":"Ação do item 9 da roda de deslocamento","ControllerBinding_ScrollWheelList8_Description":"Podes designar um botão ou tecla para ser interpretado pelo jogo ao chegar ao nono item da roda.","ControllerBinding_ScrollWheelList9":"Ação do item 10 da roda de deslocamento","ControllerBinding_ScrollWheelList9_Description":"Podes designar um botão ou tecla para ser interpretado pelo jogo ao chegar ao décimo item da roda.","ControllerBinding_ScrollWheelListWrap":"Repetir infinitamente","ControllerBinding_ScrollWheelListWrap_Description":"Quando selecionado, navegar após o fim desta lista de ações da roda de deslocamento fará com volte ao início e vice-versa. Caso contrário, navegar após o início ou fim da lista não irá gerar qualquer ação.","ControllerBinding_ScrollWheelListWrap_On":"Repetir infinitamente - On","ControllerBinding_ScrollWheelListWrap_On_Description":"Ao circular pela lista numa única direção, a lista voltará ao ponto inicial quando se alcança um dos extremos.","ControllerBinding_ScrollWheelListWrap_Off":"Repetir infinitamente - Off","ControllerBinding_ScrollWheelListWrap_Off_Description":"Ao circular pela lista, quando se alcança um dos extremos de qualquer direção, não será enviado nenhum valor até circulares na direção contrária.","ControllerBinding_ScrollWheelType":"Direção do deslizar","ControllerBinding_ScrollWheelType_Description":"Isto determina o tipo de movimento necessário para percorrer a lista de ações.","ControllerBinding_ScrollWheelType_Circle":"Roda de deslocamento circular","ControllerBinding_ScrollWheelType_Circle_Description":"A roda de deslocamento irá deslizar numa direção circular.","ControllerBinding_ScrollWheelType_Scroll_Wheel_Type_Circle_Description":"Faça movimentos circulares para navegar para a frente ou para trás na lista de ações da roda de deslocamento.","ControllerBinding_ScrollWheelType_Horizontal":"Roda de deslocamento horizontal","ControllerBinding_ScrollWheelType_Horizontal_Description":"A roda de deslocamento vai deslizar numa direção horizontal.","ControllerBinding_ScrollWheelType_Vertical":"Roda de deslocamento vertical","ControllerBinding_ScrollWheelType_Vertical_Description":"A roda de deslocamento vai deslizar numa direção vertical.","ControllerBinding_ScrollWheelInvert":"Inverter direção do deslizar","ControllerBinding_ScrollWheelInvert_Description":"Inverte a direção do deslizar usada para mover em \\"frente\\" no conjunto de ações para esta roda de deslocamento.","ControllerBinding_ScrollWheelInvert_Off":"Roda de deslocamento convencional","ControllerBinding_ScrollWheelInvert_Off_Description":"A direção da roda de deslocamento não será invertida.","ControllerBinding_ScrollWheelInvert_On":"Roda de deslocamento invertida","ControllerBinding_ScrollWheelInvert_On_Description":"A direção da roda de deslocamento será invertida.","ControllerBinding_ScrollWheelFriction":"Fricção da roda","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_Description":"Isto determina durante quanto tempo a roda de deslocamento vai continuar a rolar quando o deslize é feito bruscamente. Fricção baixa resulta num movimento mais longo.","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_Off":"Fricção da roda de deslocamento - Off","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_Off_Description":"Off: a roda não terá inércia. Comportar-se-á como se o modo de roda de deslocamento estivesse desativado.","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_Low":"Fricção da roda de deslocamento - Baixa","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_Low_Description":"Com fricção baixa, a roda continuará a rodar durante um longo período após ser rolada bruscamente, demorando a parar.","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_Medium":"Fricção da roda de deslocamento - Média","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_Medium_Description":"Com fricção média, a roda continuará a rodar durante um período de tempo após ser rolada bruscamente, demorando algum tempo para parar.","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_High":"Fricção da roda de deslocamento - Alta","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_High_Description":"Com fricção alta, a roda continuará a rodar durante um curto período de tempo após ser rolada bruscamente, demorando pouco tempo para parar.","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_None":"Fricção da roda de deslocamento - Nenhuma","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_None_Description":"Sem fricção, a roda de deslocamento irá continuar a rodar para sempre após ser rolada bruscamente, a não ser que haja intervenção externa.","ControllerBinding_ModeDropDown_TouchMenu":"Tipo de input - Menu táctil","ControllerBinding_ModeDropDown_TouchMenu_Description":"Este input irá comportar-se como um menu táctil, apresentado no ecrã quando tocas no trackpad. Clicar num dos botões mostrados irá enviar a ação apropriada. Os menus tácteis são personalizáveis, permitindo-te definir o número de botões, a disposição, o tamanho, a opacidade e até usar ícones.","ControllerBinding_HapticIntensityTouchMenu":"Intensidade háptica","ControllerBinding_TouchMenuDeadzoneInner":"Zona morta interior","ControllerBinding_TouchMenuDeadzoneOuter":"Zona morta exterior","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount":"Número de botões no menu táctil","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Description":"Isto define o número de botões apresentados no ecrã ao usares o menu táctil.","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button2":"Número de botões no menu táctil - 2","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button2_Description":"Isto define o número de botões apresentados no ecrã ao usares o menu táctil.","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button4":"Número de botões no menu táctil - 4","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button4_Description":"Isto define o número de botões apresentados no ecrã ao usares o menu táctil.","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button5":"Número de botões no menu táctil - 5","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button5_Description":"Isto define o número de botões apresentados no ecrã ao usares o menu táctil.","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button7":"Número de botões no menu táctil - 7","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button7_Description":"Isto define o número de botões apresentados no ecrã ao usares o menu táctil.","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button9":"Número de botões no menu táctil - 9","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button9_Description":"Isto define o número de botões apresentados no ecrã ao usares o menu táctil.","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button12":"Número de botões no menu táctil - 12","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button12_Description":"Isto define o número de botões apresentados no ecrã ao usares o menu táctil.","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button13":"Número de botões no menu táctil - 13","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button13_Description":"Isto define o número de botões apresentados no ecrã ao usares o menu táctil.","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button16":"Número de botões no menu táctil - 16","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button16_Description":"Isto define o número de botões apresentados no ecrã ao usares o menu táctil.","ControllerBinding_TouchMenuPosX":"Posição horizontal do menu táctil","ControllerBinding_TouchMenuPosX_Description":"Isto determina onde é que o menu táctil aparece no ecrã. Esta barra controla a posição horizontal.","ControllerBinding_TouchMenuPosY":"Posição vertical do menu táctil","ControllerBinding_TouchMenuPosY_Description":"Isto determina onde é que o menu táctil aparece no ecrã. Esta barra controla a posição vertical.","ControllerBinding_TouchMenuClick":"Clique","ControllerBinding_TouchMenuDoubleTap":"Toque duplo","ControllerBinding_TouchMenuTouch":"Toque","ControllerBinding_TouchMenuButton0":"Menu táctil - Botão 1","ControllerBinding_TouchMenuButton0_Description":"Podes associar ações a este botão do menu táctil.","ControllerBinding_TouchMenuButton1":"Menu táctil - Botão 2","ControllerBinding_TouchMenuButton1_Description":"Podes associar ações a este botão do menu táctil.","ControllerBinding_TouchMenuButton2":"Menu táctil - Botão 3","ControllerBinding_TouchMenuButton2_Description":"Podes associar ações a este botão do menu táctil.","ControllerBinding_TouchMenuButton3":"Menu táctil - Botão 4","ControllerBinding_TouchMenuButton3_Description":"Podes associar ações a este botão do menu táctil.","ControllerBinding_TouchMenuButton4":"Menu táctil - Botão 5","ControllerBinding_TouchMenuButton4_Description":"Podes associar ações a este botão do menu táctil.","ControllerBinding_TouchMenuButton5":"Menu táctil - Botão 6","ControllerBinding_TouchMenuButton5_Description":"Podes associar ações a este botão do menu táctil.","ControllerBinding_TouchMenuButton6":"Menu táctil - Botão 7","ControllerBinding_TouchMenuButton6_Description":"Podes associar ações a este botão do menu táctil.","ControllerBinding_TouchMenuButton7":"Menu táctil - Botão 8","ControllerBinding_TouchMenuButton7_Description":"Podes associar ações a este botão do menu táctil.","ControllerBinding_TouchMenuButton8":"Menu táctil - Botão 9","ControllerBinding_TouchMenuButton8_Description":"Podes associar ações a este botão do menu táctil.","ControllerBinding_TouchMenuButton9":"Menu táctil - Botão 10","ControllerBinding_TouchMenuButton9_Description":"Podes associar ações a este botão do menu táctil.","ControllerBinding_TouchMenuButton10":"Menu táctil - Botão 11","ControllerBinding_TouchMenuButton10_Description":"Podes associar ações a este botão do menu táctil.","ControllerBinding_TouchMenuButton11":"Menu táctil - Botão 12","ControllerBinding_TouchMenuButton11_Description":"Podes associar ações a este botão do menu táctil.","ControllerBinding_TouchMenuButton12":"Menu táctil - Botão 13","ControllerBinding_TouchMenuButton12_Description":"Podes associar ações a este botão do menu táctil.","ControllerBinding_TouchMenuButton13":"Menu táctil - Botão 14","ControllerBinding_TouchMenuButton13_Description":"Podes associar ações a este botão do menu táctil.","ControllerBinding_TouchMenuButton14":"Menu táctil - Botão 15","ControllerBinding_TouchMenuButton14_Description":"Podes associar ações a este botão do menu táctil.","ControllerBinding_TouchMenuButton15":"Menu táctil - Botão 16","ControllerBinding_TouchMenuButton15_Description":"Podes associar ações a este botão do menu táctil.","ControllerBinding_TouchMenu_Touch":"Toque","ControllerBinding_TouchMenuOpacity":"Opacidade do menu táctil","ControllerBinding_TouchMenuOpacity_Description":"Determina quão translúcido será o menu táctil no ecrã.","ControllerBinding_TouchMenuScale":"Tamanho do menu táctil","ControllerBinding_TouchMenuScale_Description":"Determina o tamanho do menu táctil no ecrã.","ControllerBinding_TouchMenuShowLabels":"Mostrar símbolo de ação na descrição","ControllerBinding_TouchMenuShowLabels_Description":"Com esta opção ativa, um símbolo representativo da ação que cada botão envia para o jogo será exibido na descrição do botão.","ControllerBinding_TouchMenuButtonType":"Estilo de ativação do menu táctil","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_Description":"Esta definição controla como o item selecionado no menu será ativado.","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_ButtonClick":"Clique","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_TouchMenu_ButtonClick_Description":"Envia a ação do menu ao clicar com o trackpad ou joystick.","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_ButtonRelease":"Ao largar","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_TouchMenu_ButtonRelease_Description":"Envia a ação do menu depois de clicar e largar o trackpad ou joystick.","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_TouchRelease":"Ao parar de tocar","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_TouchMenu_TouchRelease_Description":"Envia a ação do menu ao parar de tocar no trackpad ou no joystick.","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_TouchAlways":"Sempre","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_TouchMenu_TouchAlways_Description":"Envia a ação do menu continuamente enquanto se estiver a tocar no trackpad ou no joystick.","ControllerBinding_HotbarButtonCount":"Número de botões do menu de atalhos","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Description":"Isto define o número de botões que irão aparecer no teu menu de atalhos.","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button2":"Número de botões no menu de atalhos - 2","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button2_Description":"Isto define o número de botões que irão aparecer no teu menu de atalhos.","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button4":"Número de botões no menu de atalhos - 4","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button4_Description":"Isto define o número de botões que irão aparecer no teu menu de atalhos.","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button5":"Número de botões no menu de atalhos - 5","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button5_Description":"Isto define o número de botões que irão aparecer no teu menu de atalhos.","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button7":"Número de botões no menu de atalhos - 7","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button7_Description":"Isto define o número de botões que irão aparecer no teu menu de atalhos.","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button9":"Número de botões no menu de atalhos - 9","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button9_Description":"Isto define o número de botões que irão aparecer no teu menu de atalhos.","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button12":"Número de botões no menu de atalhos - 12","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button12_Description":"Isto define o número de botões que irão aparecer no teu menu de atalhos.","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button13":"Número de botões no menu de atalhos - 13","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button13_Description":"Isto define o número de botões que irão aparecer no teu menu de atalhos.","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button16":"Número de botões no menu de atalhos - 16","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button16_Description":"Isto define o número de botões que irão aparecer no teu menu de atalhos.","ControllerBinding_HotbarDeadzone":"Zona morta","ControllerBinding_HotbarPosX":"Posição horizontal do menu de atalhos","ControllerBinding_HotbarPosX_Description":"Isto determina onde é que o menu de atalhos aparece no ecrã. Esta barra controla a posição horizontal.","ControllerBinding_HotbarPosY":"Posição vertical do menu de atalhos","ControllerBinding_HotbarPosY_Description":"Isto determina onde é que o menu de atalhos aparece no ecrã. Esta barra controla a posição vertical.","ControllerBinding_HotbarOpacity":"Opacidade do menu de atalhos","ControllerBinding_HotbarOpacity_Description":"Determina quão translúcido será o menu de atalhos no ecrã.","ControllerBinding_HotbarScale":"Tamanho do menu de atalhos","ControllerBinding_HotbarScale_Description":"Determina o tamanho do menu de atalhos no ecrã.","ControllerBinding_HotbarDismissAfterActivation":"Fechar após ativação","ControllerBinding_HotbarDismissAfterActivation_Description":"On: o menu irá fechar-se automaticamente após a ativação de um dos itens. Off: o menu continuará ativo, permitindo ativar o item selecionado mais do que uma vez.","ControllerBinding_HotbarDismissAfterActivation_On":"Fechar após ativação - On","ControllerBinding_HotbarDismissAfterActivation_On_Description":"On: o menu irá fechar-se automaticamente após a ativação de uma das ações.","ControllerBinding_HotbarDismissAfterActivation_Off":"Fechar após ativação - Off","ControllerBinding_HotbarDismissAfterActivation_Off_Description":"Off: o menu continuará visível após a ativação de uma das ações.","ControllerBinding_HotbarRecenterEachTime":"Recentrar ao abrir menu","ControllerBinding_HotbarRecenterEachTime_Description":"On: sempre que o menu for aberto, o item selecionado será o do centro. Off: o menu irá lembrar-se do item selecionado anteriormente quando for aberto.","ControllerBinding_HotbarRecenterEachTime_On":"Recentrar ao abrir menu - On","ControllerBinding_HotbarRecenterEachTime_On_Description":"On: Sempre que o menu for aberto, o item selecionado será a ação que estiver mais ao centro.","ControllerBinding_HotbarRecenterEachTime_Off":"Recentrar ao abrir menu - Off","ControllerBinding_HotbarRecenterEachTime_Off_Description":"Off: o menu irá lembrar-se da ação que tinha sido selecionada da última vez que o menu foi aberto.","ControllerBinding_HotbarScrollWrap":"Navegação contínua","ControllerBinding_HotbarScrollWrap_Description":"On: a seleção no menu de ações volta ao início quando se chega ao fim. Off: a seleção não voltará ao início quando se chega ao fim do menu.","ControllerBinding_HotbarScrollWrap_On":"Navegação contínua - On","ControllerBinding_HotbarScrollWrap_On_Description":"On: no menu, o item a seguir ao último será o primeiro.","ControllerBinding_HotbarScrollWrap_Off":"Navegação contínua - Off","ControllerBinding_HotbarScrollWrap_Off_Description":"Off: a seleção no menu de ações não voltará ao início quando se chega ao fim.","ControllerBinding_HotbarClick":"Clique","ControllerBinding_HotbarEdge":"Ação do anel exterior","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button0":"Menu de atalhos - Botão 1","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button1":"Menu de atalhos - Botão 2","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button2":"Menu de atalhos - Botão 3","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button3":"Menu de atalhos - Botão 4","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button4":"Menu de atalhos - Botão 5","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button5":"Menu de atalhos - Botão 6","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button6":"Menu de atalhos - Botão 7","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button7":"Menu de atalhos - Botão 8","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button8":"Menu de atalhos - Botão 9","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button9":"Menu de atalhos - Botão 10","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button10":"Menu de atalhos - Botão 11","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button11":"Menu de atalhos - Botão 12","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button12":"Menu de atalhos - Botão 13","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button13":"Menu de atalhos - Botão 14","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button14":"Menu de atalhos - Botão 15","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button15":"Menu de atalhos - Botão 16","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Touch":"Toque","ControllerBinding_ModeDropDown_MouseRegion":"Tipo de input - Região do rato","ControllerBinding_ModeDropDown_MouseRegion_Description":"Este input irá comportar-se como uma região de rato. A região do rato envia ações do rato para um jogo, mas trata o pad como um mapa à escala 1:1 relativamente ao espaço no ecrã. Desta forma, tocar num certo lugar do pad irá colocar o rato no mesmo lugar no ecrã. Além de funcionar muito bem com jogos vistos de cima, podes restringir as regiões a certas áreas do ecrã, podes alterar a sua escala, esticá-las e usá-las em combinação com a mudança de modo para selecionar mini-mapas, barras de ferramentas, o inventário, etc.","ControllerBinding_MouseRegionClick":"Clique","ControllerBinding_MouseRegionClick_Description":"Esta ação será desempenhada ao clicares com o pad/stick.","ControllerBinding_ScaleMouseRegion":"Tamanho da região","ControllerBinding_ScaleMouseRegion_Description":"Isto irá definir o tamanho da região atribuída às bordas exteriores do pad/stick.","ControllerBinding_PositionXMouse":"Posição horizontal da região","ControllerBinding_PositionXMouse_Description":"Isto é a posição horizontal no ecrã onde a região se irá centrar.","ControllerBinding_PositionYMouse":"Posição vertical da região","ControllerBinding_PositionYMouse_Description":"Isto é a posição vertical no ecrã onde a região se irá centrar.","ControllerBinding_TeleportStart":"Mover cursor ao ativar","ControllerBinding_TeleportStart_On":"Mover cursor ao ativar","ControllerBinding_TeleportStart_Off":"Mover cursor ao ativar","ControllerBinding_TeleportStart_Description":"Ao ativar, deve o cursor do rato ser movido para o centro da região?","ControllerBinding_TeleportStart_On_Description":"Mover o cursor do rato para o centro da região ao ativar o modo","ControllerBinding_TeleportStart_Off_Description":"Permanecer na posição atual do rato","ControllerBinding_TeleportStop":"Repor cursor ao desativar","ControllerBinding_TeleportStop_Description":"Quando paras de tocar ou ao desativar a mudança de modo, deve o rato ser movido de volta para a posição onde estava antes da ativação da mudança de modo?","ControllerBinding_TeleportStop_On":"Mover cursor para a posição anterior","ControllerBinding_TeleportStop_On_Description":"Isto irá mover o cursor para a posição anterior quando se deixa de tocar no trackpad ou no fim da mudança de modo.","ControllerBinding_TeleportStop_Off":"Manter cursor na posição atual","ControllerBinding_TeleportStop_Off_Description":"Isto irá manter o cursor na posição atual assim que se deixar de tocar no trackpad ou no fim da mudança de modo.","ControllerBinding_HorizontalSensitivityMouseRegion":"Escala horizontal","ControllerBinding_HorizontalSensitivityMouseRegion_Description":"Define a região horizontal. Podes usar isto para transformar a região no ecrã, por predefinição circular, numa elipse ou numa linha.","ControllerBinding_RotationMouseRegion":"Rodar output","ControllerBinding_RotationMouseRegion_Description":"Roda o output para o joystick, de forma que empurrar o stick físico para \\"Norte\\" resulte num output para \\"Este\\", quando definido como 90°.","ControllerBinding_VerticalSensitivityMouseRegion":"Escala vertical","ControllerBinding_VerticalSensitivityMouseRegion_Description":"Define a região vertical. Podes usar isto para transformar a região no ecrã, por predefinição circular, numa elipse ou numa linha.","ControllerBinding_InvertMouseRegionX":"Inversão horizontal","ControllerBinding_InvertMouseRegionX_Description":"Inverte inputs para a região horizontalmente.","ControllerBinding_InvertMouseRegionY":"Inversão vertical","ControllerBinding_InvertMouseRegionY_Description":"Inverte inputs para a região verticalmente.","ControllerBinding_MouseRegionTouch":"Toque","ControllerBinding_MouseRegionTouch_Description":"Uma ação enviada enquanto tocas no trackpad. Ações serão \\"mantidas\\" até parares de tocar no trackpad, o que é útil para mover a tua personagem.","ControllerBinding_ModeDropDown_RadialMenu":"Tipo de input - Menu radial","ControllerBinding_ModeDropDown_RadialMenu_Description":"Este input irá comportar-se como um menu radial, apresentado no ecrã quando tocas no trackpad. Clicar num dos botões mostrados irá enviar a ação apropriada. Os menus radiais são personalizáveis, permitindo-te definir o número de botões, o layout, o tamanho, a opacidade e até usar ícones.","ControllerBinding_HapticIntensityRadialMenu":"Intensidade háptica","ControllerBinding_RadialMenuPosX":"Posição horizontal do menu radial","ControllerBinding_RadialMenuPosX_Description":"Isto determina onde é que o menu radial aparece no ecrã. Esta barra controla a posição horizontal.","ControllerBinding_RadialMenuPosY":"Posição vertical do menu radial","ControllerBinding_RadialMenuPosY_Description":"Isto determina onde é que o menu radial aparece no ecrã. Esta barra controla a posição vertical.","ControllerBinding_RadialMenuButtonType":"Estilo de ativação do menu radial","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_Description":"A interação com o menu radial pode funcionar de maneiras diferentes. Ações ao clicar requerem um clique do pad ou do stick. Se a opção \\"Ao parar de tocar/Fim da mudança de modo\\" estiver ativa, a ação será enviada quando deixa de receber input ou, se o menu radial estiver configurado como mudança de modo, quando a mudança termina. \\"Sempre\\" fará com que o botão seja sempre interpretado desde que a opção esteja selecionada.","ControllerBinding_RadialMenuClick":"Clique","ControllerBinding_RadialMenuTouch":"Toque","ControllerBinding_RadialMenuButton0":"Botão central do menu radial","ControllerBinding_RadialMenuButton0_Description":"Podes associar ações a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialMenuButton1":"Menu radial - Botão 1","ControllerBinding_RadialMenuButton1_Description":"Podes associar ações a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialMenuButton2":"Menu radial - Botão 2","ControllerBinding_RadialMenuButton2_Description":"Podes associar ações a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialMenuButton3":"Menu radial - Botão 3","ControllerBinding_RadialMenuButton3_Description":"Podes associar ações a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialMenuButton4":"Menu radial - Botão 4","ControllerBinding_RadialMenuButton4_Description":"Podes associar ações a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialMenuButton5":"Menu radial - Botão 5","ControllerBinding_RadialMenuButton5_Description":"Podes associar ações a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialMenuButton6":"Menu radial - Botão 6","ControllerBinding_RadialMenuButton6_Description":"Podes associar ações a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialMenuButton7":"Menu radial - Botão 7","ControllerBinding_RadialMenuButton7_Description":"Podes associar ações a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialMenuButton8":"Menu radial - Botão 8","ControllerBinding_RadialMenuButton8_Description":"Podes associar ações a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialMenuButton9":"Menu radial - Botão 9","ControllerBinding_RadialMenuButton9_Description":"Podes associar ações a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialMenuButton10":"Menu radial - Botão 10","ControllerBinding_RadialMenuButton10_Description":"Podes associar ações a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialMenuButton11":"Menu radial - Botão 11","ControllerBinding_RadialMenuButton11_Description":"Podes associar ações a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialMenuButton12":"Menu radial - Botão 12","ControllerBinding_RadialMenuButton12_Description":"Podes associar ações a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialMenuButton13":"Menu radial - Botão 13","ControllerBinding_RadialMenuButton13_Description":"Podes associar ações a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialMenuButton14":"Menu radial - Botão 14","ControllerBinding_RadialMenuButton14_Description":"Podes associar ações a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialMenuButton15":"Menu radial - Botão 15","ControllerBinding_RadialMenuButton15_Description":"Podes associar ações a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialMenuButton16":"Menu radial - Botão 16","ControllerBinding_RadialMenuButton16_Description":"Podes associar ações a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialMenuButton17":"Menu radial - Botão 17","ControllerBinding_RadialMenuButton17_Description":"Podes associar ações a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialMenuButton18":"Menu radial - Botão 18","ControllerBinding_RadialMenuButton18_Description":"Podes associar ações a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialMenuButton19":"Menu radial - Botão 19","ControllerBinding_RadialMenuButton19_Description":"Podes associar ações a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialMenuButton20":"Menu radial - Botão 20","ControllerBinding_RadialMenuButton20_Description":"Podes associar ações a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialClick":"Botão do menu radial","ControllerBinding_RadialClick_Description":"Podes associar ações ao clique deste input. Isto é particularmente útil em combinação com o tipo de ativação \\"Sempre ativo\\".","ControllerBinding_RadialMenuOpacity":"Opacidade do menu radial","ControllerBinding_RadialMenuOpacity_Description":"Determina quão translúcido será o menu radial no ecrã.","ControllerBinding_RadialMenuScale":"Tamanho do menu radial","ControllerBinding_RadialMenuScale_Description":"Determina o tamanho do menu radial no ecrã.","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_ButtonClick":"Clique do botão","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_ButtonClick_Description":"Isto ativa o item do menu quando o botão for clicado.","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_ButtonRelease":"Ao largar o botão","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_ButtonRelease_Description":"Isto ativa o item do menu assim que o botão deixar de estar premido.","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_TouchRelease":"Ao parar de tocar","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_TouchRelease_Description":"Isto ativa o item do menu quando se deixa de tocar no trackpad ou quando o botão de mudança de modo for solto. No caso de sticks, \\"tocar\\" aplica-se a qualquer posição fora da zona morta.","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_TouchAlways":"Sempre","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_TouchAlways_Description":"Isto ativa o item do menu continuamente enquanto se estiver a tocar no trackpad/stick. No caso de sticks, \\"tocar\\" aplica-se a qualquer posição fora da zona morta.","ControllerBinding_RadialMenuShowLabels_On":"Mostrar ação no botão","ControllerBinding_RadialMenuShowLabels_On_Description":"Permite que sejam mostrados nos botões os nomes das ações designadas. Se um ícone for usado, o nome só será mostrado no canto superior esquerdo do botão.","ControllerBinding_RadialMenuShowLabels_Off":"Não mostrar ação no botão","ControllerBinding_RadialMenuShowLabels_Off_Description":"Impede que sejam mostrados nos botões os nomes das ações designadas. Em vez disso, serão mostrados os ícones ou os botões sem nada.","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_TouchMenu_ButtonClick_Description":"Envia a ação do menu ao clicar com o trackpad.","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_TouchMenu_ButtonRelease_Description":"Envia a ação do menu ao clicar com o trackpad e depois ao parar de clicar.","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_TouchMenu_TouchRelease_Description":"Envia a ação do menu ao parar de tocar no trackpad.","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_TouchMenu_TouchAlways_Description":"Envia a ação do menu continuamente enquanto se estiver a tocar no trackpad.","ControllerBinding_RecommendedTemplate":"Recomendado","ControllerBinding_SavedCopyPasta_Title":"Layout personalizado enviado!","ControllerBinding_SavedCopyPasta":"O teu layout de comando foi enviado com êxito e um link foi copiado para a área de transferência.\\nID: {s:fileid}","ControllerBinding_PrivateUploadSuccess":"Sucesso!","ControllerBinding_PrivateUploadSuccess_Description":"O teu layout de comando foi enviado com êxito.","ControllerBinding_Official":"Layout oficial do developer","ControllerBinding_OfficialDescription":"Este layout foi criado pelos criadores do jogo.","ControllerBinding_HeaderLoad":"Layouts de comando - Importar","ControllerBinding_HeaderSave":"Layouts de comando - Exportar","ControllerBinding_Explanation_template":"Layouts de comando genéricos. Bons pontos de partida para criar o teu próprio layout.","ControllerBinding_Explanation_personal":"Layouts que exportaste para este jogo.","ControllerBinding_Explanation_community":"Layouts criados pela comunidade para este jogo.","ControllerBinding_Explanation_recommended":"Layouts recomendados para este jogo.","ControllerBinding_Explanation_entirelibrary":"Todos os teus layouts pessoais que exportaste de todos os jogos.","ControllerBinding_Explanation_friends":"Layouts criados pelos teus amigos.","ControllerBinding_Missing_template":"Não existem modelos apropriados para este jogo.","ControllerBinding_Missing_personal":"Não guardaste nenhum layout para este jogo.","ControllerBinding_Missing_community":"Não existem layouts criados pela comunidade para este jogo.\\nTalvez possas ser o primeiro a publicar um?","ControllerBinding_Missing_recommended":"O criador deste jogo ainda não recomendou nenhum layout.","ControllerBinding_Missing_friends":"Nenhum dos teus amigos exportou um layout para a comunidade","ControllerBinding_NonMigrated_config":"[Layout local]","ControllerBinding_Autosave_config":"[Config. local antiga guardada autom.]","ControllerBinding_Offline_Save":"[Guardado autom. no modo offline]","ControllerBinding_ActivatorDropDown":"Tipo de ativador","ControllerBinding_ActivatorDropDown_Description":"Os ativadores determinam como é que o input te responde. É um pressionar regular, um pressionar longo ou um toque duplo? Seleciona-os ou remove-os aqui.","ControllerBinding_ActivatorDropDown_None":"Nenhum - Remover ativador","ControllerBinding_ActivatorDropDown_None_Description":"Ao selecionares esta opção, o ativador e quaisquer ações deste serão removidos.","ControllerBinding_ActivatorDropDown_FullPress":"Pressionar regular","ControllerBinding_ActivatorDropDown_FullPress_Description":"O ativador de pressionar regular é o tipo padrão. Quando pressionas o botão, este aciona-se e fica acionado até que o largues.","ControllerBinding_ActivatorDropDown_DoublePress":"Pressionar duplo","ControllerBinding_ActivatorDropDown_DoublePress_Description":"O ativador de pressionar duplo requer que o botão seja pressionado duas vezes rapidamente para ser acionado. Se mantiveres o botão pressionado à segunda vez, permanecerá acionado. Quaisquer ativadores interrompíveis no mesmo botão não irão ocorrer se pressionares duas vezes e ficarão em pausa até que o tempo do pressionar duplo acabe.","ControllerBinding_ActivatorDropDown_LongPress":"Pressionar longo","ControllerBinding_ActivatorDropDown_LongPress_Description":"O ativador de pressionar longo requer que o botão seja premido durante um certo período para se acionar. Após esse período, ele irá acionar-se até que largues o botão. Quaisquer ativadores interrompíveis no mesmo botão não irão ocorrer se fizeres um pressionar longo e ficarão em pausa durante o tempo do pressionar longo.","ControllerBinding_ActivatorDropDown_StartPress":"Início do pressionar","ControllerBinding_ActivatorDropDown_StartPress_Description":"O ativador de início do pressionar aciona-se quando o botão é premido e desaciona-se logo depois, mesmo se o botão continuar a ser premido. Isto é particularmente útil quando usado com um \\"ativador de pressionar ao largar\\", para converter um \\"Alternar\\" num \\"Manter premido\\", como uma ação que alterna entre agachar e desagachar.","ControllerBinding_ActivatorDropDown_Release":"Ao largar","ControllerBinding_ActivatorDropDown_Release_Description":"O ativador ao largar é acionado e desacionado logo após o botão ser largado.","ControllerBinding_ActivatorDropDown_SoftPress":"Pressionar leve","ControllerBinding_ActivatorDropDown_SoftPress_Description":"O ativador de pressionar leve é acionado quando o botão ou o gatilho é pressionado parcialmente.","ControllerBinding_ActivatorDropDown_Analog":"Analógico","ControllerBinding_ActivatorDropDown_Analog_Description":"O ativador analógico produz output analógico.","ControllerBinding_ActivatorDropDown_Chord":"Botão de atalho","ControllerBinding_ActivatorDropDown_Chord_Description":"O ativador de botão de atalho é acionado quando o botão do ativador e o botão de atalho são pressionados ao mesmo tempo.","ControllerBinding_FullPress_Binding":"Ação","ControllerBinding_FullPress_Binding_Description":"Podes associar uma ou mais ações a este ativador.","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad":"Ativar stick analógico/trackpad","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_Description":"Comandos virtuais podem criar um stick ou trackpad virtual, que fica debaixo de um botão enquanto este for pressionado. Útil para metralhadoras que podem ser apontadas com o mesmo dedo que está a pressionar o gatilho.","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_Off":"Sem stick analógico/trackpad","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_Off_Description":"Este ativator comporta-se normalmente e não ativa um stick analógico ou trackpad virtual.","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_LeftJoystick":"Ativar stick analógico esquerdo","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_LeftJoystick_Description":"Enquanto estes botões estiverem pressionados, o mesmo dedo irá controlar também o stick analógico virtual esquerdo.","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_RightJoystick":"Ativar stick analógico direito","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_RightJoystick_Description":"Enquanto estes botões estiverem pressionados, o mesmo dedo irá controlar também o stick analógico virtual direito.","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_Trackpad":"Ativar trackpad central","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_Trackpad_Description":"Enquanto estes botões estiverem pressionados, o mesmo dedo irá controlar também o trackpad virtual central.","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_LeftTrackpad":"Ativar trackpad esquerdo","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_LeftTrackpad_Description":"Enquanto estes botões estiverem pressionados, o mesmo dedo irá controlar também o trackpad virtual esquerdo.","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_RightTrackpad":"Ativar trackpad direito","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_RightTrackpad_Description":"Enquanto estes botões estiverem pressionados, o mesmo dedo irá controlar também o trackpad virtual direito.","ControllerBinding_FullPress_Toggle":"Alternar","ControllerBinding_FullPress_Toggle_Description":"Esta opção fará com que este ativador permaneça acionado depois de o largares, até que o pressiones novamente.","ControllerBinding_FullPress_Toggle_On":"Alternar - On","ControllerBinding_FullPress_Toggle_On_Description":"Este ativador permanece acionado depois de o largares, até que o pressiones novamente.","ControllerBinding_FullPress_Toggle_Off":"Alternar - Off","ControllerBinding_FullPress_Toggle_Off_Description":"Este ativador irá funcionar como um botão normal, permanecendo acionado até que largues o botão.","ControllerBinding_FullPress_Interruptable":"Interrompível","ControllerBinding_FullPress_Interruptable_Description":"Os ativadores interrompíveis podem ser pausados ou parados por outros ativadores. Por exemplo, um ativador de pressionar longo pode interromper um ativador de pressionar completo, fazendo com que o pressionar completo só aconteça se o pressionar longo não acontecer. Se não for interrompível, irá ignorar o outro ativador em relação ao comportamento.","ControllerBinding_FullPress_Interruptable_On":"Interrompível - On","ControllerBinding_FullPress_Interruptable_On_Description":"Este ativador ficará em pausa, ou não irá ocorrer, se estiverem outros ativadores em efeito. Deste modo, este ativador irá esperar que as condições dos outros ativadores aconteçam antes de ele se acionar. Se os outros ativadores entrarem em efeito, este não irá ocorrer.","ControllerBinding_FullPress_Interruptable_Off":"Interrompível - Off","ControllerBinding_FullPress_Interruptable_Off_Description":"Este ativador irá ignorar outros ativadores e irá sempre acionar/desacionar como se estivesse sozinho.","ControllerBinding_FullPress_StartDelay":"Atraso na ativação","ControllerBinding_FullPress_StartDelay_Description":"Depois do pressionar do botão, o ativador vai esperar este período antes de se acionar. Este atraso vai deslocar o período durante o qual o botão se manteve premido, portanto se não for definido nenhum atraso para o desacionar, o período total durante o qual o botão se manteve premido continuará o mesmo, apenas atrasado.","ControllerBinding_FullPress_EndDelay":"Atraso na desativação","ControllerBinding_FullPress_EndDelay_Description":"Depois de largar o botão, o ativador vai esperar este período antes de se desacionar. O atraso em desacionar fará com que um botão permaneça acionado por mais tempo do que aquele em que se manteve premido fisicamente.","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity":"Intensidade háptica","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_Description":"Isto define a intensidade da resposta háptica ao acionar e desacionar o ativador.","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_Off":"Intensidade háptica - Off","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_Off_Description":"Sem resposta háptica.","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_Low":"Intensidade háptica - Baixa","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_Low_Description":"Resposta háptica de baixa intensidade ao acionar e desacionar o ativador.","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_Medium":"Intensidade háptica - Média","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_Medium_Description":"Resposta háptica de intensidade média ao acionar e desacionar o ativador.","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_High":"Intensidade háptica - Alta","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_High_Description":"Resposta háptica de alta intensidade ao acionar e desacionar o ativador.","ControllerBinding_Activator_Analog":"Ativar stick analógico/trackpad","ControllerBinding_FullPress_CycleBindings":"Percorrer ações","ControllerBinding_FullPress_CycleBindings_Description":"\\"Percorrer ações\\" fará com que este ativador percorra cada uma das suas ações pela ordem determinada no layout sempre que for acionado.","ControllerBinding_FullPress_CycleBindings_On":"Percorrer ações - On","ControllerBinding_FullPress_CycleBindings_On_Description":"On: este ativador irá percorrer cada uma das suas ações por ordem sempre que for acionado.","ControllerBinding_FullPress_CycleBindings_Off":"Percorrer ações - Off","ControllerBinding_FullPress_CycleBindings_Off_Description":"Off: todas as ações serão acionadas ao mesmo tempo.","ControllerBinding_FullPress_HoldRepeats":"Modo Turbo","ControllerBinding_FullPress_HoldRepeats_Description":"O Modo Turbo fará com que este ativador seja acionado e desacionado rapidamente enquanto estiver premido. Pode ser usado em combinação com a opção de \\"percorrer ações\\".","ControllerBinding_FullPress_HoldRepeats_On":"Modo Turbo - On","ControllerBinding_FullPress_HoldRepeats_On_Description":"O Modo Turbo fará com que este ativador seja acionado e desacionado rapidamente enquanto estiver premido. Pode ser usado em combinação com a opção de \\"percorrer ações\\".","ControllerBinding_FullPress_HoldRepeats_Off":"Modo Turbo - Off","ControllerBinding_FullPress_HoldRepeats_Off_Description":"Off: manter premido será interpretado simplesmente como manter o botão premido, não repetindo a ação designada.","ControllerBinding_FullPress_RepeatRate":"Velocidade de repetição","ControllerBinding_FullPress_RepeatRate_Description":"Esta barra define a velocidade do Modo Turbo.","ControllerBinding_DoublePress_Binding":"Ação","ControllerBinding_DoublePress_Binding_Description":"Podes associar uma ou mais ações a este ativador.","ControllerBinding_DoublePress_Toggle":"Alternar","ControllerBinding_DoublePress_Toggle_Description":"Esta opção fará com que este ativador permaneça acionado depois de o largares, até que o pressiones novamente.","ControllerBinding_DoublePress_Toggle_On":"Alternar - On","ControllerBinding_DoublePress_Toggle_On_Description":"Este ativador permanece acionado depois de o largares, até que o pressiones novamente.","ControllerBinding_DoublePress_Toggle_Off":"Alternar - Off","ControllerBinding_DoublePress_Toggle_Off_Description":"Este ativador irá funcionar como um botão normal, permanecendo acionado até que largues o botão.","ControllerBinding_DoublePress_DoubleTapTime":"Tempo do toque duplo","ControllerBinding_DoublePress_DoubleTapTime_Description":"Esta opção determina o intervalo máximo do toque duplo para acionar o ativador. Quaisquer ativadores interrompíveis no mesmo botão não irão ocorrer até que este período passe.","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad":"Ativar stick analógico/trackpad","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_Description":"Comandos virtuais podem criar um stick ou trackpad virtual, que fica debaixo de um botão enquanto este for pressionado. Útil para metralhadoras que podem apontadas com o mesmo dedo que está a pressionar o gatilho.","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_Off":"Sem stick analógico/trackpad","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_Off_Description":"Este ativator comporta-se normalmente e não ativa um stick analógico ou trackpad virtual.","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_LeftJoystick":"Ativar stick analógico esquerdo","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_LeftJoystick_Description":"Enquanto estes botões estiverem pressionados, o mesmo dedo irá controlar também o stick analógico virtual esquerdo.","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_RightJoystick":"Ativar stick analógico direito","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_RightJoystick_Description":"Enquanto estes botões estiverem pressionados, o mesmo dedo irá controlar também o stick analógico virtual direito.","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_Trackpad":"Ativar trackpad central","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_Trackpad_Description":"Enquanto estes botões estiverem pressionados, o mesmo dedo irá controlar também o trackpad virtual central.","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_LeftTrackpad":"Ativar trackpad esquerdo","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_LeftTrackpad_Description":"Enquanto estes botões estiverem pressionados, o mesmo dedo irá controlar também o trackpad virtual esquerdo.","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_RightTrackpad":"Ativar trackpad direito","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_RightTrackpad_Description":"Enquanto estes botões estiverem pressionados, o mesmo dedo irá controlar também o trackpad virtual direito.","ControllerBinding_DoublePress_StartDelay":"Atraso na ativação","ControllerBinding_DoublePress_StartDelay_Description":"Depois do pressionar do botão, o ativador vai esperar este período antes de se acionar. Este atraso vai deslocar o período durante o qual o botão se manteve premido, portanto se não for definido nenhum atraso para o desacionar, o período total durante o qual o botão se manteve premido continuará o mesmo, apenas atrasado.","ControllerBinding_DoublePress_EndDelay":"Atraso na desativação","ControllerBinding_DoublePress_EndDelay_Description":"Depois de largar o botão, o ativador vai esperar este período antes de se desacionar. O atraso em desacionar fará com que um botão permaneça acionado por mais tempo do que aquele em que se manteve premido fisicamente.","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity":"Intensidade háptica","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_Description":"Isto define a intensidade da resposta háptica ao acionar e desacionar o ativador.","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_Off":"Intensidade háptica - Off","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_Off_Description":"Sem resposta háptica.","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_Low":"Intensidade háptica - Baixa","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_Low_Description":"Resposta háptica de baixa intensidade ao acionar e desacionar o ativador.","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_Medium":"Intensidade háptica - Média","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_Medium_Description":"Resposta háptica de intensidade média ao acionar e desacionar o ativador.","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_High":"Intensidade háptica - Alta","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_High_Description":"Resposta háptica de alta intensidade ao acionar e desacionar o ativador.","ControllerBinding_DoublePress_CycleBindings":"Percorrer ações","ControllerBinding_DoublePress_CycleBindings_Description":"\\"Percorrer ações\\" fará com que este ativador percorra cada uma das suas ações pela ordem determinada no layout sempre que for acionado.","ControllerBinding_DoublePress_CycleBindings_On":"Percorrer ações - On","ControllerBinding_DoublePress_CycleBindings_On_Description":"On: este ativador irá percorrer cada uma das suas ações por ordem sempre que for acionado.","ControllerBinding_DoublePress_CycleBindings_Off":"Percorrer ações - Off","ControllerBinding_DoublePress_CycleBindings_Off_Description":"Off: todas as ações serão acionadas ao mesmo tempo.","ControllerBinding_DoublePress_HoldRepeats":"Modo Turbo","ControllerBinding_DoublePress_HoldRepeats_Description":"O Modo Turbo fará com que este ativador seja acionado e desacionado rapidamente enquanto estiver premido. Pode ser usado em combinação com a opção de \\"percorrer ações\\".","ControllerBinding_DoublePress_HoldRepeats_On":"Modo Turbo - On","ControllerBinding_DoublePress_HoldRepeats_On_Description":"O Modo Turbo fará com que este ativador seja acionado e desacionado rapidamente enquanto estiver premido. Pode ser usado em combinação com a opção de \\"percorrer ações\\".","ControllerBinding_DoublePress_HoldRepeats_Off":"Modo Turbo - Off","ControllerBinding_DoublePress_HoldRepeats_Off_Description":"Off: manter premido será interpretado simplesmente como manter o botão premido, não repetindo a ação designada.","ControllerBinding_DoublePress_RepeatRate":"Velocidade de repetição","ControllerBinding_DoublePress_RepeatRate_Description":"Esta barra define a velocidade do Modo Turbo.","ControllerBinding_LongPress_Binding":"Ação","ControllerBinding_LongPress_Binding_Description":"Podes associar uma ou mais ações a este ativador.","ControllerBinding_LongPress_Toggle":"Alternar","ControllerBinding_LongPress_Toggle_Description":"Esta opção fará com que este ativador permaneça acionado depois de o largares, até que o pressiones novamente.","ControllerBinding_LongPress_Toggle_On":"Alternar - On","ControllerBinding_LongPress_Toggle_On_Description":"Este ativador permanece acionado depois de o largares, até que o pressiones novamente.","ControllerBinding_LongPress_Toggle_Off":"Alternar - Off","ControllerBinding_LongPress_Toggle_Off_Description":"Este ativador irá funcionar como um botão normal, permanecendo acionado até que largues o botão.","ControllerBinding_LongPress_LongPressTime":"Tempo para pressionar longo","ControllerBinding_LongPress_LongPressTime_Description":"Esta opção determina o tempo durante o qual deves manter o botão premido para acionares o ativador. Quaisquer ativadores interrompíveis no mesmo input não irão ocorrer até que o botão seja largado antes do tempo e não chegarão a ocorrer se o \\"pressionar longo\\" for acionado.","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad":"Ativar stick analógico/trackpad","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_Description":"Comandos virtuais podem criar um stick ou trackpad virtual, que fica debaixo de um botão enquanto este for pressionado. Útil para metralhadoras que podem apontadas com o mesmo dedo que está a pressionar o gatilho.","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_Off":"Sem stick analógico/trackpad","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_Off_Description":"Este ativator comporta-se normalmente e não ativa um stick analógico ou trackpad virtual.","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_LeftJoystick":"Ativar stick analógico esquerdo","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_LeftJoystick_Description":"Enquanto estes botões estiverem pressionados, o mesmo dedo irá controlar também o stick analógico virtual esquerdo.","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_RightJoystick":"Ativar stick analógico direito","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_RightJoystick_Description":"Enquanto estes botões estiverem pressionados, o mesmo dedo irá controlar também o stick analógico virtual direito.","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_Trackpad":"Ativar trackpad central","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_Trackpad_Description":"Enquanto estes botões estiverem pressionados, o mesmo dedo irá controlar também o trackpad virtual central.","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_LeftTrackpad":"Ativar trackpad esquerdo","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_LeftTrackpad_Description":"Enquanto estes botões estiverem pressionados, o mesmo dedo irá controlar também o trackpad virtual esquerdo.","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_RightTrackpad":"Ativar trackpad direito","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_RightTrackpad_Description":"Enquanto estes botões estiverem pressionados, o mesmo dedo irá controlar também o trackpad virtual direito.","ControllerBinding_LongPress_StartDelay":"Atraso na ativação","ControllerBinding_LongPress_StartDelay_Description":"Depois do pressionar do botão, o ativador vai esperar este período antes de se acionar. Este atraso vai deslocar o período durante o qual o botão se manteve premido, portanto se não for definido nenhum atraso para o desacionar, o período total durante o qual o botão se manteve premido continuará o mesmo, apenas atrasado.","ControllerBinding_LongPress_EndDelay":"Atraso na desativação","ControllerBinding_LongPress_EndDelay_Description":"Depois de largar o botão, o ativador vai esperar este período antes de se desacionar. O atraso em desacionar fará com que um botão permaneça acionado por mais tempo do que aquele em que se manteve premido fisicamente.","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity":"Intensidade háptica","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_Description":"Isto define a intensidade da resposta háptica ao acionar e desacionar o ativador.","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_Off":"Intensidade háptica - Off","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_Off_Description":"Sem resposta háptica.","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_Low":"Intensidade háptica - Baixa","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_Low_Description":"Resposta háptica de baixa intensidade ao acionar e desacionar o ativador.","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_Medium":"Intensidade háptica - Média","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_Medium_Description":"Resposta háptica de intensidade média ao acionar e desacionar o ativador.","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_High":"Intensidade háptica - Alta","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_High_Description":"Resposta háptica de alta intensidade ao acionar e desacionar o ativador.","ControllerBinding_LongPress_CycleBindings":"Percorrer ações","ControllerBinding_LongPress_CycleBindings_Description":"\\"Percorrer ações\\" fará com que este ativador percorra cada uma das suas ações pela ordem determinada no layout sempre que for acionado.","ControllerBinding_LongPress_CycleBindings_On":"Percorrer ações - On","ControllerBinding_LongPress_CycleBindings_On_Description":"On: este ativador irá percorrer cada uma das suas ações por ordem sempre que for acionado.","ControllerBinding_LongPress_CycleBindings_Off":"Percorrer ações - Off","ControllerBinding_LongPress_CycleBindings_Off_Description":"Off: todas as ações serão acionadas ao mesmo tempo.","ControllerBinding_LongPress_HoldRepeats":"Modo Turbo","ControllerBinding_LongPress_HoldRepeats_Description":"O Modo Turbo fará com que este ativador seja acionado e desacionado rapidamente enquanto estiver premido. Pode ser usado em combinação com a opção de \\"percorrer ações\\".","ControllerBinding_LongPress_HoldRepeats_On":"Modo Turbo - On","ControllerBinding_LongPress_HoldRepeats_On_Description":"O Modo Turbo fará com que este ativador seja acionado e desacionado rapidamente enquanto estiver premido. Pode ser usado em combinação com a opção de \\"percorrer ações\\".","ControllerBinding_LongPress_HoldRepeats_Off":"Modo Turbo - Off","ControllerBinding_LongPress_HoldRepeats_Off_Description":"Off: manter premido será interpretado simplesmente como manter o botão premido, não repetindo a ação designada.","ControllerBinding_LongPress_RepeatRate":"Velocidade de repetição","ControllerBinding_LongPress_RepeatRate_Description":"Esta barra define a velocidade do Modo Turbo.","ControllerBinding_StartPress_Binding":"Ação","ControllerBinding_StartPress_Binding_Description":"Podes associar uma ou mais ações a este ativador.","ControllerBinding_StartPress_Toggle":"Alternar","ControllerBinding_StartPress_Toggle_Description":"Esta opção fará com que este ativador permaneça acionado depois de o largares, até que o pressiones novamente.","ControllerBinding_StartPress_Toggle_On":"Alternar - On","ControllerBinding_StartPress_Toggle_On_Description":"Este ativador permanece acionado depois de o largares, até que o pressiones novamente.","ControllerBinding_StartPress_Toggle_Off":"Alternar - Off","ControllerBinding_StartPress_Toggle_Off_Description":"Este ativador irá funcionar como um botão normal, permanecendo acionado até que largues o botão.","ControllerBinding_StartPress_StartDelay":"Atraso na ativação","ControllerBinding_StartPress_StartDelay_Description":"Depois do pressionar do botão, o ativador vai esperar este período antes de se acionar. Este atraso vai deslocar o período durante o qual o botão se manteve premido, portanto se não for definido nenhum atraso para o desacionar, o período total durante o qual o botão se manteve premido continuará o mesmo, apenas atrasado.","ControllerBinding_StartPress_EndDelay":"Atraso na desativação","ControllerBinding_StartPress_EndDelay_Description":"Depois de largar o botão, o ativador vai esperar este período antes de se desacionar. O atraso em desacionar fará com que um botão permaneça acionado por mais tempo do que aquele em que se manteve premido fisicamente.","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity":"Intensidade háptica","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_Description":"Isto define a intensidade da resposta háptica ao acionar e desacionar o ativador.","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_Off":"Intensidade háptica - Off","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_Off_Description":"Sem resposta háptica.","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_Low":"Intensidade háptica - Baixa","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_Low_Description":"Resposta háptica de baixa intensidade ao acionar e desacionar o ativador.","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_Medium":"Intensidade háptica - Média","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_Medium_Description":"Resposta háptica de intensidade média ao acionar e desacionar o ativador.","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_High":"Intensidade háptica - Alta","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_High_Description":"Resposta háptica de alta intensidade ao acionar e desacionar o ativador.","ControllerBinding_StartPress_CycleBindings":"Percorrer ações","ControllerBinding_StartPress_CycleBindings_Description":"\\"Percorrer ações\\" fará com que este ativador percorra cada uma das suas ações pela ordem determinada no layout sempre que for acionado.","ControllerBinding_StartPress_CycleBindings_On":"Percorrer ações - On","ControllerBinding_StartPress_CycleBindings_On_Description":"On: este ativador irá percorrer cada uma das suas ações por ordem sempre que for acionado.","ControllerBinding_StartPress_CycleBindings_Off":"Percorrer ações - Off","ControllerBinding_StartPress_CycleBindings_Off_Description":"Off: todas as ações serão acionadas ao mesmo tempo.","ControllerBinding_Release_Binding":"Ação","ControllerBinding_Release_Binding_Description":"Podes associar uma ou mais ações a este ativador.","ControllerBinding_Release_Toggle":"Alternar","ControllerBinding_Release_Toggle_Description":"Esta opção fará com que este ativador permaneça acionado depois de o largares, até que o pressiones novamente.","ControllerBinding_Release_Toggle_On":"Alternar - On","ControllerBinding_Release_Toggle_On_Description":"Este ativador permanece acionado depois de o largares, até que o pressiones novamente.","ControllerBinding_Release_Toggle_Off":"Alternar - Off","ControllerBinding_Release_Toggle_Off_Description":"Este ativador irá funcionar como um botão normal, permanecendo acionado até que largues o botão.","ControllerBinding_Release_Interruptable":"Interrompível","ControllerBinding_Release_Interruptable_Description":"Os ativadores interrompíveis podem ser pausados ou parados por outros ativadores. Por exemplo, um ativador de pressionar longo pode interromper um ativador de pressionar completo, fazendo com que o pressionar completo só aconteça se o pressionar longo não acontecer. Se não for interrompível, irá ignorar o outro ativador em relação ao comportamento.","ControllerBinding_Release_Interruptable_On":"Interrompível - On","ControllerBinding_Release_Interruptable_On_Description":"Este ativador ficará em pausa, ou não irá ocorrer, se estiverem outros ativadores em efeito. Deste modo, este ativador irá esperar que as condições dos outros ativadores aconteçam antes de ele se acionar. Se os outros ativadores entrarem em efeito, este não irá ocorrer.","ControllerBinding_Release_Interruptable_Off":"Interrompível - Off","ControllerBinding_Release_Interruptable_Off_Description":"Este ativador irá ignorar outros ativadores e irá sempre acionar/desacionar como se estivesse sozinho.","ControllerBinding_Release_StartDelay":"Atraso na ativação","ControllerBinding_Release_StartDelay_Description":"Depois do pressionar do botão, o ativador vai esperar este período antes de se acionar. Este atraso vai deslocar o período durante o qual o botão se manteve premido, portanto se não for definido nenhum atraso para o desacionar, o período total durante o qual o botão se manteve premido continuará o mesmo, apenas atrasado.","ControllerBinding_Release_EndDelay":"Atraso na desativação","ControllerBinding_Release_EndDelay_Description":"Depois de largar o botão, o ativador vai esperar este período antes de se desacionar. O atraso em desacionar fará com que um botão permaneça acionado por mais tempo do que aquele em que se manteve premido fisicamente.","ControllerBinding_Release_HapticIntensity":"Intensidade háptica","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_Description":"Isto define a intensidade da resposta háptica ao acionar e desacionar o ativador.","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_Off":"Intensidade háptica - Off","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_Off_Description":"Sem resposta háptica.","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_Low":"Intensidade háptica - Baixa","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_Low_Description":"Resposta háptica de baixa intensidade ao acionar e desacionar o ativador.","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_Medium":"Intensidade háptica - Média","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_Medium_Description":"Resposta háptica de intensidade média ao acionar e desacionar o ativador.","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_High":"Intensidade háptica - Alta","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_High_Description":"Resposta háptica de alta intensidade ao acionar e desacionar o ativador.","ControllerBinding_Release_CycleBindings":"Percorrer ações","ControllerBinding_Release_CycleBindings_Description":"\\"Percorrer ações\\" fará com que este ativador percorra cada uma das suas ações pela ordem determinada no layout sempre que for acionado.","ControllerBinding_Release_CycleBindings_On":"Percorrer ações - On","ControllerBinding_Release_CycleBindings_On_Description":"On: este ativador irá percorrer cada uma das suas ações por ordem sempre que for acionado.","ControllerBinding_Release_CycleBindings_Off":"Percorrer ações - Off","ControllerBinding_Release_CycleBindings_Off_Description":"Off: todas as ações serão acionadas ao mesmo tempo.","ControllerBinding_Chord_Binding":"Ação","ControllerBinding_Chord_Binding_Description":"Podes associar uma ou mais ações a este ativador.","ControllerBinding_Chord_Toggle":"Alternar","ControllerBinding_Chord_Toggle_Description":"Esta opção fará com que este ativador permaneça acionado depois de o largares, até que o pressiones novamente.","ControllerBinding_Chord_Toggle_On":"Alternar - On","ControllerBinding_Chord_Toggle_On_Description":"Este ativador permanece acionado depois de o largares, até que o pressiones novamente.","ControllerBinding_Chord_Toggle_Off":"Alternar - Off","ControllerBinding_Chord_Toggle_Off_Description":"Este ativador irá funcionar como um botão normal, permanecendo acionado até que largues o botão.","ControllerBinding_Chord_Interruptable":"Interrompível","ControllerBinding_Chord_Interruptable_Description":"Os ativadores interrompíveis podem ser pausados ou parados por outros ativadores. Por exemplo, um ativador de pressionar longo pode interromper um ativador de pressionar completo, fazendo com que o pressionar completo só aconteça se o pressionar longo não acontecer. Se não for interrompível, irá ignorar o outro ativador em relação ao comportamento.","ControllerBinding_Chord_Interruptable_On":"Interrompível - On","ControllerBinding_Chord_Interruptable_On_Description":"Este ativador ficará em pausa, ou não irá ocorrer, se estiverem outros ativadores em efeito. Deste modo, este ativador irá esperar que as condições dos outros ativadores aconteçam antes de ele se acionar. Se os outros ativadores entrarem em efeito, este não irá ocorrer.","ControllerBinding_Chord_Interruptable_Off":"Interrompível - Off","ControllerBinding_Chord_Interruptable_Off_Description":"Este ativador irá ignorar outros ativadores e irá sempre acionar/desacionar como se estivesse sozinho.","ControllerBinding_Chord_StartDelay":"Atraso na ativação","ControllerBinding_Chord_StartDelay_Description":"Depois do pressionar do botão, o ativador vai esperar este período antes de se acionar. Este atraso vai deslocar o período durante o qual o botão se manteve premido, portanto se não for definido nenhum atraso para o desacionar, o período total durante o qual o botão se manteve premido continuará o mesmo, apenas atrasado.","ControllerBinding_Chord_EndDelay":"Atraso na desativação","ControllerBinding_Chord_EndDelay_Description":"Depois de largar o botão, o ativador vai esperar este período antes de se desacionar. O atraso em desacionar fará com que um botão permaneça acionado por mais tempo do que aquele em que se manteve premido fisicamente.","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity":"Intensidade háptica","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_Description":"Isto define a intensidade da resposta háptica ao acionar e desacionar o ativador.","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_Off":"Intensidade háptica - Off","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_Off_Description":"Sem resposta háptica.","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_Low":"Intensidade háptica - Baixa","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_Low_Description":"Resposta háptica de baixa intensidade ao acionar e desacionar o ativador.","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_Medium":"Intensidade háptica - Média","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_Medium_Description":"Resposta háptica de intensidade média ao acionar e desacionar o ativador.","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_High":"Intensidade háptica - Alta","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_High_Description":"Resposta háptica de alta intensidade ao acionar e desacionar o ativador.","ControllerBinding_Chord_CycleBindings":"Percorrer ações","ControllerBinding_Chord_CycleBindings_Description":"\\"Percorrer ações\\" fará com que este ativador percorra cada uma das suas ações pela ordem determinada no layout sempre que for acionado.","ControllerBinding_Chord_CycleBindings_On":"Percorrer ações - On","ControllerBinding_Chord_CycleBindings_On_Description":"On: este ativador irá percorrer cada uma das suas ações por ordem sempre que for acionado.","ControllerBinding_Chord_CycleBindings_Off":"Percorrer ações - Off","ControllerBinding_Chord_CycleBindings_Off_Description":"Off: todas as ações serão acionadas ao mesmo tempo.","ControllerBinding_Chord_HoldRepeats":"Modo Turbo","ControllerBinding_Chord_HoldRepeats_Description":"O Modo Turbo fará com que este ativador seja acionado e desacionado rapidamente enquanto estiver premido. Pode ser usado em combinação com a opção de \\"percorrer ações\\".","ControllerBinding_Chord_HoldRepeats_On":"Modo Turbo - On","ControllerBinding_Chord_HoldRepeats_On_Description":"O Modo Turbo fará com que este ativador seja acionado e desacionado rapidamente enquanto estiver premido. Pode ser usado em combinação com a opção de \\"percorrer ações\\".","ControllerBinding_Chord_HoldRepeats_Off":"Modo Turbo - Off","ControllerBinding_Chord_HoldRepeats_Off_Description":"Off: manter premido será interpretado simplesmente como manter o botão premido, não repetindo a ação designada.","ControllerBinding_Chord_RepeatRate":"Velocidade de repetição","ControllerBinding_Chord_RepeatRate_Description":"Esta barra define a velocidade do Modo Turbo.","ControllerBinding_Chord_ChordButton":"Botão de atalho","ControllerBinding_Chord_ChordButton_Description":"Estes botões devem ser pressionados quando o ativador estiver acionado, senão não se acionará.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_LeftBumper":"Botão de atalho","ControllerBinding_Chord_ChordButton_LeftBumper_Description":"Estes botões devem ser pressionados quando o ativador estiver acionado, senão não se acionará.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_RightBumper":"Botão de atalho","ControllerBinding_Chord_ChordButton_RightBumper_Description":"Estes botões devem ser pressionados quando o ativador estiver acionado, senão não se acionará.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_LeftGrip":"Botão de atalho","ControllerBinding_Chord_ChordButton_LeftGrip_Description":"Estes botões devem ser pressionados quando o ativador estiver acionado, senão não se acionará.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_RightGrip":"Botão de atalho","ControllerBinding_Chord_ChordButton_RightGrip_Description":"Estes botões devem ser pressionados quando o ativador estiver acionado, senão não se acionará.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_LeftTrigger":"Botão de atalho","ControllerBinding_Chord_ChordButton_LeftTrigger_Description":"Estes botões devem ser pressionados quando o ativador estiver acionado, senão não se acionará.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_RightTrigger":"Botão de atalho","ControllerBinding_Chord_ChordButton_RightTrigger_Description":"Estes botões devem ser pressionados quando o ativador estiver acionado, senão não se acionará.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_LeftTriggerThreshold":"Botão de atalho","ControllerBinding_Chord_ChordButton_LeftTriggerThreshold_Description":"Estes botões devem ser pressionados quando o ativador estiver acionado, senão não se acionará.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_RightTriggerThreshold":"Botão de atalho","ControllerBinding_Chord_ChordButton_RightTriggerThreshold_Description":"Estes botões devem ser pressionados quando o ativador estiver acionado, senão não se acionará.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_JoystickClick":"Botão de atalho","ControllerBinding_Chord_ChordButton_JoystickClick_Description":"Estes botões devem ser pressionados quando o ativador estiver acionado, senão não se acionará.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_A":"Botão de atalho","ControllerBinding_Chord_ChordButton_A_Description":"Estes botões devem ser pressionados quando o ativador estiver acionado, senão não se acionará.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_B":"Botão de atalho","ControllerBinding_Chord_ChordButton_B_Description":"Estes botões devem ser pressionados quando o ativador estiver acionado, senão não se acionará.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_X":"Botão de atalho","ControllerBinding_Chord_ChordButton_X_Description":"Estes botões devem ser pressionados quando o ativador estiver acionado, senão não se acionará.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_Y":"Botão de atalho","ControllerBinding_Chord_ChordButton_Y_Description":"Estes botões devem ser pressionados quando o ativador estiver acionado, senão não se acionará.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_Select":"Botão de atalho","ControllerBinding_Chord_ChordButton_Select_Description":"Estes botões devem ser pressionados quando o ativador estiver acionado, senão não se acionará.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_Start":"Botão de atalho","ControllerBinding_Chord_ChordButton_Start_Description":"Estes botões devem ser pressionados quando o ativador estiver acionado, senão não se acionará.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_GyroTouchLeft":"Botão de atalho","ControllerBinding_Chord_ChordButton_GyroTouchLeft_Description":"Estes botões devem ser pressionados quando o ativador estiver acionado, senão não se acionará.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_GyroTouchRight":"Botão de atalho","ControllerBinding_Chord_ChordButton_GyroTouchRight_Description":"Estes botões devem ser pressionados quando o ativador estiver acionado, senão não se acionará.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_GyroClickLeft":"Botão de atalho","ControllerBinding_Chord_ChordButton_GyroClickLeft_Description":"Estes botões devem ser pressionados quando o ativador estiver acionado, senão não se acionará.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_GyroClickRight":"Botão de atalho","ControllerBinding_Chord_ChordButton_GyroClickRight_Description":"Estes botões devem ser pressionados quando o ativador estiver acionado, senão não se acionará.","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle":"Estilo de ativação","ControllerBinding_SoftPress_Toggle":"Alternar","ControllerBinding_SoftPress_Toggle_Description":"Esta opção fará com que este ativador permaneça acionado depois de o largares, até que o pressiones novamente.","ControllerBinding_SoftPress_Toggle_On":"Alternar - On","ControllerBinding_SoftPress_Toggle_On_Description":"Este ativador permanece acionado depois de o largares, até que o pressiones novamente.","ControllerBinding_SoftPress_Toggle_Off":"Alternar - Off","ControllerBinding_SoftPress_Toggle_Off_Description":"Este ativador irá funcionar como um botão normal, permanecendo acionado até que largues o botão.","ControllerBinding_SoftPress_Interruptable":"Interrompível","ControllerBinding_SoftPress_Interruptable_Description":"Os ativadores interrompíveis podem ser pausados ou parados por outros ativadores. Por exemplo, um ativador de pressionar longo pode interromper um ativador de pressionar completo, fazendo com que o pressionar completo só aconteça se o pressionar longo não acontecer. Se não for interrompível, irá ignorar o outro ativador em relação ao comportamento.","ControllerBinding_SoftPress_Interruptable_On":"Interrompível - On","ControllerBinding_SoftPress_Interruptable_On_Description":"Este ativador ficará em pausa, ou não irá ocorrer, se estiverem outros ativadores em efeito. Deste modo, este ativador irá esperar que as condições dos outros ativadores aconteçam antes de ele se acionar. Se os outros ativadores entrarem em efeito, este não irá ocorrer.","ControllerBinding_SoftPress_Interruptable_Off":"Interrompível - Off","ControllerBinding_SoftPress_Interruptable_Off_Description":"Este ativador irá ignorar outros ativadores e irá sempre acionar/desacionar como se estivesse sozinho.","ControllerBinding_SoftPress_StartDelay":"Atraso na ativação","ControllerBinding_SoftPress_StartDelay_Description":"Depois do pressionar do botão, o ativador vai esperar este período antes de se acionar. Este atraso vai deslocar o período durante o qual o botão se manteve premido, portanto se não for definido nenhum atraso para o desacionar, o período total durante o qual o botão se manteve premido continuará o mesmo, apenas atrasado.","ControllerBinding_SoftPress_EndDelay":"Atraso na desativação","ControllerBinding_SoftPress_EndDelay_Description":"Depois de largar o botão, o ativador vai esperar este período de tempo antes de se desacionar. O atraso em desacionar fará com que um botão permaneça acionado por mais tempo do que aquele em que se manteve premido fisicamente.","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity":"Intensidade háptica","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_Description":"Isto define a intensidade da resposta háptica ao acionar e desacionar o ativador.","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_Off":"Intensidade háptica - Off","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_Off_Description":"Sem resposta háptica.","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_Low":"Intensidade háptica - Baixa","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_Low_Description":"Resposta háptica de baixa intensidade ao acionar e desacionar o ativador.","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_Medium":"Intensidade háptica - Média","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_Medium_Description":"Resposta háptica de intensidade média ao acionar e desacionar o ativador.","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_High":"Intensidade háptica - Alta","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_High_Description":"Resposta háptica de alta intensidade ao acionar e desacionar o ativador.","ControllerBinding_SoftPress_CycleBindings":"Percorrer ações","ControllerBinding_SoftPress_CycleBindings_Description":"\\"Percorrer ações\\" fará com que este ativador percorra cada uma das suas ações pela ordem determinada no layout sempre que for acionado.","ControllerBinding_SoftPress_CycleBindings_On":"Percorrer ações - On","ControllerBinding_SoftPress_CycleBindings_On_Description":"On: este ativador irá percorrer cada uma das suas ações por ordem sempre que for acionado.","ControllerBinding_SoftPress_CycleBindings_Off":"Percorrer ações - Off","ControllerBinding_SoftPress_CycleBindings_Off_Description":"Off: todas as ações serão acionadas ao mesmo tempo.","ControllerBinding_SoftPress_HoldRepeats":"Modo Turbo","ControllerBinding_SoftPress_HoldRepeats_Description":"O Modo Turbo fará com que este ativador seja acionado e desacionado rapidamente enquanto estiver premido. Pode ser usado em combinação com a opção de \\"percorrer ações\\".","ControllerBinding_SoftPress_HoldRepeats_On":"Modo Turbo - On","ControllerBinding_SoftPress_HoldRepeats_On_Description":"O Modo Turbo fará com que este ativador seja acionado e desacionado rapidamente enquanto estiver premido. Pode ser usado em combinação com a opção de \\"percorrer ações\\".","ControllerBinding_SoftPress_HoldRepeats_Off":"Modo Turbo - Off","ControllerBinding_SoftPress_HoldRepeats_Off_Description":"Off: manter premido será interpretado simplesmente como manter o botão premido, não repetindo a ação designada.","ControllerBinding_SoftPress_RepeatRate":"Velocidade de repetição","ControllerBinding_SoftPress_RepeatRate_Description":"Esta barra define a velocidade do modo Turbo.","ControllerBinding_SoftPress_Invert":"Inverter ativação","ControllerBinding_SoftPress_Invert_Description":"Inverter quando o ativador é acionado e quando é desacionado.","ControllerSettingSlider_Fine":"Ajuste fino","ControllerSettingSlider_Coarse":"Ajuste grosso","ControllerSettingValue_On":"On","ControllerSettingValue_Off":"Off","ControllerSettingValue_Toggle":"Alternar","ControllerSettingValue_Pressure":"Analógico","ControllerSettingValue_AnalogEmulation":"Emulação analógica","ControllerSettingValue_CrossGate":"Cruz","ControllerSettingValue_RadialWithOverlap":"Radial com sobreposição","ControllerSettingValue_RadialNoOverlap":"Radial sem sobreposição","ControllerSettingValue_ActivatorPref":"Usar definições do ativador","ControllerSettingValue_Low":"Baixo","ControllerSettingValue_Medium":"Médio","ControllerSettingValue_High":"Alto","ControllerSettingValue_None":"Nenhum","ControllerSettingValue_Left":"Esquerda","ControllerSettingValue_Right":"Direita","ControllerSettingValue_LeftJoystick":"Joystick esquerdo","ControllerSettingValue_RightJoystick":"Joystick direito","ControllerSettingValue_RelativeMouse":"Rato - Relativo","ControllerSettingValue_AbsoluteMouse":"Rato - Absoluto","ControllerSettingValue_Cross":"Cruz","ControllerSettingValue_Circle":"Círculo","ControllerSettingValue_Square":"Quadrado","ControllerSettingValue_TriggerOff":"Analóg. desligado","ControllerSettingValue_TriggerLeft":"Gatilho esquerdo","ControllerSettingValue_TriggerRight":"Gatilho direito","ControllerSettingValue_Trackpad":"Trackpad","ControllerSettingValue_CenterTrackpad":"Trackpad central","ControllerSettingValue_LeftTrackpad":"Trackpad esquerdo","ControllerSettingValue_RightTrackpad":"Trackpad direito","ControllerSettingValue_ApplicationPreference":"Preferência de layout","ControllerSettingValue_LeftStickRight":"Stick esq. p/ direita","ControllerSettingValue_LeftStickLeft":"Stick esq. p/ esquerda","ControllerSettingValue_LeftStickUp":"Stick esq. p/ cima","ControllerSettingValue_LeftStickDown":"Stick esq. p/ baixo","ControllerSettingValue_RightStickRight":"Stick dir. p/ direita","ControllerSettingValue_RightStickLeft":"Stick dir. p/ esquerda","ControllerSettingValue_RightStickUp":"Stick dir. p/ cima","ControllerSettingValue_RightStickDown":"Stick dir. p/ baixo","ControllerSettingValue_PadBoth":"Ambos os pads","ControllerSettingValue_PadLeft":"Pad esquerdo","ControllerSettingValue_PadRight":"Pad direito","ControllerSettingValue_Linear":"Linear","ControllerSettingValue_Curve_1":"Agressiva","ControllerSettingValue_Curve_2":"Relaxada","ControllerSettingValue_Curve_3":"Ampla","ControllerSettingValue_Curve_4":"Extra ampla","ControllerSettingValue_Curve_Custom":"Curva personalizada","ControllerSettingValue_GyroSelectAll":"Selecionar tudo","ControllerSettingValue_GyroSelectNone":"Não selecionar nenhum","ControllerSettingValue_GyroAllSelected":"Todos selecionados","ControllerSettingValue_GyroNoneSelected":"Nenhum selecionado","ControllerSettingValue_GyroButtonNotFound":"Erro: botão não encontrado","ControllerSettingValue_GyroAny":"Todos os botões","ControllerSettingValue_GyroNone":"Nenhum (giroscópio sempre ativo)","ControllerSettingValue_GyroTouchRight":"Toque no pad direito","ControllerSettingValue_GyroTouchLeft":"Toque no pad esquerdo","ControllerSettingValue_GyroTouchCenter":"Toque no pad inteiro","ControllerSettingValue_GyroClickRight":"Clique do pad direito","ControllerSettingValue_GyroClickLeft":"Clique do pad esquerdo","ControllerSettingValue_GyroClickCenter":"Clique do pad inteiro","ControllerSettingValue_GyroBumperRight":"Botão superior direito","ControllerSettingValue_GyroBumperLeft":"Botão superior esquerdo","ControllerSettingValue_GyroR4":"R4","ControllerSettingValue_GyroL4":"L4","ControllerSettingValue_GyroR5":"R5","ControllerSettingValue_GyroL5":"L5","ControllerSettingValue_GyroM1":"M1","ControllerSettingValue_GyroM2":"M2","ControllerSettingValue_GyroM3":"M3","ControllerSettingValue_GyroM4":"M4","ControllerSettingValue_GyroFL":"FL","ControllerSettingValue_GyroFR":"FR","ControllerSettingValue_GyroGripRight":"Botão traseiro direito","ControllerSettingValue_GyroGripLeft":"Botão traseiro esquerdo","ControllerSettingValue_GyroLeftTrigger":"Pressionar completo do gatilho esquerdo","ControllerSettingValue_GyroRightTrigger":"Pressionar completo do gatilho direito","ControllerSettingValue_GyroLeftTriggerThreshold":"Pressionar leve do gatilho esquerdo","ControllerSettingValue_GyroRightTriggerThreshold":"Pressionar leve do gatilho direito","ControllerSettingValue_GyroLeftTriggerNoQualifier":"Gatilho esquerdo","ControllerSettingValue_GyroRightTriggerNoQualifier":"Gatilho direito","ControllerSettingValue_GyroShare":"Botão Share","ControllerSettingValue_GyroOptions":"Botão Options","ControllerSettingValue_GyroA":"Botão A","ControllerSettingValue_GyroB":"Botão B","ControllerSettingValue_GyroC":"Botão C","ControllerSettingValue_GyroX":"Botão X","ControllerSettingValue_GyroY":"Botão Y","ControllerSettingValue_GyroZ":"Botão Z","ControllerSettingValue_GyroCircle":"Botão Círculo","ControllerSettingValue_GyroSquare":"Botão Quadrado","ControllerSettingValue_GyroTriangle":"Botão Triângulo","ControllerSettingValue_GyroCross":"Botão X","ControllerSettingValue_GyroLStick":"Clique do stick esquerdo","ControllerSettingValue_GyroRStick":"Clique do stick direito","ControllerSettingValue_GyroL3":"L3","ControllerSettingValue_GyroR3":"R3","ControllerSettingValue_GyroCapture":"Botão de captura","ControllerSettingValue_GyroMute":"Botão de silenciamento","ControllerSettingValue_GyroLStickTouch":"Toque no stick esquerdo","ControllerSettingValue_GyroRStickTouch":"Toque no stick direito","ControllerSettingValue_GyroRStickRPadTouch":"Toque no stick/pad direito","ControllerSettingValue_GyroLStickOrPadTouch":"Toque no stick/pad esquerdo","ControllerSettingValue_GyroLeftStickDeflect":"Deflexão do stick esquerdo","ControllerSettingValue_GyroRightStickDeflect":"Deflexão do stick direito","ControllerSettingValue_GyroLeftStickDeflectOrTouchLeft":"Deflexão ou toque no stick esquerdo","ControllerSettingValue_GyroRightStickDeflectOrTouchRight":"Deflexão ou toque no stick direito","ControllerSettingValue_GyroLeftStickDeflectOrTouchLeftOrLPadTouch":"Deflexão ou toque no stick/pad esquerdo","ControllerSettingValue_GyroRightStickDeflectOrTouchRightOrRPadTouch":"Deflexão ou toque no stick/pad direito","ControllerSettingValue_Gyro_Yaw":"Guinada","ControllerSettingValue_Gyro_Roll":"Rolagem","ControllerSettingValue_Gyro_YawAndRoll":"Guinada + rolagem","ControllerSettingValue_Gyro_Pointer":"Modo cursor","ControllerSettingValue_Gyro_Camera":"Modo câmara","ControllerSettingValue_GyroDpadUp":"DPad - Cima","ControllerSettingValue_GyroDpadDown":"DPad - Baixo","ControllerSettingValue_GyroDpadLeft":"DPad - Esquerda","ControllerSettingValue_GyroDpadRight":"DPad - Direita","ControllerSettingValue_GyroView":"Botão Ver","ControllerSettingValue_GyroMenu":"Botão Menu","ControllerSettingValue_GyroRStickOrPadTouch":"Toque no trackpad ou stick direito","ControllerSettingValue_GyroMinus":"Botão -","ControllerSettingValue_GyroPlus":"Botão +","ControllerSettingValue_GyroLFn":"Botão de função esquerdo","ControllerSettingValue_GyroRFn":"Botão de função direito","ControllerSettingValue_GyroLPaddle":"Botão traseiro esquerdo","ControllerSettingValue_GyroRPaddle":"Botão traseiro direito","ControllerSettingValue_GyroJoyconPairLeftSL":"Botão SL do Joy-Con esquerdo","ControllerSettingValue_GyroJoyconPairLeftSR":"Botão SR do Joy-Con esquerdo","ControllerSettingValue_GyroJoyconPairRightSL":"Botão SL do Joy-Con direito","ControllerSettingValue_GyroJoyconPairRightSR":"Botão SR do Joy-Con direito","ControllerSettingValue_GyroJoyconLeftR":"Botão L do Joy-Con esquerdo","ControllerSettingValue_GyroJoyconLeftZR":"Botão ZL do Joy-Con esquerdo","ControllerSettingValue_GyroJoyconRightR":"Botão R do Joy-Con direito","ControllerSettingValue_GyroJoyconRightZR":"Botão ZR do Joy-Con direito","ControllerSettingValue_GyroY1":"Botão Y1","ControllerSettingValue_GyroY2":"Botão Y2","ControllerSettingValue_GyroLeftTriggerUnqualified":"Gatilho esquerdo","ControllerSettingValue_GyroRightTriggerUnqualified":"Gatilho direito","ControllerSettingValue_GyroOverrideModeSettingsOn":"Usar preferências do comando","ControllerSettingValue_GyroOverrideModeSettingsOff":"Ignorar preferências do comando","ControllerSettingValue_AxisX":"Apenas horizontal","ControllerSettingValue_AxisY":"Apenas vertical","ControllerSettingValue_AxisBoth":"Horizontal e vertical","ControllerSettingValue_Trigger_Simple":"Limiar simples","ControllerSettingValue_Trigger_HairTrigger":"Gatilho sensível","ControllerSettingValue_Trigger_LongPressShort":"Disparo rápido - Agressivo","ControllerSettingValue_Trigger_LongPressMedium":"Disparo rápido - Normal","ControllerSettingValue_Trigger_LongPressLong":"Disparo rápido - Relaxado","ControllerSettingValue_Trigger_LongPressExclusive":"Disparo rápido - Exclusivo","ControllerSettingValue_TouchMenu_ButtonBindings":"Igual ao número de ações","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button2":"2 botões","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button4":"4 botões","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button5":"5 botões","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button7":"7 botões","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button9":"9 botões","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button12":"12 botões","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button13":"13 botões","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button14":"14 botões","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button16":"16 botões","ControllerSettingValue_TouchMenu_ButtonClick":"Clique","ControllerSettingValue_TouchMenu_ButtonRelease":"Ao largar","ControllerSettingValue_TouchMenu_TouchRelease":"Ao parar de tocar","ControllerSettingValue_TouchMenu_TouchAlways":"Contínuo","ControllerSettingValue_TriggerDampeningRightSoft":"Amortecimento do press. leve do gatilho dir.","ControllerSettingValue_TriggerDampeningLeftSoft":"Amortecimento do press. leve do gatilho esq.","ControllerSettingValue_TriggerDampeningBothSoft":"Amortecimento do press. leve dos gatilhos","ControllerSettingValue_TriggerDampeningRightAlways":"Amortecimento do press. leve/completo do gatilho dir.","ControllerSettingValue_TriggerDampeningLeftAlways":"Amortecimento do press. leve/completo do gatilho esq.","ControllerSettingValue_TriggerDampeningBothAlways":"Amortecimento do press. leve/completo dos gatilhos","ControllerSettingValue_Scroll_Wheel_Type_Circle":"Circular","ControllerSettingValue_Scroll_Wheel_Type_Horizontal":"Horizontal","ControllerSettingValue_Scroll_Wheel_Type_Vertical":"Vertical","ControllerSettingValue_Deadzone_None":"Sem zona morta","ControllerSettingValue_Deadzone_Calibration":"Preferência do comando","ControllerSettingValue_Deadzone_Custom":"Personalizado","ControllerSettingValue_GyroToJoystickOutputMode_CameraStyle":"Estilo câmara","ControllerSettingValue_GyroToJoystickOutputMode_TiltStyle":"Estilo basculação","ControllerSettingValue_--":"Nenhum","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_LeftBumper":"Botão superior esquerdo","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_RightBumper":"Botão superior direito","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_LeftGrip":"Botão L5","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_RightGrip":"Botão R5","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_LPaddle":"Botão traseiro esquerdo","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_RPaddle":"Botão traseiro direito","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_LeftTrigger":"Gatilho esq. - Press. completo","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_RightTrigger":"Gatilho dir. - Press. completo","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_LeftTriggerThreshold":"Gatilho esq. - Press. parcial","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_RightTriggerThreshold":"Gatilho dir. - Press. parcial","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_LeftJoystickClick":"Clique do stick esquerdo","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_RightJoystickClick":"Clique do stick direito","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_A":"Botão A","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_B":"Botão B","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_X":"Botão X","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_Y":"Botão Y","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_Select":"Botão Menu","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_Start":"Botão Ver","ControllerSettingValue_FlickStick_SnapMode_Half":"180 graus","ControllerSettingValue_FlickStick_SnapMode_NoSnap":"Sem viragem","ControllerSettingValue_FlickStick_SnapMode_Quarter":"90 graus","ControllerSettingValue_FlickStick_SnapMode_Sixths":"Em 6 partes","ControllerSettingValue_FlickStick_SnapMode_Eighths":"Em 8 partes","ControllerSettingValue_FlickStick_SnapMode_ForwardOnly":"Só para a frente","ControllerSettingValue_LocalSpaceYaw":"Guinada","ControllerSettingValue_LocalSpaceRoll":"Rolagem","ControllerSettingValue_LocalSpaceCombineYawAndRoll":"Guinada + rolagem","ControllerSettingValue_LocalSpaceAdvanced":"Espaço local","ControllerSettingValue_PlayerSpace":"Espaço do jogador","ControllerSettingValue_WorldSpace":"Espaço do mundo","ControllerSettingValue_LaserPointer":"Apontador laser","ControllerSettingValue_Macro0":"Botão Extra 1","ControllerSettingValue_Macro1":"Botão Extra 2","ControllerSettingValue_Macro2":"Botão Extra 3","ControllerSettingValue_Macro3":"Botão Extra 4","ControllerSettingValue_Macro4":"Botão Extra 5","ControllerSettingValue_Macro5":"Botão Extra 6","ControllerSettingValue_Macro6":"Botão Extra 7","ControllerSettingValue_Macro7":"Botão Extra 8","ControllerSettingValue_GyroOn":"Manter premido para ativar","ControllerSettingValue_GyroOff":"Manter premido para desativar","ControllerSettingValue_GyroToggle":"Ativar/desativar giroscópio","ControllerSettingValue_OnEnable":"Ao ativar o giroscópio","ControllerSettingValue_OnDisable":"Ao desativar o giroscópio","ControllerSettingValue_OnEnableAndDisable":"Ao ativar/desativar o giroscópio","ControllerBinding_GyroButtonHapticEffect_Off_Description":"Nenhum efeito háptico ao ligar ou desligar o giroscópio.","ControllerBinding_GyroButtonHapticEffect_OnEnable_Description":"Irá ocorrer um efeito háptico quando o giroscópio é ativado.","ControllerBinding_GyroButtonHapticEffect_OnDisable_Description":"Irá ocorrer um efeito háptico quando o giroscópio é desativado.","ControllerBinding_GyroButtonHapticEffect_OnEnableAndDisable_Description":"Irá ocorrer um efeito háptico quando o giroscópio é ativado ou desativado.","ControllerBinding_GyroEnableButtonBehavior_GyroOn_Description":"O giroscópio estará desativado até que um botão designado seja mantido premido.","ControllerBinding_GyroEnableButtonBehavior_GyroOff_Description":"O giroscópio estará ativo até que um botão designado seja mantido premido.","ControllerBinding_GyroEnableButtonBehavior_GyroToggle_Description":"O giroscópio irá ativar-se ou desativar-se sempre que um botão designado for premido.","ControllerBinding_DeadZoneEnable_Joystick_Deadzone_None_Description":"O input não processado do joystick será enviado.","ControllerBinding_DeadZoneEnable_Joystick_Deadzone_Calibration_Description":"O valor da zona morta provém da zona morta deste comando específico, a qual pode ser definida em Definições -> Comando -> Calibração e definições avançadas.","ControllerBinding_DeadZoneEnable_Joystick_Deadzone_Custom_Description":"Define uma zona morta personalizada para a configuração deste jogo.","ControllerBinding_StandardDpad":"DPad padrão","ControllerBinding_StandardABXY":"ABXY padrão","ControllerBinding_StandardJoystick":"Joystick padrão","ControllerBinding_StandardTrigger":"Gatilho analógico padrão","ControllerBinding_RightAnalogTrigger":"Gatilho analógico direito","ControllerBinding_LeftAnalogTrigger":"Gatilho analógico esquerdo","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_Value":"Posição física do joystick","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_Output":"Valor convertido do output","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_Value_AntiDeadZoneBuffer":"Buffer da anti-zona morta","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_Value_AntiDeadZone":"Anti-zona morta","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_Value_DeadZoneInner":"Nenhum output","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_Value_DeadZoneOuter":"Rampa de output","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_Value_OuterEdge":"Output máximo","ControllerVisualization_Joystick_LiveUpdate_Description":"As zonas mortas controlam a forma como a posição física do joystick é convertida em output para um jogo.","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_LiveUpdate_Start":"Iniciar teste","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_LiveUpdate_Stop":"Parar teste","ControllerSetting_GyroButtonOn":"Ligado","Notification_DownloadComplete_Title":"Download concluído","Notification_DownloadComplete_Description":"O teu jogo está pronto a jogar","Notification_FriendStatus_Title":"Estado de amigo","Notification_FriendOnline_Body":"%1$s está online","Notification_FriendOnline_Body_Short":"Amigo(a) está agora online","Notification_FriendOnline_Body_DesktopToast":"está agora %1$s","Notification_FriendOnline_Online_Body_DesktopToast":"online","Notification_IncomingVoiceChat":"Pedido de chat de voz","Notification_FriendInGame_Body":"está a jogar %1$s","Notification_FriendInGame_Body_Short":"A jogar: %1$s","Notification_FriendInGame_Body_ShortToast":"está a jogar","Notification_Achievement_Title":"Proeza","Notification_SystemUpdateAvailable_Title":"Atualização disponível","Notification_SystemUpdateAvailable_Body":"Uma atualização do Steam está disponível e pronta a descarregar","Notification_SystemUpdateAvailable_Body_Short":"Atualização do Steam disponível","Notification_SystemUpdateRestart_Title":"É necessário reiniciar","Notification_SystemUpdateRestart_Body":"Reinicia o Steam para aplicar a atualização mais recente","Notification_SystemUpdateRestart_Body_Short":"Por favor, reinicia o Steam","Notification_FriendMessage_Title":"Mensagem","Notification_GroupMessage_Title":"Mensagem de grupo","Notification_FriendInviteRollup_Title":"Pedidos de amizade","Notification_FriendInviteRollup_Body":"Tens %1$s novos pedidos de amizade","Notification_FamilySharing_Title":"Partilha de Biblioteca","Notification_FamilySharing_StopPlaying":"Este jogo partilhado já está a ser usado e será encerrado daqui a %1$s minutos.","Notification_FamilySharingAuthorization_Authorized":"Os jogos de %1$s podem agora ser jogados neste computador.","Notification_FamilySharingAuthorization_Deuthorized":"%1$s desautorizou este computador. Alguns jogos podem não estar disponíveis.","Notification_FamilySharingAuthorization_StopPlaying":"%1$s precisa deste jogo! Tens mais %2$s min de jogo.","Notification_FamilySharingAuthorization_LibraryAvailable":"Os jogos partilhados de %1$s estão agora disponíveis para ti.","Notification_FamilySharing_StoppedSharedGame":"O Steam encerrou o %1$s porque %2$s está a utilizar esta biblioteca de momento.","Notification_CloudSyncFailure_Title":"Erro da Cloud","Notification_CloudSyncConflict_Title":"Conflito com a Cloud","Notification_SteamDeckRewards_Title":"Recompensas do Steam Deck","Notification_SteamDeckRewards_Body":"Tens recompensas por reclamar!","Notification_NewOfflineMessagesPinned_Body":"%1$s mensagem de chat não lida","Notification_NewOfflineMessagesPinned_Body_Plural":"%1$s mensagens de chat não lidas","Notification_GiftReceived_Title":"Presente","Notification_GiftReceived_Body":"Recebeste um presente!","Notification_GiftReceived_Description":"De %1$s","Notification_HardwareSurveyPending_Title":"Inquérito de Hardware da Valve","Notification_HardwareSurveyPending_Body":"Participa no Inquérito de Hardware!","Notification_BatteryTemperature_Low_KnownHardware":"%1$s demasiado frio","Notification_BatteryTemperature_Low_UnknownHardware":"Dispositivo demasiado frio","Notification_BatteryTemperature_Low_Desc":"Desempenho reduzido até que a temperatura aumente","Notification_BatteryTemperature_High_KnownHardware":"%1$s demasiado quente","Notification_BatteryTemperature_High_UnknownHardware":"Dispositivo demasiado quente","Notification_BatteryTemperature_High_Desc":"Desempenho reduzido até que a temperatura diminua","Notification_BatteryTemperature_Normal":"Temperatura de sistema normal","Notification_BatteryTemperature_Normal_Desc":"Desempenho estabilizado","Notification_DockUnsupportedFirmware_Title":"Atualização disponível para a base","Notification_DockUnsupportedFirmware_Body":"Toca para aplicar","Notification_CannotReadControllerGuideButton_Title":"Problema com comando da Xbox","Notification_CannotReadControllerGuideButton_Body":"O botão Xbox do teu comando não pode ser usado pelo Steam para abrir o Painel Steam ou o menu de acesso rápido. Para corrigires este problema, pesquisa no menu Iniciar por \\"Xbox Game Bar\\", inicia a app, clica no ícone das Definições e, no separador \\"Atalhos\\", desmarca a primeira opção (no Windows 10) ou as duas primeiras (no Windows 11).","Notification_OverlayGeneric":"Acede a funcionalidades do Steam enquanto jogas.","Notification_Overlay_ShiftTab":"Pressiona %1$s para abrir","Notification_BroadcastAvailableToWatch_Title":"Transmissão ativada!","Notification_OverlaySplashScreen_Friends":"Os teus amigos podem assistir à tua transmissão a qualquer momento.","Notification_OverlaySplashScreen_Public":"Qualquer utilizador do Steam pode assistir à tua transmissão a qualquer momento.","Notification_TimedTrial_Over":"O período de teste terminou","Notification_TimedTrial_CloseNow":"O jogo vai fechar agora","Notification_TimedTrial_EndsSoon":"O período de teste vai terminar em breve","Notification_TimedTrial_CloseSoon":"O jogo vai fechar daqui a %1$s minuto","Notification_TimedTrial_CloseSoon_Plural":"O jogo vai fechar daqui a %1$s minutos","Notification_TimedTrial_Enjoy":"Diverte-te com o teste","Notification_TimedTrial_Offline":"O teste do jogo perdeu a ligação","Notification_BatteryLow":"Bateria fraca - %1$s%","Notification_RemotePlay_Title":"Steam Remote Play","Notification_RemoteClientConnected":"%1$s está disponível para streaming","Notification_RemoteClientDisconnected":"%1$s já não está disponível","Notification_RemoteClientStartStream":"%1$s está a iniciar %2$s","Notification_StreamingClientConnected":"Stream iniciado de %1$s para %2$s","Notification_StreamingClientDisconnected":"Terminado stream para %1$s","Notification_ClipDownloaded_Title":"Clipe transferido","Notification_ClipDownloaded_Body":"Vê nas Gravações","Notification_RecordingStarted_Title":"Gravação iniciada","Notification_RecordingStarted_Body":"Vê no Painel Steam","Notification_RecordingStopped_Title":"Gravação concluída","Notification_RecordingStopped_Body":"Vê o clipe nas Gravações","Notification_InstantClip_Title":"Clipe guardado","Notification_InstantClip_Body":"Vê o clipe nas Gravações","SteamDock_UnsupportedFirmwareModal_Title":"Atualização disponível para a base","SteamDock_UnsupportedFirmwareModal_Description":"Está agora disponível uma atualização importante para o firmware da base. Instala-a antes de continuar.","SteamDock_UnsupportedFirmwareModal_OK":"Instalar","SteamDock_UnsupportedFirmwareModal_Cancel":"Ignorar atualização","SteamDock_UnsupportedFirmwareAreYouSureModal_Title":"Tens a certeza?","SteamDock_UnsupportedFirmwareAreYouSureModal_Description":"Ignorar a atualização pode resultar em problemas de compatibilidade com ecrãs externos e outros periféricos. Recomendamos vivamente que atualizes o firmware antes de continuar.","SteamDock_UnsupportedFirmwareAreYouSureModal_OK":"Instalar","SteamDock_UnsupportedFirmwareAreYouSureModal_Cancel":"Ignorar atualização","ThirdPartyLicenses_Header":"Licenças de terceiros","ThirdPartyLicenses_SourceCode_Header":"Código fonte","ThirdPartyLicenses_Link":"Código fonte e licenças de terceiros","ThirdPartyLicenses_Show_License":"Mostrar licença","ThirdPartyLicenses_Hide_License":"Ocultar licença","ThirdPartyLicenses_SourceCode_SteamOS":"Código fonte do SteamOS","ThirdPartyLicenses_SourceCode_OpenLink":"Abrir","LibraryTab_RecentlyPlayed":"Recentes","LibraryTab_AllGames":"Todos","LibraryTab_DeckGames":"Excelentes no Deck","LibraryTab_Installed":"Instalados","LibraryTab_Favorites":"Favoritos","LibraryTab_RemotePlay":"Bons p/ Remote Play","LibraryTab_Soundtracks":"Bandas sonoras","LibraryTab_Collections":"Coleções","LibraryTab_NonSteam":"Não-Steam","LibraryTab_VR":"Realidade Virtual","LibraryTab_XboxControllerGames":"Comando da Xbox","LibraryTab_PS4ControllerGames":"Comando DUALSHOCK","LibraryTab_PS5ControllerGames":"Comando DualSense","LibraryTab_SteamOSCompatibleGames":"Compatíveis com SteamOS","MediaTab_Recent":"Recentes","MediaTab_All":"Tudo","MediaTab_Public":"Públicas","MediaTab_FriendsOnly":"Só para amigos","MediaTab_Private":"Privadas","MediaTab_Unlisted":"Não listadas","EmojiTab_Recent":"Recentes","EmojiTab_People":"Pessoas","EmojiTab_Animals":"Animais","EmojiTab_Food":"Comida","EmojiTab_Activity":"Atividades","EmojiTab_Travel":"Viagem","EmojiTab_Objects":"Objetos","EmojiTab_Symbols":"Símbolos","HomeTab_WhatsNew":"Novidades","HomeTab_Recommended":"Recomendados","HomeTab_Friends":"Amigos","MediaPage_ScreenshotContext_Share":"Partilhar","MediaPage_ScreenshotContext_Share_SteamActivity":"Feed de atividade do Steam","MediaPage_ScreenshotContext_Share_QRCode":"Código QR","MediaPage_ScreenshotContext_Share_SendToFriend":"Enviar a amigo","MediaPage_ScreenshotContext_EditCaption":"Editar legenda","MediaPage_ScreenshotContext_ChangeVisibility":"Alterar visibilidade","MediaPage_ScreenshotContext_ChangeVisibility_MakePublic":"Tornar pública","MediaPage_ScreenshotContext_ChangeVisibility_MakeFriendsOnly":"Tornar só para amigos","MediaPage_ScreenshotContext_ChangeVisibility_MakeUnlisted":"Tornar não listada","MediaPage_ScreenshotContext_ChangeVisibility_MakePrivate":"Tornar privada","MediaPage_ScreenshotContext_AddSpoiler":"Adicionar marcador de spoiler","MediaPage_ScreenshotContext_RemoveSpoiler":"Remover marcador de spoiler","MediaPage_ScreenshotContext_SetFavorite":"Adicionar aos favoritos","MediaPage_ScreenshotContext_UnsetFavorite":"Remover dos favoritos","MediaPage_ScreenshotContext_Delete":"Eliminar","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityChange":"Confirmar alteração","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityChange_Public":"Isto fará com que qualquer pessoa possa aceder a esta captura de ecrã. Tens a certeza de que queres fazer esta alteração?","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityChange_FriendsOnly":"Isto fará com que apenas os teus amigos possam aceder a esta captura de ecrã. Tens a certeza de que queres fazer esta alteração?","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityChange_Unlisted":"Isto fará com que apenas aqueles com um link direto para esta captura de ecrã possam aceder à mesma. Tens a certeza de que queres fazer esta alteração?","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityChange_Private":"Isto fará com que apenas tu possas aceder a esta captura de ecrã. Tens a certeza de que queres fazer esta alteração?","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityUpload_Public":"Isto fará com que qualquer pessoa possa aceder a esta captura de ecrã.","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityUpload_FriendsOnly":"Isto fará com que apenas os teus amigos possam aceder a esta captura de ecrã.","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityUpload_Unlisted":"Isto fará com que apenas aqueles com um link direto para esta captura de ecrã possam aceder a esta imagem.","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityUpload_Private":"Isto irá enviar a captura de ecrã, mas só poderá ser vista por ti.","MediaPage_ScreenshotContext_Upload":"Enviar","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmUpload_Title":"Enviar captura de ecrã?","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmUpload_Details":"Isto irá enviar a captura de ecrã para os servidores do Steam para que possas ter acesso à imagem em qualquer dispositivo. Seleciona um nível de privacidade para a captura de ecrã enviada:","MediaPage_Upload_Notification_Success":"Captura de ecrã enviada","MediaPage_Upload_Notification_Failure":"Falha ao enviar captura de ecrã","MediaPage_Delete_Notification_Success":"A captura de ecrã foi eliminada","MediaPage_Delete_Notification_Failure":"Falha ao eliminar captura de ecrã","MediaPage_TakeScreenshot":"Ecrã capturado","MediaPage_ScreenshotContext_QRCodeShare":"Lê o código para partilhar","MediaPage_ScreenshotContext_FriendShare":"Seleciona um amigo com quem partilhar","MediaPage_Spoiler":"Possível spoiler","MediaPage_Spoiler_Reveal":"Revelar","MediaPage_Sort_NewestFirst":"Mais recentes","MediaPage_Sort_OldestFirst":"Mais antigas","MediaPage_Filter":"Filtrar","MediaPage_Filter_None":"Todos os jogos","MediaPage_Share_ActivityFeed":"Partilha no teu feed de atividade do Steam","MediaPage_Share_ActivityFeed_Prompt":"Diz algo sobre isto aos teus amigos","MediaPage_Share_ActivityFeed_Notification":"Publicado no feed de atividade","MediaPage_Delete_Confirm":"Isto irá eliminar esta captura de ecrã. Tens a certeza de que a queres eliminar?","AppControllerConfiguration_Controller_Number":"Comando %1$s","AppControllerConfiguration_CurrentConfiguration":"Layout de botões atual","AppControllerConfiguration_ViewLayout":"Ver layout","AppControllerConfiguration_FindCommunityConfig_Browse":"Procurar","AppControllerConfiguration_FindCommunityConfig_BrowseCommunity":"Layouts da Comunidade","AppControllerConfiguration_FindCommunityConfig_Desc":"Procura <1>layouts da Comunidade</1> para jogos sem compatibilidade oficial com comandos","AppControllerConfiguration_Edit":"Editar layout","AppControllerConfiguration_Settings":"Definições","AppControllerConfiguration_SeeErrorMsgs":"MENSAGENS DE ERRO PRESENTES - VER ERROS","AppControllerConfiguration_Import":"Carregar layout novo","AppControllerConfiguration_Export":"Exportar layout","AppControllerConfiguration_Share":"Partilhar layout com a Comunidade","AppControllerConfiguration_OfficialExport":"Exportar layout oficial","AppControllerConfiguration_RevertChanges":"Reverter alterações","AppControllerConfiguration_SteamInputToggle":"Desativar Steam Input","AppControllerConfiguration_SteamInputToggle_Desc":"Este comando está a usar Steam Input para possibilitar a personalização de layouts de controlos e compatibilidade geral com comandos neste jogo.  \\n\\nPodes desativar o Steam Input neste jogo e depender da compatibilidade com comandos integrada no jogo. Em certos jogos, isto pode resultar numa melhor experiência. Porém, se o jogo não tiver compatibilidade integrada com este tipo de comando, não irá funcionar sem Steam Input.  \\n\\nIsto necessita que o jogo seja reiniciado.","AppControllerConfiguration_OverwriteConfig_Title":"Atualizar layout existente","AppControllerConfiguration_OverwriteConfig_Desc":"Modificaste o layout \\"%1$s\\" existente. Gostarias de atualizar este layout ou guardar as tuas alterações como um layout novo?","AppControllerConfiguration_OverwriteConfig_Overwrite":"Atualizar layout","AppControllerConfiguration_OverwriteConfig_New":"Guardar layout novo","AppControllerConfiguration_Export_Title":"Título do layout","AppControllerConfiguration_Export_Description":"Descrição do layout","AppControllerConfiguration_Export_Type":"Tipo de exportação","AppControllerConfiguration_Export_Type_PersonalCloud":"Nova configuração pessoal (partilhável)","AppControllerConfiguration_Export_Type_PersonalLocal":"Nova configuração pessoal","AppControllerConfiguration_Export_Type_Template":"Novo modelo","AppControllerConfiguration_SelectedConfig":"Atual","AppControllerConfiguration_TemplateConfig":"Modelo","AppControllerConfiguration_TemplateConfigUsing":"A usar modelo:","AppControllerConfiguration_RecommendedTemplateConfig":"Modelo recomendado","AppControllerConfiguration_RecommendedTemplateConfigUsing":"A usar modelo recomendado:","AppControllerConfiguration_SearchResult":"%1$s: %2$s","AppControllerConfigurator_ChooseConfiguration_CopyURL":"Link de partilha","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Search":"Procurar","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_SearchResults":"Resultados de pesquisa","AppControllerConfiguration_OfficialConfig":"Layout oficial para %1$s - %2$s","AppControllerConfiguration_ConfigPlaytime":"%1$s horas jogadas","AppControllerConfiguration_ConfigUpdated":"Atualizado: %1$s","AppControllerConfiguration_SteamInput":"Steam Input","AppControllerConfiguration_ControllerOptedOut1":"Este comando não está a usar Steam Input e irá depender da compatibilidade com comandos integrada no jogo, se disponível.","AppControllerConfiguration_ControllerOptedOut2":"Para personalizares um layout, ativa o Steam Input (requer que o jogo seja reiniciado).","AppControllerConfiguration_SteamInputAPI":"A usar Steam Input","AppControllerConfiguration_SteamInputAPI_Desc":"Este jogo usa a API do Steam Input para permitir uma compatibilidade com mais de 200 dispositivos, incluindo comandos da Xbox, da PlayStation e da Nintendo Switch.","AppControllerConfiguration_SelectedConfigBuiltInGamepad":"Compatibilidade com comandos integrada no jogo","AppControllerConfiguration_SelectedConfigBuiltIn":"Jogo","AppControllerConfiguration_NoController":"Nenhum comando conectado.","AppControllerConfiguration_ConfirmNewConfig":"Mudar de layout","AppControllerConfiguration_ConfirmNewConfig_Desc":"Tens a certeza de que queres mudar para um layout novo? Tens alterações não guardadas que serão perdidas.","AppControllerConfiguration_ConfirmNewConfig_DescNoChanges":"Tens a certeza de que queres mudar para um layout novo?","AppControllerConfiguration_DeleteConfig_Title":"Eliminar layout","AppControllerConfiguration_DeleteConfig_Desc":"Isto irá eliminar permanentemente este layout. Tens a certeza?","AppControllerConfiguration_DeleteConfig_Confirm":"Eliminar","AppControllerConfiguration_DeleteConfig_Cancel":"Cancelar","AppControllerConfiguration_SteamInputTranslation":"A usar conversão de Steam Input","AppControllerConfiguration_SteamInputRemap_Desc":"Este jogo está a usar a camada de conversão do Steam para remapear botões ou aceder a certas funcionalidades de comandos.","AppControllerConfiguration_SteamInputTranslation_Desc":"Este jogo tem compatibilidade nativa com alguns comandos, mas não com o teu. Por isso, vamos usar o Steam Input para converter os controlos do teu comando.","AppControllerConfiguration_SteamInputTranslation_Desc2_Full":"Este jogo tem compatibilidade nativa e total com os seguintes modelos de comando:","AppControllerConfiguration_SteamInputTranslation_Desc2_Partial":"Este jogo tem compatibilidade parcial com os seguintes modelos de comando:","AppControllerConfiguration_SteamInputTranslation_Desc2_None":"Este jogo não é compatível com comandos.","AppControllerConfiguration_SteamInputTranslation_Desc2_Shortcut":"Este atalho não tem informações disponíveis sobre a compatibilidade com comandos.","AppControllerConfiguration_BuiltInSupport":"A usar a compatibilidade nativa do jogo","AppControllerConfiguration_ControllerSupportInfo_YourController":"O teu comando","AppControllerConfiguration_SelectedConfigCustomized":"Personalizado","AppControllerConfiguration_ConfirmRevertConfig":"Reverter alterações ao layout","AppControllerConfiguration_ConfirmRevertConfig_Desc":"Tens a certeza de que queres reverter todas as alterações ao teu layout atual? O teu layout atual será redefinido para a versão da última vez em que o exportaste ou selecionaste um novo.","AppControllerConfiguration_ConfigNeedsGameInstall":"Este jogo tem de estar instalado para que seja possível editar ou ver o layout","AppControllerConfiguration_Configuration_Details":"Detalhes do layout","AppControllerConfiguration_Configuration_Details_NotFound":"Não encontrado","AppControllerConfiguration_Configuration_Details_Title":"Título","AppControllerConfiguration_Configuration_Details_Description":"Descrição","AppControllerConfiguration_Configuration_Details_Author":"Autor","AppControllerConfiguration_Configuration_Details_ID":"ID do layout","AppControllerConfiguration_Configuration_Details_Link":"Link","AppControllerConfiguration_Configuration_LinkInfo":"Link de layout copiado para a área de transferência","AppControllerConfiguration_Configuration_NoLinkInfo":"Layout indisponível na Cloud","AppControllerConfiguration_Download":"Transferir","AppControllerConfiguration_Select":"Selecionar","AppControllerConfiguration_Downloading":"A transferir...","AppControllerConfiguration_Downloaded":"Transferido","AppControllerConfiguration_NotDownloaded":"Não transferido","AppControllerConfiguration_Upvotes":"%1$s gostou","AppControllerConfiguration_Upvotes_Plural":"%1$s gostaram","AppControllerConfiguration_ControllerSupportInfo_Title":"Informações sobre compatibilidade com comandos","ControllerConfigurator_VirtualMenu_ContextMenu_Title":"Opções do menu virtual","ControllerConfigurator_VirtualMenu_ContextMenu_Rename":"Mudar nome de menu virtual","ControllerConfigurator_VirtualMenu_ContextMenu_Duplicate":"Duplicar menu virtual","ControllerConfigurator_VirtualMenu_ContextMenu_Delete":"Eliminar menu virtual","ControllerConfigurator_VirtualMenu_CreateNew":"Adicionar menu virtual","ControllerConfigurator_VirtualMenu_AddBindingSlot":"Adicionar ação ao menu virtual","ControllerConfigurator_VirtualMenu_MenuType":"Tipo do menu","ControllerConfigurator_VirtualMenu_Confirm_Delete":"Eliminar menu virtual: %1$s","ControllerConfigurator_VirtualMenu_Confirm_Delete_Desc":"Tens a certeza de que queres eliminar este menu virtual?","ControllerConfigurationQuickSettings_SectionTitle":"Definições rápidas","ControllerConfigurationQuickSettings_SectionTitle_MultipleActionSets":"Definições rápidas por conjunto de ações","ControllerConfigurationQuickSettings_EnableGrips":"Ativar botões traseiros","ControllerConfigurationQuickSettings_EnableBackButtons":"Ativar botões adicionais","ControllerConfigurationQuickSettings_RPadSensitivity":"Sensibilidade do trackpad direito","ControllerConfigurationQuickSettings_RPadInvert":"Inverter eixo Y do trackpad direito","ControllerConfigurationQuickSettings_GyroSensitivity":"Sensibilidade do giroscópio","ControllerConfigurationQuickSettings_PixelsPerRevolution":"Pontos por 360°","ControllerConfigurationQuickSettings_GyroInvert":"Inverter eixo Y do giroscópio","ControllerConfigurationQuickSettings_FlickStickSweepSensitivity":"Sensibilidade angular do FlickStick","ControllerConfigurationQuickSettings_FlickStickSweepSensitivity_Left":"Sensibilidade angular do FlickStick (stick esquerdo)","ControllerConfigurationQuickSettings_GyroNaturalSensitivity":"Sensibilidade angular do giroscópio","ControllerConfigurationQuickSettings_RStickSensitivity":"Sensibilidade do joystick direito","ControllerConfigurationQuickSettings_RStickInvert":"Inverter eixo Y do joystick direito","ControllerConfigurationQuickSettings_NoQuickSettings_ForActionSet":"Sem definições rápidas para este conjunto de ações","ControllerConfigurationQuickSettings_NoQuickSettings_ForLayer":"Sem definições rápidas para este layer","CurveEditor_EdgeCurveStyle":"Estilo da curva: %1$s","CurveEditor_TangentStyle":"Estilo da tangente: %1$s","CurveEditor_TangentOrEdgeStyle_Straighten":"Endireitar","CurveEditor_TangentOrEdgeStyle_Flatten":"Achatar","CurveEditor_TangentOrEdgeStyle_Bezier":"Bézier","CurveEditor_SelectKey":"Selecionar keyframe/curva","CurveEditor_EditCurvature":"Editar curvatura","CurveEditor_Confirm":"Aceitar","CurveEditor_Cancel":"Cancelar","CurveEditor_Delete":"Eliminar","CurveEditor_BisectEdge":"Dividir","SteamInput_ChangeActionSet_Toast":"Conjunto de ações ativado","RemoteDevicePairingPIN_Title":"Autorização","RemoteDevicePairingPIN_Text":"Introduz o seguinte código no Steam em \\"%1$s\\".","RemoteDeviceAuthorization_Title":"Autorizar dispositivo","RemoteDeviceAuthorization_Text":"Introduz o código de autorização de 4 dígitos visível em \\"%1$s\\" para permitires que este se conecte e possas jogar jogos.","RemoteDeviceAuthorization_TextRemotePlayAnywhere":"Introduz o código de autorização de 4 dígitos visível no teu dispositivo para permitires que este se conecte e possas jogar jogos.","RemoteDeviceAuthorization_Invalid":"Código de autorização inválido","RemoteDevicePIN_Title":"Definir código de segurança do Steam Link","RemoteDevicePIN_Text":"Define um código numérico (de até 10 dígitos) para introduzir no Steam Link sempre que quiseres fazer stream a partir deste computador:","RemoteDevicePIN_Error":"PIN inválido","LockScreen_NewPINPrompt":"Introduz um PIN novo","LockScreen_NewPINPrompt2":"Reintroduz o novo PIN para confirmar","LockScreen_PINPrompt":"Introduz o PIN atual","LockScreen_Directions":"Introduz o teu PIN de 6 dígitos usando os botões ou o ecrã táctil.","LockScreen_IncorrectPIN":"PIN incorreto, tenta de novo.","LockScreen_ForgotPIN":"Esqueceste-te do PIN?","LockScreen_ResetDescription":"Se te esqueceste do PIN de sistema deste Steam Deck, podes redefini-lo ao iniciar sessão no Steam com o nome de utilizador e palavra-passe do utilizador que criou o PIN. Vais precisar da palavra-passe de %1$s.","LockScreen_ResetWarning":"Ao iniciares o processo para redefinir o PIN, a sessão do utilizador atual será terminada e todos os jogos serão automaticamente encerrados.","LockScreen_Reset":"Redefinir PIN","LockScreen_PINSetMismatch_Title":"Erro: PINs diferentes","LockScreen_PINSetMismatch_Body":"Os dois PINs que introduziste não eram iguais. O PIN não foi definido. Tenta de novo.","LockScreenReset_Title":"Redefinir PIN do ecrã de bloqueio","LockScreenReset_Body_KnownHardware":"O PIN do ecrã de bloqueio associado ao teu %1$s foi apagado. Vais ter de criar um novo PIN e ativar o ecrã de bloqueio se quiseres continuar a usar esta funcionalidade.","LockScreenReset_Body_UnknownHardware":"O PIN do ecrã de bloqueio associado ao teu dispositivo foi apagado. Vais ter de criar um novo PIN e ativar o ecrã de bloqueio se quiseres continuar a usar esta funcionalidade.","LockScreenReset_Question":"Queres criar um PIN novo para o ecrã de bloqueio?","LockScreenReset_Settings":"Criar PIN novo","RemoteDeviceUnpair_Title":"Desemparelhar disp.","RemoteDeviceUnpair_Text":"Tens a certeza de que queres desemparelhar todos os dispositivos?","Overlay_MicroTxnAuth_Title":"Autorização de microtransação","Overlay_MicroTxnAuth_Body":"Erro: nenhuma microtransação a ser processada.","Overlay_MicroTxnCancelDlgTitle":"Cancelar transação","Overlay_MicroTxnCancelDlgText":"Tens a certeza de que queres cancelar esta transação?","Overlay_MicroTxnCancelDlgOK":"Cancelar transação","Overlay_MicroTxnCancelDlgCancel":"Continuar transação","Overlay_FriendAdd_Title":"Adicionar amigo?","Overlay_FriendAdd_Body":"Queres adicionar este utilizador à tua lista de amigos?","Overlay_FriendRemove_Title":"Remover amigo?","Overlay_FriendRemove_Body":"Queres remover este utilizador da tua lista de amigos?","Overlay_FriendAcceptRequest_Title":"Aceitar pedido de amizade?","Overlay_FriendAcceptRequest_Body":"Este utilizador gostaria de ser teu amigo. Queres adicioná-lo à tua lista de amigos?","Overlay_FriendIgnoreRequest_Title":"Ignorar pedido de amizade?","Overlay_FriendIgnoreRequest_Body":"Queres ignorar o pedido de amizade deste utilizador?","Overlay_FriendInviteToGame_Filter":"Procurar amigos","Overlay_FriendInviteToGame_Invited":"Convite enviado!","Overlay_FriendInviteToGame_Title":"Escolhe quem queres convidar","Overlay_FriendInviteToGame_Favorites":"Favoritos","Overlay_FriendInviteToGame_VoiceChat":"Chat de voz","Overlay_FriendInviteToGame_OnlineFriends":"Amigos online","Overlay_FriendInviteToCurrentGame_Title":"Escolhe quem queres convidar","Overlay_FriendInviteToRemotePlayTogetherCurrentGame_Title":"Escolhe quem queres convidar","Overlay_FriendInviteToGame_Invite":"Convidar","Overlay_FriendInviteToGame_ReturnToGame":"Regressar ao jogo","Overlay_Browser_ReturnToGame":"Queres fechar este browser e voltar ao jogo?","Overlay_FriendInviteToGame_Accept":"Aceitar convite","Overlay_FriendInviteToGame_Decline":"Recusar convite","Overlay_AsyncNotificationsRequestedDialog_Title":"Permitir notificações?","Overlay_AsyncNotificationsRequestedDialog_Allow":"Permitir","Overlay_AsyncNotificationsRequestedDialog_Disallow":"Não permitir","Overlay_AsyncNotificationsRequestedDialog_Desc":"Este jogo suporta jogabilidade assíncrona, permitindo que possas sair do jogo entre turnos. Gostarias de receber notificações na aplicação Steam para que saibas quando é a tua vez?","FamilyView_Dialog_Title":"Modo Família","FamilyView_UnlockDialog_Description":"Para sair do Modo Família, basta introduzir o PIN abaixo.","FamilyView_UnlockDialog_WrongPIN":"Não era bem isso. Introduz o PIN correto.","FamilyView_UnlockDialog_LimitExceeded":"Número de tentativas excedido. Reinicia o Steam para tentar de novo.","FamilyView_LockDialog_Description":"Voltar ao Modo Família?","FamilyView_LockDialog_SiteLicense":"A tua aplicação Steam está atualmente a ser restringida por um bloqueio parental que foi aplicado por um servidor na tua rede local (normalmente um café, escola ou outro tipo de servidor de licenças).","FamilyView_Unlock":"Sair do Modo Família","FamilyView_Lock":"Entrar no Modo Família","FamilyView_Enabled":"Modo Família ativado","FamilyView_Disabled":"Modo Família desativado","FamilyView_TemporaryFeaturesDuration":"Funcionalidades adicionais disponíveis durante %1$s","Deck_OOBESupport_Title":"Problemas?","Deck_OOBESupport_Subtitle":"Visita a nossa página de ajuda com a configuração do Steam Deck™","SteamOS_OOBESupport_Title":"Problemas?","SteamOS_OOBESupport_Subtitle":"Visita a nossa página de ajuda com a configuração do SteamOS","GuidedTour_ContinueMessage_Template":"%1$s qualquer botão ou %2$s no ecrã para continuar.","GuidedTour_ContinueMessage_ActionPress":"Pressiona","GuidedTour_ContinueMessage_ActionTap":"Toca","GuidedTour_Welcome_Title":"Bem-vindo(a) ao Steam Deck","GuidedTour_Welcome_Description":"Antes de começares a jogar, fica a conhecer melhor o teu Deck.","GuidedTour_SteamButton_Title":"Este é o botão Steam.","GuidedTour_SteamButton_Description":"Pressiona para acederes à tua Biblioteca, Loja, Definições e mais. Mantém premido para veres atalhos do botão Steam.","GuidedTour_QuickAccessButton_Title":"Este é o botão de Acesso Rápido.","GuidedTour_QuickAccessButton_Description":"Pressiona para veres rapidamente as tuas notificações, lista de amigos, definições rápidas e mais.","GuidedTour_PowerButton_Title":"Aqui em cima tens o botão de Energia.","GuidedTour_PowerButton_Description":"Pressiona uma vez para suspender (ou despertar) o Steam Deck. Mantém premido para acederes ao menu de Energia.","GuidedTour_VolumeButtons_Title":"Aqui ficam os botões de Volume.","GuidedTour_VolumeButtons_Description":"Pressiona ou mantém premidos estes botões para ajustares o volume do Steam Deck.","GuidedTour_SDCard_Title":"Por último, aqui em baixo tens uma ranhura para um cartão microSD.","GuidedTour_SDCard_Description":"Insere e formata um cartão microSD para aumentares a capacidade de armazenamento do teu Steam Deck. Pressiona o cartão para o ejetares.","GuidedTour_SendOff_Title":"Diverte-te","GuidedTour_SendOff_Description":"Esperemos que gostes do teu Steam Deck. Se quiseres ver esta visita guiada outra vez, acede ao menu de Acesso Rápido > Ajuda > Repetir visita guiada.","GuidedTour_Welcome_Title_LGS":"O SteamOS dá-te as boas-vindas","GuidedTour_Welcome_Description_LGS":"Antes de começares a jogar, fica a conhecer melhor o teu Lenovo Legion Go S.","GuidedTour_SteamButton_Title_LGS":"Este é o botão Steam.","GuidedTour_SteamButton_Description_LGS":"Pressiona para acederes à tua Biblioteca, Loja, Definições e mais. Mantém premido para veres atalhos do botão Steam.","GuidedTour_QuickAccessButton_Title_LGS":"Este é o botão de Acesso Rápido.","GuidedTour_QuickAccessButton_Description_LGS":"Pressiona para veres rapidamente as tuas notificações, lista de amigos, definições rápidas e mais.","GuidedTour_PowerButton_Title_LGS":"Aqui em cima tens o botão de Energia.","GuidedTour_PowerButton_Description_LGS":"Pressiona uma vez para suspender (ou despertar) o Legion Go S. Mantém premido para acederes ao menu de Energia.","GuidedTour_VolumeButtons_Title_LGS":"Os botões de Volume também estão aqui em cima.","GuidedTour_VolumeButtons_Description_LGS":"Pressiona ou mantém premidos estes botões para ajustares o volume.","GuidedTour_SDCard_Title_LGS":"Por último, aqui em baixo tens uma ranhura para um cartão microSD.","GuidedTour_SDCard_Description_LGS":"Insere e formata um cartão microSD para aumentares a capacidade de armazenamento. Pressiona o cartão para o ejetares.","GuidedTour_ParentalControls_Title_LGS":"Controlos parentais","GuidedTour_ParentalControls_Description_LGS":"Os controlos parentais do Steam permitem que pais façam a gestão do acesso a jogos, monitorizem a atividade e definam limites de tempo de jogo para contas do tipo Criança.","GuidedTour_ParentalControls_PressX":"%1$s %2$s para saber como configurar os controlos parentais neste dispositivo","GuidedTour_ParentalControls_PressAnyOther":"%1$s qualquer outro botão ou %2$s no ecrã para continuar.","GuidedTour_ParentalControlsSetup_Title":"Definir controlos parentais","GuidedTour_ParentalControlsSetup_Description":"Os controlos parentais do Steam são uma funcionalidade da Família Steam. Os membros de uma Família Steam podem ser do tipo Adulto ou Criança. Qualquer conta de Adulto pode gerir os controlos parentais de qualquer conta de Criança na Família Steam.","GuidedTour_ParentalControlsSetup_Steps":"Para definir controlos parentais para esta conta:","GuidedTour_ParentalControlsSetup_Step1":"Um dos pais com uma conta Steam precisa de ter esta conta Steam na lista de amigos.","GuidedTour_ParentalControlsSetup_Step2":"Essa pessoa precisa de criar ou entrar numa Família Steam (em \\"Definições\\" > \\"Família\\").","GuidedTour_ParentalControlsSetup_Step3":"Essa pessoa tem de convidar esta conta para a Família Steam como uma conta do tipo \\"Criança\\".","GuidedTour_ParentalControlsSetup_Footer":"De seguida, essa pessoa pode ajustar os controlos parentais desta conta a partir de qualquer dispositivo com o Steam (em \\"Definições\\" > \\"Família\\").","GuidedTour_SendOff_Title_LGS":"Diverte-te","GuidedTour_SendOff_Description_LGS":"Esperemos que gostes do teu Legion Go S. Se quiseres ver esta visita guiada outra vez, acede ao menu de Acesso Rápido > Ajuda > Repetir visita guiada.","GuidedTour_BPM_Welcome_Title":"Bem-vindo(a) ao Big Picture","GuidedTour_BPM_Welcome_Description":"Antes de começares a jogar, aqui vão algumas dicas.","GuidedTour_BPM_SteamButton_Title":"Menu Steam","GuidedTour_BPM_SteamButton_Description":"Pressiona %1$s para acederes à tua Biblioteca, Loja, Definições e muito mais. Mantém premido para veres os atalhos do sistema.","GuidedTour_BPM_QuickAccessButton_Title":"Menu de acesso rápido","GuidedTour_BPM_QuickAccessButton_Description":"Pressiona %1$s para veres rapidamente as tuas notificações, lista de amigos, definições rápidas e muito mais.","GuidedTour_BPM_SendOff_Title":"Diverte-te","GuidedTour_BPM_SendOff_Description":"Esperamos que gostes do Big Picture. Para voltares ao ambiente de trabalho, vai a Menu > Ligar/Desligar > Sair do modo Big Picture.","NetworkConnectionRequiredToLoad":"É necessária uma ligação à internet para carregar este conteúdo.","DeckVerified_CompatibilitySection_Title":"Compatibilidade com o Steam Deck","DeckVerified_CompatibilitySection_Details":"Detalhes","DeckVerified_CategoryLabel_Verified":"Aprovado","DeckVerified_CategoryLabel_Playable":"Jogável","DeckVerified_CategoryLabel_Unsupported":"Incompatível","DeckVerified_CategoryLabel_Unknown":"Desconhecido","DeckVerified_FilterLabel_Verified":"Só Aprovados","DeckVerified_FilterLabel_Verified_Playable":"Aprovados e Jogáveis","DeckVerified_FilterLabel_Verified_Playable_Unknown":"Aprovados, Jogáveis e Não Testados","DeckVerified_FilterLabel_AllGames":"Todos os jogos","DeckVerified_FilterDescription_Verified":"Mostrar apenas jogos que funcionam naturalmente com o ecrã e controlos integrados do teu Deck.","DeckVerified_FilterDescription_Verified_NotOnDeck":"Mostrar apenas jogos que funcionam naturalmente com o ecrã e controlos integrados do Steam Deck.","DeckVerified_FilterDescription_Verified_Playable":"Mostrar todos os jogos Aprovados e jogos que são Jogáveis, mas que podem precisar de passos adicionais para a interação ou configuração.","DeckVerified_FilterDescription_Verified_Playable_Unknown":"Mostrar todos os jogos Aprovados e Jogáveis, para além de jogos cuja compatibilidade com o Deck ainda não foi testada.","DeckVerified_FilterDescription_AllGames":"Mostrar todos os jogos da tua biblioteca, incluindo aqueles que não funcionam bem no Steam Deck.","SteamOS_CompatibilitySection_Title":"Compatibilidade com o SteamOS","SteamOS_CompatibilitySection_Details":"Detalhes","SteamOS_CategoryLabel_Unknown":"Desconhecido","SteamOS_CategoryLabel_Unsupported":"Incompatível","SteamOS_CategoryLabel_Compatible":"Compatível","SteamOS_FilterLabel_Compatible":"Só compatíveis","SteamOS_FilterLabel_Compatible_Unknown":"Compatíveis e Não Testados","SteamOS_FilterLabel_AllGames":"Todos os jogos","SteamOS_FilterDescription_Compatible":"Incluir jogos que foram testados e são compatíveis com SteamOS.","SteamOS_FilterDescription_Compatible_Unknown":"Incluir jogos que foram testados e são compatíveis com o SteamOS, para além de jogos cuja compatibilidade com o SteamOS ainda não foi testada.","SteamOS_FilterDescription_AllGames":"Mostrar todos os jogos da tua biblioteca, incluindo aqueles que não funcionam bem no SteamOS.","KeyboardLayout_Select":"Selecionar esquemas de teclados ativos","KeyboardLayout_QWERTY":"Inglês (QWERTY)","KeyboardLayout_Dvorak":"Inglês (Dvorak)","KeyboardLayout_Colemak":"Inglês (Colemak)","KeyboardLayout_QWERTY_International":"Estados Unidos-Internacional","KeyboardLayout_Bulgarian":"Búlgaro","KeyboardLayout_Bulgarian_Phonetic_Traditional":"Búlgaro (Tradicional Fonético)","KeyboardLayout_Bulgarian_Phonetic":"Búlgaro (Fonético)","KeyboardLayout_Chinese_Simplified":"Chinês Simplificado (Pinyin)","KeyboardLayout_Chinese_Traditional":"Chinês Tradicional (Pinyin)","KeyboardLayout_Chinese_Traditional_Bopomofo":"Chinês Tradicional (Zhuyin)","KeyboardLayout_Chinese_Traditional_Cangjie":"Chinês Tradicional (Cangjie)","KeyboardLayout_Chinese_Traditional_Quick":"Chinês Tradicional (IME Rápido)","KeyboardLayout_Czech":"Checo","KeyboardLayout_Danish":"Dinamarquês","KeyboardLayout_Finnish":"Finlandês","KeyboardLayout_French":"Francês","KeyboardLayout_German":"Alemão","KeyboardLayout_Greek":"Grego","KeyboardLayout_Hungarian":"Húngaro","KeyboardLayout_Italian":"Italiano","KeyboardLayout_Japanese":"Japonês (Romaji)","KeyboardLayout_Japanese_Kana":"Japonês (Kana)","KeyboardLayout_Korean":"Coreano","KeyboardLayout_Norwegian":"Norueguês","KeyboardLayout_Polish":"Polaco","KeyboardLayout_Portuguese":"Português","KeyboardLayout_Romanian":"Romeno","KeyboardLayout_Russian":"Russo","KeyboardLayout_Spanish":"Espanhol","KeyboardLayout_Swedish":"Sueco","KeyboardLayout_Thai":"Tailandês","KeyboardLayout_Turkish_F":"Turco F","KeyboardLayout_Turkish_Q":"Turco Q","KeyboardLayout_Ukrainian":"Ucraniano","KeyboardLayout_Vietnamese":"Vietnamita","KeyboardLayout_Indonesian":"Indonésio","Keyboard_SteamItems_Loading":"A carregar os teus itens do Steam","Keyboard_SteamItems_NotLoggedIn":"É necessário que tenhas a sessão iniciada para poderes usar itens do Steam","Keyboard_SteamItems_None":"Nenhum item do Steam utilizável","Keyboard_IME_Not_available":"Para poderes usar este teclado, precisas de selecionar o canal de Antevisão em Definições > Sistema.","Keyboard_Title":"Teclado virtual","BasicGameCarousel_NotInstalled":"Não instalado","DiscoveryQueue_Title":"A tua Fila de Descoberta","DiscoveryQueue_Banner":"Explora a tua fila e descobre jogos novos","IFrame_GamepadInputSupport_None":"Esta página não é compatível com comandos. Terás de tocar no ecrã para interagires com ela.","IFrame_GamepadInputSupport_Basic":"Esta página só é parcialmente compatível com comandos. Terás de tocar no ecrã para interagires com ela.","IFrame_Loading":"A carregar...","Button_AbortGame":"Fechar jogo","DeskJobPromo_Title":"Joga o Aperture Desk Job","DeskJobPromo_SubTitle":"Uma curta jogável e gratuita feita para o Steam Deck.","VideoError_PlaybackUnsupported":"Reprodução de vídeo não suportada","VideoError_PlaybackUnsupported_Description_KnownHardware":"A reprodução de vídeo da biblioteca Steam ainda não é suportada no %1$s.","VideoError_PlaybackUnsupported_Description_UnknownHardware":"A reprodução de vídeo da biblioteca Steam ainda não é suportada neste dispositivo.","MusicError_PlaybackUnsupported":"Reprodução de música não suportada","MusicError_PlaybackUnsupported_Description_KnownHardware":"A reprodução de música da biblioteca Steam ainda não é suportada no %1$s.","MusicError_PlaybackUnsupported_Description_UnknownHardware":"A reprodução de música da biblioteca Steam ainda não é suportada neste dispositivo.","FriendsList_SignedOut":"Desconectado da lista de amigos e chat","FriendsList_SignedOut_Detail":"Estás offline. Inicia a sessão para poderes aceder à tua lista de amigos e ao chat.","FriendsList_OfflineMode":"Desconectado da lista de amigos e chat","FriendsList_OfflineMode_Detail":"A tua lista de amigos e o chat não estão disponíveis no modo offline. Inicia a sessão para recuperares o acesso.","FriendsList_VersionMismatch":"Lista de amigos incompatível","FriendsList_VersionMismatch_Detail":"A tua versão da aplicação Steam não é compatível com esta versão da lista de amigos.","FriendsList_StatusChange_Hint":"Dica: podes mudar o teu estado na lista de amigos a partir da página da conta.","SteamInputAPI_LogoText":"INPUT","Browser_InputSupportLevel_None":"Usar toque","Browser_InputSupportLevel_None_Desktop":"Usar rato","Browser_NotSecure":"Inseguro","Browser_Loading":"A carregar","Browser_URLCopied":"Copiado!","Browser_NewTab":"Abrir novo separador","Browser_Home":"Carregar página inicial","Browser_RemoveBookmark":"Remover dos favoritos","Browser_AddBookmark":"Adicionar esta página aos favoritos","Browser_OrganizeBookmarks":"Organizar favoritos","Browser_OrganizeBookmarks_Title":"Organizar favoritos de %1$s","Browser_OrganizeBookmarks_Edit":"Editar","Browser_OrganizeBookmarks_EditBookmark":"Editar favorito","Browser_OrganizeBookmarks_EditName":"Nome","Browser_OrganizeBookmarks_EditLink":"Link","Browser_OrganizeBookmarks_Remove":"Remover","Browser_CopyOnClick":"Copiado!","BrowserJSDialog_Header":"%1$s diz","BrowserContextMenu_GoBack":"Voltar","BrowserContextMenu_GoForward":"Avançar","BrowserContextMenu_Reload":"Recarregar","BrowserContextMenu_Copy":"Copiar","BrowserContextMenu_CopyLink":"Copiar endereço do link","BrowserContextMenu_OpenLinkInNewTab":"Abrir link num separador novo","BrowserContextMenu_Paste":"Colar","BrowserContextMenu_CopyPageURL":"Copiar endereço desta página","BrowserFindInPage_Previous":"Anterior","BrowserFindInPage_Next":"Seguinte","BrowserFindInPage_Close":"Fechar","Menu_Steam":"Steam","Menu_Account":"Conta","Menu_ChangeAccount":"Mudar de conta...","Menu_SignOut":"Terminar sessão...","Menu_GoOnline":"Ficar online...","Menu_GoOffline":"Ficar offline...","Menu_CheckForSteamUpdates":"Procurar atualizações da aplicação Steam...","Menu_BackupRestore":"Restaurar cópia de segurança...","Menu_Settings":"Definições","Menu_OldSettings":"Definições (VGUI)","Menu_Exit":"Sair","Menu_View":"Ver","Menu_HiddenGames":"Jogos ocultos","Menu_Soundtracks":"Bandas sonoras","Menu_SmallMode":"Modo compacto","Menu_LargeMode":"Modo grande","Menu_BigPictureMode":"Modo Big Picture","Menu_StartVR":"Iniciar SteamVR","Menu_ExitVR":"Sair do SteamVR","Menu_MusicPlayer":"Reprodutor de música","Menu_OldPlayers":"Jogadores (VGUI)","Menu_Players":"Jogadores","Menu_Servers":"Servidores de jogos","Menu_Screenshots":"Capturas de ecrã","Menu_NewForYou":"Novidades em destaque","Menu_ViewFriendsList":"Ver lista de amigos (%1$s online)","Menu_AddFriend":"Adicionar amigo...","Menu_EditProfile":"Editar nome/avatar...","Menu_Status_Online":"Online","Menu_Status_Away":"Ausente","Menu_Status_Invisible":"Invisível","Menu_Status_Offline":"Offline","Menu_Games":"Jogos","Menu_ViewLibrary":"Ver biblioteca de jogos","Menu_ActivateRetail":"Ativar um produto no Steam...","Menu_RedeemWallet":"Ativar um código para a Carteira Steam...","Menu_ManageGifts":"Gerir presentes e passes...","Menu_AddNonSteam":"Adicionar um jogo não-Steam à minha biblioteca...","Menu_Window":"Janela","Menu_Help":"Ajuda","Menu_Support":"Suporte Steam","Menu_PrivacyPolicy":"Política de privacidade","Menu_LegalInfo":"Informações legais","Menu_SSA":"Acordo de Subscrição Steam","Menu_SSA_China":"Acordo de Licença do Steam China","Menu_SystemInfo":"Informações do sistema","Menu_SystemReport":"Relatório de sistema","Menu_SRSI_Diagnostics":"Diagnóstico do runtime do Steam","Menu_About":"Sobre o Steam","Menu_Store":"Loja","Menu_Featured":"Destaques","Menu_DiscoveryQueue":"Fila de Descoberta","Menu_Wishlist":"Lista de Desejos","Menu_PointsShop":"Loja de Pontos","Menu_News":"Notícias","Menu_Stats":"Estatísticas","Menu_Library":"Biblioteca","Menu_Home":"Início","Menu_Collections":"Coleções","Menu_Downloads":"Downloads","Menu_Community":"Comunidade","Menu_Discussions":"Discussões","Menu_Workshop":"Workshop","Menu_Market":"Mercado","Menu_Broadcasts":"Transmissões","Menu_Profile_Root":"Perfil","Menu_Activity":"Atividade","Menu_Profile":"Perfil","Menu_Friends":"Amigos","Menu_FriendsChat":"Amigos e chat","Menu_Groups":"Grupos","Menu_Content":"Conteúdo","Menu_Badges":"Medalhas","Menu_Inventory":"Inventário","Menu_YearInReview":"Steam Replay","Menu_Console":"Consola","Menu_ViewMyProfile":"Ver o meu perfil","Menu_ViewMyAccount":"Detalhes da conta: %1$s","Menu_Logout":"Terminar sessão da conta...","Menu_StorePreferences":"Preferências da loja","Menu_ViewMyWallet":"Ver a minha Carteira %1$s","ChangeUser_Title":"Mudar de conta","ChangeUser_Description":"Esta opção permite que seleciones outra conta Steam. A conta atual será guardada neste computador para que possas voltar a usá‑la para iniciar sessão no futuro.","ChangeUser_Description_NoCachedCredentials":"Esta opção permite que seleciones outra conta Steam. Se quiseres mudar de volta para esta conta, é necessário que introduzas a palavra‑passe ou que uses o autenticador móvel.","ChangeUser_ShouldShowUserChooser":"Perguntar que conta usar ao iniciar o Steam","ChangeUser_Prompt":"Pretendes continuar?","ChangeUser_OKButton":"Continuar","SignOut_Title":"Terminar sessão","SignOut_Description":"Ao continuar, a tua sessão no Steam será terminada. Terás de voltar a introduzir o nome e a palavra‑passe da conta, assim como os detalhes do Steam Guard, para poderes usar o Steam outra vez.","BottomBar_AddGame":"Adicionar um jogo","BottomBar_AddNonSteam":"Adicionar jogo não-Steam...","BottomBar_ActivateProduct":"Ativar um produto no Steam...","BottomBar_BrowseStore":"Ver jogos na Loja Steam...","BottomBar_FriendsAndChat":"Amigos e chat","BottomBar_Downloads":"Downloads","BottomBar_Downloading":"A transferir ","BottomBar_DownloadsPaused":"Downloads em pausa","BottomBar_Manage":"Gerir downloads","BottomBar_DownloadQueue":"Downloads concluídos - %2$s de %1$s","BottomBar_DownloadQueue_Plural":"Downloads concluídos - %2$s de %1$s","BottomBar_PausedQueue":"Download em pausa - %1$s na fila","BottomBar_PausedQueue_Plural":"Downloads em pausa - %1$s na fila","BottomBar_Downloading_Progress":"A transferir: %1$s de %2$s","BottomBar_Offline":"Modo Offline","BottomBar_NoConnection":"Sem ligação","SteamUI_Selection_English":"Inglês","SteamUI_Selection_Spanish":"Español-España (Espanhol de Espanha)","SteamUI_Selection_French":"Français (Francês)","SteamUI_Selection_Italian":"Italiano (Italiano)","SteamUI_Selection_German":"Deutsch (Alemão)","SteamUI_Selection_Greek":"Ελληνικά (Grego)","SteamUI_Selection_Korean":"한국어 (Coreano)","SteamUI_Selection_Simplified_Chinese":"简体中文 (Chinês Simplificado)","SteamUI_Selection_Traditional_Chinese":"繁體中文 (Chinês Tradicional)","SteamUI_Selection_Russian":"Русский (Russo)","SteamUI_Selection_Thai":"ไทย (Tailandês)","SteamUI_Selection_Japanese":"日本語 (Japonês)","SteamUI_Selection_Portuguese":"Português (Portugal)","SteamUI_Selection_Brazilian":"Português (Brasil)","SteamUI_Selection_Polish":"Polski (Polaco)","SteamUI_Selection_Danish":"Dansk (Dinamarquês)","SteamUI_Selection_Dutch":"Nederlands (Holandês)","SteamUI_Selection_Finnish":"Suomi (Finlandês)","SteamUI_Selection_Norwegian":"Norsk (Norueguês)","SteamUI_Selection_Swedish":"Svenska (Sueco)","SteamUI_Selection_Czech":"Čeština (Checo)","SteamUI_Selection_Hungarian":"Magyar (Húngaro)","SteamUI_Selection_Romanian":"Română (Romeno)","SteamUI_Selection_Bulgarian":"Български (Búlgaro)","SteamUI_Selection_Turkish":"Türkçe (Turco)","SteamUI_Selection_Arabic":"العربية (Árabe)","SteamUI_Selection_Ukrainian":"Українська (Ucraniano)","SteamUI_Selection_Latam_Spanish":"Español-Latinoamérica (Espanhol da América Latina)","SteamUI_Selection_Vietnamese":"Tiếng Việt (Vietnamita)","SteamUI_Selection_Indonesian":"Bahasa Indonesia (Indonésio)","SteamUI_ValveSurvey_Title":"Inquérito de Hardware da Valve","SteamUI_ValveSurvey_PromptLabel":"Por favor, dedica um momento a completar o curto inquérito apresentado de seguida. Todos os meses, o Steam recolhe dados acerca do tipo de hardware e software que os nossos clientes estão a usar. Os dados recolhidos são-nos extremamente úteis, uma vez que garantem que estejamos a tomar as decisões corretas acerca dos investimentos tecnológicos que deveríamos fazer e quais produtos deveríamos disponibilizar.\\n\\nOs dados que recolhemos são anónimos e não serão associados à tua conta.","SteamUI_ValveSurvey_PromptLabel2":"Gostarias de participar neste inquérito?","SteamUI_ValveSurvey_Prompt_Yes":"Sim","SteamUI_ValveSurvey_Prompt_No":"Não, obrigado","SteamUI_ValveSurvey_SendSurvey":"Enviar resultados","SteamUI_ValveSurvey_SummaryLabel":"Este inquérito recolheu algumas informações de diagnóstico sobre o teu computador, as quais podes ver em baixo. Quando clicares em \\"Enviar resultados\\", estas informações serão enviadas para a Valve.","SteamUI_ValveSurvey_ResultsLabel":"Este inquérito está concluído. Obrigado por participares.\\n\\nSe quiseres ver como o teu computador se compara com os dos outros utilizadores do Steam, podes ver os resultados compilados do inquérito ao selecionar \\"Ver resultados do inquérito\\" abaixo.","SteamUI_ValveSurvey_ResultsButton":"Ver resultados do inquérito","SteamUI_ValveSurvey_FinishButton":"Terminar","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Computer":"Informação do computador:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Processor":"Informação do processador:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_IP":"Informação da rede:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersion":"Versão do Sistema Operativo:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoCard":"Placa gráfica:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Memory":"Memória:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Audio":"Placa de som:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Storage":"Armazenamento:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_HardwareModel":"Modelo:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerManufacturer":"Fabricante:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerModel":"Modelo:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_MACAddressHash":"Hash do endereço MAC: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DiskSerialHash":"Hash do número de série do disco:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSDCount":"Número de SSDs:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSDSizes":"Capacidade do(s) SSD(s):  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDDCount":"Número de HDDs:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDDSizes":"Capacidade do(s) HDD(s):  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RemovableDriveCount":"Número de unidades amovíveis:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RemovableDriveSizes":"Capacidade de unidades amovíveis:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopSystem":"Tipo: Computador de secretária","SteamUI_ValveSurvey_Summary_LaptopSystem":"Tipo: Portátil","SteamUI_ValveSurvey_Summary_TouchInputDevices":"Input táctil detetado","SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoTouchInputDevices":"Input táctil não detetado","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUVendor":"Fornecedor da CPU:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUBrand":"Marca da CPU:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUSpeed":"Velocidade:  %1$s Mhz","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RAM":"RAM:  %1$s MB","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUStepping":"Versão da CPU:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUModel":"Modelo da CPU:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUFamily":"Família da CPU:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUProcessorType":"Tipo da CPU:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeUnk":"Desconhecido","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeSoftware":"Software","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeGL":"OpenGL","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeD3D":"Direct3D","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName":"Driver:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName":"Nome do driver do DirectX:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion":"Versão do driver:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion":"Versão do driver do DirectX:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate":"Data do driver: %2$s %1$s %3$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth":"Profundidade de cor do ambiente de trabalho: %1$s bits/pixel","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate":"Taxa de atualização do monitor: %1$s Hz","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard":"Placa DirectX: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_OpenGL_Version":"Versão do OpenGL: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID":"ID do fornecedor:  0x%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID":"ID do dispositivo:  0x%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision":"Revisão:  0x%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors":"Número de monitores:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters":"Número de placas gráficas lógicas:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLIEnabled":"SLI detetado (%1$s GPUs)","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CrossfireEnabled":"Crossfire detetado (%1$s GPUs)","SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution":"Resolução do ecrã principal:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution":"Resolução do ambiente de trabalho: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize":"Tamanho do ecrã principal: %1$s, %2$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType":"Tipo do ecrã principal: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus":"Barramento principal: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART":"AGP GART principal: %1$s MB","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize":"VRAM principal: %1$s MB","SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor":"Fornecedor do monitor principal:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel":"Modelo do monitor principal:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes":"Modos MSAA suportados:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Eyefinity":"Eyefinity detetada (%1$s ecrãs)","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName_Unknown":"Driver não detetado","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName_Unknown":"Nome do driver do DirectX não detetado","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion_Unknown":"Versão do driver não detetada","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion_Unknown":"Versão do driver do DirectX não detetada","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate_Unknown":"Data do driver não detetada","SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth_Unknown":"Profundidade de cor do ambiente de trabalho não detetada","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate_Unknown":"Taxa de atualização do monitor não detetada","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard_Unknown":"Placa DirectX não detetada","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID_Unknown":"ID do fornecedor não detetado","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID_Unknown":"ID do dispositivo não detetado","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision_Unknown":"Revisão não detetada","SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors_Unknown":"N.º de monitores não detetado","SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters_Unknown":"N.º de placas gráficas não detetado","SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution_Unknown":"Resolução do ecrã principal não detetada","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution_Unknown":"Resolução do ambiente de trabalho não detetada","SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize_Unknown":"Tamanho do ecrã principal não detetado","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType_Unknown":"Tipo do ecrã principal não detetado","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus_Unknown":"Tipo do barramento principal não detetado","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART_Unknown":"AGP GART principal não detetado","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize_Unknown":"VRAM principal não detetada","SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor_Unknown":"Fornecedor do monitor principal não detetado","SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel_Unknown":"Modelo do monitor principal não detetado","SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes_Unknown":"Modos MSAA compatíveis não detetados","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLICrossfireNotDetected":"SLI ou Crossfire não detetados","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_1":"Jan","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_2":"Fev","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_3":"Mar","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_4":"Abr","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_5":"Mai","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_6":"Jun","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_7":"Jul","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_8":"Ago","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_9":"Set","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_10":"Out","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_11":"Nov","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_12":"Dez","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Game_Display_Settings":"Definições de visualização do jogo","SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersionString":"%1$s (%2$s bit)","SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSWineString":"Versão do Wine: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelName":"Nome do Kernel: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelVersion":"Versão do Kernel: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorName":"Fornecedor de X Server: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorRelease":"Versão de X Server: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_XWindowManagerName":"Gestor de X Window:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamRuntimeVersion":"Versão do runtime do Steam: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SoundCard":"Dispositivo de áudio: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController":"Comando de jogos: %1$s detetado","SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController_None":"Comando de jogos: Nenhum detetado","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset":"Headset de R.V.: %1$s detetado","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset_None":"Headset de R.V.: Nenhum detetado","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHardware":"Hardware de R.V.:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRDevice":"Dispositivo: %1$s %2$s (%3$s)","SteamUI_ValveSurvey_Summary_HmdDevice":"Headset: %1$s %2$s (%3$s)","SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerDevice":"Comando: %1$s %2$s (%3$s)","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BasestationDevice":"Estação-base ou sensor: %1$s %2$s (%3$s)","SteamUI_ValveSurvey_Summary_TrackerDevice":"Detetor: %1$s %2$s (%3$s)","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayDevice":"Ecrã: %1$s %2$s (%3$s)","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRMostTrackersCount":"Maior número de detetores numa sessão: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRTracker_Config":"Última configuração de R.V. com detetor: ","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRTracker_Config_None":"Nenhuma configuração de R.V. com detetores encontrada","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Supported":"Suportado","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Unsupported":"Não suportado","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RDTSC":"RDTSC:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMOV":"CMOV:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_FCMOV":"FCMOV:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE":"SSE:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE2":"SSE2:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE3":"SSE3:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSSE3":"SSSE3:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE4a":"SSE4a:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE41":"SSE41:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE42":"SSE42:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AES":"AES:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX":"AVX:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX2":"AVX2:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512F":"AVX512F:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512PF":"AVX512PF:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512ER":"AVX512ER:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512CD":"AVX512CD:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512VNNI":"AVX512VNNI:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SHA":"SHA:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMPXCHG16B":"CMPXCHG16B:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_LAHFSAHF":"LAHF/SAHF:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrefetchW":"PrefetchW:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BMI1":"BMI1:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BMI2":"BMI2:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_F16C":"F16C:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_FMA":"FMA:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_3DNOW":"3DNOW:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_NTFS":"NTFS:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SignatureSupport":"Códigos criptografados do fornecedor:  %1$s %2$s %3$s %4$s %5$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalSingular":"%1$s processador lógico","SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalPlural":"%1$s processadores lógicos","SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalSingular":"%1$s processador físico","SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalPlural":"%1$s processadores físicos","SteamUI_ValveSurvey_Summary_HyperThreading":"HyperThreading:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGP":"Definição do barramento AGP:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_PCIBusSpeed":"Velocidade do barramento:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_IPAddress":"Endereço IP:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoIP":"Sem endereço IP","SteamUI_ValveSurvey_Summary_NetworkSpeed":"Velocidade da rede:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailed":"Falha ao enviar","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Misc":"Diversos:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_LanguageId":"Idioma da interface:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_LANG":"Idioma:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Media":"Tipo de multimédia:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DVD":"DVD","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CDROM":"CD-Rom","SteamUI_ValveSurvey_Summary_UnknownMedia":"Indeterminado","SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDAvail":"Espaço total disponível em disco:  %1$s Mb","SteamUI_ValveSurvey_Summary_FreeHDBlock":"Maior bloco livre no disco rígido:  %1$s Mb","SteamUI_ValveSurvey_Summary_InstallDate":"Data de instalação do SO: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Client":"Informações da aplicação:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_ClientVersion":"Versão: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserGpuStatus":"Browser — GPU Acceleration Status: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserCanvas2D":"Browser — Canvas: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserCanvasOOPRasterization":"Browser — Canvas out-of-process rasterization: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserDirectRenderingDisplayCompositor":"Browser — Direct Rendering Display Compositor: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserGpuCompositing":"Browser — Compositing: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserMultipleRasterThreads":"Browser — Multiple Raster Threads: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserOpenGL":"Browser — OpenGL: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserRasterization":"Browser — Rasterization: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserRawDraw":"Browser — Raw Draw: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserSkiaGraphite":"Browser — Skia Graphite: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserVideoDecode":"Browser — Video Decode: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserVideoEncode":"Browser — Video Encode: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserVulkan":"Browser — Vulkan: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserWebGL":"Browser — WebGL: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserWebGL2":"Browser — WebGL2: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserWebGPU":"Browser — WebGPU: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserWebNN":"Browser — WebNN: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserGPUStatu_Invalid":"Inválido","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserGPUStatu_Enabled":"Ativada","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserGPUStatu_Disabled":"Desativada","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserFeautureStatus_Invalid":"Inválido","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserFeautureStatus_Unknown":"Desconhecido","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserFeautureStatus_Disabled":"Desativado","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserFeautureStatus_Unavailable":"Indisponível","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserFeautureStatus_EnabledReadback":"Ativado: software readback","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserFeautureStatus_Enabled":"Ativado","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserFeautureStatus_Forced":"Forçado","Steam_AppMustBeClosedToQuit_Info":"Fecha o %1$s antes de saíres do Steam.","SteamUI_Dialog_SupportMessage_Title":"Mensagem do Suporte","SteamUI_Dialog_HelpChangePassword_Title":"Alterar palavra-passe","SteamUI_Dialog_HelpChangeEmail_Title":"Alterar e-mail","SteamUI_Dialog_SystemInfo_Desc":"O Steam detetou o seguinte hardware e software no teu sistema:","SteamUI_Dialog_SystemInfo_ViewSurvey":"Comparar hardware","SteamUI_Dialog_SystemInfo_ViewSystemRuntimeInfo":"Ver informações de sistema do runtime","SteamUI_Dialog_SystemInfo_Close":"Fechar","SteamUI_Dialog_SystemInfo_Copy":"Copiar","AddNonSteam_Title":"Adicionar jogo não-Steam","AddNonSteam_Desc":"Seleciona um programa para adicionar à Biblioteca Steam","AddNonSteam_Browse":"Procurar...","AddNonSteam_Loading":"A carregar...","AddNonSteam_AddSelected":"Adicionar selecionado(s)","AddNonSteam_Program":"Programa","AddNonSteam_Location":"Localização","AddNonSteam_PickAppTitle":"Escolhe o jogo a adicionar","AddNonSteam_Filter_Placeholder":"Procurar na lista...","AddNonSteam_Filter_Exe_Windows":"Executáveis (*.exe)","AddNonSteam_Filter_Exe_MacOS":"Aplicações (*.app)","AddNonSteam_Filter_Exe_Linux":"Aplicações (*.application, *.exe, *.sh, *.AppImage)","AddNonSteam_Filter_All":"Todos os ficheiros","ScreenshotUploader_Heading":"Gestor de capturas de ecrã","ScreenshotUploader_Screenshots":"Capturas de ecrã","ScreenshotUploader_DateTaken":"Tirada em: %1$s, às %2$s","ScreenshotUploader_DateUploaded":"Enviada em: %1$s, às %2$s","ScreenshotUploader_VisibilityFieldLabel":"Visibilidade:","ScreenshotUploader_SelectAll":"Selecionar todas","ScreenshotUploader_DeselectAll":"Desselecionar todas","ScreenshotUploader_Multiselect_Count_Plural":"Selecionaste %1$s capturas de ecrã","ScreenshotUploader_CaptionField_Placeholder":"Adiciona uma legenda aqui","ScreenshotUploader_Visibility_Public":"Pública","ScreenshotUploader_Visibility_Public_Explanation":"Qualquer pessoa pode ver esta captura de ecrã. Será partilhada no teu perfil e feed de atividade.","ScreenshotUploader_Visibility_Private":"Privada","ScreenshotUploader_Visibility_Private_Explanation":"Só tu terás acesso a esta captura de ecrã.","ScreenshotUploader_Visibility_FriendsOnly":"Só para amigos","ScreenshotUploader_Visibility_FriendsOnly_Explanation":"Este item estará apenas visível para ti e para os teus amigos.","ScreenshotUploader_Visibility_Unlisted":"Não listada","ScreenshotUploader_Visibility_Unlisted_Explanation":"Este item estará visível para todos, mas não irá aparecer em pesquisas ou no teu perfil.","ScreenshotUploader_Action_ViewOnline":"Ver online","ScreenshotUploader_Action_ViewOnProfile":"Ver no meu perfil","ScreenshotUploader_Action_Upload":"Enviar","ScreenshotUploader_Explainer_Header":"Envia as tuas capturas de ecrã para as partilhares com amigos e com a comunidade.","ScreenshotUploader_Explainer_HowToTake":"Prime %1$s durante o jogo para tirares uma captura de ecrã","ScreenshotUploader_Explainer_AccessAnywhere":"Envia-as para a Steam Cloud e vê as tuas capturas em qualquer lado","ScreenshotUploader_Explainer_Modifications":"Edita legendas e quem pode ver as capturas; até podes marcá-las como spoilers","ScreenshotUploader_Explainer_ViewOnline":"Ver as minhas capturas de ecrã online","ScreenshotUploader_View_Grid":"Ver em grelha","ScreenshotUploader_View_List":"Ver em lista","ScreenshotUploader_Settings":"Definições","ScreenshotUploader_ShowOnDisk":"Ver no disco","ScreenshotUploader_SpoilerFieldLabel":"Marcar como possível spoiler","ScreenshotUploader_Selection_MostRecent":"Mais recentes","ScreenshotUploader_CloudStorageImpact":"Irá usar %1$s dos teus %2$s de espaço na Cloud (total: %3$s)","ScreenshotUploader_ConfirmDelete_Title":"Eliminar captura de ecrã","ScreenshotUploader_ConfirmDelete_Title_Plural":"Eliminar capturas de ecrã","ScreenshotUploader_ConfirmDelete_Description":"Tens a certeza de que queres eliminar esta captura de ecrã?","ScreenshotUploader_ConfirmDelete_Description_Plural":"Tens a certeza de que queres eliminar estas %1$s capturas de ecrã?","ScreenshotUploader_Multiselect_SkippingAlreadyUploaded":"(%1$s das capturas selecionadas já está na Cloud e não será reenviada.)","ScreenshotUploader_Multiselect_SkippingAlreadyUploaded_Plural":"(%1$s das capturas selecionadas já estão na Cloud e não serão reenviadas.)","ScreenshotUploader_UploadingOne":"A enviar","ScreenshotUploader_UploadingMultiple":"A enviar %1$s de %2$s","ScreenshotUploader_DeletingOne":"A eliminar","ScreenshotUploader_DeletingMultiple":"A eliminar %1$s de %2$s","ScreenshotUploader_FailedToLoadScreenshot":"Ocorreu um problema ao carregar esta captura de ecrã","ScreenshotUploader_CopyURL":"Copiar link da captura de ecrã","ScreenshotUploader_Multiselect_SkippingAll":"(Todas as capturas selecionadas já estão na Cloud e não serão reenviadas.)","ScreenshotUploader_DeleteAllData":"Tens a certeza de que queres eliminar esta captura de ecrã?","ScreenshotUploader_DeleteLocalOnlyData":"Tens a certeza de que queres eliminar esta captura de ecrã do teu disco?","ScreenshotUploader_DeleteLocalOnlyData_Plural":"Tens a certeza de que queres eliminar estas %1$s capturas de ecrã do teu disco?","ScreenshotUploader_DeleteLocalData":"%1$s das %2$s capturas de ecrã selecionadas têm dados locais que podem ser eliminados. Tens a certeza de que queres eliminar esta captura de ecrã do teu disco?","ScreenshotUploader_DeleteLocalData_Plural":"%1$s das %2$s capturas de ecrã selecionadas têm dados locais que podem ser eliminados. Tens a certeza de que queres eliminar estas %1$s capturas de ecrã do teu disco?","ScreenshotUploader_RemoteOnly_Message":"Não existe nenhuma captura de ecrã local a eliminar.","ScreenshotUploader_RemoteOnly_Message_Plural":"Não existem capturas de ecrã locais a eliminar.","ScreenshotUploader_RemoteOnly_Description":"Esta captura de ecrã foi enviada para a Steam Cloud. Para a eliminares da Steam Cloud, <1>vê as tuas capturas de ecrã online</1>.","ScreenshotUploader_RemoteOnly_Description_Plural":"Estas capturas de ecrã foram enviada para a Steam Cloud. Para as eliminares da Steam Cloud, <1>vê as tuas capturas de ecrã online</1>.","ScreenshotUploader_DeleteRemoteDataNote":"Nota: capturas de ecrã enviadas anteriormente continuarão disponíveis online. Se quiseres eliminar as capturas de ecrã enviadas, podes fazê-lo a partir do <1>teu perfil online</1>.","ScreenshotUploader_Selection_Shortcut":"Atalhos não-Steam","ScreenshotUploader_Search_NoMatches":"Nenhum resultado encontrado","ScreenshotUploader_SaveImage":"Guardar imagem...","WindowName_SteamDesktop":"Steam","WindowName_SteamDesktopMini":"Steam: Lista de jogos","WindowName_SteamBrowser":"Steam - Browser","SignIn_Title":"Iniciar sessão no Steam","AccountCreation_Title":"Criar conta Steam","CodeHelp_Title":"Ajuda com Steam Guard","SignInHelp_Title":"Ajuda com início de sessão","Agreement_Title":"Acordo","ClientUpdate_Checking":"A procurar atualizações da aplicação Steam...","ClientUpdate_AvailableAndPatchNotes":"Atualização da aplicação Steam - <1>Ver notas de atualização</1>","ClientUpdate_Available_Prompt":"Uma atualização da aplicação Steam está disponível. Gostarias de a transferir?","ClientUpdate_RestartPending_Prompt":"Foi transferida uma atualização para a aplicação Steam. Gostarias de reiniciar o Steam para que a atualização seja aplicada?","ClientUpdate_ApplyAndRestart":"Aplicar e reiniciar o Steam","ClientUpdate_Download":"Transferir","ClientUpdate_Defer":"Mais tarde","ClientUpdate_Downloading":"A transferir atualização da aplicação Steam","ClientUpdate_AlreadyUpToDate":"A tua aplicação Steam já está atualizada - <1>Ver notas de atualização</1>","ClientUpdate_NowUpToDate":"A tua aplicação Steam está agora atualizada - <1>Ver notas de atualização</1>","ClientUpdate_ErrorTryAgain":"Tentar de novo","ClientUpdate_NotEnoughSpace":"Não há espaço suficiente no disco para transferir a atualização da aplicação Steam","ClientUpdate_Checking_GenericError":"Ocorreu um erro ao procurar atualizações da aplicação Steam","ClientUpdate_Applying_GenericError":"Ocorreu um erro ao aplicar as atualizações da aplicação Steam","ClientUpdate_ApplyUpdate_Button":"Aplicar atualização...","BetaOptIn_SeeChanged":"Vê o que há de novo","BetaOptIn_Dismiss":"Fechar","BetaOptIn_Updated":"A tua aplicação Steam foi atualizada","BetaOptIn_ThankYou":"Obrigado por participares na beta - <1>partilha a tua opinião</1>","BetaOptIn_WeShipped":"As novas funcionalidades foram lançadas! Obrigado por participares na beta. <1>Vê como participar na próxima aqui</1>.","SP_WindowTitle_Configurator":"Layout de comando – %1$s","SP_WindowTitle_BigPicture":"Steam: Big Picture","SP_WindowTitle_Keyboard":"Steam Input – Teclado virtual","SSA_Title":"Acordo de Subscrição Steam","SSA_TOC":"Índice","SSA_Accept":"Aceitar","SSA_ExitSteam":"Não concordo","SSA_OpenInBrowser":"Abrir no browser...","SSA_Explanation":"Lê este acordo na íntegra. Tens de concordar com os termos do Acordo de Subscrição Steam para continuar.","VR_Error_Title":"Erro do SteamVR","VR_Error_VRSkipParam":"O SteamVR não foi iniciado devido ao parâmetro de arranque \\"-vrskip\\". Queres iniciá-lo mesmo assim?","VR_Error_ComponentNotInstalled":"O SteamVR não está disponível porque a ferramenta SteamVR não está instalada. Queres instalá-la?","VR_Error_ComponentBusy":"O SteamVR não está disponível enquanto a ferramenta SteamVR estiver a ser atualizada, desinstalada, validada, etc.","VR_Error_CrashProtection":"O SteamVR está desativado porque fechou inesperadamente da última vez que foi usado. Queres tentar novamente?","VR_Error_UnknownError":"O SteamVR falhou ao iniciar por razões desconhecidas. (Erro: %1$s (%2$s))","VR_Error_Query_IgnoreSkip":"Ignorar -vrskip","VR_Error_Query_InstallSteamVR":"Instalar SteamVR","VR_Error_Query_Cancel":"Cancelar","VR_Error_Query_Yes":"Sim","VR_Notice_PathChanged_Title":"Diretório do SteamVR atualizado","VR_Notice_PathChanged_Message":"Não foi possível encontrar o SteamVR no antigo diretório em registo. O diretório foi atualizado para o da instalação atual.","SoundtrackControls_Browse":"Ver bandas sonoras","SoundtrackControls_OverlayLibrary_Title":"Bandas sonoras","SoundtrackControls_OverlayLibrary_Back":"Voltar à biblioteca","SoundtrackControls_OverlayLibrary_Installed":"Mostrar só bandas sonoras instaladas","SteamVRInstall_Title":"SteamVR","SteamVRInstall_Header":"Estás a usar um headset de R.V.?","SteamVRInstall_Description":"Instala o SteamVR para aproveitares o teu headset ao máximo com o Steam e usa estes botões sempre que quiseres iniciar ou sair da R.V. no Steam.","SteamVRInstall_OculusHelp":"Se quiseres usar um Oculus Rift com o SteamVR, <1>segue estas instruções</1>.","SteamVRInstall_InstallSteamVR":"Instalar SteamVR","SteamVRInstall_LaunchSteamVR":"Iniciar SteamVR","SteamVRInstall_DontShowAgain":"Não mostrar esta mensagem de novo","SteamVRInstall_Help":"Ajuda","PlayersDialog_Title":"Jogadores","PlayersDialog_Profile":"Nome","PlayersDialog_Game":"Jogo","PlayersDialog_LastPlayed":"Última sessão","PlayersDialog_AddFriend":"Adicionar amigo","PlayersDialog_Status_Friends":"Amigos","PlayersDialog_Status_Invited":"Convidado(a)","PlayersDialog_Status_Blocked":"Bloqueado(a)","PlayersDialog_Empty":"Não jogaste recentemente nenhum jogo multijogador compatível com esta funcionalidade.","PlayersDialog_Description":"Estes são os utilizadores do Steam com quem jogaste em jogos multijogador compatíveis com esta funcionalidade.","PlayersDialog_Now":"Agora","GameInfoDialog_GameInfo":"Informações do jogo - %1$s","GameInfoDialog_GameName":"Jogo","GameInfoDialog_Status":"Estado","GameInfoDialog_JoinGame":"Entrar na sessão","GameInfoDialog_Close":"Fechar","GameInfoDialog_ServerIPText":"Endereço IP","GameInfoDialog_Password":"Requer palavra-passe","GameInfoDialog_ServerName":"Nome","GameInfoDialog_Map":"Mapa","GameInfoDialog_Players":"Jogadores","GameInfoDialog_BotPlayers":"Bots","GameInfoDialog_ValveAntiCheat":"Antibatota da Valve","GameInfoDialog_ValveAntiCheat_Secure":"Protegido","GameInfoDialog_ValveAntiCheat_NotSecure":"Não protegido","GameInfoDialog_Latency":"Latência","GameInfoDialog_Latency_Failed":"Erro","GameInfoDialog_PlayerName":"Nome do jogador","GameInfoDialog_PlayerScore":"Pontos","GameInfoDialog_PlayerTime":"Tempo","GameInfoDialog_Refresh":"Atualizar","GameInfoDialog_AutoRetry":"Entrar auto.","GameInfoDialog_AutoRetry_None":"Desligado","GameInfoDialog_AutoRetry_Alert":"Alertar","GameInfoDialog_AutoRetry_AutoJoin":"Entrar auto.","GameInfoDialog_AutoRetry_Alert_Desc":"Alertar-me quando existir uma vaga no servidor","GameInfoDialog_AutoRetry_AutoJoin_Desc":"Entrar no servidor logo que exista uma vaga","GameInfoDialog_JoinError_VACBanned":"Não podes efetuar a ligação ao servidor selecionado porque este está a funcionar no modo protegido por VAC (Antibatota da Valve).\\n\\nEsta conta Steam foi banida de servidores protegidos por ter usado \\"cheats\\".","GameInfoDialog_JoinError_ServerFull":"Não é possível ligar (o servidor está cheio).","GameInfoDialog_JoinError_ModNotInstalled":"Não tens este mod de terceiros instalado","GameInfoDialog_JoinError_AppNotFound":"Não foi possível ligar ao servidor,\\n o AppID especificado pelo servidor é inválido","GameInfoDialog_JoinError_NotInitialized":"O Steam não foi iniciado. Tenta novamente","OverlayNetworkStatus_ConnectedToGameserverIn":"Servidor em \\"%1$s\\"","OverlayNetworkStatus_ServerProtectedBySDR":"Servidor protegido pelo Steam Datagram Relay (SDR)","OverlayNetworkStatus_ViaRelay":"Encaminhado através de \\"%1$s\\"","OverlayNetworkStatus_PingImproved":"(%1$s ms mais rápido)","OverlayNetworkStatus_PingImprovedTooltip":"Esta rota tem um ping mais baixo","OverlayNetworkStatus_Ping":"%1$s ms","OverlayNetworkStatus_PingTooltip":"Ping (latência de ida e volta)","OverlayNetworkStatus_LossTooltip":"Taxa de perda de pacotes de dados","OverlayNetworkStatus_NoActiveConnections":"Sem ligações ativas da rede do Steam","OverlayNetworkStatus_NumActiveConnections":"%1$s ligações ativas da rede do Steam","OverlayNetworkStatus_IPShared_NoLearnMoreTooltip":"Nenhuma ligação à rede do Steam partilhou o teu endereço IP.\\nOutras funcionalidades de rede podem revelar o teu endereço IP. Clica para mais informações.","OverlayNetworkStatus_IPShared_LearnMoreTooltip":"O teu endereço IP foi partilhado para facilitar uma ligação na rede do Steam.\\nClica para mais informações.","OverlayNetworkStatus_IPShared_No":"O teu endereço IP está protegido","OverlayNetworkStatus_IPShared_Friends":"O teu endereço IP foi partilhado com um ou mais amigos","OverlayNetworkStatus_IPShared_Yes":"O teu endereço IP foi partilhado","Steam_EOLAlert":"O Steam vai deixar de ser suportado no %2$s daqui a %1$s dia.","Steam_EOLAlert_Plural":"O Steam vai deixar ser suportado no %2$s daqui a %1$s dias.","Steam_OSVersionUnsupported":"O Steam já não é oficialmente compatível com o %1$s e não irá receber mais atualizações.","RemotePlay_InstallAudioCaptureDriver_Title":"Atualização do driver de áudio","RemotePlay_InstallAudioCaptureDriver_Text":"O driver de áudio do Steam precisa de ser atualizado.","RemotePlay_InstallGamepadInputDriver_Title":"Atualização do driver de comando","RemotePlay_InstallGamepadInputDriver_Text":"O driver de comando do Steam precisa de ser atualizado.","RemotePlay_InstallGamepadInputDriver_RestartNotice":"Vais ter de reiniciar o Steam depois de instalar o driver de comando.","GameLauncher_Title":"Launcher do jogo","GameLauncher_AccountDoesNotOwnGame":"A conta não possui o jogo","GameLauncher_UnknownAppID":"Jogo desconhecido: %1$s","Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Title":"Novo firmware disponível para o comando","Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Text":"Existe firmware novo da Sony disponível para o teu %1$s.","Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Update":"Atualizar","Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Remind":"Mais tarde","Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Ignore":"Ignorar","ControllerConfigurator_Interstitial_VROnly":"Precisas de um headset de R.V. para poderes jogar este jogo. Liga um dispositivo de R.V. antes de continuares.","ControllerConfigurator_Section_VROnly":"Prepara o teu headset de R.V.","ControllerConfigurator_Section_IntroToVRTheater":"Ecrã de Cinema R.V.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToVRTheater_Directions":"Após esta mensagem...","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToVRTheater_ListItem1":"O painel irá ocultar-se automaticamente e o ecrã de cinema será iniciado sempre que abrires uma aplicação que não seja de realidade virtual.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToVRTheater_ListItem2":"Clicar no ecrã de cinema irá exibir os controlos na parte inferior do ecrã.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToVRTheater_ListItem3":"Clicar no botão para fechar o ecrã de cinema irá reabrir o painel.","ControllerConfigurator_Section_HDRRequiresUserAction":"HDR disponível","ControllerConfigurator_Interstitial_HDRRequiresUserAction_Directions1":"%1$s é compatível com HDR, mas a opção está desativada por predefinição. Ativa-a nas definições do jogo.","ControllerConfigurator_Interstitial_HDRRequriesUserAction_Directions2":"HDR (High-Dynamic Range) permite que jogos apresentem uma maior gama de cores e contraste em ecrãs compatíveis com HDR.","VRDashboard_AddDesktopWindow":"Adicionar janela do ambiente de trabalho","Button_Next":"Seguinte","Button_Prev":"Voltar","AppDetails_Controller_ControllerRequired":"É necessário um comando","AppDetails_Controller_VRRequired":"É necessário um headset de R.V.","AppDetails_Controller_VRSupported":"Compatível com R.V.","AppDetailsControllerSection_Title_Supported_Xbox":"Compatível com o teu comando da Xbox","AppDetailsControllerSection_Title_Supported_Dualsense":"Compatível com o teu comando DualSense","AppDetailsControllerSection_Title_Supported_DualShock":"Compatível com o teu comando DUALSHOCK","AppDetailsControllerSection_Title_Supported_Generic":"Compatível com o teu comando","AppDetailsControllerSection_Title_Playable":"Em grande parte jogável com o teu comando","AppDetailsControllerSection_Title_Unsupported":"Incompatível com comandos","AppDetailsControllerSection_Title_Unsupported_NoSteamInput":"Dispositivo incompatível","AppDetailsControllerSection_DevSupported":"Este jogo deve funcionar bem com o teu comando.","AppDetailsControllerSection_SteamInput":"Este jogo é compatível com o teu comando, mas estás a usá-lo via Steam Input e podem ser mostrados os símbolos de botões incorretos.","AppDetailsControllerSection_SteamInputTranslation":"Este jogo é jogável, mas podem ser mostrados os símbolos de botões incorretos e pode ser necessário usar um teclado em certas situações.","AppDetailsControllerSection_NoSupportForDevice":"Este jogo é compatível com alguns comandos, mas não com o teu dispositivo.","AppDetailsControllerSection_UnknownSupportForDevice":"Este jogo é compatível com alguns comandos, mas a compatibilidade com o teu dispositivo é desconhecida.","AppDetailsControllerSection_Title_Unknown_NoSteamInput":"Compatibilidade desconhecida","AppDetailsControllerSection_NoSupport":"Este jogo não foi concebido para ser jogado com um comando","AppControllerConfiguration_Link":"Ver definições de comando","AppDetailsControllerSection_Title_VR_Supported":"Compatível com R.V.","AppDetailsControllerSection_VR_Supported":"Este jogo inclui um modo de realidade virtual.","AppDetailsControllerSection_Title_VR_Only":"Requer hardware de R.V.","AppDetailsControllerSection_VR_Only":"Precisas de um headset de R.V. para jogares este jogo","AppControllerConfiguration_NoControllers":"Nenhum comando conectado","AppDetailsControllerSection_Title_Unknown":"Compatibilidade desconhecida com comandos","AppDetailsControllerSection_Unknown":"Este jogo ainda não forneceu novas informações sobre a compatibilidade com comandos e não sabemos se é compatível com o teu dispositivo.","GameList_View_FamilyGroup":"Família Steam","Notification_FamilyGroup_PlaytimeWarning_Title":"Famílias","Notification_FamilyGroup_PlaytimeWarning_Body":"Estás perto do limite de tempo de jogo. Tens mais %1$s minuto.","Notification_FamilyGroup_PlaytimeWarning_Body_Plural":"Estás perto do limite de tempo de jogo. Tens mais %1$s minutos.","FamilyGroup_GameAvailable":"Da biblioteca da tua Família Steam","FamilyGroup_GameAvailable_Plural":"%1$s cópias na biblioteca da tua Família Steam","FamilyGroup_GameExcluded":"Este jogo não pode ser partilhado numa Família Steam","FamilyGroup_GameBorrowerLocked":"Da biblioteca da tua Família Steam. Em uso por %1$s","FamilyGroup_GameOwnerLocked":"Em uso por um membro da tua Família Steam: %1$s","FamilyGroup_ManageFamily":"Gerir Família Steam","FamilyGroup_Offline":"A gestão da Família Steam \\"%1$s\\" está indisponível no modo offline. É necessária uma ligação ao Steam para ver ou modificar estas definições.","FamilyGroup_TrySteamFamilies":"Usa a funcionalidade <1>Famílias Steam</1> para ativares a partilha de biblioteca, controlos parentais e pedidos de compra para a tua família.","FamilyGroup_TrySteamFamilies_Button":"Criar ou entrar numa Família Steam","FamilyGroup_OldSharingWarning":"Esta versão da funcionalidade de Partilha de Biblioteca será descontinuada no início de 2025. Cria ou junta‑te a uma <1>Família Steam</1> para continuares a partilhar jogos.","FamilyGroup_ChoosePreferredLender_Title":"Alterar preferência de cópia","FamilyGroup_ChoosePreferredLender_Text":"A tua Família Steam tem conjuntos diferentes deste jogo e DLCs. Seleciona a cópia que preferes usar.","FamilyGroup_ChoosePreferredLender_Error":"Ocorreu um erro inesperado. Tenta mais tarde.","FamilyGroup_ChoosePreferredLender_DLCAdditional":"+ %1$s DLC(s)","FamilyGroup_ChoosePreferredLender_NoDLC":"Só o jogo base","FamilyGroup_ChoosePreferredLender_CommonOnly":"Só %1$s DLC(s) em comum","FamilyGroup_ChoosePreferredLender_DLCInCommon":"+ %1$s DLC(s) em comum a todas as cópias da Família Steam","FamilyGroup_ChoosePreferredLender_AppRunning":"As tuas preferências de cópia não podem ser alteradas enquanto jogas o jogo.","AppLaunchError_PlaytimeLimitExceeded_Minutes":"Usaste todos os teus minutos disponíveis de hoje.","AppLaunchError_PlaytimeLimitExceeded_Window":"Não tens permissão para jogar neste momento.","FamilyView_RequestPlaytime_Title":"Sem tempo de jogo","FamilyView_RequestPlaytime_Request":"Pedir mais","FamilyView_RequestPlaytime_LimitUpcoming":"Estás perto do limite de tempo de jogo.","FamilyView_RequestPlaytime_Description":"Podes pedir a um adulto da tua família por mais tempo de jogo.","FamilyView_RequestPlaytime_Description_Offline":"Estás sem ligação ao Steam. Entra no modo online para pedires mais tempo de jogo a um adulto da tua família.","FamilyView_RequestPlaytime_GenericError":"Ocorreu um erro. Tenta mais tarde. (%1$s)","FamilyView_RequestFeatureAccess":"O acesso a esta funcionalidade foi restringido por um adulto da tua família. Podes enviar-lhe um pedido de acesso.","FamilyView_RequestFeatureAccess_AlwaysBlocked":"O acesso a esta funcionalidade foi restringido por um adulto da tua família. Não é possível pedir o acesso.","FamilyView_RequestFeatureAccess_Offline":"Estás sem ligação ao Steam. Entra no modo online para pedires acesso a esta funcionalidade a um adulto da tua família.","FamilyView_RequestFeatureAccess_Request":"Pedir acesso","FamilyView_RequestFeatureAccess_GenericError":"Ocorreu um erro. Tenta mais tarde. (%1$s)","FamilyGroup_PreferredCopy":"PREFERÊNCIA DE CÓPIA","Parental_PlaytimeRemaining":"Tempo de jogo restante: %1$s","ScreenshotManager_UnknownApp":"Aplicação desconhecida n.º %1$s","BootReserve_Dialog_Title":"Aviso de pouco espaço no disco","BootReserve_Dialog_Contents":"Tens muito pouco espaço livre no disco do teu dispositivo. Nestas circunstâncias, o Steam pode não conseguir iniciar. Liberta algum espaço antes de reiniciares o dispositivo.","MultiplayerSessionLinkShare_Title":"Convida um amigo para jogar","MultiplayerSessionLinkShare_Instructions1":"Partilha o link abaixo ou o código QR com um amigo no Steam ou numa plataforma participante para o convidares.","MultiplayerSessionLinkShare_Instructions2":"O teu amigo precisa de ter o jogo para poder jogar contigo.","MultiplayerSessionLinkShare_CopyLink":"Copiar link","NewItemBug":"Novo","ProgressBar_ValueUnknown":"Valor desconhecido","ControllerActionKey_ScreenReader_Enable":"Ativar leitor de ecrã","ControllerActionKey_ScreenReader_Disable":"Desativar leitor de ecrã","ControllerActionKey_ScreenReader_ToggleMode":"Leitor de ecrã On/Off","ControllerActionKey_ScreenReader_StopTalking":"Parar leitura","ControllerActionKey_ScreenReader_NextWord":"Palavra seguinte","ControllerActionKey_ScreenReader_PrevWord":"Palavra anterior","ControllerActionKey_ScreenReader_NextItem":"Item seguinte","ControllerActionKey_ScreenReader_PrevItem":"Item anterior","ControllerActionKey_ScreenReader_NextLandmark":"Marco seguinte","ControllerActionKey_ScreenReader_PrevLandmark":"Marco anterior","ControllerActionKey_ScreenReader_NextHeading":"Cabeçalho seguinte","ControllerActionKey_ScreenReader_PrevHeading":"Cabeçalho anterior","TouchMenuIcon_Actions":"Imagem - Ações %1$s","TouchMenuIcon_Ammo":"Imagem - Munição %1$s","TouchMenuIcon_Game":"Imagem - Jogo %1$s","TouchMenuIcon_Input":"Imagem - Input %1$s","TouchMenuIcon_Inventory":"Imagem - Inventário %1$s","TouchMenuIcon_Magic":"Imagem - Magia %1$s","TouchMenuIcon_Media":"Imagem - Multimédia %1$s","TouchMenuIcon_Menu":"Imagem - Menu %1$s","TouchMenuIcon_Movement":"Imagem - Movimento %1$s","TouchMenuIcon_Other":"Imagem - Outros %1$s","TouchMenuIcon_Social":"Imagem - Social %1$s","TouchMenuIcon_Targets":"Imagem - Alvos %1$s","TouchMenuIcon_User":"Imagem - Utilizador %1$s","TouchMenuIcon_Utility":"Imagem - Utilitários %1$s","TouchMenuIcon_Vehice":"Imagem - Veículo %1$s","TouchMenuIcon_Weapons":"Imagem - Armas %1$s","ControllerConfigurator_Activator_PickIcon":"Seleciona o ícone da designação","Menu_Screenshots_New":"Gravações e capturas de ecrã","Notification_GRE_Title":"Gravação de jogos","Notification_GRE_Body":"A gravação foi interrompida devido a um erro.","Notification_GRE_Body_Short":"Gravação interrompida","Notification_GRE_Body_DiskSpace":"Gravação interrompida. Foi detetado pouco espaço no disco.","GameRecording_Settings_LearnMore":"Sabe mais","GameRecording_Settings_SendFeedback":"Enviar feedback","Notification_GRUM_Title":"Gravação de jogos","Notification_GRUM_Body":"Marcador adicionado","RecordingIntro_New":"Novidade","RecordingIntro_FeatureName":"Gravação de jogos","RecordingIntro_Abilities":"Vê, corta, guarda, partilha","RecordingIntro_GetStartedQuestion":"Vamos começar?","RecordingIntro_AutoRecordHint":"O Steam pode gravar automaticamente vídeos do teu jogo enquanto jogas","RecordingIntro_Action_GetStarted":"Começa já...","RecordingIntro_Action_LearnMore":"Sabe mais","RecordingIntro_Later":"Mais tarde","RecordingIntro_Short_FeatureName":"Gravação de jogos","RecordingIntro_Short_Tagline":"Um novo sistema integrado para criares e partilhares clipes dos teus jogos","RecordingIntro_Short_Record":"Grava","RecordingIntro_Short_Record_Slug":"Nunca percas um momento","RecordingIntro_Short_Replay":"Revê","RecordingIntro_Short_Replay_Slug":"Volta atrás no tempo","RecordingIntro_Short_Clip":"Cria um clipe","RecordingIntro_Short_Clip_Slug":"Encontra e guarda os melhores momentos","RecordingIntro_Short_Share":"Partilha","RecordingIntro_Short_Share_Slug":"Envia clipes de modo conveniente","RecordingIntro_Short_Plus":"E muito mais...","RecordingIntro_Short_Plus_Slug":"Personaliza limites de gravação e utilização do disco","MediaManager_RecordingShareNotSupported":"Não é possível partilhar gravações em segundo plano","MediaManager_ShareTooltip":"Partilhar","MediaManager_MultiSelect_CopyToClipboard":"Copiar para a área de transferência","MediaManager_MultiSelect_Save":"Exportar ficheiros de vídeo...","MediaManager_MultiSelect_Save_Screenshots":"Guardar imagens...","MediaManager_MultiSelect_Save_Mixture":"Guardar imagens e vídeos...","MediaManager_SaveDialogTitle":"Selecionar onde guardar","MediaManager_GridView_Tooltip":"Vista em grelha","MediaManager_ListView_Tooltip":"Vista de sessão","ShareMultipleToChatNotSupported":"Não é possível partilhar vários itens no chat ao mesmo tempo","MediaManager_ShareOnSteam":"Partilhar no Steam","MediaManager_UploadScreenshot_Failure":"Ocorreu um erro ao enviar este conteúdo","ShareSheet_ShareOnSteam":"Partilhar no Steam...","ShareSheet_ShareOnSteam_AllUploaded":"Todas as capturas de ecrã selecionadas já foram partilhadas no Steam","ShareSheet_ShareOnSteam_PartialUploaded":"%1$s captura de ecrã já foi partilhada no Steam e será ignorada.","ShareSheet_ShareOnSteam_PartialUploaded_Plural":"%1$s capturas de ecrã já foram partilhadas no Steam e serão ignoradas.","ShareSheet_ShareOnSteam_UploadProgress":"A enviar captura de ecrã %1$s de %2$s","ShareSheet_ShareOnSteam_UploadProgress_Failures":"Não foi possível enviar %1$s captura de ecrã","ShareSheet_ShareOnSteam_UploadProgress_Failures_Plural":"Não foi possível enviar %1$s capturas de ecrã","ShareSheet_ScreenUploadNotAllowed":"Este jogo é incompatível com partilha de capturas de ecrã.","ShareSheet_ClipUploadNotAllowed":"Este jogo é incompatível com partilha de clipes.","ShareSheet_LimitedScreenshotNotAllowed":"Contas limitadas não podem partilhar capturas de ecrã.","ShareSheet_LimitedClipNotAllowed":"Contas limitadas não podem partilhar clipes.","Settings_GameRecording_Cleanup_Heading":"As gravações em segundo plano estão agora desligadas","Settings_GameRecording_Cleanup_Desc":"As gravações existentes não serão substituídas.\\nPodes eliminá-las para libertar espaço.","Settings_GameRecording_Cleanup_Usage":"Uso total atual","UGC_Visibility_Field":"Visibilidade: %1$s","UGC_Spoilers_Field":"Spoilers: %1$s","UGC_Spoilers_Field_Yes":"Sim","UGC_Spoilers_Field_None":"Não","RecordingOverlayHint_Desc":"Grava o teu jogo de forma automática ou manual.","RecordingOverlayHint_GetStarted":"Começa já...","RecordingOverlayHint_New":"Novidade!","RecordingTour_Timeline_Title":"Esta é a tua linha cronológica","RecordingTour_Timeline_Content_1":"O vídeo capturado irá aparecer aqui, a azul. Marcadores e destaques do jogo que adicionaste irão aparecer por cima da linha cronológica.","RecordingTour_Timeline_Content_2":"Clica no ícone %1$s para adicionares um marcador personalizado à linha cronológica.","RecordingTour_Clipping_Title":"Criação de clipes","RecordingTour_Clipping_Content_1":"Com o botão %1$s Cortar, podes escolher as partes da gravação que queres guardar ou partilhá-las instantaneamente com amigos.","RecordingTour_Clipping_Content_2":"Os teus clipes guardados estarão representados pela <1>barra amarela</1> na linha cronológica.","ClippingTour_Tools_Title":"Ferramentas de clipes","ClippingTour_Tools_Content_1":"Para editares clipes, arrasta a ponta de um clipe para a linha cronológica ou usa os botões de corte amarelos.","ClippingTour_Tools_Content_2":"Para mais precisão, podes clicar em %1$s para ampliares no clipe atual.","ClippingTour_Share_Title":"Guardar e partilhar","ClippingTour_Share_Content_1":"Depois de editares o clipe, podes guardar, partilhar, exportar para vídeo ou enviá-lo para outro dispositivo.","ClippingTour_Share_Content_2":"Guarda-o nas Gravações para garantires que não seja substituído enquanto jogas.","Overlay_ClipHint_Title":"Clipe guardado","Overlay_ClipHint_1":"O teu clipe foi guardado em \\"Gravações e capturas de ecrã\\" no Steam.","Overlay_ClipHint_2":"Para gerires, editares e partilhares todas as tuas gravações, acede a %1$s no menu da aplicação Steam ou seleciona %2$s no menu do painel abaixo.","Overlay_ClipHint_2_Link":"Ver > Gravações e capturas de ecrã","Overlay_ClipHint_View":"Ver clipe","PhaseList_ShowAllN":"Ver tudo (%1$s)","PhaseList_NowPlaying":"A jogar","PhaseList_FilterOverflowTooltip":"Mostrar mais","PhaseList_SearchPlaceholder":"Marcadores","PhaseList_AllContentFilteredOut":"Nenhum conteúdo corresponde aos filtros atuais. Altera as opções de filtragem acima para veres os resultados.","PhaseList_NoResults":"Nenhum resultado","PhaseList_SessionFilterTag":"Sessão","PhaseList_ShowEmptyLabel":"Mostrar linhas vazias?","PhaseList_ShowAllLabel":"Mostrar gravação inteira","PhaseList_Recording_SaveAsClip":"Guardar como clipe","PhaseList_PhaseGroupAndName":"$1$s - $2$s","TimelineDialog_ClipPhase":"Guardar fase como clipe","steamui_dummy":"NÃO USAR"}')}}]);