"use strict";(self.webpackChunksteamui=self.webpackChunksteamui||[]).push([[5592],{53873:e=>{e.exports=JSON.parse('{"Generic_Close":"Zamknij","Generic_Open":"Otwórz","Generic_GotIt":"Rozumiem!","Generic_GotItCalm":"Rozumiem","Generic_Share":"Udostępnij","Generic_Upload":"Prześlij","Generic_Delete":"Usuń","Privacy_Public":"Publiczna","Privacy_FriendsOnly":"Tylko dla znajomych","Privacy_Private":"Prywatna","Privacy_Unlisted":"Niepubliczna","AppType_0":"Nieprawidłowe","AppType_1":"Gry","AppType_2":"Programy","AppType_4":"Narzędzia","AppType_20":"DLC","AppType_800":"Wideo","AppType_2000":"Ścieżki dźwiękowe","AppType_Singular_0":"Nieprawidłowe","AppType_Singular_1":"gra","AppType_Singular_2":"aplikacja","AppType_Singular_4":"narzędzie","AppType_Singular_20":"DLC","AppType_Singular_800":"wideo","AppType_Singular_2000":"muzyka","AppType_Singular_8000":"komiks","AppType_Singular_40000000":"skrót","FilterEdit_SavedFilters":"Zapisane filtry","FilterEdit_FirstColumnHeader":"Typ filtru","FilterEdit_Customize":"Dostosuj","FilterEdit_SearchModeHeader":"Zaawansowane filtry","FilterEdit_CollectionModeHeader":"Edytuj filtry kolekcji","CollectionEdit_CollectionNameField":"Nazwa kolekcji:","CollectionEdit_RenameButton":"Zmień nazwę kolekcji","Collection_DynamicCollection":"Kolekcja dynamiczna","FilterEdit_AdvancedTooltip":"Zaawansowane opcje filtrowania pozwalają ci dostosować swoją listę gier pod względem gatunku, funkcjonalności itp.","Collection_FreezeDynamicCollection_Button":"Migawka","Collection_FreezeDynamicCollection_ToolTip":"Skonwertuj tę kolekcję dynamiczną do prostej, zatrzymując obecną listę gier.","Collection_FreezeDynamicCollection_DialogTitle":"Kolekcja migawki","Collection_FreezeDynamicCollection_Confirmation":"Czy na pewno chcesz przekształcić tę kolekcję? Nie będzie już aktualizowana dynamicznie, gdy dodasz pasujące gry do swojej biblioteki.","PlusNMore":"+ jeszcze %1$s","FilterEdit_SelectedFilters":"Wybrane filtry","FilterEdit_SaveCollectionNameInputPrompt":"Wprowadź nazwę kolekcji","FilterEdit_SaveOverwrite":"Kolekcja „%1$s” już istnieje. Nadpisać?","FilterEdit_SaveCollection":"Zapisz jako kolekcja","FilterEdit_SaveDynamicCollectionWithIcon":"Zapisz jako %1$skolekcja dynamiczna","FilterEdit_SaveDynamicCollectionNoIcon":"Zapisz jako kolekcja dynamiczna","FilterEdit_SaveCollectionVerbose":"Zapisz tę kolekcję, by móc jej ponownie użyć w przyszłości. Zawsze możesz ją edytować, zmienić jej nazwę, usunąć ją lub modyfikować jej zawartość za pomocą przeciągania.","FilterEdit_SaveStandardCollectionButtonDesc":"Kolekcja to prosty sposób organizacji twojej biblioteki. Przeciągaj tytuły do kolekcji lub kliknij prawym przyciskiem myszy na tytule, by dodać go do istniejącej kolekcji.","FilterEdit_SaveDynamicCollectionButtonDesc":"Kolekcje dynamiczne korzystają z filtrów do tworzenia kolekcji, które aktualizują się wraz z powiększaniem się twojej biblioteki.","FilterEdit_SelectCollectionType":"Wybierz typ kolekcji","FilterEdit_SelectCollectionTypeButtonCreate":"Stwórz kolekcję","FilterEdit_SelectCollectionTypeButtonCreateDynamic":"Stwórz kolekcję dynamiczną","FilterEdit_RequiredField":"(WYMAGANE)","FilterEdit_SearchPrompt":"Szukaj według nazwy","FilterEdit_ClearSearch":"Opuść wyszukiwanie","FilterEdit_SearchResults":"Wyniki wyszukiwania","FilterEdit_CollectionsHiddenPromptTitle":"Kolekcje są ukryte","FilterEdit_CollectionsHiddenPrompt":"Czy chcesz zmienić widok listy gier, by nowa kolekcja była widoczna?","FilterEdit_AcceptGameListViewChange":"Tak, pokaż kolekcje","FilterEdit_RejectGameListViewChange":"Nie, nie zmieniaj widoku","AdvancedSearch_PaneTitle":"Szukaj według typu","AdvancedSearch_PlayerSection":"Gracze","AdvancedSearch_HardwareSection":"Wsparcie sprzętowe","AdvancedSearch_FeatureSection":"Funkcjonalności","AdvancedSearch_StateSection":"Stan rozgrywki","AdvancedSearch_GenreSection":"Gatunek","AdvancedSearch_StoreTagSection":"Tagi sklepowe","AdvancedSearch_StoreTagPrompt":"wprowadź tag","AdvancedSearch_SteamDeckOptions":"Steam Deck","AdvancedSearch_ControllerSpecificFilterOptions":"Kontrolery","AdvancedSearch_FriendsSection":"Znajomi","AdvancedSearch_FriendsPrompt":"wprowadź pseudonim znajomego","AdvancedSearch_FriendsPrompt_Offline":"Połącz się ze Steam, by dodać filtry znajomych","AdvancedSearch_Reset":"Zresetuj","FilterCategory_1":"Status","FilterCategory_Features":"FUNKCJA","FilterCategory_3":"Kategoria","FilterCategory_4":"Tag sklepowy","FilterCategory_Type":"TYP","FilterCategory_Genre":"GATUNEK","FilterCategory_PlayState":"STAN","FilterElement_VR":"VR","FilterElement_Tooltip_VR":"Uwzględnij gry obsługujące sprzęt wirtualnej rzeczywistości.","FilterElement_Installed":"Zainstalowane lokalnie","FilterElement_Tooltip_Installed":"Uwzględnij gry zainstalowane na tym komputerze.","FilterElement_ReadyToPlay":"Gotowe do gry","FilterElement_Tooltip_ReadyToPlay":"Uwzględnij gry, w które możesz zagrać lokalnie lub strumieniować z innego komputera.","FilterElement_PlayedPreviously":"Uruchomione","FilterElement_Tooltip_PlayedPreviously":"Uwzględnij gry, które uruchomiono wcześniej.","FilterElement_Unplayed":"Nieuruchomione","FilterElement_Tooltip_Unplayed":"Uwzględnij gry, które nie zostały uruchomione ani razu.","FilterElement_Private":"Prywatne","FilterElement_Tooltip_Private":"Oznaczone jako prywatne","FilterElement_FullControllerSupport":"Pełna obsługa kontrolerów","FilterElement_Tooltip_FullControllerSupport":"Uwzględnij gry, w które można zagrać w zupełności na kontrolerze do gier.","FilterElement_PartialControllerSupport":"Kontroler Xbox","FilterElement_Tooltip_PartialControllerSupport":"Uwzględnij gry, w które można grać z użyciem kontrolera Xbox, w tym gry wymagające myszy lub klawiatury do poruszania się po programach uruchamiających, wprowadzania tekstu lub innych części gry.","FilterElement_PS4ControllerSupport":"Kontroler DUALSHOCK","FilterElement_Tooltip_PS4ControllerSupport":"Uwzględnij gry, w które można grać z użyciem bezprzewodowego kontrolera Sony DUALSHOCK, w tym gry wymagające myszy lub klawiatury do poruszania się po programach uruchamiających, wprowadzania tekstu lub innych części gry.","FilterElement_PS5ControllerSupport":"Kontroler DualSense","FilterElement_Tooltip_PS5ControllerSupport":"Uwzględnij gry, w które można grać z użyciem bezprzewodowego kontrolera Sony DualSense, w tym gry wymagające myszy lub klawiatury do poruszania się po programach uruchamiających, wprowadzania tekstu lub innych części gry.","FilterElement_SteamInputAPI":"API Steam Input","FilterElement_Tooltip_SteamInputAPI":"Uwzględnij gry, które w pełni wykorzystują API Steam Input, co oznacza, że będą dobrze działać z każdym z ponad 300 urządzeń, które możesz podłączyć.","FilterElement_GamepadPreferred":"Kontroler preferowany","FilterElement_Tooltip_GamepadPreferred":"Uwzględnij gry, w które producent poleca grać z użyciem kontrolera.","FilterElement_None":"Żadne","FilterElement_SteamDeckVerified":"Zweryfikowane na Decku","FilterElement_Tooltip_SteamDeckVerified":"Uwzględnij gry, które w pełni przeszły proces sprawdzania zgodności ze Steam Deckiem.","FilterElement_SteamDeckPlayable":"Zweryfikowane i grywalne na Decku","FilterElement_Tooltip_SteamDeckPlayable":"Uwzględnij wszystkie tytuły zweryfikowane na Steam Decku, a także te, które są grywalne, ale interakcja z nimi może wymagać dodatkowego nakładu pracy.","FilterElement_SteamDeckUnknown":"Zweryfikowane, grywalne i nieprzetestowane na Decku","FilterElement_Tooltip_SteamDeckUnknown":"Uwzględnij wszystkie tytuły zweryfikowane i grywalne na Steam Decku, a także te, które nie zostały jeszcze sprawdzone pod kątem zgodności ze Steam Deckiem.","FilterElement_VRSupported":"Ze wsparciem VR","FilterElement_Tooltip_VRSupported":"Uwzględnij gry z obsługą VR.","FilterElement_NonVRGames":"Gry niebędące VR","FilterElement_Tooltip_NonVRGames":"Uwzględnij gry, które nie są grami VR.","FilterElement_TradingCards":"Karty kolekcjonerskie","FilterElement_Tooltip_TradingCards":"Uwzględnij gry posiadające karty kolekcjonerskie Steam.","FilterElement_Workshop":"Warsztat","FilterElement_Tooltip_Workshop":"Uwzględnij gry ze zintegrowanym Warsztatem Steam.","FilterElement_Achievements":"Osiągnięcia","FilterElement_Tooltip_Achievements":"Uwzględnij gry, które nagradzają gracza osiągnięciami Steam.","FilterElement_SinglePlayer":"Jednoosobowe","FilterElement_Tooltip_SinglePlayer":"Uwzględnij gry z trybem dla pojedynczego gracza.","FilterElement_MultiPlayer":"Wieloosobowe","FilterElement_Tooltip_MultiPlayer":"Uwzględnij gry z trybem wieloosobowym.","FilterElement_CoOp":"Kooperacyjne","FilterElement_Tooltip_CoOp":"Uwzględnij gry z kooperacyjnym trybem wieloosobowym.","FilterElement_GenreAction":"Akcja","FilterElement_Tooltip_GenreAction":"Uwzględnij gry akcji.","FilterElement_GenreAdventure":"Przygodowe","FilterElement_Tooltip_GenreAdventure":"Uwzględnij gry przygodowe.","FilterElement_GenreCasual":"Rekreacyjne","FilterElement_Tooltip_GenreCasual":"Uwzględnij gry rekreacyjne.","FilterElement_GenreIndie":"Niezależne","FilterElement_Tooltip_GenreIndie":"Uwzględnij gry niezależne.","FilterElement_GenreMMO":"MMO","FilterElement_Tooltip_GenreMMO":"Uwzględnij gry MMO.","FilterElement_GenreRacing":"Wyścigowe","FilterElement_Tooltip_GenreRacing":"Uwzględnij gry wyścigowe.","FilterElement_GenreRPG":"RPG","FilterElement_Tooltip_GenreRPG":"Uwzględnij gry RPG.","FilterElement_GenreSimulation":"Symulacje","FilterElement_Tooltip_GenreSimulation":"Uwzględnij gry symulacyjne.","FilterElement_GenreSports":"Sportowe","FilterElement_Tooltip_GenreSports":"Uwzględnij gry sportowe.","FilterElement_GenreStrategy":"Strategie","FilterElement_Tooltip_GenreStrategy":"Uwzględnij gry strategiczne.","FilterElement_Tooltip_StoreTag":"Uwzględnij aplikacje z tagiem „%1$s” na Steam.","FilterElement_Tooltip_FriendLibrary":"Uwzględnij gry posiadane przez użytkownika %1$s.","FilterElement_Tooltip_FriendLibrary_Offline":"Uwzględnij gry posiadane przez znajomego. Informacje dotyczące znajomego mogą być niedostępne w trybie offline.","FilterElement_Tooltip_FriendLibrary_AccessDenied":"Odmowa dostępu do biblioteki tego użytkownika. Sprawdź, czy została ci ona udostępniona lub spróbuj ponownie później.","FilterElement_SteamCloud":"Steam Cloud","FilterElement_Tooltip_SteamCloud":"Uwzględnij gry, których zapisy są wysyłane do Steam Cloud.","FilterElement_RemotePlayTogether":"Remote Play Together","FilterElement_Tooltip_RemotePlayTogether":"Uwzględnij gry obsługujące Remote Play Together.","FilterElement_EAAccess":"EA Play","FilterElement_Tooltip_EAAccess":"Uwzględnij gry będące częścią twojej subskrypcji EA Play.","FilterElement_HDR":"HDR","FilterElement_Tooltip_HDR":"Uwzględnij gry obsługujące wyjście HDR.","FilterElement_FamilySharing":"Udostępnianie gier","FilterElement_Tooltip_FamilySharing":"Uwzględnij gry, które obsługują udostępnianie gier Steam.","FilterElement_SteamOSCompatible":"Zgodne","FilterElement_Tooltip_SteamOSCompatible":"Uwzględnij gry przetestowane pod kątem zgodności ze SteamOS","FilterElement_SteamOSUnknown":"Zgodne i nieprzetestowane","FilterElement_Tooltip_SteamOSUnknown":"Uwzględnij gry przetestowane pod kątem obsługi SteamOS, a do tego gry nieprzetestowane jeszcze pod kątem zgodności ze SteamOS.","FilterElement_undefined":"Nieznane","FilterElement_Tooltip_undefined":"Nieznana opcja. Możliwe, że pochodzi z nowszej wersji klienta Steam niż ta, której obecnie używasz.","FilterToolTip_SearchText":"Zawiera: „%1$s”","CollectionViewHeader_Tooltip_ManuallyAddedApp":"Ta gra została dodana do kolekcji ręcznie.","CollectionViewHeader_Tooltip_ManuallyRemovedApp":"Ta gra została usunięta z tej kolekcji.","CollectionViewHeader_Tooltip_ManuallyRemovedApps_WithCount":"Usunięto gry (%1$s) z tej kolekcji.","CollectionViewHeader_ManuallyRemovedApps_WithCount":"%1$s usunięto","CollectionViewHeader_UnknownApp":"Nieznana aplikacja %1$s","CollectionView_EmptyReadOnlyCollection":"Nic tu nie ma","CollectionView_EmptyDynamicCollection_Line1":"Brak gier pasujących do tego filtra!","CollectionView_EmptyDynamicCollection_Line2":"Zmień filtr lub przeciągnij gry tutaj, by zbudować tę kolekcję.","CollectionView_EmptyCollection":"Przeciągnij gry tutaj, by zbudować tę kolekcję.","CollectionView_EmptyCollection_BecauseFilter":"Z powodu wybranego filtru widoku nie wyświetlamy %1$s gry w tej kolekcji.","CollectionView_EmptyCollection_BecauseFilter_Plural":"Z powodu wybranego filtru widoku nie wyświetlamy %1$s gier w tej kolekcji.","CollectionView_MissingCollection":"Nie znaleziono kolekcji.","CollectionView_GamesExcluded":"+%1$s","CollectionView_GamesExcluded_Desc":"gry niegotowe do uruchomienia","AllCollectionsView_Title":"Twoje kolekcje","AllCollectionsView_InfoIcon":"Stwórz %1$s, by organizować tytuły według własnego uznania, lub stwórz %2$s, by pogrupować tytuły za pomocą zestawu filtrów. %3$s","AllCollectionsView_InfoIconCollections":"kolekcje","AllCollectionsView_InfoIconDynamicCollections":"kolekcje dynamiczne","AllCollectionsView_InfoIconFav":"Twoje %1$s będą zawsze wyświetlane tutaj na górze strony.","AllCollectionsView_InfoIconFavorites":"ulubione","AllCollectionsView_AddCollection":"Stwórz nową kolekcję","AllCollectionsView_DragToAddCollection":"Przeciągnij tutaj, by stworzyć nową kolekcję","EGPUPerformanceLevel_Invalid":"Nieprawidłowy","EGPUPerformanceLevel_Auto":"Automatyczny","EGPUPerformanceLevel_Manual":"Ręczny","EGPUPerformanceLevel_Low":"Niski","EGPUPerformanceLevel_High":"Wysoki","EGPUPerformanceLevel_Profiling":"Profilowanie","EGraphicsPerfOverlayLevel_Hidden":"Ukryta","EGraphicsPerfOverlayLevel_Minimal":"Minimalny","EGraphicsPerfOverlayLevel_Basic":"Podstawowy","EGraphicsPerfOverlayLevel_Medium":"Średni","EGraphicsPerfOverlayLevel_Full":"Pełny","GameList_Home":"Strona główna","GameList_Search":"Szukaj","GameList_Category_Uncategorized":"Nieskategoryzowane","GameList_Category_Favorites":"Ulubione","GameList_Category_Hidden":"Ukryte","GameList_Category_Hidden_Tooltip":"Ukryte gry nie pojawią się w twojej bibliotece, chyba że je wyszukasz. Możesz zobaczyć wszystkie ukryte gry z górnego menu „Widok”.","GameList_Category_YourCollections":"Twoje kolekcje","GameList_Category_SharedLibraries":"Współdzielone biblioteki","GameList_Category_RemotePlay":"Zoptymalizowane pod kątem Remote Play","GameList_Category_EAAccess_Trademark":"EA Play","GameList_SectionHeader_SearchResults":"Wyniki wyszukiwania i filtrowania","GameList_SectionHeader_AddedManually":"Dodane ręcznie","GameList_SectionHeader_RemovedManually":"Usunięte ręcznie","GameList_SectionHeader_NoRecentActivity":"Brak zapisanej aktywności","GameList_View_Collections":"Twoje kolekcje","GameList_View_ThisCollection":"Pokaż tę kolekcję","GameList_View_OneCollection":"Widok kolekcji","GameList_View_SearchResults":"Wyniki wyszukiwania","GameList_View_ShowAllCollections":"Wyświetl wszystkie kolekcje","GameList_View_GroupByCollections":"Grupuj wg kolekcji","GameList_View_ExitSearch":"Opuść wyszukiwanie","GameList_View_All":"Wszystkie","GameList_View_Recent":"Ostatnie","GameList_View_SortByRecent":"Sortuj według niedawnej aktywności","GameList_View_ShowOnlyReadyToPlay":"Wyświetl tylko tytuły gotowe do gry:","GameList_View_ShowingReadyToPlay":"Wyświetlanie tylko tytułów gotowych do gry","GameList_View_ShowingOnlyReadyToPlay":"Wyświetlanie gotowych do gry","GameList_View_ShowOnlyVR":"Wyświetl tylko gry VR","GameList_View_ShowOnlyNonVR":"Wyświetl tylko gry niebędące VR","GameList_View_Platform_Linux":"Wyświetl tylko gry działające na Linuksie","GameList_View_Platform_Apple":"Wyświetl tylko gry działające na macOS","GameList_View_MyOwnGames":"Moje gry","GameList_View_GamesSharedByOther":"Gry użytkownika %1$s","GameList_View_GamesProvidedByNamedCafe":"Od %1$s","GameList_View_NothingSelected":"Brak","GameList_View_NothingSelected_HelpText":"Nic nie pasuje do tego filtra widoku.","GameList_Search_GamesCheckbox_Link":"Pokaż gry","GameList_View_GroupSharedLibraries":"Grupuj wg biblioteki","GameList_View_GroupingDisabled_ToolTip":"Grupowanie nie jest dostępne w tym widoku","GameList_View_DeviceGames":"Gry zoptymalizowane pod urządzenie","GameList_View_LocalGames":"Gry zainst. lokalnie","GameList_View_NonSteamGames":"Gry spoza Steam","GameList_View_XboxGames":"Gry z obsługą kontrolera Xbox","GameList_View_PS4Games":"Gry z obsługą kontrolera DUALSHOCK","GameList_View_PS5Games":"Gry z obsługą kontrolera DualSense","GameList_View_SteamOSCompatGames":"Gry zgodne ze SteamOS","GameList_ToolIdentifierTooltip_Title":"Co to jest?","GameList_ToolIdentifierTooltip_Body":"To narzędzie, darmowa aplikacja powiązana z inną grą na Steam, Widzisz to na swojej liście gier, ponieważ wybrałeś „Narzędzia” z menu rozwijanego wyżej.","GameList_ToolsEnabled_Title":"Czym są narzędzia?","GameList_ToolsEnabled_1":"Włączyłeś narzędzia po raz pierwszy w swoim filtrze widoku. Narzędzia obejmują rzeczy typu serwery gier, SDK i narzędzia użytkowe do obsługi gier. Możesz widzieć narzędzia dostępne dla gier, których nie posiadasz, co może się zdarzyć, jeśli te narzędzia są darmowe dla wszystkich użytkowników.","GameList_ToolsEnabled_2":"W przypadku większości użytkowników nigdy nie zachodzi potrzeba uruchomienia narzędzi i możliwe, że wolisz ich nie widzieć. W tym celu wyłącz filtr.","GameList_View_ReadyToPlay_ToolTip_Installed":"• Zainstalowane na tym komputerze","GameList_View_ReadyToPlay_ToolTip_Streaming":"• Można strumieniować z innego komputera","GameList_View_ReadyToPlay_ToolTip_Setting":"Możesz zmienić to zachowanie w Ustawieniach > Biblioteka.","GameList_Entry_ReadyToPlay_ToolTip":"Można strumieniować z innego komputera.","GameList_Entry_Invalid_OSType":"Twoja obecna wersja systemu macOS nie może uruchamiać 32-bitowych gier. Ta gra może się nie uruchomić.","GameList_Entry_Invalid_OSType2":"Ta gra posiada włączoną funkcję Steam Play, więc możesz grać na niej w systemie Windows za pomocą Boot Camp lub przy użyciu PC.","GameList_Entry_Invalid_OSType3":"Dowiedz się więcej.","Shelf_SectionHeader_ExpandTooltip":"Rozwiń półkę, by wyświetlić więcej wierszy","Shelf_SectionHeader_ExpandTooltipFilter":"Rozwiń półkę, by wyświetlić więcej wierszy; %1$s produktów nie ma na liście z powodu twoich filtrów widoku","GameList_SectionHeader_AppCountToolTip":"%1$s nie ma na liście z powodu twoich filtrów widoku","GameList_SectionHeader_AppCountToolTipAllHidden":"Brak wyników z powodu twoich filtrów widoku","CollectionAction_ViewOnlyThis":"Pokaż tylko tę kolekcję","CollectionAction_ViewOnlyThisFavorites":"Pokaż tylko ulubione","CollectionAction_ViewOnlyThisUncategorized":"Pokaż tylko nieskategoryzowane","CollectionAction_Collapse":"Zwiń","CollectionAction_CollapseAll":"Zwiń wszystkie","CollectionAction_CollapseAllCollections":"Zwiń wszystkie kolekcje","CollectionAction_Expand":"Rozwiń","CollectionAction_ExpandAll":"Rozwiń wszystkie","CollectionAction_ExpandAllCollections":"Rozwiń wszystkie kolekcje","CollectionAction_Manage":"Zarządzaj","CollectionAction_Edit":"Edytuj filtry kolekcji","CollectionAction_Rename":"Zmień nazwę kolekcji","CollectionAction_Delete":"Usuń kolekcję","CollectionAction_DeleteDialog":"Usuń kolekcję","CollectionAction_ConfirmDelete":"Czy na pewno chcesz trwale usunąć kolekcję „%1$s”?","CollectionAction_SaveFailed":"Nie udało się zapisać kolekcji „%1$s”","CollectionAction_CannotOverwrite":"Nie można nadpisać kolekcji „%1$s”. Wybierz nową nazwę.","CollectionAction_DeleteFailed":"Nie udało się usunąć kolekcji „%1$s”","LibraryHome_FriendsActivity":"Aktywność znajomych","LibraryHome_RecentGames":"Niedawne gry","LibraryHome_NewUpdates":"Co nowego","LibraryHome_YourCollection":"Cała twoja biblioteka","LibraryHome_RecentFriendsActivity":"Niedawna aktywność znajomych","LibraryHome_PlayNext":"Kolejna gra","LibraryHome_PlayNextSubHead":"Gracze tacy jak ty uwielbiają te nieuruchomione gry w twojej bibliotece","LibraryHome_PlayNextNoResults":"Nie posiadasz żadnych nieuruchomionych gier w swojej bibliotece, które są ci bardzo polecane","LibraryHome_PrioritizeVR":"Pokazuj gry VR jako pierwsze","GamepadHome_PlayNext":"Zagraj w grę ze swojej biblioteki","GamepadHome_PlayNextSubHead":"Te jeszcze nieuruchomione przez ciebie gry świetnie działają na Decku","GamepadHome_GoToLibrary":"Zobacz więcej w bibliotece","GamepadHome_GoToStore":"Zobacz więcej w sklepie","LibraryHome_InGameFriends_Additional":"i jeszcze %1$s w grze","LibraryHome_OnlineFriends_Additional":"i jeszcze %1$s online","LibraryHome_NewUpdates_LoweredPriority":"Od teraz wyświetlamy mniej aktualizacji dla %1$s.","LibraryHome_NewUpdates_RaisedPriority":"Od teraz wyświetlamy więcej aktualizacji dla %1$s.","LibraryHome_NewUpdates_Undo":"Cofnij","LibraryHome_WhatsNew_Empty":"Tutaj znajdziesz aktualności i aktualizacje w związku z twoimi znajomymi, biblioteką i samym Steam.","LibraryHome_RecentlyCompleted":"Ostatnio zaktualizowane na tym urządzeniu","LibraryHome_RecentlyCompleted_DownloadDate":"Zaktualizowano %1$s","LibraryHome_MarketingMessages":"Oferty specjalne","LibraryHome_Spotlight_Weekend":"Oferta weekendowa","LibraryHome_Spotlight_Free_Weekend":"Darmowy weekend","LibraryHome_Spotlight_Midweek":"Oferta w środku tygodnia","LibraryHome_Spotlight_PrePurchase":"Zakup w przedsprzedaży","LibraryHome_Spotlight_PlayNow":"Już dostępne","LibraryHome_Spotlight_PreloadNow":"Pobierz wstępnie już teraz","LibraryHome_Spotlight_Daily":"Oferta dnia","LibraryHome_MarketingMessages_DLCOverride":"Duże zniżki na zawartość dla twojej gry","LibraryHome_Spotlight_DLC_Available":"Nowe DLC dostępne","LibraryHome_sale_now":"Na wyprzedaży!","LibraryHome_Play_Beta":"Graj w betę już teraz!","LibraryHome_RecentFriendsActivity_Empty":"W twojej grupie znajomych nie ma niczego nowego lub popularnego. Ta półka zostanie ukryta automatycznie, jeśli nie ma żadnych aktywności do wyświetlenia.","WhatsNewSettings":"Ustawienia dla „Co nowego”","WhatsNew":"Co nowego","WhatsNewFeatureExplainer":"„Co nowego” to miejsce, w którym producenci gier dają znać o nowych aktualizacjach, turniejach, DLC, wydarzeniach i wielu innych aktualnościach związanych z grą. Steam będzie pokazywać najistotniejsze wiadomości na podstawie czasu gry, kładąc nacisk na ostatnio uruchamiane tytuły.","WhatsNewFeatureExplainer2":"Niektóre gry będą automatycznie wykluczane z „Co nowego” – np. jeśli nigdy nie grano w grę więcej niż kilka godzin i minęło dużo czasu od twojej ostatniej rozgrywki lub aktywności w grze.","WhatsNewVisibilitySettings":"Ustawienia widoczności","WhatsNewSettings_ShowOnlyForRecentlyPlayed":"Pokazuj tylko dla gier, w które były przeze mnie uruchamiane przez ostatnie 90 dni","WhatsNewSettings_ShowOnlyForRecentlyPlayed_Explainer":"(częstotliwość otrzymywania powiadomień na temat poszczególnych gier można dostosowywać, klikając wpis aktualności prawym przyciskiem myszy)","WhatsNewSettings_ShowOnlyGameUpdates":"Pokazuj tylko aktualizacje produktów, a nie inne typy wydarzeń i aktualności","WhatsNewSettings_ShowOnlyGameUpdates_Explainer":"(częstotliwość otrzymywania powiadomień na temat poszczególnych gier można dostosowywać, klikając wpis aktualności prawym przyciskiem myszy)","WhatsNewPrioritySettings":"Ustawienia priorytetów","WhatsNewPriorityExplainer":"(możesz dostosować ilość informacji otrzymywanych na temat określonej gry, klikając wpis aktualności prawym przyciskiem myszy w celu wyświetlenia opcji)","WhatsNewYouHaveAskedToShowLessFor":"Poprosiłeś(-aś) o pokazanie mniej informacji o następujących grach:","WhatsNewYouHaveNothingShowingLess":"Nie poprosiłeś(-aś) o pokazanie mniej informacji o żadnej grze.","WhatsNewYouHaveAskedToShowMoreFor":"Poprosiłeś(-aś) o pokazanie więcej informacji o następujących grach:","WhatsNewYouHaveNothingShowingMore":"Nie poprosiłeś(-aś) o pokazanie więcej informacji o żadnej grze.","WhatsNewYouHaveNItemsHidden":"Gry ukryte w bibliotece: %1$s. Z racji ich ukrycia nie pojawią się one w dziale „Co nowego”.","WhatsNewYouHaveNItemsHidden_Plural":"Gry ukryte w bibliotece: %1$s. Z racji ich ukrycia nie pojawią się one w dziale „Co nowego”.","TrendingWithFriends_Title":"Wschodzące wśród znajomych","GameCapsule_FreeToPlay":"Free to Play","GameCapsule_InLibrary":"W bibliotece","WishlistOnSale_Title":"Gry z twojej listy życzeń, które są teraz na wyprzedaży: %1$s","WishlistOnSale_Title_Plural":"Gry z twojej listy życzeń, które są teraz na wyprzedaży: %1$s","Recommended_NewAndTrending_Title":"Popularne nowości na Decku","Recommended_TopSellers_Title":"Bestsellery","Recommended_NewReleases_Title":"Nowe tytuły polecane <1>na podstawie tego, w co grasz</1>.","LibraryHome_GameCarousel_ContextMenu":"Opcje","LibraryHome_GameCarousel_ContextMenu_StorePage":"Wyświetl stronę w sklepie","LibraryHome_GameCarousel_ContextMenu_Ignore":"Zignoruj","LibraryHome_GameCarousel_ContextMenu_UnIgnore":"Przestań ignorować","LibraryHome_GameCarousel_ContextMenu_AddWishlist":"Dodaj do listy życzeń","LibraryHome_GameCarousel_ContextMenu_RemoveWishlist":"Usuń z listy życzeń","Friends_Favorites":"Ulubione","Friends_PlayingNow":"%1$s znajomy gra teraz","Friends_PlayingNow_Plural":"%1$s znajomych gra teraz","Friends_GoToFriends":"Wyświetl listę znajomych","Library_FriendsActivity_HotRightNowHeading":"W centrum uwagi","Library_FriendsActivity_HotRightNowHover":"Wyświetlamy ci tę grę, ponieważ część twoich znajomych teraz w nią gra.","Library_FriendsActivity_TrendingHeading":"Wschodząca","Library_FriendsActivity_TrendingHover":"Wyświetlamy ci tę grę, ponieważ trochę twoich znajomych grało w nią więcej w ubiegłym tygodniu niż we wcześniejszym.","Library_FriendsActivity_BeingDiscussedHeading":"Omawiana","Library_FriendsActivity_BeingDiscussedHover":"Wyświetlamy ci tę grę, ponieważ twoi znajomi publikowali zrzuty ekranu lub wiadomości statusu.","Library_FriendsActivity_RecentlyPurchasedHeading":"Niedawno kupiona","Library_FriendsActivity_RecentlyPurchasedHover":"Wyświetlamy ci tę grę, ponieważ masz ją od niedawna i twoi znajomi w nią grają.","Library_FriendsActivity_UnownedHeading":"Wypróbuj coś nowego","Library_FriendsActivity_UnownedHover":"Wyświetlamy ci tę grę, ponieważ jest popularna wśród twoich znajomych i jej nie posiadasz.","Library_FriendsActivity_PopularHeading":"Popularna","Library_FriendsActivity_PopularHover":"Wyświetlamy ci tę grę, ponieważ wielu twoich znajomych ostatnio w nią grało.","Library_FriendsActivity_DontForgetHeading":"Nie zapomnij","Library_FriendsActivity_DontForgetHover":"Wyświetlamy ci tę grę, ponieważ nie była przez ciebie od jakiegoś czasu uruchamiana, a twoi znajomi w nią grają.","Library_FriendsActivity_NewToGroupHeading":"Nowa dla twoich znajomych","Library_FriendsActivity_NewToGroupHover":"Wyświetlamy ci tę grę, ponieważ twoi znajomi zaczęli w nią niedawno grać.","Library_FriendsActivity_ReturnedToGroupHeading":"Z powrotem w rotacji","Library_FriendsActivity_ReturnedToGroupHover":"Wyświetlamy ci tę grę, ponieważ twoi znajomi zaczęli znowu w nią grać.","Library_FriendsActivity_UnownedBanner":"Zobacz w Sklepie Steam","Library_FriendsActivity_UnownedMenu_Store":"Sklep","Library_FriendsActivity_UnownedMenu_Hub":"Centrum społeczności","Library_FriendsActivity_UnownedMenu_Reviews":"Recenzje","Library_FriendsActivity_UnownedMenu_Discussions":"Dyskusje","Library_Recent_NoRecentGames_GamesOwned":"Masz nowe gry (%1$s).","Library_Recent_NoRecentGames_NoGames":"Wygląda na to, że w twojej bibliotece gier nic nie ma.","Library_Recent_NoRecentGames_StoreLink":"Odwiedź %1$s, by znaleźć gry do dodania:","Library_Recent_NoRecentGames_SteamStore":"Sklep Steam","Library_Recent_NoRecentGames_FreeToPlay":"Gry Free to Play","Library_Recent_NoRecentGames_GamesOnSale":"Gry obecnie dostępne na wyprzedaży","Library_Recent_NoRecentGames_NewReleases":"Nowe tytuły","Library_Recent_NoRecentGames_ActivateProduct":"Aktywuj produkt","Library_Recent_NoRecentGames_RedeemCode":"Aktywuj kod Portfela Steam","Library_SortCollectionBy":"Sortuj według","Library_FilterCollectionTitle":"Filtry biblioteki","Library_FilterCollectionDescription":"Wybierz, które gry chcesz widzieć podczas przeglądania swojej biblioteki. Ten filtr wpłynie na wszystkie widoki i kolekcje biblioteki. Wciśnij %1$s, by zmienić to w dowolnym momencie.","Library_FilterCollectionDescription_CompatNotOnDeck":"Zgodność ze Steam Deckiem:","Library_FilteredBy":"Filtr: %1$s","Library_FilteredBy_Advanced":"Zaawansowane","Library_FilteredBy_None":"Filtr","Library_FilteredByHeader":"Ukryto aplikacje (%1$s) z powodu filtra „%2$s”","Library_FilteredByHeader_Singular":"Ukryto aplikacje (%1$s) z powodu filtra „%2$s”","Library_FilterCollection_Advanced":"Pokaż zaawansowane","Library_FilterCollection_UseSteamDeck":"Użyj filtrów zgodności ze Steam Deckiem","Library_FilterCollection_UseSteamDeck_Desc":"Te oceny są specyficzne dla Steam Decka i mogą nie być dokładne w przypadku twojego urządzenia.","Library_FilterCollection_VRSubtabs_All":"Wszystkie","Library_FilterCollection_VRSubtabs_VR":"VR","Library_FilterCollection_VRSubtabs_NonVR":"INNE NIŻ VR","Library_SortByFavoritesFirst":"Najpierw ulubione","Library_SortByAlphabetical":"Alfabetycznie","Library_SortByPctAchievementsComplete":"% zdobytych osiągnięć","Library_SortByLastUpdated":"Ostatnio zaktualizowane","Library_SortByHoursPlayed":"Łączny czas gry","Library_SortByLastPlayed":"Niedawno uruchamiane","Library_SortByReleaseDate":"Data wydania","Library_SortByAddedToLibrary":"Data dodania do biblioteki","Library_SortBySizeOnDisk":"Rozmiar na dysku","Library_SortByMetacriticScore":"Wynik Metacritic","Library_SortByFriendsPlaying":"Grający znajomi","Library_SortBySteamReview":"Recenzje Steam","Library_SortByPctAchievementsComplete_Tag":"%1$s% odblokowanych","Library_SortByPctAchievementsNoAchievements_Tag":"Brak osiągnięć","Library_InstalledOnlyCheck":"Tylko zainstalowane","Library_DesktopApps_LearnMoreBody":"Skróty spoza Steam do aplikacji umieszczonych na pulpicie linuksowym będą znajdować się tutaj.","Library_DesktopApps_LearnMore":"Dowiedz się więcej","Library_DesktopApps_DialogHeader":"Skróty spoza Steam","Library_DesktopApps_DialogBody1":"Aplikacje spoza Steam, które zostały dodane do Steam z poziomu trybu pulpitu, pojawią się w tej zakładce. Pracujemy nad szybszym sposobem dostępu do tego, ale w międzyczasie możesz sprawdzić dział „Pomoc” w menu szybkiego dostępu.","Library_DesktopApps_DialogBody2":"Skoro już tu jesteś – możemy zainstalować i dodać skrót do przeglądarki Google Chrome. Czy chcesz uczynić to teraz?","Library_DesktopApps_NotNow":"Nie teraz","Library_DesktopApps_AddChrome":"Dodaj Chrome","Library_DesktopApps_InstallingChrome":"Instalowanie Google Chrome","GridSection_Favorites":"Ulubione","GridSection_EverythingElse":"Wszystkie inne","GridSection_Over100Hours":"Ponad 100 godzin","GridSection_Over60Hours":"Ponad 60 godzin","GridSection_Over40Hours":"Ponad 40 godzin","GridSection_Over20Hours":"Ponad 20 godzin","GridSection_Over10Hours":"Ponad 10 godzin","GridSection_Over1Hour":"Ponad 1 godzina","GridSection_LessThan1Hour":"Poniżej 1 godziny","GridSection_NoPlaytime":"Nieuruchomione","GridSection_Over90Metacritic":"Powyżej 90","GridSection_Over80Metacritic":"Powyżej 80","GridSection_Over70Metacritic":"Powyżej 70","GridSection_Over50Metacritic":"Powyżej 50","GridSection_EverythingElseMetacritic":"Wszystkie inne","GridSection_UnknownReleaseDate":"Nieznana","GridSection_GreaterThan100GB":"Powyżej 100 GB","GridSection_GreaterThan50GB":"Powyżej 50 GB","GridSection_GreaterThan20GB":"Powyżej 20 GB","GridSection_LessThan20GB":"Poniżej 20 GB","GridSection_NoSizeOnDisk":"Bez rozmiaru","GridSection_NotInstalled":"Niezainstalowane","GridSection_MoreThan10YearsAgo":"Ponad 10 lat temu","GridSection_Never":"Nigdy","AppDetails_SectionTitle_Activity":"Aktywność","AppDetails_SectionTitle_Friends":"Znajomi, którzy grają","AppDetails_SectionTitle_Friends_Software":"Znajomi, którzy używają","AppDetails_SectionTitle_Achievements":"Osiągnięcia","AppDetails_SectionTitle_GameNotes":"Notatki","AppDetails_SectionTitle_TradingCards":"Karty kolekcjonerskie","AppDetails_SectionTitle_Screenshots":"Zrzuty ekranu","AppDetails_SectionTitle_Media":"Nagrania i zrzuty ekranu","AppDetails_SectionTitle_Media_BPM":"Multimedia","AppDetails_SectionTitle_AdditionalContent":"Dodatkowa zawartość","AppDetails_SectionTitle_Updates":"Niedawne wydarzenia i aktualizacje","AppDetails_SectionTitle_DLC":"DLC","AppDetails_SectionTitle_DiskSpaceRequired":"Wymagane miejsce","AppDetails_SectionTitle_SelectedBeta":"Wybrana wersja","AppDetails_SectionTitle_SelectedBetaTooltip":"Twoja wybrana wersja gry: %1$s – %2$s.","AppDetails_SectionTitle_LastPlayed":"Ostatnio uruchamiane","AppDetails_SectionTitle_LastLaunched":"Ostatnie uruchomienie","AppDetails_SectionTitle_CloudStatus":"Status chmury","AppDetails_SectionTitle_PlayTime":"Czas gry","AppDetails_SectionTitle_PlayTimeLeft":"Pozostało:","AppDetails_SectionTitle_UsageTime":"Czas używania","AppDetails_SectionTitle_Workshop":"Warsztat Steam","AppDetails_SectionTitle_Community":"Treści społeczności","AppDetails_SectionTitle_Links":"Odnośniki","AppDetails_SectionTitle_SignIn_Pre":"Zaloguj się","AppDetails_SectionTitle_SignIn":"Zaloguj się, by zobaczyć aktywność znajomych","AppDetails_SectionTitle_OpenFriends":"Otwórz listę znajomych","AppDetails_SectionTitle_OfflineMode":"Tryb offline","AppDetails_SectionTitle_IncludedWith":"Zawarte w","AppDetails_SectionTitle_Controller":"Kontroler","AppDetails_SectionTitle_Hardware":"Sprzęt","AppDetails_ClaimContent":"Odbierz zawartość Edycji Ultimate","AppDetails_Tab_WhatsNew":"Co nowego","AppDetails_Tab_YourStuff":"Twoje rzeczy","AppDetails_Tab_Community":"Społeczność","AppDetails_Tab_GameInfo":"Informacje o grze","AppDetails_Tab_Activity":"Aktywność","AppDetails_AdditionalContent_GameManual":"Instrukcja","AppDetails_Community_Tooltip1":"Ten dział zawiera przesłane przez społeczność zrzuty ekranu, prace graficzne, wideo, poradniki i inne.","AppDetails_Community_Tooltip2":"Możesz polubić, udostępnić, skomentować lub zgłosić te treści.","AppDetails_Community_Guide":"Poradnik społeczności","AppDetails_Links_Store":"Strona w sklepie","AppDetails_Links_Community":"Centrum społeczności","AppDetails_Links_PointsShop":"Sklep punktów","AppDetails_Links_DLC":"DLC","AppDetails_GameInfo_CollectionsHeader":"Dostępne w tych kolekcjach","Bbcode_Originally_Posted_By":"Oryginalny autor:","AppDetails_InOfflineMode":"Steam działa obecnie w trybie offline. W tym trybie wiele funkcji twojej biblioteki (w tym aktywność i znajomi) nie będzie działać. Przejdź do trybu online, by zobaczyć tę zawartość.","AppDetails_GoOnline":"Przejdź w tryb online","AppDetails_PartnerEventFailedLoad":"Nie udało się wczytać tego wydarzenia","AppDetails_NewNote":"Nowa notatka","AppDetails_ViewAllNotes":"Pokaż wszystkie notatki","GameNotes_NoteForGame":"Notatka – %1$s","AppDetails_ViewConfiguration":"Szybki widok","AppDetails_ControllerEdit":"Edytuj układ","AppDetails_CloudStatus_Unknown":"Nieznany","AppDetails_CloudStatus_Disabled":"Wyłączona","AppDetails_CloudStatus_Synchronized":"Aktualna","AppDetails_CloudStatus_Checking":"Sprawdzanie…","AppDetails_CloudStatus_OutOfSync":"Niezsynchronizowana","AppDetails_CloudStatus_PendingElsewhere":"Niezsynchronizowana","AppDetails_CloudStatus_Uploading":"Przesyłanie…","AppDetails_CloudStatus_UploadingPercent":"Przesyłanie… (%1$s%)","AppDetails_CloudStatus_Downloading":"Pobieranie…","AppDetails_CloudStatus_DownloadingPercent":"Pobieranie… (%1$s%)","AppDetails_CloudStatus_SyncFailed":"Nie można zsynchronizować","AppDetails_CloudStatus_Conflict":"Konflikt plików","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_Unknown":"Nieznany","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_Disabled":"Synchronizacja ze Steam Cloud jest wyłączona dla tej aplikacji","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_Synchronized":"Twoje pliki Steam Cloud są zsynchronizowane dla tej aplikacji","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_Checking":"Sprawdzanie…","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_OutOfSync":"Zmiany ze Steam Cloud nie zostały jeszcze pobrane na to urządzenie","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_PendingElsewhere":"Zmiany z innego urządzenia nie zostały jeszcze przesłane na Steam Cloud","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_Uploading":"Przesyłanie do Steam Cloud","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_Downloading":"Pobieranie plików ze Steam Cloud","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_SyncFailed":"Wystąpił błąd podczas synchronizowania twoich plików. Spróbuj ponownie.","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_Conflict":"Niektóre pliki kolidują z wersjami ze Steam Cloud. Kliknij, by rozwiązać problem.","AppLaunch_MustUpdateClient_Header":"Wymagana aktualizacja","AppLaunch_MustUpdateClient_Description":"Do uruchomienia tej aplikacji wymagana jest nowsza wersja klienta Steam.","CloudConflict_AppLaunch_Header":"Konflikt z chmurą","CloudConflict_Header":"Konflikt z chmurą","CloudConflict_AppLaunch_Description":"Twoje lokalne dane zapisanych gier dla %1$s kolidują z plikami przechowywanymi w Steam Cloud. Niezależnie od tego, które dane zdecydujesz się zachować, to zostaną one zsynchronizowane z tym urządzeniem oraz chmurą. Opcja, której nie wybierzesz, zostanie nadpisana.","CloudConflict_Description":"Twoje lokalne dane zapisanych gier dla %1$s kolidują z plikami przechowywanymi w Steam Cloud. Niezależnie od tego, które dane zdecydujesz się zachować, to zostaną one zsynchronizowane z tym urządzeniem oraz chmurą. Opcja, której nie wybierzesz, zostanie nadpisana.","CloudConflict_KeepRemote":"Zapis w chmurze","CloudConflict_KeepLocal":"Zapis lokalny","CloudConflict_Newer":"Nowszy","CloudConflict_Older":"Starszy","CloudConflict_LastModified":"Zmodyfikowano: %1$s","CloudConflict_AppLaunch_Footer_Note":"Uwaga: musisz dokonać wyboru, by uruchomić aplikację.","CloudConflict_Footer_Note":"Uwaga: musisz wybrać wersję, którą zachowasz, by uruchomić aplikację.","CloudConflict_ControllerConfigs_Header":"Konflikt kontrolera","CloudConflict_ControllerConfigs_Description":"Twoje układy kontrolera Steam Input nie są zgodne. Wybierz jeden:","CloudConflict_ControllerConfigs_KeepRemote":"Układ z chmury","CloudConflict_ControllerConfigs_KeepLocal":"Układ lokalny","CloudConflict_Unknown":"Nieznany","CloudConflict_KeepLocal_Description":"Twoje dane zapisanych gier w Steam Cloud zostaną nadpisane przy użyciu plików znajdujących się obecnie na tym urządzeniu.","CloudConflict_KeepRemote_Description":"Twoje lokalne dane zapisanych gier zostaną nadpisane przy użyciu plików znajdujących się obecnie w Steam Cloud.","CloudSyncFailed_AppLaunch_Header":"Nie można zsynchronizować","CloudSyncFailed_AppLaunch_Warning":"Ostrzeżenie – Steam nie mógł zsynchronizować twoich zapisów z gry %1$s ze Steam Cloud.","CloudSyncFailed_AppLaunch_Description":"Jeśli zagrasz teraz, możesz nie mieć swoich poprzednich postępów w grze i możesz je na stałe utracić.","CloudSyncFailed_AppLaunch_Continue":"Zagraj mimo to","CloudSyncFailed_AppLaunch_Cancel":"Anuluj","CloudSyncFailed_Header":"Nie można zsynchronizować","CloudSyncFailed_Warning":"W ostatnim czasie Steam nie mógł zsynchronizować twoich zapisów z gry %1$s ze Steam Cloud.","CloudSyncFailed_Description":"Kliknij „Ponów synchronizację”, by Steam podjął kolejną próbę.","CloudSyncFailed_Continue":"Ponów synchronizację","CloudSyncFailed_Cancel":"Anuluj","CloudPendingOps_Header":"Chmura nieaktualna","CloudPendingOps_Warning":"Grałeś(-aś) w %1$s na urządzeniu „%2$s” (%3$s) i ten zapis jeszcze nie znajduje się w chmurze (%4$s).","CloudPendingOps_Warning_PC":"Grałeś w %1$s na komputerze „%2$s” (%3$s) i ten zapis jeszcze nie znajduje się w chmurze (%4$s).","CloudPendingOps_Warning_SteamDeck":"Grałeś w %1$s na Decku „%2$s” (%3$s) i ten zapis jeszcze nie znajduje się w chmurze (%4$s).","CloudPendingOps_Warning_Mobile":"Grałeś w %1$s na telefonie „%2$s” (%3$s) i ten zapis jeszcze nie znajduje się w chmurze (%4$s).","CloudPendingOps_Warning_Tesla":"Grałeś w %1$s w samochodzie „%2$s” (%3$s) i ten zapis jeszcze nie znajduje się w chmurze (%4$s).","CloudPendingOps_Description":"Wciąż możesz zagrać w tę grę, ale może to spowodować konflikt, gdy twoje poprzednie postępy w grze zostaną pomyślnie przesłane.","CloudPendingOps_Continue":"Zagraj mimo to","CloudPendingOps_Cancel":"Anuluj","CloudPendingOps_Operation_None":"nieznany stan","CloudPendingOps_Operation_AppRunning":"aplikacja jest uruchomiona","CloudPendingOps_Operation_Uploading":"przesyłanie w toku","CloudPendingOps_Operation_UploadNotStarted":"nie rozpoczęto przesyłania","CloudPendingOps_Operation_AppSuspended":"aplikacja wstrzymana","ControllerCloudConflict_Header":"Wybierz układy kontrolera Steam Input, które chcesz zachować","ControllerCloudConflict_Description":"Twoje lokalne dane układów kolidują z plikami przechowywanymi w Steam Cloud. Niezależnie od tego, które dane układów zdecydujesz się zachować, to zostaną one zsynchronizowane z tym urządzeniem oraz chmurą. Opcja, której nie wybierzesz, zostanie nadpisana.","GameAction_Stop":"Zatrzymaj","GameAction_Cancel":"Anuluj","GameAction_Install":"Zainstaluj","GameAction_Uninstall":"Odinstaluj","GameAction_Play":"Graj","GameAction_PlayMusic":"Odtwórz album","GameAction_Launch":"Uruchom","GameAction_PreLoad":"Pobierz wstępnie","GameAction_Update":"Zaktualizuj","GameAction_Download":"Pobierz","GameAction_Resume":"Wznów","GameAction_ResumeGameInProgress":"Wznów","GameAction_Pause":"Wstrzymaj","GameAction_BorrowApp":"Pożycz","GameAction_PurchaseApp":"Kup","GameAction_GameProperties":"Właściwości…","GameAction_AddToFavorites":"Dodaj do ulubionych","GameAction_RemoveFromFavorites":"Usuń z ulubionych","GameAction_AddToHidden":"Ukryj tę grę","GameAction_RemoveFromHidden":"Usuń z ukrytych","GameAction_RemoveGameLicense":"Usuń z konta","GameAction_AddToFamilyGames":"Dodaj do gier rodzinnych","GameAction_RemoveFromFamilyGames":"Usuń z gier rodzinnych","GameAction_RemoveShortcut":"Usuń grę spoza Steam ze swojej biblioteki","GameAction_AddToCollection":"Dodaj do","GameAction_RemoveFromCollection":"Usuń z","GameAction_CreateDesktopShortcut":"Dodaj skrót na pulpicie","GameAction_CreateLauncherShortcut":"Dodaj skrót do programu uruchamiającego","GameAction_BackUpFiles":"Utwórz kopię zapasową plików gry…","GameAction_Stream":"Strumieniuj","GameAction_Connect":"Połącz","GameAction_SetCustomArtwork":"Ustaw niestandardową grafikę","GameAction_ClearCustomArtwork":"Wyczyść niestandardową grafikę","GameAction_ViewCDKeys":"Klucze produktu","GameAction_ControllerConfiguration":"Układ kontrolera","GameAction_Launching":"Uruchamianie","GameAction_Terminating":"Zatrzymywanie","GameAction_MarkAsPrivate":"Oznacz jako prywatną","GameAction_UnmarkAsPrivate":"Cofnij oznaczenie jako prywatnej","GameActionPlural_MarkAsPrivate":"Oznacz jako prywatne","GameActionPlural_UnmarkAsPrivate":"Cofnij oznaczenie jako prywatne","GameAction_ThisAppIsPrivate":"Oznaczona jako prywatna — twoja aktywność w tej grze jest niewidoczna dla innych.","GameAction_MarkAsPrivate_NoShortcuts":"(opcja niedostępna dla gier spoza Steam)","GameAction_FamilyMenu":"Rodzinne","GameAction_AllowForChild":"Zezwól użytkownikowi %1$s","GameAction_DenyForChild":"Odmów użytkownikowi %1$s","GameAction_ConfirmExitGameTitle":"Wyjść z gry?","GameAction_ConfirmForceExitGameTitle":"Wymusić zamknięcie gry?","GameAction_ConfirmForceExitGameTitle_Desc":"Wymuszenie zamknięcia gry może spowodować utratę postępu w grze.","GameAction_ConfirmStopStreamingTitle":"Zatrzymać strumieniowanie?","GameAction_RemoveAppFromCollection":"PRZECIĄGNIJ TUTAJ, by usunąć %1$s z kolekcji „%2$s”","GameAction_RemoveAppFromMultipleCollections":"PRZECIĄGNIJ TUTAJ, by usunąć %1$s z tych kolekcji","GameAction_RemoveMultipleAppsFromCollection":"PRZECIĄGNIJ TUTAJ, by usunąć te aplikacje z „%1$s”","GameAction_RemoveMultipleAppsFromMultipleCollections":"PRZECIĄGNIJ TUTAJ, by usunąć te aplikacje z tych kolekcji","GameAction_NavigateToAllCollectionsWithDrag":"PRZECIĄGNIJ i PRZYTRZYMAJ TUTAJ, by zobaczyć wszystkie kolekcje","GameAction_AddToCollectionOption_NewCollection":"Nowa kolekcja…","GameAction_NewCollectionDialogTitle":"Nowa kolekcja","GameAction_Manage":"Zarządzaj","GameAction_Manage_LaunchOptionCallout":"Wskazówka: możesz zmienić swoją zapisaną opcję uruchamiania we właściwościach aplikacji.","GameAction_Favorite":"Dodaj do ulubionych","GameAction_UnFavorite":"Jest w ulubionych","GameAction_ViewDetails":"Pokaż szczegóły gry","GameAction_BrowseLocalFiles":"Przeglądaj pliki lokalne","GameAction_ViewDetails_Collapse":"Ukryj szczegóły gry","GameAction_ViewDetails_ScrollUp":"Przewiń na górę","GameAction_DismissPlayNext":"Ukryj z sugestii kolejnej gry","GameAction_ConfigureController":"Skonfiguruj kontroler","GameAction_PlayFrom":"Graj z:","PlayNext_ClearIgnoredApps":"Cofnij ukrycie sugestii kolejnej gry","PlayNext_UnhideSuggestion":"Cofnij ukrycie %1$s","RemotePlay_Tip_Title":"Instalowanie na Steam Decku","RemotePlay_Tip_Text":"Trwa instalacja %1$s na twoim Steam Decku. Ta gra jest również zainstalowana na komputerze %2$s i masz możliwość strumieniowania rozgrywki bezpośrednio z niego. Możesz to zrobić, używając strzałki menu rozwijanego obok przycisku instalacji.","RemotePlay_Tip_Callout":"Wskazówka: możesz zagrać w tę grę zdalnie bez instalowania jej.","GameAction_Launch_Multiple_Title":"Uruchom %1$s","GameAction_Launch_Multiple_Description":"Obecnie uruchomiona jest gra %1$s. Uruchamianie wielu gier jednocześnie jest niezalecane, gdyż może to wpływać na wydajność. Co chcesz zrobić?","GameAction_Launch_Multiple_Description_Multiple":"Obecnie uruchomione są inne gry. Uruchamianie wielu gier jednocześnie jest niezalecane, gdyż może to wpływać na wydajność. Co chcesz zrobić?","GameAction_Launch_Multiple_Warning":"Ostrzeżenie: zamknięcie gry może spowodować utratę niezapisanych danych.","GameAction_Launch_Multiple_CloseAndLaunch":"Zamknij grę %1$s i uruchom %2$s","GameAction_Launch_Multiple_CloseAndLaunch_Multiple":"Zamknij inne gry i uruchom %1$s","GameAction_Launch_Multiple_CloseAndLaunch_Confirm":"Potwierdź zamknięcie i uruchom","GameAction_Launch_Multiple_LaunchSimultaneous":"Uruchom %1$s mimo to","GameAction_Launch_Multiple_Cancel":"Anuluj","GameAction_Launch_Multiple_KillAndLaunch_Desc":"W trybie kiosku Steam Deck nie może uruchomić wielu gier w tym samym czasie. Czy opuścić %1$s i uruchomić tę grę?","GameAction_Launch_Multiple_KillAndLaunch_Continue":"Kontynuuj","GameAction_LaunchingDialog_Title":"Uruchamianie…","GameAction_LaunchingDialog_Starting":"Uruchamianie gry","GameAction_LaunchingDialog_OpenSteam":"Otwórz Steam","GameAction_ShowCDKeys":"Klucze produktu","GameAction_ShowCDKeys_Desc":"Oto twoje klucze aktywacyjne dla %1$s. Istnieje szansa, że trzeba będzie je wprowadzić po uruchomieniu aplikacji. Możesz je spisać lub wybrać którykolwiek z nich, by skopiować go do schowka.","GameAction_ShowCDKeys_Desc_NoCopy":"Oto twoje klucze aktywacyjne dla %1$s. Lepiej je spisać w przypadku, gdy będzie trzeba je wprowadzić po uruchomieniu aplikacji.","GameAction_ShowCDKeys_Copied":"Skopiowano klucz do schowka","GameAction_ShowCDKeys_DontShowAgain":"Nie pokazuj mi tego więcej","GameActionPlural_Install":"Zainstaluj zaznaczone","GameActionPlural_Uninstall":"Odinstaluj zaznaczone","GameActionPlural_PreLoad":"Pobierz wstępnie zaznaczone","GameActionPlural_Update":"Zaktualizuj zaznaczone","GameActionPlural_Download":"Pobierz zaznaczone","GameActionPlural_Resume":"Wznów zaznaczone","GameActionPlural_ResumeGameInProgress":"Wznów zaznaczone","GameActionPlural_AddToFavorites":"Dodaj zaznaczone do ulubionych","GameActionPlural_RemoveFromFavorites":"Usuń zaznaczone z ulubionych","GameActionPlural_AddToHidden":"Ukryj zaznaczone gry","GameActionPlural_RemoveFromHidden":"Usuń zaznaczone z ukrytych","GameActionPlural_AddToFamilyGames":"Dodaj zaznaczone do gier rodzinnych","GameActionPlural_RemoveFromFamilyGames":"Usuń zaznaczone z gier rodzinnych","GameActionPlural_RemoveShortcut":"Usuń zaznaczone gry spoza Steam ze swojej biblioteki","GameActionPlural_AddToCollection":"Dodaj zaznaczone do","GameActionPlural_RemoveFromCollection":"Usuń zaznaczone z","GameActionPlural_CreateDesktopShortcut":"Dodaj skróty na pulpicie","GameActionPlural_CreateLauncherShortcut":"Dodaj skróty do programów uruchamiających","GameActionPlural_BackUpFiles":"Utwórz kopię zapasową zaznaczonych","GameAction_ClearSelectedControllerConfig":"Wyczyść wybrany układ kontrolera","GameAction_ResetSelectedControllerConfig":"Zresetuj układ kontrolera do wartości domyślnych","GameAction_DevMenu":"Producent","GameAction_DeleteProtonFiles":"Usuń pliki Protona","RemoveProtonFilesModal_Title":"Usuń pliki Protona","RemoveProtonFilesModal_Description":"Uwaga: ta operacja usunie wszystkie pliki utworzone przez grę w kontenerze Protona. Dotyczy to również lokalnych plików zapisu stanu gry, które nie zostały przesłane do Steam Cloud.","Game_Start_Problem_Title":"Steam – nie można uruchomić gry","Game_Start_Problem_Text":"Nie można uruchomić gry %1$s (kod błędu %2$s).","Steam_OculusOnlyGameWarning_Title":"Ostrzeżenie","Steam_OculusOnlyGameWarning_Desc":"Aplikacja %1$s zostanie uruchomiona poza środowiskiem SteamVR. Możliwe, że wymagane będzie zdjęcie gogli, aby móc powrócić do Steam.","Steam_IncorrectVRSDKWarning_Desc":"Wygląda na to, że aplikacja %1$s nie obsługuje twoich obecnych gogli. Wciśnij OK, by uruchomić ją mimo to.","PrePurchase_Preload_Title":"%1$s jest gotowe do pobrania wstępnego","PrePurchase_Preload_Desc":"Pobierz pliki gry teraz, by można było w nią zagrać zaraz po tym, jak stanie się dostępna!","PrePurchase_PreloadComplete_Title":"%1$s zostało pobrane wstępnie","PrePurchase_PreloadComplete_Desc":"Możesz zagrać w grę zaraz po tym, jak stanie się dostępna!","PrePurchase_Install_Title":"Produkt %1$s jest już dostępny","PrePurchase_Install_Desc":"Zainstaluj grę już teraz, by zacząć grać!","PrePurchase_PlayNow_Title":"Produkt %1$s jest już dostępny","PrePurchase_PlayNow_Desc":"Twoja gra została zainstalowana i jest gotowa do uruchomienia!","DisplayStatus_Launching":"Uruchamianie","DisplayStatus_Uninstalling":"Odinstalowywanie","DisplayStatus_Installing":"Instalowanie","DisplayStatus_Running":"Uruchomione","DisplayStatus_Validating":"Weryfikowanie","DisplayStatus_Updating":"Aktualizowanie","DisplayStatus_Downloading":"Pobieranie","DisplayStatus_Synchronizing":"Synchronizowanie ze Steam Cloud","DisplayStatus_ReadyToInstall":"Gotowe do instalacji","DisplayStatus_ReadyToPreload":"Gotowe do pobierania wstępnego","DisplayStatus_ReadyToLaunch":"Gotowe do uruchomienia","DisplayStatus_RegionRestricted":"Niedostępne w obecnym regionie","DisplayStatus_PresaleOnly":"Ten produkt nie jest jeszcze dostępny","DisplayStatus_InvalidPlatform":"Dostępne na","DisplayStatus_PreloadComplete":"Pobieranie wstępne zakończone","DisplayStatus_BorrowerLocked":"Tej biblioteki nie można wykorzystać w udostępnianiu gier","DisplayStatus_UpdatePaused":"Aktualizacja przerwana","DisplayStatus_UpdateFailed":"Aktualizacja nie powiodła się","DisplayStatus_UpdateQueued":"Aktualizacja w kolejce","DisplayStatus_UpdateRequired":"Wymagana aktualizacja","DisplayStatus_UpdateDisabled":"Aktualizacje są niedostępne, ponieważ Steam jest w trybie offline. Przejdź do trybu online, by dokończyć aktualizowanie tej gry.","DisplayStatus_DownloadPaused":"Pobieranie wstrzymane","DisplayStatus_DownloadFailed":"Pobieranie zakończone niepowodzeniem","DisplayStatus_DownloadQueued":"Pobieranie w kolejce","DisplayStatus_DownloadRequired":"Wymagane pobranie","DisplayStatus_DownloadDisabled":"Pobieranie jest niedostępne, ponieważ Steam jest w trybie offline. Przejdź w tryb online, by dokończyć pobieranie tej gry.","DisplayStatus_LicensePending":"Twoja transakcja nie została jeszcze zakończona.","DisplayStatus_LicenseExpired":"Licencja wygasła","DisplayStatus_AvailForFree":"Dostępne za darmo","DisplayStatus_AvailToBorrow":"Dostępne do pożyczenia","DisplayStatus_AvailGuestPass":"Klucz tymczasowy dostępny","DisplayStatus_Purchase":"Dostępne w sprzedaży","DisplayStatus_Unavailable":"Niedostępne","DisplayStatus_NotLaunchable":"Zainstalowano","DisplayStatus_Terminating":"Zatrzymywanie","DisplayStatus_UpdateAvailableButDisabledByApp":"Aktualizacja wyłączona","DisplayStatus_Percent":"%","DisplayStatus_Percent_Fmt":"%1$s%","DisplayStatus_Percent_Complete":"Ukończono %1$s%","DisplayStatus_Compact_Launching":"Uruchamianie","DisplayStatus_Compact_Uninstalling":"Odinstalowywanie","DisplayStatus_Compact_Installing":"Instalowanie","DisplayStatus_Compact_Running":"Uruchomione","DisplayStatus_Compact_Validating":"Weryfikowanie","DisplayStatus_Compact_Updating":"Aktualizowanie","DisplayStatus_Compact_Downloading":"Pobieranie","DisplayStatus_Compact_Synchronizing":"Synchronizowanie ze Steam Cloud","DisplayStatus_Compact_ReadyToInstall":"Gotowe do instalacji","DisplayStatus_Compact_ReadyToPreload":"Gotowe do pobierania wstępnego","DisplayStatus_Compact_ReadyToLaunch":"Gotowe do uruchomienia","DisplayStatus_Compact_RegionRestricted":"Niedostępne w tym regionie","DisplayStatus_Compact_PresaleOnly":"Gra nie została jeszcze wydana","DisplayStatus_Compact_InvalidPlatform":"Dostępne na","DisplayStatus_Compact_ParentalBlocked":"Zablokowane przez tryb rodzinny Steam","DisplayStatus_Compact_PreloadComplete":"Pobieranie wstępne zakończone","DisplayStatus_Compact_BorrowerLocked":"Udostępnianie gier niedostępne","DisplayStatus_Compact_UpdatePaused":"Aktualizacja przerwana","DisplayStatus_Compact_UpdateQueued":"Aktualizacja w kolejce","DisplayStatus_Compact_UpdateRequired":"Wymagana aktualizacja","DisplayStatus_Compact_UpdateFailed":"Aktualizacja się nie powiodła się","DisplayStatus_Compact_UpdateDisabled":"Aktualizacja wyłączona w trybie offline.","DisplayStatus_Compact_DownloadPaused":"Pobieranie wstrzymane","DisplayStatus_Compact_DownloadQueued":"Pobieranie w kolejce","DisplayStatus_Compact_DownloadRequired":"Wymagane pobranie","DisplayStatus_Compact_DownloadFailed":"Pobieranie zakończone niepowodzeniem","DisplayStatus_Compact_DownloadDisabled":"Pobieranie wyłączone w trybie offline.","DisplayStatus_Compact_LicensePending":"Kończenie transakcji","DisplayStatus_Compact_LicenseExpired":"Licencja wygasła","DisplayStatus_Compact_AvailForFree":"Dostępne za darmo","DisplayStatus_Compact_AvailToBorrow":"Dostępne do pożyczenia","DisplayStatus_Compact_AvailGuestPass":"Klucz tymczasowy dostępny","DisplayStatus_Compact_Purchase":"Dostępne w sprzedaży","DisplayStatus_Compact_Unavailable":"Niedostępne","DisplayStatus_Compact_NotLaunchable":"Zainstalowano","DisplayStatus_Compact_CloudError":"Błąd Steam Cloud","DisplayStatus_Compact_CloudOutOfDate":"Steam Cloud nieaktualne","DisplayStatus_Compact_Terminating":"Zatrzymywanie","DisplayStatus_ReleaseDate":"Data wydania: %1$s","DisplayStatus_CustomReleaseDate":"Planowana data wydania: %1$s","Downloads_State_PercentComplete":"Ukończono %1$s%","Downloads_Time_Remaining":"Pozostało około %1$s","Downloads_Time_Remaining_Unknown":"Steam analizuje wydajność twojego systemu","Downloads_State_Starting":"Rozpoczynanie pobierania","Downloads_State_Validating":"Walidowanie","Downloads_State_Preallocating":"Rezerwowanie przestrzeni","Downloads_State_Downloading":"Pobieranie","Downloads_State_Updating":"Aktualizowanie","Downloads_State_Preloading":"Pobieranie wstępne","Downloads_State_Patching":"Łatanie","Downloads_State_Unpacking":"Rozpakowywanie","Downloads_State_Installing":"Instalowanie","Downloads_State_Verifying":"Weryfikowanie","Downloads_State_Finalizing":"Finalizowanie","Downloads_State_Stopping":"Zatrzymywanie pobierania","Downloads_State_Hosting":"Hostowanie przesyłania przez sieć","Downloads_State_Transferring":"Przesyłanie","Downloads_State_WaitingForPrevious":"Zatrzymywanie poprzedniego pobierania","Downloads_DetailedState_Starting":"Rozpoczynanie pobierania","Downloads_DetailedState_Validating":"Weryfikowanie plików","Downloads_DetailedState_Preallocating":"Rezerwowanie przestrzeni","Downloads_DetailedState_Downloading":"Pobieranie danych","Downloads_DetailedState_Downloading_Complete":"Pobieranie zakończone","Downloads_DetailedState_Updating":"Aktualizowanie plików","Downloads_DetailedState_Preloading":"Pobieranie wstępne","Downloads_DetailedState_Preloading_Complete":"Pobieranie wstępne zakończone","Downloads_DetailedState_Patching":"Łatanie plików","Downloads_DetailedState_Unpacking":"Rozpakowywanie plików","Downloads_DetailedState_Installing":"Instalowanie plików","Downloads_DetailedState_Verifying":"Weryfikowanie plików","Downloads_DetailedState_Finalizing":"Finalizowanie","Downloads_DetailedState_Stopping":"Zatrzymywanie pobierania","Downloads_DetailedState_Hosting":"Hostowanie przesyłania przez sieć","Downloads_DetailedState_Transferring":"Przesyłanie","Downloads_DetailedState_Transferring_Complete":"Transfer zakończony","Downloads_State_SecondsRemaining":"Pozostało: %1$s s","Downloads_State_MinutesRemaining":"Pozostało: %1$s min","Downloads_State_Calculating":"Obliczanie…","Downloads_State_Paused":"Wstrzymano","Downloads_State_Queued":"W kolejce","Downloads_State_UpNext":"Następne","Downloads_State_NotQueued":"Nie w kolejce","Downloads_State_UpdatesDiabled":"Autoaktualizacje wyłączone","Downloads_State_UpdatesDiabledByApp":"Aplikacja tymczasowo wyłączyła aktualizacje","ContentManagement_Title":"Menedżer pamięci","ContentManagement_Capacity":"Pojemność","ContentManagement_FixedDrive":"Dysk lokalny","ContentManagement_RemovableDrive":"Dysk zewnętrzny","ContentManagement_InternalStorage":"Dysk wewnętrzny","ContentManagement_ExternalMicroSD":"Karta microSD","ContentManagement_Path":"Ścieżka","ContentManagement_UsedByGames":"Gry","ContentManagement_UsedByDLC":"DLC","ContentManagement_UsedByWorkshop":"Warsztat","ContentManagement_UsedByUpdates":"Aktualizacje","ContentManagement_UsedByShaders":"Shadery","ContentManagement_TotalSize":"Łącznie %1$s","ContentManagement_Media":"Multimedia","ContentManagement_UsedByOther":"Spoza Steam","ContentManagement_FreeSpace":"Wolne","ContentManagement_AppBody":"Gry","ContentManagement_AppPlayed":"Ostatnio uruchamiano","ContentManagement_AppSize":"Rozmiar","ContentManagement_UninstallButton":"Odinstaluj","ContentManagement_Items":"Produkty","ContentManagement_MoveButton":"Przenieś","ContentManagement_AddDrive":"Dodaj","ContentManagement_AddDriveDropdownOption":"Dodaj dysk","ContentManagement_RemoveDrive":"Usuń bibliotekę","ContentManagement_RemoveDrive_ConfirmTitle":"Usuń bibliotekę","ContentManagement_RemoveDrive_ConfirmDesc":"Czy na pewno chcesz usunąć folder biblioteki „%1$s”?","ContentManagement_RenameDrive":"Zmień nazwę biblioteki","ContentManagement_FormatDrive":"Sformatuj dysk","ContentManagement_FormatDrive_Message_KnownHardware":"Aby móc używać tego dysku z urządzeniem %1$s, należy go najpierw sformatować.","ContentManagement_FormatDrive_Message_UnknownHardware":"Aby móc używać tego dysku z tym urządzeniem, należy go najpierw sformatować.","ContentManagement_FormatDrive_HowTo":"Naciśnij %1$s, by sformatować ten dysk.","ContentManagement_RenameDriveText":"Nadaj temu folderowi biblioteki własną etykietę:","ContentManagement_MakeDefault":"Uczyń domyślnym","ContentManagement_SpaceFreeOf":"%1$s wolnego miejsca z %2$s","ContentManagement_Unmount":"Wysuń dysk","ContentManagement_Unmount_Error_Title":"Błąd wysuwania","ContentManagement_Unmount_Error_Dismiss":"Zamknij","ContentManagement_Unmount_Error_Generic":"Nie udało się wysunąć nośnika.\\n\\nSpróbuj ponownie. W przypadku gdy działanie nadal będzie kończyło się niepowodzeniem, zalecamy całkowite wyłączenie urządzenia przed wyjęciem nośnika danych.","ContentManagement_Unmount_Error_Busy":"Nie udało się wysunąć nośnika, ponieważ urządzenie jest zajęte.\\n\\nUpewnij się, że żadne pobieranie nie jest w toku ani nie są uruchomione żadne aplikacje, a następnie spróbuj ponownie.","ContentManagement_Folder_AdvancedOptions":"Opcje","ContentManagement_Format":"Sformatuj","ContentManagement_Format_Title":"Sformatuj dysk","ContentManagement_Format_SetLabel":"Nazwa dysku","ContentManagement_Format_Validate":"Uruchom testy poprawności","ContentManagement_Format_Confirm":"Ostrzeżenie: wykonanie tego działania usunie wszystkie dane na tym dysku.","ContentManagement_FormatError_Title":"Błąd formatowania","ContentManagement_FormatError_Dismiss":"Zamknij","ContentManagement_FormatError_Generic":"Nie udało się sformatować.\\n\\nSpróbuj ponownie. W przypadku gdy działanie nadal będzie kończyło się niepowodzeniem, zalecamy całkowite wyłączenie urządzenia przed wyjęciem nośnika danych.","ContentManagement_FormatError_Validate":"Testy poprawności dysku zakończyły się niepowodzeniem i nie może on zostać sformatowany.\\n\\nPrawdopodobnie wskazuje to na to, że dysk osiągnął swój limit wykorzystania lub jest podrobiony.\\n\\nSkontaktuj się z producentem dysku, by uzyskać wsparcie.","ContentManagement_RefreshDrive":"Odśwież dysk","ContentManagement_IsDefault":"Jest domyślny","ContentManagement_DefaultDrive":"Steam będzie domyślnie instalować treści na tym dysku.","ContentManagement_LastPlayed":"Ostatnio grano","ContentManagement_Description":"Foldery biblioteki Steam pozwalają na instalację zawartości Steam na wielu dyskach.","ContentManagement_DriveSettings":"Ustawienia","ContentManagement_RemoveDriveFailed":"Dysk jest obecnie używany przez %1$s i nie może zostać usunięty.","ContentManagement_BrowseFolder":"Przeglądaj folder","ContentManagement_SelectedApps":"Wybrane aplikacje: %1$s (%2$s)","ContentManagement_SelectedApps_Plural":"Wybrane aplikacje: %1$s (%2$s)","ContentManagement_RepairFolder":"Napraw bibliotekę","ContentManagement_RepairFolder_Text":"Naprawianie folderu %1$s w bibliotece… ","ContentManagement_RepairFolder_Starting":"Rozpoczynanie","ContentManagement_RepairFolder_Working":"Praca w toku","ContentManagement_RepairFolder_Failed":"Niepowodzenie","ContentManagement_RepairFolder_Done":"Gotowe","ContentManagement_MoveApps_Title":"Przenieś zawartość","ContentManagement_MoveApps_Drive":"%1$s : %2$s dostępne","ContentManagement_MoveApps_TextSingle":"Wybierz dysk docelowy, na który zostanie przeniesiona aplikacja „%1$s” (%2$s):","ContentManagement_MoveApps_TextMultiple":"Wybierz dysk docelowy, na który zostanie wykonane przeniesienie %1$s aplikacji (%2$s):","ContentManagement_MoveApps_Button":"Przenieś","ContentManagement_MoveApps_Working":"Przenoszenie zawartości dla aplikacji „%1$s”… ","ContentManagement_MoveApps_Done":"Cała zawartość została przeniesiona pomyślnie.","ContentManagement_MoveApps_Failed":"Przenoszenie zawartości dla następujących aplikacji nie powiodło się:","ContentManagement_AddFolder_Text":"Dodaj nowy folder biblioteki Steam","ContentManagement_AddFolder_AvailableSpace":"%1$s – %2$s z %3$s dostępnych","ContentManagement_AddFolder_Browse":"Pozwól mi wybrać inną lokalizację","ContentManagement_AddFolder_OK":"Dodaj","ContentManagement_Error_NoDriveRoot":"Folder biblioteki Steam nie może być głównym katalogiem dysku","ContentManagement_Error_NotEmptyFolder":"Folder biblioteki Steam nie jest pusty","ContentManagement_Error_NotWritableFolder":"Folder biblioteki Steam nie posiada uprawnień do zapisu","ContentManagement_Error_DriveAlreadyHasLibrary":"Ten dysk już posiada folder biblioteki","ContentManagement_Error_NotExecutableFolder":"Folder biblioteki Steam nie jest plikiem wykonywalnym","ContentManagement_Error_FailedToAdd":"Nie udało się dodać folderu biblioteki Steam","ContentManagement_DirectoryPicker_Title":"Utwórz lub wybierz nowy folder biblioteki Steam","ContentManagement_MoveApps_CantMove":"nie można przenieść","ContentManagement_MoveApps_InvalidPath":"folder już istnieje","ContentManagement_MoveApps_SharedContent":"posiada współdzieloną zawartość","ContentManagement_LowDiskSpaceDialog_Title":"Mało miejsca na dysku","ContentManagement_LowDiskSpaceDialog_Desc_KnownHardware":"Kończy ci się miejsce na dysku lokalnym. W celu zapewnienia odpowiedniej wydajności i działania urządzenia %1$s możesz zwolnić miejsce, odinstalowując niektóre gry. Możesz to zrobić, przechodząc do %2$s > %3$s lub wybrać opcję poniżej.","ContentManagement_LowDiskSpaceDialog_Desc_UnknownHardware":"Kończy ci się miejsce na dysku lokalnym. W celu zapewnienia odpowiedniej wydajności i działania tego urządzenia możesz zwolnić miejsce, odinstalowując niektóre gry. Możesz to zrobić, przechodząc do %1$s > %2$s lub wybrać opcję poniżej.","ContentManagement_LowDiskSpaceNotification_Title":"Mało miejsca na dysku","ContentManagement_LowDiskSpaceNotification_Body":"Kończy ci się miejsce na dysku lokalnym.","ContentManagement_OtherToolTip_Header":"Co to jest?","ContentManagement_OtherToolTip_Description":"Zawartość na tym dysku nie jest zarządzana przez Steam. Może to obejmować twój system operacyjny, dokumenty, inne aplikacje itp.","BackupApps_Title":"Kopia zapasowa plików gry","BackupApps_Description":"Utwórz kopię zapasową plików instalacyjnych gry, których możesz użyć w przyszłości do przywrócenia jej. Nie obejmuje to zapisów stanu gry, konfiguracji oraz innych plików przechowywanych w chmurze.","BackupApps_ChooseBackupDirectory":"Wybierz katalog, by utworzyć pliki zapasowe:","BackupApps_BackupDirectory":"Miejsce zachowania kopii zapasowej","BackupApps_ChangeDirectory":"Przeglądaj…","BackupApps_BackingUpFiles":"Trwa kompresja i zapisywanie plików gry (%1$s)","BackupApps_CannotBackupToRootDirectory":"Nie można utworzyć kopii zapasowych w katalogach systemowych.","BackupApps_CannotCreateBackupDirectory":"Wybrany katalog nie istnieje, a Steam nie był w stanie go utworzyć.","BackupApps_CannotBackupNoEnoughDiskSpace":"Za mało miejsca na dysku.","BackupApps_Start":"Utwórz kopię zapasową","BackupApps_OpenFolder":"Otwórz folder","BackupApps_Finished":"Wykonywanie kopii zapasowej zakończone (rozmiar archiwum: %1$s)","BackupApps_Failed":"Wykonywanie kopii zapasowej nie powiodło się (%1$s)","RestoreBackup_Title":"Przywróć z kopii zapasowej","RestoreBackup_Info":"Wybierz folder zawierający pliki kopii zapasowej, które chcesz zainstalować:","RestoreBackup_ChooseDirectory":"Wybierz folder","RestoreBackup_PickedDirectory":"Wybrany folder","RestoreBackup_Start":"Przywróć kopię zapasową","RestoreBackup_GameFound":"Znaleziono kopie zapasowe dla:","LaunchApp_Action_Starting":"Rozpoczynanie uruchamiania…","LaunchApp_Action_UpdatingAppInfo":"Sprawdzanie konfiguracji","LaunchApp_Action_ShowEula":"Wyświetlanie EULA","LaunchApp_Action_DownloadingDepots":"Pobieranie zawartości (%1$s%)","LaunchApp_Action_DownloadingWorkshop":"Pobieranie warsztatu (%1$s%)","LaunchApp_Action_UpdatingDRM":"Aktualizowanie pliku wykonywalnego","LaunchApp_Action_GettingLegacyKey":"Aktualizowanie klucza produktu","LaunchApp_Action_RunningInstallScript":"Uruchamianie skryptu instalacyjnego (%1$s)","LaunchApp_Action_RunningInstallScript_NoParens":"Uruchamianie skryptu instalacyjnego","LaunchApp_Action_ConnectingToSteam":"Łączenie ze Steam","LaunchApp_Action_SynchronizingCloud":"Synchronizowanie z chmurą","LaunchApp_Action_VerifyingFiles":"Weryfikowanie pliku wykonywalnego","LaunchApp_Action_CreatingProcess":"Uruchamianie pliku wykonywalnego","LaunchApp_Action_WaitingGameWindow":"Uruchamianie pliku wykonywalnego","LaunchApp_Action_DelayLaunch":"Opóźnianie uruchomienia (%1$s%)","LaunchApp_Action_ProcessingShaderCache":"Przetwarzanie shaderów interfejsu Vulkan (%1$s%)","LaunchApp_Action_SkipProcessingShaderCache":"Pomiń","LaunchApp_Action_SkipStepHeader":"Uruchamianie %1$s","AppDetails_TitleUpdatedSincePlayed":"Ta gra została zaktualizowana od twojej ostatniej rozgrywki","AppDetails_TitleUpdatedSincePlayedLink":"Dowiedz się więcej o zmianach","AppDetails_BadgeLevel":"Poziom %1$s, PD: %2$s","AppDetails_UnearnedBadgeXP":"%1$s PD","AppDetails_BadgeLevelNoXP":"Poziom %1$s","AppDetails_Review_ViewOrEdit":"Edytuj moją recenzję","AppDetails_Review_YourReview":"Moja recenzja","AppDetails_Review_Ignore_Stale_Reviews":"Nie przypominaj mi o zaktualizowaniu tej recenzji.","AppDetails_Review_Unignore_Stale_Reviews":"Zezwalaj na wyróżnianie starych recenzji dla tej gry.","AppDetails_Review_RecommendGame":"Czy polecasz tę grę?","AppDetails_Review_RecommendSoftware":"Czy polecasz ten program?","AppDetails_Review_WriteReview":"Napisz recenzję dla %1$s","AppDetails_Review_PlayedForTime":"Twój czas gry: %1$s","AppDetails_Review_PlayedForTime_Software":"Twój czas używania: %1$s","AppDetails_Review_RecommendGameButton_Yes":"Tak","AppDetails_Review_RecommendGameButton_No":"Nie","AppDetails_Review_PlaytimeAtReview":"%1$s w momencie publikacji recenzji","AppDetails_Review_PlaytimeAtReview_Software":"Używano przez %1$s w momencie publikacji recenzji","AppDetails_Review_NotRecommended":"Odradzane","AppDetails_Review_Recommended":"Polecane","AppDetails_Review_AdditionalPlaytime":"Grano przez %1$s od momentu publikacji tej recenzji.","AppDetails_Review_AdditionalPlaytime_Software":"Używano przez %1$s od momentu publikacji tej recenzji.","AppDetails_Review_ChangedYourMind":"Czy masz inne zdanie na ten temat?","AppDetails_Review_IHaveNotChangedMyMind":"Nie","AppDetails_Review_UpVotes":"Polubienia:","AppDetails_Review_Comments":"Komentarze:","AppDetails_Review_ViewAll":"Zobacz wszystkie moje recenzje","AppDetails_Review_ViewAllByFriend":"Zobacz wszystkie recenzje od użytkownika %1$s","OverflowBox_Action_Collapse":"Zobacz mniej","OverflowBox_Action_Expand":"Czytaj dalej","OverflowBox_More":"(jeszcze %1$s)","AppDetails_FriendsSection_Title":"Znajomi","AppDetails_FriendsInGameNow":"%1$s znajomy gra teraz","AppDetails_FriendsInGameNow_Plural":"%1$s znajomych gra teraz","AppDetails_FriendsInGameNow_Short":"%1$s znajomy gra teraz","AppDetails_FriendsInGameNow_Short_Plural":"%1$s znajomych gra teraz","AppDetails_FriendsPlayedRecently":"%1$s znajomy grał niedawno","AppDetails_FriendsPlayedRecently_Plural":"%1$s znajomych grało niedawno","AppDetails_FriendsPlayedRecentlyExpand":"Pokaż wszystkich, którzy grali niedawno","AppDetails_FriendsPlayed":"%1$s znajomy grał poprzednio","AppDetails_FriendsPlayed_Plural":"%1$s znajomych grało poprzednio","AppDetails_FriendsPlayed_Short":"Ci użytkownicy grali poprzednio","AppDetails_FriendsPlayedExpand":"Pokaż wszystkich, którzy grali poprzednio","AppDetails_FriendsPlayed_Label":"%1$s i jeszcze %2$s","AppDetails_FriendsMore":"(jeszcze %1$s)","AppDetails_FriendsLess":"Pokaż mniej","AppDetails_FriendsWishlisted":"%1$s znajomy posiada %2$s na swojej liście życzeń","AppDetails_FriendsWishlisted_Plural":"%1$s znajomych posiada %2$s na swoich listach życzeń","AppDetails_FriendsWishlistExpand":"Pokaż wszystkich z tym produktem na listach życzeń","AppDetails_FriendsWishlisted_Short":"Na liście życzeń użytkownika","AppDetails_Friends_ViewAll":"Zobacz wszystkich znajomych, którzy grają","AppDetails_Friends_SendMessage":"Wyślij wiadomość","AppDetails_Friends_ViewProfile":"Wyświetl profil","AppDetails_Friends_ViewWishlist":"Wyświetl listę życzeń","AppDetails_GameInfo":"Informacje o grze","AppDetails_Publisher":"Wydawca:","AppDetails_Developer":"Producent:","AppDetails_Franchise":"Seria:","AppDetails_ReleaseDate":"Data wydania:","AppDetails_LastUpdate":"Ostatnia lokalna aktualizacja:","AppDetails_OriginalReleaseDate":"Pierwotna data wydania:","AppDetails_Feature_SinglePlayer":"Jednoosobowa","AppDetails_Feature_MultiPlayer":"Wieloosobowa","AppDetails_Feature_CoOp":"Kooperacyjna","AppDetails_Feature_SteamAchievements":"Osiągnięcia","AppDetails_Feature_SteamCloud":"Zapisy w chmurze","AppDetails_Feature_FullController":"Pełna obsługa kontrolerów","AppDetails_Feature_PartialController":"Częściowa obsługa kontrolerów","AppDetails_Feature_SteamWorkshop":"Warsztat Steam","AppDetails_Feature_VRSupport":"Obsługa VR","AppDetails_Feature_RemotePlayTogether":"Remote Play Together","AppDetails_Feature_PS4":"Obsługa kontrolerów DUALSHOCK","AppDetails_Feature_PS4BT":"Obsługa kontrolerów DUALSHOCK (Bluetooth)","AppDetails_Feature_PS5":"Obsługa kontrolerów DualSense","AppDetails_Feature_PS5BT":"Obsługa kontrolerów DualSense (Bluetooth)","AppDetails_Feature_SteamInputAPI":"API Steam Input","AppDetails_Feature_HDR":"Obsługa HDR","AppDetails_Feature_FamilySharing":"Udostępnianie gier","AppDetails_ViewAllUpdates":"Zobacz wszystkie aktualizacje","AppDetails_ViewAllAchievements":"Zobacz moje osiągnięcia","AppDetails_ViewGlobalAchievements":"Zobacz globalne statystyki osiągnięć","AppDetails_PlayerUnlockedPercent":"Odblokowano %1$s/%2$s","AppDetails_PlayerUnlockedPercentAll":"Odblokowano wszystkie osiągnięcia! %1$s/%2$s","AppDetails_Achievements_Unlocked":"Odblokowano w dniu %1$s","AppDetails_Achievements_YouUnlocked":"Odblokowano to osiągnięcie w dniu %1$s","AppDetails_PctUnlocked":"%1$s% graczy odblokowało to osiągnięcie","AppDetails_GlobalCompare":"To więcej niż %1$s% graczy","AppDetails_ViewTradingCards":"Zobacz moje karty kolekcjonerskie","AppDetails_Achievements_Locked":"Zablokowane osiągnięcia","AppDetails_TradingCardsLeft":"Pozostałe karty do zebrania: 1","AppDetails_TradingCardsLeft_Plural":"Pozostałe karty do zebrania: %1$s","AppDetails_TradingCardsLevelUp":"Masz wystarczającą liczbę kart do zwiększenia poziomu!","AppDetails_TradingCardsMaxed":"Gratulacje! Odznaka ma maksymalny poziom!","AppDetails_TradingCards_Tooltip1":"Karty kolekcjonerskie zdobywasz podczas grania. Możesz wymienić się ze znajomymi (lub na Rynku Społeczności Steam) tymi kartami, których nie otrzymasz.","AppDetails_TradingCards_Tooltip2":"Zdobądź kompletny zestaw kart kolekcjonerskich i wymień je na odznakę. Odznaki zwiększają twój poziom Steam i odblokowują korzyści dla twojego profilu i konta.","AppDetails_BrowseWorkshop":"Przeglądaj warsztat","AppDetails_ViewSubscribedItems":"Zobacz moje subskrypcje","AppDetails_ViewItemInWorkshop":"Zobacz w warsztacie","AppDetails_MoreItemsFrom":"Zobacz przedmioty od tego twórcy","AppDetails_SubscribeToItem":"Zasubskrybuj","AppDetails_UnsubscribeFromItem":"Usuń subskrypcję","AppDetails_Subscribed":"Zasubskrybowano","AppDetails_ViewMoreInWorkshop":"Zobacz więcej w warsztacie","AppDetails_WorkshopSubCount":"Liczba twoich subskrypcji warsztatu wynosi %1$s.","AppDetails_WorkshopSubCount_Plural":"Liczba twoich subskrypcji warsztatu wynosi %1$s.","AppDetails_WorkshopSubCount_None":"Nie masz żadnych subskrypcji warsztatu.","AppDetails_WorkshopVisit":"Odwiedź ten warsztat","AppDetails_WorkshopLearnMore":"Dowiedz się więcej","AppDetails_WorkshopFeaturedHeader":"Przedmiot rosnący na znaczeniu","AppDetails_WorkshopFeaturedItem":"Popularny przedmiot","AppDetails_WorkshopFeaturedMoreInfo":"Czytaj dalej","AppDetails_WorkshopFeaturedHideItem":"Ukryj ten przedmiot","AppDetails_WorkshopFileSize":"Rozmiar pliku: %1$s","AppDetails_WorkshopFileSizeBytes":"%1$s B","AppDetails_WorkshopFileSizeKb":"%1$s KB","AppDetails_WorkshopFileSizeMb":"%1$s MB","AppDetails_WorkshopFileSizeGb":"%1$s GB","AppDetails_WorkshopLastUpdated":"Ostatnia aktualizacja: %1$s","AppDetails_BrowseOtherConfigs":"Przeglądaj inne układy","AppDetails_BuiltInControllerSupport_Title":"Wbudowana obsługa od producenta","AppDetails_BuiltInControllerSupport_Description":"Steam Input nie jest aktywny dla tego kontrolera. Urządzenie użyje domyślnej obsługi kontrolera obecnej w grze.","SettingsController_AutosaveName":"Układ kontrolera","SettingsController_AutosaveDescription":"Twój zmodyfikowany układ dla tej gry.","SettingController_HapticSound_Default":"Dźwięk domyślny","SettingController_HapticSound_0":"Milutko i cieplutko","SettingController_HapticSound_1":"Invader","SettingController_HapticSound_2":"Kontroler potwierdzony","SettingController_HapticSound_3":"Zwycięstwo!","SettingController_HapticSound_4":"Pobudka","SettingController_HapticSound_5":"Krótki","SettingController_HapticSound_6":"Restart","SettingController_HapticSound_7":"Następny poziom","SettingController_HapticSound_8":"Otrząśnięcie","SettingController_HapticSound_9":"Odmowa dostępu","SettingController_HapticSound_10":"Deaktywacja","SettingController_HapticSound_11":"Odkrycie","SettingController_HapticSound_12":"Triumf","SettingController_HapticSound_13":"Mann","Library_ControllerSaveDefaultTitle":"Oficjalny układ dla %1$s","Library_ControllerSaveDefaultDescription":"Układ utworzony przez %1$s do użycia w %2$s.","controller_none":"Brak","controller_unknown":"Nieznany kontroler","controller_steamcontroller_unknown":"Steam Controller","controller_steamcontroller_gordon":"Steam Controller","controller_generic":"Standardowy kontroler","controller_xbox360":"Kontroler Xbox 360","controller_xboxone":"Kontroler Xbox One","controller_xboxelite":"Kontroler Xbox One Elite","controller_ps3":"Kontroler PlayStation 3","controller_ps4":"Kontroler PlayStation 4","controller_ps5":"Kontroler PlayStation 5","controller_wii":"Kontroler Wii","controller_apple":"Kontroler Apple","controller_android":"Kontroler Android","controller_switch_pro":"Nintendo Switch Pro Controller","controller_switch_joycon_pair":"Nintendo Switch Joy-Con (para)","controller_mobile_touch":"Kontroler dotykowy Remote Play","controller_steamcontroller_neptune":"Kontroler Steam Decka","controller_neptune":"Kontroler Steam Decka","controller_unspecified":"z użyciem kontrolera","controller_ps5_edge":"Kontroler DualSense Edge","controller_hori_steam":"Bezprzewodowy HORIPAD do Steam","controller_legiongos":"Legion Go S","controller_8bitdo":"Kontroler 8BitDo","DLCStatus_installed":"Zainstalowano","DLCStatus_notinstalled":"Nie zainstalowano","DLCStatus_downloading":"Pobieranie","DLC_DateAdded":"Dodano: %1$s","AppDetails_ManageDLC":"Zarządzaj moimi %1$s DLC","AppDetails_ManageMyDLC":"Zarządzaj moim DLC","AppDetails_ViewStoreDLC":"Zobacz DLC w sklepie","AppDetails_DLCSpotlight_Summary":"Nowe DLC dla gry %1$s zostało dodane do twojego konta i zostanie zainstalowane wraz z nią.","ManageDLC_Title":"Zarządzaj DLC","ManageDLC_Column_Name":"Nazwa","ManageDLC_Column_DateAdded":"Data dodania","ManageDLC_Column_Enabled":"Włączone","ManageDLC_Column_Installed":"Zainstalowane","ManageDLC_Search":"Szukaj…","ManageDLC_Installed":"%1$s/%2$s zainstalowanych","ManageDLC_ViewMore":"Zobacz więcej w sklepie","ManageDLC_NoResults":"Nie znaleziono wyników pasujących do „%1$s”","AppDetails_ViewBadgePage":"Zobacz stronę odznaki","AppDetails_VisitTradeForum":"Odwiedź forum wymiany","AppDetails_BuyCards":"Kup pozostałe karty na rynku","AppDetails_SellCards":"Sprzedaj te karty na rynku","AppDetails_SearchCard":"Pokaż tę kartę na rynku","AppDetails_ShowFriendsList":"Wyświetl listę znajomych","AppDetails_ViewFriendsWhoPlay":"Zobacz znajomych, którzy grają","AppDetails_Link_Discussions":"Dyskusje","AppDetails_Link_FindGroups":"Znajdź grupy","AppDetails_Link_GameHub":"Centrum społeczności","AppDetails_Link_Guides":"Poradniki","AppDetails_Link_Store":"Strona w sklepie","AppDetails_Link_Support":"Pomoc techniczna","AppDetails_Link_Workshop":"Warsztat","AppDetails_Link_Market":"Rynek","AppDetails_SocialMediaLink":"%1$s w serwisie %2$s","AppDetails_SocialMediaType_4":"Twitter","AppDetails_SocialMediaType_5":"Twitch","AppDetails_SocialMediaType_6":"YouTube","AppDetails_SocialMediaType_7":"Facebook","AppDetails_Screenshot":"Zrzut ekranu","AppDetails_Screenshot_Caption":"Podpis: %1$s","AppDetails_Screenshot_Date":"Data: %1$s","AppDetails_Screenshot_Dimensions":"Wymiary: %1$s x %2$s pikseli","AppDetails_Screenshot_Uploaded":"Przesłano: %1$s o %2$s","AppDetails_OpenScreenshotUploader":"Otwórz menedżer zrzutów ekranu","AppDetails_ViewUploadedScreenshots":"Zobacz przesłane zrzuty ekranu","AppDetails_ManageMyScreenshots":"Zarządzaj moim zrzutem ekranu","AppDetails_ManageMyScreenshots_Plural":"Zarządzaj moimi %1$s zrzutami ekranu","AppDetails_ManageMyMedia":"Zarządzaj moimi nagraniami i zrzutami ekranu","AppDetails_ManageMyMedia_Plural":"Zarządzaj moimi %1$s nagraniami i zrzutami ekranu","AppDetails_ManageMyMedia_BPM":"Zarządzaj moimi multimediami","AppDetails_ManageMyMedia_BPM_Plural":"Zarządzaj moimi %1$s elementami","AppDetails_HowToScreenshot":"Możesz wykonać zrzut ekranu, wciskając %1$s w grze.","AppDetails_HowToScreenshotGamepad":"Możesz wykonać zrzut ekranu, wciskając %1$s w grze.","AppDetails_ChangeMyScreenshotKey":"Zmień mój klawisz zrzutu ekranu","AppDetails_NoScreenshots":"Nie wykonano jeszcze żadnych zrzutów ekranu","AppDetails_GoToMedia":"Przejdź do swojej biblioteki multimediów","AppDetails_Screenshot_SpoilerAlert":"Potencjalny spoiler. Najedź, by ujawnić obraz.","AppDetails_Screenshot_SpoilerAlert_Gamepad":"Potencjalny spoiler. Zaznacz, by ujawnić obraz.","AppDetailsActions_ViewScreenshot":"Wyświetl zrzut ekranu","AppDetails_Artwork":"Praca graficzna","AppDetails_Video":"Wideo","AppDetails_CommunityItem":"Treści społeczności","AppDetails_CommunityFeed_OutOfContent":"Brak dodatkowych treści","AppDetails_CommunityFeed_Inappropriate":"Treści mogą nie być odpowiednie dla wszystkich odbiorców","AppDetails_CommunityFeed_ViewContent":"Pokaż treści","AppDetails_CommunityFeed_EditPreferences":"Edytuj preferencje","AppDetails_CommunityFeed_LoadCommunity":"Wczytaj treści społeczności","AppDetails_PlaytestInvitesSpotlight_Summary":"Możesz przyznać dostęp do tego playtestu swoim znajomym.","AppDetails_PlaytestInvitesSpotlight_Summary_LimitedLaunch":"Możesz przyznać dostęp do tego ograniczonego wydania gry %1$s swoim znajomym.","AppDetails_PlaytestInvitesSpotlight_InvitesRemaining":"Pozostałe zaproszenia: %1$s","AppDetails_PlaytestInvitesSpotlight_InvitesRemaining_Plural":"Pozostałe zaproszenia: %1$s","AppBox_NewToLibrary":"Nowość","AppBox_ComingSoon":"Wkrótce dostępne","AppBox_NotReleased":"Jeszcze niewydane","AppBox_NewToLibrary_Short":"Nowe","AppBox_ComingSoon_Short":"Wkrótce","AppBox_PlayTimeHeader":"Czas gry","AppBox_RecentPlayTime_Hours":"Ostatnie 2 tygodnie: %1$s godz.","AppBox_RecentPlayTime_Minutes":"Ostatnie 2 tygodnie: %1$s min","AppBox_TotalPlayTime_Hours":"Łącznie: %1$s godz.","AppBox_TotalPlayTime_Minutes":"Łącznie: %1$s min","BasicGameCarousel_TotalPlayTime_Hours":"Czas gry: %1$s godz.","BasicGameCarousel_TotalPlayTime_Minutes":"Czas gry: %1$s min","AppBox_NoPlayTimeYet":"Brak czasu gry","AppBox_NumberOfCopies_AccessibilityLabel":"%1$s kopia","AppBox_NumberOfCopies_AccessibilityLabel_Plural":"Kopie: %1$s","AppBox_PlayNextMostPopular":"Najpopularniejsze","AppBox_PlayNextMostPopularSub":"wśród graczy takich jak ty","AppActivity_Achieved":" zdobywa osiągnięcie","AppActivity_AchievedRollup":" grał(a) w %1$s","AppActivity_AchievedRollupAlt":" zdobywa osiągnięcia w %1$s","AppActivity_AchievementsHeader":"Osiągnięcia","AppActivity_PostedScreenshot":" dzieli się zrzutem ekranu","AppActivity_PostedScreenshot_Plural":" dzieli się %1$s zrzutami ekranu","AppActivity_PostedScreenshot_Rollup":" dzieli się zrzutem ekranu z %2$s","AppActivity_PostedScreenshot_Rollup_Plural":" dzieli się %1$s zrzutami ekranu z %2$s","AppActivity_PostedVideo":" dzieli się wideo","AppActivity_PostedVideo_Plural":" dzieli się %1$s wideo","AppActivity_PostedVideo_Rollup":" dzieli się filmami z %2$s","AppActivity_PostedVideo_Rollup_Plural":" dzieli się %1$s filmami z %2$s","AppActivity_PostedVideoTitleLabel":"Tytuł wideo","AppActivity_ReceivedNewGameList":" dodaje %1$s do swojej biblioteki","AppActivity_ReceivedNewGame":" dodaje %1$s rzecz do swojej biblioteki","AppActivity_ReceivedNewGame_Plural":" dodaje %1$s rzeczy do swojej biblioteki","AppActivity_PlayedGameFirstTime":" uruchamia %1$s po raz pierwszy","AppActivity_LaunchedSoftwareFirstTime":" uruchamia %1$s po raz pierwszy","AppActivity_AddedGameToWishlist":" dodaje %1$s do swojej %2$s.","AppActivity_AddedGameToWishlistCount":" dodaje %1$s rzecz do swojej %2$s","AppActivity_AddedGameToWishlistCount_Plural":" dodaje %1$s rzeczy do swojej %2$s","AppActivity_Wishlist":"listy życzeń","AppActivity_Achieved_PlusMore":"…i więcej osiągnięć (%1$s)","AppActivity_Achieved_PlusMore_Label":"Zobacz wszystkie osiągnięcia użytkownika %1$s","AppActivity_Achieved_View_Achievements":"Wyświetl osiągnięcia","AppActivity_NoActivity":"Nie ma niedawnej aktywności od producentów tego tytułu lub od twoich znajomych.","AppActivity_UserStatus_Time":" publikuje aktualizację statusu o %1$s","AppActivity_UserStatus":" publikuje aktualizację statusu","AppActivity_StatusUpdate":"Opublikuj status dla swoich znajomych","AppActivity_StatusUpdate_Post":"Powiedz coś o tej grze swoim znajomym…","AppActivity_StatusUpdate_Software_Post":"Powiedz coś o tym programie swoim znajomym…","AppActivity_Comment_Reply":"Dodaj odpowiedź…","AppActivity_PostStatusUpdate":"Opublikuj","AppActivity_FetchMore":"Wczytaj więcej aktywności","AppActivity_EndofFeed":"Koniec aktywności","AppActivity_DeleteUserNews":"Kliknij, by usunąć ten post.","AppActivity_ConfirmDeleteTitle":"Usuń post statusu","AppActivity_ConfirmDeleteTitle_Desc":"Czy na pewno chcesz usunąć ten post? Tego działania nie można cofnąć.","AppActivity_RecommendedGame":" ocenia tę grę","AppActivity_RecommendedGame_ReadMore":"Czytaj dalej","AppActivity_RatingDetails":"%1$s użytkowników lubi to","AppActivity_RatingDetails_1Other":"1 użytkownik, %1$s, lubi to","AppActivity_RatingDetails_2Others":"%1$s użytkowników, w tym %2$s i %3$s, lubi to","AppActivity_RatingDetails_User":"Lubisz to","AppActivity_RatingDetails_User_1Other":"%1$s użytkowników, w tym ty i %2$s, lubi to","AppActivity_RatingDetails_User_2Others":"%1$s użytkowników, w tym ty, %2$s i %3$s, lubi to","AppActivity_RatingDetails_PublishedFile":"%1$s lubi to","AppActivity_RateUp":"Lubię to","AppActivity_RateDown":"Usuń polubienie","AppActivity_ViewProfile":"Wyświetl profil","AppActivity_ViewWishlist":"Wyświetl listę życzeń","AppActivity_ConfirmDeleteCommentTitle":"Usuń komentarz","AppActivity_ConfirmDeleteCommentTitle_Desc":"Czy na pewno chcesz usunąć ten komentarz? Tego działania nie można cofnąć.","AppActivity_MakeCommentsVisible":"Zobacz poprzednie komentarze (ukryte: %1$s)","AppActivity_Settings":"Ustawienia","AppActivity_ViewComments":"Zobacz komentarze","AppActivity_AddComments":"Dodaj komentarz","AppActivity_ContributeComments":"Skomentuj to","AppActivity_SteamTradingCards_EarnedTradingCards":" zdobywa karty kolekcjonerskie","AppActivity_SteamTradingCards_EarnedTradingCard":" zdobywa kartę kolekcjonerską","AppActivity_SteamTradingCards_EarnedBoosterPack":" zdobywa pakiet kart","AppActivity_SteamTradingCards_BadgeCrafted":" wytwarza odznakę","AppActivity_ViewLatestNews":"Zobacz aktualności","AppActivity_FeaturedEvent":"Wyróżnione","AppActivity_FeaturedDLC":"Wydano nową zawartość","AppActivity_FeaturedDLC_Available":"Dostępna zawartość","AppActivity_FeaturedDLC_Tooltip":"<1>Ta sekcja pokazuje nową zawartość dla %1$s, która została wydana od twojej ostatniej gry.</1><2>Ta sekcja zostanie automatycznie ukryta po krótkim czasie, ale wciąż możesz zobaczyć zawartość, przechodząc do Sklepu Steam.</2>","AppActivity_FeaturedDLC_ViewAll":"Zobacz wszystkie nowe produkty w sklepie","AppActivity_EventType_GameUpdate":"Aktualizacja gry","AppSpotlight_PostGameSummary":"Podsumowanie po grze","AppDetails_Shortcut_Explanation":"Niektóre szczegółowe informacje o %1$s są niedostępne, ponieważ jest to gra spoza Steam lub modyfikacja. Steam wciąż będzie zarządzał uruchamianiem gry dla ciebie i w większości przypadków nakładka w grze będzie dostępna.","AppDetails_Takeover_Update_Header":"W razie przegapienia","AppDetails_Takeover_Update_ViewAll":"Zobacz wszystkie aktualizacje gry (%1$s)","AppDetails_Takeover_Update_ReadMore":"Czytaj dalej","AppDetails_Takeover_DLC_Header":"Dodano nowe produkty","AppDetails_Takeover_DLC_ViewInStore":"Zobacz %1$s w sklepie","AppDetails_Takeover_Achievements_Header":"Grano przez %2$s, masz nowe osiągnięcie…","AppDetails_Takeover_Achievements_Header_Plural":"Grano przez %2$s, masz nowe osiągnięcia…","AppDetails_Takeover_TradingCards_Header":"Grano przez %2$s, masz nowy przedmiot…","AppDetails_Takeover_TradingCards_Header_Plural":"Grano przez %2$s, masz nowe przedmioty…","AppDetails_ViewMyInventory":"Zobacz mój ekwipunek","AppDetails_ViewInMyInventory":"Zobacz w moim ekwipunku","AppDetails_Soundtrack_TotalTracks":"Utwory: %1$s","AppDetails_Soundtrack_DiscNumber":"Dysk %1$s","AppDetails_Soundtrack_TrackCount":"Utwory: %1$s","AppDetails_Soundtrack_PlayAlbum":"Odtwórz album","AppDetails_Soundtrack_DownloadAlbum":"Pobierz album","AppDetails_Soundtrack_AddToQueue":"Dodaj do kolejki","AppDetails_Soundtrack_AddToPlaylist":"Dodaj do listy odtwarzania","AppDetails_Soundtrack_ViewOnDisk":"Przeglądaj pliki lokalne","AppDetails_Soundtrack_ViewAdditionalArtwork":"Zobacz dodatkowe prace graficzne","AppDetails_Soundtrack_ViewStorePage":"Zobacz stronę w sklepie","AppDetails_Soundtrack_Support":"Zobacz stronę pomocy technicznej","AppDetails_Soundtrack_ParentAppLink":"Ścieżka dźwiękowa z %1$s","AppDetails_Soundtrack_SeeMore":"Zobacz więcej","AppDetails_Soundtrack_TotalLength":"Całkowita długość","AppPortraitHover_DownloadStatusTitle":"Pobieranie","AppPortraitHover_DownloadStatusTitle_Update":"Pobieranie aktualizacji","AppPortraitHover_DaysSinceLastUpdate":"Zaktualizowano %1$s","AppPortraitHover_FriendsPlaying":"%1$s znajomy gra","AppPortraitHover_FriendsPlaying_Plural":"%1$s znajomych gra","MajorUpdate_ViewDetails":"Zobacz szczegóły","MajorUpdate_NextUpdate":"Następna aktualizacja","MajorUpdate_PostTime":"Opublikowano %1$s dni temu o %2$s:%3$s","MajorUpdate_PostTimeToday":"Opublikowano dzisiaj o %1$s:%2$s","MajorUpdate_WatchNow":"Zobacz na SteamTV","MajorUpdate_Type0":"Ważna aktualizacja","MajorUpdate_Type1":"Transmisja na żywo","MajorUpdate_Type14":"Ważna aktualizacja","MajorUpdate_Context_RemoveThisUpdate":"Usuń tę aktualizację","MajorUpdate_Context_ShowMeFewerForApp":"Pokaż mniej od %1$s","MajorUpdate_Context_ShowMeMoreForApp":"Pokaż więcej od %1$s","MajorUpdate_Context_ResetHiddenUpdates":"Pokaż wszystkie aktualizacje od nowa","MajorUpdate_Context_WhyAmISeeingThis":"Dlaczego to widzę?","MajorUpdate_Context_WhyAmISeeingThis_Text":"Jest to ważna aktualizacja dla gry w twojej bibliotece i twój łączny czas rozgrywki dla niej wynosi ponad 20 godzin.","MajorUpdate_Context_WhyAmISeeingThis_Close":"Zamknij","MajorUpdate_GoToSettings":"Ustawienia","CustomArt_ErrorTitle":"Błąd","CustomArt_BadFileType":"Twój plik musi być w formacie JPG lub PNG.","CustomArt_UnknownError":"Wystąpił błąd podczas ustawiania twojej grafiki.","CustomArt_SetCustomBackground":"Ustaw niestandardowe tło","CustomArt_ClearCustomBackground":"Wyczyść niestandardowe tło","CustomArt_SetCustomLogo":"Ustaw niestandardowe logo","CustomArt_ClearCustomLogo":"Wyczyść niestandardowe logo","CustomArt_EditLogoPosition":"Dostosuj pozycję logo","CustomArt_ResetLogoPosition":"Zresetuj pozycję logo","CustomArt_DoneEditingLogo":"Gotowe","LibraryAssetImage_UnknownName":"Nieznany","AppDetails_LibraryInUse":"Biblioteka używana przez","AppDetails_InSharedLibrary":"Z biblioteki użytkownika %1$s","AppDetails_SharedPreferred_Owned":"Z twojej biblioteki Steam.","AppDetails_SharedPreferred":"Udostępniona przez bibliotekę członka twojej rodziny na Steam: %1$s.","FriendContextMenu_OpenFriends":"Otwórz znajomych i czat","FriendContextMenu_ViewProfile":"Zobacz profil","Generic_ScrollToTop":"Przewiń do góry","Generic_ViewGameDetails":"Zobacz grę w bibliotece","Generic_ViewGameInStore":"Zobacz grę w sklepie","Generic_ViewInLibrary":"Zobacz w bibliotece","Generic_ViewInStore":"Zobacz w sklepie","GameDetails_CollectionContext_GoTo":"Przejdź do kolekcji","GameDetails_CollectionContext_Remove":"Usuń z kolekcji","ArtworkModal_ViewAll":"Zobacz wszystkie zrzuty ekranu","ArtworkModal_FileSize":"Rozmiar pliku","ArtworkModal_Posted":"Zamieszczono","ArtworkModal_Size":"Rozmiar","ArtworkModal_CreatedBy":"Autor:","ArtworkModal_ScrollForMore":"Przewiń niżej, by zobaczyć komentarze","ArtworkModal_ScrollForDetails":"Przewiń niżej, by uzyskać szczegóły","CommunityItem_Menu_Report":"Zgłoś","CommunityItem_Menu_RateDown":"Usuń polubienie","CommunityItem_Menu_RateUp":"Lubię to","ReportItem_Title":"Zgłoś ten przedmiot","ReportItem_Description":"Opisz, w jaki sposób ten przedmiot narusza zasady użytkowania Steam. Dołącz wszelkie powiązane informacje lub linki. Po przesłaniu tego zgłoszenia działania nie można cofnąć.","ReportItem_Description_Line2":"Zgłoszone przedmioty nie będą dłużej widoczne na twojej stronie biblioteki.","ReportItem_DMCA":"Jeśli chcesz zgłosić naruszenie praw autorskich i jesteś ich posiadaczem, wypełnij nasz formularz roszczenia DMCA o naruszenie praw autorskich %1$s.","ReportItem_DMCA_LinkText":"tutaj","ReportItem_Error":"Wystąpił problem podczas przesyłania żądania do naszych serwerów. Spróbuj ponownie później.","ReportItem_SubmitReport":"Prześlij zgłoszenie","RemoveFreeApp_Title":"Usuń ze swojego konta","RemoveFreeApp_Description":"Produkt %1$s został dodany do twojego konta poprzez darmową licencję. Możesz usunąć ją ze swojego konta, przez co produkt nie będzie już znajdował się w twojej bibliotece Steam i na liście posiadanych gier.","RemoveFreeApp_Description_MasterSub":"Produkt %1$s został dodany do twojego konta poprzez twoją subskrypcję %2$s. Możesz usunąć ją ze swojego konta, przez co produkt nie będzie już znajdował się w twojej bibliotece Steam i na liście posiadanych gier.","RemoveFreeApp_Question":"Czy chcesz usunąć %1$s ze swojego konta?","RemoveFreeApp_Remove":"Usuń","RemoveFreeApp_Removing":"Usuwanie %1$s","RemoveFreeApp_Error":"Wystąpił błąd podczas próby usunięcia %1$s","UninstallDialog_Title":"Odinstaluj","UninstallDialog_Uninstall":"Odinstaluj","UninstallDialog_ErrorMessage":"Nie udało się odinstalować %1$s z powodu:","UninstallDialog_Busy":"Inna operacja instalowania/odinstalowania jest obecnie aktywna. Poczekaj, aż się ona zakończy.","UninstallDialog_SecuROM":"Odinstalowanie tej aplikacji wymaga połączenia z internetem.","UninstallDialog_UnknownError":"Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas odinstalowywania tej aplikacji.","UninstallDialog_AppUpdateError":"Błąd odinstalowania – %1$s","UninstallDialog_Confirmation_Demo":"Czy na pewno chcesz odinstalować %1$s z tego urządzenia? Odinstalowanie tego dema usunie je z twojej biblioteki gier. Aby zagrać w nie w przyszłości, musisz odwiedzić Sklep Steam i dodać je do twojej biblioteki lub zainstalować je ponownie.","UninstallDialog_Confirmation_Single":"Czy na pewno chcesz odinstalować %1$s z tego urządzenia? Tytuł pozostanie w twojej bibliotece gier, ale musisz ponownie pobrać całą jego zawartość przed zagraniem w przyszłości.","UninstallDialog_Confirmation_Multiple":"Czy na pewno chcesz odinstalować zaznaczone tytuły z tego urządzenia? Pozostaną one w twojej bibliotece gier, ale musisz ponownie pobrać całą ich zawartość przed zagraniem w przyszłości.","UninstallingDialog_Uninstalling":"Odinstalowywanie","UninstallingDialog_UninstallingApp":"Odinstalowywanie %1$s","UninstallingDialog_WaitingForPassword":"Oczekiwanie na hasło","Showcase_AddNewShowcase":"Dodaj półkę","Showcase_DeleteShowcase":"Usuń tę półkę","Showcase_SelectCategory":"Wybierz kategorię","Showcase_EmptyShowcaseHint":"Wybierz, co chcesz wyświetlić na tej półce. Możesz ją tutaj również zmienić lub usunąć!","Showcase_GoToCollection":"Przejdź do kolekcji","Showcase_GoToAllCollections":"Przejdź do wszystkich kolekcji","Showcase_AllYourGames":"Wszystkie gry","Showcase_AllCollections":"Widok kolekcji","Showcase_RecentGames":"Niedawne gry","Showcase_CurrentGame":"Bieżąca gra","Showcase_AllYourSoundtracks":"Ścieżki dźwiękowe","Showcase_DoneReordering":"Gotowe","Showcase_PlayNext":"Kolejna gra","Playtime_TwoWeeks_Minutes":"%1$s min gry ostatnio","Playtime_TwoWeeks_Hours":"%1$s godz. gry ostatnio","Playtime_Total_Minutes":"Łącznie grano przez %1$s min","Playtime_Total_Hours":"%1$s godz. gry łącznie","Playtime_Minutes":"%1$s min","Playtime_Hours":"%1$s godz.","Playtime_Recently":"%1$s gry ostatnio","Playtime_Total":"Łącznie grano przez %1$s","GameList_Search_NoResults_Title":"Nie możesz czegoś znaleźć?","GameList_Search_NoResults_Link":"Przeszukaj Sklep Steam","StreamingClient_Menu_KnownHardware":"To urządzenie %1$s","StreamingClient_Menu_UnknownHardware":"To urządzenie","StreamingClient_Select_ThisMachine":"Ten komputer","StreamingClient_Select_ThisSteamDeck":"Ten Steam Deck","StreamingClient_Select_ThisDevice":"To urządzenie","StreamingClient_Select_RemotePlayPhone":"Telefony","StreamingClient_Select_RemotePlayTablet":"Tablety","StreamingClient_Select_RemotePlayMobile":"Urządzenia mobilne","StreamingClient_Select_RemotePlayTV":"Telewizory","StreamingClient_Select_RemotePlayTVPhone":"Telewizory i telefony","StreamingClient_Select_RemotePlayTVTablet":"Telewizory i tablety","StreamingClient_Select_RemotePlayTVMobile":"Telewizory i urządzenia mobilne","StreamingClient_StreamFrom":"Strumieniuj z: %1$s","StreamingClient_ThisComputer":"Graj na tym komputerze","StreamingClient_ThisDeck":"Graj na tym Steam Decku","StreamingClient_ThisDevice":"Graj na tym urządzeniu","StreamingClient_AnotherDevice":"Graj na innym urządzeniu","StreamingClient_MobileDevice":"Graj na urządzeniu mobilnym","StreamingClient_TabletDevice":"Graj na tablecie","StreamingClient_Phone":"Graj na telefonie","StreamingClient_TV":"Graj na telewizorze","StreamingClient_LinkDesc_Generic":"Graj w tę grę zdalnie z użyciem aplikacji Steam Link…","StreamingClient_LinkDesc_Specific_Phone":"Graj w tę grę na swoim telefonie z aplikacją Steam Link…","StreamingClient_LinkDesc_Specific_Tablet":"Graj w tę grę na swoim tablecie z aplikacją Steam Link…","StreamingClient_LinkDesc_Specific_Mobile":"Graj w tę grę na swoim telefonie lub tablecie z aplikacją Steam Link…","StreamingClient_LinkDesc_Specific_TV":"Graj w tę grę na swoim telewizorze z aplikacją Steam Link…","RemotePlay_Explainer_Title":"Graj na innym urządzeniu z Remote Play","RemotePlay_Explainer_Description":"%1$s ma zoptymalizowane elementy sterowania, które ułatwiają rozgrywkę w tę grę zdalnie na %2$s.","RemotePlay_Explainer_Description_Two":"%1$s lub %2$s","RemotePlay_Explainer_Description_Three":"%1$s, %2$s, lub %3$s","RemotePlay_Explainer_Description_Phone":"telefonie","RemotePlay_Explainer_Description_Tablet":"tablecie","RemotePlay_Explainer_Description_TV":"telewizorze","RemotePlay_Explainer_HowWorks_Title":"Oto jak to działa:","RemotePlay_Explainer_HowWorks_1":"<1>1</1>. Zainstaluj <2>aplikację Steam Link</2> na urządzeniu, na którym chcesz grać.","RemotePlay_Explainer_HowWorks_2":"<1>2</1>. Otwórz <2>aplikację Steam Link</2> i w bezpieczny sposób nawiąż połączenie ze swoim komputerem.","RemotePlay_Explainer_HowWorks_3":"<1>3</1>. Graj w swoje gry!","RemotePlay_Explainer_GetApp":"Pobierz aplikację:","RemotePlay_Explainer_GetApp_Desc":"Zeskanuj ten kod QR, by zobaczyć wszystkie opcje aplikacji mobilnej tutaj: %1$s.","RemotePlay_LearnMore_Button":"Dowiedz się więcej o Remote Play","Beta_BetaTag":"BETA","Beta_Changelist":"Lista zmian","Beta_GiveFeedback":"Przekaż opinię","ContextMenu_SaveScreenshot":"Zapisz zrzut ekranu jako…","ContextMenu_BrowseScreenshot":"Przeglądaj zrzuty ekranu","ContextMenu_ManageScreenshots":"Zarządzaj zrzutami ekranu","SteamChina_DurationControl_Init_1":"Healthy Gaming Advisory","SteamChina_DurationControl_Init_2":"Boycott harmful games; reject game piracy.","SteamChina_DurationControl_Init_3":"Exercise self-protection; avoid deception.","SteamChina_DurationControl_Init_4":"Moderation promotes brain health; excess play is harmful to the body.","SteamChina_DurationControl_Init_5":"Well-planned use of your time will lead to a healthy lifestyle.","SteamChina_Overlay_DurationControl_Init":"[Porady zdrowotne] W celu zagwarantowania zdrowego rozwoju nieletnich ta platforma jest połączona z systemem przeciwdziałania uzależnieniom u młodzieży.\\nSystem przeciw uzależnieniom jest aktywny dla twojego konta.\\nZgodnie z zasadami systemu przeciw uzależnieniom u młodzieży nie możesz grać od godziny 22:00 do 8:00 rano następnego dnia.\\nPoza świętami ustawowymi łączny czas gry dziennie nie powinien przekroczyć 1,5 godziny.\\nW święta ustawowe łączny czas gry dziennie nie powinien przekroczyć 3 godzin. \\nPo upływie tego czasu konieczne będzie odczekanie do 8:00 rano następnego dnia, by móc dalej grać.","DurationControl_PlaytimeExceeded_Title":"Przekroczono czas gry","DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_Night":"Gracze poniżej 18 roku życia mogą grać w tę grę jedynie między 20:00 a 21:00. Zrób sobie przerwę.","DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_WaitingVerification":"Twoje konto jest poddawane weryfikacji imienia i nazwiska. Spróbuj ponownie później.","DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_Maintenance":"Ta gra przechodzi aktualizacje techniczne i nieletni nie będą mogli w nią grać do czasu zakończenia ich. Przepraszamy za niedogodności i dziękujemy za zrozumienie.","Steam_AppUpdateError_0":"Brak błędu","Steam_AppUpdateError_1":"Nieznany błąd","Steam_AppUpdateError_2":"Aktualizacja przerwana","Steam_AppUpdateError_3":"Aktualizacja anulowana","Steam_AppUpdateError_4":"Aktualizacja zatrzymana","Steam_AppUpdateError_5":"Brak licencji","Steam_AppUpdateError_6":"Brak połączenia z internetem","Steam_AppUpdateError_7":"Przekroczenie limitu czasu połączenia","Steam_AppUpdateError_8":"Zawartość jest wciąż zaszyfrowana","Steam_AppUpdateError_9":"Konfiguracja gry niedostępna","Steam_AppUpdateError_10":"Błąd odczytu dysku","Steam_AppUpdateError_11":"Błąd zapisu na dysku","Steam_AppUpdateError_12":"Za mało wolnego miejsca na dysku","Steam_AppUpdateError_13":"Uszkodzone pliki zawartości","Steam_AppUpdateError_14":"Oczekiwanie na płytę instalacyjną","Steam_AppUpdateError_15":"Nieprawidłowa ścieżka instalacyjna","Steam_AppUpdateError_16":"Gra jest już uruchomiona","Steam_AppUpdateError_17":"Brak współdzielonej zawartości","Steam_AppUpdateError_18":"Niezainstalowana","Steam_AppUpdateError_19":"Wymagana aktualizacja","Steam_AppUpdateError_20":"Zajęty","Steam_AppUpdateError_21":"Serwery zawartości nieosiągalne","Steam_AppUpdateError_22":"Nieprawidłowa konfiguracja gry","Steam_AppUpdateError_23":"Nieprawidłowa konfiguracja zawartości","Steam_AppUpdateError_24":"Konfiguracja zawartości niedostępna","Steam_AppUpdateError_25":"Gra nie została wydana","Steam_AppUpdateError_26":"Blokada regionalna","Steam_AppUpdateError_27":"Uszkodzona pamięć podręczna zawartości","Steam_AppUpdateError_28":"Brak pliku wykonywalnego gry","Steam_AppUpdateError_29":"Niewłaściwa platforma","Steam_AppUpdateError_30":"Nieobsługiwany system plików","Steam_AppUpdateError_31":"Uszkodzone pliki aktualizacji","Steam_AppUpdateError_32":"Pobieranie wyłączone","Steam_AppUpdateError_33":"Udostępniona biblioteka jest zablokowana","Steam_AppUpdateError_34":"Oczekujący zakup","Steam_AppUpdateError_35":"Inna sesja w trakcie","Steam_AppUpdateError_36":"Pobrane pliki są uszkodzone","Steam_AppUpdateError_37":"Uszkodzony dysk","Steam_AppUpdateError_38":"Brak uprawnień do plików","Steam_AppUpdateError_39":"Plik zawartości zablokowany","Steam_AppUpdateError_40":"Zawartość niedostępna","Steam_AppUpdateError_41":"Plik wykonywalny wymaga 64-bitowego systemu operacyjnego","Steam_AppUpdateError_42":"Brak pobranych plików","Steam_AppUpdateError_43":"Za mało miejsca na dysku – sprawdź przydział dysku w systemie operacyjnym","Steam_AppUpdateError_44":"Licencja lokalu zablokowana","Steam_AppUpdateError_45":"Kontrola rodzicielska zablokowana","Steam_AppUpdateError_46":"Utworzenie procesu gry nieudane","Steam_AppUpdateError_47":"nieaktualny klient Steam","Steam_AppUpdateError_48":"Przekroczono czas gry","Steam_AppUpdateError_49":"Uszkodzona sygnatura pliku","Steam_AppUpdateError_50":"Brak zainstalowanych plików","Steam_AppUpdateError_51":"Błąd narzędzia zgodności","Steam_AppUpdateError_52":"Odmontowana ścieżka deinstalacyjna","Steam_AppUpdateError_53":"Nieprawidłowa ścieżka kopii zapasowej","Steam_AppUpdateError_54":"Nieprawidłowy kod","Steam_AppUpdateError_55":"Aktualizator zewnętrzny","Steam_AppUpdateError_56":"Przekroczono czas gry określony przez kontrolę rodzicielską","AppLaunchError_Text":"Wystąpił błąd podczas uruchamiania tej gry: %1$s.","AppLaunchError_Text_Long":"Wystąpił błąd podczas uruchamiania tej gry: %1$s – %2$s.","AppLaunchError_NotEnoughDiskSpace":"Za mało wolnego miejsca na dysku, by zaktualizować tę grę (wymagane %1$s).","AppLaunchError_NotEnoughDiskQuota":"Za mały przydział dysku, by zaktualizować tę grę (wymagane %1$s).","AppLaunchError_GameDependency":"Nie udało się uruchomić gry ze współdzieloną treścią. Zaktualizuj najpierw następujące gry: %1$s.","AppLaunchError_KickSessions":"Nie udało się odłączyć innej sesji grającej w %1$s.","AppLaunchError_CreateProcess":"Nie udało się uruchomić procesu dla tej gry:\\n\\n %1$s.","AppLaunchError_CreateProcess_macOS":"Aplikacje 32-bitowe nie są już obsługiwane przez system macOS 10.15 i jego nowsze wersje.","AppLaunchError_RequiresNTFS":"Instalowana gra wymaga dysku z systemem plików NTFS.","AppLaunchError_Requires64BitOS":"Instalowana gra wymaga 64-bitowej wersji systemu Windows.","AppLaunchError_SiteLicenseLocked":"Nie istnieją w tej chwili żadne licencje dla tego produktu. Sprawdź ich dostępność później lub poinformuj lokalnego administratora.","AppLaunchError_RegionRestricted":"Ta gra jest niedostępna w twoim regionie.","AppLaunchError_ParentalControlBlocked_Platform":"Gra jest zablokowana dla obecnego użytkownika przez ustawienia kontroli rodzicielskiej systemu Windows.","AppLaunchError_ParentalControlBlocked":"Ta gra jest niedostępna w trybie rodzinnym.","AppLaunchError_SharedLibraryLocked":"Nie udało się uruchomić tej gry z powodu tego, że wszystkie współdzielone licencje są obecnie w użyciu.","ShareDialog_Title":"Udostępnij","ShareUploadScreenshot_Description":"Prześlij ten zrzut ekranu na swój profil Steam i kanał aktywności.","ShareUploadScreenshot_AddCaption":"dodaj podpis tutaj","ShareUploadScreenshot_CaptionHeader":"Podpis:","ShareUploadScreenshot_TagSpoiler":"Oznacz jako spoiler","ShareUploadScreenshot_CloudUsage":"Użyje to %1$s z twoich %2$s miejsca w chmurze (%3$s łącznie)","ShareUploadScreenshot_Uploading":"Przesyłanie na Steam","ShareUploadScreenshot_PermissionDenied":"Steam nie był w stanie przesłać tego zrzutu ekranu. Nie możesz przesyłać treści z powodu aktywnej blokady na twoim koncie.","ShareUploadScreenshot_UnexpectedError":"Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas przesyłania tego zrzutu ekranu. Spróbuj jeszcze raz.","DeleteScreenshot_Title":"Usuń zrzut ekranu","DeleteScreenshot_Single":"Czy na pewno chcesz trwale usunąć ten zrzut ekranu ze swojego dysku twardego?","DeleteScreenshot_Failed":"Steam nie był w stanie usunąć zaznaczonego zrzutu ekranu z twojego twardego dysku.","AppDetailsAchievement_Hidden":"Ukryte osiągnięcie","AppDetailsAchievement_HiddenDesc":"Graj dalej, by odkryć to osiągnięcie.","AppDetailsAchievement_HiddenDesc_Unplayed":"Graj w tę grę, aby odkryć to osiągnięcie.","Achievements_Achievements":"Osiągnięcia","Achievements_MyAchievements":"Moje osiągnięcia","Achievements_FriendsAchievements":"Osiągnięcia gracza %1$s","Achievements_ViewGlobalAchievements":"Wyświetl osiągnięcia globalne","Achievements_LockedList_Title":"Zablokowane osiągnięcia","Achievements_HiddenList_Title":"Ukryte osiągnięcia","Achievements_ListItem_UnlockDateTime":"Odblokowano: %1$s","Achievements_ListItem_UserUnlockDateTime":"Odblokowano w dniu %1$s","Achievements_HiddenAchievementItem_Title":"Pozostałe ukryte osiągnięcia: %1$s","Achievements_HiddenAchievementItem_Title_Plural":"Pozostałe ukryte osiągnięcia: %1$s","Achievements_HiddenAchievementItem_Description":"Szczegóły dla tego osiągnięcia zostaną podane po jego odblokowaniu","Achievements_HiddenAchievementItem_Description_Plural":"Szczegóły dla każdego osiągnięcia zostaną podane po jego odblokowaniu","Achievements_HeaderStats_Earned_Label":"Zdobyto %1$s z %2$s osiągnięć","Achievements_HeaderStats_Playtime_Label":"Czas gry","Achievements_HeaderStats_PlaytimeRecent_Label":"Ostatnie 2 tygodnie","Achievements_Tab_InProgress":"W trakcie","Achievements_Tab_MyAchievements":"Moje osiągnięcia","Achievements_Tab_FriendAchievements":"Osiągnięcia gracza","Achievements_Tab_GlobalAchievements":"Osiągnięcia globalne","Achievements_HiddenAchievementItem_Individual_Title":"Ukryte osiągnięcie","Achievements_HiddenAchievementItem_Individual_Reveal":"Pokaż spoiler","Achievements_HiddenAchievementItem_Individual_Reveal_Gamepad":"Wybierz, aby zobaczyć spoiler","Achievements_HiddenAchievementItem_Individual_Reveal_Desktop":"Kliknij, aby zobaczyć spoiler","Achievements_GlobalAchievement_PercentUnlockedLabel":"Proc. wszystkich graczy","Achievements_ComparisonToggle_Label":"Pokaż moje","Achievements_NotOwned":"Nie posiadasz tej gry","Achievements_ComparisonLabel_NotComparing":"Porównaj z…","Achievements_ComparisonLabel_Comparing":"W porównaniu z użytkownikiem %1$s","Achievements_ComparisonLabel_Clear":"Wyczyść porównanie","Achievements_FailedToLoad_Title":"Nie udało się wczytać danych osiągnięcia","Achievements_LeaderboardsDropdown_Label":"Rankingi","Achievements_LeaderboardsDropdown_Personal":"Osobiste rankingi","Achievements_LeaderboardsDropdown_Global":"Globalne rankingi","Achievements_Filter_Default":"Szukaj","Achievements_Sort_MoveToTop":"Przesuń na górę","Achievements_Sort_MoveToBottom":"Przesuń na dół","Demo_Banner":"Demo","Demo_SpotlightIntro":"Sprawdź pełną grę","Demo_VisitStorePage":"Przejdź do strony w sklepie","TimedTrial_SpotlightExp_Desc":"Ukończono wersję próbną %1$s. Możesz kontynuować rozgrywkę, kupując pełną wersję tej gry w Sklepie Steam.","TimedTrial_SpotlightExp_DescMasterSub":"Ukończono wersję próbną %1$s. Możesz kontynuować rozgrywkę, kupując pełną wersję tej gry w Sklepie Steam, korzystając ze swojej zniżki %2$s.","TimedTrial_ContinuePlaying":"Kontynuuj grę!","WhatsNew_Title":"Co nowego?","WhatsNew_ReadMore":"Więcej informacji","WhatsNew_PlayNext_Title":"Kolejna gra","WhatsNew_PlayNext_Description":"Nowa półka „Kolejna gra” jest od teraz dostępna na twojej stronie głównej biblioteki i wykorzystuje technologię stworzoną w laboratoriach Steam, by polecać nieuruchomione wcześniej gry z twojej biblioteki do wypróbowania.","WhatsNew_EAAccessCollection_Title":"Witamy w EA Play","WhatsNew_EAAccessCollection_Description_1":"Czy chcesz dodać dynamiczną kolekcję EA Play do twojej biblioteki?","WhatsNew_EAAccessCollection_AddCollection_Button":"Dodaj kolekcję","WhatsNew_EAAccessCollection_Cancel_Button":"Nie, dziękuję","WhatsNew_EAAccessCollection_Description_2":"Czy chcesz dodać półkę z kolekcją EA Play do swojej strony głównej biblioteki?","WhatsNew_EAAccessCollection_AddShelf_Button":"Dodaj półkę","WhatsNew_EAAccessCollection_Description_3":"Miłego korzystania z twojej nowej kolekcji i półki EA Play! Możesz je usunąć w dowolnym momencie.","WhatsNew_EAAccessCollection_Description_Declined":"W porządku. Miłego korzystania z EA Play!","EAAccessCollection_LinkToLandingPage":"Przeglądaj EA Play","EAAccessCollection_NewCollection_Button":"Dodaj kolekcję EA Play","Downloads_ScheduleUpdatesFor":"Autoaktualizacje zaplanowane na: %1$s","Downloads_ScheduledUpdateTimes":"%1$s do %2$s","Downloads_AutoUpdates_Enabled":"Autoaktualizacje włączone","Downloads_Throttle":"Prędkość pobierania ograniczona do:","Downloads_DownloadedBytesInProgress":"Pobrano %1$s / %2$s","Downloads_DownloadedBytesInProgress_Short":"%1$s / %2$s","Downloads_TotalBytes":"%1$s","Downloads_TimeRemaining":"Pozostały czas: %1$s","Downloads_ScheduledFor_Verbose":"Zaplanowane na: %1$s","Downloads_ScheduledFor":"%1$s","Downloads_DownloadStarted":"Pobieranie zainicjowane: %1$s","Downloads_DownloadTimeRemaining":"Szacowany pozostały czas: %1$s","Downloads_DownloadFinished":"Zakończono: %1$s","Downloads_AutoUpdate_DoNotUpdate":"Aktualizuj przy uruchomieniu","Downloads_AutoUpdate_HighPriority":"Wysoki priorytet","Downloads_Section_Active":"Aktywne","Downloads_Section_Current":"Następne","Downloads_Section_Scheduled":"Zaplanowane","Downloads_Section_NotQueued":"Niezaplanowane","Downloads_Section_Completed":"Zakończono","Downloads_MoveToTop_Tooltip":"Pobierz teraz","Downloads_RemoveFromQueue_Tooltip":"Usuń z kolejki","Downloads_AddToQueue_Tooltip":"Dodaj do kolejki","Downloads_RemoveFromList_Tooltip":"Usuń z listy","Downloads_LaunchWhenComplete":"Uruchom po zakończeniu","Downloads_OverrideDownloadThrottle":"Zawieś limit pobierania","Downloads_ViewSubscriptions":"Zobacz zaktualizowane przedmioty","Downloads_ViewPatchNotes":"Pokaż listę zmian","Downloads_ThrottleSuspended":"Zawieszono","Downloads_Pause_Tooltip":"Wstrzymaj pobieranie","Downloads_Resume_Tooltip":"Wznów pobieranie","Downloads_GoToGame_Tooltip":"Przejdź do strony gry","Downloads_Retry_Tooltip":"Ponów teraz","Downloads_Stats_CurrentRate":"Obecnie","Downloads_Stats_PeakRate":"Najwięcej","Downloads_Stats_TotalBytes":"Łącznie","Downloads_Stats_DiskRate":"Użycie dysku","Downloads_Resume":"Wznów wszystko","Downloads_Pause":"Wstrzymaj wszystko","Downloads_Legend_Network":"Sieć","Downloads_Legend_Disk":"Użycie dysku","Downloads_Network_Tooltip":"Sieć %1$s","Downloads_Disk_Tooltip":"Wykorzystanie dysku: %1$s","Downloads_NoTransfers":"Brak pobrań w kolejce","Downloads_View":"Pokaż","Downloads_RemoveAll":"Wyczyść wszystko","Downloads_PauseAll":"Wstrzymaj wszystko","Downloads_OpenSettings_Tooltip":"Otwórz ustawienia pobierania","Downloads_ContentType_Title":"Informacje o zawartości","Downloads_ContentType_Content":"Zawartość gry","Downloads_ContentType_AppContent":"Zawartość aplikacji","Downloads_ContentType_ContentTooltip":"Zawiera wymaganą lub opcjonalną zawartość gry","Downloads_ContentType_Workshop":"Zawartość warsztatu","Downloads_ContentType_WorkshopTooltip":"Posiada zawartość przynajmniej jednego zasubskrybowanego przedmiotu z warsztatu.","Downloads_ContentType_Shader":"Aktualizacja wstępnego buforowania shaderów","Downloads_ContentType_ShaderTooltip":"Posiada zawartość shaderów OpenGL i Vulkan w celu zmniejszenia czasów wczytywania i zacięć w grze.","Downloads_PatchNotes":"Lista zmian","Downloads_LocalNetworkTransfer_Download":"Przesyłanie plików gry z urządzenia poprzez sieć lokalną: ","Downloads_LocalNetworkTransfer_Upload":"Przesyłanie plików gry poprzez sieć lokalną na urządzenie: ","Downloads_LocalNetworkTransfer_Stop":"Zatrzymaj przesyłanie","Downloads_LocalNetworkTransfer_Stop_ttip":"Zatrzymuje przesyłanie przez sieć lokalną dla tego pobierania.","SteamReviewScore_9":"Przytłaczająco pozytywne","SteamReviewScore_8":"Bardzo pozytywne","SteamReviewScore_7":"Pozytywne","SteamReviewScore_6":"W większości pozytywne","SteamReviewScore_5":"Mieszane","SteamReviewScore_4":"W większości negatywne","SteamReviewScore_3":"Negatywne","SteamReviewScore_2":"Bardzo negatywne","SteamReviewScore_1":"Przytłaczająco negatywne","SteamReviewScore_0":"Brak oceny produktu","AppProperties_Title":"Właściwości – %1$s","AppProperties_GeneralPage":"Ogólne","AppProperties_CompatibilityPage":"Zgodność","AppProperties_UpdatesPage":"Aktualizacje","AppProperties_LocalFilesPage":"Zainstalowane pliki","AppProperties_BetasPage":"Beta","AppProperties_ControllerPage":"Kontroler","AppProperties_DLCPage":"DLC","AppProperties_WorkshopPage":"Warsztat","AppProperties_ShortcutPage":"Skrót","AppProperties_PrivacyPage":"Prywatność","AppProperties_FeedbackPage":"Opinie","AppProperties_Customization":"Personalizacja","AppProperties_FeedbackPage_Agree":"Tak, pokrywa się z moim doświadczeniem","AppProperties_FeedbackPage_Disagree":"Nie pokrywa się z moim doświadczeniem","AppProperties_AppID":"ID aplikacji: %1$s","AppProperties_EnableOverlay":"Włącz nakładkę Steam podczas gry","AppProperties_OverlayData":"Dane nakładki w grze","AppProperties_OverlayData_Delete":"Usuń","AppProperties_OverlayData_DeleteConfirm":"Czy na pewno chcesz usunąć dane używane przez nakładkę Steam w grze dla %1$s?","AppProperties_OverlayData_Desc":"Dane używane przez nakładkę w grze dla tej gry takie jak otwarte karty przeglądarki, otwarte lub przypięte okna i kolejność sortowania elementów dla informacji ogólnych gry.","AppProperties_UseTheatreWhileVR":"Użyj pulpitowego kina gier, gdy SteamVR jest aktywny","AppProperties_SharingNotSupported":"Udostępnianie gier Steam nie jest obecnie wspierane przez ten produkt.","AppProperties_BorrowedFromFamily":"Udostępniona przez bibliotekę twojej rodziny na Steam.","AppProperties_BorrowedFromMember":"Udostępniona przez bibliotekę członka twojej rodziny na Steam: <1></1>.","AppProperties_ChoosePreferredLender":"Zmień preferowaną kopię","AppProperties_OwnedButOtherAvailable":"Inne wersje są dostępne w ramach twojej rodziny na Steam.","AppProperties_SelectLanguage":"Język","AppProperties_SelectLanguage_Description":"Wybierz język, z którego ma korzystać %1$s.","AppProperties_CompatilibityForceTool":"Wymuś użycie określonego narzędzia zgodności Steam Play","AppProperties_CompatibilityNoOptions":"Ustawienia dla tego tytułu nie mogą zostać zmienione.","AppProperties_SteamCloudSection":"Steam Cloud","AppProperties_SteamCloudDescription":"Steam Cloud przechowuje dane zapewniające spójność korzystania z produktu na różnych komputerach.","AppProperties_EnableSteamCloud":"Zachowuj zapisane stany gry w Steam Cloud dla %1$s","AppProperties_EnableSteamCloudSyncOnSuspend":"Synchronizuj pliki do/ze Steam Cloud przy wstrzymaniu/kontynuowaniu","AppProperties_SteamCloudStored":"Przechowywane: %1$s","AppProperties_SteamCloudAvailable":"Dostępne: %1$s","AppProperties_SteamCloudGlobalDisabled":"Steam Cloud został wyłączony w globalnych ustawieniach Steam.","AppProperties_SteamCloudGlobalSettingsLink":"Zarządzaj ustawieniami Steam Cloud","AppProperties_LaunchOptionsSection":"Opcje uruchamiania","AppProperties_LaunchOptionsDescription":"Zaawansowani użytkownicy mogą zdecydować się na wprowadzenie modyfikacji do swoich opcji uruchamiania.","AppProperties_ResolutionOverride":"Rozdzielczość gry","AppProperties_ResolutionOverride_Internal":"Ustaw rozdzielczość wewnętrznego i zewnętrznego ekranu","AppProperties_AutoUpdateSection":"Automatyczne aktualizacje","AppProperties_AutoUpdateUseDefault_Combine":"%1$s: %2$s","AppProperties_AutoUpdateUseDefault":"Użyj ustawień globalnych","AppProperties_AutoUpdateUseDefault_Description":"Określane z poziomu Ustawień > Pobieranie.","AppProperties_AutoUpdateAlways":"Pozwól Steam decydować, kiedy aktualizować","AppProperties_AutoUpdateAlways_Description":"Uwzględnia czynniki takie jak data ostatniego uruchomienia itp.","AppProperties_AutoUpdateOnLaunch":"Poczekaj, aż uruchomię grę","AppProperties_AutoUpdateOnLaunch_Description":"Uwzględnia czynniki takie jak data ostatniego uruchomienia itp.","AppProperties_AutoUpdateHighPriority":"Bezzwłocznie pobieraj aktualizacje","AppProperties_AutoUpdateHighPriority_Description":"Przedkładaj tę grę ponad inne elementy pobierania.","AppProperties_AutoUpdateBuild":"ID kompilacji: %1$s","AppProperties_AutoUpdateDate":"Zainstalowana zawartość zaktualizowana: %1$s o %2$s","AppProperties_BackgroundDownloadsSection":"Pobieranie w tle","AppProperties_BackgroundDownloadsDescription":"Czy Steam ma pobierać inne aktualizacje, gdy grasz w %1$s?","AppProperties_BackgroundDownloadGlobal_Allow":"Zezwól na pobieranie w tle podczas gry","AppProperties_BackgroundDownloadGlobal_Pause":"Zatrzymaj pobieranie w tle podczas gry","AppProperties_BackgroundDownloadGlobal_Description":"(zgodnie z moimi globalnymi ustawieniami Steam)","AppProperties_BackgroundDownloadAlways":"Zawsze zezwalaj na pobieranie w tle","AppProperties_BackgroundDownloadNever":"Nigdy nie zezwalaj na pobieranie w tle","AppProperties_IsThirdPartyUpdater":"%1$s korzysta z oprogramowania zewnętrznego do aktualizowania swoich plików. Aktualizacje zawartości i zarządzanie plikami przez Steam jest niedostępne.","AppProperties_LocalFilesSize":"Rozmiar instalacji:","AppProperties_LocalFilesSizeOnDrive":"%1$s na %2$s","AppProperties_LocalFilesBrowse":"Przeglądaj…","AppProperties_LocalFilesBackupLabel_game":"Utwórz kopię zapasową zainstalowanych plików, by móc przywrócić tę grę w przyszłości.","AppProperties_LocalFilesBackupLabel_software":"Utwórz kopię zapasową zainstalowanych plików, by móc przywrócić tę aplikację w przyszłości.","AppProperties_LocalFilesBackupLabel_video":"Utwórz kopię zapasową zainstalowanych plików, by móc przywrócić to wideo w przyszłości.","AppProperties_LocalFilesBackupLabel_music":"Utwórz kopię zapasową zainstalowanych plików, by móc przywrócić tę ścieżkę dźwiękową w przyszłości.","AppProperties_LocalFilesBackupLabel_tool":"Utwórz kopię zapasową zainstalowanych plików, by móc przywrócić to narzędzie w przyszłości.","AppProperties_LocalFilesBackupLabel_demo":"Utwórz kopię zapasową zainstalowanych plików, by móc przywrócić to demo w przyszłości.","AppProperties_LocalFilesBackupLabel_beta":"Utwórz kopię zapasową zainstalowanych plików, by móc przywrócić tę betę w przyszłości.","AppProperties_LocalFilesBackupFAQ":"<1>Przeczytaj najczęściej zadawane pytania</1>","AppProperties_LocalFilesBackup_game":"Utwórz kopię zapasową plików gry","AppProperties_LocalFilesBackup_software":"Utwórz kopię zapasową plików programu","AppProperties_LocalFilesBackup_video":"Utwórz kopię zapasową plików wideo","AppProperties_LocalFilesBackup_music":"Utwórz kopię zapasową plików ścieżki dźwiękowej","AppProperties_LocalFilesBackup_tool":"Utwórz kopię zapasową plików narzędzia","AppProperties_LocalFilesBackup_demo":"Utwórz kopię zapasową plików dema","AppProperties_LocalFilesBackup_beta":"Utwórz kopię zapasową plików bety","AppProperties_LocalFilesVerifyLabel_game":"Zweryfikuj prawidłowość instalacji plików tej gry.","AppProperties_LocalFilesVerifyLabel_software":"Zweryfikuj prawidłowość instalacji plików tej aplikacji.","AppProperties_LocalFilesVerifyLabel_video":"Zweryfikuj prawidłowość instalacji plików tego wideo.","AppProperties_LocalFilesVerifyLabel_music":"Zweryfikuj prawidłowość instalacji plików tej ścieżki dźwiękowej.","AppProperties_LocalFilesVerifyLabel_tool":"Zweryfikuj prawidłowość instalacji plików tego narzędzia.","AppProperties_LocalFilesVerifyLabel_demo":"Zweryfikuj prawidłowość instalacji plików tego dema.","AppProperties_LocalFilesVerifyLabel_beta":"Zweryfikuj prawidłowość instalacji plików tej bety.","AppProperties_LocalFilesVerifyFAQ":"<1>Przeczytaj najczęściej zadawane pytania</1>","AppProperties_LocalFilesVerify_game":"Sprawdź spójność plików gry","AppProperties_LocalFilesVerify_software":"Sprawdź spójność plików programu","AppProperties_LocalFilesVerify_video":"Sprawdź spójność plików wideo","AppProperties_LocalFilesVerify_music":"Sprawdź spójność plików ścieżki dźwiękowej","AppProperties_LocalFilesVerify_tool":"Sprawdź spójność plików narzędzia","AppProperties_LocalFilesVerify_demo":"Sprawdź spójność plików dema","AppProperties_LocalFilesVerify_beta":"Sprawdź spójność plików bety","AppProperties_LocalFilesVerify_UpdatingAppInfo":"Aktualizowanie konfiguracji zawartości…","AppProperties_LocalFilesVerify_RunningInstallScript":"Resetowanie skryptu instalacyjnego…","AppProperties_LocalFilesVerify_VerifyingFiles":"Sprawdzanie spójności plików…","AppProperties_LocalFilesVerify_Complete":"Weryfikacja wszystkich %1$s plików przebiegła pomyślnie","AppProperties_LocalFilesVerify_Failed":"Nieudana weryfikacja %1$s plików, zostaną one pobrane ponownie.","AppProperties_LocalFilesMoveLabel_game":"Przenieś zawartość tej gry do innego folderu lub dysku.","AppProperties_LocalFilesMoveLabel_software":"Przenieś zawartość tej aplikacji do innego folderu lub dysku.","AppProperties_LocalFilesMoveLabel_video":"Przenieś zawartość tego wideo do innego folderu lub dysku.","AppProperties_LocalFilesMoveLabel_music":"Przenieś zawartość tej ścieżki dźwiękowej do innego folderu lub dysku.","AppProperties_LocalFilesMoveLabel_tool":"Przenieś zawartość tego narzędzia do innego folderu lub dysku.","AppProperties_LocalFilesMoveLabel_demo":"Przenieś zawartość tego dema do innego folderu lub dysku.","AppProperties_LocalFilesMoveLabel_beta":"Przenieś zawartość tej bety do innego folderu lub dysku.","AppProperties_LocalFilesMove":"Przenieś folder instalacyjny","AppProperties_RunningInstallScript":"Uruchamianie skryptu instalacyjnego…","AppProperties_Beta_Selection":"Udział w wersji beta","AppProperties_Beta_SelectionDescription":"Wybierz betę, w której chcesz wziąć udział","AppProperties_Beta_SelectNoBeta":"Brak","AppProperties_Beta_AccessCode":"Wprowadź kod dostępu do bety, aby odblokować prywatne bety:","AppProperties_Beta_Private":"Prywatne wersje beta","AppProperties_Beta_CheckCode":"Sprawdź kod","AppProperties_Beta_AccessCodeInvalid":"Błędny kod dostępu do bety","AppProperties_Beta_AccessCodeSuccess":"Sukces! Odblokowano betę.","AppProperties_Beta_OptInto":"Weź udział w: %1$s","AppProperties_SteamInput":"Steam Input umożliwia, by dowolny kontroler został użyty z dowolną grą Steam oraz włącza rekonfigurację kontrolera.","AppProperties_SteamInputGeneralSetting":"Użyj %1$s, by zobaczyć więcej szczegółów lub przemapować swój kontroler.","AppProperties_SteamInputGeneralSetting_Link":"konfiguratora kontrolera","AppProperties_SteamInputOverride":"Nadpisz dla %1$s","AppProperties_SteamInputRequiresRestart":"(zmiana wymaga restartu gry)","AppProperties_SteamInputOff":"Wyłącz Steam Input","AppProperties_SteamInputDefaultSettings":"Użyj domyślnych ustawień","AppProperties_SteamInputOn":"Włącz Steam Input","AppProperties_SteamInputStatus":"Status Steam Input:","AppProperties_Controller_Xbox":"Kontroler Xbox","AppProperties_Controller_PlayStation":"PlayStation","AppProperties_Controller_NintendoSwitch":"Nintendo Switch","AppProperties_Controller_Generic":"Standardowy kontroler","AppProperties_Controller_Steam":"Steam Controller","AppProperties_Controller_Remote":"Remote Play","AppProperties_SteamInput_Connected":"Połączono","AppProperties_SteamInput_Enabled":"Włączone","AppProperties_SteamInput_Disabled":"Wyłączone","AppProperties_SteamInput_ReasonGameOverride":", nadpisanie dla gry","AppProperties_SteamInput_ReasonGeneralSetting":", ustawienie ogólne","AppProperties_SteamInput_ReasonDeveloperSetting":", ustawione przez producenta","AppProperties_SteamInput_ReasonDeckDefault":", domyślne dla Steam Decka","AppProperties_SteamInput_ReasonRequired":", zawsze wymagane","AppProperties_SteamInputDesktopConfigInLauncher":"Używaj konfiguracji dla pulpitu w programie uruchamiającym","AppProperties_Dlc_ViewInStore":"Zobacz więcej w sklepie","AppProperties_Dlc_Search":"Szukaj…","AppProperties_Dlc_Installed":"Instaluj","AppProperties_Dlc_Name":"Nazwa","AppProperties_Dlc_DateAdded":"Dodano","AppProperties_Dlc_SizeDisk":"Rozmiar","AppProperties_Dlc_State":"Stan","AppProperties_Dlc_State_notinstalled":"Odinstalowane","AppProperties_Dlc_State_installed":"Zainstalowane","AppProperties_Dlc_State_downloading":"Pobieranie","AppProperties_Dlc_State_preloading":"Pobieranie wstępne","AppProperties_Dlc_State_preloaded":"Pobrano wstępnie","AppProperties_Workshop_Visit":"Odwiedź warsztat %1$s","AppProperties_Workshop_Filter":"Wszystko","AppProperties_Workshop_Advanced":"Zaawansowane opcje","AppProperties_Workshop_Advanced_Desc":"Zaawansowane opcje takie jak kontrola kolejności wczytywania, manipulowanie statusem włączenia/wyłączenia dla wielu przedmiotów, itd.","AppProperties_Workshop_Advanced_Show":"Pokaż zaawansowane opcje","AppProperties_Workshop_Advanced_Hide":"Ukryj zaawansowane opcje","AppProperties_Workshop_Filter_Label":"Filtruj:","AppProperties_Workshop_SortBy_Label":"Sortuj według:","AppProperties_Workshop_LoadOrder_Title":"Kolejność wczytywania","AppProperties_Workshop_LoadOrder_Desc":"Możesz zmienić kolejność wczytywania przedmiotów poprzez ręczną zmianę ułożenia. Przycisk „Znajdź najlepszą kolejność wczytywania” posortuje je według tego, od czego mogą być zależne. Jeśli nie istnieją zależności, zostanie użyta data subskrypcji.","AppProperties_Workshop_LoadOrder_MoveToTop":"Przenieś na szczyt kolejności wczytywania","AppProperties_Workshop_LoadOrder_MoveToBottom":"Przenieś na dół kolejności wczytywania","AppProperties_Workshop_ResetLoadOrder":"Znajdź najlepszą kolejność wczytywania","AppProperties_Workshop_EnableAll":"Włącz odfiltrowane","AppProperties_Workshop_DisableAll":"Wyłącz odfiltrowane","AppProperties_Workshop_ToggleEnabled":"Przedmioty włączone lokalnie","AppProperties_Workshop_ToggleEnabled_Desc":"Tylko włączone przedmioty zostaną wczytane przez twoją grę. Przyciski „Włącz odfiltrowane” i „Wyłącz odfiltrowane” zmienią to, czy przedmioty na poniższej liście odfiltrowanych zostaną włączone lokalnie, czy nie.","AppProperties_Workshop_Collection_Presets":"Kolekcje","AppProperties_Workshop_Collection_Presets_Desc":"Możesz użyć kolekcji, by szybko przełączać się między subskrybowanymi przedmiotami.","AppProperties_Workshop_SaveFilteredToCollection":"Zapisz odfiltrowane do kolekcji","AppProperties_Workshop_ShowCollectionPresets":"Pokaż kolekcje","AppProperties_Workshop_Unsubscribe":"Anuluj subskrypcję","AppProperties_Workshop_DisableLocally":"Wyłącz lokalnie","AppProperties_Workshop_EnableLocally":"Włącz lokalnie","AppProperties_Workshop_SubscriptionTime":"Zasubskrybowano: %1$s","AppProperties_Workshop_UpdatedTime":"Ostatnia aktualizacja: %1$s","AppProperties_Workshop_Dependencies":"Zależne od: %1$s","AppProperties_Workshop_Tags":"Tagi: %1$s","AppProperties_Workshop_DependsOn":"„%1$s”","AppProperties_Workshop_FileSize":"Rozmiar: %1$s","AppProperties_Workshop_DependsOntNotSubscribed":"[Nie zasubskrybowano: %1$s]","AppProperties_Workshop_Subscription_Sort_LoadOrder":"Kolejność wczytywania","AppProperties_Workshop_Subscription_Sort_Name":"Nazwa","AppProperties_Workshop_Subscription_Sort_Subscribed":"Data subskrypcji","AppProperties_Workshop_Subscription_Sort_Updated":"Ostatnia aktualizacja","AppProperties_Workshop_Subscription_Sort_Size":"Rozmiar","AppProperties_Workshop_Subscription_Sort_Enabled":"Włączone lokalnie","AppProperties_Workshop_Subscription_Sort_Disabled":"Wyłączone lokalnie","AppProperties_Workshop_Subscription_Sort_MissingDependencies":"Brakujące zależności","AppProperties_Workshop_Snapshot_Latest":"Ostatnia wersja","Workshop_Subscriptions_SaveToCollection":"Zapisz do kolekcji","Workshop_Subscriptions_SaveToCollection_Prompt":"Czy chcesz zapisać listę odfiltrowanych przedmiotów do nowej, czy do istniejącej kolekcji?","Workshop_Subscriptions_SaveToCollection_New":"Nowa kolekcja","Workshop_Subscriptions_SaveToCollection_Existing":"Istniejąca kolekcja","Workshop_Subscriptions_SaveToCollection_NewCollectionName":"Nazwa nowej kolekcji:","Workshop_Subscriptions_SaveToCollection_OverwriteCollection":"Nadpisz kolekcję","Workshop_Subscriptions_SaveToCollection_OverwriteCollection_Desc":"Wybierz istniejącą kolekcję, by zapisać twoją listę odfiltrowanych przedmiotów. Spowoduje to usunięcie wszystkich innych przedmiotów, które nie znajdują się na twojej bieżącej liście z kolekcji.","Workshop_Subscriptions_SaveToCollection_Error":"Wystąpił problem podczas zapisywania listy odfiltrowanych przedmiotów do twojej kolekcji.","Workshop_Subscriptions_ApplyCollection":"Zaktualizuj moje subskrypcje","Workshop_Subscriptions_ApplyCollection_Desc":"Możesz dodać wszystkie przedmioty z kolekcji do twoich istniejących subskrypcji lub nadpisać swoją listę subskrypcji, by zawierała tylko przedmioty z kolekcji.","Workshop_Subscriptions_ApplyCollection_AddBtn":"Dodaj","Workshop_Subscriptions_ApplyCollection_OverwriteBtn":"Nadpisz","Workshop_Subscriptions_ApplyCollection_ViewBtn":"Wyświetl","Workshop_Subscriptions_ApplyCollection_CopyLink":"Kopiuj link do kolekcji","AppProperties_GameRecording":"Nagrywanie gier","AppProperties_GameRecording_Enabled_Label":"Nagrywanie w tle","AppProperties_GameRecording_Enabled":"Włączone","AppProperties_GameRecording_Enabled_Description":"Steam będzie automatycznie nagrywał tę grę.","AppProperties_GameRecording_Disabled":"Wyłączone","AppProperties_GameRecording_Disabled_Description":"Steam nie będzie nagrywać rozgrywki z tej gry.","AppProperties_GameRecording_GlobalStatus":"Nagrywanie gier","AppProperties_GameRecording_GlobalStatus_Background":"Nagrywanie gier Steam jest obecnie włączone dla wszystkich gier.","AppProperties_GameRecording_GlobalStatus_Manual":"Steam będzie nagrywać wideo tylko po naciśnięciu %1$s.\\n\\nZobacz ustawienia nagrywania gier, by dowiedzieć się więcej o tej funkcji i dostosowywaniu jej.","AppProperties_GameRecording_GlobalStatus_ManualHotkeyFallback":"klawisza ręcznego nagrywania, który został wskazany w ustawieniu nagrywania gier","AppProperties_GameRecording_GlobalStatus_Never":"Nagrywanie gier Steam jest obecnie wyłączone dla wszystkich gier.\\n\\nZobacz ustawienia nagrywania gier, by dowiedzieć się więcej o tej funkcji i dostosowywaniu jej.","AppProperties_GameRecording_GlobalStatus_Button":"Zarządzaj nagrywaniem gier","AppProperties_Shortcut_TargetExecutable":"Element docelowy","AppProperties_Shortcut_StartInFolder":"Rozpocznij w","AppProperties_Shortcut_BrowseFiles":"Przeglądaj…","AppProperties_Shortcut_InVR":"Dołącz do biblioteki VR","AppProperties_Shortcut_ChooseIconDialogTitle":"Wybierz ikonę","AppProperties_Shortcut_ChooseStartDirectoryDialogTitle":"Wybierz folder początkowy","AppProperties_Privacy_MarkAppPrivate":"Oznacz jako prywatną","AppProperties_Privacy_MarkAppPrivate_Description":"Ukryj swoją aktywność w grze przed innymi graczami. Twój status w grze nie będzie widoczny dla nikogo innego, gra nie będzie wyświetlana na twoim profilu Społeczności Steam, a żadna forma twojej aktywności w grze nie pojawi się na kanałach aktywności znajomych.","AppProperties_Privacy_MarkAppPrivate_Offline":"Aby zmienić to ustawienie, przejdź do trybu online.","AppProperties_Privacy_MarkAppHidden":"Ukryj w bibliotece","AppProperties_Privacy_MarkAppHidden_Description":"Ukryj tę grę w bibliotece Steam. W celu uzyskania dostępu do niej kliknij menu „Wyświetl”, a następnie opcję „Ukryte gry”.","AppProperties_Privacy_DialogDescription":"Oznaczenie gry jako prywatnej ukryje ją ze wszystkich miejsc poza twoją biblioteką.\\n\\nInformacje o tym, że ją posiadasz, twój status gry, czas gry i aktywność nie będą widoczne dla innych osób.","AppProperties_Privacy_DLC_MarkedPrivate":"Twoje DLC dla tej gry jest obecnie oznaczone jako prywatne. Możesz również dostosować ustawienia prywatności osobno dla każdego DLC.","AppProperties_Privacy_DLC_NotMarkedPrivate":"Twoje DLC dla tej gry nie jest oznaczone jako prywatne. Możesz również dostosować ustawienia prywatności osobno dla każdego DLC.","AppProperties_Privacy_DLC_Customized":"Dostosowano ustawienia prywatności twoich DLC dla tej gry.","AppProperties_Customization_ArtworkSection":"Praca graficzna","AppProperties_Customization_MiscSection":"Różne","AppProperties_Customization_SortOrder":"Niestandardowa nazwa sortowania","AppProperties_Customization_SortOrder_Description":"Ta nazwa nie będzie wyświetlana, ale będzie używana zamiast nazwy wyświetlanej podczas sortowania gier w bibliotece. Użyj tej opcji, by określić kolejność sortowania tej gry względem innych gier.","AppProperties_Customization_Change":"Zmień","AppProperties_Customization_Reset":"Zresetuj","LibraryAssetType_Capsule":"Okładka","LibraryAssetType_Hero":"Tło","LibraryAssetType_Logo":"Logo","LibraryAssetType_Header":"Szeroka okładka","LibraryAssetType_AlbumCover":"Okładka albumu","LibraryAssetType_Capsule_Description":"Obrazy okładek są wyświetlane w widokach kolekcji i na półkach. Idealny rozmiar to 600 × 900 pikseli.","LibraryAssetType_Hero_Description":"Obrazy tła są wyświetlane na górze strony szczegółów gry. Idealny rozmiar to 3840 × 1240 pikseli.","LibraryAssetType_Logo_Description":"Obrazy logo są wyświetlane nad obrazem tła na stronie szczegółów gry. Można je zmienić przez odwiedzenie tej strony i kliknięcie obrazu tła prawym przyciskiem myszy. Idealny rozmiar wynosi 1280 pikseli szerokości lub 720 pikseli wysokości.","LibraryAssetType_Header_Description":"Szerokie okładki są wyświetlane na przodzie niektórych karuzel (np. „Niedawne gry”) oraz w niektórych miejscach w trybie Big Picture. Idealny rozmiar to 920 × 430 pikseli.","LibraryAssetType_AlbumCover_Description":"Okładki albumów ze ścieżkami dźwiękowymi są wyświetlane w kolekcjach, na półkach i na stronie szczegółów ścieżki dźwiękowej. Idealny rozmiar to 1000 × 1000 pikseli.","Steam_Language_Selection_Label":"Wybierz język","Steam_Welcome":"Witaj","SteamNetSockets_Connecting":"Łączenie","SteamNetSockets_FindingRoute":"Ustalanie trasy","SteamNetSockets_Connected":"Połączono","SteamNetSockets_Disconnect_ConnectionTimedout":"Nie można nawiązać połączenia ze zdalnym hostem.","SteamNetSockets_Disconnect_TimedOut":"Przestano otrzymywać komunikaty od zdalnego hosta.","SteamNetSockets_Disconnect_LocalProblem_ManyRelays":"Utracono połączenie pomimo wypróbowania kilku przekaźników w różnych lokalizacjach geograficznych. Najbardziej prawdopodobną przyczyną jest problem z twoim połączeniem internetowym.","SteamNetSockets_Disconnect_LocalProblem_HostedServerPrimaryRelay":"Serwer gry utracił połączenie z głównym przekaźnikiem używanym przez klienta.","SteamNetSockets_Disconnect_LocalProblem_NetworkConfig":"Sprawdź swoje połączenie z internetem. Nie udało się pobrać konfiguracji sieci od CDN.","SteamNetSockets_Disconnect_LocalProblem_Other":"Rozłączono. Wygląda na to, że może to być problem z twoim połączeniem z internetem.","SteamNetSockets_Disconnect_RemoteProblem_TimeoutConnecting":"Nie otrzymano odpowiedzi od serwera po kilkukrotnej próbie nawiązania połączenia.","SteamNetSockets_Disconnect_RemoteProblem_Timeout":"Przestano otrzymywać komunikaty od zdalnego hosta.","SteamNetSockets_Disconnect_RemoteProblem_BadCrypt":"Zdalny host przedstawił niewłaściwy certyfikat lub jest nieprawidłowo skonfigurowany.","SteamNetSockets_Disconnect_RemoteProblem_BadCert":"Zdalny host przedstawił certyfikat, który nie mógł być użyty do uwierzytelnienia.","SteamNetSockets_Disconnect_P2P_Rendezvous":"Nie udało się ustanowić połączenia peer-to-peer.","SteamNetSockets_Disconnect_SteamConnectivity":"Połączenie nie powiodło się z powodu nieudanej próby komunikacji ze Steam (np. w celu otrzymania certyfikatu).","SteamNetSockets_Disconnect_InternalError":"Rozłączono z powodu błędu wewnętrznego.","SteamNetSockets_Disconnect_Unusual":"Rozłączono z nietypowego powodu.","SteamNetSockets_PeerClose_LocalProblem":"Zdalny host napotkał problem i zamknął połączenie.","SteamNetSockets_PeerClose_RemoteProblem_BadCrypt":"Zdalny host odrzucił nasze potwierdzenie kryptograficzne.","SteamNetSockets_PeerClose_RemoteProblem_BadCert":"Zdalny host odrzucił nasz certyfikat.","SteamNetSockets_PeerClose_App_Normal":"Połączenie zostało zamknięte przez zdalnego hosta.","SteamNetSockets_PeerClose_App_Unusual":"Połączenie zostało zamknięte przez zdalną aplikację z powodu nietypowej lub wyjątkowej sytuacji.","SteamNetSockets_PeerClose_Ununusual":"Zdalny host napotkał nietypową sytuację i zamknął połączenie.","SteamNetSockets_AppClose_Normal":"Zamknięto.","SteamNetSockets_AppClose_Unusual":"Połączenie zostało zamknięte przez aplikację z powodu nietypowej lub wyjątkowej sytuacji.","Media_CapturedOn":"%1$s o %2$s","Media_NoRecent":"Wybierz %1$s + %2$s, aby wykonać zrzut ekranu.","Settings_Title":"Ustawienia Steam","Settings_Page_General":"Ogólne","Settings_Page_Storage":"Przestrzeń dyskowa","Settings_Page_Friends":"Znajomi i czat","Settings_Page_Downloads":"Pobieranie","Settings_Page_Cloud":"Cloud","Settings_Page_RemotePlay":"Remote Play","Settings_Page_Library":"Biblioteka","Settings_Page_Family":"Rodzinne","Settings_Page_Home":"Główna","Settings_Language_Select":"Wybierz preferowany język","Settings_Language_Select_Desktop":"Język klienta Steam","Settings_Language_Select_Description":"Wybierz język platformy Steam, jakiego chcesz używać (wymaga restartu).","Settings_Language_NeedsRestart":"Musisz zrestartować Steam, by korzystać z nowo ustawionego języka.","Settings_Language_Restart":"Zrestartuj teraz","Settings_RestartRequired_Title":"Wymagany restart","Settings_RestartRequired_Description":"Aby zastosować te zmiany, wymagany jest restart.","Settings_RestartNow_ButtonText":"Zrestartuj teraz","Settings_RestartLater_ButtonText":"Zrestartuj później","Settings_Deferred_ToolTip":"To ustawienie zacznie obowiązywać przy następnym uruchomieniu Steam","Settings_Battery_Percentage":"Poziom baterii","Settings_Battery_Percentage_Desc":"Pokaż poziom naładowania baterii w nagłówku.","Settings_TimeAndDate_24HourClock":"Zegar 24-godzinny","Settings_TimeAndDate_24HourClock_Description":"Zawsze wyświetlaj znaczniki czasu w formacie 24-godzinnym.","Settings_TimeAndDate_Timezone":"Strefa czasowa","Settings_TimeAndDate_ChooseTimezone_OOBE":"Wybierz swoją strefę czasową","Settings_Security_LockScreenSection":"Blokada ekranu","Settings_Security_LockScreen_Desc_KnownHardware":"Zabezpiecz swoje urządzenie %1$s, włączając blokadę ekranu. Wybierz, kiedy chcesz, aby blokada ekranu się pojawiała.","Settings_Security_LockScreen_Desc_UnknownHardware":"Zabezpiecz to urządzenie, włączając blokadę ekranu. Wybierz, kiedy chcesz, aby blokada ekranu się pojawiała.","Settings_Security_EnableLockScreen":"Włącz blokadę ekranu","Settings_Security_LockOnWake":"Przy wybudzaniu i uruchamianiu systemu","Settings_Security_LockOnLogin":"Przed wyświetleniem ekranu logowania","Settings_Security_LockOnDesktopMode":"Przy przełączaniu na tryb pulpitu","Settings_Security_SetPIN":"Ustaw PIN","Settings_Security_ResetPIN":"Zresetuj PIN","Common_Advanced_View":"Widok zaawansowany","Common_Basic_View":"Widok podstawowy","FriendSettings_Heading_FriendsList":"Lista znajomych","FriendSettings_Heading_Chat":"Czat","FriendSettings_ExampleFriend":"Przykładowy znajomy","FriendSettings_ExampleNickname":"Pseudonim","FriendSettings_ParenthesizeNicknames":"Dołączaj własne pseudonimy do pseudonimów znajomych","FriendSettings_CategorizeInGameFriendsByGame":"Grupuj znajomych razem według gry","FriendSettings_HideOfflineFriendsInCategories":"Ukryj znajomych offline w niestandardowych kategoriach","FriendSettings_HideCategorizedFriends":"Ukryj znajomych w kategoriach z list online/offline","FriendSettings_SortFriendsByStatus":"Ignoruj status „Zaraz wracam” podczas sortowania znajomych","FriendSettings_SignInToFriends_SteamOS_KnownHardware":"Zaloguj się do znajomych podczas uruchamiania urządzenia %1$s","FriendSettings_SignInToFriends_SteamOS_UnknownHardware":"Zaloguj się do znajomych podczas uruchamiania tego urządzenia","FriendSettings_SignInToFriends":"Zaloguj się do znajomych podczas uruchamiania Steam","FriendSettings_AnimatedAvatars":"Włącz animowane awatary i animowane ranki awatarów na twojej liście znajomych i czacie","FriendSettings_CompactFriendsList":"Zmniejszone okna czatów i listy znajomych","FriendSettings_CompactQuickAccess_Client":"Zmniejszone okno ulubionych","FriendSettings_DockChats":"Przyłącz czaty do listy znajomych","FriendSettings_AlwaysNewChatWindow":"Otwieraj nowe okno czatu zamiast zakładki","FriendSettings_RememberOpenChats":"Zapamiętaj moje otwarte rozmowy","FriendSettings_RememberOpenChats_Desc":"Podczas uruchamiania Steam przywraca karty czatów, które były otwarte wcześniej.","FriendSettings_RememberOpenChats_DescClient":"Podczas uruchamiania Steam przywraca karty czatów, które były otwarte wcześniej. Ta opcja nie działa, jeżeli Steam uruchamia się wraz z komputerem.","FriendSettings_DisableEmbedInlining":"Nie zagnieżdżaj obrazów i innych multimediów w tekście","FriendSettings_AlwaysUse24HourClock":"Zawsze wyświetlaj znaczniki czasu w formacie 24-godzinnym","FriendSettings_DisableSpellcheck":"Brak sprawdzania pisowni w polu wiadomości czatu","FriendSettings_DisableRoomEffects":"Wyłącz animowane efekty pokoju czatowego","FriendSettings_ChatFontSize":"Rozmiar fontu czatu","FriendSetting_ChatFontSmall":"Mały","FriendSetting_ChatFontDefault":"Domyślny","FriendSetting_ChatFontLarge":"Duży","FriendSettings_Flash_Header":"Okno miga po otrzymaniu wiadomości:","FriendSettings_Flash_Always":"Zawsze","FriendSettings_Flash_Minimized":"Tylko jeśli zminimalizowane","FriendSettings_Flash_Never":"Nigdy","Voice_DefaultDevice":"Domyślne","Voice_DefaultCommunicationsDefault":"Komunikacja","Voice_ShowAdvanced":"Zaawansowane opcje","Voice_Button_Show":"Pokaż","NotificationsSettings_Heading_Notifications":"Powiadomienia","NotificationsSettings_ShowNotifications":"Pokazuj wyskakujące powiadomienia…","NotificationsSettings_ShowAlways":"Zawsze","NotificationsSettings_ShowWhenNotInGame":"Kiedy nie jestem w grze","NotificationsSettings_ShowNever":"Nigdy","NotificationsSettings_Description":"Powiadomienia wciąż mogą być wyświetlane w przypadkach mających wpływ na możliwość grania w gry. Ta opcja ukrywa osiągnięcia, czat, prośby o dodanie do znajomych itd.","NotificationsSettings_Description_Always":"Powiadomienia będą pokazywane, gdy tylko nadejdą. Możesz dostosować indywidualne rodzaje poniżej.","NotificationsSettings_PlaySoundOnToast":"Odtwórz dźwięk przy wyświetlaniu wyskakującego powiadomienia","NotificationsSettings_DisableAll":"Wyłącz niekrytyczne powiadomienia","NotificationsSettings_HideInGame":"Ukryj niekrytyczne powiadomienia w grze","NotificationsSettings_Heading_Friends":"Powiadomienia znajomych","NotificationsSettings_Heading_FriendsDescription":"Wybierz wyświetlanie wyskakującego powiadomienia, odtwarzanie dźwięku lub obydwa.","NotificationsSettings_Heading_FriendsDescription_InGame":"Wyskakujące powiadomienia zostaną wyświetlone tylko wtedy, gdy nie jesteś w grze.","NotificationsSettings_Column_Notification":"Pokazuj wyskakujące powiadomienia","NotificationsSettings_Column_Sound":"Odtwarzaj dźwięk","NotificationsSettings_Notification_FriendJoins":"Gdy znajomy dołączy do gry","NotificationsSettings_Notification_FriendOnline":"Gdy znajomy się zaloguje","NotificationsSettings_Notification_ChatMessage":"Gdy otrzymam wiadomość","NotificationsSettings_Notification_ChatRoomNotification":"Gdy otrzymam powiadomienie od pokoju czatowego","NotificationsSettings_Notification_GroupEvent":"Wydarzenia i ogłoszenia grupy","NotificationsSettings_Heading_PlatformNotif":"Powiadomienia Steam","NotificationsSettings_Heading_PlatformNotifDesc":"Powiadom mnie za pośrednictwem dzwonka, wyskakującego powiadomienia lub mojego telefonu komórkowego, gdy…","DownloadSettings_SelectRegion":"Region pobierania","DownloadSettings_BandwidthLimit":"Ogranicz prędkość pobierania","DownloadSettings_BandwidthLimit_Desc_Kilobits":"Wprowadź ograniczenie w kilobitach na sekundę.","DownloadSettings_BandwidthLimit_Desc_Kilobytes":"Wprowadź ograniczenie w kilobajtach na sekundę.","DownloadSettings_BandwidthLimit_Placeholder":"Wprowadź liczbę","DownloadSettings_ScheduleAutoUpdates":"Zaplanuj automatyczne aktualizacje","DownloadSettings_DefaultAppUpdateBehavior":"Aktualizacje dla zainstalowanych gier","DownloadSettings_DefaultAppUpdateBehavior_Description":"Ustawia domyślne zachowanie dla pobierania aktualizacji do gier zainstalowanych w twojej bibliotece Steam.","DownloadSettings_DefaultAppUpdateBehavior_Exceptions":"Aby ustawić wyjątki dla poszczególnych gier (na przykład: %1$s), przejdź kolejno do menu Biblioteka > Gra > Właściwości (z poziomu ikony zębatki).","DownloadSettings_DefaultAppUpdateBehavior_Exceptions_NoGame":"Aby ustawić wyjątki dla poszczególnych gier, przejdź kolejno do menu Biblioteka > Gra > Właściwości (z poziomu ikony zębatki).","DownloadSettings_DefaultAppUpdateBehavior_KeepUpToDate":"Pozwól Steam decydować, kiedy aktualizować","DownloadSettings_DefaultAppUpdateBehavior_KeepUpToDate_Description":"Uwzględnia czynniki takie jak data ostatniego uruchomienia itp.","DownloadSettings_DefaultAppUpdateBehavior_UpdateOnLaunch":"Aktualizuj tylko przy uruchomieniu gry","DownloadSettings_RestrictUpdatesFrom":"Aktualizuj tylko od","DownloadSettings_RestrictUpdatesTo":"do","DownloadSettings_RestrictUpdates_StartLabel":"Zezwól na aktualizacje po","DownloadSettings_RestrictUpdates_EndLabel":"Zezwól na aktualizacje przed","DownloadSettings_AllowDownloadDuringGameplay":"Zezwól na pobieranie podczas gry","DownloadSettings_AllowDownloadDuringGameplay_Description_KnownHardware":"Jeśli ta opcja jest włączona, Steam będzie mógł rozpocząć lub kontynuować pobieranie aktualizacji podczas aktywności w grze lub innej aplikacji Steam. Możesz zmienić to ustawienie osobno dla każdej gry w twojej bibliotece. Uwaga: pobieranie podczas rozgrywki może znacząco wpłynąć na wydajność gry na urządzeniu %1$s.","DownloadSettings_AllowDownloadDuringGameplay_Description_UnknownHardware":"Jeśli ta opcja jest włączona, Steam będzie mógł rozpocząć lub kontynuować pobieranie aktualizacji podczas aktywności w grze lub innej aplikacji Steam. Możesz zmienić to ustawienie osobno dla każdej gry w twojej bibliotece. Uwaga: pobieranie podczas rozgrywki może znacząco wpłynąć na wydajność gry na tym urządzeniu.","DownloadSettings_ThrottleDuringStreaming":"Ogranicz prędkość pobierania podczas strumieniowania","DownloadSettings_ThrottleDuringStreaming_Description":"Jeżeli ta opcja jest włączona, Steam ograniczy prędkość pobierania, aby utrzymać wysoką jakość funkcji Steam Remote Play.","DownloadSettings_DisplayInBitsPerSecond":"Wyświetlaj prędkość pobierania w bitach na sekundę","DownloadSettings_PeerContent":"Przesyłanie plików gry poprzez sieć lokalną","DownloadSettings_PeerContentDescription":"Po włączeniu tej opcji Steam umożliwia przesyłanie plików gry z innych komputerów poprzez sieć lokalną, zmniejszając tym samym obciążenie połączenia internetowego przy pobieraniu czy aktualizowaniu gry.","DownloadSettings_PeerContentServerMode":"Zezwalaj na przesyłanie z tego urządzenia do","DownloadSettings_PeerContentOff":"Nie zezwalaj na przesyłanie poprzez sieć lokalną","DownloadSettings_PeerContentSameUser":"tylko do mnie","DownloadSettings_PeerContentFriends":"znajomych na Steam","DownloadSettings_PeerContentAnyUser":"każdego","DownloadSettings_ClearDownloadCache":"Wyczyść pamięć podręczną pobierania","DownloadSettings_ClearDownloadCacheButton":"Wyczyść pamięć podręczną","DownloadSettings_ClearDownloadCacheDesc":"To działanie może rozwiązać problemy z pobieraniem lub uruchamianiem aplikacji.","DownloadSettings_ClearDownloadCacheWarning":"Wyczyści to lokalną pamięć podręczną pobierania i zrestartuje Steam. Wymagane będzie ponowne zalogowanie się do Steam. Czy na pewno chcesz kontynuować?","DownloadSettings_ClearDownloadCacheServiceRepair":"Usługa Steam na twoim urządzeniu wymaga przeprowadzenia prac konserwacyjnych. Steam poprosi o naprawę pliku Steam Service przy następnym uruchomieniu.","DownloadSettings_ClearDownloadCacheConfirm":"OK","DownloadSettings_PreShaderHeader":"Wstępne buforowanie shaderów","DownloadSettings_PreShaderDesc":"Wstępne buforowanie shaderów pozwala klientowi Steam pobierać prekompilowane shadery GPU pasujące do konfiguracji twojego systemu. To pozwala grom korzystającym z API Vulkan i OpenGL ładować się szybciej, a także zwiększa stabilność generowania klatek podczas rozgrywki. Jeśli opcja jest włączona, Steam pobierze shadery z twojego systemu, gdy będzie to potrzebne. Włączenie tej funkcji może nieznacznie zwiększyć wykorzystanie dysku i łącza.","DownloadSettings_PreShaderEnable":"Włącz wstępne buforowanie shaderów (buforowanie %1$s MB)","DownloadSettings_PreShaderBackgroundProcessing":"Zezwalaj na przetwarzanie shaderów API Vulkan w tle","DownloadSettings_ManageAppUpdateOverrides":"Zarządzaj %1$s wyjątkiem","DownloadSettings_ManageAppUpdateOverrides_Plural":"Zarządzaj %1$s wyjątkami","AppUpdateOverrideManagement_Title":"Wyjątki w aktualizowaniu gier","AppUpdateOverrideManagement_Setting":"Globalne ustawienie dla aktualizowania gier: %1$s","AppUpdateOverrideManagement_Description":"Możesz przejrzeć gry z wyjątkami poniżej.","AppUpdateOverrideManagement_SearchHint":"Przeszukaj listę…","AppUpdateOverrideManagement_Done":"Zrobione","CloudSettings_CloudEnabled":"Włącz Steam Cloud","CloudSettings_CloudEnabled_Description":"Włącz synchronizację ze Steam Cloud dla produktów, które ją obsługują.","CloudSettings_ShowScreenshotManager":"Zarządzanie zrzutami z ekranu","CloudSettings_ShowScreenshotManager_Description":"Otwórz menedżer zrzutów ekranu po wyłączeniu gry, jeśli wykonano jakieś zrzuty ekranu.","FamilySettings_AuthorizeLocalDevice":"Autoryzuj udostępnianie gier na tym urządzeniu.","FamilySettings_UserListDescription":"Wybierz do %1$s użytkowników, którzy będą mogli korzystać z twojej biblioteki na autoryzowanych urządzeniach.","FamilySettings_TooManyBorrowers":"Możesz autoryzować maksymalnie %1$s użytkowników w danej chwili","FamilySettings_SteamGuardRequired":"Do włączenia udostępniania gier wymagany jest Steam Guard","FamilySettings_LimitExceeded":"Zbyt wiele autoryzowanych urządzeń w ramach funkcji udostępniania gier. Wybierz „Zarządzaj urządzeniami”, by zdeautoryzować jedno z nich, i spróbuj jeszcze raz.","FamilySettings_FailedToAuthorize":"Nie udało się autoryzować urządzenia (%1$s)","FamilySettings_FailedToDeauthorize":"Nie udało się deautoryzować urządzenia (%1$s)","FamilySettings_FailedToUpdateBorrower":"Nie udało się zaktualizować pożyczającego (%1$s)","FamilySettings_Header":"Udostępnianie gier","FamilySettings_Description":"Podziel się swoją biblioteką Steam z innymi użytkownikami na tym urządzeniu. Autoryzowani użytkownicy Steam będą mogli pobierać i grać w gry z twojej biblioteki Steam na współdzielonych urządzeniach, kiedy ty nie grasz.","FamilySettings_ManageDevices":"Zarządzaj urządzeniami","FamilySettings_ManageFamilySharing":"Zarządzaj udostępnianiem gier","FamilySettings_Manage_ButtonText":"Zarządzaj","FamilySettings_UserList_LeftColumn":"Uprawnione konta","FamilySettings_UserList_RightColumn":"Udostępnij","FamilySettings_UserList_NoAccounts":"Brak uprawnionych kont","FamilySettings_ShowNotifications":"Pokazuj powiadomienia, gdy współdzielone biblioteki staną się dostępne.","FamilySettings_Offline":"Połącz się ze Steam, aby wyświetlić lub zmienić te ustawienia.","FamilySettings_FamilyView_Header":"Tryb rodzinny","FamilySettings_FamilyView_Desc":"Tryb rodzinny może zostać użyty do ograniczenia dostępu do treści oraz funkcji Steam poprzez specjalny kod PIN.","FamilySettings_FamilyView_Link":"Zarządzaj trybem rodzinnym","HomeSettings_ShowStoreContent":"Pokaż spersonalizowane treści sklepu na mojej stronie głównej","HomeSettings_ShowStoreContent_Description":"Wyjaśnienie tego ustawienia.","HomeSettings_WhatsNewUpdatesOnly":"Pokazuj tylko aktualizacje produktów w dziale „Co nowego”","HomeSettings_HiddenGameCount":"Ukryte gry: %1$s","HomeSettings_HiddenGameCount_Plural":"Ukryte gry: %1$s","HomeSettings_HiddenGameCount_Description":"Gry ukryte w bibliotece nie pojawią się również w dziale „Co nowego”.","HomeSettings_ManageHiddenGames":"Zarządzaj","HomeSettings_WhatsNew_Instructions":"Możesz wybrać „Opcje” na wpisie w karuzeli „Co nowego”, by pokazywać mniej lub więcej treści z tej gry.","HomeSettings_ShowingLess":"Pokazywanie mniej od następujących gier:","HomeSettings_ShowingMore":"Pokazywanie więcej od następujących gier:","HomeSettings_Remove":"Usuń","BorrowGameDialog_Title":"Pożycz grę","BorrowGameDialog_Description_NoFamily":"Ta gra należy do użytkownika %1$s. Możesz skorzystać z rodzin na Steam, by współdzielić z nim gry.","BorrowGameDialog_Description_InFamily":"Ta gra należy do użytkownika %1$s. Możesz zaprosić go do swojej rodziny na Steam, by współdzielić z nim gry.","BorrowGameDialog_Button_NoFamily":"Utwórz lub dołącz do rodziny na Steam","BorrowGameDialog_Button_InFamily":"Zaproś użytkownika do rodziny na Steam","BorrowGameDialog_Purchase":"Zamiast tego kup grę","Settings_RemotePlay_Enabled":"Włącz Remote Play","Settings_RemotePlay_Description":"Strumieniuj rozgrywkę między tym komputerem a innymi urządzeniami. Aby się połączyć, zaloguj się do tego samego konta Steam na innym komputerze lub wybierz „Inny komputer” w swojej aplikacji Steam Link.","Settings_RemotePlay_Description_KnownHardware":"Strumieniuj rozgrywkę między tym urządzeniem %1$s a innymi. Aby się połączyć, zaloguj się do tego samego konta Steam na innym komputerze lub wybierz „Inny komputer” w swojej aplikacji Steam Link.","Settings_RemotePlay_Description_UnknownHardware":"Strumieniuj rozgrywkę między tym urządzeniem a innymi. Aby się połączyć, zaloguj się do tego samego konta Steam na innym komputerze lub wybierz „Inny komputer” w swojej aplikacji Steam Link.","Settings_RemotePlay_Description_DisabledBySystemPolicy":"Funkcja Remote Play została wyłączona przez administratora twojego systemu.","Settings_RemotePlay_DeviceName":"Komputery i urządzenia","Settings_RemotePlay_Status":"Status","Settings_RemotePlay_Status_Streaming":"Strumieniowanie","Settings_RemotePlay_Status_Connected":"Dostępne","Settings_RemotePlay_Status_Paired":"Sparowano","Settings_RemotePlay_Status_NotConnected":"Niedostępne","Settings_RemotePlay_Status_DifferentVersion":"Inna wersja klienta","Settings_RemotePlay_Status_Disabled":"Remote Play wyłączony","Settings_RemotePlay_Status_Unsupported":"Nieobsługiwane","Settings_RemotePlay_DevicesEmpty":"Brak dostępnych urządzeń","Settings_RemotePlay_Pair":"Sparuj Steam Linka","Settings_RemotePlay_Unpair":"Rozłącz urządzenia","Settings_RemotePlay_SetPIN":"Ustaw PIN","Settings_RemotePlay_P2PScope_Description":"Zezwalaj na połączenie bezpośrednie (współdzielenie IP)","Settings_RemotePlay_P2PScopeAutomatic":"Automatycznie (włączone)","Settings_RemotePlay_P2PScopeDisabled":"Wyłącz","Settings_RemotePlay_P2PScopeOnlyMe":"Moje urządzenia","Settings_RemotePlay_P2PScopeEveryone":"Wszystkie urządzenia","Settings_RemotePlay_EnableServerConfig":"Włącz zaawansowane ustawienia hosta","Settings_RemotePlay_ServerConfigDescription":"Aby polepszyć wydajność strumieniowania gry działającej na tym komputerze, spróbuj zmniejszyć rozdzielczość gry lub dostosuj następujące ustawienia.","Settings_RemotePlay_UnsupportedPlatform":"Hostowanie nie jest obecnie obsługiwane na tej platformie","Settings_RemotePlay_HostPlayAudioAlways":"Odtwarzaj dźwięk na hoście","Settings_RemotePlay_ChangeDesktopResolution":"Zmień rozdzielczość pulpitu, dopasowując ją do strumienia klienta","Settings_RemotePlay_EnableCaptureNVFBC":"Użyj przechwytywania NVFBC na GPU NVIDIA","Settings_RemotePlay_EnableHardwareEncoding":"Włącz kodowanie sprzętowe","Settings_RemotePlay_SoftwareEncodingThreads_Description":"Liczba programowych wątków kodujących","Settings_RemotePlay_SoftwareEncodingThreads_Auto":"Automatycznie","Settings_RemotePlay_EnableTrafficPriority":"Priorytetyzacja ruchu sieciowego","Settings_RemotePlay_EnableTrafficPriority_Description":"Jeśli posiadasz nowszy lub zaawansowany router, możesz także włączyć wyznaczanie priorytetów ruchu sieciowego.","Settings_RemotePlay_AdvancedConfig":"Zaawansowane opcje strumieniowania","Settings_RemotePlay_EnableClientConfig":"Włącz zaawansowane ustawienia klienta","Settings_RemotePlay_UsePresetDefault":"Domyślna","Settings_RemotePlay_UsePresetEnhanced1080p":"Ulepszona 1080p","Settings_RemotePlay_UsePresetEnhanced4K":"Ulepszona 4K","Settings_RemotePlay_ClientConfigDescription":"Aby polepszyć wydajność strumieniowania gry działającej na innym komputerze, spróbuj zmniejszyć rozdzielczość gry lub dostosuj następujące ustawienia.","Settings_RemotePlay_RemoteClientConfig":"Zaawansowane ustawienia klienta","Settings_RemotePlay_RemoteClientConfigDescription":"Aby polepszyć wydajność strumieniowania gry z tego komputera na %1$s, spróbuj zmniejszyć rozdzielczość gry lub dostosuj następujące ustawienia.","Settings_RemotePlay_Video":"Obraz","Settings_RemotePlay_VideoQualityFast":"Szybko","Settings_RemotePlay_VideoQualityBalanced":"Balans","Settings_RemotePlay_VideoQualityBeautiful":"Pięknie","Settings_RemotePlay_Audio":"Dźwięk","Settings_RemotePlay_AudioChannels_AutoDetect0":"Autowykrywanie","Settings_RemotePlay_AudioChannels_AutoDetect2":"Autowykrywanie (stereo)","Settings_RemotePlay_AudioChannels_AutoDetect4":"Autowykrywanie (czterokanałowy)","Settings_RemotePlay_AudioChannels_AutoDetect6":"Autowykrywanie (5.1)","Settings_RemotePlay_AudioChannels_2":"Stereo","Settings_RemotePlay_AudioChannels_4":"Czterokanałowy (2 przednie, 2 tylne)","Settings_RemotePlay_AudioChannels_6":"Przestrzenny 5.1","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkey":"Nakładka kontrolera","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyDescription":"Przytrzymaj, by aktywować podczas strumieniowania","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyAuto":"Domyślny przycisk","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyStart":"Przycisk Start","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyBack":"Przycisk Back","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyGuide":"Przycisk Guide","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyView":"Przycisk widoku","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyMenu":"Przycisk menu","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeySteam":"Przycisk Steam","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyY":"Przycisk Y","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyNone":"Wyłączona","Settings_RemotePlay_Bandwidth":"Limit przepustowości","Settings_RemotePlay_Bandwidth_Auto":"Automatyczny (zalecane)","Settings_RemotePlay_Bandwidth_Unlimited":"Bez limitu (zwiększa opóźnienie)","Settings_RemotePlay_Framerate":"Limit klatek","Settings_RemotePlay_Framerate_0":"Automatyczny (zalecane)","Settings_RemotePlay_Framerate_3000":"30 FPS","Settings_RemotePlay_Framerate_4975":"49,75 FPS","Settings_RemotePlay_Framerate_5000":"50 FPS","Settings_RemotePlay_Framerate_5975":"59,75 FPS","Settings_RemotePlay_Framerate_6000":"60 FPS","Settings_RemotePlay_Framerate_9000":"90 FPS","Settings_RemotePlay_Framerate_12000":"120 FPS","Settings_RemotePlay_Framerate_14400":"144 FPS","Settings_RemotePlay_Framerate_24000":"240 FPS","Settings_RemotePlay_Resolution":"Limit rozdzielczości","Settings_RemotePlay_ResolutionDesktop":"Rozdzielczość ekranu","Settings_RemotePlay_ResolutionAutomatic":"Automatyczna (%1$s × %2$s)","Settings_RemotePlay_Resolution8K":"7680 × 4320 (8K)","Settings_RemotePlay_Resolution2160p":"3840 × 2160 (4K)","Settings_RemotePlay_Resolution1440p":"2560 × 1440 (1440p)","Settings_RemotePlay_Resolution1080p":"1920 × 1080 (1080p)","Settings_RemotePlay_Resolution900p":"1600 × 900 (900p)","Settings_RemotePlay_Resolution720p":"1280 × 720 (720p)","Settings_RemotePlay_Resolution480p":"852x480 (480p)","Settings_RemotePlay_PerformanceOverlay":"Nakładka wydajności","Settings_RemotePlay_PerformanceOverlay_Disabled":"Wyłączona","Settings_RemotePlay_PerformanceOverlay_Icons":"Pokaż ikony","Settings_RemotePlay_PerformanceOverlay_Details":"Pokaż szczegóły","Settings_RemotePlay_HardwareDecoding":"Dekodowanie sprzętowe","Settings_RemotePlay_HEVC":"Wideo HEVC","Settings_RemotePlay_AV1":"Wideo w kodowaniu AV1","Settings_RemotePlay_LowLatencyNetworking":"Sieć o niskim opóźnieniu","Settings_RemotePlay_FAQLearnMore":"Dowiedz się więcej o Remote Play","Settings_RemotePlay_FAQViewFAQ":"Pokaż najczęściej zadawane pytania","Settings_Library_Add_To_Library":"Dodaj do biblioteki","Settings_Library_ProdKey_Activate":"Aktywuj produkt na Steam","Settings_Library_ProdKey_UseCode":"Użyj kodu produktu lub klucza CD, by dodać grę.","Settings_Library_ProdKey_AddGame":"Dodaj grę","Settings_Library_ProdKey_MoreInfo":"Więcej informacji","Settings_Library_ProdKey_EnterProductCode":"Wprowadź swój kod produktu","Settings_Library_ProdKey_SSA_ProductActivation":"Aktywacja produktu","Settings_Library_SSA_Agree":"Prosimy zapoznać się z treścią niniejszej umowy. Musisz zaakceptować warunki Umowy użytkownika Steam, by kontynuować.","Settings_Library_SSA_Agree_Confirm":"Tak","Settings_Library_ProdKey_Info_Title":"Klucze produktów Steam","Settings_Library_ProdKey_Info_Details":"Wprowadzając swój kod, zarejestrujesz produkt na Steam i dodasz go do swojej biblioteki. Możesz wprowadzić kod dołączony do płyty CD/DVD ze sprzedaży detalicznej lub do innego produktu Steam.","Settings_Library_ProdKey_Info_Examples":"Przykładowe kody produktów","Settings_Library_ProdKey_Info_Example_1":"AAAAA-BBBBB-CCCCC AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE","Settings_Library_ProdKey_Info_Example_2":"AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE","Settings_Library_ProdKey_Info_Example_3":"237ABCDGHJLPRST 23","Settings_Library_DisplaySize":"Rozmiar wyświetlanych elementów interfejsu użytkownika biblioteki","Settings_Library_DisplaySize_Automatic":"Automatyczny","Settings_Library_DisplaySize_Small":"Mały","Settings_Library_DisplaySize_Medium":"Średni","Settings_Library_DisplaySize_Large":"Duży","Settings_Library_LowBandwidthMode":"Tryb niskiej przepustowości","Settings_Library_LowBandwidthMode_Description":"Zmniejsza przepustowość poprzez wyłączenie niektórych funkcji, np. automatycznego wczytywania treści społeczności.","Settings_Library_LowPerfMode":"Tryb niskiej wydajności","Settings_Library_LowPerfMode_Description":"Zwiększa wydajność biblioteki poprzez wyłączenie niektórych usprawnień graficznych oraz przejść.","Settings_Library_DisableCommunityContent":"Wyłącz treści społeczności","Settings_Library_DisableCommunityContent_Description":"Zapobiega automatycznemu wczytywaniu treści społeczności podczas wyświetlania szczegółów gry.","Settings_Library_ShowGameIcons":"Pokazuj ikony gier w lewej kolumnie","Settings_Library_AddNonSteam":"Dodaj grę spoza Steam","Settings_Library_Activate":"Aktywuj produkt","Settings_Library_BrowseStore":"Przeglądaj Sklep Steam","Settings_Library_ReadyToPlayIncludesStreaming":"Filtr „Gotowe do gry” powinien zawierać gry, które można strumieniować.","Settings_Library_ReadyToPlayIncludesStreaming_Description":"Czy biblioteka powinna zawierać gry, które można przesyłać strumieniowo i które nie są zainstalowane lokalnie i obecne w gotowych do gry, a także domyślnie wyświetlać strumieniowanie jako opcję domyślną dla tych gier?","Settings_Library_Show_SteamDeck_Info":"Pokaż informacje dotyczące zgodności ze Steam Deckiem w bibliotece.","Settings_Library_Show_Copy_Count":"Pokaż liczbę kopii w mojej bibliotece rodziny na Steam","Settings_Interface_StartPage":"Położenie przy uruchomieniu","Settings_Interface_StartPage_Description":"Wybierz swoje domyślne okno Steam.","Settings_Interface_OpenFriends":"Otwieraj listę znajomych przy uruchomieniu.","Settings_Interface_ScaleText":"Skaluj tekst i ikony, by dopasować je do ustawień monitora (wymaga restartu).","Settings_Interface_RunAtStartup":"Uruchamiaj Steam przy włączaniu komputera.","Settings_Interface_StartInBigPicture":"Uruchamiaj Steam w trybie Big Picture.","Settings_Interface_EnableSmoothScrolling":"Włącz wygładzanie przewijania w widokach sieciowych (wymaga restartu).","Settings_Interface_EnableGPURendering":"Włącz renderowanie w widoku sieciowym z użyciem akceleracji GPU (wymaga restartu).","Settings_Interface_EnableHardwareDecoding":"Włącz dekodowanie sprzętowe, jeśli jest obsługiwane (wymaga restartu).","Settings_Interface_EnableHardwareDecoding_Disabled":"Opcja „Włącz renderowanie w widoku sieciowym z użyciem akceleracji GPU” musi być włączona.","Settings_Interface_EnableDirectWrite":"Włącz DirectWrite dla lepszego rozmieszczenia i wygładzenia czcionek.","Settings_Interface_ShowMarketingMessages":"Powiadamiaj mnie o dodatkach, zmianach w moich grach, nowościach i nadchodzących tytułach.","Settings_Interface_TaskbarPreferences":"Preferencje listy szybkiego dostępu","Settings_Interface_SetTaskbarPreferences":"Pokaż listę szybkiego dostępu","Settings_Interface_EnableContextMenuBlurDelay":"Włącz tryb zgodności aktywności elementów dla menu kontekstowych.","ParentalBlockedSettings_ChildAccount":"Dostęp do tych ustawień został ograniczony przez osobę dorosłą w ​​twojej rodzinie. Wybierz tę zakładkę, aby wysłać do niej prośbę o dostęp.","ParentalBlockedSettings_ChildAccount_Always":"Dostęp do tych ustawień został ograniczony przez osobę dorosłą w ​​twojej rodzinie.","ParentalBlockedSettings_PIN":"Dostęp do tych ustawień jest ograniczony przez tryb rodzinny. Wybierz tę zakładkę i wprowadź swój PIN, aby je odblokować.","StartPage_Store":"Sklep","StartPage_Library":"Biblioteka","StartPage_News":"Aktualności","StartPage_Friends":"Znajomi","StartPage_FriendActivity":"Aktywność znajomych","StartPage_Community":"Strona główna Społeczności","StartPage_Servers":"Serwery","TaskbarOptions_Online":"Wybierz opcje online do wyświetlania","TaskbarOptions_Destinations":"Wybierz miejsca docelowe do wyświetlania","TaskbarOption_Online":"Online","TaskbarOption_Away":"Zaraz wracam","TaskbarOption_Invisible":"Niewidoczny","TaskbarOption_Offline":"Offline","TaskbarOption_Store":"Sklep","TaskbarOption_MyGames":"Biblioteka","TaskbarOption_Community":"Społeczność","TaskbarOption_Friends":"Znajomi","TaskbarOption_FriendActivity":"Aktywność znajomych","TaskbarOption_Screenshots":"Zrzuty ekranu","TaskbarOption_Servers":"Serwery","TaskbarOption_Settings":"Ustawienia","TaskbarOption_BigPicture":"Big Picture","TaskbarOption_CloseBigPicture":"Opuść Big Picture","TaskbarOption_VR":"SteamVR","TaskbarOption_Exit":"Wyjdź ze Steam","TaskbarOption_AlwaysExit":"Wyjdź ze Steam","TaskbarOption_StopStreaming":"Zatrzymaj strumieniowanie","TaskbarOption_Console":"Konsola","Settings_InGame_Overlay":"Nakładka Steam","Settings_InGame_EnableOverlay":"Włącz nakładkę Steam podczas gry.","Settings_InGame_Overlay_ToolBar_ListView":"Pokaż pasek narzędzi w widoku listy.","Settings_InGame_Overlay_Restore_Browser_Tabs":"Przywracaj moje poprzednio otwarte karty przeglądarki nakładki po uruchomieniu gry.","Settings_InGame_UseGamepadOverlay":"Używaj nakładki Big Picture, gdy korzystasz z kontrolera.","Settings_InGame_ScaleInterface":"Skaluj tekst i ikony nakładki Steam, by dopasować je do ustawień monitora.","Settings_InGame_EnableDesktopGameTheater":"Użyj pulpitowego kina gier podczas uruchamiania gier pulpitowych, gdy SteamVR jest aktywny.","Settings_InGame_OverlayShortcut":"Skrót klawiszowy nakładki Steam","Settings_InGame_Overlay_PerformanceMonitor":"Monitor wydajności w nakładce","Settings_InGame_FPSPerfOverlay_desc":"Nakładka w grze została stworzona, by pomóc ci w zrozumieniu wydajności twojej gry i komputera. Może generować rozmaite informacje o wydajności gier i sprzętu przy działaniu gry. %1$s","Settings_InGame_FPSFAQHere":"Dowiedz się więcej o wynikach monitorowania wydajności tutaj.","Settings_InGame_PerformanceMonitor":"Pokaż monitor wydajności","Settings_InGame_PerfOverlayShortcut":"Klawisze przełączania monitora wydajności","Settings_Hotkey_TogglePerfMonitor":"Przełączanie monitora wydajności","Settings_InGame_PerfOverlayDetailLevel":"Poziom szczegółowości wydajności","Settings_InGame_PerfOverlay_ClassicFPSOnly":"Pojedyncza wartość płynności obrazu","Settings_InGame_PerfOverlay_FPSDetailsAndGraph":"Szczegóły płynności obrazu","Settings_InGame_PerfOverlay_FPSCPUGPUSummary":"Szczegóły płynności obrazu oraz wykorzystanie CPU i GPU","Settings_InGame_PerfOverlay_FPSCPUGPURAMDetails":"Pełne szczegóły płynności obrazu, CPU, GPU i pamięci RAM","Settings_InGame_PerfOverlayShowFPSGraph":"Pokaż wykres średniej/minimalnej płynności obrazu","Settings_InGame_PerfOverlayShowCPUGraph":"Pokaż wykres wykorzystania CPU na rdzeń","Settings_InGame_PerfOverlayAllowKMDriver":"Włącz dane statystyczne oparte na sterowniku jądra (temperatura CPU)","Settings_InGame_PerfOverlay_TextSize":"Skalowanie rozmiaru tekstu","Settings_InGame_PerfOverlay_Saturation":"Kontrast/nasycenie tekstu","Settings_InGame_PerfOverlay_BGOpacity":"Przezroczystość tła","Settings_InGame_WebBrowserHome":"Strona główna przeglądarki","Settings_InGame_WebBrowserAutoLoginHeader":"Automatyczne logowanie na stronach Steam","Settings_InGame_WebBrowserAutoLoginDesc":"Zezwalaj przeglądarkom internetowym w nakładce na automatyczne logowanie do stron Steam (wymaga restartu w celu zastosowania zmian).","Settings_InGame_WebBrowserDeleteData":"Usuń dane przeglądarki","Settings_InGame_WebBrowserDelete":"Usuń","Settings_InGame_WebBrowserDeleteBrowserCache":"Czy usunąć wszystkie pliki pamięci podręcznej przeglądarki, pliki cookies i historię Steam?","Settings_InGame_ToolbarPreferences":"Preferencje paska narzędzi","Settings_InGame_Screenshots":"Zrzuty ekranu","Settings_InGame_ScreenshotShortcut":"Wykonaj zrzut ekranu","Settings_InGame_ScreenshotNotify":"Po wykonaniu zrzutu ekranu wyświetl powiadomienie.","Settings_InGame_ScreenshotSound":" Po wykonaniu zrzutu ekranu odtwórz dźwięk.","Settings_InGame_ScreenshotUncompressed":"Zapisuj zewnętrzną kopię moich zrzutów ekranu.","Settings_InGame_ScreenshotUncompressedAVIF":"Zapisuj zewnętrzne zrzuty ekranu z HDR jako AVIF.","Settings_InGame_ScreenshotFolder":"Folder zewnętrznych zrzutów ekranu","Settings_InGame_ScreenshotFolderPicker_Title":"Wybierz zewn. folder zrzutów ekranu","Settings_InGame_ScreenshotShowSteamUI":"Uwzględniaj elementy interfejsu Steam na zrzutach ekranu.","Settings_InGame_ChangeFolder":"Zmień folder","Settings_InGame_Misc":"Więcej","Settings_InGame_ChatFiltering":"Filtrowanie czatu","Settings_InGame_ServerBrowserPings":"Liczba pingów/minutę w przeglądarce serwerów","Settings_InGame_ServerBrowserPings_Description":"Problemy z połączeniem podczas przeglądania serwerów gier? Spróbuj zmniejszyć tę wartość.","Settings_InGame_SteamNetworking":"Funkcje sieciowe Steam","Settings_InGame_SteamNetworking_Description":"Zezwól grom korzystającym z <1>funkcji sieciowych Steam</1> na udostępnianie mojego adresu IP w celu uzyskania szybszego połączenia.","Settings_InGame_Voice":"Ustawienia Steam dot. głosu w grze","Settings_InGame_Voice_MicDeviceName":"Nazwa obecnie używanego mikrofonu","Settings_InGame_Voice_Manage":"Wybierz urządzenie","Settings_InGame_Voice_Done":"Gotowe","Settings_InGame_Hotkeys":"Skrót klawiszowe","Settings_InGame_Hotkey_MainMenu":"Skróty klawiszowe menu głównego","Settings_InGame_Hotkey_QuickAccess":"Skróty klawiszowe menu szybkiego dostępu","ChatFilterType_Enabled":"Filtruj przekleństwa i obelgi, używając „♥♥♥” lub „***”","ChatFilterType_AllowProfanity":"Zezwalaj na przekleństwa, ale filtruj obelgi","ChatFilterType_Disabled":"Nie filtruj przekleństw ani obelg","Corner_Off":"Wył.","Corner_TopLeft":"Lewy górny róg","Corner_TopRight":"Prawy górny róg","Corner_BottomRight":"Prawy dolny róg","Corner_BottomLeft":"Lewy dolny róg","Corner_TopCenter":"Na środku u góry","Corner_BottomCenter":"Na środku u dołu","ServerPing_Auto":"Automatyczny (%1$s)","ServerPing_5000":"5000","ServerPing_3000":"3000","ServerPing_1500":"1500","ServerPing_1000":"1000","ServerPing_500":"500","ServerPing_250":"250","SteamNetworkingOption_Default":"Domyślne","SteamNetworkingOption_Never":"Nigdy","SteamNetworkingOption_Friends":"Tylko znajomi","SteamNetworkingOption_Always":"Zawsze","Settings_Music_Volume":"Głośność","Settings_Music_PauseMusic_StartApp":"Wstrzymaj muzykę podczas uruchamiania aplikacji.","Settings_Music_PauseMusic_VoiceChat":"Wstrzymaj muzykę podczas włączonego czatu głosowego.","Settings_Music_DownloadHighQuality":"Pobierz pliki audio wysokiej jakości.","Settings_Music_DisplayNotification":"Wyświetl powiadomienie, gdy rozpocznie się nowy utwór.","Settings_Broadcast_Status":"Stan transmisji: %1$s","Settings_Broadcast_StatusViewers":"%1$s widz","Settings_Broadcast_StatusViewers_Plural":"%1$s widzów","Settings_Broadcast_Manage":"Zarządzaj transmisją","Settings_Broadcast_Help":"Potrzebujesz pomocy?","Settings_Broadcast_HelpLink":"<1>Wyświetl strony pomocy dotyczące transmisji</1>","Settings_Broadcast_Privacy":"Ustawienia prywatności","Settings_Broadcast_VideoDimensions":"Rozdzielczość obrazu","Settings_Broadcast_MaxBitRate":"Maksymalna przepływność","Settings_Broadcast_OptimizeEncoding":"Optymalizuj kodowanie dla","Settings_Broadcast_ShowChat":"Pokaż czat widzów w grze","Settings_Broadcast_RecordAllVideo":"Nagrywaj obraz ze wszystkich aplikacji na tym komputerze","Settings_Broadcast_RecordAllAudio":"Nagrywaj dźwięk ze wszystkich aplikacji na tym komputerze","Settings_Broadcast_RecordMicrophone":"Nagrywaj mój mikrofon   <1>Skonfiguruj mikrofon</1>","Settings_Broadcast_ShowUploadStats":"Pokaż statystyki przesyłania","Settings_Broadcast_AlwaysShowLive":"Zawsze wyświetlaj status „Na żywo”","BroadcastPrivacy_Disabled":"Transmitowanie wyłączone","BroadcastPrivacy_FriendsApprove":"Znajomi mogą prosić o oglądanie moich gier","BroadcastPrivacy_FriendsAllowed":"Znajomi mogą oglądać moje gry","BroadcastPrivacy_Public":"Wszyscy mogą oglądać moje gry","BroadcastStatus_Broadcasting":"Transmisje","BroadcastStatus_NotBroadcasting":"Brak transmisji","BroadcastError_ServiceUnavailable":"Transmisje Steam nie są obecnie wspierane na tym systemie operacyjnym.","BroadcastError_ServiceUnavailable_CompatEnabled":"<1>Steam nie może rozpocząć transmisji na tym urządzeniu.</1><2>Steam jest obecnie uruchomiony w trybie zgodności systemu Windows, co może uniemożliwić poprawne działanie transmisji Steam. Jeśli to urządzenie działa na systemie Windows 7 lub nowszym, postępuj zgodnie z wytycznymi na poniższej stronie pomocy technicznej, by usunąć tryb zgodności.</2><3>Jak mogę wyłączyć tryb zgodności?</3>","BroadcastError_DisabledOverlay":"Nakładka Steam musi być włączona, aby nadawać transmisje na żywo.","BroadcastError_DisabledUser":"Twoje konto nie posiada wystarczających uprawnień do transmitowania gier na żywo.","BroadcastStatus_Live":"Na żywo","BroadcastStatus_UploadRate":"%1$s kb/s","BroadcastStatus_FrameRate":"%1$s FPS","BroadcastControl_Title":"Transmisja","BroadcastControl_Viewers":"Tę transmisję ogląda aktualnie %1$s widz","BroadcastControl_Viewers_Plural":"Tę transmisję ogląda aktualnie %1$s widzów","BroadcastControl_Button_Watch":"Oglądaj","BroadcastControl_Button_OpenChat":"Otwórz czat","BroadcastControl_Button_Settings":"Ustawienia","BroadcastControl_Button_StopBroadcast":"Zatrzymaj","BroadcastFirstTime_Title":"Transmisje Steam","BroadcastFirstTime_Welcome":"Witaj w transmisjach Steam! Możesz oglądać innych graczy i transmitować własne gry przez Steam.","BroadcastFirstTime_Requestor":"%1$s chce oglądać, jak grasz w %2$s","BroadcastFirstTime_Settings_Header":"Ustaw swoje preferencje, zajmie to tylko chwilę…","BroadcastFirstTime_Default":"Domyślnie można oglądać tylko zawartość gry. Twój pulpit nie będzie transmitowany.","BroadcastFirstTime_FAQ":"Przeczytaj dział FAQ transmisji Steam","BroadcastChat_Title_Viewers":"Czat transmisji (%1$s)","EncodingOption_Quality":"Najlepsza jakość","EncodingOption_Performance":"Najlepsza wydajność","BroadcastResolutionOption_1080p":"1920 × 1080 (1080p)","BroadcastResolutionOption_720p":"1280 × 720 (720p)","BroadcastResolutionOption_480p":"854 × 480 (480p)","BroadcastResolutionOption_360p":"640 × 360 (360p)","AIContentReport_Title":"Zgłoś treści wygenerowane przez SI","AIContentReport_Text":"Jeśli ten tytuł nieprawidłowo korzysta z treści wygenerowanych przez SI, to w polu tekstowym poniżej podaj szczegóły dotyczące napotkanych problemów oraz opisz kroki, które należy wykonać, by uzyskać do nich dostęp.","AIContentReport_Error":"Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później (%1$s).","Activate_SubscriptionSuccess_Headline":"Aktywacja powiodła się!","Activate_SubscriptionSuccess_Headline_WithProduct":"Aktywacja zakończona powodzeniem: %1$s","Activate_SubscriptionSuccess":"Twój klucz produktu został aktywowany pomyślnie. Produkt ten jest teraz trwale powiązany z twoim kontem Steam. Musisz zalogować się na to konto, by mieć dostęp do tytułów, które właśnie aktywowano na Steam.","Activate_SubscriptionSuccess_ComingSoonOnly":"Twój klucz produktu został aktywowany pomyślnie. Odblokowane produkty będą dostępne wraz z ich premierą na platformie Steam. Musisz zalogować się na to konto, by mieć dostęp do tytułów, które właśnie aktywowano na Steam.","Activate_InvalidCode_Headline":"Niepoprawny klucz produktu","Activate_InvalidCode":"Podany klucz produktu jest niepoprawny.\\n\\nSprawdź, czy wszystkie znaki zostały poprawnie wpisane. I, L, i 1 mogą wyglądać podobnie, tak samo jak V i Y oraz 0 i O.","Activate_ServiceUnavailable_Headline":"Serwery Steam są niedostępne","Activate_ServiceUnavailable":"Twój komputer nie może połączyć się z serwerami Steam lub usługa może być tymczasowo niedostępna. Spróbuj ponownie później.","Activate_ContactSupport_Headline":"Błąd zakupu","Activate_ContactSupport":"Wystąpił nieoczekiwany błąd. Twoja subskrypcja %1$s nie została zakończona. \\n\\nSkontaktuj się z Pomocą techniczną Steam.","Activate_Subscription_Rejected_Headline":"Duplikat klucza produktu","Activate_Subscription_Rejected":"Podany klucz produktu jest niepoprawny, ponieważ został już aktywowany na innym koncie Steam. Aktywacja produktu %1$s nie została zakończona.","Activate_AlreadyPurchased_Headline":"Już posiadasz ten produkt","Activate_AlreadyPurchased":"Na tym koncie Steam zarejestrowano już produkty powiązane z tym kluczem produktu. Aby wprowadzić inny kod produktu, kliknij „SPRÓBUJ PONOWNIE”.","Activate_RateLimited_Headline":"Zbyt wiele prób aktywacji","Activate_RateLimited":"Odnotowaliśmy zbyt wiele nieudanych prób aktywacji z tego konta w ostatnim czasie. Spróbuj użyć swojego klucza produktu później.","Activate_RestrictedCountry_Headline":"Niedostępne","Activate_RestrictedCountry":"Przepraszamy, ale produkt %1$s jest niedostępny w tym kraju. Twój zakup został anulowany.","Activate_MustOwnOtherApp_Headline":"Najpierw aktywuj oryginalną grę","Activate_MustOwnOtherApp":"Wprowadzony klucz produktu wymaga posiadania innego produktu w celu umożliwienia aktywacji.\\n\\nJeśli próbujesz aktywować pakiet rozszerzeń lub zawartość do pobrania, najpierw należy aktywować oryginalną grę, a następnie tę dodatkową zawartość.","Activate_MustLoginPS3_Headline":"Użytkownik nie grał w %1$s na konsoli PlayStation®3","Activate_MustLoginPS3":"Wprowadzony przez ciebie klucz produktu wymaga najpierw uruchomienia %1$s na konsoli PlayStation®3.\\n\\nWykonaj następujące kroki:\\n\\n– Uruchom %1$s na swojej konsoli PlayStation®3.\\n\\n– Połącz konto Steam ze swoim kontem PlayStation®3 Network.\\n\\n– Połącz się ze Steam podczas gry w %1$s na PlayStation®3.\\n\\n– Aktywuj klucz produktu na Steam.","TimeZoneOffset":"UTC %1$s%2$s:%3$s","TimeZoneRegion_Samoa":"Czas Samoa","TimeZoneCities_Samoa":"Samoa Amerykańskie, Wyspy Midway","TimeZoneRegion_Hawaii":"Czas hawajski","TimeZoneCities_Hawaii":"Hawaje","TimeZoneRegion_Alaska":"Czas alaskański","TimeZoneCities_Alaska":"Alaska","TimeZoneRegion_Pacific":"Czas pacyficzny","TimeZoneCities_Pacific":"Los Angeles, Seattle, Vancouver","TimeZoneRegion_Mountain":"Czas górski","TimeZoneCities_Mountain":"Alberta, Denver, Salt Lake City","TimeZoneRegion_MountainMexico":"Czas górski (Meksyk)","TimeZoneCities_MountainMexico":"Baja California del Sur, Chihuahua","TimeZoneRegion_MountainArizona":"Czas górski (Arizona)","TimeZoneCities_MountainArizona":"Arizona","TimeZoneRegion_Central":"Czas środkowoamerykański","TimeZoneCities_Central":"Chicago, Dallas, Meksyk","TimeZoneCities_Saskatchewan":"Saskatchewan","TimeZoneRegion_China":"Czas chiński","TimeZoneCities_China":"Pekin, Hongkong","TimeZoneRegion_Singapore":"Czas singapurski","TimeZoneCities_Singapore":"Singapur","TimeZoneRegion_Taipei":"Czas tajpejski","TimeZoneCities_Taipei":"Tajpej","TimeZoneRegion_WestAustralia":"Czas zachodnioaustralijski","TimeZoneCities_WestAustralia":"Perth","TimeZoneRegion_NorthAsiaEast":"Czas irkucki","TimeZoneCities_NorthAsiaEast":"Irkuck","TimeZoneRegion_Korea":"Czas koreański","TimeZoneCities_Korea":"Seul","TimeZoneRegion_Japan":"Czas japoński","TimeZoneCities_Japan":"Kyoto, Tokio","TimeZoneRegion_WestPacific":"Czas Guam","TimeZoneCities_WestPacific":"Guam","TimeZoneRegion_CentralPacific":"Czas środkowopacyficzny","TimeZoneCities_CentralPacific":"Wyspy Salomona, Nowa Kaledonia","TimeZoneRegion_Fiji":"Czas Fidżi","TimeZoneCities_Fiji":"Wyspy Fidżi","TimeZoneRegion_NewZealand":"Czas nowozelandzki","TimeZoneCities_NewZealand":"Auckland, Christchurch","TimeZoneRegion_Tonga":"Czas tongański","TimeZoneCities_Tonga":"Tonga","TimeZoneRegion_Yakutsk":"Czas jakucki","TimeZoneCities_Yakutsk":"Jakuck","TimeZoneRegion_CentralAustraliaD":"Czas środkowoaustralijski (Darwin)","TimeZoneCities_CentralAustraliaD":"Darwin","TimeZoneRegion_CentralAustraliaA":"Czas środkowoaustralijski (Adelajda)","TimeZoneCities_CentralAustraliaA":"Adelaide","TimeZoneRegion_EasternAustralia":"Czas wschodnioaustralijski","TimeZoneCities_EasternAustralia":"Hobart, Melbourne, Sydney","TimeZoneRegion_EasternAustraliaB":"Czas wschodnioaustralijski (Brisbane)","TimeZoneCities_EasternAustraliaB":"Brisbane","TimeZoneRegion_Vladivostok":"Czas władywostocki","TimeZoneCities_Vladivostok":"Władywostok","TimeZoneRegion_Arabian":"Czas Zatoki Perskiej","TimeZoneCities_Arabian":"Abu Zabi","TimeZoneRegion_Caucasus":"Czas kaukaski","TimeZoneCities_Caucasus":"Baku, Tbilisi, Erywań","TimeZoneRegion_Afghanistan":"Czas afgański","TimeZoneCities_Afghanistan":"Kabul","TimeZoneRegion_Yekaterinburg":"Czas jekaterynburski","TimeZoneCities_Yekaterinburg":"Jekaterynburg","TimeZoneRegion_WestAsia":"Czas zachodnioazjatycki","TimeZoneCities_WestAsia":"Islamabad, Taszkent","TimeZoneRegion_India":"Czas indyjski","TimeZoneCities_India":"Kalkuta, Bombaj, Sri Dźajawardanapura Kotte","TimeZoneRegion_Nepal":"Czas nepalski","TimeZoneCities_Nepal":"Katmandu","TimeZoneRegion_CentralAsia":"Czas środkowoazjatycki","TimeZoneCities_CentralAsia":"Astana, Dhaka","TimeZoneRegion_NorthCentralAsia":"Czas północny środkowoazjatycki","TimeZoneCities_NorthCentralAsia":"Almaty, Nowosybirsk","TimeZoneRegion_Myanmar":"Czas myanmarski","TimeZoneCities_Myanmar":"Rangun","TimeZoneRegion_SoutheastAsia":"Czas południowo-wschodnioazjatycki","TimeZoneCities_SoutheastAsia":"Bangkok, Hanoi, Dżakarta","TimeZoneRegion_NorthAsia":"Czas północnoazjatycki","TimeZoneCities_NorthAsia":"Krasnojarsk","TimeZoneRegion_CentralAmerica":"Ameryka Środkowa","TimeZoneCities_CentralAmerica":"Guatemala, Managua, San Jose","TimeZoneRegion_Eastern":"Czas wschodnioamerykański","TimeZoneCities_Eastern":"Miami, Montreal, Nowy Jork","TimeZoneRegion_Indiana":"Czas wschodnioamerykański (Indiana)","TimeZoneCities_Indiana":"Indiana","TimeZoneRegion_SAmericaPacific":"Ameryka Południowa – Pacyfik","TimeZoneCities_SAmericaPacific":"Bogota, Lima","TimeZoneRegion_Atlantic":"Czas atlantycki","TimeZoneCities_Atlantic":"Nowy Brunszwik, Nowa Szkocja","TimeZoneRegion_SAmericaWestern":"Ameryka Południowa – Zachód","TimeZoneCities_SAmericaWestern":"Caracas, La Paz","TimeZoneRegion_Chile":"Czas chilijski","TimeZoneCities_Chile":"Santiago","TimeZoneRegion_EastCanada":"Czas nowofundlandzki","TimeZoneCities_EastCanada":"Nowa Fundlandia, Labrador","TimeZoneRegion_Brazil":"Czas brazylijski","TimeZoneCities_Brazil":"Salvador, São Paulo","TimeZoneRegion_SAmericaEast":"Ameryka Południowa – czas wschodni","TimeZoneCities_SAmericaEast":"Buenos Aires, Georgetown","TimeZoneRegion_Greenland":"Czas zachodniogrenlandzki","TimeZoneCities_Greenland":"Grenlandia","TimeZoneRegion_Azores":"Czas Azorów","TimeZoneCities_Azores":"Ponta Delgada","TimeZoneRegion_CapeVerde":"Czas Zielonego Przylądka","TimeZoneCities_CapeVerde":"Praia","TimeZoneRegion_GMT":"Czas uniwersalny","TimeZoneCities_GMT":"Dublin, Liberia, Londyn, Rejkiawik","TimeZoneRegion_CentralEurope":"Czas środkowoeuropejski","TimeZoneCities_CentralEurope":"Berlin, Bratysława, Bruksela, Paryż, Praga","TimeZoneRegion_WestAfrica":"Czas zachodnioafrykański","TimeZoneCities_WestAfrica":"Lagos, Windhuk","TimeZoneRegion_EasternEurope":"Czas wschodnioeuropejski","TimeZoneCities_EasternEurope":"Bejrut, Bukareszt, Kair","TimeZoneRegion_Israel":"Czas izraelski","TimeZoneCities_Israel":"Jerozolima","TimeZoneRegion_CentralAfrica":"Czas środkowoafrykański","TimeZoneCities_CentralAfrica":"Harare, Pretoria","TimeZoneRegion_Moscow":"Czas moskiewski","TimeZoneCities_Moscow":"Moskwa, Petersburg","TimeZoneRegion_Arabia":"Czas arabski","TimeZoneCities_Arabia":"Bagdad, Kuwejt","TimeZoneRegion_EastAfrica":"Czas wschodnioafrykański","TimeZoneCities_EastAfrica":"Moroni, Nairobi","TimeZoneRegion_Iran":"Czas irański","TimeZoneCities_Iran":"Teheran","MainMenu_Title":"Menu główne","MainTabsHome":"Główna","MainTabsLogin":"Zaloguj się","MainTabsCollections":"Kolekcje","MainTabsLibrary":"Biblioteka","MainTabsStore":"Sklep","MainTabsWorkshop":"Warsztat","MainTabsChat":"Znajomi i czat","MainTabsMedia":"Multimedia","MainTabsSettings":"Ustawienia","MainTabsSteamSettings":"Ustawienia Steam","MainTabsVRSettings":"Ustawienia VR","MainTabsSearch":"Szukaj","MainTabsDownload":"Pobierane","MainTabsAbout":"Informacje","MainTabsOOBE":"Konfiguracja","BigPictureMode":"Big Picture","BigPictureModeRunningWithCancel":"Big Picture jest uruchomiony… wciśnij B, by anulować","SearchPlaceholder":"Szukaj gier lub profili…","Header_BatteryFull":"Bateria pełna","Header_BatteryPercentage":"%1$s% baterii","HeaderActions_Downloads":"Pokaż pobierane","HeaderActions_Network":"Ustawienia internetu","HeaderActions_Update":"Dostępna aktualizacja","HeaderActions_AccountPage":"Wyświetl konto","HeaderActions_VoiceChatActive":"Czat głosowy aktywny","HeaderActions_UnreadChatMessages":"Zobacz ostatnie czaty","HeaderActions_StorageSettings":"Ustawienia pamięci","HeaderActions_PowerSettings":"Ustawienia zasilania","VRDashboardBar_BatteryPopup_Devices":"Urządzenia","VRDashboardBar_BatteryStatus":"Informacje o baterii","VRDashboardBar_AmbidextrousController":"Kontroler","VRDashboardBar_LeftController":"Lewy kontroler","VRDashboardBar_RightController":"Prawy kontroler","VRDashboardBar_Headset":"Gogle","VRDashboardBar_UnknownDevice":"Nieznane","VRDashboardBar_TundraTracker":"Tundra Tracker","VRDashboardBar_VIVETracker3.0MV":"VIVE Tracker 3.0","VRDashboardBar_VIVETrackerProMV":"VIVE Tracker Pro","VRDashboardBar_SlimeVRVirtualTracker":"SlimeVR Virtual Tracker","VRDashboardBar_HaritoraXTracker":"HaritoraX Tracker","VRDashboardBar_VIVEUltimateTracker1":"VIVE Ultimate Tracker","VRDashboardBar_VIVEUltimateTracker2":"VIVE Ultimate Tracker","VRDashboardBar_VIVEUltimateTracker3":"VIVE Ultimate Tracker","VRDashboardBar_RebocapTracker":"Rebocap Tracker","VRDashboardBar_AmethystBodyTracker":"Amethyst Body Tracker","VRDashboardBar_swift":"Pico SWIFT Tracker 2.0","VRDashboardBar_QuickSettings_Header":"Szybkie ustawienia","VRDashboardBar_DisplaySettings_DisplayBrightness":"Jasność wyświetlacza","VRDashboardBar_QuickSettings_ViewAllSettings":"Zobacz wszystkie ustawienia","VRDashboardBar_WifiPopup_NoConnection":"Brak połączenia z internetem","VRDashboardBar_WifiPopup_WiredNetwork":"Sieć przewodowa","VRDashboardBar_WifiPopup_OfflineMode":"Steam – tryb offline","VRDashboardBar_WifiPopup_ConnectingToWifi":"Łączenie z Wi-Fi…","VRDashboardBar_WifiPopup_WirelessDisabled":"Wi-Fi wyłączone","SteamDeckName":"SteamDeck","Quit_Shutdown":"Wyłącz system","Quit_Restart":"Uruchom system ponownie","Quit_Sleep":"Uśpij system","Power":"Zasilanie","StopStreaming":"Zatrzymaj strumieniowanie","StopStreamingTo":"Zatrzymaj strumieniowanie do %1$s","StopStreamingAndSuspendDevice":"Wyłącz %1$s","StartStreamingVRFrom":"Strumieniuj VR z %1$s","Sleep":"Uśpij","Shutdown":"Wyłącz","Hibernate":"Uśpij","ShuttingDown":"Wyłączanie…","Restart":"Zrestartuj","Restarting":"Restartowanie…","RestartSteam":"Zrestartuj Steam","ExitSteam":"Wyjdź ze Steam","MinimizeSteam":"Zminimalizuj Steam","EnterVR":"Włącz tryb VR","ExitVR":"Wyjdź z VR","OptionsMenuVR":"Menu","EnterGamepadUI":"Włącz tryb Big Picture","ExitGamepadUI":"Opuść Big Picture","ViewAnnouncements":"Zobacz aktualności od Steam","ViewAccountDropdown":"Zarządzaj kontem","WalletPendingBalance":"%1$s (oczekujące: %2$s)","ViewNotifications":"Zobacz powiadomienia","ControlSoundtrack":"Pokaż menu ścieżki dźwiękowej","RestartingSteam":"Restartowanie klienta Steam…","SwitchToDesktop":"Przełącz na pulpit","SwitchingToDesktop":"Przełączanie na pulpit…","SearchEnterKeyLabel":"Szukaj","Suspending":"Wstrzymywanie","Resuming":"Wznawianie","SuspendResumeWaitingForApp":"Oczekiwanie na grę…","SuspendResumeSyncingCloud":"Synchronizowanie ze Steam Cloud…","SuspendResumeLoggingIn":"Łączenie ze Steam…","Help":"Pomoc","TryAgain":"Spróbuj ponownie","Clear":"Wyczyść","NavigateBack":"Wstecz","WebUITransport_ErrorButton_Tooltip":"Błąd przenoszenia","WebUITransport_ErrorButton_ModalTitle":"Błąd przenoszenia","WebUITransport_ErrorButton_ModalMessage_Dev":"TYLKO VALVE: nie udało się ustalić połączenia WebUITransport ze steam.exe.","WebUITransport_ErrorButton_ModalMessage_Public":"Klient Steam napotkał błąd krytyczny. Zrestartuj Steam.","Settings_Updates_Header":"Aktualizacje","Settings_Updates_Title":"Aktualizacje oprogramowania","Settings_Updates_Title_Individual":"%1$s – aktualizacje","Settings_Updates_ClientUpdaterName":"Klient Steam","Settings_Updates_SystemUpdaterName":"System","Settings_Updates_BIOSUpdaterName":"BIOS","Settings_Updates_OSUpdaterName":"SO","Settings_Updates_TestUpdaterName":"Test","Settings_Updates_UnknownUpdaterName":"Nieznany","Settings_Updates_CheckForUpdates":"Sprawdź dostępność aktualizacji","Settings_Updates_Success":"Aktualizacja zakończona","Settings_Updates_NoUpdatesAvailable":"Aktualny","Settings_Updates_Checking":"Sprawdzanie","Settings_Updates_CheckingProgressUnknown":"Wyszukiwanie aktualizacji…","Settings_Updates_UpdateDownload":"Pobierz aktualizację","Settings_Updates_UpdateDownloading":"Pobieranie","Settings_Updates_UpdateStartingDownloadOOBE_KnownHardware":"Rozpoczynanie pobierania aktualizacji urządzenia %1$s…","Settings_Updates_UpdateStartingDownloadOOBE_UnknownHardware":"Rozpoczynanie pobierania aktualizacji…","Settings_Updates_UpdateDownloadingOOBE":"Pobieranie aktualizacji Steam Decka…","Settings_Updates_UpdateDownloading_Progress":"Pobrano %1$s/%2$s","Settings_Updates_UpdateDownloading_ProgressUnknown":"Pobieranie…","Settings_Updates_UpdateReadyToApply":"Gotowe do zastosowania","Settings_Updates_UpdateApply":"Zastosuj","Settings_Updates_UpdateApplying":"Zastosowywanie","Settings_Updates_UpdateApplyingOOBE":"Instalowanie…","Settings_Updates_UpdateApplying_Progress":"%1$s%","Settings_Updates_UpdateApplying_ProgressUnknown":"Zastosowywanie…","Settings_Updates_UpdatePending":"Dostępna aktualizacja","Settings_Updates_RestartClient":"Restart wymagany do zakończenia aktualizacji","Settings_Updates_RestartClientNow":"Zrestartuj","Settings_Updates_RestartSystem":"Restart wymagany do zakończenia aktualizacji","Settings_Updates_RestartSystemNow":"Zrestartuj","Settings_Updates_Restarting":"Restartowanie…","Settings_Updates_Error_Title":"Błąd aktualizacji","Settings_Updates_Error_FailedToDownload":"Nie byliśmy w stanie pobrać wymaganej aktualizacji. Sprawdź połączenie z siecią i spróbuj ponownie.","Settings_Updates_Error_Desc":"Wystąpił problem podczas aktualizowania. Spróbuj ponownie później.","Settings_Updates_Error_DiskFull":"Wystąpił problem podczas aktualizowania. Za mało wolnej przestrzeni na głównym dysku twardym do zakończenia aktualizacji. Zwolnij trochę miejsca i spróbuj zaktualizować ponownie.","Settings_Updates_Error_Battery":"Twoja bateria musi być naładowana przynajmniej w 30%, by móc zastosować aktualizacje oprogramowania sprzętowego. Naładuj swoje urządzenie i spróbuj ponownie.","Settings_Updates_LowBattery_Line1":"Pobranie i zastosowanie tej aktualizacji może chwilę zająć.","Settings_Updates_LowBattery_Line2":"Niski stan baterii. Podłącz swoje urządzenie.","Settings_Updates_TimeRemaining_LessThanAMinute":"Mniej niż minuta","Settings_Updates_TimeRemaining_HourAbbrPlural":"godz.","Settings_Updates_TimeRemaining_HourAbbr":"godz.","Settings_Updates_TimeRemaining_MinuteAbbrPlural":"min","Settings_Updates_TimeRemaining_MinuteAbbr":"min","Settings_Updates_TimeRemaining_Unknown":"Nieznany czas","Settings_Updates_PatchNotes":"Listy zmian","Settings_Updates_UpToDate":"Czas ostatniego sprawdzenia aktualizacji: %1$s","Settings_Updates_InsufficientBattery":"Twoja bateria musi być naładowana przynajmniej w 20%, by móc zastosować tę aktualizację.","Settings_Updates_UpdateErrorTitle":"Błąd aktualizacji","Settings_Updates_UpdateErrorOK":"Zamknij","Settings_Updates_UpdateError_Generic":"Wystąpił błąd podczas procesu aktualizowania, spróbuj ponownie.","Settings_Updates_UpdateError_InsufficientBattery":"Aktualizacja nie została zainstalowana z powodu zbyt niskiego stanu baterii. Upewnij się, że bateria jest naładowana przynajmniej do 20% i spróbuj ponownie.","Settings_Updates_UpdateError_ChargerRequired":"Aby zastosować tę aktualizację, podłącz ładowarkę oraz upewnij się, że bateria jest naładowana przynajmniej do 20%, i spróbuj ponownie.","Settings_Updates_ScaryBIOSWarningTitle":"Aktualizacja systemu","Settings_Updates_ScaryBIOSWarningLine1":"Gratulujemy! Jesteś posiadaczem jedno z pierwszych Steam Decków, które opuściły fabrykę. Z tego powodu oprogramowanie systemowe (a zwłaszcza BIOS) musi zostać zaktualizowane.","Settings_Updates_ScaryBIOSWarningLine2":"Ta aktualizacja odbędzie się na technicznie wyglądającym i obróconym ekranie, ale nie martw się – to całkowicie normalne. Po prostu pozwól mu się zaktualizować, a korzystanie ze Steam Decka będzie jeszcze lepsze. Przyszłe aktualizacje nie będą wyglądać w ten sposób.","Settings_Updates_ScaryBIOSWarningOK":"Kontynuuj","Settings_Updates_ScaryBIOSWarningCancel":"Anuluj","Settings_Updates_BlankScreenWarning_Title":"Aktualizacja oprogramowania układowego","Settings_Updates_BlankScreenWarning_Text_KnownHardware":"Cześć! Twoje urządzenie %1$s musi zainstalować aktualizację oprogramowania układowego. Proces zajmie kilka minut, a w jego trakcie twój ekran może wyłączyć się na minutę.\\n\\nOdrobiny cierpliwości, a już zaraz wrócisz do grania.","Settings_Updates_BlankScreenWarning_Text_UnknownHardware":"Cześć! To urządzenie musi zainstalować aktualizację oprogramowania układowego. Proces zajmie kilka minut, a w jego trakcie twój ekran może wyłączyć się na minutę.\\n\\nOdrobiny cierpliwości, a już zaraz wrócisz do grania.","Settings_Updates_BlankScreenWarning_Cancel":"Nie teraz","Settings_Updates_BlankScreenWarning_OK":"Zainstaluj aktualizacje","Settings_Updates_UpdateInstall":"Instaluj","Settings_Updates_ApplyClientUpdate":"Zastosuj aktualizację Steam","Settings_Updates_ApplyOSUpdate":"Zastosuj aktualizację SO","Settings_Updates_ApplyBIOSUpdate":"Zastosuj aktualizację BIOS","Settings_Updates_InstallOSBuild":"Zainstaluj kompilację SO %1$s","Settings_Updates_InstallBIOSVersion":"Zainstaluj kompilację BIOS %1$s","Settings_Updates_Invalid":"Nieprawidłowa","Settings_DockUpdate_Label":"Aktualizacja oprogramowania układowego stacji dokującej","Settings_DockUpdate_UnplugWarning_KnownHardware":"Aktualizowanie oprogramowania układowego stacji dokującej, nie odłączaj urządzenia %1$s","Settings_DockUpdate_UnplugWarning_UnknownHardware":"Aktualizowanie oprogramowania układowego stacji dokującej, nie odłączaj tego urządzenia","Settings_DockUpdate_Error_Title":"Anulowano aktualizację oprogramowania układowego stacji dokującej","Settings_DockUpdate_Error_Generic_KnownHardware":"Urządzenie %1$s utraciło połączenie ze stacją dokującą, gdy aktualizacja była w toku. Podłącz urządzenie %1$s do stacji dokującej i uruchom ponownie aktualizację oprogramowania układowego, aby ją kontynuować.","Settings_DockUpdate_Error_Generic_UnknownHardware":"To urządzenie utraciło połączenie ze stacją dokującą, gdy aktualizacja była w toku. Podłącz to urządzenie do stacji dokującej i uruchom ponownie aktualizację oprogramowania układowego, aby ją kontynuować.","Login_PickUser":"Kto gra?","Login_EnterCredentials":"Zaloguj się","Login_ResetPIN":"Zresetuj PIN","Login_ResetPINText":"Musisz zalogować się na to konto w celu zresetowania PIN-u dla tego urządzenia.","Login_Login":"Zaloguj się","Login_Join":"Utwórz\\nkonto","Login_Remember":"Zapamiętaj mnie na tym urządzeniu","Login_CachedUsers":"Wybierz użytkownika lub zaloguj się na inne konto","Login_NewLogin":"Nowe logowanie","Login_AddAccount":"Dodaj konto","Login_RemoveUser":"Usuń","Login_RemoveUser_Menu":"Usunąć to konto?","Login_RemoveUser_MenuOption":"Usuń konto","Login_WaitingForNetwork":"Oczekiwanie na sieć…","Login_WaitingForServer":"Logowanie…","Login_LoadingLibrary":"Wczytywanie danych użytkownika…","Login_ShuttingDown":"Wyłączanie…","Login_EnterSteamguardCode":"Podaj kod Steam Guard","Login_EnterTwoFactorCode":"Podaj kod dwuetapowy","Login_EnterCodeForAccount":"Dla konta: %1$s","Login_EnterCodeForEmail":"Przesłany na adres: %1$s","Login_StartingOffline":"Uruchamianie offline","Login_StartingOffline_Account":"Obecne konto: %1$s","Login_StayOffline":"Pozostań offline","Login_GoOnline":"Przejdź w tryb online","Login_LoginOffline":"Zaloguj się offline","Login_LastError":"Wystąpił problem podczas próby logowania: %1$s.","Login_NoConnection":"Nie udało się połączyć z serwerami Steam","Login_PasswordMismatch":"Nieprawidłowe hasło","Login_TwoFactorMismatch":"Nieprawidłowy kod tokena uwierzytelniającego","Login_SteamGuardMismatch":"Nieprawidłowy kod Steam Guard","Login_RateLimitExceeded":"Niedawno podjęto zbyt wiele prób logowania. Spróbuj ponownie później.","Login_SteamGuardExpired":"Kod jest przestarzały i już wygasł.","Login_ServiceUnavailable":"Nie udało się połączyć z serwerami Steam","Login_LoginRestrictionFailed":"Twoje konto nie ma możliwości zalogowania się z twojego obecnego adresu IP.","Login_LoggedInElsewhere":"Twoje konto jest już używane w innym miejscu, więc musisz zalogować się ponownie.","Login_CachedCredentialInvalid":"Twoje dane logowania z pamięci podręcznej są nieprawidłowe. Wprowadź hasło, aby się zalogować.","Login_OfflineAppCacheInvalid":"Nie udało się wczytać pamięci podręcznej biblioteki. Zaloguj się ponownie.","Login_WelcomeDevelopers_Title":"Witaj w Programie producenckim Callisto","Login_Welcome_Continue":"Wciśnij %1$s, by rozpocząć","Login_Welcome_ChooseYourNetwork":"Wybierz swoją sieć","Login_NoNetworksFound":"Nie znaleziono sieci","Login_Welcome_Connected":"Połączono","Login_Continue":"Kontynuuj","Login_ShowPassword":"Pokaż hasło","Login_HidePassword":"Ukryj hasło","Login_Username_Placeholder":"nazwa użytkownika…","Login_Password_Placeholder":"hasło…","Login_UserChooser_AccountName":"Nazwa konta: %1$s","Login_Remove_Title":"Usuń konto","Login_Remove_Desc1":"Czy na pewno chcesz usunąć konto %1$s? Spowoduje to usunięcie wszystkich zapisanych danych logowania. Aby używać tego konta w przyszłości, konieczne będzie wprowadzenie nazwy konta, hasła i wszelkich wymaganych potwierdzeń Steam Guard.","Login_Remove_Desc2":"Nie spowoduje to usunięcia żadnej zawartości powiązanej z grami.","Login_Remove_Remove":"Usuń konto","Login_ZoomForVR":"Pokaż kod QR przez soczewki gogli","Login_PinPrompt_Back":"Wstecz","Login_PinPrompt_IncorrectPin":"Nieprawidłowy kod PIN","Login_PinPrompt_LoginWithPassword":"Zamiast tego zaloguj się z użyciem hasła","Login_PinPrompt_Description":"Dla tego konta jest wymagany kod PIN na tym komputerze:","Join_New":"Pierwszy raz na Steam?","Join_ScanCode":"Zeskanuj ten kod na twoim urządzeniu mobilnym,\\nby utworzyć darmowe konto","Join_SiteLink":"Lub odwiedź %1$s","Steam_ErrorCondition_Title":"Błąd","Steam_ErrorCondition_AccountDisabled":"Pomoc techniczna Steam zawiesiła to konto.\\n\\nKonta zazwyczaj zostają zawieszone, gdy dostęp do nich został uzyskany\\nprzez inną osobę lub istnieje spór płatniczy w toku.","Steam_ErrorCondition_SteamGuard":"To urządzenie zostało zdeautoryzowane. Musisz zalogować się ponownie i wprowadzić nowy kod Steam Guard, by dokonać ponownej autoryzacji.","Steam_ErrorCondition_Offline":"Ta czynność nie może zostać ukończona, gdy Steam jest w trybie offline.","Steam_ErrorCondition_LoggedInElsewhere":"Twoje konto jest obecnie używane na innym urządzeniu. \\nMusisz wyłączyć Steam na twoim innym komputerze, by móc się zalogować tutaj.","Steam_ErrorCondition_RefreshLogin":"Musisz zalogować się ponownie, by kontynuować.","Steam_ErrorCondition_UnhandledMailTo":"Wysyłanie e-maili nie jest obecnie obsługiwane na Steam Decku.","Steam_ErrorCondition_OK":"OK","Steam_RefreshLogin_InfoTicketExpired":"Twoja sesja logowania Steam wygasła.","Steam_RefreshLogin_AccountAlreadyLoggedInNeedPassword":"To konto jest obecnie zalogowane w innym miejscu.","Steam_RefreshLogin_AccountAlreadyLoggedInNeedShutdown":"Twoje konto jest obecnie używane na innym urządzeniu. \\nMusisz wyłączyć Steam na twoim innym komputerze, by móc się zalogować tutaj.","Steam_RefreshLogin_InvalidPassword":"Twoje dane logowania do konta wygasły.","Steam_RefreshLogin_InvalidTwoFactorCode":"Podany kod Steam Guard jest nieprawidłowy.","Steam_RefreshLogin_AccountAlreadyLoggedReAuth":"Aby kontynuować, musimy potwierdzić dane twojego konta dla celów bezpieczeństwa.","Steam_RefreshLogin_AccountAlreadyLoggedInNoPassword":"Na tym koncie obecnie ktoś gra w grę w innym miejscu.","Steam_RefreshLogin_AccountAlreadyLoggedInContinue":"Wciśnij OK, by ponownie połączyć się ze Steam. Jeżeli na tym koncie obecnie ktoś gra w grę w innym miejscu, to zostanie rozłączony ze Steam.","Steam_RefreshLogin_AccountAlreadyLoggedInNeedPasswordToast":"To konto jest zalogowane w innym miejscu.\\nWprowadź ponownie hasło.","ChangeUser":"Zmień konto","ChangeUser_Desc1":"Spowoduje to zamknięcie wszystkich działających gier, dzięki czemu będziesz mógł zalogować się na inne konto.","ChangeUser_Desc2":"Czy chcesz kontynuować?","GoOffline":"Przejdź do trybu offline","GoOnline":"Przejdź w tryb online","NetworkSettings":"Ustawienia sieci","UserManagement_ViewProfile":"Wyświetl profil","UserManagement_EditProfileName_Description":"Twój awatar i nazwa profilu służą do zaprezentowania cię w Społeczności Steam.","UserManagement_EditProfileName_Change":"Zmień nazwę profilu na","UserManagement_EditProfileName_Placeholder":"Wprowadź nazwę profilu","UserManagement_EditProfileName_Error_Empty":"Nie określono nazwy!","UserManagement_EditProfileName_Error_Generic":"Nie udało się zmienić nazwy profilu. Spróbuj ponownie za kilka minut.","UserManagement_EditProfileName_Error_Server":"Nie udało się zmienić nazwy profilu:","UserManagement_FriendsStatus":"Twój status","UserManagement_FriendsStatus_Description":"Jak twój profil jest wyświetlany innym użytkownikom","UserManagement_FriendsStatus_Change":"Zmień status w sieci znajomych","UserManagement_OfflineMode_Desc":"Tryb offline jest przydatny, gdy chcesz grać w gry, ale nie jesteś w stanie nawiązać stabilnego połączenia z siecią Steam. Będziesz również wylogowany ze znajomych i czatu.","UserManagement_OfflineMode_MustCloseGames":"Wszystkie uruchomione gry muszą zostać zamknięte przed przejściem do trybu offline.","UserManagement_OfflineMode_NoNetwork":"Brak działającego połączenia z internetem","UserManagement_GoOnline_Desc":"Czy chcesz opuścić tryb offline i połączyć się z siecią Steam?","UserManagement_GoOnline_NoNetwork":"Opuszczenie trybu offline nie jest możliwe bez działającego połączenia internetowego.","UserManagement_SteamClient_Status":"Status Steam: %1$s","UserManagement_SteamClient_Status_Online":"Połączono","UserManagement_SteamClient_Status_Disconnected":"Rozłączono","UserManagement_SteamClient_Status_Offline":"Tryb offline","UserManagement_CurrentAccount":"Konto: %1$s","UserManagement_FriendCode":"Kod znajomego: %1$s","UserManagement_AddFriends":"Dodaj do znajomych","UserManagement_WalletBalance":"Obecne saldo: %1$s","UserManagement_WalletBalanceWithPending":"Obecne saldo: %1$s (%2$s)","UserManagement_AddFunds":"Dodaj środki","UserManagement_Privacy":"Ustawienia prywatności","UserManagement_Privacy_Description":"Profil, gry, ekwipunek itd.","UserManagement_AccountDetails":"Szczegóły konta","UserManagement_AccountDetails_Description":"Sklep, bezpieczeństwo, rodzinne, urządzenia","UserManagement_SigningIn":"Logowanie do znajomych","UserManagement_ActiveSupportAlert":"Masz alert konta","UserManagement_ViewSupportAlert":"Wyświetl powiadomienie","AppOverlay_Resume":"Wznów grę","AppOverlay_SwitchWindows":"Przełącz okna","AppOverlay_CloseWindow":"Zamknij okno","AppOverlay_ControllerSettings":"Ustawienia kontrolera","AppOverlay_OpenKeyboard":"Otwórz klawiaturę","AppOverlay_GameDetails":"Zobacz szczegóły gry","AppOverlay_Achievements":"Osiągnięcia","AppOverlay_Browser":"Przeglądarka","AppOverlay_Notes":"Notatki","AppOverlay_Guides":"Poradniki","AppOverlay_Guides_Loading":"Wczytywanie poradnika","AppOverlay_Guides_None":"Nie znaleziono poradników","AppOverlay_Guides_Error":"Błąd wczytywania poradników","AppOverlay_Guides_Favorites":"Ulubione poradniki","AppOverlay_Guides_Popular":"Popularne poradniki","AppOverlay_Guides_Desc":"Przeglądaj stworzone przez graczy poradniki, odnośniki i solucje do %1$s.","AppOverlay_Guides_Author":"Autor: %1$s","AppOverlay_Guides_TOC":"Spis treści","AppOverlay_Guides_TOC_Overview":"Ogólne","AppOverlay_Guides_Favorites_Add":"Dodaj do ulubionych","AppOverlay_Guides_Favorites_Remove":"Usuń z ulubionych","AppOverlay_Guides_TotalRatings_NotEnough":"Zbyt mało ocen","AppOverlay_Guides_TotalRatings":"Ocen: %1$s","AppOverlay_ExitGame":"Wyjdź z gry","AppOverlay_ConfirmExitGame":"Potwierdź wyjście?","AppOverlay_UnsavedDataWarning":"Niezapisane dane gry mogą zostać utracone.","AppOverlay_ExitingGame":"Wychodzenie z gry…","AppOverlay_ForceExitGame":"Wymuś zamknięcie gry","AppOverlay_ForceExitingGame":"Zamykanie gry…","AppOverlay_StopStreaming":"Zatrzymaj strumieniowanie","AppOverlayGameAPIOSK_Title":"Wprowadź tekst","AppOverlayGameAPIOSK_Submit":"Wyślij","AppOverlayGameAPIOSK_Cancel":"Anuluj","AppOverlay_GameOverview_Playtime":"Czas gry","AppOverlay_GameOverview_TotalPlaytime_Hours":"Łączny czas gry: %1$s godz.","AppOverlay_GameOverview_TotalPlaytime_Minute":"Łączny czas gry: %1$s min","AppOverlay_GameOverview_TotalPlaytime_Minutes":"Łączny czas gry: %1$s min","AppOverlay_GameOverview_LastTwoWeeksPlaytime_Hours":"Ostatnie 2 tygodnie: %1$s godz.","AppOverlay_GameOverview_LastTwoWeeksPlaytime_Minute":"Ostatnie 2 tygodnie: %1$s min","AppOverlay_GameOverview_LastTwoWeeksPlaytime_Minutes":"Ostatnie 2 tygodnie: %1$s min","AppOverlay_GameOverview_FriendsInGame":"Znajomi, którzy są teraz w grze","AppOverlay_GameOverview_FriendsRecentlyPlayed":"Znajomi, którzy grali niedawno","AppOverlay_GameOverview_FavoriteGuides":"Ulubione poradniki","AppOverlay_GameOverview_TopGuides":"Najlepsze poradniki","AppOverlay_GameOverview_RecentNews":"Najnowsze wiadomości","AppOverlay_GameOverview_YourAchievements":"Twoje osiągnięcia","AppOverlay_GameOverview_YourScreenshots":"Twoje zrzuty ekranu","AppOverlay_GameOverview_Players":"Gracze","AppOverlay_GameOverview_Players_View":"Wyświetl graczy","AppOverlay_GameOverview_Title":"Informacje ogólne gry","AppOverlay_GameNotes_CloudSync_Title":"Wybierz notatki dla gier, które chcesz zachować","AppOverlay_GameNotes_CloudSync_Desc":"Twoje lokalne dane notatek dla gier kolidują z plikami przechowywanymi w Steam Cloud. Niezależnie od tego, które dane zdecydujesz się zachować, to zostaną one zsynchronizowane z tym urządzeniem oraz chmurą. Opcja, której nie wybierzesz, zostanie nadpisana.","AppOverlay_GameNotes_CloudSync_Error_Title":"Notatki dla gier – błąd Steam Cloud","AppOverlay_GameNotes_CloudSync_Error_Desc":"Wystąpił problem podczas synchronizowania twoich notatek dla gier ze Steam Cloud. Spróbuj ponownie później.","AppOverlay_GameNotes_Quota_Title":"Miejsce w Steam Cloud: notatki z gry","AppOverlay_GameNotes_Quota_Storage":"Dostępne miejsce","AppOverlay_GameNotes_Quota_Storage_Desc":"Ilość pozostałego miejsca na notatki i obrazy w Steam Cloud.","AppOverlay_GameNotes_Quota_NumFiles":"Dostępne pliki","AppOverlay_GameNotes_Quota_NumFiles_Desc":"Liczba dodatkowych notatek i obrazów, które mogą być przechowywane w Steam Cloud.","AppOverlay_BackToGame":"Wróć do gry","AppOverlay_Playtime_ThisSession":"%1$s – ta sesja","AppOverlay_TimedTrial_Remaining":"%1$s","AppOverlay_Toolbar_Friends":"Znajomi","AppOverlay_Toolbar_Settings":"Ustawienia","AppOverlay_Toolbar_Guides":"Poradniki","AppOverlay_Toolbar_Achievements":"Osiągnięcia","AppOverlay_Toolbar_Notes":"Notatki","AppOverlay_Toolbar_Discussions":"Dyskusje","AppOverlay_Toolbar_MinimizeWindows":"Zminimalizuj okna","AppOverlay_Toolbar_RestoreMinimizeWindows":"Przywróć okna","AppOverlay_Toolbar_Controller":"Ustawienia kontrolera","AppOverlay_Toolbar_SoundtrackPlayer":"Odtwarzacz ścieżki dźwiękowej","AppOverlay_Toolbar_SoundtrackBrowser":"Przeglądaj ścieżki dźwiękowe","AppOverlay_Toolbar_AppSpotlight":"Informacje ogólne gry","AppOverlay_Toolbar_Browser":"Przeglądarka","AppOverlay_Toolbar_Screenshots":"Zrzuty ekranu","AppOverlay_Toolbar_Workshop":"Warsztat Steam","AppOverlay_Toolbar_DLC":"DLC","AppOverlay_Toolbar_Timer":"Zegar","AppOverlay_Toolbar_AIContentReport":"Zgłoś treści stworzone za pomocą SI","AppOverlay_Toolbar_RemotePlayTogether":"Remote Play Together","AppOverlay_Toolbar_MultiplayerSessionLinkShare":"Pokaż link do zaproszenia","AppOverlay_Toolbar_GameServerBrowser":"Serwery gry","AppOverlay_Clock_ClockTab":"Zegar","AppOverlay_Clock_TimerTab":"Czasomierz","AppOverlay_Clock_ResizeLabel":"Rozmiar tekstu","AppOverlay_Timer_1Sec":"1 s","AppOverlay_Timer_5Sec":"5 s","AppOverlay_Timer_30Sec":"30 s","AppOverlay_Timer_1Min":"1 min","AppOverlay_Timer_5Min":"5 min","AppOverlay_Timer_Clear":"Wyczyść","AppOverlay_Timer_Reset":"Zresetuj","AppOverlay_Timer_Repeat":"Powtórz","AppOverlay_Timer_Start":"Rozpocznij","AppOverlay_Timer_Pause":"Zatrzymaj","AppOverlay_Timer_TimeSeparator":":","AppOverlay_Timer_Label_Hours":"godz.","AppOverlay_Timer_Label_Minutes":"min","AppOverlay_Timer_Label_Seconds":"s","AppOverlay_TimerExpiredNotificationText":"Czas upłynął!","QuickAccess_Tab_Notifications_Title":"Powiadomienia","QuickAccess_Tab_Notifications_BatteryLow":"NISKI STAN BATERII","QuickAccess_Tab_Notifications_LowDiskSpace":"MAŁO MIEJSCA NA DYSKU","QuickAccess_Tab_Notifications_None":"Brak nowych powiadomień","QuickAccess_Tab_Friends_Title":"Znajomi","QuickAccess_Tab_Friends_Section_Favorites_Title":"Ulubione","QuickAccess_Tab_Friends_Section_OtherGames_Title":"Inne gry","QuickAccess_Tab_Groups_Title":"Grupy","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Title":"Bluetooth","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Section_Devices_NonePaired":"Brak sparowanych urządzeń","QuickAccess_Tab_Bluetooth_ComingSoon1":"Ta funkcja jest w fazie rozwoju.","QuickAccess_Tab_Bluetooth_ComingSoon2":"Już wkrótce w tej zakładce: zarządzanie urządzeniami Bluetooth.","QuickAccess_Tab_Bluetooth_SomeDisabled":"Niektóre adaptery Bluetooth nie są włączone.","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Options":"Opcje","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Paired":"Sparowano","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Pair":"Sparuj","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Unpair":"Zapomnij to urządzenie","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Forget":"Zapomnij","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Connect":"Połącz","QuickAccess_Tab_Bluetooth_ConnectLabel":"Podłącz urządzenie","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Disconnect":"Rozłącz","QuickAccess_Tab_Bluetooth_DisconnectLabel":"Odłącz urządzenie","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Not_Connected":"Niepołączone","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Available_To_Pair":"Dostępne do sparowania","QuickAccess_Tab_Bluetooth_ToggleLabel":"Bluetooth","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Searching":"Wyszukiwanie urządzeń…","QuickAccess_Tab_Bluetooth_No_Devices_Found":"Nie znaleziono urządzeń","QuickAccess_Tab_Bluetooth_ShowAllDevices":"Wyświetl wszystkie urządzenia","QuickAccess_Tab_Bluetooth_AddDevice":"Dodaj urządzenie","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Info":"Informacje","QuickAccess_Tab_Bluetooth_CancelPair":"Anuluj parowanie","QuickAccess_Tab_Soundtrack_Title":"Ścieżki dźwiękowe","QuickAccess_Tab_Settings_Title":"Szybkie ustawienia","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Brightness_Title":"Jasność","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Display_Title":"Obraz","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Audio_Title":"Dźwięk","QuickAccess_Tab_Settings_Section_VoiceChatAudio_Title":"Dźwięk czatu głosowego","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Controller_Title":"Kontroler","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Other_Title":"Inne","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Shortcuts_AirplaneMode":"Tryb samolotowy","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Shortcuts_NightMode":"Tryb nocny","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Shortcuts_Wifi":"Wi-Fi","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Shortcuts_GLComposer":"Kompozytor OpenGL","QuickAccess_Tab_ControllerSettings_Section_Inputs_Title":"Wprowadzanie","QuickAccess_Tab_ControllerSettings_Section_Device_Grips":"Przyciski na chwytach","QuickAccess_Tab_ControllerSettings_Section_Device_Trackpad":"Panel dotykowy – wejście","QuickAccess_Tab_ControllerSettings_Section_Feedback_Title":"Haptyka","QuickAccess_Tab_ControllerSettings_Section_Device_Rumble":"Wibracje gry","QuickAccess_Tab_ControllerSettings_Section_Controller_Personalized_Name":"Nazwa kontrolera","QuickAccess_Tab_ControllerSettings_Section_Device_Haptics":"Drgania Steam","QuickAccess_Tab_ControllerSettings_Section_CombinedJoycon":"Połącz pary Joy-Conów","ControllerSettings_TurnOffTimeout":"Czas w stanie bezczynności, po którym kontroler się wyłączy","ControllerSettings_TurnOffTimeout_Never":"Nigdy","ControllerSettings_TurnOffTimeout_5":"5 minut","ControllerSettings_TurnOffTimeout_10":"10 minut","ControllerSettings_TurnOffTimeout_15":"15 minut","ControllerSettings_TurnOffTimeout_30":"30 minut","ControllerSettings_TurnOffTimeout_60":"60 minut","ControllerSettings_TurnOffTimeout_120":"120 minut","ControllerSettings_PSSupport":"Obsługa kontrolerów PlayStation","ControllerSettings_PSSupport_Disabled":"Wyłączona","ControllerSettings_PSSupport_WhenNeeded":"Włączona w grach bez obsługi","ControllerSettings_PSSupport_Enabled":"Włączona","SettingsController_XBoxDriver":"Sterownik obsługi rozszerzonych funkcji Xbox","SettingsController_XBoxDriverInstall":"Zainstaluj","SettingsController_XBoxDriverUpdate":"Zaktualizuj","SettingsController_XBoxDriverUninstall":"Odinstaluj","SettingsController_XBoxDriverRebootPending":"Oczekiwanie na ponowne uruchomienie","SettingsController_XboxDriverInstall_Title":"Instalacja sterownika Xbox","SettingsController_XboxDriverInstall_Success":"Sterownik zainstalowany pomyślnie. Uruchomić ponownie teraz w celu jego aktywacji?","SettingsController_XboxDriverInstall_ErrorPendingReboot":"Musisz uruchomić ponownie komputer, a następnie wrócić, by zainstalować sterownik. Uruchomić ponownie teraz?","SettingsController_XboxDriverInstall_ServiceFailure":"Instalacja sterownika nieudana. Czy Steam jest uruchomiony jako normalny użytkownik oraz czy usługa Steam działa i jest aktualna?","SettingsController_XboxDriverInstall_Failure":"Instalacja sterownika nieudana. Kod błędu: {%1$s}.","SettingsController_XboxDriverUninstall_Title":"Usunięcie sterownika Xbox","SettingsController_XboxDriverUninstall_Success":"Sterownik usunięty pomyślnie. Uruchomić ponownie teraz w celu jego dezaktywacji?","SettingsController_XboxDriverUninstall_ServiceFailure":"Usunięcie sterownika nieudane. Czy usługa Steam działa i jest aktualna?","SettingsController_XboxDriverUninstall_Failure":"Usunięcie sterownika nieudane. Kod błędu: {%1$s}.","SettingsController_XboxDriverRestart_Now":"ZRESTARTUJ","SettingsController_XboxDriverRestart_Later":"PÓŹNIEJ","QuickAccess_Tab_Perf_Title":"Wydajność","QuickAccess_Tab_Perf_Section_Settings_Title":"Ustawienia","QuickAccess_Tab_Perf_Section_Diagnostics_Title":"Diagnostyka","QuickAccess_Tab_Perf_Overlay":"Nakładka wydajności","QuickAccess_Tab_Perf_Overlay_Level":"Poziom nakładki wydajności","QuickAccess_Tab_Perf_Overlay_Level_OFF":"wył.","QuickAccess_Tab_Perf_GPU_Performance_Level":"Poziom wydajności GPU","QuickAccess_Tab_Perf_GPU_Performance_Manual_Clock":"Ręczne taktowanie GPU","QuickAccess_Tab_Perf_SaveGameProfile":"Zapisz profil gry","QuickAccess_Tab_Perf_ToggleGameProfile":"Przełącz ustawienia dla poszczególnych gier","QuickAccess_Tab_Perf_DefaultProfile":"Domyślne ustawienia","QuickAccess_Tab_Perf_GameSpecificProfile":"Ustawienia profilu %1$s","QuickAccess_Tab_Perf_GameProfileExplainer_Title":"Ustawienia domyślne i dla poszczególnych gier","QuickAccess_Tab_Perf_GameProfileExplainer_Description":"Ustawienia wydajności (takie jak częstotliwość odświeżania, limit liczby klatek na sekundę itp.) można dostosować dla systemu w całości lub dla poszczególnych gier.\\n\\nJeśli gra nie ma określonego dla siebie profilu wydajności lub nie została na niego przełączona, to będą używane ustawienia domyślne.","QuickAccess_Tab_Perf_GameProfileExplainer_Dismiss":"Rozumiem","QuickAccess_Tab_Perf_GameProfileInfoBasic":"Korzystanie z niestandardowego profilu wydajności (%1$s)","QuickAccess_Tab_Perf_ToggleGameSettings":"Korzystaj z profilu dla tej gry","QuickAccess_Tab_Perf_DefaultSettings":"Korzystanie z domyślnego profilu","QuickAccess_Tab_Perf_PerformanceSettings":"Ustawienia wydajności","QuickAccess_Tab_Perf_GameSpecificSettings":"Korzystanie z profilu %1$s","QuickAccess_Tab_Perf_ResetToDefault":"Przywróć domyślne","QuickAccess_Tab_Perf_AllowExternalDisplayRefresh":"Zezwalaj na kontrolę nad odświeżaniem zewnętrznego wyświetlacza","QuickAccess_Tab_Perf_FPS_Contrast":"Kolor o wysokim kontraście","QuickAccess_Tab_Perf_FPS_Corner":"Pokaż licznik FPS w rogu","QuickAccess_Tab_Perf_FPS_Corner_None":"Brak","QuickAccess_Tab_Perf_FPS_Corner_TopLeft":"Lewy górny róg","QuickAccess_Tab_Perf_FPS_Corner_TopRight":"Prawy górny róg","QuickAccess_Tab_Perf_FPS_Corner_BottomRight":"Prawy dolny róg","QuickAccess_Tab_Perf_FPS_Corner_BottomLeft":"Lewy dolny róg","QuickAccess_Tab_Perf_DynamicRefreshInSteam":"Dynamiczne odświeżanie w Steam","QuickAccess_Tab_Perf_ForceComposite":"Wymuś kompozyt","QuickAccess_Tab_Perf_EnableTearing":"Zezwól na rozrywanie obrazu","QuickAccess_Tab_Perf_EnableVRR":"Włącz zmienną częstotliwość odświeżania (VRR)","QuickAccess_Tab_Perf_VRR_Enabled":"Status wyświetlacza: VRR jest włączone","QuickAccess_Tab_Perf_VRR_Disabled":"Status wyświetlacza: VRR jest wyłączone","QuickAccess_Tab_Perf_VRR_NotCapable":"Wyświetlacz nie obsługuje VRR","QuickAccess_Tab_Perf_VRR_Capable":"Wyświetlacz obsługuje VRR","QuickAccess_Tab_Perf_EnableCompositeDebug":"Debugowanie kompozytu","QuickAccess_Tab_Perf_DisableColorManagement":"Wyłącz zarządzanie kolorami","QuickAccess_Tab_Perf_AppRefreshRateEnable":"Włącz ujednolicone zarządzanie limitem klatek","QuickAccess_Tab_Perf_AppRefreshRate":"Limit klatek","QuickAccess_Tab_Perf_AppRefreshRate_Hz":"%1$s Hz","QuickAccess_Tab_Perf_AppRefreshRate_FPS":"%1$s FPS","QuickAccess_Tab_Perf_AppRefreshRate_Explainer":"Określ maksymalną liczbę klatek na sekundę (FPS), którą gra może renderować. Użytkownicy zwykle wolą limity klatek o wartościach zbliżonych do średniej liczby klatek na sekundę (lub trochę niższych) osiąganej przez grę.\\n\\nWyższe liczby klatek na sekundę zwykle zapewniają płynniejszą rozgrywkę lub mniejsze opóźnienia w niej występujące kosztem zwiększonego zużycia energii.\\n\\nNiektóre gry mogą przejawiać niepożądane zachowania, gdy ograniczenie częstotliwości odświeżania jest włączone, np. zwiększone opóźnienie przesyłania danych wejściowych lub zakłócenia dźwięku. W takich przypadkach zalecamy ustawienie wartości limitu klatek na maksimum.","QuickAccess_Tab_Perf_AppRefreshRate_Restricted_Title":"Wymagana aktualizacja oprogramowania układowego","QuickAccess_Tab_Perf_AppRefreshRate_Restricted_Body":"Do korzystania z tej funkcji wymagana jest aktualizacja oprogramowania układowego.","QuickAccess_Tab_Perf_DisableFrameLimit":"Wyłącz limit klatek","QuickAccess_Tab_Perf_DisableFrameLimit_Explainer":"Wyłączenie limitu klatek pozwala grom na renderowanie obrazu o takiej szybkości, na jaką pozwala wydajność sprzętu (potencjalnie wyższej niż częstotliwość odświeżania ekranu).\\n\\nTo ustawienie może zminimalizować opóźnienie klatek dla niektórych gier, ale może potencjalnie zużywać duże ilości mocy do wygenerowania klatek, które nie trafią na ekran.\\n\\nW celu zachowania żywotności baterii zalecane jest pozostawienie tego ustawienia wyłączonym w normalnych warunkach użytkowania.","QuickAccess_Tab_Perf_GamescopeRefreshRate":"Częstotliwość odświeżania","QuickAccess_Tab_Perf_GamescopeRefreshRate_Hz":"%1$s Hz","QuickAccess_Tab_Perf_GamescopeRefreshRate_Explainer":"Określ maksymalną częstotliwość odświeżania dla ekranu. Użytkownicy zwykle wolą częstotliwości o wartościach zbliżonych do średniej liczby klatek na sekundę (lub trochę niższych) osiąganej przez grę.\\n\\nWyższe częstotliwości odświeżania zwykle zapewniają płynniejszą rozgrywkę lub mniejsze opóźnienia w niej występujące, pozwalając grze na renderowanie z większą liczbą klatek. Dzieje się to jednak kosztem zwiększonego zużycia energii.\\n\\nNiektóre gry mogą przejawiać niepożądane zachowania, gdy przełączanie częstotliwości odświeżania jest włączone, np. zwiększone opóźnienie przesyłania danych wejściowych lub zakłócenia dźwięku. W takich przypadkach zalecamy ustawienie wartości częstotliwości odświeżania na dozwolone maksimum.","PlatformPerformanceProfile_Label":"Profil wydajności","MandatoryUpdate_Title":"Aktualizacja oprogramowania układowego","MandatoryUpdate_Text":"Cześć! Masz w rękach jeden z pierwszych egzemplarzy Steam Decka OLED i musimy zainstalować kilka aktualizacji, nim będzie gotowy do użytku.\\n\\nProces ten zajmie 7 – 8 minut i wymaga ponownego uruchomienia urządzenia parę razy, a w jego trakcie twój ekran wyłączy się na minutę. Odrobiny cierpliwości i będziesz pykać, ile fabryka dała.","MandatoryUpdate_ButtonText":"Zainstaluj aktualizacje","MandatoryUpdate_ButtonInstalling":"Instalowanie","Modal_ExternalDisplayControlConfirm_Title":"Uwaga: funkcja eksperymentalna","Modal_ExternalDisplayControlConfirm_Description":"Korzystanie z tej funkcji może prowadzić do braku obrazu na zewnętrznym wyświetlaczu bez łatwego sposobu na przywrócenie go. Zachowaj ostrożność.","Modal_ExternalDisplayControlConfirm_Proceed":"Rozumiem ryzyko, kontynuuj","Modal_ExternalDisplayControlConfirm_Cancel":"Anuluj","QuickAccess_Tab_Perf_CalculatingBatteryLife":"Obliczanie żywotności baterii","QuickAccess_Tab_Perf_CalculatingChargingTime":"Obliczanie czasu ładowania","QuickAccess_Tab_Perf_ProjectedBatteryLife":"Przewidywana żywotność baterii","QuickAccess_Tab_Perf_ProjectedChargingTime":"Przewidywany czas ładowania","QuickAccess_Tab_Perf_BatteryCharging":"Ładowanie","QuickAccess_Tab_Perf_BatteryConnected":"Podłączono do ładowania","QuickAccess_Tab_Perf_BatteryTimeRemaining":"%1$s godz. %2$s min.","QuickAccess_Tab_Perf_BatteryFull":"Pełna","QuickAccess_Tab_Perf_BatteryFullDetailsTitle":"Informacje o baterii","QuickAccess_Tab_Perf_BatteryFullDetails_KnownHardware":"Bateria twojego urządzenia %1$s jest pełna. Jeżeli urządzenie pozostaje podłączone do ładowarki przez dłuższy czas, to stan baterii może wynosić mniej niż 100% w chwili odłączenia go od ładowarki. To normalne – umożliwiamy baterii powolne rozładowywanie się po długim czasie podłączenia do ładowarki, by optymalizować baterię pod kątem jej długotrwałej żywotności.","QuickAccess_Tab_Perf_BatteryFullDetails_UnknownHardware":"Bateria tego urządzenia jest pełna. Jeżeli urządzenie pozostaje podłączone do ładowarki przez dłuższy czas, to stan baterii może wynosić mniej niż 100% w chwili odłączenia go od ładowarki. To normalne – umożliwiamy baterii powolne rozładowywanie się po długim czasie podłączenia do ładowarki, by optymalizować baterię pod kątem jej długotrwałej żywotności.","QuickAccess_Tab_Perf_ConnectedSlowDetailsTitle":"Wolna ładowarka","QuickAccess_Tab_Perf_ConnectedSlowDetails_KnownHardware":"Twoje urządzenie %1$s jest podłączone do wolnej ładowarki, której tempo ładowania jest mniejsze niż to zalecane do jego nieprzerwanego ładowania. Twoja bateria może być nadal zużywana w zależności od ładowarki i czynności wykonywanych na urządzeniu.","QuickAccess_Tab_Perf_ConnectedSlowDetails_UnknownHardware":"Twoje urządzenie jest podłączone do wolnej ładowarki, której tempo ładowania jest mniejsze niż to zalecane do jego nieprzerwanego ładowania. Twoja bateria może być nadal zużywana w zależności od ładowarki i czynności wykonywanych na urządzeniu.","QuickAccess_Tab_Perf_LimitFrameRateEnabled":"Ogranicz klatki na sekundę","QuickAccess_Tab_Perf_LimitFrameRateEnabled_30":"Ogranicz klatki na sekundę do 30","QuickAccess_Tab_Perf_LimitFrameRate":"Limit klatek","QuickAccess_Tab_Perf_LimitFrameRate_Off":"Wył.","QuickAccess_Tab_Perf_LimitFrameRate_Warning_WIP":"Bieżąca aplikacja zachowuje się niewłaściwie przy limicie klatek na sekundę","QuickAccess_Tab_Perf_FrameLimit":"Limit klatek","QuickAccess_Tab_Perf_VariableResolution":"Cieniowanie o połowicznej częstotliwości","QuickAccess_Tab_Perf_VariableResolutionDescription":"Stosuje cieniowanie o zmiennej częstotliwości, by zaoszczędzić energię.","QuickAccess_Tab_Perf_DynamicRefreshRate":"Przełącz częstotliwość odświeżania","QuickAccess_Tab_Perf_DynamicRefreshRateDescription":"Przełącza częstotliwość odświeżania ekranu, by była zgodna z ograniczeniem klatek na sekundę dla płynniejszego wyświetlania.","QuickAccess_Tab_Perf_GPUClockControl":"Ręczne sterowanie taktowaniem GPU","QuickAccess_Tab_Perf_GPUClockControlDescription":"Ustawia stałe taktowanie GPU.","QuickAccess_Tab_Perf_GPUClockManual":"Częstotliwość taktowania GPU","QuickAccess_Tab_Perf_GPUClockUnits":" MHz","QuickAccess_Tab_Perf_LimitRefreshRate":"Limit częstotliwości odświeżania","QuickAccess_Tab_Perf_LimitRefreshRateDescription":"Ogranicz częstotliwość odświeżania","QuickAccess_Tab_Perf_TDPLimitEnabled":"Limit TDP","QuickAccess_Tab_Perf_TDPLimitEnabledDescription":"Ogranicza moc procesora, by zmniejszyć całkowite zużycie energii.","QuickAccess_Tab_Perf_TDPLimit":"W","QuickAccess_Tab_Perf_TDPLimitUnits":" W","QuickAccess_Tab_Perf_FSR":"Filtr skalowania FSR","QuickAccess_Tab_Perf_FSRDescription":"Wyostrza jakość obrazu, gdy gra jest skalowana w górę.","QuickAccess_Tab_Perf_Sharpness":"Ostrość","QuickAccess_Tab_Perf_PerfOverlayOverSteam":"Wyświetl nakładkę wydajności na Steam","QuickAccess_Tab_Perf_PerfOverlayOverVR":"Wyświetl nakładkę wydajności w VR","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter":"Filtr skalowania","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Linear":"Liniowy","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Nearest":"Pikselowy","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Integer":"Całkowity","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Sharp":"Ostry","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler":"Tryb skalowania","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Auto":"Auto","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Integer":"Całkowity","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Fit":"Dopasuj","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Fill":"Pełny","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Stretch":"Rozciągnij","QuickAccess_Tab_Perf_LowLatency":"Tryb niskiego opóźnienia","QuickAccess_Tab_Perf_RefreshRate":"Częstotliwość odświeżania","QuickAccess_Tab_Perf_Overlay_Explainer":"Dostosuj to ustawienie, by kontrolować ilość pokazywanych danych w nakładce wydajności.\\n\\nNakładka wydajności podaje dane o bieżącym stanie twojego urządzenia w czasie rzeczywistym, w tym liczbę klatek na sekundę, zużycie energii, wykorzystanie układu graficznego i procesora oraz inne informacje. Te dane mogą okazać się przydatne do określenia, czy zmiana w ustawieniach wpływa na wydajność oraz żywotność akumulatora.","QuickAccess_Tab_Perf_FrameLimit_Explainer":"Dostosuj to ustawienie, by ograniczyć maksymalną liczbę klatek na sekundę (FPS), którą gra może generować. Opcja ta automatycznie przełączy częstotliwość odświeżania ekranu na wielokrotność liczby klatek.\\n\\nOgraniczenie liczby klatek może okazać się przydatne do zmniejszenia zużycia energii, ponieważ mniejsze wartości wymagają mniejszej ilości mocy. Jest to również przydatne, gdy płynność gry jest niestabilna i skokowa. Skorzystanie z ograniczenia na tyle sporego, by ustabilizować płynność, może zwiększyć komfort z rozgrywki.\\n\\nNiektóre gry mogą przejawiać problemy, gdy ograniczenie płynności jest włączone, np. zwiększone opóźnienie przesyłania danych wejściowych lub zakłócenia dźwięku. W takich przypadkach prawdopodobnie lepiej wyłączyć ograniczenie płynności.","QuickAccess_Tab_Perf_TDPLimit_Explainer_KnownHardware":"Dostosuj tę wartość, by ograniczyć maksymalne dozwolone zużycie energii przez urządzenie %1$s.\\n\\nOgraniczenie TDP zmniejsza ilość pracy na sekundę, którą układ może wykonać. Skutkuje to lepszą żywotnością akumulatora, ale też mniejszą wydajnością podczas grania w gry.","QuickAccess_Tab_Perf_TDPLimit_Explainer_UnknownHardware":"Dostosuj tę wartość, by ograniczyć maksymalne dozwolone zużycie energii przez to urządzenie.\\n\\nOgraniczenie TDP zmniejsza ilość pracy na sekundę, którą układ może wykonać. Skutkuje to lepszą żywotnością akumulatora, ale też mniejszą wydajnością podczas grania w gry.","QuickAccess_Tab_Perf_GPUClockManual_Explainer":"Dostosuj tę wartość, by ustawić stałą częstotliwość taktowania zegara układu graficznego. Może to okazać się przydatne w stabilizacji płynności gry.\\n\\nNormalnie układ graficzny automatycznie dostosowuje częstotliwość zegara, by równoważyć zużycie akumulatora i wydajność. Niektóre gry mają drastyczne przejścia między niskim a wysokim użyciem układu graficznego, co powoduje czasem zacięcia, jeśli układ nie przyspieszy pracy odpowiednio szybko. Dla takich przypadków ustawienie stałej wartości taktowania zegara może okazać się przydatne, by uniknąć zacięć spowodowanych niewystarczającą szybkoscią.","QuickAccess_Tab_Perf_EnableTearing_Explainer":"Ten przełącznik pozwala grze na generowanie obrazu z inną częstotliwością odświeżania niż wyświetlacz.\\n\\nZsynchronizowanie obrazu wyjściowego gry z wyświetlaczem może dodać opóźnienia w procesie generowania obrazu. Włączenie tego ustawienia może zmniejszyć to opóźnienie, ale może też skutkować rozrywaniem obrazu podczas gry.\\n\\nAby najlepiej wykorzystać to ustawienie, synchronizacja pionowa w grze oraz ograniczenie liczby klatek muszą zostać wyłączone.","QuickAccess_Tab_Perf_VariableResolution_Explainer":"Włączenie cieniowania o połowicznej częstotliwości wymusza na grze korzystanie z cieniowania niższej jakości.\\n\\nMoże to poprawić żywotność akumulatora oraz wydajność, zmniejszając ilość pracy, którą gra musi wykonać w celu wygenerowania nowej klatki. Skutkuje to zmniejszoną jakością grafiki dla gier.","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Explainer_Intro":"Zmień tę wartość, by zmodyfikować, jak okna mniejsze od obecnej rozdzielczości ekranu są skalowane, by dopasować się do ekranu.","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Auto_Explainer":"Auto: zachowuje proporcje ekranu, skalowanie do 2 ×.","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Integer_Explainer":"Całkowity: zachowuje proporcje pikseli (najlepsze dla gier z pikselową grafiką).","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Fit_Explainer":"Dopasowany: zachowuje proporcje obrazu; skalowanie, by dopasować się do ekranu.","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Fill_Explainer":"Pełny: wypełnia cały ekran, zachowując proporcje obrazu (spowoduje przycięcie obrazu).","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Stretch_Explainer":"Rozciągnij: wypełnia cały ekran bez zachowania proporcji obrazu.","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Explainer_Intro":"Zmień tę wartość, by ustawić filtr przetwarzania końcowego stosowany, gdy okno aplikacji zostaje przeskalowane:","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Linear_Explainer":"Liniowy: filtr interpolacji liniowej.","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Nearest_Explainer":"Pikselowy: ograniczony pasmem filtr najbliższego sąsiada.","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Sharp_Explainer":"Ostry: wyostrzający filtr superrozdzielczości specyficzny dla platformy","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Sharpness_Explainer":"Zmiana tej wartości dostosowuje ostrość obrazu wyjściowego. Dostosuj go według swoich preferencji wizualnych.","QuickAccess_Tab_Help_Title":"Pomoc","QuickAccess_Tab_Help_HelpSite":"Odwiedź stronę pomocy","QuickAccess_Tab_Help_ViewManual":"Wyświetl instrukcję","QuickAccess_Tab_Help_ReportABug":"Zgłoś błąd","QuickAccess_Tab_Help_ReplayTour":"Powtórz wprowadzenie","QuickAccess_ReorderControllers_Button":"Zmień kolejność kontrolerów","QuickAccess_ReorderControllers_Reorder":"Zmień kolejność","QuickAccess_ReorderControllers_StopReorder":"Zatrzymaj zmianę kolejności","QuickAccess_ReorderControllers_Identify":"Zidentyfikuj","QuickAccess_ReorderControllers_ControllerOrder":"Kolejność kontrolerów","QuickAccess_ReorderControllers_OptedOut":"Zmiania kolejności tego kontrolera wymaga włączenia Steam Input","ControllerMode_ReorderInputs_Title":"Kolejność wprowadzania","ControllerMode_ReorderInputs_Reorder":"Zmień kolejność","ControllerMode_ReorderInputs_StopReorder":"Zatrzymaj","ControllerConfigurator_VirtualMenu_ReorderSlots":"Zmień kolejność wprowadzania dla menu","Modal_ConfirmSteamRestart_Title":"Zmiana ustawień wymaga zrestartowania Steam.","Modal_ConfirmSteamRestart_RestartNow":"Zrestartuj teraz","Modal_ConfirmSteamRestart_RestartLater":"Później","Settings_HDR_Header":"HDR","Settings_Color_Header":"Kolor","Settings_HDR_Enable":"Włącz HDR","Settings_HDR_Enabled":"Status wyświetlacza: HDR jest włączone","Settings_HDR_Enabled_Badge":"HDR","Settings_HDR_Disabled":"Status wyświetlacza: HDR jest wyłączone","Settings_HDR_NotCapable":"Ten wyświetlacz nie obsługuje HDR","Settings_HDR_TonemapOperator":"Mapowanie tonalne z HDR do SDR","Settings_HDR_EnableExperimentalSupport":"Włącz eksperymentalną obsługę HDR","Settings_HDR_SDRContentBrightness":"Jasność treści SDR (w HDR)","Settings_HDR_TonemapOperator_Invalid":"Nieprawidłowy","Settings_HDR_TonemapOperator_Uncharted":"Uncharted","Settings_HDR_TonemapOperator_Reinhard":"Reinhard","Settings_HDR_Debug_Header":"Debugowanie HDR","Settings_HDR_Debug_Force10PQ":"Wymuś format HDR10 PQ dla obrazu wyjściowego","Settings_HDR_Debug_HeatmapEnable":"Włącz mapę ciepła HDR","Settings_HDR_Debug_Heatmap":"Mapa ciepła HDR","Settings_HDR_Debug_ForceSupport":"Wymuś obsługę HDR","Settings_HDRVisualization_Label":"Wizualizacja debugowania HDR","Settings_HDRVisualization_None":"Brak","Settings_HDRVisualization_Analysis":"Kształt sygnału / paleta barw","Settings_HDRVisualization_Heatmap":"Mapa ciepła","Settings_HDRVisualization_HeatmapExtended":"Rozszerzona mapa ciepła","Settings_HDRVisualization_HeatmapClassic":"Klasyczna mapa ciepła","Installer_Install":"Zainstaluj","Installer_Installing":"Instalowanie","Installer_InstallingApp":"Instalowanie %1$s","Installer_Cancelling":"Anulowanie","Installer_CancellingApp":"Anulowanie instalacji %1$s, proszę czekać.","Installer_Eula":"Prosimy zapoznać się z treścią niniejszej umowy. Musisz zaakceptować warunki umowy licencyjnej użytkownika końcowego, by grać w %1$s.","Installer_EulaAccept":"Zaakceptuj","Installer_EulaViewLinks":"Linki nawigacyjne","Installer_EulaError":"Wystąpił błąd podczas wyświetlania tej umowy EULA. Spróbuj ponownie.","Installer_UnknownError":"Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas instalowania tej aplikacji.","Installer_UnknownError_AppName":"Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas instalowania %1$s.","Installer_Error_AppName_ErrorDescription":"Wystąpił błąd podczas instalowania %1$s: %2$s.","Installer_ReadingFromMedia":"Odczytywanie z dysku %1$s…","Installer_ReadingBackup":"Przywracanie z kopii zapasowej…","Installer_PreallocatingDiskSpace":"Rezerwowanie przestrzeni dyskowej…","Installer_BytesProcessed":"%1$s z %2$s","Installer_ChangeMedia":"Włóż dysk %1$s i naciśnij „Kontynuuj”.","Installer_ChooseDestinationFolder":"Zainstaluj w:","Installer_FolderSpaceFree":"%1$s wolnego miejsca","Installer_NoticeNotEnoughSpace":"Za mało miejsca","Installer_NoticeCantChooseFolder":"Nie można zmienić folderu instalacji","Installer_ManageStorage":"Zarządzaj przestrzenią dyskową\\n","Installer_NoticeUnmountedFolder":"Wskazówka: ta gra została wcześniej zainstalowana na dysku, który nie jest w tej chwili podłączony.","Installer_NoticePeerServerOffline":"Uwaga: tę grę można przesłać lokalnie (co oszczędzi zużycie łącza), jeśli włączysz urządzenie „%1$s”.","Installer_NoticePeerServerUnavailable":"Uwaga: tę grę można przesłać lokalnie. W tym celu włącz przesyłanie plików poprzez sieć lokalną na urządzeniu %1$s.","Installer_DesktopShortcut":"Utwórz skrót na pulpicie","Installer_SystemShortcut":"Utwórz skrót w menu Start","Installer_ApplicationShortcut":"Utwórz skrót do aplikacji","EulaDialog_Header":"EULA","EulaDialog_Language":"Język","LaunchOptionsDialog_MakeSelection":"Wybierz jedną z opcji, by uruchomić %1$s","LaunchOptionsDialog_Remember":"Zawsze używaj tej opcji","LaunchOptionsDialog_Ask":"Pytaj przy uruchamianiu gry","LaunchOptionsDialog_SelectHeader":"Wybierz opcję uruchamiania (%1$s)","LaunchOptionsDialog_MenuHeaderMain":"Zawsze uruchamiać w ten sposób?","LaunchOptionsDialog_SeeProperties":"Możesz wyświetlić opcje uruchamiania i edytować swój wybór, przechodząc do ikony koła zębatego na stronie aplikacji w bibliotece.","LaunchOptionsDialog_Forever":"Nie pytaj ponownie","LaunchOptionsDialog_JustOnce":"Pytaj za każdym razem","LaunchOptionsDialog_PropertiesLabel":"Wybrana opcja uruchamiania","Steam_LaunchOption_Game":"Graj w %1$s","Steam_LaunchOption_Application":"Uruchom %1$s","Steam_LaunchOption_SafeMode":"Uruchom %1$s w trybie awaryjnym","Steam_LaunchOption_Multiplayer":"Uruchom %1$s w trybie wieloosobowym","Steam_LaunchOption_VR":"Uruchom %1$s w trybie SteamVR","Steam_LaunchOption_openxr":"Uruchom %1$s w trybie OpenXR","Steam_LaunchOption_othervr":"Uruchom %1$s w trybie Oculus VR","Steam_LaunchOption_osvr":"Uruchom %1$s w trybie OSVR","Steam_LaunchOption_openvroverlay":"Uruchom %1$s jako nakładka SteamVR","Steam_LaunchOption_Server":"Uruchom serwer dedykowany","Steam_LaunchOption_Editor":"Uruchom edytor gry","Steam_LaunchOption_Config":"Uruchom narzędzie układów kontrolera","Steam_LaunchOption_Manual":"Pokaż instrukcję","Steam_LaunchOption_Benchmark":"Uruchom test wydajności","LaunchApp_InstallScript_Failed_Title":"Steam – błąd konfiguracji","LaunchApp_InstallScript_Failed_Text":"Proces konfiguracji gry nie mógł zainstalować komponentów systemowych. Przed pierwszym uruchomieniem tej gry musisz zalogować się do systemu Windows jako administrator. Jeśli przejdziesz dalej, możesz mieć problemy z uruchomieniem gry.","LaunchApp_InstallScript_Failed_Continue":"Kontynuuj mimo to","LaunchApp_OtherSessionPlaying_Title":"Błąd – Steam","LaunchApp_OtherSessionPlaying_Text":"Twoje konto jest już zalogowane na innym komputerze z uruchomioną grą „%2$s”.\\nUruchomienie „%1$s” w tym miejscu rozłączy inne sesje od Steam.","LaunchApp_ContineLaunch":"Kontynuuj","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse":"Ta gra będzie korzystać z…","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_Modified":"Ta gra będzie korzystać z twojego <1>zmodyfikowanego układu</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_CommunityLayout":"Ta gra będzie korzystać z <1>układu społeczności</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_CommunityLayout_Modified":"Ta gra będzie korzystać ze zmodyfikowanego <1>układu społeczności</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_OfficialLayout":"Ta gra będzie korzystać z <1>oficjalnego układu</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_OfficialLayout_Modified":"Ta gra będzie korzystać ze zmodyfikowanego <1>oficjalnego układu</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_PersonalLayout":"Ta gra będzie korzystać z twojego <1>spersonalizowanego układu</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_PersonalLayout_Modified":"Ta gra będzie korzystać z twojego zmodyfikowanego <1>spersonalizowanego układu</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_TemplateLayout":"Ta gra będzie korzystać z <1>szablonowego układu</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_TemplateLayout_Modified":"Ta gra będzie korzystać ze zmodyfikowanego <1>szablonowego układu</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_TemplateLayout_Recommended":"Ta gra będzie korzystać z <1>polecanego szablonowego układu</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_TemplateLayout_Recommended_Modified":"Ta gra będzie korzystać ze zmodyfikowanego <1>polecanego szablonowego układu</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_BuiltInGamepadSupport":"Ta gra będzie korzystać z wbudowanej obsługi kontrolera. Steam Input nie będzie tłumaczyć danych wejściowych kontrolera.","LaunchApp_ControlsConfiguration_Loading":"Wczytywanie","LaunchApp_ShowGameArgs_Title":"Uruchom grę z niestandardowymi argumentami","LaunchApp_ShowGameArgs_Text":"%1$s próbuje się uruchomić z opcjonalnymi parametrami, które są wypisane poniżej.\\n\\n%2$s\\n\\nJeśli nie chcesz uruchomić gry w ten sposób lub nie rozumiesz tych opcji, naciśnij Anuluj.","LibraryHome_Loading":"Wczytywanie danych biblioteki…","LibraryHome_PageableCollection":"Kolekcja","AppDetails_Tab_Friends":"Znajomi","AppDetails_Tab_Achievements":"Osiągnięcia","AppDetails_Tab_DLC":"DLC","AppDetails_Tab_TradingCards":"Karty kolekcjonerskie","AppDetails_Tab_Screenshots":"Zrzuty ekranu","AppDetails_Tab_Reviews":"Recenzje","AppDetails_Tab_Information":"Informacje","AppDetails_Tab_Settings":"Ustawienia","AppDetails_Tab_Workshop":"Warsztat","AppDetails_Tab_Controller":"Układ kontrolera","SearchTab_All":"Wszystko","SearchTab_Library":"Biblioteka","SearchTab_Friends":"Znajomi","SearchTab_Store":"Sklep","SearchTab_Tools":"Narzędzia","Search_Results_Header_All_With_Count":"Wyniki (%1$s)","Search_Results_Header_OwnApps_With_Count":"Biblioteka (%1$s)","Search_Results_Header_StoreApps_With_Count":"Sklep (%1$s)","Search_Results_Header_Friends_With_Count":"Znajomi (%1$s)","Search_Results_Header_Tools_With_Count":"Narzędzia (%1$s)","SearchResultType_OwnApp":"W bibliotece","SearchResultType_StoreApp":"Ze sklepu","Search_NoResults":"Nie znaleziono wyników","Settings_Page_Display":"Obraz","Settings_Page_System":"System","Settings_Page_Security":"Bezpieczeństwo","Settings_Page_Internet":"Internet","Settings_Page_Notifications":"Powiadomienia","Settings_Page_Audio":"Dźwięk","Settings_Page_Bluetooth":"Bluetooth","Settings_Page_Controller":"Kontroler","Settings_Page_Keyboard":"Klawiatura","Settings_Page_Customization":"Ustawienia osobiste","Settings_Page_Developer":"Deweloper","Settings_Page_Internal":"Wewnętrzne Valve","Settings_Page_Account":"Konto","Settings_Page_InGame":"W grze","Settings_Page_Compatibility":"Zgodność","Settings_Page_Interface":"Interfejs","Settings_Page_Music":"Muzyka","Settings_Page_Broadcast":"Transmisja","Settings_Page_WebBrowser":"Przeglądarka","Settings_Page_Power":"Zasilanie","Settings_Page_Voice":"Głos","Settings_Page_InGameVoice":"Głos w grze","Settings_Page_Accessibility":"Ułatwienia dostępu","Settings_Page_Store":"Sklep","StoreSettings_MatureContent_Label":"Treści dla dorosłych","StoreSettings_MatureContent_Description":"Zarządzaj treściami dla dorosłych, które możesz widzieć w sklepie i w społeczności.","StoreSettings_MatureContent_Button":"Zarządzaj filtrowaniem","StoreSettings_Exclusions_Label":"Wyklucz z mojego sklepu","StoreSettings_Exclusions_Description":"Zarządzaj rodzajami produktów, tagami oraz konkretnymi tytułami, których nie chcesz widzieć w swoim sklepie.","StoreSettings_Exclusions_Button":"Zarządzaj wykluczonymi","StoreSettings_DiscoveryQueue_Label":"Zawartość kolejki odkryć","StoreSettings_DiscoveryQueue_Description":"Dostosuj swoją kolejkę odkryć, wykluczając niektóre produkty,","StoreSettings_DiscoveryQueue_Button":"Zarządzaj","StoreSettings_NewOnSteamQueue_Label":"Kolejka nowości na Steam","StoreSettings_NewOnSteamQueue_Description":"Dostosuj swoją kolejkę odkryć nowości na Steam, wykluczając niektóre produkty.","StoreSettings_NewOnSteamQueue_Button":"Zarządzaj","StoreSettings_Platforms_Label":"Preferencje platform","StoreSettings_Platforms_Description":"Wybierz swój system lub systemy operacyjne, aby wykluczyć z wyświetlania w twoim sklepie gry, w które nie możesz grać.","StoreSettings_Platforms_Button":"Zarządzaj","StoreSettings_SteamDeckFeedback_Label":"Opinie o Steam Decku","StoreSettings_SteamDeckFeedback_Description":"Zezwól Steam na okazjonalne pytanie o twoje wrażenia z grania w gry na Steam Decku.","StoreSettings_SteamDeckFeedback_Button":"Zarządzaj","StoreSettings_LiveBroadcasts_Label":"Transmisje na żywo","StoreSettings_LiveBroadcasts_Description":"Zarządzaj widocznością transmisji producentów na ich stronach w sklepie.","StoreSettings_LiveBroadcasts_Button":"Zarządzaj","Wireless_Security_Type_None":"Brak","Wireless_Security_Type_Static_WEP":"Statyczny WEP","Wireless_Security_Type_Dynamic_WEP":"Dynamiczny WEP","Wireless_Security_Type_WPA":"WPA","Wireless_Security_Type_WPA_Enterprise":"WPA Enterprise","Wireless_Security_Type_WPA2":"WPA2","Wireless_Security_Type_WPA2_Enterprise":"WPA2 Enterprise","Wireless_Security_Type_WPA3":"WPA3","Wireless_Security_Type_Unsupported":"Nieobsługiwany","Wireless_Security_Type_Unknown":"Nieznany","Internet_Network_Type_Wired":"Sieć przewodowa","Internet_Network_Type_Wireless":"Sieć bezprzewodowa","Internet_Network_Type_Unknown":"Nieznana sieć","Internet_Network_Type_Virtual":"Sieć wirtualna","Internet_Network_Type_Other":"Inna sieć","Internet_Network_State_NotFound":"Nie znaleziono","Internet_Network_State_Failed":"Błąd","Internet_Network_State_Disconnected":"Rozłączono","Internet_Network_State_Disconnecting":"Rozłączanie","Internet_Network_State_Connecting":"Łączenie","Internet_Network_State_Connected":"Połączono","Internet_Network_State_Retrying":"Ponawianie","HardwareVariant_SteamDeck":"Steam Deck","HardwareVariant_LegionGoS":"Legion Go S","Settings_Internet_Wifi_Enabled":"Włącz Wi-Fi","Settings_Internet_Networks_Found":"Znaleziono sieci","Settings_Internet_Active_Networks":"Aktywne sieci","Settings_Internet_Known_Networks":"Znane sieci","Settings_Internet_Hidden_Network":"Ukryte sieci","Settings_Internet_Wired_Network":"Sieć przewodowa","Settings_Internet_Refresh":"Odśwież","Settings_Internet_Connect":"Połącz","Settings_Internet_Disconnect":"Rozłącz","Settings_Internet_Forget":"Zapomnij","Settings_Internet_Autoconnect_Toggle":"Automatycznie łącz z tą siecią","Settings_Internet_Info":"Informacje","Settings_Internet_Status":"Status","Settings_Internet_IP_Address":"Adres IP","Settings_Internet_IPv4_Address":"Adres IPv4","Settings_Internet_IPv6_Address":"Adres IPv6","Settings_Internet_IP_Address_Assignment":"Przypisanie adresu IP","Settings_Internet_IP_Address_Assignment_Automatic":"Automatyczne","Settings_Internet_IP_Address_Assignment_Manual":"Ręczne","Settings_Internet_Subnet_Mask":"Maska podsieci","Settings_Internet_Security_Type":"Typ zabezpieczenia","Settings_Internet_Enter_The_Password_For_Network":"Wprowadź hasło dla sieci %1$s","Settings_Internet_Reenter_The_Password_For_Network":"Wprowadź ponownie hasło dla sieci %1$s","Settings_Internet_Enter_Network_Credentials":"Wprowadź swoje informacje o sieci","Settings_Internet_Reenter_Network_Credentials":"Wprowadź ponownie swoje informacje o sieci","Settings_Internet_Network_Not_Found":"Nie znaleziono sieci: %1$s","Settings_Internet_Enter_NetworkName":"Nazwa sieci","Settings_Internet_Enter_UserName":"Nazwa użytkownika","Settings_Internet_Enter_Password":"Hasło","Settings_Internet_Failed_To_Connect":"Nie udało się połączyć","Settings_Internet_Connecting_To_Internet":"Łączenie z internetem…","Settings_Internet_Connecting_To_Network":"Łączenie z %1$s…","Settings_Internet_Connection_Successful":"Połączenie udane!","Settings_Internet_Failed_To_Connect_To_Network":"Nie udało się połączyć z siecią.","Settings_Internet_Failed_To_Connect_To_Internet":"Nie udało się połączyć z internetem.","Settings_Internet_Not_Connected_To_Network":"Nie połączono z siecią.","Settings_Internet_Connected_To_Network_But_Not_Internet_KnownHardware":"%1$s nie może nawiązać połączenia z internetem.","Settings_Internet_Connected_To_Network_But_Not_Internet_UnknownHardware":"To urządzenie nie może połączyć się z internetem.","Settings_Internet_Connected_To_Internet_But_Not_Steam_KnownHardware":"%1$s nie może nawiązać połączenia z serwerami Steam.","Settings_Internet_Connected_To_Internet_But_Not_Steam_UnknownHardware":"To urządzenie nie może połączyć się z serwerami Steam.","Settings_Internet_Connected_To_Internet_But_Not_Steam_Throttled_KnownHardware":"%1$s pracuje nad odzyskaniem połączenia z serwerami Steam. Ponowna próba nastąpi za %2$s.","Settings_Internet_Connected_To_Internet_But_Not_Steam_Throttled_UnknownHardware":"To urządzenie pracuje nad odzyskaniem połączenia z serwerami Steam. Ponowna próba nastąpi za %1$s.","Settings_Internet_In_Offline_Mode_KnownHardware":"%1$s jest w trybie offline.","Settings_Internet_In_Offline_Mode_UnknownHardware":"To urządzenie jest w trybie offline.","Settings_Internet_Connected_To_Network_But_Not_Internet":"Steam Deck nie może połączyć się z internetem.","Settings_Internet_Connected_To_Internet_But_Not_Steam":"Steam Deck nie może połączyć się z serwerami Steam.","Settings_Internet_Connected_To_Internet_But_Not_Steam_Throttled":"Steam Deck pracuje nad odzyskaniem połączenia z serwerami Steam. Ponowna próba nastąpi za %1$s.","Settings_Internet_In_Offline_Mode_SteamDeck":"Steam Deck jest w trybie offline.","Settings_Internet_Go_Offline":"Tryb offline","Settings_Internet_In_Offline_Mode":"Steam Deck w trybie offline.","Settings_Internet_Offline_Mode_Disabled":"Nie można obecnie zmienić ustawienia trybu offline bez działającego połączenia internetowego.","Settings_Internet_Use_Network_Anyway":"Używaj bez internetu","Settings_Internet_Try_Another_Network":"Spróbuj innej sieci","Settings_Internet_No_Other_Networks_Found":"Nie znaleziono innych sieci","Settings_Internet_Custom_Network_Button":"Inna sieć…","Settings_Internet_Advanced_Info":"Informacje zaawansowane","Settings_Internet_AP_Security_Unsupported":"Ten punkt dostępu korzysta z nieobsługiwanej metody zabezpieczeń sieci bezprzewodowej.","Settings_Internet_MAC_Address":"Adres MAC","Settings_Internet_Proxy_Settings":"Ustawienia proxy","Settings_Internet_Enable_HTTPProxy":"Włącz proxy HTTP","Settings_Internet_HTTPProxy":"Proxy HTTP","Settings_Internet_NoProxy":"Bez proxy","Settings_Internet_ManualProxy":"Ręczne","Settings_Internet_AutomaticProxy":"Automatyczne","Settings_Internet_InvalidProxy":"Nieprawidłowe","Settings_Internet_ConfigureProxy":"Skonfiguruj","Settings_Internet_ManualProxyAddress":"Adres","Settings_Internet_ManualProxyExcludeLoopback":"Pomijaj proxy dla połączeń pętli zwrotnej","Settings_Internet_Port":"Port","Settings_Internet_RestartBody":"Musisz zrestartować Steam, by zastosować nowe ustawienia sieci.","Settings_Internet_Restart":"Zrestartuj","Settings_Internet_RestartLater":"Nie teraz","Settings_Internet_Advanced_Settings":"Ustawienia zaawansowane","Settings_Internet_Captive_Portal_Detected":"Sieć wymaga dodatkowych informacji logowania.","Settings_Internet_Captive_Portal_Header_Title":"Zaloguj się do sieci","Settings_Internet_Captive_Portal_Login_Button":"Zaloguj się","Settings_Internet_Connect_Advanced_Enable":"Pokaż ustawienia zaawansowane","Settings_Internet_WebBrowserDataDelete":"Usuń dane przeglądarki","Settings_Internet_WebBrowserDataDeleteButton":"Usuń","Settings_Internet_WebBrowserDataDelete_Desc":"Usunąć pliki pamięci podręcznej przeglądarki, pliki cookies i historię?","Settings_Internet_IP":"IP","Settings_Internet_Netmask":"Maska sieci","Settings_Internet_Gateway":"Brama","Settings_Internet_Primary_DNS":"Podstawowy serwer DNS","Settings_Internet_Secondary_DNS":"Pomocniczy serwer DNS","Settings_Display_Brightness":"Jasność","Settings_Display_Mangifier_Scale":"Skala lupy","Settings_Display_AdjustDisplayColors":"Dostosuj kolory obrazu","Settings_Display_Color":"Kolor","Settings_Display_ColorVibrance":"Nasycenie kolorów","Settings_Display_ColorVibrance_Desc":"Kontroluje emulowaną gamę kolorów dla gier działających w standardowym zakresie dynamiki (SDR). Nie ma to wpływu na gry działające z wysokim zakresem dynamiki (HDR).","Settings_Display_ColorVibrance_sRGB":"sRGB","Settings_Display_ColorVibrance_Native":"Domyślne","Settings_Display_ColorVibrance_Boosted":"Wzmocnione","Settings_Display_ColorVibrance_Min":"Minimum","Settings_Display_ColorVibrance_Max":"Maksimum","Settings_Display_ColorTemperature":"Temperatura barwowa","Settings_Display_ColorTemperature_Kelvin":"%1$s K","Settings_Display_AdaptiveBrightness":"Włącz jasność adaptacyjną","Settings_Display_NativeColorTemp":"Użyj domyślnej temperatury barwowej","Settings_Display_NightModeSection":"Tryb nocny","Settings_Display_ScheduleNightMode":"Zaplanuj tryb nocny","Settings_Display_AutoEnableBetween":"Automatyczne włączanie między","Settings_Display_AutoEnableBetween_And":"i","Settings_Display_AutoEnableNightMode_Start":"Uruchom tryb nocny o","Settings_Display_AutoEnableNightMode_End":"Zakończ tryb nocny o","Settings_Display_LEDSection":"Kontrola diody LED","Settings_Display_StatusLEDBrightness":"Jasność diody LED statusu","Settings_Display_BPM":"Tryb Big Picture","Settings_Display_BPM_Windowed":"W oknie","Settings_Display_BPM_Windowed_Desc":"Uruchom tryb Big Picture w oknie.","Settings_Display_PreferredMonitor":"Preferowany wyświetlacz","Settings_Display_PreferredMonitor_Desc":"Gdy tryb Big Picture jest aktywny, umożliwia on zmianę głównego wyświetlacza, by ułatwić korzystanie z komputera zarówno w charakterze stacjonarnym, jak i przenośnym. Po włączeniu trybu Big Picture Steam przełączy twój główny ekran, a powrót do oryginalnego nastąpi po wyjściu. Ustawienie zostanie zastosowane przy następnym uruchomieniu tego trybu.","Settings_Display_PreferredMonitor_None":"Brak","Settings_Display_NightMode":"Włącz tryb nocny (do rana)","Settings_Display_NightModeColor":"Odcień trybu nocnego","Settings_Display_NightModeColor_Cool":"Chłodny","Settings_Display_NightModeColor_Warm":"Ciepły","Settings_Display_NightModeDominantHue":"Podstawowy odcień","Settings_Display_NightModePeakSaturation":"Najwyższe nasycenie","Settings_Display_NightModeShadowSaturation":"Nasycenie cienia","Settings_Display_NightModeReset":"Zresetuj","Settings_Display_ShowAdvancedOptions":"Pokaż zaawansowane opcje wyświetlania","Settings_Display_ExternalDisplay":"Zewnętrzny wyświetlacz","Settings_Display_ExternalDisplay_DefaultName":"Zewnętrzny","Settings_Display_InternalDisplayName_KnownHardware":"%1$s","Settings_Display_InternalDisplayName_UnknownHardware":"Wewnętrzny","Settings_Display_DisplayScaling_Scaling":"Skalowanie obrazu","Settings_Display_DisplayScaling_YouCanChangeThisIn_Section":"Możesz zmienić to później w menu %1$s > %2$s","Settings_Display_DisplayScaling_ScalingForTVName":"%1$s – skalowanie obrazu","Settings_Display_DisplayScaling_ChooseScaling":"Wybierz skalę obrazu","Settings_Display_DisplayScaling_ChooseScalingForTVName":"Wybierz skalę obrazu dla urządzenia %1$s","Settings_Display_DisplayScaling_LargerText":"Większy tekst","Settings_Display_DisplayScaling_MoreContent":"Więcej treści","Settings_Display_DisplayScaling_SmallerText":"Mniejszy tekst","Settings_Display_DisplayScaling_Automatically_Scale":"Skaluj automatycznie","Settings_Display_DisplayScaling_Automatically_Scale_UI_Verbose":"Automatycznie skaluj interfejs użytkownika","Settings_Display_DisplayScaling_Automatically_Scale_UI_Concise":"Automatycznie skaluj interfejs użytkownika","Settings_Display_DisplayScaling_Slider_Label":"Skala interfejsu","Settings_Display_Underscan":"Dopasuj obraz do ekranu zewnętrznego","Settings_Display_Underscan_Auto":"Skaluj obraz automatycznie","Settings_Display_Underscan_Notch_Larger":"Większy","Settings_Display_Underscan_Notch_Smaller":"Mniejszy","Settings_Display_Resolution":"Rozdzielczość","Settings_Display_Resolution_ConfirmChange_Title":"Zachować te ustawienia wyświetlacza?","Settings_Display_Resolution_ConfirmChange_Body":"Powrót do poprzednich ustawień wyświetlacza za %1$s s","Settings_Display_Resolution_ConfirmChange_Accept":"Zachowaj ustawienia","Settings_Display_Resolution_ConfirmChange_Revert":"Cofnij","Settings_Display_Resolution_Auto_Resolution":"Automatycznie ustaw rozdzielczość","Settings_Display_CompatibilityMode_Label":"Tryb awaryjny zewnętrznego wyświetlacza","Settings_Display_CompatibilityMode_Description":"W celu poprawy zgodności wymusza konfigurację w niskiej rozdzielczości przy podłączeniu zewnętrznego monitora.","Settings_Display_Advanced_Header":"Zaawansowane","Settings_Display_MuraCorrectionDisabled_Label":"Wyłącz kompensację efektu zanieczyszczenia ekranu","Settings_Display_GameResolution":"Maksymalna rozdzielczość gry","Settings_Display_GameResolution_Explainer":"Kontroluje maksymalną rozdzielczość, która może być używana przez grę. Wyższe wartości zapewnią bardziej wierne odwzorowanie grafiki kosztem zmniejszonej wydajności.","Settings_Display_GameResolution_Default":"Domyślna","Settings_Display_GameResolution_Native":"Natywna","Settings_Display_AllowInternalScaling":"Pokaż zaawansowane ustawienia skalowania ekranu dla wbudowanego wyświetlacza.","Settings_Controller_NoControllers":"Nie wykryto kontrolerów","Settings_Controller_Settings":"Ustawienia","Settings_ExternalController_Settings":"Zewnętrzne ustawienia kontrolera","Settings_Controller_BindInput":"Skonfiguruj elementy wejściowe urządzenia","Settings_Controller_BindInput_Click":"Rozpocznij konfigurację","Settings_Controller_TestInput":"Przetestuj elementy wejściowe urządzenia","Settings_Controller_TestInput_Click":"Rozpocznij test","Settings_Controller_CopyToClipboard":"Kopiuj do schowka","Settings_Controller_PasteFromClipboard":"Wklej ze schowka","Settings_Controller_ResetInput":"Zresetuj wejścia urządzenia","Settings_Controller_Calibration":"Kalibracja i ustawienia zaawansowane","Settings_Controller_Calibration_Click":"Otwórz","Settings_Controller_GuideButtonFocus":"Przycisk poradnika przywołuje Steam","Settings_Controller_PS4Support":"Włącz Steam Input dla kontrolerów PlayStation","Settings_Controller_XboxSupport":"Włącz Steam Input dla kontrolerów Xbox","Settings_Controller_SwitchSupport":"Włącz Steam Input dla kontrolerów Switch Pro","Settings_Controller_SwitchLayout":" Użyj układu przycisków Nintendo","Settings_Controller_SwitchLayoutDesc":"Po włączeniu tej opcji układy na tym kontrolerze zamienią przyciski A z B oraz X z Y.","Settings_Controller_UniversalGlyphs":"Uniwersalne ikony przycisków przednich","Settings_Controller_UniversalGlyphsDesc":"Ikony przycisków przednich zostaną zastąpione uniwersalnym stylem w trybie Big Picture.","Settings_Controller_GenericGamepadSupport":"Włącz Steam Input dla standardowych kontrolerów","Settings_Controller_CombinedJoycon":"Połącz pary kontrolerów Nintendo Joy-Con","Settings_Controller_TurnOffOnExit":"Wyłącz kontrolery przy opuszczaniu Big Picture","Settings_Controller_ChordConfigEnable":"Włącz kombinacje ze środkowym przyciskiem dla kontrolerów","Settings_Controller_ChordConfig":"Układ kombinacji przycisku Guide","Settings_Controller_DesktopConfig":"Układ pulpitu","Settings_Controller_Config_Edit":"Edytuj","Settings_Controller_Config_Edit_Name":"Edytuj nazwę","Settings_Controller_BaseConfigurations":"Układy kontrolera poza grą","Settings_Controller_SCPairing":"Sparuj Steam Controllera","Settings_Controller_SCPairing_Enabled":"Rozpocznij","Settings_Controller_SCPairing_Accept":"Potwierdź sparowane urządzenia","Settings_Controller_TestRumble":"Przetestuj wibracje","Settings_Controller_CancelBindInput":"Anuluj","Settings_ControllerDeviceSupport_Title":"Pomoc z urządzeniem: %1$s","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindAButton":"Wciśnij przycisk A","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindBButton":"Wciśnij przycisk B","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindXButton":"Wciśnij przycisk X (lub wciśnij A, by pominąć)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindYButton":"Wciśnij przycisk Y (lub wciśnij A, by pominąć)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindDPadLeft":"Wciśnij pad kierunkowy w lewo (lub wciśnij A, by pominąć)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindDPadRight":"Wciśnij pad kierunkowy w prawo (lub wciśnij A, by pominąć)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindDPadUp":"Wciśnij pad kierunkowy w górę (lub wciśnij A, by pominąć)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindDPadDown":"Wciśnij pad kierunkowy w dół (lub wciśnij A, by pominąć)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickLeft":"Porusz lewym drążkiem w lewo (lub wciśnij A, by pominąć)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickRight":"Porusz lewym drążkiem w prawo (lub wciśnij A, by pominąć)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickUp":"Porusz lewym drążkiem w górę (lub wciśnij A, by pominąć)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickDown":"Porusz lewym drążkiem w dół (lub wciśnij A, by pominąć)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickButton":"Wciśnij przycisk lewego drążka – LSB/L3 (lub wciśnij A, by pominąć)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickLeft":"Porusz prawym drążkiem w lewo (lub wciśnij A, by pominąć)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickRight":"Porusz prawym drążkiem w prawo (lub wciśnij A, by pominąć)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickUp":"Porusz prawym drążkiem w górę (lub wciśnij A, by pominąć)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickDown":"Porusz prawym drążkiem w dół (lub wciśnij A, by pominąć)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickButton":"Wciśnij przycisk prawego drążka – RSB/R3 (lub wciśnij A, by pominąć)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftShoulder":"Wciśnij lewy bumper – LB/L1 (lub wciśnij A, by pominąć)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftTrigger":"Pociągnij za lewy spust – LT/L2 (lub wciśnij A, by pominąć)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightShoulder":"Wciśnij prawy bumper – RB/R1 (lub wciśnij A, by pominąć)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightTrigger":"Pociągnij za prawy spust – RT/R2 (lub wciśnij A, by pominąć)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindSelect":"Wciśnij przycisk w środkowej części po lewej – Powrót/Widok/Udostępnij (lub wciśnij A, by pominąć)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindStart":"Wciśnij przycisk w środkowej części po prawej – Start/Menu/Opcje (lub wciśnij A, by pominąć)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindGuide":"Wciśnij środkowy przycisk – Home/Xbox (lub wciśnij A, by pominąć)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindShare":"Wciśnij przycisk w środkowej części u dołu – Udostępnij/Przechwyć (lub wciśnij A, by pominąć)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindTouchpad":"Wciśnij dolną część panelu dotykowego lub wciśnij A, by pominąć.","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindAButton_PS":"Wciśnij krzyżyk (✕).","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindBButton_PS":"Wciśnij kółko.","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindXButton_PS":"Wciśnij kwadrat lub wciśnij (✕), by pominąć.","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindYButton_PS":"Wciśnij trójkąt lub wciśnij (✕), by pominąć.","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindDPadLeft_PS":"Wciśnij pad kierunkowy w lewo lub wciśnij (✕), by pominąć.","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindDPadRight_PS":"Wciśnij pad kierunkowy w prawo lub wciśnij (✕), by pominąć.","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindDPadUp_PS":"Wciśnij pad kierunkowy w górę lub wciśnij (✕), by pominąć.","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindDPadDown_PS":"Wciśnij pad kierunkowy w dół lub wciśnij (✕), by pominąć.","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickLeft_PS":"Porusz lewym drążkiem w lewo lub wciśnij (✕), by pominąć.","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickRight_PS":"Porusz lewym drążkiem w prawo lub wciśnij (✕), by pominąć.","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickUp_PS":"Porusz lewym drążkiem w górę lub wciśnij (✕), by pominąć.","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickDown_PS":"Porusz lewym drążkiem w dół lub wciśnij (✕), by pominąć.","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickButton_PS":"Wciśnij przycisk lewego drążka (LSB/L3) lub wciśnij (✕), by pominąć.","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickLeft_PS":"Porusz prawym drążkiem w lewo lub wciśnij (✕), by pominąć.","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickRight_PS":"Porusz prawym drążkiem w prawo lub wciśnij (✕), by pominąć.","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickUp_PS":"Porusz prawym drążkiem w górę lub wciśnij (✕), by pominąć.","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickDown_PS":"Porusz prawym drążkiem w dół lub wciśnij (✕), by pominąć.","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickButton_PS":"Wciśnij przycisk prawego drążka (RSB/R3) lub wciśnij (✕), by pominąć.","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftShoulder_PS":"Wciśnij lewy bumper (LB/L1) lub wciśnij (✕), by pominąć.","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftTrigger_PS":"Pociągnij za lewy spust (LT/L2) lub wciśnij (✕), by pominąć.","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightShoulder_PS":"Wciśnij prawy bumper (RB/R1) lub wciśnij (✕), by pominąć.","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightTrigger_PS":"Pociągnij za prawy spust (RT/R2) lub wciśnij (✕), by pominąć.","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindSelect_PS":"Wciśnij przycisk w środkowej części po lewej (Powrót/Widok/Udostępnij) lub wciśnij (✕), by pominąć.","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindStart_PS":"Wciśnij przycisk w środkowej części po prawej (Start/Menu/Opcje) lub wciśnij (✕), by pominąć.","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindGuide_PS":"Wciśnij środkowy przycisk (Home/PlayStation) lub wciśnij (✕), by pominąć.","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindShare_PS":"Wciśnij przycisk w środkowej części u dołu – Udostępnij/Przechwyć lub wciśnij (✕), by pominąć.","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindTouchpad_PS":"Wciśnij dolną część panelu dotykowego lub wciśnij (✕), by pominąć.","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindingComplete":"Konfiguracja zakończona, przygotowywanie do testowania elementów wejściowych…","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingLeftTrigger":"Pociągnij za lewy spust","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingRightTrigger":"Pociągnij za prawy spust","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingLeftTrackpad":"Przesuń palec po całej powierzchni lewego panelu dotykowego","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingLeftTrackpadPressure":"Wciśnij lewy panel dotykowy","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingRightTrackpad":"Przesuń palec po całej powierzchni prawego panelu dotykowego","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingRightTrackpadPressure":"Wciśnij prawy panel dotykowy","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingLeftJoystick":"Zatocz pełne koło lewym drążkiem","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingRightJoystick":"Zatocz pełne koło prawym drążkiem","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingButtons":"Wciśnij wszystkie pozostałe przyciski","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingLeftHaptics":"Wciśnij A, gdy poczujesz drgania po lewej","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingRightHaptics":"Wciśnij A, gdy poczujesz drgania po prawej","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingComplete":"Testy zakończone","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingStarted":"Rozpoczynanie testów","Settings_ControllerDeviceSupport_HoldBToExit":"Przytrzymaj, by wyjść","Settings_ControllerDeviceSupport_AnalogInputs":"Wejścia analogowe","Settings_ControllerDeviceSupport_LeftTrigger":"Lewy spust","Settings_ControllerDeviceSupport_RightTrigger":"Prawy spust","Settings_ControllerDeviceSupport_LeftTrackpad":"Lewy panel dotykowy","Settings_ControllerDeviceSupport_LeftTrackpad_Pressure":"Nacisk wciśnięcia lewego panelu dotykowego","Settings_ControllerDeviceSupport_RightTrackpad":"Prawy panel dotykowy","Settings_ControllerDeviceSupport_RightTrackpad_Pressure":"Nacisk wciśnięcia prawego panelu dotykowego","Settings_ControllerDeviceSupport_LeftJoystick":"Lewy drążek","Settings_ControllerDeviceSupport_RightJoystick":"Prawy drążek","Settings_ControllerDeviceSupport_BackButtonInputs":"Przyciski tylne","Settings_ControllerDeviceSupport_LeftBumper":"L1","Settings_ControllerDeviceSupport_RightBumper":"R1","Settings_ControllerDeviceSupport_L4":"L4","Settings_ControllerDeviceSupport_L5":"L5","Settings_ControllerDeviceSupport_R4":"R4","Settings_ControllerDeviceSupport_R5":"R5","Settings_ControllerDeviceSupport_FL":"FL","Settings_ControllerDeviceSupport_FR":"FR","Settings_ControllerDeviceSupport_Y1":"Y1","Settings_ControllerDeviceSupport_Y2":"Y2","Settings_ControllerCalibration_LockOutNavigation":"Rozpocznij testowanie","Settings_ControllerCalibration_UnLockOutNavigation":"Zatrzymaj testowanie","Settings_ControllerCalibration_CalibrateTrackpad":"Kalibracja paneli","Settings_ControllerCalibration_CalibrateJoystick":"Kalibracja drążków","Settings_ControllerCalibration_CalibrateIMU":"Kalibracja żyroskopu","Settings_ControllerCalibration_CommitChanges":"Zapisz","Settings_ControllerCalibration_DiscardChanges":"Odrzuć","Settings_ControllerCalibration_LeftJoystick":"Lewy drążek","Settings_ControllerCalibration_RightJoystick":"Prawy drążek","Settings_Controller_Calibration_LStickDeadzone":"Martwa strefa lewego drążka","Settings_Controller_Calibration_RStickDeadzone":"Martwa strefa prawego drążka","Settings_ControllerCalibration_SWGyroCal":"Automatycznie skalibruj dryft żyroskopu w bezruchu","Settings_ControllerCalibration_Sensors":"Czujniki","Settings_ControllerCalibration_Gyro":"Kalibracja żyroskopu","Settings_ControllerCalibration_LeftGyro":"Kalibracja lewego żyroskopu","Settings_ControllerCalibration_Outputs":"Ustawienia drgań","Settings_ControllerCalibration_OutputsNonDeck":"Ustawienia wyjścia","Settings_ControllerCalibration_LEDs":"Ustawienia diod LED","Settings_ControllerCalibration_Joystick":"Drążki","Settings_ControllerCalibration_General":"Ogólne","Settings_ControllerCalibration_Start":"Rozpocznij","Settings_ControllerCalibration_Calibrate":"Skalibruj","Settings_ControllerCalibration_Calibrate_Label":"Skalibruj dryft i tolerancję autokalibracji","Settings_ControllerCalibration_RumbleEnable":"Wibracje gry","Settings_ControllerCalibration_HapticsEnable":"Drgania Steam","Settings_Controller_Calibration_LHapticStrength":"Intensywność drgań z lewej strony","Settings_Controller_Calibration_RHapticStrength":"Intensywność drgań z prawej strony","Settings_Controller_Calibration_HapticTest":"Test drgań","Settings_ControllerCalibration_TrackpadsVsSticks":"Zablokowanie paneli dotykowych","Settings_ControllerCalibration_TrackpadsVsSticks_Description":"Włącz tę opcję, by ignorować przypadkowe dotknięcia panelu dotykowego podczas używania drążka.","Settings_Controller_Calibration_LeftStickTouchDisablesLeftTrackPad":"Dotknięcie %1$s wyłącza %2$s","Settings_Controller_Calibration_RightStickTouchDisablesRightTrackPad":"Dotknięcie %1$s wyłącza %2$s","Settings_ControllerCalibration_Trackpads":"Panele dotykowe","Settings_Controller_Calibration_HapticsWarning":"Aby uzyskać optymalny komfort korzystania z urządzenia, zalecamy pozostawić intensywność drgań na poziomie 7 lub niższym.","Settings_ControllerCalibration_StartTestPrompt":"Aby rozpocząć test martwych stref drążka, wciśnij %1$s.","Settings_Controller_Calibration_LPadPressure":"Krzywa nacisku lewego panelu","Settings_Controller_Calibration_RPadPressure":"Krzywa nacisku prawego panelu","Settings_Controller_Calibration_PressureInput":"Wprowadzanie nacisku na panelu","Settings_Controller_Calibration_DefaultClick":"Domyślne kliknięcie","Settings_Controller_Calibration_PressureOutput":"Wyjście","Settings_ControllerCalibration_StartTestPromptTrackpad":"Aby rozpocząć test nacisku paneli dotykowych, wciśnij %1$s.","Settings_ControllerCalibration_StopTestPromptTrackpad":"Wciśnij %1$s,  by zatrzymać testowanie","Settings_Controller_Calibration_LEDBrightness":"Jasność diody LED","Settings_Controller_Calibration_LEDColor":"Kolor diody LED","Settings_Controller_Calibration_LEDSaturation":"Nasycenie diody LED","Settings_ControllerCalibration_TurnOnSound":"Dźwięk przy włączeniu","Settings_ControllerCalibration_TurnOffSound":"Dźwięk przy wyłączeniu","Settings_ControllerCalibration_PlayerLED":"LED numeru gracza","Settings_ControllerCalibration_PlayerLED_Off":"Wył.","Settings_ControllerCalibration_PlayerLED_MultipleController":"Gdy podłączonych jest wiele kontrolerów","Settings_ControllerCalibration_PlayerLED_On":"Wł.","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Title":"Kalibracja żyroskopu","Settings_ControllerCalibration_GyroRotation_Desc":"Wartości wskaźników prędkości pochylenia, odchylenia i przechylenia powinny być bardzo bliskie zera, gdy kontroler znajduje się na nieruchomej powierzchni. Spodziewany jest pewien stopień szumu. Jeśli którykolwiek jest wychylony w jednym kierunku, sterowanie będzie „dryfowało” w grze. Kliknij przycisk kalibrowania, by skorygować „dryft”.","Settings_ControllerCalibration_GyroAndAccelerometerNoise_Desc":"Dryft żyroskopu jest ponownie kalibrowany po każdym zakończeniu „postępu automatycznej kalibracji”. Jeśli zdarza się to zbyt często, dostosuj poniższe suwaki, by pasek postępu nigdy nie kończył się podczas trzymania kontrolera, za to kończył się po odłożeniu go na stabilną powierzchnię.","Settings_ControllerCalibration_Auto_Calibration_Progress":"Postęp autokalibracji","Settings_ControllerCalibration_Calibrating_Drift":"Postęp kalibracji dryftu żyroskopu","Settings_ControllerCalibration_Calibrating_StationaryTolerances":"Kalibrowanie tolerancji ruchu dla automatycznej kalibracji","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyro_Header":"Połóż kontroler na płaskiej i stabilnej powierzchni w ciągu 4 sekund.","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyro_Header_Calibrating":"Kalibrowanie...","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyro_Header_Done":"Kalibracja ukończona","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyro_Desc":"Kalibracja rozpocznie się za %1$s s.","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyro_Calibrating":"Kalibrowanie korekcji szumu i dryftu czujnika w bezruchu…","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyro_Done":"Kalibracja powiodła się: znaleziono korekcję dryftu.","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyro_Failed":"Przekroczono czas kalibracji: wykryto mocne wibracje. Usuń źródło zakłóceń (np. głośna muzyka, wentylatory na biurku, zwierzęta biegające wokół itd.) i spróbuj ponownie.","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Page1_Desc1":"Ten proces wymaga, by kontroler był w całkowitym bezruchu.","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Page1_Desc2":"Zanim przejdziesz dalej, umieść kontroler na stabilnej powierzchni.","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Page2_CountDown":"Kalibracja zostanie wykonana za %1$s…","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Page2_CountDown_End":"Wykrywanie poziomów tolerancji szumu","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Page3_Desc":"Wykrywanie dryftu lub wstępnego wychylenia żyroskopu.","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Complete_Title":"Kalibracja żyroskopu zakończona","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Complete_Desc":"Dryft żyroskopu skorygowany. Poziomy tolerancji autokalibracji skalibrowane. Jeśli dryft pojawi się podczas rozgrywki, dostosuj suwaki tolerancji lub wyłącz autokalibrację.","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_AutoCalibrationDescription":"Włącz autokalibrację, by dryft był dyskretnie korygowany z każdym wykryciem kontrolera na nieruchomej powierzchni. Jeśli opcja ta powoduje dryft, gdy trzymasz kontroler w rękach, wyłącz ją, a następnie w razie potrzeby powtórz kalibrację.","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Failed_Title":"Kalibracja żyroskopu nie powiodła się","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Failed_Desc":"Szum czujnika był zbyt nieregularny do przeprowadzenia odczytu czujnika w bezruchu.\\nUpewnij się, że w pobliżu nie ma żadnych poważnych źródeł wibracji, tj. wentylatorów biurkowych, imprez tanecznych czy trzęsień ziemi i spróbuj ponownie.","Settings_ControllerCalibration_GyroModePreferences_GyroNaturalSensitivity":"Naturalna czułość żyroskopu","Settings_Customization_StartupVideo":"Film przy uruchamianiu","Settings_Customization_StartupVideo_Desc":"Spersonalizuj swoje urządzenie, wybierając niestandardowy film do odtworzenia po uruchomieniu Steam. To ustawienie dotyczy urządzenia, a nie użytkownika.","Settings_Customization_StartupVideo_Shuffle":"Odtwarzaj losowy film przy uruchamianiu","Settings_Customization_StartupVideo_Shuffle_Desc":"Wybierz losowy film przy każdym uruchomieniu Steam.","Settings_Customization_StartupVideo_Resume":"Użyj jako filmu przy wybudzaniu","Settings_Customization_StartupVideo_Resume_Desc":"Odtwarzaj zaznaczony film przy wybudzaniu.","Settings_Customization_StartupVideo_Default":"Uruchamianie","Settings_Customization_StartupVideo_Default_Desc":"Domyślny","Settings_Customization_StartupVideo_Preview":"Podgląd","Settings_Customization_StartupVideo_Download":"Pobierz","Settings_Customization_StartupVideo_RemoveFromDisk":"Usuń z dysku","Settings_Customization_StartupVideo_NotDownloaded":"Nie pobrano","Settings_Customization_StartupVideo_Type_PointsShop":"Ze sklepu punktów","Settings_Customization_StartupVideo_Type_Local":"Plik lokalny","Settings_Customization_StartupVideo_PointsShop":"Znajdź więcej filmów przy uruchamianiu","Settings_Customization_StartupVideo_PointsShop_Desc":"Użyj swoich punktów Steam, by zdobyć więcej filmów do odtwarzania przy uruchamianiu i spersonalizować swoje urządzenie.","Settings_Customization_StartupVideo_PointsShop_Visit":"Odwiedź sklep punktów","Settings_LED_Enable":"Włącz %1$s","Settings_LED_Effect":"Efekt","Settings_LED_Color":"Kolor","Settings_LED_Brightness":"Jasność","Settings_LED_Speed":"Szybkość","LED_JoystickRing":"Podświetlenie drążków","LED_Effect_Solid":"Statyczny","LED_Effect_Breathe":"Oddychanie","LED_Effect_Chroma":"Nasycony","LED_Effect_Rainbow":"Tęcza","Settings_Keyboard_Preview":"Pokaż klawiaturę","Settings_Keyboard_PointsShop":"Znajdź więcej motywów klawiatury","Settings_Keyboard_PointsShop_Desc":"Użyj swoich punktów Steam, by zdobyć więcej motywów klawiatury i spersonalizować swoje urządzenie.","Settings_Keyboard_PointsShop_Visit":"Odwiedź sklep punktów","Settings_Keyboard_Haptics":"Wibracje","Settings_Keyboard_Haptics_Off":"Wyłączone","Settings_Keyboard_Haptics_Low":"Niskie","Settings_Keyboard_Haptics_Medium":"Średnie","Settings_Keyboard_Haptics_High":"Intensywne","Settings_Keyboard_Theme":"Obecny motyw klawiatury","Settings_Keyboard_DefaultTheme":"Domyślny motyw","Settings_Keyboard_SetThemeError_Body":"Wystąpił problem podczas ustawiania twojego motywu klawiatury (%1$s). Spróbuj ponownie później.","Settings_Keyboard_CannotSetTheme_Offline":"Aby zmienić motyw klawiatury, musisz mieć połączenie ze Steam.","Settings_Keyboard_CannotSetTheme_NoNetworkConnection":"Aby zmienić motyw klawiatury, musisz mieć połączenie z internetem.","Settings_Keyboard_CannotSetTheme_ClaimThemes":"Przejdź do swojego profilu konta, by odebrać darmowe motywy klawiatury!","Settings_Keyboard_CannotSetTheme_NoThemes":"W ekwipunku Steam nie znaleziono żadnych dodatkowych motywów klawiatury.","Settings_Keyboard_TrackpadingTyping_Section":"Pisanie na panelu dotykowym","Settings_Keyboard_TrackpadingTyping_InputScale":"Czułość panelu dotykowego","Settings_Keyboard_TrackpadingTyping_InputScale_Desc":"Ustaw szybkość i czułość kursora podczas pisania na podwójnym panelu dotykowym.","Settings_Keyboard_TrackpadingTyping_TriggerAsClick":"Włącz klikanie spustami","Settings_Keyboard_TrackpadingTyping_TriggerAsClick_Desc":"Użyj lewego i prawego spustu, aby wybrać zaznaczone klawisze pod lewym i prawym kursorem.","Settings_Keyboard_ActiveKeyboards":"Aktywne klawiatury","Settings_Keyboard_SwitchHint":"Aby przełączyć się między aktywnymi klawiaturami, naciśnij klawisz %1$s na klawiaturze.","Settings_Keyboard_CurrentLayout":"Obecny układ","Settings_Keyboard_ActiveKeyboards_Edit":"Edytuj","Settings_Keyboard_Location_Desktop":"Początkowe położenie (pulpit)","Settings_Keyboard_Location_Overlay":"Początkowe położenie (nakładka)","Settings_Keyboard_Location_Center_Bottom":"Na dole na środku","Settings_Keyboard_Location_Lower_Left":"Na dole po lewej","Settings_Keyboard_Location_Upper_Left":"Na górze po lewej","Settings_Keyboard_Location_Center_Top":"Na górze na środku","Settings_Keyboard_Location_Upper_Right":"Na górze po prawej","Settings_Keyboard_Location_Lower_Right":"Na dole po prawej","Settings_DeckRewards_Title":"Nagrody Steam Decka","Settings_DeckRewards_Desc":"W zależności od modelu twojego Steam Decka możesz odebrać różne nagrody, np. zestaw profilu Społeczności Steam lub motyw wirtualnej klawiatury.","Settings_DeckRewards_Disclaimer":"Nagrody mogą zostać odebrane raz na każde urządzenie Steam Deck.","Settings_DeckRewards_ClaimedByOther_Desc":"Nagrody dla tego Steam Decka zostały odebrane przez innego użytkownika. Jeśli stało się to przypadkowo, skontaktuj się z obsługą klienta. Po usunięciu nagród z innego konta możesz ponownie spróbować je odebrać.","Settings_DeckRewards_Claimed_Desc":"Nagrody dla tego Steam Decka zostały odebrane! Jeśli stało się to przypadkowo przy użyciu innego konta, skontaktuj się z obsługą klienta. Po usunięciu nagród z innego konta możesz ponownie spróbować je odebrać.","Settings_DeckRewards_IgnoreDesc":"Czy na pewno chcesz zignorować nagrody Steam Decka? Odebranie ich w przyszłości nie będzie możliwe.","Settings_DeckRewards_IgnoreButton":"Zignoruj na zawsze","Settings_DeckRewards_ClaimForMeButton":"Spróbuj odebrać nagrody","Settings_DeckRewards_ClaimButton":"Odbierz nagrody","Settings_DeckRewards_Claiming":"Odbieranie nagród…","Settings_DeckRewards_ClaimError":"Wystąpił problem podczas odbierania twoich nagród Steam Decka. Spróbuj ponownie później.","Settings_DeckRewards_ClaimError_Duplicate":"Wystąpił problem podczas odbierania twoich nagród Steam Decka: nagrody zostały już odebrane na twoim koncie lub to konto już ma wszystkie nagrody.","Settings_DeckRewards_ClaimError_InvalidParam":"Wystąpił problem podczas odbierania twoich nagród Steam Decka: nie rozpoznano numeru seryjnego twojego urządzenia.","Settings_DeckRewards_ClaimError_AccessDenied":"Wystąpił problem podczas odbierania twoich nagród Steam Decka: odmowa dostępu.","Settings_DeckRewards_ClaimError_InsufficientPrivilege":"Wystąpił problem podczas odbierania twoich nagród Steam Decka: by odebrać te nagrody, twoje konto musi być w dobrym stanie.","Settings_DeckRewards_ClaimError_AlreadyRedeemed":"Wystąpił problem podczas odbierania twoich nagród Steam Decka: numer seryjny twojego urządzenia już został wykorzystany do odebrania nagród.","Settings_DeckRewards_ClaimSuccess":"Świetnie! Twoje nowe przedmioty Społeczności Steam odnajdziesz w swoim Ekwipunku Steam. Przedmioty Steam Decka można włączyć z poziomu ustawień w odpowiednich sekcjach („Klawiatura” i/lub „Ustawienia osobiste”).","Settings_DeckRewards_GoToKeyboardSettings":"Przejdź do ustawień","Settings_DeckRewards_EquipProfile":"Wyposaż profil","Settings_System_Header":"Ustawienia systemowe","Settings_System_About":"Informacje","Settings_System_Hostname":"Nazwa hosta","Settings_System_Hostname_Change":"Zmień…","Settings_System_Change_Hostname_Header":"Zmień nazwę tego urządzenia","Settings_System_Change_Hostname_Body":"Konieczny będzie restart systemu.","Settings_System_Change_Hostname_Set":"Zmień i zrestartuj","Settings_System_OSName":"Nazwa SO","Settings_System_OSCodename":"Nazwa kodowa SO","Settings_System_OSVariantId":"Wariant SO","Settings_System_OSVersionId":"Wersja SO","Settings_System_OSBuildId":"Kompilacja SO","Settings_System_KernalVersion":"Wersja jądra","Settings_System_BIOSVersion":"Wersja BIOS-u","Settings_System_DeckControllerVersion":"Data kompilacji firmware\'u kontrolera Steam Deck","Settings_System_DeckSerialNumber":"Numer seryjny Steam Decka","Settings_System_DeckChipID":"ID kontrolera Steam Deck","Settings_System_DockFWVersion":"Wersja oprogramowania układowego stacji dokującej","Settings_System_Steam":"Steam","Settings_System_SteamVersion":"Wersja Steam","Settings_System_SteamBuildDate":"Data kompilacji klienta Steam","Settings_System_SteamWebBuildDate":"Data kompilacji komponentu sieciowego Steam","Settings_System_SteamAPIVersion":"Wersja API Steam","Settings_System_SteamLocalBuild":"lokalna","Settings_System_SteamVR":"SteamVR","Settings_System_SteamVRVersion":"Wersja SteamVR","Settings_System_SteamVRWebBuildDate":"Data kompilacji komponentu sieciowego SteamVR","Settings_System_Hardware":"Sprzęt","Settings_System_Components":"Numery seryjne/modelu","Settings_System_CPUVendor":"Dostawca CPU","Settings_System_CPUName":"Nazwa CPU","Settings_System_CPUFrequency":"Częstotliwość CPU","Settings_System_CPUPhysicalCores":"Rdzenie fizyczne CPU","Settings_System_CPULogicalCores":"Rdzenie logiczne CPU","Settings_System_RAMSize":"Ilość RAM","Settings_System_VideoCard":"Karta graficzna","Settings_System_VideoDriver":"Sterownik graficzny","Settings_System_VRAMSize":"Ilość VRAM","Settings_System_Variant":"Wariant sprzętu","Settings_System_Variant_Combine":"%1$s (%2$s)","Settings_System_Variant_Name_KnownHardware":"%1$s","Settings_System_Variant_Name_UnknownHardware":"Nieznane","Settings_System_SDCard":"Karta SD","Settings_RecoveryActions":"Odzyskiwanie","Settings_System_Factory_Reset":"Przywróć ustawienia fabryczne","Settings_System_Factory_Reset_Label":"Przywróć ustawienia fabryczne","Settings_System_Factory_Reset_Explainer_KnownHardware":"Ta czynność przywróci ustawienia fabryczne twojego urządzenia %1$s, usuwając wszelkie dane użytkowników i lokalne gry.","Settings_System_Factory_Reset_Explainer_UnknownHardware":"Ta czynność przywróci ustawienia fabryczne twojego urządzenia, usuwając wszelkie dane użytkowników i lokalne gry.","Settings_System_Factory_Reset_Are_You_Sure":"Czy na pewno chcesz przywrócić ustawienia fabryczne?","Settings_System_Factory_Reset_Preparing":"Przygotowywanie","FactoryReset_RequestModal_Title":"Ustawienia fabryczne","FactoryReset_RequestModal_Description":"Ta czynność trwale usunie twoje dane z urządzenia. Wybierz, które partycje systemu chcesz zresetować:","FactoryReset_RequestModal_ResetOS":"Zainstaluj ponownie SteamOS","FactoryReset_RequestModal_ResetUserData":"Wyczyść dane i konfigurację użytkownika","FactoryReset_ErrorModal_Title":"Błąd przywracania ustawień fabrycznych","FactoryReset_ErrorModal_GenericError":"Nie udało się zainicjować przywrócenia ustawień fabrycznych.","FactoryReset_ErrorModal_NoInternet":"Podczas pobierania obrazu dysku do ponownej instalacji SteamOS wystąpił błąd. Sprawdź swoje połączenie z internetem i spróbuj ponownie.","FactoryReset_ErrorModal_Dismiss":"Zamknij","Settings_BetaReset":"Powrót do stabilnego kanału","Settings_BetaReset_Button":"Opuść betę","Settings_BetaReset_Description":"To działanie spowoduje zmianę obecnie ustawionego kanału beta na stabilny.","Settings_BetaReset_Restart":"Przywrócić stabilny kanał aktualizacji i zrestartować urządzenie?","Settings_System_Devkit":"Zestaw deweloperski","Settings_System_Devkit_Enable":"Włącz tryb zestawu deweloperskiego","Settings_System_Devkit_PairingLabel":"Parowanie hosta (zestaw deweloperski)","Settings_System_Devkit_DoPairing":"Sparuj nowego hosta","Settings_System_Devkit_Pairing":"Parowanie…","Settings_System_Devkit_Pairing_Confirmation":"Sprawdź żądanie parowania:","Settings_System_SteamInput":"Steam Input","Settings_System_FormatSD_Label":"Sformatuj kartę SD","Settings_System_ForceFormatSD_Label":"Wymuś formatowanie karty SD","Settings_System_FormatSD_Btn_Format":"Sformatuj","Settings_System_FormatSD_Btn_Formatting":"Formatowanie…","Settings_System_FormatSD_Confirm_Title":"Potwierdź formatowanie karty SD","Settings_System_FormatSD_Confirm_Desc":"Czy na pewno chcesz sformatować swoją kartę SD? Usunie to wszelkie znajdujące się na niej dane; tej czynności nie można cofnąć.","Settings_System_BacklightDimTime_Label":"Przyciemnij ekran","Settings_System_BacklightDimTimePlugged_Label":"Gdy jest podłączony, przyciemnij po","Settings_System_BacklightDimTimeNotPlugged_Label":"Przy zasilaniu z akumulatora przyciemnij po","Settings_System_SuspendTime_Label":"Uśpij","Settings_System_SuspendTimePlugged_Label":"Gdy jest podłączony, uśpij po","Settings_System_SuspendTimeNotPlugged_Label":"Przy zasilaniu z akumulatora uśpij po","Settings_System_Idle_AC_Section":"Stan bezczynności po podłączeniu","Settings_System_Idle_Battery_Section":"Stan bezczynności na baterii","Settings_System_Idle_Dim":"Przyciemnij ekran","Settings_System_IdleDisabled":"Wyłączony","Settings_System_FormatSD_Error_Title":"Błąd formatowania","Settings_System_FormatSD_Error_OK":"Zamknij","Settings_System_FormatSD_Error_Generic":"Wystąpił błąd podczas formatowania twojej karty microSD (%1$s). Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z Pomocą techniczną Steam.","Settings_System_FormatSD_Error_NotFound":"Nie znaleziono karty microSD. Umieść kartę microSD w gnieździe i spróbuj ponownie.","Settings_System_FormatSD_Error_BadCard":"Testy poprawności karty microSD zakończyły się niepowodzeniem i nie może ona zostać sformatowana. Skontaktuj się z producentem karty, by uzyskać wsparcie.","Settings_System_FormatSD_Error_NotMounted":"Karta microSD została sformatowana poprawnie, ale nie udało się jej zainstalować przy uruchomionym systemie. Do ukończenia operacji wymagane jest ponowne uruchomienie.","Settings_System_FormatSD_Error_RestartNow":"Zrestartuj teraz","Settings_System_FormatSD_Error_RestartLater":"Zrestartuj później","Settings_System_EnableDeveloperMode":"Włącz tryb deweloperski","Settings_Developer_UseGameRefreshRateInSteam":"Korzystaj z częstotliwości odświeżania ekranu w grze w kliencie Steam","Settings_Developer_ShowAdvancedOSBranches":"Pokaż zaawansowane kanały aktualizacji","Settings_Developer_CefRemoteDebugging":"Zdalne debugowanie CEF","Settings_Developer_CefRemoteDebugging_Desc":"Przełącz, by automatycznie włączyć zdalne debugowanie CEF przy uruchomieniu.","Settings_Developer_SteamInputDev":"Tryb deweloperski układu Steam Input","Settings_Developer_SteamInputDev_Desc":"Wyświetla opcje menu związane z funkcjami deweloperskimi i umożliwia wyświetlanie okienek z komunikatami o błędach analizy składniowej w układzie Steam Input. Wymaga restartu.","Settings_Developer_SteamInputError":"Komunikaty o błędzie układu Steam Input","Settings_Developer_SteamInputError_Desc":"Włącza okienka z komunikatami o błędzie w konfiguratorze Steam Input, gdy układ posiada błędy analizy składniowej.","Settings_Developer_Controller_Configurator_Type":"Konfiguracja kontrolera","Settings_Developer_Controller_Configurator_Simple":"Prosta","Settings_Developer_Controller_Configurator_Advanced":"Zaawansowana","Settings_Developer_WifiPowersave":"Włącz zarządzanie zasilaniem Wi-Fi","Settings_Developer_WifiPowersave_Desc":"Wyłączenie zarządzania zasilaniem może zwiększyć jakość połączenia w sieciach o częstotliwości 5 GHz.","Settings_Developer_ClearGameLaunchInterstitialsSeen":"Wyświetlono okna informacyjne po uruchomieniu gry","Settings_Developer_ClearGameLaunchInterstitialsSeenButton":"Wyczyść wszystko","Settings_Developer_OpenSteamConsoleTab":"Konsola Steam","Settings_Developer_OpenSteamConsoleTab_Button":"Otwórz","Settings_Developer_ShowTimestampsInConsole":"Wyświetlaj znaczniki czasu w konsoli Steam","Settings_Developer_SpeakerTest":"Test głośników","Settings_Developer_SpeakerTest_Start":"Rozpocznij","Settings_Developer_ForceSystemComposer":"Wymuś użycie kompozytora przeglądarki systemowej","Settings_Developer_HDRCompatTesting":"Testowanie zgodności z HDR","Settings_Developer_HDRCompatTesting_Desc":"Zignoruj uprzednio opublikowane dla poszczególnych aplikacji informacje dotyczące zgodności z HDR.","Settings_Developer_MuraReArm":"Reaktywuj kalibrację efektu zanieczyszczenia ekranu","Settings_Developer_MuraReArm_ButtonText":"Rozpocznij","Settings_Developer_MuraReArm_Error":"Nie udało się reaktywować kalibracji efektu zanieczyszczenia ekranu.","Settings_Developer_WiFi_Title":"Wi-Fi","Settings_System_Update_Available":"Dostępna aktualizacja:","Settings_System_FanControlToggle":"Włącz zaktualizowaną kontrolę wentylatora","Settings_System_TrimAll_Label":"Uruchom zadania konserwacji urządzeń magazynujących","Settings_System_TrimAll_Description":"Natychmiastowo uruchamia zadania konserwacji urządzeń magazynujących. Zwykle są one uruchamiane według harmonogramu.","Settings_System_TrimAll_Run":"Uruchom","Settings_System_TrimAll_Running":"Uruchomiono","Settings_System_SteamBeta":"Gałąź beta Steam","Settings_System_SteamBeta_None":"Stabilny klient","Settings_Power_Battery_Title":"Akumulator","Settings_Battery_ChargeLimitEnable":"Włącz limit ładowania akumulatora","Settings_Battery_ChargeLimitValue":"Limit ładowania akumulatora","Settings_Battery_ChargeLimitDevMode":"Zezwól na pełny zakres limitu akumulatora","Settings_CEC_Header":"CEC","Settings_CEC_Enabled":"Włącz obsługę funkcji HDMI CEC","Settings_CEC_WakeOnResume":"Wybudź telewizor, gdy urządzenie wznowi pracę z trybu uśpienia.","Settings_SteamOS_WifiDebug":"Włącz gromadzenie danych debugowania o Wi-Fi","Settings_SteamOS_ForceWPASupplicant":"Wymuś korzystanie z wpa_supplicant przez Wi-Fi","Settings_SteamOS_ForceWPASupplicant_Desc":"Włączenie tej opcji poskutkuje powolnym nawiązywaniem połączenia Wi-Fi przy wybudzaniu.","Developer_SLS_Section":"Raport o nieoczekiwanym zamknięciu SteamOS","Developer_SLS_Enabled":"Włącz raporty o nieoczekiwanych zamknięciach SteamOS","Developer_SLS_Enabled_Description":"Pomóż ulepszać SteamOS, udostępniając raporty o nieoczekiwanych zamknięciach.","Developer_SLS_Enabled_Explainer":"Pomóż ulepszać SteamOS, udostępniając raporty z nieoczekiwanych zamknięć systemu zespołowi rozwojowemu SteamOS.\\n\\nTe informacje zostaną wykorzystane w celu poprawy niezawodności i zgodności SteamOS.\\n\\nMożesz skonfigurować kategorie informacji, które udostępniasz. Aby zapoznać się ze szczegółami na temat tego, jakie dane są zawarte w każdej kategorii, przejdź przez każdą z nich osobno.","Developer_SLS_Minidump_Enabled":"Włącz gromadzenie raportów o nieoczekiwanych zamknięciach aplikacji","Developer_SLS_Minidump_Enabled_Explainer":"Ten raport zostanie sporządzony po nieoczekiwanym zamknięciu aplikacji. Dane w nim zawarte pomogą nam w ulepszaniu niezawodności i zgodności aplikacji ze SteamOS.\\n\\nRaport zawiera minizrzut z nieoczekiwanego zamknięcia z wyłączonym gromadzeniem stert procesów. Minizrzut będzie zawierał stos środowiska wykonawczego dla każdego wątku w momencie zamknięcia, konteksty wątków, włączając w to wartości rejestru procesora, metadane architektury procesora oraz wykonywalną nazwę i ścieżkę.","Developer_SLS_Kdump_Enabled":"Włącz gromadzenie raportów o nieoczekiwanych zamknięciach jądra","Developer_SLS_Kdump_Enabled_Explainer":"Ten raport zostanie sporządzony, gdy jądro napotka błąd krytyczny. Dane w nim zawarte pomogą nam w ulepszaniu ogólnej stabilności systemu SteamOS.\\n\\nRaport zawiera zrzut pamięci jądra oraz jego rejestry z chwili nieoczekiwanego zamknięcia.","Developer_SLS_GPU_Enabled":"Włącz gromadzenie raportów o nieoczekiwanych zamknięciach procesora graficznego","Developer_SLS_GPU_Enabled_Explainer":"Ten raport zostanie sporządzony, gdy procesor graficzny systemu napotka błąd krytyczny.\\n\\nRaport zawiera informacje zgłoszone przez sterownik procesora graficznego na temat stanu sprzętu graficznego, gdy pojawił się błąd. Może zawierać informacje o błędnym poleceniu procesora graficznego, które spowodowało nieoczekiwane zamknięcie (jeśli udą się je zidentyfikować) oraz informacje o aplikacji, która przesłała dane polecenie.","Developer_SLS_Journal_Enabled":"Włącz gromadzenie rejestrów usługi SteamOS","Developer_SLS_Journal_Enabled_Explainer":"Załączaj pliki rejestrów zdarzeń z krytycznych procesów systemowych do raportu o nieoczekiwanych zamknięciach. Te dodatkowe informacje mogą określić kontekst niezbędny do zidentyfikowania i rozwiązania źródłowej przyczyny nieoczekiwanego zamknięcia.\\n\\nRaport zawiera pliki rejestrów zdarzeń usług aktualizacji systemu, usług zarządzania rozruchem, usług zarządzania SteamOS, usług zarządzania ustawieniami i usług gromadzenia danych o nieoczekiwanych zamknięciach klienta Steam.","Developer_SLS_SystemInfo_Enabled":"Włącz gromadzenie informacji systemowych","Developer_SLS_SystemInfo_Enabled_Explainer":"Ten raport zawiera informacje o stanie systemu. Te dodatkowe informacje mogą określić kontekst niezbędny do zidentyfikowania błędów, które mają miejsce tylko w przypadku pewnych konfiguracjach sprzętu.\\n\\nRaport zawiera informacje o rozmiarze pamięci RAM i VRAM, gałęzi SteamOS, zmianach w sprzęcie, BIOS-ie, stanie trybu deweloperskiego, zewnętrznym wyświetlaczu, podłączonych urządzeniach audio, systemie plików i układzie partycji, stanie baterii, liście urządzeń podłączonych przez Bluetooth oraz szczegóły dotyczące interfejsu sieciowego (z wyjątkiem szczegółów adresów MAC i IP) i urządzeń peryferyjnych na USB (VID/PID/ID producenta).","Developer_SLS_Devcoredump_Enabled":"Włącz gromadzenie raportów o nieoczekiwanych zamknięciach sterowników","Developer_SLS_Devcoredump_Enabled_Explainer":"Ten raport zostanie sporządzony, gdy sterownik systemu napotka nieodwracalny błąd.\\n\\nRaport zawiera informacje zgłoszone przez jądro i sterownik na temat stanu systemu, gdy pojawił się błąd. Może zawierać szczegółowe informacje ze sterownika, który uległ awarii, rejestry jądra, ślady jego stosu oraz dane pamięci.","Devkit_Unsupported_Settings_Title":"Nieobsługiwany sprzęt","Devkit_Unsupported_Settings_Message":"Obsługa tego prototypu EV2 Steam Decka została wycofana i nie będzie on mógł otrzymywać niektórych aktualizacji oprogramowania w przyszłości. Wydajność i stabilność tej jednostki może się różnić od jednostek dostępnych w sprzedaży detalicznej.","Devkit_Unsupported_Footer":"Nieobsługiwany sprzęt: sprawdź szczegóły w menu Ustawienia -> System.","SDCard_Format_State_Invalid":"Nieprawidłowa","SDCard_Format_State_Starting":"Rozpoczynanie","SDCard_Format_State_Testing":"Testowanie","SDCard_Format_State_Rescuing":"Przywracanie","SDCard_Format_State_Formatting":"Formatowanie","SDCard_Format_State_Finalizing":"Finalizowanie","Settings_System_Advanced_Header":"Zaawansowane","Settings_System_Advanced_BIOS_Update":"Aktualizacje BIOS","Settings_Tracing":"Włącz śledzenie systemowe","Settings_Tracing_Description":"Przełącz śledzenie zdarzeń CPU/GPU w tle.","Settings_Profiling_Title":"Profilowanie","Settings_Profiling":"Włącz profilowanie grafiki","Settings_Profiling_Description":"Przełącz przechwytywanie w tle profili GPU dla aplikacji.","Settings_ForceOOBE":"Wymuś OOBE","Settings_ForceOOBE_Description":"Wymusza OOBE przy każdym uruchomieniu urządzenia.","Settings_CEFDisableGPUBlocklist":"Wyłącz listę zablokowanych sterowników graficznych","Settings_CEFDisableGPUBlocklist_Description":"Umożliwia przyspieszone przetwarzanie obrazu przez kartę graficzną w widokach sieciowych, które zwyczajowo byłoby zablokowane przez wewnętrzną listę zablokowanych sterowników graficznych.","Settings_SteamRuntimeSystemInformation":"Informacje o systemie środowiska uruchomieniowego","Settings_SteamRuntimeSystemInformation_PleaseWait":"Zbieranie informacji systemowych","Settings_SteamRuntimeSystemInformation_Desc":"Steam zebrał następujące dane dla twojego systemu:","Settings_SteamRuntimeSystemInformation_Copy":"Kopiuj","Settings_SteamRuntimeSystemInformation_Close":"Zamknij","Settings_SRSI_Run":"Uruchom diagnostykę","Settings_SystemReport_Title":"Raport systemu","Settings_SystemReport_Start":"Utwórz raport","Settings_SystemReport_PleaseWait":"Zbieranie informacji do raportu systemu, proszę czekać…","Settings_SystemReport_Uploading":"Przesyłanie raportu systemu, proszę czekać…","Settings_SystemReport_Desc":"Steam zebrał następujące dane dla twojego systemu:","Settings_SystemReport_Submit":"Prześlij","Settings_SystemReport_Close":"Zamknij","Settings_SystemReport_Copy":"Kopiuj","Settings_SystemReport_Save":"Zapisz na pulpicie","Settings_SystemReport_SubmitRequest_Title":"Prześlij raport systemu","Settings_SystemReport_SubmitRequest_Desc":"Czy chcesz przesłać raport systemu na serwery Pomocy technicznej Steam?","Settings_SystemReport_SubmitRequest_OK":"Prześlij","Settings_SystemReport_SubmitRequest_Cancel":"Anuluj","Settings_SystemReport_SubmitOK_Title":"Przesłano","Settings_SystemReport_SubmitOK_Desc":"Twój raport systemu został pomyślnie przesłany do Pomocy technicznej Steam.","Settings_SystemReport_SubmitOK_OK":"Zamknij","Settings_SystemReport_SubmitOK_Cancel":"Anuluj","Settings_SystemReport_SubmitFail_Title":"Niepowodzenie","Settings_SystemReport_SubmitFail_Desc":"Nie udało się przesłać twojego raportu systemu. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z Pomocą techniczną Steam.","Settings_SystemReport_SaveOK_Title":"Zapisano","Settings_SystemReport_SaveOK_Desc":"Twój raport systemu został pomyślnie zapisany na pulpicie.","Settings_SystemReport_SaveOK_OK":"Zamknij","Settings_SystemReport_SaveOK_Cancel":"Anuluj","Settings_SystemReport_SaveFail_Title":"Niepowodzenie","Settings_SystemReport_SaveFail_Desc":"Nie udało się zapisać twojego raportu systemu. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z Pomocą techniczną Steam.","Settings_Miscellaneous_Title":"Różne","Settings_Beta_Participation":"Udział w wersji beta","Settings_Beta_OSUpdateChannel":"Kanał aktualizacji SO","Settings_Beta_SteamUpdateChannel":"Kanał aktualizacji klienta Steam","Settings_Beta_None":"Nie wybrano wersji beta","Settings_Beta_NeedsRestart":"Musisz zrestartować Steam, by wybrać nową wersję beta.","Settings_Beta_Restart":"Zrestartuj teraz","Settings_OSBranch_Release":"Stabilny","Settings_OSBranch_ReleaseCandidate":"Wstępny stabilny","Settings_OSBranch_Beta":"Beta","Settings_OSBranch_BetaCandidate":"Wstępna beta","Settings_OSBranch_Preview":"Podgląd","Settings_OSBranch_PreviewCandidate":"Wstępny podgląd","Settings_OSBranch_Main":"Główny","Settings_UpdateChannelSelection":"Kanał aktualizacji systemu","Settings_UpdateChannel_Stable":"Stabilny","Settings_UpdateChannel_Stable_Description":"Zalecany dla większości graczy.","Settings_UpdateChannel_Stable_Channel":"Stabilny kanał","Settings_UpdateChannel_Beta":"Beta","Settings_UpdateChannel_Beta_Description":"Testowanie nowych funkcji Steam. Częste aktualizacje.","Settings_UpdateChannel_Beta_Channel":"Kanał beta","Settings_UpdateChannel_Preview":"Podgląd","Settings_UpdateChannel_Preview_Description":"Testowanie nowych funkcji Steam oraz systemu. Częste aktualizacje. Możesz napotkać problemy.","Settings_UpdateChannel_Preview_Channel":"Kanał podglądu","Settings_UpdateChannel_Restart_KnownHardware":"Musisz ponownie uruchomić urządzenie %1$s, aby wybrać nowy kanał aktualizacji.","Settings_UpdateChannel_Restart_UnknownHardware":"Musisz ponownie uruchomić urządzenie, aby wybrać nowy kanał aktualizacji.","Settings_SteamPlay_SteamPlay":"Steam Play","Settings_SteamPlay_Enable":"Włącz Steam Play dla obsługiwanych tytułów","Settings_SteamPlay_Enable_Desc":"Steam Play automatycznie zainstaluje narzędzia zgodności pozwalające ci na granie w gry z twojej biblioteki, które stworzono z myślą o innych systemach operacyjnych.","Settings_SteamPlay_IsEnabled":"Steam Play jest włączone dla obsługiwanych tytułów","Settings_SteamPlay_IsWildcardEnabled":"Funkcja Steam Play jest aktywna dla wszystkich tytułów","Settings_SteamPlay_EnableForOtherTitles":"Włącz Steam Play dla wszystkich pozostałych produktów","Settings_SteamPlay_EnableForOtherTitles_Desc":"Możesz użyć Steam Play, by przetestować gry w twojej bibliotece, które nie zostały zweryfikowane obsługiwanym narzędziem zgodności.","Settings_SteamPlay_RunOtherTitlesWith":"Uruchamiaj inne tytuły za pomocą: ","Settings_SteamPlay_DefaultTool":"Domyślne narzędzie zgodności: ","Settings_SteamPlay_ChooseTool":"Wybierz narzędzie zgodności","Settings_SteamPlay_NeedsRestart":"Musisz zrestartować Steam, by zastosować ustawienia Steam Play.","Settings_SteamPlay_Restart":"Zrestartuj","Settings_SteamPlay_RestartLater":"Zrestartuj później","Settings_Bluetooth_Enable":"Włącz Bluetooth","Settings_Bluetooth_EnableDiscovery":"Włącz wyszukiwanie","Settings_Bluetooth_Devices":"Urządzenia Bluetooth","Settings_Bluetooth_NoDevicesFound":"Nie znaleziono urządzeń","Settings_Bluetooth_PairedStatus":"%1$s. %2$s.","Settings_Bluetooth_Paired":"Sparowano","Settings_Bluetooth_NotPaired":"Nie sparowano","Settings_Bluetooth_Connected":"Połączono","Settings_Bluetooth_NotConnected":"Nie połączono","Settings_Bluetooth_Connect":"Połącz","Settings_Bluetooth_SettingsAction":"Ustawienia","Settings_Bluetooth_AllowWake_KnownHardware":"Zezwól temu urządzeniu na wybudzanie urządzenia %1$s","Settings_Bluetooth_AllowWake_UnknownHardware":"Zezwól temu urządzeniu na wybudzanie twojego urządzenia","Settings_Bluetooth_Trusted":"Zaufane","Settings_Account_AccountName":"Nazwa konta:","Settings_Account_PersonaName":"Nazwa użytkownika","Settings_Account_ChangePassword":"Zmień hasło","Settings_Account_ViewProfile":"Wyświetl profil","Settings_Account_FriendCode":"Kod znajomego","Settings_Account_EmailAddress":"Adres e-mail","Settings_Account_ChangeEmailAddress":"Zmień adres e-mail","Settings_Account_PhoneNumber":"Numer telefonu","Settings_Account_ManagePhoneNumber":"Zarządzaj numerem telefonu","Settings_Account_VAC_Status":"Status VAC","Settings_Account_VAC_NoBans":"Brak blokad VAC na koncie","Settings_Account_VAC_HasBans":"Blokady VAC na koncie","Settings_Account_VAC_LearnMore":"Dowiedz się więcej","Settings_Account_ClientBeta":"Udział w wersji beta klienta","Settings_Account_ClientBeta_Desc":"Możesz wziąć udział w testowaniu najnowszej wersji klienta Steam, zanim zostanie ona powszechnie udostępniona.","Settings_Account_ClientBeta_ReportBug":"Zgłoś błąd","Settings_Account_AccountSecurity":"Bezpieczeństwo konta","Settings_Account_DontSaveCredentials":"Nie zapisuj danych logowania do konta na tym komputerze.","Settings_Account_DontSaveCredentials_Desc":"Opcja ta jest zalecana w przypadku publicznych komputerów. Wyłączy to tryb offline.","Settings_Account_SteamGuard":"Steam Guard","Settings_Account_ManageSteamGuard":"Zarządzaj Steam Guard","Settings_Account_Security_Status_State_0":"Adres e-mail jeszcze niezweryfikowany","Settings_Account_Security_Status_State_1":"Zabezpieczone przez Steam Guard","Settings_Account_Security_Status_State_2":"Wyłączono Steam Guard","Settings_Account_Security_Status_State_3":"Nieznany, offline","Settings_Account_Security_Status_State_4":"Steam Guard nie jest włączony","Settings_Account_Security_Status_State_1_WithTime":"Zabezpieczone przez Steam Guard od %1$s","Settings_Account_Security_Status_TwoFactor":"Uwierzytelnianie dwuskładnikowe włączone przez aplikację mobilną Steam.","Settings_Account_Security_Status_TwoFactor_WithTime":"Uwierzytelnianie dwuskładnikowe włączone przez aplikację mobilną Steam od %1$s.","Settings_Account_SteamGuard_LearnMore":"Zapoznaj się z uwierzytelnianiem dwuskładnikowym w aplikacji mobilnej Steam.","Settings_Account_SteamGuard_Status":"Status Steam Guard:","Settings_Account_BackupCodes":"Kody zapasowe Steam Guard","Settings_Account_BackupCodes_Desc":"Zapewnij sobie możliwość uwierzytelniania logowania bez dostępu do tokena uwierzytelniającego.","Settings_Account_BackupCodes_Button":"Zdobądź kody zapasowe","Settings_Account_Deauthorize":"Deautoryzuj wszystkie urządzenia","Settings_Account_Deauthorize_Desc":"Wyloguj się ze wszystkich używanych urządzeń, łącznie z tym.","Settings_Account_Deauthorize_Button":"Deautoryzuj urządzenia","Settings_Account_RequirePinForSavedCredentials":"Wymagaj kodu PIN, by zalogować się przy użyciu zapisanych danych logowania na tym komputerze.","Settings_Account_NewPin":"Nowy PIN:","Settings_Account_SetPinButton":"Ustaw PIN","Settings_Account_ChangePin":"Zmień PIN","Settings_Account_ChangePin_Description":"Ustaw 4-cyfrowy PIN dla swojego konta na tym urządzeniu.","Settings_ScreenReader_Section":"Czytnik ekranu","Settings_ScreenReader_Enabled":"Włącz czytnik ekranu","Settings_ScreenReader_Pitch":"Wysokość głosu czytnika","Settings_ScreenReader_Rate":"Szybkość głosu czytnika","Settings_ScreenReader_Volume":"Głośność czytnika","Settings_ScreenReader_Locale":"Język czytnika","Settings_ScreenReader_Locale_auto":"Automatyczny (%1$s)","Settings_ScreenReader_Locale_en-US":"Angielski","Settings_ScreenReader_Locale_de":"Deutsch (niemiecki)","Settings_ScreenReader_Locale_fr-FR":"Français (francuski)","Settings_ScreenReader_Locale_it":"Italiano (włoski)","Settings_ScreenReader_Locale_ko":"한국어 (koreański)","Settings_ScreenReader_Locale_es":"Español (hiszpański)","Settings_ScreenReader_Locale_ru":"Русский (rosyjski)","Settings_ScreenReader_Locale_th":"ไทย (tajski)","Settings_ScreenReader_Locale_ja":"日本語 (japoński)","Settings_ScreenReader_Locale_pt":"Português – Portugal (portugalski)","Settings_ScreenReader_Locale_pl":"Polski","Settings_ScreenReader_Locale_da":"Dansk (duński)","Settings_ScreenReader_Locale_nl":"Nederlands (niderlandzki)","Settings_ScreenReader_Locale_fi":"Suomi (fiński)","Settings_ScreenReader_Locale_nb":"Norsk (norweski)","Settings_ScreenReader_Locale_sv":"Svenska (szwedzki)","Settings_ScreenReader_Locale_hu":"Magyar (węgierski)","Settings_ScreenReader_Locale_cs":"Čeština (czeski)","Settings_ScreenReader_Locale_ro":"Română (rumuński)","Settings_ScreenReader_Locale_tr":"Türkçe (turecki)","Settings_ScreenReader_Locale_pt-BR":"Português – Brasil (portugalski brazylijski)","Settings_ScreenReader_Locale_bg":"български (bułgarski)","Settings_ScreenReader_Locale_el":"Ελληνικά (grecki)","Settings_ScreenReader_Locale_ar":"العربية (arabski)","Settings_ScreenReader_Locale_uk":"Українська (ukraiński)","Settings_ScreenReader_Locale_es-419":"Español – Latinoamérica (hiszpański latynoamerykański)","Settings_ScreenReader_Locale_vi":"Tiếng Việt (wietnamski)","Settings_ScreenReader_Locale_id":"Bahasa Indonesia (indonezyjski)","Settings_ScreenReader_Locale_cmn":"DO ZROBIENIA (chiński mandaryński, w alfabecie łacińskim po angielsku)","Settings_ScreenReader_Locale_cmn-LATN-PINYIN":"DO ZROBIENIA (chiński mandaryński, w alfabecie łacińskim jako pinyin)","Settings_ScreenReader_Locale_yue":"DO ZROBIENIA (chiński kantoński)","Settings_HighContrastMode":"Tryb wysokiego kontrastu","Settings_HighContrastMode_Description":"Spraw, by tekst, przyciski i ikony Steam odróżniały się bardziej od tła.","Settings_ReduceMotion":"Ogranicz ruch","Settings_ReduceMotion_Description":"Wyłącz niektóre animacje, efekty i przejścia na Steam, by zmniejszyć ilość ruchu na ekranie.","Settings_ColorFilter":"Filtr kolorów","Settings_ColorFilter_Description":"Modyfikuj kolory wyświetlanego obrazu, zarówno w grze, jak i na Steam.","Settings_ColorFilter_Default":"Domyślny","Settings_ColorFilter_InvertColors":"Odwróć kolory","Settings_ColorFilter_InvertBrightness":"Odwróć jasność","Settings_ColorFilter_Grayscale":"Skala szarości","Settings_ColorFilter_ColorBlindness_Prot":"Ślepota barw (protanopia)","Settings_ColorFilter_ColorBlindness_Deut":"Ślepota barw (deuteranopia)","Settings_ColorFilter_ColorBlindness_Trit":"Ślepota barw (tritanopia)","Settings_ColorFilter_Explainer_Intro":"Modyfikuj kolory wyświetlanego obrazu, zarówno w grze, jak i na Steam. Ta opcja nie wpływa na wydajność.","Settings_ColorFilter_InvertColors_Explainer":"Odwróć kolory: odwraca kolory obrazu.","Settings_ColorFilter_InvertBrightness_Explainer":"Odwróć jasność: odwraca jasność obrazu w sposób zachowujący kolor (tj. zielone przyciski pozostają zielone).","Settings_ColorFilter_Grayscale_Explainer":"Skala szarości: usuwa wszystkie kolory obrazu (czerń i biel).","Settings_ColorFilter_ColorBlindness_Prot_Explainer":"Ślepota barw (protanopia): spraw, by kolory były bardziej wyraźne dla osób nierozróżniających między zielonym a czerwonym (słabe postrzeganie czerwonego).","Settings_ColorFilter_ColorBlindness_Deut_Explainer":"Ślepota barw (deuteranopia): spraw, by kolory były bardziej wyraźne dla osób nierozróżniających między zielonym a czerwonym (słabe postrzeganie zielonego).","Settings_ColorFilter_ColorBlindness_Trit_Explainer":"Ślepota barw (tritanopia): spraw, by kolory były bardziej wyraźne dla osób nierozróżniających między niebieskim a żółtym.","Store_Loading":"Wczytywanie","Steam_Reloading_Title":"Przeładowywanie Steam…","Steam_Shutdown_Dialog_Title":"Wyłącz","Steam_Shutdown_Out_Of_Battery":"Bateria rozładowana…","Steam_Shutdown_Generic":"Wyłączanie Steam…","Steam_Shutdown_Waiting_For_Game":"Oczekiwanie na wyłączenie %1$s…","Steam_Shutdown_Finishing_Download":"Oczekiwanie na zakończenie pobierań z kolejki…","Steam_Shutdown_Waiting_For_Download":"Zatrzymywanie pobierania %1$s…","Steam_Shutdown_Waiting_For_Download_Anonymous":"Zatrzymywanie pobierania…","Steam_Shutdown_Waiting_For_Cloud":"Kończenie synchronizacji ze Steam Cloud…","Steam_Shutdown_Waiting_For_Logoff":"Wylogowywanie…","Steam_Shutdown_ForceQuit":"Wyjdź teraz","Audio_No_Output_Devices_Detected":"Nie wykryto urządzeń wyjściowych","Audio_No_Input_Devices_Detected":"Nie wykryto urządzeń wejściowych","Audio_Header_Voice":"Głos","Audio_Header_Output":"Wyjście","Audio_Header_General":"Ogólne","Audio_Volume":"Głośność","Audio_OutputVolume":"Głośność","Audio_InputVolume":"Głośność mikrofonu","Audio_OutputDevice":"Urządzenie wyjścia","Audio_InputDevice":"Urządzenie wejścia","Audio_DeviceSpeakers":"Głośniki","Audio_DeviceMicrophone":"Mikrofon","Audio_DeviceAux":"Złącze AUX","Audio_DeviceExternal":"Urządzenie zewnętrzne","Audio_SpeakerTuning":"Głośniki","Audio_DeviceDefault":"Domyślne (autom.)","Audio_DeviceDefaultWithDevice":"Domyślne (%1$s)","Audio_Setting_Enable_UI_Sounds":"Włącz dźwięki interfejsu","Audio_VRHeadset_Volume":"Głośność gogli","Audio_VRHeadset_Mute":"Wycisz gogle","Audio_VRHeadset_Unmute":"Wyłącz wyciszenie gogli","Audio_VRAudioMirror_Volume":"Głośność duplikowanego dźwięku","Audio_VRAudioMirror_Mute":"Wycisz duplikowany dźwięk","Audio_VRAudioMirror_Unmute":"Wyłącz wyciszenie duplikowanego dźwięku","Audio_VRMicrophone_Volume":"Głośność mikrofonu","Audio_VRMicrophone_Mute":"Wycisz mikrofon","Audio_VRMicrophone_Unmute":"Wyłącz wyciszenie mikrofonu","ColorPicker_Hue":"Odcień","ColorPicker_Saturation":"Nasycenie","ColorPicker_Brightness":"Jasność","ColorPicker_Alpha":"Przezroczystość","ControllerConfigurator_Main_ContextMenu_Title":"Opcje układu","ControllerConfigurator_ActionSets_UnnamedSet_Title":"Domyślny","ControllerConfigurator_ActionButtonLabel_Settings":"Ustawienia","ControllerConfigurator_ActionButtonLabel_Preview":"Podgląd","ControllerConfigurator_ActionButtonLabel_ResetToDefault":"Przywróć domyślne","ControllerConfigurator_ActionButtonLabel_ChangeOrder":"Zmień kolejność kontrolerów","ControllerConfigurator_ActionButtonLabel_ApplyLayout":"Zastosuj układ","ControllerConfigurator_ActionSets_AddBaseSetButton_Title":"Dodaj zestaw działań","ControllerConfigurator_ActionSets_AddBaseSetButton_CopyFrom":"Skopiuj układ z zestawu: ","ControllerConfigurator_ActionSets_BaseSetContextMenu_Title_1":"Zestaw: %1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_LayerSetContextMenu_Title_1":"Warstwa: %1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_SetOptions_Title":"Opcje globalnego zestawu","ControllerConfigurator_ActionSets_SetOptions_Desc":"Niektóre gry wyświetlają kursor myszy, gdy oczekują od ciebie interakcji z interfejsem – przykładowo na ekranie ekwipunku gracza lub menu w grze. Możesz użyć tych opcji, by automatycznie przełączyć się na odpowiedni zestaw działań lub warstwę w takich przypadkach.","ControllerConfigurator_ActionSets_Global_CursorShown":"Zestaw działań, gdy kursor jest widoczny:","ControllerConfigurator_ActionSets_Global_CursorHidden":"Zestaw działań, gdy kursor jest ukryty:","ControllerConfigurator_EControllerPresetType_None":"Brak","ControllerConfigurator_EControllerPresetType_PreviousSet":"Poprzedni zestaw działań","ControllerConfigurator_EControllerPresetType_NextSet":"Nast. zestaw działań","ControllerConfigurator_ActionSets_BaseSetContextMenu_AddLayerSetMenuItem_Title":"Dodaj warstwę","ControllerConfigurator_ActionSets_BaseSetContextMenu_RenameMenuItem_Title":"Zmień nazwę zestawu","ControllerConfigurator_ActionSets_BaseSetContextMenu_RemoveMenuItem_Title":"Usuń zestaw","ControllerConfigurator_ActionSets_LayerSetContextMenu_RenameMenuItem_Title":"Zmień nazwę warstwy","ControllerConfigurator_ActionSets_LayerSetContextMenu_RemoveMenuItem_Title":"Usuń warstwę","ControllerConfigurator_ActionSets_BaseSetContextMenu_AddAlwaysOnCommandMenuItem_Title":"Dodaj zawsze włączone polecenie","ControllerConfigurator_ActionSets_AddBaseSetDialog_Title":"Dodaj zestaw działań","ControllerConfigurator_ActionSets_AddBaseSetDialog_Description":"Wprowadź nazwę nowego zestawu działań","ControllerConfigurator_ActionSets_AddBaseSetDialog_InitialText":"Nowy zestaw","ControllerConfigurator_ActionSets_AddLayerSetDialog_Title_1":"Dodaj warstwę do zestawu „%1$s”","ControllerConfigurator_ActionSets_AddLayerSetDialog_Description_1":"Wprowadź nazwę nowej warstwy zestawu „%1$s”","ControllerConfigurator_ActionSets_AddLayerSetDialog_InitialText_1":"Nowa warstwa dla „%1$s”","ControllerConfigurator_ActionSets_RemoveSetDialog_Title_1":"Usunięcie zestawu „%1$s”","ControllerConfigurator_ActionSets_RemoveSetDialog_Description_1":"Czy na pewno chcesz usunąć zestaw „%1$s”?","ControllerConfigurator_ActionSets_RemoveLayerDialog_Title_1":"Usunięcie warstwy „%1$s”","ControllerConfigurator_ActionSets_RemoveLayerDialog_Description_1":"Czy na pewno chcesz usunąć warstwę „%1$s”?","ControllerConfigurator_ActionSets_RenameBaseSetDialog_Title_1":"Zmiana nazwy zestawu „%1$s”","ControllerConfigurator_ActionSets_RenameBaseSetDialog_Description_1":"Wprowadź nową nazwę zestawu „%1$s”","ControllerConfigurator_ActionSets_RenameBaseSetDialog_InitialText_1":"%1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_RenameVirtualMenuDialog_Title_1":"Zmień nazwę: %1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_RenameVirtualMenuDialog_Description_1":"Wprowadź nową nazwę zestawu „%1$s”","ControllerConfigurator_ActionSets_DuplicateVirtualMenuDialog_Title_1":"Duplikuj: %1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_RenameLayerSetDialog_Title_1":"Zmiana nazwy warstwy „%1$s”","ControllerConfigurator_ActionSets_RenameLayerSetDialog_Description_1":"Wprowadź nazwę dla warstwy „%1$s”","ControllerConfigurator_ActionSets_RenameLayerSetDialog_InitialText_1":"%1$s","ControllerConfigurator_CreateVirtualMenuDialog_Title_1":"Nazwa wirtualnego menu","ControllerConfigurator_CreateVirtualMenuDialog_Description_1":"Wprowadź nazwę tego wirtualnego menu.","ControllerConfigurator_ConfigInfo_Title":"Informacje dla producentów","ControllerConfigurator_ConfigInfo_ActionBlockSource":"Źródło bloku działań","ControllerConfigurator_ConfigInfo_ActionBlockSource_None":"Brak","ControllerConfigurator_ConfigInfo_ErrorMsgs":"Komunikaty o błędzie wczytywania konfiguracji","None_Title":"Brak","ControllerConfigurator_Source_None_Title":"Brak","ControllerConfigurator_Source_LeftTrackpad_Title":"Lewy panel dotykowy","ControllerConfigurator_Source_RightTrackpad_Title":"Prawy panel dotykowy","ControllerConfigurator_Source_Joystick_Title":"Lewy drążek","ControllerConfigurator_Source_ABXY_Title":"Przyciski przednie","ControllerConfigurator_Source_Switches_Title":"Przyciski","ControllerConfigurator_Source_LeftTrigger_Title":"Lewy spust","ControllerConfigurator_Source_RightTrigger_Title":"Prawy spust","ControllerConfigurator_Source_LeftBumper_Title":"Lewy bumper","ControllerConfigurator_Source_RightBumper_Title":"Prawy bumper","ControllerConfigurator_Source_Gyro_Title":"Żyroskop","ControllerConfigurator_Source_CenterTrackpad_Title":"Środkowy panel dotykowy","ControllerConfigurator_Source_RightJoystick_Title":"Prawy drążek","ControllerConfigurator_Source_DPad_Title":"Pad kierunkowy","ControllerConfigurator_Source_Key_Title":"Klawisz","ControllerConfigurator_Source_Mouse_Title":"Mysz","ControllerConfigurator_Source_LeftGyro_Title":"Lewy żyroskop","ControllerConfigurator_Source_CapJoystickRight":"Czujnik prawego drążka","ControllerConfigurator_Source_CapJoystickLeft":"Czujnik lewego drążka","ControllerConfigurator_Source_Bumpers_Subheader_Title":"Bumpery","ControllerConfigurator_Source_Grips_Subheader_Title":"Rozszerzone przyciski","ControllerConfigurator_Source_Menu_Subheader_Title":"Przyciski menu","ControllerConfigurator_Source_Aux_Subheader_Title":"Funkcje pomocnicze","ControllerConfigurator_Source_AdditionalCommands_Subheader_Title":"Dodatkowe polecenia","ControllerConfigurator_SourceMode_None_Title":"Brak","ControllerConfigurator_SourceMode_Dpad_Title":"Pad kierunkowy","ControllerConfigurator_SourceMode_Buttons_Title":"Przyciski","ControllerConfigurator_SourceMode_FourButtons_Title":"Przyciski pada","ControllerConfigurator_SourceMode_AbsoluteMouse_Title":"Jako mysz","ControllerConfigurator_SourceMode_RelativeMouse_Title":"Drążek jako mysz (nieaktualne)","ControllerConfigurator_SourceMode_JoystickMove_Title":"Drążek","ControllerConfigurator_SourceMode_JoystickMouse_Title":"Drążek jako mysz","ControllerConfigurator_SourceMode_JoystickCamera_Title":"Drążek – kamera","ControllerConfigurator_SourceMode_ScrollWheel_Title":"Kółko myszy","ControllerConfigurator_SourceMode_Trigger_Title":"Spust","ControllerConfigurator_SourceMode_TouchMenu_Title":"Stwórz menu dotykowe","ControllerConfigurator_SourceMode_TouchMenu_Summary_Title":"Menu dotykowe","ControllerConfigurator_SourceMode_MouseJoystick_Title":"Jako drążek","ControllerConfigurator_SourceMode_MouseRegion_Title":"Region myszy","ControllerConfigurator_SourceMode_RadialMenu_Title":"Stwórz menu kołowe","ControllerConfigurator_SourceMode_RadialMenu_Summary_Title":"Menu kołowe","ControllerConfigurator_SourceMode_SingleButton_Title":"Pojedynczy przycisk","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Title":"Przyciski","ControllerConfigurator_SourceMode_FlickStick_Title":"Szybki ruch drążkiem","ControllerConfigurator_SourceMode_2DScrollwheel_Title":"Przesunięcie kierunkowe","ControllerConfigurator_SourceMode_Hotbar_Title":"Stwórz menu paska skrótów","ControllerConfigurator_SourceMode_Hotbar_Summary_Title":"Menu paska skrótów","ControllerConfigurator_SourceMode_Disabled_Title":"Wył.","ControllerConfigurator_SourceMode_Gyro_To_Mouse_Title":"Żyroskop jako mysz [beta]","ControllerConfigurator_SourceMode_Gyro_To_JoystickCamera_Title":"Żyroskop jako drążek (kamera) [beta]","ControllerConfigurator_SourceMode_Gyro_To_JoystickDeflection_Title":"Żyroskop jako drążek (odbicie) [beta]","ControllerConfigurator_SourceMode_GyroToCameraAngles_Title":"Żyroskop jako kąty [beta]","ControllerConfigurator_SourceMode_FlickStickToCameraAngles_Title":"Szybki ruch drążkiem jako kąty [beta]","ControllerConfigurator_SourceMode_JoystickToCameraAngles_Title":"Drążek jako kąty [beta]","ControllerConfigurator_SourceMode_TrackPadToCameraAngles_Title":"Panel dotykowy jako kąty [beta]","ControllerConfigurator_SourceMode_UnnamedVirtualMenu_Title":"%1$s bez nazwy","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_CaptureButton":"Przechwytywanie","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro0":"Przycisk makro 1","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro1":"Przycisk makro 2","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro2":"Przycisk makro 3","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro3":"Przycisk makro 4","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro4":"Przycisk makro 5","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro5":"Przycisk makro 6","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro6":"Przycisk makro 7","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro7":"Przycisk makro 8","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro1Finger":"Stuknięcie jednym palcem","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro2Finger":"Stuknięcie dwoma palcami","ControllerConfigurator_SourceMode_FlickStick_Action_Title_1":"%1$s (przy szybkim ruchu drążkiem)","ControllerConfigurator_SourceMode_GyroToMouse_Action_Title_1":"%1$s (przy użyciu żyroskopu jako myszy)","ControllerConfigurator_SourceMode_MouseJoystick_Action_Title_1":"%1$s (przy użyciu drążka)","ControllerConfigurator_SourceMode_OtherAction_Title":"Inne działanie w grze","ControllerConfigurator_SourceMode_LayerInherit_Title":"%1$s (odziedziczona)","ControllerConfigurator_SourceMode_Group_RevertToInherited":"Przywróć do zestawu działań","ControllerConfigurator_SourceMode_Group_ConvertToEditable":"Uczyń edytowalnym","ControllerConfigurator_SourceMode_Layer_Title":"%1$s (warstwa)","ControllerConfigurator_SourceMode_Swap_Left_With_Right":"Zamień lewy z prawym","ControllerConfigurator_SourceMode_Group_Behavior":"%1$s – zachowanie","ControllerConfigurator_SourceMode_Group_Settings":"%1$s – ustawienia","ControllerConfigurator_Input_Settings":"%1$s – ustawienia","ControllerConfigurator_Setting_Section_General":"Ogólne","ControllerConfigurator_Setting_Section_Commands":"Polecenia","ControllerConfigurator_Setting_Section_Output":"Wyjście","ControllerConfigurator_Setting_Section_Deadzone":"Martwe strefy","ControllerConfigurator_Setting_Section_Smoothing":"Wygładzanie","ControllerConfigurator_Setting_Section_Snapping":"Przeskakiwanie","ControllerConfigurator_Setting_Section_EdgeBinding":"Zewnętrzny pierścień","ControllerConfigurator_Setting_Section_ActionSetActivation":"Aktywacja zestawu działań","ControllerConfigurator_Setting_Section_Haptic":"Drgania","ControllerConfigurator_Setting_Section_Gyro":"Żyroskop","ControllerConfigurator_Setting_Section_Trackpad":"Panel dotykowy","ControllerConfigurator_Setting_Section_TriggerDampening":"Tłumienie spustami","ControllerConfigurator_Setting_Section_Display":"Wyświetlanie na ekranie","ControllerConfigurator_Setting_Section_AnalogTrigger":"Wyjście analogowe","ControllerConfigurator_Setting_Section_Sensitivity":"Czułość","ControllerConfigurator_Setting_Section_AngleCalibration":"Kalibracja kąta","ControllerConfigurator_Setting_Section_GyroSensitivity":"Czułość żyroskopu","ControllerConfigurator_Setting_Section_FlickStickSensitivity":"Czułość szybkiego ruchu drążkiem","ControllerConfigurator_Setting_Section_Orientation":"Orientacja żyroskopu","ControllerConfigurator_Setting_Section_JoystickOutput":"Dane wyjściowe drążka","ControllerConfigurator_Setting_Section_MouseOutput":"Dane wyjściowe myszy","ControllerConfigurator_Setting_Section_GyroEnableButton":"Aktywacja żyroskopu","ControllerConfigurator_Interstitial_NextPage":"Dalej","ControllerConfigurator_Interstitial_PrevPage":"Wstecz","ControllerConfigurator_Interstitial_Toggle":"Nie pokazuj ponownie","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_Title":"Steam Input","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_DescA1":"Aby umożliwić ci granie w dowolną grę – nawet jeśli nie obsługuje kontrolerów gier – twój Steam Deck korzysta ze <2>Steam Input</2>, czyli systemu tłumaczącego dane wysyłane przez twoje fizyczne elementy wejścia na polecenia dla gry.","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_DescA1_NonDeck":"Konfiguracja dla twojego kontrolera (<1></1>) korzysta ze <2>Steam Input</2>, czyli systemu tłumaczącego dane wysyłane przez twoje fizyczne elementy wejścia na polecenia dla gry. Pozwala to na granie w dowolną grę, nawet jeśli nie została stworzona z myślą o twoim konkretnym modelu kontrolera lub nie obsługuje ich wcale.","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_DescA2":"<1>Polecenia</1> mogą stanowić dowolny rodzaj wejścia używany przez grę – przycisk B na kontrolerze, klawisz Enter, kliknięcie lewym przyciskiem myszy i tak dalej.","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_DescB1":"Układ kontrolera każdej gry zawiera listę wszystkich fizycznych części twojego kontrolera oraz poleceń do nich przypisanych.","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_DescB2":"Dostosowanie ich jest bardzo proste – wystarczy wybrać fizyczny element wejściowy i żądane polecenie.","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_DescC1":"Gry zweryfikowane na Steam Decku zawsze mają w pełni działające układy kontrolera, więc możesz po prostu je odpalić i zacząć grać.","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_DescC2":"Domyślnie konfiguracje mogą nie używać dodatkowych fizycznych elementów wejściowych będących częścią Steam Decka (a których nie posiadają standardowe kontrolery), ale dzięki sekcji <1>szybkich ustawień</1> łatwo przypisać im polecenia.","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_DescC2_NonDeck":"Domyślnie konfiguracje mogą nie używać dodatkowych fizycznych elementów wejściowych będących częścią Steam Decka (a których nie posiadają standardowe kontrolery), ale dzięki sekcji <1>szybkich ustawień</1> łatwo przypisać im polecenia.","ControllerConfigurator_Interstitial_Commands":"Polecenia","ControllerConfigurator_Interstitial_PhysicalInputs":"Fizyczne wejścia","ControllerConfigurator_Interstitial_GyroControls":"Włącz żyroskop","ControllerConfigurator_Interstitial_BackGripControls":"Włącz tylne przyciski na chwytach","ControllerConfigurator_Interstitial_Command1":"Przycisk Start","ControllerConfigurator_Interstitial_Command2":"Spacja","ControllerConfigurator_Interstitial_Command3":"Kliknięcie ŚPM","ControllerConfigurator_Interstitial_ControllerConfiguration":"Układ kontrolera","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_Title":"Niezweryfikowane gry","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescA1":"Podczas grania w niezweryfikowane gry z twojej biblioteki konieczne może okazać się dostosowanie twojego układu kontrolera, by lepiej ci się grało z użyciem elementów sterowania twojego urządzenia.","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescA2":"Nasze domyślne szablony działają dla większości gier, ale w przeciwnym razie zawsze sugerujemy sprawdzenie układów społeczności danej gry, by zobaczyć, czy inny gracz już nie opublikował niestandardowego układu.","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescB1":"Te gry mogą poprosić cię o wciśnięcie klawiszy lub przycisków. W tych przypadkach musisz przypisać te polecenia do fizycznych elementów sterowania twojego urządzenia.","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescB2":"Nawet jeśli gra zapyta cię o wciśnięcie przycisku, który ma twoje urządzenie, to konieczne będzie przypisanie pasującego polecenia.","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescB2_NonDeck":"Nawet jeśli gra zapyta cię o wciśnięcie przycisku posiadanego przez kontroler <1></1>, to konieczne będzie przypisanie pasującego polecenia.","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescB3":"Nawet jeśli gra zapyta cię o wciśnięcie przycisku, który posiada Steam Deck, to w twoim układzie do tego fizycznego przycisku może być przypisane inne polecenie.","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescB3_NonDeck":"Nawet jeśli gra zapyta cię o wciśnięcie przycisku posiadanego przez kontroler <1></1>, to w twoim układzie do tego fizycznego przycisku może być przypisane inne polecenie.","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_Command1":"F","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_Command2":"Przycisk X","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescC1":"Często dobrym pomysłem okazuje się znalezienie ustawień sterowania w grze, które będą zawierać listę wszystkich oczekiwanych przez grę poleceń.","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescC2":"Następnie dobrze jest przypisać każde z nich do fizycznych elementów wejścia Steam Decka. ","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescC3":"Ale zawsze pamiętaj o tym, by najpierw sprawdzić układy społeczności – prawdopodobnie jakiś gracz już takowy stworzył.","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_CaptionB1":"Wciśnij","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_CaptionB2":"by oddać cześć","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_CaptionB3":"Wątpliwość","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_Config_Creator":"Valve","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_Config_Title":"Oficjalny układ dla Team Fortress 2","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_Config_Description":"Standardowe sterowanie","ControllerConfigurator_Interstitial_Gyro_Title":"Żyroskop","ControllerConfigurator_Interstitial_Gyro_DescA1":"Żyroskop pozwala ci poruszać samym Steam Deckiem, by sterować grą. Może być to przydatne w przypadku dokładnego sterowania kamerą z perspektywy pierwszej lub trzeciej osoby.","ControllerConfigurator_Interstitial_Gyro_DescA1_NonDeck":"Żyroskop pozwala ci poruszać samym kontrolerem, by sterować grą. Może być to przydatne w przypadku dokładnego sterowania kamerą z perspektywy pierwszej lub trzeciej osoby.","ControllerConfigurator_Interstitial_Gyro_DescA2":"Domyślnie żyroskop wysyła dane wejściowe tylko wtedy, gdy dotykasz <1>prawego drążka</1> lub <2>prawego panelu dotykowego</2>. Łatwo jest zmienić to zachowanie w ustawieniach żyroskopu, ale spostrzegliśmy, że działa ono dobrze.","ControllerConfigurator_Interstitial_Gyro_DescA2_SteamController":"Domyślnie żyroskop wysyła dane wejściowe tylko wtedy, gdy dotykasz <1>prawego panelu dotykowego</1>. Łatwo jest zmienić to zachowanie w ustawieniach żyroskopu, ale spostrzegliśmy, że działa ono dobrze.","ControllerConfigurator_Interstitial_Gyro_DescA2_NonDeck":"Domyślnie żyroskop zawsze wysyła dane wejściowe do gry. Łatwo jest zmienić to zachowanie w ustawieniach żyroskopu i, w zależności od gry, dobrym pomysłem może być korzystanie z przycisku, by wyłączyć żyroskop w celu zmiany pozycji kontrolera bez wywierania wpływu na położenie celownika.","ControllerConfigurator_Section_PlugInController":"Zalecamy podłączenie kontrolera.","ControllerConfigurator_Interstitial_PlugInPS4":"Producent wskazał, że ta gra obsługuje twój <1>kontroler DUALSHOCK</1> wyłącznie przez USB. Jeśli chcesz grać w grę z ikonami przycisków PlayStation, podłącz urządzenie. Jeśli będziesz kontynuować przez Bluetooth, Steam przekształci dane pochodzące z twojego kontrolera na dane kontrolera Xbox dla tej gry.","ControllerConfigurator_Interstitial_PlugInPS5":"Producent wskazał, że ta gra obsługuje twój <1>kontroler DualSense</1> wyłącznie przez USB. Jeśli chcesz grać w grę z ikonami przycisków PlayStation, podłącz urządzenie. Jeśli będziesz kontynuować przez Bluetooth, Steam przekształci dane pochodzące z twojego kontrolera na dane kontrolera Xbox dla tej gry.","ControllerConfigurator_Section_SteamInputOptIn":"Kontroler korzystający ze Steam Input","ControllerConfigurator_Interstitial_SteamInputOptInPS4":"Twój <1>kontroler DUALSHOCK</1> nie jest obsługiwany przez tę grę. Steam Input przekształci dane pochodzące z twojego urządzenia, dzięki czemu możliwe będzie granie w grę, ale możesz nie zobaczyć ikon przycisków zgodnych z twoim kontrolerem.","ControllerConfigurator_Interstitial_SteamInputOptInPS5":"Twój <1>kontroler DualSense</1> nie jest obsługiwany przez tę grę. Steam Input przekształci dane pochodzące z twojego urządzenia, dzięki czemu możliwe będzie granie w grę, ale możesz nie zobaczyć ikon zgodnych z twoim kontrolerem.","ControllerConfigurator_Interstitial_SteamInputOptInPS4_GameSupported":"Ta gra ma wbudowaną obsługę twojego <1>kontrolera DualShock</1>, ale włączyłeś Steam Input dla swoich kontrolerów PlayStation. Steam Input będzie tłumaczył dane z urządzenia według twojej konfiguracji, ale jest możliwe, że ikony wyświetlane na ekranie nie będą odpowiadały twojemu urządzeniu.","ControllerConfigurator_Interstitial_SteamInputOptInPS5_GameSupported":"Ta gra ma wbudowaną obsługę twojego <1>kontrolera DualSense</1>, ale włączyłeś Steam Input dla swoich kontrolerów PlayStation. Steam Input będzie tłumaczył dane z urządzenia według twojej konfiguracji, ale jest możliwe, że ikony wyświetlane na ekranie nie będą odpowiadały twojemu urządzeniu.","ControllerConfigurator_Interstitial_SteamInputOptInPS4_GameSupportedUSB":"Producent wskazał, że ta gra obsługuje twój <1>kontroler DualShock</1> przez USB, ale włączyłeś Steam Input dla swoich kontrolerów PlayStation. Jeżeli chcesz, by podczas gry na ekranie wyświetlały się ikony PlayStation, podłącz urządzenie i wyłącz Steam Input.","ControllerConfigurator_Interstitial_SteamInputOptInPS5_GameSupportedUSB":"Producent wskazał, że ta gra obsługuje twój <1>kontroler DualSense</1> przez USB, ale włączyłeś Steam Input dla swoich kontrolerów PlayStation. Jeżeli chcesz, by podczas gry na ekranie wyświetlały się ikony PlayStation, podłącz urządzenie i wyłącz Steam Input.","ControllerConfigurator_Interstitial_RemotePlayConfirm_Title":"Steam Remote Play","ControllerConfigurator_Interstitial_RemotePlayConfirm_DescA1":"Zamiast uruchamiać tę grę tutaj, będziemy ją strumieniować do ciebie z komputera o nazwie „%1$s”.","ControllerConfigurator_Interstitial_RemotePlayConfirm_DescA2":"Twoje wrażenia mogą różnić się ze względu połączenie sieciowe ze zdalnym komputerem. Dodatkowe opcje wydajności znajdziesz w ustawieniach Remote Play.","ControllerConfigurator_Interstitial_AppRequiresOSK_Title":"Klawiatura ekranowa","ControllerConfigurator_Interstitial_AppRequiresOSK_DescA1":"Aby wprowadzić tekst w tej grze, musisz ręcznie wywołać klawiaturę ekranową.","ControllerConfigurator_Interstitial_AppRequiresOSK_DescA2":"Otwórz klawiaturę ekranową: ","ControllerConfigurator_Interstitial_AppLauncherInteractionIssues_Title":"Programy uruchamiające","ControllerConfigurator_Interstitial_AppLauncherInteractionIssues_DescA1":"Program uruchamiający tej gry nie obsługuje danych wejściowych kontrolera. Możesz użyć panelu lub ekranu dotykowego, by wejść z nim w interakcję.","ControllerConfigurator_Interstitial_AppLauncherInteractionIssues_DescA1_NonDeck":"Program uruchamiający tej gry nie obsługuje danych wejściowych kontrolera. Możesz użyć kombinacji przycisku Guide, by korzystać z tego programu.","ControllerConfigurator_Interstitial_AppLauncherInteractionIssues_DescA2":"Otwórz klawiaturę ekranową: ","ControllerConfigurator_Interstitial_AppLauncherInteractionIssues_DescA3":"Przytrzymaj, by powiększyć mały tekst: ","ControllerConfigurator_Interstitial_AppLauncherInteractionIssues_DescA4":"Poruszaj myszą przy użyciu: ","ControllerConfigurator_Interstitial_AppLauncherInteractionIssues_DescA5":"Kliknij myszą przy użyciu: ","ControllerConfigurator_Interstitial_AppHasSmallText_Title":"Narzędzie lupy","ControllerConfigurator_Interstitial_AppHasSmallText_DescA1":"Ta gra ma mały tekst, który może być trudny do odczytania na Steam Decku.","ControllerConfigurator_Interstitial_AppHasSmallText_DescA1NonDeck":"Ta gra ma mały tekst, który może być trudny do odczytania na twoim ekranie.","ControllerConfigurator_Interstitial_AppHasSmallText_DescA2":"Przytrzymaj, by powiększyć: ","ControllerConfigurator_Interstitial_AppHasSmallText_DescA3":"Przesuń widok lupy: ","ControllerConfigurator_Section_ExternalControllersAndSIAPI":"Przekształcanie z kontrolera zewnętrznego","ControllerConfigurator_Interstitial_ExternalControllersAndSIAPI_DescA1":"W tej chwili Steam Input tłumaczy dane wejściowe z twojego kontrolera do %1$s. Oznacza to, że możesz widzieć ikony kontrolera, które nie są zgodne z twoim.","ControllerConfigurator_Interstitial_ExternalControllersAndSIAPI_DescA2":"Jeśli wiesz, że %1$s posiada natywną obsługę twojego konkretnego kontrolera, to możesz wyłączyć Steam Input w ustawieniach kontrolera dla tej gry.","ControllerConfigurator_Section_IntroToSteamInputGames":"Gry wykorzystujące Steam Input","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToSteamInputGames_DescA1":"Ta gra posiada wbudowaną obsługę <1>Steam Input</1>, czyli systemu, z którego Steam korzysta do tłumaczenia fizycznych elementów wejścia. Dzięki temu w swoim układzie kontrolera zobaczysz działania w grze zamiast ogólnikowych poleceń.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToSteamInputGames_DescB1":"Te gry będą często zawierać <1>zestawy działań</1> – różne układy sterowania, które są wykorzystywane w różnych częściach gry.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToSteamInputGames_DescB2":"Oznacza to, że będziesz w stanie w pełni dostosować każdą część gry, by dopasować ją do swoich preferencji sterowania, ale tylko jeśli tego chcesz. Domyślny układ sterowania stworzony przez twórców gry będzie po prostu działał.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToSteamInputGames_Command1":"Spacja","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToSteamInputGames_Command2":"Skok","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToSteamInputGames_Label1":"Standardowo","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToSteamInputGames_Label2":"Wbudowana obsługa","ControllerConfigurator_Section_IntroToActionSets":"Zestawy działań","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_DescA1":"Wiele gier posiada różne schematy sterowania dla różnych części gry. Może istnieć osobny schemat dla chodzenia pieszo, osobny dla kierowania pojazdem i jeszcze inny dla przeglądania pełnoekranowej mapy świata.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_DescA2":"Gry obsługujące kontrolery zazwyczaj zajmują się przełączaniem się między tymi układami sterowania za ciebie. Jednak jeśli grasz w grę, która nie została zaprojektowana z myślą o kontrolerach lub która nie wspiera personalizacji sterowania kontrolerem na pożądanym przez ciebie poziomie, to możesz skorzystać z <1>zestawów działań</1> i zrobić to samodzielnie.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_DescB1":"Wiele gier korzysta z unikalnych schematów sterowania podczas różnych części gry. W obrębie Steam Input nazywamy te schematy zestawami działań. W przypadku gier, które nie zostały zaprojektowane z myślą o kontrolerach, możesz utworzyć swoje własne zestawy działań i przełączać się między nimi w grze.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_DescB2":"Zmiana aktywnego zestawu jest poleceniem, które możesz przypisać do dowolnego elementu wejścia.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_DescC1":"Zestawy działań mogą również być <1>warstwami</1>, które są mniejszymi układami nakładanymi na zestaw działań. Często zmieniają one tylko sposób, w jaki tłumaczony jest pojedynczy element wejścia.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_DescC2":"Przykładowo, niektóre gry automatycznie obniżają twoją czułość, kiedy zaczynasz celować przez przyrządy. W przypadku gier, które tego nie robią, możesz użyć warstwy odtwarzającej to zachowanie.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_DescD1":"Najpierw utwórz warstwę o nazwie „Podczas celowania” i ustaw jej czułość na niską. Następnie dodaj te polecenia do lewego spustu:","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_DescD2":"Dzięki tej konfiguracji twoja czułość zostanie automatycznie zmniejszona przez warstwę działań używaną podczas celowania, kiedy pociągniesz za lewy spust.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Demo1_Label":"Pieszo","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Demo1_Action":"Strzał","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Demo2_Label":"Podczas jazdy","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Demo2_Action":"Przyspiesz","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Demo3_Label":"Podczas przeglądania mapy","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Demo3_Action":"Przybliż","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Layers_Label1":"Sterowanie w grach FPS","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Layers_Label2":"Podczas celowania","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Layers_Activator1":"Początek wciśnięcia","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Layers_Activator2":"Zwolnienie wciśnięcia","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Layers_Command1":"Dodaj warstwę z zestawem działań (podczas celowania)","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Layers_Command2":"Usuń warstwę z zestawem działań (podczas celowania)","ControllerConfigurator_Interstitial_ControllerRequired_Title":"Chwyć kontroler!","ControllerConfigurator_Interstitial_ControllerRequired_DescA1":"Ta gra wymaga kontrolera, by w nią grać.","ControllerConfigurator_Interstitial_ControllerRequired_DescA2":"Twój kontroler <1></1> powinien świetnie działać!","ControllerConfigurator_Interstitial_ControllerRequired_DescA2_NoController":"Żaden kontroler nie został przez ciebie wskazany, ale kontroler PlayStation lub Xbox powinien świetnie działać.","ControllerConfigurator_Interstitial_ControllerRecommended_Title":"Chwyć kontroler i wyluzuj!","ControllerConfigurator_Interstitial_ControllerRecommended_Desc":"Dla najprzyjemniejszej rozgrywki ta gra wymaga kontrolera. Zatem chwyć kontroler Xbox, DualSense lub tak naprawdę jakiekolwiek urządzenie kontroleropodobne, które da się podłączyć do komputera.","ControllerConfigurator_Interstitial_DontShowAgain":"Nie pokazuj tego na przyszłych grach","ControllerConfigurator_SourceMode_AbsoluteMouse_Explanation_on_Gyro":"Wybierz tę opcję, jeżeli gra oczekuje danych wejściowych myszy do sterowania kamerą lub kursorem.","ControllerConfigurator_SourceMode_MouseJoystick_Explanation_on_Gyro":"Wybierz tę opcję, jeżeli gra oczekuje danych wejściowych drążka do sterowania kamerą lub kursorem.","ControllerConfigurator_SourceMode_AbsoluteMouse_Explanation_on_RightTrackpad":"Wybierz tę opcję, jeżeli gra używa danych wejściowych myszy do poruszania kursorem myszy lub sterowania kamerą z perspektywy pierwszej lub trzeciej osoby.","ControllerConfigurator_SourceMode_MouseJoystick_Explanation_on_RightTrackpad":"Wybierz tę opcję, jeżeli gra używa danych wejściowych drążka do poruszania kursorem myszy lub sterowania kamerą z perspektywy pierwszej lub trzeciej osoby. Gra otrzyma dane wejściowe drążka, ale będziemy interpretować ruchy wykonywane na panelu dotykowym tak, by odczucie było takie jak przy korzystaniu z myszy.","ControllerConfigurator_SourceMode_RadialMenu_Explanation":"Menu kołowe przedstawia opcje wokół okręgu.","ControllerConfigurator_SourceMode_TouchMenu_Explanation":"Menu dotykowe to siatka zaprojektowana do łatwego korzystania z panelu dotykowego.","ControllerConfigurator_SourceMode_Hotbar_Explanation":"Pasek skrótów to liniowe menu, przez które można klikać.","ControllerConfigurator_Activators_Desc":"Wykonuje następujące polecenia.","ControllerConfigurator_Activator_Command_Desc":"Polecenie nr %1$s.","ControllerConfigurator_Activator_Command_Cycles_Desc":"Polecenie nr %1$s (powtarza się).","ControllerConfigurator_Activator_SubCommand_Desc":"Podpolecenie","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenu_Title":"Aktywacja wejścia","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_AddActivator_Title":"Dodaj dodatkowe polecenie","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_RemoveActivator_Title":"Usuń dodatkowe polecenie","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_AddExtraBinding_Title":"Dodaj podpolecenie","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_RemoveExtraBinding_Title":"Usuń podpolecenie","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_ResetActivator_Title":"Zresetuj aktywację","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_AddCommand_Title":"Dodaj polecenie","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_RemoveCommand_Title":"Usuń polecenie","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_Activaton_Title":"Aktywacja","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_ActivatorSettings_Title":"Ustawienia","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_ResetToEmpty_Title":"Wyczyść z nadrzędnego zestawu działań","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_ResetToParentSet_Title":"Zresetuj na dziedziczony","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_Rename_Title":"Zmień nazwę polecenia","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_RenameGrouped_Activators_Title":"Zmień nazwę grupy poleceń","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_RemoveAllActivators_Title":"Usuń wszystkie polecenia","ControllerConfigurator_Section_ActionSets":"Zestawy działań","ControllerConfigurator_Section_Mapping":"Mapowanie","ControllerConfigurator_Section_Buttons":"Przyciski","ControllerConfigurator_Section_DPad":"Pad kierunkowy","ControllerConfigurator_Section_Triggers":"Spusty","ControllerConfigurator_Section_Sticks":"Drążki","ControllerConfigurator_Section_Touchpads":"Panele dotykowe","ControllerConfigurator_Section_Gyros":"Żyroskop","ControllerConfigurator_Section_VirtualMenus":"Wirtualne menu","ControllerConfigurator_ActionSet":"Zestaw działań","ControllerConfigurator_Layer":"Warstwa","ControllerConfigurator_Header_Title":"Ustawienia kontrolera","ControllerConfigurator_Header_TitleWithApp":"Ustawienia kontrolera dla %1$s","ControllerConfigurator_ChooseBinding_GameActions":"Działania gry","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Gamepad":"Kontroler","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Mouse":"Mysz","ControllerConfigurator_ChooseBinding_CameraAngleAction":"Kamera","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Keyboard":"Klawiatura","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Numpad":"Klawiatura numeryczna","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Prompt":"Wybierz polecenie dla:","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Prompt_Gamepad":"Wybierz polecenie kontrolera dla:","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Prompt_GameAction":"Wybierz działanie gry dla:","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Prompt_Mouse":"Wybierz polecenie myszy dla:","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Prompt_CameraAngleAction":"Wybierz działanie kąta kamery dla:","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Prompt_Keyboard":"Wybierz polecenie klawiatury dla:","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Prompt_System":"Wybierz polecenie systemowe dla:","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Prompt_ActionSet":"Wybierz polecenie zestawu działań dla:","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Gamepad_Unsupported":"Polecenia kontrolera mogą nie być obsługiwane przez tę grę.","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Listener":"Naciśnij klawisz, który chcesz przypisać, lub przytrzymaj %1$s lub Escape, by anulować.","ControllerConfigurator_Listen":"Przypisz klawisz","ControllerConfigurator_Options":"Opcje","ControllerConfigurator_ChooseBinding_CameraAngleAction_Desc":"Te polecenia obracają twoją kamerę w grze, symulując ruchy myszą. Musisz poprawnie dostosować ustawienie „Punkty na obrót o 360°” albo w trybie żyroskopu jako myszy, albo szybkiego ruchu drążkiem, by generować precyzyjne ruchy kamerą.","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_RecommendedSection":"Zalecany","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Recommended":"Zalecany układ","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Recommended_Description":"Wybrany przez Valve na podstawie typu gry","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Official":"Oficjalne układy","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Official_Description":"Układy wybrane przez twórcę gry","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Template":"Szablony","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Template_Description":"Układy utworzone przez Valve","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_UserTemplate":"Szablony użytkowników","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_UserTemplate_Description":"Układy utworzone przez ciebie","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Community":"Układy społeczności","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_User":"Twoje układy","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Title":"Wczytaj nowy układ","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_ShowAllConfigs":"Wyświetl wszystkie układy","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_ShowCompatibleConfigs":"Wyświetl tylko układy urządzenia","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_EmptyDescription":"Nie znaleźliśmy żadnych układów","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_DownVote":"Cofnij polubienie","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_UpVote":"Polub","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Delete":"Usuń układ","ControllerConfigurator_IconPicker_Title":"Wybierz ikonę","ControllerConfigurator_IconPicker_PickColor_Title":"Wybierz kolory ikony","ControllerConfigurator_IconPicker_Next":"Dalej","ControllerConfigurator_IconPicker_RemoveIcon":"Usuń ikonę","ControllerConfigurator_IconPicker_ForegroundColor":"Kolor pierwszego planu","ControllerConfigurator_IconPicker_BackgroundColor":"Kolor tła","ControllerConfigurator_IconPicker_ResetToSystemTheme":"Zresetuj do kolorów systemowych","ControllerConfigurator_IconCategory_AppIcons":"Aplikacja","ControllerConfigurator_IconCategory_Weapons":"Bronie","ControllerConfigurator_IconCategory_Ammo":"Amunicja","ControllerConfigurator_IconCategory_Inventory":"Ekwipunek","ControllerConfigurator_IconCategory_Magic":"Magia","ControllerConfigurator_IconCategory_Actions":"Działania","ControllerConfigurator_IconCategory_Movement":"Ruch","ControllerConfigurator_IconCategory_Menu":"Menu","ControllerConfigurator_IconCategory_Vehicle":"Pojazd","ControllerConfigurator_IconCategory_Utility":"Użytkowe","ControllerConfigurator_IconCategory_Input":"Dane wejściowe","ControllerConfigurator_IconCategory_Media":"Multimedia","ControllerConfigurator_IconCategory_Targets":"Cele","ControllerConfigurator_IconCategory_Social":"Społecznościowe","ControllerConfigurator_IconCategory_Other":"Inne","ControllerConfigurator_IconCategory_User":"Użytkownik","Key_Tab":"Tab","Key_Capslock":"Caps Lock","Key_Caps":"Caps","Key_Shift":"Shift","Key_Enter":"Enter","Key_Escape":"Esc","Key_Control":"Ctrl","Key_Alt":"Alt","Key_AltGr":"AltGr","Key_Win":"Win","Key_Backspace":"Backspace","Key_Insert":"Insert","Key_Home":"Home","Key_PgUp":"Page Up","Key_Delete":"Delete","Key_End":"End","Key_PgDn":"Page Down","Key_Play":"▶","Key_Stop":"⏹","Key_Prev":"⏮","Key_Next":"⏭","Key_Numlock":"Num Lock","Key_Paste":"Wklej","Key_Move":"Przesuń","Key_Space":"Spacja","Key_Left":"Lewo","Key_Right":"Prawo","Key_Up":"W górę","Key_Down":"W dół","Key_Emojis":"Przedmioty czatu Steam","Key_Layouts":"Układy","Key_Close":"Zamknij","Key_Done":"Zrobione","GamepadKey_A":"Przycisk A","GamepadKey_B":"Przycisk B","GamepadKey_X":"Przycisk X","GamepadKey_Y":"Przycisk Y","GamepadKey_LeftBumper":"Lewy bumper","GamepadKey_RightBumper":"Prawy bumper","GamepadKey_LeftTrigger":"Lewy spust","GamepadKey_RightTrigger":"Prawy spust","GamepadKey_LeftStick_Click":"Wciśnięcie lewego drążka","GamepadKey_RightStick_Click":"Wciśnięcie prawego drążka","GamepadKey_DPad_Up":"Pad kierunkowy w górę","GamepadKey_DPad_Down":"Pad kierunkowy w dół","GamepadKey_DPad_Left":"Pad kierunkowy w lewo","GamepadKey_DPad_Right":"Pad kierunkowy w prawo","GamepadKey_Start":"Start","GamepadKey_Select":"Select","GamepadKey_LeftStick_Up":"Lewy drążek w górę","GamepadKey_LeftStick_Down":"Lewy drążek w dół","GamepadKey_LeftStick_Right":"Lewy drążek w prawo","GamepadKey_LeftStick_Left":"Lewy drążek w lewo","GamepadKey_RightStick_Up":"Prawy drążek w górę","GamepadKey_RightStick_Down":"Prawy drążek w dół","GamepadKey_RightStick_Right":"Prawy drążek w prawo","GamepadKey_RightStick_Left":"Prawy drążek w lewo","GamepadKey_LED_Brightness":"Jasność diody LED","GamepadKey_LED_Color":"Kolor diody LED","MouseKey_Button_Left":"Kliknięcie lewym przyciskiem myszy","MouseKey_Button_Right":"Kliknięcie prawym przyciskiem myszy","MouseKey_Button_Middle":"Kliknięcie środkowym przyciskiem myszy","MouseKey_Button_Forward":"Kliknięcie 4 przyciskiem myszy","MouseKey_Button_Back":"Kliknięcie 5 przyciskiem myszy","MouseKey_Scroll_Up":"Kółko myszy w górę","MouseKey_Scroll_Down":"Kółko myszy w dół","Emoji_RecentSteamItems":"Niedawne przedmioty Steam","Emoji_Emoticons":"Emotikony Steam","Emoji_Stickers":"Naklejki Steam","Emoji_ChatFX":"Efekty czatu Steam","Emoji_Recent":"Ostatnie","Emoji_People":"Osoby","Emoji_Activity":"Czynności","Emoji_Animals":"Zwierzęta","Emoji_Food":"Jedzenie","Emoji_Travel":"Podróże","Emoji_Objects":"Obiekty","Emoji_Symbols":"Symbole","Emoji_Flags":"Flagi","ControllerBinding_ControllerActionModal_ChangePlayerNumber":"Pole gracza:","ControllerBinding_ControllerActionModal_ChangePlayerNumberDesc":"Kontroler zostanie przełączony na konkretne pole gracza. Jest to przydatne w grach nieobsługujących zmiany, w jaki sposób kontrolery są przypisywane do pól graczy.","ControllerBinding_ControllerActionModal_ActionSetDesc":"Wybierz zestaw działań, z którego będzie korzystać to polecenie.","ControllerBinding_ControllerActionModal_ActionSetLayerDesc":"Wybierz warstwę zestawu działań, z której będzie korzystać to polecenie.","ControllerBinding_ControllerActionModal_ActionSetDialog_Set":"Zestaw","ControllerBinding_ControllerActionModal_ActionSetDialog_Layer":"Warstwa","ControllerBinding_ControllerActionModal_ActionSetDialog_DisplayName":"Wyświetl nazwę po zmianie","ControllerBinding_ControllerActionModal_ActionSetDialog_Beep":"Wydaj dźwięk po zmianie","ControllerBinding_ControllerActions_SetBindings":"Te polecenia wymagają od twojego układu, by zawierał wiele zestawów działań.","ControllerConfigurator_ChooseBinding_ControllerAction":"System","ControllerConfigurator_ChooseBinding_ActionSet":"Zestawy działań","ControllerActionKey_Change_Preset":"Zmień zestaw działań","ControllerActionKey_Add_ActionSet_Layer":"Dodaj warstwę z zestawem działań","ControllerActionKey_Remove_ActionSet_Layer":"Usuń warstwę z zestawem działań","ControllerActionKey_Hold_ActionSet_Layer":"Przytrzymaj warstwę z zestawem działań","ControllerActionKey_Show_Keyboard":"Pokaż klawiaturę","ControllerActionKey_Screenshot":"Wykonaj zrzut ekranu","ControllerActionKey_Toggle_Magnifier":"Przełącz lupę","ControllerActionKey_Toggle_Lizard_Mode":"Przełącz tryb bazowy","ControllerActionKey_Quit_Application":"Wymuś zamknięcie gry","ControllerActionKey_Change_Player_Number":"Zmień pole gracza","ControllerActionKey_Change_TouchscreenMode_Native":"Wbudowana obsługa ekranu dotykowego","ControllerActionKey_Change_TouchscreenMode_None":"Ekran dotykowy wył.","ControllerActionKey_Change_TouchscreenMode_RightClick":"Kliknięcie prawym na ekranie dotykowym","ControllerActionKey_Change_TouchscreenMode_LeftClick":"Kliknięcie lewym na ekranie dotykowym","ControllerActionKey_Change_TouchscreenMode_MiddleClick":"Kliknięcie kółkiem myszy na ekranie dotykowym","ControllerActionKey_Change_TouchscreenMode_Hover":"Ruch kursorem po ekranie dotykowym","ControllerActionKey_Controller_PowerOff":"Wyłącz kontroler","ControllerActionKey_BrightnessUp":"Zwiększ jasność ekranu","ControllerActionKey_BrightnessDown":"Zmniejsz jasność ekranu","ControllerActionKey_Mouse_Position":"Przenieś kursor","ControllerActionKey_Mouse_Delta":"Przenieś kursor względnie","ControllerActionKey_Camera_Horizon_Reset":"Zresetuj kamerę","ControllerActionKey_DotsPer360CalibrationSpin":"Obróć kamerę o %1$s°","ControllerActionKey_Camera_TurnToFaceDirection":"Obróć się w kierunku działania","ControllerActionKey_Layer_Empty_Binding":"Brak czynności dla nadrzędnych zbiorów działań","ControllerActionKey_Screen_Brightness_Up":"Zwiększ jasność ekranu","ControllerActionKey_Screen_Brightness_Down":"Zmniejsz jasność ekranu","ControllerActionKey_System_Key_1":"Menu szybkiego dostępu","ControllerActionKey_Empty_Sub_Command":"Dodaj polecenie","ControllerActionKey_BigPicture_Minimize":"Zminimalizuj Big Picture","ControllerActionKey_BigPicture_Open":"Otwórz Big Picture","ControllerActionKey_BigPicture_Quit":"Wyłącz Big Picture","ControllerActionKey_Host_Suspend":"Uśpij system","ControllerActionKey_Host_PowerOff":"Wyłącz system","ControllerActionKey_Host_Restart":"Uruchom system ponownie","ControllerActionKey_Set_LED":"Kolor","KeyboardKey_A":"Klawisz A","KeyboardKey_B":"Klawisz B","KeyboardKey_C":"Klawisz C","KeyboardKey_D":"Klawisz D","KeyboardKey_E":"Klawisz E","KeyboardKey_F":"Klawisz F","KeyboardKey_G":"Klawisz G","KeyboardKey_H":"Klawisz H","KeyboardKey_I":"Klawisz I","KeyboardKey_J":"Klawisz J","KeyboardKey_K":"Klawisz K","KeyboardKey_L":"Klawisz L","KeyboardKey_M":"Klawisz M","KeyboardKey_N":"Klawisz N","KeyboardKey_O":"Klawisz O","KeyboardKey_P":"Klawisz P","KeyboardKey_Q":"Klawisz Q","KeyboardKey_R":"Klawisz R","KeyboardKey_S":"Klawisz S","KeyboardKey_T":"Klawisz T","KeyboardKey_U":"Klawisz U","KeyboardKey_V":"Klawisz V","KeyboardKey_W":"Klawisz W","KeyboardKey_X":"Klawisz X","KeyboardKey_Y":"Klawisz Y","KeyboardKey_Z":"Klawisz Z","KeyboardKey_1":"1","KeyboardKey_2":"2","KeyboardKey_3":"3","KeyboardKey_4":"4","KeyboardKey_5":"5","KeyboardKey_6":"6","KeyboardKey_7":"7","KeyboardKey_8":"8","KeyboardKey_9":"9","KeyboardKey_Return":"Klawisz Enter","KeyboardKey_Escape":"Klawisz Escape","KeyboardKey_Backspace":"Klawisz Backspace","KeyboardKey_Tab":"Klawisz Tab","KeyboardKey_Space":"Klawisz spacji","KeyboardKey_Dash":"Klawisz -","KeyboardKey_Equals":"Klawisz =","KeyboardKey_Left_Bracket":"Klawisz [","KeyboardKey_Right_Bracket":"Klawisz ]","KeyboardKey_Backslash":"Klawisz \\\\","KeyboardKey_Semicolon":"Klawisz ;","KeyboardKey_Single_Quote":"Klawisz \'","KeyboardKey_Back_Tick":"Klawisz `","KeyboardKey_Comma":"Klawisz ,","KeyboardKey_Period":"Klawisz .","KeyboardKey_Forward_Slash":"Klawisz /","KeyboardKey_CapsLock":"Klawisz Caps Lock","KeyboardKey_F1":"F1","KeyboardKey_F2":"F2","KeyboardKey_F3":"F3","KeyboardKey_F4":"F4","KeyboardKey_F5":"F5","KeyboardKey_F6":"F6","KeyboardKey_F7":"F7","KeyboardKey_F8":"F8","KeyboardKey_F9":"F9","KeyboardKey_F10":"F10","KeyboardKey_F11":"F11","KeyboardKey_F12":"F12","KeyboardKey_Print_Screen":"Klawisz Print Screen","KeyboardKey_Scroll_Lock":"Klawisz Scroll Lock","KeyboardKey_Break":"Klawisz Break","KeyboardKey_Insert":"Klawisz Insert","KeyboardKey_Home":"Klawisz Home","KeyboardKey_Page_Up":"Klawisz Page Up","KeyboardKey_Delete":"Klawisz Delete","KeyboardKey_End":"Klawisz End","KeyboardKey_Page_Down":"Klawisz Page Down","KeyboardKey_Right_Arrow":"Klawisz strzałki w prawo","KeyboardKey_Left_Arrow":"Klawisz strzałki w lewo","KeyboardKey_Down_Arrow":"Klawisz strzałki w dół","KeyboardKey_Up_Arrow":"Klawisz strzałki w górę","KeyboardKey_KeyboardKey_Num_Lock":"Klawisz Num Lock","KeyboardKey_Keypad_Forward_Slash":"/ na klawiaturze numerycznej","KeyboardKey_Keypad_Asterisk":"* na klawiaturze numerycznej","KeyboardKey_Keypad_Dash":"- na klawiaturze numerycznej","KeyboardKey_Keypad_Plus":"+ na klawiaturze numerycznej","KeyboardKey_Keypad_Enter":"Enter na klawiaturze numerycznej","KeyboardKey_Keypad_1":"1 na klawiaturze numerycznej","KeyboardKey_Keypad_2":"2 na klawiaturze numerycznej","KeyboardKey_Keypad_3":"3 na klawiaturze numerycznej","KeyboardKey_Keypad_4":"4 na klawiaturze numerycznej","KeyboardKey_Keypad_5":"5 na klawiaturze numerycznej","KeyboardKey_Keypad_6":"6 na klawiaturze numerycznej","KeyboardKey_Keypad_7":"7 na klawiaturze numerycznej","KeyboardKey_Keypad_8":"8 na klawiaturze numerycznej","KeyboardKey_Keypad_9":"9 na klawiaturze numerycznej","KeyboardKey_Keypad_0":"0 na klawiaturze numerycznej","KeyboardKey_Keypad_Period":". na klawiaturze numerycznej","KeyboardKey_LAlt":"Klawisz Alt","KeyboardKey_LShift":"Klawisz Shift","KeyboardKey_LWin":"Klawisz Windows","KeyboardKey_LControl":"Klawisz Control","KeyboardKey_RAlt":"Prawy klawisz Alt","KeyboardKey_RShift":"Prawy klawisz Shift","KeyboardKey_RWin":"Prawy klawisz Windows","KeyboardKey_RControl":"Prawy klawisz Control","KeyboardKey_VolUp":"Klawisz zwiększenia głośności","KeyboardKey_VolDown":"Klawisz zmniejszenia głośności","KeyboardKey_Mute":"Klawisz wyciszenia","KeyboardKey_Play":"Klawisz odtwarzania","KeyboardKey_Stop":"Klawisz zatrzymania","KeyboardKey_Next":"Klawisz następnego","KeyboardKey_Prev":"Klawisz poprzedniego","Hotkey_Modal_Header":"Ustaw skrót klawiszowy","Hotkey_Modal_Subhead":"Naciśnij klawisz lub kombinację klawiszy, które chcesz przypisać.","Hotkey_Modal_Unbind":"Usuń przypisanie","Unit_Percent":"%","Unit_Pixels":"pikseli","Unit_Degree_Symbol":"°","Unit_DegreePerSecond_Symbol":"°/s","Unit_Multiplier":"×","Unit_UnitsPerSecond":"j/s","Unit_Milliseconds":"ms","ControllerConfigurator_VirtualMenu_Edit":"Edytuj wirtualne menu","ControllerConfigurator_ErrorMsg_Title":"Błąd układu","ControllerChord_GuideButtonShortcuts":"Skróty przycisku Steam","ControllerSource_ModeShift_Header":"Zmiana trybu – %1$s","ControllerSource_ModeShift_Subheader":"Korzysta z: %1$s","ControllerBinding_Binding_FriendlyName":"%1$s (%2$s)","ControllerBinding_Binding_FriendlyNameMultiple":"(%1$s)","ControllerBinding_MousePosition":"Przesuń na pozycję","ControllerBinding_MouseDelta":"Przesuń o wartość","ControllerBinding_ModeShift_FriendlyName":"Zmiana trybu (%1$s)","ControllerBinding_ModeShift_SubHeader":"%1$s (zmiana trybu)","ControllerBinding_ModeShift_Create":"Utwórz zmianę trybu","ControllerBinding_MouseDeltaModal_Title":"Przesuń mysz o wartość","ControllerBinding_MouseDeltaModal_Desc":"Za każdym razem, gdy to polecenie zostanie aktywowane, mysz poruszy się o daną liczbę pikseli. Może być to przydatne w sytuacji, gdy chcesz mieć polecenie do odwracania kierunku, w którym skierowana jest twoja postać (np. w grach FPS), lub kliknięcia konkretnego wpisu w menu pod prawym przyciskiem myszy (np. w grze o zarządzaniu).","ControllerBinding_MousePositionModal_Title":"Przesuń mysz na pozycję","ControllerBinding_MousePositionModal_Desc":"Gdy to polecenie zostanie aktywowane, mysz poruszy się w dane miejsce na ekranie. Możesz opcjonalnie ustawić, by pozostała ona w nowym miejscu lub wróciła do poprzedniego miejsca przed aktywacją. Zasadniczo umożliwia ci to przydzielenie klikalnego przycisku ekranowego do fizycznego wejścia twojego kontrolera.","ControllerBinding_MousePositionModal_XPosition":"Pozycja X","ControllerBinding_MousePositionModal_YPosition":"Pozycja Y","ControllerBinding_MousePositionModal_TeleportSetting":"Wróć do poprzedniej pozycji po zakończeniu polecenia","ControllerBinding_MousePositionModal_SelectMousePosition":"Wybierz pozycję ręcznie","ControllerBinding_MousePositionModal_SelectMousePosition_StartButton":"Rozpocznij","ControllerBinding_MousePositionModal_SelectMousePosition_Hint":"Kliknij myszą lub wciśnij %1$s, by wybrać pozycję myszy. Wciśnij %2$s lub Escape, by cofnąć. Do przełączania między zrzutami ekranu skorzystaj z %3$s/%4$s lub klawiszy strzałek.","ControllerBinding_CameraHorizonReset":"Zresetuj kamerę","ControllerBinding_CameraHorizonReset_Title":"Zresetuj kamerę","ControllerBinding_CameraHorizonReset_Desc":"Zresetuj kamerę do pozycji horyzontu poprzez ustawienie maksymalnej wartości kąta pochylenia kamery, odczekanie klatki, a następnie powrót kamery na horyzont. To działanie wymaga, by ustawienie „Punkty na obrót o 360°” było w trybie „Żyroskop jako mysz” lub „Szybki ruch drążkiem”. Jeżeli kamera jest skierowana bezpośrednio na podłogę lub sufit, zwiększ opóźnienie.","ControllerBinding_CameraHorizonReset_Desc2":"Prześlij -%1$s°, odczekaj %2$s ms (równowartość %3$s kl./s) i prześlij %4$s°.","ControllerBinding_CameraHorizonReset_DelayMS":"Opóźnienie","ControllerBinding_CameraHorizonReset_ResetAngles":"Kąt zresetowania do horyzontu","ControllerBinding_DotsPer360CalibrationSpin":"Obróć kamerę o %1$s°","ControllerBinding_DotsPer360CalibrationSpin_Title":"Obróć kamerę o %1$s°","ControllerBinding_DotsPer360CalibrationSpin_Desc":"To działanie spowoduje obrót kamerą o %1$s° w poziomie poprzez przesłanie pikseli ruchu myszą równych %1$s° podczas trwania obrotu. Ustawienie „Punkty na obrót o 360°” określa liczbę tych pikseli, więc to działanie musi być używane w połączeniu z trybem „Żyroskop jako mysz” lub „Szybki ruch drążkiem”.","ControllerBinding_DotsPer360CalibrationSpin_Desc2":"Porada: aby prawidłowo dostosować ustawienie „Punkty na obrót o 360°” osobno dla każdej gry, ustaw wartość „Kąt obrotu” na 360°.\\n Będąc w grze, naciśnij przycisk „Obróć kamerę o 360°”. Kamera powinna wykonać pełny obrót.\\n Jeżeli po obrocie nie patrzysz w tym samym kierunku, dostosuj ustawienie „Punkty na obrót o 360°” ze strony szybkich ustawień kontrolera i powtarzaj proces, aż osiągniesz prawidłowe 360°.\\n Po wykonaniu powyższego zauważysz, że działania „Żyroskop jako mysz”, „Szybki ruch drążkiem”, „Zresetuj kamerę” i „Obróć kamerę, by zwrócić się w kierunku działania” również będą pracować prawidłowo.","ControllerBinding_DotsPer360CalibrationSpin_SpinAngle":"Kąt obrotu","ControllerBinding_DotsPer360CalibrationSpin_SpinDuration":"Czas trwania obrotu","ControllerBinding_CameraTurnToFaceDirection":"Obróć się w kierunku działania","ControllerBinding_CameraTurnToFaceDirection_Title":"Obróć kamerę, by zwrócić się w kierunku działania","ControllerBinding_CameraTurnToFaceDirection_Desc":"Obróć kamerę, by zwrócić się w kierunku działania drążka/panelu dotykowego/pada kierunkowego/przycisków. Dostosuj czas trwania obrotu, by skrócić lub wydłużyć jego czas. To działanie wymaga, by ustawienie „Punkty na obrót o 360°” było skalibrowane do trybu albo żyroskopu jako myszy, albo szybkiego ruchu drążkiem.","ControllerBinding_CameraTurnToFaceDirection_SourceOfDirection":"Źródło kierunku","ControllerBinding_CameraTurnToFaceDirection_UseLastDirectionIfDeadzoned":"Używaj ostatniego kierunku w przypadku martwej strefy","ControllerBinding_CameraTurnToFaceDirection_TurnDuration":"Czas trwania obrotu","ControllerBinding_SetLED_Color":"Wybierz kolor","ControllerBinding_SetLED_Brightness":"Wybierz jasność diody LED","ControllerBinding_LightSetting":"Ustawienie diody","ControllerBinding_LightSetting_Desc":"Wybierz działanie koloru.","ControllerBinding_LightSetting_Default":"Domyślne","ControllerBinding_LightSetting_Default_Desc":"Korzystaj z koloru z kalibracji kontrolera.","ControllerBinding_LightSetting_CustomSetting":"Niestandardowy kolor","ControllerBinding_LightSetting_CustomSetting_Desc":"Wybierz swój kolor.","ControllerBinding_LightSetting_CustomSetting_Brightness":"Niestandardowa jasność","ControllerBinding_LightSetting_CustomSetting_Brightness_Desc":"Wybierz ustawienia jasności.","ControllerBinding_LightSetting_XInput":"Kolor pola gracza z kontrolerem XInput","ControllerBinding_LightSetting_XInput_Desc":"Kolor zależy od pola gracza.","ControllerBinding_SwitchesLeftGrip":"Lewy uchwyt","ControllerBinding_SwitchesUpperLeftGrip":"Górny lewy uchwyt","ControllerBinding_SwitchesRightGrip":"Prawy uchwyt","ControllerBinding_SwitchesUpperRightGrip":"Górny prawy uchwyt","ControllerBinding_SwitchesActionSetAlwaysOn":"Polecenie zawsze włączone","ControllerBinding_SwitchesCapture":"Przycisk Capture","ControllerBinding_ModeDropDown_None":"Styl wprowadzania – brak","ControllerBinding_ModeDropDown_None_Description":"Ten przycisk będzie wyłączony.","ControllerBinding_ModeDropDown_2DScroll":"Styl wprowadzania – przesunięcie kierunkowe","ControllerBinding_ModeDropDown_2DScroll_Description":"Jeżeli chcesz przydzielić element wejściowy do przesunięcia kierunkowego, wybierz tę opcję.","ControllerBinding_ModeDropDown_2DScrollwheel":"Przesunięcie kierunkowe","ControllerBinding_ModeDropDown_2DScrollwheel_Description":"Jeżeli chcesz przydzielić element wejściowy do przesunięcia kierunkowego, wybierz tę opcję.","ControllerBinding_ModeDropDown_Hotbar":"Styl wprowadzania – menu paska skrótów","ControllerBinding_ModeDropDown_Hotbar_Description":"Pasek skrótów umożliwia użycie pada kierunkowego lub drążka do mapowania poleceń w wirtualnym menu w przypadku gier z liczbą poleceń większą, niż kontroler może obsłużyć. Naciśnięcie dolnego kierunku spowoduje pokazanie lub ukrycie menu, lewy i prawy kierunek będą służyć do przewijania opcji, a górny kierunek spowoduje aktywowanie wybranej pozycji.","ControllerBinding_Advanced":"Dodatkowe ustawienia","ControllerBinding_Advanced_Description":"Pokaż dodatkowe ustawienia.","ControllerBinding_ModeShiftButton":"Zmiana trybu","ControllerBinding_ModeShiftButton_Description":"Zmiana trybu pozwala zmienić przypisanie klawiszy w kontrolerze na „inny tryb”, gdy określony przycisk jest wciśnięty. Po puszczeniu przycisku tryb zostanie zmieniony z powrotem na normalny. Pozwala to na przypisanie dodatkowych przycisków oraz na zamianę ich miejscami w różnych trybach. Możesz tutaj zdefiniować, w jaki tryb będzie się zmieniał kontroler oraz jaki przycisk będzie odpowiedzialny za tę zmianę.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown":"Wybierz przycisk(i) zmiany trybu","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_Description":"Naciśnięcie tych przycisków przełączy kontroler w tryb alternatywny, który jest ustalony na tym ekranie.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftTrigger":"Zmiana trybu – lewy spust","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftTrigger_Description":"Naciśnięcie tych przycisków przełączy kontroler w tryb alternatywny, który jest ustalony na tym ekranie.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightTrigger":"Zmiana trybu – prawy spust","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightTrigger_Description":"Naciśnięcie tych przycisków przełączy kontroler w tryb alternatywny, który jest ustalony na tym ekranie.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftTriggerThreshold":"Zmiana trybu – lewy spust","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftTriggerThreshold_Description":"Naciśnięcie tych przycisków przełączy kontroler w tryb alternatywny, który jest ustalony na tym ekranie.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightTriggerThreshold":"Zmiana trybu – prawy spust","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightTriggerThreshold_Description":"Naciśnięcie tych przycisków przełączy kontroler w tryb alternatywny, który jest ustalony na tym ekranie.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftBumper":"Zmiana trybu – lewy bumper","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftBumper_Description":"Naciśnięcie tych przycisków przełączy kontroler w tryb alternatywny, który jest ustalony na tym ekranie.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightBumper":"Zmiana trybu – prawy bumper","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightBumper_Description":"Naciśnięcie tych przycisków przełączy kontroler w tryb alternatywny, który jest ustalony na tym ekranie.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftGrip":"Zmiana trybu – lewy uchwyt","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftGrip_Description":"Naciśnięcie tych przycisków przełączy kontroler w tryb alternatywny, który jest ustalony na tym ekranie.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightGrip":"Zmiana trybu – prawy uchwyt","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightGrip_Description":"Naciśnięcie tych przycisków przełączy kontroler w tryb alternatywny, który jest ustalony na tym ekranie.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftPadClick":"Zmiana trybu – wciśnięcie lewego panelu","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftPadClick_Description":"Naciśnięcie tych przycisków przełączy kontroler w tryb alternatywny, który jest ustalony na tym ekranie.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightPadClick":"Zmiana trybu – wciśnięcie prawego panelu","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightPadClick_Description":"Naciśnięcie tych przycisków przełączy kontroler w tryb alternatywny, który jest ustalony na tym ekranie.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftJoystickClick":"Zmiana trybu – kliknięcie drążkiem","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftJoystickClick_Description":"Naciśnięcie tych przycisków przełączy kontroler w tryb alternatywny, który jest ustalony na tym ekranie.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_A":"Zmiana trybu – przycisk A","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_A_Description":"Naciśnięcie tych przycisków przełączy kontroler w tryb alternatywny, który jest ustalony na tym ekranie.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_B":"Zmiana trybu – przycisk B","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_B_Description":"Naciśnięcie tych przycisków przełączy kontroler w tryb alternatywny, który jest ustalony na tym ekranie.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_X":"Zmiana trybu – przycisk X","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_X_Description":"Naciśnięcie tych przycisków przełączy kontroler w tryb alternatywny, który jest ustalony na tym ekranie.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_Y":"Zmiana trybu – przycisk Y","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_Y_Description":"Naciśnięcie tych przycisków przełączy kontroler w tryb alternatywny, który jest ustalony na tym ekranie.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_Start":"Zmiana trybu – przycisk Start","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_Start_Description":"Naciśnięcie tych przycisków przełączy kontroler w tryb alternatywny, który jest ustalony na tym ekranie.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_Select":"Zmiana trybu – przycisk Select","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_Select_Description":"Naciśnięcie tych przycisków przełączy kontroler w tryb alternatywny, który jest ustalony na tym ekranie.","Library_Details_ModeShift_Title_None":"Brak","Library_Details_ModeShift_Title_LeftTrigger":"Pełne pociągnięcie lewego spustu","Library_Details_ModeShift_Title_RightTrigger":"Pełne pociągnięcie prawego spustu","Library_Details_ModeShift_Title_LeftTriggerThreshold":"Miękkie pociągnięcie lewego spustu","Library_Details_ModeShift_Title_RightTriggerThreshold":"Miękkie pociągnięcie prawego spustu","Library_Details_ModeShift_Title_LeftBumper":"Lewy bumper","Library_Details_ModeShift_Title_RightBumper":"Prawy bumper","Library_Details_ModeShift_Title_LeftGrip":"Uchwyt L5","Library_Details_ModeShift_Title_RightGrip":"Uchwyt R5","Library_Details_ModeShift_Title_LeftGripUpper":"Uchwyt L4","Library_Details_ModeShift_Title_RightGripUpper":"Uchwyt R4","Library_Details_ModeShift_Title_LeftPadClick":"Wciśnięcie lewego panelu","Library_Details_ModeShift_Title_RightPadClick":"Wciśnięcie prawego panelu","Library_Details_ModeShift_Title_LeftPadTouch":"Dotknięcie lewego panelu","Library_Details_ModeShift_Title_RightPadTouch":"Dotknięcie prawego panelu","Library_Details_ModeShift_Title_LeftJoystickClick":"Kliknięcie lewym drążkiem","Library_Details_ModeShift_Title_RightJoystickClick":"Kliknięcie prawym drążkiem","Library_Details_ModeShift_Title_A":"Przycisk A","Library_Details_ModeShift_Title_B":"Przycisk B","Library_Details_ModeShift_Title_X":"Przycisk X","Library_Details_ModeShift_Title_Y":"Przycisk Y","Library_Details_ModeShift_Title_DpadUp":"Pad kierunkowy w górę","Library_Details_ModeShift_Title_DpadDown":"Pad kierunkowy w dół","Library_Details_ModeShift_Title_DpadLeft":"Pad kierunkowy w lewo","Library_Details_ModeShift_Title_DpadRight":"Pad kierunkowy w prawo","Library_Details_ModeShift_Title_Start":"Przycisk Start","Library_Details_ModeShift_Title_Select":"Przycisk Select","ControllerBinding_PresetDropDown_None":"Brak","ControllerBinding_PresetDropDown_Default":"Domyślny","ControllerBinding_PresetDropDown_Next":"Nast. zestaw działań","ControllerBinding_PresetDropDown_Prev":"Poprzedni zestaw działań","ControllerBinding_Layer_Custom":"Niestandardowa","ControllerBinding_SoftPress_Threshold":"Próg miękkiego wciśnięcia","ControllerBinding_SoftPress_Threshold_Description":"Ten aktywator uruchomi się, gdy analogowe źródło powiązane z tym poleceniem znajdzie się powyżej progu.","ControllerBinding_AcitvatorDropDown_SoftPress":"Próg miękkiego wciśnięcia","ControllerBinding_AcitvatorDropDown_SoftPress_Description":"Ten aktywator uruchomi się, gdy analogowe źródło powiązane z tym poleceniem znajdzie się powyżej progu.","Library_ActionSetLayerDropdown_CodeLabel":"Dostępne warstwy z zestawami działań","ControllerBinding_Analog_AnalogStart":"Wartość początkowa zasięgu analogu","ControllerBinding_Analog_AnalogEnd":"Wartość końcowa zasięgu analogu","ControllerBinding_Analog_HapticIntensity":"Intensywność drgań","ControllerBinding_Analog_AnalogOutputAxis":"Oś wyjściowa","ControllerBinding_ModeDropDown_Dpad":"Styl wprowadzania – pad kierunkowy","ControllerBinding_ModeDropDown_Dpad_Description":"Ta metoda wprowadzania działa jak pad kierunkowy. Pad kierunkowy jest zestawem czterech kierunkowych przycisków, które są cyfrowe (włączone lub wyłączone). Można przypisać dowolny rodzaj przycisku, ale te z XInput będą działać wyłącznie z grami, które są kompatybilne z XInput.","ControllerBinding_RequiresClick":"Wymaga kliknięcia","ControllerBinding_RequiresClick_Description":"Włączenie spowoduje, że należy kliknąć panel dotykowy, żeby zadziałał. Wyłączenie spowoduje, że pad kierunkowy będzie działał po dotknięciu.","ControllerBinding_RequiresClick_On":"Wymaga kliknięcia – wł.","ControllerBinding_RequiresClick_On_Description":"Panel dotykowy wyśle polecenia tylko po kliknięciu.","ControllerBinding_RequiresClick_Off":"Wymaga kliknięcia – wył.","ControllerBinding_RequiresClick_Off_Description":"Panel dotykowy wyśle polecenia po dotknięciu.","ControllerBinding_DPadLayout":"Układ pada kierunkowego","ControllerBinding_DPadLayout_Description":"Ta opcja wybiera typ emulacji pada kierunkowego.","ControllerBinding_DPadLayout_RadialNoOverlap":"Radialny bez nakładania","ControllerBinding_DPadLayout_RadialNoOverlap_Description":"4-kierunkowy okrągły układ, w którym przekątne aktywują tylko najbliższe przypisane polecenie kierunkowe.","ControllerBinding_DPadLayout_RadialWithOverlap":"Radialny z nakładaniem","ControllerBinding_DPadLayout_RadialWithOverlap_Description":"Okrągły układ, w którym przekątne aktywują oba polecenia kierunkowe.","ControllerBinding_DPadLayout_AnalogEmulation":"Emulacja drążka analogowego","ControllerBinding_DPadLayout_AnalogEmulation_Description":"Polecenia kierunkowe są wysyłane do gry pulsacyjnie w celu symulowania drążka analogowego.","ControllerBinding_DPadLayout_CrossGate":"Brama krzyżowa","ControllerBinding_DPadLayout_CrossGate_Description":"Układ w kształcie krzyża, który priorytetyzuje ruch w poziomie i w pionie ponad skosy.","ControllerBinding_DpadClick":"Kliknięcie","ControllerBinding_DpadClick_Description":"To polecenie zostanie wykonane po wciśnięciu panelu dotykowego/drążka. Jeśli ustawiona jest również opcja „Wymaga kliknięcia”, do gry zostanie wysłane zarówno odpowiadające polecenie kierunkowe, jak i to polecenie.","ControllerBinding_DpadTouch":"Dotknięcie","ControllerBinding_DpadTouch_Description":"To polecenie zostanie wykonane po dotknięciu panelu/drążka.","ControllerBinding_OverlapRegion":"Obszar nachodzenia","ControllerBinding_OverlapRegion_Description":"Obszar nachodzenia określa przestrzeń na przekątnych nakładaną w obu kierunkach. Na najniższym ustawieniu nakładanie się jest niemalże wyłączone, przez co działa to niemal jak sterowanie w 4 kierunkach. Na najwyższym ustawieniu nachodzenie jest niemal zawsze nakładane, chyba że zostanie dokładnie wybrany kierunek kardynalny.","ControllerBinding_HapticIntensityDpad":"Nadpisanie intensywności drgań","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_Description":"Ta opcja ustawia intensywność drgań. Drgania są wysyłane, gdy dane zaczynają lub przestają być wysyłane przez kontroler.","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_Off":"Intensywność drgań – wył.","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_Off_Description":"Nie używaj drgań w tym trybie.","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_Low":"Intensywność drgań – niska","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_Low_Description":"Użyj lekkich drgań.","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_Medium":"Intensywność drgań – średnia","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_Medium_Description":"Użyj średnich drgań.","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_High":"Intensywność drgań – wysoka","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_High_Description":"Użyj silnych drgań.","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_ActivatorPref":"Intensywność drgań – użyj ustawień aktywatora","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_ActivatorPref_Description":"Drgania będą kontrolowane za pomocą ustawień każdego aktywatora.","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA":"Nadpisanie intensywności drgań","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_Description":"Ta opcja ustawia intensywność drgań. Drgania są wysyłane, gdy dane zaczynają lub przestają być wysyłane przez kontroler.","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_Off":"Intensywność drgań – wył.","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_Off_Description":"Nie używaj drgań w tym trybie.","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_Low":"Intensywność drgań – niska","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_Low_Description":"Użyj lekkich drgań.","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_Medium":"Intensywność drgań – średnia","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_Medium_Description":"Użyj średnich drgań.","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_High":"Intensywność drgań – wysoka","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_High_Description":"Użyj silnych drgań.","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_ActivatorPref":"Intensywność drgań – użyj ustawień aktywatora","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_ActivatorPref_Description":"Drgania będą kontrolowane za pomocą ustawień każdego aktywatora.","ControllerBinding_Deadzone":"Martwa strefa","ControllerBinding_Deadzone_Description":"Dane pada kierunkowego nie zostaną wysłane, jeśli będzie się on znajdować w martwej strefie. Suwak można zinterpretować jako wydłużenie promienia od środka do zewnątrz; skrajna wartość po lewej stronie oznacza brak martwej strefy, a po prawej – że cały obszar będzie martwą strefą.","ControllerBinding_DpadLeftButton":"Polecenie pada kierunkowego w lewo","ControllerBinding_DpadLeftButton_Description":"Możesz przypisać przycisk lub klawisz, który zostanie wysłany do gry po naciśnięciu tego kierunku.","ControllerBinding_DpadRightButton":"Polecenie pada kierunkowego w prawo","ControllerBinding_DpadRightButton_Description":"Możesz przypisać przycisk lub klawisz, który zostanie wysłany do gry po naciśnięciu tego kierunku.","ControllerBinding_DpadUpButton":"Polecenie pada kierunkowego w górę","ControllerBinding_DpadUpButton_Description":"Możesz przypisać przycisk lub klawisz, który zostanie wysłany do gry po naciśnięciu tego kierunku.","ControllerBinding_DpadDownButton":"Polecenie pada kierunkowego w dół","ControllerBinding_DpadDownButton_Description":"Możesz przypisać przycisk lub klawisz, który zostanie wysłany do gry po naciśnięciu tego kierunku.","ControllerBinding_DpadLeftButtonGA":"Polecenie pada kierunkowego w lewo","ControllerBinding_DpadLeftButtonGA_Description":"To polecenie zostanie wykonane po wciśnięciu „w lewo” na padzie kierunkowym.","ControllerBinding_DpadRightButtonGA":"Polecenie pada kierunkowego w prawo","ControllerBinding_DpadRightButtonGA_Description":"To polecenie zostanie wykonane po wciśnięciu „w prawo” na padzie kierunkowym.","ControllerBinding_DpadUpButtonGA":"Polecenie pada kierunkowego w górę","ControllerBinding_DpadUpButtonGA_Description":"To polecenie zostanie wykonane po wciśnięciu „w górę” na padzie kierunkowym.","ControllerBinding_DpadDownButtonGA":"Polecenie pada kierunkowego w dół","ControllerBinding_DpadDownButtonGA_Description":"To polecenie zostanie wykonane po wciśnięciu „w dół” na padzie kierunkowym.","ControllerBinding_HoldRepeatsDpad":"Przytrzymaj, by powtórzyć (Turbo)","ControllerBinding_HoldRepeatsDpad_Description":"Gdy ta opcja jest włączona, przytrzymanie kierunku spowoduje jego powtarzanie (tak zwany „tryb turbo”).","ControllerBinding_HoldRepeatsDpad_On":"Przytrzymaj, by powtórzyć (Turbo) – wł.","ControllerBinding_HoldRepeatsDpad_On_Description":"Gdy ta opcja jest włączona, przytrzymanie kierunku spowoduje jego powtarzanie (tak zwany „tryb turbo”).","ControllerBinding_HoldRepeatsDpad_Off":"Przytrzymaj, by powtórzyć (Turbo) – wył.","ControllerBinding_HoldRepeatsDpad_Off_Description":"Gdy ta opcja jest włączona, przytrzymanie kierunku spowoduje jego powtarzanie (tak zwany „tryb turbo”).","ControllerBinding_HoldRepeatIntervalDpad":"Okres powtarzania","ControllerBinding_HoldRepeatIntervalDpad_Description":"Gdy tryb turbo jest włączony, ta opcja reguluje częstotliwość powtarzania. Przesuń w prawo dla częstszego powtarzania.","ControllerBinding_AnalogEmulationPeriod":"Emulacja drążka analogowego – czas impulsu","ControllerBinding_AnalogEmulationPeriod_Description":"Przerwa pomiędzy wciśnięciami klawisza w milisekundach.","ControllerBinding_AnalogEmulationDutyCyclePct":"Emulacja drążka analogowego – % aktywności","ControllerBinding_AnalogEmulationDutyCyclePct_Description":"Procent czasu pulsu, przez który przycisk jest wciśnięty.","ControllerBinding_EdgeBindingRadiusDpad":"Promień polecenia zewn. pierścienia","ControllerBinding_EdgeBindingRadiusDpad_Description":"Gdy naciśnie się pad kierunkowy w miejscu poza obszarem o tym promieniu, zostanie rozpoznane wciśnięcie przypisanego przycisku bądź klawisza. Dla przykładu przyciski odpowiadające za bieg lub sprint mogą zostać przypisane do samej krawędzi pada kierunkowego. Suwak może służyć do wizualizacji i zmiany promienia od środka pada kierunkowego, przyjmując wskaźnik za granicę wewnętrznego pierścienia.","ControllerBinding_EdgeBindingDpad":"Polecenie zewn. pierścienia","ControllerBinding_EdgeBindingDpad_Description":"Gdy naciśnie się pad kierunkowy w miejscu poza obszarem o danym promieniu, zostanie rozpoznane wciśnięcie przypisanego przycisku bądź klawisza. Dla przykładu przyciski odpowiadające za bieg lub sprint mogą zostać przypisane do samej krawędzi pada kierunkowego.","ControllerBinding_EdgeBindingInvertDpad":"Odwrócenie polecenia zewn. pierścienia","ControllerBinding_EdgeBindingInvertDpad_Description":"Włączenie spowoduje, że polecenie zostanie wysłane wewnątrz promienia, a nie poza nim. Dla przykładu polecenie chodzenia lub skradania się może zostać wysłane, gdy jest wewnątrz pewnej strefy.","ControllerBinding_EdgeBindingInvertDpad_On":"Odwróć zewnętrzny pierścień – wł.","ControllerBinding_EdgeBindingInvertDpad_On_Description":"Przydzielony przycisk zostanie wysłany, jeśli znajdzie się wewnątrz określonego promienia polecenia zewnętrznego pierścienia. Dla przykładu polecenie chodzenia lub skradania się może zostać wysłane, gdy jest wewnątrz pewnej strefy.","ControllerBinding_EdgeBindingInvertDpad_Off":"Odwróć zewnętrzny pierścień – wył.","ControllerBinding_EdgeBindingInvertDpad_Off_Description":"Przydzielony przycisk zostanie wysłany, jeśli znajdzie się na zewnątrz określonego promienia polecenia zewnętrznego pierścienia. Dla przykładu polecenie biegania lub sprintu może zostać wysłane, gdy jest na zewnątrz pewnej strefy.","ControllerBinding_GyroButtonInvertDpad":"Zachowanie przycisku","ControllerBinding_GyroButtonInvertDpad_Description":"Zachowanie przycisku żyroskopu można odwrócić. Wyłączenie spowoduje, że żyroskop wyłączy się, gdy przycisk zostanie wciśnięty.","ControllerBinding_GyroButtonInvertDpad_On":"Zachowanie przycisku żyroskopu – wł.","ControllerBinding_GyroButtonInvertDpad_On_Description":"Włączenie spowoduje, że żyroskop urządzenia włączy się, gdy przycisk zostanie wciśnięty.","ControllerBinding_GyroButtonInvertDpad_Off":"Zachowanie przycisku żyroskopu – wył.","ControllerBinding_GyroButtonInvertDpad_Off_Description":"Włączenie spowoduje, że żyroskop urządzenia wyłączy się, gdy przycisk zostanie wciśnięty.","ControllerBinding_GyroButtonInvertDpad_Toggle":"Zachowanie przycisku żyroskopu – przełączenie","ControllerBinding_GyroButtonInvertDpad_Toggle_Description":"Włączenie spowoduje, że żyroskop przełączy swój stan za każdym razem, gdy przycisk zostanie wciśnięty.","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle_LocalSpaceYaw_Description":"Obróć kontroler wokół jego pionowej osi, aby uzyskać dane wyjściowe w poziomie. Nachyl kontroler w górę i w dół wokół jego poprzecznej osi, aby uzyskać dane wyjściowe w pionie. Ta opcja korzysta ze zbioru ustawień przestrzeni lokalnej.","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle_LocalSpaceRoll_Description":"Wychyl kontroler wokół jego przedniej osi, aby uzyskać dane wyjściowe w poziomie. Nachyl kontroler w górę i w dół wokół jego poprzecznej osi, aby uzyskać dane wyjściowe w pionie. Ta opcja korzysta ze zbioru ustawień przestrzeni lokalnej.","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle_LocalSpaceCombineYawAndRoll_Description":"Odchylenie + przechylenie dodaje do siebie razem wychylenie i skręt, aby uzyskać dane wyjściowe w poziomie. Nachylenie kontrolera w górę i w dół wokół jego poprzecznej osi wciąż porusza myszą w górę i w dół. Ta opcja korzysta ze zbioru ustawień przestrzeni lokalnej.","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle_LocalSpaceAdvanced_Description":"Przestrzeń lokalna jest podobna do kombinacji odchylenia + przechylenia, ale daje pełną kontrolę nad kątem pochylenia głównej osi. Można również dostosować wpływ osi uzupełniającej (która jest ustawiona prostopadle do głównej osi).","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle_PlayerSpace_Description":"Przestrzeń gracza korzysta z odchylenia + przechylenia wokół osi grawitacji do uzyskania danych wyjściowych w poziomie oraz z pochylenia lokalnego do uzyskania danych wyjściowych w pionie.","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle_WorldSpace_Description":"Przestrzeń świata korzysta z całego obrotu wokół osi grawitacji do uzyskania danych wyjściowych w poziomie oraz z pochylenia świata do uzyskania danych wyjściowych w pionie, ale nie porusza się w poziomie, gdy kontroler jest przechylony w bok.","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle_LaserPointer_Description":"Działa podobnie do wskaźnika laserowego. Doskonale nadaje się do sterowania kursorem lub gier ze sterowaniem na pistolet świetlny za pomocą samodzielnego kontrolera.","ControllerBinding_GyroButtonInvert2DScroll":"Zachowanie przycisku","ControllerBinding_GyroButtonInvert2DScroll_Description":"Zachowanie przycisku żyroskopu można odwrócić. Wyłączenie spowoduje, że żyroskop wyłączy się, gdy przycisk zostanie wciśnięty.","ControllerBinding_GyroButtonInvert2DScroll_On":"Zachowanie przycisku żyroskopu – wł.","ControllerBinding_GyroButtonInvert2DScroll_On_Description":"Włączenie spowoduje, że żyroskop urządzenia włączy się, gdy przycisk zostanie wciśnięty.","ControllerBinding_GyroButtonInvert2DScroll_Off":"Zachowanie przycisku żyroskopu – wył.","ControllerBinding_GyroButtonInvert2DScroll_Off_Description":"Włączenie spowoduje, że żyroskop urządzenia wyłączy się, gdy przycisk zostanie wciśnięty.","ControllerBinding_GyroButtonInvert2DScroll_Toggle":"Zachowanie przycisku żyroskopu – przełączenie","ControllerBinding_GyroButtonInvert2DScroll_Toggle_Description":"Włączenie spowoduje, że żyroskop przełączy swój stan za każdym razem, gdy przycisk zostanie wciśnięty.","ControllerBinding_MouseRegionGyroButtonInvert":"Zachowanie przycisku","ControllerBinding_MouseRegionGyroButtonInvert_Description":"Zachowanie przycisku żyroskopu można odwrócić. Wyłączenie spowoduje, że żyroskop wyłączy się, gdy przycisk zostanie wciśnięty.","ControllerBinding_MouseRegionGyroButtonInvert_On":"Zachowanie przycisku żyroskopu – wł.","ControllerBinding_MouseRegionGyroButtonInvert_On_Description":"Włączenie spowoduje, że żyroskop urządzenia włączy się, gdy przycisk zostanie wciśnięty.","ControllerBinding_MouseRegionGyroButtonInvert_Off":"Zachowanie przycisku żyroskopu – wył.","ControllerBinding_MouseRegionGyroButtonInvert_Off_Description":"Włączenie spowoduje, że żyroskop urządzenia wyłączy się, gdy przycisk zostanie wciśnięty.","ControllerBinding_MouseRegionGyroButtonInvert_Toggle":"Zachowanie przycisku żyroskopu – przełączenie","ControllerBinding_MouseRegionGyroButtonInvert_Toggle_Description":"Włączenie spowoduje, że żyroskop przełączy swój stan za każdym razem, gdy przycisk zostanie wciśnięty.","ControllerBinding_ModeDropDown_ABXY":"Styl wprowadzania – przyciski pada","ControllerBinding_ModeDropDown_ABXY_Description":"Ta metoda wprowadzania działa jak zestaw przycisków, do których można przypisać polecenia. Można to zrobić dla dowolnego rodzaju przycisku, ale przyciski XInput będą działać tylko w grach kompatybilnych z kontrolerami typu XInput.","ControllerBinding_RequiresClickFourButtons":"Wymaga kliknięcia","ControllerBinding_RequiresClickFourButtons_Description":"Włączenie spowoduje, że należy kliknąć panel dotykowy, żeby zadziałał. Wyłączenie spowoduje, że przyciski będą działały po dotknięciu.","ControllerBinding_RequiresClickFourButtons_On":"Wymaga kliknięcia – wł.","ControllerBinding_RequiresClickFourButtons_On_Description":"Panel dotykowy wyśle polecenia tylko po kliknięciu.","ControllerBinding_RequiresClickFourButtons_Off":"Wymaga kliknięcia – wył.","ControllerBinding_RequiresClickFourButtons_Off_Description":"Panel dotykowy wyśle polecenia po dotknięciu.","ControllerBinding_RequiresClickFourButtonsGA":"Wymaga kliknięcia","ControllerBinding_RequiresClickFourButtonsGA_Description":"Włączenie spowoduje, że należy kliknąć panel dotykowy, żeby zadziałał. Wyłączenie spowoduje, że przyciski będą działały po dotknięciu.","ControllerBinding_RequiresClickFourButtonsGA_On":"Wymaga kliknięcia – wł.","ControllerBinding_RequiresClickFourButtonsGA_On_Description":"Panel dotykowy wyśle polecenia tylko po kliknięciu.","ControllerBinding_RequiresClickFourButtonsGA_Off":"Wymaga kliknięcia – wył.","ControllerBinding_RequiresClickFourButtonsGA_Off_Description":"Panel dotykowy wyśle polecenia po dotknięciu.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons":"Nadpisanie intensywności drgań","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_Description":"Ta opcja ustawia intensywność drgań. Drgania są wysyłane, kiedy przycisk zostanie wciśnięty.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_Off":"Intensywność drgań – wył.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_Off_Description":"Nie używaj drgań w tym trybie.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_Low":"Intensywność drgań – niska","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_Low_Description":"Użyj lekkich drgań.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_Medium":"Intensywność drgań – średnia","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_Medium_Description":"Użyj średnich drgań.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_High":"Intensywność drgań – wysoka","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_High_Description":"Użyj silnych drgań.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_ActivatorPref":"Intensywność drgań – użyj ustawień aktywatora","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_ActivatorPref_Description":"Drgania będą kontrolowane za pomocą ustawień każdego aktywatora.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA":"Nadpisanie intensywności drgań","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_Description":"Ta opcja ustawia intensywność drgań. Drgania są wysyłane, kiedy przycisk zostanie wciśnięty.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_Off":"Intensywność drgań – wył.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_Off_Description":"Nie używaj drgań w tym trybie.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_Low":"Intensywność drgań – niska","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_Low_Description":"Użyj lekkich drgań.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_Medium":"Intensywność drgań – średnia","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_Medium_Description":"Użyj średnich drgań.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_High":"Intensywność drgań – wysoka","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_High_Description":"Użyj silnych drgań.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_ActivatorPref":"Intensywność drgań – użyj ustawień aktywatora","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_ActivatorPref_Description":"Drgania będą kontrolowane za pomocą ustawień każdego aktywatora.","ControllerBinding_AButton":"Polecenie przycisku A","ControllerBinding_AButton_Description":"Możesz przypisać przycisk lub klawisz, który zostanie wysłany do gry po naciśnięciu tych przycisków.","ControllerBinding_BButton":"Polecenie przycisku B","ControllerBinding_BButton_Description":"Możesz przypisać przycisk lub klawisz, który zostanie wysłany do gry po naciśnięciu tych przycisków.","ControllerBinding_YButton":"Polecenie przycisku Y","ControllerBinding_YButton_Description":"Możesz przypisać przycisk lub klawisz, który zostanie wysłany do gry po naciśnięciu tych przycisków.","ControllerBinding_XButton":"Polecenie przycisku X","ControllerBinding_XButton_Description":"Możesz przypisać przycisk lub klawisz, który zostanie wysłany do gry po naciśnięciu tych przycisków.","ControllerBinding_AButtonGA":"Przycisk A","ControllerBinding_AButtonGA_Description":"To polecenie zostanie wykonane po wciśnięciu przycisku A.","ControllerBinding_BButtonGA":"Przycisk B","ControllerBinding_BButtonGA_Description":"To polecenie zostanie wykonane po wciśnięciu przycisku B.","ControllerBinding_YButtonGA":"Przycisk Y","ControllerBinding_YButtonGA_Description":"To polecenie zostanie wykonane po wciśnięciu przycisku Y.","ControllerBinding_XButtonGA":"Przycisk X","ControllerBinding_XButtonGA_Description":"To polecenie zostanie wykonane po wciśnięciu przycisku X.","ControllerBinding_HoldRepeatsFourButtons":"Przytrzymaj, by powtórzyć (Turbo)","ControllerBinding_HoldRepeatsFourButtons_Description":"Gdy ta opcja jest włączona, przytrzymanie przycisku spowoduje jego powtarzanie (tak zwany „tryb turbo”).","ControllerBinding_HoldRepeatsFourButtons_On":"Przytrzymaj, by powtórzyć (Turbo) – wł.","ControllerBinding_HoldRepeatsFourButtons_On_Description":"Gdy ta opcja jest włączona, przytrzymanie przycisku spowoduje jego powtarzanie (tak zwany „tryb turbo”).","ControllerBinding_HoldRepeatsFourButtons_Off":"Przytrzymaj, by powtórzyć (Turbo) – wył.","ControllerBinding_HoldRepeatsFourButtons_Off_Description":"Gdy ta opcja jest włączona, przytrzymanie przycisku spowoduje jego powtarzanie (tak zwany „tryb turbo”).","ControllerBinding_HoldRepeatIntervalFourButtons":"Okres powtarzania","ControllerBinding_HoldRepeatIntervalFourButtons_Description":"Gdy tryb turbo jest włączony, ta opcja reguluje częstotliwość powtarzania. Przesuń w prawo dla częstszego powtarzania.","ControllerBinding_ButtonRadiusFourButtons":"Promień przycisku","ControllerBinding_ButtonRadiusFourButtons_Description":"To określa rozmiar wirtualnych przycisków. W zależności od ich promienia oraz odległości między nimi możliwe będzie wciśnięcie kilku przycisków jednocześnie poprzez ich dociśnięcie lub przejechanie palcem po panelu dotykowym.","ControllerBinding_ButtonDistanceFourButtons":"Zasięg przycisku","ControllerBinding_ButtonDistanceFourButtons_Description":"To określa rozmiar między wirtualnymi przyciskami. W zależności od ich promienia oraz odległości między nimi możliwe będzie wciśnięcie kilku przycisków jednocześnie poprzez ich dociśnięcie lub przejechanie palcem po panelu dotykowym.","ControllerBinding_ModeDropDown_Move":"Styl wprowadzania – drążek","ControllerBinding_ModeDropDown_Move_Description":"Ten tryb wprowadzania będzie działać jak prosty drążek. Przeznaczony jest do tradycyjnych aplikacji korzystających z drążka. Będzie on działać tylko w grach obsługujących kontrolery XInput.","ControllerBinding_JoystickMoveTouch":"Dotknięcie","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move":"Drążek wyjściowy","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_Description":"Czy podczas przesyłania poleceń analogowego drążka do gry powinny być one wykrywane jako polecenia lewego czy prawego drążka?","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_LeftJoystick":"Drążek wyjściowy – lewy","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_LeftJoystick_Description":"Podczas przesyłania poleceń analogowego drążka do gry wyślij je jako polecenia lewego analogowego drążka.","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_RightJoystick":"Drążek wyjściowy – prawy","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_RightJoystick_Description":"Podczas przesyłania poleceń analogowego drążka do gry wyślij je jako polecenia prawego analogowego drążka.","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_AbsoluteMouse":"Wyjściowa mysz absolutna","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_AbsoluteMouse_Description":"Bezpośrednio nanoś pozycje wirtualnego drążka na pełen ekran. Tryb regionu myszy ma tę samą funkcjonalność, ale posiada więcej opcji dla aktywnego obszaru.","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_RelativeMouse":"Wyjściowa mysz względna","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_RelativeMouse_Description":"Steruj kursorem myszy, używając wirtualnego drążka.","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_move":"Adaptacyjne dośrodkowanie","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_move_Description":"Adaptacyjne dośrodkowanie traktuje pierwszy dotknięty punkt na panelu dotykowym jako nowy „środek” drążka, a przeciągnięcie z tego punktu poruszy nim na boki. Opcja ta zapobiega przypadkowym ruchom, jeśli kciuk nie zostanie przyłożony w centrum panelu dotykowego.","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_move_On":"Adaptacyjne dośrodkowanie – wł.","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_move_On_Description":"Adaptacyjne dośrodkowanie traktuje pierwszy dotknięty punkt na panelu dotykowym jako nowy „środek” drążka, a przeciągnięcie z tego punktu poruszy nim na boki. Opcja ta zapobiega przypadkowym ruchom, jeśli kciuk nie zostanie przyłożony w centrum panelu dotykowego.","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_move_Off":"Adaptacyjne dośrodkowanie – wył.","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_move_Off_Description":"Środek panelu dotykowego jest traktowany jako środek drążka. Dotknięcie zewnętrznego obszaru jest jednoznaczne z fizycznym wychyleniem drążka do takiej pozycji.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move":"Intensywność drgań","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_Description":"Ta opcja ustawia intensywność drgań.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_Off":"Intensywność drgań – wył.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_Off_Description":"Nie używaj drgań w tym trybie.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_Low":"Intensywność drgań – niska","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_Low_Description":"Użyj lekkich drgań.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_Medium":"Intensywność drgań – średnia","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_Medium_Description":"Użyj średnich drgań.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_High":"Intensywność drgań – wysoka","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_High_Description":"Użyj silnych drgań.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move":"Przycisk włączania żyroskopu","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_Description":"Żyroskop może być aktywny tylko wtedy, gdy wciśnięty jest przycisk.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroNone":"Przycisk włączania żyroskopu – zawsze wł.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroNone_Description":"Żyroskop będzie zawsze aktywny.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroTouchRight":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie prawego panelu","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroTouchRight_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania prawego panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroTouchLeft":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie lewego panelu","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroTouchLeft_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania lewego panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroTouchCenter":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie na obszarze całego panelu","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroTouchCenter_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania którejkolwiek części panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroClickRight":"Przycisk włączania żyroskopu – wciśnięcie prawego panelu","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroClickRight_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania prawego panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroClickLeft":"Przycisk włączania żyroskopu – wciśnięcie lewego panelu","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroClickLeft_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania lewego panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroBumperRight":"Przycisk włączania żyroskopu – prawy bumper","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroBumperRight_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania prawego bumpera.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroBumperLeft":"Przycisk włączania żyroskopu – lewy bumper","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroBumperLeft_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania lewego bumpera.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroGripRight":"Przycisk włączania żyroskopu – prawy uchwyt","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroGripRight_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku na prawym uchwycie.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroGripLeft":"Przycisk włączania żyroskopu – lewy uchwyt","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroGripLeft_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku na lewym uchwycie.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLeftTrigger":"Przycisk włączania żyroskopu – pełne pociągnięcie lewego spustu","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLeftTrigger_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas pełnego pociągnięcia lewego spustu.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRightTrigger":"Przycisk włączania żyroskopu – pełne pociągnięcie prawego spustu","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRightTrigger_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas pełnego pociągnięcia prawego spustu.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLeftTriggerThreshold":"Przycisk włączania żyroskopu – miękkie pociągnięcie lewego spustu","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas lekkiego pociągnięcia lewego spustu.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRightTriggerThreshold":"Przycisk włączania żyroskopu – miękkie pociągnięcie prawego spustu","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRightTriggerThreshold_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas lekkiego pociągnięcia prawego spustu.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroA":"Przycisk włączania żyroskopu – A","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroA_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku A.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroB":"Przycisk włączania żyroskopu – B","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroB_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku B.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroX":"Przycisk włączania żyroskopu – X","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroX_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku X.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroY":"Przycisk włączania żyroskopu – Y","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroY_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku Y.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroCross":"Przycisk włączania żyroskopu – krzyżyk","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroCross_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania krzyżyka.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroCircle":"Przycisk włączania żyroskopu – kółko","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroCircle_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania kółka.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroSquare":"Przycisk włączania żyroskopu – kwadrat","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroSquare_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania kwadratu.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroTriangle":"Przycisk włączania żyroskopu – trójkąt","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroTriangle_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania trójkąta.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLStick":"Przycisk włączania żyroskopu – wciśnięcie lewego drążka","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLStick_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania lewego drążka.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRStick":"Przycisk włączania żyroskopu – wciśnięcie prawego drążka","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRStick_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania prawego drążka.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroCapture":"Przycisk włączania żyroskopu – wciśnięcie przycisku Capture","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroCapture_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku Capture.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRightTriggerNoQualifier":"Przycisk włączania żyroskopu – prawy spust","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania prawego spustu.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLeftTriggerNoQualifier":"Przycisk włączania żyroskopu – lewy spust","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania lewego spustu.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLStickTouch":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie lewego drążka","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLStickTouch_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania lewego drążka.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRStickTouch":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie prawego drążka","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRStickTouch_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania prawego drążka.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRStickRPadTouch":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie prawego drążka lub prawego panelu","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRStickRPadTouch_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania prawego drążka lub prawego panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu":"Otwórz za pomocą","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_Description":"Menu dotykowe pojawi się podczas wciskania dowolnych z tych przycisków.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroNone":"Przycisk włączania menu dotykowego – zawsze wł.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroNone_Description":"Menu dotykowe będzie zawsze aktywne.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroTouchRight":"Przycisk włączania menu dotykowego – dotknięcie prawego panelu","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroTouchRight_Description":"Menu dotykowe będzie aktywne tylko podczas dotykania prawego panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroTouchLeft":"Przycisk włączania menu dotykowego – dotknięcie lewego panelu","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroTouchLeft_Description":"Menu dotykowe będzie aktywne tylko podczas dotykania lewego panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroTouchCenter":"Przycisk włączania menu dotykowego – dotknięcie na obszarze całego panelu","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroTouchCenter_Description":"Menu dotykowe będzie aktywne tylko podczas dotykania którejkolwiek części panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroClickRight":"Przycisk włączania menu dotykowego – wciśnięcie prawego panelu","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroClickRight_Description":"Menu dotykowe będzie aktywne tylko podczas wciskania prawego panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroClickLeft":"Przycisk włączania menu dotykowego – wciśnięcie lewego panelu","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroClickLeft_Description":"Menu dotykowe będzie aktywne tylko podczas wciskania lewego panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroBumperRight":"Przycisk włączania menu dotykowego – prawy bumper","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroBumperRight_Description":"Menu dotykowe będzie aktywne tylko podczas wciskania prawego bumpera.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroBumperLeft":"Przycisk włączania menu dotykowego – lewy bumper","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroBumperLeft_Description":"Menu dotykowe będzie aktywne tylko podczas wciskania lewego bumpera.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroGripRight":"Przycisk włączania menu dotykowego – prawy uchwyt","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroGripRight_Description":"Menu dotykowe będzie aktywne tylko podczas wciskania przycisku na prawym uchwycie.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroGripLeft":"Przycisk włączania menu dotykowego – lewy uchwyt","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroGripLeft_Description":"Menu dotykowe będzie aktywne tylko podczas wciskania przycisku na lewym uchwycie.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLeftTrigger":"Przycisk włączania menu dotykowego – pełne pociągnięcie lewego spustu","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLeftTrigger_Description":"Menu dotykowe będzie aktywne tylko podczas pełnego pociągnięcia lewego spustu.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRightTrigger":"Przycisk włączania menu dotykowego – pełne pociągnięcie prawego spustu","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRightTrigger_Description":"Menu dotykowe będzie aktywne tylko podczas pełnego pociągnięcia prawego spustu.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLeftTriggerThreshold":"Przycisk włączania menu dotykowego – miękkie pociągnięcie lewego spustu","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"Menu dotykowe będzie aktywne tylko podczas lekkiego pociągnięcia lewego spustu.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRightTriggerThreshold":"Przycisk włączania menu dotykowego – miękkie pociągnięcie prawego spustu","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRightTriggerThreshold_Description":"Menu dotykowe będzie aktywne tylko podczas lekkiego pociągnięcia prawego spustu.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroA":"Przycisk włączania menu dotykowego – A","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroA_Description":"Menu dotykowe będzie aktywne tylko podczas wciskania przycisku A.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroB":"Przycisk włączania menu dotykowego – B","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroB_Description":"Menu dotykowe będzie aktywne tylko podczas wciskania przycisku B.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroX":"Przycisk włączania menu dotykowego – X","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroX_Description":"Menu dotykowe będzie aktywne tylko podczas wciskania przycisku X.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroY":"Przycisk włączania menu dotykowego – Y","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroY_Description":"Menu dotykowe będzie aktywne tylko podczas wciskania przycisku Y.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroCross":"Przycisk włączania menu dotykowego – krzyżyk","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroCross_Description":"Menu dotykowe będzie aktywne tylko podczas wciskania krzyżyka.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroCircle":"Przycisk włączania menu dotykowego – kółko","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroCircle_Description":"Menu dotykowe będzie aktywne tylko podczas wciskania kółka.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroSquare":"Przycisk włączania menu dotykowego – kwadrat","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroSquare_Description":"Menu dotykowe będzie aktywne tylko podczas wciskania kwadratu.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroTriangle":"Przycisk włączania menu dotykowego – trójkąt","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroTriangle_Description":"Menu dotykowe będzie aktywne tylko podczas wciskania trójkąta.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLStick":"Przycisk włączania menu dotykowego – wciśnięcie lewego drążka","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLStick_Description":"Menu dotykowe będzie aktywne tylko podczas wciskania lewego drążka.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRStick":"Przycisk włączania menu dotykowego – wciśnięcie prawego drążka","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRStick_Description":"Menu dotykowe będzie aktywne tylko podczas wciskania prawego drążka.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroCapture":"Przycisk włączania menu dotykowego – wciśnięcie przycisku Capture","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroCapture_Description":"Menu dotykowe będzie aktywne tylko podczas wciskania przycisku Capture.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRightTriggerNoQualifier":"Przycisk włączania menu dotykowego – prawy spust","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"Menu dotykowe będzie aktywne tylko podczas wciskania prawego spustu.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLeftTriggerNoQualifier":"Przycisk włączania menu dotykowego – lewy spust","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"Menu dotykowe będzie aktywne tylko podczas wciskania lewego spustu.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLStickTouch":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie lewego drążka","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLStickTouch_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania lewego drążka.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRStickTouch":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie prawego drążka","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRStickTouch_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania prawego drążka.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRStickRPadTouch":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie prawego drążka lub prawego panelu","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRStickRPadTouch_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania prawego drążka lub prawego panelu dotykowego.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu":"Aktywuj za pomocą","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_Description":"Obecnie podświetlone polecenie pozycji menu zostanie wysłane przy wciśnięciu tych przycisków.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroTouchRight":"Przycisk aktywacji menu – dotknięcie prawego panelu","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroTouchRight_Description":"Podświetlona pozycja menu dotykowego zostanie aktywowana podczas dotykania prawego panelu dotykowego.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroTouchLeft":"Przycisk aktywacji menu – dotknięcie lewego panelu","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroTouchLeft_Description":"Podświetlona pozycja menu dotykowego zostanie aktywowana podczas dotykania lewego panelu dotykowego.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroTouchCenter":"Przycisk aktywacji menu – dotknięcie na obszarze całego panelu","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroTouchCenter_Description":"Podświetlona pozycja menu dotykowego zostanie aktywowana podczas dotykania którejkolwiek części panelu dotykowego.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroClickRight":"Przycisk aktywacji menu – wciśnięcie prawego panelu","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroClickRight_Description":"Podświetlona pozycja menu dotykowego zostanie aktywowana przy wciśnięciu przycisku prawego panelu dotykowego.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroClickLeft":"Przycisk aktywacji menu – wciśnięcie lewego panelu","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroClickLeft_Description":"Podświetlona pozycja menu dotykowego zostanie aktywowana przy wciśnięciu przycisku lewego panelu dotykowego.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroBumperRight":"Przycisk aktywacji menu – prawy bumper","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroBumperRight_Description":"Podświetlona pozycja menu dotykowego zostanie aktywowana przy wciśnięciu prawego bumpera.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroBumperLeft":"Przycisk aktywacji menu – lewy bumper","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroBumperLeft_Description":"Podświetlona pozycja menu dotykowego zostanie aktywowana przy wciśnięciu lewego bumpera.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroGripRight":"Przycisk aktywacji menu – prawy uchwyt","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroGripRight_Description":"Podświetlona pozycja menu dotykowego zostanie aktywowana przy wciśnięciu prawego uchwytu.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroGripLeft":"Przycisk aktywacji menu – lewy uchwyt","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroGripLeft_Description":"Podświetlona pozycja menu dotykowego zostanie aktywowana przy wciśnięciu lewego uchwytu.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLeftTrigger":"Przycisk aktywacji menu – pełne pociągnięcie lewego spustu","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLeftTrigger_Description":"Podświetlona pozycja menu dotykowego zostanie aktywowana przy wciśnięciu lewego spustu.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRightTrigger":"Przycisk aktywacji menu – pełne pociągnięcie prawego spustu","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRightTrigger_Description":"Podświetlona pozycja menu dotykowego zostanie aktywowana przy wciśnięciu prawego spustu.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLeftTriggerThreshold":"Przycisk aktywacji menu – miękkie pociągnięcie lewego spustu","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"Podświetlona pozycja menu dotykowego zostanie aktywowana przy lekkim pociągnięciu lewego spustu.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRightTriggerThreshold":"Przycisk aktywacji menu – miękkie pociągnięcie prawego spustu","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRightTriggerThreshold_Description":"Podświetlona pozycja menu dotykowego zostanie aktywowana przy lekkim pociągnięciu prawego spustu.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroA":"Przycisk aktywacji menu – A","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroA_Description":"Podświetlona pozycja menu dotykowego zostanie aktywowana przy wciśnięciu przycisku A.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroB":"Przycisk aktywacji menu – B","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroB_Description":"Podświetlona pozycja menu dotykowego zostanie aktywowana przy wciśnięciu przycisku B.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroX":"Przycisk aktywacji menu – X","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroX_Description":"Podświetlona pozycja menu dotykowego zostanie aktywowana przy wciśnięciu przycisku X.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroY":"Przycisk aktywacji menu – Y","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroY_Description":"Podświetlona pozycja menu dotykowego zostanie aktywowana przy wciśnięciu przycisku Y.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroCross":"Przycisk aktywacji menu – krzyżyk","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroCross_Description":"Podświetlona pozycja menu dotykowego zostanie aktywowana przy wciśnięciu przycisku krzyżyka.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroCircle":"Przycisk aktywacji menu – kółko","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroCircle_Description":"Podświetlona pozycja menu dotykowego zostanie aktywowana przy wciśnięciu przycisku kółka.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroSquare":"Przycisk aktywacji menu – kwadrat","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroSquare_Description":"Podświetlona pozycja menu dotykowego zostanie aktywowana przy wciśnięciu przycisku kwadratu.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroTriangle":"Przycisk aktywacji menu – trójkąt","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroTriangle_Description":"Podświetlona pozycja menu dotykowego zostanie aktywowana przy wciśnięciu przycisku trójkąta.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLStick":"Przycisk aktywacji menu – wciśnięcie lewego drążka","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLStick_Description":"Podświetlona pozycja menu dotykowego zostanie aktywowana przy wciśnięciu lewego drążka.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRStick":"Przycisk aktywacji menu – wciśnięcie prawego drążka","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRStick_Description":"Podświetlona pozycja menu dotykowego zostanie aktywowana przy wciśnięciu prawego drążka.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroCapture":"Przycisk aktywacji menu – wciśnięcie przycisku Capture","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroCapture_Description":"Podświetlona pozycja menu dotykowego zostanie aktywowana przy wciśnięciu przycisku Capture.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRightTriggerNoQualifier":"Przycisk aktywacji menu – prawy spust","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"Podświetlona pozycja menu dotykowego zostanie aktywowana przy kliknięciu prawego spustu.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLeftTriggerNoQualifier":"Przycisk aktywacji menu – lewy spust","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"Podświetlona pozycja menu dotykowego zostanie aktywowana przy kliknięciu lewego spustu.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLStickTouch":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie lewego drążka","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLStickTouch_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania lewego drążka.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRStickTouch":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie prawego drążka","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRStickTouch_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania prawego drążka.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRStickRPadTouch":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie prawego drążka lub prawego panelu","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRStickRPadTouch_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania prawego drążka lub prawego panelu dotykowego.","ControllerBinding_Click_joystick_move":"Kliknięcie","ControllerBinding_Click_joystick_move_Description":"To polecenie zostanie wykonane po wciśnięciu drążka.","ControllerBinding_EdgeBindingRadius_joystick_move":"Promień polecenia","ControllerBinding_EdgeBindingRadius_joystick_move_Description":"Gdy drążek zostanie wychylony poza obszar o tym promieniu, zostanie rozpoznane wciśnięcie przypisanego przycisku bądź klawisza. Dla przykładu przyciski odpowiadające za bieg lub sprint mogą zostać przypisane do samej krawędzi obszaru. Suwak może służyć do wizualizacji i zmiany promienia od środka drążka, przyjmując wskaźnik za początek zewnętrznego pierścienia.","ControllerBinding_EdgeBinding_joystick_move":"Polecenie zewn. pierścienia","ControllerBinding_EdgeBinding_joystick_move_Description":"Gdy drążek zostanie wychylony poza obszar o tym promieniu, zostanie rozpoznane wciśnięcie przypisanego przycisku bądź klawisza. Dla przykładu przyciski odpowiadające za bieg lub sprint mogą zostać przypisane do samej krawędzi obszaru.","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_move":"Odwrócenie polecenia","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_move_Description":"Włączenie spowoduje, że polecenie zostanie wysłane wewnątrz promienia, a nie poza nim. Dla przykładu polecenie chodzenia lub skradania się może zostać wysłane, gdy jest wewnątrz pewnej strefy.","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_move_On":"Odwróć zewnętrzny pierścień – wł.","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_move_On_Description":"Przydzielony przycisk zostanie wysłany, jeśli znajdzie się wewnątrz określonego promienia polecenia zewnętrznego pierścienia. Dla przykładu polecenie chodzenia lub skradania się może zostać wysłane, gdy jest wewnątrz pewnej strefy.","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_move_Off":"Odwróć zewnętrzny pierścień – wył.","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_move_Off_Description":"Przydzielony przycisk zostanie wysłany, jeśli znajdzie się na zewnątrz określonego promienia polecenia zewnętrznego pierścienia. Dla przykładu polecenie biegania lub sprintu może zostać wysłane, gdy jest na zewnątrz pewnej strefy.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move":"Krzywa reakcji drążka","ControllerBinding_CustomCurveExponent_joystick_move":"Niestandardowa krzywa reakcji","ControllerBinding_CustomCurveExponent_joystick_move_Description":"Przesunięcie tego suwaka dostroi wyjściową krzywą reakcji dla drążka.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Description":"Określa to przypisanie analogowego wyjścia do wejścia. Domyślnie jest to liniowe przypisanie 1:1. Ta krzywa może zostać zmodyfikowana, by możliwe było mniej lub bardziej precyzyjne sterowanie.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Linear":"Krzywa reakcji – liniowa","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Linear_Description":"Liniowa krzywa reakcji przypisuje wyjście bezpośrednio do wejścia w stosunku 1:1. Przy odchyleniu równym 50% do wyjścia zostanie wysłany taki sam sygnał.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_1":"Krzywa reakcji - stroma","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_1_Description":"Stroma krzywa reakcji szybciej osiąga 100% wartości. Sprawia to, że małe wartości występują na niewielkim obszarze i łatwiej osiąga się górną granicę, co daje szybszy czas reakcji.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_2":"Krzywa reakcji - łagodna","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_2_Description":"Łagodna krzywa reakcji wolniej osiąga 100% wartości. Sprawia to, że małe wartości występują na troszkę większym obszarze, żeby umożliwić precyzyjną kontrolę, a górna granica jest przesunięta bliżej krawędzi.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_3":"Krzywa reakcji - szeroka","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_3_Description":"Szeroka krzywa reakcji znacznie wolniej osiąga 100% wartości, niż domyślna opcja. Sprawia to, że jest bardzo duży obszar małych wartości, a przy zewnętrznej krawędzi następuje nagły wzrost. Pozwala to mieć bardzo duży zakres niskich wartości w wewnętrznym obszarze, które na zewnątrz gwałtownie rosną do maksimum.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_4":"Krzywa reakcji - bardzo szeroka","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_4_Description":"Bardzo szeroka krzywa reakcji powiększa obszar niskich wartości w porównaniu do szerokiej, osiągając 100% wartości wyłącznie w maksimum.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_Custom":"Krzywa reakcji - niestandardowa","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_Custom_Description":"Niestandardową krzywą można określić za pomocą suwaka krzywej reakcji.","ControllerBinding_DeadZoneInnerRadius_joystick_move":"Wewnętrzna martwa strefa","ControllerBinding_DeadZoneInnerRadius_joystick_move_Description":"Drążek nie będzie rejestrował zdarzeń, jeżeli będzie znajdował się w martwej strefie. Suwak jest wyznacznikiem promienia martwej strefy. Jeżeli znajduje się maksymalnie po lewo, to martwa strefa nie istnieje, a jeżeli maksymalnie po prawo, to całkowity promień jest martwą strefą. Pełne wyjściowe wartości analogowe są przypisane do strefy pomiędzy wewnętrzną a zewnętrzną martwą strefą. Rozszerzenie wewnętrznej martwej strefy pozwala na zwiększenie obszaru, z którego nie będzie wysyłany sygnał wejściowy.","ControllerBinding_DeadZoneOuterRadius_joystick_move":"Zewnętrzna martwa strefa","ControllerBinding_DeadZoneOuterRadius_joystick_move_Description":"Zdarzenia drążka osiągną swą maksymalną wartość po natrafieniu na zewnętrzną martwą strefę. Suwak można zinterpretować jako wydłużenie promienia od środka do zewnątrz. Wszystkie analogowe wartości wyjściowe są dopasowane do strefy pomiędzy wewnętrzną a zewnętrzną martwą strefą. Zmniejszenie zewnętrznej martwej strefy spowoduje szybsze osiąganie jej maksymalnej wartości.","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_move":"Kształt martwej strefy","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_move_Description":"Martwe strefy mogą zostać ułożone w różne kształty, żeby jak najlepiej pasować do rozgrywki. Np. strefa w kształcie litery X jest często najlepsza, jeśli poruszamy się, trzymając głównie jeden kierunek; sprawi to, że możliwe jest poruszanie się tylko w idealnie prostej osi.","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_move_Cross":"Kształt martwej strefy – krzyżyk","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_move_Cross_Description":"Martwa strefa w kształcie krzyża traktuje każdą oś osobno w wewnętrznej martwej strefie, stanowiąc wstęgę wokół tej osi. Tworzy to krzyż w kształcie „+” martwej strefy wokół każdej osi. Ma to najlepsze zastosowanie dla nawigowania, w którym trzymanie głównie jednego kierunku nie spowoduje jego zmiany dla mniej niż idealnego w 100% ułożenia.","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_move_Circle":"Kształt martwej strefy – koło","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_move_Circle_Description":"Prosta martwa strefa w kształcie koła. Dane wejściowe pomiędzy wewnętrzną a zewnętrzną martwą strefą są przekształcane do relatywnej odległości między tymi dwoma strefami. Wszystkie dane wejściowe w środku wewnętrznej martwej strefy nie są wysyłane, natomiast na zewnątrz strefy zewnętrznej – tak.","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_move_Square":"Kształt martwej strefy – kwadrat","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_move_Square_Description":"Martwa strefa w kształcie kwadratu używa drugiej strefy w kształcie krzyża do określenia wewnętrznej martwej strefy, ale także przekształca dane wyjściowe z koła do kwadratu. Powoduje to, że dane wyjściowe z kierunków ukośnych dochodzą do swoich maksymalnych wartości znacznie szybciej.","ControllerBinding_AntiDeadZone_joystick_move":"Antymartwa strefa","ControllerBinding_AntiDeadZone_joystick_move_Description":"Większość gier nakłada swoje martwe strefy na dane wyjściowe kontrolera. Jeśli sterowanie jest „rozlazłe” na fizycznym obszarze ruchu, w którym dane wyjściowe nie są wykrywane w grze, może to być skutkiem martwej strefy gry. Możesz ją usunąć, ustawiając antymartwą strefę. Obie strefy zanegują się, zapewniając przy tym lepsze sterowanie w pozostałych miejscach. Im wyższa wartość na suwaku, tym więcej dodaje się do najmniejszej wartości wyjściowej. Pamiętaj, że gdy usuniesz całą martwą strefę, każde miejsce na panelu będzie aktywne. Możesz użyć opcji „Bufor antymartwej strefy”, aby zachować niewielką strefę, w której dane wejściowe będą ignorowane, nawet jeśli antymartwa strefa jest większa niż martwa strefa gry.","ControllerBinding_AntiDeadZoneBuffer_joystick_move":"Bufor antymartwej strefy","ControllerBinding_AntiDeadZoneBuffer_joystick_move_Description":"Jeśli użyto antymartwej strefy, może występować brak właściwej martwej strefy zgodnie z oczekiwaniami gry, więc dotknięcie pada w dowolnym miejscu będzie powodować ruch. Bufor antymartwej strefy działa jako nowa martwa strefa dla sterowania, przez co tworzony jest bezpieczny obszar, w którym nie będą wysyłane jakiekolwiek dane z kontrolera. Można to sobie wyobrazić jako promień od środka pada, wewnątrz którego nie będą wysyłane jakiekolwiek dane z kontrolera.","ControllerBinding_InvertX_joystick_move":"Odwróć oś poziomą","ControllerBinding_InvertX_joystick_move_Description":"Włączenie spowoduje, że ruch na panelu w lewo poruszy drążkiem w prawo, a ruch na panelu w prawo poruszy drążkiem w lewo. Weź pod uwagę, że niektóre ustawienia gry mają tę opcję, więc upewnij się, że nie wykluczają się nawzajem.","ControllerBinding_InvertX_joystick_move_On":"Odwróć oś poziomą – wł.","ControllerBinding_InvertX_joystick_move_On_Description":"Włączenie spowoduje, że ruch na panelu w lewo poruszy drążkiem w prawo, a ruch na panelu w prawo poruszy drążkiem w lewo. Weź pod uwagę, że niektóre ustawienia gry mają tę opcję, więc upewnij się, że nie wykluczają się nawzajem.","ControllerBinding_InvertX_joystick_move_Off":"Odwróć oś poziomą – wył.","ControllerBinding_InvertX_joystick_move_Off_Description":"Pozioma oś drążka będzie funkcjonować normalnie, a ruch w lewo na panelu będzie odpowiadał ruchowi w lewo na drążku.","ControllerBinding_InvertY_joystick_move":"Odwróć oś pionową","ControllerBinding_InvertY_joystick_move_Description":"Włączenie spowoduje, że ruch na panelu w górę poruszy drążkiem w dół, a ruch na panelu w dół poruszy drążkiem w górę. Weź pod uwagę, że niektóre ustawienia gry mają tę opcję, więc upewnij się, że nie wykluczają się nawzajem.","ControllerBinding_Rotation_joystick_move":"Obróć dane wyjściowe","ControllerBinding_Rotation_joystick_move_Description":"Obraca dane wyjściowe dla kontrolera w taki sposób, że popchnięcie fizycznego drążka „na północ” skutkuje danymi wyjściowymi w kierunku „na wschód”, jeśli ustawienie wynosi 90°.","ControllerBinding_InvertY_joystick_move_On":"Odwróć oś pionową – wł.","ControllerBinding_InvertY_joystick_move_On_Description":"Włączenie spowoduje, że ruch na panelu w górę poruszy drążkiem w dół, a ruch na panelu w dół poruszy drążkiem w górę. Weź pod uwagę, że niektóre ustawienia gry mają tę opcję, więc upewnij się, że nie wykluczają się nawzajem.","ControllerBinding_InvertY_joystick_move_Off":"Odwróć oś pionową – wył.","ControllerBinding_InvertY_joystick_move_Off_Description":"Pionowa oś drążka będzie funkcjonować normalnie, a ruch w górę na panelu będzie odpowiadał ruchowi w górę na drążku.","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_move":"Oś wyjściowa","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_move_Description":"Dane wyjściowe mogą zostać przypisane do jednej osi, jeżeli jest taka potrzeba. Przykładowo – sterowanie żyroskopem w grze wyścigowej, w której nie chcesz przewijać pionowego menu w ten sposób.","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_move_AxisBoth":"Poziomo i pionowo","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_move_AxisBoth_Description":"Dane wyjściowe zostaną normalnie wysłane do osi poziomej i pionowej.","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_move_AxisY":"Tylko oś pionowa","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_move_AxisY_Description":"Dane wyjściowe zostaną wysłane tylko do osi pionowej.","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_move_AxisX":"Tylko poziomo","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_move_AxisX_Description":"Dane wyjściowe zostaną wysłane tylko do osi poziomej.","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_move":"Zachowanie przycisku","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_move_Description":"Zachowanie przycisku żyroskopu można odwrócić. Wyłączenie spowoduje, że żyroskop wyłączy się, gdy przycisk zostanie wciśnięty.","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_move_On":"Zachowanie przycisku żyroskopu – wł.","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_move_On_Description":"Włączenie spowoduje, że żyroskop urządzenia włączy się, gdy przycisk zostanie wciśnięty.","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_move_Off":"Zachowanie przycisku żyroskopu – wył.","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_move_Off_Description":"Włączenie spowoduje, że żyroskop urządzenia wyłączy się, gdy przycisk zostanie wciśnięty.","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_move_Toggle":"Zachowanie przycisku żyroskopu – przełączenie","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_move_Toggle_Description":"Włączenie spowoduje, że żyroskop przełączy swój stan za każdym razem, gdy przycisk zostanie wciśnięty.","ControllerBinding_MouseSensitivity_joystick_move":"Czułość myszy","ControllerBinding_MouseSensitivity_joystick_moveGA":"Czułość myszy","ControllerBinding_MouseSensitivity_joystick_move_Description":"Czułość kursora myszy, kiedy wyjście wirtualnego drążka jest ustawione na „Mysz”.","ControllerBinding_HorizontalSensitivity_joystick_move":"Skala w poziomie","ControllerBinding_HorizontalSensitivity_joystick_move_Description":"Dopasuj czułość w poziomie. Zmieni to ruch osi poziomej względem pionowej.","ControllerBinding_VerticalSensitivity_joystick_move":"Skala w pionie","ControllerBinding_VerticalSensitivity_joystick_move_Description":"Dopasuj czułość w pionie. Zmieni to ruch osi pionowej względem poziomej.","ControllerBinding_DeadZoneEnable_Joystick":"Źródło martwej strefy","ControllerBinding_TrackPadToCameraAngles_AnglesPerTrackPadSwipe":"Obrót kamery na pełne przeciągnięcie","ControllerBinding_TrackPadToCameraAngles_AnglesPerTrackPadSwipe_Description":"Ta wartość ustawia liczbę stopni, o jaką kamera się obróci, gdy przeciągnie się palcem od jednej krawędzi panelu dotykowego do drugiej (gdy przyspieszenie jest wyłączone).","ControllerBinding_TrackPadToCameraAngles_AnglesToPixels":"Konwersja kątów na piksele myszy (punkty na obrót o 360°)","ControllerBinding_TrackPadToCameraAngles_AnglesToPixels_Description":"Jeden pełny ruch wygeneruje obrót o 360° (przy czułości 360°). Wartość punktów na obrót o 360° przekonwertuje kąty na piksele myszy. Ta wartość jest współdzielona z punktami na obrót o 360° wszystkich innych trybów (w tym zestawie działań). Porada: tymczasowo przypisz przycisk do działania „Obróć kamerę o 360°” w zakładce działań myszy, by pomóc skalibrować rzeczywiste kąty panela dotykowego, używając do tego kątów w grze.","ControllerBinding_GyroNeutralAngle_joystick_move":"Neutralny kąt pochylenia żyroskopu","ControllerBinding_GyroNeutralAngle_joystick_move_Description":"Jest to kąt nachylenia dla wyśrodkowania sygnałów wyjściowych dla osi Y drążka. Zmieniając to ustawienie, możesz zmienić neutralny kąt wyśrodkowania, by przechylał się do przodu lub do tyłu, zgodnie z twoimi preferencjami. Ustawienie wynoszące 0° umieszcza neutralny kąt nachylenia poziomo przed tobą, zaś 90° kieruje go prosto w górę, w kierunku nieba. Weź pod uwagę, że gdy używasz kontrolera jako kierownicy, to warto całkowicie wyłączyć pionową oś i korzystać wyłącznie z osi poziomej, gdzie ten kąt nie ma zastosowania.","ControllerBinding_GyroLockExtents_joystick_move":"Blokada żyroskopu na brzegach","ControllerBinding_GyroLockExtents_joystick_move_description":"Włączenie spowoduje, że jeżeli kontroler zostanie obrócony poza zewnętrzny brzeg, to zostanie on w tym miejscu zablokowany. Wyłączenie spowoduje, że zaistnieje możliwość przejścia na przeciwną stronę po przekroczeniu tego brzegu. Jeżeli twój kontroler blokuje się po pewnym czasie, spróbuj wyłączyć tę opcję.","ControllerBinding_GyroLockExtents_joystick_move_on":"Blokada żyroskopu na brzegach","ControllerBinding_GyroLockExtents_joystick_move_on_description":"Włączenie spowoduje, że jeżeli kontroler zostanie obrócony poza zewnętrzną martwą strefę, to zostanie on w tym miejscu zablokowany, dopóki nie obróci się go poza kąt 180 stopni. Wyłączenie spowoduje, że zaistnieje możliwość obrotu w przeciwną stronę podczas zbliżania się do kąta 180 stopni obrotu. Jeżeli twój kontroler blokuje się po pewnym czasie, spróbuj wyłączyć tę opcję.","ControllerBinding_GyroLockExtents_joystick_move_off":"Blokada żyroskopu na brzegach","ControllerBinding_GyroLockExtents_joystick_move_off_description":"Włączenie spowoduje, że jeżeli kontroler zostanie obrócony poza zewnętrzną martwą strefę, to zostanie on w tym miejscu zablokowany, dopóki nie obróci się go poza kąt 180 stopni. Wyłączenie spowoduje, że zaistnieje możliwość obrotu w przeciwną stronę podczas zbliżania się do kąta 180 stopni obrotu. Jeżeli twój kontroler blokuje się po pewnym czasie, spróbuj wyłączyć tę opcję.","ControllerBinding_ModeDropDown_Joystick_Mouse":"Styl wprowadzania – drążek jako mysz","ControllerBinding_ModeDropDown_Joystick_Mouse_Description":"Ten tryb sprawia, że mysz jest sterowana za pomocą drążka. Ma zastosowanie, gdy drążek jest wykorzystywany w aplikacjach opartych na myszy. Sygnałem wyjściowym jest mysz, więc aplikacja musi wspierać działanie myszy.","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse":"Drążek wyjściowy","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_Description":"Czy podczas przesyłania poleceń analogowego drążka do gry powinny być one wykrywane jako polecenia lewego czy prawego drążka?","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_LeftJoystick":"Drążek wyjściowy – lewy","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_LeftJoystick_Description":"Podczas przesyłania poleceń analogowego drążka do gry wyślij je jako polecenia lewego analogowego drążka.","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_RightJoystick":"Drążek wyjściowy – prawy","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_RightJoystick_Description":"Podczas przesyłania poleceń analogowego drążka do gry wyślij je jako polecenia prawego analogowego drążka.","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_AbsoluteMouse":"Wyjściowa mysz absolutna","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_AbsoluteMouse_Description":"Bezpośrednio nanoś pozycje wirtualnego drążka na pełen ekran. Tryb regionu myszy ma tę samą funkcjonalność, ale posiada więcej opcji dla aktywnego obszaru.","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_RelativeMouse":"Wyjściowa mysz względna","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_RelativeMouse_Description":"Steruj kursorem myszy, używając wirtualnego drążka.","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_mouse":"Adaptacyjne dośrodkowanie","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_mouse_Description":"Adaptacyjne dośrodkowanie traktuje pierwszy dotknięty punkt na panelu dotykowym jako nowy „środek” drążka, a przeciągnięcie z tego punktu poruszy nim na boki. Opcja ta zapobiega przypadkowym ruchom, jeśli kciuk nie zostanie przyłożony w centrum panelu dotykowego.","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_mouse_On":"Adaptacyjne dośrodkowanie – wł.","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_mouse_On_Description":"Adaptacyjne dośrodkowanie traktuje pierwszy dotknięty punkt na panelu dotykowym jako nowy „środek” drążka, a przeciągnięcie z tego punktu poruszy nim na boki. Opcja ta zapobiega przypadkowym ruchom, jeśli kciuk nie zostanie przyłożony w centrum panelu dotykowego.","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_mouse_Off":"Adaptacyjne dośrodkowanie – wył.","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_mouse_Off_Description":"Środek panelu dotykowego jest traktowany jako środek drążka. Dotknięcie zewnętrznego obszaru jest jednoznaczne z fizycznym wychyleniem drążka do takiej pozycji.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse":"Intensywność drgań","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_Description":"Ta opcja ustawia intensywność drgań.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_Off":"Intensywność drgań – wył.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_Off_Description":"Nie używaj drgań w tym trybie.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_Low":"Intensywność drgań – niska","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_Low_Description":"Użyj lekkich drgań.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_Medium":"Intensywność drgań – średnia","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_Medium_Description":"Użyj średnich drgań.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_High":"Intensywność drgań – wysoka","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_High_Description":"Użyj silnych drgań.","ControllerBinding_Click_joystick_mouse":"Kliknięcie","ControllerBinding_Click_joystick_mouse_Description":"To polecenie zostanie wykonane po wciśnięciu drążka.","ControllerBinding_EdgeBindingRadius_joystick_mouse":"Promień polecenia zewn. pierścienia","ControllerBinding_EdgeBindingRadius_joystick_mouse_Description":"Gdy drążek zostanie wychylony poza obszar o tym promieniu, zostanie rozpoznane wciśnięcie przypisanego przycisku bądź klawisza. Dla przykładu przyciski odpowiadające za bieg lub sprint mogą zostać przypisane do samej krawędzi obszaru. Suwak może służyć do wizualizacji i zmiany promienia od środka drążka, przyjmując wskaźnik za początek zewnętrznego pierścienia.","ControllerBinding_EdgeBinding_joystick_mouse":"Polecenie zewn. pierścienia","ControllerBinding_EdgeBinding_joystick_mouse_Description":"Gdy drążek zostanie wychylony poza obszar o tym promieniu, zostanie rozpoznane wciśnięcie przypisanego przycisku bądź klawisza. Dla przykładu przyciski odpowiadające za bieg lub sprint mogą zostać przypisane do samej krawędzi obszaru.","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_mouse":"Odwrócenie polecenia zewn. pierścienia","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_mouse_Description":"Włączenie spowoduje, że polecenie zostanie wysłane wewnątrz promienia, a nie poza nim. Dla przykładu polecenie chodzenia lub skradania się może zostać wysłane, gdy jest wewnątrz pewnej strefy.","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_mouse_On":"Odwróć zewnętrzny pierścień – wł.","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_mouse_On_Description":"Przydzielony przycisk zostanie wysłany, jeśli znajdzie się wewnątrz określonego promienia polecenia zewnętrznego pierścienia. Dla przykładu polecenie chodzenia lub skradania się może zostać wysłane, gdy jest wewnątrz pewnej strefy.","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_mouse_Off":"Odwróć zewnętrzny pierścień – wył.","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_mouse_Off_Description":"Przydzielony przycisk zostanie wysłany, jeśli znajdzie się na zewnątrz określonego promienia polecenia zewnętrznego pierścienia. Dla przykładu polecenie biegania lub sprintu może zostać wysłane, gdy jest na zewnątrz pewnej strefy.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse":"Krzywa reakcji drążka","ControllerBinding_CustomCurveExponent_joystick_mouse":"Niestandardowa krzywa reakcji","ControllerBinding_CustomCurveExponent_joystick_mouse_Description":"Przesunięcie tego suwaka dostroi wyjściową krzywą reakcji dla drążka.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_Description":"Określa to przypisanie analogowego wyjścia do wejścia. Domyślnie jest to liniowe przypisanie 1:1. Ta krzywa może zostać zmodyfikowana, by możliwe było mniej lub bardziej precyzyjne sterowanie.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_Linear":"Krzywa reakcji – liniowa","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_Linear_Description":"Liniowa krzywa reakcji przypisuje wyjście bezpośrednio do wejścia w stosunku 1:1. Przy odchyleniu równym 50% do wyjścia zostanie wysłany taki sam sygnał.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_1":"Krzywa reakcji – stroma","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_1_Description":"Stroma krzywa reakcji szybciej osiąga 100% wartości. Sprawia to, że małe wartości występują na niewielkim obszarze i łatwiej osiąga się górną granicę, co daje szybszy czas reakcji.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_2":"Krzywa reakcji – łagodna","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_2_Description":"Łagodna krzywa reakcji wolniej osiąga 100% wartości. Sprawia to, że małe wartości występują na troszkę większym obszarze, żeby umożliwić precyzyjną kontrolę, a górna granica jest przesunięta bliżej krawędzi.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_3":"Krzywa reakcji – szeroka","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_3_Description":"Szeroka krzywa reakcji znacznie wolniej osiąga 100% wartości, niż domyślna opcja. Sprawia to, że jest bardzo duży obszar małych wartości, a przy zewnętrznej krawędzi następuje nagły wzrost. Pozwala to mieć bardzo duży zakres niskich wartości w wewnętrznym obszarze, które na zewnątrz gwałtownie rosną do maksimum.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_4":"Krzywa reakcji – bardzo szeroka","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_4_Description":"Bardzo szeroka krzywa reakcji powiększa obszar niskich wartości w porównaniu do szerokiej, osiągając 100% wartości wyłącznie w maksimum.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_Custom":"Krzywa reakcji – niestandardowa","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_Custom_Description":"Niestandardową krzywą można określić za pomocą suwaka krzywej reakcji.","ControllerBinding_DeadZoneInnerRadius_joystick_mouse":"Wewnętrzna martwa strefa","ControllerBinding_DeadZoneInnerRadius_joystick_mouse_Description":"Drążek nie będzie rejestrował zdarzeń, jeżeli będzie znajdował się w martwej strefie. Suwak jest wyznacznikiem promienia martwej strefy. Jeżeli znajduje się maksymalnie po lewo, to martwa strefa nie istnieje, a jeżeli maksymalnie po prawo, to całkowity promień jest martwą strefą. Pełne wyjściowe wartości analogowe są przypisane do strefy pomiędzy wewnętrzną a zewnętrzną martwą strefą. Rozszerzenie wewnętrznej martwej strefy pozwala na zwiększenie obszaru, z którego nie będzie wysyłany sygnał wejściowy.","ControllerBinding_DeadZoneOuterRadius_joystick_mouse":"Zewnętrzna martwa strefa","ControllerBinding_DeadZoneOuterRadius_joystick_mouse_Description":"Zdarzenia drążka osiągną swą maksymalną wartość po natrafieniu na zewnętrzną martwą strefę. Suwak można zinterpretować jako wydłużenie promienia od środka do zewnątrz. Wszystkie analogowe wartości wyjściowe są dopasowane do strefy pomiędzy wewnętrzną a zewnętrzną martwą strefą. Zmniejszenie zewnętrznej martwej strefy spowoduje szybsze osiąganie jej maksymalnej wartości.","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_mouse":"Kształt martwej strefy","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_mouse_Description":"Martwe strefy mogą zostać ułożone w różne kształty, żeby jak najlepiej pasować do rozgrywki. Np. strefa w kształcie litery X jest często najlepsza, jeśli poruszamy się, trzymając głównie jeden kierunek; sprawi to, że możliwe jest poruszanie się tylko w idealnie prostej osi.","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_mouse_Cross":"Kształt martwej strefy – krzyżyk","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_mouse_Cross_Description":"Martwa strefa w kształcie krzyża traktuje każdą oś osobno w wewnętrznej martwej strefie, stanowiąc wstęgę wokół tej osi. Tworzy to krzyż w kształcie „+” martwej strefy wokół każdej osi. Ma to najlepsze zastosowanie dla nawigowania, w którym trzymanie głównie jednego kierunku nie spowoduje jego zmiany dla mniej niż idealnego w 100% ułożenia.","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_mouse_Circle":"Kształt martwej strefy – koło","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_mouse_Circle_Description":"Prosta martwa strefa w kształcie koła. Dane wejściowe pomiędzy wewnętrzną a zewnętrzną martwą strefą są przekształcane do relatywnej odległości między tymi dwoma strefami. Wszystkie dane wejściowe w środku wewnętrznej martwej strefy nie są wysyłane, natomiast na zewnątrz strefy zewnętrznej – tak.","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_mouse_Square":"Kształt martwej strefy – kwadrat","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_mouse_Square_Description":"Martwa strefa w kształcie kwadratu używa drugiej strefy w kształcie krzyża do określenia wewnętrznej martwej strefy, ale także przekształca dane wyjściowe z koła do kwadratu. Powoduje to, że dane wyjściowe z kierunków ukośnych dochodzą do swoich maksymalnych wartości znacznie szybciej.","ControllerBinding_AntiDeadZone_joystick_mouse":"Antymartwa strefa","ControllerBinding_AntiDeadZone_joystick_mouse_Description":"Większość gier nakłada swoje martwe strefy na dane wyjściowe kontrolera. Jeśli sterowanie jest „rozlazłe” na fizycznym obszarze ruchu, w którym dane wyjściowe nie są wykrywane w grze, może to być skutkiem martwej strefy gry. Możesz ją usunąć, ustawiając antymartwą strefę. Obie strefy zanegują się, zapewniając przy tym lepsze sterowanie w pozostałych miejscach. Im wyższa wartość na suwaku, tym więcej dodaje się do najmniejszej wartości wyjściowej. Pamiętaj, że gdy usuniesz całą martwą strefę, każde miejsce na panelu będzie aktywne. Możesz użyć opcji „Bufor antymartwej strefy”, aby zachować niewielką strefę, w której dane wejściowe będą ignorowane, nawet jeśli antymartwa strefa jest większa niż martwa strefa gry.","ControllerBinding_AntiDeadZoneBuffer_joystick_mouse":"Bufor antymartwej strefy","ControllerBinding_AntiDeadZoneBuffer_joystick_mouse_Description":"Jeśli użyto antymartwej strefy, może występować brak właściwej martwej strefy zgodnie z oczekiwaniami gry, więc dotknięcie pada w dowolnym miejscu będzie powodować ruch. Bufor antymartwej strefy działa jako nowa martwa strefa dla sterowania, przez co tworzony jest bezpieczny obszar, w którym nie będą wysyłane jakiekolwiek dane z kontrolera. Można to sobie wyobrazić jako promień od środka pada, wewnątrz którego nie będą wysyłane jakiekolwiek dane z kontrolera.","ControllerBinding_InvertX_joystick_mouse":"Odwróć oś poziomą","ControllerBinding_InvertX_joystick_mouse_Description":"Włączenie spowoduje, że ruch na panelu w lewo poruszy drążkiem w prawo, a ruch na panelu w prawo poruszy drążkiem w lewo. Weź pod uwagę, że niektóre ustawienia gry mają tę opcję, więc upewnij się, że nie wykluczają się nawzajem.","ControllerBinding_InvertX_joystick_mouse_On":"Odwróć oś poziomą – wł.","ControllerBinding_InvertX_joystick_mouse_On_Description":"Włączenie spowoduje, że ruch na panelu w lewo poruszy drążkiem w prawo, a ruch na panelu w prawo poruszy drążkiem w lewo. Weź pod uwagę, że niektóre ustawienia gry mają tę opcję, więc upewnij się, że nie wykluczają się nawzajem.","ControllerBinding_InvertX_joystick_mouse_Off":"Odwróć oś poziomą – wył.","ControllerBinding_InvertX_joystick_mouse_Off_Description":"Pozioma oś drążka będzie funkcjonować normalnie, a ruch w lewo na panelu będzie odpowiadał ruchowi w lewo na drążku.","ControllerBinding_InvertY_joystick_mouse":"Odwróć oś pionową","ControllerBinding_InvertY_joystick_mouse_Description":"Włączenie spowoduje, że ruch na panelu w górę poruszy drążkiem w dół, a ruch na panelu w dół poruszy drążkiem w górę. Weź pod uwagę, że niektóre ustawienia gry mają tę opcję, więc upewnij się, że nie wykluczają się nawzajem.","ControllerBinding_Rotation_joystick_mouse":"Obróć dane wyjściowe","ControllerBinding_Rotation_joystick_mouse_Description":"Obraca dane wyjściowe dla myszy w taki sposób, że popchnięcie fizycznego drążka „na północ” skutkuje danymi wyjściowymi myszy w kierunku „na wschód”, jeśli ustawienie wynosi 90°.","ControllerBinding_InvertY_joystick_mouse_On":"Odwróć oś pionową – wł.","ControllerBinding_InvertY_joystick_mouse_On_Description":"Włączenie spowoduje, że ruch na panelu w górę poruszy drążkiem w dół, a ruch na panelu w dół poruszy drążkiem w górę. Weź pod uwagę, że niektóre ustawienia gry mają tę opcję, więc upewnij się, że nie wykluczają się nawzajem.","ControllerBinding_InvertY_joystick_mouse_Off":"Odwróć oś pionową – wył.","ControllerBinding_InvertY_joystick_mouse_Off_Description":"Pionowa oś drążka będzie funkcjonować normalnie, a ruch w górę na panelu będzie odpowiadał ruchowi w górę na drążku.","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_mouse":"Oś wyjściowa","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_mouse_Description":"Dane wyjściowe mogą zostać przypisane do jednej osi, jeżeli jest taka potrzeba. Przykładowo – sterowanie żyroskopem w grze wyścigowej, w której nie chcesz przewijać pionowego menu w ten sposób.","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_mouse_AxisBoth":"Poziomo i pionowo","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_mouse_AxisBoth_Description":"Dane wyjściowe zostaną normalnie wysłane do osi poziomej i pionowej.","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_mouse_AxisY":"Tylko oś pionowa","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_mouse_AxisY_Description":"Dane wyjściowe zostaną wysłane tylko do osi pionowej.","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_mouse_AxisX":"Tylko oś pozioma","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_mouse_AxisX_Description":"Dane wyjściowe zostaną wysłane tylko do osi poziomej.","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_mouse":"Zachowanie przycisku","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_mouse_Description":"Zachowanie przycisku żyroskopu można odwrócić. Wyłączenie spowoduje, że żyroskop wyłączy się, gdy przycisk zostanie wciśnięty.","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_mouse_On":"Zachowanie przycisku żyroskopu – wł.","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_mouse_On_Description":"Włączenie spowoduje, że żyroskop urządzenia włączy się, gdy przycisk zostanie wciśnięty.","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_mouse_Off":"Zachowanie przycisku żyroskopu – wył.","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_mouse_Off_Description":"Włączenie spowoduje, że żyroskop urządzenia wyłączy się, gdy przycisk zostanie wciśnięty.","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_mouse_Toggle":"Zachowanie przycisku żyroskopu – przełączenie","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_mouse_Toggle_Description":"Włączenie spowoduje, że żyroskop przełączy swój stan za każdym razem, gdy przycisk zostanie wciśnięty.","ControllerBinding_MouseSensitivity_joystick_mouse":"Czułość myszy","ControllerBinding_MouseSensitivity_joystick_mouse_Description":"Czułość kursora myszy, kiedy wyjście wirtualnego drążka jest ustawione na „Mysz”.","ControllerBinding_JoystickToCameraAngles_MaxDegreesPerSecond":"Czułość","ControllerBinding_JoystickToCameraAngles_MaxDegreesPerSecond_Description":"Czułość drążka – o ile stopni na sekundę kamera powinna się obrócić przy pełnym odbiciu.","ControllerBinding_JoystickToCameraAngles_AnglesToPixels":"Konwersja kątów ruchu drążkiem na piksele myszy (punkty na obrót o 360°)","ControllerBinding_JoystickToCameraAngles_AnglesToPixels_Description":"Przy pełnym odbiciu drążek wygeneruje obrót o 360° w ciągu 1 sekundy (przy czułości 360°). Wartość punktów na obrót o 360° przekonwertuje kąty na piksele myszy. Ta wartość jest współdzielona z punktami na obrót o 360° wszystkich innych trybów (w tym zestawie działań). Porada: tymczasowo przypisz przycisk do działania „Obróć kamerę o 360°” w zakładce działań myszy, by pomóc skalibrować rzeczywiste kąty drążka, używając do tego kątów w grze.","ControllerBinding_DeadZonePrecisionJoystickMouse":"Zwiększ precyzję małych ruchów","ControllerBinding_DeadZonePrecisionJoystickMouse_Description":"Pozwoli to na dokładniejszą kontrolę podczas wykonywania bardzo małych ruchów. Opcja musi zostać powiązana z minimalną wartością wyjściową na osi X/Y drążka. Jeżeli ta wartość dla dowolnej osi jest zbyt wysoka w połączeniu z tym ustawieniem, ruch będzie przypominał trząsanie (nawet dla zerowego ruchu). Jeżeli z kolei będzie zbyt niska, to małe ruchy będą spowolnione lub zostaną pominięte. Należy zwiększyć tę wartość, by zezwalać na bardzo dokładne ruchy, lub zmniejszyć, by zredukować szum podczas przytrzymywania w miejscu.","ControllerBinding_CustomCurveExponent_mouse_joystick":"Niestandardowa krzywa reakcji","ControllerBinding_CustomCurveExponent_mouse_joystick_Description":"Gry czasami posiadają różne krzywe reakcji dla wyjścia drążka. Najlepszym rozwiązaniem dla drążka w kwestii uzyskania reakcji zbliżonej do myszy jest liniowa krzywa reakcji. To ustawienie można zmienić, by spróbować skompensować wbudowaną krzywą reakcji w grze. Ogólnie zmiany tego ustawienia powinny być wykonywane jako ostatnie, ale przesunięcie w prawo spowoduje kompensację ruchu, który można uznać za niechcianą akcelerację, a przesunięcie w lewo spowoduje kompensację odwróconej akceleracji.","ControllerBinding_SwitchesClick":"Pełne pociągnięcie","ControllerBinding_SwitchesEdge":"Miękkie pociągnięcie","ControllerBinding_ModeDropDown_SingleButton":"Pojedynczy przycisk","ControllerBinding_ModeDropDown_SingleButton_Description":"Ta metoda wprowadzania działa jak pojedynczy przycisk z poleceniami zarówno dla zdarzeń dotknięcia, jak i wciśnięcia.","ControllerBinding_SingleButtonClick":"Kliknięcie","ControllerBinding_SingleButtonClick_Description":"To polecenie zostanie wykonane, gdy panel dotykowy zostanie wciśnięty.","ControllerBinding_SingleButtonTouch":"Dotknięcie","ControllerBinding_SingleButtonTouch_Description":"To polecenie zostanie wykonane, gdy panel dotykowy zostanie dotknięty.","ControllerBinding_ModeDropDown_Camera":"Styl wprowadzania – drążek (kamera)","ControllerBinding_ModeDropDown_Camera_Description":"Ten tryb wprowadzania będzie działać jak drążek przystosowany do kontrolowania kamery pierwszo- lub trzecioosobowej. Będzie on działać tylko w grach obsługujących kontrolery XInput.","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode":"Drążek wyjściowy","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_Description":"Czy podczas przesyłania poleceń analogowego drążka do gry powinny być one wykrywane jako polecenia lewego czy prawego drążka?","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_LeftJoystick":"Drążek wyjściowy – lewy","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_LeftJoystick_Description":"Podczas przesyłania poleceń analogowego drążka do gry wyślij je jako polecenia lewego analogowego drążka.","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_RightJoystick":"Drążek wyjściowy – prawy","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_RightJoystick_Description":"Podczas przesyłania poleceń analogowego drążka do gry wyślij je jako polecenia prawego analogowego drążka.","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_AbsoluteMouse":"Wyjściowa mysz absolutna","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_AbsoluteMouse_Description":"Bezpośrednio nanoś pozycje wirtualnego drążka na pełen ekran. Tryb regionu myszy ma tę samą funkcjonalność, ale posiada więcej opcji dla aktywnego obszaru.","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_RelativeMouse":"Wyjściowa mysz względna","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_RelativeMouse_Description":"Steruj kursorem myszy, używając wirtualnego drążka.","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode":"Intensywność drgań","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_Description":"Ta opcja ustawia intensywność drgań.","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_Off":"Intensywność drgań – wył.","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_Off_Description":"Nie używaj drgań w tym trybie.","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_Low":"Intensywność drgań – niska","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_Low_Description":"Użyj lekkich drgań.","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_Medium":"Intensywność drgań – średnia","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_Medium_Description":"Użyj średnich drgań.","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_High":"Intensywność drgań – wysoka","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_High_Description":"Użyj silnych drgań.","ControllerBinding_GyroAxisJoystickCamera":"Oś sterowania żyroskopem","ControllerBinding_GyroAxisJoystickCamera_Description":"Do kontroli nad poziomym ruchem myszki możesz użyć odchylenia lub przechylenia kontrolera.","ControllerBinding_GyroAxisJoystickCamera_Yaw":"Oś sterowania żyroskopem – odchylenie","ControllerBinding_GyroAxisJoystickCamera_Yaw_Description":"Do kontroli nad poziomym ruchem myszki możesz użyć odchylenia kontrolera.","ControllerBinding_GyroAxisJoystickCamera_Roll":"Oś sterowania żyroskopem – przechylenie","ControllerBinding_GyroAxisJoystickCamera_Roll_Description":"Do kontroli nad poziomym ruchem myszki możesz użyć przechylenia kontrolera.","ControllerBinding_GyroButtonInvertJoystickCamera":"Zachowanie przycisku","ControllerBinding_GyroButtonInvertJoystickCamera_Description":"Zachowanie przycisku żyroskopu można odwrócić. Wyłączenie spowoduje, że żyroskop wyłączy się, gdy przycisk zostanie wciśnięty.","ControllerBinding_GyroButtonInvertJoystickCamera_On":"Zachowanie przycisku żyroskopu – wł.","ControllerBinding_GyroButtonInvertJoystickCamera_On_Description":"Włączenie spowoduje, że żyroskop urządzenia włączy się, gdy przycisk zostanie wciśnięty.","ControllerBinding_GyroButtonInvertJoystickCamera_Off":"Zachowanie przycisku żyroskopu – wył.","ControllerBinding_GyroButtonInvertJoystickCamera_Off_Description":"Włączenie spowoduje, że żyroskop urządzenia wyłączy się, gdy przycisk zostanie wciśnięty.","ControllerBinding_GyroButtonInvertJoystickCamera_Toggle":"Zachowanie przycisku żyroskopu – przełączenie","ControllerBinding_GyroButtonInvertJoystickCamera_Toggle_Description":"Włączenie spowoduje, że żyroskop urządzenia włączy lub wyłączy się, gdy przycisk zostanie wciśnięty.","ControllerBinding_GyroNeutralAngleJoystickCamera":"Neutralny kąt pochylenia żyroskopu","ControllerBinding_GyroNeutralAngleJoystickCamera_Description":"Jest to domyślna pozycja dla wyśrodkowanego drążka. Zmieniając to ustawienie możesz zmienić neutralną pozycję wyśrodkowania poprzez wysunięcie lub przybliżenie jej tak, by była w komfortowej dla ciebie pozycji. Weź pod uwagę, że gdy używasz kontrolera jako kierownicy, to warto całkowicie wyłączyć pionową oś i korzystać wyłącznie z osi poziomej, gdzie ten kąt nie ma zastosowania.","ControllerBinding_JoystickClickCameraMode":"Kliknięcie","ControllerBinding_JoystickClickCameraMode_Description":"To polecenie zostanie wykonane po wciśnięciu drążka.","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode":"Czas trwania przeciągnięcia","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_Description":"Przesunięcie spowoduje ruch odpowiadający szybkiemu wychyleniu drążka, jak gdyby docisnąć go na chwilę do krawędzi. Jak długo powinno trwać to polecenie „przyciśnięcia drążka”?","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_Off":"Czas trwania przesunięcia – wył.","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_Off_Description":"Przesunięcia nie będą mieć żadnych rozszerzonych interakcji w stylu drążka drążka.","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_Low":"Czas trwania przesunięcia – krótki","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_Low_Description":"Przesunięcie spowoduje ruch odpowiadający szybkiemu wychyleniu drążka, jak gdyby docisnąć go na chwilę do krawędzi. Dla krótkiego czasu trwania drążek szybko powróci do swojego neutralnego położenia.","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_Medium":"Czas trwania przesunięcia – średni","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_Medium_Description":"Przesunięcie spowoduje ruch odpowiadający szybkiemu wychyleniu drążka, jak gdyby docisnąć go na chwilę do krawędzi. Dla średniego czasu trwania drążek powróci do swojego neutralnego położenia po pewnym czasie.","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_High":"Czas trwania przesunięcia – długi","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_High_Description":"Przesunięcie spowoduje ruch odpowiadający szybkiemu wychyleniu drążka, jak gdyby docisnąć go na chwilę do krawędzi. Dla długiego czasu trwania drążek powróci do swojego neutralnego położenia dopiero po dłuższym czasie.","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode":"Krzywa reakcji drążka","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_Description":"Określa to przypisanie analogowego wyjścia do wejścia. Domyślnie jest to liniowe przypisanie 1:1. Ta krzywa może zostać zmodyfikowana, by możliwe było mniej lub bardziej precyzyjne sterowanie.","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_Linear":"Krzywa reakcji – liniowa","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_Linear_Description":"Liniowa krzywa reakcji przypisuje wyjście bezpośrednio do wejścia w stosunku 1:1. Przy odchyleniu równym 50% do wyjścia zostanie wysłany taki sam sygnał.","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_1":"Krzywa reakcji – stroma","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_1_Description":"Stroma krzywa reakcji szybciej osiąga 100% wartości. Sprawia to, że małe wartości występują na niewielkim obszarze i łatwiej osiąga się górną granicę, co daje szybszy czas reakcji.","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_2":"Krzywa reakcji – łagodna","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_2_Description":"Łagodna krzywa reakcji wolniej osiąga 100% wartości. Sprawia to, że małe wartości występują na troszkę większym obszarze, żeby umożliwić precyzyjną kontrolę, a górna granica jest przesunięta bliżej krawędzi.","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_3":"Krzywa reakcji – szeroka","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_3_Description":"Szeroka krzywa reakcji znacznie wolniej osiąga 100% wartości, niż domyślna opcja. Sprawia to, że jest bardzo duży obszar małych wartości, a przy zewnętrznej krawędzi następuje nagły wzrost. Pozwala to mieć bardzo duży zakres niskich wartości w wewnętrznym obszarze, które na zewnątrz gwałtownie rosną do maksimum.","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_4":"Krzywa reakcji – bardzo szeroka","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_4_Description":"Bardzo szeroka krzywa reakcji powiększa obszar niskich wartości w porównaniu do szerokiej, osiągając 100% wartości wyłącznie w maksimum.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera":"Przycisk włączania żyroskopu","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_Description":"Żyroskop może być aktywny tylko wtedy, gdy wciśnięty jest przycisk.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroNone":"Przycisk włączania żyroskopu – zawsze wł.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroNone_Description":"Żyroskop będzie zawsze aktywny.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroTouchRight":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie prawego panelu","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroTouchRight_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania prawego panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroTouchLeft":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie lewego panelu","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroTouchLeft_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania lewego panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroTouchCenter":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie na obszarze całego panelu","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroTouchCenter_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania którejkolwiek części panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroClickRight":"Przycisk włączania żyroskopu – wciśnięcie prawego panelu","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroClickRight_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania prawego panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroClickLeft":"Przycisk włączania żyroskopu – wciśnięcie lewego panelu","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroClickLeft_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania lewego panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroBumperRight":"Przycisk włączania żyroskopu – prawy bumper","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroBumperRight_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania prawego bumpera.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroBumperLeft":"Przycisk włączania żyroskopu – lewy bumper","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroBumperLeft_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania lewego bumpera.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroGripRight":"Przycisk włączania żyroskopu – prawy uchwyt","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroGripRight_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku na prawym uchwycie.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroGripLeft":"Przycisk włączania żyroskopu – lewy uchwyt","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroGripLeft_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku na lewym uchwycie.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLeftTrigger":"Przycisk włączania żyroskopu – pełne pociągnięcie lewego spustu","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLeftTrigger_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas pełnego pociągnięcia lewego spustu.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRightTrigger":"Przycisk włączania żyroskopu – pełne pociągnięcie prawego spustu","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRightTrigger_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas pełnego pociągnięcia prawego spustu.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLeftTriggerThreshold":"Przycisk włączania żyroskopu – miękkie pociągnięcie lewego spustu","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas lekkiego pociągnięcia lewego spustu.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRightTriggerThreshold":"Przycisk włączania żyroskopu – miękkie pociągnięcie prawego spustu","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRightTriggerThreshold_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas lekkiego pociągnięcia prawego spustu.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroA":"Przycisk włączania żyroskopu – A","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroA_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku A.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroB":"Przycisk włączania żyroskopu – B","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroB_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku B.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroX":"Przycisk włączania żyroskopu – X","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroX_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku X.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroY":"Przycisk włączania żyroskopu – Y","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroY_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku Y.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroCross":"Przycisk włączania żyroskopu – krzyżyk","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroCross_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania krzyżyka.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroCircle":"Przycisk włączania żyroskopu – kółko","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroCircle_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania kółka.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroSquare":"Przycisk włączania żyroskopu – kwadrat","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroSquare_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania kwadratu.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroTriangle":"Przycisk włączania żyroskopu – trójkąt","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroTriangle_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania trójkąta.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLStick":"Przycisk włączania żyroskopu – wciśnięcie lewego drążka","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLStick_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania lewego drążka.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRStick":"Przycisk włączania żyroskopu – wciśnięcie prawego drążka","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRStick_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania prawego drążka.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroCapture":"Przycisk włączania żyroskopu – wciśnięcie przycisku Capture","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroCapture_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku Capture.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRightTriggerNoQualifier":"Przycisk włączania żyroskopu – prawy spust","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania prawego spustu.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLeftTriggerNoQualifier":"Przycisk włączania żyroskopu – lewy spust","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania lewego spustu.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLStickTouch":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie lewego drążka","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLStickTouch_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania lewego drążka.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRStickTouch":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie prawego drążka","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRStickTouch_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania prawego drążka.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRStickRPadTouch":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie prawego drążka lub prawego panelu","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRStickRPadTouch_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania prawego drążka lub prawego panelu dotykowego.","ControllerBinding_InvertXJoystickCamera":"Odwróć oś poziomą","ControllerBinding_InvertXJoystickCamera_Description":"Włączenie spowoduje, że ruch na panelu w lewo poruszy drążkiem w prawo, a ruch na panelu w prawo poruszy drążkiem w lewo. Weź pod uwagę, że niektóre ustawienia gry mają tę opcję, więc upewnij się, że nie wykluczają się nawzajem.","ControllerBinding_InvertXJoystickCamera_On":"Odwróć oś poziomą – wł.","ControllerBinding_InvertXJoystickCamera_On_Description":"Włączenie spowoduje, że ruch na panelu w lewo poruszy drążkiem w prawo, a ruch na panelu w prawo poruszy drążkiem w lewo. Weź pod uwagę, że niektóre ustawienia gry mają tę opcję, więc upewnij się, że nie wykluczają się nawzajem.","ControllerBinding_InvertXJoystickCamera_Off":"Odwróć oś poziomą – wył.","ControllerBinding_InvertXJoystickCamera_Off_Description":"Pozioma oś drążka będzie funkcjonować normalnie, a ruch w lewo na panelu będzie odpowiadał ruchowi w lewo na drążku.","ControllerBinding_InvertYJoystickCamera":"Odwróć oś pionową","ControllerBinding_InvertYJoystickCamera_Description":"Włączenie spowoduje, że ruch na panelu w górę poruszy drążkiem w dół, a ruch na panelu w dół poruszy drążkiem w górę. Weź pod uwagę, że niektóre ustawienia gry mają tę opcję, więc upewnij się, że nie wykluczają się nawzajem.","ControllerBinding_InvertYJoystickCamera_On":"Odwróć oś pionową – wł.","ControllerBinding_InvertYJoystickCamera_On_Description":"Włączenie spowoduje, że ruch na panelu w górę poruszy drążkiem w dół, a ruch na panelu w dół poruszy drążkiem w górę. Weź pod uwagę, że niektóre ustawienia gry mają tę opcję, więc upewnij się, że nie wykluczają się nawzajem.","ControllerBinding_InvertYJoystickCamera_Off":"Odwróć oś pionową – wył.","ControllerBinding_InvertYJoystickCamera_Off_Description":"Pionowa oś drążka będzie funkcjonować normalnie, a ruch w górę na panelu będzie odpowiadał ruchowi w górę na drążku.","ControllerBinding_VerticalSensitivityJoystickCamera":"Czułość skali w pionie","ControllerBinding_VerticalSensitivityJoystickCamera_Description":"Skala czułości w pionie określa, ile ruchu w pionie ma miejsce w stosunku do ruchu w poziomie. Przy 50% suwaka te wartości są równe. Ruch w pionie będzie taki sam co ruch w poziomie dla wartości 50% na suwaku, mniejszy od ruchu w poziomie dla wartości mniejszej od połowy oraz większy od ruchu w poziomie dla wartości większej od połowy.","ControllerBinding_JoystickSmoothingCameraMode":"Płynny drążek","ControllerBinding_JoystickSmoothingCameraMode_Description":"Wygładzanie powoduje, że drążek analogowy wraca do swojego neutralnego położenia tak samo, jakby był kierowany przez fizyczną sprężynę zamiast natychmiast wrócić do tego miejsca po puszczeniu go.","ControllerBinding_JoystickSmoothingCameraMode_On":"Płynny drążek – wł.","ControllerBinding_JoystickSmoothingCameraMode_On_Description":"Wygładzanie powoduje, że drążek analogowy wraca do swojego neutralnego położenia tak samo, jakby był kierowany przez fizyczną sprężynę zamiast natychmiast wrócić do tego miejsca po puszczeniu go.","ControllerBinding_JoystickSmoothingCameraMode_Off":"Płynny drążek – wył.","ControllerBinding_JoystickSmoothingCameraMode_Off_Description":"Powraca natychmiast do zera po zatrzymaniu.","ControllerBinding_JoystickCameraMouseSensitivity":"Czułość myszy","ControllerBinding_JoystickCameraMouseSensitivity_Description":"Czułość kursora myszy, kiedy wyjście wirtualnego drążka jest ustawione na „Mysz”.","ControllerBinding_AntiDeadZoneJoystickCamera":"Antymartwa strefa","ControllerBinding_AntiDeadZoneJoystickCamera_Description":"Większość gier nakłada swoje martwe strefy na dane wyjściowe kontrolera. Jeśli sterowanie jest „rozlazłe” na fizycznym obszarze ruchu, w którym dane wyjściowe nie są wykrywane w grze, może to być skutkiem martwej strefy gry. Możesz ją usunąć, ustawiając antymartwą strefę. Obie strefy zanegują się, zapewniając przy tym lepsze sterowanie w pozostałych miejscach. Im wyższa wartość na suwaku, tym więcej dodaje się do najmniejszej wartości wyjściowej. Pamiętaj, że gdy usuniesz całą martwą strefę, każde miejsce na panelu będzie aktywne. Możesz użyć opcji „Bufor antymartwej strefy”, aby zachować niewielką strefę, w której dane wejściowe będą ignorowane, nawet jeśli antymartwa strefa jest większa niż martwa strefa gry.","ControllerBinding_AntiDeadZoneBufferJoystickCamera":"Bufor antymartwej strefy","ControllerBinding_AntiDeadZoneBufferJoystickCamera_Description":"Jeśli użyto antymartwej strefy, może występować brak właściwej martwej strefy zgodnie z oczekiwaniami gry, więc dotknięcie pada w dowolnym miejscu będzie powodować ruch. Bufor antymartwej strefy działa jako nowa martwa strefa dla sterowania, przez co tworzony jest bezpieczny obszar, w którym nie będą wysyłane jakiekolwiek dane z kontrolera. Można to sobie wyobrazić jako promień od środka pada, wewnątrz którego nie będą wysyłane jakiekolwiek dane z kontrolera.","ControllerBinding_ShowAdvancedDeadzoneOptions":"Pokaż zaawansowane opcje martwej strefy","ControllerBinding_AbsMouseMouseSensitivity":"Czułość myszy","ControllerBinding_AntiDeadZoneAbsMouse":"Antymartwa strefa","ControllerBinding_AntiDeadZoneAbsMouse_Description":"Większość gier nakłada swoje martwe strefy na dane wyjściowe kontrolera. Jeśli sterowanie jest „rozlazłe” na fizycznym obszarze ruchu, w którym dane wyjściowe nie są wykrywane w grze, może to być skutkiem martwej strefy gry. Możesz ją usunąć, ustawiając antymartwą strefę. Obie strefy zanegują się, zapewniając przy tym lepsze sterowanie w pozostałych miejscach. Im wyższa wartość na suwaku, tym więcej dodaje się do najmniejszej wartości wyjściowej. Pamiętaj, że gdy usuniesz całą martwą strefę, każde miejsce na panelu będzie aktywne. Możesz użyć opcji „Bufor antymartwej strefy”, aby zachować niewielką strefę, w której dane wejściowe będą ignorowane, nawet jeśli antymartwa strefa jest większa niż martwa strefa gry.","ControllerBinding_AntiDeadZoneBufferAbsMouse":"Bufor antymartwej strefy","ControllerBinding_AntiDeadZoneBufferAbsMouse_Description":"Jeśli użyto antymartwej strefy, może występować brak właściwej martwej strefy zgodnie z oczekiwaniami gry, więc dotknięcie pada w dowolnym miejscu będzie powodować ruch. Bufor antymartwej strefy działa jako nowa martwa strefa dla sterowania, przez co tworzony jest bezpieczny obszar, w którym nie będą wysyłane jakiekolwiek dane z kontrolera. Można to sobie wyobrazić jako promień od środka pada, wewnątrz którego nie będą wysyłane jakiekolwiek dane z kontrolera.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse":"Przycisk włączania żyroskopu","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_Description":"Żyroskop może być aktywny tylko wtedy, gdy wciśnięty jest przycisk.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroNone":"Przycisk włączania żyroskopu – zawsze wł.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroNone_Description":"Żyroskop będzie zawsze aktywny.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroTouchRight":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie prawego panelu","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroTouchRight_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania prawego panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroTouchLeft":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie lewego panelu","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroTouchLeft_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania lewego panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroTouchCenter":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie na obszarze całego panelu","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroTouchCenter_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania którejkolwiek części panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroClickRight":"Przycisk włączania żyroskopu – wciśnięcie prawego panelu","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroClickRight_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania prawego panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroClickLeft":"Przycisk włączania żyroskopu – wciśnięcie lewego panelu","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroClickLeft_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania lewego panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroBumperRight":"Przycisk włączania żyroskopu – prawy bumper","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroBumperRight_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania prawego bumpera.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroBumperLeft":"Przycisk włączania żyroskopu – lewy bumper","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroBumperLeft_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania lewego bumpera.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroGripRight":"Przycisk włączania żyroskopu – prawy uchwyt","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroGripRight_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku na prawym uchwycie.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroGripLeft":"Przycisk włączania żyroskopu – lewy uchwyt","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroGripLeft_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku na lewym uchwycie.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLeftTrigger":"Przycisk włączania żyroskopu – pełne pociągnięcie lewego spustu","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLeftTrigger_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas pełnego pociągnięcia lewego spustu.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRightTrigger":"Przycisk włączania żyroskopu – pełne pociągnięcie prawego spustu","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRightTrigger_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas pełnego pociągnięcia prawego spustu.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLeftTriggerThreshold":"Przycisk włączania żyroskopu – miękkie pociągnięcie lewego spustu","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas lekkiego pociągnięcia lewego spustu.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRightTriggerThreshold":"Przycisk włączania żyroskopu – miękkie pociągnięcie prawego spustu","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRightTriggerThreshold_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas lekkiego pociągnięcia prawego spustu.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroA":"Przycisk włączania żyroskopu – A","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroA_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku A.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroB":"Przycisk włączania żyroskopu – B","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroB_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku B.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroX":"Przycisk włączania żyroskopu – X","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroX_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku X.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroY":"Przycisk włączania żyroskopu – Y","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroY_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku Y.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroCross":"Przycisk włączania żyroskopu – krzyżyk","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroCross_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania krzyżyka.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroCircle":"Przycisk włączania żyroskopu – kółko","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroCircle_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania kółka.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroSquare":"Przycisk włączania żyroskopu – kwadrat","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroSquare_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania kwadratu.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroTriangle":"Przycisk włączania żyroskopu – trójkąt","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroTriangle_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania trójkąta.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLStick":"Przycisk włączania żyroskopu – wciśnięcie lewego drążka","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLStick_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania lewego drążka.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRStick":"Przycisk włączania żyroskopu – wciśnięcie prawego drążka","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRStick_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania prawego drążka.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroCapture":"Przycisk włączania żyroskopu – wciśnięcie przycisku Capture","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroCapture_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku Capture.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRightTriggerNoQualifier":"Przycisk włączania żyroskopu – prawy spust","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania prawego spustu.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLeftTriggerNoQualifier":"Przycisk włączania żyroskopu – lewy spust","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania lewego spustu.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLStickTouch":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie lewego drążka","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLStickTouch_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania lewego drążka.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRStickTouch":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie prawego drążka","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRStickTouch_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania prawego drążka.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRStickRPadTouch":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie prawego drążka lub prawego panelu","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRStickRPadTouch_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania prawego drążka lub prawego panelu dotykowego.","ControllerBinding_AbsMouseMouseSensitivity_Description":"Czułość kursora myszy, kiedy wyjście wirtualnego drążka jest ustawione na „Mysz”.","ControllerBinding_ModeDropDown_AbsoluteMouse":"Styl wprowadzania – mysz","ControllerBinding_ModeDropDown_AbsoluteMouse_Description":"Ten tryb wprowadzania będzie działać jak mysz. Będzie on kontrolować interfejsy korzystające z myszy, np. kursor czy kamera w grze.","ControllerBinding_AbsMouseClick":"Kliknięcie","ControllerBinding_AbsMouseClick_Description":"To polecenie zostanie wykonane po wciśnięciu panelu dotykowego.","ControllerBinding_AbsMouseGyroLeft":"Polecenie wychylenia w lewo","ControllerBinding_AbsMouseGyroLeft_Description":"To polecenie zostanie wykonane po wychyleniu kontrolera w lewo.","ControllerBinding_AbsMouseGyroRight":"Polecenie wychylenia w prawo","ControllerBinding_AbsMouseGyroRight_Description":"To polecenie zostanie wykonane po wychyleniu kontrolera w prawo.","ControllerBinding_Trackball":"Tryb trackballa","ControllerBinding_Trackball_Description":"Tryb trackballa traktuje myszkę jak trackballa. Będzie ona posiadać pęd i tarcie, a także możliwość przewijania nią niczym trackballem.","ControllerBinding_Trackball_On":"Tryb trackballa – wł.","ControllerBinding_Trackball_On_Description":"Mysz będzie poruszała się jak trackball, posiadała jego pęd i tarcie, a także będzie ją można trącać jak takowy.","ControllerBinding_Trackball_Off":"Tryb trackballa – wył.","ControllerBinding_Trackball_Off_Description":"Mysz będzie zachowywać się jak normalna mysz. Nie będzie mieć żadnego przyspieszenia ani oporu.","ControllerBinding_Sensitivity":"Czułość","ControllerBinding_Sensitivity_Description":"Ustawia czułość tego elementu. Dla osiągnięcia lepszych rezultatów obniż czułość myszy w grze, a zwiększ czułość sprzętową – ruchy staną się bardziej precyzyjne.","ControllerBinding_Sensitivity2DScroll":"Czułość","ControllerBinding_Sensitivity2DScroll_Description":"Ustawia czułość tego elementu. Wyższa czułość oznacza krótszy dystans przed aktywacją polecenia.","ControllerBinding_SensitivityTouchMenu":"Czułość w menu","ControllerBinding_SensitivityTouchMenu_Description":"Czułość ruchu kursora w menu dotykowym.","ControllerBinding_RotationAbsMouse":"Obrót","ControllerBinding_RotationAbsMouse_Description":"Rotacja to linia horyzontu dla ruchu myszką. Przesunięcie kciukiem po panelu dotykowym może spowodować nieco ścięty ruch. Możesz przypisać ten obrót do swoich naturalnych ruchów ręką, dzięki czemu szybkie przesunięcie spowoduje idealnie poziomy ruch myszką.","ControllerBinding_2DScrollwheelClick":"Kliknięcie","ControllerBinding_2DScrollwheelDoubleTap":"Podwójne stuknięcie","ControllerBinding_2DScrollwheelTouch":"Dotknięcie","ControllerBinding_Smoothing2DScroll":"Wygładzanie","ControllerBinding_Rotation2DScroll":"Obrót","ControllerBinding_Rotation2DScroll_Description":"Rotacja to linia horyzontu dla ruchu myszką. Przesunięcie kciukiem po panelu dotykowym może spowodować nieco ścięty ruch. Możesz przypisać ten obrót do swoich naturalnych ruchów ręką, dzięki czemu szybkie przesunięcie spowoduje idealnie poziomy ruch myszką.","ControllerBinding_FlickStickClick":"Kliknięcie","ControllerBinding_FlickStickEdge":"Polecenie zewn. pierścienia","ControllerBinding_FlickStickTouch":"Dotknięcie","ControllerBinding_RotationFlickStick":"Przesunięcie obrotu","ControllerBinding_RotationFlickStick_Description":"Obrócenie danych wprowadzania szybkiego ruchu drążkiem. Może to być przydatne w sytuacjach, gdy pierwszy ruch drążkiem do przodu stale obraca cię na jedną stronę oczekiwanego kierunku.","ControllerBinding_OutputAxisFlickStick":"Oś wyjściowa","ControllerBinding_OutputAxisFlickStick_Description":"Ustaw oś wyjściową szybkiego ruchu drążkiem do poziomu (zwyczajowe użycie) lub pionu.","ControllerBinding_EdgeBindingRadiusFlickStick":"Promień polecenia","ControllerBinding_EdgeBindingRadiusFlickStick_Description":"Ruch drążkiem wykraczający poza ten promień aktywuje „Polecenie zewn. pierścienia” (przypisane w menu ustawień drążka).","ControllerBinding_GyroEnableButton":"Przyciski aktywacji żyroskopu","ControllerBinding_GyroConfigurationModeSetting_On_Description":"Wybierz przyciski aktywujące kontrolę żyroskopu.","ControllerBinding_GyroConfigurationModeSetting_Off_Description":"Wybierz przyciski wstrzymujące kontrolę żyroskopu.","ControllerBinding_GyroConfigurationModeSetting_Toggle_Description":"Wybierz przyciski przełączające kontrolę żyroskopu.","ControllerBinding_GyroConfigurationModeSetting_NoteCarefully":"Żyroskop jest zawsze włączony, jeśli wybrano opcję „Żadne z zaznaczonych”.","ControllerBinding_GyroEnableButton_Description":"Wybierz, które przyciski aktywują/wstrzymują/przełączają przesyłanie danych wyjściowych z żyroskopu.","ControllerBinding_GyroEnableButtonBehavior":"Zachowanie przycisku","ControllerBinding_GyroEnableButtonBehavior_Description":"Jeśli nie zostaną wybrane żadne przyciski, to żyroskop będzie zawsze wyłączony w trybie „Przytrzymaj, by włączyć żyroskop” i zawsze włączony w trybie „Przytrzymaj, by wstrzymać żyroskop”.","ControllerBinding_GyroButtonHapticEffect":"Efekt drgań po aktywacji żyroskopu","ControllerBinding_GyroButtonHapticEffect_Description":"Wybierz, czy efekt drgań ma być obecny przy włączeniu lub wyłączeniu żyroskopu, czy też w obydwu przypadkach. Ta opcja używa wartości intensywności drgań, by określić jego siłę.","ControllerBinding_GyroMultiselectToggle":"Wielokrotny wybór","ControllerBinding_GyroMultiselectToggle_Description":"Zaznacz tę opcję, by móc używać wielu przycisków aktywujących żyroskop zamiast tylko jednego.","ControllerBinding_GyroVerticalHorizontalRatio":"Mikser sygnałów wyjściowych w pionie/poziomie","ControllerBinding_GyroVerticalHorizontalRatio_Description":"Zmniejsz czułość w pionie, przesuwając suwak w lewo lub zmniejsz czułość w poziomie, przesuwając go w prawo. Przy 0% stosunek wartości wyjściowej poziomu do pionu wynosi 1:1.","ControllerBinding_GyroSpeedDeadzone":"Martwa strefa prędkości żyroskopu","ControllerBinding_GyroSpeedDeadzone_Description":"Minimalna szybkość, z jaką żyroskop musi zostać przesunięty, zanim na ekranie będzie widoczna reakcja. Jest to przydatne w zwalczaniu wpływu drżenia dłoni i naturalnego odbicia po wykonaniu szybkiego ruchu. Dane wyjściowe obrotu utracone na skutek działania martwej strefy zostaną odzyskane przy poruszaniu kontrolerem z dużą szybkością.","ControllerBinding_GyroPrecisionSpeed":"Precyzyjna prędkość żyroskopu","ControllerBinding_GyroPrecisionSpeed_Description":"Podczas obracania kontrolera poniżej tej prędkości czułość jest zmniejszana w stosunku do prędkości. Czyni to niewielkie ruchy jeszcze mniejszymi w grze. Dla doświadczonych użytkowników może to być lepsza alternatywa dla martwej strefy. Dane wyjściowe dotyczące obrotu utracone z powodu filtra dokładności zostaną odzyskane po poruszeniu kontrolerem z wysoką szybkością.","ControllerBinding_GyroAnglesToPixels":"Konwersja kątów żyroskopu na piksele myszy (punkty na obrót o 360°)","ControllerBinding_GyroAnglesToPixels_Description":"Do kalibracji naturalnych kątów nachylenia. Jeden pełny obrót żyroskopu o 360° wygeneruje tyle pikseli myszy (przy czułości × 1). Ta wartość jest współdzielona z punktami na obrót o 360° trybu szybkiego ruchu drążkiem (w tym zestawie działań). Porada: tymczasowo przypisz przycisk do działania „Obróć kamerę o 360°” w zakładce działań myszy, by pomóc skalibrować rzeczywiste kąty żyroskopu, używając do tego kątów w grze.","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle":"Styl konwersji 3 stopni swobody do 2D","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle_Description":"Wybierz styl konwersji dla obrotu żyroskopu na sygnał wyjściowy 2D.","ControllerBinding_GyroDeflectionUseGravity":"Automatyczne nachylenie świata","ControllerBinding_GyroDeflectionUseGravity_Description":"Włączone: gdy żyroskop jest aktywowany za pomocą przycisku żyroskopu, to punkt środkowy osi Y wirtualnego drążka pochodzi z bieżącego kąta nachylenia kontrolera. Wyłączone: ustaw stały kąt nachylenia, by reprezentować punkt środkowy osi Y wirtualnego drążka.","ControllerBinding_GyroDeflectionTiltAngle":"Przesunięcie nachylenia świata","ControllerBinding_GyroDeflectionTiltAngle_Description":"Jakie powinno być przesunięcie nachylenia po aktywacji żyroskopu? 0° = wskazuje na poziom, a wartość wyjściowa na osi Y będzie wynosiła 0, jeśli kontroler jest położony na płasko. 90° = wartość wyjściowa na osi Y będzie wynosiła 0, jeśli kontroler jest postawiony w pionie. Idealną wartością dla samodzielnych kontrolerów będzie 15°, a 85° to wartość zalecana dla kontrolerów wbudowanych w inne urządzenie.","ControllerBinding_GyroSampleAngleOffsetX":"Przesunięcie osi głównej","ControllerBinding_GyroSampleAngleOffsetX_Description":"Przechyl główną oś (odchylenie) w górę i w dół wokół osi X kontrolera. 0°: próbkuje dane z przodu kontrolera (odpowiednik trybu odchylenia). 90°: próbkuje dane znad kontrolera (odpowiednik trybu przechylenia). 45°: próbkuje dane znad lokalnego horyzontu kontrolera. -45°: próbkuje dane spod lokalnego horyzontu kontrolera. Dostępny jest pełen zakres wynoszący 360°, ale wartości między 0° a 90° są wystarczające w większości sytuacji.","ControllerBinding_GyroComplementaryAxisContribution":"Wpływ osi uzupełniającej (przechylenie)","ControllerBinding_GyroComplementaryAxisContribution_Description":"Dostosuj wpływ osi uzupełniającej na poziomą oś wyjściową. Jest to oś prostopadła do nachylonej osi głównej (tj. „Przechylenie” jest osią uzupełniającą „Odchylenia”).","ControllerBinding_GyroRollContribution":"Wpływ osi przechylenia","ControllerBinding_GyroRollContribution_Description":"Obracanie kontrolera jak kierownicy („Przechylenie”) spowoduje, że żyroskop będzie przesyłał dane w poziomie (oraz obrócenie go w „Odchyleniu”). To ustawienie pozwala ci na dostosowanie stopnia, w jakim „Przechylenie” wpływa na dane wyjściowe w poziomie. Wartości ujemne spowodują odwrócenie wpływu.","ControllerBinding_RotationGyroOutput":"Obróć dane wyjściowe","ControllerBinding_RotationGyroOutput_Description":"Dostosuj dane wyjściowe żyroskopu w 2D zgodnie z lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.","ControllerBinding_GyroToJoystickOutputMode":"Tryb wyjścia żyroskopu jako drążka","ControllerBinding_GyroToJoystickOutputMode_Description":"Wybierz sposób mapowania sygnałów wyjściowych żyroskopu dla drążka. Styl kamery: odbicie drążka powiązane z prędkością obrotu kontrolera. Styl nachylenia: odbicie drążka jest mapowane bezpośrednio do obrotu kontrolera w stosunku do jego początkowego punktu bezruchu. Za każdym razem, gdy zostanie wciśnięty przycisk żyroskopu, obecna orientacja kontrolera będzie używana jako nowy punkt bezruchu.","ControllerBinding_GyroSpeedAnglePerSecondMin":"Minimalna szybkość obrotu w grze","ControllerBinding_GyroSpeedAnglePerSecondMin_Description":"Minimalna prędkość żyroskopu, która może zostać przekazana do drążka (w stopniach na sekundę). Wskazówka: Pozostaw to ustawienie na zero i ustaw martwą strefę drążka w grze na zero (jeśli to ustawienie jest dostępne), a następnie ustaw martwą strefę drążka dla Steam Input na preferowaną przez ciebie wartość.","ControllerBinding_GyroSpeedAnglePerSecondMax":"Maksymalna szybkość obrotu w grze","ControllerBinding_GyroSpeedAnglePerSecondMax_Description":"Ustaw tę opcję na szybkość obrotu kamery w grze (stopnie na sekundę), gdy drążek osiągnie maksymalne odbicie w poziomie. Wskazówka: ustaw czułość celowania drążkiem w grze tak wysoko, jak to możliwe, aby zmniejszyć problem.","ControllerBinding_GyroEnableAngleCatchUp":"Włącz wyrównanie kąta","ControllerBinding_GyroEnableAngleCatchUp_Description":"Gdy obrót żyroskopu w świecie rzeczywistym przekroczy maksymalną szybkość obrotu w grze, Steam Input utrzyma dane wyjściowe drążka, dopóki wymagane kąty nie zostaną wyrównane. Uwaga: może to dawać odczucie „utknięcia” drążka w skrajnym punkcie po dużych, szybkich ruchach kontrolera, dlatego zawsze zaleca się zwiększenie czułości drążka w grze.","ControllerBinding_GyroInvertX":"Odwróć dane wyjściowe na osi X","ControllerBinding_GyroInvertX_Description":"Dane wyjściowe w poziomie zostaną odwrócone po przekształceniu obrotu 3D na sygnał 2D.","ControllerBinding_GyroInvertY":"Odwróć dane wyjściowe na osi Y","ControllerBinding_GyroInvertY_Description":"Dane wyjściowe w pionie zostaną odwrócone po przekształceniu obrotu 3D na sygnał 2D.","ControllerBinding_GyroMomentumEnabled":"Włącz pęd","ControllerBinding_GyroMomentumEnabled_Description":"Gdy żyroskop jest wyłączony (za pomocą klawisza włączania żyroskopu), to będzie on nadal wysyłał sygnał wyjściowy przez krótki czas. Użyj ustawień tarcia, by kontrolować szybkość zwalniania żyroskopu.","ControllerBinding_GyroMomentumFrictionX":"Tarcie pędu na poziomej osi","ControllerBinding_GyroMomentumFrictionX_Description":"Szybkość zmniejszania się pędu żyroskopu na poziomej osi.","ControllerBinding_GyroMomentumFrictionY":"Tarcie pędu na pionowej osi","ControllerBinding_GyroMomentumFrictionY_Description":"Szybkość zmniejszania się pędu żyroskopu na pionowej osi. Wskazówka: ustaw tę wartość na bardzo wysokim poziomie, jeśli chcesz, by pęd obracał kamerę wyłącznie w poziomie.","ControllerBinding_GyroDeflectionAngleMin":"Minimalny kąt odbicia żyroskopu","ControllerBinding_GyroDeflectionAngleMax":"Maksymalny kąt odbicia żyroskopu","ControllerBinding_GyroDeflectionAngleMax_Description":"Minimalne i maksymalne kąty rzeczywiste, jakie mają zostać przypisane do drążka. Te kąty są mierzone na podstawie początkowej orientacji żyroskopu. Użyj przycisku aktywacji żyroskopu, by zresetować orientację.","ControllerBinding_GyroLockExtents":"Blokada na brzegach","ControllerBinding_GyroLockExtents_Description":"Jeśli odbicie kontrolera przekroczy maksymalny poziom, to przeciągnij punkt środkowy razem z nim. Może to zapewnić lepsze wyczucie reakcji przy powrocie z punktów skrajnych zasięgu żyroskopu.","ControllerBinding_GyroJoystickOutputMin":"Minimalne dane wyjściowe drążka","ControllerBinding_GyroJoystickOutputMax":"Maksymalne dane wyjściowe drążka","ControllerBinding_GyroJoystickOutputMax_Description":"Minimalne i maksymalne dane wyjściowe drążka. Porada: zwiększ minimalne dane, by zwalczyć martwą strefę w grze (lub zmniejsz martwą strefę w grze, jeśli to możliwe). Zmniejsz maksymalne dane, by uniknąć aktywacji ustawienia w grze powodującego dodatkowe odchylenie.","ControllerBinding_GyroJoystickPowerCurve":"Krzywa mocy drążka","ControllerBinding_GyroJoystickPowerCurve_Description":"Ta opcja kontroluje ostrość odbicia danych z drążka. 0.1: ekstremalnie ostra. 1: liniowa. 4: ekstremalnie luźna.","ControllerBinding_SensitivityFlickStick":"Konwersja stopni szybkiego ruchu drążkiem na piksele myszy (punkty na obrót o 360°)","ControllerBinding_SensitivityFlickStick_Description":"Ta wartość jest współdzielona z punktami na obrót o 360° trybu żyroskopu jako myszy (w tym zestawie działań). Jedno pełne zatoczenie koła w trybie szybkiego ruchu drążkiem spowoduje ruch w poziomie o %1$s pikseli. Porada: tymczasowo przypisz przycisk do działania „Obróć kamerę o 360°” w zakładce działań myszy, by pomóc skalibrować kąty trybu szybkiego ruchu drążkiem, używając do tego kątów w grze.","ControllerBinding_SensitivitySweepFlickStick":"Czułość zatoczenia łuku podczas szybkiego ruchu drążkiem w stopniach","ControllerBinding_SensitivitySweepFlickStick_Description":"Mnożnik dla zataczania łuku szybkim ruchem drążka dookoła zewnętrznej krawędzi. Dokonuj zmian jedynie po dostosowaniu liczby punktów na obrót o 360°.","ControllerBinding_InvertFlickStickOutput":"Odwróć wyjście","ControllerBinding_InvertFlickStickOutput_Description":"Odwraca dane wyjściowe szybkiego ruchu drążkiem w taki sposób, aby zataczanie nim łuku zgodnie z ruchem wskazówek zegara powodowało ruch przeciwny do niego (i odwrotnie).","ControllerBinding_SmoothingFlickStick":"Wygładzanie","ControllerBinding_SmoothingFlickStick_Description":"Wygładzanie pomaga usunąć szum i drgania z myszy kosztem czasu reakcji. Mniejsze wartości zapewnią mniejsze filtrowanie, podczas gdy większe wartości dadzą większe i płynniejsze filtrowanie.","ControllerBinding_SnapModeFlickStick":"Kąt przeskoku","ControllerBinding_SnapModeFlickStick_Description":"Wybierz, do jakiego kąta przeskakuje skręt drążkiem, by osiągnąć bardziej jednolity ruch. Wyłącz tę opcję całkowicie, by ruch nie był modyfikowany w ogóle, lub użyj opcji „Przednia martwa strefa”, by przeskakiwać tylko do przedniego kąta, który możesz dostosować.","ControllerBinding_ForwardSnapAngleFlickStick":"Przednia martwa strefa z danym kątem","ControllerBinding_ForwardSnapAngleFlickStick_Description":"Skręt drążkiem nastąpi tylko wtedy, gdy jest on mniejszy niż ten kąt (zaczynając od przodu). Jest to przydatne, jeśli chcesz zatoczyć łuk drążkiem bez skrętu.","ControllerBinding_SnapSmoothingFlickStick":"Responsywność skrętu drążkiem","ControllerBinding_SnapSmoothingFlickStick_Description":"Wygładzanie skrętu drążkiem. Wyższa wartość = szybki/natychmiastowy skręt. Niższa wartość = wygładzony/stopniowy skręt.","ControllerBinding_SweepSmoothingFlickStick":"Responsywność zataczania łuku","ControllerBinding_SweepSmoothingFlickStick_Description":"Wygładza szum powstały podczas zataczania łuku drążkiem. Wyższa wartość = większa responsywność. Niższa = wygładzanie.","ControllerBinding_ReleaseDampeningFlickStick":"Prędkość tłumienia przy zwalnianiu drążka","ControllerBinding_ReleaseDampeningFlickStick_Description":"Przy zwalnianiu szybkiego ruchu drążkiem, drążek może odbić się od twojego kciuka, powodując niezamierzone zatoczenie łuku. Aby zminimalizować to zjawisko, zmniejszamy szybkość zataczania łuku, gdy drążek wraca do pozycji wyjściowej. Im szybciej drążek wraca do pozycji wyjściowej, tym większe jest tłumienie zataczania. Niska szybkość tłumienia: wystarczy, że drążek będzie wracać powoli, by zmniejszyć wszelkie zataczanie łuku. Wysoka szybkość tłumienia: drążek musi szybko wrócić, by zmniejszyć wszelkie zataczanie łuku.","ControllerBinding_InnerDeadzoneFlickStick":"Wewnętrzna martwa strefa","ControllerBinding_InnerDeadzoneFlickStick_Description":"Porusz drążkiem do tego progu, by rozpocząć skręt drążkiem. Szybkość skrętu drążkiem będzie skalowana zależnie od odległości między wewnętrzną a zewnętrzną martwą strefą. Zaleca się użycie wartości większych niż zwykle dla wewnętrznej martwej strefy, ponieważ pozwala to na dokładniejsze obliczenie kąta początkowego w porównaniu z mniejszymi wartościami.","ControllerBinding_AllowFlickOnAwake":"Zezwalaj na szybki ruch przy wybudzeniu","ControllerBinding_AllowFlickOnAwake_Description":"Jeśli drążek znajdzie się poza wewnętrzną martwą strefą, gdy aktywny jest bieżący zestaw działań, to natychmiast rozpocznie się skręt drążkiem. Jeśli działanie jest wyłączone, to drążkiem należy poruszać po wewnętrznej martwej strefie i z powrotem, aby rozpocząć skręt drążkiem.","ControllerBinding_OuterDeadzoneFlickStick":"Zewnętrzna martwa strefa","ControllerBinding_OuterDeadzoneFlickStick_Description":"Odchyl drążek na tę odległość, aby uzyskać maksymalną szybkość skrętu drążkiem.","ControllerBinding_HapticIntensityFlickStick":"Intensywność drgań","ControllerBinding_HapticIntensityFlickStick_Description":"Ta opcja ustawia intensywność drgań.","ControllerBinding_HapticBumpsPerAngle":"Wielkość kąta na jedno drgnięcie","ControllerBinding_HapticBumpsPerAngle_Description":"Odbicie wyrażone w kątach potrzebne do aktywacji drgnięcia. Ustaw na 0, by wyłączyć dla tego źródła.","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse":"Intensywność drgań","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_Description":"Ta opcja ustawia intensywność drgań.","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_Off":"Intensywność drgań – wył.","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_Off_Description":"Nie używaj drgań w tym trybie.","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_Low":"Intensywność drgań – niska","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_Low_Description":"Użyj lekkich drgań.","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_Medium":"Intensywność drgań – średnia","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_Medium_Description":"Użyj średnich drgań.","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_High":"Intensywność drgań – wysoka","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_High_Description":"Użyj silnych drgań.","ControllerBinding_Friction":"Tarcie trackballa","ControllerBinding_Friction_Description":"Tarcie trackballa określa jak szybko trackball będzie zwalniać aż do zatrzymania podczas swobodnego kręcenia.","ControllerBinding_Friction_Off":"Tarcie trackballa — zatrzymaj natychmiastowo","ControllerBinding_Friction_Off_Description":"Wyłączenie tej opcji spowoduje, że trackball nie będzie mieć żadnego pędu. Będzie on działać tak, jakby tryb trackballa był wyłączony.","ControllerBinding_Friction_Low":"Tarcie trackballa – niskie","ControllerBinding_Friction_Low_Description":"Przy niskim tarciu trackball będzie się obracać przez długi czas po jego poruszeniu, a następnie powoli zwalniać aż do zatrzymania.","ControllerBinding_Friction_Medium":"Tarcie trackballa – średnie","ControllerBinding_Friction_Medium_Description":"Przy średnim tarciu trackball będzie się obracać przez pewien czas po jego poruszeniu, a następnie stopniowo zwalniać aż do zatrzymania.","ControllerBinding_Friction_High":"Tarcie trackballa – wysokie","ControllerBinding_Friction_High_Description":"Przy wysokim tarciu trackball będzie się obracać przez krótki czas po jego poruszeniu, a następnie szybko zwalniać aż do zatrzymania.","ControllerBinding_Friction_None":"Tarcie trackballa — swobodny obrót","ControllerBinding_Friction_None_Description":"Przy braku tarcia trackball po poruszeniu będzie się obracać w nieskończoność, dopóki nie zostanie zatrzymany przez użytkownika.","ControllerBinding_VerticalFriction":"Skala tarcia w pionie","ControllerBinding_VerticalFriction_Description":"Tarcie w pionie określa jak szybko ruch w pionie ulega całkowitemu zatrzymaniu relatywnie do ruchu w poziomie. Po ustawieniu na 50% na suwaku szybkości będą takie same, dla wartości poniżej połowy będzie zwalniać w dłuższym czasie, a powyżej połowy – w krótszym czasie. W grach, w których można kontrolować kamerę, zazwyczaj pożądane jest ustawienie wysokiej wartości tarcia w pionie, aby przeciągnięcia były używane głównie do obracania kamery wokół osi poziomej.","ControllerBinding_VerticalSensitivity":"Skala czułości w pionie","ControllerBinding_VerticalSensitivity_Description":"Skala czułości w pionie określa, ile ruchu w pionie ma miejsce w stosunku do ruchu w poziomie. Przy 50% suwaka te wartości są równe. Ruch w pionie będzie taki sam co ruch w poziomie dla wartości 50% na suwaku, mniejszy od ruchu w poziomie dla wartości mniejszej od połowy oraz większy od ruchu w poziomie dla wartości większej od połowy.","ControllerBinding_SmoothingAbsMouse":"Wygładzanie","ControllerBinding_SmoothingAbsMouse_Description":"Wygładzanie pomaga usunąć szum i drgania z myszy. Mniejsze wartości zapewnią mniejsze filtrowanie, podczas gdy większe wartości dadzą większe i płynniejsze filtrowanie.","ControllerBinding_Acceleration":"Przyspieszenie","ControllerBinding_Acceleration_Description":"Jeżeli przyspieszenie jest włączone, szybsze ruchy spowodują większe ruchy myszką w grze w stosunku do wolniejszych ruchów na tę samą odległość.","ControllerBinding_Acceleration_Off":"Przyspieszenie – wył.","ControllerBinding_Acceleration_Off_Description":"Odległość na padzie zawsze przełoży się ten sam ruch w grze, bez względu na szybkość przesunięcia, jeżeli przyspieszenie jest wyłączone.","ControllerBinding_Acceleration_Low":"Przyspieszenie – niskie","ControllerBinding_Acceleration_Low_Description":"Z niskim przyspieszeniem szybszy ruch na touchpadzie spowoduje poruszenie się w grze na nieco większy dystans niż przy wolniejszym ruchu na tę samą odległość.","ControllerBinding_Acceleration_Medium":"Przyspieszenie – średnie","ControllerBinding_Acceleration_Medium_Description":"Ze średnim przyspieszeniem szybszy ruch na touchpadzie spowoduje poruszenie się w grze na sporo większy dystans niż przy wolniejszym ruchu na tę samą odległość.","ControllerBinding_Acceleration_High":"Przyspieszenie – wysokie","ControllerBinding_Acceleration_High_Description":"Z wysokim przyspieszeniem szybszy ruch na touchpadzie spowoduje poruszenie się w grze na wiele większy dystans niż przy wolniejszym ruchu na tę samą odległość.","ControllerBinding_AccelerationGyro":"Przyspieszenie","ControllerBinding_AccelerationGyro_Description":"Jeżeli przyspieszenie jest włączone, szybsze ruchy spowodują większe ruchy myszką w grze w stosunku do wolniejszych ruchów na tę samą odległość.","ControllerBinding_AccelerationGyro_Off":"Przyspieszenie – wył.","ControllerBinding_AccelerationGyro_Off_Description":"Odległość na padzie zawsze przełoży się ten sam ruch w grze, bez względu na szybkość przesunięcia, jeżeli przyspieszenie jest wyłączone.","ControllerBinding_AccelerationGyro_Low":"Przyspieszenie – niskie","ControllerBinding_AccelerationGyro_Low_Description":"Z niskim przyspieszeniem szybszy ruch na touchpadzie spowoduje poruszenie się w grze na nieco większy dystans niż przy wolniejszym ruchu na tę samą odległość.","ControllerBinding_AccelerationGyro_Medium":"Przyspieszenie – średnie","ControllerBinding_AccelerationGyro_Medium_Description":"Ze średnim przyspieszeniem szybszy ruch na touchpadzie spowoduje poruszenie się w grze na sporo większy dystans niż przy wolniejszym ruchu na tę samą odległość.","ControllerBinding_AccelerationGyro_High":"Przyspieszenie – wysokie","ControllerBinding_AccelerationGyro_High_Description":"Z wysokim przyspieszeniem szybszy ruch na touchpadzie spowoduje poruszenie się w grze na wiele większy dystans niż przy wolniejszym ruchu na tę samą odległość.","ControllerBinding_Momentum2DScroll":"Tryb kółka myszy","ControllerBinding_Momentum2DScroll_Description":"Dzięki włączonemu trybowi kółka myszy przesunięcie będzie posiadać pęd oraz zostanie aktywowane wielokrotnie. Wyłączenie sprawi, że polecenie aktywuje się raz, resetując się, gdy zostanie aktywowane przesunięcie w innym kierunku.","ControllerBinding_Momentum2DScroll_On":"Tryb kółka myszy – wł.","ControllerBinding_Momentum2DScroll_On_Description":"Przesunięcia będą posiadać pęd oraz zostaną aktywowane wielokrotnie.","ControllerBinding_Momentum2DScroll_Off":"Tryb kółka myszy – wył.","ControllerBinding_Momentum2DScroll_Off_Description":"Polecenia przesunięcia aktywują się raz, resetując się, gdy zostanie aktywowane przesunięcie w innym kierunku.","ControllerBinding_Friction2DScroll":"Tarcie kółka myszy","ControllerBinding_AbsoluteMouseDoubleTap":"Podwójne stuknięcie","ControllerBinding_DoubleTap":"Podwójne stuknięcie","ControllerBinding_DoubleTap_Description":"Przycisk może zostać wysłany poprzez podwójne stuknięcie w płytkę. Stuknięcie nie wymaga pełnego kliknięcia, wystarczy samo podwójne stuknięcie.","ControllerBinding_DoubleTapDuration":"Czas trwania podwójnego stuknięcia","ControllerBinding_DoubleTapDuration_Description":"Czas trwania podwójnego stuknięcia ustawia czas wymagany do zarejestrowania ruchu jako podwójnego stuknięcia. Niższe wartości wymagają bardzo szybkie podwójne stuknięcie, a wyższe wartości pozwalają na dłuższą przerwę między stuknięciami.","ControllerBinding_DoubleTapBeep":"Dźwięk przy podwójnym stuknięciu","ControllerBinding_DoubleTapBeep_Description":"Włączenie tej opcji sprawi, że kontroler wyda dźwięk po podwójnym stuknięciu.","ControllerBinding_DoubleTapBeep_On":"Dźwięk przy podwójnym stuknięciu – wł.","ControllerBinding_DoubleTapBeep_On_Description":"Włączenie tej opcji sprawi, że kontroler wyda dźwięk po podwójnym stuknięciu.","ControllerBinding_DoubleTapBeep_Off":"Dźwięk przy podwójnym stuknięciu – wył.","ControllerBinding_DoubleTapBeep_Off_Description":"Wyłączenie tej opcji sprawi, że kontroler nie wyda dźwięku po podwójnym stuknięciu.","ControllerBinding_MouseTriggerClamp":"Tłumienie myszy pociągnięciem spustu","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_Description":"Ruch myszy może zostać stłumiony przy pociągnięciu spustu, aby zapobiec przypadkowemu poruszeniu.","ControllerBinding_EdgeSpinRadius":"Promień obszaru przesyłu identycznych danych","ControllerBinding_EdgeSpinRadius_Description":"Promień strefy częstotliwości przesyłu identycznych danych. Suwak można zinterpretować jako wydłużenie promienia od środka do zewnątrz; skrajna wartość po lewej stronie oznacza, że opisywane zachowanie będzie występować przez cały czas, a po prawej stronie – jedynie na samym krańcu obszaru wyznaczonego przez promień.","ControllerBinding_EdgeSpinScale":"Częstotliwość przesyłu identycznych danych","ControllerBinding_EdgeSpinScale_Description":"Po ustawieniu tej opcji mysz będzie kontynuować przesyłanie danych wejściowych ze stałą częstotliwością w wyznaczonym kierunku, jeśli znajduje się poza wyznaczonym promieniem na padzie.","ControllerBinding_InvertXMouse":"Odwróć oś poziomą","ControllerBinding_InvertXMouse_Description":"Włączenie spowoduje, że ruch na panelu w lewo poruszy myszą w prawo, a ruch na panelu w prawo poruszy myszą w lewo. Weź pod uwagę, że niektóre ustawienia gry mają tę opcję, więc upewnij się, że nie wykluczają się nawzajem.","ControllerBinding_InvertXMouse_On":"Odwróć oś poziomą – wł.","ControllerBinding_InvertXMouse_On_Description":"Włączenie spowoduje, że ruch na panelu w lewo poruszy myszą w prawo, a ruch na panelu w prawo poruszy myszą w lewo. Weź pod uwagę, że niektóre ustawienia gry mają tę opcję, więc upewnij się, że nie wykluczają się nawzajem.","ControllerBinding_InvertXMouse_Off":"Odwróć oś poziomą – wył.","ControllerBinding_InvertXMouse_Off_Description":"Pozioma oś myszki będzie funkcjonować normalnie, a ruch w lewo na płytce będzie odpowiadał ruchowi w lewo na myszce.","ControllerBinding_InvertMouseY":"Odwróć oś pionową","ControllerBinding_InvertMouseY_Description":"Włączenie spowoduje, że ruch na panelu w górę poruszy myszą w dół, a ruch na panelu w dół poruszy myszą w górę. Weź pod uwagę, że niektóre ustawienia gry mają tę opcję, więc upewnij się, że nie wykluczają się nawzajem.","ControllerBinding_InvertMouseY_On":"Odwróć oś pionową – wł.","ControllerBinding_InvertMouseY_On_Description":"Włączenie spowoduje, że ruch na panelu w górę poruszy myszą w dół, a ruch na panelu w dół poruszy myszą w górę. Weź pod uwagę, że niektóre ustawienia gry mają tę opcję, więc upewnij się, że nie wykluczają się nawzajem.","ControllerBinding_InvertMouseY_Off":"Odwróć oś pionową – wył.","ControllerBinding_InvertMouseY_Off_Description":"Pionowa oś myszki będzie funkcjonować normalnie, a ruch w górę na płytce będzie odpowiadał ruchowi w górę na myszce.","ControllerBinding_MouseMoveThreshold":"Próg ruchu","ControllerBinding_MouseMoveThreshold_Description":"Niektóre gry ignorują większość małych wartości myszy, co może skutkować utratą informacji o wolniejszych lub mniejszych ruchach myszy. Włączenie tej opcji spowoduje, że mniejsze wartości będą łączone, dopóki nie okażą się wystarczająco duże, aby mogły zostać zaakceptowane przez grę. Podczas dostosowywania tej opcji postaraj się utrzymywać jak najmniejszą wartość, jednocześnie cały czas poruszając myszą.","ControllerBinding_GyroYawScaleAbsMouse":"Wpływ osi odchylenia żyroskopu","ControllerBinding_GyroYawScaleAbsMouse_Description":"Wpływ osi odchylenia (od 0 do 100%), gdy naraz używane są osi odchylenia i przechylenia żyroskopu.","ControllerBinding_GyroRollScaleAbsMouse":"Wpływ osi przechylenia żyroskopu","ControllerBinding_GyroRollScaleAbsMouse_Description":"Wpływ osi przechylenia (od 0 do 100%), gdy naraz używane są osi odchylenia i przechylenia żyroskopu.","ControllerBinding_GyroButtonInvertAbsMouse":"Zachowanie przycisku","ControllerBinding_GyroButtonInvertAbsMouse_Description":"Zachowanie przycisku żyroskopu można odwrócić. Wyłączenie spowoduje, że żyroskop wyłączy się, gdy przycisk zostanie wciśnięty.","ControllerBinding_GyroButtonInvertAbsMouse_On":"Zachowanie przycisku żyroskopu – wł.","ControllerBinding_GyroButtonInvertAbsMouse_On_Description":"Włączenie spowoduje, że żyroskop urządzenia włączy się, gdy przycisk zostanie wciśnięty.","ControllerBinding_GyroButtonInvertAbsMouse_Off":"Zachowanie przycisku żyroskopu – wył.","ControllerBinding_GyroButtonInvertAbsMouse_Off_Description":"Włączenie spowoduje, że żyroskop urządzenia wyłączy się, gdy przycisk zostanie wciśnięty.","ControllerBinding_GyroButtonInvertAbsMouse_Toggle":"Zachowanie przycisku żyroskopu – przełączenie","ControllerBinding_GyroButtonInvertAbsMouse_Toggle_Description":"Włączenie spowoduje, że żyroskop urządzenia włączy się lub wyłączy się, gdy przycisk zostanie wciśnięty.","ControllerBinding_GyroButtonDpad":"Włącz przycisk","ControllerBinding_GyroButtonDpad_Description":"Żyroskop może być aktywny tylko wtedy, gdy wciśnięty jest przycisk.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroNone":"Przycisk włączania żyroskopu – zawsze wł.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroNone_Description":"Żyroskop będzie zawsze aktywny.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroTouchRight":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie prawego panelu","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroTouchRight_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania prawego panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroTouchLeft":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie lewego panelu","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroTouchLeft_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania lewego panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroTouchCenter":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie na obszarze całego panelu","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroTouchCenter_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania którejkolwiek części panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroClickRight":"Przycisk włączania żyroskopu – wciśnięcie prawego panelu","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroClickRight_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania prawego panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroClickLeft":"Przycisk włączania żyroskopu – wciśnięcie lewego panelu","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroClickLeft_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania lewego panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroBumperRight":"Przycisk włączania żyroskopu – prawy bumper","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroBumperRight_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania prawego bumpera.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroBumperLeft":"Przycisk włączania żyroskopu – lewy bumper","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroBumperLeft_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania lewego bumpera.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroGripRight":"Przycisk włączania żyroskopu – prawy uchwyt","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroGripRight_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku na prawym uchwycie.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroGripLeft":"Przycisk włączania żyroskopu – lewy uchwyt","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroGripLeft_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku na lewym uchwycie.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLeftTrigger":"Przycisk włączania żyroskopu – pełne pociągnięcie lewego spustu","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLeftTrigger_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas pełnego pociągnięcia lewego spustu.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRightTrigger":"Przycisk włączania żyroskopu – pełne pociągnięcie prawego spustu","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRightTrigger_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas pełnego pociągnięcia prawego spustu.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLeftTriggerThreshold":"Przycisk włączania żyroskopu – miękkie pociągnięcie lewego spustu","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas lekkiego pociągnięcia lewego spustu.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRightTriggerThreshold":"Przycisk włączania żyroskopu – miękkie pociągnięcie prawego spustu","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRightTriggerThreshold_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas lekkiego pociągnięcia prawego spustu.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroA":"Przycisk włączania żyroskopu – A","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroA_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku A.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroB":"Przycisk włączania żyroskopu – B","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroB_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku B.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroX":"Przycisk włączania żyroskopu – X","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroX_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku X.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroY":"Przycisk włączania żyroskopu – Y","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroY_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku Y.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroCross":"Przycisk włączania żyroskopu – krzyżyk","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroCross_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania krzyżyka.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroCircle":"Przycisk włączania żyroskopu – kółko","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroCircle_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania kółka.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroSquare":"Przycisk włączania żyroskopu – kwadrat","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroSquare_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania kwadratu.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroTriangle":"Przycisk włączania żyroskopu – trójkąt","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroTriangle_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania trójkąta.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLStick":"Przycisk włączania żyroskopu – wciśnięcie lewego drążka","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLStick_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania lewego drążka.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRStick":"Przycisk włączania żyroskopu – wciśnięcie prawego drążka","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRStick_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania prawego drążka.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroCapture":"Przycisk włączania żyroskopu – wciśnięcie przycisku Capture","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroCapture_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku Capture.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRightTriggerNoQualifier":"Przycisk włączania żyroskopu – prawy spust","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania prawego spustu.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLeftTriggerNoQualifier":"Przycisk włączania żyroskopu – lewy spust","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania lewego spustu.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLStickTouch":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie lewego drążka","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLStickTouch_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania lewego drążka.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRStickTouch":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie prawego drążka","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRStickTouch_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania prawego drążka.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRStickRPadTouch":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie prawego drążka lub prawego panelu","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRStickRPadTouch_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania prawego drążka lub prawego panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroNeutralAngleDpad":"Neutralny kąt pochylenia żyroskopu","ControllerBinding_GyroNeutralAngleDpad_Description":"Jest to domyślna pozycja dla wyśrodkowanego drążka. Zmieniając to ustawienie możesz zmienić neutralną pozycję wyśrodkowania poprzez wysunięcie lub przybliżenie jej tak, by była w komfortowej dla ciebie pozycji. Weź pod uwagę, że gdy używasz kontrolera jako kierownicy, to warto całkowicie wyłączyć pionową oś i korzystać wyłącznie z osi poziomej, gdzie ten kąt nie ma zastosowania.","ControllerBinding_GyroLockExtentsDpad":"Blokada żyroskopu na brzegach","ControllerBinding_GyroLockExtentsDpad_Description":"Włączenie spowoduje, że jeżeli kontroler zostanie obrócony poza zewnętrzny brzeg, to zostanie on w tym miejscu zablokowany. Wyłączenie spowoduje, że zaistnieje możliwość przejścia na przeciwną stronę po przekroczeniu tego brzegu. Jeżeli twój kontroler blokuje się po pewnym czasie, spróbuj wyłączyć tę opcję.","ControllerBinding_GyroLockExtentsDpad_on":"Blokada żyroskopu na brzegach","ControllerBinding_GyroLockExtentsDpad_on_description":"Włączenie spowoduje, że jeżeli kontroler zostanie obrócony poza zewnętrzną martwą strefę, to zostanie on w tym miejscu zablokowany, dopóki nie obróci się go poza kąt 180 stopni. Wyłączenie spowoduje, że zaistnieje możliwość obrotu w przeciwną stronę podczas zbliżania się do kąta 180 stopni obrotu. Jeżeli twój kontroler blokuje się po pewnym czasie, spróbuj wyłączyć tę opcję.","ControllerBinding_GyroLockExtentsDpad_off":"Blokada żyroskopu na brzegach","ControllerBinding_GyroLockExtentsDpad_off_description":"Włączenie spowoduje, że jeżeli kontroler zostanie obrócony poza zewnętrzną martwą strefę, to zostanie on w tym miejscu zablokowany, dopóki nie obróci się go poza kąt 180 stopni. Wyłączenie spowoduje, że zaistnieje możliwość obrotu w przeciwną stronę podczas zbliżania się do kąta 180 stopni obrotu. Jeżeli twój kontroler blokuje się po pewnym czasie, spróbuj wyłączyć tę opcję.","ControllerBinding_GyroAxisAbsMouse":"Oś obracania żyroskopem","ControllerBinding_GyroAxisAbsMouse_Description":"Do kontroli nad poziomym ruchem myszki możesz użyć odchylenia lub przechylenia kontrolera.","ControllerBinding_GyroAxisAbsMouse_Yaw":"Oś obracania żyroskopem – odchylenie","ControllerBinding_GyroAxisAbsMouse_Yaw_Description":"Do kontroli nad poziomym ruchem myszki możesz użyć odchylenia kontrolera.","ControllerBinding_GyroAxisAbsMouse_Roll":"Oś obracania żyroskopem – przechylenie","ControllerBinding_GyroAxisAbsMouse_Roll_Description":"Do kontroli nad poziomym ruchem myszki możesz użyć przechylenia kontrolera.","ControllerBinding_GyroAxisAbsMouse_YawAndRoll":"Oś obracania żyroskopem – odchylenie i przechylenie","ControllerBinding_GyroAxisAbsMouse_YawAndRoll_Description":"Do kontroli nad poziomym ruchem myszki możesz użyć odchylenia lub przechylenia kontrolera.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll":"Przycisk włączania żyroskopu","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_Description":"Żyroskop może być aktywny tylko wtedy, gdy wciśnięty jest przycisk.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroNone":"Przycisk włączania żyroskopu – zawsze wł.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroNone_Description":"Żyroskop będzie zawsze aktywny.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroTouchRight":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie prawego panelu","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroTouchRight_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania prawego panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroTouchLeft":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie lewego panelu","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroTouchLeft_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania lewego panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroTouchCenter":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie na obszarze całego panelu","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroTouchCenter_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania którejkolwiek części panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroClickRight":"Przycisk włączania żyroskopu – wciśnięcie prawego panelu","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroClickRight_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania prawego panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroClickLeft":"Przycisk włączania żyroskopu – wciśnięcie lewego panelu","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroClickLeft_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania lewego panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroBumperRight":"Przycisk włączania żyroskopu – prawy bumper","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroBumperRight_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania prawego bumpera.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroBumperLeft":"Przycisk włączania żyroskopu – lewy bumper","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroBumperLeft_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania lewego bumpera.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroGripRight":"Przycisk włączania żyroskopu – prawy uchwyt","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroGripRight_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku na prawym uchwycie.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroGripLeft":"Przycisk włączania żyroskopu – lewy uchwyt","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroGripLeft_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku na lewym uchwycie.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLeftTrigger":"Przycisk włączania żyroskopu – pełne pociągnięcie lewego spustu","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLeftTrigger_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas pełnego pociągnięcia lewego spustu.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRightTrigger":"Przycisk włączania żyroskopu – pełne pociągnięcie prawego spustu","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRightTrigger_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas pełnego pociągnięcia prawego spustu.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLeftTriggerThreshold":"Przycisk włączania żyroskopu – miękkie pociągnięcie lewego spustu","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas lekkiego pociągnięcia lewego spustu.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRightTriggerThreshold":"Przycisk włączania żyroskopu – miękkie pociągnięcie prawego spustu","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRightTriggerThreshold_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas lekkiego pociągnięcia prawego spustu.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroA":"Przycisk włączania żyroskopu – A","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroA_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku A.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroB":"Przycisk włączania żyroskopu – B","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroB_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku B.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroX":"Przycisk włączania żyroskopu – X","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroX_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku X.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroY":"Przycisk włączania żyroskopu – Y","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroY_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku Y.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroCross":"Przycisk włączania żyroskopu – krzyżyk","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroCross_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania krzyżyka.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroCircle":"Przycisk włączania żyroskopu – kółko","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroCircle_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania kółka.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroSquare":"Przycisk włączania żyroskopu – kwadrat","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroSquare_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania kwadratu.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroTriangle":"Przycisk włączania żyroskopu – trójkąt","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroTriangle_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania trójkąta.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLStick":"Przycisk włączania żyroskopu – wciśnięcie lewego drążka","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLStick_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania lewego drążka.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRStick":"Przycisk włączania żyroskopu – wciśnięcie prawego drążka","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRStick_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania prawego drążka.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroCapture":"Przycisk włączania żyroskopu – wciśnięcie przycisku Capture","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroCapture_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku Capture.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRightTriggerNoQualifier":"Przycisk włączania żyroskopu – prawy spust","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania prawego spustu.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLeftTriggerNoQualifier":"Przycisk włączania żyroskopu – lewy spust","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania lewego spustu.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLStickTouch":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie lewego drążka","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLStickTouch_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania lewego drążka.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRStickTouch":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie prawego drążka","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRStickTouch_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania prawego drążka.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRStickRPadTouch":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie prawego drążka lub prawego panelu","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRStickRPadTouch_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania prawego drążka lub prawego panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroNeutralAngle2DScroll":"Neutralny kąt pochylenia żyroskopu","ControllerBinding_GyroNeutralAngle2DScroll_Description":"Jest to domyślna pozycja dla wyśrodkowanego drążka. Zmieniając to ustawienie możesz zmienić neutralną pozycję wyśrodkowania poprzez wysunięcie lub przybliżenie jej tak, by była w komfortowej dla ciebie pozycji. Weź pod uwagę, że gdy używasz kontrolera jako kierownicy, to warto całkowicie wyłączyć pionową oś i korzystać wyłącznie z osi poziomej, gdzie ten kąt nie ma zastosowania.","ControllerBinding_GyroAxis2DScroll":"Oś sterowania żyroskopem","ControllerBinding_GyroAxis2DScroll_Description":"Do kontroli nad poziomym ruchem myszki możesz użyć odchylenia lub przechylenia kontrolera.","ControllerBinding_GyroAxis2DScroll_Yaw":"Oś sterowania żyroskopem – odchylenie","ControllerBinding_GyroAxis2DScroll_Yaw_Description":"Do kontroli nad poziomym ruchem myszki możesz użyć odchylenia kontrolera.","ControllerBinding_GyroAxis2DScroll_Roll":"Oś sterowania żyroskopem – przechylenie","ControllerBinding_GyroAxis2DScroll_Roll_Description":"Do kontroli nad poziomym ruchem myszki możesz użyć przechylenia kontrolera.","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_Off":"Tłumienie spustami wył.","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_Off_Description":"Tłumienie spustami jest wyłączone","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningRightSoft":"Tłumienie prawym spustem – miękkie pociągnięcie","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningRightSoft_Description":"Tłumienie jest włączone dla miękkiego pociągnięcia prawego spustu. Pociągnięcie za spust stłumi jakikolwiek ruch myszką, dopóki spust nie zostanie wciśnięty do końca.","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningLeftSoft":"Tłumienie lewym spustem – miękkie pociągnięcie","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningLeftSoft_Description":"Tłumienie jest włączone dla miękkiego pociągnięcia lewego spustu. Pociągnięcie za spust stłumi jakikolwiek ruch myszką, dopóki spust nie zostanie wciśnięty do końca.","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningBothSoft":"Tłumienie oboma spustami – miękkie pociągnięcie","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningBothSoft_Description":"Tłumienie jest włączone dla miękkiego pociągnięcia obydwu spustów. Pociągnięcie za dowolny spust stłumi jakikolwiek ruch myszką, dopóki spust nie zostanie wciśnięty do końca.","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningRightAlways":"Tłumienie prawym spustem – miękkie/pełne pociągnięcie","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningRightAlways_Description":"Tłumienie jest włączone dla miękkiego/pełnego pociągnięcia prawego spustu. Pociągnięcie za spust stłumi jakikolwiek ruch myszką, dopóki nie zostanie on zwolniony.","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningLeftAlways":"Tłumienie lewym spustem – miękkie/pełne pociągnięcie","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningLeftAlways_Description":"Tłumienie jest włączone dla miękkiego/pełnego pociągnięcia lewego spustu. Pociągnięcie za spust stłumi jakikolwiek ruch myszką, dopóki nie zostanie on zwolniony.","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningBothAlways":"Tłumienie oboma spustami – miękkie/pełne pociągnięcie","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningBothAlways_Description":"Tłumienie jest włączone dla miękkiego/pełnego pociągnięcia obydwu spustów. Pociągnięcie za dowolny spust stłumi jakikolwiek ruch myszką, dopóki nie zostanie on zwolniony.","ControllerBinding_MouseTriggerClampAmount":"Moc tłumienia spustami","ControllerBinding_MouseTriggerClampAmount_Description":"Określa to jak mocno powinny być tłumione ruchy myszką. Przesuń w prawo, aby szybciej zatrzymywać ruch myszki.","ControllerBinding_AbsMouseTouch":"Dotknięcie","ControllerBinding_AbsMouseTouch_Description":"Polecenie może zostać wykonane podczas dotykania panelu. Jeśli tryb pędu/trackballa jest aktywny, to przyciski zostaną zwolnione po całkowitym wyzerowaniu pędu. W przeciwnym wypadku te przyciski zostaną zwolnione, gdy przestaniesz dotykać panelu.","ControllerBinding_LeanSensitivityAbsMouse":"Punkt wychylenia żyroskopu","ControllerBinding_LeanSensitivityAbsMouse_Description":"Określa, jak bardzo musi być wychylony kontroler, aby aktywować polecenia wychyleń.","ControllerBinding_AbsMouseLeanRight":"Przechyl w prawo","ControllerBinding_AbsMouseLeanRight_Description":"Możesz aktywować to polecenie, przechylając kontroler w osi, której nie używasz do sterowania.","ControllerBinding_AbsMouseLeanLeft":"Przechyl w lewo","ControllerBinding_AbsMouseLeanLeft_Description":"Możesz aktywować to polecenie, przechylając kontroler w osi, której nie używasz do sterowania.","ControllerBinding_TrackballMouseJoystick":"Tryb trackballa","ControllerBinding_TrackballMouseJoystick_Description":"Tryb trackballa traktuje myszkę jak trackballa. Będzie ona posiadać pęd i tarcie, a także możliwość przewijania nią niczym trackballem.","ControllerBinding_TrackballMouseJoystick_On":"Tryb trackballa – wł.","ControllerBinding_TrackballMouseJoystick_On_Description":"Mysz będzie poruszała się jak trackball, posiadała jego pęd i tarcie, a także będzie ją można trącać jak takowy.","ControllerBinding_TrackballMouseJoystick_Off":"Tryb trackballa – wył.","ControllerBinding_TrackballMouseJoystick_Off_Description":"Mysz będzie zachowywać się jak normalna mysz. Nie będzie mieć żadnego przyspieszenia ani oporu.","ControllerBinding_SensitivityMouseJoystick":"Czułość","ControllerBinding_SensitivityMouseJoystick_Description":"Ustawia czułość tego elementu. UWAGA: Ten tryb jest wysyłany przez wyjście drążka, więc maksymalna czułość będzie ograniczona przez czułość kamery kontrolera. Dla najlepszych rezultatów ustaw czułość kamery kontrolera w grze na najwyższą możliwą wartość.","ControllerBinding_RotationMouseJoystick":"Obrót","ControllerBinding_RotationMouseJoystick_Description":"Rotacja to linia horyzontu dla ruchu myszką. Przesunięcie kciukiem po panelu dotykowym może spowodować nieco ścięty ruch. Możesz przypisać ten obrót do swoich naturalnych ruchów ręką, dzięki czemu szybkie przesunięcie spowoduje idealnie poziomy ruch myszką.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick":"Intensywność drgań","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_Description":"Ta opcja ustawia intensywność drgań.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_Off":"Intensywność drgań – wył.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_Off_Description":"Nie używaj drgań w tym trybie.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_Low":"Intensywność drgań – niska","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_Low_Description":"Użyj lekkich drgań.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_Medium":"Intensywność drgań – średnia","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_Medium_Description":"Użyj średnich drgań.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_High":"Intensywność drgań – wysoka","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_High_Description":"Użyj silnych drgań.","ControllerBinding_MouseJoystickClick":"Kliknięcie","ControllerBinding_MouseJoystickClick_Description":"To polecenie zostanie wykonane po wciśnięciu panelu/drążka.","ControllerBinding_MouseJoystickGyroLeft":"Polecenie wychylenia w lewo","ControllerBinding_MouseJoystickGyroLeft_Description":"To polecenie zostanie wykonane po wychyleniu kontrolera w lewo.","ControllerBinding_MouseJoystickGyroRight":"Polecenie wychylenia w prawo","ControllerBinding_MouseJoystickGyroRight_Description":"To polecenie zostanie wykonane po wychyleniu kontrolera w prawo.","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick":"Tarcie trackballa","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_Description":"Tarcie trackballa określa jak szybko trackball będzie zwalniać aż do zatrzymania podczas swobodnego kręcenia.","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_Off":"Tarcie trackballa – wył.","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_Off_Description":"Wyłączenie tej opcji spowoduje, że trackball nie będzie mieć żadnego pędu. Będzie on działać tak, jakby tryb trackballa był wyłączony.","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_Low":"Tarcie trackballa – niskie","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_Low_Description":"Przy niskim tarciu trackball będzie się obracać przez długi czas po jego poruszeniu, a następnie powoli zwalniać aż do zatrzymania.","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_Medium":"Tarcie trackballa – średnie","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_Medium_Description":"Przy średnim tarciu trackball będzie się obracać przez pewien czas po jego poruszeniu, a następnie stopniowo zwalniać aż do zatrzymania.","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_High":"Tarcie trackballa – wysokie","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_High_Description":"Przy wysokim tarciu trackball będzie się obracać przez krótki czas po jego poruszeniu, a następnie szybko zwalniać aż do zatrzymania.","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_None":"Tarcie trackballa – brak","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_None_Description":"Przy braku tarcia trackball po poruszeniu będzie się obracać w nieskończoność, dopóki nie zostanie zatrzymany przez użytkownika.","ControllerBinding_VerticalFrictionMouseJoystick":"Skala tarcia w pionie","ControllerBinding_VerticalFrictionMouseJoystick_Description":"Tarcie w pionie określa jak szybko ruch w pionie ulega całkowitemu zatrzymaniu relatywnie do ruchu w poziomie. Po ustawieniu na 50% na suwaku szybkości będą takie same, dla wartości poniżej połowy będzie zwalniać w dłuższym czasie, a powyżej połowy – w krótszym czasie. W grach, w których można kontrolować kamerę, zazwyczaj pożądane jest ustawienie wysokiej wartości tarcia w pionie, aby przeciągnięcia były używane głównie do obracania kamery wokół osi poziomej.","ControllerBinding_VerticalSensitivityMouseJoystick":"Skala czułości w pionie","ControllerBinding_VerticalSensitivityMouseJoystick_Description":"Skala czułości w pionie określa, ile ruchu w pionie ma miejsce w stosunku do ruchu w poziomie. Przy 50% suwaka te wartości są równe. Ruch w pionie będzie taki sam co ruch w poziomie dla wartości 50% na suwaku, mniejszy od ruchu w poziomie dla wartości mniejszej od połowy oraz większy od ruchu w poziomie dla wartości większej od połowy.","ControllerBinding_SmoothingMouseJoystick":"Wygładzanie","ControllerBinding_SmoothingMouseJoystick_Description":"Wygładzanie pomaga usunąć szum i drgania z myszy. Mniejsze wartości zapewnią mniejsze filtrowanie, podczas gdy większe wartości dadzą większe i płynniejsze filtrowanie.","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick":"Przyspieszenie","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_Description":"Jeżeli przyspieszenie jest włączone, szybsze ruchy spowodują większe ruchy myszką w grze w stosunku do wolniejszych ruchów na tę samą odległość.","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_Off":"Przyspieszenie – wył.","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_Off_Description":"Odległość na padzie zawsze przełoży się ten sam ruch w grze, bez względu na szybkość przesunięcia, jeżeli przyspieszenie jest wyłączone.","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_Low":"Przyspieszenie – niskie","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_Low_Description":"Z niskim przyspieszeniem szybszy ruch na touchpadzie spowoduje poruszenie się w grze na nieco większy dystans niż przy wolniejszym ruchu na tę samą odległość.","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_Medium":"Przyspieszenie – średnie","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_Medium_Description":"Ze średnim przyspieszeniem szybszy ruch na touchpadzie spowoduje poruszenie się w grze na sporo większy dystans niż przy wolniejszym ruchu na tę samą odległość.","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_High":"Przyspieszenie – wysokie","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_High_Description":"Z wysokim przyspieszeniem szybszy ruch na touchpadzie spowoduje poruszenie się w grze na wiele większy dystans niż przy wolniejszym ruchu na tę samą odległość.","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick":"Przyspieszenie","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_Description":"Jeżeli przyspieszenie jest włączone, szybsze ruchy spowodują większe ruchy myszką w grze w stosunku do wolniejszych ruchów na tę samą odległość.","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_Off":"Przyspieszenie – wył.","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_Off_Description":"Odległość na padzie zawsze przełoży się ten sam ruch w grze, bez względu na szybkość przesunięcia, jeżeli przyspieszenie jest wyłączone.","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_Low":"Przyspieszenie – niskie","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_Low_Description":"Z niskim przyspieszeniem szybszy ruch na touchpadzie spowoduje poruszenie się w grze na nieco większy dystans niż przy wolniejszym ruchu na tę samą odległość.","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_Medium":"Przyspieszenie – średnie","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_Medium_Description":"Ze średnim przyspieszeniem szybszy ruch na touchpadzie spowoduje poruszenie się w grze na sporo większy dystans niż przy wolniejszym ruchu na tę samą odległość.","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_High":"Przyspieszenie – wysokie","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_High_Description":"Z wysokim przyspieszeniem szybszy ruch na touchpadzie spowoduje poruszenie się w grze na wiele większy dystans niż przy wolniejszym ruchu na tę samą odległość.","ControllerBinding_DoubleTapMouseJoystick":"Polecenie podwójnego stuknięcia","ControllerBinding_DoubleTapMouseJoystick_Description":"Przycisk może zostać wysłany poprzez podwójne stuknięcie w płytkę. Stuknięcie nie wymaga pełnego kliknięcia, wystarczy samo podwójne stuknięcie.","ControllerBinding_DoubleTapDurationMouseJoystick":"Czas trwania podwójnego stuknięcia","ControllerBinding_DoubleTapDurationMouseJoystick_Description":"Czas trwania podwójnego stuknięcia ustawia czas wymagany do zarejestrowania ruchu jako podwójnego stuknięcia. Niższe wartości wymagają bardzo szybkie podwójne stuknięcie, a wyższe wartości pozwalają na dłuższą przerwę między stuknięciami.","ControllerBinding_DoubleTapBeepMouseJoystick":"Dźwięk przy podwójnym stuknięciu","ControllerBinding_DoubleTapBeepMouseJoystick_Description":"Włączenie tej opcji sprawi, że kontroler wyda dźwięk po podwójnym stuknięciu.","ControllerBinding_DoubleTapBeepMouseJoystick_On":"Dźwięk przy podwójnym stuknięciu – wł.","ControllerBinding_DoubleTapBeepMouseJoystick_On_Description":"Włączenie tej opcji sprawi, że kontroler wyda dźwięk po podwójnym stuknięciu.","ControllerBinding_DoubleTapBeepMouseJoystick_Off":"Dźwięk przy podwójnym stuknięciu – wył.","ControllerBinding_DoubleTapBeepMouseJoystick_Off_Description":"Wyłączenie tej opcji sprawi, że kontroler nie wyda dźwięku po podwójnym stuknięciu.","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick":"Tłumienie myszy pociągnięciem spustu","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_Description":"Ruch myszy może zostać stłumiony przy pociągnięciu spustu, aby zapobiec przypadkowemu poruszeniu.","ControllerBinding_EdgeSpinRadiusMouseJoystick":"Promień obszaru przesyłu identycznych danych","ControllerBinding_EdgeSpinRadiusMouseJoystick_Description":"Promień strefy częstotliwości przesyłu identycznych danych. Suwak można zinterpretować jako wydłużenie promienia od środka do zewnątrz; skrajna wartość po lewej stronie oznacza, że opisywane zachowanie będzie występować przez cały czas, a po prawej stronie – jedynie na samym krańcu obszaru wyznaczonego przez promień.","ControllerBinding_EdgeSpinScaleMouseJoystick":"Częstotliwość przesyłu identycznych danych","ControllerBinding_EdgeSpinScaleMouseJoystick_Description":"Po ustawieniu tej opcji mysz będzie kontynuować przesyłanie danych wejściowych ze stałą częstotliwością w wyznaczonym kierunku, jeśli znajduje się poza wyznaczonym promieniem na padzie.","ControllerBinding_OutputJoystickMouseJoystick":"Przesyłaj do drążka","ControllerBinding_OutputJoystickMouseJoystick_Description":"Sygnał będzie wysyłany do wybranego drążka.","ControllerBinding_OutputJoystickMouseJoystick_LeftJoystick":"Lewy drążek","ControllerBinding_OutputJoystickMouseJoystick_RightJoystick":"Prawy drążek","ControllerBinding_InvertXMouseMouseJoystick":"Odwróć oś poziomą","ControllerBinding_InvertXMouseMouseJoystick_Description":"Włączenie spowoduje, że ruch na panelu w lewo poruszy myszą w prawo, a ruch na panelu w prawo poruszy myszą w lewo. Weź pod uwagę, że niektóre ustawienia gry mają tę opcję, więc upewnij się, że nie wykluczają się nawzajem.","ControllerBinding_InvertXMouseMouseJoystick_On":"Odwróć oś poziomą – wł.","ControllerBinding_InvertXMouseMouseJoystick_On_Description":"Włączenie spowoduje, że ruch na panelu w lewo poruszy myszą w prawo, a ruch na panelu w prawo poruszy myszą w lewo. Weź pod uwagę, że niektóre ustawienia gry mają tę opcję, więc upewnij się, że nie wykluczają się nawzajem.","ControllerBinding_InvertXMouseMouseJoystick_Off":"Odwróć oś poziomą – wył.","ControllerBinding_InvertXMouseMouseJoystick_Off_Description":"Pozioma oś myszki będzie funkcjonować normalnie, a ruch w lewo na płytce będzie odpowiadał ruchowi w lewo na myszce.","ControllerBinding_InvertMouseYMouseJoystick":"Odwróć oś pionową","ControllerBinding_InvertMouseYMouseJoystick_Description":"Włączenie spowoduje, że ruch na panelu w górę poruszy myszą w dół, a ruch na panelu w dół poruszy myszą w górę. Weź pod uwagę, że niektóre ustawienia gry mają tę opcję, więc upewnij się, że nie wykluczają się nawzajem.","ControllerBinding_InvertMouseYMouseJoystick_On":"Odwróć oś pionową – wł.","ControllerBinding_InvertMouseYMouseJoystick_On_Description":"Włączenie spowoduje, że ruch na panelu w górę poruszy myszą w dół, a ruch na panelu w dół poruszy myszą w górę. Weź pod uwagę, że niektóre ustawienia gry mają tę opcję, więc upewnij się, że nie wykluczają się nawzajem.","ControllerBinding_InvertMouseYMouseJoystick_Off":"Odwróć oś pionową – wył.","ControllerBinding_InvertMouseYMouseJoystick_Off_Description":"Pionowa oś myszki będzie funkcjonować normalnie, a ruch w górę na płytce będzie odpowiadał ruchowi w górę na myszce.","ControllerBinding_MouseMoveThresholdMouseJoystick":"Próg ruchu","ControllerBinding_MouseMoveThresholdMouseJoystick_Description":"Myszka będzie gromadzić zdarzenia poruszania się do momentu osiągnięcia wyznaczonego progu i wysyłać je tylko w tym momencie. Przeznaczone jest to dla aplikacji, które stosują agresywne filtrowanie / obcinanie zdarzeń myszki; opcja ta może powodować utratę drobnych ruchów, ale zazwyczaj nie będzie ona wymagana. W idealnej sytuacji powinna to być najmniejsza możliwa wartość, która nie powoduje utraty drobnych ruchów.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick":"Przycisk włączania żyroskopu","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_Description":"Żyroskop może być aktywny tylko wtedy, gdy wciśnięty jest przycisk.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroNone":"Przycisk włączania żyroskopu – zawsze wł.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroNone_Description":"Żyroskop będzie zawsze aktywny.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroTouchRight":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie prawego panelu","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroTouchRight_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania prawego panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroTouchLeft":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie lewego panelu","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroTouchLeft_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania lewego panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroTouchCenter":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie na obszarze całego panelu","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroTouchCenter_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania którejkolwiek części panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroClickRight":"Przycisk włączania żyroskopu – wciśnięcie prawego panelu","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroClickRight_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania prawego panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroClickLeft":"Przycisk włączania żyroskopu – wciśnięcie lewego panelu","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroClickLeft_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania lewego panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroBumperRight":"Przycisk włączania żyroskopu – prawy bumper","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroBumperRight_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania prawego bumpera.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroBumperLeft":"Przycisk włączania żyroskopu – lewy bumper","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroBumperLeft_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania lewego bumpera.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroGripRight":"Przycisk włączania żyroskopu – prawy uchwyt","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroGripRight_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku na prawym uchwycie.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroGripLeft":"Przycisk włączania żyroskopu – lewy uchwyt","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroGripLeft_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku na lewym uchwycie.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLeftTrigger":"Przycisk włączania żyroskopu – pełne pociągnięcie lewego spustu","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLeftTrigger_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas pełnego pociągnięcia lewego spustu.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRightTrigger":"Przycisk włączania żyroskopu – pełne pociągnięcie prawego spustu","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRightTrigger_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas pełnego pociągnięcia prawego spustu.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLeftTriggerThreshold":"Przycisk włączania żyroskopu – miękkie pociągnięcie lewego spustu","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas lekkiego pociągnięcia lewego spustu.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRightTriggerThreshold":"Przycisk włączania żyroskopu – miękkie pociągnięcie prawego spustu","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRightTriggerThreshold_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas lekkiego pociągnięcia prawego spustu.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroA":"Przycisk włączania żyroskopu – A","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroA_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku A.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroB":"Przycisk włączania żyroskopu – B","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroB_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku B.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroX":"Przycisk włączania żyroskopu – X","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroX_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku X.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroY":"Przycisk włączania żyroskopu – Y","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroY_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku Y.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroCross":"Przycisk włączania żyroskopu – krzyżyk","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroCross_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania krzyżyka.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroCircle":"Przycisk włączania żyroskopu – kółko","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroCircle_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania kółka.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroSquare":"Przycisk włączania żyroskopu – kwadrat","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroSquare_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania kwadratu.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroTriangle":"Przycisk włączania żyroskopu – trójkąt","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroTriangle_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania trójkąta.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLStick":"Przycisk włączania żyroskopu – wciśnięcie lewego drążka","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLStick_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania lewego drążka.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRStick":"Przycisk włączania żyroskopu – wciśnięcie prawego drążka","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRStick_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania prawego drążka.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroCapture":"Przycisk włączania żyroskopu – wciśnięcie przycisku Capture","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroCapture_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku Capture.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRightTriggerNoQualifier":"Przycisk włączania żyroskopu – prawy spust","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania prawego spustu.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLeftTriggerNoQualifier":"Przycisk włączania żyroskopu – lewy spust","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania lewego spustu.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLStickTouch":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie lewego drążka","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLStickTouch_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania lewego drążka.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRStickTouch":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie prawego drążka","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRStickTouch_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania prawego drążka.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRStickRPadTouch":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie prawego drążka lub prawego panelu","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRStickRPadTouch_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania prawego drążka lub prawego panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroAxisMouseJoystick":"Oś sterowania żyroskopem","ControllerBinding_GyroAxisMouseJoystick_Description":"Do kontroli nad poziomym ruchem myszki możesz użyć odchylenia lub przechylenia kontrolera.","ControllerBinding_GyroAxisMouseJoystick_Yaw":"Oś sterowania żyroskopem – odchylenie","ControllerBinding_GyroAxisMouseJoystick_Yaw_Description":"Do kontroli nad poziomym ruchem myszki możesz użyć odchylenia kontrolera.","ControllerBinding_GyroAxisMouseJoystick_Roll":"Oś sterowania żyroskopem – przechylenie","ControllerBinding_GyroAxisMouseJoystick_Roll_Description":"Do kontroli nad poziomym ruchem myszki możesz użyć przechylenia kontrolera.","ControllerBinding_GyroAxisMouseJoystick_YawAndRoll":"Oś obracania żyroskopem – odchylenie i przechylenie","ControllerBinding_GyroAxisMouseJoystick_YawAndRoll_Description":"Do kontroli nad poziomym ruchem myszki możesz użyć odchylenia lub przechylenia kontrolera.","ControllerBinding_GyroYawScaleMouseJoystick":"Wpływ osi odchylenia żyroskopu","ControllerBinding_GyroYawScaleMouseJoystick_Description":"Wpływ osi odchylenia (od 0 do 100%), gdy naraz używane są osi odchylenia i przechylenia żyroskopu.","ControllerBinding_GyroRollScaleMouseJoystick":"Wpływ osi przechylenia żyroskopu","ControllerBinding_GyroRollScaleMouseJoystick_Description":"Wpływ osi przechylenia (od 0 do 100%), gdy naraz używane są osi odchylenia i przechylenia żyroskopu.","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_On":"Tłumienie spustami wł.","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_On_Description":"Tłumienie spustami jest włączone","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_Off":"Tłumienie spustami wył.","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_Off_Description":"Tłumienie spustami jest wyłączone","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningRightSoft":"Tłumienie prawym spustem – miękkie pociągnięcie","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningRightSoft_Description":"Tłumienie jest włączone dla miękkiego pociągnięcia prawego spustu. Pociągnięcie za spust stłumi jakikolwiek ruch myszką, dopóki spust nie zostanie wciśnięty do końca.","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningLeftSoft":"Tłumienie lewym spustem – miękkie pociągnięcie","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningLeftSoft_Description":"Tłumienie jest włączone dla miękkiego pociągnięcia lewego spustu. Pociągnięcie za spust stłumi jakikolwiek ruch myszką, dopóki spust nie zostanie wciśnięty do końca.","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningBothSoft":"Tłumienie oboma spustami – miękkie pociągnięcie","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningBothSoft_Description":"Tłumienie jest włączone dla miękkiego pociągnięcia obydwu spustów. Pociągnięcie za dowolny spust stłumi jakikolwiek ruch myszką, dopóki spust nie zostanie wciśnięty do końca.","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningRightAlways":"Tłumienie prawym spustem – miękkie/pełne pociągnięcie","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningRightAlways_Description":"Tłumienie jest włączone dla miękkiego/pełnego pociągnięcia prawego spustu. Pociągnięcie za spust stłumi jakikolwiek ruch myszką, dopóki nie zostanie on zwolniony.","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningLeftAlways":"Tłumienie lewym spustem – miękkie/pełne pociągnięcie","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningLeftAlways_Description":"Tłumienie jest włączone dla miękkiego/pełnego pociągnięcia lewego spustu. Pociągnięcie za spust stłumi jakikolwiek ruch myszką, dopóki nie zostanie on zwolniony.","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningBothAlways":"Tłumienie oboma spustami – miękkie/pełne pociągnięcie","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningBothAlways_Description":"Tłumienie jest włączone dla miękkiego/pełnego pociągnięcia obydwu spustów. Pociągnięcie za dowolny spust stłumi jakikolwiek ruch myszką, dopóki nie zostanie on zwolniony.","ControllerBinding_MouseTriggerClampAmountMouseJoystick":"Moc tłumienia spustami","ControllerBinding_MouseTriggerClampAmountMouseJoystick_Description":"Określa to jak mocno powinny być tłumione ruchy myszką. Przesuń w prawo, aby szybciej zatrzymywać ruch myszki.","ControllerBinding_DeadzoneXJoystickMouse":"Minimalna wartość wyjściowa dla osi X drążka","ControllerBinding_DeadzoneXJoystickMouse_Description":"Wartość ta ustala minimum wysyłane przez drążek podczas przeciągania. Idealnym ustawieniem jest dostosowanie jej w ten sposób, by martwa strefa w grze była dokładnie zrekompensowana. Zwiększaj tę wartość do momentu, gdy spowolnienie przestanie się kończyć lub trwać skokowo, zapewniając płynny ruch. Zmniejsz ją, jeżeli małe ruchy są zbyt duże. Zobacz również ustawienie zwiększania precyzji małych ruchów.","ControllerBinding_DeadzoneYJoystickMouse":"Minimalna wartość wyjściowa dla osi Y drążka","ControllerBinding_DeadzoneYJoystickMouse_Description":"Wartość ta ustala minimum wysyłane przez drążek podczas przeciągania. Idealnym ustawieniem jest dostosowanie jej w ten sposób, by martwa strefa w grze była dokładnie zrekompensowana. Zwiększaj tę wartość do momentu, gdy spowolnienie przestanie się kończyć lub trwać skokowo, zapewniając płynny ruch. Zmniejsz ją, jeżeli małe ruchy są zbyt duże. Zobacz również ustawienie zwiększania precyzji małych ruchów.","ControllerBinding_ModeDropDown_MouseJoystick":"Styl wprowadzania – drążek stylizowany na mysz","ControllerBinding_ModeDropDown_MouseJoystick_Description":"Ten rodzaj sterowania daje uczucie myszki, ale działa jako drążek. Jest on przeznaczony dla gier, które nie oferują jednoczesnej obsługi sygnałów z myszki i pada. Stanowi najlepszą alternatywę dla zapewnienia emulowanej reakcji w stosunku 1 do 1. UWAGA: Ponieważ ten tryb jest wykrywany w grze jako drążek, czułość ruchu jest ograniczona przez ustawienia pada. Dla najlepszych rezultatów ustaw czułość kamery w grze na najwyższą możliwą wartość.","ControllerBinding_ModeDropDown_Mouse":"Styl wprowadzania – mysz","ControllerBinding_ModeDropDown_Mouse_Description":"Ten rodzaj wprowadzania tłumaczy drążek na wyjście myszy lub kursora. UWAGA: na ten rodzaj wprowadzania mogą mieć wpływ czułość układu oraz czułość myszy w grze.","ControllerBinding_GyroSensitivityScaleMouseJoystick":"Skala wyjściowa żyroskopu","ControllerBinding_GyroSensitivityScaleMouseJoystick_Description":"Podczas używania w kombinacji z padem oraz trybem drążka myszy te ustawienia pozwalają zwiększyć lub zmniejszyć względną czułość żyroskopu.","ControllerBinding_GyroNaturalSensitivityAbsoluteMouse":"Czułość żyroskopu","ControllerBinding_GyroPersonalizationOverridesMode":"Używaj preferencji kontrolera","ControllerBinding_GyroPersonalizationOverridesMode_Description":"Wszystkie tryby żyroskopu mają wspólne ustawienia czułości, wygładzania, przyspieszenia i kompensacji kąta. Jeśli te ustawienia zostaną wybrane, to zamiast ustawień dla konkretnego trybu zostaną użyte te z preferencji kontrolera.","ControllerBinding_GyroNaturalSensitivityGyroToMouse":"Czułość żyroskopu w stopniach","ControllerBinding_GyroNaturalSensitivityGyroToMouse_Description":"Gdy ustawienie „Punkty na obrót o 360°” jest prawidłowo skalibrowane w grze, ta wartość zwielokrotni dane konwertowane z żyroskopu na mysz. Wartość × 1 oddaje obrót żyroskopu w świecie rzeczywistym do świata gry w skali 1:1. Wartość × 2 poskutkuje obrotem kamery w świecie gry dwa razy szybciej w stosunku do obrotu kontrolera.","ControllerBinding_GyroNaturalSensitivitySpeedToDeflection":"Czułość żyroskopu w stopniach","ControllerBinding_GyroNaturalSensitivitySpeedToDeflection_Description":"Gdy ustawienie maksymalnej szybkości obrotu w grze jest prawidłowo skalibrowane w grze, ta wartość zwielokrotni dane konwertowane z żyroskopu na mysz. Wartość × 1 oddaje obrót żyroskopu w świecie rzeczywistym do świata gry w skali 1:1. Wartość × 2 poskutkuje obrotem kamery w świecie rzeczywistym dwa razy szybciej w stosunku do obrotu kontrolera.","ControllerBinding_LeanSensitivityMouseJoystick":"Punkt wychylenia żyroskopu","ControllerBinding_LeanSensitivityMouseJoystick_Description":"Określa, jak bardzo musi być wychylony kontroler, aby aktywować polecenia wychyleń.","ControllerBinding_GyroButtonInvertMouseJoystick":"Zachowanie przycisku","ControllerBinding_GyroButtonInvertMouseJoystick_Description":"Zachowanie przycisku żyroskopu można odwrócić. Wyłączenie spowoduje, że żyroskop wyłączy się, gdy przycisk zostanie wciśnięty.","ControllerBinding_GyroButtonInvertMouseJoystick_On":"Zachowanie przycisku żyroskopu – wł.","ControllerBinding_GyroButtonInvertMouseJoystick_On_Description":"Włączenie spowoduje, że żyroskop urządzenia włączy się, gdy przycisk zostanie wciśnięty.","ControllerBinding_GyroButtonInvertMouseJoystick_Off":"Zachowanie przycisku żyroskopu – wył.","ControllerBinding_GyroButtonInvertMouseJoystick_Off_Description":"Włączenie spowoduje, że żyroskop urządzenia wyłączy się, gdy przycisk zostanie wciśnięty.","ControllerBinding_GyroButtonInvertMouseJoystick_Toggle":"Zachowanie przycisku żyroskopu – przełączenie","ControllerBinding_GyroButtonInvertMouseJoystick_Toggle_Description":"Włączenie spowoduje, że żyroskop urządzenia włączy się lub wyłączy się, gdy przycisk zostanie wciśnięty.","ControllerBinding_HorizontalSensitivity_joystick_mouse":"Skala w poziomie","ControllerBinding_HorizontalSensitivity_joystick_mouse_Description":"Dopasuj czułość w poziomie. Zmieni to ruch osi poziomej względem pionowej.","ControllerBinding_VerticalSensitivity_joystick_mouse":"Skala w pionie","ControllerBinding_VerticalSensitivity_joystick_mouse_Description":"Dopasuj czułość w pionie. Zmieni to ruch osi pionowej względem poziomej.","ControllerBinding_MouseJoystickLeanRight":"Przechyl w prawo","ControllerBinding_MouseJoystickLeanRight_Description":"Możesz aktywować to polecenie, przechylając kontroler w osi, której nie używasz do sterowania.","ControllerBinding_MouseJoystickLeanLeft":"Przechyl w lewo","ControllerBinding_MouseJoystickLeanLeft_Description":"Możesz aktywować to polecenie, przechylając kontroler w osi, której nie używasz do sterowania.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion":"Intensywność drgań","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_Description":"Ta opcja ustawia intensywność drgań.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_Off":"Intensywność drgań – wył.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_Off_Description":"Nie używaj drgań w tym trybie.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_Low":"Intensywność drgań – niska","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_Low_Description":"Użyj lekkich drgań.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_Medium":"Intensywność drgań – średnia","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_Medium_Description":"Użyj średnich drgań.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_High":"Intensywność drgań – wysoka","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_High_Description":"Użyj silnych drgań.","ControllerBinding_EdgeBindingRadiusMouseRegion":"Promień polecenia zewn. pierścienia","ControllerBinding_EdgeBindingRadiusMouseRegion_Description":"Gdy wychyli się drążek poza obszar o tym promieniu, zostanie rozpoznane wciśnięcie przypisanego przycisku bądź klawisza. Dla przykładu przyciski odpowiadające za bieg lub sprint mogą zostać przypisane do samej krawędzi obszaru. Suwak może służyć do wizualizacji i zmiany promienia od środka drążka, przyjmując wskaźnik za początek zewnętrznego pierścienia.","ControllerBinding_EdgeBindingMouseRegion":"Polecenie zewn. pierścienia","ControllerBinding_EdgeBindingMouseRegion_Description":"Gdy wychyli się poza obszar o tym promieniu, zostanie rozpoznane wciśnięcie przypisanego przycisku bądź klawisza. Dla przykładu przyciski odpowiadające za bieg lub sprint mogą zostać przypisane do samej krawędzi obszaru.","ControllerBinding_EdgeBindingInvertMouseRegion":"Odwrócenie polecenia zewn. pierścienia","ControllerBinding_EdgeBindingInvertMouseRegion_Description":"Włączenie spowoduje, że polecenie zostanie wysłane wewnątrz promienia, a nie poza nim. Dla przykładu polecenie chodzenia lub skradania się może zostać wysłane, gdy jest wewnątrz pewnej strefy.","ControllerBinding_EdgeBindingInvertMouseRegion_On":"Odwróć zewnętrzny pierścień – wł.","ControllerBinding_EdgeBindingInvertMouseRegion_On_Description":"Przydzielony przycisk zostanie wysłany, jeśli znajdzie się wewnątrz określonego promienia polecenia zewnętrznego pierścienia. Dla przykładu polecenie chodzenia lub skradania się może zostać wysłane, gdy jest wewnątrz pewnej strefy.","ControllerBinding_EdgeBindingInvertMouseRegion_Off":"Odwróć zewnętrzny pierścień – wył.","ControllerBinding_EdgeBindingInvertMouseRegion_Off_Description":"Przydzielony przycisk zostanie wysłany, jeśli znajdzie się na zewnątrz określonego promienia polecenia zewnętrznego pierścienia. Dla przykładu polecenie biegania lub sprintu może zostać wysłane, gdy jest na zewnątrz pewnej strefy.","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp":"Tłumienie spustami","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_Description":"Tłumienie spustami zmniejszy ruch wychodzący z tego trybu, gdy pociągany jest spust.","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_On":"Tłumienie spustami wł.","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_On_Description":"Tłumienie spustami jest włączone","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_Off":"Tłumienie spustami wył.","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_Off_Description":"Tłumienie spustami jest wyłączone","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningRightSoft":"Tłumienie prawym spustem – miękkie pociągnięcie","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningRightSoft_Description":"Tłumienie jest włączone dla miękkiego pociągnięcia prawego spustu. Pociągnięcie za spust stłumi jakikolwiek ruch myszką, dopóki spust nie zostanie wciśnięty do końca.","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningLeftSoft":"Tłumienie lewym spustem – miękkie pociągnięcie","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningLeftSoft_Description":"Tłumienie jest włączone dla miękkiego pociągnięcia lewego spustu. Pociągnięcie za spust stłumi jakikolwiek ruch myszką, dopóki spust nie zostanie wciśnięty do końca.","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningBothSoft":"Tłumienie oboma spustami – miękkie pociągnięcie","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningBothSoft_Description":"Tłumienie jest włączone dla miękkiego pociągnięcia obydwu spustów. Pociągnięcie za dowolny spust stłumi jakikolwiek ruch myszką, dopóki spust nie zostanie wciśnięty do końca.","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningRightAlways":"Tłumienie prawym spustem – miękkie/pełne pociągnięcie","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningRightAlways_Description":"Tłumienie jest włączone dla miękkiego/pełnego pociągnięcia prawego spustu. Pociągnięcie za spust stłumi jakikolwiek ruch myszką, dopóki nie zostanie on zwolniony.","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningLeftAlways":"Tłumienie lewym spustem – miękkie/pełne pociągnięcie","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningLeftAlways_Description":"Tłumienie jest włączone dla miękkiego/pełnego pociągnięcia lewego spustu. Pociągnięcie za spust stłumi jakikolwiek ruch myszką, dopóki nie zostanie on zwolniony.","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningBothAlways":"Tłumienie oboma spustami – miękkie/pełne pociągnięcie","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningBothAlways_Description":"Tłumienie jest włączone dla miękkiego/pełnego pociągnięcia obydwu spustów. Pociągnięcie za dowolny spust stłumi jakikolwiek ruch myszką, dopóki nie zostanie on zwolniony.","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClampAmount":"Moc tłumienia spustami","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClampAmount_Description":"Określa to jak mocno powinny być tłumione ruchy myszką. Przesuń w prawo, aby szybciej zatrzymywać ruch myszki.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion":"Przycisk włączania żyroskopu","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_Description":"Żyroskop może być aktywny tylko wtedy, gdy wciśnięty jest przycisk.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroNone":"Przycisk włączania żyroskopu – zawsze wł.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroNone_Description":"Żyroskop będzie zawsze aktywny.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroTouchRight":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie prawego panelu","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroTouchRight_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania prawego panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroTouchLeft":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie lewego panelu","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroTouchLeft_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania lewego panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroTouchCenter":"Przycisk włączania żyroskopu – dotknięcie na obszarze całego panelu","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroTouchCenter_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas dotykania którejkolwiek części panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroClickRight":"Przycisk włączania żyroskopu – wciśnięcie prawego panelu","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroClickRight_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania prawego panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroClickLeft":"Przycisk włączania żyroskopu – wciśnięcie lewego panelu","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroClickLeft_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania lewego panelu dotykowego.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroBumperRight":"Przycisk włączania żyroskopu – prawy bumper","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroBumperRight_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania prawego bumpera.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroBumperLeft":"Przycisk włączania żyroskopu – lewy bumper","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroBumperLeft_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania lewego bumpera.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroGripRight":"Przycisk włączania żyroskopu – prawy uchwyt","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroGripRight_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku na prawym uchwycie.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroGripLeft":"Przycisk włączania żyroskopu – lewy uchwyt","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroGripLeft_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku na lewym uchwycie.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroLeftTrigger":"Przycisk włączania żyroskopu – pełne pociągnięcie lewego spustu","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroLeftTrigger_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas pełnego pociągnięcia lewego spustu.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroRightTrigger":"Przycisk włączania żyroskopu – pełne pociągnięcie prawego spustu","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroRightTrigger_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas pełnego pociągnięcia prawego spustu.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroLeftTriggerThreshold":"Przycisk włączania żyroskopu – miękkie pociągnięcie lewego spustu","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas lekkiego pociągnięcia lewego spustu.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroRightTriggerThreshold":"Przycisk włączania żyroskopu – miękkie pociągnięcie prawego spustu","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroRightTriggerThreshold_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas lekkiego pociągnięcia prawego spustu.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroA":"Przycisk włączania żyroskopu – A","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroA_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku A.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroB":"Przycisk włączania żyroskopu – B","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroB_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku B.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroX":"Przycisk włączania żyroskopu – X","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroX_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku X.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroY":"Przycisk włączania żyroskopu – Y","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroY_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku Y.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroCross":"Przycisk włączania żyroskopu – krzyżyk","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroCross_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania krzyżyka.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroCircle":"Przycisk włączania żyroskopu – kółko","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroCircle_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania kółka.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroSquare":"Przycisk włączania żyroskopu – kwadrat","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroSquare_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania kwadratu.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroTriangle":"Przycisk włączania żyroskopu – trójkąt","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroTriangle_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania trójkąta.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroLStick":"Przycisk włączania żyroskopu – wciśnięcie lewego drążka","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroLStick_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania lewego drążka.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroRStick":"Przycisk włączania żyroskopu – wciśnięcie prawego drążka","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroRStick_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania prawego drążka.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroCapture":"Przycisk włączania żyroskopu – wciśnięcie przycisku Capture","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroCapture_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania przycisku Capture.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroRightTriggerNoQualifier":"Przycisk włączania żyroskopu – prawy spust","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania prawego spustu.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroLeftTriggerNoQualifier":"Przycisk włączania żyroskopu – lewy spust","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"Żyroskop będzie aktywny tylko podczas wciskania lewego spustu.","ControllerBinding_TriggerClick":"Pełne pociągnięcie","ControllerBinding_TriggerClick_Description":"To polecenie zostanie wykonane po pociągnięciu za spust do samego końca (usłyszysz dźwięk kliknięcia).","ControllerBinding_HoldRepeatsTrigger":"Przytrzymaj, by powtórzyć (Turbo)","ControllerBinding_HoldRepeatsTrigger_Description":"Przytrzymaj, by powtórzyć (Turbo)","ControllerBinding_HoldRepeatsTrigger_On":"Przytrzymaj, by powtórzyć (Turbo) – wł.","ControllerBinding_HoldRepeatsTrigger_On_Description":"Gdy ta opcja jest włączona, przytrzymanie przycisku spowoduje jego powtarzanie (tak zwany „tryb turbo”).","ControllerBinding_HoldRepeatsTrigger_Off":"Przytrzymaj, by powtórzyć (Turbo) – wył.","ControllerBinding_HoldRepeatsTrigger_Off_Description":"Gdy ta opcja jest włączona, przytrzymanie przycisku spowoduje jego powtarzanie (tak zwany „tryb turbo”).","ControllerBinding_HoldRepeatIntervalTrigger":"Okres powtarzania","ControllerBinding_HoldRepeatIntervalTrigger_Description":"Gdy tryb turbo jest włączony, ta opcja reguluje częstotliwość powtarzania. Przesuń w prawo dla częstszego powtarzania.","ControllerBinding_OutputTrigger":"Analogowe wyjście spustu","ControllerBinding_OutputTrigger_Description":"Włączenie tej opcji spowoduje, że analogowa wartość określonego spustu zostanie wysłana grze. Możliwe tylko w przypadku, jeżeli gra rozpoznaje wartości kompatybilne z kontrolerem XInput.","ControllerBinding_OutputTrigger_TriggerOff":"Analogowy spust wyłączony","ControllerBinding_OutputTrigger_TriggerOff_Description":"Nie zostaną wysłane żadne wartości analogowe.","ControllerBinding_OutputTrigger_TriggerLeft":"Wyjście lewego spustu","ControllerBinding_OutputTrigger_TriggerLeft_Description":"Analogowa wartość lewego spustu zostanie wysłana grze. Możliwe tylko w przypadku, jeżeli gra rozpoznaje wartości kompatybilne z kontrolerem XInput.","ControllerBinding_OutputTrigger_TriggerRight":"Wyjście prawego spustu","ControllerBinding_OutputTrigger_TriggerRight_Description":"Analogowa wartość prawego spustu zostanie wysłana grze. Możliwe tylko w przypadku, jeżeli gra rozpoznaje wartości kompatybilne z kontrolerem XInput.","ControllerBinding_TriggerDeadZoneStart":"Wartość początkowa zasięgu spustu","ControllerBinding_TriggerDeadZoneStart_Description":"Służy to do ustawiania martwej strefy dla analogowego spustu. Większa wartość powiększy ten obszar przy początkowym wciśnięciu. Dopóki nie zostanie on przekroczony, wciśnięcie spustu będzie ignorowane.","ControllerBinding_TriggerDeadZoneEnd":"Wartość końcowa zasięgu spustu","ControllerBinding_TriggerDeadZoneEnd_Description":"Służy to do ustawiania martwej strefy dla analogowego spustu. Mniejsza wartość powiększy „martwą strefę” przy granicy wciśnięcia. Wejście w nią będzie jednoznaczne z maksymalnym wciśnięciem spustu.","ControllerBinding_TriggerCurveExponent":"Krzywa reakcji spustu","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_Description":"Określa to przypisanie analogowego wyjścia do wejścia. Domyślnie jest to liniowe przypisanie 1:1. Ta krzywa może zostać zmodyfikowana, by możliwe było mniej lub bardziej precyzyjne sterowanie.","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_Linear":"Krzywa reakcji – liniowa","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_Linear_Description":"Liniowa krzywa reakcji przypisuje wyjście bezpośrednio do wejścia w stosunku 1:1. Przy odchyleniu równym 50% do wyjścia zostanie wysłany taki sam sygnał.","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_1":"Krzywa reakcji – stroma","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_1_Description":"Stroma krzywa reakcji szybciej osiąga 100% wartości. Sprawia to, że małe wartości występują na niewielkim obszarze i łatwiej osiąga się górną granicę, co daje szybszy czas reakcji.","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_2":"Krzywa reakcji – łagodna","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_2_Description":"Łagodna krzywa reakcji wolniej osiąga 100% wartości. Sprawia to, że małe wartości występują na troszkę większym obszarze, żeby umożliwić precyzyjną kontrolę, a górna granica jest przesunięta bliżej krawędzi.","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_3":"Krzywa reakcji – szeroka","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_3_Description":"Szeroka krzywa reakcji znacznie wolniej osiąga 100% wartości, niż domyślna opcja. Sprawia to, że jest bardzo duży obszar małych wartości, a przy zewnętrznej krawędzi następuje nagły wzrost. Pozwala to mieć bardzo duży zakres niskich wartości w wewnętrznym obszarze, które na zewnątrz gwałtownie rosną do maksimum.","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_4":"Krzywa reakcji – bardzo szeroka","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_4_Description":"Bardzo szeroka krzywa reakcji powiększa obszar niskich wartości w porównaniu do szerokiej, osiągając 100% wartości wyłącznie w maksimum.","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_Custom":"Krzywa reakcji – niestandardowa","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_Custom_Description":"Niestandardową krzywą można określić za pomocą suwaka krzywej reakcji.","ControllerBinding_TriggerCustomCurveExponent":"Niestandardowa krzywa reakcji","ControllerBinding_TriggerCustomCurveExponent_Description":"Przesunięcie tego suwaka dostroi wyjściową krzywą reakcji dla spustu.","ControllerBinding_TriggerAnalogThresholdBinding":"Miękkie pociągnięcie","ControllerBinding_TriggerAnalogThresholdBinding_Description":"To polecenie zostanie wykonane po lekkim pociągnięciu za spust, ale nie do samego końca (nie usłyszysz dźwięku kliknięcia).","ControllerBinding_TriggerThreshold":"Punkt progowy spustu","ControllerBinding_TriggerThreshold_Description":"Polecenie miękkiego pociągnięcia zostanie wysłane po osiągnięciu tego punktu wychylenia spustu. Przesunięcie suwaka w lewo spowoduje osiągnięcie progu przy słabszym pociągnięciu, a przesunięcie w prawo – przy większym.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold":"Styl progu spustu","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Description":"W grach, gdzie dwustanowe spusty są aktywne dla przekroczenia progu i pełnego pociągnięcia, opcja strzału z biodra sprawi, że szybkie pociągnięcie spustu wywoła wyłącznie działanie przypisane do wciśnięcia bez wykonywania polecenia ustalonego dla przekroczenia progu nacisku, natomiast wolniejsze pociągnięcie spustu spowoduje wykonanie polecenia przypisanego do progu. Agresywny tryb strzału z biodra wykona polecenie po przekroczeniu progu znacznie szybciej niż łagodny.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Trigger_Simple_Description":"Wskazane dla kliknięć myszą i przeciągnięć. Przy pociąganiu spustu polecenie miękkiego pociągnięcia jest wysyłane w pierwszej kolejności, a po nim następuje pełne pociągnięcie.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Trigger_HairTrigger_Description":"Wskazane dla gier akcji, kiedy chcesz mieć możliwość szybkiego wysyłania polecenia miękkiego pociągnięcia spustu poprzez szybkie pociągnięcia i zwolnienia spustu.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Trigger_LongPressShort_Description":"Wskazane dla gier akcji, posiada przypisania poleceń zarówno pełnego, jak i miękkiego pociągnięcia. Szybkie pociągnięcia wyślą jedynie pełne pociągnięcie, z kolei wolniejsze pociągnięcia wyślą najpierw miękkie pociągnięcie, a następnie pełne pociągnięcie.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Trigger_LongPressMedium_Description":"Jak wyżej, ale z większym przedziałem czasu, w którym miękkie pociągnięcie spustu może zostać pominięte.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Trigger_LongPressLong_Description":"Jeszcze większy przedział czasu, w którym miękkie pociągnięcie spustu może zostać pominięte.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Trigger_LongPressExclusive_Description":"Tak jak powyższe opcje oprócz tego, że po wysłaniu polecenia pełnego lub miękkiego pociągnięcia spustu, drugie polecenie nie może zostać wysłane, dopóki spust nie zostanie w pełni zwolniony.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_HairTrigger":"Próg czułego spustu","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_HairTrigger_Description":"Ustawienie czułego spustu sprawi, że próg będzie dostosowywał się do użytkownika. Po osiągnięciu początkowego progu zwolnienie spustu o dowolny kąt spowoduje jego zresetowanie, pozwalając na jego ponowne pociągnięcie, nawet jeśli nie został on zwolniony do punktu początkowego progu. Jest to często pożądane np. w przypadku szybkiego strzelania z broni, kiedy chcesz wystrzelić po raz pierwszy przy niedużym pociąnięciu spustu, ale nie chcesz go całkowicie zwolnić, by móc potem dalej strzelać. W przypadku poleceń, które wymagają nieustannego trzymania spustu, jest to opcja mniej pożądana, gdyż zwolnienie spustu o dowolny kąt sprawi, że wybrane polecenie zostanie zwolnione.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Simple":"Prosty próg","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Simple_Description":"Prosty próg spustu ma stałą, wyznaczoną wartość. Po przekroczeniu określonego progu zwolnienie spustu nie zwolni przycisku, dopóki spust nie zostanie zwolniony do momentu osiągnięcia tego progu. Może to być preferowane ustawienie dla poleceń, które wymagają trzymania spustu i przypadkowe zwolnienie przycisku byłoby niepożądane.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_LongPressShort":"Agresywny strzał z biodra","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_LongPressShort_Description":"Strzał z biodra, w zamierzeniu używany wraz z ustawieniem dwustanowego spustu, pozwala na szybkie pociągnięcie spustu, by wykonać polecenie wciśnięcia bez przekraczania progu nacisku. Wolniejsze pociągnięcie lub pociągnięcie spustu nieprzekraczające progu wykona polecenie przypisane do progu. Opcja ta pozwala również ustawić np. celowanie dla progu i strzelanie dla pełnego pociągnięcia, umożliwiając też strzał (bez celowania przez przyrządy) za pomocą szybkiego pociągnięcia spustu. Dodatkowo, po zarejestrowaniu pełnego wciśnięcia, polecenie na progu nie zostanie wykonane, dopóki spust nie zostanie zwolniony poza dany próg, co pozwala przygotować się na dodatkowe wciśnięcia. W trybie agresywnym istnieje bardzo krótki odstęp czasu między przekroczeniem progu pociągnięcia a rozpoczęciem polecenia do niego przypisanego, przez co wymagane jest bardzo szybkie wciśnięcie spustu do ominięcia dodatkowego polecenia. Polecenie na progu zostanie wykonane najszybciej podczas celowej aktywacji.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_LongPressMedium":"Zwykły strzał z biodra","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_LongPressMedium_Description":"Strzał z biodra, w zamierzeniu używany wraz z ustawieniem dwustanowego spustu, pozwala na szybkie pociągnięcie spustu, by wykonać polecenie wciśnięcia bez przekraczania progu nacisku. Wolniejsze pociągnięcie lub pociągnięcie spustu nieprzekraczające progu wykona polecenie przypisane do progu. Opcja ta pozwala również ustawić np. celowanie dla progu i strzelanie dla pełnego pociągnięcia, umożliwiając też strzał (bez celowania przez przyrządy) za pomocą szybkiego pociągnięcia spustu. Dodatkowo, po zarejestrowaniu pełnego wciśnięcia, polecenie na progu nie zostanie wykonane, dopóki spust nie zostanie zwolniony poza dany próg, co pozwala przygotować się na dodatkowe wciśnięcia. W trybie normalnym istnieje odstęp czasu między przekroczeniem progu pociągnięcia a rozpoczęciem polecenia do niego przypisanego, przez co wymagane jest szybkie wciśnięcie spustu do ominięcia dodatkowego polecenia.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_LongPressLong":"Łagodny strzał z biodra","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_LongPressLong_Description":"Strzał z biodra, w zamierzeniu używany wraz z ustawieniem dwustanowego spustu, pozwala na szybkie pociągnięcie spustu, by wykonać polecenie wciśnięcia bez przekraczania progu nacisku. Wolniejsze pociągnięcie lub pociągnięcie spustu nieprzekraczające progu wykona polecenie przypisane do progu. Opcja ta pozwala również ustawić np. celowanie dla progu i strzelanie dla pełnego pociągnięcia, umożliwiając też strzał (bez celowania przez przyrządy) za pomocą szybkiego pociągnięcia spustu. Dodatkowo, po zarejestrowaniu pełnego wciśnięcia, polecenie na progu nie zostanie wykonane, dopóki spust nie zostanie zwolniony poza dany próg, co pozwala przygotować się na dodatkowe wciśnięcia. W trybie łagodnym istnieje bardzo długi czas między przekroczeniem progu nacisku a rozpoczęciem przypisanego polecenia, przez co można pociągnąć spust wolniej, by pominąć dodatkowe polecenie. Polecenie na progu będzie teraz nieco słabiej reagować przy jego celowej aktywacji.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_LongPressExclusive":"Wykluczający strzał z biodra","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_LongPressExclusive_Description":"Strzał z biodra, w zamierzeniu używany wraz z ustawieniem dwustanowego spustu, pozwala na szybkie pociągnięcie spustu, by wykonać polecenie wciśnięcia bez przekraczania progu nacisku. Wolniejsze pociągnięcie lub pociągnięcie spustu nieprzekraczające progu wykona polecenie przypisane do progu. Wykluczający strzał z biodra sprawia, że jeżeli polecenie przy miękkim pociągnięciu zostanie wykonane, to polecenie przy pełnym pociągnięciu nie zostanie wykonane. W trybie wykluczającym możesz wykonać albo miękkie, albo pełne pociągnięcie, ale nigdy oba jednocześnie.","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold":"Intensywność drgań","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_Description":"Ta opcja ustawia intensywność drgań.","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_Off":"Intensywność drgań – wył.","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_Off_Description":"Nie używaj drgań w tym trybie.","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_Low":"Intensywność drgań – niska","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_Low_Description":"Użyj lekkich drgań.","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_Medium":"Intensywność drgań – średnia","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_Medium_Description":"Użyj średnich drgań.","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_High":"Intensywność drgań – wysoka","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_High_Description":"Użyj silnych drgań.","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_ActivatorPref":"Intensywność drgań – użyj ustawień aktywatora","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_ActivatorPref_Description":"Drgania będą kontrolowane za pomocą ustawień każdego aktywatora.","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_HairTrigger":"Próg czułego spustu","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_HairTrigger_Description":"Ustawienie czułego spustu sprawi, że próg będzie dostosowywał się do użytkownika. Po osiągnięciu początkowego progu zwolnienie spustu o dowolny kąt spowoduje jego zresetowanie, pozwalając na jego ponowne pociągnięcie, nawet jeśli nie został on zwolniony do punktu początkowego progu. Jest to często pożądane np. w przypadku szybkiego strzelania z broni, kiedy chcesz wystrzelić po raz pierwszy przy niedużym pociąnięciu spustu, ale nie chcesz go całkowicie zwolnić, by móc potem dalej strzelać. W przypadku poleceń, które wymagają nieustannego trzymania spustu, jest to opcja mniej pożądana, gdyż zwolnienie spustu o dowolny kąt sprawi, że wybrane polecenie zostanie zwolnione.","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_Simple":"Prosty próg","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_Simple_Description":"Prosty próg spustu ma stałą, wyznaczoną wartość. Po przekroczeniu określonego progu zwolnienie spustu nie zwolni przycisku, dopóki spust nie zostanie zwolniony do momentu osiągnięcia tego progu. Może to być preferowane ustawienie dla poleceń, które wymagają trzymania spustu i przypadkowe zwolnienie przycisku byłoby niepożądane.","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_LongPressShort":"Agresywny strzał z biodra","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_LongPressShort_Description":"Strzał z biodra, w zamierzeniu używany wraz z ustawieniem dwustanowego spustu, pozwala na szybkie pociągnięcie spustu, by wykonać polecenie wciśnięcia bez przekraczania progu nacisku. Wolniejsze pociągnięcie lub pociągnięcie spustu nieprzekraczające progu wykona polecenie przypisane do progu. Opcja ta pozwala również ustawić np. celowanie dla progu i strzelanie dla pełnego pociągnięcia, umożliwiając też strzał (bez celowania przez przyrządy) za pomocą szybkiego pociągnięcia spustu. Dodatkowo, po zarejestrowaniu pełnego wciśnięcia, polecenie na progu nie zostanie wykonane, dopóki spust nie zostanie zwolniony poza dany próg, co pozwala przygotować się na dodatkowe wciśnięcia. W trybie agresywnym istnieje bardzo krótki odstęp czasu między przekroczeniem progu pociągnięcia a rozpoczęciem polecenia do niego przypisanego, przez co wymagane jest bardzo szybkie wciśnięcie spustu do ominięcia dodatkowego polecenia. Polecenie na progu zostanie wykonane najszybciej podczas celowej aktywacji.","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_LongPressMedium":"Zwykły strzał z biodra","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_LongPressMedium_Description":"Strzał z biodra, w zamierzeniu używany wraz z ustawieniem dwustanowego spustu, pozwala na szybkie pociągnięcie spustu, by wykonać polecenie wciśnięcia bez przekraczania progu nacisku. Wolniejsze pociągnięcie lub pociągnięcie spustu nieprzekraczające progu wykona polecenie przypisane do progu. Opcja ta pozwala również ustawić np. celowanie dla progu i strzelanie dla pełnego pociągnięcia, umożliwiając też strzał (bez celowania przez przyrządy) za pomocą szybkiego pociągnięcia spustu. Dodatkowo, po zarejestrowaniu pełnego wciśnięcia, polecenie na progu nie zostanie wykonane, dopóki spust nie zostanie zwolniony poza dany próg, co pozwala przygotować się na dodatkowe wciśnięcia. W trybie normalnym istnieje odstęp czasu między przekroczeniem progu pociągnięcia a rozpoczęciem polecenia do niego przypisanego, przez co wymagane jest szybkie wciśnięcie spustu do ominięcia dodatkowego polecenia.","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_LongPressLong":"Łagodny strzał z biodra","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_LongPressLong_Description":"Strzał z biodra, w zamierzeniu używany wraz z ustawieniem dwustanowego spustu, pozwala na szybkie pociągnięcie spustu, by wykonać polecenie wciśnięcia bez przekraczania progu nacisku. Wolniejsze pociągnięcie lub pociągnięcie spustu nieprzekraczające progu wykona polecenie przypisane do progu. Opcja ta pozwala również ustawić np. celowanie dla progu i strzelanie dla pełnego pociągnięcia, umożliwiając też strzał (bez celowania przez przyrządy) za pomocą szybkiego pociągnięcia spustu. Dodatkowo, po zarejestrowaniu pełnego wciśnięcia, polecenie na progu nie zostanie wykonane, dopóki spust nie zostanie zwolniony poza dany próg, co pozwala przygotować się na dodatkowe wciśnięcia. W trybie łagodnym istnieje bardzo długi czas między przekroczeniem progu nacisku a rozpoczęciem przypisanego polecenia, przez co można pociągnąć spust wolniej, by pominąć dodatkowe polecenie. Polecenie na progu będzie teraz nieco słabiej reagować przy jego celowej aktywacji.","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_LongPressExclusive":"Wykluczający strzał z biodra","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_LongPressExclusive_Description":"Strzał z biodra, w zamierzeniu używany wraz z ustawieniem dwustanowego spustu, pozwala na szybkie pociągnięcie spustu, by wykonać polecenie wciśnięcia bez przekraczania progu nacisku. Wolniejsze pociągnięcie lub pociągnięcie spustu nieprzekraczające progu wykona polecenie przypisane do progu. Wykluczający strzał z biodra sprawia, że jeżeli polecenie przy miękkim pociągnięciu zostanie wykonane, to polecenie przy pełnym pociągnięciu nie zostanie wykonane. W trybie wykluczającym możesz wykonać albo miękkie, albo pełne pociągnięcie, ale nigdy oba jednocześnie.","ControllerBinding_ModeDropDown_ScrollWheel":"Styl wprowadzania – kółko myszy","ControllerBinding_ModeDropDown_ScrollWheel_Description":"Ten tryb wprowadzania będzie działać jak kółko myszy. Obrót zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara uruchomi zdarzenia przewijania kółka myszy, kółka do klikania lub pokrętła.","ControllerBinding_SensitivityScrollWheel":"Czułość","ControllerBinding_SensitivityScrollWheel_Description":"Kontroluje czułość kółka myszy. Określa ilość rotacji niezbędnych do przesłania kolejnego polecenia.","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel":"Intensywność drgań","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_Description":"Ta opcja ustawia intensywność drgań.","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_Off":"Intensywność drgań – wył.","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_Off_Description":"Nie używaj drgań w tym trybie.","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_Low":"Intensywność drgań – niska","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_Low_Description":"Użyj lekkich drgań.","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_Medium":"Intensywność drgań – średnia","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_Medium_Description":"Użyj średnich drgań.","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_High":"Intensywność drgań – wysoka","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_High_Description":"Użyj silnych drgań.","ControllerBinding_ScrollWheelClockwise":"Polecenie prawoskrętne","ControllerBinding_ScrollWheelClockwise_Description":"Możesz przypisać wysłanie do gry przycisku lub klawisza do obrotu zgodnie z ruchem wskazówek zegara.","ControllerBinding_ScrollWheelCounterClockwise":"Polecenie lewoskrętne","ControllerBinding_ScrollWheelCounterClockwise_Description":"Możesz przypisać wysłanie do gry przycisku lub klawisza do obrotu przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.","ControllerBinding_ScrollWheelClick":"Kliknięcie","ControllerBinding_ScrollWheelClick_Description":"To polecenie zostanie wykonane po wciśnięciu panelu/drążka.","ControllerBinding_ScrollWheelTouch":"Dotknięcie","ControllerBinding_ScrollWheelTouch_Description":"To polecenie zostanie wykonane po dotknięciu panelu/drążka.","ControllerBinding_ScrollWheelList0":"Polecenie nr 1 listy kółka myszy","ControllerBinding_ScrollWheelList0_Description":"Możesz przypisać wysłanie do gry przycisku lub klawisza do wyboru pierwszej opcji.","ControllerBinding_ScrollWheelList1":"Polecenie nr 2 listy kółka myszy","ControllerBinding_ScrollWheelList1_Description":"Możesz przypisać wysłanie do gry przycisku lub klawisza do wyboru drugiej opcji.","ControllerBinding_ScrollWheelList2":"Polecenie nr 3 listy kółka myszy","ControllerBinding_ScrollWheelList2_Description":"Możesz przypisać wysłanie do gry przycisku lub klawisza do wyboru trzeciej opcji.","ControllerBinding_ScrollWheelList3":"Polecenie nr 4 listy kółka myszy","ControllerBinding_ScrollWheelList3_Description":"Możesz przypisać wysłanie do gry przycisku lub klawisza do wyboru czwartej opcji.","ControllerBinding_ScrollWheelList4":"Polecenie nr 5 listy kółka myszy","ControllerBinding_ScrollWheelList4_Description":"Możesz przypisać wysłanie do gry przycisku lub klawisza do wyboru piątej opcji.","ControllerBinding_ScrollWheelList5":"Polecenie nr 6 listy kółka myszy","ControllerBinding_ScrollWheelList5_Description":"Możesz przypisać wysłanie do gry przycisku lub klawisza do wyboru szóstej opcji.","ControllerBinding_ScrollWheelList6":"Polecenie nr 7 listy kółka myszy","ControllerBinding_ScrollWheelList6_Description":"Możesz przypisać wysłanie do gry przycisku lub klawisza do wyboru siódmej opcji.","ControllerBinding_ScrollWheelList7":"Polecenie nr 8 listy kółka myszy","ControllerBinding_ScrollWheelList7_Description":"Możesz przypisać wysłanie do gry przycisku lub klawisza do wyboru ósmej opcji.","ControllerBinding_ScrollWheelList8":"Polecenie nr 9 listy kółka myszy","ControllerBinding_ScrollWheelList8_Description":"Możesz przypisać wysłanie do gry przycisku lub klawisza do wyboru dziewiątej opcji.","ControllerBinding_ScrollWheelList9":"Polecenie nr 10 listy kółka myszy","ControllerBinding_ScrollWheelList9_Description":"Możesz przypisać wysłanie do gry przycisku lub klawisza do wyboru dziesiątej opcji.","ControllerBinding_ScrollWheelListWrap":"Zwiń listę","ControllerBinding_ScrollWheelListWrap_Description":"Po wybraniu tej opcji, przewinięcie do końca w dowolnym kierunku tej listy poleceń kółka myszy spowoduje zawinięcie do przeciwnego końca listy. W przeciwnym wypadku przewijanie po dotarciu do końca nie wygeneruje żadnego polecenia.","ControllerBinding_ScrollWheelListWrap_On":"Zwiń listę – wł.","ControllerBinding_ScrollWheelListWrap_On_Description":"Podczas przewijania w jednym kierunku lista zostanie zrestartowana, gdy dowolny jej koniec zostanie osiągnięty.","ControllerBinding_ScrollWheelListWrap_Off":"Zwiń listę – wył.","ControllerBinding_ScrollWheelListWrap_Off_Description":"Jeśli podczas przewijania listy poleceń zostanie osiągnięty jej dowolny koniec, lista nie będzie przewijana, dopóki nie zostanie wysłane polecenie przewijania w odwrotnym kierunku.","ControllerBinding_ScrollWheelType":"Kierunek przesunięcia","ControllerBinding_ScrollWheelType_Description":"Określa rodzaj ruchu wymaganego do poruszania się po liście poleceń.","ControllerBinding_ScrollWheelType_Circle":"Przewijanie okrężne","ControllerBinding_ScrollWheelType_Circle_Description":"Kółko myszy będzie przewijać w kierunku okrężnym.","ControllerBinding_ScrollWheelType_Scroll_Wheel_Type_Circle_Description":"Wykonuj ruchy okrężne, by poruszać się do przodu i do tyłu na liście poleceń kółka myszy.","ControllerBinding_ScrollWheelType_Horizontal":"Przewijanie poziome","ControllerBinding_ScrollWheelType_Horizontal_Description":"Kółko myszy będzie przewijać w kierunku poziomym.","ControllerBinding_ScrollWheelType_Vertical":"Przewijanie pionowe","ControllerBinding_ScrollWheelType_Vertical_Description":"Kółko myszy będzie przewijać w kierunku pionowym.","ControllerBinding_ScrollWheelInvert":"Odwrócenie kierunku przesunięcia","ControllerBinding_ScrollWheelInvert_Description":"Odwraca kierunek, w którym należy przesuwać, aby poruszać się do przodu w zestawie poleceń dla tego kółka myszy.","ControllerBinding_ScrollWheelInvert_Off":"Przewijanie konwencjonalne","ControllerBinding_ScrollWheelInvert_Off_Description":"Kierunek przewijania kółkiem myszy nie zostanie odwrócony.","ControllerBinding_ScrollWheelInvert_On":"Odwrócone kółko myszy","ControllerBinding_ScrollWheelInvert_On_Description":"Kierunek przewijania kółkiem myszy zostanie odwrócony.","ControllerBinding_ScrollWheelFriction":"Tarcie obracania","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_Description":"Ustala, jak długo działanie przewijania będzie trwało po aktywacji. Niskie tarcie powoduje dłuższy obrót.","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_Off":"Tarcie kółka myszy – wył.","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_Off_Description":"Wyłączenie tej opcji sprawi, że kółko myszy nie będzie mieć pędu. Będzie działać tak, jakby tryb kółka myszy był wyłączony.","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_Low":"Tarcie kółka myszy – niskie","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_Low_Description":"Przy niskim tarciu kółko myszy będzie się obracać przez długi czas po jego poruszeniu, a następnie powoli zwalniać aż do zatrzymania.","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_Medium":"Tarcie kółka myszy – średnie","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_Medium_Description":"Przy średnim tarciu kółko myszy będzie się obracać przez pewien czas po jego poruszeniu, a następnie stopniowo zwalniać aż do zatrzymania.","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_High":"Tarcie kółka myszy – wysokie","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_High_Description":"Przy wysokim tarciu kółko myszy będzie się obracać przez krótki czas po jego poruszeniu, a następnie szybko zwalniać aż do zatrzymania.","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_None":"Tarcie kółka myszy – brak","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_None_Description":"Przy braku tarcia kółko myszy po poruszeniu będzie się obracać w nieskończoność, dopóki nie zostanie zatrzymane przez użytkownika.","ControllerBinding_ModeDropDown_TouchMenu":"Styl wprowadzania – menu dotykowe","ControllerBinding_ModeDropDown_TouchMenu_Description":"Ta metoda wprowadzania działa jak menu dotykowe. Jest ono wyświetlane na ekranie, kiedy twój palec dotyka panelu dotykowego. Wciśnięcie jednego z widocznych przycisków aktywuje odpowiednie polecenie. Menu dotykowe może mieć przypisane różne przyciski, układ, rozmiar, przezroczystość, a nawet ikony.","ControllerBinding_HapticIntensityTouchMenu":"Intensywność drgań","ControllerBinding_TouchMenuDeadzoneInner":"Wewnętrzna martwa strefa","ControllerBinding_TouchMenuDeadzoneOuter":"Zewnętrzna martwa strefa","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount":"Liczba przycisków w menu dotykowym","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Description":"Ta opcja określa liczbę przycisków ekranowych, które pojawią się w twoim menu dotykowym.","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button2":"Liczba przycisków w menu dotykowym: 2","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button2_Description":"Ta opcja określa liczbę przycisków ekranowych, które pojawią się w twoim menu dotykowym.","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button4":"Liczba przycisków w menu dotykowym: 4","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button4_Description":"Ta opcja określa liczbę przycisków ekranowych, które pojawią się w twoim menu dotykowym.","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button5":"Liczba przycisków w menu dotykowym: 5","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button5_Description":"Ta opcja określa liczbę przycisków ekranowych, które pojawią się w twoim menu dotykowym.","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button7":"Liczba przycisków w menu dotykowym: 7","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button7_Description":"Ta opcja określa liczbę przycisków ekranowych, które pojawią się w twoim menu dotykowym.","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button9":"Liczba przycisków w menu dotykowym: 9","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button9_Description":"Ta opcja określa liczbę przycisków ekranowych, które pojawią się w twoim menu dotykowym.","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button12":"Liczba przycisków w menu dotykowym: 12","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button12_Description":"Ta opcja określa liczbę przycisków ekranowych, które pojawią się w twoim menu dotykowym.","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button13":"Liczba przycisków w menu dotykowym: 13","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button13_Description":"Ta opcja określa liczbę przycisków ekranowych, które pojawią się w twoim menu dotykowym.","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button16":"Liczba przycisków w menu dotykowym: 16","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button16_Description":"Ta opcja określa liczbę przycisków ekranowych, które pojawią się w twoim menu dotykowym.","ControllerBinding_TouchMenuPosX":"Pozycja pozioma menu dotykowego","ControllerBinding_TouchMenuPosX_Description":"Ta opcja określa miejsce pojawienia się menu dotykowego. Przesuń ten suwak, aby dostosować poziomą pozycję.","ControllerBinding_TouchMenuPosY":"Pozycja pionowa menu dotykowego","ControllerBinding_TouchMenuPosY_Description":"Ta opcja określa miejsce pojawienia się menu dotykowego. Przesuń ten suwak, aby dostosować pionową pozycję.","ControllerBinding_TouchMenuClick":"Kliknięcie","ControllerBinding_TouchMenuDoubleTap":"Podwójne stuknięcie","ControllerBinding_TouchMenuTouch":"Dotknięcie","ControllerBinding_TouchMenuButton0":"Przycisk menu dotykowego 1","ControllerBinding_TouchMenuButton0_Description":"Możesz przydzielić polecenia do tego przycisku ekranowego.","ControllerBinding_TouchMenuButton1":"Przycisk menu dotykowego 2","ControllerBinding_TouchMenuButton1_Description":"Możesz przydzielić polecenia do tego przycisku ekranowego.","ControllerBinding_TouchMenuButton2":"Przycisk menu dotykowego 3","ControllerBinding_TouchMenuButton2_Description":"Możesz przydzielić polecenia do tego przycisku ekranowego.","ControllerBinding_TouchMenuButton3":"Przycisk menu dotykowego 4","ControllerBinding_TouchMenuButton3_Description":"Możesz przydzielić polecenia do tego przycisku ekranowego.","ControllerBinding_TouchMenuButton4":"Przycisk menu dotykowego 5","ControllerBinding_TouchMenuButton4_Description":"Możesz przydzielić polecenia do tego przycisku ekranowego.","ControllerBinding_TouchMenuButton5":"Przycisk menu dotykowego 6","ControllerBinding_TouchMenuButton5_Description":"Możesz przydzielić polecenia do tego przycisku ekranowego.","ControllerBinding_TouchMenuButton6":"Przycisk menu dotykowego 7","ControllerBinding_TouchMenuButton6_Description":"Możesz przydzielić polecenia do tego przycisku ekranowego.","ControllerBinding_TouchMenuButton7":"Przycisk menu dotykowego 8","ControllerBinding_TouchMenuButton7_Description":"Możesz przydzielić polecenia do tego przycisku ekranowego.","ControllerBinding_TouchMenuButton8":"Przycisk menu dotykowego 9","ControllerBinding_TouchMenuButton8_Description":"Możesz przydzielić polecenia do tego przycisku ekranowego.","ControllerBinding_TouchMenuButton9":"Przycisk menu dotykowego 10","ControllerBinding_TouchMenuButton9_Description":"Możesz przydzielić polecenia do tego przycisku ekranowego.","ControllerBinding_TouchMenuButton10":"Przycisk menu dotykowego 11","ControllerBinding_TouchMenuButton10_Description":"Możesz przydzielić polecenia do tego przycisku ekranowego.","ControllerBinding_TouchMenuButton11":"Przycisk menu dotykowego 12","ControllerBinding_TouchMenuButton11_Description":"Możesz przydzielić polecenia do tego przycisku ekranowego.","ControllerBinding_TouchMenuButton12":"Przycisk menu dotykowego 13","ControllerBinding_TouchMenuButton12_Description":"Możesz przydzielić polecenia do tego przycisku ekranowego.","ControllerBinding_TouchMenuButton13":"Przycisk menu dotykowego 14","ControllerBinding_TouchMenuButton13_Description":"Możesz przydzielić polecenia do tego przycisku ekranowego.","ControllerBinding_TouchMenuButton14":"Przycisk menu dotykowego 15","ControllerBinding_TouchMenuButton14_Description":"Możesz przydzielić polecenia do tego przycisku ekranowego.","ControllerBinding_TouchMenuButton15":"Przycisk menu dotykowego 16","ControllerBinding_TouchMenuButton15_Description":"Możesz przydzielić polecenia do tego przycisku ekranowego.","ControllerBinding_TouchMenu_Touch":"Dotknięcie","ControllerBinding_TouchMenuOpacity":"Przezroczystość menu dotykowego","ControllerBinding_TouchMenuOpacity_Description":"Ten suwak określa stopień widoczności menu dotykowego na ekranie.","ControllerBinding_TouchMenuScale":"Rozmiar menu dotykowego","ControllerBinding_TouchMenuScale_Description":"Ten suwak określa rozmiar menu dotykowego na ekranie.","ControllerBinding_TouchMenuShowLabels":"Pokaż ikonę polecenia w podpowiedzi","ControllerBinding_TouchMenuShowLabels_Description":"Jeśli ta opcja jest włączona, to ikona reprezentująca polecenie wysyłane przez każdy przycisk do gry będzie wyświetlana w podpowiedzi przycisku.","ControllerBinding_TouchMenuButtonType":"Styl aktywacji menu dotykowego","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_Description":"To ustawienie kontroluje rodzaj wejścia potrzebny do aktywacji pozycji w menu.","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_ButtonClick":"Kliknięcie","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_TouchMenu_ButtonClick_Description":"Wyślij polecenie menu przy kliknięciu panelu dotykowego lub drążka.","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_ButtonRelease":"Zwolnienie","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_TouchMenu_ButtonRelease_Description":"Wyślij polecenie menu przy kliknięciu, a następnie zwolnieniu panelu dotykowego lub drążka.","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_TouchRelease":"Zwolnienie dotyku","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_TouchMenu_TouchRelease_Description":"Wyślij polecenie menu, gdy panel dotykowy lub drążek nie są już dotykane.","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_TouchAlways":"Zawsze","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_TouchMenu_TouchAlways_Description":"Ciągle wysyłaj polecenie menu, gdy panel dotykowy lub drążek są dotykane.","ControllerBinding_HotbarButtonCount":"Liczba przycisków w menu paska skrótów","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Description":"Ta opcja określa liczbę przycisków ekranowych, które pojawią się w twoim menu paska skrótów.","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button2":"Liczba przycisków w menu paska skrótów: 2","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button2_Description":"Ta opcja określa liczbę przycisków ekranowych, które pojawią się w twoim menu paska skrótów.","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button4":"Liczba przycisków w menu paska skrótów: 4","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button4_Description":"Ta opcja określa liczbę przycisków ekranowych, które pojawią się w twoim menu paska skrótów.","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button5":"Liczba przycisków w menu paska skrótów: 5","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button5_Description":"Ta opcja określa liczbę przycisków ekranowych, które pojawią się w twoim menu paska skrótów.","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button7":"Liczba przycisków w menu paska skrótów: 7","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button7_Description":"Ta opcja określa liczbę przycisków ekranowych, które pojawią się w twoim menu paska skrótów.","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button9":"Liczba przycisków w menu paska skrótów: 9","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button9_Description":"Ta opcja określa liczbę przycisków ekranowych, które pojawią się w twoim menu paska skrótów.","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button12":"Liczba przycisków w menu paska skrótów: 12","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button12_Description":"Ta opcja określa liczbę przycisków ekranowych, które pojawią się w twoim menu paska skrótów.","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button13":"Liczba przycisków w menu paska skrótów: 13","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button13_Description":"Ta opcja określa liczbę przycisków ekranowych, które pojawią się w twoim menu paska skrótów.","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button16":"Liczba przycisków w menu paska skrótów: 16","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button16_Description":"Ta opcja określa liczbę przycisków ekranowych, które pojawią się w twoim menu paska skrótów.","ControllerBinding_HotbarDeadzone":"Martwa strefa","ControllerBinding_HotbarPosX":"Pozycja menu paska skrótów w poziomie","ControllerBinding_HotbarPosX_Description":"Ta opcja określa miejsce pojawienia się menu paska skrótów. Użyj tego suwaka, aby dostosować pozycję w poziomie.","ControllerBinding_HotbarPosY":"Pozycja menu paska skrótów w pionie","ControllerBinding_HotbarPosY_Description":"Ta opcja określa miejsce pojawienia się menu paska skrótów. Użyj tego suwaka, aby dostosować pozycję w pionie.","ControllerBinding_HotbarOpacity":"Przezroczystość menu paska skrótów","ControllerBinding_HotbarOpacity_Description":"Ten suwak określa stopień widoczności menu paska skrótów na ekranie.","ControllerBinding_HotbarScale":"Rozmiar menu paska skrótów","ControllerBinding_HotbarScale_Description":"Ten suwak określa rozmiar menu paska skrótów na ekranie.","ControllerBinding_HotbarDismissAfterActivation":"Zamknij po aktywacji","ControllerBinding_HotbarDismissAfterActivation_Description":"W zależności od tego ustawienia menu może albo zamykać się samo po aktywacji na tej pozycji menu, albo pozostać aktywne, umożliwiając graczowi aktywowanie wybranej pozycji menu wielokrotnie.","ControllerBinding_HotbarDismissAfterActivation_On":"Zamknij po aktywacji – wł.","ControllerBinding_HotbarDismissAfterActivation_On_Description":"Włączenie tego ustawienia spowoduje, że menu zamknie się samo po aktywacji polecenia.","ControllerBinding_HotbarDismissAfterActivation_Off":"Zamknij po aktywacji – wył.","ControllerBinding_HotbarDismissAfterActivation_Off_Description":"Wyłączenie tego ustawienia spowoduje, że menu pozostanie widoczne po aktywacji polecenia.","ControllerBinding_HotbarRecenterEachTime":"Wyśrodkuj za każdym razem","ControllerBinding_HotbarRecenterEachTime_Description":"W zależności od tej opcji, gdy menu jest wywoływane, to może albo zapamiętywać poprzednio wybraną pozycję, albo resetować wybór do pozycji najbliżej środka.","ControllerBinding_HotbarRecenterEachTime_On":"Wyśrodkuj za każdym razem – wł.","ControllerBinding_HotbarRecenterEachTime_On_Description":"Włączenie tego ustawienia spowoduje, że za każdym razem, gdy menu jest wywoływane, wybrana pozycja menu będzie resetowana do polecenia najbliżej środka.","ControllerBinding_HotbarRecenterEachTime_Off":"Wyśrodkuj za każdym razem – wył.","ControllerBinding_HotbarRecenterEachTime_Off_Description":"Włączenie tego ustawienia spowoduje, że menu będzie zapamiętywać polecenie wybrane w poprzednim wywołaniu.","ControllerBinding_HotbarScrollWrap":"Zawijaj podczas przewijania","ControllerBinding_HotbarScrollWrap_Description":"Gdy menu przewija się do końca listy poleceń, to może albo zawijać się w drugą stronę podczas przewijania, albo przestać przewijać.","ControllerBinding_HotbarScrollWrap_On":"Zawijaj podczas przewijania – wł.","ControllerBinding_HotbarScrollWrap_On_Description":"Gdy to ustawienie jest włączone, to menu będzie zawijać się w drugą stronę za każdym razem, gdy przewiniesz do końca listy poleceń.","ControllerBinding_HotbarScrollWrap_Off":"Zawijaj podczas przewijania – wył.","ControllerBinding_HotbarScrollWrap_Off_Description":"Gdy to ustawienie jest wyłączone, menu przestanie się przewijać, gdy dotrze do końca listy poleceń.","ControllerBinding_HotbarClick":"Kliknięcie","ControllerBinding_HotbarEdge":"Polecenie zewn. pierścienia","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button0":"Przycisk paska skrótów 1","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button1":"Przycisk paska skrótów 2","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button2":"Przycisk paska skrótów 3","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button3":"Przycisk paska skrótów 4","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button4":"Przycisk paska skrótów 5","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button5":"Przycisk paska skrótów 6","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button6":"Przycisk paska skrótów 7","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button7":"Przycisk paska skrótów 8","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button8":"Przycisk paska skrótów 9","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button9":"Przycisk paska skrótów 10","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button10":"Przycisk paska skrótów 11","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button11":"Przycisk paska skrótów 12","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button12":"Przycisk paska skrótów 13","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button13":"Przycisk paska skrótów 14","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button14":"Przycisk paska skrótów 15","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button15":"Przycisk paska skrótów 16","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Touch":"Dotknięcie","ControllerBinding_ModeDropDown_MouseRegion":"Styl wprowadzania – region myszy","ControllerBinding_ModeDropDown_MouseRegion_Description":"Ta metoda wprowadzania działa jak region myszy. Przesyła on dane do gry tak jak myszka, ale traktuje panel dotykowy jako przypisanie 1:1 do przestrzeni ekranowej – dotknięcie danego miejsca na panelu umieści zawsze kursor w tym samym miejscu ekranu. Ten tryb dobrze działa dla gier z widokiem z góry. Dodatkowo regiony można ograniczyć do poszczególnych obszarów na ekranie, skalować, rozciągać i zmieniać tryb, aby można było klikać na minimapę, przyciski na paskach, ekwipunek itd.","ControllerBinding_MouseRegionClick":"Kliknięcie","ControllerBinding_MouseRegionClick_Description":"To polecenie zostanie wykonane po wciśnięciu panelu/drążka.","ControllerBinding_ScaleMouseRegion":"Rozmiar regionu","ControllerBinding_ScaleMouseRegion_Description":"Przeskaluje to obszar regionu zmapowanego do granic zewnętrznych panelu dotykowego lub drążka.","ControllerBinding_PositionXMouse":"Pozycja pozioma regionu","ControllerBinding_PositionXMouse_Description":"Jest to pozycja pozioma na ekranie, wokół której będzie wyśrodkowany region myszki.","ControllerBinding_PositionYMouse":"Pozycja pionowa regionu","ControllerBinding_PositionYMouse_Description":"Jest to pozycja pionowa na ekranie, wokół której będzie wyśrodkowany region myszki.","ControllerBinding_TeleportStart":"Przeskok kursorem przy aktywacji","ControllerBinding_TeleportStart_On":"Przeskocz kursorem przy aktywacji","ControllerBinding_TeleportStart_Off":"Przeskocz kursorem przy aktywacji","ControllerBinding_TeleportStart_Description":"Czy przy aktywacji kursor myszy powinien przeskoczyć do środka regionu?","ControllerBinding_TeleportStart_On_Description":"Przenieś pozycję kursora myszy do środka regionu przy aktywacji trybu.","ControllerBinding_TeleportStart_Off_Description":"Pozostaw kursor na obecnej pozycji.","ControllerBinding_TeleportStop":"Cofnij kursor przy deaktywacji","ControllerBinding_TeleportStop_Description":"Czy przy zatrzymaniu lub wyłączaniu zmiany trybu kursor myszy powinien być umieszczony w pozycji, w której się znajdował przed uruchomieniem zmiany trybu?","ControllerBinding_TeleportStop_On":"Powrót – wł.","ControllerBinding_TeleportStop_On_Description":"Mysz wróci do poprzedniej pozycji w momencie zwolnienia panelu dotykowego lub końca zmiany trybu.","ControllerBinding_TeleportStop_Off":"Powrót – wył.","ControllerBinding_TeleportStop_Off_Description":"Mysz zostanie w obecnej pozycji w momencie zwolnienia panelu dotykowego lub końca zmiany trybu.","ControllerBinding_HorizontalSensitivityMouseRegion":"Skala w poziomie","ControllerBinding_HorizontalSensitivityMouseRegion_Description":"Skala regionu w poziomie. Użyj tej opcji, aby zmienić kształt regionu na ekranie z okręgu na elipsę lub linię.","ControllerBinding_RotationMouseRegion":"Obróć dane wyjściowe","ControllerBinding_RotationMouseRegion_Description":"Obraca dane wyjściowe dla kontrolera w taki sposób, że popchnięcie fizycznego drążka „na północ” skutkuje danymi wyjściowymi w kierunku „na wschód”, jeśli ustawienie wynosi 90°.","ControllerBinding_VerticalSensitivityMouseRegion":"Skala w pionie","ControllerBinding_VerticalSensitivityMouseRegion_Description":"Skala regionu w pionie. Użyj tej opcji, aby zmienić kształt regionu na ekranie z okręgu na elipsę lub linię.","ControllerBinding_InvertMouseRegionX":"Odwróć poziomo","ControllerBinding_InvertMouseRegionX_Description":"Odwróć dane wejściowe do regionu poziomo.","ControllerBinding_InvertMouseRegionY":"Odwróć pionowo","ControllerBinding_InvertMouseRegionY_Description":"Odwróć dane wejściowe do regionu pionowo.","ControllerBinding_MouseRegionTouch":"Dotknięcie","ControllerBinding_MouseRegionTouch_Description":"Polecenie zostanie wysłane podczas dotykania panelu. Polecenia są „przytrzymywane”, dopóki nie przestaniesz dotykać, co jest przydatne przy poruszaniu postacią gracza.","ControllerBinding_ModeDropDown_RadialMenu":"Styl wprowadzania – menu kołowe","ControllerBinding_ModeDropDown_RadialMenu_Description":"Ta metoda wprowadzania działa jak menu kołowe. Jest ono wyświetlane na ekranie, kiedy twój palec dotyka panelu dotykowego. Wciśnięcie jednego z widocznych przycisków aktywuje odpowiednie polecenie. Menu kołowe może mieć przypisane różne przyciski, układ, rozmiar, przezroczystość, a nawet ikony.","ControllerBinding_HapticIntensityRadialMenu":"Intensywność drgań","ControllerBinding_RadialMenuPosX":"Pozycja pozioma menu kołowego","ControllerBinding_RadialMenuPosX_Description":"Ta opcja określa miejsce pojawienia się menu kołowego. Przesuń ten suwak, aby dostosować poziomą pozycję.","ControllerBinding_RadialMenuPosY":"Pozycja pionowa menu kołowego","ControllerBinding_RadialMenuPosY_Description":"Ta opcja określa miejsce pojawienia się menu kołowego. Przesuń ten suwak, aby dostosować pionową pozycję.","ControllerBinding_RadialMenuButtonType":"Styl aktywacji menu dotykowego","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_Description":"Interakcja z menu kołowym może działać na kilka różnych sposobów. Polecenia kliknięcia wymagają do działania kliknięcia panelu dotykowego lub drążka. Po ustawieniu zwolnienia dotyku/końca zmiany trybu polecenie zostanie wysłane, jeżeli przestanie otrzymywać dane wejściowe, a w przypadku zmiany trybu – gdy ta zmiana trybu się zakończy. Opcja „Zawsze” będzie zawsze wysyłać dane z przycisku, dopóki opcja jest zaznaczona.","ControllerBinding_RadialMenuClick":"Kliknięcie","ControllerBinding_RadialMenuTouch":"Dotknięcie","ControllerBinding_RadialMenuButton0":"Środkowy przycisk menu kołowego","ControllerBinding_RadialMenuButton0_Description":"Możesz przydzielić polecenia do tego przycisku ekranowego.","ControllerBinding_RadialMenuButton1":"Przycisk menu kołowego 1","ControllerBinding_RadialMenuButton1_Description":"Możesz przydzielić polecenia do tego przycisku ekranowego.","ControllerBinding_RadialMenuButton2":"Przycisk menu kołowego 2","ControllerBinding_RadialMenuButton2_Description":"Możesz przydzielić polecenia do tego przycisku ekranowego.","ControllerBinding_RadialMenuButton3":"Przycisk menu kołowego 3","ControllerBinding_RadialMenuButton3_Description":"Możesz przydzielić polecenia do tego przycisku ekranowego.","ControllerBinding_RadialMenuButton4":"Przycisk menu kołowego 4","ControllerBinding_RadialMenuButton4_Description":"Możesz przydzielić polecenia do tego przycisku ekranowego.","ControllerBinding_RadialMenuButton5":"Przycisk menu kołowego 5","ControllerBinding_RadialMenuButton5_Description":"Możesz przydzielić polecenia do tego przycisku ekranowego.","ControllerBinding_RadialMenuButton6":"Przycisk menu kołowego 6","ControllerBinding_RadialMenuButton6_Description":"Możesz przydzielić polecenia do tego przycisku ekranowego.","ControllerBinding_RadialMenuButton7":"Przycisk menu kołowego 7","ControllerBinding_RadialMenuButton7_Description":"Możesz przydzielić polecenia do tego przycisku ekranowego.","ControllerBinding_RadialMenuButton8":"Przycisk menu kołowego 8","ControllerBinding_RadialMenuButton8_Description":"Możesz przydzielić polecenia do tego przycisku ekranowego.","ControllerBinding_RadialMenuButton9":"Przycisk menu kołowego 9","ControllerBinding_RadialMenuButton9_Description":"Możesz przydzielić polecenia do tego przycisku ekranowego.","ControllerBinding_RadialMenuButton10":"Przycisk menu kołowego 10","ControllerBinding_RadialMenuButton10_Description":"Możesz przydzielić polecenia do tego przycisku ekranowego.","ControllerBinding_RadialMenuButton11":"Przycisk menu kołowego 11","ControllerBinding_RadialMenuButton11_Description":"Możesz przydzielić polecenia do tego przycisku ekranowego.","ControllerBinding_RadialMenuButton12":"Przycisk menu kołowego 12","ControllerBinding_RadialMenuButton12_Description":"Możesz przydzielić polecenia do tego przycisku ekranowego.","ControllerBinding_RadialMenuButton13":"Przycisk menu kołowego 13","ControllerBinding_RadialMenuButton13_Description":"Możesz przydzielić polecenia do tego przycisku ekranowego.","ControllerBinding_RadialMenuButton14":"Przycisk menu kołowego 14","ControllerBinding_RadialMenuButton14_Description":"Możesz przydzielić polecenia do tego przycisku ekranowego.","ControllerBinding_RadialMenuButton15":"Przycisk menu kołowego 15","ControllerBinding_RadialMenuButton15_Description":"Możesz przydzielić polecenia do tego przycisku ekranowego.","ControllerBinding_RadialMenuButton16":"Przycisk menu kołowego 16","ControllerBinding_RadialMenuButton16_Description":"Możesz przydzielić polecenia do tego przycisku ekranowego.","ControllerBinding_RadialMenuButton17":"Przycisk menu kołowego 17","ControllerBinding_RadialMenuButton17_Description":"Możesz przydzielić polecenia do tego przycisku ekranowego.","ControllerBinding_RadialMenuButton18":"Przycisk menu kołowego 18","ControllerBinding_RadialMenuButton18_Description":"Możesz przydzielić polecenia do tego przycisku ekranowego.","ControllerBinding_RadialMenuButton19":"Przycisk menu kołowego 19","ControllerBinding_RadialMenuButton19_Description":"Możesz przydzielić polecenia do tego przycisku ekranowego.","ControllerBinding_RadialMenuButton20":"Przycisk menu kołowego 20","ControllerBinding_RadialMenuButton20_Description":"Możesz przydzielić polecenia do tego przycisku ekranowego.","ControllerBinding_RadialClick":"Przycisk menu kołowego","ControllerBinding_RadialClick_Description":"Możesz przydzielić polecenia do aktywacji, gdy to wejście jest wciskane. Staje się to szczególnie użyteczne w połączeniu z typem aktywacji „Zawsze” dla menu kołowego.","ControllerBinding_RadialMenuOpacity":"Przezroczystość menu kołowego","ControllerBinding_RadialMenuOpacity_Description":"Ten suwak określa stopień widoczności menu kołowego na ekranie.","ControllerBinding_RadialMenuScale":"Rozmiar menu kołowego","ControllerBinding_RadialMenuScale_Description":"Ten suwak określa rozmiar menu kołowego na ekranie.","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_ButtonClick":"Wciśnięcie przycisku","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_ButtonClick_Description":"Aktywuje element menu po wciśnięciu przycisku.","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_ButtonRelease":"Zwolnienie przycisku","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_ButtonRelease_Description":"Aktywuje element menu po zwolnieniu przycisku.","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_TouchRelease":"Zwolnienie dotyku","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_TouchRelease_Description":"Aktywuje element menu po tym, jak panel dotykowy przestanie być dotykany lub gdy przycisk zmiany trybu zostanie zwolniony. Dla drążka uważa się, że jeżeli znajduje się on poza martwą strefą, to jest on „dotykany”.","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_TouchAlways":"Zawsze","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_TouchAlways_Description":"Aktywuje element menu ciągle, gdy dotykany jest panel dotykowy. Dla drążka uważa się, że jeżeli znajduje się on poza martwą strefą, to jest on „dotykany”.","ControllerBinding_RadialMenuShowLabels_On":"Wyświetlanie etykiety polecenia na przycisku – wł.","ControllerBinding_RadialMenuShowLabels_On_Description":"Włącza to wyświetlanie etykiety polecenia na przycisku. Jeżeli używana jest ikona, etykieta zostanie wyświetlona tylko w lewym górnym rogu przycisku.","ControllerBinding_RadialMenuShowLabels_Off":"Wyświetlanie etykiety polecenia na przycisku – wył.","ControllerBinding_RadialMenuShowLabels_Off_Description":"Wyłącza to wyświetlanie etykiety polecenia na przycisku i wyświetlona zostanie jedynie ikona lub pusty przycisk.","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_TouchMenu_ButtonClick_Description":"Wyślij polecenie menu przy kliknięciu panelu dotykowego.","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_TouchMenu_ButtonRelease_Description":"Wyślij polecenie menu przy kliknięciu, a następnie zwolnieniu panelu dotykowego.","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_TouchMenu_TouchRelease_Description":"Wyślij polecenie menu, gdy panel dotykowy nie jest już dotykany.","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_TouchMenu_TouchAlways_Description":"Ciągle wysyłaj polecenie menu, gdy panel dotykowy jest dotykany.","ControllerBinding_RecommendedTemplate":"Zalecane","ControllerBinding_SavedCopyPasta_Title":"Przesłano niestandardowy układ kontrolera!","ControllerBinding_SavedCopyPasta":"Twój układ kontrolera został przesłany pomyślnie i link do niego został skopiowany do schowka.\\nID: {s:fileid}","ControllerBinding_PrivateUploadSuccess":"Udało się!","ControllerBinding_PrivateUploadSuccess_Description":"Układ twojego kontrolera został przesłany pomyślnie.","ControllerBinding_Official":"Oficjalny układ producenta","ControllerBinding_OfficialDescription":"Ten układ został utworzony przez producenta tej gry.","ControllerBinding_HeaderLoad":"Importuj układy kontrolera","ControllerBinding_HeaderSave":"Eksportuj układy kontrolera","ControllerBinding_Explanation_template":"Ogólnikowe szablony kontrolera. Dobry punkt wyjściowy do stworzenia twojego własnego układu.","ControllerBinding_Explanation_personal":"Układy wyeksportowane przez ciebie dla tej gry.","ControllerBinding_Explanation_community":"Układy dla tej gry stworzone przez społeczność.","ControllerBinding_Explanation_recommended":"Polecane układy dla tej gry.","ControllerBinding_Explanation_entirelibrary":"Wszystkie wyeksportowane przez ciebie spersonalizowane układy dla wszystkich gier.","ControllerBinding_Explanation_friends":"Układy utworzone przez twoich znajomych.","ControllerBinding_Missing_template":"Brak odpowiednich szablonów dla tej gry.","ControllerBinding_Missing_personal":"Nie został przez ciebie zapisany żaden układ dla tej gry.","ControllerBinding_Missing_community":"Brak układów stworzonych przez społeczność. \\nMoże ty będziesz pierwszą osobą, która taki opublikuje?","ControllerBinding_Missing_recommended":"Producent tej gry jeszcze nie polecił żadnego układu.","ControllerBinding_Missing_friends":"Żaden z twoich znajomych nie wyeksportował układu do społeczności.","ControllerBinding_NonMigrated_config":"[Lokalny układ]","ControllerBinding_Autosave_config":"[Lokalny autozapis trybu zgodności]","ControllerBinding_Offline_Save":"[Autozapis offline]","ControllerBinding_ActivatorDropDown":"Rodzaj aktywatora","ControllerBinding_ActivatorDropDown_Description":"Aktywatory określają sposób, w jaki wprowadzane dane odpowiadają na twoje żądanie. Czy to zwykłe wciśnięcie, długie wciśnięcie, a może podwójne stuknięcie? Wybierz lub usuń je tutaj.","ControllerBinding_ActivatorDropDown_None":"Brak – usuń aktywator","ControllerBinding_ActivatorDropDown_None_Description":"Wybranie tej opcji usunie aktywator i wszelkie powiązanie z nim polecenia.","ControllerBinding_ActivatorDropDown_FullPress":"Zwykłe wciśnięcie","ControllerBinding_ActivatorDropDown_FullPress_Description":"Aktywator zwykłego wciśnięcia jest domyślnym aktywatorem. Gdy wciśniesz przycisk, zostaje on aktywowany, dopóki go nie zwolnisz.","ControllerBinding_ActivatorDropDown_DoublePress":"Podwójne wciśnięcie","ControllerBinding_ActivatorDropDown_DoublePress_Description":"Aktywator podwójnego wciśnięcia wymaga do aktywacji szybkiego podwójnego stuknięcia. Jeśli po drugim stuknięciu palec wciąż będzie na płytce, to przycisk będzie wciąż wciśnięty. Wszystkie przerywalne aktywatory na tym samym przycisku nie zostaną aktywowane, jeżeli długie wciśnięcie zostanie aktywowane, oraz zostaną wstrzymane, dopóki czas długiego wciśnięcia nie minie.","ControllerBinding_ActivatorDropDown_LongPress":"Długie wciśnięcie","ControllerBinding_ActivatorDropDown_LongPress_Description":"Aktywator długiego wciśnięcia wymaga do aktywacji przytrzymania przycisku przez pewien czas. Po tym czasie aktywator staje się aktywny do momentu puszczenia przycisku. Wszystkie przerywalne aktywatory na tym samym przycisku nie zostaną aktywowane, jeżeli długie wciśnięcie zostanie aktywowane, oraz zostaną wstrzymane, dopóki przycisk nie zostanie zwolniony podczas długiego wciśnięcia.","ControllerBinding_ActivatorDropDown_StartPress":"Początek wciśnięcia","ControllerBinding_ActivatorDropDown_StartPress_Description":"Aktywator początku wciśnięcia aktywuje się, gdy przycisk zostanie wciśnięty. Dezaktywuje się od razu, nawet jeśli przycisk jest dalej wciśnięty. Jest to przydatna opcja, szczególnie z aktywatorem zwolnienia przycisku, by zamienić działanie przełączane w przytrzymywane, np. przełączenie sposobu działania kucania.","ControllerBinding_ActivatorDropDown_Release":"Zwolnienie wciśnięcia","ControllerBinding_ActivatorDropDown_Release_Description":"Aktywator zwolnienia wciśnięcia aktywuje i dezaktywuje przycisk, gdy jest on zwalniany.","ControllerBinding_ActivatorDropDown_SoftPress":"Miękkie wciśnięcie","ControllerBinding_ActivatorDropDown_SoftPress_Description":"Aktywator miękkiego wciśnięcia aktywuje się, gdy przycisk lub spust są wciśnięte częściowo.","ControllerBinding_ActivatorDropDown_Analog":"Analogowy","ControllerBinding_ActivatorDropDown_Analog_Description":"Aktywator analogowy tworzy analogowe dane wyjściowe.","ControllerBinding_ActivatorDropDown_Chord":"Kombinacja przycisku","ControllerBinding_ActivatorDropDown_Chord_Description":"Aktywator globalnego przycisku aktywuje się, gdy wciśnięty zostanie przycisk zarządzający aktywatorem oraz przycisk kombinacji.","ControllerBinding_FullPress_Binding":"Polecenie","ControllerBinding_FullPress_Binding_Description":"Możesz przydzielić jedno lub więcej poleceń do tego aktywatora.","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad":"Aktywuj drążek analogowy/panel dotykowy","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_Description":"Wirtualne kontrolery mogą stworzyć wirtualny drążek lub panel dotykowy pod przyciskiem, gdy jest on wciśnięty. Jest to dobre dla karabinów maszynowych, którymi można celować tym samym palcem, którym przytrzymuje się spust.","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_Off":"Brak drążka analogowego/panelu dotykowego","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_Off_Description":"Ten aktywator zachowuje się normalnie i nie aktywuje wirtualnego drążka analogowego ani panelu dotykowego.","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_LeftJoystick":"Aktywuj lewy drążek analogowy","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_LeftJoystick_Description":"Gdy te przyciski są wciśnięte, ten sam palec będzie także sterował lewym wirtualnym drążkiem analogowym.","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_RightJoystick":"Aktywuj prawy drążek analogowy","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_RightJoystick_Description":"Gdy te przyciski są wciśnięte, ten sam palec będzie także sterował prawym wirtualnym drążkiem analogowym.","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_Trackpad":"Aktywuj środkowy panel dotykowy","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_Trackpad_Description":"Gdy te przyciski są wciśnięte, ten sam palec będzie także sterował środkowym wirtualnym panelem dotykowym.","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_LeftTrackpad":"Aktywuj lewy panel dotykowy","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_LeftTrackpad_Description":"Gdy te przyciski są wciśnięte, ten sam palec będzie także sterował lewym wirtualnym panelem dotykowym.","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_RightTrackpad":"Aktywuj prawy panel dotykowy","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_RightTrackpad_Description":"Gdy te przyciski są wciśnięte, ten sam palec będzie także sterował prawym wirtualnym panelem dotykowym.","ControllerBinding_FullPress_Toggle":"Przełączanie","ControllerBinding_FullPress_Toggle_Description":"Przełączenie sprawi, że ten aktywator będzie wciąż działał po jego zwolnieniu do czasu, aż zostanie on ponownie wciśnięty.","ControllerBinding_FullPress_Toggle_On":"Przełączanie – wł.","ControllerBinding_FullPress_Toggle_On_Description":"Ten aktywator będzie dalej aktywny po zwolnieniu go do czasu, aż zostanie wciśnięty ponownie.","ControllerBinding_FullPress_Toggle_Off":"Przełączanie – wył.","ControllerBinding_FullPress_Toggle_Off_Description":"Ten aktywator będzie działał jak tradycyjny przycisk, który jest przytrzymywany, dopóki nie zostanie zwolniony.","ControllerBinding_FullPress_Interruptable":"Przerywalny","ControllerBinding_FullPress_Interruptable_Description":"Przerywalne aktywatory mogą zostać wstrzymane lub zatrzymane przez inne aktywatory. Na przykład aktywator długiego wciśnięcia może przerwać aktywator pełnego wciśnięcia – pełne wciśnięcie uruchomi się, jeżeli nie zrobi tego długie wciśnięcie. Jeżeli aktywator nie jest przerywalny, ignoruje on działanie innych aktywatorów.","ControllerBinding_FullPress_Interruptable_On":"Przerywalny – wł.","ControllerBinding_FullPress_Interruptable_On_Description":"Ten aktywator zostanie wstrzymany lub nie uruchomi się wcale, jeżeli inne aktywatory są obecnie aktywne. Długie wciśnięcie, podwójne wciśnięcie itp. spowoduje, że ten aktywator zaczeka, dopóki ich warunki początkowe nie zostaną spełnione. Jeśli te inne aktywatory uruchomią się, ten tego nie zrobi.","ControllerBinding_FullPress_Interruptable_Off":"Przerywalny – wył.","ControllerBinding_FullPress_Interruptable_Off_Description":"Ten aktywator zignoruje inne aktywatory i zawsze będzie się aktywował/dezaktywował, jak gdyby był sam.","ControllerBinding_FullPress_StartDelay":"Opóźnienie aktywacji po wciśnięciu","ControllerBinding_FullPress_StartDelay_Description":"Aktywator poczeka z aktywacją przez wskazany czas po wciśnięciu przycisku. To opóźnienie zrekompensuje cały okres przytrzymania przycisku, więc jeśli końcowe opóźnienie nie zostało ustawione, to łączny czas, w którym przycisk jest przytrzymywany będzie taki sam, ale z opóźnieniem.","ControllerBinding_FullPress_EndDelay":"Opóźnienie dezaktywacji po wciśnięciu","ControllerBinding_FullPress_EndDelay_Description":"Aktywator poczeka z dezaktywacją przez wskazany czas po wciśnięciu przycisku. To opóźnienie dezaktywacji sprawi, że przycisk będzie aktywny dłużej, niż był fizycznie przytrzymywany.","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity":"Intensywność drgań","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_Description":"Określa intensywność drgań po aktywacji i dezaktywacji aktywatora.","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_Off":"Intensywność drgań – wył.","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_Off_Description":"Brak drgań.","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_Low":"Intensywność drgań – niska","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_Low_Description":"Lekkie drgania po aktywacji i dezaktywacji aktywatora.","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_Medium":"Intensywność drgań – średnia","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_Medium_Description":"Umiarkowane drgania po aktywacji i dezaktywacji aktywatora.","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_High":"Intensywność drgań – wysoka","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_High_Description":"Silne drgania po aktywacji i dezaktywacji aktywatora.","ControllerBinding_Activator_Analog":"Aktywuj drążek analogowy/panel dotykowy","ControllerBinding_FullPress_CycleBindings":"Kolejność poleceń","ControllerBinding_FullPress_CycleBindings_Description":"Włączenie kolejności poleceń sprawi, że ten aktywator będzie po każdej aktywacji przełączał się na każde kolejne polecenie w kolejności określonej w układzie.","ControllerBinding_FullPress_CycleBindings_On":"Kolejność poleceń – wł.","ControllerBinding_FullPress_CycleBindings_On_Description":"Włączenie spowoduje, że ten aktywator będzie po każdej aktywacji przełączał się na każde kolejne polecenie.","ControllerBinding_FullPress_CycleBindings_Off":"Kolejność poleceń – wył.","ControllerBinding_FullPress_CycleBindings_Off_Description":"Wyłączenie spowoduje, że wszystkie polecenia zostaną uruchomione jednocześnie.","ControllerBinding_FullPress_HoldRepeats":"Przytrzymaj, by powtórzyć (Turbo)","ControllerBinding_FullPress_HoldRepeats_Description":"Turbo sprawi, że ten aktywator będzie się aktywował i dezaktywował z daną częstotliwością do czasu jego zwolnienia. Można używać wraz z opcją kolejności poleceń.","ControllerBinding_FullPress_HoldRepeats_On":"Przytrzymaj, by powtórzyć (Turbo) – wł.","ControllerBinding_FullPress_HoldRepeats_On_Description":"Turbo sprawi, że ten aktywator będzie się aktywował i dezaktywował z daną częstotliwością do czasu jego zwolnienia. Można używać wraz z opcją kolejności poleceń.","ControllerBinding_FullPress_HoldRepeats_Off":"Przytrzymaj, by powtórzyć (Turbo) – wył.","ControllerBinding_FullPress_HoldRepeats_Off_Description":"Wyłączenie spowoduje, że przytrzymanie będzie tylko przytrzymywać przycisk, a nie powtarzać jego czynność.","ControllerBinding_FullPress_RepeatRate":"Częstotliwość powtarzania","ControllerBinding_FullPress_RepeatRate_Description":"Ten suwak określa szybkość Turbo.","ControllerBinding_DoublePress_Binding":"Polecenie","ControllerBinding_DoublePress_Binding_Description":"Możesz przydzielić jedno lub więcej poleceń do tego aktywatora.","ControllerBinding_DoublePress_Toggle":"Przełączanie","ControllerBinding_DoublePress_Toggle_Description":"Przełączenie sprawi, że ten aktywator będzie wciąż działał po jego zwolnieniu do czasu, aż zostanie on ponownie wciśnięty.","ControllerBinding_DoublePress_Toggle_On":"Przełączanie – wł.","ControllerBinding_DoublePress_Toggle_On_Description":"Ten aktywator będzie dalej aktywny po zwolnieniu go do czasu, aż zostanie wciśnięty ponownie.","ControllerBinding_DoublePress_Toggle_Off":"Przełączanie – wył.","ControllerBinding_DoublePress_Toggle_Off_Description":"Ten aktywator będzie działał jak tradycyjny przycisk, który jest przytrzymywany, dopóki nie zostanie zwolniony.","ControllerBinding_DoublePress_DoubleTapTime":"Czas podwójnego stuknięcia","ControllerBinding_DoublePress_DoubleTapTime_Description":"Określa czas pomiędzy stuknięciami, by aktywator został aktywowany. Wszystkie przerywalne aktywatory również znajdujące się na tym wejściu nie uruchomią się, dopóki ten czas minie.","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad":"Aktywuj drążek analogowy/panel dotykowy","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_Description":"Wirtualne kontrolery mogą stworzyć wirtualny drążek lub panel dotykowy pod przyciskiem, gdy jest on wciśnięty. Jest to dobre dla karabinów maszynowych, którymi można celować tym samym palcem, którym przytrzymuje się spust.","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_Off":"Brak drążka analogowego/panelu dotykowego","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_Off_Description":"Ten aktywator zachowuje się normalnie i nie aktywuje wirtualnego drążka analogowego ani panelu dotykowego.","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_LeftJoystick":"Aktywuj lewy drążek analogowy","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_LeftJoystick_Description":"Gdy te przyciski są wciśnięte, ten sam palec będzie także sterował lewym wirtualnym drążkiem analogowym.","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_RightJoystick":"Aktywuj prawy drążek analogowy","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_RightJoystick_Description":"Gdy te przyciski są wciśnięte, ten sam palec będzie także sterował prawym wirtualnym drążkiem analogowym.","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_Trackpad":"Aktywuj środkowy panel dotykowy","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_Trackpad_Description":"Gdy te przyciski są wciśnięte, ten sam palec będzie także sterował środkowym wirtualnym panelem dotykowym.","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_LeftTrackpad":"Aktywuj lewy panel dotykowy","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_LeftTrackpad_Description":"Gdy te przyciski są wciśnięte, ten sam palec będzie także sterował lewym wirtualnym panelem dotykowym.","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_RightTrackpad":"Aktywuj prawy panel dotykowy","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_RightTrackpad_Description":"Gdy te przyciski są wciśnięte, ten sam palec będzie także sterował prawym wirtualnym panelem dotykowym.","ControllerBinding_DoublePress_StartDelay":"Opóźnienie aktywacji po wciśnięciu","ControllerBinding_DoublePress_StartDelay_Description":"Aktywator poczeka z aktywacją przez wskazany czas po wciśnięciu przycisku. To opóźnienie zrekompensuje cały okres przytrzymania przycisku, więc jeśli końcowe opóźnienie nie zostało ustawione, to łączny czas, w którym przycisk jest przytrzymywany będzie taki sam, ale z opóźnieniem.","ControllerBinding_DoublePress_EndDelay":"Opóźnienie dezaktywacji po wciśnięciu","ControllerBinding_DoublePress_EndDelay_Description":"Aktywator poczeka z dezaktywacją przez wskazany czas po wciśnięciu przycisku. To opóźnienie dezaktywacji sprawi, że przycisk będzie aktywny dłużej, niż był fizycznie przytrzymywany.","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity":"Intensywność drgań","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_Description":"Określa intensywność drgań po aktywacji i dezaktywacji aktywatora.","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_Off":"Intensywność drgań – wył.","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_Off_Description":"Brak drgań.","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_Low":"Intensywność drgań – niska","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_Low_Description":"Lekkie drgania po aktywacji i dezaktywacji aktywatora.","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_Medium":"Intensywność drgań – średnia","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_Medium_Description":"Umiarkowane drgania po aktywacji i dezaktywacji aktywatora.","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_High":"Intensywność drgań – wysoka","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_High_Description":"Silne drgania po aktywacji i dezaktywacji aktywatora.","ControllerBinding_DoublePress_CycleBindings":"Kolejność poleceń","ControllerBinding_DoublePress_CycleBindings_Description":"Włączenie kolejności poleceń sprawi, że ten aktywator będzie po każdej aktywacji przełączał się na każde kolejne polecenie w kolejności określonej w układzie.","ControllerBinding_DoublePress_CycleBindings_On":"Kolejność poleceń – wł.","ControllerBinding_DoublePress_CycleBindings_On_Description":"Włączenie spowoduje, że ten aktywator będzie po każdej aktywacji przełączał się na każde kolejne polecenie.","ControllerBinding_DoublePress_CycleBindings_Off":"Kolejność poleceń – wył.","ControllerBinding_DoublePress_CycleBindings_Off_Description":"Wyłączenie spowoduje, że wszystkie polecenia zostaną uruchomione jednocześnie.","ControllerBinding_DoublePress_HoldRepeats":"Przytrzymaj, by powtórzyć (Turbo)","ControllerBinding_DoublePress_HoldRepeats_Description":"Turbo sprawi, że ten aktywator będzie się aktywował i dezaktywował z daną częstotliwością do czasu jego zwolnienia. Można używać wraz z opcją kolejności poleceń.","ControllerBinding_DoublePress_HoldRepeats_On":"Przytrzymaj, by powtórzyć (Turbo) – wł.","ControllerBinding_DoublePress_HoldRepeats_On_Description":"Turbo sprawi, że ten aktywator będzie się aktywował i dezaktywował z daną częstotliwością do czasu jego zwolnienia. Można używać wraz z opcją kolejności poleceń.","ControllerBinding_DoublePress_HoldRepeats_Off":"Przytrzymaj, by powtórzyć (Turbo) – wył.","ControllerBinding_DoublePress_HoldRepeats_Off_Description":"Wyłączenie spowoduje, że przytrzymanie będzie tylko przytrzymywać przycisk, a nie powtarzać jego czynność.","ControllerBinding_DoublePress_RepeatRate":"Częstotliwość powtarzania","ControllerBinding_DoublePress_RepeatRate_Description":"Ten suwak określa szybkość Turbo.","ControllerBinding_LongPress_Binding":"Polecenie","ControllerBinding_LongPress_Binding_Description":"Możesz przydzielić jedno lub więcej poleceń do tego aktywatora.","ControllerBinding_LongPress_Toggle":"Przełączanie","ControllerBinding_LongPress_Toggle_Description":"Przełączenie sprawi, że ten aktywator będzie wciąż działał po jego zwolnieniu do czasu, aż zostanie on ponownie wciśnięty.","ControllerBinding_LongPress_Toggle_On":"Przełączanie – wł.","ControllerBinding_LongPress_Toggle_On_Description":"Ten aktywator będzie dalej aktywny po zwolnieniu go do czasu, aż zostanie wciśnięty ponownie.","ControllerBinding_LongPress_Toggle_Off":"Przełączanie – wył.","ControllerBinding_LongPress_Toggle_Off_Description":"Ten aktywator będzie działał jak tradycyjny przycisk, który jest przytrzymywany, dopóki nie zostanie zwolniony.","ControllerBinding_LongPress_LongPressTime":"Czas długiego wciśnięcia","ControllerBinding_LongPress_LongPressTime_Description":"Określa czas, przez jaki musisz trzymać przycisk, by aktywator został aktywowany. Wszystkie przerywalne aktywatory również znajdujące się na tym wejściu nie zostaną aktywowane, dopóki przycisk nie zostanie zwolniony oraz nie zostaną aktywowane wcale, jeżeli długie wciśnięcie zostanie aktywowane.","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad":"Aktywuj drążek analogowy/panel dotykowy","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_Description":"Wirtualne kontrolery mogą stworzyć wirtualny drążek lub panel dotykowy pod przyciskiem, gdy jest on wciśnięty. Jest to dobre dla karabinów maszynowych, którymi można celować tym samym palcem, którym przytrzymuje się spust.","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_Off":"Brak drążka analogowego/panelu dotykowego","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_Off_Description":"Ten aktywator zachowuje się normalnie i nie aktywuje wirtualnego drążka analogowego ani panelu dotykowego.","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_LeftJoystick":"Aktywuj lewy drążek analogowy","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_LeftJoystick_Description":"Gdy te przyciski są wciśnięte, ten sam palec będzie także sterował lewym wirtualnym drążkiem analogowym.","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_RightJoystick":"Aktywuj prawy drążek analogowy","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_RightJoystick_Description":"Gdy te przyciski są wciśnięte, ten sam palec będzie także sterował prawym wirtualnym drążkiem analogowym.","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_Trackpad":"Aktywuj środkowy panel dotykowy","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_Trackpad_Description":"Gdy te przyciski są wciśnięte, ten sam palec będzie także sterował środkowym wirtualnym panelem dotykowym.","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_LeftTrackpad":"Aktywuj lewy panel dotykowy","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_LeftTrackpad_Description":"Gdy te przyciski są wciśnięte, ten sam palec będzie także sterował lewym wirtualnym panelem dotykowym.","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_RightTrackpad":"Aktywuj prawy panel dotykowy","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_RightTrackpad_Description":"Gdy te przyciski są wciśnięte, ten sam palec będzie także sterował prawym wirtualnym panelem dotykowym.","ControllerBinding_LongPress_StartDelay":"Opóźnienie aktywacji po wciśnięciu","ControllerBinding_LongPress_StartDelay_Description":"Aktywator poczeka z aktywacją przez wskazany czas po wciśnięciu przycisku. To opóźnienie zrekompensuje cały okres przytrzymania przycisku, więc jeśli końcowe opóźnienie nie zostało ustawione, to łączny czas, w którym przycisk jest przytrzymywany będzie taki sam, ale z opóźnieniem.","ControllerBinding_LongPress_EndDelay":"Opóźnienie dezaktywacji po wciśnięciu","ControllerBinding_LongPress_EndDelay_Description":"Aktywator poczeka z dezaktywacją przez wskazany czas po wciśnięciu przycisku. To opóźnienie dezaktywacji sprawi, że przycisk będzie aktywny dłużej, niż był fizycznie przytrzymywany.","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity":"Intensywność drgań","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_Description":"Określa intensywność drgań po aktywacji i dezaktywacji aktywatora.","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_Off":"Intensywność drgań – wył.","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_Off_Description":"Brak drgań.","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_Low":"Intensywność drgań – niska","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_Low_Description":"Lekkie drgania po aktywacji i dezaktywacji aktywatora.","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_Medium":"Intensywność drgań – średnia","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_Medium_Description":"Umiarkowane drgania po aktywacji i dezaktywacji aktywatora.","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_High":"Intensywność drgań – wysoka","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_High_Description":"Silne drgania po aktywacji i dezaktywacji aktywatora.","ControllerBinding_LongPress_CycleBindings":"Kolejność poleceń","ControllerBinding_LongPress_CycleBindings_Description":"Włączenie kolejności poleceń sprawi, że ten aktywator będzie po każdej aktywacji przełączał się na każde kolejne polecenie w kolejności określonej w układzie.","ControllerBinding_LongPress_CycleBindings_On":"Kolejność poleceń – wł.","ControllerBinding_LongPress_CycleBindings_On_Description":"Włączenie spowoduje, że ten aktywator będzie po każdej aktywacji przełączał się na każde kolejne polecenie.","ControllerBinding_LongPress_CycleBindings_Off":"Kolejność poleceń – wył.","ControllerBinding_LongPress_CycleBindings_Off_Description":"Wyłączenie spowoduje, że wszystkie polecenia zostaną uruchomione jednocześnie.","ControllerBinding_LongPress_HoldRepeats":"Przytrzymaj, by powtórzyć (Turbo)","ControllerBinding_LongPress_HoldRepeats_Description":"Turbo sprawi, że ten aktywator będzie się aktywował i dezaktywował z daną częstotliwością do czasu jego zwolnienia. Można używać wraz z opcją kolejności poleceń.","ControllerBinding_LongPress_HoldRepeats_On":"Przytrzymaj, by powtórzyć (Turbo) – wł.","ControllerBinding_LongPress_HoldRepeats_On_Description":"Turbo sprawi, że ten aktywator będzie się aktywował i dezaktywował z daną częstotliwością do czasu jego zwolnienia. Można używać wraz z opcją kolejności poleceń.","ControllerBinding_LongPress_HoldRepeats_Off":"Przytrzymaj, by powtórzyć (Turbo) – wył.","ControllerBinding_LongPress_HoldRepeats_Off_Description":"Wyłączenie spowoduje, że przytrzymanie będzie tylko przytrzymywać przycisk, a nie powtarzać jego czynność.","ControllerBinding_LongPress_RepeatRate":"Częstotliwość powtarzania","ControllerBinding_LongPress_RepeatRate_Description":"Ten suwak określa szybkość Turbo.","ControllerBinding_StartPress_Binding":"Polecenie","ControllerBinding_StartPress_Binding_Description":"Możesz przydzielić jedno lub więcej poleceń do tego aktywatora.","ControllerBinding_StartPress_Toggle":"Przełączanie","ControllerBinding_StartPress_Toggle_Description":"Przełączenie sprawi, że ten aktywator będzie wciąż działał po jego zwolnieniu do czasu, aż zostanie on ponownie wciśnięty.","ControllerBinding_StartPress_Toggle_On":"Przełączanie – wł.","ControllerBinding_StartPress_Toggle_On_Description":"Ten aktywator będzie dalej aktywny po zwolnieniu go do czasu, aż zostanie wciśnięty ponownie.","ControllerBinding_StartPress_Toggle_Off":"Przełączanie – wył.","ControllerBinding_StartPress_Toggle_Off_Description":"Ten aktywator będzie działał jak tradycyjny przycisk, który jest przytrzymywany, dopóki nie zostanie zwolniony.","ControllerBinding_StartPress_StartDelay":"Opóźnienie aktywacji po wciśnięciu","ControllerBinding_StartPress_StartDelay_Description":"Aktywator poczeka z aktywacją przez wskazany czas po wciśnięciu przycisku. To opóźnienie zrekompensuje cały okres przytrzymania przycisku, więc jeśli końcowe opóźnienie nie zostało ustawione, to łączny czas, w którym przycisk jest przytrzymywany będzie taki sam, ale z opóźnieniem.","ControllerBinding_StartPress_EndDelay":"Opóźnienie dezaktywacji po wciśnięciu","ControllerBinding_StartPress_EndDelay_Description":"Aktywator poczeka z dezaktywacją przez wskazany czas po wciśnięciu przycisku. To opóźnienie dezaktywacji sprawi, że przycisk będzie aktywny dłużej, niż był fizycznie przytrzymywany.","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity":"Intensywność drgań","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_Description":"Określa intensywność drgań po aktywacji i dezaktywacji aktywatora.","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_Off":"Intensywność drgań – wył.","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_Off_Description":"Brak drgań.","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_Low":"Intensywność drgań – niska","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_Low_Description":"Lekkie drgania po aktywacji i dezaktywacji aktywatora.","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_Medium":"Intensywność drgań – średnia","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_Medium_Description":"Umiarkowane drgania po aktywacji i dezaktywacji aktywatora.","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_High":"Intensywność drgań – wysoka","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_High_Description":"Silne drgania po aktywacji i dezaktywacji aktywatora.","ControllerBinding_StartPress_CycleBindings":"Kolejność poleceń","ControllerBinding_StartPress_CycleBindings_Description":"Włączenie kolejności poleceń sprawi, że ten aktywator będzie po każdej aktywacji przełączał się na każde kolejne polecenie w kolejności określonej w układzie.","ControllerBinding_StartPress_CycleBindings_On":"Kolejność poleceń – wł.","ControllerBinding_StartPress_CycleBindings_On_Description":"Włączenie spowoduje, że ten aktywator będzie po każdej aktywacji przełączał się na każde kolejne polecenie.","ControllerBinding_StartPress_CycleBindings_Off":"Kolejność poleceń – wył.","ControllerBinding_StartPress_CycleBindings_Off_Description":"Wyłączenie spowoduje, że wszystkie polecenia zostaną uruchomione jednocześnie.","ControllerBinding_Release_Binding":"Polecenie","ControllerBinding_Release_Binding_Description":"Możesz przydzielić jedno lub więcej poleceń do tego aktywatora.","ControllerBinding_Release_Toggle":"Przełączanie","ControllerBinding_Release_Toggle_Description":"Przełączenie sprawi, że ten aktywator będzie wciąż działał po jego zwolnieniu do czasu, aż zostanie on ponownie wciśnięty.","ControllerBinding_Release_Toggle_On":"Przełączanie – wł.","ControllerBinding_Release_Toggle_On_Description":"Ten aktywator będzie dalej aktywny po zwolnieniu go do czasu, aż zostanie wciśnięty ponownie.","ControllerBinding_Release_Toggle_Off":"Przełączanie – wył.","ControllerBinding_Release_Toggle_Off_Description":"Ten aktywator będzie działał jak tradycyjny przycisk, który jest przytrzymywany, dopóki nie zostanie zwolniony.","ControllerBinding_Release_Interruptable":"Przerywalny","ControllerBinding_Release_Interruptable_Description":"Przerywalne aktywatory mogą zostać wstrzymane lub zatrzymane przez inne aktywatory. Na przykład aktywator długiego wciśnięcia może przerwać aktywator pełnego wciśnięcia – pełne wciśnięcie uruchomi się, jeżeli nie zrobi tego długie wciśnięcie. Jeżeli aktywator nie jest przerywalny, ignoruje on działanie innych aktywatorów.","ControllerBinding_Release_Interruptable_On":"Przerywalny – wł.","ControllerBinding_Release_Interruptable_On_Description":"Ten aktywator zostanie wstrzymany lub nie uruchomi się wcale, jeżeli inne aktywatory są obecnie aktywne. Długie wciśnięcie, podwójne wciśnięcie itp. spowoduje, że ten aktywator zaczeka, dopóki ich warunki początkowe nie zostaną spełnione. Jeśli te inne aktywatory uruchomią się, ten tego nie zrobi.","ControllerBinding_Release_Interruptable_Off":"Przerywalny – wył.","ControllerBinding_Release_Interruptable_Off_Description":"Ten aktywator zignoruje inne aktywatory i zawsze będzie się aktywował/dezaktywował, jak gdyby był sam.","ControllerBinding_Release_StartDelay":"Opóźnienie aktywacji po wciśnięciu","ControllerBinding_Release_StartDelay_Description":"Aktywator poczeka z aktywacją przez wskazany czas po wciśnięciu przycisku. To opóźnienie zrekompensuje cały okres przytrzymania przycisku, więc jeśli końcowe opóźnienie nie zostało ustawione, to łączny czas, w którym przycisk jest przytrzymywany będzie taki sam, ale z opóźnieniem.","ControllerBinding_Release_EndDelay":"Opóźnienie dezaktywacji po wciśnięciu","ControllerBinding_Release_EndDelay_Description":"Aktywator poczeka z dezaktywacją przez wskazany czas po wciśnięciu przycisku. To opóźnienie dezaktywacji sprawi, że przycisk będzie aktywny dłużej, niż był fizycznie przytrzymywany.","ControllerBinding_Release_HapticIntensity":"Intensywność drgań","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_Description":"Określa intensywność drgań po aktywacji i dezaktywacji aktywatora.","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_Off":"Intensywność drgań – wył.","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_Off_Description":"Brak drgań.","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_Low":"Intensywność drgań – niska","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_Low_Description":"Lekkie drgania po aktywacji i dezaktywacji aktywatora.","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_Medium":"Intensywność drgań – średnia","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_Medium_Description":"Umiarkowane drgania po aktywacji i dezaktywacji aktywatora.","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_High":"Intensywność drgań – wysoka","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_High_Description":"Silne drgania po aktywacji i dezaktywacji aktywatora.","ControllerBinding_Release_CycleBindings":"Kolejność poleceń","ControllerBinding_Release_CycleBindings_Description":"Włączenie kolejności poleceń sprawi, że ten aktywator będzie po każdej aktywacji przełączał się na każde kolejne polecenie w kolejności określonej w układzie.","ControllerBinding_Release_CycleBindings_On":"Kolejność poleceń – wł.","ControllerBinding_Release_CycleBindings_On_Description":"Włączenie spowoduje, że ten aktywator będzie po każdej aktywacji przełączał się na każde kolejne polecenie.","ControllerBinding_Release_CycleBindings_Off":"Kolejność poleceń – wył.","ControllerBinding_Release_CycleBindings_Off_Description":"Wyłączenie spowoduje, że wszystkie polecenia zostaną uruchomione jednocześnie.","ControllerBinding_Chord_Binding":"Polecenie","ControllerBinding_Chord_Binding_Description":"Możesz przydzielić jedno lub więcej poleceń do tego aktywatora.","ControllerBinding_Chord_Toggle":"Przełączanie","ControllerBinding_Chord_Toggle_Description":"Przełączenie sprawi, że ten aktywator będzie wciąż działał po jego zwolnieniu do czasu, aż zostanie on ponownie wciśnięty.","ControllerBinding_Chord_Toggle_On":"Przełączanie – wł.","ControllerBinding_Chord_Toggle_On_Description":"Ten aktywator będzie dalej aktywny po zwolnieniu go do czasu, aż zostanie wciśnięty ponownie.","ControllerBinding_Chord_Toggle_Off":"Przełączanie – wył.","ControllerBinding_Chord_Toggle_Off_Description":"Ten aktywator będzie działał jak tradycyjny przycisk, który jest przytrzymywany, dopóki nie zostanie zwolniony.","ControllerBinding_Chord_Interruptable":"Przerywalny","ControllerBinding_Chord_Interruptable_Description":"Przerywalne aktywatory mogą zostać wstrzymane lub zatrzymane przez inne aktywatory. Na przykład aktywator długiego wciśnięcia może przerwać aktywator pełnego wciśnięcia – pełne wciśnięcie uruchomi się, jeżeli nie zrobi tego długie wciśnięcie. Jeżeli aktywator nie jest przerywalny, ignoruje on działanie innych aktywatorów.","ControllerBinding_Chord_Interruptable_On":"Przerywalny – wł.","ControllerBinding_Chord_Interruptable_On_Description":"Ten aktywator zostanie wstrzymany lub nie uruchomi się wcale, jeżeli inne aktywatory są obecnie aktywne. Długie wciśnięcie, podwójne wciśnięcie itp. spowoduje, że ten aktywator zaczeka, dopóki ich warunki początkowe nie zostaną spełnione. Jeśli te inne aktywatory uruchomią się, ten tego nie zrobi.","ControllerBinding_Chord_Interruptable_Off":"Przerywalny – wył.","ControllerBinding_Chord_Interruptable_Off_Description":"Ten aktywator zignoruje inne aktywatory i zawsze będzie się aktywował/dezaktywował, jak gdyby był sam.","ControllerBinding_Chord_StartDelay":"Opóźnienie aktywacji po wciśnięciu","ControllerBinding_Chord_StartDelay_Description":"Aktywator poczeka z aktywacją przez wskazany czas po wciśnięciu przycisku. To opóźnienie zrekompensuje cały okres przytrzymania przycisku, więc jeśli końcowe opóźnienie nie zostało ustawione, to łączny czas, w którym przycisk jest przytrzymywany będzie taki sam, ale z opóźnieniem.","ControllerBinding_Chord_EndDelay":"Opóźnienie dezaktywacji po wciśnięciu","ControllerBinding_Chord_EndDelay_Description":"Aktywator poczeka z dezaktywacją przez wskazany czas po wciśnięciu przycisku. To opóźnienie dezaktywacji sprawi, że przycisk będzie aktywny dłużej, niż był fizycznie przytrzymywany.","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity":"Intensywność drgań","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_Description":"Określa intensywność drgań po aktywacji i dezaktywacji aktywatora.","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_Off":"Intensywność drgań – wył.","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_Off_Description":"Brak drgań.","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_Low":"Intensywność drgań – niska","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_Low_Description":"Lekkie drgania po aktywacji i dezaktywacji aktywatora.","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_Medium":"Intensywność drgań – średnia","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_Medium_Description":"Umiarkowane drgania po aktywacji i dezaktywacji aktywatora.","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_High":"Intensywność drgań – wysoka","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_High_Description":"Silne drgania po aktywacji i dezaktywacji aktywatora.","ControllerBinding_Chord_CycleBindings":"Kolejność poleceń","ControllerBinding_Chord_CycleBindings_Description":"Włączenie kolejności poleceń sprawi, że ten aktywator będzie po każdej aktywacji przełączał się na każde kolejne polecenie w kolejności określonej w układzie.","ControllerBinding_Chord_CycleBindings_On":"Kolejność poleceń – wł.","ControllerBinding_Chord_CycleBindings_On_Description":"Włączenie spowoduje, że ten aktywator będzie po każdej aktywacji przełączał się na każde kolejne polecenie.","ControllerBinding_Chord_CycleBindings_Off":"Kolejność poleceń – wył.","ControllerBinding_Chord_CycleBindings_Off_Description":"Wyłączenie spowoduje, że wszystkie polecenia zostaną uruchomione jednocześnie.","ControllerBinding_Chord_HoldRepeats":"Przytrzymaj, by powtórzyć (Turbo)","ControllerBinding_Chord_HoldRepeats_Description":"Turbo sprawi, że ten aktywator będzie się aktywował i dezaktywował z daną częstotliwością do czasu jego zwolnienia. Można używać wraz z opcją kolejności poleceń.","ControllerBinding_Chord_HoldRepeats_On":"Przytrzymaj, by powtórzyć (Turbo) – wł.","ControllerBinding_Chord_HoldRepeats_On_Description":"Turbo sprawi, że ten aktywator będzie się aktywował i dezaktywował z daną częstotliwością do czasu jego zwolnienia. Można używać wraz z opcją kolejności poleceń.","ControllerBinding_Chord_HoldRepeats_Off":"Przytrzymaj, by powtórzyć (Turbo) – wył.","ControllerBinding_Chord_HoldRepeats_Off_Description":"Wyłączenie spowoduje, że przytrzymanie będzie tylko przytrzymywać przycisk, a nie powtarzać jego czynność.","ControllerBinding_Chord_RepeatRate":"Częstotliwość powtarzania","ControllerBinding_Chord_RepeatRate_Description":"Ten suwak określa szybkość Turbo.","ControllerBinding_Chord_ChordButton":"Przycisk kombinacji","ControllerBinding_Chord_ChordButton_Description":"Te przyciski muszą zostać wciśnięte, kiedy aktywator jest aktywny. W przeciwnym wypadku aktywacja nie nastąpi.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_LeftBumper":"Przycisk kombinacji","ControllerBinding_Chord_ChordButton_LeftBumper_Description":"Te przyciski muszą zostać wciśnięte, kiedy aktywator jest aktywny. W przeciwnym wypadku aktywacja nie nastąpi.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_RightBumper":"Przycisk kombinacji","ControllerBinding_Chord_ChordButton_RightBumper_Description":"Te przyciski muszą zostać wciśnięte, kiedy aktywator jest aktywny. W przeciwnym wypadku aktywacja nie nastąpi.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_LeftGrip":"Przycisk kombinacji","ControllerBinding_Chord_ChordButton_LeftGrip_Description":"Te przyciski muszą zostać wciśnięte, kiedy aktywator jest aktywny. W przeciwnym wypadku aktywacja nie nastąpi.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_RightGrip":"Przycisk kombinacji","ControllerBinding_Chord_ChordButton_RightGrip_Description":"Te przyciski muszą zostać wciśnięte, kiedy aktywator jest aktywny. W przeciwnym wypadku aktywacja nie nastąpi.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_LeftTrigger":"Przycisk kombinacji","ControllerBinding_Chord_ChordButton_LeftTrigger_Description":"Te przyciski muszą zostać wciśnięte, kiedy aktywator jest aktywny. W przeciwnym wypadku aktywacja nie nastąpi.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_RightTrigger":"Przycisk kombinacji","ControllerBinding_Chord_ChordButton_RightTrigger_Description":"Te przyciski muszą zostać wciśnięte, kiedy aktywator jest aktywny. W przeciwnym wypadku aktywacja nie nastąpi.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_LeftTriggerThreshold":"Przycisk kombinacji","ControllerBinding_Chord_ChordButton_LeftTriggerThreshold_Description":"Te przyciski muszą zostać wciśnięte, kiedy aktywator jest aktywny. W przeciwnym wypadku aktywacja nie nastąpi.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_RightTriggerThreshold":"Przycisk kombinacji","ControllerBinding_Chord_ChordButton_RightTriggerThreshold_Description":"Te przyciski muszą zostać wciśnięte, kiedy aktywator jest aktywny. W przeciwnym wypadku aktywacja nie nastąpi.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_JoystickClick":"Przycisk kombinacji","ControllerBinding_Chord_ChordButton_JoystickClick_Description":"Te przyciski muszą zostać wciśnięte, kiedy aktywator jest aktywny. W przeciwnym wypadku aktywacja nie nastąpi.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_A":"Przycisk kombinacji","ControllerBinding_Chord_ChordButton_A_Description":"Te przyciski muszą zostać wciśnięte, kiedy aktywator jest aktywny. W przeciwnym wypadku aktywacja nie nastąpi.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_B":"Przycisk kombinacji","ControllerBinding_Chord_ChordButton_B_Description":"Te przyciski muszą zostać wciśnięte, kiedy aktywator jest aktywny. W przeciwnym wypadku aktywacja nie nastąpi.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_X":"Przycisk kombinacji","ControllerBinding_Chord_ChordButton_X_Description":"Te przyciski muszą zostać wciśnięte, kiedy aktywator jest aktywny. W przeciwnym wypadku aktywacja nie nastąpi.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_Y":"Przycisk kombinacji","ControllerBinding_Chord_ChordButton_Y_Description":"Te przyciski muszą zostać wciśnięte, kiedy aktywator jest aktywny. W przeciwnym wypadku aktywacja nie nastąpi.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_Select":"Przycisk kombinacji","ControllerBinding_Chord_ChordButton_Select_Description":"Te przyciski muszą zostać wciśnięte, kiedy aktywator jest aktywny. W przeciwnym wypadku aktywacja nie nastąpi.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_Start":"Przycisk kombinacji","ControllerBinding_Chord_ChordButton_Start_Description":"Te przyciski muszą zostać wciśnięte, kiedy aktywator jest aktywny. W przeciwnym wypadku aktywacja nie nastąpi.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_GyroTouchLeft":"Przycisk kombinacji","ControllerBinding_Chord_ChordButton_GyroTouchLeft_Description":"Te przyciski muszą zostać wciśnięte, kiedy aktywator jest aktywny. W przeciwnym wypadku aktywacja nie nastąpi.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_GyroTouchRight":"Przycisk kombinacji","ControllerBinding_Chord_ChordButton_GyroTouchRight_Description":"Te przyciski muszą zostać wciśnięte, kiedy aktywator jest aktywny. W przeciwnym wypadku aktywacja nie nastąpi.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_GyroClickLeft":"Przycisk kombinacji","ControllerBinding_Chord_ChordButton_GyroClickLeft_Description":"Te przyciski muszą zostać wciśnięte, kiedy aktywator jest aktywny. W przeciwnym wypadku aktywacja nie nastąpi.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_GyroClickRight":"Przycisk kombinacji","ControllerBinding_Chord_ChordButton_GyroClickRight_Description":"Te przyciski muszą zostać wciśnięte, kiedy aktywator jest aktywny. W przeciwnym wypadku aktywacja nie nastąpi.","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle":"Styl aktywacji","ControllerBinding_SoftPress_Toggle":"Przełączanie","ControllerBinding_SoftPress_Toggle_Description":"Przełączenie sprawi, że ten aktywator będzie wciąż działał po jego zwolnieniu do czasu, aż zostanie on ponownie wciśnięty.","ControllerBinding_SoftPress_Toggle_On":"Przełączanie – wł.","ControllerBinding_SoftPress_Toggle_On_Description":"Ten aktywator będzie dalej aktywny po zwolnieniu go do czasu, aż zostanie wciśnięty ponownie.","ControllerBinding_SoftPress_Toggle_Off":"Przełączanie – wył.","ControllerBinding_SoftPress_Toggle_Off_Description":"Ten aktywator będzie działał jak tradycyjny przycisk, który jest przytrzymywany, dopóki nie zostanie zwolniony.","ControllerBinding_SoftPress_Interruptable":"Przerywalny","ControllerBinding_SoftPress_Interruptable_Description":"Przerywalne aktywatory mogą zostać wstrzymane lub zatrzymane przez inne aktywatory. Na przykład aktywator długiego wciśnięcia może przerwać aktywator pełnego wciśnięcia – pełne wciśnięcie uruchomi się, jeżeli nie zrobi tego długie wciśnięcie. Jeżeli aktywator nie jest przerywalny, ignoruje on działanie innych aktywatorów.","ControllerBinding_SoftPress_Interruptable_On":"Przerywalny – wł.","ControllerBinding_SoftPress_Interruptable_On_Description":"Ten aktywator zostanie wstrzymany lub nie uruchomi się wcale, jeżeli inne aktywatory są obecnie aktywne. Długie wciśnięcie, podwójne wciśnięcie itp. spowoduje, że ten aktywator zaczeka, dopóki ich warunki początkowe nie zostaną spełnione. Jeśli te inne aktywatory uruchomią się, ten tego nie zrobi.","ControllerBinding_SoftPress_Interruptable_Off":"Przerywalny – wył.","ControllerBinding_SoftPress_Interruptable_Off_Description":"Ten aktywator zignoruje inne aktywatory i zawsze będzie się aktywował/dezaktywował, jak gdyby był sam.","ControllerBinding_SoftPress_StartDelay":"Opóźnienie aktywacji po wciśnięciu","ControllerBinding_SoftPress_StartDelay_Description":"Aktywator poczeka z aktywacją przez wskazany czas po wciśnięciu przycisku. To opóźnienie zrekompensuje cały okres przytrzymania przycisku, więc jeśli końcowe opóźnienie nie zostało ustawione, to łączny czas, w którym przycisk jest przytrzymywany będzie taki sam, ale z opóźnieniem.","ControllerBinding_SoftPress_EndDelay":"Opóźnienie dezaktywacji po wciśnięciu","ControllerBinding_SoftPress_EndDelay_Description":"Aktywator poczeka z dezaktywacją przez wskazany czas po wciśnięciu przycisku. To opóźnienie dezaktywacji sprawi, że przycisk będzie aktywny dłużej, niż był fizycznie przytrzymywany.","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity":"Intensywność drgań","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_Description":"Określa intensywność drgań po aktywacji i dezaktywacji aktywatora.","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_Off":"Intensywność drgań – wył.","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_Off_Description":"Brak drgań.","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_Low":"Intensywność drgań – niska","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_Low_Description":"Lekkie drgania po aktywacji i dezaktywacji aktywatora.","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_Medium":"Intensywność drgań – średnia","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_Medium_Description":"Umiarkowane drgania po aktywacji i dezaktywacji aktywatora.","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_High":"Intensywność drgań – wysoka","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_High_Description":"Silne drgania po aktywacji i dezaktywacji aktywatora.","ControllerBinding_SoftPress_CycleBindings":"Kolejność poleceń","ControllerBinding_SoftPress_CycleBindings_Description":"Włączenie kolejności poleceń sprawi, że ten aktywator będzie po każdej aktywacji przełączał się na każde kolejne polecenie w kolejności określonej w układzie.","ControllerBinding_SoftPress_CycleBindings_On":"Kolejność poleceń – wł.","ControllerBinding_SoftPress_CycleBindings_On_Description":"Włączenie spowoduje, że ten aktywator będzie po każdej aktywacji przełączał się na każde kolejne polecenie.","ControllerBinding_SoftPress_CycleBindings_Off":"Kolejność poleceń – wył.","ControllerBinding_SoftPress_CycleBindings_Off_Description":"Wyłączenie spowoduje, że wszystkie polecenia zostaną uruchomione jednocześnie.","ControllerBinding_SoftPress_HoldRepeats":"Przytrzymaj, by powtórzyć (Turbo)","ControllerBinding_SoftPress_HoldRepeats_Description":"Turbo sprawi, że ten aktywator będzie się aktywował i dezaktywował z daną częstotliwością do czasu jego zwolnienia. Można używać wraz z opcją kolejności poleceń.","ControllerBinding_SoftPress_HoldRepeats_On":"Przytrzymaj, by powtórzyć (Turbo) – wł.","ControllerBinding_SoftPress_HoldRepeats_On_Description":"Turbo sprawi, że ten aktywator będzie się aktywował i dezaktywował z daną częstotliwością do czasu jego zwolnienia. Można używać wraz z opcją kolejności poleceń.","ControllerBinding_SoftPress_HoldRepeats_Off":"Przytrzymaj, by powtórzyć (Turbo) – wył.","ControllerBinding_SoftPress_HoldRepeats_Off_Description":"Wyłączenie spowoduje, że przytrzymanie będzie tylko przytrzymywać przycisk, a nie powtarzać jego czynność.","ControllerBinding_SoftPress_RepeatRate":"Częstotliwość powtarzania","ControllerBinding_SoftPress_RepeatRate_Description":"Ten suwak określa szybkość Turbo.","ControllerBinding_SoftPress_Invert":"Odwróć aktywację","ControllerBinding_SoftPress_Invert_Description":"Odwraca, gdy wciśnięcie się aktywuje, a kiedy zostaje wyłączone.","ControllerSettingSlider_Fine":"Regulacja dokładna","ControllerSettingSlider_Coarse":"Regulacja zgrubna","ControllerSettingValue_On":"Włączone","ControllerSettingValue_Off":"Wyłączone","ControllerSettingValue_Toggle":"Przełączanie","ControllerSettingValue_Pressure":"Analogowy","ControllerSettingValue_AnalogEmulation":"Emulacja drążka analogowego","ControllerSettingValue_CrossGate":"Brama krzyżowa","ControllerSettingValue_RadialWithOverlap":"8 kierunków (nakładanie się)","ControllerSettingValue_RadialNoOverlap":"4 kierunki (bez nakładania się)","ControllerSettingValue_ActivatorPref":"Użyj ustawień aktywatora","ControllerSettingValue_Low":"Niskie","ControllerSettingValue_Medium":"Średnie","ControllerSettingValue_High":"Wysokie","ControllerSettingValue_None":"Brak","ControllerSettingValue_Left":"Do lewej","ControllerSettingValue_Right":"prawy","ControllerSettingValue_LeftJoystick":"Lewy drążek","ControllerSettingValue_RightJoystick":"Prawy drążek","ControllerSettingValue_RelativeMouse":"Mysz względna","ControllerSettingValue_AbsoluteMouse":"Mysz absolutna","ControllerSettingValue_Cross":"Krzyżyk","ControllerSettingValue_Circle":"Kółko","ControllerSettingValue_Square":"Kwadrat","ControllerSettingValue_TriggerOff":"Wyłączenie analogów","ControllerSettingValue_TriggerLeft":"Lewy spust","ControllerSettingValue_TriggerRight":"Prawy spust","ControllerSettingValue_Trackpad":"Panel dotykowy","ControllerSettingValue_CenterTrackpad":"Środkowy panel dotykowy","ControllerSettingValue_LeftTrackpad":"Lewy panel dotykowy","ControllerSettingValue_RightTrackpad":"Prawy panel dotykowy","ControllerSettingValue_ApplicationPreference":"Preferencje układu","ControllerSettingValue_LeftStickRight":"Lewy drążek w prawo","ControllerSettingValue_LeftStickLeft":"Lewy drążek w lewo","ControllerSettingValue_LeftStickUp":"Lewy drążek w górę","ControllerSettingValue_LeftStickDown":"Lewy drążek w dół","ControllerSettingValue_RightStickRight":"Prawy drążek w prawo","ControllerSettingValue_RightStickLeft":"Prawy drążek w lewo","ControllerSettingValue_RightStickUp":"Prawy drążek w górę","ControllerSettingValue_RightStickDown":"Prawy drążek w dół","ControllerSettingValue_PadBoth":"Oba panele","ControllerSettingValue_PadLeft":"Lewy panel","ControllerSettingValue_PadRight":"Prawy panel","ControllerSettingValue_Linear":"Liniowe","ControllerSettingValue_Curve_1":"Stroma","ControllerSettingValue_Curve_2":"Łagodna","ControllerSettingValue_Curve_3":"Szeroka","ControllerSettingValue_Curve_4":"Bardzo szeroka","ControllerSettingValue_Curve_Custom":"Niestandardowa krzywa","ControllerSettingValue_GyroSelectAll":"Wybierz wszystkie","ControllerSettingValue_GyroSelectNone":"Nie wybieraj żadnego","ControllerSettingValue_GyroAllSelected":"Wszystkie zaznaczone","ControllerSettingValue_GyroNoneSelected":"Żadne z zaznaczonych","ControllerSettingValue_GyroButtonNotFound":"Błąd: nie znaleziono przycisku","ControllerSettingValue_GyroAny":"Wszystkie przyciski","ControllerSettingValue_GyroNone":"Brak (żyroskop zawsze wł.)","ControllerSettingValue_GyroTouchRight":"Dotknięcie prawego panelu","ControllerSettingValue_GyroTouchLeft":"Dotknięcie lewego panelu","ControllerSettingValue_GyroTouchCenter":"Dotknięcie całego panelu","ControllerSettingValue_GyroClickRight":"Wciśnięcie prawego panelu","ControllerSettingValue_GyroClickLeft":"Wciśnięcie lewego panelu","ControllerSettingValue_GyroClickCenter":"Kliknięcie całego panelu","ControllerSettingValue_GyroBumperRight":"Prawy bumper","ControllerSettingValue_GyroBumperLeft":"Lewy bumper","ControllerSettingValue_GyroR4":"R4","ControllerSettingValue_GyroL4":"L4","ControllerSettingValue_GyroR5":"R5","ControllerSettingValue_GyroL5":"L5","ControllerSettingValue_GyroM1":"M1","ControllerSettingValue_GyroM2":"M2","ControllerSettingValue_GyroM3":"M3","ControllerSettingValue_GyroM4":"M4","ControllerSettingValue_GyroFL":"FL","ControllerSettingValue_GyroFR":"FR","ControllerSettingValue_GyroGripRight":"Prawy uchwyt","ControllerSettingValue_GyroGripLeft":"Lewy uchwyt","ControllerSettingValue_GyroLeftTrigger":"Pełne pociągnięcie lewego spustu","ControllerSettingValue_GyroRightTrigger":"Pełne pociągnięcie prawego spustu","ControllerSettingValue_GyroLeftTriggerThreshold":"Miękkie pociągnięcie lewego spustu","ControllerSettingValue_GyroRightTriggerThreshold":"Miękkie pociągnięcie prawego spustu","ControllerSettingValue_GyroLeftTriggerNoQualifier":"Lewy spust","ControllerSettingValue_GyroRightTriggerNoQualifier":"Prawy spust","ControllerSettingValue_GyroShare":"Przycisk SHARE","ControllerSettingValue_GyroOptions":"Przycisk OPTIONS","ControllerSettingValue_GyroA":"Przycisk A","ControllerSettingValue_GyroB":"Przycisk B","ControllerSettingValue_GyroC":"Przycisk C","ControllerSettingValue_GyroX":"Przycisk X","ControllerSettingValue_GyroY":"Przycisk Y","ControllerSettingValue_GyroZ":"Przycisk Z","ControllerSettingValue_GyroCircle":"Przycisk kółka","ControllerSettingValue_GyroSquare":"Przycisk kwadratu","ControllerSettingValue_GyroTriangle":"Przycisk trójkąta","ControllerSettingValue_GyroCross":"Przycisk X","ControllerSettingValue_GyroLStick":"Wciśnięcie lewego drążka","ControllerSettingValue_GyroRStick":"Wciśnięcie prawego drążka","ControllerSettingValue_GyroL3":"L3","ControllerSettingValue_GyroR3":"R3","ControllerSettingValue_GyroCapture":"Przycisk Capture","ControllerSettingValue_GyroMute":"Przycisk wyciszający","ControllerSettingValue_GyroLStickTouch":"Dotknięcie lewego drążka","ControllerSettingValue_GyroRStickTouch":"Dotknięcie prawego drążka","ControllerSettingValue_GyroRStickRPadTouch":"Dotknięcie prawego drążka lub prawego panelu","ControllerSettingValue_GyroLStickOrPadTouch":"Dotknięcie lewego drążka lub lewego panelu","ControllerSettingValue_GyroLeftStickDeflect":"Odchylenie lewego drążka","ControllerSettingValue_GyroRightStickDeflect":"Odchylenie prawego drążka","ControllerSettingValue_GyroLeftStickDeflectOrTouchLeft":"Dotknięcie lub odchylenie lewego drążka","ControllerSettingValue_GyroRightStickDeflectOrTouchRight":"Dotknięcie lub odchylenie prawego drążka","ControllerSettingValue_GyroLeftStickDeflectOrTouchLeftOrLPadTouch":"Odchylenie lub dotknięcie lewego drążka albo panelu","ControllerSettingValue_GyroRightStickDeflectOrTouchRightOrRPadTouch":"Odchylenie lub dotknięcie prawego drążka albo panelu","ControllerSettingValue_Gyro_Yaw":"Odchylenie","ControllerSettingValue_Gyro_Roll":"Przechylenie","ControllerSettingValue_Gyro_YawAndRoll":"Połączone odchylenie i przechylenie","ControllerSettingValue_Gyro_Pointer":"Tryb kursora","ControllerSettingValue_Gyro_Camera":"Tryb kamery","ControllerSettingValue_GyroDpadUp":"Pad kierunkowy w górę","ControllerSettingValue_GyroDpadDown":"Pad kierunkowy w dół","ControllerSettingValue_GyroDpadLeft":"Pad kierunkowy w lewo","ControllerSettingValue_GyroDpadRight":"Pad kierunkowy w prawo","ControllerSettingValue_GyroView":"Przycisk widoku","ControllerSettingValue_GyroMenu":"Przycisk menu","ControllerSettingValue_GyroRStickOrPadTouch":"Dotknięcie prawego drążka lub panelu","ControllerSettingValue_GyroMinus":"Przycisk −","ControllerSettingValue_GyroPlus":"Przycisk +","ControllerSettingValue_GyroLFn":"Lewy przycisk Fn","ControllerSettingValue_GyroRFn":"Prawy przycisk Fn","ControllerSettingValue_GyroLPaddle":"Lewa łopatka","ControllerSettingValue_GyroRPaddle":"Prawa łopatka","ControllerSettingValue_GyroJoyconPairLeftSL":"Przycisk SL na lewym Joy-Conie","ControllerSettingValue_GyroJoyconPairLeftSR":"Przycisk SR na lewym Joy-Conie","ControllerSettingValue_GyroJoyconPairRightSL":"Przycisk SL na prawym Joy-Conie","ControllerSettingValue_GyroJoyconPairRightSR":"Przycisk SR na prawym Joy-Conie","ControllerSettingValue_GyroJoyconLeftR":"Przycisk L na lewym Joy-Conie","ControllerSettingValue_GyroJoyconLeftZR":"Przycisk ZL na lewym Joy-Conie","ControllerSettingValue_GyroJoyconRightR":"Przycisk R na prawym Joy-Conie","ControllerSettingValue_GyroJoyconRightZR":"Przycisk ZR na prawym Joy-Conie","ControllerSettingValue_GyroY1":"Przycisk Y1","ControllerSettingValue_GyroY2":"Przycisk Y2","ControllerSettingValue_GyroLeftTriggerUnqualified":"Lewy spust","ControllerSettingValue_GyroRightTriggerUnqualified":"Prawy spust","ControllerSettingValue_GyroOverrideModeSettingsOn":"Używaj preferencji kontrolera","ControllerSettingValue_GyroOverrideModeSettingsOff":"Nadpisz preferencje kontrolera","ControllerSettingValue_AxisX":"Tylko oś pozioma","ControllerSettingValue_AxisY":"Tylko oś pionowa","ControllerSettingValue_AxisBoth":"Oś pozioma oraz pionowa","ControllerSettingValue_Trigger_Simple":"Prosty próg","ControllerSettingValue_Trigger_HairTrigger":"Czuły spust","ControllerSettingValue_Trigger_LongPressShort":"Agresywny strzał z biodra","ControllerSettingValue_Trigger_LongPressMedium":"Zwykły strzał z biodra","ControllerSettingValue_Trigger_LongPressLong":"Łagodny strzał z biodra","ControllerSettingValue_Trigger_LongPressExclusive":"Wykluczający strzał z biodra","ControllerSettingValue_TouchMenu_ButtonBindings":"Tyle co poleceń","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button2":"2 przyciski","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button4":"4 przyciski","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button5":"5 przycisków","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button7":"7 przycisków","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button9":"9 przycisków","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button12":"12 przycisków","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button13":"13 przycisków","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button14":"14 przycisków","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button16":"16 przycisków","ControllerSettingValue_TouchMenu_ButtonClick":"Kliknięcie","ControllerSettingValue_TouchMenu_ButtonRelease":"Zwolnienie","ControllerSettingValue_TouchMenu_TouchRelease":"Zwolnienie dotyku","ControllerSettingValue_TouchMenu_TouchAlways":"Ciągłe","ControllerSettingValue_TriggerDampeningRightSoft":"Tłumienie prawym spustem – miękkie pociągnięcie","ControllerSettingValue_TriggerDampeningLeftSoft":"Tłumienie lewym spustem – miękkie pociągnięcie","ControllerSettingValue_TriggerDampeningBothSoft":"Tłumienie oboma spustami – miękkie pociągnięcie","ControllerSettingValue_TriggerDampeningRightAlways":"Tłumienie prawym spustem – miękkie/pełne pociągnięcie","ControllerSettingValue_TriggerDampeningLeftAlways":"Tłumienie lewym spustem – miękkie/pełne pociągnięcie","ControllerSettingValue_TriggerDampeningBothAlways":"Tłumienie oboma spustami – miękkie/pełne pociągnięcie","ControllerSettingValue_Scroll_Wheel_Type_Circle":"Okrężny","ControllerSettingValue_Scroll_Wheel_Type_Horizontal":"Poziomy","ControllerSettingValue_Scroll_Wheel_Type_Vertical":"Pionowy","ControllerSettingValue_Deadzone_None":"Brak martwej strefy","ControllerSettingValue_Deadzone_Calibration":"Preferencje kontrolera","ControllerSettingValue_Deadzone_Custom":"Niestandardowy","ControllerSettingValue_GyroToJoystickOutputMode_CameraStyle":"Styl kamery","ControllerSettingValue_GyroToJoystickOutputMode_TiltStyle":"Styl nachylenia","ControllerSettingValue_--":"Brak","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_LeftBumper":"Lewy bumper","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_RightBumper":"Prawy bumper","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_LeftGrip":"Przycisk L5","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_RightGrip":"Przycisk R5","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_LPaddle":"Lewa łopatka","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_RPaddle":"Prawa łopatka","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_LeftTrigger":"Lewy spust – pełne pociągnięcie","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_RightTrigger":"Prawy spust – pełne pociągnięcie","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_LeftTriggerThreshold":"Lewy spust – częściowe pociągnięcie","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_RightTriggerThreshold":"Prawy spust – częściowe pociągnięcie","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_LeftJoystickClick":"Wciśnięcie lewego drążka","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_RightJoystickClick":"Wciśnięcie prawego drążka","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_A":"Przycisk A","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_B":"Przycisk B","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_X":"Przycisk X","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_Y":"Przycisk Y","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_Select":"Przycisk Menu","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_Start":"Przycisk widoku","ControllerSettingValue_FlickStick_SnapMode_Half":"180 stopni","ControllerSettingValue_FlickStick_SnapMode_NoSnap":"Brak przeskakiwania","ControllerSettingValue_FlickStick_SnapMode_Quarter":"90 stopni","ControllerSettingValue_FlickStick_SnapMode_Sixths":"1/6","ControllerSettingValue_FlickStick_SnapMode_Eighths":"1/8","ControllerSettingValue_FlickStick_SnapMode_ForwardOnly":"Tylko do przodu","ControllerSettingValue_LocalSpaceYaw":"Odchylenie","ControllerSettingValue_LocalSpaceRoll":"Przechylenie","ControllerSettingValue_LocalSpaceCombineYawAndRoll":"Odchylenie + przechylenie","ControllerSettingValue_LocalSpaceAdvanced":"Przestrzeń lokalna","ControllerSettingValue_PlayerSpace":"Przestrzeń gracza","ControllerSettingValue_WorldSpace":"Przestrzeń świata","ControllerSettingValue_LaserPointer":"Wskaźnik laserowy","ControllerSettingValue_Macro0":"Inny przycisk 1","ControllerSettingValue_Macro1":"Inny przycisk 2","ControllerSettingValue_Macro2":"Inny przycisk 3","ControllerSettingValue_Macro3":"Inny przycisk 4","ControllerSettingValue_Macro4":"Inny przycisk 5","ControllerSettingValue_Macro5":"Inny przycisk 6","ControllerSettingValue_Macro6":"Inny przycisk 7","ControllerSettingValue_Macro7":"Inny przycisk 8","ControllerSettingValue_GyroOn":"Przytrzymaj, by włączyć żyroskop","ControllerSettingValue_GyroOff":"Przytrzymaj, by wstrzymać żyroskop","ControllerSettingValue_GyroToggle":"Przełączanie żyroskopu (wł./wył.)","ControllerSettingValue_OnEnable":"Przy włączeniu żyroskopu","ControllerSettingValue_OnDisable":"Przy wyłączeniu żyroskopu","ControllerSettingValue_OnEnableAndDisable":"Przy włączeniu/wyłączeniu żyroskopu","ControllerBinding_GyroButtonHapticEffect_Off_Description":"Brak drgań przy włączeniu lub wyłączeniu żyroskopu.","ControllerBinding_GyroButtonHapticEffect_OnEnable_Description":"Poczujesz drgania przy włączeniu żyroskopu.","ControllerBinding_GyroButtonHapticEffect_OnDisable_Description":"Poczujesz drgania przy wyłączeniu żyroskopu.","ControllerBinding_GyroButtonHapticEffect_OnEnableAndDisable_Description":"Poczujesz drgania przy włączeniu lub wyłączeniu żyroskopu.","ControllerBinding_GyroEnableButtonBehavior_GyroOn_Description":"Żyroskop jest wyłączony do momentu przytrzymania dowolnego przypisanego przycisku.","ControllerBinding_GyroEnableButtonBehavior_GyroOff_Description":"Żyroskop jest włączony do momentu przytrzymania dowolnego przypisanego przycisku.","ControllerBinding_GyroEnableButtonBehavior_GyroToggle_Description":"Za każdym razem, gdy zostanie wciśnięty przypisany przycisk żyroskopu, żyroskop zostanie przełączony (wł./wył.).","ControllerBinding_DeadZoneEnable_Joystick_Deadzone_None_Description":"Będą wysyłane nieprzetworzone dane drążka.","ControllerBinding_DeadZoneEnable_Joystick_Deadzone_Calibration_Description":"Wartość martwej strefy pochodzi od martwej strefy tego konkretnego kontrolera. Można ją dostosować w menu Ustawienia->Kontroler->Kalibracja i ustawienia zaawansowane.","ControllerBinding_DeadZoneEnable_Joystick_Deadzone_Custom_Description":"Ustaw niestandardową martwą strefę dla konfiguracji dla tej gry.","ControllerBinding_StandardDpad":"Standardowy pad kierunkowy","ControllerBinding_StandardABXY":"Standardowe ABXY","ControllerBinding_StandardJoystick":"Standardowy drążek","ControllerBinding_StandardTrigger":"Standardowy spust analogowy","ControllerBinding_RightAnalogTrigger":"Prawy spust analogowy","ControllerBinding_LeftAnalogTrigger":"Lewy spust analogowy","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_Value":"Fizyczna pozycja drążka","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_Output":"Przetłumaczona wartość wyjścia","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_Value_AntiDeadZoneBuffer":"Bufor antymartwej strefy","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_Value_AntiDeadZone":"Antymartwa strefa","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_Value_DeadZoneInner":"Brak wyjścia","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_Value_DeadZoneOuter":"Wzrost wyjścia","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_Value_OuterEdge":"Maksymalne wyjście","ControllerVisualization_Joystick_LiveUpdate_Description":"Martwe strefy kontrolują, w jaki sposób fizyczna pozycja drążka jest tłumaczona na dane wyjściowe dla gry.","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_LiveUpdate_Start":"Rozpocznij test","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_LiveUpdate_Stop":"Zatrzymaj test","ControllerSetting_GyroButtonOn":"Wł.","Notification_DownloadComplete_Title":"Pobieranie zakończone","Notification_DownloadComplete_Description":"Twoja gra jest gotowa do uruchomienia","Notification_FriendStatus_Title":"Status znajomego","Notification_FriendOnline_Body":"%1$s jest online","Notification_FriendOnline_Body_Short":"Znajomy jest teraz online","Notification_FriendOnline_Body_DesktopToast":"%1$s jest teraz","Notification_FriendOnline_Online_Body_DesktopToast":"online","Notification_IncomingVoiceChat":"Prośba o czat głosowy","Notification_FriendInGame_Body":"gra teraz w %1$s","Notification_FriendInGame_Body_Short":"W grze: %1$s","Notification_FriendInGame_Body_ShortToast":"gra teraz w","Notification_Achievement_Title":"Osiągnięcie","Notification_SystemUpdateAvailable_Title":"Dostępna aktualizacja","Notification_SystemUpdateAvailable_Body":"Aktualizacja klienta Steam jest dostępna i gotowa do pobrania","Notification_SystemUpdateAvailable_Body_Short":"Dostępna aktualizacja Steam","Notification_SystemUpdateRestart_Title":"Wymagany restart","Notification_SystemUpdateRestart_Body":"Zrestartuj Steam, by zastosować najnowszą aktualizację","Notification_SystemUpdateRestart_Body_Short":"Zrestartuj Steam","Notification_FriendMessage_Title":"Wiadomość","Notification_GroupMessage_Title":"Wiadomość grupowa","Notification_FriendInviteRollup_Title":"Zaproszenia do znajomych","Notification_FriendInviteRollup_Body":"Masz nowe zaproszenia do znajomych (%1$s)","Notification_FamilySharing_Title":"Udostępnianie gier","Notification_FamilySharing_StopPlaying":"Ta współdzielona gra jest już używana i zostanie zamknięta za %1$s min.","Notification_FamilySharingAuthorization_Authorized":"Gry użytkownika %1$s są teraz dostępne na tym komputerze.","Notification_FamilySharingAuthorization_Deuthorized":"Ten komputer został zdeautoryzowany przez użytkownika %1$s. Niektóre gry mogą być niedostępne.","Notification_FamilySharingAuthorization_StopPlaying":"Hej, %1$s potrzebuje swojej gry! Możesz grać jeszcze przez %2$s min.","Notification_FamilySharingAuthorization_LibraryAvailable":"Hurra! Możesz teraz zagrać w udostępnione gry użytkownika %1$s.","Notification_FamilySharing_StoppedSharedGame":"Steam zakończył działanie %1$s, ponieważ %2$s korzysta teraz z tej biblioteki gier.","Notification_CloudSyncFailure_Title":"Błąd chmury","Notification_CloudSyncConflict_Title":"Konflikt z chmurą","Notification_SteamDeckRewards_Title":"Nagrody Steam Decka","Notification_SteamDeckRewards_Body":"Masz nieodebrane nagrody!","Notification_NewOfflineMessagesPinned_Body":"Nieprzeczytane wiadomości: %1$s","Notification_NewOfflineMessagesPinned_Body_Plural":"Nieprzeczytane wiadomości: %1$s","Notification_GiftReceived_Title":"Prezent","Notification_GiftReceived_Body":"Otrzymujesz prezent!","Notification_GiftReceived_Description":"Od: %1$s","Notification_HardwareSurveyPending_Title":"Badanie sprzętu Valve","Notification_HardwareSurveyPending_Body":"Weź udział w badaniu sprzętu!","Notification_BatteryTemperature_Low_KnownHardware":"Urządzenie %1$s jest za zimne","Notification_BatteryTemperature_Low_UnknownHardware":"To urządzenie jest za zimne","Notification_BatteryTemperature_Low_Desc":"Wydajność zmniejszona do momentu wzrostu temperatury.","Notification_BatteryTemperature_High_KnownHardware":"Urządzenie %1$s jest za gorące","Notification_BatteryTemperature_High_UnknownHardware":"To urządzenie jest za gorące","Notification_BatteryTemperature_High_Desc":"Wydajność zmniejszona do momentu spadku temperatury.","Notification_BatteryTemperature_Normal":"Temperatura systemu jest w normie","Notification_BatteryTemperature_Normal_Desc":"Wydajność nie jest już zmniejszona.","Notification_DockUnsupportedFirmware_Title":"Dostępna jest aktualizacja dla stacji dokującej","Notification_DockUnsupportedFirmware_Body":"Stuknij, by zastosować","Notification_CannotReadControllerGuideButton_Title":"Problem z kontrolerem Xbox","Notification_CannotReadControllerGuideButton_Body":"Steam nie jest w stanie odczytać przycisku Xbox twojego kontrolera, by otworzyć nakładkę lub menu szybkiego dostępu z jego poziomu. Aby to naprawić, przejdź do strony ustawień kontrolera w aplikacji Xbox Game Bar i odznacz pierwsze pole (na Windows 10) lub obydwa pola (na Windows 11).","Notification_OverlayGeneric":"Uzyskaj dostęp do funkcji Steam podczas gry z poziomu nakładki.","Notification_Overlay_ShiftTab":"Aby rozpocząć, naciśnij %1$s","Notification_BroadcastAvailableToWatch_Title":"Transmitowanie włączone!","Notification_OverlaySplashScreen_Friends":"Znajomi mogą oglądać twoją transmisję w każdej chwili.","Notification_OverlaySplashScreen_Public":"Wszyscy użytkownicy mogą oglądać twoją transmisję w każdej chwili.","Notification_TimedTrial_Over":"Twoja wersja próbna zakończyła się","Notification_TimedTrial_CloseNow":"Gra zostanie teraz zamknięta","Notification_TimedTrial_EndsSoon":"Twoja wersja próbna wkrótce się zakończy","Notification_TimedTrial_CloseSoon":"Gra zostanie zamknięta za %1$s min","Notification_TimedTrial_CloseSoon_Plural":"Gra zostanie zamknięta za %1$s min","Notification_TimedTrial_Enjoy":"Miłej zabawy w wersji próbnej","Notification_TimedTrial_Offline":"Wersja próbna gry utraciła połączenie","Notification_BatteryLow":"Niski stan baterii urządzenia – %1$s%","Notification_RemotePlay_Title":"Steam Remote Play","Notification_RemoteClientConnected":"Urządzenie %1$s jest dostępne do strumieniowania","Notification_RemoteClientDisconnected":"Urządzenie %1$s nie jest już dostępne","Notification_RemoteClientStartStream":"Urządzenie %1$s uruchamia %2$s","Notification_StreamingClientConnected":"Strumieniowanie z urządzenia %1$s do %2$s rozpoczęte","Notification_StreamingClientDisconnected":"Przerwano strumieniowanie do urządzenia %1$s","Notification_ClipDownloaded_Title":"Pobrano klip","Notification_ClipDownloaded_Body":"Zobacz w nagraniach","Notification_RecordingStarted_Title":"Nagrywanie rozpoczęte","Notification_RecordingStarted_Body":"Zobacz w nakładce","Notification_RecordingStopped_Title":"Nagrywanie zakończone","Notification_RecordingStopped_Body":"Zobacz klip w nagraniach","Notification_InstantClip_Title":"Zapisano klip","Notification_InstantClip_Body":"Zobacz klip w nagraniach","SteamDock_UnsupportedFirmwareModal_Title":"Dostępna jest aktualizacja dla stacji dokującej","SteamDock_UnsupportedFirmwareModal_Description":"Dostępna jest ważna aktualizacja oprogramowania układowego stacji dokującej. Zainstaluj ją przed przejściem dalej.","SteamDock_UnsupportedFirmwareModal_OK":"Zastosuj","SteamDock_UnsupportedFirmwareModal_Cancel":"Pomiń aktualizację","SteamDock_UnsupportedFirmwareAreYouSureModal_Title":"Na pewno?","SteamDock_UnsupportedFirmwareAreYouSureModal_Description":"Pominięcie aktualizacji może skutkować problemami ze zgodnością z zewnętrznymi wyświetlaczami i pozostałymi urządzeniami peryferyjnymi. Stanowczo zalecamy aktualizację oprogramowania układowego przed przejściem dalej.","SteamDock_UnsupportedFirmwareAreYouSureModal_OK":"Zastosuj","SteamDock_UnsupportedFirmwareAreYouSureModal_Cancel":"Pomiń aktualizację","ThirdPartyLicenses_Header":"Licencje zewnętrzne","ThirdPartyLicenses_SourceCode_Header":"Kod źródłowy","ThirdPartyLicenses_Link":"Licencje zewnętrzne i kod źródłowy","ThirdPartyLicenses_Show_License":"Pokaż licencję","ThirdPartyLicenses_Hide_License":"Ukryj licencję","ThirdPartyLicenses_SourceCode_SteamOS":"Kod źródłowy SteamOS","ThirdPartyLicenses_SourceCode_OpenLink":"Otwarte","LibraryTab_RecentlyPlayed":"Ostatnie","LibraryTab_AllGames":"Wszystkie gry","LibraryTab_DeckGames":"Świetne na Decku","LibraryTab_Installed":"Zainstalowane","LibraryTab_Favorites":"Ulubione","LibraryTab_RemotePlay":"Świetne na Remote Play","LibraryTab_Soundtracks":"Ścieżki dźwiękowe","LibraryTab_Collections":"Kolekcje","LibraryTab_NonSteam":"Spoza Steam","LibraryTab_VR":"VR","LibraryTab_XboxControllerGames":"Kontroler Xbox","LibraryTab_PS4ControllerGames":"Kontroler DUALSHOCK","LibraryTab_PS5ControllerGames":"Kontroler DualSense","LibraryTab_SteamOSCompatibleGames":"Zgodne ze SteamOS","MediaTab_Recent":"Ostatnie","MediaTab_All":"Wszystkie","MediaTab_Public":"Publiczne","MediaTab_FriendsOnly":"Tylko dla znajomych","MediaTab_Private":"Prywatne","MediaTab_Unlisted":"Niepubliczne","EmojiTab_Recent":"Ostatnie","EmojiTab_People":"Osoby","EmojiTab_Animals":"Zwierzęta","EmojiTab_Food":"Jedzenie","EmojiTab_Activity":"Czynności","EmojiTab_Travel":"Podróże","EmojiTab_Objects":"Obiekty","EmojiTab_Symbols":"Symbole","HomeTab_WhatsNew":"Co nowego","HomeTab_Recommended":"Polecane","HomeTab_Friends":"Znajomi","MediaPage_ScreenshotContext_Share":"Udostępnij","MediaPage_ScreenshotContext_Share_SteamActivity":"Kanał aktywności Steam","MediaPage_ScreenshotContext_Share_QRCode":"Kod QR","MediaPage_ScreenshotContext_Share_SendToFriend":"Wyślij znajomemu","MediaPage_ScreenshotContext_EditCaption":"Edytuj podpis","MediaPage_ScreenshotContext_ChangeVisibility":"Zmień widoczność","MediaPage_ScreenshotContext_ChangeVisibility_MakePublic":"Zmień na „publiczny”","MediaPage_ScreenshotContext_ChangeVisibility_MakeFriendsOnly":"Zmień na „tylko dla znajomych”","MediaPage_ScreenshotContext_ChangeVisibility_MakeUnlisted":"Zmień na „niepubliczny”","MediaPage_ScreenshotContext_ChangeVisibility_MakePrivate":"Zmień na „prywatny”","MediaPage_ScreenshotContext_AddSpoiler":"Oznacz jako spoiler","MediaPage_ScreenshotContext_RemoveSpoiler":"Usuń oznaczenie jako spoiler","MediaPage_ScreenshotContext_SetFavorite":"Dodaj do ulubionych","MediaPage_ScreenshotContext_UnsetFavorite":"Usuń z ulubionych","MediaPage_ScreenshotContext_Delete":"Usuń","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityChange":"Potwierdź zmianę","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityChange_Public":"Sprawi to, że ten zrzut ekranu będzie publicznie dostępny. Czy na pewno chcesz wprowadzić tę zmianę?","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityChange_FriendsOnly":"Sprawi to, że ten zrzut ekranu będzie dostępny tylko dla twoich znajomych. Czy na pewno chcesz wprowadzić tę zmianę?","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityChange_Unlisted":"Sprawi to, że ten zrzut ekranu będzie dostępny tylko dla osób, które posiadają bezpośredni link do niego. Czy na pewno chcesz wprowadzić tę zmianę?","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityChange_Private":"Sprawi to, że ten zrzut ekranu będzie dostępny tylko dla ciebie. Czy na pewno chcesz wprowadzić tę zmianę?","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityUpload_Public":"To działanie sprawi, że ten zrzut ekranu będzie publicznie dostępny.","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityUpload_FriendsOnly":"To działanie sprawi, że ten zrzut ekranu będzie dostępny tylko dla twoich znajomych.","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityUpload_Unlisted":"To działanie sprawi, że ten zrzut ekranu będzie dostępny tylko dla osób, które posiadają bezpośredni link do niego.","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityUpload_Private":"To działanie prześle zrzut ekranu, ale pozostanie on prywatny, więc tylko ty będziesz w stanie go widzieć.","MediaPage_ScreenshotContext_Upload":"Prześlij","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmUpload_Title":"Przesłać zrzut ekranu?","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmUpload_Details":"To działanie prześle zrzut ekranu na serwery Steam, by możliwe było uzyskanie do niego dostępu na dowolnym urządzeniu. Wybierz poziom prywatności dla przesyłanego zrzutu ekranu:","MediaPage_Upload_Notification_Success":"Przesłano zrzut ekranu","MediaPage_Upload_Notification_Failure":"Nie udało się przesłać zrzutu ekranu","MediaPage_Delete_Notification_Success":"Usunięto zrzut ekranu","MediaPage_Delete_Notification_Failure":"Nie udało się usunąć zrzutu ekranu","MediaPage_TakeScreenshot":"Wykonano zrzut ekranu","MediaPage_ScreenshotContext_QRCodeShare":"Zeskanuj, by udostępnić obraz","MediaPage_ScreenshotContext_FriendShare":"Wybierz znajomego, do którego wyślesz","MediaPage_Spoiler":"Potencjalny spoiler","MediaPage_Spoiler_Reveal":"Najedź, by ujawnić","MediaPage_Sort_NewestFirst":"Od najnowszych","MediaPage_Sort_OldestFirst":"Od najstarszych","MediaPage_Filter":"Filtruj","MediaPage_Filter_None":"Wszystkie gry","MediaPage_Share_ActivityFeed":"Udostępnij na swoim kanale aktywności","MediaPage_Share_ActivityFeed_Prompt":"Powiedz coś o tym swoim znajomym","MediaPage_Share_ActivityFeed_Notification":"Zamieszczono na kanale aktywności","MediaPage_Delete_Confirm":"Sprawi to, że zrzut ekranu zostanie usunięty. Czy na pewno chcesz go usunąć?","AppControllerConfiguration_Controller_Number":"Kontroler %1$s","AppControllerConfiguration_CurrentConfiguration":"Obecny układ przycisków","AppControllerConfiguration_ViewLayout":"Zobacz układ","AppControllerConfiguration_FindCommunityConfig_Browse":"Przeglądaj","AppControllerConfiguration_FindCommunityConfig_BrowseCommunity":"Układy społeczności","AppControllerConfiguration_FindCommunityConfig_Desc":"Przeglądaj <1>układy społeczności</1> dla gier bez oficjalnej obsługi kontrolerów.","AppControllerConfiguration_Edit":"Edytuj układ","AppControllerConfiguration_Settings":"Ustawienia","AppControllerConfiguration_SeeErrorMsgs":"OBECNE KOMUNIKATY O BŁĘDACH – WYŚWIETL BŁĘDY","AppControllerConfiguration_Import":"Wczytaj nowy układ","AppControllerConfiguration_Export":"Eksportuj układ","AppControllerConfiguration_Share":"Podziel się układem ze społecznością","AppControllerConfiguration_OfficialExport":"Eksportuj oficjalny układ","AppControllerConfiguration_RevertChanges":"Cofnij zmiany","AppControllerConfiguration_SteamInputToggle":"Wyłącz Steam Input","AppControllerConfiguration_SteamInputToggle_Desc":"Ten kontroler korzysta ze Steam Input, by umożliwić dostosowanie układu oraz wprowadzić ogólną obsługę kontrolerów dla tej gry.  \\n\\nMożesz wyłączyć Steam Input dla tej gry i polegać tylko na obsłudze kontrolerów wbudowanej w grze. W niektórych przypadkach może to zwiększyć komfort grania. Natomiast jeżeli gra nie posiada wbudowanej obsługi dla tego typu kontrolerów, to nie będą one działać bez Steam Input.  \\n\\nWymaga zrestartowania gry.","AppControllerConfiguration_OverwriteConfig_Title":"Zaktualizuj istniejący układ","AppControllerConfiguration_OverwriteConfig_Desc":"Istniejący układ do %1$s został przez ciebie zmodyfikowany. Czy chcesz go zaktualizować, czy zapisać swoje zmiany jako nowy układ?","AppControllerConfiguration_OverwriteConfig_Overwrite":"Zaktualizuj układ","AppControllerConfiguration_OverwriteConfig_New":"Zapisz nowy układ","AppControllerConfiguration_Export_Title":"Nazwa układu","AppControllerConfiguration_Export_Description":"Opis układu","AppControllerConfiguration_Export_Type":"Typ eksportu","AppControllerConfiguration_Export_Type_PersonalCloud":"Nowy zapis osobisty do udostępnienia","AppControllerConfiguration_Export_Type_PersonalLocal":"Nowy zapis osobisty","AppControllerConfiguration_Export_Type_Template":"Nowy szablon","AppControllerConfiguration_SelectedConfig":"Obecna","AppControllerConfiguration_TemplateConfig":"Szablon","AppControllerConfiguration_TemplateConfigUsing":"Korzystanie z szablonu:","AppControllerConfiguration_RecommendedTemplateConfig":"Polecany szablon","AppControllerConfiguration_RecommendedTemplateConfigUsing":"Korzystanie z polecanego szablonu:","AppControllerConfiguration_SearchResult":"%1$s: %2$s","AppControllerConfigurator_ChooseConfiguration_CopyURL":"Udostępnij link","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Search":"Szukaj","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_SearchResults":"Wyniki wyszukiwania","AppControllerConfiguration_OfficialConfig":"Oficjalny układ dla %1$s – %2$s","AppControllerConfiguration_ConfigPlaytime":"%1$s godz. gry","AppControllerConfiguration_ConfigUpdated":"Zaktualizowano %1$s","AppControllerConfiguration_SteamInput":"Steam Input","AppControllerConfiguration_ControllerOptedOut1":"Ten kontroler nie korzysta ze Steam Input i będzie polegać tylko na obsłudze kontrolerów wbudowanej w grze, jeżeli takowa jest dostępna.","AppControllerConfiguration_ControllerOptedOut2":"Aby dostosować układ, włącz Steam Input (wymaga restartu gry).","AppControllerConfiguration_SteamInputAPI":"Korzystanie ze Steam Input","AppControllerConfiguration_SteamInputAPI_Desc":"Ta gra korzysta z API Steam Input, by móc obsługiwać ponad 200 urządzeń, w tym kontrolery Xbox, PlayStation i Nintendo Switch.","AppControllerConfiguration_SelectedConfigBuiltInGamepad":"Obsługa kontrolerów wbudowana w grę","AppControllerConfiguration_SelectedConfigBuiltIn":"Gra","AppControllerConfiguration_NoController":"Nie podłączono kontrolerów.","AppControllerConfiguration_ConfirmNewConfig":"Zmień układ","AppControllerConfiguration_ConfirmNewConfig_Desc":"Czy na pewno chcesz zmienić na nowy układ? Masz niezapisane zmiany w swoim obecnym układzie, które zostaną utracone.","AppControllerConfiguration_ConfirmNewConfig_DescNoChanges":"Czy na pewno chcesz zmienić na nowy układ?","AppControllerConfiguration_DeleteConfig_Title":"Usuń układ","AppControllerConfiguration_DeleteConfig_Desc":"To działanie trwale usunie ten układ. Czy na pewno chcesz to zrobić?","AppControllerConfiguration_DeleteConfig_Confirm":"Usuń","AppControllerConfiguration_DeleteConfig_Cancel":"Anuluj","AppControllerConfiguration_SteamInputTranslation":"Korzystanie z tłumaczenia Steam Input","AppControllerConfiguration_SteamInputRemap_Desc":"Ta gra obecnie korzysta z warstwy tłumaczeniowej Steam, by przemapować przyciski lub zyskać dostęp do niektórych funkcji kontrolera.","AppControllerConfiguration_SteamInputTranslation_Desc":"Ta gra ma zintegrowaną obsługę niektórych kontrolerów, ale nie twojego. Z tego powodu korzystamy ze Steam Input do przetłumaczenia dla ciebie sygnałów przesyłanych po wciśnięciu przycisków.","AppControllerConfiguration_SteamInputTranslation_Desc2_Full":"Ta gra w pełni obsługuje następujące modele kontrolerów:","AppControllerConfiguration_SteamInputTranslation_Desc2_Partial":"Ta gra częściowo obsługuje następujące modele kontrolerów:","AppControllerConfiguration_SteamInputTranslation_Desc2_None":"Ta gra nie obsługuje kontrolerów.","AppControllerConfiguration_SteamInputTranslation_Desc2_Shortcut":"Informacje dotyczące obsługi kontrolerów są niedostępne w przypadku tego skrótu.","AppControllerConfiguration_BuiltInSupport":"Korzystanie ze zintegrowanej obsługi","AppControllerConfiguration_ControllerSupportInfo_YourController":"Twój kontroler","AppControllerConfiguration_SelectedConfigCustomized":"Dostosowany","AppControllerConfiguration_ConfirmRevertConfig":"Cofnij wprowadzone zmiany","AppControllerConfiguration_ConfirmRevertConfig_Desc":"Czy na pewno chcesz cofnąć wszystkie zmiany wprowadzone do obecnego układu? Twój obecny układ zostanie zresetowany do stanu z chwili ostatniego eksportu lub wybrania nowego układu.","AppControllerConfiguration_ConfigNeedsGameInstall":"Ta gra musi zostać zainstalowana w celu edycji lub przeglądania układu","AppControllerConfiguration_Configuration_Details":"Szczegóły układu","AppControllerConfiguration_Configuration_Details_NotFound":"Nie znaleziono","AppControllerConfiguration_Configuration_Details_Title":"Tytuł","AppControllerConfiguration_Configuration_Details_Description":"Opis","AppControllerConfiguration_Configuration_Details_Author":"Autor","AppControllerConfiguration_Configuration_Details_ID":"ID układu","AppControllerConfiguration_Configuration_Details_Link":"Link","AppControllerConfiguration_Configuration_LinkInfo":"Skopiowano link układu do schowka","AppControllerConfiguration_Configuration_NoLinkInfo":"Układ niedostępny w chmurze","AppControllerConfiguration_Download":"Pobierz","AppControllerConfiguration_Select":"Wybierz","AppControllerConfiguration_Downloading":"Pobieranie…","AppControllerConfiguration_Downloaded":"Pobrano","AppControllerConfiguration_NotDownloaded":"Nie pobrano","AppControllerConfiguration_Upvotes":"%1$s lubi to","AppControllerConfiguration_Upvotes_Plural":"%1$s lubi to","AppControllerConfiguration_ControllerSupportInfo_Title":"Informacje dotyczące obsługi kontrolerów","ControllerConfigurator_VirtualMenu_ContextMenu_Title":"Opcje wirtualnego menu","ControllerConfigurator_VirtualMenu_ContextMenu_Rename":"Zmień nazwę wirtualnego menu","ControllerConfigurator_VirtualMenu_ContextMenu_Duplicate":"Duplikuj wirtualne menu","ControllerConfigurator_VirtualMenu_ContextMenu_Delete":"Usuń wirtualne menu","ControllerConfigurator_VirtualMenu_CreateNew":"Dodaj wirtualne menu","ControllerConfigurator_VirtualMenu_AddBindingSlot":"Dodaj wpis do wirtualnego menu","ControllerConfigurator_VirtualMenu_MenuType":"Rodzaj menu","ControllerConfigurator_VirtualMenu_Confirm_Delete":"Usuń wirtualne menu: %1$s","ControllerConfigurator_VirtualMenu_Confirm_Delete_Desc":"Czy na pewno chcesz usunąć to wirtualne menu?","ControllerConfigurationQuickSettings_SectionTitle":"Szybkie ustawienia","ControllerConfigurationQuickSettings_SectionTitle_MultipleActionSets":"Szybkie ustawienia według zestawu działań","ControllerConfigurationQuickSettings_EnableGrips":"Włącz tylne przyciski na chwytach","ControllerConfigurationQuickSettings_EnableBackButtons":"Włącz rozszerzone przyciski","ControllerConfigurationQuickSettings_RPadSensitivity":"Czułość prawego panelu dotykowego","ControllerConfigurationQuickSettings_RPadInvert":"Odwróć oś pionową prawego panelu dotykowego","ControllerConfigurationQuickSettings_GyroSensitivity":"Czułość żyroskopu","ControllerConfigurationQuickSettings_PixelsPerRevolution":"Punkty na obrót o 360°","ControllerConfigurationQuickSettings_GyroInvert":"Odwróć oś pionową żyroskopu","ControllerConfigurationQuickSettings_FlickStickSweepSensitivity":"Czułość szybkiego ruchu drążkiem w stopniach","ControllerConfigurationQuickSettings_FlickStickSweepSensitivity_Left":"Czułość szybkiego ruchu drążkiem w stopniach (lewy drążek)","ControllerConfigurationQuickSettings_GyroNaturalSensitivity":"Czułość żyroskopu w stopniach","ControllerConfigurationQuickSettings_RStickSensitivity":"Czułość prawego drążka","ControllerConfigurationQuickSettings_RStickInvert":"Odwróć oś pionową prawego drążka","ControllerConfigurationQuickSettings_NoQuickSettings_ForActionSet":"Brak szybkich ustawień dla tego zestawu działań","ControllerConfigurationQuickSettings_NoQuickSettings_ForLayer":"Brak szybkich ustawień dla tej warstwy","CurveEditor_EdgeCurveStyle":"Styl krzywej cyklu: %1$s","CurveEditor_TangentStyle":"Styl stycznej cyklu: %1$s","CurveEditor_TangentOrEdgeStyle_Straighten":"Wyrównana","CurveEditor_TangentOrEdgeStyle_Flatten":"Spłaszczona","CurveEditor_TangentOrEdgeStyle_Bezier":"Krzywa Beziera","CurveEditor_SelectKey":"Wybierz klawisz/krzywą","CurveEditor_EditCurvature":"Edytuj zakrzywienie","CurveEditor_Confirm":"Zatwierdź","CurveEditor_Cancel":"Anuluj","CurveEditor_Delete":"Usuń","CurveEditor_BisectEdge":"Rozdziel","SteamInput_ChangeActionSet_Toast":"Aktywowano zestaw działań","RemoteDevicePairingPIN_Title":"Autoryzacja","RemoteDevicePairingPIN_Text":"Wprowadź następujący kod w kliencie Steam uruchomionym na urządzeniu %s1.","RemoteDeviceAuthorization_Title":"Autoryzuj urządzenie","RemoteDeviceAuthorization_Text":"Wprowadź czterocyfrowy kod autoryzacyjny wyświetlany na urządzeniu %1$s, aby pozwolić mu na połączenie się i granie w gry.","RemoteDeviceAuthorization_TextRemotePlayAnywhere":"Wprowadź czterocyfrowy kod autoryzacyjny wyświetlany na twoim urządzeniu, aby pozwolić mu na połączenie się i granie w gry.","RemoteDeviceAuthorization_Invalid":"Nieprawidłowy kod autoryzacji","RemoteDevicePIN_Title":"Ustaw kod bezpieczeństwa dla Steam Linka","RemoteDevicePIN_Text":"Ustaw kod PIN (do 10 cyfr), który należy każdorazowo podać w Steam Linku, aby móc strumieniować z tego komputera:","RemoteDevicePIN_Error":"Nieprawidłowy PIN","LockScreen_NewPINPrompt":"Wprowadź nowy PIN","LockScreen_NewPINPrompt2":"Wprowadź ponownie swój nowy PIN, by potwierdzić.","LockScreen_PINPrompt":"Wprowadź obecny PIN","LockScreen_Directions":"Wprowadź swój 6-cyfrowy PIN za pomocą kontrolera lub ekranu dotykowego.","LockScreen_IncorrectPIN":"Nieprawidłowy PIN, spróbuj ponownie.","LockScreen_ForgotPIN":"Nie pamiętasz swojego PIN-u?","LockScreen_ResetDescription":"Jeżeli nie pamiętasz PIN-u dla tego Steam Decka, możesz zresetować go, logując się do Steam przy użyciu nazwy i hasła użytkownika, który utworzył ten PIN. Potrzebne będzie hasło dla użytkownika %1$s.","LockScreen_ResetWarning":"Przez rozpoczęcie tego procesu obecny użytkownik zostanie wylogowany ze Steam, a wszystkie gry zostaną automatycznie zamknięte.","LockScreen_Reset":"Zresetuj PIN","LockScreen_PINSetMismatch_Title":"Niezgodność PIN-ów","LockScreen_PINSetMismatch_Body":"Wprowadzone przez ciebie dwa PIN-y nie są takie same. PIN nie został ustawiony. Spróbuj ponownie.","LockScreenReset_Title":"Reset PIN-u blokady ekranu","LockScreenReset_Body_KnownHardware":"PIN blokady ekranu powiązany z twoim urządzeniem %1$s został wyczyszczony. Musisz utworzyć nowy PIN i włączyć blokadę ekranu, jeśli chcesz kontynuować korzystanie z tej funkcji.","LockScreenReset_Body_UnknownHardware":"PIN blokady ekranu powiązany z twoim urządzeniem został wyczyszczony. Musisz utworzyć nowy PIN i włączyć blokadę ekranu, jeśli chcesz kontynuować korzystanie z tej funkcji.","LockScreenReset_Question":"Czy chcesz utworzyć nowy PIN blokady ekranu?","LockScreenReset_Settings":"Utwórz nowy PIN","RemoteDeviceUnpair_Title":"Rozłącz urządzenia","RemoteDeviceUnpair_Text":"Czy na pewno chcesz rozłączyć pary ze wszystkimi urządzeniami?","Overlay_MicroTxnAuth_Title":"Autoryzacja mikrotransakcji","Overlay_MicroTxnAuth_Body":"Błąd: brak aktywnych mikrotransakcji.","Overlay_MicroTxnCancelDlgTitle":"Anuluj transakcję","Overlay_MicroTxnCancelDlgText":"Czy na pewno chcesz anulować tę transakcję?","Overlay_MicroTxnCancelDlgOK":"Anuluj transakcję","Overlay_MicroTxnCancelDlgCancel":"Kontynuuj transakcję","Overlay_FriendAdd_Title":"Dodać znajomego?","Overlay_FriendAdd_Body":"Czy chcesz dodać tego użytkownika do listy znajomych?","Overlay_FriendRemove_Title":"Usunąć znajomego?","Overlay_FriendRemove_Body":"Czy chcesz usunąć tego użytkownika z listy znajomych?","Overlay_FriendAcceptRequest_Title":"Przyjąć zaproszenie do znajomych?","Overlay_FriendAcceptRequest_Body":"Ten użytkownik chce być twoim znajomym. Czy chcesz dodać go do listy znajomych?","Overlay_FriendIgnoreRequest_Title":"Zignorować zaproszenie do znajomych?","Overlay_FriendIgnoreRequest_Body":"Czy chcesz zignorować zaproszenie do znajomych od tego użytkownika?","Overlay_FriendInviteToGame_Filter":"Szukaj znajomych","Overlay_FriendInviteToGame_Invited":"Zaproszono!","Overlay_FriendInviteToGame_Title":"Wybierz znajomego do zaproszenia","Overlay_FriendInviteToGame_Favorites":"Ulubieni","Overlay_FriendInviteToGame_VoiceChat":"Czat głosowy","Overlay_FriendInviteToGame_OnlineFriends":"Znajomi online","Overlay_FriendInviteToCurrentGame_Title":"Wybierz znajomego do zaproszenia","Overlay_FriendInviteToRemotePlayTogetherCurrentGame_Title":"Wybierz znajomego do zaproszenia","Overlay_FriendInviteToGame_Invite":"Zaproś","Overlay_FriendInviteToGame_ReturnToGame":"Wróć do gry","Overlay_Browser_ReturnToGame":"Czy chcesz zamknąć tę przeglądarkę i powrócić do gry?","Overlay_FriendInviteToGame_Accept":"Zaakceptuj zaproszenie","Overlay_FriendInviteToGame_Decline":"Odrzuć zaproszenie","Overlay_AsyncNotificationsRequestedDialog_Title":"Zezwolić na powiadomienia?","Overlay_AsyncNotificationsRequestedDialog_Allow":"Zezwól na powiadomienia","Overlay_AsyncNotificationsRequestedDialog_Disallow":"Nie zezwalaj","Overlay_AsyncNotificationsRequestedDialog_Desc":"Ta gra obsługuje asynchroniczną rozgrywkę, pozwalając na zamknięcie jej pomiędzy turami. Czy chcesz otrzymywać powiadomienia w kliencie Steam informujące o twojej turze?","FamilyView_Dialog_Title":"Tryb rodzinny","FamilyView_UnlockDialog_Description":"Wprowadź swój PIN poniżej, by wyjść z trybu rodzinnego.","FamilyView_UnlockDialog_WrongPIN":"No patrz, nie udało się. Wprowadź poprawny PIN.","FamilyView_UnlockDialog_LimitExceeded":"Zbyt wiele nieudanych prób. Uruchom ponownie Steam, by spróbować ponownie.","FamilyView_LockDialog_Description":"Potwierdź, że chcesz powrócić do trybu rodzinnego.","FamilyView_LockDialog_SiteLicense":"Twój klient jest obecnie ograniczony blokadą kontroli rodzicielskiej, która została zastosowana przez serwer w sieci lokalnej. Zwykle jest to kafejka, szkoła lub inny serwer licencyjny.","FamilyView_Unlock":"Opuść tryb rodzinny","FamilyView_Lock":"Wejdź w tryb rodzinny","FamilyView_Enabled":"Tryb rodzinny włączony","FamilyView_Disabled":"Tryb rodzinny wyłączony","FamilyView_TemporaryFeaturesDuration":"Dodatkowa funkcjonalność dostępna przez %1$s","Deck_OOBESupport_Title":"Masz problem?","Deck_OOBESupport_Subtitle":"Odwiedź naszą stronę wsparcia konfiguracji urządzenia Steam Deck™","SteamOS_OOBESupport_Title":"Masz problem?","SteamOS_OOBESupport_Subtitle":"Odwiedź naszą stronę wsparcia konfiguracji SteamOS","GuidedTour_ContinueMessage_Template":"%1$s dowolny przycisk lub %2$s ekran, by kontynuować","GuidedTour_ContinueMessage_ActionPress":"Wciśnij","GuidedTour_ContinueMessage_ActionTap":"stuknij","GuidedTour_Welcome_Title":"Witamy na Steam Decku","GuidedTour_Welcome_Description":"Zanim zaczniesz grać, zróbmy szybkie wprowadzenie do urządzenia.","GuidedTour_SteamButton_Title":"Oto przycisk Steam","GuidedTour_SteamButton_Description":"Wciśnij, by uzyskać dostęp do swojej biblioteki, sklepu, ustawień i innych. Wciśnij i przytrzymaj, by zobaczyć skróty przycisku Steam.","GuidedTour_QuickAccessButton_Title":"Oto przycisk szybkiego dostępu","GuidedTour_QuickAccessButton_Description":"Użyj go, by szybko sprawdzić swoje powiadomienia, listę znajomych, szybkie ustawienia i inne.","GuidedTour_PowerButton_Title":"Tu na górze jest przycisk zasilania","GuidedTour_PowerButton_Description":"Wciśnij raz, by wstrzymać (lub wznowić) Steam Decka. Wciśnij i przytrzymaj, by uzyskać dostęp do menu zasilania.","GuidedTour_VolumeButtons_Title":"Tutaj są przyciski głośności","GuidedTour_VolumeButtons_Description":"Naciśnij lub przytrzymaj, aby dostosować głośność Steam Decka.","GuidedTour_SDCard_Title":"A na koniec – na dole jest gniazdo karty microSD","GuidedTour_SDCard_Description":"Zwiększ ilość dostępnego miejsca na Decku, wkładając i formatując kartę microSD. Wciśnij kartę, by ją wysunąć.","GuidedTour_SendOff_Title":"Miłej zabawy","GuidedTour_SendOff_Description":"Mamy nadzieję, że twój Steam Deck da ci wiele zabawy. Jeśli chcesz zobaczyć to wprowadzenie jeszcze raz, możesz uzyskać do niego dostęp w menu Szybki dostęp > Pomoc > Powtórz wprowadzenie.","GuidedTour_Welcome_Title_LGS":"Witamy w SteamOS","GuidedTour_Welcome_Description_LGS":"Zanim zaczniesz grać, zróbmy szybkie wprowadzenie do Lenovo Legion Go S.","GuidedTour_SteamButton_Title_LGS":"Oto przycisk Steam","GuidedTour_SteamButton_Description_LGS":"Wciśnij, by uzyskać dostęp do swojej biblioteki, sklepu, ustawień i innych. Wciśnij i przytrzymaj, by zobaczyć skróty przycisku Steam.","GuidedTour_QuickAccessButton_Title_LGS":"Oto przycisk szybkiego dostępu","GuidedTour_QuickAccessButton_Description_LGS":"Użyj go, by szybko sprawdzić swoje powiadomienia, listę znajomych, szybkie ustawienia i inne.","GuidedTour_PowerButton_Title_LGS":"Tu na górze jest przycisk zasilania","GuidedTour_PowerButton_Description_LGS":"Wciśnij raz, by wstrzymać (lub wznowić) Legion Go S. Wciśnij i przytrzymaj, by uzyskać dostęp do menu zasilania.","GuidedTour_VolumeButtons_Title_LGS":"Przyciski regulacji głośności są też tutaj","GuidedTour_VolumeButtons_Description_LGS":"Naciśnij lub przytrzymaj, aby dostosować głośność.","GuidedTour_SDCard_Title_LGS":"A na koniec – na dole jest gniazdo karty microSD","GuidedTour_SDCard_Description_LGS":"Zwiększ pojemność pamięci, wkładając i formatując kartę microSD. Wciśnij kartę, by ją wysunąć.","GuidedTour_ParentalControls_Title_LGS":"Kontrola rodzicielska","GuidedTour_ParentalControls_Description_LGS":"Kontrola rodzicielska Steam pozwala rodzicom zarządzać dostępem do gier, monitorować aktywność i ustawiać limity czasu gry dla kont dzieci.","GuidedTour_ParentalControls_PressX":"%1$s %2$s, by dowiedzieć się, jak skonfigurować kontrolę rodzicielską dla tego urządzenia.","GuidedTour_ParentalControls_PressAnyOther":"%1$s inny dowolny przycisk lub %2$s ekran, by kontynuować.","GuidedTour_ParentalControlsSetup_Title":"Skonfiguruj kontrolę rodzicielską","GuidedTour_ParentalControlsSetup_Description":"Kontrola rodzicielska na Steam jest aktywowana poprzez funkcję rodzin na Steam. Członkowie rodziny na Steam mogą mieć jedą lub dwie role: dorosłego lub dziecka. Każdy dorosły może zarządzać kontrolą rodzicielską dla każdego konta dziecka w rodzinie na Steam.","GuidedTour_ParentalControlsSetup_Steps":"Aby ustawić kontrolę rodzicielską na tym koncie:","GuidedTour_ParentalControlsSetup_Step1":"Rodzic z kontem Steam musi być znajomym tego konta Steam.","GuidedTour_ParentalControlsSetup_Step2":"Rodzic musi utworzyć rodzinę na Steam lub do niej dołączyć (w menu Ustawienia -> Rodzinne).","GuidedTour_ParentalControlsSetup_Step3":"Rodzic musi zaprosić to konto do rodziny na Steam jako konto dziecka.","GuidedTour_ParentalControlsSetup_Footer":"Po skonfigurowaniu rodzic może dostosować kontrolę rodzicielską dla tego konta z dowolnego urządzenia, na którym działa Steam w menu Ustawienia > Rodzinne.","GuidedTour_SendOff_Title_LGS":"Miłej zabawy","GuidedTour_SendOff_Description_LGS":"Mamy nadzieję, że twój Legion Go S da ci wiele zabawy. Jeśli chcesz zobaczyć to wprowadzenie jeszcze raz, możesz uzyskać do niego dostęp w menu Szybki dostęp > Pomoc > Powtórz wprowadzenie.","GuidedTour_BPM_Welcome_Title":"Witamy w Big Picture","GuidedTour_BPM_Welcome_Description":"Zanim zaczniesz grać, sprawdź kilka użytecznych porad.","GuidedTour_BPM_SteamButton_Title":"Menu Steam","GuidedTour_BPM_SteamButton_Description":"Wciśnij %1$s, by uzyskać dostęp do swojej biblioteki, sklepu, ustawień i innych. Wciśnij i przytrzymaj, by zobaczyć skróty systemowe.","GuidedTour_BPM_QuickAccessButton_Title":"Menu szybkiego dostępu","GuidedTour_BPM_QuickAccessButton_Description":"Wciśnij %1$s, by szybko sprawdzić swoje powiadomienia, listę znajomych, szybkie ustawienia i inne.","GuidedTour_BPM_SendOff_Title":"Miłej zabawy","GuidedTour_BPM_SendOff_Description":"Mamy nadzieję, że korzystanie z Big Picture sprawia ci przyjemność. Aby powrócić do trybu pulpitu, wybierz kolejno opcje Menu > Zasilanie > Opuść Big Picture.","NetworkConnectionRequiredToLoad":"Do wczytania tej zawartości wymagane jest połączenie internetowe.","DeckVerified_CompatibilitySection_Title":"Zgodność ze Steam Deckiem","DeckVerified_CompatibilitySection_Details":"Szczegóły","DeckVerified_CategoryLabel_Verified":"Zweryfikowane","DeckVerified_CategoryLabel_Playable":"Grywalne","DeckVerified_CategoryLabel_Unsupported":"Nieobsługiwane","DeckVerified_CategoryLabel_Unknown":"Nieznane","DeckVerified_FilterLabel_Verified":"Tylko zweryfikowane","DeckVerified_FilterLabel_Verified_Playable":"Zweryfikowane i grywalne","DeckVerified_FilterLabel_Verified_Playable_Unknown":"Zweryfikowane, grywalne i nieprzetestowane","DeckVerified_FilterLabel_AllGames":"Wszystkie gry","DeckVerified_FilterDescription_Verified":"Wyświetl tylko gry, które działają bezproblemowo z wbudowanym sterowaniem i ekranem twojego Steam Decka.","DeckVerified_FilterDescription_Verified_NotOnDeck":"Wyświetl tylko gry, które działają bezproblemowo z wbudowanym sterowaniem i ekranem Steam Decka.","DeckVerified_FilterDescription_Verified_Playable":"Wyświetl wszystkie zweryfikowane tytuły, a także te, które są grywalne, ale interakcja z nimi może wymagać dodatkowego nakładu pracy.","DeckVerified_FilterDescription_Verified_Playable_Unknown":"Wyświetl wszystkie zweryfikowane i grywalne tytuły, a także te, które nie zostały jeszcze sprawdzone pod kątem zgodności ze Steam Deckiem.","DeckVerified_FilterDescription_AllGames":"Wyświetl wszystkie gry ze swojej biblioteki, w tym te, które nie działają dobrze na Steam Decku.","SteamOS_CompatibilitySection_Title":"Zgodność ze SteamOS","SteamOS_CompatibilitySection_Details":"Szczegóły","SteamOS_CategoryLabel_Unknown":"Nieznany","SteamOS_CategoryLabel_Unsupported":"Nieobsługiwany","SteamOS_CategoryLabel_Compatible":"Zgodny","SteamOS_FilterLabel_Compatible":"Tylko zgodne","SteamOS_FilterLabel_Compatible_Unknown":"Zgodne i nieprzetestowane","SteamOS_FilterLabel_AllGames":"Wszystkie gry","SteamOS_FilterDescription_Compatible":"Uwzględnij gry przetestowane pod kątem zgodności ze SteamOS.","SteamOS_FilterDescription_Compatible_Unknown":"Uwzględnij gry przetestowane pod kątem obsługi SteamOS, a do tego gry nieprzetestowane jeszcze pod kątem zgodności ze SteamOS.","SteamOS_FilterDescription_AllGames":"Wyświetl wszystkie gry ze swojej biblioteki, w tym te, które nie działają dobrze na SteamOS.","KeyboardLayout_Select":"Wybierz układy aktywnej klawiatury","KeyboardLayout_QWERTY":"Angielski QWERTY","KeyboardLayout_Dvorak":"Angielski Dvoraka","KeyboardLayout_Colemak":"Angielski Colemak","KeyboardLayout_QWERTY_International":"Amerykański – międzynarodowy","KeyboardLayout_Bulgarian":"Bułgarski","KeyboardLayout_Bulgarian_Phonetic_Traditional":"Bułgarski (tradycyjny fonetyczny)","KeyboardLayout_Bulgarian_Phonetic":"Bułgarski (fonetyczny)","KeyboardLayout_Chinese_Simplified":"Chiński uproszczony (pinyin)","KeyboardLayout_Chinese_Traditional":"Chiński tradycyjny (pinyin)","KeyboardLayout_Chinese_Traditional_Bopomofo":"Chiński tradycyjny (zhuyin)","KeyboardLayout_Chinese_Traditional_Cangjie":"Chiński tradycyjny (Cangjie)","KeyboardLayout_Chinese_Traditional_Quick":"Chiński tradycyjny (szybkie wprowadzanie)","KeyboardLayout_Czech":"Czeski","KeyboardLayout_Danish":"Duński","KeyboardLayout_Finnish":"Fiński","KeyboardLayout_French":"Francuski","KeyboardLayout_German":"Niemiecki","KeyboardLayout_Greek":"Grecki","KeyboardLayout_Hungarian":"Węgierski","KeyboardLayout_Italian":"Włoski","KeyboardLayout_Japanese":"Japoński (rōmaji)","KeyboardLayout_Japanese_Kana":"Japoński (kana)","KeyboardLayout_Korean":"Koreański","KeyboardLayout_Norwegian":"Norweski","KeyboardLayout_Polish":"Polski","KeyboardLayout_Portuguese":"Portugalski","KeyboardLayout_Romanian":"Rumuński","KeyboardLayout_Russian":"Rosyjski","KeyboardLayout_Spanish":"Hiszpański","KeyboardLayout_Swedish":"Szwedzki","KeyboardLayout_Thai":"Tajski","KeyboardLayout_Turkish_F":"Turecki F","KeyboardLayout_Turkish_Q":"Turecki Q","KeyboardLayout_Ukrainian":"Ukraiński","KeyboardLayout_Vietnamese":"Wietnamski","KeyboardLayout_Indonesian":"Indonezyjski","Keyboard_SteamItems_Loading":"Wczytywanie twoich przedmiotów Steam","Keyboard_SteamItems_NotLoggedIn":"Musisz zalogować się, by móc korzystać ze swoich przedmiotów Steam","Keyboard_SteamItems_None":"Brak przedmiotów Steam do użycia","Keyboard_IME_Not_available":"Aby używać tej klawiatury, wybierz kanał podglądu w menu Ustawienia > System.","Keyboard_Title":"Klawiatura ekranowa","BasicGameCarousel_NotInstalled":"Niezainstalowana","DiscoveryQueue_Title":"Twoja kolejka odkryć","DiscoveryQueue_Banner":"Odkrywaj swoją kolejkę i znajdź nowe gry","IFrame_GamepadInputSupport_None":"Ta strona nie posiada obsługi kontrolera. Musisz skorzystać z ekranu dotykowego, by wejść z nią w interakcję.","IFrame_GamepadInputSupport_Basic":"Ta strona obsługuje kontroler w minimalnym stopniu. Konieczne może okazać się skorzystanie z ekranu dotykowego, by wejść z nią w interakcję.","IFrame_Loading":"Wczytywanie…","Button_AbortGame":"Przerwij grę","DeskJobPromo_Title":"Zagraj w Aperture Desk Job","DeskJobPromo_SubTitle":"Darmowa gra krótkometrażowa stworzona na Steam Decka.","VideoError_PlaybackUnsupported":"Odtwarzanie wideo nieobsługiwane","VideoError_PlaybackUnsupported_Description_KnownHardware":"Odtwarzanie wideo z biblioteki Steam jest obecnie nieobsługiwane na urządzeniu %1$s.","VideoError_PlaybackUnsupported_Description_UnknownHardware":"Odtwarzanie wideo z biblioteki Steam jest obecnie nieobsługiwane na tym urządzeniu.","MusicError_PlaybackUnsupported":"Odtwarzanie muzyki nieobsługiwane","MusicError_PlaybackUnsupported_Description_KnownHardware":"Odtwarzanie muzyki z biblioteki Steam jest obecnie nieobsługiwane na urządzeniu %1$s.","MusicError_PlaybackUnsupported_Description_UnknownHardware":"Odtwarzanie muzyki z biblioteki Steam jest obecnie nieobsługiwane na tym urządzeniu.","FriendsList_SignedOut":"Wylogowano ze znajomych i czatu","FriendsList_SignedOut_Detail":"Obecnie jesteś offline.  Zaloguj się, by uzyskać dostęp do listy znajomych i czatu.","FriendsList_OfflineMode":"Wylogowano ze znajomych i czatu","FriendsList_OfflineMode_Detail":"Czat oraz znajomi nie są dostępni w trybie offline. Przejdź do trybu online, by uzyskać dostęp do tych funkcji.","FriendsList_VersionMismatch":"Lista znajomych niekompatybilna","FriendsList_VersionMismatch_Detail":"Twoja wersja klienta Steam jest niekompatybilna z tą wersją listy znajomych.","FriendsList_StatusChange_Hint":"Wskazówka: możesz zmienić tutaj status znajomego ze strony konta","SteamInputAPI_LogoText":"INPUT","Browser_InputSupportLevel_None":"Użyj dotyku","Browser_InputSupportLevel_None_Desktop":"Użyj myszy","Browser_NotSecure":"Niezabezpieczona","Browser_Loading":"Wczytywanie","Browser_URLCopied":"Skopiowano!","Browser_NewTab":"Otwórz nową kartę","Browser_Home":"Wczytaj stronę główną","Browser_RemoveBookmark":"Usuń zakładkę","Browser_AddBookmark":"Dodaj tę stronę do zakładek","Browser_OrganizeBookmarks":"Organizuj zakładki","Browser_OrganizeBookmarks_Title":"Organizuj zakładki dla %1$s","Browser_OrganizeBookmarks_Edit":"Edytuj","Browser_OrganizeBookmarks_EditBookmark":"Edytuj zakładkę","Browser_OrganizeBookmarks_EditName":"Nazwa","Browser_OrganizeBookmarks_EditLink":"Łącze","Browser_OrganizeBookmarks_Remove":"Usuń","Browser_CopyOnClick":"Skopiowano!","BrowserJSDialog_Header":"%1$s pisze","BrowserContextMenu_GoBack":"Wstecz","BrowserContextMenu_GoForward":"Dalej","BrowserContextMenu_Reload":"Odśwież","BrowserContextMenu_Copy":"Kopiuj","BrowserContextMenu_CopyLink":"Kopiuj adres linku","BrowserContextMenu_OpenLinkInNewTab":"Otwórz link w nowej karcie","BrowserContextMenu_Paste":"Wklej","BrowserContextMenu_CopyPageURL":"Kopiuj adres strony","BrowserFindInPage_Previous":"Wstecz","BrowserFindInPage_Next":"Dalej","BrowserFindInPage_Close":"Zamknij pasek wyszukiwania","Menu_Steam":"Steam","Menu_Account":"Konto","Menu_ChangeAccount":"Zmień konto…","Menu_SignOut":"Wyloguj się…","Menu_GoOnline":"Przejdź w tryb online…","Menu_GoOffline":"Przejdź do trybu offline…","Menu_CheckForSteamUpdates":"Sprawdź dostępność aktualizacji klienta Steam…","Menu_BackupRestore":"Przywróć kopię zapasową gry…","Menu_Settings":"Ustawienia","Menu_OldSettings":"Ustawienia (VGUI)","Menu_Exit":"Wyjdź","Menu_View":"Wyświetl","Menu_HiddenGames":"Ukryte gry","Menu_Soundtracks":"Ścieżki dźwiękowe","Menu_SmallMode":"Tryb mini","Menu_LargeMode":"Tryb normalny","Menu_BigPictureMode":"Tryb Big Picture","Menu_StartVR":"Uruchom SteamVR","Menu_ExitVR":"Wyjdź ze SteamVR","Menu_MusicPlayer":"Odtwarzacz muzyki","Menu_OldPlayers":"Gracze (VGUI)","Menu_Players":"Gracze","Menu_Servers":"Serwery gry","Menu_Screenshots":"Zrzuty ekranu","Menu_NewForYou":"Informacje o aktualizacji","Menu_ViewFriendsList":"Wyświetl listę znajomych (%1$s online)","Menu_AddFriend":"Dodaj znajomego…","Menu_EditProfile":"Edytuj nazwę profilu/awatar…","Menu_Status_Online":"Online","Menu_Status_Away":"Zaraz wracam","Menu_Status_Invisible":"Niewidoczny","Menu_Status_Offline":"Offline","Menu_Games":"Gry","Menu_ViewLibrary":"Wyświetl bibliotekę gier","Menu_ActivateRetail":"Aktywuj produkt na Steam…","Menu_RedeemWallet":"Wykorzystaj kod zasilenia Portfela Steam…","Menu_ManageGifts":"Zarządzaj prezentami i kluczami tymczasowymi…","Menu_AddNonSteam":"Dodaj grę spoza Steam do mojej biblioteki…","Menu_Window":"Okno","Menu_Help":"Pomoc","Menu_Support":"Pomoc techniczna Steam","Menu_PrivacyPolicy":"Polityka prywatności","Menu_LegalInfo":"Informacje prawne","Menu_SSA":"Umowa użytkownika Steam","Menu_SSA_China":"Umowa licencyjna Steam China","Menu_SystemInfo":"Informacje systemowe","Menu_SystemReport":"Raport systemu","Menu_SRSI_Diagnostics":"Diagnostyka środowiska uruchomieniowego Steam","Menu_About":"O Steam","Menu_Store":"Sklep","Menu_Featured":"Wyróżnione","Menu_DiscoveryQueue":"Kolejka odkryć","Menu_Wishlist":"Lista życzeń","Menu_PointsShop":"Sklep punktów","Menu_News":"Aktualności","Menu_Stats":"Statystyki","Menu_Library":"Biblioteka","Menu_Home":"Strona główna","Menu_Collections":"Kolekcje","Menu_Downloads":"Pobieranie","Menu_Community":"Społeczność","Menu_Discussions":"Dyskusje","Menu_Workshop":"Warsztat","Menu_Market":"Rynek","Menu_Broadcasts":"Transmisje","Menu_Profile_Root":"Profil","Menu_Activity":"Aktywność","Menu_Profile":"Profil","Menu_Friends":"Znajomi","Menu_FriendsChat":"Znajomi i czat","Menu_Groups":"Grupy","Menu_Content":"Zawartość","Menu_Badges":"Odznaki","Menu_Inventory":"Ekwipunek","Menu_YearInReview":"Podsumowanie roku na Steam","Menu_Console":"Konsola","Menu_ViewMyProfile":"Wyświetl mój profil","Menu_ViewMyAccount":"Szczegóły konta: %1$s","Menu_Logout":"Wyloguj się z konta…","Menu_StorePreferences":"Preferencje sklepu","Menu_ViewMyWallet":"Wyświetl mój portfel %1$s","ChangeUser_Title":"Zmień konto","ChangeUser_Description":"Pozwoli ci to na wybór innego konta Steam. Twoje obecne konto zostanie zapisane na tym komputerze, by możliwe było przełączenie się na nie w przyszłości.","ChangeUser_Description_NoCachedCredentials":"Pozwoli ci to na wybór innego konta Steam. Jeśli chcesz z powrotem przełączyć się na to konto, konieczne będzie podanie hasła lub uwierzytelnienie mobilne.","ChangeUser_ShouldShowUserChooser":"Pytaj, którego konta używać przy każdym uruchomieniu Steam.","ChangeUser_Prompt":"Czy chcesz kontynuować?","ChangeUser_OKButton":"Kontynuuj","SignOut_Title":"Wyloguj się","SignOut_Description":"Nastąpi wylogowanie cię ze Steam. Konieczne będzie ponowne podanie nazwy konta, hasła i danych Steam Guard, by korzystać ze Steam.","BottomBar_AddGame":"Dodaj grę","BottomBar_AddNonSteam":"Dodaj grę spoza Steam…","BottomBar_ActivateProduct":"Aktywuj produkt na Steam…","BottomBar_BrowseStore":"Przeglądaj gry w Sklepie Steam…","BottomBar_FriendsAndChat":"Znajomi i czat","BottomBar_Downloads":"Pobieranie","BottomBar_Downloading":"Pobieranie","BottomBar_DownloadsPaused":"Pobieranie zatrzymane ","BottomBar_Manage":"Zarządzaj pobieraniem","BottomBar_DownloadQueue":"Pobieranie – %2$s z %1$s elem. ukończone","BottomBar_DownloadQueue_Plural":"Pobieranie – %2$s z %1$s elem. ukończone","BottomBar_PausedQueue":"Pobieranie wstrzymane – %1$s elem. w kolejce","BottomBar_PausedQueue_Plural":"Pobieranie wstrzymane – %1$s elem. w kolejce","BottomBar_Downloading_Progress":"Pobieranie %1$s z %2$s","BottomBar_Offline":"Tryb offline","BottomBar_NoConnection":"Brak połączenia","SteamUI_Selection_English":"English (angielski)","SteamUI_Selection_Spanish":"Español – España (hiszpański)","SteamUI_Selection_French":"Français (francuski)","SteamUI_Selection_Italian":"Italiano (włoski)","SteamUI_Selection_German":"Deutsch (niemiecki)","SteamUI_Selection_Greek":"Ελληνικά (grecki)","SteamUI_Selection_Korean":"한국어 (koreański)","SteamUI_Selection_Simplified_Chinese":"简体中文 (chiński uproszczony)","SteamUI_Selection_Traditional_Chinese":"繁體中文 (chiński tradycyjny)","SteamUI_Selection_Russian":"Русский (rosyjski)","SteamUI_Selection_Thai":"ไทย (tajski)","SteamUI_Selection_Japanese":"日本語 (japoński)","SteamUI_Selection_Portuguese":"Português – Portugal (portugalski)","SteamUI_Selection_Brazilian":"Português – Brasil (portugalski brazylijski)","SteamUI_Selection_Polish":"Polski","SteamUI_Selection_Danish":"Dansk (duński)","SteamUI_Selection_Dutch":"Nederlands (niderlandzki)","SteamUI_Selection_Finnish":"Suomi (fiński)","SteamUI_Selection_Norwegian":"Norsk (norweski)","SteamUI_Selection_Swedish":"Svenska (szwedzki)","SteamUI_Selection_Czech":"Čeština (czeski)","SteamUI_Selection_Hungarian":"Magyar (węgierski)","SteamUI_Selection_Romanian":"Română (rumuński)","SteamUI_Selection_Bulgarian":"Български (bułgarski)","SteamUI_Selection_Turkish":"Türkçe (turecki)","SteamUI_Selection_Arabic":"العربية (arabski)","SteamUI_Selection_Ukrainian":"Українська (ukraiński)","SteamUI_Selection_Latam_Spanish":"Español – Latinoamérica (hiszpański latynoamerykański)","SteamUI_Selection_Vietnamese":"Tiếng Việt (wietnamski)","SteamUI_Selection_Indonesian":"Bahasa Indonesia (indonezyjski)","SteamUI_ValveSurvey_Title":"Badanie sprzętu Valve","SteamUI_ValveSurvey_PromptLabel":"Poświęć chwilę na przeprowadzenie tego krótkiego badania. Steam zbiera informacje o sprzęcie i oprogramowaniu używanym przez naszych klientów co miesiąc. Uzyskane dane są dla nas niezwykle pomocne, ponieważ dzięki nim możemy się upewnić, że podejmujemy dobre decyzje dotyczące podjęcia określonego rodzaju inwestycji technologicznych czy też oferowanych przez nas produktów.\\n\\nZebrane dane są anonimowe i nie zostaną skojarzone w żaden sposób z twoim kontem.","SteamUI_ValveSurvey_PromptLabel2":"Czy chcesz wziąć udział w badaniu?","SteamUI_ValveSurvey_Prompt_Yes":"Tak","SteamUI_ValveSurvey_Prompt_No":"Nie, dzięki","SteamUI_ValveSurvey_SendSurvey":"Prześlij informacje","SteamUI_ValveSurvey_SummaryLabel":"W toku badania zebrano pewne informacje diagnostyczne dotyczące twojego komputera, które widać poniżej. Gdy klikniesz „Prześlij informacje”, zostaną one przekazane Valve.","SteamUI_ValveSurvey_ResultsLabel":"Badanie zakończone. Dziękujemy za wzięcie udziału.\\n\\nJeśli chcesz zobaczyć, jak twój komputer wygląda na tle innych użytkowników Steam, możesz zapoznać się z wynikami badania, klikając łącze „Odwiedź stronę wyników badania” poniżej.","SteamUI_ValveSurvey_ResultsButton":"Odwiedź stronę wyników badania","SteamUI_ValveSurvey_FinishButton":"Zakończ","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Computer":"Informacje o komputerze:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Processor":"Informacje o procesorze:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_IP":"Informacje o sieci:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersion":"Wersja systemu operacyjnego:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoCard":"Karta graficzna:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Memory":"Pamięć:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Audio":"Karta dźwiękowa:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Storage":"Miejsce:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_HardwareModel":"Model: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerManufacturer":"Producent: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerModel":"Model: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_MACAddressHash":"Hash adresu MAC: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DiskSerialHash":"Hash numeru seryjnego dysku: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSDCount":"Liczba dysków SSD: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSDSizes":"Pojemności dysków SSD: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDDCount":"Liczba dysków HDD: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDDSizes":"Pojemności dysków HDD: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RemovableDriveCount":"Liczba dysków wymiennych: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RemovableDriveSizes":"Rozmiary dysków wymiennych: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopSystem":"Rodzaj: Komputer stacjonarny","SteamUI_ValveSurvey_Summary_LaptopSystem":"Rodzaj: Laptop","SteamUI_ValveSurvey_Summary_TouchInputDevices":"Wykryto panel dotykowy","SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoTouchInputDevices":"Nie wykryto panelu dotykowego","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUVendor":"Dostawca CPU: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUBrand":"Marka procesora: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUSpeed":"Częstotliwość: %1$s MHz","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RAM":"RAM: %1$s Mb","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUStepping":"Numer wersji CPU: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUModel":"Model CPU: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUFamily":"Rodzina CPU: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUProcessorType":"Typ CPU: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeUnk":"Nieznany","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeSoftware":"Programowy","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeGL":"OpenGL","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeD3D":"Direct3D","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName":"Sterownik: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName":"Nazwa sterownika DirectX: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion":"Wersja sterownika: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion":"Wersja sterownika DirectX: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate":"Data sterownika: %2$s.%1$s.%3$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth":"Głębia kolorów pulpitu: %1$s bitów na piksel","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate":"Częstotliwość odświeżania monitora: %1$s Hz","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard":"Karta DirectX: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_OpenGL_Version":"Wersja OpenGL: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID":"ID producenta: 0x%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID":"ID urządzenia: 0x%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision":"Wersja: 0x%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors":"Liczba monitorów:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters":"Liczba logicznych układów graficznych:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLIEnabled":"Wykryto SLI (procesory graficzne: %1$s)","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CrossfireEnabled":"Wykryto Crossfire (procesory graficzne: %1$s)","SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution":"Rozdzielczość głównego ekranu:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution":"Rozdzielczość pulpitu: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize":"Wielkość głównego ekranu: %1$s, %2$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType":"Rodzaj głównego ekranu: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus":"Szyna główna: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART":"Główny GART AGP: %1$s MB","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize":"Ilość pamięci VRAM: %1$s MB","SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor":"Sprzedawca głównego monitora:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel":"Model głównego monitora:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes":"Obsługiwane tryby MSAA:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Eyefinity":"Wykryto Eyefinity (ekrany: %1$s)","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName_Unknown":"Nie wykryto sterownika","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName_Unknown":"Nie wykryto nazwy sterownika DirectX","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion_Unknown":"Nie wykryto wersji sterownika","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion_Unknown":"Nie wykryto wersji sterownika DirectX","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate_Unknown":"Nie wykryto daty sterownika","SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth_Unknown":"Nie wykryto głębi kolorów pulpitu","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate_Unknown":"Nie wykryto częstotliwości odświeżania monitora","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard_Unknown":"Nie wykryto karty z obsługą DirectX","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID_Unknown":"Nie wykryto ID producenta","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID_Unknown":"Nie wykryto ID urządzenia","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision_Unknown":"Nie wykryto wersji","SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors_Unknown":"Nie wykryto liczby monitorów","SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters_Unknown":"Nie wykryto liczby kart graficznych","SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution_Unknown":"Nie wykryto rozdzielczości głównego ekranu","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution_Unknown":"Nie wykryto rozdzielczości pulpitu","SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize_Unknown":"Nie wykryto wielkości głównego ekranu","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType_Unknown":"Nie wykryto rodzaju głównego ekranu","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus_Unknown":"Nie wykryto rodzaju szyny głównej","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART_Unknown":"Nie wykryto głównego GART-u AGP","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize_Unknown":"Nie wykryto głównego VRAM","SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor_Unknown":"Nie wykryto sprzedawcy głównego monitora","SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel_Unknown":"Nie wykryto modelu głównego monitora","SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes_Unknown":"Nie wykryto obsługiwanych trybów MSAA","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLICrossfireNotDetected":"Nie wykryto SLI ani Crossfire","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_1":"Sty","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_2":"Lut","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_3":"Mar","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_4":"Kwi","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_5":"Maj","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_6":"Cze","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_7":"Lip","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_8":"Sie","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_9":"Wrz","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_10":"Paź","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_11":"Lis","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_12":"Gru","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Game_Display_Settings":"Ustawienia ekranu gry","SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersionString":"%1$s (%2$s-bitowy)","SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSWineString":"Wersja Wine: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelName":"Nazwa jądra:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelVersion":"Wersja jądra:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorName":"Dostawca serwera X:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorRelease":"Wydanie serwera X:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_XWindowManagerName":"Menedżer okien X:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamRuntimeVersion":"Wersja biblioteki Steam:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SoundCard":"Dźwięk: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController":"Wykryty kontroler gier: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController_None":"Nie wykryto żadnych kontrolerów gier","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset":"Wykryte gogle VR: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset_None":"Nie wykryto żadnych gogli VR","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHardware":"Sprzęt VR:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRDevice":"Urządzenie: %1$s %2$s (%3$s)","SteamUI_ValveSurvey_Summary_HmdDevice":"Gogle: %1$s %2$s (%3$s)","SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerDevice":"Kontroler: %1$s %2$s (%3$s)","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BasestationDevice":"Stacja bazowa lub czujnik: %1$s %2$s (%3$s)","SteamUI_ValveSurvey_Summary_TrackerDevice":"Urządzenie śledzące: %1$s %2$s (%3$s)","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayDevice":"Ekran: %1$s %2$s (%3$s)","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRMostTrackersCount":"Największa liczba urządzeń śledzących w sesji: %1$s.","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRTracker_Config":"Ostatnia konfiguracja VR z urządzeniem śledzącym: ","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRTracker_Config_None":"Nie wykryto konfiguracji VR z urządzeniami śledzącymi.","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Supported":"Obsługiwane","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Unsupported":"Nieobsługiwane","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RDTSC":"RDTSC:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMOV":"CMOV:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_FCMOV":"FCMOV:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE":"SSE:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE2":"SSE2:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE3":"SSE3:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSSE3":"SSSE3:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE4a":"SSE4a:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE41":"SSE4:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE42":"SSE42:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AES":"AES:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX":"AVX:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX2":"AVX2:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512F":"AVX52F:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512PF":"AVX52PF:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512ER":"AVX52ER:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512CD":"AVX52CD:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512VNNI":"AVX52VNNI:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SHA":"SHA:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMPXCHG16B":"CMPXCHG6B:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_LAHFSAHF":"LAHF/SAHF:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrefetchW":"PrefetchW:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BMI1":"BMI1: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BMI2":"BMI2: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_F16C":"F16C: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_FMA":"FMA: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_3DNOW":"3DNOW:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_NTFS":"NTFS:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SignatureSupport":"Klucze szyfrujące: %1$s %2$s %3$s %4$s %5$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalSingular":"Rdzenie logiczne: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalPlural":"Rdzenie logiczne: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalSingular":"Rdzenie fizyczne: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalPlural":"Rdzenie fizyczne: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_HyperThreading":"Hyper-Threading:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGP":"Ustawienia szyny AGP:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_PCIBusSpeed":"Szybkość szyny:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_IPAddress":"Adres IP:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoIP":"Brak adresu IP","SteamUI_ValveSurvey_Summary_NetworkSpeed":"Szybkość sieci:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailed":"Przesyłanie nie powiodło się","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Misc":"Informacje dodatkowe:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_LanguageId":"Język interfejsu:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_LANG":"JĘZYK:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Media":"Rodzaj nośnika:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DVD":"DVD","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CDROM":"CD-ROM","SteamUI_ValveSurvey_Summary_UnknownMedia":"Nieokreślony","SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDAvail":"Łączna dostępna pojemność dysków: %1$s MB","SteamUI_ValveSurvey_Summary_FreeHDBlock":"Największy wolny sektor dysku twardego:  %1$s MB","SteamUI_ValveSurvey_Summary_InstallDate":"Data instalacji systemu operacyjnego: %1$s ","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Client":"Informacje o kliencie:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_ClientVersion":"Wersja: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserGpuStatus":"Status akceleracji grafiki (przeglądarka): %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserCanvas2D":"Canvas (przeglądarka): %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserCanvasOOPRasterization":"Rasteryzacja pozaprocesowa Canvas (przeglądarka): %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserDirectRenderingDisplayCompositor":"Kompozytor Direct Rendering Display (przeglądarka): %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserGpuCompositing":"Kompozycja (przeglądarka): %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserMultipleRasterThreads":"Wątki wielokrotnego rastrowania (przeglądarka): %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserOpenGL":"OpenGL (przeglądarka): %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserRasterization":"Rasteryzacja (przeglądarka): %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserRawDraw":"RawDraw (przeglądarka): %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserSkiaGraphite":"Skia Graphite (przeglądarka): %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserVideoDecode":"Dekodowanie wideo (przeglądarka): %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserVideoEncode":"Kodowanie wideo (przeglądarka): %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserVulkan":"Vulkan (przeglądarka): %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserWebGL":"WebGL (przeglądarka): %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserWebGL2":"WebGL2 (przeglądarka): %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserWebGPU":"WebGPU (przeglądarka): %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserWebNN":"WebNN (przeglądarka): %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserGPUStatu_Invalid":"Nieprawidłowy","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserGPUStatu_Enabled":"Włączone","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserGPUStatu_Disabled":"Wyłączony","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserFeautureStatus_Invalid":"Nieprawidłowy","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserFeautureStatus_Unknown":"Nieznany","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserFeautureStatus_Disabled":"Wyłączony","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserFeautureStatus_Unavailable":"Niedostępne","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserFeautureStatus_EnabledReadback":"Włączone: odczyt programowy","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserFeautureStatus_Enabled":"Włączone","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserFeautureStatus_Forced":"Wymuszone","Steam_AppMustBeClosedToQuit_Info":"Zamknij grę %1$s przed wyłączeniem klienta Steam.","SteamUI_Dialog_SupportMessage_Title":"Wiadomość od Pomocy technicznej Steam","SteamUI_Dialog_HelpChangePassword_Title":"Zmień hasło","SteamUI_Dialog_HelpChangeEmail_Title":"Zmień adres e-mail","SteamUI_Dialog_SystemInfo_Desc":"Steam wykrył w twoim systemie następujące urządzenia i oprogramowanie:","SteamUI_Dialog_SystemInfo_ViewSurvey":"Porównaj twój sprzęt","SteamUI_Dialog_SystemInfo_ViewSystemRuntimeInfo":"Wyświetl informacje o systemie środowiska uruchomieniowego","SteamUI_Dialog_SystemInfo_Close":"Zamknij","SteamUI_Dialog_SystemInfo_Copy":"Kopiuj","AddNonSteam_Title":"Dodaj grę spoza Steam","AddNonSteam_Desc":"Wybierz program, by dodać go do swojej biblioteki Steam.","AddNonSteam_Browse":"Przeglądaj…","AddNonSteam_Loading":"Wczytywanie…","AddNonSteam_AddSelected":"Dodaj wybrane programy","AddNonSteam_Program":"Program","AddNonSteam_Location":"Lokalizacja","AddNonSteam_PickAppTitle":"Wybierz grę do dodania","AddNonSteam_Filter_Placeholder":"Przeszukaj listę…","AddNonSteam_Filter_Exe_Windows":"Pliki wykonywalne (*.exe)","AddNonSteam_Filter_Exe_MacOS":"Aplikacje (*.app)","AddNonSteam_Filter_Exe_Linux":"Aplikacje (*.application, *.exe, *.sh, *.AppImage)","AddNonSteam_Filter_All":"Wszystkie pliki","ScreenshotUploader_Heading":"Menedżer zrzutów ekranu","ScreenshotUploader_Screenshots":"Zrzuty ekranu","ScreenshotUploader_DateTaken":"Wykonano: %1$s o %2$s","ScreenshotUploader_DateUploaded":"Przesłano: %1$s o %2$s","ScreenshotUploader_VisibilityFieldLabel":"Widoczność:","ScreenshotUploader_SelectAll":"Zaznacz wszystko","ScreenshotUploader_DeselectAll":"Odznacz wszystko","ScreenshotUploader_Multiselect_Count_Plural":"Zaznaczone zrzuty: %1$s","ScreenshotUploader_CaptionField_Placeholder":"Dodaj podpis tutaj","ScreenshotUploader_Visibility_Public":"Publiczny","ScreenshotUploader_Visibility_Public_Explanation":"Każdy może zobaczyć ten zrzut ekranu. Zostanie on udostępniony na twoim profilu i kanale aktywności.","ScreenshotUploader_Visibility_Private":"Prywatny","ScreenshotUploader_Visibility_Private_Explanation":"Tylko ty będziesz mieć możliwość wyświetlenia tego zrzutu ekranu.","ScreenshotUploader_Visibility_FriendsOnly":"Tylko znajomi","ScreenshotUploader_Visibility_FriendsOnly_Explanation":"Ten przedmiot będzie widoczny tylko dla ciebie i twoich znajomych.","ScreenshotUploader_Visibility_Unlisted":"Niepubliczny","ScreenshotUploader_Visibility_Unlisted_Explanation":"Ten przedmiot będzie widoczny dla wszystkich, ale nie pojawi się w wynikach wyszukiwania ani na twoim profilu.","ScreenshotUploader_Action_ViewOnline":"Zobacz online","ScreenshotUploader_Action_ViewOnProfile":"Wyświetl na moim profilu","ScreenshotUploader_Action_Upload":"Prześlij","ScreenshotUploader_Explainer_Header":"Prześlij swoje zrzuty ekranu, by podzielić się nimi ze znajomymi i społecznością","ScreenshotUploader_Explainer_HowToTake":"Wciśnij klawisz %1$s w grze, aby wykonać zrzut ekranu.","ScreenshotUploader_Explainer_AccessAnywhere":"Prześlij je do Steam Cloud, aby móc uzyskać do nich dostęp z dowolnego miejsca.","ScreenshotUploader_Explainer_Modifications":"Modyfikuj podpisy, ustawienia widoczności, a nawet oznaczaj je jako spoilery.","ScreenshotUploader_Explainer_ViewOnline":"Zobacz moje zrzuty ekranu online.","ScreenshotUploader_View_Grid":"Zobacz jako siatkę","ScreenshotUploader_View_List":"Zobacz jako listę","ScreenshotUploader_Settings":"Ustawienia","ScreenshotUploader_ShowOnDisk":"Pokaż na dysku","ScreenshotUploader_SpoilerFieldLabel":"Oznacz jako potencjalny spoiler","ScreenshotUploader_Selection_MostRecent":"Najnowsze","ScreenshotUploader_CloudStorageImpact":"Użyje to %1$s z twoich pozostałych %2$s miejsca w chmurze (%3$s łącznie)","ScreenshotUploader_ConfirmDelete_Title":"Usuń zrzut ekranu","ScreenshotUploader_ConfirmDelete_Title_Plural":"Usuń zrzuty ekranu","ScreenshotUploader_ConfirmDelete_Description":"Czy na pewno chcesz usunąć ten zrzut ekranu?","ScreenshotUploader_ConfirmDelete_Description_Plural":"Czy na pewno chcesz usunąć te zrzuty ekranu (%1$s)?","ScreenshotUploader_Multiselect_SkippingAlreadyUploaded":"W chmurze znajdują się już niektóre zaznaczone elementy (%1$s z nich). Nie zostaną one przesłane ponownie.","ScreenshotUploader_Multiselect_SkippingAlreadyUploaded_Plural":"W chmurze znajdują się już niektóre zaznaczone elementy (%1$s z nich). Nie zostaną one przesłane ponownie.","ScreenshotUploader_UploadingOne":"Przesyłanie","ScreenshotUploader_UploadingMultiple":"Przesyłanie %1$s z %2$s","ScreenshotUploader_DeletingOne":"Usuwanie","ScreenshotUploader_DeletingMultiple":"Usuwanie %1$s z %2$s","ScreenshotUploader_FailedToLoadScreenshot":"Wystąpił problem podczas wczytywania tego zrzutu ekranu.","ScreenshotUploader_CopyURL":"Kopiuj link do zrzutu ekranu","ScreenshotUploader_Multiselect_SkippingAll":"W chmurze znajdują się już wszystkie zaznaczone elementy. Nie zostaną one przesłane ponownie.","ScreenshotUploader_DeleteAllData":"Czy na pewno chcesz usunąć ten zrzut ekranu?","ScreenshotUploader_DeleteLocalOnlyData":"Czy na pewno chcesz usunąć ten zrzut ekranu z dysku?","ScreenshotUploader_DeleteLocalOnlyData_Plural":"Czy na pewno chcesz usunąć te zrzuty ekranu (%1$s) z dysku?","ScreenshotUploader_DeleteLocalData":"%1$s z %2$s wybranych przez ciebie zrzutów ekranu ma dane lokalne, które mogą zostać usunięte. Czy na pewno chcesz usunąć te zrzuty ekranu (%1$s) z dysku?","ScreenshotUploader_DeleteLocalData_Plural":"%1$s z %2$s wybranych przez ciebie zrzutów ekranu ma dane lokalne, które mogą zostać usunięte. Czy na pewno chcesz usunąć te zrzuty ekranu (%1$s) z dysku?","ScreenshotUploader_RemoteOnly_Message":"Brak lokalnego zrzutu ekranu do usunięcia.","ScreenshotUploader_RemoteOnly_Message_Plural":"Brak lokalnych zrzutów ekranu do usunięcia.","ScreenshotUploader_RemoteOnly_Description":"Ten zrzut ekranu został przesłany do Steam Cloud. Aby go stamtąd usunąć, <1>wyświetl swoje zrzuty ekranu online</1>.","ScreenshotUploader_RemoteOnly_Description_Plural":"Te zrzuty ekranu zostały przesłane do Steam Cloud. Aby je stamtąd usunąć, <1>wyświetl swoje zrzuty ekranu online</1>.","ScreenshotUploader_DeleteRemoteDataNote":"Uwaga: uprzednio przesłane zrzuty ekranu pozostaną dostępne online. Jeśli chcesz je usunąć, możesz zrobić to z poziomu <1>swojego profilu online</1>.","ScreenshotUploader_Selection_Shortcut":"Skróty spoza Steam","ScreenshotUploader_Search_NoMatches":"Nie znaleziono wyników","ScreenshotUploader_SaveImage":"Zapisz obraz…","WindowName_SteamDesktop":"Steam","WindowName_SteamDesktopMini":"Lista gier Steam","WindowName_SteamBrowser":"Steam – przeglądarka","SignIn_Title":"Zaloguj się do Steam","AccountCreation_Title":"Utwórz konto Steam","CodeHelp_Title":"Pomoc ze Steam Guard","SignInHelp_Title":"Pomoc z logowaniem","Agreement_Title":"Umowa","ClientUpdate_Checking":"Sprawdzanie dostępności aktualizacji klienta Steam…","ClientUpdate_AvailableAndPatchNotes":"Aktualizacja klienta Steam – <1>pokaż listę zmian</1>","ClientUpdate_Available_Prompt":"Aktualizacja klienta Steam jest dostępna. Czy chcesz ją pobrać?","ClientUpdate_RestartPending_Prompt":"Aktualizacja klienta Steam została pobrana. Czy chcesz zrestartować Steam teraz, aby zastosować aktualizację?","ClientUpdate_ApplyAndRestart":"Zastosuj i zrestartuj Steam","ClientUpdate_Download":"Pobierz","ClientUpdate_Defer":"Później","ClientUpdate_Downloading":"Pobieranie aktualizacji klienta Steam","ClientUpdate_AlreadyUpToDate":"Twój klient Steam jest już aktualny – <1>pokaż listę zmian</1>","ClientUpdate_NowUpToDate":"Twój klient Steam jest teraz aktualny – <1>pokaż listę zmian</1>","ClientUpdate_ErrorTryAgain":"Spróbuj ponownie","ClientUpdate_NotEnoughSpace":"Za mało miejsca na dysku, by pobrać aktualizację klienta Steam.","ClientUpdate_Checking_GenericError":"Coś poszło nie tak podczas sprawdzania dostępności aktualizacji klienta Steam.","ClientUpdate_Applying_GenericError":"Coś poszło nie tak podczas stosowania aktualizacji klienta Steam.","ClientUpdate_ApplyUpdate_Button":"Zastosuj aktualizację…","BetaOptIn_SeeChanged":"Zobacz, co się zmieniło","BetaOptIn_Dismiss":"Zamknij","BetaOptIn_Updated":"Twój klient Steam został zaktualizowany","BetaOptIn_ThankYou":"Dziękujemy za korzystanie z wersji beta. <1>Podziel się opinią</1>.","BetaOptIn_WeShipped":"Nowe funkcje zostały wydane! Dziękujemy za udział w becie. <1>Oto jak dołączyć do kolejnej</1>.","SP_WindowTitle_Configurator":"Układ kontrolera: %1$s","SP_WindowTitle_BigPicture":"Tryb Big Picture Steam","SP_WindowTitle_Keyboard":"Klawiatura ekranowa korzystająca ze Steam Input","SSA_Title":"Umowa użytkownika Steam","SSA_TOC":"Spis treści","SSA_Accept":"Zaakceptuj","SSA_ExitSteam":"Nie zgadzam się","SSA_OpenInBrowser":"Otwórz w przeglądarce…","SSA_Explanation":"Prosimy zapoznać się z treścią niniejszej umowy. Musisz zaakceptować warunki Umowy użytkownika Steam, by kontynuować.","VR_Error_Title":"Błąd SteamVR","VR_Error_VRSkipParam":"SteamVR nie został uruchomiony z powodu parametru wiersza poleceń -vrskip. Czy mimo tego chcesz go uruchomić?","VR_Error_ComponentNotInstalled":"SteamVR nie jest dostępny, ponieważ narzędzie SteamVR nie jest zainstalowane. Czy chcesz je zainstalować?","VR_Error_ComponentBusy":"SteamVR nie jest dostępny, gdy narzędzie SteamVR jest w trakcie aktualizacji, dezinstalacji, walidacji itd.","VR_Error_CrashProtection":"SteamVR jest wyłączony, ponieważ został nieprawidłowo zamknięty przy ostatnim uruchomieniu. Czy chcesz spróbować ponownie?","VR_Error_UnknownError":"SteamVR nie został uruchomiony z nieznanych przyczyn. Błąd: %1$s (%2$s).","VR_Error_Query_IgnoreSkip":"Ignoruj -vrskip","VR_Error_Query_InstallSteamVR":"Zainstaluj SteamVR","VR_Error_Query_Cancel":"Anuluj","VR_Error_Query_Yes":"Tak","VR_Notice_PathChanged_Title":"Lokalizacja SteamVR zaktualizowana","VR_Notice_PathChanged_Message":"Nie znaleźliśmy SteamVR w uprzednio zarejestrowanej lokalizacji. Została ona zaktualizowana zgodnie z obecną instalacją.","SoundtrackControls_Browse":"Przeglądaj ścieżki dźwiękowe","SoundtrackControls_OverlayLibrary_Title":"Ścieżki dźwiękowe","SoundtrackControls_OverlayLibrary_Back":"Wróć do biblioteki","SoundtrackControls_OverlayLibrary_Installed":"Pokaż tylko zainstalowane ścieżki dźwiękowe","SteamVRInstall_Title":"SteamVR","SteamVRInstall_Header":"Używasz gogli VR?","SteamVRInstall_Description":"Zainstaluj SteamVR, by używać twoich gogli z klientem Steam w pełni możliwości. Możesz od tej pory korzystać z tych przycisków za każdym razem, gdy zechcesz uruchomić lub wyjść z VR przy użyciu Steam.","SteamVRInstall_OculusHelp":"Jeżeli chcesz używać Oculus Rift wraz ze SteamVR, <1>przeczytaj te instrukcje</1>.","SteamVRInstall_InstallSteamVR":"Zainstaluj SteamVR","SteamVRInstall_LaunchSteamVR":"Uruchom SteamVR","SteamVRInstall_DontShowAgain":"Nie pokazuj ponownie tego okna","SteamVRInstall_Help":"Pomoc","PlayersDialog_Title":"Gracze","PlayersDialog_Profile":"Pseudonim","PlayersDialog_Game":"Gra","PlayersDialog_LastPlayed":"Ostatnio grano","PlayersDialog_AddFriend":"Dodaj znajomego","PlayersDialog_Status_Friends":"Znajomi","PlayersDialog_Status_Invited":"Zaproszono","PlayersDialog_Status_Blocked":"Zablokowano","PlayersDialog_Empty":"Nie grałeś ostatnio w żadne gry wieloosobowe obsługujące tę funkcję.","PlayersDialog_Description":"Oto użytkownicy Steam, z którymi grałeś ostatnio w gry wieloosobowe obsługujące tę funkcję.","PlayersDialog_Now":"Teraz","GameInfoDialog_GameInfo":"Informacje o grze – %1$s","GameInfoDialog_GameName":"Gra","GameInfoDialog_Status":"Status","GameInfoDialog_JoinGame":"Dołącz do gry","GameInfoDialog_Close":"Zamknij","GameInfoDialog_ServerIPText":"Adres IP","GameInfoDialog_Password":"Wymagane jest hasło","GameInfoDialog_ServerName":"Nazwa","GameInfoDialog_Map":"Mapa","GameInfoDialog_Players":"Gracze","GameInfoDialog_BotPlayers":"Gracze SI","GameInfoDialog_ValveAntiCheat":"Valve Anti-Cheat","GameInfoDialog_ValveAntiCheat_Secure":"Zabezpieczony","GameInfoDialog_ValveAntiCheat_NotSecure":"Niezabezpieczony","GameInfoDialog_Latency":"Ping","GameInfoDialog_Latency_Failed":"Niepowodzenie","GameInfoDialog_PlayerName":"Imię gracza","GameInfoDialog_PlayerScore":"Wynik","GameInfoDialog_PlayerTime":"Czas","GameInfoDialog_Refresh":"Odśwież","GameInfoDialog_AutoRetry":"Ponawiaj automatycznie","GameInfoDialog_AutoRetry_None":"Nie rób nic","GameInfoDialog_AutoRetry_Alert":"Powiadom","GameInfoDialog_AutoRetry_AutoJoin":"Dołącz automatycznie","GameInfoDialog_AutoRetry_Alert_Desc":"Powiadom mnie, gdy na serwerze zwolni się miejsce.","GameInfoDialog_AutoRetry_AutoJoin_Desc":"Dołącz do serwera, gdy zwolni się miejsce dla gracza.","GameInfoDialog_JoinError_VACBanned":"Nie można połączyć się z wybranym serwerem, ponieważ ma on włączony bezpieczny tryb VAC (Valve Anti-Cheat).\\n\\nTo konto Steam zostało zablokowane na zabezpieczonych serwerach z powodu oszustwa.","GameInfoDialog_JoinError_ServerFull":"Nie można połączyć — serwer jest pełny.","GameInfoDialog_JoinError_ModNotInstalled":"Ta zewnętrzna modyfikacja nie jest zainstalowana.","GameInfoDialog_JoinError_AppNotFound":"Nie można połączyć się z serwerem,\\n identyfikator aplikacji podany przez serwer jest nieprawidłowy.","GameInfoDialog_JoinError_NotInitialized":"Steam nie jest uruchomiony. Spróbuj ponownie.","OverlayNetworkStatus_ConnectedToGameserverIn":"Serwer gry w: %1$s","OverlayNetworkStatus_ServerProtectedBySDR":"Serwer gry chroniony przez Steam Datagram Relay (SDR)","OverlayNetworkStatus_ViaRelay":"Przekierowanie przez: %1$s","OverlayNetworkStatus_PingImproved":"(szybszy o %1$s ms)","OverlayNetworkStatus_PingImprovedTooltip":"Ta trasa ma niższy ping","OverlayNetworkStatus_Ping":"%1$s ms","OverlayNetworkStatus_PingTooltip":"Ping (czas opóźnienia rundy)","OverlayNetworkStatus_LossTooltip":"Wskaźnik utraty pakietów","OverlayNetworkStatus_NoActiveConnections":"Brak aktywnych połączeń z funkcjami sieciowymi Steam","OverlayNetworkStatus_NumActiveConnections":"Aktywne połączenia z funkcjami sieciowymi Steam (%1$s)","OverlayNetworkStatus_IPShared_NoLearnMoreTooltip":"Żadne połączenia z użyciem funkcji sieciowych Steam nie udostępniły twojego adresu IP.\\nInne funkcje sieciowe mogą ujawnić twoje IP. Kliknij, by dowiedzieć się więcej.","OverlayNetworkStatus_IPShared_LearnMoreTooltip":"Twój adres IP został udostępniony w celu usprawnienia połączenia z użyciem funkcji sieciowych Steam.\\nKliknij, by dowiedzieć się więcej.","OverlayNetworkStatus_IPShared_No":"Twój adres IP jest chroniony","OverlayNetworkStatus_IPShared_Friends":"Twój adres IP został udostępniony co najmniej jednemu znajomemu","OverlayNetworkStatus_IPShared_Yes":"Twój adres IP został udostępniony","Steam_EOLAlert":"Steam nie będzie obsługiwany na systemie %2$s za 1 dzień.","Steam_EOLAlert_Plural":"Steam nie będzie obsługiwany na systemie %2$s za %1$s dni.","Steam_OSVersionUnsupported":"Steam nie obsługuje już systemu %1$s i nie będzie otrzymywał aktualizacji.","RemotePlay_InstallAudioCaptureDriver_Title":"Aktualizacja sterownika audio","RemotePlay_InstallAudioCaptureDriver_Text":"Steam musi zaktualizować sterownik audio.","RemotePlay_InstallGamepadInputDriver_Title":"Aktualizacja sterownika kontrolera","RemotePlay_InstallGamepadInputDriver_Text":"Steam musi zaktualizować sterownik kontrolera.","RemotePlay_InstallGamepadInputDriver_RestartNotice":"Musisz zrestartować Steam po zainstalowaniu sterownika kontrolera.","GameLauncher_Title":"Program uruchamiający","GameLauncher_AccountDoesNotOwnGame":"Konto nie posiada gry","GameLauncher_UnknownAppID":"Nieznana gra: %1$s","Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Title":"Dostępne nowe oprogramowanie układowe kontrolera","Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Text":"Firma Sony udostępniła nowe oprogramowanie układowe dla twojego kontrolera %1$s.","Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Update":"Zaktualizuj","Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Remind":"Później","Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Ignore":"Zignoruj","ControllerConfigurator_Interstitial_VROnly":"Ta gra wymaga gogli VR do gry. Podłącz urządzenie VR przed przejściem dalej.","ControllerConfigurator_Section_VROnly":"Załóż gogle VR","ControllerConfigurator_Section_IntroToVRTheater":"Ekran kina VR","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToVRTheater_Directions":"Po wyświetleniu tej wiadomości…","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToVRTheater_ListItem1":"Panel główny będzie automatycznie ukrywany, a ekran kina będzie wyświetlany za każdym razem, gdy uruchomisz aplikację inną niż VR.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToVRTheater_ListItem2":"Kliknięcie ekranu kina odkryje elementy sterowania na dole ekranu.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToVRTheater_ListItem3":"Kliknięcie przycisku zamknięcia zamknie ekran kina oraz otworzy ponownie panel główny.","ControllerConfigurator_Section_HDRRequiresUserAction":"HDR dostępne","ControllerConfigurator_Interstitial_HDRRequiresUserAction_Directions1":"%1$s obsługuje HDR, ale jest ono domyślnie wyłączone. Aby włączyć HDR, przełącz opcję w grze.","ControllerConfigurator_Interstitial_HDRRequriesUserAction_Directions2":"HDR (wysoki zakres dynamiki) umożliwia grom wyświetlanie większego kontrastu i zakresu kolorów na zgodnych urządzeniach.","VRDashboard_AddDesktopWindow":"Dodaj okno pulpitu","Button_Next":"Dalej","Button_Prev":"Wstecz","AppDetails_Controller_ControllerRequired":"Wymagany kontroler","AppDetails_Controller_VRRequired":"Wymagane VR","AppDetails_Controller_VRSupported":"Obsługa VR","AppDetailsControllerSection_Title_Supported_Xbox":"Obsługuje twój kontroler Xbox","AppDetailsControllerSection_Title_Supported_Dualsense":"Obsługuje twój kontroler DualSense","AppDetailsControllerSection_Title_Supported_DualShock":"Obsługuje twój kontroler DUALSHOCK","AppDetailsControllerSection_Title_Supported_Generic":"Obsługuje twój kontroler","AppDetailsControllerSection_Title_Playable":"W większości grywalna z twoim kontrolerem","AppDetailsControllerSection_Title_Unsupported":"Kontrolery nieobsługiwane","AppDetailsControllerSection_Title_Unsupported_NoSteamInput":"Urządzenie nieobsługiwane","AppDetailsControllerSection_DevSupported":"Ta gra powinna działać świetnie z twoim kontrolerem.","AppDetailsControllerSection_SteamInput":"Ta gra obsługuje twój kontroler, ale obecnie korzystasz z innego mapowania poprzez Steam Input, przez co możesz widzieć nieprawidłowe ikony.","AppDetailsControllerSection_SteamInputTranslation":"Ta gra jest grywalna, ale może wyświetlać nieprawidłowe ikony lub wymagać klawiatury w niektórych miejscach.","AppDetailsControllerSection_NoSupportForDevice":"Ta gra obsługuje niektóre kontrolery, ale nie twoje urządzenie.","AppDetailsControllerSection_UnknownSupportForDevice":"Ta gra obsługuje niektóre kontrolery, ale obsługa twojego urządzenia jest nieznana.","AppDetailsControllerSection_Title_Unknown_NoSteamInput":"Nieznana obsługa urządzenia","AppDetailsControllerSection_NoSupport":"Ta gra nie została zaprojektowana z myślą o obsłudze kontrolerów.","AppControllerConfiguration_Link":"Pokaż ustawienia kontrolera","AppDetailsControllerSection_Title_VR_Supported":"Obsługuje VR","AppDetailsControllerSection_VR_Supported":"Ta gra zawiera tryb VR.","AppDetailsControllerSection_Title_VR_Only":"Wymaga VR","AppDetailsControllerSection_VR_Only":"Ta gra wymaga gogli VR.","AppControllerConfiguration_NoControllers":"Nie podłączono kontrolerów","AppDetailsControllerSection_Title_Unknown":"Obsługa kontrolerów nieznana","AppDetailsControllerSection_Unknown":"Dla tej gry nie zostały podane jeszcze nowe informacje dotyczące obsługi kontrolerów. Status obsługi twojego urządzenia jest nieznany.","GameList_View_FamilyGroup":"Rodzina na Steam","Notification_FamilyGroup_PlaytimeWarning_Title":"Rodziny","Notification_FamilyGroup_PlaytimeWarning_Body":"Twój ograniczony czas rozgrywki dobiega końca. Pozostała ci %1$s min.","Notification_FamilyGroup_PlaytimeWarning_Body_Plural":"Twój ograniczony czas rozgrywki dobiega końca. Pozostało ci %1$s min.","FamilyGroup_GameAvailable":"Z biblioteki twojej rodziny na Steam","FamilyGroup_GameAvailable_Plural":"Liczba kopii w bibliotece twojej rodziny na Steam: %1$s","FamilyGroup_GameExcluded":"Ta gra nie obsługuje funkcji udostępniania gier Steam.","FamilyGroup_GameBorrowerLocked":"Z biblioteki twojej rodziny na Steam. Używane przez: %1$s.","FamilyGroup_GameOwnerLocked":"Używane przez członka twojej rodziny na Steam: %1$s.","FamilyGroup_ManageFamily":"Zarządzaj swoją rodziną na Steam","FamilyGroup_Offline":"Twoją rodziną na Steam, „%1$s”, nie można zarządzać w trybie offline. Połącz się ze Steam, aby wyświetlić lub zmienić te ustawienia.","FamilyGroup_TrySteamFamilies":"Użyj funkcji <1>rodzin na Steam</1>, by włączyć współdzielenie biblioteki, kontrolę rodzicielską i prośby o zakup dla swojej rodziny.","FamilyGroup_TrySteamFamilies_Button":"Utwórz lub dołącz do rodziny na Steam","FamilyGroup_OldSharingWarning":"Ta starsza funkcja udostępniania gier zostanie wycofana na początku 2025 roku. Utwórz lub dołącz do <1>rodziny na Steam</1>, by dalej udostępniać swoje gry.","FamilyGroup_ChoosePreferredLender_Title":"Zmień preferowaną kopię","FamilyGroup_ChoosePreferredLender_Text":"Twoja rodzina na Steam ma wiele kopii tej gry, które zawierają różne DLC. Wybierz swoją preferowaną kopię dla tej gry.","FamilyGroup_ChoosePreferredLender_Error":"Wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie później.","FamilyGroup_ChoosePreferredLender_DLCAdditional":"i jeszcze %1$s","FamilyGroup_ChoosePreferredLender_NoDLC":"Tylko gra bazowa","FamilyGroup_ChoosePreferredLender_CommonOnly":"Tylko %1$s wspólne DLC","FamilyGroup_ChoosePreferredLender_DLCInCommon":"+ %1$s wspólnych DLC we wszystkich wersjach w rodzinie na Steam","FamilyGroup_ChoosePreferredLender_AppRunning":"Nie można zmienić twojej preferowanej kopii, gdy grasz w grę.","AppLaunchError_PlaytimeLimitExceeded_Minutes":"Cały dostępny czas na dzisiaj został przez ciebie wykorzystany.","AppLaunchError_PlaytimeLimitExceeded_Window":"Obecnie zablokowano ci możliwość gry.","FamilyView_RequestPlaytime_Title":"Czas gry wyczerpany","FamilyView_RequestPlaytime_Request":"Poproś o więcej","FamilyView_RequestPlaytime_LimitUpcoming":"Twój ograniczony czas rozgrywki dobiega końca.","FamilyView_RequestPlaytime_Description":"Możesz poprosić osobę dorosłą w ​​rodzinie o więcej czasu gry.","FamilyView_RequestPlaytime_Description_Offline":"Nie masz teraz połączenia ze Steam. Przejdź do trybu online i poproś osobę dorosłą z rodziny o więcej czasu gry.","FamilyView_RequestPlaytime_GenericError":"Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później. (%1$s)","FamilyView_RequestFeatureAccess":"Dostęp do tej funkcji został ograniczony przez osobę dorosłą w ​​twojej rodzinie. Możesz wysłać do niej prośbę o dostęp.","FamilyView_RequestFeatureAccess_AlwaysBlocked":"Dostęp do tej funkcji został ograniczony przez osobę dorosłą w ​​twojej rodzinie. Poproszenie o dostęp do niej nie jest możliwy.","FamilyView_RequestFeatureAccess_Offline":"Nie masz teraz połączenia ze Steam. Przejdź do trybu online i poproś osobę dorosłą z rodziny o dostęp do tej funkcji.","FamilyView_RequestFeatureAccess_Request":"Poproś o dostęp","FamilyView_RequestFeatureAccess_GenericError":"Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później (%1$s).","FamilyGroup_PreferredCopy":"PREFEROWANA KOPIA","Parental_PlaytimeRemaining":"Pozostały czas rozgrywki: %1$s","ScreenshotManager_UnknownApp":"Nieznana aplikacja nr %1$s","BootReserve_Dialog_Title":"Mała ilość miejsca na dysku","BootReserve_Dialog_Contents":"Twoje urządzenie ma ekstremalnie małą ilość wolnej przestrzeni dyskowej. Steam może nie uruchomić się w takich warunkach. Zwolnij nieco miejsca, zanim zrestartujesz swoje urządzenie.","MultiplayerSessionLinkShare_Title":"Zaproś znajomego do rozgrywki","MultiplayerSessionLinkShare_Instructions1":"Zaproś znajomego na Steam lub dowolnej uczestniczącej we współpracy platformie, skanując kod QR lub udostępniając poniższy link.","MultiplayerSessionLinkShare_Instructions2":"Znajomy musi posiadać grę, by dołączyć.","MultiplayerSessionLinkShare_CopyLink":"Skopiuj link","NewItemBug":"Nowość","ProgressBar_ValueUnknown":"Wartość nieznana","ControllerActionKey_ScreenReader_Enable":"Włączenie czytnika ekranu","ControllerActionKey_ScreenReader_Disable":"Wyłączenie czytnika ekranu","ControllerActionKey_ScreenReader_ToggleMode":"Przełącz tryb czytnika ekranu","ControllerActionKey_ScreenReader_StopTalking":"Przestań mówić","ControllerActionKey_ScreenReader_NextWord":"Następne słowo","ControllerActionKey_ScreenReader_PrevWord":"Poprzednie słowo","ControllerActionKey_ScreenReader_NextItem":"Następny element","ControllerActionKey_ScreenReader_PrevItem":"Poprzedni element","ControllerActionKey_ScreenReader_NextLandmark":"Następny punkt orientacyjny","ControllerActionKey_ScreenReader_PrevLandmark":"Poprzedni punkt orientacyjny","ControllerActionKey_ScreenReader_NextHeading":"Następny nagłówek","ControllerActionKey_ScreenReader_PrevHeading":"Poprzedni nagłówek","TouchMenuIcon_Actions":"Obraz działań %1$s","TouchMenuIcon_Ammo":"Obraz amunicji %1$s","TouchMenuIcon_Game":"Obraz uzyskany od gry %1$s","TouchMenuIcon_Input":"Obraz danych wejściowych %1$s","TouchMenuIcon_Inventory":"Obraz ekwipunku %1$s","TouchMenuIcon_Magic":"Obraz magii %1$s","TouchMenuIcon_Media":"Obraz kontroli multimediów %1$s","TouchMenuIcon_Menu":"Obraz menu %1$s","TouchMenuIcon_Movement":"Obraz ruchu %1$s","TouchMenuIcon_Other":"Obraz innych %1$s","TouchMenuIcon_Social":"Obraz wyróżnienia w mediach społecznościowych %1$s","TouchMenuIcon_Targets":"Obraz celu %1$s","TouchMenuIcon_User":"Obraz uzyskany od użytownika %1$s","TouchMenuIcon_Utility":"Obraz użytkowych %1$s","TouchMenuIcon_Vehice":"Obraz pojazdu %1$s","TouchMenuIcon_Weapons":"Obraz broni %1$s","ControllerConfigurator_Activator_PickIcon":"Wybierz ikonę przypisania","Menu_Screenshots_New":"Nagrania i zrzuty ekranu","Notification_GRE_Title":"Nagrywanie gier","Notification_GRE_Body":"Nagrywanie zostało zatrzymane po napotkaniu błędu.","Notification_GRE_Body_Short":"Nagrywanie zatrzymane","Notification_GRE_Body_DiskSpace":"Nagrywanie zatrzymane. Wykryto małą ilość miejsca na dysku.","GameRecording_Settings_LearnMore":"Dowiedz się więcej","GameRecording_Settings_SendFeedback":"Prześlij opinię","Notification_GRUM_Title":"Nagrywanie gier","Notification_GRUM_Body":"Dodano znacznik użytkownika","RecordingIntro_New":"Nowość","RecordingIntro_FeatureName":"Nagrywanie gier","RecordingIntro_Abilities":"Wyświetlaj, przycinaj, zapisuj, udostępniaj","RecordingIntro_GetStartedQuestion":"Gotowy, by rozpocząć?","RecordingIntro_AutoRecordHint":"Steam może automatycznie nagrywać materiały z rozgrywki, gdy grasz w grę.","RecordingIntro_Action_GetStarted":"Rozpocznij…","RecordingIntro_Action_LearnMore":"Dowiedz się więcej","RecordingIntro_Later":"Później","RecordingIntro_Short_FeatureName":"Nagrywanie gier","RecordingIntro_Short_Tagline":"Nowy wbudowany system do tworzenia i udostępniania twoich nagrań z gry","RecordingIntro_Short_Record":"Nagrywaj","RecordingIntro_Short_Record_Slug":"Nigdy nie przegap żadnej chwili.","RecordingIntro_Short_Replay":"Powtarzaj","RecordingIntro_Short_Replay_Slug":"Szybko przeskakuj w czasie.","RecordingIntro_Short_Clip":"Wycinaj","RecordingIntro_Short_Clip_Slug":"Znajduj i zachowuj najlepsze momenty.","RecordingIntro_Short_Share":"Udostępniaj","RecordingIntro_Short_Share_Slug":"Wygodnie wysyłaj klipy.","RecordingIntro_Short_Plus":"Dodatkowo:","RecordingIntro_Short_Plus_Slug":"Personalizuj limity nagrywania i użycia dysku.","MediaManager_RecordingShareNotSupported":"Udostępnianie nagrań w tle nie jest obsługiwane.","MediaManager_ShareTooltip":"Udostępnij","MediaManager_MultiSelect_CopyToClipboard":"Kopiuj do schowka","MediaManager_MultiSelect_Save":"Eksportuj pliki wideo…","MediaManager_MultiSelect_Save_Screenshots":"Zapisz obrazy…","MediaManager_MultiSelect_Save_Mixture":"Zapisz obrazy i wideo…","MediaManager_SaveDialogTitle":"Wybierz lokalizację do zapisania","MediaManager_GridView_Tooltip":"Widok siatki","MediaManager_ListView_Tooltip":"Widok sesji","ShareMultipleToChatNotSupported":"Udostępnianie wielu elementów na czacie jednocześnie nie jest obsługiwane.","MediaManager_ShareOnSteam":"Udostępnij na Steam","MediaManager_UploadScreenshot_Failure":"Wystąpił błąd podczas przesyłania tej zawartości.","ShareSheet_ShareOnSteam":"Udostępnij na Steam…","ShareSheet_ShareOnSteam_AllUploaded":"Wszystkie wybrane zrzuty ekranu zostały już udostępnione na Steam.","ShareSheet_ShareOnSteam_PartialUploaded":"Niektóre zrzuty ekranu (%1$s) zostały już udostępnione na Steam i zostaną pominięte.","ShareSheet_ShareOnSteam_PartialUploaded_Plural":"Niektóre zrzuty ekranu (%1$s) zostały już udostępnione na Steam i zostaną pominięte.","ShareSheet_ShareOnSteam_UploadProgress":"Przesyłanie %1$s z %2$s zrzutów ekranu","ShareSheet_ShareOnSteam_UploadProgress_Failures":"Nie udało się przesłać %1$s zrzutu ekranu.","ShareSheet_ShareOnSteam_UploadProgress_Failures_Plural":"Nie udało się przesłać %1$s zrzutów ekranu.","ShareSheet_ScreenUploadNotAllowed":"Ta gra nie obsługuje udostępniania zrzutów ekranu","ShareSheet_ClipUploadNotAllowed":"Ta gra nie obsługuje udostępniania klipów","ShareSheet_LimitedScreenshotNotAllowed":"Udostępnianie zrzutów ekranu nie jest obsługiwane przez konta z ograniczeniami","ShareSheet_LimitedClipNotAllowed":"Udostępnianie klipów nie jest obsługiwane przez konta z ograniczeniami","Settings_GameRecording_Cleanup_Heading":"Nagrywanie w tle zostało wyłączone","Settings_GameRecording_Cleanup_Desc":"Twoje istniejące nagrania nie zostaną nadpisane.\\nMożesz je usunąć, by zwolnić miejsce.","Settings_GameRecording_Cleanup_Usage":"Całkowite obecne użycie","UGC_Visibility_Field":"Widoczność: %1$s","UGC_Spoilers_Field":"Spoilery: %1$s","UGC_Spoilers_Field_Yes":"Tak","UGC_Spoilers_Field_None":"Brak","RecordingOverlayHint_Desc":"Rejestruj nagrania z rozgrywki automatycznie lub na żądanie.","RecordingOverlayHint_GetStarted":"Rozpocznij…","RecordingOverlayHint_New":"Nowość!","RecordingTour_Timeline_Title":"Oto twoja oś czasu","RecordingTour_Timeline_Content_1":"Zapisane materiały pojawią się tutaj na niebiesko. Najważniejsze momenty i znaczniki dodane przez ciebie pojawią się nad osią czasu.","RecordingTour_Timeline_Content_2":"Kliknij ikonę %1$s, by dodać własny znacznik do osi czasu.","RecordingTour_Clipping_Title":"Tworzenie klipów","RecordingTour_Clipping_Content_1":"Kliknij przycisk %1$s Przytnij, by wybrać części twojego nagrania do zapisania lub natychmiastowego pokazania znajomym.","RecordingTour_Clipping_Content_2":"Zobaczysz swoje zapisane klipy razem z <1>żółtym paskiem</1> na osi czasu.","ClippingTour_Tools_Title":"Narzędzia wycinania","ClippingTour_Tools_Content_1":"Aby edytować swoje klipy, przeciągnij końce klipu na oś czasu lub użyj żółtych przycisków do wycinania.","ClippingTour_Tools_Content_2":"Dla większej precyzji możesz kliknąć %1$s, by przybliżyć obecny klip.","ClippingTour_Share_Title":"Zapisuj i udostępniaj","ClippingTour_Share_Content_1":"Po zedytowaniu swojego klipu możesz go zapisać, udostępnić, wyeksportować do wideo lub przesłać na inne urządzenie.","ClippingTour_Share_Content_2":"Zapisz go do swoich nagrań, by upewnić się, że nie zostanie nadpisany, gdy będziesz grać dalej.","Overlay_ClipHint_Title":"Zapisano klip","Overlay_ClipHint_1":"Twój klip został zapisany w twoich nagraniach i zrzutach ekranu Steam.","Overlay_ClipHint_2":"Aby zarządzać/edytować/udostępniać wszystkie swoje nagrania, przejdź kolejno do opcji %1$s z poziomu menu klienta lub wybierz %2$s z menu nakładki poniżej.","Overlay_ClipHint_2_Link":"Wyświetl > Nagrania i zrzuty ekranu","Overlay_ClipHint_View":"Zobacz klip","PhaseList_ShowAllN":"Zobacz wszystkie (%1$s)","PhaseList_NowPlaying":"W grze","PhaseList_FilterOverflowTooltip":"Pokaż więcej","PhaseList_SearchPlaceholder":"Tagi","PhaseList_AllContentFilteredOut":"Brak dopasowań dla bieżących filtrów. Zmień opcje filtrów powyżej, by zobaczyć wyniki.","PhaseList_NoResults":"Brak wyników","PhaseList_SessionFilterTag":"Sesja","PhaseList_ShowEmptyLabel":"Pokazać puste wiersze?","PhaseList_ShowAllLabel":"Pokaż wszystkie nagrania","PhaseList_Recording_SaveAsClip":"Zapisz jako klip","PhaseList_PhaseGroupAndName":"%1$s – %2$s","TimelineDialog_ClipPhase":"Zapisz fazę jako klip","steamui_dummy":"DO NOT USE ME"}')}}]);