"use strict";(self.webpackChunksteamui=self.webpackChunksteamui||[]).push([[2646],{57111:e=>{e.exports=JSON.parse('{"Generic_Close":"閉じる","Generic_Open":"開く","Generic_GotIt":"了解！","Generic_GotItCalm":"OK","Generic_Share":"共有","Generic_Upload":"アップロード","Generic_Delete":"削除","Privacy_Public":"公開","Privacy_FriendsOnly":"フレンドのみ","Privacy_Private":"非公開","Privacy_Unlisted":"限定公開","AppType_0":"無効","AppType_1":"ゲーム","AppType_2":"ソフトウェア","AppType_4":"ツール","AppType_20":"DLC","AppType_800":"動画","AppType_2000":"サウンドトラック","AppType_Singular_0":"無効","AppType_Singular_1":"ゲーム","AppType_Singular_2":"アプリケーション","AppType_Singular_4":"ツール","AppType_Singular_20":"DLC","AppType_Singular_800":"動画","AppType_Singular_2000":"音楽","AppType_Singular_8000":"コミック","AppType_Singular_40000000":"ショートカット","FilterEdit_SavedFilters":"保存済みフィルター","FilterEdit_FirstColumnHeader":"フィルタータイプ","FilterEdit_Customize":"カスタマイズ","FilterEdit_SearchModeHeader":"詳細フィルター","FilterEdit_CollectionModeHeader":"コレクションフィルターの編集","CollectionEdit_CollectionNameField":"コレクション名：","CollectionEdit_RenameButton":"コレクションの名前を変更","Collection_DynamicCollection":"動的コレクション","FilterEdit_AdvancedTooltip":"ジャンル、ゲーム機能などでゲームリストを絞り込む詳細フィルターオプション。","Collection_FreezeDynamicCollection_Button":"スナップショット","Collection_FreezeDynamicCollection_ToolTip":"この動的コレクションをシンプルなリストに変換します。現在のゲームのリストをフリーズします。","Collection_FreezeDynamicCollection_DialogTitle":"スナップショットコレクション","Collection_FreezeDynamicCollection_Confirmation":"このコレクションを変換しますか？一致するゲームをライブラリに追加すると動的にアップデートしなくなります。","PlusNMore":"+ %1$s以上","FilterEdit_SelectedFilters":"選択したフィルター","FilterEdit_SaveCollectionNameInputPrompt":"コレクションの名前を入力","FilterEdit_SaveOverwrite":"コレクション\\"%1$s\\"はすでに存在します。上書きしますか？","FilterEdit_SaveCollection":"コレクションとして保存","FilterEdit_SaveDynamicCollectionWithIcon":"%1$s動的コレクションとして保存","FilterEdit_SaveDynamicCollectionNoIcon":"動的コレクションとして保存","FilterEdit_SaveCollectionVerbose":"今後この検索を使用できるよう、コレクションとして保存します。コレクションの編集、名前変更、削除はいつでも可能です。アイテムはドラッグで出し入れできます。","FilterEdit_SaveStandardCollectionButtonDesc":"コレクションはライブラリを整理するためのシンプルな方法です。タイトルをコレクションにドラッグするか、タイトルを右クリックして既存のコレクションに追加します。","FilterEdit_SaveDynamicCollectionButtonDesc":"動的コレクションは、フィルターを使用し、ライブラリの成長に合わせて更新されるコレクションを作成します。","FilterEdit_SelectCollectionType":"コレクションタイプを選択","FilterEdit_SelectCollectionTypeButtonCreate":"コレクションを作成","FilterEdit_SelectCollectionTypeButtonCreateDynamic":"動的コレクションを作成","FilterEdit_RequiredField":"（必須）","FilterEdit_SearchPrompt":"名前で検索","FilterEdit_ClearSearch":"検索を終了","FilterEdit_SearchResults":"検索結果","FilterEdit_CollectionsHiddenPromptTitle":"コレクションは非表示です","FilterEdit_CollectionsHiddenPrompt":"新しいコレクションが表示されるようにゲームリストのビューを変更しますか？","FilterEdit_AcceptGameListViewChange":"コレクションを表示","FilterEdit_RejectGameListViewChange":"表示を変更しない","AdvancedSearch_PaneTitle":"タイプで検索","AdvancedSearch_PlayerSection":"プレイヤー","AdvancedSearch_HardwareSection":"ハードウェアサポート","AdvancedSearch_FeatureSection":"機能","AdvancedSearch_StateSection":"プレイ状況","AdvancedSearch_GenreSection":"ジャンル","AdvancedSearch_StoreTagSection":"ストアタグ","AdvancedSearch_StoreTagPrompt":"タグを入力","AdvancedSearch_SteamDeckOptions":"Steam Deck","AdvancedSearch_ControllerSpecificFilterOptions":"ゲームパッド","AdvancedSearch_FriendsSection":"フレンド","AdvancedSearch_FriendsPrompt":"フレンド名を入力","AdvancedSearch_FriendsPrompt_Offline":"Steamに接続してフレンドフィルターを追加","AdvancedSearch_Reset":"リセット","FilterCategory_1":"ステータス","FilterCategory_Features":"機能","FilterCategory_3":"カテゴリー","FilterCategory_4":"ストアタグ","FilterCategory_Type":"タイプ","FilterCategory_Genre":"ジャンル","FilterCategory_PlayState":"プレイ状況","FilterElement_VR":"VR","FilterElement_Tooltip_VR":"バーチャルリアリティハードウェアをサポートするゲームを含む。","FilterElement_Installed":"ローカルにインストール済み","FilterElement_Tooltip_Installed":"このコンピューター上にインストールされたゲームを含む。","FilterElement_ReadyToPlay":"プレイ可能","FilterElement_Tooltip_ReadyToPlay":"ローカルでプレイできる、または他のコンピューターからストリーミングできるゲームを含む。","FilterElement_PlayedPreviously":"プレイ済み","FilterElement_Tooltip_PlayedPreviously":"以前プレイしたことのあるゲームを含む。","FilterElement_Unplayed":"未プレイ","FilterElement_Tooltip_Unplayed":"以前プレイしたことのないゲームを含む。","FilterElement_Private":"非公開","FilterElement_Tooltip_Private":"非公開に設定済み","FilterElement_FullControllerSupport":"フルコントローラサポート","FilterElement_Tooltip_FullControllerSupport":"ゲームコントローラで完全にプレイできるゲームを含む。","FilterElement_PartialControllerSupport":"Xboxコントローラー","FilterElement_Tooltip_PartialControllerSupport":"Xboxコントローラーでプレイできるゲームが含まれます。これには、ランチャーの操作やテキスト入力、またはゲームのその他の部分でマウスとキーボードが必要なゲームも含まれます。","FilterElement_PS4ControllerSupport":"DUALSHOCKコントローラー","FilterElement_Tooltip_PS4ControllerSupport":"DUALSHOCKワイヤレスコントローラーでプレイできるゲームを含む。これには、ランチャーの操作やテキスト入力、またはゲームのその他の部分でマウスとキーボードが必要なゲームも含まれます。","FilterElement_PS5ControllerSupport":"DualSenseコントローラー","FilterElement_Tooltip_PS5ControllerSupport":"Sony DualSenseワイヤレスコントローラーでプレイできるゲームを含む。これには、ランチャーの操作やテキスト入力、またはゲームのその他の部分でマウスとキーボードが必要なゲームも含まれます。","FilterElement_SteamInputAPI":"Steam入力API","FilterElement_Tooltip_SteamInputAPI":"Steam入力APIを最大限に活用しているゲームが含まれます。接続する300種類以上のデバイスで問題なく動作することを意味します。","FilterElement_GamepadPreferred":"コントローラ推奨","FilterElement_Tooltip_GamepadPreferred":"開発者がコントローラでのプレイを推奨しているゲームを含む。","FilterElement_None":"なし","FilterElement_SteamDeckVerified":"Deckで「確認済み」","FilterElement_Tooltip_SteamDeckVerified":"Steam Deck Verifiedテストプロセスで完全に合格したゲームを含む。","FilterElement_SteamDeckPlayable":"Deckで「確認済み」と「プレイ可能」","FilterElement_Tooltip_SteamDeckPlayable":"Steam Deckで「確認済み」のすべてのタイトルに加え、プレイするのに追加の操作や設定を要する場合があるゲームを含む。","FilterElement_SteamDeckUnknown":"Deckで「確認済み」、「プレイ可能」、および「未テスト」","FilterElement_Tooltip_SteamDeckUnknown":"Steam Deckで「確認済み」および「プレイ可能」のすべてのタイトルに加えて、Deckの互換性テストがまだ行われていないゲームを含む。","FilterElement_VRSupported":"VR対応","FilterElement_Tooltip_VRSupported":"VR対応ゲームを含める","FilterElement_NonVRGames":"非VRゲーム","FilterElement_Tooltip_NonVRGames":"非VRゲームを含める","FilterElement_TradingCards":"トレーディングカード","FilterElement_Tooltip_TradingCards":"Steamトレーディングカードを獲得できるゲームを含む。","FilterElement_Workshop":"ワークショップ","FilterElement_Tooltip_Workshop":"Steamワークショップと統合されたゲームを含む。","FilterElement_Achievements":"実績","FilterElement_Tooltip_Achievements":"Steam実績を獲得できるゲームを含む。","FilterElement_SinglePlayer":"シングルプレイヤー","FilterElement_Tooltip_SinglePlayer":"シングルプレイヤーモードのあるゲームを含む。","FilterElement_MultiPlayer":"マルチプレイヤー","FilterElement_Tooltip_MultiPlayer":"マルチプレイヤーモードのあるゲームを含む。","FilterElement_CoOp":"協力","FilterElement_Tooltip_CoOp":"協力マルチプレイヤーモードのあるゲームを含む。","FilterElement_GenreAction":"アクション","FilterElement_Tooltip_GenreAction":"アクションゲームを含む。","FilterElement_GenreAdventure":"アドベンチャー","FilterElement_Tooltip_GenreAdventure":"アドベンチャーゲームを含む。","FilterElement_GenreCasual":"カジュアル","FilterElement_Tooltip_GenreCasual":"カジュアルゲームを含む。","FilterElement_GenreIndie":"インディー","FilterElement_Tooltip_GenreIndie":"インディゲームを含む。","FilterElement_GenreMMO":"MMO","FilterElement_Tooltip_GenreMMO":"MMOゲームを含む。","FilterElement_GenreRacing":"レース","FilterElement_Tooltip_GenreRacing":"レースゲームを含む。","FilterElement_GenreRPG":"RPG","FilterElement_Tooltip_GenreRPG":"ロールプレイングゲームを含む。","FilterElement_GenreSimulation":"シミュレーション","FilterElement_Tooltip_GenreSimulation":"シミュレーションゲームを含む。","FilterElement_GenreSports":"スポーツ","FilterElement_Tooltip_GenreSports":"スポーツゲームを含む。","FilterElement_GenreStrategy":"ストラテジー","FilterElement_Tooltip_GenreStrategy":"ストラテジーゲームを含む。","FilterElement_Tooltip_StoreTag":"Steamで%1$sのタグが付いたアプリを含む。","FilterElement_Tooltip_FriendLibrary":"%1$sが所有するゲームを含む","FilterElement_Tooltip_FriendLibrary_Offline":"フレンドが所有するゲームを含む。フレンド情報は、オフラインモードでは利用できない場合があります。","FilterElement_Tooltip_FriendLibrary_AccessDenied":"このユーザーのライブラリへのアクセスは拒否されました。共有されていることを確認するか、後でもう一度お試しください。","FilterElement_SteamCloud":"Steamクラウド","FilterElement_Tooltip_SteamCloud":"Steamクラウドに保存されるゲームを含む。","FilterElement_RemotePlayTogether":"Remote Play Together","FilterElement_Tooltip_RemotePlayTogether":"Remote Play Togetherをサポートするゲームを含む。","FilterElement_EAAccess":"EA Play","FilterElement_Tooltip_EAAccess":"EA Playサブスクリプションの一部であるゲームを含む。","FilterElement_HDR":"HDR","FilterElement_Tooltip_HDR":"HDR出力をサポートするゲームを含む。","FilterElement_FamilySharing":"ファミリーシェアリング","FilterElement_Tooltip_FamilySharing":"Steamファミリーライブラリシェアリングをサポートするゲームを含む","FilterElement_SteamOSCompatible":"互換性あり","FilterElement_Tooltip_SteamOSCompatible":"SteamOSのサポートのためにテストされたゲームを含む","FilterElement_SteamOSUnknown":"互換性があり、未テスト","FilterElement_Tooltip_SteamOSUnknown":"SteamOSのサポートのためにテストされたゲームと、SteamOS互換性テストがまだ行われていないゲームを含む","FilterElement_undefined":"不明","FilterElement_Tooltip_undefined":"不明なオプション。現在実行しているSteamクライアントよりも新しいバージョンからのものである可能性があります。","FilterToolTip_SearchText":"「%1$s」を含む","CollectionViewHeader_Tooltip_ManuallyAddedApp":"このゲームはコレクションに手動で追加されました。","CollectionViewHeader_Tooltip_ManuallyRemovedApp":"このゲームはこのコレクションから削除されました。","CollectionViewHeader_Tooltip_ManuallyRemovedApps_WithCount":"このコレクションから%1$sゲームが削除されました。","CollectionViewHeader_ManuallyRemovedApps_WithCount":"%1$s削除されました","CollectionViewHeader_UnknownApp":"不明なアプリ：%1$s","CollectionView_EmptyReadOnlyCollection":"何もありません","CollectionView_EmptyDynamicCollection_Line1":"このフィルターに該当するゲームはありません！","CollectionView_EmptyDynamicCollection_Line2":"フィルターを変更するか、ここにゲームをドラッグしてこのコレクションを構築してください。","CollectionView_EmptyCollection":"ここにゲームをドラッグしてこのコレクションを構築してください。","CollectionView_EmptyCollection_BecauseFilter":"選択したビューフィルターにより、このコレクション内の%1$s本のゲームが現在表示されていません。","CollectionView_EmptyCollection_BecauseFilter_Plural":"選択した表示フィルターにより、このコレクション内の%1$s本のゲームが現在表示されていません。","CollectionView_MissingCollection":"コレクションが見つかりませんでした。","CollectionView_GamesExcluded":"+%1$s","CollectionView_GamesExcluded_Desc":"プレイ準備ができていないタイトル","AllCollectionsView_Title":"あなたのコレクション","AllCollectionsView_InfoIcon":"%1$sを作成して好きなようにタイトルを整理するか、%2$sを作成してフィルターのセットでタイトルをグループ化することができます。%3$s","AllCollectionsView_InfoIconCollections":"コレクション","AllCollectionsView_InfoIconDynamicCollections":"動的コレクション","AllCollectionsView_InfoIconFav":"%1$sは常にページトップのこの場所に表示されます。","AllCollectionsView_InfoIconFavorites":"お気に入り","AllCollectionsView_AddCollection":"新しいコレクションを作成","AllCollectionsView_DragToAddCollection":"ここにドラッグして新しいコレクションを作成","EGPUPerformanceLevel_Invalid":"無効","EGPUPerformanceLevel_Auto":"自動","EGPUPerformanceLevel_Manual":"手動","EGPUPerformanceLevel_Low":"低","EGPUPerformanceLevel_High":"高","EGPUPerformanceLevel_Profiling":"プロファイリング","EGraphicsPerfOverlayLevel_Hidden":"非表示","EGraphicsPerfOverlayLevel_Minimal":"最小","EGraphicsPerfOverlayLevel_Basic":"標準","EGraphicsPerfOverlayLevel_Medium":"中","EGraphicsPerfOverlayLevel_Full":"完全","GameList_Home":"ホーム","GameList_Search":"検索","GameList_Category_Uncategorized":"カテゴリー未設定","GameList_Category_Favorites":"お気に入り","GameList_Category_Hidden":"非表示","GameList_Category_Hidden_Tooltip":"非表示のゲームは、検索されない限りライブラリに表示されません。非表示の全ゲームは、上にある「表示」メニューから見ることができます。","GameList_Category_YourCollections":"あなたのコレクション","GameList_Category_SharedLibraries":"共有ライブラリ","GameList_Category_RemotePlay":"Remote Play最適化済み","GameList_Category_EAAccess_Trademark":"EA Play","GameList_SectionHeader_SearchResults":"検索とフィルターの結果","GameList_SectionHeader_AddedManually":"手動で追加","GameList_SectionHeader_RemovedManually":"手動で削除","GameList_SectionHeader_NoRecentActivity":"記録されたアクティビティはありません","GameList_View_Collections":"あなたのコレクション","GameList_View_ThisCollection":"このコレクションを表示","GameList_View_OneCollection":"コレクションビュー","GameList_View_SearchResults":"検索結果","GameList_View_ShowAllCollections":"すべてのコレクションを表示","GameList_View_GroupByCollections":"コレクションでグループ化","GameList_View_ExitSearch":"検索を終了","GameList_View_All":"すべて","GameList_View_Recent":"最近プレイしたゲーム","GameList_View_SortByRecent":"最近のアクティビティで並べ替え","GameList_View_ShowOnlyReadyToPlay":"プレイ可能なゲームのみ表示：","GameList_View_ShowingReadyToPlay":"プレイ可能なゲームのみ表示中","GameList_View_ShowingOnlyReadyToPlay":"プレイ可能のみ表示","GameList_View_ShowOnlyVR":"VRゲームのみ表示","GameList_View_ShowOnlyNonVR":"非VRゲームのみ表示","GameList_View_Platform_Linux":"Linuxで実行可能なゲームのみを表示","GameList_View_Platform_Apple":"macOSで実行可能なゲームのみを表示","GameList_View_MyOwnGames":"マイゲーム","GameList_View_GamesSharedByOther":"%1$sのゲーム","GameList_View_GamesProvidedByNamedCafe":"%1$sから","GameList_View_NothingSelected":"なし","GameList_View_NothingSelected_HelpText":"このビューフィルターに該当するものがありません。","GameList_Search_GamesCheckbox_Link":"ゲームを表示","GameList_View_GroupSharedLibraries":"ライブラリでグループ化","GameList_View_GroupingDisabled_ToolTip":"この表示ではグループ化は無効です","GameList_View_DeviceGames":"デバイスに最適化されたゲーム","GameList_View_LocalGames":"ローカルにインストール済みのゲーム","GameList_View_NonSteamGames":"非Steamゲーム","GameList_View_XboxGames":"Xboxコントローラーゲーム","GameList_View_PS4Games":"DUALSHOCKコントローラーゲーム","GameList_View_PS5Games":"DualSenseコントローラーゲーム","GameList_View_SteamOSCompatGames":"SteamOS対応ゲーム","GameList_ToolIdentifierTooltip_Title":"詳細情報","GameList_ToolIdentifierTooltip_Body":"これはツールであり、Steamの他のゲームに関連する無料アプリケーションです。上のドロップダウンで「ツール」を選択したため、ゲームリストに表示されています。","GameList_ToolsEnabled_Title":"ツールとは？","GameList_ToolsEnabled_1":"表示フィルターでツールが初めて有効になりました。ツールにはゲームサーバー、SDK、ゲームサポートユーティリティなどが含まれます。所有していないゲームのツールが表示されることがありますが、これはそれらのツールがすべてのユーザーに無料で提供されている場合に発生する可能性があります。","GameList_ToolsEnabled_2":"ほとんどのユーザーはツールを実行する必要がないため、フィルターを無効にしてツールを表示しない方が好まれることがあります。","GameList_View_ReadyToPlay_ToolTip_Installed":"• このコンピューターにインストール済み","GameList_View_ReadyToPlay_ToolTip_Streaming":"• 別のコンピューターからストリーミング可能","GameList_View_ReadyToPlay_ToolTip_Setting":"この動作は「設定」＞「ライブラリ」で変更できます","GameList_Entry_ReadyToPlay_ToolTip":"別のコンピューターからストリーミング可能","GameList_Entry_Invalid_OSType":"現在お使いになっているmacOSバージョンは32ビットのゲームを実行できません。このゲームは起動できない可能性があります。","GameList_Entry_Invalid_OSType2":"このゲームはSteam Play対応です。Bootcampを介して、またはPCを使ってWindows上でプレイできます。","GameList_Entry_Invalid_OSType3":"詳細を見る","Shelf_SectionHeader_ExpandTooltip":"シェルフを拡張して段を追加","Shelf_SectionHeader_ExpandTooltipFilter":"シェルフを拡張して段を追加、表示フィルターにより、%1$sアイテムがリストされていません","GameList_SectionHeader_AppCountToolTip":"表示フィルターにより、%1$sがリストされていません","GameList_SectionHeader_AppCountToolTipAllHidden":"表示フィルターにより、何もリストされていません","CollectionAction_ViewOnlyThis":"このコレクションのみ表示","CollectionAction_ViewOnlyThisFavorites":"お気に入りのみ表示","CollectionAction_ViewOnlyThisUncategorized":"カテゴリー未設定のみ表示","CollectionAction_Collapse":"折りたたむ","CollectionAction_CollapseAll":"すべて閉じる","CollectionAction_CollapseAllCollections":"すべてのコレクションを閉じる","CollectionAction_Expand":"拡張","CollectionAction_ExpandAll":"すべて開く","CollectionAction_ExpandAllCollections":"すべてのコレクションを開く","CollectionAction_Manage":"管理","CollectionAction_Edit":"コレクションフィルターを編集","CollectionAction_Rename":"コレクションの名前を変更","CollectionAction_Delete":"コレクションを削除","CollectionAction_DeleteDialog":"コレクションを削除","CollectionAction_ConfirmDelete":"このコレクション「%1$s」を永久に削除しますか？","CollectionAction_SaveFailed":"コレクション「%1$s」を保存できませんでした","CollectionAction_CannotOverwrite":"コレクション「%1$s」を上書きできません。新しい名前を選択してください。","CollectionAction_DeleteFailed":"コレクション「%1$s」を削除できませんでした","LibraryHome_FriendsActivity":"フレンドのアクティビティ","LibraryHome_RecentGames":"最近プレイ","LibraryHome_NewUpdates":"新着","LibraryHome_YourCollection":"あなたの完全なライブラリ","LibraryHome_RecentFriendsActivity":"フレンドの最近のアクティビティ","LibraryHome_PlayNext":"プレイネクスト","LibraryHome_PlayNextSubHead":"ライブラリ内にあるこれらの未プレイのゲームが、あなたのようなプレイヤーに好評です","LibraryHome_PlayNextNoResults":"ライブラリには、強くおすすめの未プレイのゲームはありません","LibraryHome_PrioritizeVR":"VRゲームを最初に表示","GamepadHome_PlayNext":"ライブラリ内のプレイネクスト推奨ゲーム","GamepadHome_PlayNextSubHead":"ライブラリにあるこれらの未プレイゲームは、Deckで快適に動作します","GamepadHome_GoToLibrary":"ライブラリでもっと見る","GamepadHome_GoToStore":"さらにストアで表示","LibraryHome_InGameFriends_Additional":"さらに%1$s人がゲーム中","LibraryHome_OnlineFriends_Additional":"さらに%1$s人がオンライン","LibraryHome_NewUpdates_LoweredPriority":"%1$sのアップデートを少なく表示中","LibraryHome_NewUpdates_RaisedPriority":"%1$sのアップデートを多く表示中","LibraryHome_NewUpdates_Undo":"元に戻す","LibraryHome_WhatsNew_Empty":"ここでは、フレンド、ライブラリ、Steamのニュースやアップデートを確認できます。","LibraryHome_RecentlyCompleted":"このデバイスで最近アップデート済み","LibraryHome_RecentlyCompleted_DownloadDate":"最終更新：%1$s","LibraryHome_MarketingMessages":"スペシャル","LibraryHome_Spotlight_Weekend":"Weekend Deal","LibraryHome_Spotlight_Free_Weekend":"無料ウィークエンド","LibraryHome_Spotlight_Midweek":"Midweek Deal","LibraryHome_Spotlight_PrePurchase":"予約購入","LibraryHome_Spotlight_PlayNow":"配信中","LibraryHome_Spotlight_PreloadNow":"今すぐプリロード","LibraryHome_Spotlight_Daily":"日替わりスペシャル","LibraryHome_MarketingMessages_DLCOverride":"ゲームのコンテンツが大幅割引中","LibraryHome_Spotlight_DLC_Available":"新DLC配信中","LibraryHome_sale_now":"セール中！","LibraryHome_Play_Beta":"今すぐベータをプレイ！","LibraryHome_RecentFriendsActivity_Empty":"現在、フレンドグループには新作や人気タイトルはありません。このシェルフは表示するアクティビティがない時には自動的に非表示になります。","WhatsNewSettings":"新着情報設定","WhatsNew":"新着情報","WhatsNewFeatureExplainer":"新着情報は、ゲームの開発者がアップデートや、トーナメント、DLC、イベント、その他のゲームニュースについてお知らせを行う場所です。Steamは、プレイ時間に基づき最も関連性の高いニュースを、最近プレイしたものから優先して表示します。","WhatsNewFeatureExplainer2":"プレイ時間が数時間以内で、ゲーム内の最後のアクティビティから長時間経っている一部のゲームは、新着情報から自動的に除外されます。","WhatsNewVisibilitySettings":"表示設定","WhatsNewSettings_ShowOnlyForRecentlyPlayed":"過去90日間にプレイしたゲームのみを表示","WhatsNewSettings_ShowOnlyForRecentlyPlayed_Explainer":"（個々のゲームの頻度は、ニュース項目を右クリックすると調整できます。）","WhatsNewSettings_ShowOnlyGameUpdates":"製品アップデートのみを表示し、他のイベントやニュースを表示しない","WhatsNewSettings_ShowOnlyGameUpdates_Explainer":"（個々のゲームの頻度は、ニュース項目を右クリックして調整できます。）","WhatsNewPrioritySettings":"優先度設定","WhatsNewPriorityExplainer":"（個々のゲームに対して、新着情報の表示頻度を指定できます。項目を右クリックするとオプションが表示されます。）","WhatsNewYouHaveAskedToShowLessFor":"表示頻度を低く設定したゲーム：","WhatsNewYouHaveNothingShowingLess":"表示頻度を低く設定したゲームはありません。","WhatsNewYouHaveAskedToShowMoreFor":"表示頻度を高く設定したゲーム：","WhatsNewYouHaveNothingShowingMore":"表示頻度を高く設定したゲームはありません。","WhatsNewYouHaveNItemsHidden":"%1$s本のゲームがライブラリに非表示であるため、新着情報に表示されません。","WhatsNewYouHaveNItemsHidden_Plural":"%1$s本のゲームがライブラリに非表示であるため、新着情報に表示されません。","TrendingWithFriends_Title":"フレンド間でのトレンド","GameCapsule_FreeToPlay":"無料プレイ","GameCapsule_InLibrary":"ライブラリ内","WishlistOnSale_Title":"ウィッシュリスト内の%1$sタイトルがお買い得です","WishlistOnSale_Title_Plural":"ウィッシュリスト内の%1$sタイトルがお買い得です","Recommended_NewAndTrending_Title":"Deckで話題の新作","Recommended_TopSellers_Title":"売上トップ","Recommended_NewReleases_Title":"<1>プレイ情報に基づいた</1>おすすめの新作","LibraryHome_GameCarousel_ContextMenu":"オプション","LibraryHome_GameCarousel_ContextMenu_StorePage":"ストアページを表示","LibraryHome_GameCarousel_ContextMenu_Ignore":"スルー","LibraryHome_GameCarousel_ContextMenu_UnIgnore":"スルーを解除","LibraryHome_GameCarousel_ContextMenu_AddWishlist":"ウィッシュリストに追加","LibraryHome_GameCarousel_ContextMenu_RemoveWishlist":"ウィッシュリストから削除","Friends_Favorites":"お気に入り","Friends_PlayingNow":"現在%1$s人のフレンドがプレイ中","Friends_PlayingNow_Plural":"現在%1$s人のフレンドがプレイ中","Friends_GoToFriends":"フレンドリストを表示","Library_FriendsActivity_HotRightNowHeading":"今話題のタイトル","Library_FriendsActivity_HotRightNowHover":"複数のフレンドが現在プレイ中のゲームを表示しています。","Library_FriendsActivity_TrendingHeading":"トレンド","Library_FriendsActivity_TrendingHover":"複数のフレンドが先々週よりも先週多くプレイしたゲームを表示しています。","Library_FriendsActivity_BeingDiscussedHeading":"話題","Library_FriendsActivity_BeingDiscussedHover":"フレンドがスクリーンショットやステータスメッセージを投稿したゲームを表示しています。","Library_FriendsActivity_RecentlyPurchasedHeading":"最近購入","Library_FriendsActivity_RecentlyPurchasedHover":"最近購入し、フレンドがプレイしているゲームを表示しています。","Library_FriendsActivity_UnownedHeading":"新しいものにトライ","Library_FriendsActivity_UnownedHover":"フレンドに人気があり、未所有のゲームを表示しています。","Library_FriendsActivity_PopularHeading":"人気","Library_FriendsActivity_PopularHover":"多数のフレンドが最近プレイしているゲームを表示しています。","Library_FriendsActivity_DontForgetHeading":"忘れないで","Library_FriendsActivity_DontForgetHover":"あなたは最近プレイしていませんが、フレンドがプレイしているゲームを表示しています。","Library_FriendsActivity_NewToGroupHeading":"フレンドにとって新しい","Library_FriendsActivity_NewToGroupHover":"フレンドが最近プレイし始めたゲームを表示しています。","Library_FriendsActivity_ReturnedToGroupHeading":"ローテーション復帰","Library_FriendsActivity_ReturnedToGroupHover":"フレンドが再びプレイし始めたゲームを表示しています。","Library_FriendsActivity_UnownedBanner":"Steamストアで表示","Library_FriendsActivity_UnownedMenu_Store":"ストア","Library_FriendsActivity_UnownedMenu_Hub":"コミュニティハブ","Library_FriendsActivity_UnownedMenu_Reviews":"レビュー","Library_FriendsActivity_UnownedMenu_Discussions":"掲示板","Library_Recent_NoRecentGames_GamesOwned":"%1$sゲームを所有。","Library_Recent_NoRecentGames_NoGames":"ゲームライブラリには何もないようです。","Library_Recent_NoRecentGames_StoreLink":"追加するゲームを見つけるには%1$sを訪問してください：","Library_Recent_NoRecentGames_SteamStore":"Steamストア","Library_Recent_NoRecentGames_FreeToPlay":"無料プレイゲーム","Library_Recent_NoRecentGames_GamesOnSale":"現在セール中のゲーム","Library_Recent_NoRecentGames_NewReleases":"新作","Library_Recent_NoRecentGames_ActivateProduct":"製品を有効化する","Library_Recent_NoRecentGames_RedeemCode":"ウォレットコードを有効化する","Library_SortCollectionBy":"並べ替え","Library_FilterCollectionTitle":"ライブラリフィルター","Library_FilterCollectionDescription":"ライブラリ閲覧時に表示させたいゲームを選択します。このフィルターはすべてのライブラリ表示とコレクションに影響します。%1$sを押せば、いつでも変更できます。","Library_FilterCollectionDescription_CompatNotOnDeck":"Steam Deck互換性：","Library_FilteredBy":"フィルター：%1$s","Library_FilteredBy_Advanced":"詳細","Library_FilteredBy_None":"フィルター","Library_FilteredByHeader":"%1$s個のアプリが%2$sにより非表示","Library_FilteredByHeader_Singular":"%1$s個のアプリがフィルター%2$sにより非表示","Library_FilterCollection_Advanced":"詳細を表示","Library_FilterCollection_UseSteamDeck":"「Steam Deckで確認済み」フィルターを使用する","Library_FilterCollection_UseSteamDeck_Desc":"これらのレーティングはSteam Deckに固有のものであり、お使いのデバイスでは正確ではない可能性があります。","Library_FilterCollection_VRSubtabs_All":"すべて","Library_FilterCollection_VRSubtabs_VR":"VR","Library_FilterCollection_VRSubtabs_NonVR":"非VR","Library_SortByFavoritesFirst":"お気に入り優先","Library_SortByAlphabetical":"アルファベット順","Library_SortByPctAchievementsComplete":"実績達成率","Library_SortByLastUpdated":"最終更新","Library_SortByHoursPlayed":"プレイ時間","Library_SortByLastPlayed":"最後にプレイ","Library_SortByReleaseDate":"リリース日","Library_SortByAddedToLibrary":"ライブラリへの追加日","Library_SortBySizeOnDisk":"ディスク上のサイズ","Library_SortByMetacriticScore":"メタクリティックスコア","Library_SortByFriendsPlaying":"フレンドがプレイ中","Library_SortBySteamReview":"Steamレビュー","Library_SortByPctAchievementsComplete_Tag":"%1$s% 完了","Library_SortByPctAchievementsNoAchievements_Tag":"実績はありません","Library_InstalledOnlyCheck":"インストール済みのみ","Library_DesktopApps_LearnMoreBody":"Linuxデスクトップに含まれるアプリケーションへの非Steamショートカットは、ここからアクセスできます。","Library_DesktopApps_LearnMore":"詳細を表示","Library_DesktopApps_DialogHeader":"非Steamショートカット","Library_DesktopApps_DialogBody1":"デスクトップモードからSteamに追加された非Steamアプリは、このタブに表示されます。さらに素早くアクセスできる方法を検討中ですが、現時点ではクイックアクセスメニューのヘルプセクションで方法をご確認ください。","Library_DesktopApps_DialogBody2":"この間に、Google Chromeブラウザーにショートカットをインストールして追加できます。今すぐ実行しますか？","Library_DesktopApps_NotNow":"今はやめておく","Library_DesktopApps_AddChrome":"Chromeを追加","Library_DesktopApps_InstallingChrome":"Google Chromeをインストールしています","GridSection_Favorites":"お気に入り","GridSection_EverythingElse":"その他すべて","GridSection_Over100Hours":"100時間以上","GridSection_Over60Hours":"60時間以上","GridSection_Over40Hours":"40時間以上","GridSection_Over20Hours":"20時間以上","GridSection_Over10Hours":"10時間以上","GridSection_Over1Hour":"1時間以上","GridSection_LessThan1Hour":"1時間以下","GridSection_NoPlaytime":"未プレイ","GridSection_Over90Metacritic":"90以上","GridSection_Over80Metacritic":"80以上","GridSection_Over70Metacritic":"70以上","GridSection_Over50Metacritic":"50以上","GridSection_EverythingElseMetacritic":"その他すべて","GridSection_UnknownReleaseDate":"不明","GridSection_GreaterThan100GB":"100GB以上","GridSection_GreaterThan50GB":"50GB以上","GridSection_GreaterThan20GB":"20GB以上","GridSection_LessThan20GB":"20GB以下","GridSection_NoSizeOnDisk":"サイズなし","GridSection_NotInstalled":"未インストール","GridSection_MoreThan10YearsAgo":"10年以上前","GridSection_Never":"なし","AppDetails_SectionTitle_Activity":"アクティビティ","AppDetails_SectionTitle_Friends":"プレイしたフレンド","AppDetails_SectionTitle_Friends_Software":"使用したフレンド","AppDetails_SectionTitle_Achievements":"実績","AppDetails_SectionTitle_GameNotes":"メモ","AppDetails_SectionTitle_TradingCards":"トレーディングカード","AppDetails_SectionTitle_Screenshots":"スクリーンショット","AppDetails_SectionTitle_Media":"録画とスクリーンショット","AppDetails_SectionTitle_Media_BPM":"メディア","AppDetails_SectionTitle_AdditionalContent":"追加のコンテンツ","AppDetails_SectionTitle_Updates":"最近のイベントとアップデート","AppDetails_SectionTitle_DLC":"DLC","AppDetails_SectionTitle_DiskSpaceRequired":"必要なディスク領域","AppDetails_SectionTitle_SelectedBeta":"選択したバージョン","AppDetails_SectionTitle_SelectedBetaTooltip":"あなたが選択したゲームのバージョン：%1$s～%2$s","AppDetails_SectionTitle_LastPlayed":"最後にプレイ","AppDetails_SectionTitle_LastLaunched":"最後に起動","AppDetails_SectionTitle_CloudStatus":"クラウドステータス","AppDetails_SectionTitle_PlayTime":"プレイ時間","AppDetails_SectionTitle_PlayTimeLeft":"残り時間","AppDetails_SectionTitle_UsageTime":"使用時間","AppDetails_SectionTitle_Workshop":"Steamワークショップ","AppDetails_SectionTitle_Community":"コミュニティコンテンツ","AppDetails_SectionTitle_Links":"リンク","AppDetails_SectionTitle_SignIn_Pre":"ログイン","AppDetails_SectionTitle_SignIn":"フレンドのアクティビティを見るために%1$s","AppDetails_SectionTitle_OpenFriends":"フレンドリストを開く","AppDetails_SectionTitle_OfflineMode":"オフラインモード","AppDetails_SectionTitle_IncludedWith":"次に含まれます：","AppDetails_SectionTitle_Controller":"コントローラ","AppDetails_SectionTitle_Hardware":"ハードウェア","AppDetails_ClaimContent":"Ultimate Editionコンテンツを獲得","AppDetails_Tab_WhatsNew":"新着","AppDetails_Tab_YourStuff":"所有アプリ","AppDetails_Tab_Community":"コミュニティ","AppDetails_Tab_GameInfo":"ゲーム情報","AppDetails_Tab_Activity":"アクティビティ","AppDetails_AdditionalContent_GameManual":"マニュアル","AppDetails_Community_Tooltip1":"このセクションには、コミュニティによって提出されたスクリーンショット、アートワーク、動画、ガイドなどが含まれます。","AppDetails_Community_Tooltip2":"このコンテンツの評価、共有、コメント、報告などができます。","AppDetails_Community_Guide":"コミュニティガイド","AppDetails_Links_Store":"ストアページ","AppDetails_Links_Community":"コミュニティハブ","AppDetails_Links_PointsShop":"ポイントショップ","AppDetails_Links_DLC":"DLC","AppDetails_GameInfo_CollectionsHeader":"これらのコレクションで見つかりました","Bbcode_Originally_Posted_By":"元の投稿者","AppDetails_InOfflineMode":"Steamは現在オフラインモードです。オフラインモードでは、アクティビティやフレンドなど、Steamライブラリの多くの機能が使用できません。このコンテンツを見るにはオンラインにしてください。","AppDetails_GoOnline":"オンラインにする","AppDetails_PartnerEventFailedLoad":"このイベントの読み込みに失敗しました","AppDetails_NewNote":"新しいメモ","AppDetails_ViewAllNotes":"すべてのメモを表示","GameNotes_NoteForGame":"メモ－%1$s","AppDetails_ViewConfiguration":"クイックビュー","AppDetails_ControllerEdit":"レイアウトを編集","AppDetails_CloudStatus_Unknown":"不明","AppDetails_CloudStatus_Disabled":"無効","AppDetails_CloudStatus_Synchronized":"最新","AppDetails_CloudStatus_Checking":"確認中...","AppDetails_CloudStatus_OutOfSync":"同期していません","AppDetails_CloudStatus_PendingElsewhere":"同期していません","AppDetails_CloudStatus_Uploading":"アップロード中...","AppDetails_CloudStatus_UploadingPercent":"アップロード中...（%1$s%）","AppDetails_CloudStatus_Downloading":"ダウンロード中...","AppDetails_CloudStatus_DownloadingPercent":"ダウンロード中...（%1$s%）","AppDetails_CloudStatus_SyncFailed":"同期できません","AppDetails_CloudStatus_Conflict":"ファイルの競合","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_Unknown":"不明","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_Disabled":"このアプリではSteamクラウド同期が無効です","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_Synchronized":"このアプリのSteamクラウドファイルが同期されます","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_Checking":"確認中...","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_OutOfSync":"Steamクラウドからの変更は、まだこのデバイスにダウンロードされていません","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_PendingElsewhere":"別のデバイスからの変更は、まだSteamクラウドにアップロードされていません","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_Uploading":"Steamクラウドにアップロード中","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_Downloading":"Steamクラウドからファイルをダウンロード中","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_SyncFailed":"ファイルの同期中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_Conflict":"一部のファイルがSteamクラウドのバージョンと一致していません。クリックして解決してください。","AppLaunch_MustUpdateClient_Header":"アップデートが必要です","AppLaunch_MustUpdateClient_Description":"このアプリケーションを実行するには、新しいバージョンのSteamクライアントが必要です","CloudConflict_AppLaunch_Header":"クラウドの競合","CloudConflict_Header":"クラウドの競合","CloudConflict_AppLaunch_Description":"%1$sのローカルのセーブデータがSteamクラウド上に保存されたデータと競合しています。保持することを選択したセーブデータは、このデバイスとクラウドに同期されます。保持しないことを選択したデータは上書きされます。","CloudConflict_Description":"%1$sのローカルのセーブデータがSteamクラウド上に保存されたデータと競合しています。保持することを選択したセーブデータは、このデバイスとクラウドに同期されます。保持しないことを選択したデータは上書きされます。","CloudConflict_KeepRemote":"クラウドセーブ","CloudConflict_KeepLocal":"ローカルセーブ","CloudConflict_Newer":"新しい","CloudConflict_Older":"古い","CloudConflict_LastModified":"最終更新：%1$s","CloudConflict_AppLaunch_Footer_Note":"注意：アプリケーションを起動するには選択が必要です","CloudConflict_Footer_Note":"注意：アプリケーションを起動する前に、保持するバージョンを選択する必要があります","CloudConflict_ControllerConfigs_Header":"コントローラの競合","CloudConflict_ControllerConfigs_Description":"Steam入力コントローラレイアウトが一致しません。いずれか1つを選んでください：","CloudConflict_ControllerConfigs_KeepRemote":"クラウドレイアウト","CloudConflict_ControllerConfigs_KeepLocal":"ローカルレイアウト","CloudConflict_Unknown":"不明","CloudConflict_KeepLocal_Description":"Steamクラウドのセーブデータは、現在このデバイスにあるファイルを使って上書きされます","CloudConflict_KeepRemote_Description":"ローカルセーブデータは、現在Steamクラウドにあるファイルを使って上書きされます","CloudSyncFailed_AppLaunch_Header":"同期できません","CloudSyncFailed_AppLaunch_Warning":"警告－Steamは、%1$sのセーブデータをSteamクラウドと同期できませんでした。","CloudSyncFailed_AppLaunch_Description":"今プレイすると、以前のゲームの進捗状況を読み込めず、進捗が永久に失われる可能性があります。","CloudSyncFailed_AppLaunch_Continue":"このままプレイする","CloudSyncFailed_AppLaunch_Cancel":"キャンセル","CloudSyncFailed_Header":"同期できません","CloudSyncFailed_Warning":"Steamは最近、%1$sのセーブデータをSteamクラウドと同期できませんでした。","CloudSyncFailed_Description":"「同期を再試行」をクリックすると、Steamは再度同期を試みます。","CloudSyncFailed_Continue":"同期を再試行","CloudSyncFailed_Cancel":"キャンセル","CloudPendingOps_Header":"クラウドが最新ではありません","CloudPendingOps_Warning":"%1$sが%2$s（%3$s）でプレイされましたが、そのセーブデータはまだクラウド上に保存されていません。（%4$s）","CloudPendingOps_Warning_PC":"%1$sが%2$s（%3$s）のPCでプレイされましたが、そのセーブデータはまだクラウド上に保存されていません。（%4$s）","CloudPendingOps_Warning_SteamDeck":"%1$sが%2$s（%3$s）のSteam Deckでプレイされましたが、そのセーブデータはまだクラウド上に保存されていません。（%4$s）","CloudPendingOps_Warning_Mobile":"%1$sが%2$s（%3$s）のモバイルデバイスでプレイされましたが、そのセーブデータはまだクラウド上に保存されていません。（%4$s）","CloudPendingOps_Warning_Tesla":"%1$sが%2$s（%3$s）の車でプレイされましたが、そのセーブデータはまだクラウド上に保存されていません。（%4$s）","CloudPendingOps_Description":"このゲームをこのままプレイすることはできますが、以前のゲーム進捗がアップロードされたときに不一致が発生する場合があります。","CloudPendingOps_Continue":"このままプレイする","CloudPendingOps_Cancel":"キャンセル","CloudPendingOps_Operation_None":"不明な状態","CloudPendingOps_Operation_AppRunning":"アプリ実行中","CloudPendingOps_Operation_Uploading":"アップロード中","CloudPendingOps_Operation_UploadNotStarted":"アップロードが開始されませんでした","CloudPendingOps_Operation_AppSuspended":"アプリ一時停止中","ControllerCloudConflict_Header":"保持するSteam入力コントローラレイアウトを選択","ControllerCloudConflict_Description":"ローカルのレイアウトデータがSteamクラウド上に保存されたデータと競合しています。保持することを選択したレイアウトデータは、このデバイスとクラウドに同期されます。保持しないことを選択したデータは上書きされます。","GameAction_Stop":"停止","GameAction_Cancel":"キャンセル","GameAction_Install":"インストール","GameAction_Uninstall":"アンインストール","GameAction_Play":"プレイ","GameAction_PlayMusic":"アルバムを再生","GameAction_Launch":"起動","GameAction_PreLoad":"プリロード","GameAction_Update":"アップデート","GameAction_Download":"ダウンロード","GameAction_Resume":"再開","GameAction_ResumeGameInProgress":"再開","GameAction_Pause":"一時停止","GameAction_BorrowApp":"借りる","GameAction_PurchaseApp":"購入","GameAction_GameProperties":"プロパティ...","GameAction_AddToFavorites":"お気に入りに追加","GameAction_RemoveFromFavorites":"お気に入りから削除","GameAction_AddToHidden":"このゲームを非表示","GameAction_RemoveFromHidden":"非表示から削除","GameAction_RemoveGameLicense":"アカウントから削除","GameAction_AddToFamilyGames":"ファミリーゲームに追加","GameAction_RemoveFromFamilyGames":"ファミリーゲームから削除","GameAction_RemoveShortcut":"非Steamゲームをライブラリから削除","GameAction_AddToCollection":"追加","GameAction_RemoveFromCollection":"削除","GameAction_CreateDesktopShortcut":"デスクトップショートカットを追加","GameAction_CreateLauncherShortcut":"ランチャーショートカットを追加","GameAction_BackUpFiles":"ゲームファイルのバックアップ...","GameAction_Stream":"ストリーミング","GameAction_Connect":"接続","GameAction_SetCustomArtwork":"カスタムアートワークを設定","GameAction_ClearCustomArtwork":"カスタムアートワークをクリア","GameAction_ViewCDKeys":"CDキー","GameAction_ControllerConfiguration":"コントローラレイアウト","GameAction_Launching":"起動中","GameAction_Terminating":"停止中","GameAction_MarkAsPrivate":"非公開に設定","GameAction_UnmarkAsPrivate":"非公開の設定を解除","GameActionPlural_MarkAsPrivate":"非公開に設定","GameActionPlural_UnmarkAsPrivate":"非公開の設定を解除","GameAction_ThisAppIsPrivate":"非公開に設定済み－このゲームでのあなたのアクティビティは他の人には表示されません。","GameAction_MarkAsPrivate_NoShortcuts":"（非Steamゲームでは利用できません）","GameAction_FamilyMenu":"ファミリー","GameAction_AllowForChild":"%1$sのアクセスを許可","GameAction_DenyForChild":"%1$sのアクセスを拒否","GameAction_ConfirmExitGameTitle":"ゲームを終了しますか？","GameAction_ConfirmForceExitGameTitle":"ゲームを強制終了しますか？","GameAction_ConfirmForceExitGameTitle_Desc":"ゲームを強制終了すると、ゲームの進捗状況が失われる場合があります。","GameAction_ConfirmStopStreamingTitle":"ストリーミングを停止しますか？","GameAction_RemoveAppFromCollection":"ここにドラッグして%2$sコレクションから%1$sを削除","GameAction_RemoveAppFromMultipleCollections":"ここにドラッグしてこれらのコレクションから%1$sを削除","GameAction_RemoveMultipleAppsFromCollection":"ここにドラッグして%1$sからこれらのアプリを削除","GameAction_RemoveMultipleAppsFromMultipleCollections":"ここにドラッグしてこれらのアプリをこれらのコレクションから削除","GameAction_NavigateToAllCollectionsWithDrag":"ここにドラッグしてホールドするとすべてのコレクションが表示されます","GameAction_AddToCollectionOption_NewCollection":"新規コレクション…","GameAction_NewCollectionDialogTitle":"新規コレクション","GameAction_Manage":"管理","GameAction_Manage_LaunchOptionCallout":"ヒント：保存した起動オプションは、アプリのプロパティでを変更できます。","GameAction_Favorite":"お気に入りに追加","GameAction_UnFavorite":"お気に入り内","GameAction_ViewDetails":"ゲームの詳細を表示する","GameAction_BrowseLocalFiles":"ローカルファイルを閲覧","GameAction_ViewDetails_Collapse":"ゲームの詳細を非表示にする","GameAction_ViewDetails_ScrollUp":"トップにスクロール","GameAction_DismissPlayNext":"プレイネクストのおすすめを非表示","GameAction_ConfigureController":"コントローラを設定","GameAction_PlayFrom":"プレイ元：","PlayNext_ClearIgnoredApps":"プレイネクストのすべてのおすすめを表示","PlayNext_UnhideSuggestion":"%1$sを表示","RemotePlay_Tip_Title":"Steam Deckにインストール中","RemotePlay_Tip_Text":"Steam Deckに%1$sをインストールしています。同時に%2$sにもインストールされ、コンピューターから直接ゲームプレイをストリーミングすることもできるようになります。これはインストールボタンの横にあるドロップダウン矢印を使って実行できます。","RemotePlay_Tip_Callout":"ヒント：このゲームはインストールしなくても、リモートでプレイできます","GameAction_Launch_Multiple_Title":"%1$sを起動","GameAction_Launch_Multiple_Description":"現在%1$sを実行しています。パフォーマンスに影響する可能性があるため、複数のゲームを同時に実行することは推奨しません。どのように続行しますか？","GameAction_Launch_Multiple_Description_Multiple":"現在他のゲームを実行しています。パフォーマンスに影響する可能性があるため、複数のゲームを同時に実行することは推奨しません。どのように続行しますか？","GameAction_Launch_Multiple_Warning":"警告：ゲームを閉じると、保存されていないデータが失われる可能性があります。","GameAction_Launch_Multiple_CloseAndLaunch":"%1$sを終了し、%2$sを起動する","GameAction_Launch_Multiple_CloseAndLaunch_Multiple":"他のゲームを終了し、%1$sを起動する","GameAction_Launch_Multiple_CloseAndLaunch_Confirm":"終了と起動を確認","GameAction_Launch_Multiple_LaunchSimultaneous":"このまま%1$sを起動する","GameAction_Launch_Multiple_Cancel":"キャンセル","GameAction_Launch_Multiple_KillAndLaunch_Desc":"Steam Deckはキオスクモードでは複数のゲームを同時に実行できません。『%1$s』を終了して、このゲームを起動しますか？","GameAction_Launch_Multiple_KillAndLaunch_Continue":"続行","GameAction_LaunchingDialog_Title":"起動中...","GameAction_LaunchingDialog_Starting":"ゲームを起動中","GameAction_LaunchingDialog_OpenSteam":"Steamを開く","GameAction_ShowCDKeys":"CDキー","GameAction_ShowCDKeys_Desc":"これらは、%1$sのCDキーです。アプリケーションの起動後にこれらのキーの入力が必要になる場合があります。書き留めるか、いずれかを選択するとクリップボードにコピーできます。","GameAction_ShowCDKeys_Desc_NoCopy":"これらは、%1$sのCDキーです。アプリケーションの起動後にこれらのキーの入力が必要になる場合に備えて、書き留めておくことをお勧めします。","GameAction_ShowCDKeys_Copied":"クリップボードにコピーしました","GameAction_ShowCDKeys_DontShowAgain":"次から表示しない","GameActionPlural_Install":"選択したゲームをインストール","GameActionPlural_Uninstall":"選択したゲームをアンインストール","GameActionPlural_PreLoad":"選択したゲームをプリロード","GameActionPlural_Update":"選択したゲームをアップデート","GameActionPlural_Download":"選択したゲームをダウンロード","GameActionPlural_Resume":"選択したゲームを再開","GameActionPlural_ResumeGameInProgress":"選択したゲームを再開","GameActionPlural_AddToFavorites":"選択したゲームをお気に入りに追加","GameActionPlural_RemoveFromFavorites":"選択したゲームをお気に入りから削除","GameActionPlural_AddToHidden":"選択したゲームを非表示","GameActionPlural_RemoveFromHidden":"選択したゲームを非表示から削除","GameActionPlural_AddToFamilyGames":"選択したゲームをファミリーゲームに追加","GameActionPlural_RemoveFromFamilyGames":"ファミリーゲームから選択したゲームを削除","GameActionPlural_RemoveShortcut":"選択した非Steamゲームをライブラリから削除","GameActionPlural_AddToCollection":"選択したゲームを追加","GameActionPlural_RemoveFromCollection":"選択したゲームを次から削除：","GameActionPlural_CreateDesktopShortcut":"デスクトップショートカットを追加","GameActionPlural_CreateLauncherShortcut":"ランチャーショートカットを追加","GameActionPlural_BackUpFiles":"選択したゲームをバックアップ","GameAction_ClearSelectedControllerConfig":"選択したコントローラレイアウトをクリア","GameAction_ResetSelectedControllerConfig":"コントローラレイアウトをデフォルトにリセット","GameAction_DevMenu":"開発者","GameAction_DeleteProtonFiles":"Protonファイルを削除","RemoveProtonFilesModal_Title":"Protonファイルを削除","RemoveProtonFilesModal_Description":"警告：この操作により、ゲームによって作成されたProton内のすべてのファイルが削除されます。これには、Steamクラウドにアップロードされていないローカルセーブファイルも含まれます。","Game_Start_Problem_Title":"Steam－ゲームの起動に失敗しました","Game_Start_Problem_Text":"%1$sの起動に失敗しました（エラーコード%2$s）。","Steam_OculusOnlyGameWarning_Title":"警告","Steam_OculusOnlyGameWarning_Desc":"%1$sはSteamVR環境外で起動されます。Steamに戻るにはヘッドセットを外す必要がある場合があります。","Steam_IncorrectVRSDKWarning_Desc":"%1$sは現在のヘッドセットをサポートしていないようです。それでも起動する場合はOKを押してください。","PrePurchase_Preload_Title":"%1$sはプリロードの準備完了","PrePurchase_Preload_Desc":"リリース後すぐにプレイできるように、今すぐゲームをダウンロード！","PrePurchase_PreloadComplete_Title":"%1$sはプリロード済みです","PrePurchase_PreloadComplete_Desc":"ゲームがリリースされるとすぐにプレイを開始できます！","PrePurchase_Install_Title":"%1$s配信中","PrePurchase_Install_Desc":"今すぐゲームをインストールしてプレイしよう！","PrePurchase_PlayNow_Title":"%1$s配信中","PrePurchase_PlayNow_Desc":"ゲームがインストールされ、すぐにプレイできます！","DisplayStatus_Launching":"起動中","DisplayStatus_Uninstalling":"アンインストール中","DisplayStatus_Installing":"インストール中","DisplayStatus_Running":"実行中","DisplayStatus_Validating":"確認中","DisplayStatus_Updating":"更新中","DisplayStatus_Downloading":"ダウンロード中","DisplayStatus_Synchronizing":"Steamクラウドと同期中","DisplayStatus_ReadyToInstall":"インストール準備完了","DisplayStatus_ReadyToPreload":"プリロード準備完了","DisplayStatus_ReadyToLaunch":"起動準備完了","DisplayStatus_RegionRestricted":"現在の地域では利用できません","DisplayStatus_PresaleOnly":"このアイテムはまだ利用できません","DisplayStatus_InvalidPlatform":"利用可能：","DisplayStatus_PreloadComplete":"プリロード完了","DisplayStatus_BorrowerLocked":"このライブラリは現在ファミリーシェアリングで利用できません","DisplayStatus_UpdatePaused":"アップデート一時停止中","DisplayStatus_UpdateFailed":"更新に失敗しました","DisplayStatus_UpdateQueued":"アップデート待機中","DisplayStatus_UpdateRequired":"要アップデート","DisplayStatus_UpdateDisabled":"Steamがオフラインモードであるため、アップデートは無効になっています。オンラインにしてこのゲームのアップデートを完了してください。","DisplayStatus_DownloadPaused":"ダウンロード一時停止中","DisplayStatus_DownloadFailed":"ダウンロード失敗","DisplayStatus_DownloadQueued":"ダウンロード待機中","DisplayStatus_DownloadRequired":"要ダウンロード","DisplayStatus_DownloadDisabled":"Steamがオフラインモードであるため、ダウンロードは無効になっています。オンラインにしてこのゲームのダウンロードを完了してください。","DisplayStatus_LicensePending":"購入手続きが完了しませんでした。","DisplayStatus_LicenseExpired":"ライセンスの有効期限切れ","DisplayStatus_AvailForFree":"無料で利用可能","DisplayStatus_AvailToBorrow":"借用可能","DisplayStatus_AvailGuestPass":"ゲストパス利用可能","DisplayStatus_Purchase":"購入可能","DisplayStatus_Unavailable":"利用不可","DisplayStatus_NotLaunchable":"インストール済み","DisplayStatus_Terminating":"停止中","DisplayStatus_UpdateAvailableButDisabledByApp":"アップデート無効","DisplayStatus_Percent":"%","DisplayStatus_Percent_Fmt":"%1$s%","DisplayStatus_Percent_Complete":"%1$s%完了","DisplayStatus_Compact_Launching":"起動中","DisplayStatus_Compact_Uninstalling":"アンインストール中","DisplayStatus_Compact_Installing":"インストール中","DisplayStatus_Compact_Running":"実行中","DisplayStatus_Compact_Validating":"確認中","DisplayStatus_Compact_Updating":"更新中","DisplayStatus_Compact_Downloading":"ダウンロード中","DisplayStatus_Compact_Synchronizing":"Steamクラウドと同期中","DisplayStatus_Compact_ReadyToInstall":"インストール準備完了","DisplayStatus_Compact_ReadyToPreload":"プリロード準備完了","DisplayStatus_Compact_ReadyToLaunch":"起動準備完了","DisplayStatus_Compact_RegionRestricted":"この地域では利用できません","DisplayStatus_Compact_PresaleOnly":"ゲームはまだリリースされていません","DisplayStatus_Compact_InvalidPlatform":"利用可能：","DisplayStatus_Compact_ParentalBlocked":"Steamファミリービューでブロックされました","DisplayStatus_Compact_PreloadComplete":"プリロード完了","DisplayStatus_Compact_BorrowerLocked":"ファミリーシェアリング利用不可","DisplayStatus_Compact_UpdatePaused":"アップデート一時停止中","DisplayStatus_Compact_UpdateQueued":"アップデート待機中","DisplayStatus_Compact_UpdateRequired":"要アップデート","DisplayStatus_Compact_UpdateFailed":"更新失敗","DisplayStatus_Compact_UpdateDisabled":"オフラインモードではアップデートは無効です。","DisplayStatus_Compact_DownloadPaused":"ダウンロード一時停止中","DisplayStatus_Compact_DownloadQueued":"ダウンロード待機中","DisplayStatus_Compact_DownloadRequired":"要ダウンロード","DisplayStatus_Compact_DownloadFailed":"ダウンロード失敗","DisplayStatus_Compact_DownloadDisabled":"オフラインモードではダウンロードは無効です。","DisplayStatus_Compact_LicensePending":"購入を完了しています","DisplayStatus_Compact_LicenseExpired":"ライセンスの有効期限切れ","DisplayStatus_Compact_AvailForFree":"無料で利用可能","DisplayStatus_Compact_AvailToBorrow":"借用可能","DisplayStatus_Compact_AvailGuestPass":"ゲストパス利用可能","DisplayStatus_Compact_Purchase":"購入可能","DisplayStatus_Compact_Unavailable":"利用不可","DisplayStatus_Compact_NotLaunchable":"インストール済み","DisplayStatus_Compact_CloudError":"Steamクラウドエラー","DisplayStatus_Compact_CloudOutOfDate":"Steamクラウドが最新ではありません","DisplayStatus_Compact_Terminating":"停止中","DisplayStatus_ReleaseDate":"リリース日：%1$s","DisplayStatus_CustomReleaseDate":"予定リリース日：%1$s","Downloads_State_PercentComplete":"%1$s% 完了","Downloads_Time_Remaining":"推定残り時間：%1$s","Downloads_Time_Remaining_Unknown":"Steamはシステムパフォーマンスに関する情報を収集中です","Downloads_State_Starting":"ダウンロード開始中","Downloads_State_Validating":"検証中","Downloads_State_Preallocating":"容量確保中","Downloads_State_Downloading":"ダウンロード中","Downloads_State_Updating":"アップデート中","Downloads_State_Preloading":"プリロード中","Downloads_State_Patching":"パッチ適用中","Downloads_State_Unpacking":"解凍中","Downloads_State_Installing":"インストール中","Downloads_State_Verifying":"確認中","Downloads_State_Finalizing":"最終処理中","Downloads_State_Stopping":"ダウンロード停止中","Downloads_State_Hosting":"ネットワーク転送をホスト中","Downloads_State_Transferring":"転送中","Downloads_State_WaitingForPrevious":"前回のダウンロードを停止中","Downloads_DetailedState_Starting":"ダウンロード開始中","Downloads_DetailedState_Validating":"ファイルを検証中","Downloads_DetailedState_Preallocating":"容量確保中","Downloads_DetailedState_Downloading":"データをダウンロード中","Downloads_DetailedState_Downloading_Complete":"ダウンロード完了","Downloads_DetailedState_Updating":"ファイルをアップデート中","Downloads_DetailedState_Preloading":"プリロード中","Downloads_DetailedState_Preloading_Complete":"プリロード完了","Downloads_DetailedState_Patching":"パッチを適用中","Downloads_DetailedState_Unpacking":"ファイルを解凍中","Downloads_DetailedState_Installing":"ファイルをインストール中","Downloads_DetailedState_Verifying":"ファイルを確認中","Downloads_DetailedState_Finalizing":"完了中","Downloads_DetailedState_Stopping":"ダウンロード停止中","Downloads_DetailedState_Hosting":"ネットワーク転送をホスト中","Downloads_DetailedState_Transferring":"転送中","Downloads_DetailedState_Transferring_Complete":"転送完了","Downloads_State_SecondsRemaining":"残り%1$s秒","Downloads_State_MinutesRemaining":"残り%1$s分","Downloads_State_Calculating":"計算中...","Downloads_State_Paused":"一時停止","Downloads_State_Queued":"キューに追加済み","Downloads_State_UpNext":"次へ","Downloads_State_NotQueued":"キューにありません","Downloads_State_UpdatesDiabled":"自動アップデート無効","Downloads_State_UpdatesDiabledByApp":"アプリケーションのアップデートが一時的に無効になっています","ContentManagement_Title":"ストレージマネージャー","ContentManagement_Capacity":"容量","ContentManagement_FixedDrive":"ローカルドライブ","ContentManagement_RemovableDrive":"外部ドライブ","ContentManagement_InternalStorage":"内部ドライブ","ContentManagement_ExternalMicroSD":"MicroSDカード","ContentManagement_Path":"パス","ContentManagement_UsedByGames":"ゲーム","ContentManagement_UsedByDLC":"DLC","ContentManagement_UsedByWorkshop":"ワークショップ","ContentManagement_UsedByUpdates":"アップデート","ContentManagement_UsedByShaders":"シェーダー","ContentManagement_TotalSize":"合計：%1$s","ContentManagement_Media":"メディア","ContentManagement_UsedByOther":"非Steam","ContentManagement_FreeSpace":"空き","ContentManagement_AppBody":"ゲーム","ContentManagement_AppPlayed":"最後にプレイ","ContentManagement_AppSize":"サイズ","ContentManagement_UninstallButton":"アンインストール","ContentManagement_Items":"アイテム","ContentManagement_MoveButton":"移動","ContentManagement_AddDrive":"追加","ContentManagement_AddDriveDropdownOption":"ドライブを追加","ContentManagement_RemoveDrive":"ライブラリを削除","ContentManagement_RemoveDrive_ConfirmTitle":"ライブラリを削除","ContentManagement_RemoveDrive_ConfirmDesc":"本当に次のライブラリフォルダーを削除しますか：%1$s","ContentManagement_RenameDrive":"ライブラリ名を変更","ContentManagement_FormatDrive":"ドライブをフォーマット","ContentManagement_FormatDrive_Message_KnownHardware":"%1$sでこのドライブを使用するには、まずフォーマットする必要があります。","ContentManagement_FormatDrive_Message_UnknownHardware":"このデバイスでこのドライブを使用するには、まずフォーマットする必要があります。","ContentManagement_FormatDrive_HowTo":"このドライブをフォーマットするには、%1$sを押してください。","ContentManagement_RenameDriveText":"このライブラリフォルダーにラベルを付けてください：","ContentManagement_MakeDefault":"デフォルトに設定","ContentManagement_SpaceFreeOf":"空き容量 %1$s／%2$s","ContentManagement_Unmount":"ドライブの取り出し","ContentManagement_Unmount_Error_Title":"取り出しエラー","ContentManagement_Unmount_Error_Dismiss":"閉じる","ContentManagement_Unmount_Error_Generic":"取り出しに失敗しました。\\n\\nもう一度お試しください。もしエラーが続く場合は、ストレージメディアを取り外す前に、完全にシャットダウンすることを推奨します。","ContentManagement_Unmount_Error_Busy":"デバイスがビジー状態のため、取り出しに失敗しました。\\n\\nダウンロード中ではないこと、アプリケーションの実行中ではないことを確認して、もう一度お試しください。","ContentManagement_Folder_AdvancedOptions":"オプション","ContentManagement_Format":"フォーマット","ContentManagement_Format_Title":"ドライブをフォーマット","ContentManagement_Format_SetLabel":"ドライブ名","ContentManagement_Format_Validate":"検証テストを実行","ContentManagement_Format_Confirm":"警告：このアクションを実行すると、このドライブ上のすべてのデータが削除されます。","ContentManagement_FormatError_Title":"フォーマットエラー","ContentManagement_FormatError_Dismiss":"閉じる","ContentManagement_FormatError_Generic":"フォーマットに失敗しました。\\n\\nもう一度お試しください。エラーが続く場合は、ストレージメディアを取り外す前に、完全にシャットダウンすることを推奨します。","ContentManagement_FormatError_Validate":"このドライブは検証テストに失敗したため、フォーマットできません。\\n\\nこれは、ドライブが寿命に達したか、偽造ドライブであることが原因である可能性が高いです。\\n\\nドライブの製造元にお問い合わせいただき、サポートを依頼してください。","ContentManagement_RefreshDrive":"ドライブを更新","ContentManagement_IsDefault":"がデフォルト","ContentManagement_DefaultDrive":"Steamはデフォルトでこのハードドライブにコンテンツをインストールします","ContentManagement_LastPlayed":"最後にプレイ","ContentManagement_Description":"Steamライブラリフォルダーでは複数のドライブにSteamコンテンツをインストールすることができます。","ContentManagement_DriveSettings":"設定","ContentManagement_RemoveDriveFailed":"現在ドライブは%1$sにより使用中のため、削除できません","ContentManagement_BrowseFolder":"フォルダーを表示","ContentManagement_SelectedApps":"選択された%1$s個のアプリ（%2$s）","ContentManagement_SelectedApps_Plural":"選択された%1$s個のアプリ（%2$s）","ContentManagement_RepairFolder":"ライブラリを修復","ContentManagement_RepairFolder_Text":"ライブラリフォルダー「%1$s」を修復中... ","ContentManagement_RepairFolder_Starting":"開始中","ContentManagement_RepairFolder_Working":"処理中","ContentManagement_RepairFolder_Failed":"失敗","ContentManagement_RepairFolder_Done":"完了","ContentManagement_MoveApps_Title":"コンテンツを移動","ContentManagement_MoveApps_Drive":"%1$s：%2$s利用可能","ContentManagement_MoveApps_TextSingle":"『%1$s』（%2$s）の移動先ドライブを選択：","ContentManagement_MoveApps_TextMultiple":"%1$s個のアプリ（%2$s）の移動先ドライブを選択：","ContentManagement_MoveApps_Button":"移動","ContentManagement_MoveApps_Working":"『%1$s』のコンテンツを移動しています... ","ContentManagement_MoveApps_Done":"すべてのコンテンツは正常に移動されました","ContentManagement_MoveApps_Failed":"次のアプリのコンテンツの移動に失敗しました：","ContentManagement_AddFolder_Text":"新しいSteamライブラリフォルダーを追加","ContentManagement_AddFolder_AvailableSpace":"%1$sの空き領域－%2$s / %3$s","ContentManagement_AddFolder_Browse":"別の場所を選択","ContentManagement_AddFolder_OK":"追加","ContentManagement_Error_NoDriveRoot":"Steamライブラリフォルダーはドライブのルートに作成することはできません","ContentManagement_Error_NotEmptyFolder":"Steamライブラリフォルダーが空ではありません","ContentManagement_Error_NotWritableFolder":"Steamライブラリフォルダーが書き込み可能ではありません","ContentManagement_Error_DriveAlreadyHasLibrary":"このドライブにはすでにライブラリフォルダーがあります","ContentManagement_Error_NotExecutableFolder":"Steamライブラリフォルダーを実行できません","ContentManagement_Error_FailedToAdd":"Steamライブラリフォルダーの追加に失敗しました","ContentManagement_DirectoryPicker_Title":"新しいSteamライブラリフォルダーを作成または選択：","ContentManagement_MoveApps_CantMove":"移動できません","ContentManagement_MoveApps_InvalidPath":"すでにフォルダーがあります","ContentManagement_MoveApps_SharedContent":"共有コンテンツがあります","ContentManagement_LowDiskSpaceDialog_Title":"ディスク領域不足","ContentManagement_LowDiskSpaceDialog_Desc_KnownHardware":"ローカルドライブのディスク容量が不足しています。%1$sの適切なパフォーマンスと機能を維持するために、一部のゲームをアンインストールして空き容量を増やすことをお勧めします。この操作は、%2$s＞%3$sや、以下のオプションを選択することで行えます。","ContentManagement_LowDiskSpaceDialog_Desc_UnknownHardware":"ローカルドライブのディスク容量が不足しています。このデバイスの適切なパフォーマンスと機能を維持するために、一部のゲームをアンインストールして空き容量を増やすことをお勧めします。この操作は、%1$s＞%2$sや、以下のオプションを選択することで行えます。","ContentManagement_LowDiskSpaceNotification_Title":"ディスク領域不足","ContentManagement_LowDiskSpaceNotification_Body":"ローカルドライブのディスク容量が不足しています。","ContentManagement_OtherToolTip_Header":"詳細情報","ContentManagement_OtherToolTip_Description":"このドライブ上のコンテンツは、Steamによって管理されていません。これには、オペレーティングシステム、ドキュメント、その他のアプリケーションなどが含まれる場合があります。","BackupApps_Title":"ゲームファイルのバックアップ","BackupApps_Description":"将来、ファイルの復元に使用できるように、ゲームのインストールファイルのバックアップを作成します。これにはゲームのセーブ、設定、その他のクラウドファイルは含まれません。","BackupApps_ChooseBackupDirectory":"バックアップファイルを作成するディレクトリを選択してください：","BackupApps_BackupDirectory":"バックアップ先","BackupApps_ChangeDirectory":"参照...","BackupApps_BackingUpFiles":"『%1$s』のゲームファイルを圧縮して保存しています...","BackupApps_CannotBackupToRootDirectory":"ファイルをシステムディレクトリにバックアップすることができません。","BackupApps_CannotCreateBackupDirectory":"指定されたディレクトリが存在しないため、Steamはディレクトリを作成できませんでした。","BackupApps_CannotBackupNoEnoughDiskSpace":"このドライブには十分なディスク領域がありません。","BackupApps_Start":"バックアップを作成","BackupApps_OpenFolder":"フォルダーを開く","BackupApps_Finished":"バックアップが完了しました（アーカイブサイズ：%1$s）","BackupApps_Failed":"バックアップに失敗しました（%1$s）","RestoreBackup_Title":"バックアップから復元","RestoreBackup_Info":"インストールするバックアップファイルを含むディレクトリを選択：","RestoreBackup_ChooseDirectory":"ディレクトリを選択","RestoreBackup_PickedDirectory":"ディレクトリを選択","RestoreBackup_Start":"バックアップを復元","RestoreBackup_GameFound":"Steamバックアップが見つかりました：","LaunchApp_Action_Starting":"起動中...","LaunchApp_Action_UpdatingAppInfo":"設定を確認中","LaunchApp_Action_ShowEula":"EULAを表示中","LaunchApp_Action_DownloadingDepots":"コンテンツをダウンロード中（%1$s%）","LaunchApp_Action_DownloadingWorkshop":"ワークショップをダウンロード中（%1$s%）","LaunchApp_Action_UpdatingDRM":"実行ファイル更新中","LaunchApp_Action_GettingLegacyKey":"製品キーを更新中","LaunchApp_Action_RunningInstallScript":"インストールスクリプトを実行中（%1$s）","LaunchApp_Action_RunningInstallScript_NoParens":"インストールスクリプトを実行中","LaunchApp_Action_ConnectingToSteam":"Steamに接続中","LaunchApp_Action_SynchronizingCloud":"クラウド同期中","LaunchApp_Action_VerifyingFiles":"実行ファイル確認中","LaunchApp_Action_CreatingProcess":"実行ファイル起動中","LaunchApp_Action_WaitingGameWindow":"実行ファイル起動中","LaunchApp_Action_DelayLaunch":"起動を遅延中（%1$s%）","LaunchApp_Action_ProcessingShaderCache":"Vulkanシェーダーの処理中（%1$s%）","LaunchApp_Action_SkipProcessingShaderCache":"スキップ","LaunchApp_Action_SkipStepHeader":"%1$sを起動中","AppDetails_TitleUpdatedSincePlayed":"このゲームは前回プレイした後にアップデートされています","AppDetails_TitleUpdatedSincePlayedLink":"変更について読む","AppDetails_BadgeLevel":"レベル%1$s、経験値：%2$s","AppDetails_UnearnedBadgeXP":"%1$s経験値","AppDetails_BadgeLevelNoXP":"レベル%1$s","AppDetails_Review_ViewOrEdit":"レビューを編集","AppDetails_Review_YourReview":"レビュー","AppDetails_Review_Ignore_Stale_Reviews":"このレビューを更新するよう通知を送信しない。","AppDetails_Review_Unignore_Stale_Reviews":"このゲームの古いレビューハイライトを許可する。","AppDetails_Review_RecommendGame":"このゲームをおすすめしますか？","AppDetails_Review_RecommendSoftware":"このソフトウェアをおすすめしますか？","AppDetails_Review_WriteReview":"%1$sのレビューを書く","AppDetails_Review_PlayedForTime":"プレイ時間：%1$s","AppDetails_Review_PlayedForTime_Software":"このタイトルを%1$s使用済み","AppDetails_Review_RecommendGameButton_Yes":"はい","AppDetails_Review_RecommendGameButton_No":"いいえ","AppDetails_Review_PlaytimeAtReview":"レビュー時のプレイ時間：%1$s","AppDetails_Review_PlaytimeAtReview_Software":"レビュー時の使用時間：%1$s","AppDetails_Review_NotRecommended":"おすすめしません","AppDetails_Review_Recommended":"おすすめ","AppDetails_Review_AdditionalPlaytime":"このレビュー執筆後にプレイした時間：%1$s","AppDetails_Review_AdditionalPlaytime_Software":"このレビュー執筆後に使用した時間：%1$s","AppDetails_Review_ChangedYourMind":"気が変わりましたか？","AppDetails_Review_IHaveNotChangedMyMind":"いいえ","AppDetails_Review_UpVotes":"いいね：","AppDetails_Review_Comments":"コメント：","AppDetails_Review_ViewAll":"自分のすべてのレビューを表示","AppDetails_Review_ViewAllByFriend":"%1$sによるレビューをすべて表示","OverflowBox_Action_Collapse":"簡易表示","OverflowBox_Action_Expand":"詳細表示","OverflowBox_More":"（%1$s 以上）","AppDetails_FriendsSection_Title":"フレンド","AppDetails_FriendsInGameNow":"現在%1$s人のフレンドがプレイ中","AppDetails_FriendsInGameNow_Plural":"現在%1$s人のフレンドがプレイ中","AppDetails_FriendsInGameNow_Short":"現在%1$s人のフレンドがプレイ中","AppDetails_FriendsInGameNow_Short_Plural":"現在%1$s人のフレンドがプレイ中","AppDetails_FriendsPlayedRecently":"%1$s人のフレンドが最近プレイしました","AppDetails_FriendsPlayedRecently_Plural":"%1$s人のフレンドが最近プレイしました","AppDetails_FriendsPlayedRecentlyExpand":"最近プレイした全員を表示","AppDetails_FriendsPlayed":"%1$s人のフレンドがこれまでにプレイしました","AppDetails_FriendsPlayed_Plural":"%1$s人のフレンドがこれまでにプレイしました","AppDetails_FriendsPlayed_Short":"以前プレイしたゲーム","AppDetails_FriendsPlayedExpand":"これまでにプレイした全員を表示","AppDetails_FriendsPlayed_Label":"%1$sと他%2$s人","AppDetails_FriendsMore":"（他%1$s人）","AppDetails_FriendsLess":"簡易表示","AppDetails_FriendsWishlisted":"%1$s人のフレンドが%2$sをウィッシュリストに追加済み","AppDetails_FriendsWishlisted_Plural":"%1$s人のフレンドが%2$sをウィッシュリストに追加済み","AppDetails_FriendsWishlistExpand":"ウィッシュリストをすべて表示","AppDetails_FriendsWishlisted_Short":"ウィッシュリストに追加済み","AppDetails_Friends_ViewAll":"プレイしたことがあるすべてのフレンドを表示","AppDetails_Friends_SendMessage":"メッセージを送信","AppDetails_Friends_ViewProfile":"プロフィールを表示","AppDetails_Friends_ViewWishlist":"ウィッシュリストを表示","AppDetails_GameInfo":"ゲーム情報","AppDetails_Publisher":"パブリッシャー：","AppDetails_Developer":"開発元：","AppDetails_Franchise":"シリーズ：","AppDetails_ReleaseDate":"リリース日：","AppDetails_LastUpdate":"最後のローカル更新：","AppDetails_OriginalReleaseDate":"元々のリリース日:","AppDetails_Feature_SinglePlayer":"シングルプレイヤー","AppDetails_Feature_MultiPlayer":"マルチプレイヤー","AppDetails_Feature_CoOp":"協力プレイ","AppDetails_Feature_SteamAchievements":"実績","AppDetails_Feature_SteamCloud":"クラウドセーブ","AppDetails_Feature_FullController":"フルコントローラサポート","AppDetails_Feature_PartialController":"部分的コントローラサポート","AppDetails_Feature_SteamWorkshop":"Steamワークショップ","AppDetails_Feature_VRSupport":"VRサポート","AppDetails_Feature_RemotePlayTogether":"Remote Play Together","AppDetails_Feature_PS4":"DUALSHOCKサポート","AppDetails_Feature_PS4BT":"DUALSHOCKサポート（BT）","AppDetails_Feature_PS5":"DualSenseサポート","AppDetails_Feature_PS5BT":"DualSenseサポート（BT）","AppDetails_Feature_SteamInputAPI":"Steam入力API","AppDetails_Feature_HDR":"HDRサポート","AppDetails_Feature_FamilySharing":"ファミリーシェアリング","AppDetails_ViewAllUpdates":"すべてのアップデートを表示","AppDetails_ViewAllAchievements":"自分の実績を表示","AppDetails_ViewGlobalAchievements":"グローバル実績データを表示","AppDetails_PlayerUnlockedPercent":"%1$s/%2$s個をアンロックしました","AppDetails_PlayerUnlockedPercentAll":"すべての実績をアンロックしました！%1$s/%2$s","AppDetails_Achievements_Unlocked":"%1$sにアンロック","AppDetails_Achievements_YouUnlocked":"%1$sにこの実績をアンロックしました","AppDetails_PctUnlocked":"%1$s%のプレイヤーがこの実績を達成","AppDetails_GlobalCompare":"プレイヤーの%1$s%以上です","AppDetails_ViewTradingCards":"トレーディングカードを表示","AppDetails_Achievements_Locked":"未解除の実績","AppDetails_TradingCardsLeft":"未収集のトレーディングカード、残り1枚","AppDetails_TradingCardsLeft_Plural":"未収集のトレーディングカード、残り%1$s枚","AppDetails_TradingCardsLevelUp":"レベルアップに十分なトレーディングカードを所有！","AppDetails_TradingCardsMaxed":"おめでとうございます！バッジの最高レベルです！","AppDetails_TradingCards_Tooltip1":"トレーディングカードは、プレイするにつれドロップします。ドロップされないカードをフレンド（またはSteamコミュニティマーケット）とトレードできます。","AppDetails_TradingCards_Tooltip2":"トレーディングカードのセットをすべて完成させ、バッジを作成します。バッジでSteamレベルを上げ、プロフィールとアカウントへの特典をアンロックします。","AppDetails_BrowseWorkshop":"ワークショップを閲覧","AppDetails_ViewSubscribedItems":"サブスクリプションを表示","AppDetails_ViewItemInWorkshop":"ワークショップで表示","AppDetails_MoreItemsFrom":"このクリエイターのアイテムを表示","AppDetails_SubscribeToItem":"サブスクライブする","AppDetails_UnsubscribeFromItem":"サブスクライブ解除","AppDetails_Subscribed":"サブスクライブ中","AppDetails_ViewMoreInWorkshop":"ワークショップで詳細を表示","AppDetails_WorkshopSubCount":"%1$s個のワークショップサブスクリプションがあります。","AppDetails_WorkshopSubCount_Plural":"%1$s個のワークショップサブスクリプションがあります。","AppDetails_WorkshopSubCount_None":"ワークショップサブスクリプションはありません。","AppDetails_WorkshopVisit":"ワークショップを開く","AppDetails_WorkshopLearnMore":"詳細","AppDetails_WorkshopFeaturedHeader":"トレンドのアイテム","AppDetails_WorkshopFeaturedItem":"人気のアイテム","AppDetails_WorkshopFeaturedMoreInfo":"詳細","AppDetails_WorkshopFeaturedHideItem":"このアイテムを非表示","AppDetails_WorkshopFileSize":"ファイルサイズ：%1$s","AppDetails_WorkshopFileSizeBytes":"%1$sバイト","AppDetails_WorkshopFileSizeKb":"%1$s KB","AppDetails_WorkshopFileSizeMb":"%1$s MB","AppDetails_WorkshopFileSizeGb":"%1$s GB","AppDetails_WorkshopLastUpdated":"最終更新：%1$s","AppDetails_BrowseOtherConfigs":"他のレイアウトを閲覧","AppDetails_BuiltInControllerSupport_Title":"組み込み開発者サポート","AppDetails_BuiltInControllerSupport_Description":"このコントローラではSteam入力が有効化されていません。このデバイスは、ゲームのデフォルトコントローラサポートを使用します。","SettingsController_AutosaveName":"コントローラレイアウト","SettingsController_AutosaveDescription":"このゲームのレイアウトを変更しました。","SettingController_HapticSound_Default":"デフォルト音","SettingController_HapticSound_0":"ほんわか","SettingController_HapticSound_1":"インベーダー","SettingController_HapticSound_2":"コントローラ確認","SettingController_HapticSound_3":"勝利！","SettingController_HapticSound_4":"朝日","SettingController_HapticSound_5":"おチビさん","SettingController_HapticSound_6":"ウォームブート","SettingController_HapticSound_7":"次のレベル","SettingController_HapticSound_8":"気にするな","SettingController_HapticSound_9":"アクセスが拒否されました","SettingController_HapticSound_10":"無効化","SettingController_HapticSound_11":"発見","SettingController_HapticSound_12":"大勝利","SettingController_HapticSound_13":"ザ・マン","Library_ControllerSaveDefaultTitle":"%1$sの公式レイアウト","Library_ControllerSaveDefaultDescription":"%1$sが%2$s用に作成したレイアウト。","controller_none":"なし","controller_unknown":"不明なコントローラ","controller_steamcontroller_unknown":"Steamコントローラ","controller_steamcontroller_gordon":"Steamコントローラ","controller_generic":"一般的なゲームパッド","controller_xbox360":"Xbox 360コントローラー","controller_xboxone":"Xbox Oneコントローラー","controller_xboxelite":"Xbox One Eliteコントローラー","controller_ps3":"PlayStation 3コントローラ","controller_ps4":"PlayStation 4コントローラー","controller_ps5":"PlayStation 5コントローラー","controller_wii":"Wiiコントローラ","controller_apple":"Appleコントローラ","controller_android":"Androidコントローラ","controller_switch_pro":"Nintendo Switch Proコントローラー","controller_switch_joycon_pair":"Nintendo Switch Joy-Conペア","controller_mobile_touch":"Remote Playタッチコントローラ","controller_steamcontroller_neptune":"Steam Deckコントローラ","controller_neptune":"Steam Deckコントローラ","controller_unspecified":"コントローラ","controller_ps5_edge":"DualSense Edgeコントローラー","controller_hori_steam":"ワイヤレスホリパッド for Steam","controller_legiongos":"Legion Go S","controller_8bitdo":"8BitDoコントローラー","DLCStatus_installed":"インストール済み","DLCStatus_notinstalled":"未インストール","DLCStatus_downloading":"ダウンロード中","DLC_DateAdded":"追加：%1$s","AppDetails_ManageDLC":"%1$s DLCの管理","AppDetails_ManageMyDLC":"DLCの管理","AppDetails_ViewStoreDLC":"DLCをストアで表示","AppDetails_DLCSpotlight_Summary":"アカウントに%1$sの新しいDLCが追加されました。これは、ゲームと一緒にインストールされます。","ManageDLC_Title":"DLCの管理","ManageDLC_Column_Name":"名前","ManageDLC_Column_DateAdded":"追加日","ManageDLC_Column_Enabled":"有効","ManageDLC_Column_Installed":"インストール済み","ManageDLC_Search":"検索...","ManageDLC_Installed":"%1$s/%2$sインストール済み","ManageDLC_ViewMore":"さらにストアで表示","ManageDLC_NoResults":"「%1$s」に一致する結果はありません","AppDetails_ViewBadgePage":"バッジのページを表示","AppDetails_VisitTradeForum":"トレード掲示板を開く","AppDetails_BuyCards":"残りのカードをマーケットで購入","AppDetails_SellCards":"これらのカードをマーケットに出品","AppDetails_SearchCard":"このカードをマーケットに表示","AppDetails_ShowFriendsList":"フレンドリストを表示","AppDetails_ViewFriendsWhoPlay":"プレイするフレンドを表示","AppDetails_Link_Discussions":"掲示板","AppDetails_Link_FindGroups":"グループを探す","AppDetails_Link_GameHub":"コミュニティハブ","AppDetails_Link_Guides":"ガイド","AppDetails_Link_Store":"ストアページ","AppDetails_Link_Support":"サポート","AppDetails_Link_Workshop":"ワークショップ","AppDetails_Link_Market":"マーケット","AppDetails_SocialMediaLink":"%2$s上の%1$s","AppDetails_SocialMediaType_4":"Twitter","AppDetails_SocialMediaType_5":"Twitch","AppDetails_SocialMediaType_6":"YouTube","AppDetails_SocialMediaType_7":"Facebook","AppDetails_Screenshot":"スクリーンショット","AppDetails_Screenshot_Caption":"字幕：%1$s","AppDetails_Screenshot_Date":"日付：%1$s","AppDetails_Screenshot_Dimensions":"サイズ：%1$s x %2$sピクセル","AppDetails_Screenshot_Uploaded":"アップロード：%1$s %2$s","AppDetails_OpenScreenshotUploader":"スクリーンショットマネージャーを開く","AppDetails_ViewUploadedScreenshots":"アップロードされたスクリーンショットを表示","AppDetails_ManageMyScreenshots":"スクリーンショットを管理","AppDetails_ManageMyScreenshots_Plural":"%1$s個のスクリーンショットを管理","AppDetails_ManageMyMedia":"録画とスクリーンショットを管理","AppDetails_ManageMyMedia_Plural":"%1$s個の録画とスクリーンショットを管理","AppDetails_ManageMyMedia_BPM":"メディアを管理","AppDetails_ManageMyMedia_BPM_Plural":"%1$s個のアイテムを管理","AppDetails_HowToScreenshot":"ゲーム中に%1$sを押すとスクリーンショットを撮ることができます。","AppDetails_HowToScreenshotGamepad":"ゲーム中に%1$sを押すとスクリーンショットを撮ることができます。","AppDetails_ChangeMyScreenshotKey":"スクリーンショットのキーを変更","AppDetails_NoScreenshots":"まだ1枚もスクリーンショットを撮っていません","AppDetails_GoToMedia":"メディアライブラリを開く","AppDetails_Screenshot_SpoilerAlert":"ネタバレ注意。画像にマウスを合わせて表示。","AppDetails_Screenshot_SpoilerAlert_Gamepad":"ネタバレ注意。選択して画像を表示。","AppDetailsActions_ViewScreenshot":"スクリーンショットを表示","AppDetails_Artwork":"アートワーク","AppDetails_Video":"動画","AppDetails_CommunityItem":"コミュニティコンテンツ","AppDetails_CommunityFeed_OutOfContent":"追加のコンテンツなし","AppDetails_CommunityFeed_Inappropriate":"全年齢層向けではない可能性があるコンテンツ","AppDetails_CommunityFeed_ViewContent":"コンテンツを表示","AppDetails_CommunityFeed_EditPreferences":"個人設定の編集","AppDetails_CommunityFeed_LoadCommunity":"コミュニティコンテンツを見る","AppDetails_PlaytestInvitesSpotlight_Summary":"フレンドにこのSteam Playtestへのアクセスを付与することができます。","AppDetails_PlaytestInvitesSpotlight_Summary_LimitedLaunch":"フレンドに『%1$s』の限定ローンチへのアクセスを付与することができます。","AppDetails_PlaytestInvitesSpotlight_InvitesRemaining":"残りの招待数：%1$s","AppDetails_PlaytestInvitesSpotlight_InvitesRemaining_Plural":"残りの招待数：%1$s","AppBox_NewToLibrary":"ライブラリに新規追加","AppBox_ComingSoon":"近日登場","AppBox_NotReleased":"未リリース","AppBox_NewToLibrary_Short":"新規","AppBox_ComingSoon_Short":"近日","AppBox_PlayTimeHeader":"プレイ時間","AppBox_RecentPlayTime_Hours":"過去2週間：%1$s時間","AppBox_RecentPlayTime_Minutes":"過去2週間：%1$s分","AppBox_TotalPlayTime_Hours":"合計：%1$s時間","AppBox_TotalPlayTime_Minutes":"合計：%1$s分","BasicGameCarousel_TotalPlayTime_Hours":"プレイ時間：%1$s時間","BasicGameCarousel_TotalPlayTime_Minutes":"プレイ時間：%1$s分","AppBox_NoPlayTimeYet":"まだプレイ時間はありません","AppBox_NumberOfCopies_AccessibilityLabel":"コピー数：%1$s","AppBox_NumberOfCopies_AccessibilityLabel_Plural":"コピー数：%1$s","AppBox_PlayNextMostPopular":"最も人気","AppBox_PlayNextMostPopularSub":"あなたのようなプレイヤーに人気のゲーム","AppActivity_Achieved":" が達成","AppActivity_AchievedRollup":"%1$sをプレイしました","AppActivity_AchievedRollupAlt":"が『%1$s』の実績を獲得しました","AppActivity_AchievementsHeader":"実績","AppActivity_PostedScreenshot":" がスクリーンショットを共有しました","AppActivity_PostedScreenshot_Plural":" が%1$s個のスクリーンショットを共有しました","AppActivity_PostedScreenshot_Rollup":"が%2$sからのスクリーンショットを共有しました","AppActivity_PostedScreenshot_Rollup_Plural":"が%2$sからのスクリーンショットを%1$s枚共有しました","AppActivity_PostedVideo":" が動画を共有しました","AppActivity_PostedVideo_Plural":" が%1$s本の動画を共有しました","AppActivity_PostedVideo_Rollup":"が%2$sからの動画を共有しました","AppActivity_PostedVideo_Rollup_Plural":"が%2$sからの動画を%1$s本共有しました","AppActivity_PostedVideoTitleLabel":"動画のタイトル","AppActivity_ReceivedNewGameList":"が%1$sをライブラリに追加しました","AppActivity_ReceivedNewGame":"が%1$sをライブラリに追加しました","AppActivity_ReceivedNewGame_Plural":"が%1$sをライブラリに追加しました","AppActivity_PlayedGameFirstTime":" が初めて%1$sをプレイしました","AppActivity_LaunchedSoftwareFirstTime":" が%1$sを初めて起動しました","AppActivity_AddedGameToWishlist":"が%1$sを%2$sに追加しました","AppActivity_AddedGameToWishlistCount":"が%1$s個のアイテムを%2$sに追加しました","AppActivity_AddedGameToWishlistCount_Plural":"が%1$s個のアイテムを%2$sに追加しました","AppActivity_Wishlist":"ウィッシュリスト","AppActivity_Achieved_PlusMore":"…さらに%1$s個の実績を獲得","AppActivity_Achieved_PlusMore_Label":"%1$sの実績をすべて表示する","AppActivity_Achieved_View_Achievements":"実績を見る","AppActivity_NoActivity":"フレンドやこのタイトルの開発者による最近のアクティビティはありません。","AppActivity_UserStatus_Time":"がステータスアップデートを%1$sに投稿しました","AppActivity_UserStatus":"がステータスアップデートを投稿しました","AppActivity_StatusUpdate":"フレンドに向けてステータスを投稿","AppActivity_StatusUpdate_Post":"このゲームに関してフレンドに表示するテキストを入力...","AppActivity_StatusUpdate_Software_Post":"このソフトウェアに関してフレンドに表示するテキストを入力...","AppActivity_Comment_Reply":"返信を追加...","AppActivity_PostStatusUpdate":"投稿","AppActivity_FetchMore":"アクティビティをさらに読み込む","AppActivity_EndofFeed":"アクティビティ終了","AppActivity_DeleteUserNews":"クリックしてこの投稿を削除する。","AppActivity_ConfirmDeleteTitle":"ステータス投稿を削除","AppActivity_ConfirmDeleteTitle_Desc":"この投稿を本当に削除しますか？この操作は取り消しできません。","AppActivity_RecommendedGame":" このゲームをレビューしました","AppActivity_RecommendedGame_ReadMore":"詳細","AppActivity_RatingDetails":"%1$s人がこれに「いいね」を付けました","AppActivity_RatingDetails_1Other":"%1$s、1人がこれに「いいね」を付けました","AppActivity_RatingDetails_2Others":"%2$sと%3$sを含む、%1$s人がこれに「いいね」を付けました","AppActivity_RatingDetails_User":"あなたがこれに「いいね」を付けました","AppActivity_RatingDetails_User_1Other":"あなたと%2$sを含む、%1$s人がこれに「いいね」を付けました","AppActivity_RatingDetails_User_2Others":"あなたと%2$sと%3$sを含む、%1$s人がこれに「いいね」を付けました","AppActivity_RatingDetails_PublishedFile":"%1$s個のいいね","AppActivity_RateUp":"いいね","AppActivity_RateDown":"いいねを削除","AppActivity_ViewProfile":"プロフィールを表示","AppActivity_ViewWishlist":"ウィッシュリストを表示","AppActivity_ConfirmDeleteCommentTitle":"コメントを削除","AppActivity_ConfirmDeleteCommentTitle_Desc":"このコメントを本当に削除しますか？この操作は取り消しできません。","AppActivity_MakeCommentsVisible":"以前のコメントを表示（%1$s）","AppActivity_Settings":"設定","AppActivity_ViewComments":"コメントを表示","AppActivity_AddComments":"コメントを追加","AppActivity_ContributeComments":"これにコメントする","AppActivity_SteamTradingCards_EarnedTradingCards":" トレーディングカードを獲得","AppActivity_SteamTradingCards_EarnedTradingCard":" トレーディングカードを獲得","AppActivity_SteamTradingCards_EarnedBoosterPack":" ブースターパックを獲得","AppActivity_SteamTradingCards_BadgeCrafted":" バッジを作成","AppActivity_ViewLatestNews":"最新ニュースを閲覧","AppActivity_FeaturedEvent":"おすすめ","AppActivity_FeaturedDLC":"新コンテンツリリース","AppActivity_FeaturedDLC_Available":"利用可能なコンテンツ","AppActivity_FeaturedDLC_Tooltip":"<1>このセクションには、%1$sを前回プレイした後にリリースされた新しいコンテンツが表示されます。</1><2>このセクションはしばらくすると自動的に非表示になりますが、コンテンツはSteamストアにアクセスすることで引き続き閲覧できます。</2>","AppActivity_FeaturedDLC_ViewAll":"ストアですべてを表示","AppActivity_EventType_GameUpdate":"ゲームアップデート","AppSpotlight_PostGameSummary":"ゲーム終了後の概要","AppDetails_Shortcut_Explanation":"%1$sはSteam以外のゲームまたはMODであるため、一部の詳細情報が利用できません。Steamでのゲームの起動に支障はなく、ほとんどの場合、ゲーム内オーバーレイも利用できます。","AppDetails_Takeover_Update_Header":"見逃した場合","AppDetails_Takeover_Update_ViewAll":"%1$sのすべてのゲームアップデートを表示","AppDetails_Takeover_Update_ReadMore":"さらに読む","AppDetails_Takeover_DLC_Header":"新しいアイテムが追加されました","AppDetails_Takeover_DLC_ViewInStore":"%1$sをストアで表示","AppDetails_Takeover_Achievements_Header":"%2$sをプレイ済み。新しい実績があります...","AppDetails_Takeover_Achievements_Header_Plural":"%2$sをプレイ済み。新しい実績があります...","AppDetails_Takeover_TradingCards_Header":"%2$sをプレイ済み。新しいアイテムがあります...","AppDetails_Takeover_TradingCards_Header_Plural":"%2$sをプレイ済み。新しいアイテムがあります...","AppDetails_ViewMyInventory":"インベントリを表示","AppDetails_ViewInMyInventory":"インベントリ内で表示","AppDetails_Soundtrack_TotalTracks":"%1$sトラック","AppDetails_Soundtrack_DiscNumber":"ディスク%1$s","AppDetails_Soundtrack_TrackCount":"%1$sトラック","AppDetails_Soundtrack_PlayAlbum":"アルバムを再生","AppDetails_Soundtrack_DownloadAlbum":"アルバムをダウンロード","AppDetails_Soundtrack_AddToQueue":"キューに追加","AppDetails_Soundtrack_AddToPlaylist":"プレイリストに追加","AppDetails_Soundtrack_ViewOnDisk":"ローカルファイルを閲覧","AppDetails_Soundtrack_ViewAdditionalArtwork":"追加のアートワークを表示","AppDetails_Soundtrack_ViewStorePage":"ストアページを表示","AppDetails_Soundtrack_Support":"サポートページを表示","AppDetails_Soundtrack_ParentAppLink":"%1$sのサウンドトラック","AppDetails_Soundtrack_SeeMore":"もっと見る","AppDetails_Soundtrack_TotalLength":"合計時間","AppPortraitHover_DownloadStatusTitle":"ダウンロード中","AppPortraitHover_DownloadStatusTitle_Update":"アップデートをダウンロード中","AppPortraitHover_DaysSinceLastUpdate":"最終更新：%1$s","AppPortraitHover_FriendsPlaying":"%1$s人のフレンドがプレイ中","AppPortraitHover_FriendsPlaying_Plural":"%1$s人のフレンドがプレイ中","MajorUpdate_ViewDetails":"詳細を表示","MajorUpdate_NextUpdate":"次のアップデート","MajorUpdate_PostTime":"投稿：%1$s日前 %2$s:%3$s","MajorUpdate_PostTimeToday":"投稿：本日 %1$s:%2$s","MajorUpdate_WatchNow":"SteamTVで表示","MajorUpdate_Type0":"大型アップデート","MajorUpdate_Type1":"ライブストリーミング","MajorUpdate_Type14":"大型アップデート","MajorUpdate_Context_RemoveThisUpdate":"このアップデートを削除","MajorUpdate_Context_ShowMeFewerForApp":"%1$sからのアップデートを少なく表示","MajorUpdate_Context_ShowMeMoreForApp":"%1$sからのアップデートを多く表示","MajorUpdate_Context_ResetHiddenUpdates":"すべてのアップデートを再表示","MajorUpdate_Context_WhyAmISeeingThis":"これが表示される理由は？","MajorUpdate_Context_WhyAmISeeingThis_Text":"これはあなたのライブラリ内でプレイ時間が20時間以上ある製品の大型アップデートです（placeholder）。","MajorUpdate_Context_WhyAmISeeingThis_Close":"閉じる","MajorUpdate_GoToSettings":"設定","CustomArt_ErrorTitle":"エラー","CustomArt_BadFileType":"ファイルはJPGまたはPNG形式である必要があります。","CustomArt_UnknownError":"アートワーク設定中にエラーが発生しました。","CustomArt_SetCustomBackground":"カスタム背景を設定","CustomArt_ClearCustomBackground":"カスタム背景をクリア","CustomArt_SetCustomLogo":"カスタムロゴを設定","CustomArt_ClearCustomLogo":"カスタムロゴをクリア","CustomArt_EditLogoPosition":"ロゴの位置を調整","CustomArt_ResetLogoPosition":"ロゴの位置をリセット","CustomArt_DoneEditingLogo":"完了","LibraryAssetImage_UnknownName":"不明","AppDetails_LibraryInUse":"ライブラリ使用中：","AppDetails_InSharedLibrary":"ライブラリ共有元：%1$s","AppDetails_SharedPreferred_Owned":"あなたのSteamライブラリから共有。","AppDetails_SharedPreferred":"Steamファミリーメンバー%1$sからの共有","FriendContextMenu_OpenFriends":"フレンド＆チャットを開く","FriendContextMenu_ViewProfile":"プロフィールを表示","Generic_ScrollToTop":"トップにスクロール","Generic_ViewGameDetails":"ライブラリでゲームを表示","Generic_ViewGameInStore":"ストアでゲームを表示","Generic_ViewInLibrary":"ライブラリで表示","Generic_ViewInStore":"ストアで表示","GameDetails_CollectionContext_GoTo":"コレクションを表示","GameDetails_CollectionContext_Remove":"コレクションから削除","ArtworkModal_ViewAll":"すべてのスクリーンショットを表示","ArtworkModal_FileSize":"ファイルサイズ","ArtworkModal_Posted":"投稿済み","ArtworkModal_Size":"サイズ","ArtworkModal_CreatedBy":"作成者：","ArtworkModal_ScrollForMore":"スクロールダウンしてコメントを表示","ArtworkModal_ScrollForDetails":"スクロールダウンして詳細を表示","CommunityItem_Menu_Report":"報告","CommunityItem_Menu_RateDown":"いいねを削除","CommunityItem_Menu_RateUp":"いいね","ReportItem_Title":"このアイテムを報告","ReportItem_Description":"このアイテムがSteamのサービス規約に違反している理由を説明してください。関連情報やリンクも送ってください。このレポートの提出を取り消すことはできません。","ReportItem_Description_Line2":"報告されたアイテムは、ライブラリページに表示されなくなります。","ReportItem_DMCA":"あなたが著作権の保持者であり、著作権侵害を報告したい場合は、%1$sからDMCA準拠の著作権侵害通知フォームに進んでください","ReportItem_DMCA_LinkText":"こちら","ReportItem_Error":"サーバーへのリクエスト送信中に問題が発生しました。後でもう一度お試しください。","ReportItem_SubmitReport":"レポートを送信","RemoveFreeApp_Title":"アカウントから削除","RemoveFreeApp_Description":"%1$sが無料ライセンスと共にアカウントに追加されました。アカウントから削除すると、Steamライブラリや所有するゲームのリストに含まれなくなります。","RemoveFreeApp_Description_MasterSub":"%2$sのサブスクリプションを通して%1$sがアカウントに追加されました。アカウントから削除することもできます。削除すると、Steamライブラリや所有するゲームのリストに含まれなくなります。","RemoveFreeApp_Question":"%1$sをアカウントから削除しますか？","RemoveFreeApp_Remove":"削除","RemoveFreeApp_Removing":"%1$sを削除しています","RemoveFreeApp_Error":"%1$sの削除中にエラーが発生しました","UninstallDialog_Title":"アンインストール","UninstallDialog_Uninstall":"アンインストール","UninstallDialog_ErrorMessage":"次の理由で%1$sをアンインストールできませんでした：","UninstallDialog_Busy":"別のインストール／アンインストールを行っています。完了するまでお待ちください。","UninstallDialog_SecuROM":"このアプリケーションをアンインストールするには、インターネット接続が必要です。","UninstallDialog_UnknownError":"このアプリケーションのアンインストール中に予期しないエラーが発生しました。","UninstallDialog_AppUpdateError":"アンインストールエラー－%1$s","UninstallDialog_Confirmation_Demo":"このデバイスから%1$sをアンインストールしますか？この体験版をアンインストールすると、ゲームライブラリから削除されます。今後、プレイするにはSteamストアにアクセスしてSteamライブラリに追加するか、再度インストールする必要があります。","UninstallDialog_Confirmation_Single":"このデバイスから%1$sをアンインストールしますか？今後もゲームライブラリには残りますが、プレイするにはコンテンツを再びダウンロードする必要があります。","UninstallDialog_Confirmation_Multiple":"選択されたタイトルをこのデバイスからアンインストールしますか？ゲームライブラリには残りますが、今後、プレイするにはコンテンツを再びダウンロードする必要があります。","UninstallingDialog_Uninstalling":"アンインストール中","UninstallingDialog_UninstallingApp":"%1$sをアンインストール中","UninstallingDialog_WaitingForPassword":"パスワードを待っています","Showcase_AddNewShowcase":"新しいシェルフを追加","Showcase_DeleteShowcase":"このシェルフを削除","Showcase_SelectCategory":"シェルフを選択","Showcase_EmptyShowcaseHint":"このシェルフに何を表示するか選択。シェルフの変更や削除もここでできます！","Showcase_GoToCollection":"コレクションを表示","Showcase_GoToAllCollections":"すべてのコレクションを表示","Showcase_AllYourGames":"すべてのゲーム","Showcase_AllCollections":"コレクションビュー","Showcase_RecentGames":"最近プレイ","Showcase_CurrentGame":"現在のゲーム","Showcase_AllYourSoundtracks":"サウンドトラック","Showcase_DoneReordering":"完了","Showcase_PlayNext":"プレイネクスト","Playtime_TwoWeeks_Minutes":"最近のプレイ時間：%1$s分","Playtime_TwoWeeks_Hours":"最近のプレイ時間：%1$s時間","Playtime_Total_Minutes":"合計プレイ時間：%1$s分","Playtime_Total_Hours":"合計プレイ時間：%1$s時間","Playtime_Minutes":"%1$s分","Playtime_Hours":"%1$s時間","Playtime_Recently":"最近のプレイ時間：%1$s","Playtime_Total":"合計プレイ時間：%1$s ","GameList_Search_NoResults_Title":"お探しのものが見つかりませんか？","GameList_Search_NoResults_Link":"Steamストアを検索","StreamingClient_Menu_KnownHardware":"この%1$s","StreamingClient_Menu_UnknownHardware":"このデバイス","StreamingClient_Select_ThisMachine":"このコンピューター","StreamingClient_Select_ThisSteamDeck":"このSteam Deck","StreamingClient_Select_ThisDevice":"このデバイス","StreamingClient_Select_RemotePlayPhone":"スマホ","StreamingClient_Select_RemotePlayTablet":"タブレット","StreamingClient_Select_RemotePlayMobile":"モバイルデバイス","StreamingClient_Select_RemotePlayTV":"テレビ","StreamingClient_Select_RemotePlayTVPhone":"テレビ＆スマホ","StreamingClient_Select_RemotePlayTVTablet":"テレビ＆タブレット","StreamingClient_Select_RemotePlayTVMobile":"テレビ＆モバイルデバイス","StreamingClient_StreamFrom":"%1$sからストリーミング","StreamingClient_ThisComputer":"このコンピューターでプレイ","StreamingClient_ThisDeck":"このSteam Deckでプレイ","StreamingClient_ThisDevice":"このデバイスでプレイ","StreamingClient_AnotherDevice":"別のデバイスでプレイ","StreamingClient_MobileDevice":"モバイルデバイスでプレイ","StreamingClient_TabletDevice":"タブレットデバイスでプレイ","StreamingClient_Phone":"スマートフォンでプレイ","StreamingClient_TV":"テレビでプレイ","StreamingClient_LinkDesc_Generic":"Steamリンクアプリを使ってこのゲームをリモートでプレイ...","StreamingClient_LinkDesc_Specific_Phone":"Steamリンクアプリを使ってこのゲームをスマートフォンでプレイ...","StreamingClient_LinkDesc_Specific_Tablet":"Steamリンクアプリを使ってこのゲームをタブレットでプレイ...","StreamingClient_LinkDesc_Specific_Mobile":"Steamリンクアプリを使ってこのゲームをスマートフォンまたはタブレットでプレイ...","StreamingClient_LinkDesc_Specific_TV":"Steamリンクアプリを使ってこのゲームをテレビでプレイ...","RemotePlay_Explainer_Title":"Remote Playを使って別のデバイスでプレイ","RemotePlay_Explainer_Description":"『%1$s』はあなたの%2$sでこのゲームを遠隔でプレイしやすくするように操作を最適化しました","RemotePlay_Explainer_Description_Two":"%1$sまたは%2$s","RemotePlay_Explainer_Description_Three":"%1$s、%2$s、または%3$s","RemotePlay_Explainer_Description_Phone":"スマートフォン","RemotePlay_Explainer_Description_Tablet":"タブレット","RemotePlay_Explainer_Description_TV":"TV","RemotePlay_Explainer_HowWorks_Title":"仕組み：","RemotePlay_Explainer_HowWorks_1":"<1>1</1>－プレイしたいデバイスに<2>Steamリンクアプリ</2>をインストールします。","RemotePlay_Explainer_HowWorks_2":"<1>2</1>－<2>Steamリンクアプリ</2>を開き、コンピューターに安全に接続します。","RemotePlay_Explainer_HowWorks_3":"<1>3</1>－ゲームをプレイできます！","RemotePlay_Explainer_GetApp":"アプリを入手：","RemotePlay_Explainer_GetApp_Desc":"このQRコードをスキャンすると、%1$sでのSteamモバイルアプリのすべてのオプションが表示されます","RemotePlay_LearnMore_Button":"Remote Playについての詳細","Beta_BetaTag":"ベータ","Beta_Changelist":"変更リスト","Beta_GiveFeedback":"フィードバックを送信","ContextMenu_SaveScreenshot":"スクリーンショットに名前を付けて保存...","ContextMenu_BrowseScreenshot":"スクリーンショットを閲覧","ContextMenu_ManageScreenshots":"スクリーンショットを管理","SteamChina_DurationControl_Init_1":"Healthy Gaming Advisory","SteamChina_DurationControl_Init_2":"Boycott harmful games; reject game piracy.","SteamChina_DurationControl_Init_3":"Exercise self-protection; avoid deception.","SteamChina_DurationControl_Init_4":"Moderation promotes brain health; excess play is harmful to the body.","SteamChina_DurationControl_Init_5":"Well-planned use of your time will lead to a healthy lifestyle.","SteamChina_Overlay_DurationControl_Init":"[健康上の注意] 未成年者の健全な成長を守るために、このプラットフォームは青少年の依存症対策システムとつながっています。\\nお客様のアカウントでは、依存症対策システムが有効になっています。\\n青少年の依存症対策規則により、夜の22時から翌日の8時まではゲームをすることはできません。\\n法定休日を除き、ゲームに使用する1日の合計時間は1.5時間を超えてはなりません。\\n法定休日には、ゲームに使用する1日の合計時間は3時間を超えてはなりません。\\n制限時間を超えると、ゲームを続けるには翌日の8時まで待つ必要があります。","DurationControl_PlaytimeExceeded_Title":"プレイ時間超過","DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_Night":"18歳未満のプレイヤーがこのゲームをプレイできるのは午後8時から午後9時までです。少し休憩しましょう。","DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_WaitingVerification":"アカウントは実名を確認中です。後でもう一度お試しください。","DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_Maintenance":"このゲームは技術的なアップデートを実行中です。アップデートが完了するまで未成年者はプレイできません。ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。","Steam_AppUpdateError_0":"エラーなし","Steam_AppUpdateError_1":"不明なエラー","Steam_AppUpdateError_2":"更新を一時停止しました","Steam_AppUpdateError_3":"更新が取り消されました","Steam_AppUpdateError_4":"更新を停止しました","Steam_AppUpdateError_5":"ライセンスがありません","Steam_AppUpdateError_6":"インターネットに接続されていません","Steam_AppUpdateError_7":"接続がタイムアウト","Steam_AppUpdateError_8":"コンテンツはまだ暗号化されています","Steam_AppUpdateError_9":"ゲーム設定が利用できません","Steam_AppUpdateError_10":"ディスク読み込みエラー","Steam_AppUpdateError_11":"ディスク書き込みエラー","Steam_AppUpdateError_12":"ディスクの空き領域が不足しています","Steam_AppUpdateError_13":"コンテンツファイルが破損しています","Steam_AppUpdateError_14":"インストールディスクを待っています","Steam_AppUpdateError_15":"インストールパスが無効です","Steam_AppUpdateError_16":"ゲームはすでに実行されています","Steam_AppUpdateError_17":"共有コンテンツが見つかりません","Steam_AppUpdateError_18":"インストールされていません","Steam_AppUpdateError_19":"更新が必要です","Steam_AppUpdateError_20":"ビジー","Steam_AppUpdateError_21":"コンテンツサーバーに接続できません","Steam_AppUpdateError_22":"ゲーム設定が無効です","Steam_AppUpdateError_23":"コンテンツ設定が無効です","Steam_AppUpdateError_24":"コンテンツ設定は利用できません","Steam_AppUpdateError_25":"ゲームがリリースされていません","Steam_AppUpdateError_26":"リージョン制限されています","Steam_AppUpdateError_27":"コンテンツキャッシュが破損しています","Steam_AppUpdateError_28":"ゲームの実行ファイルが見つかりません","Steam_AppUpdateError_29":"無効なプラットフォーム","Steam_AppUpdateError_30":"サポートされていないファイルシステム","Steam_AppUpdateError_31":"更新ファイルが破損しています","Steam_AppUpdateError_32":"ダウンロードが無効になっています","Steam_AppUpdateError_33":"共有ライブラリはロックされています","Steam_AppUpdateError_34":"購入保留中","Steam_AppUpdateError_35":"他のセッションをプレイ中","Steam_AppUpdateError_36":"ダウンロードファイルが破損しています","Steam_AppUpdateError_37":"ディスクが破損しています","Steam_AppUpdateError_38":"ファイルに対する権限がありません","Steam_AppUpdateError_39":"コンテンツファイルがロックされています","Steam_AppUpdateError_40":"コンテンツが利用できません","Steam_AppUpdateError_41":"実行ファイルには64ビットのオペレーティングシステムが必要です","Steam_AppUpdateError_42":"ダウンロードファイルが見つかりません","Steam_AppUpdateError_43":"ユーザーの使用できるディスク空き領域が不足しています－OSのディスククォータ設定を確認してください","Steam_AppUpdateError_44":"サイトライセンスがロックされています","Steam_AppUpdateError_45":"ペアレンタルコントロールによりブロックされています","Steam_AppUpdateError_46":"ゲーム作成プロセスが失敗しました","Steam_AppUpdateError_47":"Steamクライアントが古いバージョンです","Steam_AppUpdateError_48":"プレイ時間超過","Steam_AppUpdateError_49":"ファイルの署名が破損しています","Steam_AppUpdateError_50":"インストールされたファイルが見つかりません","Steam_AppUpdateError_51":"互換性ツールのエラーが発生しました","Steam_AppUpdateError_52":"マウントが解除されたアンインストールパスです","Steam_AppUpdateError_53":"バックアップパスが無効です","Steam_AppUpdateError_54":"パスコードが無効です","Steam_AppUpdateError_55":"サードパーティーのアップデーター","Steam_AppUpdateError_56":"保護者が設定したプレイ時間を超過しました","AppLaunchError_Text":"このゲームの起動中にエラーが発生しました：%1$s","AppLaunchError_Text_Long":"このゲームの起動中にエラーが発生しました：%1$s－%2$s","AppLaunchError_NotEnoughDiskSpace":"このゲームを更新するためのディスク容量が不足しています（%1$s必要）","AppLaunchError_NotEnoughDiskQuota":"このゲームを更新するための ユーザーディスククォータが不足しています（%1$s必要）","AppLaunchError_GameDependency":"共有コンテンツでゲームを起動することに失敗しました。まずはこれらのゲームを更新してください：%1$s","AppLaunchError_KickSessions":"%1$sをプレイしている別のセッションの切断に失敗しました","AppLaunchError_CreateProcess":"このゲームのプロセスを開始できませんでした： \\n %1$s","AppLaunchError_CreateProcess_macOS":"macOS 10.15以降における32ビットアプリケーションのサポートは終了しました。","AppLaunchError_RequiresNTFS":"インストールしているゲームには、ファイルシステムがNTFSのドライブが必要です。","AppLaunchError_Requires64BitOS":"インストールしているゲームには、64ビットバージョンのWindowsが必要です。","AppLaunchError_SiteLicenseLocked":"現在この製品で使用可能なライセンスはありません。ライセンスの有無を後で確認するか、またはローカル管理者に連絡してください。","AppLaunchError_RegionRestricted":"あなたの地域ではこのゲームは利用できません。","AppLaunchError_ParentalControlBlocked_Platform":"Windowsの保護者による制限機能により、このゲームは現在のユーザーに対してブロックされました。","AppLaunchError_ParentalControlBlocked":"このゲームはファミリービューでは利用できません","AppLaunchError_SharedLibraryLocked":"すべての共有ライセンスが現在使用中のため、このゲームを起動できませんでした","ShareDialog_Title":"共有","ShareUploadScreenshot_Description":"Steamプロフィールとアクティビティフィードにこのスクリーンショットをアップロードします。","ShareUploadScreenshot_AddCaption":"ここに字幕を追加","ShareUploadScreenshot_CaptionHeader":"キャプション：","ShareUploadScreenshot_TagSpoiler":"ネタバレとしてタグ付け","ShareUploadScreenshot_CloudUsage":"クラウドストレージの残り%2$s中%1$sを使用（合計%3$s）","ShareUploadScreenshot_Uploading":"Steamにアップロードしています","ShareUploadScreenshot_PermissionDenied":"Steamはこのスクリーンショットをアップロードできませんでした。アカウントが禁止を受けているため、コンテンツをアップロードできません。","ShareUploadScreenshot_UnexpectedError":"SteamはこのスクリーンショットをSteamクラウドへアップロードできませんでした。もう一度お試しください。","DeleteScreenshot_Title":"スクリーンショットを削除","DeleteScreenshot_Single":"このスクリーンショットをハードディスクから完全に削除してもよろしいですか？","DeleteScreenshot_Failed":"Steamは、選択されたスクリーンショットをハードディスクから削除できませんでした。","AppDetailsAchievement_Hidden":"非公開の実績","AppDetailsAchievement_HiddenDesc":"プレイを続け、この実績を発見しましょう。","AppDetailsAchievement_HiddenDesc_Unplayed":"ゲームをプレイして、この実績を見つけましょう。","Achievements_Achievements":"実績","Achievements_MyAchievements":"実績","Achievements_FriendsAchievements":"%1$sの実績","Achievements_ViewGlobalAchievements":"グローバル実績を表示","Achievements_LockedList_Title":"未解除の実績","Achievements_HiddenList_Title":"秘密の実績","Achievements_ListItem_UnlockDateTime":"アンロックした日：%1$s","Achievements_ListItem_UserUnlockDateTime":"この実績を解除した日：%1$s","Achievements_HiddenAchievementItem_Title":"%1$s個の秘密の実績が残っている","Achievements_HiddenAchievementItem_Title_Plural":"%1$s個の秘密の実績が残っている","Achievements_HiddenAchievementItem_Description":"この実績の詳細はアンロック時に明らかとなる","Achievements_HiddenAchievementItem_Description_Plural":"各実績の詳細はアンロック時に明らかとなる","Achievements_HeaderStats_Earned_Label":"%1$s/%2$s 実績獲得","Achievements_HeaderStats_Playtime_Label":"プレイ時間","Achievements_HeaderStats_PlaytimeRecent_Label":"過去2週間","Achievements_Tab_InProgress":"進行中","Achievements_Tab_MyAchievements":"自分の実績","Achievements_Tab_FriendAchievements":"実績","Achievements_Tab_GlobalAchievements":"グローバル実績","Achievements_HiddenAchievementItem_Individual_Title":"非表示の実績","Achievements_HiddenAchievementItem_Individual_Reveal":"ネタバレを表示","Achievements_HiddenAchievementItem_Individual_Reveal_Gamepad":"選択してネタバレを表示","Achievements_HiddenAchievementItem_Individual_Reveal_Desktop":"クリックしてネタバレを表示","Achievements_GlobalAchievement_PercentUnlockedLabel":"%（すべてのプレイヤーのうち）","Achievements_ComparisonToggle_Label":"自分の実績を表示","Achievements_NotOwned":"このゲームは所有していません","Achievements_ComparisonLabel_NotComparing":"比較対象...","Achievements_ComparisonLabel_Comparing":"比較対象：%1$s","Achievements_ComparisonLabel_Clear":"比較結果をクリア","Achievements_FailedToLoad_Title":"実績データの読み込みに失敗しました","Achievements_LeaderboardsDropdown_Label":"ランキング","Achievements_LeaderboardsDropdown_Personal":"個人ランキング","Achievements_LeaderboardsDropdown_Global":"グローバルランキング","Achievements_Filter_Default":"検索","Achievements_Sort_MoveToTop":"一番上に移動","Achievements_Sort_MoveToBottom":"一番下に移動","Demo_Banner":"体験版","Demo_SpotlightIntro":"ゲームの完全版をチェック","Demo_VisitStorePage":"ストアページを開く","TimedTrial_SpotlightExp_Desc":"%1$sの体験版は終了しました。プレイを続行するには、Steamストアからゲームの完全版を購入してください。","TimedTrial_SpotlightExp_DescMasterSub":"%1$sの体験版は終了しました。プレイを続行するには、Steamストアから%2$sの割引を使ってゲームの完全版を購入してください。","TimedTrial_ContinuePlaying":"プレイを続行！","WhatsNew_Title":"新着情報","WhatsNew_ReadMore":"詳細","WhatsNew_PlayNext_Title":"プレイネクスト","WhatsNew_PlayNext_Description":"ライブラリのホーム画面に追加された新しいプレイネクストシェルフは、Steamラボで開発された技術を使用して、ライブラリ内の未プレイゲームの中から次にプレイするゲームをおすすめします。","WhatsNew_EAAccessCollection_Title":"EA Playへようこそ","WhatsNew_EAAccessCollection_Description_1":"EA Playのダイナミックコレクションをライブラリに追加しますか？","WhatsNew_EAAccessCollection_AddCollection_Button":"コレクションを追加","WhatsNew_EAAccessCollection_Cancel_Button":"いいえ、結構です。","WhatsNew_EAAccessCollection_Description_2":"ライブラリのホーム画面にEA Playコレクション用のシェルフを追加しますか？","WhatsNew_EAAccessCollection_AddShelf_Button":"シェルフを追加","WhatsNew_EAAccessCollection_Description_3":"新しいEA Playコレクションとシェルフをお楽しみください！これらはいつでも削除できます。","WhatsNew_EAAccessCollection_Description_Declined":"わかりました。EA Playをお楽しみください！","EAAccessCollection_LinkToLandingPage":"EA Playを閲覧","EAAccessCollection_NewCollection_Button":"EA Playコレクションを追加","Downloads_ScheduleUpdatesFor":"%1$sから自動アップデートの予定","Downloads_ScheduledUpdateTimes":"%1$s から %2$s","Downloads_AutoUpdates_Enabled":"自動アップデート有効","Downloads_Throttle":"ダウンロードの制限：","Downloads_DownloadedBytesInProgress":"%1$s／%2$sダウンロード済み","Downloads_DownloadedBytesInProgress_Short":"%1$s／%2$s","Downloads_TotalBytes":"%1$s","Downloads_TimeRemaining":"残り時間：%1$s","Downloads_ScheduledFor_Verbose":"次にスケジュール済み：%1$s","Downloads_ScheduledFor":"%1$s","Downloads_DownloadStarted":"ダウンロード開始：%1$s","Downloads_DownloadTimeRemaining":"推定残り時間：%1$s","Downloads_DownloadFinished":"完了：%1$s","Downloads_AutoUpdate_DoNotUpdate":"起動時にアップデート","Downloads_AutoUpdate_HighPriority":"最優先","Downloads_Section_Active":"アクティブ","Downloads_Section_Current":"このあと","Downloads_Section_Scheduled":"予定","Downloads_Section_NotQueued":"未スケジュール","Downloads_Section_Completed":"完了","Downloads_MoveToTop_Tooltip":"今すぐダウンロード","Downloads_RemoveFromQueue_Tooltip":"キューから削除","Downloads_AddToQueue_Tooltip":"キューに追加","Downloads_RemoveFromList_Tooltip":"リストから削除","Downloads_LaunchWhenComplete":"完了後に起動","Downloads_OverrideDownloadThrottle":"ダウンロード制限の一時停止","Downloads_ViewSubscriptions":"アップデートアイテムを表示","Downloads_ViewPatchNotes":"パッチノートを表示","Downloads_ThrottleSuspended":"一時停止中","Downloads_Pause_Tooltip":"ダウンロードを一時停止","Downloads_Resume_Tooltip":"ダウンロードを再開","Downloads_GoToGame_Tooltip":"ゲームページを開く","Downloads_Retry_Tooltip":"今すぐ再試行","Downloads_Stats_CurrentRate":"現在","Downloads_Stats_PeakRate":"最大","Downloads_Stats_TotalBytes":"合計","Downloads_Stats_DiskRate":"ディスク使用量","Downloads_Resume":"すべて再開","Downloads_Pause":"すべて一時停止","Downloads_Legend_Network":"ネットワーク","Downloads_Legend_Disk":"ディスク使用量","Downloads_Network_Tooltip":"ネットワーク%1$s","Downloads_Disk_Tooltip":"ディスク使用量：%1$s","Downloads_NoTransfers":"このキューにはダウンロード待ちはありません","Downloads_View":"表示","Downloads_RemoveAll":"すべてクリア","Downloads_PauseAll":"すべて一時停止","Downloads_OpenSettings_Tooltip":"ダウンロード設定を開く","Downloads_ContentType_Title":"コンテンツ情報","Downloads_ContentType_Content":"ゲームコンテンツ","Downloads_ContentType_AppContent":"アプリのコンテンツ","Downloads_ContentType_ContentTooltip":"必須またはオプションのゲームコンテンツを含む","Downloads_ContentType_Workshop":"ワークショップのコンテンツ","Downloads_ContentType_WorkshopTooltip":"サブスクライブしている1つ以上のワークショップアイテムのコンテンツを含みます","Downloads_ContentType_Shader":"シェーダープリキャッシュアップデート","Downloads_ContentType_ShaderTooltip":"OpenGLとVulkanシェーダーのコンテンツを含み、読み込み時間とゲーム内の途切れを削減します","Downloads_PatchNotes":"パッチノート","Downloads_LocalNetworkTransfer_Download":"ローカルネットワーク上のゲームファイルをデバイスから転送：","Downloads_LocalNetworkTransfer_Upload":"ローカルネットワーク上のゲームファイルをデバイスへ転送：","Downloads_LocalNetworkTransfer_Stop":"転送を停止","Downloads_LocalNetworkTransfer_Stop_ttip":"このダウンロードのローカルネットワーク転送を停止します","SteamReviewScore_9":"圧倒的に好評","SteamReviewScore_8":"非常に好評","SteamReviewScore_7":"好評","SteamReviewScore_6":"やや好評","SteamReviewScore_5":"賛否両論","SteamReviewScore_4":"やや不評","SteamReviewScore_3":"不評","SteamReviewScore_2":"非常に不評","SteamReviewScore_1":"圧倒的に不評","SteamReviewScore_0":"レビュースコアなし","AppProperties_Title":"プロパティ - %1$s","AppProperties_GeneralPage":"一般","AppProperties_CompatibilityPage":"互換性","AppProperties_UpdatesPage":"アップデート","AppProperties_LocalFilesPage":"インストール済みファイル","AppProperties_BetasPage":"ベータ","AppProperties_ControllerPage":"コントローラ","AppProperties_DLCPage":"DLC","AppProperties_WorkshopPage":"ワークショップ","AppProperties_ShortcutPage":"ショートカット","AppProperties_PrivacyPage":"プライバシー","AppProperties_FeedbackPage":"フィードバック","AppProperties_Customization":"カスタマイズ","AppProperties_FeedbackPage_Agree":"はい、私の体験と一致します","AppProperties_FeedbackPage_Disagree":"いいえ、私の体験と一致しません","AppProperties_AppID":"App ID：%1$s","AppProperties_EnableOverlay":"ゲーム中にSteamオーバーレイを有効にする","AppProperties_OverlayData":"ゲーム内オーバーレイデータ","AppProperties_OverlayData_Delete":"削除","AppProperties_OverlayData_DeleteConfirm":"%1$sのSteamゲーム内オーバーレイで使用されているデータを本当に削除しますか？","AppProperties_OverlayData_Desc":"開いているブラウザータブ、開いているかピン留めされているウィンドウ、ゲーム概要の並べ替え順序など、このゲームのゲーム内オーバーレイで使用されるデータ。","AppProperties_UseTheatreWhileVR":"SteamVR使用中はデスクトップゲームシアターを使用する","AppProperties_SharingNotSupported":"このゲームのSteamファミリーシェアリングは現在サポートされていません。","AppProperties_BorrowedFromFamily":"Steamファミリーライブラリから共有。","AppProperties_BorrowedFromMember":"Steamファミリーメンバー<1></1>から共有。","AppProperties_ChoosePreferredLender":"優先するコピーを変更","AppProperties_OwnedButOtherAvailable":"Steamファミリーメンバーが所有する異なるバージョンを利用できます。","AppProperties_SelectLanguage":"言語","AppProperties_SelectLanguage_Description":"%1$sで使用する言語を選択してください","AppProperties_CompatilibityForceTool":"特定のSteam Play互換ツールの使用を強制する","AppProperties_CompatibilityNoOptions":"このタイトルの設定は変更できません。","AppProperties_SteamCloudSection":"Steamクラウド","AppProperties_SteamCloudDescription":"Steamクラウドに情報を保存することで、すべてのPC上であなたの製品体験を共有することができます。","AppProperties_EnableSteamCloud":"Steamクラウドに%1$sのセーブデータを保存","AppProperties_EnableSteamCloudSyncOnSuspend":"一時停止および再開時にSteamクラウドとの間でファイルを同期する","AppProperties_SteamCloudStored":"%1$s 保存済み","AppProperties_SteamCloudAvailable":"%1$s 利用可能","AppProperties_SteamCloudGlobalDisabled":"SteamクラウドはグローバルSteam設定で無効になっています。","AppProperties_SteamCloudGlobalSettingsLink":"クラウド設定の管理","AppProperties_LaunchOptionsSection":"起動オプション","AppProperties_LaunchOptionsDescription":"上級ユーザーは起動オプションに修正を入力できます。","AppProperties_ResolutionOverride":"ゲーム解像度","AppProperties_ResolutionOverride_Internal":"内部および外部ディスプレイの解像度を設定","AppProperties_AutoUpdateSection":"自動アップデート","AppProperties_AutoUpdateUseDefault_Combine":"%1$s：%2$s","AppProperties_AutoUpdateUseDefault":"グローバル設定を使用","AppProperties_AutoUpdateUseDefault_Description":"「設定」＞「ダウンロード」から設定します","AppProperties_AutoUpdateAlways":"アップデートのタイミングをSteamに任せる","AppProperties_AutoUpdateAlways_Description":"そのゲームを最後にいつプレイしたかなどの要因が考慮されます。","AppProperties_AutoUpdateOnLaunch":"ゲームを起動するまで待つ","AppProperties_AutoUpdateOnLaunch_Description":"そのゲームを最後にいつプレイしたかなどの要因が考慮されます。","AppProperties_AutoUpdateHighPriority":"アップデートをすぐにダウンロードする","AppProperties_AutoUpdateHighPriority_Description":"このゲームを他のダウンロードよりも優先します","AppProperties_AutoUpdateBuild":"Build ID：%1$s","AppProperties_AutoUpdateDate":"インストールしたコンテンツの更新日時：%1$s%2$s","AppProperties_BackgroundDownloadsSection":"バックグラウンドダウンロード","AppProperties_BackgroundDownloadsDescription":"%1$sをプレイ中に、 Steamが他のアップデートをダウンロードするのを許可しますか？","AppProperties_BackgroundDownloadGlobal_Allow":"プレイ中のバックグラウンドでのダウンロードを許可する","AppProperties_BackgroundDownloadGlobal_Pause":"プレイ中はバックグラウンドでのダウンロードを一時停止する","AppProperties_BackgroundDownloadGlobal_Description":"（グローバル設定に従う）","AppProperties_BackgroundDownloadAlways":"バックグラウンドでのダウンロードを常に許可する","AppProperties_BackgroundDownloadNever":"バックグラウンドでのダウンロードを許可しない","AppProperties_IsThirdPartyUpdater":"%1$sはサードパーティーのソフトウェアを使用してファイルをアップデートしています。Steamによるコンテンツアップデートとファイル管理は利用できません。","AppProperties_LocalFilesSize":"インストールのサイズ：","AppProperties_LocalFilesSizeOnDrive":"%2$sに%1$s","AppProperties_LocalFilesBrowse":"参照...","AppProperties_LocalFilesBackupLabel_game":"将来このゲームを復元するために、インストール済みファイルのバックアップを作成","AppProperties_LocalFilesBackupLabel_software":"将来このアプリケーションを復元するために、インストール済みファイルのバックアップを作成","AppProperties_LocalFilesBackupLabel_video":"将来この動画を復元するために、インストール済みファイルのバックアップを作成","AppProperties_LocalFilesBackupLabel_music":"将来このサウンドトラックを復元するために、インストール済みファイルのバックアップを作成","AppProperties_LocalFilesBackupLabel_tool":"将来このツールを復元するために、インストール済みファイルのバックアップを作成","AppProperties_LocalFilesBackupLabel_demo":"将来この体験版を復元するために、インストール済みファイルのバックアップを作成","AppProperties_LocalFilesBackupLabel_beta":"将来このベータを復元するために、インストール済みファイルのバックアップを作成","AppProperties_LocalFilesBackupFAQ":"<1>よくある質問を読む</1>","AppProperties_LocalFilesBackup_game":"ゲームファイルのバックアップ","AppProperties_LocalFilesBackup_software":"ソフトウェアファイルのバックアップ","AppProperties_LocalFilesBackup_video":"動画ファイルのバックアップ","AppProperties_LocalFilesBackup_music":"サウンドトラックファイルのバックアップ","AppProperties_LocalFilesBackup_tool":"ツールファイルのバックアップ","AppProperties_LocalFilesBackup_demo":"体験版ファイルのバックアップ","AppProperties_LocalFilesBackup_beta":"ベータファイルのバックアップ","AppProperties_LocalFilesVerifyLabel_game":"このゲームのファイルが正しくインストールされていることを確認します","AppProperties_LocalFilesVerifyLabel_software":"このアプリケーションのファイルが正しくインストールされていることを確認します","AppProperties_LocalFilesVerifyLabel_video":"この動画のファイルが正しくインストールされていることを確認します","AppProperties_LocalFilesVerifyLabel_music":"このサウンドトラックのファイルが正しくインストールされていることを確認します","AppProperties_LocalFilesVerifyLabel_tool":"このツールのファイルが正しくインストールされていることを確認します","AppProperties_LocalFilesVerifyLabel_demo":"この体験版のファイルが正しくインストールされていることを確認します","AppProperties_LocalFilesVerifyLabel_beta":"このベータのファイルが正しくインストールされていることを確認します","AppProperties_LocalFilesVerifyFAQ":"<1>よくある質問を読む</1>","AppProperties_LocalFilesVerify_game":"ゲームファイルの整合性を確認","AppProperties_LocalFilesVerify_software":"ソフトウェアファイルの整合性を確認","AppProperties_LocalFilesVerify_video":"動画ファイルの整合性を確認","AppProperties_LocalFilesVerify_music":"サウンドトラックファイルの整合性を確認","AppProperties_LocalFilesVerify_tool":"ツールファイルの整合性を確認","AppProperties_LocalFilesVerify_demo":"体験版ファイルの整合性を確認","AppProperties_LocalFilesVerify_beta":"ベータファイルの整合性を確認","AppProperties_LocalFilesVerify_UpdatingAppInfo":"コンテンツ設定を更新中...","AppProperties_LocalFilesVerify_RunningInstallScript":"インストールスクリプトをリセットしています...","AppProperties_LocalFilesVerify_VerifyingFiles":"ファイルの整合性を確認中...","AppProperties_LocalFilesVerify_Complete":"全%1$sファイルの確認が完了しました","AppProperties_LocalFilesVerify_Failed":"%1$s個のファイルが確認できなかったため、再取得します。","AppProperties_LocalFilesMoveLabel_game":"このゲームのコンテンツを別のフォルダまたはドライブに移動します","AppProperties_LocalFilesMoveLabel_software":"このアプリケーションのコンテンツを別のフォルダまたはドライブに移動します","AppProperties_LocalFilesMoveLabel_video":"この動画のコンテンツを別のフォルダまたはドライブに移動します","AppProperties_LocalFilesMoveLabel_music":"このサウンドトラックのコンテンツを別のフォルダまたはドライブに移動します","AppProperties_LocalFilesMoveLabel_tool":"このツールのコンテンツを別のフォルダまたはドライブに移動します","AppProperties_LocalFilesMoveLabel_demo":"この体験版のコンテンツを別のフォルダまたはドライブに移動します","AppProperties_LocalFilesMoveLabel_beta":"このベータのコンテンツを別のフォルダまたはドライブに移動します","AppProperties_LocalFilesMove":"インストールフォルダーの移動","AppProperties_RunningInstallScript":"インストールスクリプトを実行中...","AppProperties_Beta_Selection":"ベータへの参加","AppProperties_Beta_SelectionDescription":"参加希望のベータを選択してください","AppProperties_Beta_SelectNoBeta":"なし","AppProperties_Beta_AccessCode":"プライベートベータをアンロックするためにベータアクセスコードを入力：","AppProperties_Beta_Private":"プライベートベータ","AppProperties_Beta_CheckCode":"コードを確認","AppProperties_Beta_AccessCodeInvalid":"ベータアクセスコードが無効です","AppProperties_Beta_AccessCodeSuccess":"ベータが正しくアンロックされました。","AppProperties_Beta_OptInto":"オプトイン：%1$s","AppProperties_SteamInput":"Steam入力を使用すると、任意のコントローラを任意のSteamゲームで使用することや、コントローラの再設定が可能になります。","AppProperties_SteamInputGeneralSetting":"%1$sを使用すると、詳細の確認やコントローラの再マッピングができます。","AppProperties_SteamInputGeneralSetting_Link":"コントローラコンフィギュレーター","AppProperties_SteamInputOverride":"%1$sのオーバーライド","AppProperties_SteamInputRequiresRestart":"（変更にはゲームの再起動が必要）","AppProperties_SteamInputOff":"Steam入力を無効にする","AppProperties_SteamInputDefaultSettings":"デフォルト設定を使用する","AppProperties_SteamInputOn":"Steam入力を有効にする","AppProperties_SteamInputStatus":"Steam入力ステータス：","AppProperties_Controller_Xbox":"Xboxコントローラー","AppProperties_Controller_PlayStation":"PlayStation","AppProperties_Controller_NintendoSwitch":"Nintendo Switch","AppProperties_Controller_Generic":"一般コントローラ","AppProperties_Controller_Steam":"Steamコントローラ","AppProperties_Controller_Remote":"Remote Play","AppProperties_SteamInput_Connected":"接続済み","AppProperties_SteamInput_Enabled":"有効","AppProperties_SteamInput_Disabled":"無効","AppProperties_SteamInput_ReasonGameOverride":"、ゲームごとのオーバーライド","AppProperties_SteamInput_ReasonGeneralSetting":"、一般設定","AppProperties_SteamInput_ReasonDeveloperSetting":"、開発者によって設定","AppProperties_SteamInput_ReasonDeckDefault":"、Steam Deckデフォルト","AppProperties_SteamInput_ReasonRequired":"、常に必要","AppProperties_SteamInputDesktopConfigInLauncher":"ランチャーでデスクトップ設定を使用","AppProperties_Dlc_ViewInStore":"ストアでさらに表示","AppProperties_Dlc_Search":"検索...","AppProperties_Dlc_Installed":"インストール","AppProperties_Dlc_Name":"名前","AppProperties_Dlc_DateAdded":"追加日","AppProperties_Dlc_SizeDisk":"サイズ","AppProperties_Dlc_State":"状態","AppProperties_Dlc_State_notinstalled":"アンインストール済み","AppProperties_Dlc_State_installed":"インストール済み","AppProperties_Dlc_State_downloading":"ダウンロード中","AppProperties_Dlc_State_preloading":"プリロード中","AppProperties_Dlc_State_preloaded":"プリロード済み","AppProperties_Workshop_Visit":"%1$sのワークショップを開く","AppProperties_Workshop_Filter":"すべて","AppProperties_Workshop_Advanced":"詳細オプション","AppProperties_Workshop_Advanced_Desc":"読み込み順序の制御、複数のアイテムの有効状態の操作などの詳細オプション。","AppProperties_Workshop_Advanced_Show":"詳細オプションを表示","AppProperties_Workshop_Advanced_Hide":"詳細オプションを非表示","AppProperties_Workshop_Filter_Label":"フィルター：","AppProperties_Workshop_SortBy_Label":"並べ替え条件：","AppProperties_Workshop_LoadOrder_Title":"読み込み順序","AppProperties_Workshop_LoadOrder_Desc":"アイテムが読み込まれる順序は手動で並べ替えることで変更できます。「読み込み順序を最適化」を押すと、依存関係に基づいてアイテムが並べ替えられ、サブスクライブした順に戻ります。","AppProperties_Workshop_LoadOrder_MoveToTop":"読み込み順序の先頭に移動","AppProperties_Workshop_LoadOrder_MoveToBottom":"読み込み順序の最後に移動","AppProperties_Workshop_ResetLoadOrder":"読み込み順序を最適化","AppProperties_Workshop_EnableAll":"フィルターされたアイテムを有効化","AppProperties_Workshop_DisableAll":"フィルターされたアイテムを無効化","AppProperties_Workshop_ToggleEnabled":"ローカルで利用可能なアイテム","AppProperties_Workshop_ToggleEnabled_Desc":"有効なアイテムのみがゲームに読み込まれます。「フィルターされたアイテムを有効化」または「フィルターされたアイテムを無効化」を押すと、フィルターされた以下のリストのアイテムがローカルで利用可能かどうかが変わります。","AppProperties_Workshop_Collection_Presets":"コレクション","AppProperties_Workshop_Collection_Presets_Desc":"コレクションを使用すると、サブスクライブしたアイテムをすばやく切り替えることができます。","AppProperties_Workshop_SaveFilteredToCollection":"フィルタリングされたリストをコレクションに保存","AppProperties_Workshop_ShowCollectionPresets":"コレクションを表示","AppProperties_Workshop_Unsubscribe":"サブスクライブ解除","AppProperties_Workshop_DisableLocally":"ローカルで利用不可にする","AppProperties_Workshop_EnableLocally":"ローカルで利用可能にする","AppProperties_Workshop_SubscriptionTime":"サブスクライブ：%1$s","AppProperties_Workshop_UpdatedTime":"最終更新：%1$s","AppProperties_Workshop_Dependencies":"依存対象：%1$s","AppProperties_Workshop_Tags":"タグ：%1$s","AppProperties_Workshop_DependsOn":"「%1$s」","AppProperties_Workshop_FileSize":"サイズ：%1$s","AppProperties_Workshop_DependsOntNotSubscribed":"[サブスクライブなし：%1$s]","AppProperties_Workshop_Subscription_Sort_LoadOrder":"読み込み順序","AppProperties_Workshop_Subscription_Sort_Name":"サブスクリプション名","AppProperties_Workshop_Subscription_Sort_Subscribed":"サブスクライブ開始日","AppProperties_Workshop_Subscription_Sort_Updated":"最終更新","AppProperties_Workshop_Subscription_Sort_Size":"サイズ","AppProperties_Workshop_Subscription_Sort_Enabled":"ローカルで利用可能","AppProperties_Workshop_Subscription_Sort_Disabled":"ローカルで利用不可","AppProperties_Workshop_Subscription_Sort_MissingDependencies":"依存関係が欠落","AppProperties_Workshop_Snapshot_Latest":"最新バージョン","Workshop_Subscriptions_SaveToCollection":"コレクションに保存","Workshop_Subscriptions_SaveToCollection_Prompt":"フィルターされたアイテムのリストを新規または既存のコレクションに保存しますか？","Workshop_Subscriptions_SaveToCollection_New":"新規コレクション","Workshop_Subscriptions_SaveToCollection_Existing":"既存のコレクション","Workshop_Subscriptions_SaveToCollection_NewCollectionName":"新しいコレクションの名前：","Workshop_Subscriptions_SaveToCollection_OverwriteCollection":"コレクションを上書き","Workshop_Subscriptions_SaveToCollection_OverwriteCollection_Desc":"既存のコレクションを選択して、フィルターされたアイテムのリストを保存します。これにより、現在のリストにはないアイテムがコレクションから削除されます。","Workshop_Subscriptions_SaveToCollection_Error":"フィルターされたアイテムのリストをコレクションに保存する際に問題が発生しました。","Workshop_Subscriptions_ApplyCollection":"サブスクリプションを更新","Workshop_Subscriptions_ApplyCollection_Desc":"コレクションのすべてのアイテムを既存のサブスクリプションに追加するか、コレクション内のアイテムのみを含むようにサブスクリプションリストを上書きするかを選択できます。","Workshop_Subscriptions_ApplyCollection_AddBtn":"追加","Workshop_Subscriptions_ApplyCollection_OverwriteBtn":"上書き","Workshop_Subscriptions_ApplyCollection_ViewBtn":"表示","Workshop_Subscriptions_ApplyCollection_CopyLink":"リンクをコレクションにコピー","AppProperties_GameRecording":"ゲームレコーディング","AppProperties_GameRecording_Enabled_Label":"バックグラウンド録画","AppProperties_GameRecording_Enabled":"有効","AppProperties_GameRecording_Enabled_Description":"Steamは自動的にこのゲームを録画します。","AppProperties_GameRecording_Disabled":"無効","AppProperties_GameRecording_Disabled_Description":"Steamはこのゲームのゲームプレイを録画しません。","AppProperties_GameRecording_GlobalStatus":"ゲームレコーディング","AppProperties_GameRecording_GlobalStatus_Background":"Steamゲームレコーディングは、現在すべてのゲームで有効です。","AppProperties_GameRecording_GlobalStatus_Manual":"%1$sを押すとSteamは動画を録画します。\\n\\n録画とカスタマイズの詳細については、「ゲームレコーディング設定」を参照してください。","AppProperties_GameRecording_GlobalStatus_ManualHotkeyFallback":"「ゲームレコーディング設定」で設定された手動録画用のホットキー","AppProperties_GameRecording_GlobalStatus_Never":"Steamゲームレコーディングは、現在すべてのゲームで無効です。\\n\\n録画とカスタマイズの詳細については、「ゲームレコーディング設定」を参照してください。","AppProperties_GameRecording_GlobalStatus_Button":"ゲームレコーディングの管理","AppProperties_Shortcut_TargetExecutable":"リンク先","AppProperties_Shortcut_StartInFolder":"作業フォルダー","AppProperties_Shortcut_BrowseFiles":"閲覧...","AppProperties_Shortcut_InVR":"VRライブラリに入れる","AppProperties_Shortcut_ChooseIconDialogTitle":"アイコンを選択","AppProperties_Shortcut_ChooseStartDirectoryDialogTitle":"開始ディレクトリを選択","AppProperties_Privacy_MarkAppPrivate":"非公開に設定","AppProperties_Privacy_MarkAppPrivate_Description":"このゲームでのアクティビティが他の人に表示されないようにします。あなたのゲーム内ステータスは他の誰にも表示されず、Steamコミュニティプロフィールにこのゲームは表示されません。また、ゲーム内のアクティビティがフレンドのアクティビティフィードに表示されることもありません。","AppProperties_Privacy_MarkAppPrivate_Offline":"この設定の変更はオンラインで行ってください。","AppProperties_Privacy_MarkAppHidden":"ライブラリ内で非表示","AppProperties_Privacy_MarkAppHidden_Description":"このゲームをSteamライブラリ内で非表示にします。「表示」メニューの「非表示のゲーム」オプションを選択すると、ゲームにアクセスできます。","AppProperties_Privacy_DialogDescription":"ゲームを非公開に設定すると、ライブラリ以外のすべての場所でゲームが非表示になります。\\n\\nあなたの所有権、ゲーム内のステータス、プレイ時間、アクティビティは他のユーザーには表示されません。","AppProperties_Privacy_DLC_MarkedPrivate":"このゲームのDLCは現在、非公開に設定されています。プライバシー設定は、DLCごとにカスタマイズすることもできます。","AppProperties_Privacy_DLC_NotMarkedPrivate":"このゲームのDLCは非公開に設定されていません。プライバシー設定は、DLCごとにカスタマイズすることもできます。","AppProperties_Privacy_DLC_Customized":"このゲームのDLCのプライバシー設定をカスタマイズしました。","AppProperties_Customization_ArtworkSection":"アートワーク","AppProperties_Customization_MiscSection":"その他","AppProperties_Customization_SortOrder":"カスタム並べ替え名","AppProperties_Customization_SortOrder_Description":"この名前は表示されませんが、ライブラリ内のゲームを並べ替える際に、表示名の代わりに使用されます。この名前を使用して、このゲームと他のゲームの相対的な並べ替え順序を制御できます。","AppProperties_Customization_Change":"変更","AppProperties_Customization_Reset":"リセット","LibraryAssetType_Capsule":"カバー","LibraryAssetType_Hero":"背景","LibraryAssetType_Logo":"ロゴ","LibraryAssetType_Header":"ワイドカバー","LibraryAssetType_AlbumCover":"アルバムカバー","LibraryAssetType_Capsule_Description":"カバー画像はコレクションビューとシェルフに表示されます。最適なサイズは600x900ピクセルです。","LibraryAssetType_Hero_Description":"背景画像はゲーム詳細ページの上部に表示されます。最適なサイズは3840x1240ピクセルです。","LibraryAssetType_Logo_Description":"ロゴ画像はゲーム詳細ページの背景画像の上に表示されます。ページを開いて背景画像を右クリックすると、位置を変更できます。最適なサイズは幅1280ピクセル、または高さ720ピクセルです。","LibraryAssetType_Header_Description":"ワイドカバー画像は特定のカルーセル（「最近プレイしたゲーム」など）の先頭や、Big Pictureモードでは他の場所に表示されます。最適なサイズは920x430ピクセルです。","LibraryAssetType_AlbumCover_Description":"サウンドトラックのアルバムカバーは、コレクション、シェルフ、サウンドトラックの詳細ページに表示されます。最適なサイズは1000x1000ピクセルです。","Steam_Language_Selection_Label":"言語を選択","Steam_Welcome":"ようこそ","SteamNetSockets_Connecting":"接続中","SteamNetSockets_FindingRoute":"ルートをネゴシエート中","SteamNetSockets_Connected":"接続済み","SteamNetSockets_Disconnect_ConnectionTimedout":"リモートホストとの接続を確立できません。","SteamNetSockets_Disconnect_TimedOut":"リモートホストからの通信の受信を停止しました。","SteamNetSockets_Disconnect_LocalProblem_ManyRelays":"異なる場所にある複数のリレーを試しても、接続が切れてしまう場合、最も考えられる原因は、インターネット接続の問題です。","SteamNetSockets_Disconnect_LocalProblem_HostedServerPrimaryRelay":"ゲームサーバーが、クライアントの使用するプライマリリレーとの接続を失いました。","SteamNetSockets_Disconnect_LocalProblem_NetworkConfig":"インターネット接続をご確認ください。CDNからネットワーク構成をダウンロードできません。","SteamNetSockets_Disconnect_LocalProblem_Other":"切断されました。インターネット接続に問題があるようです。","SteamNetSockets_Disconnect_RemoteProblem_TimeoutConnecting":"何度か接続を試みましたが、サーバーが応答しませんでした。","SteamNetSockets_Disconnect_RemoteProblem_Timeout":"リモートホストからの通信が停止されました。","SteamNetSockets_Disconnect_RemoteProblem_BadCrypt":"リモートホストが不正な証明書を提示したか、正しく構成されていません。","SteamNetSockets_Disconnect_RemoteProblem_BadCert":"リモートホストが、認証に使用できない証明書を提示しました。","SteamNetSockets_Disconnect_P2P_Rendezvous":"P2P接続のネゴシエートに失敗しました","SteamNetSockets_Disconnect_SteamConnectivity":"Steamとの通信ができなかったため、接続に失敗しました。 （例：証明書の取得）","SteamNetSockets_Disconnect_InternalError":"内部エラーのため切断されました","SteamNetSockets_Disconnect_Unusual":"異常が発生したため切断されました","SteamNetSockets_PeerClose_LocalProblem":"リモートホストで問題が発生し、接続を終了しました","SteamNetSockets_PeerClose_RemoteProblem_BadCrypt":"リモートホストが暗号ハンドシェイクを拒否しました","SteamNetSockets_PeerClose_RemoteProblem_BadCert":"リモートホストが証明書を拒否しました","SteamNetSockets_PeerClose_App_Normal":"リモートホストによって接続が終了されました","SteamNetSockets_PeerClose_App_Unusual":"異常または例外的な状態により、リモートアプリケーションによって終了されました","SteamNetSockets_PeerClose_Ununusual":"リモートホストで異常な状態が発生したため、接続を終了しました","SteamNetSockets_AppClose_Normal":"終了","SteamNetSockets_AppClose_Unusual":"異常または例外的な状態により、アプリケーションによって終了されました","Media_CapturedOn":"%1$s %2$s","Media_NoRecent":"%1$s＋%2$sを押すとスクリーンショットを撮影できます。","Settings_Title":"Steam設定","Settings_Page_General":"一般","Settings_Page_Storage":"ストレージ","Settings_Page_Friends":"フレンド＆チャット","Settings_Page_Downloads":"ダウンロード","Settings_Page_Cloud":"クラウド","Settings_Page_RemotePlay":"Remote Play","Settings_Page_Library":"ライブラリ","Settings_Page_Family":"ファミリー","Settings_Page_Home":"ホーム","Settings_Language_Select":"使用言語を選択","Settings_Language_Select_Desktop":"Steamクライアントの言語","Settings_Language_Select_Description":"Steamで使用する言語を選択してください（再起動が必要です）","Settings_Language_NeedsRestart":"新しい言語設定を使用するにはSteamを再起動する必要があります。","Settings_Language_Restart":"今すぐ再起動","Settings_RestartRequired_Title":"再起動が必要です","Settings_RestartRequired_Description":"この変更を有効にするには再起動が必要です。","Settings_RestartNow_ButtonText":"今すぐ再起動","Settings_RestartLater_ButtonText":"後で再起動する","Settings_Deferred_ToolTip":"この設定は、次回Steamを再起動したときに有効になります","Settings_Battery_Percentage":"バッテリー残量（％）","Settings_Battery_Percentage_Desc":"バッテリー残量（％）をヘッダーに表示","Settings_TimeAndDate_24HourClock":"24時間表示","Settings_TimeAndDate_24HourClock_Description":"タイムスタンプを常に24時間表示にする","Settings_TimeAndDate_Timezone":"タイムゾーン","Settings_TimeAndDate_ChooseTimezone_OOBE":"タイムゾーンの選択","Settings_Security_LockScreenSection":"ロック画面","Settings_Security_LockScreen_Desc_KnownHardware":"ロック画面を有効にして、%1$sを安全に保ちます。ロック画面を表示するタイミングを選択してください。","Settings_Security_LockScreen_Desc_UnknownHardware":"ロック画面を有効にして、このデバイスを安全に保ちます。ロック画面を表示するタイミングを選択してください。","Settings_Security_EnableLockScreen":"ロック画面を有効にする","Settings_Security_LockOnWake":"システム復帰時および電源を入れるとき","Settings_Security_LockOnLogin":"ログイン画面を表示する前","Settings_Security_LockOnDesktopMode":"デスクトップモードへの切り替え時","Settings_Security_SetPIN":"PINを設定","Settings_Security_ResetPIN":"PINをリセット","Common_Advanced_View":"詳細ビュー","Common_Basic_View":"基本ビュー","FriendSettings_Heading_FriendsList":"フレンドリスト","FriendSettings_Heading_Chat":"チャット","FriendSettings_ExampleFriend":"フレンドの例","FriendSettings_ExampleNickname":"ニックネーム","FriendSettings_ParenthesizeNicknames":"ニックネームをフレンド名に追加","FriendSettings_CategorizeInGameFriendsByGame":"ゲームごとにフレンドをグループ化","FriendSettings_HideOfflineFriendsInCategories":"カスタムカテゴリーにオフラインのフレンドを表示しない","FriendSettings_HideCategorizedFriends":"オンライン／オフラインフレンド内でカテゴリー分けされたフレンドを表示しない","FriendSettings_SortFriendsByStatus":"フレンドの並べ替え時に「不在」ステータスを除外する","FriendSettings_SignInToFriends_SteamOS_KnownHardware":"%1$sの起動時にフレンドリストにサインインする","FriendSettings_SignInToFriends_SteamOS_UnknownHardware":"このデバイスの起動時にフレンドリストにサインインする","FriendSettings_SignInToFriends":"Steam起動時にフレンドリストにサインインする","FriendSettings_AnimatedAvatars":"動くアバターと動くアバターフレームをフレンドリストとチャットで有効にする","FriendSettings_CompactFriendsList":"フレンドリストとチャットビューをコンパクト表示","FriendSettings_CompactQuickAccess_Client":"お気に入りのフレンドをコンパクト表示","FriendSettings_DockChats":"フレンドリストにチャットを固定する","FriendSettings_AlwaysNewChatWindow":"新しいチャット用に（タブではなく）ウィンドウを開く","FriendSettings_RememberOpenChats":"オープンチャットを記憶する","FriendSettings_RememberOpenChats_Desc":"Steam起動時に前回開いていたチャットのタブを復元。","FriendSettings_RememberOpenChats_DescClient":"Steam起動時に前回開いていたチャットのタブを復元。このオプションはコンピューターの起動時にSteamが起動する場合は適用されません。","FriendSettings_DisableEmbedInlining":"画像やその他のメディアをインラインで埋め込まない","FriendSettings_AlwaysUse24HourClock":"タイムスタンプを常に24時間表示にする","FriendSettings_DisableSpellcheck":"チャットメッセージ入力時のスペルチェックを無効化","FriendSettings_DisableRoomEffects":"チャットルームのアニメーション効果を無効にする","FriendSettings_ChatFontSize":"チャットのフォントサイズ","FriendSetting_ChatFontSmall":"小","FriendSetting_ChatFontDefault":"デフォルト","FriendSetting_ChatFontLarge":"大","FriendSettings_Flash_Header":"チャットメッセージの受信時にウィンドウを点滅：","FriendSettings_Flash_Always":"常時","FriendSettings_Flash_Minimized":"最小化時のみ","FriendSettings_Flash_Never":"点滅なし","Voice_DefaultDevice":"デフォルト","Voice_DefaultCommunicationsDefault":"コミュニケーション","Voice_ShowAdvanced":"詳細オプション","Voice_Button_Show":"表示","NotificationsSettings_Heading_Notifications":"通知","NotificationsSettings_ShowNotifications":"通知バナーを表示...","NotificationsSettings_ShowAlways":"常時","NotificationsSettings_ShowWhenNotInGame":"ゲームをプレイしていないとき","NotificationsSettings_ShowNever":"表示しない","NotificationsSettings_Description":"ゲームプレイに影響する問題についての通知は、引き続き表示される場合があります。実績、チャット、フレンドリクエストなどが非表示になります。","NotificationsSettings_Description_Always":"受信した通知を表示します。以下のタイプごとににカスタマイズできます。","NotificationsSettings_PlaySoundOnToast":"通知バナーが表示されるときにサウンドを再生","NotificationsSettings_DisableAll":"重要ではない通知を無効にする","NotificationsSettings_HideInGame":"重要ではない通知を非表示にする","NotificationsSettings_Heading_Friends":"フレンド通知","NotificationsSettings_Heading_FriendsDescription":"通知バナーの表示、サウンドの再生、またはその両方を選択してください。","NotificationsSettings_Heading_FriendsDescription_InGame":"通知バナーはゲームをプレイしていないときにのみ表示されます。","NotificationsSettings_Column_Notification":"バナーを表示","NotificationsSettings_Column_Sound":"サウンドを再生","NotificationsSettings_Notification_FriendJoins":"フレンドがゲームに参加したとき","NotificationsSettings_Notification_FriendOnline":"フレンドがオンラインになったとき","NotificationsSettings_Notification_ChatMessage":"直接チャットメッセージを受け取ったとき","NotificationsSettings_Notification_ChatRoomNotification":"チャットルームの通知を受け取ったとき","NotificationsSettings_Notification_GroupEvent":"グループイベントおよびお知らせ","NotificationsSettings_Heading_PlatformNotif":"Steam通知","NotificationsSettings_Heading_PlatformNotifDesc":"次の場合、サウンド、バナー、または携帯電話で通知する...","DownloadSettings_SelectRegion":"ダウンロード地域","DownloadSettings_BandwidthLimit":"ダウンロード速度を制限する","DownloadSettings_BandwidthLimit_Desc_Kilobits":"制限値を入力（単位：キロビット／秒）","DownloadSettings_BandwidthLimit_Desc_Kilobytes":"制限値を入力（単位：キロバイト／秒）","DownloadSettings_BandwidthLimit_Placeholder":"数値を入力","DownloadSettings_ScheduleAutoUpdates":"自動更新スケジュール","DownloadSettings_DefaultAppUpdateBehavior":"インストール済みゲームのアップデート","DownloadSettings_DefaultAppUpdateBehavior_Description":"Steamライブラリにインストールされているゲームのアップデートをダウンロードする際のデフォルトの動作を設定します。","DownloadSettings_DefaultAppUpdateBehavior_Exceptions":"個々のゲーム（『%1$s』など）に例外を設定するには、「ライブラリ」＞ゲームを選択＞「プロパティ」（歯車アイコンから選択）に移動してください。","DownloadSettings_DefaultAppUpdateBehavior_Exceptions_NoGame":"個々のゲームに例外を設定するには、「ライブラリ」＞ゲームを選択＞「プロパティ」（歯車アイコンから選択）に移動してください。","DownloadSettings_DefaultAppUpdateBehavior_KeepUpToDate":"アップデートのタイミングをSteamに任せる","DownloadSettings_DefaultAppUpdateBehavior_KeepUpToDate_Description":"そのゲームを最後にいつプレイしたかなどの要因が考慮されます。","DownloadSettings_DefaultAppUpdateBehavior_UpdateOnLaunch":"ゲーム起動時にのみアップデート","DownloadSettings_RestrictUpdatesFrom":"次の時間帯のアップデートを制限：","DownloadSettings_RestrictUpdatesTo":"から","DownloadSettings_RestrictUpdates_StartLabel":"次の期日より後の更新を許可：","DownloadSettings_RestrictUpdates_EndLabel":"次の期日より前の更新を許可：","DownloadSettings_AllowDownloadDuringGameplay":"ゲームプレイ中にダウンロードを許可","DownloadSettings_AllowDownloadDuringGameplay_Description_KnownHardware":"有効にすると、ゲーム中や別のSteamアプリケーションを実行中でも、Steamはダウンロードを開始／続行できます。この設定はライブラリでゲームごとに変更することもできます。ゲームプレイ中にダウンロードを開始すると、%1$sでのゲームのパフォーマンスに大きな影響が出る場合があることにご注意ください。","DownloadSettings_AllowDownloadDuringGameplay_Description_UnknownHardware":"有効にすると、ゲーム中や別のSteamアプリケーションを実行中でも、Steamはダウンロードを開始／続行できます。この設定はライブラリでゲームごとに変更することもできます。ゲームプレイ中にダウンロードを開始すると、このデバイスでのゲームのパフォーマンスに大きな影響が出る場合があることにご注意ください。","DownloadSettings_ThrottleDuringStreaming":"ストリーミング中はダウンロードを制限","DownloadSettings_ThrottleDuringStreaming_Description":"有効にすると、Steamは高品質のSteam Remote Play体験を保つためにダウンロード速度を制限します。","DownloadSettings_DisplayInBitsPerSecond":"ダウンロード速度をビット／秒の単位で表示","DownloadSettings_PeerContent":"ゲームファイルをローカルネットワーク経由で転送","DownloadSettings_PeerContentDescription":"この機能が有効の場合、Steamはローカルネットワーク上の他のPCからのゲームファイルの転送を許可し、ゲームのダウンロードやアップデート時のインターネットトラフィックを削減することができます。","DownloadSettings_PeerContentServerMode":"このデバイスから次のユーザーへの転送を許可する","DownloadSettings_PeerContentOff":"ローカル転送を一切許可しない","DownloadSettings_PeerContentSameUser":"自分のみ","DownloadSettings_PeerContentFriends":"Steamフレンド","DownloadSettings_PeerContentAnyUser":"すべてのユーザー","DownloadSettings_ClearDownloadCache":"ダウンロードキャッシュをクリア","DownloadSettings_ClearDownloadCacheButton":"キャッシュをクリア","DownloadSettings_ClearDownloadCacheDesc":"ダウンロードキャッシュをクリアすることで、アプリのダウンロードや開始の際の問題が解消する場合があります。","DownloadSettings_ClearDownloadCacheWarning":"これによりローカルダウンロードキャッシュがクリアされ、Steamが再起動します。Steamへの再ログインが必要になります。続行しますか？","DownloadSettings_ClearDownloadCacheServiceRepair":"お使いのマシンのSteamサービスにはメンテナンスが必要です。Steamの次回起動時に、Steamサービス修復用のプロンプトが表示されます。","DownloadSettings_ClearDownloadCacheConfirm":"OK","DownloadSettings_PreShaderHeader":"シェーダープリキャッシュ","DownloadSettings_PreShaderDesc":"シェーダーのプリキャッシュ機能を使用すると、Steamはシステム構成に対応したプリコンパイル済みGPUシェーダーをダウンロードできます。 これにより、VulkanおよびOpenGLゲームの読み込み速度が向上し、ゲームプレイ中のフレームレートの安定性が向上します。この機能を有効にすると、Steamは必要に応じてシステムからシェーダーを収集します。この機能を有効にすると、ディスクと帯域幅の使用量にわずかな増加が見られる場合があります。","DownloadSettings_PreShaderEnable":"シェーダープリキャッシュを有効化（プリキャッシュ容量：%1$sMB）","DownloadSettings_PreShaderBackgroundProcessing":"バックグラウンドでのVulkanシェーダー処理を許可する","DownloadSettings_ManageAppUpdateOverrides":"%1$s個の例外を管理","DownloadSettings_ManageAppUpdateOverrides_Plural":"%1$s個の例外を管理","AppUpdateOverrideManagement_Title":"ゲームアップデートの例外","AppUpdateOverrideManagement_Setting":"ゲームアップデートのグローバル設定：%1$s","AppUpdateOverrideManagement_Description":"例外が適用されているゲームは以下で確認できます。","AppUpdateOverrideManagement_SearchHint":"リストを検索...","AppUpdateOverrideManagement_Done":"完了","CloudSettings_CloudEnabled":"Steamクラウドを有効にする","CloudSettings_CloudEnabled_Description":"Steamクラウドを有効化して、サポートするアプリ情報を同期する","CloudSettings_ShowScreenshotManager":"スクリーンショット管理","CloudSettings_ShowScreenshotManager_Description":"スクリーンショットを撮影した場合、ゲーム終了後にスクリーンショットマネージャーを開く","FamilySettings_AuthorizeLocalDevice":"このデバイス上でのライブラリシェアリングを承認する","FamilySettings_UserListDescription":"承認されたデバイス上で、あなたのライブラリにアクセスし、使用することができるユーザーを最大%1$s名まで選択してください","FamilySettings_TooManyBorrowers":"最大%1$s人のユーザーを同時に承認できます","FamilySettings_SteamGuardRequired":"ファミリーライブラリシェアリングを有効化するには、Steamガードが必要です","FamilySettings_LimitExceeded":"ファミリーライブラリシェアリングで許可されたマシンが多すぎます。「デバイスの管理」を選択して、1台の認証を解除してから、もう一度お試しください。","FamilySettings_FailedToAuthorize":"デバイスの承認に失敗しました（%1$s）","FamilySettings_FailedToDeauthorize":"デバイスの承認解除に失敗しました（%1$s）","FamilySettings_FailedToUpdateBorrower":"貸出先の更新に失敗しました (%1$s)","FamilySettings_Header":"ファミリーライブラリシェアリング","FamilySettings_Description":"このデバイス上でSteamライブラリを共有しましょう。承認されたSteamユーザーは、共有デバイス上で、あなたのライブラリ内のあなたがプレイ中でないSteamゲームにアクセス、ダウンロード、プレイができるようになります。","FamilySettings_ManageDevices":"デバイスの管理","FamilySettings_ManageFamilySharing":"ファミリーシェアリングの管理","FamilySettings_Manage_ButtonText":"管理","FamilySettings_UserList_LeftColumn":"基準を満たしたアカウント","FamilySettings_UserList_RightColumn":"共有","FamilySettings_UserList_NoAccounts":"基準を満たしたアカウントはありません","FamilySettings_ShowNotifications":"共有ライブラリが使用可能となった時に通知を表示する","FamilySettings_Offline":"これらの設定を表示または変更するには、Steamに接続してください。","FamilySettings_FamilyView_Header":"ファミリービュー","FamilySettings_FamilyView_Desc":"ファミリービューを使うと、PINで保護されたファミリービューにしている間、コンテンツや機能へのアクセスを制限することができます。","FamilySettings_FamilyView_Link":"ファミリービューの管理","HomeSettings_ShowStoreContent":"自分用にカスタマイズされたストアコンテンツをホームに表示","HomeSettings_ShowStoreContent_Description":"この設定の内容の説明","HomeSettings_WhatsNewUpdatesOnly":"新着情報に製品のアップデートのみを表示","HomeSettings_HiddenGameCount":"%1$s本のゲームが非表示","HomeSettings_HiddenGameCount_Plural":"%1$s本のゲームが非表示","HomeSettings_HiddenGameCount_Description":"ライブラリに非表示のゲームは、新着情報にも表示されません。","HomeSettings_ManageHiddenGames":"管理","HomeSettings_WhatsNew_Instructions":"新着情報カルーセルのエントリーの「オプション」から、ゲームの表示頻度を設定できます","HomeSettings_ShowingLess":"表示頻度が低いゲーム：","HomeSettings_ShowingMore":"表示頻度が高いゲーム：","HomeSettings_Remove":"削除","BorrowGameDialog_Title":"ゲームを借りる","BorrowGameDialog_Description_NoFamily":"このゲームは、Steamユーザー「%1$s」が所有しています。Steamファミリーを使用すると、お互いのゲームを共有できます。","BorrowGameDialog_Description_InFamily":"このゲームは、Steamユーザー「%1$s」が所有しています。Steamファミリーに招待すると、お互いのゲームを共有できます。","BorrowGameDialog_Button_NoFamily":"Steamファミリーの作成または参加","BorrowGameDialog_Button_InFamily":"ユーザーをSteamファミリーに招待","BorrowGameDialog_Purchase":"借りずに購入する","Settings_RemotePlay_Enabled":"Remote Playを有効にする","Settings_RemotePlay_Description":"このコンピューターと他のデバイス間でゲームプレイをストリーミングしよう。接続するには、コンピューターでログイン中の同一のSteamアカウントにログインするか、またはSteamリンクで「他のコンピューター」を選択してください。","Settings_RemotePlay_Description_KnownHardware":"この%1$sと他のデバイス間でゲームプレイをストリーミングしよう。接続するには、コンピューターでログイン中の同一のSteamアカウントにログインするか、またはSteamリンクで「他のコンピューター」を選択してください。","Settings_RemotePlay_Description_UnknownHardware":"このデバイスと他のデバイス間でゲームプレイをストリーミングしよう。接続するには、コンピューターでログイン中の同一のSteamアカウントにログインするか、またはSteamリンクで「他のコンピューター」を選択してください。","Settings_RemotePlay_Description_DisabledBySystemPolicy":"Remote Playはシステム管理者によって無効にされています。","Settings_RemotePlay_DeviceName":"コンピューター＆デバイス","Settings_RemotePlay_Status":"ステータス","Settings_RemotePlay_Status_Streaming":"ストリーミング","Settings_RemotePlay_Status_Connected":"利用可能","Settings_RemotePlay_Status_Paired":"ペアリング済み","Settings_RemotePlay_Status_NotConnected":"利用不可","Settings_RemotePlay_Status_DifferentVersion":"異なるクライアントバージョン","Settings_RemotePlay_Status_Disabled":"Remote Play無効","Settings_RemotePlay_Status_Unsupported":"サポートされていません","Settings_RemotePlay_DevicesEmpty":"利用可能なデバイスがありません","Settings_RemotePlay_Pair":"Steamリンクをペアリング","Settings_RemotePlay_Unpair":"デバイスのペアリングを解除","Settings_RemotePlay_SetPIN":"PINを設定","Settings_RemotePlay_P2PScope_Description":"直接接続を許可（IP共有）","Settings_RemotePlay_P2PScopeAutomatic":"自動（有効）","Settings_RemotePlay_P2PScopeDisabled":"無効","Settings_RemotePlay_P2PScopeOnlyMe":"自分のデバイス","Settings_RemotePlay_P2PScopeEveryone":"すべてのデバイス","Settings_RemotePlay_EnableServerConfig":"ホストの詳細設定を有効化","Settings_RemotePlay_ServerConfigDescription":"このコンピューターでのストリーミングパフォーマンスを改善するには、ゲームの解像度を減少させるかこれらの設定を調整してください。","Settings_RemotePlay_UnsupportedPlatform":"現在このプラットフォームではホストできません","Settings_RemotePlay_HostPlayAudioAlways":"オーディオをホストで再生","Settings_RemotePlay_ChangeDesktopResolution":"ストリーミングクライアントに合わせてデスクトップ解像度を変更","Settings_RemotePlay_EnableCaptureNVFBC":"NVIDIA GPUのNVFBCキャプチャーを使用","Settings_RemotePlay_EnableHardwareEncoding":"ハードウェアエンコードを有効にする","Settings_RemotePlay_SoftwareEncodingThreads_Description":"ソフトウェアエンコードスレッドの数","Settings_RemotePlay_SoftwareEncodingThreads_Auto":"自動","Settings_RemotePlay_EnableTrafficPriority":"ネットワークトラフィックの優先順位付け","Settings_RemotePlay_EnableTrafficPriority_Description":"比較的新しい、またはハイエンドのルーターをお持ちの場合、ネットワークトラフィックの優先順位付けを有効にすることもできます。","Settings_RemotePlay_AdvancedConfig":"高度なストリーミングオプション","Settings_RemotePlay_EnableClientConfig":"クライアントの詳細設定を有効化","Settings_RemotePlay_UsePresetDefault":"デフォルト","Settings_RemotePlay_UsePresetEnhanced1080p":"1080p（強化版）","Settings_RemotePlay_UsePresetEnhanced4K":"4K（強化版）","Settings_RemotePlay_ClientConfigDescription":"他のコンピューターでのストリーミングパフォーマンスを改善するには、ゲームの解像度を減少させるかこれらの設定を調整してください。","Settings_RemotePlay_RemoteClientConfig":"クライアントの詳細設定","Settings_RemotePlay_RemoteClientConfigDescription":"このコンピューターから%1$sへのストリーミングパフォーマンスを改善するには、ゲームの解像度を減少させるかこれらの設定を調整してください。","Settings_RemotePlay_Video":"ビデオ","Settings_RemotePlay_VideoQualityFast":"高速","Settings_RemotePlay_VideoQualityBalanced":"バランス","Settings_RemotePlay_VideoQualityBeautiful":"高品質","Settings_RemotePlay_Audio":"オーディオ","Settings_RemotePlay_AudioChannels_AutoDetect0":"自動検出","Settings_RemotePlay_AudioChannels_AutoDetect2":"自動検出（ステレオ）","Settings_RemotePlay_AudioChannels_AutoDetect4":"自動検出（4チャンネルステレオ）","Settings_RemotePlay_AudioChannels_AutoDetect6":"自動検出（5.1）","Settings_RemotePlay_AudioChannels_2":"ステレオ","Settings_RemotePlay_AudioChannels_4":"4チャンネルステレオ（2フロント、2リア）","Settings_RemotePlay_AudioChannels_6":"5.1サラウンド","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkey":"コントローラオーバーレイ","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyDescription":"ストリーミング中に長押しで有効化","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyAuto":"デフォルトボタン","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyStart":"Startボタン","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyBack":"Backボタン","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyGuide":"ガイドボタン","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyView":"ビューボタン","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyMenu":"メニューボタン","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeySteam":"Steamボタン","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyY":"Yボタン","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyNone":"無効","Settings_RemotePlay_Bandwidth":"帯域幅制限","Settings_RemotePlay_Bandwidth_Auto":"自動（推奨）","Settings_RemotePlay_Bandwidth_Unlimited":"無制限（レイテンシーが増加します）","Settings_RemotePlay_Framerate":"フレームレート制限","Settings_RemotePlay_Framerate_0":"自動（推奨）","Settings_RemotePlay_Framerate_3000":"30 FPS","Settings_RemotePlay_Framerate_4975":"49.75 FPS","Settings_RemotePlay_Framerate_5000":"50 FPS","Settings_RemotePlay_Framerate_5975":"59.75 FPS","Settings_RemotePlay_Framerate_6000":"60 FPS","Settings_RemotePlay_Framerate_9000":"90 FPS","Settings_RemotePlay_Framerate_12000":"120 FPS","Settings_RemotePlay_Framerate_14400":"144 FPS","Settings_RemotePlay_Framerate_24000":"240 FPS","Settings_RemotePlay_Resolution":"解像度制限","Settings_RemotePlay_ResolutionDesktop":"ディスプレイ解像度","Settings_RemotePlay_ResolutionAutomatic":"自動（%1$sx%2$s）","Settings_RemotePlay_Resolution8K":"7680x4320（8K）","Settings_RemotePlay_Resolution2160p":"3840x2160（4K）","Settings_RemotePlay_Resolution1440p":"2560x1440（1440p）","Settings_RemotePlay_Resolution1080p":"1920x1080（1080p）","Settings_RemotePlay_Resolution900p":"1600x900（900p）","Settings_RemotePlay_Resolution720p":"1280x720（720p）","Settings_RemotePlay_Resolution480p":"852x480（480p）","Settings_RemotePlay_PerformanceOverlay":"パフォーマンスオーバーレイ","Settings_RemotePlay_PerformanceOverlay_Disabled":"無効","Settings_RemotePlay_PerformanceOverlay_Icons":"アイコンを表示","Settings_RemotePlay_PerformanceOverlay_Details":"詳細を表示","Settings_RemotePlay_HardwareDecoding":"ハードウェアデコーディング","Settings_RemotePlay_HEVC":"HEVCビデオ","Settings_RemotePlay_AV1":"AV1ビデオ","Settings_RemotePlay_LowLatencyNetworking":"低遅延ネットワーク","Settings_RemotePlay_FAQLearnMore":"Remote Playについての詳細","Settings_RemotePlay_FAQViewFAQ":"よくある質問を見る","Settings_Library_Add_To_Library":"ライブラリに追加","Settings_Library_ProdKey_Activate":"Steamで製品を有効化","Settings_Library_ProdKey_UseCode":"製品コードまたはCDキーを使用してゲームを追加","Settings_Library_ProdKey_AddGame":"ゲームを追加","Settings_Library_ProdKey_MoreInfo":"詳細情報","Settings_Library_ProdKey_EnterProductCode":"製品コードを入力してください","Settings_Library_ProdKey_SSA_ProductActivation":"製品を有効化","Settings_Library_SSA_Agree":"この利用規約を最後まで読んでください。先に進むにはSteam利用契約にご同意いただく必要があります。","Settings_Library_SSA_Agree_Confirm":"同意する","Settings_Library_ProdKey_Info_Title":"Steam製品キー","Settings_Library_ProdKey_Info_Details":"コードを入力すると、製品がSteamに登録され、ライブラリに追加されます。店頭購入したCD／DVDまたはその他のSteam製品に付属の製品コードを入力できます。","Settings_Library_ProdKey_Info_Examples":"製品コードの例","Settings_Library_ProdKey_Info_Example_1":"AAAAA-BBBBB-CCCCC AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE","Settings_Library_ProdKey_Info_Example_2":"AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE","Settings_Library_ProdKey_Info_Example_3":"237ABCDGHJLPRST 23","Settings_Library_DisplaySize":"ライブラリのユーザーインターフェイス要素の表示サイズ","Settings_Library_DisplaySize_Automatic":"自動","Settings_Library_DisplaySize_Small":"小","Settings_Library_DisplaySize_Medium":"中","Settings_Library_DisplaySize_Large":"大","Settings_Library_LowBandwidthMode":"低帯域幅モード","Settings_Library_LowBandwidthMode_Description":"コミュニティコンテンツの自動読み込みなどの機能を無効にすることにより、帯域幅の使用量を減少させます","Settings_Library_LowPerfMode":"低パフォーマンスモード","Settings_Library_LowPerfMode_Description":"特定のグラフィックの改善と遷移を無効にすることにより、ライブラリのパフォーマンスを向上させます","Settings_Library_DisableCommunityContent":"コミュニティコンテンツの無効化","Settings_Library_DisableCommunityContent_Description":"ゲーム詳細の表示時にコミュニティコンテンツの自動読み込みを行いません","Settings_Library_ShowGameIcons":"左の列にゲームアイコンを表示","Settings_Library_AddNonSteam":"非Steamゲームを追加","Settings_Library_Activate":"製品を有効化","Settings_Library_BrowseStore":"Steamストアを閲覧","Settings_Library_ReadyToPlayIncludesStreaming":"「プレイ可能」にストリーミング可能なゲームも表示","Settings_Library_ReadyToPlayIncludesStreaming_Description":"ライブラリの「プレイ可能」コレクションに、ローカルにインストールされていないストリーミング可能なゲームを含め、それらのゲームのストリーミングをデフォルトで表示しますか？","Settings_Library_Show_SteamDeck_Info":"Steam Deckの互換性情報をライブラリに表示","Settings_Library_Show_Copy_Count":"Steamファミリーライブラリ内のコピーの数を表示","Settings_Interface_StartPage":"開始ページ","Settings_Interface_StartPage_Description":"デフォルトのSteamウィンドウを選択してください","Settings_Interface_OpenFriends":"開始時にフレンドリストを開く","Settings_Interface_ScaleText":"モニター設定に合うようにテキストとアイコンの大きさを微調整する（再起動が必要です）","Settings_Interface_RunAtStartup":"コンピューターの起動時にSteamを実行する","Settings_Interface_StartInBigPicture":"Big PictureモードでSteamを起動する","Settings_Interface_EnableSmoothScrolling":"Webビューでスムーズスクロールを有効にする（再起動が必要です）","Settings_Interface_EnableGPURendering":"WebビューでGPUアクセラレーションレンダリングを有効にする（再起動が必要です）","Settings_Interface_EnableHardwareDecoding":"対応している場合は、ハードウェアビデオデコーディングを有効にする（再起動が必要です）","Settings_Interface_EnableHardwareDecoding_Disabled":"「WebビューでGPUアクセラレーションレンダリングを有効にする」設定を有効にする必要があります","Settings_Interface_EnableDirectWrite":"DirectWriteを有効にしてフォントのスムージングと文字間距離の最適化を 行う","Settings_Interface_ShowMarketingMessages":"所有するゲームへの追加や変更、および新作や近日リリースの製品に関するお知らせを受け取る","Settings_Interface_TaskbarPreferences":"タスクバーの設定","Settings_Interface_SetTaskbarPreferences":"タスクバーの設定を表示","Settings_Interface_EnableContextMenuBlurDelay":"コンテキストメニューのフォーカス互換モードを有効にする","ParentalBlockedSettings_ChildAccount":"これらの設定へのアクセスは、ファミリー内の大人によって制限されています。 このタブを選択してアクセスリクエストを送信できます。","ParentalBlockedSettings_ChildAccount_Always":"これらの設定へのアクセスは、ファミリー内の大人によって制限されています。","ParentalBlockedSettings_PIN":"これらの設定へのアクセスはファミリービューによって制限されています。制限を解除するには、このタブを選択してPINを入力してください。","StartPage_Store":"ストア","StartPage_Library":"ライブラリ","StartPage_News":"ニュース","StartPage_Friends":"フレンド","StartPage_FriendActivity":"フレンドアクティビティ","StartPage_Community":"コミュニティホーム","StartPage_Servers":"サーバー","TaskbarOptions_Online":"表示するオンラインオプションを選択してください","TaskbarOptions_Destinations":"表示する移動先を選択してください","TaskbarOption_Online":"オンライン","TaskbarOption_Away":"退席中","TaskbarOption_Invisible":"隠れ身の術(オフライン表示)","TaskbarOption_Offline":"オフライン","TaskbarOption_Store":"ストア","TaskbarOption_MyGames":"ライブラリ","TaskbarOption_Community":"コミュニティ","TaskbarOption_Friends":"フレンド","TaskbarOption_FriendActivity":"フレンドアクティビティ","TaskbarOption_Screenshots":"スクリーンショット","TaskbarOption_Servers":"サーバー","TaskbarOption_Settings":"設定","TaskbarOption_BigPicture":"Big Picture","TaskbarOption_CloseBigPicture":"Big Pictureを終了","TaskbarOption_VR":"SteamVR","TaskbarOption_Exit":"Steamを終了","TaskbarOption_AlwaysExit":"Steamを終了","TaskbarOption_StopStreaming":"ストリーミングを停止","TaskbarOption_Console":"コンソール","Settings_InGame_Overlay":"Steamオーバーレイ","Settings_InGame_EnableOverlay":"ゲーム中にSteamオーバーレイを有効にする","Settings_InGame_Overlay_ToolBar_ListView":"ツールバーをリストで表示する","Settings_InGame_Overlay_Restore_Browser_Tabs":"ゲーム開始時に前回開いていたブラウザータブを復元する","Settings_InGame_UseGamepadOverlay":"コントローラ使用時にBig Pictureオーバーレイを使用する","Settings_InGame_ScaleInterface":"Steamオーバーレイのテキストとアイコンを、モニターの設定に合わせて拡大縮小する","Settings_InGame_EnableDesktopGameTheater":"SteamVRが有効なときにデスクトップゲームを起動した場合、デスクトップゲームシアターを使用する","Settings_InGame_OverlayShortcut":"オーバーレイショートカットキー","Settings_InGame_Overlay_PerformanceMonitor":"オーバーレイパフォーマンスモニター","Settings_InGame_FPSPerfOverlay_desc":"ゲーム内オーバーレイは、ゲームとPCのパフォーマンスを把握するために設計されたもので、実行中のゲームやハードウェアに関するさまざまなパフォーマンス情報を表示できます。%1$s","Settings_InGame_FPSFAQHere":"パフォーマンスモニターの数値の詳細についてはこちらをご覧ください。","Settings_InGame_PerformanceMonitor":"パフォーマンスモニターを表示","Settings_InGame_PerfOverlayShortcut":"パフォーマンスモニターキーを切り替える","Settings_Hotkey_TogglePerfMonitor":"パフォーマンスモニターを切り替える","Settings_InGame_PerfOverlayDetailLevel":"パフォーマンス詳細レベル","Settings_InGame_PerfOverlay_ClassicFPSOnly":"FPS（単一値）","Settings_InGame_PerfOverlay_FPSDetailsAndGraph":"FPSの詳細","Settings_InGame_PerfOverlay_FPSCPUGPUSummary":"FPSの詳細、CPUとGPUの使用率","Settings_InGame_PerfOverlay_FPSCPUGPURAMDetails":"FPSの詳細、CPU、GPU、RAMの詳細","Settings_InGame_PerfOverlayShowFPSGraph":"FPS平均／最小値グラフを表示","Settings_InGame_PerfOverlayShowCPUGraph":"コアごとのCPU使用率グラフを表示","Settings_InGame_PerfOverlayAllowKMDriver":"カーネルドライバーベースのメトリクス（CPU温度）を有効にする","Settings_InGame_PerfOverlay_TextSize":"テキストサイズの拡大縮小","Settings_InGame_PerfOverlay_Saturation":"テキストのコントラスト／彩度","Settings_InGame_PerfOverlay_BGOpacity":"背景の透明度","Settings_InGame_WebBrowserHome":"Webブラウザーホームページ","Settings_InGame_WebBrowserAutoLoginHeader":"Steamサイトに自動ログイン","Settings_InGame_WebBrowserAutoLoginDesc":"オーバーレイWebブラウザーがSteamサイトに自動ログインすることを許可する（変更を適用するには再起動が必要）","Settings_InGame_WebBrowserDeleteData":"Webブラウザーデータを削除","Settings_InGame_WebBrowserDelete":"削除","Settings_InGame_WebBrowserDeleteBrowserCache":"Steamのブラウザーキャッシュファイル、Cookie、履歴をすべて削除しますか？","Settings_InGame_ToolbarPreferences":"ツールバーの設定","Settings_InGame_Screenshots":"スクリーンショット","Settings_InGame_ScreenshotShortcut":"スクリーンショットを撮影","Settings_InGame_ScreenshotNotify":"スクリーンショット撮影後、通知を表示する","Settings_InGame_ScreenshotSound":" スクリーンショット撮影後、サウンドを再生する","Settings_InGame_ScreenshotUncompressed":"スクリーンショットの外部コピーを保存する","Settings_InGame_ScreenshotUncompressedAVIF":"外部HDRスクリーンショットをAVIFとして保存する","Settings_InGame_ScreenshotFolder":"外部スクリーンショットフォルダー","Settings_InGame_ScreenshotFolderPicker_Title":"外部スクリーンショットフォルダーを選択","Settings_InGame_ScreenshotShowSteamUI":"Steam UI要素をスクリーンショットに含める","Settings_InGame_ChangeFolder":"フォルダーを変更","Settings_InGame_Misc":"その他","Settings_InGame_ChatFiltering":"チャットフィルタリング","Settings_InGame_ServerBrowserPings":"サーバーブラウザーの1分間あたりのping値","Settings_InGame_ServerBrowserPings_Description":"ゲームサーバー閲覧時にインターネット接続に問題が発生する場合は、この値を小さくしてください。","Settings_InGame_SteamNetworking":"Steamネットワーキング","Settings_InGame_SteamNetworking_Description":"<1>Steamネットワーキング</1>を使用するゲームがIPアドレスを共有できるようにし、接続を高速化します","Settings_InGame_Voice":"Steamゲーム内ボイス設定","Settings_InGame_Voice_MicDeviceName":"現在のマイク名","Settings_InGame_Voice_Manage":"デバイスを選択","Settings_InGame_Voice_Done":"完了","Settings_InGame_Hotkeys":"ホットキー","Settings_InGame_Hotkey_MainMenu":"メインメニューのショートカットキー","Settings_InGame_Hotkey_QuickAccess":"クイックアクセスメニューのショートカットキー","ChatFilterType_Enabled":"冒涜表現と中傷表現を「♥♥♥」や「***」で置き換える","ChatFilterType_AllowProfanity":"冒涜表現は許可し、中傷表現にはフィルターをかける","ChatFilterType_Disabled":"冒涜表現や中傷表現にフィルターをかけない","Corner_Off":"オフ","Corner_TopLeft":"左上","Corner_TopRight":"右上","Corner_BottomRight":"右下","Corner_BottomLeft":"左下","Corner_TopCenter":"上中央","Corner_BottomCenter":"下中央","ServerPing_Auto":"自動（%1$s）","ServerPing_5000":"5000","ServerPing_3000":"3000","ServerPing_1500":"1500","ServerPing_1000":"1000","ServerPing_500":"500","ServerPing_250":"250","SteamNetworkingOption_Default":"デフォルト","SteamNetworkingOption_Never":"なし","SteamNetworkingOption_Friends":"フレンドのみ","SteamNetworkingOption_Always":"常時","Settings_Music_Volume":"音量","Settings_Music_PauseMusic_StartApp":"アプリケーション起動時に音楽を一時停止","Settings_Music_PauseMusic_VoiceChat":"ボイスチャット時に音楽を一時停止","Settings_Music_DownloadHighQuality":"高品質オーディオファイルをダウンロード","Settings_Music_DisplayNotification":"新しいトラックの開始時に通知を表示","Settings_Broadcast_Status":"ブロードキャストステータス：%1$s","Settings_Broadcast_StatusViewers":"%1$s人の視聴者","Settings_Broadcast_StatusViewers_Plural":"%1$s人の視聴者","Settings_Broadcast_Manage":"ブロードキャストを管理","Settings_Broadcast_Help":"ヘルプが必要ですか？","Settings_Broadcast_HelpLink":"<1>ブロードキャストサポートページを表示</1>","Settings_Broadcast_Privacy":"公開設定","Settings_Broadcast_VideoDimensions":"動画の表示サイズ","Settings_Broadcast_MaxBitRate":"最大ビットレート","Settings_Broadcast_OptimizeEncoding":"エンコードの最適化基準","Settings_Broadcast_ShowChat":"ゲーム内に視聴者のチャットを表示","Settings_Broadcast_RecordAllVideo":"このコンピューターのすべてのアプリケーションから録画","Settings_Broadcast_RecordAllAudio":"このコンピューターのすべてのアプリケーションから録音","Settings_Broadcast_RecordMicrophone":"マイクの録音 <1>マイクの設定</1>","Settings_Broadcast_ShowUploadStats":"アップロード状況を表示","Settings_Broadcast_AlwaysShowLive":"常に「ライブ」を表示","BroadcastPrivacy_Disabled":"ブロードキャストが無効","BroadcastPrivacy_FriendsApprove":"フレンドはゲームの視聴をリクエスト可能","BroadcastPrivacy_FriendsAllowed":"フレンドはゲームを視聴可能","BroadcastPrivacy_Public":"誰でもゲームを視聴可能","BroadcastStatus_Broadcasting":"ブロードキャスト中","BroadcastStatus_NotBroadcasting":"ブロードキャスト停止中","BroadcastError_ServiceUnavailable":"Steamブロードキャストは現在このOSをサポートしていません。","BroadcastError_ServiceUnavailable_CompatEnabled":"<1>Steamブロードキャストをこのマシンで開始することができません。</1><2>Windowsが現在Windows互換性モードからSteamを実行しており、これによりSteamブロードキャストが正常に機能しなくなる場合があります。このマシンにWindows 7以上が搭載されている場合、以下のサポートページをご参照いただき、互換性モードを解除してください。</2><3>互換性モードの解除方法</3>","BroadcastError_DisabledOverlay":"ライブストリーミングを配信するには、Steamオーバーレイを有効にする必要があります。","BroadcastError_DisabledUser":"あなたのアカウントには、ライブストリーミングの配信に必要な権限がありません。","BroadcastStatus_Live":"ライブ","BroadcastStatus_UploadRate":"%1$s kbps","BroadcastStatus_FrameRate":"%1$s FPS","BroadcastControl_Title":"ブロードキャスト","BroadcastControl_Viewers":"現在%1$s人の視聴者がこのブロードキャストをフォローしています。","BroadcastControl_Viewers_Plural":"現在%1$s人の視聴者がこのブロードキャストをフォローしています。","BroadcastControl_Button_Watch":"視聴","BroadcastControl_Button_OpenChat":"チャットを開く","BroadcastControl_Button_Settings":"設定","BroadcastControl_Button_StopBroadcast":"停止","BroadcastFirstTime_Title":"Steamブロードキャスト","BroadcastFirstTime_Welcome":"Steamブロードキャストにようこそ！他のプレイヤーのプレイを視聴したり、自分のSteamライブラリ内のゲームプレイを配信したりすることができます。","BroadcastFirstTime_Requestor":"%1$sはあなたが%2$sをプレイしているのを視聴したがっています","BroadcastFirstTime_Settings_Header":"設定に少々時間がかかります...","BroadcastFirstTime_Default":"デフォルトでは、ゲームコンテンツのみ視聴可能です。デスクトップは配信されません。","BroadcastFirstTime_FAQ":"Steamブロードキャストに関するよくある質問を見る","BroadcastChat_Title_Viewers":"ブロードキャストチャット（%1$s）","EncodingOption_Quality":"最高画質","EncodingOption_Performance":"最高パフォーマンス","BroadcastResolutionOption_1080p":"1920x1080 (1080p)","BroadcastResolutionOption_720p":"1280x720 (720p)","BroadcastResolutionOption_480p":"854x480 (480p)","BroadcastResolutionOption_360p":"640x360 (360p)","AIContentReport_Title":"AI生成コンテンツを報告","AIContentReport_Text":"このタイトルが生成AIコンテンツを悪用している場合、問題の詳細と再現手順を以下のテキストボックスに入力してください。","AIContentReport_Error":"エラーが発生しました。後でもう一度お試しください。 (%1$s)","Activate_SubscriptionSuccess_Headline":"有効化成功！","Activate_SubscriptionSuccess_Headline_WithProduct":"有効化成功：%1$s","Activate_SubscriptionSuccess":"製品コードが有効になりました。この製品は、あなたのSteamアカウントに永久に登録されました。有効化したアイテムにアクセスするには、アイテムが登録されたSteamアカウントにログインする必要があります。","Activate_SubscriptionSuccess_ComingSoonOnly":"製品コードが有効になりました。このコンテンツはゲームがSteamで配信された後に使用可能になります。有効化したアイテムにアクセスするには、アイテムが登録されたSteamアカウントにログインする必要があります。","Activate_InvalidCode_Headline":"無効な製品コード","Activate_InvalidCode":"入力した製品コードは無効です。 \\n\\n入力したキーが正しいかどうかを確認してください。「I」「L」「1」を見間違えてないか、また、「V」と「Y」、「0（ゼロ）」と「O（オー）」が正しく入力されているかも確認してください。","Activate_ServiceUnavailable_Headline":"Steamサーバーは利用できません","Activate_ServiceUnavailable":"現在、お使いのコンピューターでSteamサーバーにアクセスできないか、またはサービスが一時的に無効になっている可能性があります。 しばらく待ってから、もう一度お試しください。","Activate_ContactSupport_Headline":"購入エラー","Activate_ContactSupport":"予期しないエラーが発生しました。%1$sの登録は完了していません。 \\n\\nSteamサポートまでご連絡ください。","Activate_Subscription_Rejected_Headline":"製品コードが重複","Activate_Subscription_Rejected":"入力した製品コードは既存のSteamアカウントですでに有効化されているため使用できません。%1$sの有効化は完了しませんでした。","Activate_AlreadyPurchased_Headline":"すでに所有している製品","Activate_AlreadyPurchased":"このSteamアカウントは、そのアクティベーションコードに関連付けられた製品をすでに所有しています。別の製品コードを入力するには、「再試行」をクリックしてください。","Activate_RateLimited_Headline":"有効化の試行回数が多すぎます","Activate_RateLimited":"このアカウントにおいて、有効化失敗の回数が多すぎます。しばらく時間をおいてから再度製品コードの登録をお試しください。","Activate_RestrictedCountry_Headline":"利用できません","Activate_RestrictedCountry":"申し訳ございませんが、%1$sはお客様の国では購入できません。 購入はキャンセルされました。","Activate_MustOwnOtherApp_Headline":"最初にベースゲームを有効化してください","Activate_MustOwnOtherApp":"入力した製品コードを有効化するには、ベースとなる別の製品を所有している必要があります。\\n\\n拡張パックまたはダウンロードコンテンツを有効化するには、ベースゲームを有効化してから追加コンテンツを有効化してください。","Activate_MustLoginPS3_Headline":"お使いのアカウントはPlayStation®3システムで%1$sをプレイしていません。","Activate_MustLoginPS3":"入力した製品コードを有効化するにはまず、PlayStation®3システムで%1$sをプレイする必要があります。\\n\\n以下を実行してください。\\n\\n－PlayStation®3システムで%1$sを開始する\\n\\n－PlayStation®ネットワークアカウントとSteamアカウントをリンクする\\n\\n－PlayStation®3システムで%1$sをプレイ中にSteamに接続する\\n\\n－Steamを通してこの製品コードを登録する","TimeZoneOffset":"UTC %1$s%2$s:%3$s","TimeZoneRegion_Samoa":"サモア標準時","TimeZoneCities_Samoa":"アメリカ領サモア、ミッドウェー諸島","TimeZoneRegion_Hawaii":"ハワイ標準時","TimeZoneCities_Hawaii":"ハワイ","TimeZoneRegion_Alaska":"アラスカ標準時","TimeZoneCities_Alaska":"アラスカ","TimeZoneRegion_Pacific":"太平洋標準時","TimeZoneCities_Pacific":"ロサンゼルス、シアトル、バンクーバー","TimeZoneRegion_Mountain":"山岳部標準時","TimeZoneCities_Mountain":"アルバータ州、デンバー、ソルトレイクシティ","TimeZoneRegion_MountainMexico":"山岳標準時（メキシコ）","TimeZoneCities_MountainMexico":"バハ・カリフォルニア・スル州、チワワ州","TimeZoneRegion_MountainArizona":"山岳標準時（アリゾナ州）","TimeZoneCities_MountainArizona":"アリゾナ州","TimeZoneRegion_Central":"中央標準時","TimeZoneCities_Central":"シカゴ、ダラス、メキシコシティ","TimeZoneCities_Saskatchewan":"サスカチュワン州","TimeZoneRegion_China":"中国標準時","TimeZoneCities_China":"北京、香港","TimeZoneRegion_Singapore":"シンガポール標準時","TimeZoneCities_Singapore":"シンガポール","TimeZoneRegion_Taipei":"台北標準時","TimeZoneCities_Taipei":"台北","TimeZoneRegion_WestAustralia":"オーストラリア西部標準時","TimeZoneCities_WestAustralia":"パース","TimeZoneRegion_NorthAsiaEast":"イルクーツク時間","TimeZoneCities_NorthAsiaEast":"イルクーツク","TimeZoneRegion_Korea":"韓国標準時","TimeZoneCities_Korea":"ソウル","TimeZoneRegion_Japan":"日本標準時","TimeZoneCities_Japan":"京都、東京","TimeZoneRegion_WestPacific":"グアム標準時","TimeZoneCities_WestPacific":"グアム","TimeZoneRegion_CentralPacific":"中部太平洋標準時","TimeZoneCities_CentralPacific":"ソロモン諸島、ニューカレドニア","TimeZoneRegion_Fiji":"フィジー時間","TimeZoneCities_Fiji":"フィジー諸島","TimeZoneRegion_NewZealand":"ニュージーランド標準時","TimeZoneCities_NewZealand":"オークランド、クライストチャーチ","TimeZoneRegion_Tonga":"トンガ標準時","TimeZoneCities_Tonga":"トンガ","TimeZoneRegion_Yakutsk":"ヤクーツク時間","TimeZoneCities_Yakutsk":"ヤクーツク","TimeZoneRegion_CentralAustraliaD":"オーストラリア中部標準時（ダーウィン）","TimeZoneCities_CentralAustraliaD":"ダーウィン","TimeZoneRegion_CentralAustraliaA":"オーストラリア中部標準時（アデレード）","TimeZoneCities_CentralAustraliaA":"アデレード","TimeZoneRegion_EasternAustralia":"オーストラリア東部標準時","TimeZoneCities_EasternAustralia":"ホバート、メルボルン、シドニー","TimeZoneRegion_EasternAustraliaB":"オーストラリア東部標準時間（ブリスベン）","TimeZoneCities_EasternAustraliaB":"ブリスベン","TimeZoneRegion_Vladivostok":"ウラジオストク時間","TimeZoneCities_Vladivostok":"ウラジオストク","TimeZoneRegion_Arabian":"湾岸標準時","TimeZoneCities_Arabian":"アブダビ","TimeZoneRegion_Caucasus":"コーカサス標準時","TimeZoneCities_Caucasus":"バクー、トビリシ、エレバン","TimeZoneRegion_Afghanistan":"アフガニスタン時間","TimeZoneCities_Afghanistan":"カーブル","TimeZoneRegion_Yekaterinburg":"エカテリンブルク時間","TimeZoneCities_Yekaterinburg":"エカテリンブルク","TimeZoneRegion_WestAsia":"西アジア標準時","TimeZoneCities_WestAsia":"イスラマバード、タシュケント","TimeZoneRegion_India":"インド標準時","TimeZoneCities_India":"コルカタ、ムンバイ、スリジャヤワルダナプラコッテ","TimeZoneRegion_Nepal":"ネパール時間","TimeZoneCities_Nepal":"カトマンズ","TimeZoneRegion_CentralAsia":"中央アジア標準時","TimeZoneCities_CentralAsia":"ヌルスルタン、ダッカ","TimeZoneRegion_NorthCentralAsia":"北中央アジア標準時","TimeZoneCities_NorthCentralAsia":"アルマトイ、ノヴォシビルスク","TimeZoneRegion_Myanmar":"ミャンマー時間","TimeZoneCities_Myanmar":"ヤンゴン（ラングーン）","TimeZoneRegion_SoutheastAsia":"東南アジア標準時","TimeZoneCities_SoutheastAsia":"バンコク、ハノイ、ジャカルタ","TimeZoneRegion_NorthAsia":"北アジア標準時","TimeZoneCities_NorthAsia":"クラスノヤルスク","TimeZoneRegion_CentralAmerica":"中央アメリカ","TimeZoneCities_CentralAmerica":"グアテマラ、マナグア、サンホセ","TimeZoneRegion_Eastern":"東部標準時","TimeZoneCities_Eastern":"マイアミ、モントリオール、ニューヨーク","TimeZoneRegion_Indiana":"東部標準時（インディアナ州）","TimeZoneCities_Indiana":"インディアナ州","TimeZoneRegion_SAmericaPacific":"南アメリカ太平洋","TimeZoneCities_SAmericaPacific":"ボゴタ、リマ","TimeZoneRegion_Atlantic":"大西洋標準時","TimeZoneCities_Atlantic":"ニューブランズウィック州、ノバスコティア州","TimeZoneRegion_SAmericaWestern":"南アメリカ西部","TimeZoneCities_SAmericaWestern":"カラカス、ラパス","TimeZoneRegion_Chile":"チリ標準時","TimeZoneCities_Chile":"サンティアゴ","TimeZoneRegion_EastCanada":"ニューファンドランド標準時","TimeZoneCities_EastCanada":"ニューファンドランド・ラブラドール州","TimeZoneRegion_Brazil":"ブラジリア時間","TimeZoneCities_Brazil":"サルヴァドール、サンパウロ","TimeZoneRegion_SAmericaEast":"南アメリカ東部標準時","TimeZoneCities_SAmericaEast":"ブエノスアイレス、ジョージタウン","TimeZoneRegion_Greenland":"西グリーンランド時間","TimeZoneCities_Greenland":"グリーンランド","TimeZoneRegion_Azores":"アゾレス諸島時間","TimeZoneCities_Azores":"ポンタ・デルガダ","TimeZoneRegion_CapeVerde":"カーボベルデ時間","TimeZoneCities_CapeVerde":"プライア","TimeZoneRegion_GMT":"グリニッジ標準時","TimeZoneCities_GMT":"ダブリン、リベリア、ロンドン、レイキャヴィーク","TimeZoneRegion_CentralEurope":"中央ヨーロッパ時間","TimeZoneCities_CentralEurope":"ベルリン、ブラチスラヴァ、ブリュッセル、パリ、プラハ","TimeZoneRegion_WestAfrica":"西アフリカ時間","TimeZoneCities_WestAfrica":"ラゴス、ウィントフック","TimeZoneRegion_EasternEurope":"東ヨーロッパ時間","TimeZoneCities_EasternEurope":"ベイルート、ブカレスト、カイロ","TimeZoneRegion_Israel":"イスラエル標準時","TimeZoneCities_Israel":"エルサレム","TimeZoneRegion_CentralAfrica":"中央アフリカ時間","TimeZoneCities_CentralAfrica":"ハラレ、プレトリア","TimeZoneRegion_Moscow":"モスクワ標準時","TimeZoneCities_Moscow":"モスクワ、サンクトペテルブルク","TimeZoneRegion_Arabia":"アラビア標準時","TimeZoneCities_Arabia":"バグダッド、クウェート","TimeZoneRegion_EastAfrica":"東アフリカ時間","TimeZoneCities_EastAfrica":"モロニ、ナイロビ","TimeZoneRegion_Iran":"イラン標準時","TimeZoneCities_Iran":"テヘラン","MainMenu_Title":"メインメニュー","MainTabsHome":"ホーム","MainTabsLogin":"ログイン","MainTabsCollections":"コレクション","MainTabsLibrary":"ライブラリ","MainTabsStore":"ストア","MainTabsWorkshop":"ワークショップ","MainTabsChat":"フレンド＆チャット","MainTabsMedia":"メディア","MainTabsSettings":"設定","MainTabsSteamSettings":"Steam設定","MainTabsVRSettings":"VR設定","MainTabsSearch":"検索","MainTabsDownload":"ダウンロード","MainTabsAbout":"詳細","MainTabsOOBE":"セットアップ","BigPictureMode":"Big Picture","BigPictureModeRunningWithCancel":"Big Pictureを実行中です…キャンセルするにはBを押します","SearchPlaceholder":"ゲームやプロフィールを検索...","Header_BatteryFull":"フル充電","Header_BatteryPercentage":"バッテリー%1$s%","HeaderActions_Downloads":"ダウンロードを表示","HeaderActions_Network":"インターネット設定","HeaderActions_Update":"利用可能なアップデートがあります","HeaderActions_AccountPage":"アカウントを表示","HeaderActions_VoiceChatActive":"ボイスチャット有効","HeaderActions_UnreadChatMessages":"最近のチャットを表示","HeaderActions_StorageSettings":"ストレージ設定","HeaderActions_PowerSettings":"電源設定","VRDashboardBar_BatteryPopup_Devices":"デバイス","VRDashboardBar_BatteryStatus":"バッテリー情報","VRDashboardBar_AmbidextrousController":"コントローラ","VRDashboardBar_LeftController":"左コントローラ","VRDashboardBar_RightController":"右コントローラ","VRDashboardBar_Headset":"ヘッドセット","VRDashboardBar_UnknownDevice":"不明","VRDashboardBar_TundraTracker":"Tundra Tracker","VRDashboardBar_VIVETracker3.0MV":"VIVEトラッカー（3.0）","VRDashboardBar_VIVETrackerProMV":"VIVE Proトラッカー","VRDashboardBar_SlimeVRVirtualTracker":"SlimeVR Virtual Tracker","VRDashboardBar_HaritoraXTracker":"HaritoraXトラッカー","VRDashboardBar_VIVEUltimateTracker1":"VIVEトラッカー（Ultimate）","VRDashboardBar_VIVEUltimateTracker2":"VIVEトラッカー（Ultimate）","VRDashboardBar_VIVEUltimateTracker3":"VIVEトラッカー（Ultimate）","VRDashboardBar_RebocapTracker":"Rebocapトラッカー","VRDashboardBar_AmethystBodyTracker":"Amethystボディトラッカー","VRDashboardBar_swift":"Pico SWIFT Tracker 2.0","VRDashboardBar_QuickSettings_Header":"クイック設定","VRDashboardBar_DisplaySettings_DisplayBrightness":"ディスプレイの明るさ","VRDashboardBar_QuickSettings_ViewAllSettings":"すべての設定を表示","VRDashboardBar_WifiPopup_NoConnection":"インターネットに接続されていません","VRDashboardBar_WifiPopup_WiredNetwork":"有線ネットワーク","VRDashboardBar_WifiPopup_OfflineMode":"Steamオフラインモード","VRDashboardBar_WifiPopup_ConnectingToWifi":"Wi-Fiに接続中...","VRDashboardBar_WifiPopup_WirelessDisabled":"Wi-Fiが無効になっています","SteamDeckName":"Steam Deck","Quit_Shutdown":"システムをオフにする","Quit_Restart":"システムを再起動","Quit_Sleep":"システムを一時停止","Power":"電源","StopStreaming":"ストリーミングを停止","StopStreamingTo":"%1$sへのストリーミングを停止","StopStreamingAndSuspendDevice":"%1$sをオフにする","StartStreamingVRFrom":"%1$sからVRをストリーミング","Sleep":"スリープ","Shutdown":"シャットダウン","Hibernate":"休止状態","ShuttingDown":"シャットダウン中...","Restart":"再起動","Restarting":"再起動中...","RestartSteam":"Steamを再起動","ExitSteam":"Steamを終了","MinimizeSteam":"Steamを最小化","EnterVR":"VRモードを開始","ExitVR":"VRを終了","OptionsMenuVR":"メニュー","EnterGamepadUI":"Big Pictureモードを開始","ExitGamepadUI":"Big Pictureモードを終了","ViewAnnouncements":"Steamからのお知らせを表示","ViewAccountDropdown":"アカウント管理","WalletPendingBalance":"%1$s（保留中：%2$s）","ViewNotifications":"通知を表示","ControlSoundtrack":"サウンドトラックコントロールを表示","RestartingSteam":"Steamクライアントを再起動中...","SwitchToDesktop":"デスクトップに切り替え","SwitchingToDesktop":"デスクトップに切り替え中...","SearchEnterKeyLabel":"検索","Suspending":"停止中","Resuming":"再開中","SuspendResumeWaitingForApp":"ゲームを待っています...","SuspendResumeSyncingCloud":"Steamクラウドを同期中...","SuspendResumeLoggingIn":"Steamに接続中...","Help":"ヘルプ","TryAgain":"再試行","Clear":"クリア","NavigateBack":"戻る","WebUITransport_ErrorButton_Tooltip":"トランスポートエラー","WebUITransport_ErrorButton_ModalTitle":"トランスポートエラー","WebUITransport_ErrorButton_ModalMessage_Dev":"VALVE内部：WebUITransportのsteam.exeへの接続の確立に失敗しました","WebUITransport_ErrorButton_ModalMessage_Public":"Steamクライアントで重大なエラーが発生しました。Steamを再起動してください。","Settings_Updates_Header":"アップデート","Settings_Updates_Title":"ソフトウェアアップデート","Settings_Updates_Title_Individual":"%1$s アップデート","Settings_Updates_ClientUpdaterName":"Steamクライアント","Settings_Updates_SystemUpdaterName":"システム","Settings_Updates_BIOSUpdaterName":"BIOS","Settings_Updates_OSUpdaterName":"OS","Settings_Updates_TestUpdaterName":"テスト","Settings_Updates_UnknownUpdaterName":"不明","Settings_Updates_CheckForUpdates":"アップデートの確認","Settings_Updates_Success":"アップデート完了","Settings_Updates_NoUpdatesAvailable":"最新","Settings_Updates_Checking":"確認中","Settings_Updates_CheckingProgressUnknown":"アップデートを確認中…","Settings_Updates_UpdateDownload":"アップデートをダウンロード","Settings_Updates_UpdateDownloading":"ダウンロード中","Settings_Updates_UpdateStartingDownloadOOBE_KnownHardware":"%1$sアップデートのダウンロードを開始します...","Settings_Updates_UpdateStartingDownloadOOBE_UnknownHardware":"アップデートのダウンロードを開始します...","Settings_Updates_UpdateDownloadingOOBE":"Steam Deckのアップデートをダウンロード中…","Settings_Updates_UpdateDownloading_Progress":"%1$s/%2$s ダウンロード済み","Settings_Updates_UpdateDownloading_ProgressUnknown":"ダウンロード中…","Settings_Updates_UpdateReadyToApply":"適用準備完了","Settings_Updates_UpdateApply":"適用","Settings_Updates_UpdateApplying":"適用中","Settings_Updates_UpdateApplyingOOBE":"インストール中…","Settings_Updates_UpdateApplying_Progress":"%1$s%","Settings_Updates_UpdateApplying_ProgressUnknown":"適用中...","Settings_Updates_UpdatePending":"アップデートがあります","Settings_Updates_RestartClient":"アップデートを完了するには再起動が必要です","Settings_Updates_RestartClientNow":"再起動","Settings_Updates_RestartSystem":"アップデートを完了するには再起動が必要です","Settings_Updates_RestartSystemNow":"再起動","Settings_Updates_Restarting":"再起動しています…","Settings_Updates_Error_Title":"アップデートエラー","Settings_Updates_Error_FailedToDownload":"必要なアップデートをダウンロードできません。ネットワーク接続を確認し、もう一度お試しください。","Settings_Updates_Error_Desc":"アップデート中に問題が発生しました。後でもう一度お試しください。","Settings_Updates_Error_DiskFull":"アップデート中に問題が発生しました。メインハードドライブに、アップデートを完了するのに十分なディスク容量がありません。空き容量を増やしてから、もう一度お試しください。","Settings_Updates_Error_Battery":"ファームウェアのアップデートを適用するには、バッテリーが少なくとも30%充電されている必要があります。デバイスを充電してから、再度お試しください。","Settings_Updates_LowBattery_Line1":"このアップデートのダウンロードと適用には時間がかかることがあります。","Settings_Updates_LowBattery_Line2":"バッテリーの残量が少なくなっています。デバイスを電源から外さないでください。","Settings_Updates_TimeRemaining_LessThanAMinute":"1 分未満","Settings_Updates_TimeRemaining_HourAbbrPlural":"時間","Settings_Updates_TimeRemaining_HourAbbr":"時間","Settings_Updates_TimeRemaining_MinuteAbbrPlural":"分","Settings_Updates_TimeRemaining_MinuteAbbr":"分","Settings_Updates_TimeRemaining_Unknown":"不明","Settings_Updates_PatchNotes":"パッチノート","Settings_Updates_UpToDate":"最新：前回の確認 %1$s","Settings_Updates_InsufficientBattery":"このアップデートを適用するには、バッテリーが20％以上充電されている必要があります。","Settings_Updates_UpdateErrorTitle":"アップデートエラー","Settings_Updates_UpdateErrorOK":"閉じる","Settings_Updates_UpdateError_Generic":"アップデート中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。","Settings_Updates_UpdateError_InsufficientBattery":"バッテリー不足のため、アップデートが適用されませんでした。バッテリーが20％以上充電されていることを確認し、再度お試しください。","Settings_Updates_UpdateError_ChargerRequired":"このアップデートを適用するには、電源に接続し、バッテリーが少なくとも20%以上充電されていることを確認してから、再度お試しください。","Settings_Updates_ScaryBIOSWarningTitle":"システムアップデート","Settings_Updates_ScaryBIOSWarningLine1":"おめでとうございます！出荷第一弾のSteam Deckを受け取りました。初回出荷版につき、システムソフトウェア（具体的にはSteam DeckのBIOS）を更新する必要があります。","Settings_Updates_ScaryBIOSWarningLine2":"このアップデートは、技術的であり、横向きの画面で表示されますが、完全に正常な動作ですのでご安心ください。そのままお待ちいただくだけで、より快適なSteam Deck体験が得られます。今後のアップデートではこのように表示されることはなくなります。","Settings_Updates_ScaryBIOSWarningOK":"続行","Settings_Updates_ScaryBIOSWarningCancel":"キャンセル","Settings_Updates_BlankScreenWarning_Title":"ファームウェアアップデート","Settings_Updates_BlankScreenWarning_Text_KnownHardware":"こんにちは！お使いの%1$sにファームウェアアップデートをインストールする必要があります。これには数分かかり、途中で画面が1分間オフになります。\\n\\nこれが終われば、すぐにまたゲームをお楽しみいただけるようになります。","Settings_Updates_BlankScreenWarning_Text_UnknownHardware":"こんにちは！このデバイスにファームウェアアップデートをインストールする必要があります。これには数分かかり、途中で画面が1分間オフになります。\\n\\nこれが終われば、すぐにまたゲームをお楽しみいただけるようになります。","Settings_Updates_BlankScreenWarning_Cancel":"今はやめておく","Settings_Updates_BlankScreenWarning_OK":"アップデートをインストール","Settings_Updates_UpdateInstall":"インストール","Settings_Updates_ApplyClientUpdate":"Steamアップデートを適用","Settings_Updates_ApplyOSUpdate":"OSアップデートを適用","Settings_Updates_ApplyBIOSUpdate":"BIOSアップデートを適用","Settings_Updates_InstallOSBuild":"OSビルド%1$sをインストール","Settings_Updates_InstallBIOSVersion":"BIOSバージョン%1$sをインストール","Settings_Updates_Invalid":"無効","Settings_DockUpdate_Label":"ドックのファームウェア更新","Settings_DockUpdate_UnplugWarning_KnownHardware":"ドックのファームウェアを更新しています。%1$sのプラグを抜かないでください。","Settings_DockUpdate_UnplugWarning_UnknownHardware":"ドックのファームウェアを更新しています。このデバイスのプラグを抜かないでください。","Settings_DockUpdate_Error_Title":"ドックのファームウェア更新がキャンセルされました","Settings_DockUpdate_Error_Generic_KnownHardware":"%1$sは更新中にドックとの接続を失いました。%1$sをドックに接続し、ファームウェアの更新を再開してください。","Settings_DockUpdate_Error_Generic_UnknownHardware":"このデバイスは更新中にドックとの接続を失いました。このデバイスをドックに接続し、ファームウェアの更新を再開してください。","Login_PickUser":"プレイヤーを選択","Login_EnterCredentials":"ログイン","Login_ResetPIN":"PINをリセット","Login_ResetPINText":"このデバイスのPINをリセットするには、このアカウントにログインしてください","Login_Login":"ログイン","Login_Join":"アカウント\\n作成","Login_Remember":"このデバイスに記憶させる","Login_CachedUsers":"ユーザーを選択、または新しいユーザーとしてログイン","Login_NewLogin":"新規ログイン","Login_AddAccount":"アカウントを追加","Login_RemoveUser":"削除","Login_RemoveUser_Menu":"このアカウントを削除しますか？","Login_RemoveUser_MenuOption":"アカウントを削除","Login_WaitingForNetwork":"ネットワーク待機中...","Login_WaitingForServer":"ログインしています...","Login_LoadingLibrary":"ユーザーデータを読み込み中...","Login_ShuttingDown":"シャットダウン中...","Login_EnterSteamguardCode":"Steamガードコードを入力","Login_EnterTwoFactorCode":"二要素認証コードを入力","Login_EnterCodeForAccount":"アカウント：%1$s","Login_EnterCodeForEmail":"%1$sに送信済み","Login_StartingOffline":"オフライン開始中","Login_StartingOffline_Account":"現在のアカウント：%1$s","Login_StayOffline":"オフラインを続ける","Login_GoOnline":"オンラインにする","Login_LoginOffline":"オフラインでログイン","Login_LastError":"サインイン時に問題が発生しました：%1$s","Login_NoConnection":"Steamサーバーへの接続に失敗しました","Login_PasswordMismatch":"パスワードが間違っています","Login_TwoFactorMismatch":"認証機器コードが正しくありません","Login_SteamGuardMismatch":"Steamガードコードが正しくありません","Login_RateLimitExceeded":"サインイン試行回数が多すぎます。後でもう一度お試しください。","Login_SteamGuardExpired":"このコードは有効期限が切れています。","Login_ServiceUnavailable":"Steamサーバーへの接続に失敗しました","Login_LoginRestrictionFailed":"お使いのアカウントは、現在のIPアドレスからのサインインが許可されていません。","Login_LoggedInElsewhere":"アカウントが他の場所で使用されているため、再度サインインする必要があります。","Login_CachedCredentialInvalid":"キャッシュされた資格情報が無効です。サインインするにはパスワードを入力してください。","Login_OfflineAppCacheInvalid":"ライブラリキャッシュの読み込みに失敗しました。もう一度サインインしてください。","Login_WelcomeDevelopers_Title":"Callisto開発者プログラムへようこそ","Login_Welcome_Continue":"%1$sを押して開始する","Login_Welcome_ChooseYourNetwork":"ネットワークを選択","Login_NoNetworksFound":"ネットワークが見つかりません","Login_Welcome_Connected":"接続済み","Login_Continue":"続行","Login_ShowPassword":"パスワードを表示","Login_HidePassword":"パスワードを非表示","Login_Username_Placeholder":"ユーザー名...","Login_Password_Placeholder":"パスワード...","Login_UserChooser_AccountName":"アカウント名：%1$s","Login_Remove_Title":"アカウントを削除","Login_Remove_Desc1":"%1$sを削除しますか？これにより、保存されているすべてのサインイン情報が削除されます。今後このアカウントにログインするには、アカウント名、パスワード、および関連するSteamガード確認コードを入力する必要があります。","Login_Remove_Desc2":"これにより、ゲーム関連のコンテンツが削除されることはありません。","Login_Remove_Remove":"アカウントを削除","Login_ZoomForVR":"ヘッドセットレンズを通してQRコードを表示","Login_PinPrompt_Back":"戻る","Login_PinPrompt_IncorrectPin":"PINが正しくありません","Login_PinPrompt_LoginWithPassword":"代わりにパスワードでログイン","Login_PinPrompt_Description":"このアカウントにはこのマシンのPINが必要です：","Join_New":"Steamは初めてですか？","Join_ScanCode":"無料アカウントを作成するには、モバイルデバイスで\\nこのコードをスキャンしてください","Join_SiteLink":"または、%1$sをご覧ください","Steam_ErrorCondition_Title":"エラー","Steam_ErrorCondition_AccountDisabled":"Steamサポートはこのアカウントを一時停止しました。\\n\\n通常、アカウントが一時停止されるのは、別のユーザーがあなたの\\nアカウントにアクセスした際や、支払いに問題があった際です。","Steam_ErrorCondition_SteamGuard":"このコンピューターの認証が解除されました。再度認証するには再びログインし、新しいSteamガードコードを入力する必要があります。","Steam_ErrorCondition_Offline":"Steamはオフラインです。作業を完了できません。","Steam_ErrorCondition_LoggedInElsewhere":"あなたのアカウントは他のコンピューターで使用中です。\\nこのコンピューターでSteamにログインするには、別のコンピューターで実行中のSteamを終了させる必要があります。","Steam_ErrorCondition_RefreshLogin":"続けるには再度ログインする必要があります。","Steam_ErrorCondition_UnhandledMailTo":"現在、メールの送信はSteam Deckではサポートされていません。","Steam_ErrorCondition_OK":"OK","Steam_RefreshLogin_InfoTicketExpired":"Steamチケットの期限が切れました。","Steam_RefreshLogin_AccountAlreadyLoggedInNeedPassword":"このアカウントは現在、別の場所からログインされています。","Steam_RefreshLogin_AccountAlreadyLoggedInNeedShutdown":"あなたのアカウントは他のコンピューターで使用中です。\\nこのコンピューターでSteamにログインするには、別のコンピューターで実行中のSteamを終了させる必要があります。","Steam_RefreshLogin_InvalidPassword":"アカウント認証情報の期限が切れました。","Steam_RefreshLogin_InvalidTwoFactorCode":"入力されたSteamガードコードは無効です。","Steam_RefreshLogin_AccountAlreadyLoggedReAuth":"続行するには、セキュリティ上の理由からアカウントの認証情報を確認する必要があります。","Steam_RefreshLogin_AccountAlreadyLoggedInNoPassword":"このアカウントは現在、別の場所でゲームをプレイしています。","Steam_RefreshLogin_AccountAlreadyLoggedInContinue":"OKを押すとSteamに再接続します。このアカウントが他の場所でゲームをプレイ中の場合、そちらはSteamから切断されます。","Steam_RefreshLogin_AccountAlreadyLoggedInNeedPasswordToast":"このアカウントは別の場所からサインインされています。\\n再度パスワードを入力してください。","ChangeUser":"アカウントを変更","ChangeUser_Desc1":"これにより実行中のすべてのゲームが終了し、別のアカウントにサインインできます。","ChangeUser_Desc2":"続行してよろしいですか？","GoOffline":"オフラインモードに変更","GoOnline":"オンラインにする","NetworkSettings":"ネットワーク設定","UserManagement_ViewProfile":"プロフィールを表示","UserManagement_EditProfileName_Description":"アバターとプロフィール名は、Steamにおけるあなたを表現します。","UserManagement_EditProfileName_Change":"次のプロフィール名に変更：","UserManagement_EditProfileName_Placeholder":"プロフィール名を入力","UserManagement_EditProfileName_Error_Empty":"名前が指定されていません！","UserManagement_EditProfileName_Error_Generic":"プロフィール名の変更に失敗しました。数分後にもう一度お試しください。","UserManagement_EditProfileName_Error_Server":"プロフィール名の変更に失敗しました：","UserManagement_FriendsStatus":"あなたのステータス","UserManagement_FriendsStatus_Description":"他のユーザーへの表示","UserManagement_FriendsStatus_Change":"フレンドステータスを変更","UserManagement_OfflineMode_Desc":"オフラインモードは、ゲームをプレイしたいけれど、Steamネットワークへの接続を維持できない場合に便利です。また、フレンドやチャットからもサインアウトされます。","UserManagement_OfflineMode_MustCloseGames":"オフラインモードに入る前に、起動中のゲームをすべて終了する必要があります。","UserManagement_OfflineMode_NoNetwork":"インターネットに接続されていません","UserManagement_GoOnline_Desc":"オフラインモードを終了して、Steamネットワークに接続しますか？","UserManagement_GoOnline_NoNetwork":"現在、インターネットに接続していない状態では、オフラインモードを終了できません","UserManagement_SteamClient_Status":"Steamステータス：%1$s","UserManagement_SteamClient_Status_Online":"接続済み","UserManagement_SteamClient_Status_Disconnected":"切断されました","UserManagement_SteamClient_Status_Offline":"オフラインモード","UserManagement_CurrentAccount":"アカウント：%1$s","UserManagement_FriendCode":"フレンドコード：%1$s","UserManagement_AddFriends":"フレンドを追加","UserManagement_WalletBalance":"現在の残高：%1$s","UserManagement_WalletBalanceWithPending":"現在の残高：%1$s（%2$s）","UserManagement_AddFunds":"クレジットを追加","UserManagement_Privacy":"公開設定","UserManagement_Privacy_Description":"プロフィール、ゲーム、インベントリ他","UserManagement_AccountDetails":"アカウント詳細","UserManagement_AccountDetails_Description":"ストア、セキュリティ、ファミリー、デバイス","UserManagement_SigningIn":"フレンドリストにログイン","UserManagement_ActiveSupportAlert":"アカウント警告があります","UserManagement_ViewSupportAlert":"警告を表示","AppOverlay_Resume":"ゲームを再開","AppOverlay_SwitchWindows":"ウィンドウを切り替える","AppOverlay_CloseWindow":"ウィンドウを閉じる","AppOverlay_ControllerSettings":"コントローラ設定","AppOverlay_OpenKeyboard":"キーボードを開く","AppOverlay_GameDetails":"ゲームの詳細を表示","AppOverlay_Achievements":"実績","AppOverlay_Browser":"Webブラウザー","AppOverlay_Notes":"メモ","AppOverlay_Guides":"ガイド","AppOverlay_Guides_Loading":"ガイドを読み込み中","AppOverlay_Guides_None":"ガイドが見つかりません","AppOverlay_Guides_Error":"ガイド読み込み時のエラー","AppOverlay_Guides_Favorites":"お気に入りのガイド","AppOverlay_Guides_Popular":"人気のガイド","AppOverlay_Guides_Desc":"%1$sのプレイヤーが作成したガイド、リファレンス、および攻略法を閲覧します。","AppOverlay_Guides_Author":"作者：%1$s","AppOverlay_Guides_TOC":"目次","AppOverlay_Guides_TOC_Overview":"概要","AppOverlay_Guides_Favorites_Add":"お気に入り","AppOverlay_Guides_Favorites_Remove":"お気に入りから削除","AppOverlay_Guides_TotalRatings_NotEnough":"十分な評価がありません","AppOverlay_Guides_TotalRatings":"%1$s人が評価","AppOverlay_ExitGame":"ゲームを終了","AppOverlay_ConfirmExitGame":"終了しますか？","AppOverlay_UnsavedDataWarning":"保存されていないゲームデータが失われる可能性があります。","AppOverlay_ExitingGame":"ゲームを終了しています…","AppOverlay_ForceExitGame":"ゲームを強制終了","AppOverlay_ForceExitingGame":"ゲームを閉じています…","AppOverlay_StopStreaming":"ストリーミングを停止","AppOverlayGameAPIOSK_Title":"テキストを入力してください","AppOverlayGameAPIOSK_Submit":"送信","AppOverlayGameAPIOSK_Cancel":"キャンセル","AppOverlay_GameOverview_Playtime":"プレイ時間","AppOverlay_GameOverview_TotalPlaytime_Hours":"合計プレイ時間：%1$s時間","AppOverlay_GameOverview_TotalPlaytime_Minute":"合計プレイ時間：%1$s分","AppOverlay_GameOverview_TotalPlaytime_Minutes":"合計プレイ時間：%1$s分","AppOverlay_GameOverview_LastTwoWeeksPlaytime_Hours":"過去2週間：%1$s時間","AppOverlay_GameOverview_LastTwoWeeksPlaytime_Minute":"過去2週間：%1$s分","AppOverlay_GameOverview_LastTwoWeeksPlaytime_Minutes":"過去2週間：%1$s分","AppOverlay_GameOverview_FriendsInGame":"ゲーム中のフレンド","AppOverlay_GameOverview_FriendsRecentlyPlayed":"最近プレイしたフレンド","AppOverlay_GameOverview_FavoriteGuides":"お気に入りのガイド","AppOverlay_GameOverview_TopGuides":"トップガイド","AppOverlay_GameOverview_RecentNews":"最近のニュース","AppOverlay_GameOverview_YourAchievements":"あなたの実績","AppOverlay_GameOverview_YourScreenshots":"あなたのスクリーンショット","AppOverlay_GameOverview_Players":"プレイヤー","AppOverlay_GameOverview_Players_View":"プレイヤーを表示","AppOverlay_GameOverview_Title":"ゲーム概要","AppOverlay_GameNotes_CloudSync_Title":"保持するゲームメモを選択","AppOverlay_GameNotes_CloudSync_Desc":"ゲームメモのローカルデータが、Steamクラウド上に保存されたデータと競合しています。保持することを選択したデータが、このデバイスとクラウドに同期されます。保持を選択しなかったデータは上書きされます。","AppOverlay_GameNotes_CloudSync_Error_Title":"ゲームメモ－Steamクラウドエラー","AppOverlay_GameNotes_CloudSync_Error_Desc":"ゲームノートをSteamクラウドに同期する際に問題が発生しました。後でもう一度お試しください。","AppOverlay_GameNotes_Quota_Title":"Steamクラウドストレージ：ゲームメモ","AppOverlay_GameNotes_Quota_Storage":"使用可能なストレージ","AppOverlay_GameNotes_Quota_Storage_Desc":"Steamクラウドでメモや画像の保存に使用できる空き容量","AppOverlay_GameNotes_Quota_NumFiles":"利用可能なファイル","AppOverlay_GameNotes_Quota_NumFiles_Desc":"Steamクラウドに追加で保存できるメモと画像の数","AppOverlay_BackToGame":"ゲームに戻る","AppOverlay_Playtime_ThisSession":"%1$s－このセッション","AppOverlay_TimedTrial_Remaining":"トライアルの残り時間：%1$s","AppOverlay_Toolbar_Friends":"フレンド","AppOverlay_Toolbar_Settings":"設定","AppOverlay_Toolbar_Guides":"ガイド","AppOverlay_Toolbar_Achievements":"実績","AppOverlay_Toolbar_Notes":"メモ","AppOverlay_Toolbar_Discussions":"掲示板","AppOverlay_Toolbar_MinimizeWindows":"ウィンドウを最小化","AppOverlay_Toolbar_RestoreMinimizeWindows":"ウィンドウを復元","AppOverlay_Toolbar_Controller":"コントローラ設定","AppOverlay_Toolbar_SoundtrackPlayer":"サウンドトラックプレーヤー","AppOverlay_Toolbar_SoundtrackBrowser":"サウンドトラックを閲覧","AppOverlay_Toolbar_AppSpotlight":"ゲーム概要","AppOverlay_Toolbar_Browser":"Webブラウザー","AppOverlay_Toolbar_Screenshots":"スクリーンショット","AppOverlay_Toolbar_Workshop":"Steamワークショップ","AppOverlay_Toolbar_DLC":"DLC","AppOverlay_Toolbar_Timer":"時計","AppOverlay_Toolbar_AIContentReport":"AIコンテンツを報告","AppOverlay_Toolbar_RemotePlayTogether":"Remote Play Together","AppOverlay_Toolbar_MultiplayerSessionLinkShare":"招待リンクを取得","AppOverlay_Toolbar_GameServerBrowser":"ゲームサーバー","AppOverlay_Clock_ClockTab":"時計","AppOverlay_Clock_TimerTab":"タイマー","AppOverlay_Clock_ResizeLabel":"テキストサイズ","AppOverlay_Timer_1Sec":"1秒","AppOverlay_Timer_5Sec":"5秒","AppOverlay_Timer_30Sec":"30秒","AppOverlay_Timer_1Min":"1分","AppOverlay_Timer_5Min":"5分","AppOverlay_Timer_Clear":"クリア","AppOverlay_Timer_Reset":"リセット","AppOverlay_Timer_Repeat":"リピート","AppOverlay_Timer_Start":"スタート","AppOverlay_Timer_Pause":"一時停止","AppOverlay_Timer_TimeSeparator":":","AppOverlay_Timer_Label_Hours":"時間","AppOverlay_Timer_Label_Minutes":"分","AppOverlay_Timer_Label_Seconds":"秒","AppOverlay_TimerExpiredNotificationText":"タイマー終了！","QuickAccess_Tab_Notifications_Title":"通知","QuickAccess_Tab_Notifications_BatteryLow":"バッテリー残量が少なくなっています","QuickAccess_Tab_Notifications_LowDiskSpace":"ディスク領域不足","QuickAccess_Tab_Notifications_None":"新着通知なし","QuickAccess_Tab_Friends_Title":"フレンド","QuickAccess_Tab_Friends_Section_Favorites_Title":"お気に入り","QuickAccess_Tab_Friends_Section_OtherGames_Title":"その他のゲーム","QuickAccess_Tab_Groups_Title":"グループ","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Title":"Bluetooth","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Section_Devices_NonePaired":"デバイスがペアリングされていません","QuickAccess_Tab_Bluetooth_ComingSoon1":"この機能は開発中です。","QuickAccess_Tab_Bluetooth_ComingSoon2":"このタブに近日登場：Bluetoothデバイス管理","QuickAccess_Tab_Bluetooth_SomeDisabled":"一部のBluetoothアダプターが有効になっていません。","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Options":"オプション","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Paired":"ペアリング済み","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Pair":"ペアリング","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Unpair":"デバイスを削除","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Forget":"削除","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Connect":"接続","QuickAccess_Tab_Bluetooth_ConnectLabel":"デバイスを接続","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Disconnect":"切断","QuickAccess_Tab_Bluetooth_DisconnectLabel":"デバイスを切断","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Not_Connected":"接続されていません","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Available_To_Pair":"ペアリング可能","QuickAccess_Tab_Bluetooth_ToggleLabel":"Bluetooth","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Searching":"デバイスを探しています…","QuickAccess_Tab_Bluetooth_No_Devices_Found":"デバイスが見つかりませんでした","QuickAccess_Tab_Bluetooth_ShowAllDevices":"すべてのデバイスを表示","QuickAccess_Tab_Bluetooth_AddDevice":"デバイスを追加","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Info":"情報","QuickAccess_Tab_Bluetooth_CancelPair":"ペアリングをキャンセル","QuickAccess_Tab_Soundtrack_Title":"サウンドトラック","QuickAccess_Tab_Settings_Title":"クイック設定","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Brightness_Title":"明るさ","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Display_Title":"ディスプレイ","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Audio_Title":"オーディオ","QuickAccess_Tab_Settings_Section_VoiceChatAudio_Title":"ボイスチャットオーディオ","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Controller_Title":"コントローラ","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Other_Title":"その他","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Shortcuts_AirplaneMode":"機内モード","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Shortcuts_NightMode":"ナイトモード","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Shortcuts_Wifi":"Wi-Fi","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Shortcuts_GLComposer":"OpenGL Composer","QuickAccess_Tab_ControllerSettings_Section_Inputs_Title":"入力","QuickAccess_Tab_ControllerSettings_Section_Device_Grips":"グリップボタン","QuickAccess_Tab_ControllerSettings_Section_Device_Trackpad":"トラックパッド入力","QuickAccess_Tab_ControllerSettings_Section_Feedback_Title":"フィードバック","QuickAccess_Tab_ControllerSettings_Section_Device_Rumble":"ゲームランブル","QuickAccess_Tab_ControllerSettings_Section_Controller_Personalized_Name":"コントローラ名","QuickAccess_Tab_ControllerSettings_Section_Device_Haptics":"Steamハプティクス","QuickAccess_Tab_ControllerSettings_Section_CombinedJoycon":"Joy-Conペアを連結","ControllerSettings_TurnOffTimeout":"アイドル状態のゲームパッドのシャットダウンタイムアウト","ControllerSettings_TurnOffTimeout_Never":"なし","ControllerSettings_TurnOffTimeout_5":"5分","ControllerSettings_TurnOffTimeout_10":"10分","ControllerSettings_TurnOffTimeout_15":"15分","ControllerSettings_TurnOffTimeout_30":"30分","ControllerSettings_TurnOffTimeout_60":"60分","ControllerSettings_TurnOffTimeout_120":"120分","ControllerSettings_PSSupport":"PlayStationコントローラーサポート","ControllerSettings_PSSupport_Disabled":"無効","ControllerSettings_PSSupport_WhenNeeded":"非対応ゲームで有効","ControllerSettings_PSSupport_Enabled":"有効","SettingsController_XBoxDriver":"Xbox拡張機能サポートドライバー","SettingsController_XBoxDriverInstall":"インストール","SettingsController_XBoxDriverUpdate":"アップデート","SettingsController_XBoxDriverUninstall":"アンインストール","SettingsController_XBoxDriverRebootPending":"再起動を保留中","SettingsController_XboxDriverInstall_Title":"Xboxドライバーインストール","SettingsController_XboxDriverInstall_Success":"ドライバーが正常にインストールされました。今すぐ再起動して有効化しますか？","SettingsController_XboxDriverInstall_ErrorPendingReboot":"ドライバーをインストールするには、コンピューターを再起動する必要があります。今すぐ再起動しますか？","SettingsController_XboxDriverInstall_ServiceFailure":"ドライバーのインストールに失敗しました。最新のSteamを通常のユーザーとして実行中ですか？","SettingsController_XboxDriverInstall_Failure":"ドライバーのインストールに失敗しました。エラーコード：{%1$s}","SettingsController_XboxDriverUninstall_Title":"Xboxドライバー削除","SettingsController_XboxDriverUninstall_Success":"ドライバーが正常に削除されました。今すぐ再起動して無効化しますか？","SettingsController_XboxDriverUninstall_ServiceFailure":"ドライバーの削除に失敗しました。最新のSteamサービスを実行中ですか？","SettingsController_XboxDriverUninstall_Failure":"ドライバーの削除に失敗しました。エラーコード：{%1$s}","SettingsController_XboxDriverRestart_Now":"再起動","SettingsController_XboxDriverRestart_Later":"後で再起動する","QuickAccess_Tab_Perf_Title":"パフォーマンス","QuickAccess_Tab_Perf_Section_Settings_Title":"設定","QuickAccess_Tab_Perf_Section_Diagnostics_Title":"診断","QuickAccess_Tab_Perf_Overlay":"パフォーマンスオーバーレイ","QuickAccess_Tab_Perf_Overlay_Level":"パフォーマンスオーバーレイレベル","QuickAccess_Tab_Perf_Overlay_Level_OFF":"オフ","QuickAccess_Tab_Perf_GPU_Performance_Level":"GPUパフォーマンスレベル","QuickAccess_Tab_Perf_GPU_Performance_Manual_Clock":"GPU手動設定クロック","QuickAccess_Tab_Perf_SaveGameProfile":"ゲームプロファイルを保存","QuickAccess_Tab_Perf_ToggleGameProfile":"ゲームごとの設定を切り替え","QuickAccess_Tab_Perf_DefaultProfile":"デフォルト設定","QuickAccess_Tab_Perf_GameSpecificProfile":"%1$s設定","QuickAccess_Tab_Perf_GameProfileExplainer_Title":"デフォルトおよびゲームごとの設定","QuickAccess_Tab_Perf_GameProfileExplainer_Description":"パフォーマンス設定（リフレッシュレート、フレームレート制限など）は、システム全体またはゲームごとに調整できます。\\n\\nタイトルにゲームごとのパフォーマンスプロファイルがない（またはこれがオフになっている）場合、デフォルトのシステム設定が使用されます。","QuickAccess_Tab_Perf_GameProfileExplainer_Dismiss":"OK","QuickAccess_Tab_Perf_GameProfileInfoBasic":"カスタム%1$sパフォーマンスプロファイルを使用","QuickAccess_Tab_Perf_ToggleGameSettings":"ゲームごとのプロファイルを使用","QuickAccess_Tab_Perf_DefaultSettings":"デフォルトのプロファイルを使用中","QuickAccess_Tab_Perf_PerformanceSettings":"パフォーマンス設定","QuickAccess_Tab_Perf_GameSpecificSettings":"%1$sのプロファイルを使用中","QuickAccess_Tab_Perf_ResetToDefault":"デフォルトに戻す","QuickAccess_Tab_Perf_AllowExternalDisplayRefresh":"外部ディスプレイのリフレッシュ制御を許可","QuickAccess_Tab_Perf_FPS_Contrast":"FPS高コントラスト","QuickAccess_Tab_Perf_FPS_Corner":"FPSを角に表示","QuickAccess_Tab_Perf_FPS_Corner_None":"なし","QuickAccess_Tab_Perf_FPS_Corner_TopLeft":"左上","QuickAccess_Tab_Perf_FPS_Corner_TopRight":"右上","QuickAccess_Tab_Perf_FPS_Corner_BottomRight":"右下","QuickAccess_Tab_Perf_FPS_Corner_BottomLeft":"左下","QuickAccess_Tab_Perf_DynamicRefreshInSteam":"Steamの動的リフレッシュ","QuickAccess_Tab_Perf_ForceComposite":"合成を強制","QuickAccess_Tab_Perf_EnableTearing":"ティアリングを許可","QuickAccess_Tab_Perf_EnableVRR":"可変リフレッシュ レート（VRR）を有効にする","QuickAccess_Tab_Perf_VRR_Enabled":"ディスプレイの状態：可変リフレッシュレート（VRR）有効","QuickAccess_Tab_Perf_VRR_Disabled":"ディスプレイの状態：可変リフレッシュレート（VRR）無効","QuickAccess_Tab_Perf_VRR_NotCapable":"ディスプレイは可変リフレッシュレート（VRR）に非対応","QuickAccess_Tab_Perf_VRR_Capable":"ディスプレイは可変リフレッシュレート（VRR）に対応","QuickAccess_Tab_Perf_EnableCompositeDebug":"合成デバッグ","QuickAccess_Tab_Perf_DisableColorManagement":"色の管理を無効にする","QuickAccess_Tab_Perf_AppRefreshRateEnable":"統合フレーム制限管理を有効にする","QuickAccess_Tab_Perf_AppRefreshRate":"フレーム制限","QuickAccess_Tab_Perf_AppRefreshRate_Hz":"%1$s Hz","QuickAccess_Tab_Perf_AppRefreshRate_FPS":"%1$s FPS","QuickAccess_Tab_Perf_AppRefreshRate_Explainer":"ゲームでレンダリングできる1秒あたりの最大フレーム数（FPS）を指定します。一般的にユーザーは、ゲームの平均フレームレートに近い（またはわずかに低い）フレームレート制限を好みます。\\n\\n通常、フレームレートが高くなると電力使用量は増加しますが、ゲームプレイがよりスムーズでより低遅延になります。\\n\\n一部のゲームでは、リフレッシュレート制限が有効の場合、入力遅延の増加やオーディオの不具合などの悪影響が生じることがあります。このような場合、フレームレート制限を最大に設定することが推奨されています。","QuickAccess_Tab_Perf_AppRefreshRate_Restricted_Title":"ファームウェアのアップデートが必要です","QuickAccess_Tab_Perf_AppRefreshRate_Restricted_Body":"この機能を利用するには、ファームウェアのアップデートが必要です。","QuickAccess_Tab_Perf_DisableFrameLimit":"フレーム制限を無効にする","QuickAccess_Tab_Perf_DisableFrameLimit_Explainer":"フレーム制限を無効にすると、ハードウェアのパフォーマンスの許容範囲内でゲームを高速でレンダリングできるようになります（ディスプレイのリフレッシュレート値よりも高くなる可能性があります）。\\n\\nこの設定により、一部のゲームではフレームレイテンシーを最小限に抑えることができますが、画面に到達しないフレームのレンダリングに大量の電力を消費する可能性があります。\\n\\nバッテリーを長持ちさせるために、通常使用時はこの設定を無効にしておくことが推奨されています。","QuickAccess_Tab_Perf_GamescopeRefreshRate":"リフレッシュレート","QuickAccess_Tab_Perf_GamescopeRefreshRate_Hz":"%1$s Hz","QuickAccess_Tab_Perf_GamescopeRefreshRate_Explainer":"画面の最大リフレッシュレートを設定します。ユーザーは通常、ゲームの平均フレームレートに近い（またはそれより少し低い）リフレッシュレートを好みます。\\n\\nリフレッシュレートが高くなると、ゲームを高いフレームレートでレンダリングできるようになるため、通常はゲームプレイがスムーズになり、遅延が少なくなります。ただし、フレームレートが高くなると、電力使用量も増加します。\\n\\nゲームによっては、リフレッシュレートの切り替えが有効になっていると、入力遅延の増加やオーディオの不具合などの悪影響が生じる可能性があります。このような場合は、リフレッシュレートを最大許容値に設定することを推奨しています。","PlatformPerformanceProfile_Label":"パフォーマンスプロファイル","MandatoryUpdate_Title":"ファームウェアアップデート","MandatoryUpdate_Text":"こんにちは！こちらはSteam Deck OLEDの初期ユニットです。使用前にいくつかのアップデートのインストールが必要です。\\n\\n所要時間は7～8分です。数回の再起動が必要となり、途中で画面が約1分間オフになります。これが終われば、すぐにゲームをお楽しみいただけるようになります。","MandatoryUpdate_ButtonText":"アップデートをインストール","MandatoryUpdate_ButtonInstalling":"インストール中","Modal_ExternalDisplayControlConfirm_Title":"注意：実験的機能","Modal_ExternalDisplayControlConfirm_Description":"この機能を使用すると、外部ディスプレイへの出力がなくなり、簡単に復旧できなくなる可能性があります。続行する際は、ご注意ください。","Modal_ExternalDisplayControlConfirm_Proceed":"リスクを理解した上で続行する","Modal_ExternalDisplayControlConfirm_Cancel":"キャンセル","QuickAccess_Tab_Perf_CalculatingBatteryLife":"バッテリー駆動時間を計算中","QuickAccess_Tab_Perf_CalculatingChargingTime":"充電時間を計算中","QuickAccess_Tab_Perf_ProjectedBatteryLife":"予想されるバッテリー駆動時間","QuickAccess_Tab_Perf_ProjectedChargingTime":"予想充電時間","QuickAccess_Tab_Perf_BatteryCharging":"充電中","QuickAccess_Tab_Perf_BatteryConnected":"AC接続済み","QuickAccess_Tab_Perf_BatteryTimeRemaining":"%1$s時間%2$s分","QuickAccess_Tab_Perf_BatteryFull":"フル充電","QuickAccess_Tab_Perf_BatteryFullDetailsTitle":"バッテリー情報","QuickAccess_Tab_Perf_BatteryFullDetails_KnownHardware":"%1$sのバッテリーは完全に充電されています。デバイスを充電器に長時間接続したままにすると、充電器から取り外したときに100％未満と表示されることがありますが、これは正常です。長期的なバッテリーの寿命を最適化するため、長時間充電されたバッテリーはゆっくり放電するようになっています。","QuickAccess_Tab_Perf_BatteryFullDetails_UnknownHardware":"このデバイスのバッテリーは完全に充電されています。デバイスを充電器に長時間接続したままにすると、充電器から取り外したときに100％未満と表示されることがありますが、これは正常です。長期的なバッテリーの寿命を最適化するため、長時間充電されたバッテリーはゆっくり放電するようになっています。","QuickAccess_Tab_Perf_ConnectedSlowDetailsTitle":"低速充電器","QuickAccess_Tab_Perf_ConnectedSlowDetails_KnownHardware":"お使いの%1$sは、%1$sで安定した充電を行うための推奨定格を下回る低速充電器に接続されています。お使いの充電器、および%1$sでの操作によっては、バッテリーが消耗し続ける場合があります。","QuickAccess_Tab_Perf_ConnectedSlowDetails_UnknownHardware":"お使いのデバイスは、安定した充電を行うための推奨定格を下回る低速充電器に接続されています。充電器とお使いのデバイスでの操作によっては、バッテリーが消耗し続ける場合があります。","QuickAccess_Tab_Perf_LimitFrameRateEnabled":"フレームレートを制限する","QuickAccess_Tab_Perf_LimitFrameRateEnabled_30":"フレームレートを30に制限する","QuickAccess_Tab_Perf_LimitFrameRate":"フレームレート制限","QuickAccess_Tab_Perf_LimitFrameRate_Off":"オフ","QuickAccess_Tab_Perf_LimitFrameRate_Warning_WIP":"使用中のアプリは、FPSを制限すると正常に動作しません","QuickAccess_Tab_Perf_FrameLimit":"フレーム制限","QuickAccess_Tab_Perf_VariableResolution":"ハーフレートシェーディング","QuickAccess_Tab_Perf_VariableResolutionDescription":"節電のために可変レートシェーディングを適用します","QuickAccess_Tab_Perf_DynamicRefreshRate":"リフレッシュレートを変更","QuickAccess_Tab_Perf_DynamicRefreshRateDescription":"よりスムーズな出力のために、FPS制限に応じて画面のリフレッシュレートを変更します","QuickAccess_Tab_Perf_GPUClockControl":"手動GPUクロック","QuickAccess_Tab_Perf_GPUClockControlDescription":"GPUを固定クロックに設定する","QuickAccess_Tab_Perf_GPUClockManual":"GPUクロック周波数","QuickAccess_Tab_Perf_GPUClockUnits":"MHz","QuickAccess_Tab_Perf_LimitRefreshRate":"リフレッシュレート制限","QuickAccess_Tab_Perf_LimitRefreshRateDescription":"リフレッシュレートを制限する","QuickAccess_Tab_Perf_TDPLimitEnabled":"TDP制限","QuickAccess_Tab_Perf_TDPLimitEnabledDescription":"プロセッサーの消費電力を制限し、総消費電力を制限します","QuickAccess_Tab_Perf_TDPLimit":"ワット","QuickAccess_Tab_Perf_TDPLimitUnits":" ワット","QuickAccess_Tab_Perf_FSR":"FSRアップスケーリングフィルター","QuickAccess_Tab_Perf_FSRDescription":"ゲームをアップスケーリングすると、画質がシャープになります","QuickAccess_Tab_Perf_Sharpness":"鮮明度","QuickAccess_Tab_Perf_PerfOverlayOverSteam":"Steamでパフォーマンスオーバーレイを表示","QuickAccess_Tab_Perf_PerfOverlayOverVR":"VRでパフォーマンスオーバーレイを表示","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter":"スケーリングフィルター","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Linear":"リニア","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Nearest":"ドット絵","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Integer":"整数","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Sharp":"シャープ","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler":"スケーリングモード","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Auto":"自動","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Integer":"整数","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Fit":"サイズに合わせて調整","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Fill":"幅に合わせて調整","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Stretch":"引き伸ばし","QuickAccess_Tab_Perf_LowLatency":"低遅延モード","QuickAccess_Tab_Perf_RefreshRate":"リフレッシュレート","QuickAccess_Tab_Perf_Overlay_Explainer":"この設定を調整すると、パフォーマンスオーバーレイに表示されるデータ量を制御できます。\\n\\nパフォーマンスオーバーレイは、1秒あたりのフレーム数、消費電力、GPUとCPUの使用率など、デバイスの現在の状態に関するリアルタイムデータを提供します。このデータは、設定の変更がパフォーマンスやバッテリーの持続性にどのような影響を与えるかを判断するのに役立ちます。","QuickAccess_Tab_Perf_FrameLimit_Explainer":"この設定を調整すると、ゲームがレンダリングできる1秒あたりの最大フレーム数（フレームレート）を制限できます。これにより、ディスプレイのリフレッシュレートがフレームレートの倍数に自動的に設定されます。\\n\\nフレームレートが低いほど消費電力も少なくて済むため、フレームレートを制限すると消費電力の削減に役立ちます。また、ゲームのフレームレートが不安定な場合にも役立ちます。フレームレートを安定されるのに十分低い値まで下げると、より楽しいゲームプレイ体験が得られます。\\n\\n一部のゲームでは、フレームレート制限を利用すると、入力遅延の増加やオーディオの不具合などの問題が発生することがあります。このような場合は、フレームレート制限を無効にしたほうが良いでしょう。","QuickAccess_Tab_Perf_TDPLimit_Explainer_KnownHardware":"この値を調整すると、%1$sで消費できる最大電力量を制御できます。\\n\\nTDP制限を下げると、システムが1秒あたりに実行できる作業量が減ります。これにより、バッテリーの持続性が向上しますが、ゲームをプレイ中のシステムのパフォーマンスも低下します。","QuickAccess_Tab_Perf_TDPLimit_Explainer_UnknownHardware":"この値を調整すると、このデバイスで消費できる最大電力量を制御できます。\\n\\nTDP制限を下げると、システムが1秒あたりに実行できる作業量が減ります。これにより、バッテリーの持続性が向上しますが、ゲームをプレイ中のシステムのパフォーマンスも低下します。","QuickAccess_Tab_Perf_GPUClockManual_Explainer":"この値を調整すると、システムのGPUに固定クロックを設定できます。これは、ゲームのフレームレートを安定させるのに役立ちます。\\n\\n通常、GPUはクロック周波数を自動的に調整して、バッテリーの消費量とパフォーマンスのバランスを取ります。GPUの使用率の変動が激しいゲームには、GPUがクロックの速度を十分に上げないと、遅延が発生する場合があります。このような場合は、GPUのアンダークロックによる遅延を避けるために、固定クロックを使用すると便利です。","QuickAccess_Tab_Perf_EnableTearing_Explainer":"この設定を切り替えると、ゲームがディスプレイとは異なるリフレッシュレートでレンダリングできるようになります。\\n\\nゲームのレンダリング出力をディスプレイと同期させると、レンダリングパイプラインに遅延が発生する場合があります。この設定を有効にすると、遅延は軽減されますが、ゲームプレイ中にアーティファクトのテアリングが発生する可能性があります。\\n\\nこの設定を活用するには、ゲームの設定でVSyncを無効にし、フレーム制限設定をオフにする必要があります。\\n","QuickAccess_Tab_Perf_VariableResolution_Explainer":"ハーフレートシェーディングをオンにすると、ゲームで使用されるシェーディングの質を強制的に下げることができます。\\n\\nこれにより、新しいフレームを生成するためにゲームが実行する必要のある作業量が減り、バッテリーの持続性とパフォーマンスが向上します。その結果、ゲームのビジュアル品質は低下します。","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Explainer_Intro":"この値を変更すると、現在の画面解像度よりも小さいウィンドウを画面に合わせてサイズ変更することができます。","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Auto_Explainer":"自動：アスペクト比を維持し、最大2倍に拡大／縮小します","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Integer_Explainer":"整数：ピクセル比を維持します（ピクセルアートゲームに最適です）","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Fit_Explainer":"サイズに合わせて調整：アスペクト比を維持し、ディスプレイに合わせて拡大／縮小します","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Fill_Explainer":"幅に合わせて調整：アスペクト比を維持したままディスプレイ全体を埋めます（クリッピングが発生します）","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Stretch_Explainer":"引き伸ばし：アスペクト比を維持せずにディスプレイ全体を埋めます","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Explainer_Intro":"この値を変更すると、アプリケーションウィンドウのサイズを変更したときに適用される後処理フィルターを設定できます。","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Linear_Explainer":"リニア：リニア補間フィルター","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Nearest_Explainer":"ピクセル：帯域制限ありのニアレストネイバーフィルター","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Sharp_Explainer":"シャープ：プラットフォーム固有のスーパー解像度シャープ化フィルター","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Sharpness_Explainer":"この値を変更すると、画像の鮮明度を調整できます。好みのビジュアルに合わせて調整してください。","QuickAccess_Tab_Help_Title":"ヘルプ","QuickAccess_Tab_Help_HelpSite":"ヘルプサイトを開く","QuickAccess_Tab_Help_ViewManual":"マニュアルを表示","QuickAccess_Tab_Help_ReportABug":"バグを報告","QuickAccess_Tab_Help_ReplayTour":"ガイド付きツアーを再生","QuickAccess_ReorderControllers_Button":"コントローラの順序を変更する","QuickAccess_ReorderControllers_Reorder":"順序を変更","QuickAccess_ReorderControllers_StopReorder":"順序変更を終了","QuickAccess_ReorderControllers_Identify":"識別","QuickAccess_ReorderControllers_ControllerOrder":"コントローラの順序","QuickAccess_ReorderControllers_OptedOut":"このコントローラを並べ替えるには、Steam入力を有効にする必要があります","ControllerMode_ReorderInputs_Title":"入力の順序","ControllerMode_ReorderInputs_Reorder":"順序を変更","ControllerMode_ReorderInputs_StopReorder":"中止","ControllerConfigurator_VirtualMenu_ReorderSlots":"メニュー入力の順序を変更","Modal_ConfirmSteamRestart_Title":"設定変更にはSteamの再起動が必要です。","Modal_ConfirmSteamRestart_RestartNow":"今すぐ再起動","Modal_ConfirmSteamRestart_RestartLater":"後で","Settings_HDR_Header":"HDR","Settings_Color_Header":"色","Settings_HDR_Enable":"HDRを有効にする","Settings_HDR_Enabled":"ディスプレイの状態：HDR有効","Settings_HDR_Enabled_Badge":"HDR","Settings_HDR_Disabled":"ディスプレイの状態：HDR無効","Settings_HDR_NotCapable":"現在のディスプレイはHDRをサポートしていません","Settings_HDR_TonemapOperator":"HDRからSDRへのトーンマッピング","Settings_HDR_EnableExperimentalSupport":"実験的HDRサポートを有効にする","Settings_HDR_SDRContentBrightness":"SDRコンテンツの明るさ（HDR）","Settings_HDR_TonemapOperator_Invalid":"無効","Settings_HDR_TonemapOperator_Uncharted":"Uncharted","Settings_HDR_TonemapOperator_Reinhard":"Reinhard","Settings_HDR_Debug_Header":"HDRデバッグ","Settings_HDR_Debug_Force10PQ":"HDR10 PQで強制出力","Settings_HDR_Debug_HeatmapEnable":"HDRヒートマップを有効にする","Settings_HDR_Debug_Heatmap":"HDRヒートマップ","Settings_HDR_Debug_ForceSupport":"HDRサポートを強制","Settings_HDRVisualization_Label":"HDRデバッグビジュアリゼーション","Settings_HDRVisualization_None":"なし","Settings_HDRVisualization_Analysis":"波形／色域","Settings_HDRVisualization_Heatmap":"ヒートマップ","Settings_HDRVisualization_HeatmapExtended":"拡張ヒートマップ","Settings_HDRVisualization_HeatmapClassic":"クラシックヒートマップ","Installer_Install":"インストール","Installer_Installing":"インストール中","Installer_InstallingApp":"%1$sをインストール中","Installer_Cancelling":"キャンセル中","Installer_CancellingApp":"%1$sのインストールをキャンセルしています。お待ちください。","Installer_Eula":"この利用規約を最後まで読んでください。%1$sをプレイするには、EULAに記載されている条件に同意する必要があります。","Installer_EulaAccept":"同意","Installer_EulaViewLinks":"リンクを開く","Installer_EulaError":"このEULAを表示する際にエラーが発生しました。もう一度お試しください。","Installer_UnknownError":"このアプリケーションのインストール中に予期しないエラーが発生しました。","Installer_UnknownError_AppName":"%1$sのインストール中に予期しないエラーが発生しました。","Installer_Error_AppName_ErrorDescription":"%1$sのインストール中にエラーが発生しました：「%2$s」","Installer_ReadingFromMedia":"ディスク%1$sから読み込み中...","Installer_ReadingBackup":"バックアップから復元中...","Installer_PreallocatingDiskSpace":"ディスク領域を事前に割り当て中...","Installer_BytesProcessed":"%2$s／%1$s","Installer_ChangeMedia":"ディスク%1$sを挿入して「続行」を押してください。","Installer_ChooseDestinationFolder":"インストール先：","Installer_FolderSpaceFree":"%1$sの空き","Installer_NoticeNotEnoughSpace":"空き容量が足りません","Installer_NoticeCantChooseFolder":"インストールフォルダーは変更できません","Installer_ManageStorage":"ストレージを管理","Installer_NoticeUnmountedFolder":"注意：このゲームは、現在接続されていないドライブにインストールされています","Installer_NoticePeerServerOffline":"注：%1$sをオンにすると、このゲームをローカルで転送できます（帯域幅が節約されます）。","Installer_NoticePeerServerUnavailable":"注：このゲームはローカル転送できます。%1$sのローカル転送をデバイス上で有効にしてください。","Installer_DesktopShortcut":"デスクトップショートカットを作成","Installer_SystemShortcut":"スタートメニューにショートカットを作成","Installer_ApplicationShortcut":"アプリケーションのショートカットを作成","EulaDialog_Header":"使用許諾契約書","EulaDialog_Language":"言語","LaunchOptionsDialog_MakeSelection":"起動する%1$sを選択してください","LaunchOptionsDialog_Remember":"このオプションを常に使用","LaunchOptionsDialog_Ask":"ゲーム開始時に確認","LaunchOptionsDialog_SelectHeader":"起動オプションを選択（%1$s）","LaunchOptionsDialog_MenuHeaderMain":"常にこの方法で起動しますか？","LaunchOptionsDialog_SeeProperties":"このアプリのライブラリページの設定アイコンから、起動オプションを確認して編集することができます。","LaunchOptionsDialog_Forever":"今後表示しない","LaunchOptionsDialog_JustOnce":"確認のダイアログを毎回表示する","LaunchOptionsDialog_PropertiesLabel":"選択中の起動オプション","Steam_LaunchOption_Game":"%1$sをプレイ","Steam_LaunchOption_Application":"%1$sを起動","Steam_LaunchOption_SafeMode":"セーフモードで%1$sを起動","Steam_LaunchOption_Multiplayer":"マルチプレイヤーモードで%1$sを起動","Steam_LaunchOption_VR":"Steam VRモードで%1$sを起動","Steam_LaunchOption_openxr":"OpenXRモードで%1$sを起動","Steam_LaunchOption_othervr":"Oculus VRモードで%1$sを起動","Steam_LaunchOption_osvr":"OSVRモードで%1$sを起動","Steam_LaunchOption_openvroverlay":"Steam VRオーバーレイで%1$sを起動","Steam_LaunchOption_Server":"専用サーバーを起動","Steam_LaunchOption_Editor":"ゲームエディターを起動","Steam_LaunchOption_Config":"コントローラレイアウトツールを起動","Steam_LaunchOption_Manual":"マニュアルを表示","Steam_LaunchOption_Benchmark":"ベンチマークツールを起動","LaunchApp_InstallScript_Failed_Title":"Steam－セットアップに失敗しました","LaunchApp_InstallScript_Failed_Text":"ゲームのセットアッププログラムはシステムコンポーネントのインストールに失敗しました。このゲームを初めて起動する場合には、Administrator権限のあるアカウントでWindowsにログインする必要があります。このまま続行すると、ゲームの起動時に問題が発生する可能性があります。","LaunchApp_InstallScript_Failed_Continue":"無視して続行","LaunchApp_OtherSessionPlaying_Title":"エラー－Steam","LaunchApp_OtherSessionPlaying_Text":"別のコンピューターで「%2$s」をプレイ中です。\\nここで「%1$s」を起動すると、Steamからもう一方のセッションが切断されます。","LaunchApp_ContineLaunch":"続行","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse":"このゲームが使用するレイアウト：","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_Modified":"このゲームが使用するレイアウト：<1>変更済みイアウト</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_CommunityLayout":"このゲームが使用するレイアウト：<1>コミュニティレイアウト</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_CommunityLayout_Modified":"このゲームが使用するレイアウト：変更済み<1>コミュニティレイアウト</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_OfficialLayout":"このゲームが使用するレイアウト：<1>公式レイアウト</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_OfficialLayout_Modified":"このゲームが使用するレイアウト：変更済み<1>公式レイアウト</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_PersonalLayout":"このゲームが使用するレイアウト：<1>個人用レイアウト</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_PersonalLayout_Modified":"このゲームが使用するレイアウト：変更済み<1>個人用レイアウト</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_TemplateLayout":"このゲームが使用するレイアウト：<1>テンプレートレイアウト</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_TemplateLayout_Modified":"このゲームが使用するレイアウト：変更済み<1>テンプレートレイアウト</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_TemplateLayout_Recommended":"このゲームが使用するレイアウト：<1>推奨テンプレートレイアウト</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_TemplateLayout_Recommended_Modified":"このゲームが使用するレイアウト：変更済み<1>推奨テンプレートレイアウト</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_BuiltInGamepadSupport":"このゲームは、ビルトインコントローラサポートを使用します。Steam入力はコントローラ入力を一切変換しません。","LaunchApp_ControlsConfiguration_Loading":"ロード中","LaunchApp_ShowGameArgs_Title":"カスタム引数を指定してゲームを起動","LaunchApp_ShowGameArgs_Text":"%1$sが以下に示すオプションのパラメーターを使用して起動しようとしています。\\n\\n%2$s\\n\\nこの起動をリクエストしなかった場合、またはこれらのオプションを理解していない場合は、キャンセルを選択してください。","LibraryHome_Loading":"ライブラリデータをロード中...","LibraryHome_PageableCollection":"コレクション","AppDetails_Tab_Friends":"フレンド","AppDetails_Tab_Achievements":"実績","AppDetails_Tab_DLC":"DLC","AppDetails_Tab_TradingCards":"トレーディングカード","AppDetails_Tab_Screenshots":"スクリーンショット","AppDetails_Tab_Reviews":"レビュー","AppDetails_Tab_Information":"情報","AppDetails_Tab_Settings":"設定","AppDetails_Tab_Workshop":"ワークショップ","AppDetails_Tab_Controller":"コントローラレイアウト","SearchTab_All":"すべて","SearchTab_Library":"ライブラリ","SearchTab_Friends":"フレンド","SearchTab_Store":"ストア","SearchTab_Tools":"ツール","Search_Results_Header_All_With_Count":"検索結果（%1$s）","Search_Results_Header_OwnApps_With_Count":"ライブラリ（%1$s）","Search_Results_Header_StoreApps_With_Count":"ストア（%1$s）","Search_Results_Header_Friends_With_Count":"フレンド（%1$s）","Search_Results_Header_Tools_With_Count":"ツール（%1$s）","SearchResultType_OwnApp":"ライブラリ内","SearchResultType_StoreApp":"ストア内","Search_NoResults":"結果が見つかりませんでした","Settings_Page_Display":"ディスプレイ","Settings_Page_System":"システム","Settings_Page_Security":"セキュリティ","Settings_Page_Internet":"インターネット","Settings_Page_Notifications":"通知","Settings_Page_Audio":"オーディオ","Settings_Page_Bluetooth":"Bluetooth","Settings_Page_Controller":"コントローラ","Settings_Page_Keyboard":"キーボード","Settings_Page_Customization":"カスタマイズ","Settings_Page_Developer":"開発者","Settings_Page_Internal":"Valve内部","Settings_Page_Account":"アカウント","Settings_Page_InGame":"ゲーム中","Settings_Page_Compatibility":"互換性","Settings_Page_Interface":"インターフェイス","Settings_Page_Music":"ミュージック","Settings_Page_Broadcast":"ブロードキャスト","Settings_Page_WebBrowser":"Webブラウザー","Settings_Page_Power":"電源","Settings_Page_Voice":"ボイス","Settings_Page_InGameVoice":"ゲーム内ボイス","Settings_Page_Accessibility":"アクセシビリティ","Settings_Page_Store":"ストア","StoreSettings_MatureContent_Label":"大人向けコンテンツ","StoreSettings_MatureContent_Description":"ストアやコミュニティに表示される大人向けコンテンツを管理します","StoreSettings_MatureContent_Button":"フィルタリングを管理","StoreSettings_Exclusions_Label":"ストアから除外","StoreSettings_Exclusions_Description":"ストアに表示したくない製品の種類、タグ、および特定のタイトルを管理します","StoreSettings_Exclusions_Button":"除外する製品を管理","StoreSettings_DiscoveryQueue_Label":"ディスカバリーキューのコンテンツ","StoreSettings_DiscoveryQueue_Description":"一部の製品を除外して、ディスカバリーキューをカスタマイズします","StoreSettings_DiscoveryQueue_Button":"管理","StoreSettings_NewOnSteamQueue_Label":"Steam新着キューのコンテンツ","StoreSettings_NewOnSteamQueue_Description":"一部の製品を除外して、Steam新着キューのコンテンツをカスタマイズします","StoreSettings_NewOnSteamQueue_Button":"管理","StoreSettings_Platforms_Label":"プラットフォームの個人設定","StoreSettings_Platforms_Description":"プレイできないゲームがストアに表示されないようにするには、除外するオペレーティングシステムを選択してください","StoreSettings_Platforms_Button":"管理","StoreSettings_SteamDeckFeedback_Label":"Steam Deckに関するフィードバック","StoreSettings_SteamDeckFeedback_Description":"Steam Deckでのゲームプレイ体験に関して、Steamからの質問を許可します","StoreSettings_SteamDeckFeedback_Button":"管理","StoreSettings_LiveBroadcasts_Label":"ライブ配信","StoreSettings_LiveBroadcasts_Description":"ストアページでの開発者ブロードキャストの表示を管理します","StoreSettings_LiveBroadcasts_Button":"管理","Wireless_Security_Type_None":"なし","Wireless_Security_Type_Static_WEP":"静的WEP","Wireless_Security_Type_Dynamic_WEP":"動的WEP","Wireless_Security_Type_WPA":"WPA","Wireless_Security_Type_WPA_Enterprise":"WPAエンタープライズ","Wireless_Security_Type_WPA2":"WPA2","Wireless_Security_Type_WPA2_Enterprise":"WPA2エンタープライズ","Wireless_Security_Type_WPA3":"WPA3","Wireless_Security_Type_Unsupported":"サポートされていません","Wireless_Security_Type_Unknown":"不明","Internet_Network_Type_Wired":"有線ネットワーク","Internet_Network_Type_Wireless":"無線ネットワーク","Internet_Network_Type_Unknown":"不明なネットワーク","Internet_Network_Type_Virtual":"仮想ネットワーク","Internet_Network_Type_Other":"その他のネットワーク","Internet_Network_State_NotFound":"見つかりません","Internet_Network_State_Failed":"失敗","Internet_Network_State_Disconnected":"切断されました","Internet_Network_State_Disconnecting":"切断しています","Internet_Network_State_Connecting":"接続しています","Internet_Network_State_Connected":"接続済み","Internet_Network_State_Retrying":"再試行中","HardwareVariant_SteamDeck":"Steam Deck","HardwareVariant_LegionGoS":"Legion Go S","Settings_Internet_Wifi_Enabled":"Wi-Fiを有効にする","Settings_Internet_Networks_Found":"検出されたネットワーク","Settings_Internet_Active_Networks":"アクティブなネットワーク","Settings_Internet_Known_Networks":"既知のネットワーク","Settings_Internet_Hidden_Network":"非表示のネットワーク","Settings_Internet_Wired_Network":"有線ネットワーク","Settings_Internet_Refresh":"更新","Settings_Internet_Connect":"接続","Settings_Internet_Disconnect":"切断","Settings_Internet_Forget":"削除","Settings_Internet_Autoconnect_Toggle":"このネットワークに自動接続する","Settings_Internet_Info":"情報","Settings_Internet_Status":"状態","Settings_Internet_IP_Address":"IPアドレス","Settings_Internet_IPv4_Address":"IPv4アドレス","Settings_Internet_IPv6_Address":"IPv6アドレス","Settings_Internet_IP_Address_Assignment":"IPアドレス割り当て","Settings_Internet_IP_Address_Assignment_Automatic":"自動","Settings_Internet_IP_Address_Assignment_Manual":"手動","Settings_Internet_Subnet_Mask":"サブネットマスク","Settings_Internet_Security_Type":"セキュリティの種類","Settings_Internet_Enter_The_Password_For_Network":"%1$sのパスワードを入力","Settings_Internet_Reenter_The_Password_For_Network":"%1$sのパスワードを再入力","Settings_Internet_Enter_Network_Credentials":"ネットワーク情報を入力してください","Settings_Internet_Reenter_Network_Credentials":"ネットワーク情報を再度入力してください","Settings_Internet_Network_Not_Found":"ネットワークが見つかりません：%1$s","Settings_Internet_Enter_NetworkName":"ネットワーク名","Settings_Internet_Enter_UserName":"ユーザー名","Settings_Internet_Enter_Password":"パスワード","Settings_Internet_Failed_To_Connect":"接続できませんでした","Settings_Internet_Connecting_To_Internet":"インターネットに接続しています...","Settings_Internet_Connecting_To_Network":"%1$sに接続中...","Settings_Internet_Connection_Successful":"接続完了！","Settings_Internet_Failed_To_Connect_To_Network":"ネットワークへの接続に失敗しました。","Settings_Internet_Failed_To_Connect_To_Internet":"接続できませんでした。","Settings_Internet_Not_Connected_To_Network":"ネットワークに接続されていません","Settings_Internet_Connected_To_Network_But_Not_Internet_KnownHardware":"%1$sはインターネットに接続できません。","Settings_Internet_Connected_To_Network_But_Not_Internet_UnknownHardware":"このデバイスはインターネットに接続できません。","Settings_Internet_Connected_To_Internet_But_Not_Steam_KnownHardware":"%1$sはSteamサーバーに接続できません。","Settings_Internet_Connected_To_Internet_But_Not_Steam_UnknownHardware":"このデバイスはSteamサーバーにアクセスできません。","Settings_Internet_Connected_To_Internet_But_Not_Steam_Throttled_KnownHardware":"%1$sはSteamサーバーへの再接続を試行しています。%2$s後に再試行します。","Settings_Internet_Connected_To_Internet_But_Not_Steam_Throttled_UnknownHardware":"このデバイスはSteamサーバーに再接続しようとしています。%1$s後に再試行します。","Settings_Internet_In_Offline_Mode_KnownHardware":"%1$sはオフラインモードです。","Settings_Internet_In_Offline_Mode_UnknownHardware":"このデバイスはオフラインモードです。","Settings_Internet_Connected_To_Network_But_Not_Internet":"Steam Deckはインターネットに接続できません。","Settings_Internet_Connected_To_Internet_But_Not_Steam":"Steam DeckがSteamサーバーに接続できません。","Settings_Internet_Connected_To_Internet_But_Not_Steam_Throttled":"Steam DeckがSteamサーバーに再接続しています。%1$s後に再試行します。","Settings_Internet_In_Offline_Mode_SteamDeck":"Steam Deckはオフラインモードです。","Settings_Internet_Go_Offline":"オフラインモード","Settings_Internet_In_Offline_Mode":"Steamはオフラインモードです。","Settings_Internet_Offline_Mode_Disabled":"現在、オフラインモードの設定は、インターネットに接続していない状態では変更できません","Settings_Internet_Use_Network_Anyway":"インターネットなしで使用","Settings_Internet_Try_Another_Network":"他のネットワークを試す","Settings_Internet_No_Other_Networks_Found":"他のネットワークが見つかりませんでした","Settings_Internet_Custom_Network_Button":"その他のネットワーク...","Settings_Internet_Advanced_Info":"詳細情報","Settings_Internet_AP_Security_Unsupported":"このアクセスポイントは、サポートされていないワイヤレスセキュリティメソッドを使用しています。","Settings_Internet_MAC_Address":"MACアドレス","Settings_Internet_Proxy_Settings":"プロキシ設定","Settings_Internet_Enable_HTTPProxy":"HTTPプロキシを有効化","Settings_Internet_HTTPProxy":"HTTPプロキシ","Settings_Internet_NoProxy":"プロキシがありません","Settings_Internet_ManualProxy":"手動","Settings_Internet_AutomaticProxy":"自動","Settings_Internet_InvalidProxy":"無効","Settings_Internet_ConfigureProxy":"設定","Settings_Internet_ManualProxyAddress":"アドレス","Settings_Internet_ManualProxyExcludeLoopback":"ループバック接続でプロキシをバイパスします。","Settings_Internet_Port":"ポート","Settings_Internet_RestartBody":"新しいネットワーク設定を適用するにはSteamを再起動する必要があります","Settings_Internet_Restart":"再起動","Settings_Internet_RestartLater":"今はしない","Settings_Internet_Advanced_Settings":"詳細設定","Settings_Internet_Captive_Portal_Detected":"ネットワークでは追加のログイン情報が必要です。","Settings_Internet_Captive_Portal_Header_Title":"ネットワークにログイン","Settings_Internet_Captive_Portal_Login_Button":"ログイン","Settings_Internet_Connect_Advanced_Enable":"詳細設定を表示","Settings_Internet_WebBrowserDataDelete":"Webブラウザーデータを削除","Settings_Internet_WebBrowserDataDeleteButton":"削除","Settings_Internet_WebBrowserDataDelete_Desc":"ブラウザーのキャッシュファイル、Cookie、履歴をすべて削除しますか？","Settings_Internet_IP":"IP","Settings_Internet_Netmask":"ネットマスク","Settings_Internet_Gateway":"ゲートウェイ","Settings_Internet_Primary_DNS":"プライマリDNS","Settings_Internet_Secondary_DNS":"セカンダリDNS","Settings_Display_Brightness":"明るさ","Settings_Display_Mangifier_Scale":"拡大鏡スケール","Settings_Display_AdjustDisplayColors":"ディスプレイの色を調整","Settings_Display_Color":"色","Settings_Display_ColorVibrance":"色の彩度","Settings_Display_ColorVibrance_Desc":"SDRゲームのエミュレートされた色域を制御（HDRは影響を受けません）","Settings_Display_ColorVibrance_sRGB":"sRGB","Settings_Display_ColorVibrance_Native":"ネイティブ","Settings_Display_ColorVibrance_Boosted":"ブースト","Settings_Display_ColorVibrance_Min":"最小","Settings_Display_ColorVibrance_Max":"最大","Settings_Display_ColorTemperature":"色温度","Settings_Display_ColorTemperature_Kelvin":"%1$sK","Settings_Display_AdaptiveBrightness":"自動輝度調整を有効にする","Settings_Display_NativeColorTemp":"ネイティブの色温度を使用","Settings_Display_NightModeSection":"ナイトモード","Settings_Display_ScheduleNightMode":"ナイトモードの時間設定","Settings_Display_AutoEnableBetween":"次の時間帯に自動的に有効にする","Settings_Display_AutoEnableBetween_And":"～","Settings_Display_AutoEnableNightMode_Start":"ナイトモード開始時間：","Settings_Display_AutoEnableNightMode_End":"ナイトモード終了時間：","Settings_Display_LEDSection":"LEDコントロール","Settings_Display_StatusLEDBrightness":"ステータスLEDの明るさ","Settings_Display_BPM":"Big Pictureモード","Settings_Display_BPM_Windowed":"ウィンドウ表示","Settings_Display_BPM_Windowed_Desc":"Big Pictureモードをウィンドウ表示で開始する","Settings_Display_PreferredMonitor":"優先するディスプレイ","Settings_Display_PreferredMonitor_Desc":"Big Pictureモードで設定が有効な場合、PCをデスクトップ用とリビングルーム用の両方で使用しやすくなるように、プライマリディスプレイを変更できます。有効な場合、SteamはBig Pictureモードに入るとプライマリディスプレイを切り替え、終了すると元のディスプレイに戻ります。この設定は、次にBig Pictureモードを開いたときに有効になります。","Settings_Display_PreferredMonitor_None":"なし","Settings_Display_NightMode":"ナイトモードを有効にする（朝まで）","Settings_Display_NightModeColor":"ナイトモードの色合い","Settings_Display_NightModeColor_Cool":"寒色","Settings_Display_NightModeColor_Warm":"暖色","Settings_Display_NightModeDominantHue":"主要な色相","Settings_Display_NightModePeakSaturation":"最大彩度","Settings_Display_NightModeShadowSaturation":"影の彩度","Settings_Display_NightModeReset":"リセット","Settings_Display_ShowAdvancedOptions":"高度なディスプレイオプションを表示","Settings_Display_ExternalDisplay":"外部ディスプレイ","Settings_Display_ExternalDisplay_DefaultName":"外部","Settings_Display_InternalDisplayName_KnownHardware":"%1$s","Settings_Display_InternalDisplayName_UnknownHardware":"内部","Settings_Display_DisplayScaling_Scaling":"画面のスケーリング","Settings_Display_DisplayScaling_YouCanChangeThisIn_Section":"これは後で%1$s > %2$sから変更できます","Settings_Display_DisplayScaling_ScalingForTVName":"%1$sの画面のスケーリング","Settings_Display_DisplayScaling_ChooseScaling":"画面のスケールを選択","Settings_Display_DisplayScaling_ChooseScalingForTVName":"%1$sの画面スケールを選択","Settings_Display_DisplayScaling_LargerText":"文字を大きく","Settings_Display_DisplayScaling_MoreContent":"その他のコンテンツ","Settings_Display_DisplayScaling_SmallerText":"文字を小さく","Settings_Display_DisplayScaling_Automatically_Scale":"自動スケール","Settings_Display_DisplayScaling_Automatically_Scale_UI_Verbose":"ユーザーインターフェイスを自動調整","Settings_Display_DisplayScaling_Automatically_Scale_UI_Concise":"UIを自動調整","Settings_Display_DisplayScaling_Slider_Label":"UIスケール","Settings_Display_Underscan":"外部ディスプレイに合わせて画像を調整","Settings_Display_Underscan_Auto":"画像を自動調整","Settings_Display_Underscan_Notch_Larger":"拡大","Settings_Display_Underscan_Notch_Smaller":"縮小","Settings_Display_Resolution":"解像度","Settings_Display_Resolution_ConfirmChange_Title":"これらの表示設定を維持しますか？","Settings_Display_Resolution_ConfirmChange_Body":"%1$s秒後に以前の表示設定に戻します","Settings_Display_Resolution_ConfirmChange_Accept":"設定を維持する","Settings_Display_Resolution_ConfirmChange_Revert":"元に戻す","Settings_Display_Resolution_Auto_Resolution":"解像度を自動設定","Settings_Display_CompatibilityMode_Label":"外部ディスプレイセーフモード","Settings_Display_CompatibilityMode_Description":"外部モニター接続時に低解像度の設定を強制し、互換性を向上させます","Settings_Display_Advanced_Header":"詳細","Settings_Display_MuraCorrectionDisabled_Label":"ムラ補正を無効にする","Settings_Display_GameResolution":"最大ゲーム解像度","Settings_Display_GameResolution_Explainer":"ゲームで使用できる最大解像度を制御します。値が高いほど、視覚的な忠実度は向上しますが、パフォーマンスは低下します。","Settings_Display_GameResolution_Default":"デフォルト","Settings_Display_GameResolution_Native":"ネイティブ","Settings_Display_AllowInternalScaling":"内部ディスプレイの表示スケーリング詳細設定を表示","Settings_Controller_NoControllers":"コントローラは検出されませんでした","Settings_Controller_Settings":"設定","Settings_ExternalController_Settings":"外部ゲームパッド設定","Settings_Controller_BindInput":"デバイスの入力を設定","Settings_Controller_BindInput_Click":"設定開始","Settings_Controller_TestInput":"デバイスの入力をテスト","Settings_Controller_TestInput_Click":"テスト開始","Settings_Controller_CopyToClipboard":"クリップボードにコピー","Settings_Controller_PasteFromClipboard":"クリップボードから貼り付け","Settings_Controller_ResetInput":"デバイスの入力をリセット","Settings_Controller_Calibration":"キャリブレーション＆詳細設定","Settings_Controller_Calibration_Click":"開く","Settings_Controller_GuideButtonFocus":"ガイドボタンでSteamを手前に表示","Settings_Controller_PS4Support":"PlayStationコントローラーのSteam入力を有効にする","Settings_Controller_XboxSupport":"XboxコントローラーのSteam入力を有効にする","Settings_Controller_SwitchSupport":"Switch ProコントローラーのSteam入力を有効にする","Settings_Controller_SwitchLayout":"Nintendoボタンレイアウトを使用","Settings_Controller_SwitchLayoutDesc":"有効にすると、このコントローラのレイアウトで、AボタンとBボタン、XボタンとYボタンが入れ替わります。","Settings_Controller_UniversalGlyphs":"フェイスボタンのユニバーサルグリフ","Settings_Controller_UniversalGlyphsDesc":"Big Pictureモードでは、フェイスボタンのグリフがユニバーサルスタイルに置き換えられます。","Settings_Controller_GenericGamepadSupport":"一般的なコントローラのSteam入力を有効にする","Settings_Controller_CombinedJoycon":"Nintendo Joy-Conペアを連結","Settings_Controller_TurnOffOnExit":"Big Pictureモード終了時にコントローラをオフにする","Settings_Controller_ChordConfigEnable":"コントローラのガイドボタンコードを有効にする","Settings_Controller_ChordConfig":"ガイドボタンコードのレイアウト","Settings_Controller_DesktopConfig":"デスクトップレイアウト","Settings_Controller_Config_Edit":"編集","Settings_Controller_Config_Edit_Name":"名前を編集","Settings_Controller_BaseConfigurations":"ゲーム以外のコントローラのレイアウト","Settings_Controller_SCPairing":"Steamコントローラをペアリング","Settings_Controller_SCPairing_Enabled":"開始","Settings_Controller_SCPairing_Accept":"ペアリング済みデバイスを確認","Settings_Controller_TestRumble":"ランブル","Settings_Controller_CancelBindInput":"キャンセル","Settings_ControllerDeviceSupport_Title":"デバイスサポート：%1$s","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindAButton":"Aボタンを押す","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindBButton":"Bボタンを押す","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindXButton":"Xボタンを押すか、Aを押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindYButton":"Yボタンを押すか、Aを押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindDPadLeft":"十字キー左を押すか、Aを押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindDPadRight":"十字キー右を押すか、Aを押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindDPadUp":"十字キー上を押すか、Aを押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindDPadDown":"十字キー下を押すか、Aを押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickLeft":"左サムスティックを左に動かすか、Aを押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickRight":"左サムスティックを右に動かすか、Aを押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickUp":"左サムスティックを上に動かすか、Aを押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickDown":"左サムスティックを下に動かすか、Aを押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickButton":"左サムスティックボタン（LSB/L3）を押すか、Aを押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickLeft":"右サムスティックを左に動かすか、Aを押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickRight":"右サムスティックを右に動かすか、Aを押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickUp":"右サムスティックを上に動かすか、Aを押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickDown":"右サムスティックを下に動かすか、Aを押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickButton":"右サムスティックボタン（RSB/R3）を押すか、Aを押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftShoulder":"左ショルダーボタン（LB/L1）を押すか、Aを押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftTrigger":"左トリガー（LT/L2）を引くか、Aを押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightShoulder":"右ショルダーボタン（RB/R1）を押すか、Aを押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightTrigger":"右トリガー（RT/R2）を引くか、Aを押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindSelect":"中央左ボタン（戻る／表示／共有）を押すか、Aを押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindStart":"中央右ボタン（スタート／メニュー／オプション）を押すか、Aを押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindGuide":"中央ボタン（ホーム／ガイド）を押すか、Aを押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindShare":"中央下ボタン（共有／キャプチャー）を押すか、Aを押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindTouchpad":"タッチパッドを押すか、Aを押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindAButton_PS":"（X）ボタンを押す","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindBButton_PS":"〇ボタンを押す","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindXButton_PS":"□ボタンを押すか、（X）を押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindYButton_PS":"△ボタンを押すか、（X）を押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindDPadLeft_PS":"方向キー左を押すか、（X）を押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindDPadRight_PS":"方向キー右を押すか、（X）を押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindDPadUp_PS":"方向キー上を押すか、（X）を押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindDPadDown_PS":"方向キー下を押すか、（X）を押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickLeft_PS":"左スティックを左に動かすか、（X）を押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickRight_PS":"左スティックを右に動かすか、（X）を押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickUp_PS":"左スティックを上に動かすか、（X）を押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickDown_PS":"左スティックを下に動かすか、（X）を押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickButton_PS":"左スティックボタン（LSB/L3）を押すか、（X）を押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickLeft_PS":"右スティックを左に動かすか、（X）を押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickRight_PS":"右スティックを右に動かすか、（X）を押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickUp_PS":"右スティックを上に動かすか、（X）を押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickDown_PS":"右スティックを下に動かすか、（X）を押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickButton_PS":"右スティックボタン（RSB/R3）を押すか、（X）を押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftShoulder_PS":"左ショルダーボタン（LB/L1）を押すか、（X）を押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftTrigger_PS":"左トリガー（LT/L2）を引くか、（X）を押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightShoulder_PS":"右ショルダーボタン（RB/R1）を押すか、（X）を押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightTrigger_PS":"右トリガー（RT/R2）を引くか、（X）を押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindSelect_PS":"中央左ボタン（戻る／表示／共有）を押すか、（X）を押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindStart_PS":"中央右ボタン（スタート／メニュー／オプション）を押すか、（X）を押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindGuide_PS":"中央ボタン（ホーム／ガイド）を押すか、（X）を押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindShare_PS":"中央下ボタン（共有／キャプチャー）を押すか、（X）を押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindTouchpad_PS":"タッチパッドを押すか、（X）を押してスキップ","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindingComplete":"セットアップ完了。テスト入力の準備中...","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingLeftTrigger":"左トリガーを引く","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingRightTrigger":"右トリガーを引く","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingLeftTrackpad":"左トラックパッドの表面全体で指を滑らせます","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingLeftTrackpadPressure":"左トラックパッドを押す","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingRightTrackpad":"右トラックパッドの表面全体で指を滑らせます","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingRightTrackpadPressure":"右トラックパッドを押す","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingLeftJoystick":"左ジョイスティックを一周させます","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingRightJoystick":"右ジョイスティックを一周させます","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingButtons":"残りのボタンをすべて押します","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingLeftHaptics":"左のハプティクスが振動したらAボタンを押す","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingRightHaptics":"右のハプティクスが振動したらAボタンを押す","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingComplete":"テスト完了","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingStarted":"テスト開始","Settings_ControllerDeviceSupport_HoldBToExit":"長押しで終了","Settings_ControllerDeviceSupport_AnalogInputs":"アナログ入力","Settings_ControllerDeviceSupport_LeftTrigger":"左トリガー","Settings_ControllerDeviceSupport_RightTrigger":"右トリガー","Settings_ControllerDeviceSupport_LeftTrackpad":"左トラックパッド","Settings_ControllerDeviceSupport_LeftTrackpad_Pressure":"左トラックパッドクリック圧力","Settings_ControllerDeviceSupport_RightTrackpad":"右トラックパッド","Settings_ControllerDeviceSupport_RightTrackpad_Pressure":"右トラックパッドクリック圧力","Settings_ControllerDeviceSupport_LeftJoystick":"左ジョイスティック","Settings_ControllerDeviceSupport_RightJoystick":"右ジョイスティック","Settings_ControllerDeviceSupport_BackButtonInputs":"Backボタン","Settings_ControllerDeviceSupport_LeftBumper":"L1","Settings_ControllerDeviceSupport_RightBumper":"R1","Settings_ControllerDeviceSupport_L4":"L4","Settings_ControllerDeviceSupport_L5":"L5","Settings_ControllerDeviceSupport_R4":"R4","Settings_ControllerDeviceSupport_R5":"R5","Settings_ControllerDeviceSupport_FL":"FL","Settings_ControllerDeviceSupport_FR":"FR","Settings_ControllerDeviceSupport_Y1":"Y1","Settings_ControllerDeviceSupport_Y2":"Y2","Settings_ControllerCalibration_LockOutNavigation":"テストを開始","Settings_ControllerCalibration_UnLockOutNavigation":"テストを停止","Settings_ControllerCalibration_CalibrateTrackpad":"トラックパッドキャリブレーション","Settings_ControllerCalibration_CalibrateJoystick":"ジョイスティックキャリブレーション","Settings_ControllerCalibration_CalibrateIMU":"ジャイロキャリブレーション","Settings_ControllerCalibration_CommitChanges":"保存","Settings_ControllerCalibration_DiscardChanges":"破棄","Settings_ControllerCalibration_LeftJoystick":"左ジョイスティック","Settings_ControllerCalibration_RightJoystick":"右ジョイスティック","Settings_Controller_Calibration_LStickDeadzone":"左ジョイスティックのデッドゾーン","Settings_Controller_Calibration_RStickDeadzone":"右ジョイスティックのデッドゾーン","Settings_ControllerCalibration_SWGyroCal":"静止時にジャイロドリフトを自動でキャリブレーション","Settings_ControllerCalibration_Sensors":"センサー","Settings_ControllerCalibration_Gyro":"ジャイロキャリブレーション","Settings_ControllerCalibration_LeftGyro":"左ジャイロキャリブレーション","Settings_ControllerCalibration_Outputs":"ハプティクス設定","Settings_ControllerCalibration_OutputsNonDeck":"出力設定","Settings_ControllerCalibration_LEDs":"LED設定","Settings_ControllerCalibration_Joystick":"ジョイスティック","Settings_ControllerCalibration_General":"一般","Settings_ControllerCalibration_Start":"開始","Settings_ControllerCalibration_Calibrate":"キャリブレーション","Settings_ControllerCalibration_Calibrate_Label":"ドリフト＆自動キャリブレーション許容範囲の調整","Settings_ControllerCalibration_RumbleEnable":"ゲームランブル","Settings_ControllerCalibration_HapticsEnable":"Steamハプティクス","Settings_Controller_Calibration_LHapticStrength":"左ハプティクスの強度","Settings_Controller_Calibration_RHapticStrength":"右ハプティクスの強度","Settings_Controller_Calibration_HapticTest":"ハプティクスをテスト","Settings_ControllerCalibration_TrackpadsVsSticks":"トラックパッドロックアウト","Settings_ControllerCalibration_TrackpadsVsSticks_Description":"オンにすると、ジョイスティック使用時に誤ってトラックパッドに触れても無視されます。","Settings_Controller_Calibration_LeftStickTouchDisablesLeftTrackPad":"%1$sに触れると%2$sを無効化","Settings_Controller_Calibration_RightStickTouchDisablesRightTrackPad":"%1$sに触れると%2$sを無効化","Settings_ControllerCalibration_Trackpads":"トラックパッド","Settings_Controller_Calibration_HapticsWarning":"Steam Deckの体験を最適化するため、ハプティクスの強度は7以下に設定することを推奨しています。","Settings_ControllerCalibration_StartTestPrompt":"%1$sを押してジョイスティックのデッドゾーンをテスト","Settings_Controller_Calibration_LPadPressure":"左パッドの圧力曲線","Settings_Controller_Calibration_RPadPressure":"右パッドの圧力曲線","Settings_Controller_Calibration_PressureInput":"パッドへの圧力入力","Settings_Controller_Calibration_DefaultClick":"デフォルトクリック","Settings_Controller_Calibration_PressureOutput":"出力","Settings_ControllerCalibration_StartTestPromptTrackpad":"%1$sを押してトラックパッドの圧力をテストします","Settings_ControllerCalibration_StopTestPromptTrackpad":"%1$sを押してテストを停止します","Settings_Controller_Calibration_LEDBrightness":"LEDの明るさ","Settings_Controller_Calibration_LEDColor":"LEDの色","Settings_Controller_Calibration_LEDSaturation":"LEDの彩度","Settings_ControllerCalibration_TurnOnSound":"起動時の音","Settings_ControllerCalibration_TurnOffSound":"シャットダウン時の音","Settings_ControllerCalibration_PlayerLED":"プレイヤースロットLED：","Settings_ControllerCalibration_PlayerLED_Off":"オフ","Settings_ControllerCalibration_PlayerLED_MultipleController":"複数のコントローラ接続時","Settings_ControllerCalibration_PlayerLED_On":"オン","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Title":"ジャイロキャリブレーション","Settings_ControllerCalibration_GyroRotation_Desc":"コントローラが静止した表面にある際には、ピッチ、ヨー、およびロールの速度はほぼゼロである必要があります。多少発生するノイズは想定内です。いずれかが一方向に偏っていると、コントロールはゲーム内で「ドリフト」します。「ドリフト」を補正するには、「キャリブレーション」をクリックしてください。","Settings_ControllerCalibration_GyroAndAccelerometerNoise_Desc":"ジャイロドリフトは、「自動キャリブレーションの進行状況」が完了するたびに再キャリブレーションされます。これがあまりに頻繁に起こる場合は、ゲームパッドを手に持っている間はキャリブレーションが完了せず、安定した場所に置いたら完了するように下のスライダーを調整してください。","Settings_ControllerCalibration_Auto_Calibration_Progress":"自動キャリブレーションの進行状況","Settings_ControllerCalibration_Calibrating_Drift":"ジャイロドリフトキャリブレーションの進行状況","Settings_ControllerCalibration_Calibrating_StationaryTolerances":"自動キャリブレーションの動作許容値をキャリブレーション中","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyro_Header":"4秒以内にコントローラを安定した平らな場所に置いてください。","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyro_Header_Calibrating":"キャリブレーション中...","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyro_Header_Done":"キャリブレーション完了","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyro_Desc":"キャリブレーション開始まで%1$s秒。","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyro_Calibrating":"静止センサーノイズとドリフト補正をキャリブレーション中...","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyro_Done":"キャリブレーション成功：ドリフト補正が見つかりました。","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyro_Failed":"キャリブレーションタイムアウト： 大きな振動が検出されました。妨害の原因（例：大音量の音楽、扇風機、足音など）を取り除いてから、もう一度お試しください。","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Page1_Desc1":"このプロセス中、コントローラは完全に静止している必要があります。","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Page1_Desc2":"実行する前に、コントローラを安定した場所に置いてください。","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Page2_CountDown":"キャリブレーション開始まで%1$s...","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Page2_CountDown_End":"ノイズ許容範囲レベルを検出中","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Page3_Desc":"ジャイロドリフト／バイアスを検出中","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Complete_Title":"ジャイロキャリブレーション完了","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Complete_Desc":"ジャイロドリフトを補正し、自動キャリブレーションの許容範囲レベルを調整しました。ゲームプレイ中にドリフトが発生する場合は、許容範囲スライダーを調整するか、自動キャリブレーションをオフにしてください。","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_AutoCalibrationDescription":"「自動キャリブレーション」をオンにすると、コントローラが静止した表面で検出されるたびにドリフトを自動的に補正します。この設定によりコントローラを手に持っているときにもドリフトが発生する場合は、これをオフにし、必要に応じてこのキャリブレーションを繰り返してください。","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Failed_Title":"ジャイロキャリブレーション失敗","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Failed_Desc":"センサーノイズが不安定なため、静止センサーの読み取り値を見つけることができませんでした。\\n卓上扇風機、ダンスパーティー、地震などの大きな振動源がないことを確認し、再度お試しください。","Settings_ControllerCalibration_GyroModePreferences_GyroNaturalSensitivity":"ジャイロ自然感度","Settings_Customization_StartupVideo":"起動動画","Settings_Customization_StartupVideo_Desc":"Steam起動時のカスタム動画を選択して、Steamでの体験をカスタマイズできます。これはユーザーごとではなく、デバイスごとの設定です。","Settings_Customization_StartupVideo_Shuffle":"起動動画をシャッフル","Settings_Customization_StartupVideo_Shuffle_Desc":"Steam起動時に毎回ランダムな動画が選択されます","Settings_Customization_StartupVideo_Resume":"再開時の動画として使用","Settings_Customization_StartupVideo_Resume_Desc":"選択された動画をスリープ状態から再開時に再生","Settings_Customization_StartupVideo_Default":"セットアップ","Settings_Customization_StartupVideo_Default_Desc":"デフォルト","Settings_Customization_StartupVideo_Preview":"プレビュー","Settings_Customization_StartupVideo_Download":"ダウンロード","Settings_Customization_StartupVideo_RemoveFromDisk":"ディスクから削除","Settings_Customization_StartupVideo_NotDownloaded":"未ダウンロード","Settings_Customization_StartupVideo_Type_PointsShop":"ポイントショップから","Settings_Customization_StartupVideo_Type_Local":"ローカルファイル","Settings_Customization_StartupVideo_PointsShop":"他の起動動画を探す","Settings_Customization_StartupVideo_PointsShop_Desc":"Steamポイントを使って、Steamのカスタマイズ用起動動画を入手できます。","Settings_Customization_StartupVideo_PointsShop_Visit":"ポイントショップへ移動","Settings_LED_Enable":"%1$sを有効にする","Settings_LED_Effect":"効果","Settings_LED_Color":"色","Settings_LED_Brightness":"明るさ","Settings_LED_Speed":"速さ","LED_JoystickRing":"ジョイスティックライト","LED_Effect_Solid":"ソリッド","LED_Effect_Breathe":"ブリーズ","LED_Effect_Chroma":"クロマ","LED_Effect_Rainbow":"レインボー","Settings_Keyboard_Preview":"キーボードを表示","Settings_Keyboard_PointsShop":"他のキーボードテーマを探す","Settings_Keyboard_PointsShop_Desc":"Steamポイントを使って、Steamのカスタマイズ用キーボードテーマをもっと入手できます。","Settings_Keyboard_PointsShop_Visit":"ポイントショップへ移動","Settings_Keyboard_Haptics":"ハプティクス","Settings_Keyboard_Haptics_Off":"オフ","Settings_Keyboard_Haptics_Low":"低","Settings_Keyboard_Haptics_Medium":"中","Settings_Keyboard_Haptics_High":"高","Settings_Keyboard_Theme":"現在のキーボードテーマ","Settings_Keyboard_DefaultTheme":"デフォルトテーマ","Settings_Keyboard_SetThemeError_Body":"キーボードのテーマ（%1$s）設定中に問題が発生しました。後でもう一度お試しください。","Settings_Keyboard_CannotSetTheme_Offline":"キーボードのテーマを変更するには、Steamに接続する必要があります。","Settings_Keyboard_CannotSetTheme_NoNetworkConnection":"キーボードのテーマを変更するには、インターネットに接続している必要があります。","Settings_Keyboard_CannotSetTheme_ClaimThemes":"アカウントプロフィールに移動して、無料のキーボードテーマを獲得しよう！","Settings_Keyboard_CannotSetTheme_NoThemes":"Steamインベントリに追加のキーボードテーマが見つかりませんでした。","Settings_Keyboard_TrackpadingTyping_Section":"トラックパッドタイピング","Settings_Keyboard_TrackpadingTyping_InputScale":"トラックパッド感度","Settings_Keyboard_TrackpadingTyping_InputScale_Desc":"デュアルトラックパッドタイピング時のカーソル速度と感度を調整します。","Settings_Keyboard_TrackpadingTyping_TriggerAsClick":"トリガークリックを有効にする","Settings_Keyboard_TrackpadingTyping_TriggerAsClick_Desc":"左右のトリガーを使用して、左右のカーソルの下にある強調表示されたキーを選択します。","Settings_Keyboard_ActiveKeyboards":"アクティブキーボード","Settings_Keyboard_SwitchHint":"アクティブなキーボードを切り替えるには、キーボードの%1$sキーを押してください。","Settings_Keyboard_CurrentLayout":"現在のレイアウト","Settings_Keyboard_ActiveKeyboards_Edit":"編集","Settings_Keyboard_Location_Desktop":"初期位置（デスクトップ）","Settings_Keyboard_Location_Overlay":"初期位置（オーバーレイ）","Settings_Keyboard_Location_Center_Bottom":"中央下","Settings_Keyboard_Location_Lower_Left":"左下","Settings_Keyboard_Location_Upper_Left":"左上","Settings_Keyboard_Location_Center_Top":"中央上","Settings_Keyboard_Location_Upper_Right":"右上","Settings_Keyboard_Location_Lower_Right":"右下","Settings_DeckRewards_Title":"Steam Deckリワード","Settings_DeckRewards_Desc":"Steam Deckのモデルによって、Steamコミュニティプロフィールバンドルや仮想キーボードのテーマなど、異なるリワードを受け取ることができます。","Settings_DeckRewards_Disclaimer":"リワードは、Steam Deckデバイス1台につき一度だけ受け取ることができます。","Settings_DeckRewards_ClaimedByOther_Desc":"このSteam Deckのリワードは別のユーザーが受取済みです。誤って受け取られた場合は、カスタマーサポートにご連絡ください。他のアカウントからリワードが削除され次第、受け取りを再試行できます。","Settings_DeckRewards_Claimed_Desc":"このSteam Deckのリワードは受取済みです！別のアカウントによって誤って受け取られた場合、カスタマーサポートにご連絡ください。そのアカウントからリワードが削除され次第、受け取りを再試行できます。","Settings_DeckRewards_IgnoreDesc":"Steam Deckリワードを無視してもよろしいですか？今後、リワードを受け取ることができなくなります。","Settings_DeckRewards_IgnoreButton":"永久に無視","Settings_DeckRewards_ClaimForMeButton":"リワードを受け取る","Settings_DeckRewards_ClaimButton":"リワードを受け取る","Settings_DeckRewards_Claiming":"リワードを受け取っています...","Settings_DeckRewards_ClaimError":"Steam Deckリワードの受け取りに問題が発生しました。後でもう一度お試しください。","Settings_DeckRewards_ClaimError_Duplicate":"Steam Deckリワードの受け取りに問題が発生しました：リワードはすでにお使いのアカウントで受け取り済みか、すでにすべてのリワードアイテムを所有しています。","Settings_DeckRewards_ClaimError_InvalidParam":"Steam Deckリワードの受け取りに問題が発生しました：お使いのデバイスのシリアル番号を認識できませんでした。","Settings_DeckRewards_ClaimError_AccessDenied":"Steam Deckリワードの受け取りに問題が発生しました：アクセスが拒否されました。","Settings_DeckRewards_ClaimError_InsufficientPrivilege":"Steam Deckリワードの受け取りに問題が発生しました：これらのリワードを受け取るには、アカウントの状態が良好である必要があります。","Settings_DeckRewards_ClaimError_AlreadyRedeemed":"Steam Deckリワードの受け取りに問題が発生しました：お使いのデバイスのシリアル番号は、すでにリワードの受け取りに使用されています。","Settings_DeckRewards_ClaimSuccess":"アイテムを受け取りました！新しいSteamコミュニティアイテムは、Steamインベントリで見つけることができます。Steam Deckアイテムは、それぞれのセクション（「キーボード」および／または「カスタマイズ」）の設定で有効にすることができます。","Settings_DeckRewards_GoToKeyboardSettings":"設定を開く","Settings_DeckRewards_EquipProfile":"プロフィールに適用","Settings_System_Header":"システム設定","Settings_System_About":"デバイスについて","Settings_System_Hostname":"ホスト名","Settings_System_Hostname_Change":"変更...","Settings_System_Change_Hostname_Header":"このデバイスの名前を変更","Settings_System_Change_Hostname_Body":"これにはシステムを再起動する必要があります。","Settings_System_Change_Hostname_Set":"変更＆再起動","Settings_System_OSName":"OS名","Settings_System_OSCodename":"OSコードネーム","Settings_System_OSVariantId":"OSバリアント","Settings_System_OSVersionId":"OSバージョン","Settings_System_OSBuildId":"OSビルド","Settings_System_KernalVersion":"カーネルバージョン","Settings_System_BIOSVersion":"BIOSバージョン","Settings_System_DeckControllerVersion":"Steam DeckコントローラFWビルド日","Settings_System_DeckSerialNumber":"Steam Deckシリアル番号","Settings_System_DeckChipID":"Steam DeckコントローラID","Settings_System_DockFWVersion":"ドックのファームウェアバージョン","Settings_System_Steam":"Steam","Settings_System_SteamVersion":"Steamバージョン","Settings_System_SteamBuildDate":"Steamクライアントビルド日","Settings_System_SteamWebBuildDate":"Steam Webビルド日","Settings_System_SteamAPIVersion":"Steam APIバージョン","Settings_System_SteamLocalBuild":"ローカル","Settings_System_SteamVR":"SteamVR","Settings_System_SteamVRVersion":"SteamVRバージョン","Settings_System_SteamVRWebBuildDate":"SteamVR Webビルド日","Settings_System_Hardware":"ハードウェア","Settings_System_Components":"モデル／シリアル番号","Settings_System_CPUVendor":"CPUベンダー","Settings_System_CPUName":"CPU名","Settings_System_CPUFrequency":"CPU周波数","Settings_System_CPUPhysicalCores":"CPU物理コア","Settings_System_CPULogicalCores":"CPU論理コア","Settings_System_RAMSize":"RAMサイズ","Settings_System_VideoCard":"ビデオカード","Settings_System_VideoDriver":"ビデオドライバー","Settings_System_VRAMSize":"VRAMサイズ","Settings_System_Variant":"ハードウェアバリアント","Settings_System_Variant_Combine":"%1$s（%2$s）","Settings_System_Variant_Name_KnownHardware":"%1$s","Settings_System_Variant_Name_UnknownHardware":"不明","Settings_System_SDCard":"SDカード","Settings_RecoveryActions":"リカバリー","Settings_System_Factory_Reset":"工場出荷時状態にリセット","Settings_System_Factory_Reset_Label":"工場出荷時状態にリセットする","Settings_System_Factory_Reset_Explainer_KnownHardware":"この操作により、%1$sが工場出荷時の状態にリセットされ、ユーザーデータやローカルゲームがすべて消去されます。","Settings_System_Factory_Reset_Explainer_UnknownHardware":"この操作により、お使いのデバイスが工場出荷時の状態にリセットされ、ユーザーデータやローカルゲームがすべて消去されます。","Settings_System_Factory_Reset_Are_You_Sure":"工場出荷時状態にリセットしますか？","Settings_System_Factory_Reset_Preparing":"準備中","FactoryReset_RequestModal_Title":"工場出荷時状態にリセット","FactoryReset_RequestModal_Description":"この操作により、デバイス上のデータが完全に削除されます。リセットするシステムパーティションを選択してください。","FactoryReset_RequestModal_ResetOS":"SteamOSを再インストール","FactoryReset_RequestModal_ResetUserData":"ユーザーデータと設定を消去","FactoryReset_ErrorModal_Title":"工場出荷時状態にリセットする際のエラー","FactoryReset_ErrorModal_GenericError":"工場出荷時状態へのリセットを開始できませんでした。","FactoryReset_ErrorModal_NoInternet":"SteamOSを再インストールするためのディスクイメージのダウンロード中にエラーが発生しました。インターネット接続を確認して、もう一度お試しください。","FactoryReset_ErrorModal_Dismiss":"閉じる","Settings_BetaReset":"安定チャネルに戻る","Settings_BetaReset_Button":"ベータへの参加登録を解除","Settings_BetaReset_Description":"これにより、現在選択中のベータチャネルは、安定チャネルに戻されます。","Settings_BetaReset_Restart":"安定アップデートチャネルに戻り、デバイスを再起動しますか？","Settings_System_Devkit":"開発キット","Settings_System_Devkit_Enable":"開発キットモードを有効化","Settings_System_Devkit_PairingLabel":"開発ホストペアリング","Settings_System_Devkit_DoPairing":"新しいホストをペアリング","Settings_System_Devkit_Pairing":"ペアリング中...","Settings_System_Devkit_Pairing_Confirmation":"ペアリングリクエストをレビューしてください：","Settings_System_SteamInput":"Steam入力","Settings_System_FormatSD_Label":"SDカードをフォーマット：","Settings_System_ForceFormatSD_Label":"SDカードを強制フォーマット","Settings_System_FormatSD_Btn_Format":"フォーマット","Settings_System_FormatSD_Btn_Formatting":"フォーマット中...","Settings_System_FormatSD_Confirm_Title":"SDカードのフォーマットを確認","Settings_System_FormatSD_Confirm_Desc":"本当にSDカードをフォーマットしますか？この操作を行うと、SDカード内のすべてのデータが消去され、元に戻すことはできません。","Settings_System_BacklightDimTime_Label":"ディスプレイを暗くする","Settings_System_BacklightDimTimePlugged_Label":"電源接続時、ディスプレイを暗くするまでの時間：","Settings_System_BacklightDimTimeNotPlugged_Label":"バッテリー使用時、ディスプレイを暗くするまでの時間：","Settings_System_SuspendTime_Label":"スリープ","Settings_System_SuspendTimePlugged_Label":"電源接続時、スリープ状態にするまでの時間：","Settings_System_SuspendTimeNotPlugged_Label":"バッテリー使用時、スリープ状態にするまでの時間：","Settings_System_Idle_AC_Section":"ACアイドル","Settings_System_Idle_Battery_Section":"バッテリーアイドル","Settings_System_Idle_Dim":"ディスプレイを暗くする","Settings_System_IdleDisabled":"無効","Settings_System_FormatSD_Error_Title":"フォーマットエラー","Settings_System_FormatSD_Error_OK":"閉じる","Settings_System_FormatSD_Error_Generic":"microSDカードのフォーマット中にエラーが発生しました（%1$s）。もう一度お試しいただくか、Steamサポートへお問い合わせください。","Settings_System_FormatSD_Error_NotFound":"microSDカードが見つかりません。microSDカードをカードスロットに挿入して、もう一度お試しください。","Settings_System_FormatSD_Error_BadCard":"microSDカードが検証テストに失敗し、フォーマットできません。microSDカードの製造元にお問い合わせください。","Settings_System_FormatSD_Error_NotMounted":"microSDカードは正常にフォーマットされましたが、システム実行中のマウントに失敗しました。操作を完了するには再起動が必要です。","Settings_System_FormatSD_Error_RestartNow":"今すぐ再起動する","Settings_System_FormatSD_Error_RestartLater":"後で再起動する","Settings_System_EnableDeveloperMode":"開発者モードを有効化","Settings_Developer_UseGameRefreshRateInSteam":"Steamのゲームディスプレイのリフレッシュレートを使用","Settings_Developer_ShowAdvancedOSBranches":"高度な更新チャネルを表示","Settings_Developer_CefRemoteDebugging":"CEFリモートデバッグ","Settings_Developer_CefRemoteDebugging_Desc":"起動時にCEFリモートデバッグを自動的に有効にするように切り替えます","Settings_Developer_SteamInputDev":"Steam入力レイアウト開発者モード","Settings_Developer_SteamInputDev_Desc":"開発者関連メニューオプションを表示し、Steam入力レイアウト内の解析エラーメッセージポップアップを有効にします。再起動が必要です。","Settings_Developer_SteamInputError":"Steam入力レイアウトエラーメッセージ","Settings_Developer_SteamInputError_Desc":"レイアウトの解析エラー発生時に、Steam入力コンフィギュレーターでエラーメッセージを表示する","Settings_Developer_Controller_Configurator_Type":"コントローラコンフィギュレーター","Settings_Developer_Controller_Configurator_Simple":"簡易","Settings_Developer_Controller_Configurator_Advanced":"詳細","Settings_Developer_WifiPowersave":"WiFi電源管理を有効にする","Settings_Developer_WifiPowersave_Desc":"電源管理を無効にすると、5GHzネットワークでの接続の信頼性が向上する場合があります","Settings_Developer_ClearGameLaunchInterstitialsSeen":"ゲーム起動インタースティシャル表示","Settings_Developer_ClearGameLaunchInterstitialsSeenButton":"すべてクリア","Settings_Developer_OpenSteamConsoleTab":"Steamコンソール","Settings_Developer_OpenSteamConsoleTab_Button":"開く","Settings_Developer_ShowTimestampsInConsole":"Steamコンソールにタイムスタンプを表示","Settings_Developer_SpeakerTest":"スピーカーテスト","Settings_Developer_SpeakerTest_Start":"開始","Settings_Developer_ForceSystemComposer":"システムブラウザーコンポーザーを強制","Settings_Developer_HDRCompatTesting":"HDR互換性テスト","Settings_Developer_HDRCompatTesting_Desc":"以前に公開されたアプリごとのHDR互換性情報を無視します","Settings_Developer_MuraReArm":"ムラ補正のキャリブレーションを再実行","Settings_Developer_MuraReArm_ButtonText":"スタート","Settings_Developer_MuraReArm_Error":"ムラ補正のキャリブレーションの再実行に失敗しました","Settings_Developer_WiFi_Title":"Wi-Fi","Settings_System_Update_Available":"アップデートがあります：","Settings_System_FanControlToggle":"更新された冷却ファン制御を有効化","Settings_System_TrimAll_Label":"ストレージデバイスの保守管理タスクを実行","Settings_System_TrimAll_Description":"ストレージデバイスの保守管理タスクを今すぐ実行します。通常、これらのタスクはスケジュールに従って実行されます。","Settings_System_TrimAll_Run":"実行","Settings_System_TrimAll_Running":"実行中","Settings_System_SteamBeta":"Steamベータブランチ","Settings_System_SteamBeta_None":"安定クライアント","Settings_Power_Battery_Title":"バッテリー","Settings_Battery_ChargeLimitEnable":"バッテリー充電制限を有効にする","Settings_Battery_ChargeLimitValue":"バッテリー充電制限","Settings_Battery_ChargeLimitDevMode":"バッテリー充電制限を全範囲に許可","Settings_CEC_Header":"CEC","Settings_CEC_Enabled":"HDMI CECサポートを有効にする","Settings_CEC_WakeOnResume":"デバイスがスリープ状態から再開したときにテレビも起動させる","Settings_SteamOS_WifiDebug":"Wi-Fiデバッグデータ収集を有効にする","Settings_SteamOS_ForceWPASupplicant":"WPAサプリカントのWi-Fiバックエンドを強制する","Settings_SteamOS_ForceWPASupplicant_Desc":"このオプションを有効にすると、スリープ状態からの再開時にWi-Fiへの再接続が遅くなります。","Developer_SLS_Section":"SteamOSクラッシュレポート","Developer_SLS_Enabled":"SteamOSクラッシュレポートを有効にする","Developer_SLS_Enabled_Description":"クラッシュレポートを共有してSteamOSの改善にご協力ください。","Developer_SLS_Enabled_Explainer":"クラッシュレポートをSteamOS開発チームと共有して、SteamOSの改善にご協力ください。\\n\\nこの情報は、SteamOSの信頼性と互換性を向上させるために使用されます。\\n\\n共有されるデータのカテゴリーを設定できます。各カテゴリーに含まれるデータの詳細については、個々のカテゴリーに切り替えて参照してください。","Developer_SLS_Minidump_Enabled":"アプリケーションクラッシュレポート収集を有効にする","Developer_SLS_Minidump_Enabled_Explainer":"このレポートはアプリケーションがクラッシュしたときに生成されます。このデータはアプリケーションとSteamOSとの互換性と信頼性を向上させるために使用されます。\\n\\nこのレポートにはプロセスヒープ収集なしのクラッシュのミニダンプが含まれています。ミニダンプには、クラッシュ発生時の各スレッドのランタイムスタック、CPUレジスタ値を含むスレッドコンテキスト、CPUアーキテクチャに関するメタデータ、実行ファイルの名前とパスが含まれます。","Developer_SLS_Kdump_Enabled":"カーネルクラッシュレポート収集を有効にする","Developer_SLS_Kdump_Enabled_Explainer":"このレポートはカーネルに致命的なエラーが発生したときに生成されます。このデータはSteamOSの一般的なシステムの安定性を向上させるために使用されます。\\n\\nレポートにはクラッシュ発生時のカーネルのメモリダンプとカーネルログが含まれます。","Developer_SLS_GPU_Enabled":"GPUクラッシュレポート収集を有効にする","Developer_SLS_GPU_Enabled_Explainer":"このレポートはシステムのGPUに致命的なエラーが発生したときに生成されます。\\n\\nレポートには、エラー発生時のグラフィックハードウェアの状態に関してGPUドライバーから報告された情報が含まれます。これには、クラッシュの原因となった問題のあるGPUコマンド（特定された場合）と、そのコマンドを送信したアプリケーションに関する情報が含まれる場合があります。","Developer_SLS_Journal_Enabled":"SteamOSサービスログ収集を有効にする","Developer_SLS_Journal_Enabled_Explainer":"重要なシステムプロセスのログをクラッシュレポートと併せて共有します。この補足情報は、クラッシュの根本的な原因を特定し、問題を解決するために必要なコンテキストを提供します。\\n\\nこのレポートには、システム更新サービス、起動管理サービス、SteamOS管理サービス、設定管理サービス、Steamクラッシュ収集サービスのログが含まれます。","Developer_SLS_SystemInfo_Enabled":"システム情報収集を有効にする","Developer_SLS_SystemInfo_Enabled_Explainer":"このレポートにはシステム状態に関する情報が含まれます。この補足情報は、特定のハードウェア構成でのみ発生するバグを特定するのに必要なコンテキストを提供します。\\n\\nこのレポートにはRAMとVRAMのサイズ、SteamOSブランチ、ハードウェアリビジョンの情報、BIOS情報、開発者モードのステータス、接続されているUSB周辺機器の詳細（VID/PID/シリアル番号）、外部ディスプレイの情報、接続されているオーディオデバイスの情報、接続されているBluetoothデバイスのリスト、ファイルシステムとパーティションのレイアウト情報、バッテリーの状態、ネットワークインターフェイスの詳細（MACアドレスとIPアドレスの詳細を除く）が含まれます。","Developer_SLS_Devcoredump_Enabled":"ドライバークラッシュレポート収集を有効にする","Developer_SLS_Devcoredump_Enabled_Explainer":"このレポートは、ドライバーに回復不能なエラーが発生したときに生成されます。\\n\\nこのレポートには、エラー発生時のシステムの状態について、カーネルとドライバーから報告された情報が含まれます。これには、クラッシュしたドライバーの詳細情報、カーネルログ、カーネルスタックトレース、メモリ情報などが含まれる場合があります。","Devkit_Unsupported_Settings_Title":"サポートされていないハードウェア","Devkit_Unsupported_Settings_Message":"EV2プロトタイプのSteam Deckのサポートは終了しており、今後は一部のソフトウェアアップデートを受け取ることができません。パフォーマンスや安定性が小売品とは異なる場合があります。","Devkit_Unsupported_Footer":"サポートされていないハードウェア：詳細は「設定」->「システム」をご覧ください","SDCard_Format_State_Invalid":"無効","SDCard_Format_State_Starting":"開始中","SDCard_Format_State_Testing":"テスト中","SDCard_Format_State_Rescuing":"復元中","SDCard_Format_State_Formatting":"フォーマット中","SDCard_Format_State_Finalizing":"最終処理中","Settings_System_Advanced_Header":"詳細設定","Settings_System_Advanced_BIOS_Update":"BIOSアップデート","Settings_Tracing":"システムトレースを有効にする","Settings_Tracing_Description":"CPU/GPUイベントのバックグラウンドトレースを切り替えます","Settings_Profiling_Title":"プロファイリング","Settings_Profiling":"グラフィックプロファイリングを有効にする","Settings_Profiling_Description":"アプリのGPUプロファイリングのバックグラウンドキャプチャーを切り替えます","Settings_ForceOOBE":"OOBEを強制する","Settings_ForceOOBE_Description":"デバイスの起動時に毎回アウト・オブ・ボックス・エクスペリエンスを強制します","Settings_CEFDisableGPUBlocklist":"GPUブロックリストを無効にする","Settings_CEFDisableGPUBlocklist_Description":"内部GPUブロックリストによって無効化されるハードウェア用に、WebViewでGPUアクセラレーションレンダリングを有効にします。","Settings_SteamRuntimeSystemInformation":"Steamランタイムシステム情報","Settings_SteamRuntimeSystemInformation_PleaseWait":"システム情報を収集しています","Settings_SteamRuntimeSystemInformation_Desc":"Steamは、お使いのシステムに関して以下のデータを収集しました：","Settings_SteamRuntimeSystemInformation_Copy":"コピー","Settings_SteamRuntimeSystemInformation_Close":"閉じる","Settings_SRSI_Run":"診断を実行","Settings_SystemReport_Title":"システムレポート","Settings_SystemReport_Start":"レポートを作成","Settings_SystemReport_PleaseWait":"システムレポートを収集中です。しばらくお待ちください...","Settings_SystemReport_Uploading":"システムレポートをアップロード中です。しばらくお待ちください...","Settings_SystemReport_Desc":"Steamは、お使いのシステムに関して以下のデータを収集しました：","Settings_SystemReport_Submit":"提出","Settings_SystemReport_Close":"閉じる","Settings_SystemReport_Copy":"コピー","Settings_SystemReport_Save":"デスクトップに保存","Settings_SystemReport_SubmitRequest_Title":"システムレポートを提出","Settings_SystemReport_SubmitRequest_Desc":"Steamサポートサーバーにシステムレポートを提出しますか？","Settings_SystemReport_SubmitRequest_OK":"提出","Settings_SystemReport_SubmitRequest_Cancel":"キャンセル","Settings_SystemReport_SubmitOK_Title":"提出済み","Settings_SystemReport_SubmitOK_Desc":"システムレポートがSteamサポートに正常にアップロードされました。","Settings_SystemReport_SubmitOK_OK":"閉じる","Settings_SystemReport_SubmitOK_Cancel":"キャンセル","Settings_SystemReport_SubmitFail_Title":"失敗","Settings_SystemReport_SubmitFail_Desc":"システムレポートのアップロードに失敗しました。もう一度お試しいただくか、Steamサポートへお問い合わせください。","Settings_SystemReport_SaveOK_Title":"保存しました","Settings_SystemReport_SaveOK_Desc":"システムレポートがデスクトップに正常に保存されました。","Settings_SystemReport_SaveOK_OK":"閉じる","Settings_SystemReport_SaveOK_Cancel":"取り消し","Settings_SystemReport_SaveFail_Title":"失敗","Settings_SystemReport_SaveFail_Desc":"システムレポートの保存に失敗しました。もう一度お試しいただくか、Steamサポートへお問い合わせください。","Settings_Miscellaneous_Title":"その他","Settings_Beta_Participation":"ベータへの参加","Settings_Beta_OSUpdateChannel":"OS更新チャネル","Settings_Beta_SteamUpdateChannel":"Steamクライアント更新チャネル","Settings_Beta_None":"ベータが選択されていません","Settings_Beta_NeedsRestart":"新しいベータを選択するにはSteamを再起動する必要があります。","Settings_Beta_Restart":"今すぐ再起動","Settings_OSBranch_Release":"安定","Settings_OSBranch_ReleaseCandidate":"リリース候補","Settings_OSBranch_Beta":"ベータ","Settings_OSBranch_BetaCandidate":"ベータ候補","Settings_OSBranch_Preview":"プレビュー","Settings_OSBranch_PreviewCandidate":"プレビュー候補","Settings_OSBranch_Main":"メイン","Settings_UpdateChannelSelection":"システム更新チャネル","Settings_UpdateChannel_Stable":"安定","Settings_UpdateChannel_Stable_Description":"ほとんどのユーザーにおすすめの体験。","Settings_UpdateChannel_Stable_Channel":"安定チャネル","Settings_UpdateChannel_Beta":"ベータ","Settings_UpdateChannel_Beta_Description":"Steamの新機能をテストしています。頻繁に更新されます。","Settings_UpdateChannel_Beta_Channel":"ベータチャネル","Settings_UpdateChannel_Preview":"プレビュー","Settings_UpdateChannel_Preview_Description":"Steamとシステムレベルの新機能をテストしています。頻繁に更新されます。問題が発生する可能性があります。","Settings_UpdateChannel_Preview_Channel":"プレビューチャネル","Settings_UpdateChannel_Restart_KnownHardware":"新しい更新チャネルを選択するには、%1$sを再起動する必要があります。","Settings_UpdateChannel_Restart_UnknownHardware":"新しい更新チャネルを選択するには、お使いのデバイスを再起動する必要があります。","Settings_SteamPlay_SteamPlay":"Steam Play","Settings_SteamPlay_Enable":"サポートされたタイトルでSteam Playを有効化","Settings_SteamPlay_Enable_Desc":"Steam Playは互換性ツールを自動的にインストールし、ライブラリ内の他のオペレーティングシステム用にビルドされたゲームをプレイできるようにします。","Settings_SteamPlay_IsEnabled":"Steam Playはこの機能をサポートするタイトルで有効です","Settings_SteamPlay_IsWildcardEnabled":"Steam Playはすべてのタイトルで有効です","Settings_SteamPlay_EnableForOtherTitles":"他のすべてのタイトルでSteam Playを有効化","Settings_SteamPlay_EnableForOtherTitles_Desc":"Steam Playを使用して、サポートされている互換ツールでの検証が未完了のライブラリ内のゲームをテストできます。","Settings_SteamPlay_RunOtherTitlesWith":"他のタイトルに使用するツール：","Settings_SteamPlay_DefaultTool":"デフォルトの互換性ツール：","Settings_SteamPlay_ChooseTool":"互換ツールを選択","Settings_SteamPlay_NeedsRestart":"Steam Play設定を適用するにはSteamを再起動する必要があります。","Settings_SteamPlay_Restart":"再起動","Settings_SteamPlay_RestartLater":"後で再起動する","Settings_Bluetooth_Enable":"Bluetoothを有効にする","Settings_Bluetooth_EnableDiscovery":"ディスカバリーを有効にする","Settings_Bluetooth_Devices":"Bluetoothデバイス","Settings_Bluetooth_NoDevicesFound":"デバイスが見つかりませんでした","Settings_Bluetooth_PairedStatus":"%1$s。%2$s。","Settings_Bluetooth_Paired":"ペアリング済み","Settings_Bluetooth_NotPaired":"ペアリングされていません","Settings_Bluetooth_Connected":"接続済み","Settings_Bluetooth_NotConnected":"接続されていません","Settings_Bluetooth_Connect":"接続","Settings_Bluetooth_SettingsAction":"設定","Settings_Bluetooth_AllowWake_KnownHardware":"このデバイスによる%1$sのスリープ解除を許可","Settings_Bluetooth_AllowWake_UnknownHardware":"Bluetoothによるお使いのデバイスのスリープ解除を許可","Settings_Bluetooth_Trusted":"信頼済み","Settings_Account_AccountName":"アカウント名：","Settings_Account_PersonaName":"プロフィール名","Settings_Account_ChangePassword":"パスワードを変更","Settings_Account_ViewProfile":"プロフィールを表示","Settings_Account_FriendCode":"フレンドコード","Settings_Account_EmailAddress":"メールアドレス","Settings_Account_ChangeEmailAddress":"メールアドレスを変更","Settings_Account_PhoneNumber":"電話番号","Settings_Account_ManagePhoneNumber":"電話番号の管理","Settings_Account_VAC_Status":"VACステータス","Settings_Account_VAC_NoBans":"アカウントにVAC禁止なし","Settings_Account_VAC_HasBans":"アカウントにVAC禁止あり","Settings_Account_VAC_LearnMore":"詳細を表示","Settings_Account_ClientBeta":"クライアントベータへの参加","Settings_Account_ClientBeta_Desc":"最新版のSteamクライアントが全ユーザー向けにリリースされる前に、テストに参加できます","Settings_Account_ClientBeta_ReportBug":"バグを報告","Settings_Account_AccountSecurity":"アカウントセキュリティ","Settings_Account_DontSaveCredentials":"このコンピューターにアカウントログイン情報を保存しない","Settings_Account_DontSaveCredentials_Desc":"このオプションは公共のコンピューターをご使用の場合にお勧めします。これを選択した場合、「オフラインモード」が無効になります。","Settings_Account_SteamGuard":"Steamガード","Settings_Account_ManageSteamGuard":"Steamガードを管理","Settings_Account_Security_Status_State_0":"メールアドレスが未確認","Settings_Account_Security_Status_State_1":"Steamガードによる保護が有効","Settings_Account_Security_Status_State_2":"Steamガードが無効","Settings_Account_Security_Status_State_3":"不明、オフライン","Settings_Account_Security_Status_State_4":"Steamガードが有効化されていません","Settings_Account_Security_Status_State_1_WithTime":"%1$sからSteamガードによる保護が有効","Settings_Account_Security_Status_TwoFactor":"Steamモバイルアプリによる二要素認証が有効","Settings_Account_Security_Status_TwoFactor_WithTime":"%1$sからSteamモバイルアプリによる二要素認証が有効","Settings_Account_SteamGuard_LearnMore":"Steamモバイルの二要素認証の詳細","Settings_Account_SteamGuard_Status":"Steamガードステータス：","Settings_Account_BackupCodes":"Steamガードバックアップコード","Settings_Account_BackupCodes_Desc":"認証用機器にアクセスせずに、サインインを認証する方法を用意します。","Settings_Account_BackupCodes_Button":"バックアップコードを入手","Settings_Account_Deauthorize":"すべてのデバイスの認証を解除","Settings_Account_Deauthorize_Desc":"このデバイスを含むすべての使用したデバイスからサインアウトします。","Settings_Account_Deauthorize_Button":"デバイスの認証を解除","Settings_Account_RequirePinForSavedCredentials":"このマシンに保存されている資格情報を使用してログインするにはPINが必要です","Settings_Account_NewPin":"新しいPIN：","Settings_Account_SetPinButton":"PINを設定","Settings_Account_ChangePin":"PINを変更","Settings_Account_ChangePin_Description":"このデバイスのアカウントに4桁のPINを設定します。","Settings_ScreenReader_Section":"スクリーンリーダー","Settings_ScreenReader_Enabled":"スクリーンリーダーを有効化","Settings_ScreenReader_Pitch":"リーダーのピッチ","Settings_ScreenReader_Rate":"リーダーの速度","Settings_ScreenReader_Volume":"リーダーの音量","Settings_ScreenReader_Locale":"読み上げ言語","Settings_ScreenReader_Locale_auto":"自動（%1$s）","Settings_ScreenReader_Locale_en-US":"English（英語）","Settings_ScreenReader_Locale_de":"Deutsch（ドイツ語）","Settings_ScreenReader_Locale_fr-FR":"Français（フランス語）","Settings_ScreenReader_Locale_it":"Italiano（イタリア語）","Settings_ScreenReader_Locale_ko":"한국어（韓国語）","Settings_ScreenReader_Locale_es":"Español - España（スペイン語－スペイン）","Settings_ScreenReader_Locale_ru":"Русский（ロシア語）","Settings_ScreenReader_Locale_th":"ไทย（タイ語）","Settings_ScreenReader_Locale_ja":"日本語","Settings_ScreenReader_Locale_pt":"Português-Portugal（ポルトガル語－ポルトガル）","Settings_ScreenReader_Locale_pl":"Polski（ポーランド語）","Settings_ScreenReader_Locale_da":"Dansk（デンマーク語）","Settings_ScreenReader_Locale_nl":"Nederlands（オランダ語）","Settings_ScreenReader_Locale_fi":"Suomi（フィンランド語）","Settings_ScreenReader_Locale_nb":"Norsk（ノルウェー語）","Settings_ScreenReader_Locale_sv":"Svenska（スウェーデン語）","Settings_ScreenReader_Locale_hu":"Magyar（ハンガリー語）","Settings_ScreenReader_Locale_cs":"Čeština（チェコ語）","Settings_ScreenReader_Locale_ro":"Română（ルーマニア語）","Settings_ScreenReader_Locale_tr":"Türkçe（トルコ語）","Settings_ScreenReader_Locale_pt-BR":"Português - Brasil（ポルトガル語－ブラジル）","Settings_ScreenReader_Locale_bg":"български（ブルガリア語）","Settings_ScreenReader_Locale_el":"Ελληνικά（ギリシャ語）","Settings_ScreenReader_Locale_ar":"العربية（アラビア語）","Settings_ScreenReader_Locale_uk":"Українська（ウクライナ語）","Settings_ScreenReader_Locale_es-419":"Español-Latinoamérica（スペイン語 - ラテンアメリカ）","Settings_ScreenReader_Locale_vi":"Tiếng Việt（ベトナム語）","Settings_ScreenReader_Locale_id":"Bahasa Indonesia（インドネシア語）","Settings_ScreenReader_Locale_cmn":"TODO（標準中国語、英語をラテン文字表記）","Settings_ScreenReader_Locale_cmn-LATN-PINYIN":"TODO（標準中国語、拼音をラテン文字表記）","Settings_ScreenReader_Locale_yue":"TODO（広東語）","Settings_HighContrastMode":"高コントラストモード","Settings_HighContrastMode_Description":"Steam上のテキスト、ボタン、アイコンを背景と区別しやすくします。","Settings_ReduceMotion":"動きを減らす","Settings_ReduceMotion_Description":"Steam上の特定のアニメーション、効果、遷移を無効にして、画面上の動きの量を減らします。","Settings_ColorFilter":"色フィルター","Settings_ColorFilter_Description":"ゲーム内とSteamの両方でディスプレイの色を変更します。","Settings_ColorFilter_Default":"デフォルト","Settings_ColorFilter_InvertColors":"色を反転","Settings_ColorFilter_InvertBrightness":"明るさを反転","Settings_ColorFilter_Grayscale":"グレースケール","Settings_ColorFilter_ColorBlindness_Prot":"色覚異常（1型2色覚）","Settings_ColorFilter_ColorBlindness_Deut":"色覚異常（2型2色覚）","Settings_ColorFilter_ColorBlindness_Trit":"色覚異常（3型2色覚）","Settings_ColorFilter_Explainer_Intro":"ゲーム内とSteamの両方でディスプレイの色を変更します。このオプションはパフォーマンスには影響しません。","Settings_ColorFilter_InvertColors_Explainer":"色を反転：表示色を反転します","Settings_ColorFilter_InvertBrightness_Explainer":"明るさを反転：色を維持したまま画面の明るさを反転します（例えば、緑のボタンは緑のままです）","Settings_ColorFilter_Grayscale_Explainer":"グレースケール：ディスプレイからすべての色を除去します（白黒）","Settings_ColorFilter_ColorBlindness_Prot_Explainer":"色覚異常（1型2色覚）：赤緑色覚異常（赤色弱）の人のために色をより明確にします","Settings_ColorFilter_ColorBlindness_Deut_Explainer":"色覚異常（2型2色覚）：赤緑色覚異常（緑色弱）の人のために色をより明確にします","Settings_ColorFilter_ColorBlindness_Trit_Explainer":"色覚異常（3型2色覚）：青黄色覚異常の人のために色をより明確にします","Store_Loading":"ロード中","Steam_Reloading_Title":"Steamを再読み込み中...","Steam_Shutdown_Dialog_Title":"シャットダウン","Steam_Shutdown_Out_Of_Battery":"バッテリー残量がありません...","Steam_Shutdown_Generic":"Steamをシャットダウン中…","Steam_Shutdown_Waiting_For_Game":"%1$sが終了するのを待っています…","Steam_Shutdown_Finishing_Download":"キュー内のダウンロードが完了するのを待っています…","Steam_Shutdown_Waiting_For_Download":"%1$sのダウンロードを停止しています…","Steam_Shutdown_Waiting_For_Download_Anonymous":"ダウンロード停止中...","Steam_Shutdown_Waiting_For_Cloud":"Steamクラウドとの同期を完了しています…","Steam_Shutdown_Waiting_For_Logoff":"ログオフ中...","Steam_Shutdown_ForceQuit":"今すぐ終了","Audio_No_Output_Devices_Detected":"出力デバイスが検出されませんでした","Audio_No_Input_Devices_Detected":"入力デバイスが検出されませんでした","Audio_Header_Voice":"ボイス","Audio_Header_Output":"出力","Audio_Header_General":"一般","Audio_Volume":"ボリューム","Audio_OutputVolume":"音量","Audio_InputVolume":"マイク音量","Audio_OutputDevice":"出力デバイス","Audio_InputDevice":"入力デバイス","Audio_DeviceSpeakers":"スピーカー","Audio_DeviceMicrophone":"マイク","Audio_DeviceAux":"AUX","Audio_DeviceExternal":"外部デバイス","Audio_SpeakerTuning":"スピーカー","Audio_DeviceDefault":"デフォルト（自動）","Audio_DeviceDefaultWithDevice":"デフォルト（%1$s）","Audio_Setting_Enable_UI_Sounds":"UIサウンドを有効にする","Audio_VRHeadset_Volume":"ヘッドセットの音量","Audio_VRHeadset_Mute":"ヘッドセットをミュート","Audio_VRHeadset_Unmute":"ヘッドセットのミュートを解除","Audio_VRAudioMirror_Volume":"オーディオミラー音量","Audio_VRAudioMirror_Mute":"オーディオミラーをミュート","Audio_VRAudioMirror_Unmute":"オーディオミラーのミュートを解除","Audio_VRMicrophone_Volume":"マイク音量","Audio_VRMicrophone_Mute":"マイクをミュート","Audio_VRMicrophone_Unmute":"マイクのミュートを解除","ColorPicker_Hue":"色相","ColorPicker_Saturation":"彩度","ColorPicker_Brightness":"明るさ","ColorPicker_Alpha":"透明度","ControllerConfigurator_Main_ContextMenu_Title":"レイアウトオプション","ControllerConfigurator_ActionSets_UnnamedSet_Title":"デフォルト","ControllerConfigurator_ActionButtonLabel_Settings":"設定","ControllerConfigurator_ActionButtonLabel_Preview":"プレビュー","ControllerConfigurator_ActionButtonLabel_ResetToDefault":"初期設定に戻す","ControllerConfigurator_ActionButtonLabel_ChangeOrder":"コントローラの順序を変更","ControllerConfigurator_ActionButtonLabel_ApplyLayout":"レイアウトを適用","ControllerConfigurator_ActionSets_AddBaseSetButton_Title":"アクションセットを追加","ControllerConfigurator_ActionSets_AddBaseSetButton_CopyFrom":"次のセットからレイアウトをコピーする：","ControllerConfigurator_ActionSets_BaseSetContextMenu_Title_1":"セット：%1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_LayerSetContextMenu_Title_1":"レイヤー：%1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_SetOptions_Title":"グローバルセットオプション","ControllerConfigurator_ActionSets_SetOptions_Desc":"ゲームによっては、プレイヤーのインベントリ画面やゲーム内のメニューなど、インターフェイスとのやりとりが必要なときにマウスカーソルを表示する場合があります。これらのオプションを使うと、そのような場合に適切なアクションセットやレイヤーに自動的に切り替えることができます。","ControllerConfigurator_ActionSets_Global_CursorShown":"カーソル表示時のアクションセット：","ControllerConfigurator_ActionSets_Global_CursorHidden":"カーソル非表示時のアクションセット：","ControllerConfigurator_EControllerPresetType_None":"なし","ControllerConfigurator_EControllerPresetType_PreviousSet":"前のアクションセット","ControllerConfigurator_EControllerPresetType_NextSet":"次のアクションセット","ControllerConfigurator_ActionSets_BaseSetContextMenu_AddLayerSetMenuItem_Title":"レイヤーを追加","ControllerConfigurator_ActionSets_BaseSetContextMenu_RenameMenuItem_Title":"セット名を変更","ControllerConfigurator_ActionSets_BaseSetContextMenu_RemoveMenuItem_Title":"セットを削除","ControllerConfigurator_ActionSets_LayerSetContextMenu_RenameMenuItem_Title":"レイヤー名を変更","ControllerConfigurator_ActionSets_LayerSetContextMenu_RemoveMenuItem_Title":"レイヤーを削除","ControllerConfigurator_ActionSets_BaseSetContextMenu_AddAlwaysOnCommandMenuItem_Title":"常時オンにするコマンドを追加","ControllerConfigurator_ActionSets_AddBaseSetDialog_Title":"アクションセットを追加","ControllerConfigurator_ActionSets_AddBaseSetDialog_Description":"新しいアクションセットの名前を入力","ControllerConfigurator_ActionSets_AddBaseSetDialog_InitialText":"新しいセット","ControllerConfigurator_ActionSets_AddLayerSetDialog_Title_1":"セット「%1$s」にレイヤーを追加","ControllerConfigurator_ActionSets_AddLayerSetDialog_Description_1":"セット「%1$s」の新しいレイヤーの名前を入力","ControllerConfigurator_ActionSets_AddLayerSetDialog_InitialText_1":"新しい%1$sレイヤー","ControllerConfigurator_ActionSets_RemoveSetDialog_Title_1":"セットを削除：%1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_RemoveSetDialog_Description_1":"本当にセット「%1$s」を削除しますか？","ControllerConfigurator_ActionSets_RemoveLayerDialog_Title_1":"レイヤーを削除：%1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_RemoveLayerDialog_Description_1":"本当にレイヤー「%1$s」を削除しますか？","ControllerConfigurator_ActionSets_RenameBaseSetDialog_Title_1":"セット名を変更：%1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_RenameBaseSetDialog_Description_1":"セット%1$sの新しい名前を入力","ControllerConfigurator_ActionSets_RenameBaseSetDialog_InitialText_1":"%1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_RenameVirtualMenuDialog_Title_1":"名前を変更：%1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_RenameVirtualMenuDialog_Description_1":"セット%1$sの新しい名前を入力","ControllerConfigurator_ActionSets_DuplicateVirtualMenuDialog_Title_1":"複製を作成：%1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_RenameLayerSetDialog_Title_1":"レイヤー名を変更：%1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_RenameLayerSetDialog_Description_1":"レイヤー%1$sの名前を入力","ControllerConfigurator_ActionSets_RenameLayerSetDialog_InitialText_1":"%1$s","ControllerConfigurator_CreateVirtualMenuDialog_Title_1":"バーチャルメニュー名","ControllerConfigurator_CreateVirtualMenuDialog_Description_1":"この新しいバーチャルメニューの名前を入力","ControllerConfigurator_ConfigInfo_Title":"開発者情報","ControllerConfigurator_ConfigInfo_ActionBlockSource":"アクションブロックソース","ControllerConfigurator_ConfigInfo_ActionBlockSource_None":"なし","ControllerConfigurator_ConfigInfo_ErrorMsgs":"設定読み込みエラーメッセージ","None_Title":"なし","ControllerConfigurator_Source_None_Title":"なし","ControllerConfigurator_Source_LeftTrackpad_Title":"左トラックパッド","ControllerConfigurator_Source_RightTrackpad_Title":"右トラックパッド","ControllerConfigurator_Source_Joystick_Title":"左ジョイスティック","ControllerConfigurator_Source_ABXY_Title":"フェイスボタン","ControllerConfigurator_Source_Switches_Title":"ボタン","ControllerConfigurator_Source_LeftTrigger_Title":"左トリガー","ControllerConfigurator_Source_RightTrigger_Title":"右トリガー","ControllerConfigurator_Source_LeftBumper_Title":"左バンパー","ControllerConfigurator_Source_RightBumper_Title":"右バンパー","ControllerConfigurator_Source_Gyro_Title":"ジャイロ","ControllerConfigurator_Source_CenterTrackpad_Title":"中央トラックパッド","ControllerConfigurator_Source_RightJoystick_Title":"右ジョイスティック","ControllerConfigurator_Source_DPad_Title":"十字キー","ControllerConfigurator_Source_Key_Title":"キー","ControllerConfigurator_Source_Mouse_Title":"マウス","ControllerConfigurator_Source_LeftGyro_Title":"左ジャイロ","ControllerConfigurator_Source_CapJoystickRight":"ジョイスティックキャップ右","ControllerConfigurator_Source_CapJoystickLeft":"ジョイスティックキャップ左","ControllerConfigurator_Source_Bumpers_Subheader_Title":"バンパー","ControllerConfigurator_Source_Grips_Subheader_Title":"拡張ボタン","ControllerConfigurator_Source_Menu_Subheader_Title":"メニューボタン ","ControllerConfigurator_Source_Aux_Subheader_Title":"補助機能","ControllerConfigurator_Source_AdditionalCommands_Subheader_Title":"追加コマンド","ControllerConfigurator_SourceMode_None_Title":"なし","ControllerConfigurator_SourceMode_Dpad_Title":"十字キー","ControllerConfigurator_SourceMode_Buttons_Title":"ボタン","ControllerConfigurator_SourceMode_FourButtons_Title":"ボタンパッド","ControllerConfigurator_SourceMode_AbsoluteMouse_Title":"マウスとして使用","ControllerConfigurator_SourceMode_RelativeMouse_Title":"ジョイスティックマウス（非推奨）","ControllerConfigurator_SourceMode_JoystickMove_Title":"ジョイスティック","ControllerConfigurator_SourceMode_JoystickMouse_Title":"ジョイスティックマウス","ControllerConfigurator_SourceMode_JoystickCamera_Title":"ジョイスティックカメラ","ControllerConfigurator_SourceMode_ScrollWheel_Title":"スクロールホイール","ControllerConfigurator_SourceMode_Trigger_Title":"トリガー","ControllerConfigurator_SourceMode_TouchMenu_Title":"タッチメニューを作成","ControllerConfigurator_SourceMode_TouchMenu_Summary_Title":"タッチメニュー","ControllerConfigurator_SourceMode_MouseJoystick_Title":"ジョイスティックとして使用","ControllerConfigurator_SourceMode_MouseRegion_Title":"マウス領域","ControllerConfigurator_SourceMode_RadialMenu_Title":"パイ型メニューを作成","ControllerConfigurator_SourceMode_RadialMenu_Summary_Title":"パイ型メニュー","ControllerConfigurator_SourceMode_SingleButton_Title":"シングルボタン","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Title":"ボタン","ControllerConfigurator_SourceMode_FlickStick_Title":"フリックスティック","ControllerConfigurator_SourceMode_2DScrollwheel_Title":"方向スワイプ","ControllerConfigurator_SourceMode_Hotbar_Title":"ホットバーメニューを作成","ControllerConfigurator_SourceMode_Hotbar_Summary_Title":"ホットバーメニュー","ControllerConfigurator_SourceMode_Disabled_Title":"無効","ControllerConfigurator_SourceMode_Gyro_To_Mouse_Title":"ジャイロからマウス [ベータ]","ControllerConfigurator_SourceMode_Gyro_To_JoystickCamera_Title":"ジャイロからジョイスティックカメラ [ベータ]","ControllerConfigurator_SourceMode_Gyro_To_JoystickDeflection_Title":"ジャイロからジョイスティック傾斜 [ベータ]","ControllerConfigurator_SourceMode_GyroToCameraAngles_Title":"ジャイロから角度 [ベータ]","ControllerConfigurator_SourceMode_FlickStickToCameraAngles_Title":"フリックスティックから角度 [ベータ]","ControllerConfigurator_SourceMode_JoystickToCameraAngles_Title":"ジョイスティックから角度 [ベータ]","ControllerConfigurator_SourceMode_TrackPadToCameraAngles_Title":"トラックパッドから角度 [ベータ]","ControllerConfigurator_SourceMode_UnnamedVirtualMenu_Title":"名前なし：%1$s","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_CaptureButton":"キャプチャー","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro0":"マクロボタン 1","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro1":"マクロボタン 2","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro2":"マクロボタン 3","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro3":"マクロボタン 4","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro4":"マクロボタン 5","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro5":"マクロボタン 6","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro6":"マクロボタン 7","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro7":"マクロボタン 8","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro1Finger":"1本指タップ","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro2Finger":"2本指タップ","ControllerConfigurator_SourceMode_FlickStick_Action_Title_1":"%1$s（フリックスティック経由）","ControllerConfigurator_SourceMode_GyroToMouse_Action_Title_1":"%1$s（ジャイロからマウス経由）","ControllerConfigurator_SourceMode_MouseJoystick_Action_Title_1":"%1$s（ジョイスティック経由）","ControllerConfigurator_SourceMode_OtherAction_Title":"他のゲーム内アクション","ControllerConfigurator_SourceMode_LayerInherit_Title":"%1$s（継承）","ControllerConfigurator_SourceMode_Group_RevertToInherited":"アクションセットに戻す","ControllerConfigurator_SourceMode_Group_ConvertToEditable":"編集可能にする","ControllerConfigurator_SourceMode_Layer_Title":"%1$s（レイヤー）","ControllerConfigurator_SourceMode_Swap_Left_With_Right":"左を右に変更","ControllerConfigurator_SourceMode_Group_Behavior":"%1$s動作","ControllerConfigurator_SourceMode_Group_Settings":"%1$s設定","ControllerConfigurator_Input_Settings":"%1$s設定","ControllerConfigurator_Setting_Section_General":"一般","ControllerConfigurator_Setting_Section_Commands":"コマンド","ControllerConfigurator_Setting_Section_Output":"出力","ControllerConfigurator_Setting_Section_Deadzone":"デッドゾーン","ControllerConfigurator_Setting_Section_Smoothing":"スムージング","ControllerConfigurator_Setting_Section_Snapping":"スナップ","ControllerConfigurator_Setting_Section_EdgeBinding":"外周リング","ControllerConfigurator_Setting_Section_ActionSetActivation":"アクションセットの有効化","ControllerConfigurator_Setting_Section_Haptic":"ハプティクス","ControllerConfigurator_Setting_Section_Gyro":"ジャイロ","ControllerConfigurator_Setting_Section_Trackpad":"トラックパッド","ControllerConfigurator_Setting_Section_TriggerDampening":"トリガー鈍化","ControllerConfigurator_Setting_Section_Display":"オンスクリーン表示","ControllerConfigurator_Setting_Section_AnalogTrigger":"アナログ出力","ControllerConfigurator_Setting_Section_Sensitivity":"感度","ControllerConfigurator_Setting_Section_AngleCalibration":"アングルキャリブレーション","ControllerConfigurator_Setting_Section_GyroSensitivity":"ジャイロ感度","ControllerConfigurator_Setting_Section_FlickStickSensitivity":"フリックスティック感度","ControllerConfigurator_Setting_Section_Orientation":"ジャイロの向き","ControllerConfigurator_Setting_Section_JoystickOutput":"ジョイスティック出力","ControllerConfigurator_Setting_Section_MouseOutput":"マウス出力","ControllerConfigurator_Setting_Section_GyroEnableButton":"ジャイロアクティベーション","ControllerConfigurator_Interstitial_NextPage":"次へ","ControllerConfigurator_Interstitial_PrevPage":"前へ","ControllerConfigurator_Interstitial_Toggle":"今後の表示設定の切り替え","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_Title":"Steam入力","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_DescA1":"ゲームコントローラをサポートしていない場合でも、ゲームをプレイできるようにするために、Deckは <2> Steam入力</2>を使用します。これは、物理的な入力をゲームのコマンドに変換するシステムです。","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_DescA1_NonDeck":"お使いの<1></1>のコントローラ設定は<2>Steam入力</2>を使用します。これは、物理的な入力をゲームのコマンドに変換するシステムです。これにより、特定のコントローラ向けにデザインされていないゲームや、ゲームパッドをサポートしていないゲームでも、プレイできるようになります。","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_DescA2":"<1>コマンド</1>は、ゲームパッドのBボタン、Enterキー、マウスの左ボタンクリックなど、ゲームで使用するあらゆる種類の入力に変換できます。","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_DescB1":"各ゲームのコントローラレイアウトには、コントローラのすべての物理的パーツと、それらに割り当てられるコマンドのリストが含まれます。","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_DescB2":"カスタマイズするには、物理的な入力と希望するコマンドを選択するだけです。","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_DescC1":"Deckで確認済みのゲームには、常に完全に動作するコントローラレイアウトが用意されているので、起動さえすればプレイを開始できます。","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_DescC2":"Deckの物理的な入力は標準的なゲームパッドよりも多く、デフォルトでは使用されないことがありますが、<1>クイック設定</1>セクションを使用すれば、簡単にコマンドを割り当てることができます。","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_DescC2_NonDeck":"Deckの物理的な入力は標準的なゲームパッドよりも多く、デフォルトでは使用されないことがありますが、<1>クイック設定</1>セクションを使用すれば、簡単にコマンドを割り当てることができます。","ControllerConfigurator_Interstitial_Commands":"コマンド","ControllerConfigurator_Interstitial_PhysicalInputs":"物理的な入力","ControllerConfigurator_Interstitial_GyroControls":"ジャイロを有効化","ControllerConfigurator_Interstitial_BackGripControls":"バックグリップボタンを有効化","ControllerConfigurator_Interstitial_Command1":"Startボタン","ControllerConfigurator_Interstitial_Command2":"スペース","ControllerConfigurator_Interstitial_Command3":"中央マウスクリック","ControllerConfigurator_Interstitial_ControllerConfiguration":"コントローラレイアウト","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_Title":"未確認のゲーム","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescA1":"ライブラリ内にある未確認のゲームをプレイする場合、お使いのデバイスでゲームを快適にプレイできるよう、コントローラレイアウトの調整が必要な場合があります。","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescA2":"デフォルトのテンプレートは、ほとんどのゲームで機能しますが、機能しない場合は、他のプレイヤーがカスタムレイアウトを公開していないかどうか、そのゲームのコミュニティレイアウトをチェックすることを常に推奨しています。","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescB1":"これらのゲームでは、キーやボタンを押すように求められることがあります。その場合は、そのコマンドをお使いのデバイスの物理的なコントロールに割り当てる必要があります。","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescB2":"ゲームがお使いのデバイスに付属のボタンを押すように求めている場合でも、対応するコマンドを割り当てる必要があります。","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescB2_NonDeck":"ゲームが<1></1>に付属のボタンを押すように求めている場合でも、対応するコマンドを割り当てる必要があります。","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescB3":"ゲームがDeckに付属のボタンを押すように求めている場合でも、レイアウトによってはその物理的ボタンに別のコマンドが割り当てられていることがあります。","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescB3_NonDeck":"ゲームが<1></1>に付属のボタンを押すように求めている場合でも、レイアウトによってはその物理的ボタンに別のコマンドが割り当てられていることがあります。","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_Command1":"F","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_Command2":"Xボタン","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescC1":"ここでは、ゲーム内コントロール設定の確認がしばしば役に立ちます。これには、ゲームで使用されるすべてのコマンドのリストが含まれます。","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescC2":"次に、それぞれをDeckの物理的な入力の1つに割り当てます。 ","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescC3":"ただし、他のプレイヤーがすでにこの設定を行っている可能性もあるので、最初にコミュニティレイアウトをチェックするようにしてください。","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_CaptionB1":"押す","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_CaptionB2":"敬意を表する","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_CaptionB3":"疑う","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_Config_Creator":"Valve","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_Config_Title":"『Team Fortress 2』の公式レイアウト","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_Config_Description":"標準コントロール","ControllerConfigurator_Interstitial_Gyro_Title":"ジャイロ","ControllerConfigurator_Interstitial_Gyro_DescA1":"ジャイロを使用すると、Deck自体を動かしてゲームを操作できます。これは、一人称または三人称カメラの細かい操作に非常に便利です。","ControllerConfigurator_Interstitial_Gyro_DescA1_NonDeck":"ジャイロを使用すると、ゲームパッド自体を動かしてゲームを操作できます。これは、一人称または三人称カメラの細かい操作に非常に便利です。","ControllerConfigurator_Interstitial_Gyro_DescA2":"デフォルトでは、ジャイロは<1>右ジョイスティック</1>または<2>右トラックパッド</2>に触れているときにのみゲームに入力を送信します。この動作は、ジャイロの設定で簡単に変更できる上、うまく機能します。","ControllerConfigurator_Interstitial_Gyro_DescA2_SteamController":"デフォルトでは、ジャイロは<1>右トラックパッド</1>に触れているときにのみゲームに入力を送信します。この動作は、ジャイロの設定で簡単に変更できる上、うまく機能します。","ControllerConfigurator_Interstitial_Gyro_DescA2_NonDeck":"デフォルトでは、ジャイロは常にゲームに入力を送信します。この動作はジャイロ設定で簡単に変更できます。ゲームによっては、照準に影響を与えずにコントローラの位置を変更するために、ボタンを使用してジャイロをオフにします。","ControllerConfigurator_Section_PlugInController":"コントローラを接続してください","ControllerConfigurator_Interstitial_PlugInPS4":"開発者の説明では、このゲームはUSB経由の<1>DUALSHOCKコントローラー</1>のみをサポートしています。PlayStationのグリフを使用してゲームをプレイしたい場合は、デバイスを接続してください。Bluetooth経由でゲームを続行する場合、SteamはコントローラをXboxデバイスとして解釈します。","ControllerConfigurator_Interstitial_PlugInPS5":"開発者の説明では、このゲームはUSB経由の<1>DualSenseコントローラー</1>のみをサポートしています。PlayStationのグリフを使用してゲームをプレイしたい場合は、デバイスを接続してください。Bluetooth経由でゲームを続行する場合、SteamはコントローラをXboxデバイスとして解釈します。","ControllerConfigurator_Section_SteamInputOptIn":"Steam入力を使用するコントローラ","ControllerConfigurator_Interstitial_SteamInputOptInPS4":"お使いの<1>DUALSHOCKコントローラー</1>は、このゲームではサポートされていません。Steam入力によってデバイスからの入力が解釈されるため、ゲームをプレイすることはできますが、デバイスに一致するグリフが表示されない場合があります。","ControllerConfigurator_Interstitial_SteamInputOptInPS5":"お使いの<1>DualSenseコントローラー</1>は、このゲームではサポートされていません。Steam入力によってデバイスからの入力が解釈されるため、ゲームをプレイすることはできますが、デバイスに一致するグリフが表示されない場合があります。","ControllerConfigurator_Interstitial_SteamInputOptInPS4_GameSupported":"このゲームには<1>DUALSHOCKコントローラー</1>のサポートが組み込まれていますが、現在はPlayStationコントローラー用のSteam入力が有効になっています。Steam入力は設定に従ってデバイス変換しますが、お使いのデバイスに合ったグリフが表示されない場合があります。","ControllerConfigurator_Interstitial_SteamInputOptInPS5_GameSupported":"このゲームには<1>DualSenseコントローラー</1>のサポートが組み込まれていますが、現在はPlayStationコントローラー用のSteam入力が有効になっています。Steam入力は設定に従ってデバイスを変換しますが、お使いのデバイスに合ったグリフが表示されない場合があります。","ControllerConfigurator_Interstitial_SteamInputOptInPS4_GameSupportedUSB":"開発者は、このゲームがUSB経由の<1>DUALSHOCKコントローラー</1>をサポートしていることを示していますが、現在はPlayStationコントローラー用のSteam入力が有効になっています。PlayStationのグリフを使用してゲームをプレイしたい場合は、デバイスを接続して、Steam入力を無効にしてください。","ControllerConfigurator_Interstitial_SteamInputOptInPS5_GameSupportedUSB":"開発者は、このゲームがUSB経由の<1>DualSenseコントローラー</1>をサポートしていることを示していますが、現在はPlayStationコントローラー用のSteam入力が有効になっています。PlayStationのグリフを使用してゲームをプレイしたい場合は、デバイスを接続して、Steam入力を無効にしてください。","ControllerConfigurator_Interstitial_RemotePlayConfirm_Title":"Steam Remote Play","ControllerConfigurator_Interstitial_RemotePlayConfirm_DescA1":"このゲームをここで実行するのではなく、次のコンピューターからストリーミングします：%1$s","ControllerConfigurator_Interstitial_RemotePlayConfirm_DescA2":"リモートコンピューターへのネットワーク接続状況次第で、エクスペリエンスが変化するかもしれません。追加のパフォーマンスオプションは、Remote Play設定をご覧ください。","ControllerConfigurator_Interstitial_AppRequiresOSK_Title":"オンスクリーンキーボード","ControllerConfigurator_Interstitial_AppRequiresOSK_DescA1":"このゲームでテキストを入力するには、オンスクリーンキーボードを手動で開く必要があります。","ControllerConfigurator_Interstitial_AppRequiresOSK_DescA2":"オンスクリーンキーボードを開く：","ControllerConfigurator_Interstitial_AppLauncherInteractionIssues_Title":"ランチャー","ControllerConfigurator_Interstitial_AppLauncherInteractionIssues_DescA1":"このゲームのランチャーは、コントローラ入力に対応していません。トラックパッドやタッチスクリーンで操作してください。","ControllerConfigurator_Interstitial_AppLauncherInteractionIssues_DescA1_NonDeck":"このゲームのランチャーは、コントローラ入力に対応していません。ガイドボタンのコードで操作してください。","ControllerConfigurator_Interstitial_AppLauncherInteractionIssues_DescA2":"オンスクリーンキーボードを開く：","ControllerConfigurator_Interstitial_AppLauncherInteractionIssues_DescA3":"長押しで小さな文字を拡大表示：","ControllerConfigurator_Interstitial_AppLauncherInteractionIssues_DescA4":"マウスを次の方法で移動：","ControllerConfigurator_Interstitial_AppLauncherInteractionIssues_DescA5":"マウスを次の方法でクリック：","ControllerConfigurator_Interstitial_AppHasSmallText_Title":"拡大鏡ツール","ControllerConfigurator_Interstitial_AppHasSmallText_DescA1":"このゲームには小さい文字があるため、Deckでは読みにくい場合があります。","ControllerConfigurator_Interstitial_AppHasSmallText_DescA1NonDeck":"このゲームには小さい文字があるため、お使いの画面では読みにくい場合があります。","ControllerConfigurator_Interstitial_AppHasSmallText_DescA2":"長押しで拡大表示：","ControllerConfigurator_Interstitial_AppHasSmallText_DescA3":"拡大表示を移動：","ControllerConfigurator_Section_ExternalControllersAndSIAPI":"外部コントローラの変換","ControllerConfigurator_Interstitial_ExternalControllersAndSIAPI_DescA1":"現在、Steam入力は外部コントローラを%1$s用に変換しています。これにより、コントローラに一致するコントローラグリフが表示されない場合があります。","ControllerConfigurator_Interstitial_ExternalControllersAndSIAPI_DescA2":"%1$sが特定のコントローラをネイティブにサポートしていることが判明している場合は、ゲームのコントローラ設定でSteam入力を無効にできます。","ControllerConfigurator_Section_IntroToSteamInputGames":"Steam入力のゲーム","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToSteamInputGames_DescA1":"このゲームは<1>Steam入力</1>をネイティブでサポートしています。Steamは物理的な入力を変換するためにこのシステムを使用します。ネイティブサポートがあると、レイアウトに一般的なコマンドではなく、ゲームのアクションが表示されます。","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToSteamInputGames_DescB1":"これらのゲームには、<1>アクションセット</1>（ゲームの異なる場面で使用される別のコントロール方式）が含まれることがよくあります。","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToSteamInputGames_DescB2":"これは、ゲームのすべての部分を自分の好みに合わせて完全にカスタマイズできることを意味します。ただし、これはカスタマイズを選択した場合のみであり、ゲームの開発者が提供するデフォルトのレイアウトでも問題なく機能します。","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToSteamInputGames_Command1":"スペース","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToSteamInputGames_Command2":"ジャンプ","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToSteamInputGames_Label1":"標準","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToSteamInputGames_Label2":"ネイティブ対応","ControllerConfigurator_Section_IntroToActionSets":"アクションセット","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_DescA1":"多くのゲームは、ゲーム内の様々な部分に対してそれぞれ異なるコントロール方式を採用しています。例えば、歩行用、乗り物の操縦用、ゲームワールドの全画面マップ表示用などのコントロール方式があります。","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_DescA2":"コントローラをサポートするゲームは通常、これらのコントロール方式の切り替えをユーザーに代わって処理します。ただし、ゲームがコントローラの使用を想定して制作されていない場合や、希望する水準のコントローラのカスタマイズに対応していない場合は、ご自身で<1>アクションセット</1>を使用してカスタマイズすることができます。","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_DescB1":"多くのゲームは、ゲーム内の様々な状況に対して、異なるコントロール方式を活用しています。これはSteam入力内ではアクションセットと呼ばれます。コントローラサポートを考慮せずに作られたゲーム用には、カスタムのアクションセットを作成し、ゲーム内で切り替えることができます。","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_DescB2":"アクティブなセットの変更は、どの物理的な入力にも割り当てることができるコマンドです。","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_DescC1":"アクションセットは<1>レイヤー</1>の場合もあります。これは、アクションセットの上に重ねることのできる小さなレイアウトであり、多くの場合、1つの物理的な入力の変換方法のみを変更します。","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_DescC2":"例えば、一部のゲームでは、ズームインして武器で狙いを定めると、感度が自動的に低下します。ゲームが自動でそうならない場合、レイヤーを使用することでその動作を再現することができます。","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_DescD1":"まず、「照準中」という名前のレイヤーを作成し、感度を低く設定します。そして、これらのコマンドを左トリガーに追加します：","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_DescD2":"この設定では、左トリガーを引いて照準を合わせるたびに、「照準中レイヤー」によって感度が自動的に低下します。","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Demo1_Label":"歩行","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Demo1_Action":"射撃","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Demo2_Label":"運転中","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Demo2_Action":"加速","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Demo3_Label":"マップ表示中","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Demo3_Action":"拡大表示","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Layers_Label1":"FPSコントロール","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Layers_Label2":"照準中","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Layers_Activator1":"スタートプレス","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Layers_Activator2":"リリースプレス","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Layers_Command1":"アクションセットレイヤーを追加（照準中）","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Layers_Command2":"アクションセットレイヤーを削除（照準中）","ControllerConfigurator_Interstitial_ControllerRequired_Title":"コントローラが必要です！","ControllerConfigurator_Interstitial_ControllerRequired_DescA1":"このゲームをプレイするにはコントローラが必要です。","ControllerConfigurator_Interstitial_ControllerRequired_DescA2":"お使いの <1></1>は問題なく動作します！","ControllerConfigurator_Interstitial_ControllerRequired_DescA2_NoController":"コントローラが登録されていませんが、XboxまたはPlayStationのコントローラであれば、どれでも問題なく動作します。","ControllerConfigurator_Interstitial_ControllerRecommended_Title":"コントローラを使って遊ぼう！","ControllerConfigurator_Interstitial_ControllerRecommended_Desc":"このゲームを最大限に楽しむにはコントローラが必要です。Xboxコントローラー、DualSenseコントローラー、またはPCに接続できるコントローラに類似したデバイスを用意してください。","ControllerConfigurator_Interstitial_DontShowAgain":"今後ゲームでこれを表示しない","ControllerConfigurator_SourceMode_AbsoluteMouse_Explanation_on_Gyro":"カメラまたはカーソルの操作にマウス入力の使用が必要なゲームには、これを選択します。","ControllerConfigurator_SourceMode_MouseJoystick_Explanation_on_Gyro":"カメラまたはカーソルの操作にジョイスティック入力の使用が必要なゲームには、これを選択します。","ControllerConfigurator_SourceMode_AbsoluteMouse_Explanation_on_RightTrackpad":"マウスカーソルの移動や、一人称または三人称カメラの操作にマウス入力を使用するゲームには、これを選択します。","ControllerConfigurator_SourceMode_MouseJoystick_Explanation_on_RightTrackpad":"カーソルの移動や、一人称または三人称カメラの操作にジョイスティック入力を使用するゲームには、これを選択します。 これにより、ゲームにジョイスティック入力が提供されますが、トラックパッド上の動作を変換することで、マウスを使用しているような感覚を得られます。","ControllerConfigurator_SourceMode_RadialMenu_Explanation":"パイ型メニューはオプションを円状に配置します。","ControllerConfigurator_SourceMode_TouchMenu_Explanation":"タッチメニューはトラックパッドで簡単に使用できるグリッド状のメニューです。","ControllerConfigurator_SourceMode_Hotbar_Explanation":"ホットバーはクリックで切り替えられるように設計された線形メニューです。","ControllerConfigurator_Activators_Desc":"%1$s個のコマンドを実行","ControllerConfigurator_Activator_Command_Desc":"コマンド %1$s","ControllerConfigurator_Activator_Command_Cycles_Desc":"コマンド %1$s（サイクル）","ControllerConfigurator_Activator_SubCommand_Desc":"サブコマンド","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenu_Title":"入力アクティベーション","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_AddActivator_Title":"追加コマンドを追加","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_RemoveActivator_Title":"追加コマンドを削除","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_AddExtraBinding_Title":"サブコマンドを追加","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_RemoveExtraBinding_Title":"サブコマンドを削除","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_ResetActivator_Title":"アクティベーターをリセット","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_AddCommand_Title":"コマンドを追加","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_RemoveCommand_Title":"コマンドを削除","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_Activaton_Title":"有効化","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_ActivatorSettings_Title":"設定","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_ResetToEmpty_Title":"親アクションセットから削除","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_ResetToParentSet_Title":"継承されたアクションセットにリセット","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_Rename_Title":"コマンドの名前変更","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_RenameGrouped_Activators_Title":"コマンドグループ名を変更","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_RemoveAllActivators_Title":"すべてのコマンドを削除","ControllerConfigurator_Section_ActionSets":"アクションセット","ControllerConfigurator_Section_Mapping":"マッピング","ControllerConfigurator_Section_Buttons":"ボタン","ControllerConfigurator_Section_DPad":"十字キー","ControllerConfigurator_Section_Triggers":"トリガー","ControllerConfigurator_Section_Sticks":"ジョイスティック","ControllerConfigurator_Section_Touchpads":"トラックパッド","ControllerConfigurator_Section_Gyros":"ジャイロ","ControllerConfigurator_Section_VirtualMenus":"バーチャルメニュー","ControllerConfigurator_ActionSet":"アクションセット","ControllerConfigurator_Layer":"レイヤー","ControllerConfigurator_Header_Title":"コントローラ設定","ControllerConfigurator_Header_TitleWithApp":"%1$sコントローラ設定","ControllerConfigurator_ChooseBinding_GameActions":"ゲームアクション","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Gamepad":"ゲームパッド","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Mouse":"マウス","ControllerConfigurator_ChooseBinding_CameraAngleAction":"カメラ","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Keyboard":"キーボード","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Numpad":"テンキー","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Prompt":"割り当てるコマンドを選択：","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Prompt_Gamepad":"割り当てるゲームパッドコマンドを選択：","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Prompt_GameAction":"割り当てるゲームアクションを選択：","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Prompt_Mouse":"割り当てるマウス操作を選択：","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Prompt_CameraAngleAction":"次のアクションのカメラ角度を選択：","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Prompt_Keyboard":"割り当てるキーボードコマンドを選択：","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Prompt_System":"割り当てるシステムコマンドを選択：","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Prompt_ActionSet":"次のアクションセットコマンドを選択：","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Gamepad_Unsupported":"ゲームパッドコマンドは、このゲームではサポートされない場合があります","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Listener":"キーを押してバインド、または%1$sかEscキーを長押ししてキャンセル","ControllerConfigurator_Listen":"割り当て","ControllerConfigurator_Options":"オプション","ControllerConfigurator_ChooseBinding_CameraAngleAction_Desc":"これらのコマンドは、マウスの動きをシミュレートしてゲーム内のカメラを回転させます。カメラの動きを正確にするには、「ジャイロからマウス」または「フリックスティック」モードのいずれかで360度あたりのドット数を正しく調整する必要があります。","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_RecommendedSection":"推奨","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Recommended":"推奨レイアウト","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Recommended_Description":"ゲームタイプに基づいてValveが選択","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Official":"公式レイアウト","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Official_Description":"ゲームの開発者が選択したレイアウト","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Template":"テンプレート","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Template_Description":"Valveが作成したレイアウト","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_UserTemplate":"ユーザーが作成したテンプレート","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_UserTemplate_Description":"自分で作成したレイアウト","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Community":"コミュニティレイアウト","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_User":"自分のレイアウト","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Title":"新しいレイアウトを読み込む","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_ShowAllConfigs":"すべてのレイアウトを表示","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_ShowCompatibleConfigs":"デバイスレイアウトのみを表示","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_EmptyDescription":"レイアウトが見つかりませんでした","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_DownVote":"「賛成」を削除","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_UpVote":"賛成","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Delete":"レイアウトを削除","ControllerConfigurator_IconPicker_Title":"アイコンを選択","ControllerConfigurator_IconPicker_PickColor_Title":"アイコンの色を選択","ControllerConfigurator_IconPicker_Next":"次へ","ControllerConfigurator_IconPicker_RemoveIcon":"アイコンを削除","ControllerConfigurator_IconPicker_ForegroundColor":"前景色","ControllerConfigurator_IconPicker_BackgroundColor":"背景色","ControllerConfigurator_IconPicker_ResetToSystemTheme":"システムカラーにリセット","ControllerConfigurator_IconCategory_AppIcons":"アプリ","ControllerConfigurator_IconCategory_Weapons":"武器","ControllerConfigurator_IconCategory_Ammo":"弾薬","ControllerConfigurator_IconCategory_Inventory":"インベントリ","ControllerConfigurator_IconCategory_Magic":"魔法","ControllerConfigurator_IconCategory_Actions":"アクション","ControllerConfigurator_IconCategory_Movement":"移動","ControllerConfigurator_IconCategory_Menu":"メニュー","ControllerConfigurator_IconCategory_Vehicle":"車両","ControllerConfigurator_IconCategory_Utility":"ユーティリティ","ControllerConfigurator_IconCategory_Input":"入力","ControllerConfigurator_IconCategory_Media":"メディア","ControllerConfigurator_IconCategory_Targets":"ターゲット","ControllerConfigurator_IconCategory_Social":"ソーシャル","ControllerConfigurator_IconCategory_Other":"その他","ControllerConfigurator_IconCategory_User":"ユーザー","Key_Tab":"Tab","Key_Capslock":"CapsLock","Key_Caps":"Caps","Key_Shift":"Shift","Key_Enter":"Enter","Key_Escape":"Esc","Key_Control":"Ctrl","Key_Alt":"Alt","Key_AltGr":"AltGr","Key_Win":"Windows","Key_Backspace":"Backspace","Key_Insert":"Insert","Key_Home":"Home","Key_PgUp":"PgUp","Key_Delete":"Delete","Key_End":"End","Key_PgDn":"PgDn","Key_Play":"再生","Key_Stop":"停止","Key_Prev":"前へ","Key_Next":"次へ","Key_Numlock":"Num Lock","Key_Paste":"貼り付け","Key_Move":"移動","Key_Space":"スペース","Key_Left":"左","Key_Right":"右","Key_Up":"上","Key_Down":"下","Key_Emojis":"Steamチャットアイテム","Key_Layouts":"レイアウト","Key_Close":"閉じる","Key_Done":"完了","GamepadKey_A":"Aボタン","GamepadKey_B":"Bボタン","GamepadKey_X":"Xボタン","GamepadKey_Y":"Yボタン","GamepadKey_LeftBumper":"左バンパー","GamepadKey_RightBumper":"右バンパー","GamepadKey_LeftTrigger":"左トリガー","GamepadKey_RightTrigger":"右トリガー","GamepadKey_LeftStick_Click":"左スティッククリック","GamepadKey_RightStick_Click":"右スティッククリック","GamepadKey_DPad_Up":"十字キー 上","GamepadKey_DPad_Down":"十字キー 下","GamepadKey_DPad_Left":"十字キー 左","GamepadKey_DPad_Right":"十字キー 右","GamepadKey_Start":"Start","GamepadKey_Select":"Select","GamepadKey_LeftStick_Up":"左スティック 上","GamepadKey_LeftStick_Down":"左スティック 下","GamepadKey_LeftStick_Right":"左スティック 右","GamepadKey_LeftStick_Left":"左スティック 左","GamepadKey_RightStick_Up":"右スティック 上","GamepadKey_RightStick_Down":"右スティック 下","GamepadKey_RightStick_Right":"右スティック 右","GamepadKey_RightStick_Left":"右スティック 左","GamepadKey_LED_Brightness":"ライトの明るさ","GamepadKey_LED_Color":"ライトの色","MouseKey_Button_Left":"左マウスクリック","MouseKey_Button_Right":"右マウスクリック","MouseKey_Button_Middle":"中央マウスクリック","MouseKey_Button_Forward":"マウスキー4クリック","MouseKey_Button_Back":"マウスキー5クリック","MouseKey_Scroll_Up":"スクロールホイール 上","MouseKey_Scroll_Down":"スクロールホイール 下","Emoji_RecentSteamItems":"最近使用したSteamアイテム","Emoji_Emoticons":"Steam絵文字","Emoji_Stickers":"Steamステッカー","Emoji_ChatFX":"Steamチャット効果","Emoji_Recent":"最近使用","Emoji_People":"人","Emoji_Activity":"アクティビティ","Emoji_Animals":"動物","Emoji_Food":"食べ物","Emoji_Travel":"旅行","Emoji_Objects":"物","Emoji_Symbols":"記号","Emoji_Flags":"国旗","ControllerBinding_ControllerActionModal_ChangePlayerNumber":"プレイヤースロット：","ControllerBinding_ControllerActionModal_ChangePlayerNumberDesc":"コントローラが指定されたプレイヤースロットに切り替わります。コントローラをプレイヤースロットに割り当てる方法を変更できないゲームに役立ちます。","ControllerBinding_ControllerActionModal_ActionSetDesc":"このコマンドが使用するアクションセットを選択してください。","ControllerBinding_ControllerActionModal_ActionSetLayerDesc":"このコマンドが使用するアクションレイヤーを選択してください。","ControllerBinding_ControllerActionModal_ActionSetDialog_Set":"セット","ControllerBinding_ControllerActionModal_ActionSetDialog_Layer":"レイヤー","ControllerBinding_ControllerActionModal_ActionSetDialog_DisplayName":"変更時の表示名","ControllerBinding_ControllerActionModal_ActionSetDialog_Beep":"変更時にビープ音","ControllerBinding_ControllerActions_SetBindings":"これらのコマンドでは、レイアウトに複数のアクションセットを含める必要があります。","ControllerConfigurator_ChooseBinding_ControllerAction":"システム","ControllerConfigurator_ChooseBinding_ActionSet":"アクションセット","ControllerActionKey_Change_Preset":"アクションセットを変更","ControllerActionKey_Add_ActionSet_Layer":"アクションセットレイヤーを追加","ControllerActionKey_Remove_ActionSet_Layer":"アクションセットレイヤーを削除","ControllerActionKey_Hold_ActionSet_Layer":"アクションセットレイヤーをホールド","ControllerActionKey_Show_Keyboard":"キーボードを表示","ControllerActionKey_Screenshot":"スクリーンショットを撮影","ControllerActionKey_Toggle_Magnifier":"拡大鏡の切り替え","ControllerActionKey_Toggle_Lizard_Mode":"リザードモードの切り替え","ControllerActionKey_Quit_Application":"ゲームを強制終了","ControllerActionKey_Change_Player_Number":"プレイヤースロットを変更","ControllerActionKey_Change_TouchscreenMode_Native":"タッチスクリーンネイティブサポート","ControllerActionKey_Change_TouchscreenMode_None":"タッチスクリーン無効","ControllerActionKey_Change_TouchscreenMode_RightClick":"タッチスクリーン右クリック","ControllerActionKey_Change_TouchscreenMode_LeftClick":"タッチスクリーン左クリック","ControllerActionKey_Change_TouchscreenMode_MiddleClick":"タッチスクリーン スクロールホイールクリック","ControllerActionKey_Change_TouchscreenMode_Hover":"タッチスクリーン カーソル移動","ControllerActionKey_Controller_PowerOff":"コントローラの電源を切る","ControllerActionKey_BrightnessUp":"画面の明るさを上げる","ControllerActionKey_BrightnessDown":"画面の明るさを下げる","ControllerActionKey_Mouse_Position":"カーソルを移動","ControllerActionKey_Mouse_Delta":"カーソルを相対的に移動","ControllerActionKey_Camera_Horizon_Reset":"カメラをリセット","ControllerActionKey_DotsPer360CalibrationSpin":"カメラを%1$s度回転","ControllerActionKey_Camera_TurnToFaceDirection":"正面を向く","ControllerActionKey_Layer_Empty_Binding":"親から削除済み","ControllerActionKey_Screen_Brightness_Up":"画面の明るさを上げる","ControllerActionKey_Screen_Brightness_Down":"画面の明るさを下げる","ControllerActionKey_System_Key_1":"クイックアクセスメニュー","ControllerActionKey_Empty_Sub_Command":"コマンドを追加","ControllerActionKey_BigPicture_Minimize":"Big Pictureを最小化","ControllerActionKey_BigPicture_Open":"Big Pictureを開く","ControllerActionKey_BigPicture_Quit":"Big Pictureを終了","ControllerActionKey_Host_Suspend":"システムを一時停止","ControllerActionKey_Host_PowerOff":"システムを終了","ControllerActionKey_Host_Restart":"システムを再起動","ControllerActionKey_Set_LED":"色","KeyboardKey_A":"Aキー","KeyboardKey_B":"Bキー","KeyboardKey_C":"Cキー","KeyboardKey_D":"Dキー","KeyboardKey_E":"Eキー","KeyboardKey_F":"Fキー","KeyboardKey_G":"Gキー","KeyboardKey_H":"Hキー","KeyboardKey_I":"Iキー","KeyboardKey_J":"Jキー","KeyboardKey_K":"Kキー","KeyboardKey_L":"Lキー","KeyboardKey_M":"Mキー","KeyboardKey_N":"Nキー","KeyboardKey_O":"Oキー","KeyboardKey_P":"Pキー","KeyboardKey_Q":"Qキー","KeyboardKey_R":"Rキー","KeyboardKey_S":"Sキー","KeyboardKey_T":"Tキー","KeyboardKey_U":"Uキー","KeyboardKey_V":"Vキー","KeyboardKey_W":"Wキー","KeyboardKey_X":"Xキー","KeyboardKey_Y":"Yキー","KeyboardKey_Z":"Zキー","KeyboardKey_1":"1","KeyboardKey_2":"2","KeyboardKey_3":"3","KeyboardKey_4":"4","KeyboardKey_5":"5","KeyboardKey_6":"6","KeyboardKey_7":"7","KeyboardKey_8":"8","KeyboardKey_9":"9","KeyboardKey_Return":"Enterキー","KeyboardKey_Escape":"Escキー","KeyboardKey_Backspace":"Backspaceキー","KeyboardKey_Tab":"Tabキー","KeyboardKey_Space":"スペースキー","KeyboardKey_Dash":"- キー","KeyboardKey_Equals":"= キー","KeyboardKey_Left_Bracket":"[ キー","KeyboardKey_Right_Bracket":"] キー","KeyboardKey_Backslash":"\\\\ キー","KeyboardKey_Semicolon":"; キー","KeyboardKey_Single_Quote":"\' キー","KeyboardKey_Back_Tick":"` キー","KeyboardKey_Comma":", キー","KeyboardKey_Period":". キー","KeyboardKey_Forward_Slash":"/ キー","KeyboardKey_CapsLock":"CapsLockキー","KeyboardKey_F1":"F1","KeyboardKey_F2":"F2","KeyboardKey_F3":"F3","KeyboardKey_F4":"F4","KeyboardKey_F5":"F5","KeyboardKey_F6":"F6","KeyboardKey_F7":"F7","KeyboardKey_F8":"F8","KeyboardKey_F9":"F9","KeyboardKey_F10":"F10","KeyboardKey_F11":"F11","KeyboardKey_F12":"F12","KeyboardKey_Print_Screen":"PrintScreenキー","KeyboardKey_Scroll_Lock":"ScrollLockキー","KeyboardKey_Break":"Breakキー","KeyboardKey_Insert":"Insertキー","KeyboardKey_Home":"Homeキー","KeyboardKey_Page_Up":"PageUpキー","KeyboardKey_Delete":"Deleteキー","KeyboardKey_End":"Endキー","KeyboardKey_Page_Down":"PageDownキー","KeyboardKey_Right_Arrow":"右矢印キー","KeyboardKey_Left_Arrow":"左矢印キー","KeyboardKey_Down_Arrow":"下矢印キー","KeyboardKey_Up_Arrow":"上矢印キー","KeyboardKey_KeyboardKey_Num_Lock":"NumLockキー","KeyboardKey_Keypad_Forward_Slash":"キーパッド /","KeyboardKey_Keypad_Asterisk":"キーパッド *","KeyboardKey_Keypad_Dash":"キーパッド -","KeyboardKey_Keypad_Plus":"キーパッド +","KeyboardKey_Keypad_Enter":"キーパッドEnter","KeyboardKey_Keypad_1":"キーパッド 1","KeyboardKey_Keypad_2":"キーパッド 2","KeyboardKey_Keypad_3":"キーパッド 3","KeyboardKey_Keypad_4":"キーパッド 4","KeyboardKey_Keypad_5":"キーパッド 5","KeyboardKey_Keypad_6":"キーパッド 6","KeyboardKey_Keypad_7":"キーパッド 7","KeyboardKey_Keypad_8":"キーパッド 8","KeyboardKey_Keypad_9":"キーパッド 9","KeyboardKey_Keypad_0":"キーパッド 0","KeyboardKey_Keypad_Period":"キーパッド .（ピリオド）","KeyboardKey_LAlt":"Altキー","KeyboardKey_LShift":"Shiftキー","KeyboardKey_LWin":"Windowsキー","KeyboardKey_LControl":"Ctrlキー","KeyboardKey_RAlt":"右Altキー","KeyboardKey_RShift":"右Shiftキー","KeyboardKey_RWin":"右Windowsキー","KeyboardKey_RControl":"右Ctrlキー","KeyboardKey_VolUp":"ボリュームアップキー","KeyboardKey_VolDown":"ボリュームダウンキー","KeyboardKey_Mute":"ミュートキー","KeyboardKey_Play":"再生キー","KeyboardKey_Stop":"停止キー","KeyboardKey_Next":"次へキー","KeyboardKey_Prev":"前へキー","Hotkey_Modal_Header":"ホットキーを設定","Hotkey_Modal_Subhead":"バインドしたいキーまたはキーの組み合わせを押します。","Hotkey_Modal_Unbind":"バインド解除","Unit_Percent":"%","Unit_Pixels":"px","Unit_Degree_Symbol":"°","Unit_DegreePerSecond_Symbol":"°/秒","Unit_Multiplier":"x","Unit_UnitsPerSecond":"単位／秒","Unit_Milliseconds":"ミリ秒","ControllerConfigurator_VirtualMenu_Edit":"バーチャルメニューを編集","ControllerConfigurator_ErrorMsg_Title":"レイアウトエラー","ControllerChord_GuideButtonShortcuts":"Steamボタンのショートカット","ControllerSource_ModeShift_Header":"モードシフト－%1$s","ControllerSource_ModeShift_Subheader":"使用中：%1$s","ControllerBinding_Binding_FriendlyName":"%1$s（%2$s）","ControllerBinding_Binding_FriendlyNameMultiple":"（%1$s）","ControllerBinding_MousePosition":"指定位置へ移動","ControllerBinding_MouseDelta":"指定した値で移動","ControllerBinding_ModeShift_FriendlyName":"モードシフト（%1$s）","ControllerBinding_ModeShift_SubHeader":"%1$s（モードシフト）","ControllerBinding_ModeShift_Create":"モードシフトを作成","ControllerBinding_MouseDeltaModal_Title":"マウスを指定した値で移動","ControllerBinding_MouseDeltaModal_Desc":"このコマンド設定が実行されるたびに、マウスは設定されたピクセル数だけ移動します。これは、FPSゲームでキャラクターの向きを反転させるためにコマンドを使用したい場合や、管理ゲームの右クリックメニューで特定のアイテムをクリックする場合などに便利です。","ControllerBinding_MousePositionModal_Title":"マウスを指定した位置へ移動","ControllerBinding_MousePositionModal_Desc":"このコマンドが実行されると、マウスは画面上の特定の場所に移動します。オプションで、新しい場所に留まらせることや、コマンドが実行される前の場所に戻すことが可能です。これにより、コントローラの物理入力に、クリック可能なオンスクリーンボタンを割り当てることができるようになります。","ControllerBinding_MousePositionModal_XPosition":"X位置","ControllerBinding_MousePositionModal_YPosition":"Y位置","ControllerBinding_MousePositionModal_TeleportSetting":"コマンド終了時に元の位置に戻る","ControllerBinding_MousePositionModal_SelectMousePosition":"手動で位置を選択","ControllerBinding_MousePositionModal_SelectMousePosition_StartButton":"開始","ControllerBinding_MousePositionModal_SelectMousePosition_Hint":"マウスの位置を選択するには、マウスをクリックするか、%1$sを押してください。%2$sまたはEscapeで元に戻ります。スクリーンショットの切り替えには、%3$s／%4$sまたは矢印キーを使用してください。","ControllerBinding_CameraHorizonReset":"カメラをリセット","ControllerBinding_CameraHorizonReset_Title":"カメラをリセット","ControllerBinding_CameraHorizonReset_Desc":"カメラのピッチを最大にしてカメラを水平にリセットし、1フレーム待ってから、カメラを水平に戻します。このアクションでは、「ジャイロからマウス」または「フリックスティック」モードのいずれかで「360度あたりのドット数」設定を調整する必要があります。カメラが床や天井に直接向いている場合は、遅延を増加させてください。","ControllerBinding_CameraHorizonReset_Desc2":"-%1$s°を送信し、%2$sミリ秒（%3$sfpsに相当）待機し、その後%4$s°を送信します","ControllerBinding_CameraHorizonReset_DelayMS":"遅延","ControllerBinding_CameraHorizonReset_ResetAngles":"水平リセット角度","ControllerBinding_DotsPer360CalibrationSpin":"カメラを%1$s度回転","ControllerBinding_DotsPer360CalibrationSpin_Title":"カメラを%1$s度回転","ControllerBinding_DotsPer360CalibrationSpin_Desc":"このアクションは、回転の間に%1$s度相当のマウスピクセルを出力することで、カメラを水平方向に%1$s度回転させます。「360度あたりのドット数」の設定によってそのピクセル数が決まるため、このアクションは「ジャイロからマウス」または「フリックスティック」モードと組み合わせて使用する必要があります。","ControllerBinding_DotsPer360CalibrationSpin_Desc2":"ヒント：ゲームごとに「360度あたりのドット数」設定を正しく調整するには、「スピン角度」を360度に設定します。\\n ゲーム中に「カメラを360度回転」ボタンを押します。360度の回転が確認できるはずです。\\n 回転後に最初の方向を向いていない場合は、コントローラクイック設定ページから「360度あたりのドット数」設定を調整し、正確な360度になるまで同じ手順を繰り返します。\\n これで、「ジャイロからマウス」「フリックスティック」「カメラをリセット」「正面を向く」もすべて正確になります。","ControllerBinding_DotsPer360CalibrationSpin_SpinAngle":"スピン角度","ControllerBinding_DotsPer360CalibrationSpin_SpinDuration":"スピンの持続時間","ControllerBinding_CameraTurnToFaceDirection":"正面を向く","ControllerBinding_CameraTurnToFaceDirection_Title":"カメラを正面の方向に向ける","ControllerBinding_CameraTurnToFaceDirection_Desc":"入力スティック／トラックパッド／十字キー／ボタンで指定する方向にカメラを向けます。回転の持続時間を調整すると、回転の反応を短くしたり長くしたりできます。このアクションを実行するには、「ジャイロからマウス」または「フリックスティック」モードのいずれかで「360度あたりのドット数」の設定を調整する必要があります。","ControllerBinding_CameraTurnToFaceDirection_SourceOfDirection":"方向ソース","ControllerBinding_CameraTurnToFaceDirection_UseLastDirectionIfDeadzoned":"デッドゾーンに入った場合は最後の方向を使用","ControllerBinding_CameraTurnToFaceDirection_TurnDuration":"回転の持続時間","ControllerBinding_SetLED_Color":"色を選択","ControllerBinding_SetLED_Brightness":"明るさを選択","ControllerBinding_LightSetting":"ライト設定","ControllerBinding_LightSetting_Desc":"色のアクションを選択","ControllerBinding_LightSetting_Default":"デフォルト","ControllerBinding_LightSetting_Default_Desc":"コントローラのキャリブレーションの色に戻す","ControllerBinding_LightSetting_CustomSetting":"カスタム","ControllerBinding_LightSetting_CustomSetting_Desc":"色を選択","ControllerBinding_LightSetting_CustomSetting_Brightness":"カスタム","ControllerBinding_LightSetting_CustomSetting_Brightness_Desc":"明るさを選択","ControllerBinding_LightSetting_XInput":"XInputプレイヤースロットの色","ControllerBinding_LightSetting_XInput_Desc":"プレイヤースロットによって色が決まります","ControllerBinding_SwitchesLeftGrip":"左グリップ","ControllerBinding_SwitchesUpperLeftGrip":"左上グリップ","ControllerBinding_SwitchesRightGrip":"右グリップ","ControllerBinding_SwitchesUpperRightGrip":"右上グリップ","ControllerBinding_SwitchesActionSetAlwaysOn":"コマンドを常にオン","ControllerBinding_SwitchesCapture":"キャプチャーボタン","ControllerBinding_ModeDropDown_None":"入力スタイル－なし","ControllerBinding_ModeDropDown_None_Description":"この入力は無効化されます。","ControllerBinding_ModeDropDown_2DScroll":"入力スタイル－方向スワイプ","ControllerBinding_ModeDropDown_2DScroll_Description":"入力を方向スワイプに割り当てたい場合は、このオプションを選択してください。","ControllerBinding_ModeDropDown_2DScrollwheel":"方向スワイプ","ControllerBinding_ModeDropDown_2DScrollwheel_Description":"入力を方向スワイプに割り当てたい場合は、このオプションを選択してください。","ControllerBinding_ModeDropDown_Hotbar":"入力スタイル－ホットバーメニュー","ControllerBinding_ModeDropDown_Hotbar_Description":"コマンドが多すぎてコントローラに収まらないゲームの場合、ホットバーを設定すると、十字キーまたはジョイスティックを使用してコマンドを仮想メニューにマッピングできます。十字キー／ジョイスティックで下を押してメニューを切り替え、左／右を押してオプションをスクロールし、上を押して選択したアイテムを有効化します。","ControllerBinding_Advanced":"追加設定","ControllerBinding_Advanced_Description":"追加設定を開きます。","ControllerBinding_ModeShiftButton":"モードシフト","ControllerBinding_ModeShiftButton_Description":"モードシフトにより、ボタンを押している間だけコントローラの入力形式を別のモードに変化させることができます。ボタンを放すと、モードは通常モードへ戻ります。これにより、追加のボタンを割り当てたり、モード間で設定を変更したりできます。ここでは、どの入力が何にシフトするか、また、どのボタンによりその入力をシフトさせるかを定義できます。","ControllerBinding_ModeShiftDropDown":"モードシフトボタンを選択","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_Description":"これらのボタンを押すと、コントローラは通常モードからこの画面上で指定された代替モードへシフトします。","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftTrigger":"モードシフト－左トリガー","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftTrigger_Description":"これらのボタンを押すと、コントローラは通常モードからこの画面上で指定された代替モードへシフトします。","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightTrigger":"モードシフト－右トリガー","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightTrigger_Description":"これらのボタンを押すと、コントローラは通常モードからこの画面上で指定された代替モードへシフトします。","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftTriggerThreshold":"モードシフト－左トリガー","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftTriggerThreshold_Description":"これらのボタンを押すと、コントローラは通常モードからこの画面上で指定された代替モードへシフトします。","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightTriggerThreshold":"モードシフト－右トリガー","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightTriggerThreshold_Description":"これらのボタンを押すと、コントローラは通常モードからこの画面上で指定された代替モードへシフトします。","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftBumper":"モードシフト－左バンパー","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftBumper_Description":"これらのボタンを押すと、コントローラは通常モードからこの画面上で指定された代替モードへシフトします。","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightBumper":"モードシフト－右バンパー","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightBumper_Description":"これらのボタンを押すと、コントローラは通常モードからこの画面上で指定された代替モードへシフトします。","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftGrip":"モードシフト－左グリップ","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftGrip_Description":"これらのボタンを押すと、コントローラは通常モードからこの画面上で指定された代替モードへシフトします。","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightGrip":"モードシフト－右グリップ","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightGrip_Description":"これらのボタンを押すと、コントローラは通常モードからこの画面上で指定された代替モードへシフトします。","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftPadClick":"モードシフト－左パッドクリック","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftPadClick_Description":"これらのボタンを押すと、コントローラは通常モードからこの画面上で指定された代替モードへシフトします。","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightPadClick":"モードシフト－右パッドクリック","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightPadClick_Description":"これらのボタンを押すと、コントローラは通常モードからこの画面上で指定された代替モードへシフトします。","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftJoystickClick":"モードシフト－ジョイスティッククリック","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftJoystickClick_Description":"これらのボタンを押すと、コントローラは通常モードからこの画面上で指定された代替モードへシフトします。","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_A":"モードシフト－Aボタン","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_A_Description":"これらのボタンを押すと、コントローラは通常モードからこの画面上で指定された代替モードへシフトします。","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_B":"モードシフト－Bボタン","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_B_Description":"これらのボタンを押すと、コントローラは通常モードからこの画面上で指定された代替モードへシフトします。","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_X":"モードシフト－Xボタン","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_X_Description":"これらのボタンを押すと、コントローラは通常モードからこの画面上で指定された代替モードへシフトします。","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_Y":"モードシフト－Yボタン","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_Y_Description":"これらのボタンを押すと、コントローラは通常モードからこの画面上で指定された代替モードへシフトします。","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_Start":"モードシフト－Startボタン","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_Start_Description":"これらのボタンを押すと、コントローラは通常モードからこの画面上で指定された代替モードへシフトします。","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_Select":"モードシフト－Selectボタン","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_Select_Description":"これらのボタンを押すと、コントローラは通常モードからこの画面上で指定された代替モードへシフトします。","Library_Details_ModeShift_Title_None":"なし","Library_Details_ModeShift_Title_LeftTrigger":"左トリガーフルプル","Library_Details_ModeShift_Title_RightTrigger":"右トリガーフルプル","Library_Details_ModeShift_Title_LeftTriggerThreshold":"左トリガーソフトプル","Library_Details_ModeShift_Title_RightTriggerThreshold":"右トリガーソフトプル","Library_Details_ModeShift_Title_LeftBumper":"左バンパー","Library_Details_ModeShift_Title_RightBumper":"右バンパー","Library_Details_ModeShift_Title_LeftGrip":"L5 グリップ","Library_Details_ModeShift_Title_RightGrip":"R5 グリップ","Library_Details_ModeShift_Title_LeftGripUpper":"L4 グリップ","Library_Details_ModeShift_Title_RightGripUpper":"R4 グリップ","Library_Details_ModeShift_Title_LeftPadClick":"左パッドクリック","Library_Details_ModeShift_Title_RightPadClick":"右パッドクリック","Library_Details_ModeShift_Title_LeftPadTouch":"左パッドタッチ","Library_Details_ModeShift_Title_RightPadTouch":"右パッドタッチ","Library_Details_ModeShift_Title_LeftJoystickClick":"左ジョイスティッククリック","Library_Details_ModeShift_Title_RightJoystickClick":"右ジョイスティッククリック","Library_Details_ModeShift_Title_A":"Aボタン","Library_Details_ModeShift_Title_B":"Bボタン","Library_Details_ModeShift_Title_X":"Xボタン","Library_Details_ModeShift_Title_Y":"Y ボタン","Library_Details_ModeShift_Title_DpadUp":"十字キー上","Library_Details_ModeShift_Title_DpadDown":"十字キー下","Library_Details_ModeShift_Title_DpadLeft":"十字キー左","Library_Details_ModeShift_Title_DpadRight":"十字キー右","Library_Details_ModeShift_Title_Start":"STARTボタン","Library_Details_ModeShift_Title_Select":"SELECTボタン","ControllerBinding_PresetDropDown_None":"なし","ControllerBinding_PresetDropDown_Default":"デフォルト","ControllerBinding_PresetDropDown_Next":"次のアクションセット","ControllerBinding_PresetDropDown_Prev":"前のアクションセット","ControllerBinding_Layer_Custom":"カスタム","ControllerBinding_SoftPress_Threshold":"ソフトプレスしきい値","ControllerBinding_SoftPress_Threshold_Description":"このアクティベーターは、このコマンドに関連付けられているアナログソースがしきい値を超えると起動します","ControllerBinding_AcitvatorDropDown_SoftPress":"ソフトプレスしきい値","ControllerBinding_AcitvatorDropDown_SoftPress_Description":"このアクティベーターは、このコマンドに関連付けられているアナログソースがしきい値を超えると起動します","Library_ActionSetLayerDropdown_CodeLabel":"使用可能なアクションセットレイヤー","ControllerBinding_Analog_AnalogStart":"アナログ範囲開始","ControllerBinding_Analog_AnalogEnd":"アナログ範囲終了","ControllerBinding_Analog_HapticIntensity":"ハプティクスの強度","ControllerBinding_Analog_AnalogOutputAxis":"出力軸","ControllerBinding_ModeDropDown_Dpad":"入力スタイル－十字キー","ControllerBinding_ModeDropDown_Dpad_Description":"この入力は十字キーとして機能します。十字キーは4方向のデジタル（オン／オフ）入力です。どのタイプのボタンでも割り当てることができますが、XInputボタンはXInputゲームパッド対応のゲームでしか使用できません。","ControllerBinding_RequiresClick":"クリックが必要","ControllerBinding_RequiresClick_Description":"設定すると、トラックパッドはクリックしないと動作しません。設定されていなければ、触れただけで十字キーを使えます。","ControllerBinding_RequiresClick_On":"クリックが必要－オン","ControllerBinding_RequiresClick_On_Description":"トラックパッドはクリックしたときのみコマンドを送信します。","ControllerBinding_RequiresClick_Off":"クリックが必要－オフ","ControllerBinding_RequiresClick_Off_Description":"トラックパッドはタッチでコマンドを送信します。","ControllerBinding_DPadLayout":"十字キーのレイアウト","ControllerBinding_DPadLayout_Description":"このオプションでは十字キーエミュレーションのタイプを選択します。","ControllerBinding_DPadLayout_RadialNoOverlap":"オーバーラップのない放射状レイアウト","ControllerBinding_DPadLayout_RadialNoOverlap_Description":"対角線による4分割パイ型レイアウトで、最も近い単一方向へのコマンドのみが有効になります。","ControllerBinding_DPadLayout_RadialWithOverlap":"オーバーラップのある放射状レイアウト","ControllerBinding_DPadLayout_RadialWithOverlap_Description":"パイ型のレイアウトで、斜め入力では両方向のコマンドが有効になります。","ControllerBinding_DPadLayout_AnalogEmulation":"アナログエミュレーション","ControllerBinding_DPadLayout_AnalogEmulation_Description":"方向指示のコマンドはパルスでゲームに送られ、アナログスティックをシミュレートします。","ControllerBinding_DPadLayout_CrossGate":"クロスゲート","ControllerBinding_DPadLayout_CrossGate_Description":"十字形のキーレイアウトで、斜め方向よりも水平／垂直方向の操作が優先されます。","ControllerBinding_DpadClick":"クリック","ControllerBinding_DpadClick_Description":"このコマンドはパッド／スティックをクリックしたときに実行されます。「クリックが必要」オプションが有効になっている場合、パッド方向をクリックすることで、このコマンドとともに、対応する方向コマンドもゲームに送信されます。","ControllerBinding_DpadTouch":"タッチ","ControllerBinding_DpadTouch_Description":"このコマンドはパッド／スティックにタッチしたときに実行されます。","ControllerBinding_OverlapRegion":"オーバーラップ領域","ControllerBinding_OverlapRegion_Description":"オーバーラップ領域は、対角線内で両方向に適用される範囲を定義します。最も低い設定では、オーバーラップはほぼ取り除かれ、4方向コントロールと同じように動作します。最も高い設定では、基軸方向へ精確に適用されない限り、オーバーラップはほとんど常に適用されます。","ControllerBinding_HapticIntensityDpad":"ハプティクスの強度をオーバーライド","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_Description":"ハプティクスの強さを設定します。ハプティクスは入力のオン／オフが切り替わったときに送信されます。","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_Off":"ハプティクスの強度－オフ","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_Off_Description":"このモードでハプティクスを使用しません。","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_Low":"ハプティクスの強度－弱","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_Low_Description":"弱いハプティクスを使用します。","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_Medium":"ハプティクスの強度－中","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_Medium_Description":"中程度のハプティクスを使用します。","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_High":"ハプティクスの強度－強","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_High_Description":"強いハプティクスを使用します。","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_ActivatorPref":"ハプティクスの強度－アクティベーター設定を使用","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_ActivatorPref_Description":"ハプティクスは各アクティベーター設定に従ってコントロールされます。","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA":"ハプティクスの強度をオーバーライド","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_Description":"ハプティクスの強さを設定します。ハプティクスは入力のオン／オフが切り替わったときに送信されます。","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_Off":"ハプティクスの強度－オフ","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_Off_Description":"このモードでハプティクスを使用しません。","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_Low":"ハプティクスの強度－弱","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_Low_Description":"弱いハプティクスを使用します。","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_Medium":"ハプティクスの強度－中","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_Medium_Description":"中程度のハプティクスを使用します。","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_High":"ハプティクスの強度－強","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_High_Description":"強いハプティクスを使用します。","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_ActivatorPref":"ハプティクスの強度－アクティベーター設定を使用","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_ActivatorPref_Description":"ハプティクスは各アクティベーター設定に従ってコントロールされます。","ControllerBinding_Deadzone":"デッドゾーン","ControllerBinding_Deadzone_Description":"デッドゾーン内では十字キーの操作が無効化されます。スライダーは中心から外側に向かってデッドゾーンの半径を拡張し、一番左でデッドゾーンが無効化され、一番右ですべての範囲がデッドゾーンとなります。","ControllerBinding_DpadLeftButton":"十字キー 左のコマンド","ControllerBinding_DpadLeftButton_Description":"この方向を押したときにゲームに送信されるボタン／キーを割り当てることができます。","ControllerBinding_DpadRightButton":"十字キー 右のコマンド","ControllerBinding_DpadRightButton_Description":"この方向を押したときにゲームに送信されるボタン／キーを割り当てることができます。","ControllerBinding_DpadUpButton":"十字キー 上のコマンド","ControllerBinding_DpadUpButton_Description":"この方向を押したときにゲームに送信されるボタン／キーを割り当てることができます。","ControllerBinding_DpadDownButton":"十字キー 下のコマンド","ControllerBinding_DpadDownButton_Description":"この方向を押したときにゲームに送信されるボタン／キーを割り当てることができます。","ControllerBinding_DpadLeftButtonGA":"十字キー 左のコマンド","ControllerBinding_DpadLeftButtonGA_Description":"このコマンドは十字キーの左を押したときに実行されます。","ControllerBinding_DpadRightButtonGA":"十字キー 右のコマンド","ControllerBinding_DpadRightButtonGA_Description":"このコマンドは十字キーの右を押したときに実行されます。","ControllerBinding_DpadUpButtonGA":"十字キー 上のコマンド","ControllerBinding_DpadUpButtonGA_Description":"このコマンドは十字キーの上を押したときに実行されます。","ControllerBinding_DpadDownButtonGA":"十字キー 下のコマンド","ControllerBinding_DpadDownButtonGA_Description":"このコマンドは十字キーの下を押したときに実行されます。","ControllerBinding_HoldRepeatsDpad":"長押しで繰り返し（ターボ）","ControllerBinding_HoldRepeatsDpad_Description":"オンの場合、ボタンを押し続けると繰り返し送信されます。これは「ターボモード」という名で知られています。","ControllerBinding_HoldRepeatsDpad_On":"長押しで繰り返し（ターボ）－オン","ControllerBinding_HoldRepeatsDpad_On_Description":"オンの場合、ボタンを押し続けると繰り返し送信されます。これは「ターボモード」という名で知られています。","ControllerBinding_HoldRepeatsDpad_Off":"長押しで繰り返し（ターボ）－オフ","ControllerBinding_HoldRepeatsDpad_Off_Description":"オンの場合、ボタンを押し続けると繰り返し送信されます。これは「ターボモード」という名で知られています。","ControllerBinding_HoldRepeatIntervalDpad":"繰り返し間隔","ControllerBinding_HoldRepeatIntervalDpad_Description":"ターボモードがオンのとき、これにより繰り返しの速度が決まります。速くするには、右にスライドしてください。","ControllerBinding_AnalogEmulationPeriod":"アナログエミュレーションのパルス時間","ControllerBinding_AnalogEmulationPeriod_Description":"キーが押される間隔（ミリ秒）です。","ControllerBinding_AnalogEmulationDutyCyclePct":"アナログエミュレーションのデューティ比","ControllerBinding_AnalogEmulationDutyCyclePct_Description":"キーが押されるパルス時間の割合です。","ControllerBinding_EdgeBindingRadiusDpad":"アウターリングのコマンド範囲","ControllerBinding_EdgeBindingRadiusDpad_Description":"十字キーでこの範囲の外を押すと、割り当てられたボタンまたはキーが送信されます。例えば、端を押した状態に「走る」や「スプリント」のボタンなどを割り当てることができます。スライダーは中心から外側に向かって範囲を拡張し、範囲外が始まる位置を定義します。","ControllerBinding_EdgeBindingDpad":"アウターリングのコマンド","ControllerBinding_EdgeBindingDpad_Description":"十字キーでこの範囲の外を押すと、割り当てられたボタンまたはキーが送信されます。例えば、端を押した状態に「走る」や「スプリント」のボタンなどを割り当てることができます。","ControllerBinding_EdgeBindingInvertDpad":"アウターリングのコマンドを反転","ControllerBinding_EdgeBindingInvertDpad_Description":"設定すると、このコマンドは半径の外側でなく、内側で送信されます。例えば、この範囲の内側を押すと「歩く」や「忍び足」などが送信されるように割り当てることができます。","ControllerBinding_EdgeBindingInvertDpad_On":"アウターリング反転－オン","ControllerBinding_EdgeBindingInvertDpad_On_Description":"指定されたアウターリングのコマンド範囲の内側を押すと、割り当てられたボタンが送信されます。例えば、この範囲の内側を押すと「歩く」や「忍び足」などが送信されるように割り当てることができます。","ControllerBinding_EdgeBindingInvertDpad_Off":"アウターリング反転－オフ","ControllerBinding_EdgeBindingInvertDpad_Off_Description":"指定されたアウターリングのコマンド範囲の外側を押すと、割り当てられたボタンが送信されます。例えば、この範囲の外側を押すと「走る」や「スプリント」などが送信されるように割り当てることができます。","ControllerBinding_GyroButtonInvertDpad":"ボタン操作","ControllerBinding_GyroButtonInvertDpad_Description":"ジャイロ入力ボタン操作は、逆にすることができます。オフに設定されていれば、ボタンが押された時ジャイロはオフになります。","ControllerBinding_GyroButtonInvertDpad_On":"ジャイロボタン操作－オン","ControllerBinding_GyroButtonInvertDpad_On_Description":"この設定では、ボタンが押されたとき、デバイスのジャイロはオンになります。","ControllerBinding_GyroButtonInvertDpad_Off":"ジャイロボタン操作－オフ","ControllerBinding_GyroButtonInvertDpad_Off_Description":"この設定では、ボタンが押されたとき、デバイスのジャイロはオフになります。","ControllerBinding_GyroButtonInvertDpad_Toggle":"ジャイロボタン操作－切り替え","ControllerBinding_GyroButtonInvertDpad_Toggle_Description":"この設定では、ボタンが押されるたびに、デバイスのジャイロの状態が切り替わります。","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle_LocalSpaceYaw_Description":"コントローラをその垂直軸を中心に回転させて水平に出力します。横軸を中心にコントローラを上下に傾けると、垂直出力が得られます。（ローカルスペースプリセット）","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle_LocalSpaceRoll_Description":"コントローラを前方軸を中心に傾けて水平に出力します。横軸を中心にコントローラを上下に傾けると、垂直出力が得られます。（ローカルスペースプリセット）","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle_LocalSpaceCombineYawAndRoll_Description":"「ヨー＋ロール」は、水平出力に傾きと回転を合わせて追加します。横軸を中心にコントローラを上下に傾けても、マウスは上下に動きます。（ローカルスペースプリセット）","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle_LocalSpaceAdvanced_Description":"ローカルスペースは「ヨー＋ロール」に似ており、主軸のピッチ角度を完全に制御できます。補軸（主軸に対して90度）が作用する程度を調整することもできます。","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle_PlayerSpace_Description":"プレイヤースペースは、水平出力には重力軸を中心に「ヨー＋ロール」を使用し、垂直出力にはローカルピッチを使用します。","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle_WorldSpace_Description":"ワールドスペースでは重力軸を中心としたすべての回転を水平出力に使用し、ワールドピッチを垂直出力に使用しますが、コントローラを横に傾けても、垂直方向には動きません","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle_LaserPointer_Description":"レーザーポインターと同じように動作します。スタンドアロンコントローラでのライトガンゲームやカーソル操作に最適です。","ControllerBinding_GyroButtonInvert2DScroll":"ボタン操作","ControllerBinding_GyroButtonInvert2DScroll_Description":"ジャイロ入力ボタン操作は、逆にすることができます。オフに設定されていれば、ボタンが押された時ジャイロはオフになります。","ControllerBinding_GyroButtonInvert2DScroll_On":"ジャイロボタン操作－オン","ControllerBinding_GyroButtonInvert2DScroll_On_Description":"この設定では、ボタンが押されたとき、デバイスのジャイロはオンになります。","ControllerBinding_GyroButtonInvert2DScroll_Off":"ジャイロボタン操作－オフ","ControllerBinding_GyroButtonInvert2DScroll_Off_Description":"この設定では、ボタンが押されたとき、デバイスのジャイロはオフになります。","ControllerBinding_GyroButtonInvert2DScroll_Toggle":"ジャイロボタン操作－切り替え","ControllerBinding_GyroButtonInvert2DScroll_Toggle_Description":"この設定では、ボタンが押されるたびに、デバイスのジャイロの状態が切り替わります。","ControllerBinding_MouseRegionGyroButtonInvert":"ボタン操作","ControllerBinding_MouseRegionGyroButtonInvert_Description":"ジャイロ入力ボタン操作は、逆にすることができます。オフに設定されていれば、ボタンが押された時ジャイロはオフになります。","ControllerBinding_MouseRegionGyroButtonInvert_On":"ジャイロボタン操作－オン","ControllerBinding_MouseRegionGyroButtonInvert_On_Description":"この設定では、ボタンが押されたとき、デバイスのジャイロはオンになります。","ControllerBinding_MouseRegionGyroButtonInvert_Off":"ジャイロボタン操作－オフ","ControllerBinding_MouseRegionGyroButtonInvert_Off_Description":"この設定では、ボタンが押されたとき、デバイスのジャイロはオフになります。","ControllerBinding_MouseRegionGyroButtonInvert_Toggle":"ジャイロボタン操作－切り替え","ControllerBinding_MouseRegionGyroButtonInvert_Toggle_Description":"この設定では、ボタンが押されるたびに、デバイスのジャイロの状態が切り替わります。","ControllerBinding_ModeDropDown_ABXY":"入力スタイル－ボタンパッド","ControllerBinding_ModeDropDown_ABXY_Description":"この入力はボタンのセットとして機能します。ボタンごとにコマンドを割り当てます。ボタンの種類を問わずに割り当てられますが、XInputボタンはXInputゲームパッド対応のゲームでのみ動作します。","ControllerBinding_RequiresClickFourButtons":"クリックが必要","ControllerBinding_RequiresClickFourButtons_Description":"設定すると、トラックパッドはクリックしないと動作しません。設定されていなければ、触れただけでボタンを使えます。","ControllerBinding_RequiresClickFourButtons_On":"クリックが必要－オン","ControllerBinding_RequiresClickFourButtons_On_Description":"トラックパッドはクリックしたときのみコマンドを送信します。","ControllerBinding_RequiresClickFourButtons_Off":"クリックが必要－オフ","ControllerBinding_RequiresClickFourButtons_Off_Description":"トラックパッドはタッチでコマンドを送信します。","ControllerBinding_RequiresClickFourButtonsGA":"クリックが必要","ControllerBinding_RequiresClickFourButtonsGA_Description":"設定すると、トラックパッドはクリックしないと動作しません。設定されていなければ、触れただけでボタンを使えます。","ControllerBinding_RequiresClickFourButtonsGA_On":"クリックが必要－オン","ControllerBinding_RequiresClickFourButtonsGA_On_Description":"トラックパッドはクリックしたときのみコマンドを送信します。","ControllerBinding_RequiresClickFourButtonsGA_Off":"クリックが必要－オフ","ControllerBinding_RequiresClickFourButtonsGA_Off_Description":"トラックパッドはタッチでコマンドを送信します。","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons":"ハプティクスの強度をオーバーライド","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_Description":"ハプティクスの強さを設定します。ハプティクスはボタンが押されたときに送信されます。","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_Off":"ハプティクスの強度－オフ","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_Off_Description":"このモードでハプティクスを使用しません。","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_Low":"ハプティクスの強度－弱","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_Low_Description":"弱いハプティクスを使用します。","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_Medium":"ハプティクスの強度－中","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_Medium_Description":"中程度のハプティクスを使用します。","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_High":"ハプティクスの強度－強","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_High_Description":"強いハプティクスを使用します。","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_ActivatorPref":"ハプティクスの強度－アクティベーター設定を使用","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_ActivatorPref_Description":"ハプティクスは各アクティベーター設定に従ってコントロールされます。","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA":"ハプティクスの強度をオーバーライド","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_Description":"ハプティクスの強さを設定します。ハプティクスはボタンが押されたときに送信されます。","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_Off":"ハプティクスの強度－オフ","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_Off_Description":"このモードでハプティクスを使用しません。","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_Low":"ハプティクスの強度－弱","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_Low_Description":"弱いハプティクスを使用します。","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_Medium":"ハプティクスの強度－中","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_Medium_Description":"中程度のハプティクスを使用します。","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_High":"ハプティクスの強度－強","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_High_Description":"強いハプティクスを使用します。","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_ActivatorPref":"ハプティクスの強度－アクティベーター設定を使用","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_ActivatorPref_Description":"ハプティクスは各アクティベーター設定に従ってコントロールされます。","ControllerBinding_AButton":"Aボタンのコマンド","ControllerBinding_AButton_Description":"これらのボタンを押した時にゲームへ送信されるボタンやキーを割り当てることができます。","ControllerBinding_BButton":"Bボタンのコマンド","ControllerBinding_BButton_Description":"これらのボタンを押した時にゲームへ送信されるボタンやキーを割り当てることができます。","ControllerBinding_YButton":"Yボタンのコマンド","ControllerBinding_YButton_Description":"これらのボタンを押した時にゲームへ送信されるボタンやキーを割り当てることができます。","ControllerBinding_XButton":"Xボタンのコマンド","ControllerBinding_XButton_Description":"これらのボタンを押した時にゲームへ送信されるボタンやキーを割り当てることができます。","ControllerBinding_AButtonGA":"Aボタン","ControllerBinding_AButtonGA_Description":"このコマンドは、Aボタンを押したときに実行されます。","ControllerBinding_BButtonGA":"Bボタン","ControllerBinding_BButtonGA_Description":"このコマンドは、Bボタンを押したときに実行されます。","ControllerBinding_YButtonGA":"Yボタン","ControllerBinding_YButtonGA_Description":"このコマンドは、Yボタンを押したときに実行されます。","ControllerBinding_XButtonGA":"Xボタン","ControllerBinding_XButtonGA_Description":"このコマンドは、Xボタンを押したときに実行されます。","ControllerBinding_HoldRepeatsFourButtons":"長押しで繰り返し（ターボ）","ControllerBinding_HoldRepeatsFourButtons_Description":"オンの場合、ボタンを押し続けると繰り返し送信されます。これは「ターボモード」という名で知られています。","ControllerBinding_HoldRepeatsFourButtons_On":"長押しで繰り返し（ターボ）－オン","ControllerBinding_HoldRepeatsFourButtons_On_Description":"オンの場合、ボタンを押し続けると繰り返し送信されます。これは「ターボモード」という名で知られています。","ControllerBinding_HoldRepeatsFourButtons_Off":"長押しで繰り返し（ターボ）－オフ","ControllerBinding_HoldRepeatsFourButtons_Off_Description":"オンの場合、ボタンを押し続けると繰り返し送信されます。これは「ターボモード」という名で知られています。","ControllerBinding_HoldRepeatIntervalFourButtons":"リピート間隔","ControllerBinding_HoldRepeatIntervalFourButtons_Description":"ターボモードがオンのとき、これにより繰り返しの速度が決まります。速くするには、右にスライドしてください。","ControllerBinding_ButtonRadiusFourButtons":"ボタンの半径","ControllerBinding_ButtonRadiusFourButtons_Description":"これにより仮想ボタンの大きさが決まります。ボタンの半径および間隔によっては、トラックパッド全面を押したり転がしたりした時に複数のボタンを同時に押すこともできます。","ControllerBinding_ButtonDistanceFourButtons":"ボタンの距離","ControllerBinding_ButtonDistanceFourButtons_Description":"これにより仮想ボタン同士の間隔が決まります。ボタンの半径および間隔によっては、トラックパッド全面を押したり転がしたりした時に複数のボタンを同時に押すこともできます。","ControllerBinding_ModeDropDown_Move":"入力スタイル－ジョイスティック","ControllerBinding_ModeDropDown_Move_Description":"この入力はシンプルなジョイスティックとして機能します。典型的なジョイスティックアプリケーションに適しています。ジョイスティックはXInputと互換性のあるゲームパッドゲームでのみ動作します。","ControllerBinding_JoystickMoveTouch":"タッチ","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move":"ジョイスティックの出力","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_Description":"アナログジョイスティックのコマンドをゲームに送信する際に、左右どちらのジョイスティックのコマンドをゲーム側に認識させますか？","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_LeftJoystick":"ジョイスティックの出力－左","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_LeftJoystick_Description":"アナログジョイスティックのコマンドをゲームに送信する際に、左アナログジョイスティックを送信します。","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_RightJoystick":"ジョイスティックの出力－右","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_RightJoystick_Description":"アナログジョイスティックのコマンドをゲームに送信する際に、右アナログジョイスティックを送信します。","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_AbsoluteMouse":"絶対マウス出力","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_AbsoluteMouse_Description":"仮想ジョイスティックの位置を直接フルスクリーンにマッピングします。マウス領域モードでも同じ機能ができますが、有効領域でのオプションがより豊富です。","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_RelativeMouse":"相対マウス出力","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_RelativeMouse_Description":"仮想ジョイスティックを使ってマウスカーソルを操作します。","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_move":"アダプティブセンタリング","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_move_Description":"アダプティブセンタリングでは、最初に触れたトラックパッド上の位置をジョイスティックの新しい「中心」として扱います。その位置からドラッグすると、ジョイスティックがその点周りに動きます。これにより、不本意な動きを引き起こすことなく、親指を中心から外れた場所に置くことができます。","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_move_On":"アダプティブセンタリング－オン","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_move_On_Description":"アダプティブセンタリングでは、最初に触れたトラックパッド上の位置をジョイスティックの新しい「中心」として扱います。その位置からドラッグすると、ジョイスティックがその点周りに動きます。これにより、不本意な動きを引き起こすことなく、親指を中心から外れた場所に置くことができます。","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_move_Off":"アダプティブセンタリング－オフ","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_move_Off_Description":"トラックパッドは、パッドの中心をジョイスティックの中心として扱います。中心から外れた領域にタッチすると、物理的なスティックと同じように、その位置までスティックが傾きます。","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move":"ハプティクスの強度","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_Description":"ハプティクスの強さを設定します。","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_Off":"ハプティクスの強度－オフ","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_Off_Description":"このモードでハプティクスを使用しません。","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_Low":"ハプティクスの強度－弱","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_Low_Description":"弱いハプティクスを使用します。","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_Medium":"ハプティクスの強度－中","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_Medium_Description":"中程度のハプティクスを使用します。","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_High":"ハプティクスの強度－強","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_High_Description":"強いハプティクスを使用します。","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move":"ジャイロ有効化ボタン","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_Description":"ボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroNone":"ジャイロ有効化ボタン－常にオン","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroNone_Description":"ジャイロ入力は常に有効になります。","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroTouchRight":"ジャイロ有効化ボタン－右パッドタッチ","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroTouchRight_Description":"右トラックパッドにタッチしている間のみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroTouchLeft":"ジャイロ有効化ボタン－左パッドタッチ","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroTouchLeft_Description":"左トラックパッドにタッチしている間のみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroTouchCenter":"ジャイロ有効化ボタン－統合パッドタッチ","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroTouchCenter_Description":"トラックパッドのどこかにタッチしている間、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroClickRight":"ジャイロ有効化ボタン－右パッドクリック","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroClickRight_Description":"右トラックパッドボタンをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroClickLeft":"ジャイロ有効化ボタン－左パッドクリック","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroClickLeft_Description":"左トラックパッドボタンをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroBumperRight":"ジャイロ有効化ボタン－右バンパー","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroBumperRight_Description":"右バンパーボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroBumperLeft":"ジャイロ有効化ボタン－左バンパー","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroBumperLeft_Description":"左バンパーボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroGripRight":"ジャイロ有効化ボタン－右グリップ","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroGripRight_Description":"右グリップボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroGripLeft":"ジャイロ有効化ボタン－左グリップ","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroGripLeft_Description":"左グリップボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLeftTrigger":"ジャイロ有効化ボタン－左トリガーのフルプル","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLeftTrigger_Description":"左トリガーボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRightTrigger":"ジャイロ有効化ボタン－右トリガーのフルプル","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRightTrigger_Description":"右トリガーボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLeftTriggerThreshold":"ジャイロ有効化ボタン－左トリガーのソフトプル","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"左トリガーをわずかに引いたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRightTriggerThreshold":"ジャイロ有効化ボタン－右トリガーのソフトプル","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRightTriggerThreshold_Description":"右トリガーをわずかに引いたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroA":"ジャイロ有効化ボタン－A","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroA_Description":"Aボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroB":"ジャイロ有効化ボタン－B","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroB_Description":"Bボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroX":"ジャイロ有効化ボタン－X","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroX_Description":"Xボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroY":"ジャイロ有効化ボタン－Y","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroY_Description":"Yボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroCross":"ジャイロ有効化ボタン－X（ばつ）","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroCross_Description":"X（ばつ）ボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroCircle":"ジャイロ有効化ボタン－丸","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroCircle_Description":"丸ボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroSquare":"ジャイロ有効化ボタン－四角","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroSquare_Description":"四角ボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroTriangle":"ジャイロ有効化ボタン－三角","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroTriangle_Description":"三角ボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLStick":"ジャイロ有効化ボタン－左スティッククリック","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLStick_Description":"左スティックをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRStick":"ジャイロ有効化ボタン－右スティッククリック","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRStick_Description":"右スティックをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroCapture":"ジャイロ有効化ボタン－キャプチャーボタンクリック","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroCapture_Description":"キャプチャーボタンをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRightTriggerNoQualifier":"ジャイロ有効化ボタン－右トリガー","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"右トリガーをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLeftTriggerNoQualifier":"ジャイロ有効化ボタン－左トリガー","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"左トリガーをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLStickTouch":"ジャイロ有効化ボタン－左スティックタッチ","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLStickTouch_Description":"左スティックをタッチしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRStickTouch":"ジャイロ有効化ボタン－右スティックタッチ","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRStickTouch_Description":"右スティックをタッチしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRStickRPadTouch":"ジャイロ有効化ボタン－右スティックまたは右パッドタッチ","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRStickRPadTouch_Description":"右スティックまたは右トラックパッドをタッチしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu":"次のボタンで開く：","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_Description":"これらのボタンのいずれかを押すと、タッチメニューが表示されます。","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroNone":"タッチメニュー有効化ボタン－常にオン","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroNone_Description":"タッチメニューは常に有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroTouchRight":"タッチメニュー有効化ボタン－右パッドタッチ","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroTouchRight_Description":"右トラックパッドにタッチしている間のみ、タッチメニュー入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroTouchLeft":"タッチメニュー有効化ボタン－左パッドタッチ","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroTouchLeft_Description":"左トラックパッドにタッチしている間のみ、タッチメニュー入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroTouchCenter":"タッチメニュー有効化ボタン－統合パッドタッチ","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroTouchCenter_Description":"トラックパッドのどこかにタッチしている間、タッチメニュー入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroClickRight":"タッチメニュー有効化ボタン－右パッドクリック","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroClickRight_Description":"右トラックパッドボタンをクリックしたときのみ、タッチメニュー入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroClickLeft":"タッチメニュー有効化ボタン－左パッドクリック","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroClickLeft_Description":"左トラックパッドボタンをクリックしたときのみ、タッチメニュー入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroBumperRight":"タッチメニュー有効化ボタン－右バンパー","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroBumperRight_Description":"右バンパーボタンを押したときのみ、タッチメニュー入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroBumperLeft":"タッチメニュー有効化ボタン－左バンパー","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroBumperLeft_Description":"左バンパーボタンを押したときのみ、タッチメニュー入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroGripRight":"タッチメニュー有効化ボタン－右グリップ","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroGripRight_Description":"右グリップボタンを押したときのみ、タッチメニュー入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroGripLeft":"タッチメニュー有効化ボタン－左グリップ","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroGripLeft_Description":"左グリップボタンを押したときのみ、タッチメニュー入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLeftTrigger":"タッチメニュー有効化ボタン－左トリガーのフルプル","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLeftTrigger_Description":"左トリガーボタンを押したときのみ、タッチメニュー入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRightTrigger":"タッチメニュー有効化ボタン－右トリガーのフルプル","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRightTrigger_Description":"右トリガーボタンを押したときのみ、タッチメニュー入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLeftTriggerThreshold":"タッチメニュー有効化ボタン－左トリガーのソフトプル","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"左トリガーをわずかに引いたときのみ、タッチメニュー入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRightTriggerThreshold":"タッチメニュー有効化ボタン－右トリガーのソフトプル","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRightTriggerThreshold_Description":"右トリガーをわずかに引いたときのみ、タッチメニュー入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroA":"タッチメニュー有効化ボタン－A","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroA_Description":"Aボタンを押したときのみ、タッチメニュー入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroB":"タッチメニュー有効化ボタン－B","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroB_Description":"Bボタンを押したときのみ、タッチメニュー入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroX":"タッチメニュー有効化ボタン－X","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroX_Description":"Xボタンを押したときのみ、タッチメニュー入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroY":"タッチメニュー有効化ボタン－Y","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroY_Description":"Yボタンを押したときのみ、タッチメニュー入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroCross":"タッチメニュー有効化ボタン－X（ばつ）","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroCross_Description":" X（ばつ）ボタンを押したときのみ、タッチメニュー入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroCircle":"タッチメニュー有効化ボタン－丸","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroCircle_Description":"丸ボタンを押したときのみ、タッチメニュー入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroSquare":"タッチメニュー有効化ボタン－四角","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroSquare_Description":"四角ボタンを押したときのみ、タッチメニュー入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroTriangle":"タッチメニュー有効化ボタン－三角","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroTriangle_Description":"三角ボタンを押したときのみ、タッチメニュー入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLStick":"タッチメニュー有効化ボタン－左スティッククリック","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLStick_Description":"左スティックをクリックしたときのみ、タッチメニュー入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRStick":"タッチメニュー有効化ボタン－右スティッククリック","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRStick_Description":"右スティックをクリックしたときのみ、タッチメニュー入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroCapture":"タッチメニュー有効化ボタン－キャプチャーボタンクリック","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroCapture_Description":"キャプチャーボタンをクリックしたときのみ、タッチメニュー入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRightTriggerNoQualifier":"タッチメニュー有効化ボタン－右トリガー","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"右トリガーをクリックしたときのみ、タッチメニュー入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLeftTriggerNoQualifier":"タッチメニュー有効化ボタン－左トリガー","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"左トリガーをクリックしたときのみ、タッチメニュー入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLStickTouch":"ジャイロ有効化ボタン－左スティックタッチ","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLStickTouch_Description":"左スティックをタッチしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRStickTouch":"ジャイロ有効化ボタン－右スティックタッチ","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRStickTouch_Description":"右スティックをタッチしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRStickRPadTouch":"ジャイロ有効化ボタン－右スティックまたは右パッドタッチ","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRStickRPadTouch_Description":"右スティックまたは右トラックパッドをタッチしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu":"次のボタンで有効化：","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_Description":"これらのボタンを押すと、現在強調表示されているメニューコマンドが送信されます。","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroTouchRight":"メニュー起動ボタン－右パッドタッチ","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroTouchRight_Description":"右トラックパッドに触れている間、強調表示されているタッチメニューアイテムが実行されます。","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroTouchLeft":"メニュー起動ボタン－左パッドタッチ","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroTouchLeft_Description":"左トラックパッドに触れている間、強調表示されているタッチメニューアイテムが実行されます。","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroTouchCenter":"メニュー起動ボタン－統合パッドタッチ","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroTouchCenter_Description":"トラックパッドのどこかに触れている間、強調表示されているタッチメニューアイテムが実行されます。","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroClickRight":"メニュー起動ボタン－右パッドクリック","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroClickRight_Description":"右トラックパッドボタンをクリックすると、強調表示されているタッチメニューアイテムが実行されます。","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroClickLeft":"メニュー起動ボタン－左パッドクリック","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroClickLeft_Description":"左トラックパッドボタンをクリックすると、強調表示されているタッチメニューアイテムが実行されます。","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroBumperRight":"メニュー起動ボタン－右バンパー","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroBumperRight_Description":"右バンパーボタンを押すと、強調表示されているタッチメニューアイテムが実行されます。","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroBumperLeft":"メニュー起動ボタン－左バンパー","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroBumperLeft_Description":"左バンパーボタンを押すと、強調表示されているタッチメニューアイテムが実行されます。","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroGripRight":"メニュー起動ボタン－右グリップ","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroGripRight_Description":"右グリップボタンを押すと、強調表示されているタッチメニューアイテムが実行されます。","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroGripLeft":"メニュー起動ボタン－左グリップ","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroGripLeft_Description":"左グリップボタンを押すと、強調表示されているタッチメニューアイテムが実行されます。","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLeftTrigger":"メニュー起動ボタン－左トリガーのフルプル","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLeftTrigger_Description":"左トリガーボタンを押すと、強調表示されているタッチメニューアイテムが実行されます。","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRightTrigger":"メニュー起動ボタン－右トリガーのフルプル","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRightTrigger_Description":"右トリガーボタンを押すと、強調表示されているタッチメニューアイテムが実行されます。","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLeftTriggerThreshold":"メニュー起動ボタン－左トリガーのソフトプル","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"左トリガーをわずかに引くと、強調表示されているタッチメニューアイテムが実行されます。","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRightTriggerThreshold":"メニュー起動ボタン－右トリガーのソフトプル","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRightTriggerThreshold_Description":"右トリガーをわずかに引くと、強調表示されているタッチメニューアイテムが実行されます。","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroA":"メニュー起動ボタン－A","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroA_Description":"Aボタンを押すと、強調表示されているタッチメニューアイテムが実行されます。","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroB":"メニュー起動ボタン－B","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroB_Description":"Bボタンを押すと、強調表示されているタッチメニューアイテムが実行されます。","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroX":"メニュー起動ボタン－X","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroX_Description":"Xボタンを押すと、強調表示されているタッチメニューアイテムが実行されます。","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroY":"メニュー起動ボタン－Y","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroY_Description":"Yボタンを押すと、強調表示されているタッチメニューアイテムが実行されます。","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroCross":"メニュー起動ボタン－X（ばつ）","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroCross_Description":"X（ばつ）ボタンを押すと、強調表示されているタッチメニューアイテムが実行されます。","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroCircle":"メニュー起動ボタン－丸","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroCircle_Description":"丸ボタンを押すと、強調表示されているタッチメニューアイテムが実行されます。","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroSquare":"メニュー起動ボタン－四角","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroSquare_Description":"四角ボタンを押すと、強調表示されているタッチメニューアイテムが実行されます。","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroTriangle":"メニュー起動ボタン－三角","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroTriangle_Description":"三角ボタンを押すと、強調表示されているタッチメニューアイテムが実行されます。","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLStick":"メニュー起動ボタン－左スティッククリック","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLStick_Description":"左スティックをクリックすると、強調表示されているタッチメニューアイテムが実行されます。","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRStick":"メニュー起動ボタン－右スティッククリック","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRStick_Description":"右スティックをクリックすると、強調表示されているタッチメニューアイテムが実行されます。","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroCapture":"メニュー起動ボタン－キャプチャーボタンクリック","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroCapture_Description":"キャプチャーボタンを押すと、強調表示されているタッチメニューアイテムが実行されます。","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRightTriggerNoQualifier":"メニュー起動ボタン－右トリガー","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"右トリガーをクリックすると、強調表示されているタッチメニューアイテムが実行されます。","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLeftTriggerNoQualifier":"メニュー起動ボタン－左トリガー","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"左トリガーをクリックすると、強調表示されているタッチメニューアイテムが実行されます。","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLStickTouch":"ジャイロ有効化ボタン－左スティックタッチ","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLStickTouch_Description":"左スティックをタッチしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRStickTouch":"ジャイロ有効化ボタン－右スティックタッチ","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRStickTouch_Description":"右スティックをタッチしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRStickRPadTouch":"ジャイロ有効化ボタン－右スティックまたは右パッドタッチ","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRStickRPadTouch_Description":"右スティックまたは右トラックパッドをタッチしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_Click_joystick_move":"クリック","ControllerBinding_Click_joystick_move_Description":"このコマンドはスティックをクリックしたときに実行されます。","ControllerBinding_EdgeBindingRadius_joystick_move":"コマンド範囲","ControllerBinding_EdgeBindingRadius_joystick_move_Description":"ジョイスティックがこの範囲の外にあるとき、割り当てられたボタンまたはキーが送信されます。例えば、端を押した状態に「走る」や「スプリント」のボタンなどを割り当てることができます。スライダーは中心から外側に向かって範囲を拡張し、範囲外が始まる位置を定義します。","ControllerBinding_EdgeBinding_joystick_move":"アウターリングのコマンド","ControllerBinding_EdgeBinding_joystick_move_Description":"ジョイスティックがこの範囲の外側にあるとき、割り当てられたボタンまたはキーが送信されます。例えば、端を押した状態に「走る」や「スプリント」のボタンなどを割り当てることができます。","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_move":"コマンド反転","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_move_Description":"設定すると、このコマンドは半径の外側でなく、内側で送信されます。例えば、この範囲の内側を押すと「歩く」や「忍び足」などが送信されるように割り当てることができます。","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_move_On":"アウターリング反転－オン","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_move_On_Description":"指定されたアウターリングのコマンド範囲の内側を押すと、割り当てられたボタンが送信されます。例えば、この範囲の内側を押すと「歩く」や「忍び足」などが送信されるように割り当てることができます。","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_move_Off":"アウターリング反転－オフ","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_move_Off_Description":"指定されたアウターリングのコマンド範囲の外側を押すと、割り当てられたボタンが送信されます。例えば、この範囲の外側を押すと「走る」や「スプリント」などが送信されるように割り当てることができます。","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move":"スティック感度カーブ","ControllerBinding_CustomCurveExponent_joystick_move":"カスタム感度カーブ","ControllerBinding_CustomCurveExponent_joystick_move_Description":"このスライダーを動かすことにより、ジョイスティックの出力感度カーブを調整することができます。","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Description":"アナログ入力から出力へのマッピングを決定します。デフォルトでは1:1マッピングのリニア設定が使用されます。操作性を改善するために、このカーブは変更することができます。","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Linear":"感度カーブ－リニア","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Linear_Description":"感度カーブをリニアに設定すると、入力から出力へ直接1:1の形でマッピングします。50%の入力では、50%の出力が送信されます。","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_1":"感度カーブ－アグレッシブ","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_1_Description":"感度カーブをアグレッシブに設定すると出力100%に達するのが速くなります。反応の遅い範囲が少なく、高い値を出力する範囲により速く到達するため、即座の反応が可能になります。","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_2":"感度カーブ－リラックス","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_2_Description":"感度カーブをリラックスに設定すると出力100%に達するのが遅くなります。きめの細かい操作に適した反応の遅い範囲がやや大きく、高い値の範囲は境界方向にやや近づいています。","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_3":"感度カーブ－ワイド","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_3_Description":"感度カーブをワイドに設定するとデフォルトよりずっと遅く100%の出力に達します。低い値の範囲が広がり、外側の境界付近で急上昇します。これは、内側の広い範囲が低い値なのに対して外側では最大値まで急上昇する状況を可能にします。","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_4":"感度カーブ－エクストラワイド","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_4_Description":"感度カーブをエクストラワイドに設定すると、低い値の範囲がワイドの設定よりもさらに広がり、境界でのみ100%に達します。","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_Custom":"感度カーブ－カスタムカーブ","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_Custom_Description":"カスタムカーブは、感度カーブスライダーを使って設定できます。","ControllerBinding_DeadZoneInnerRadius_joystick_move":"デッドゾーン内部","ControllerBinding_DeadZoneInnerRadius_joystick_move_Description":"デッドゾーン内ではジョイスティックの操作が無効化されます。スライダーは中心から外側に向かってデッドゾーンの半径を拡張し、一番左でデッドゾーンが無効化され、一番右ですべての範囲がデッドゾーンとなります。アナログ出力値は、内側と外側のデッドゾーンの間にマッピングされます。内側のデッドゾーンを拡張することで入力の送信されない面積を増やすことができます。","ControllerBinding_DeadZoneOuterRadius_joystick_move":"デッドゾーン外部","ControllerBinding_DeadZoneOuterRadius_joystick_move_Description":"ジョイスティックの操作は、デッドゾーンの外部をヒットした時点で最高点に達します。スライダーは中心から外側に向かって半径を拡張します。アナログ出力値は、内側と外側のデッドゾーンの間にマッピングされます。外側のデッドゾーンを縮小することで、出力がより早くその最大値に達することになります。","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_move":"デッドゾーンの形","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_move_Description":"それぞれのゲームプレイにマッチするよう、デッドゾーンは様々な形状を取ります。例えば、継続的に前進するような場合には十字型のデッドゾーンが最適です。そうすれば、デッドゾーン内で左右に動いてしまい、入力が完全な直線の動きをしなくても、他の方向に行かないようにしてくれます。","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_move_Cross":"デッドゾーンの形－X（ばつ）","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_move_Cross_Description":"十字型のデッドゾーンでは、それぞれの方向に伸びる帯の内側がデッドゾーンとなります。つまり、軸に沿った十字型のデッドゾーンが形成されます。これは、継続的に前進するような場合に最適です。デッドゾーン内で左右に動いてしまい、入力が完全な直線の動きをしなくても、他の方向に行かないようにしてくれます。","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_move_Circle":"デッドゾーンの形－丸","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_move_Circle_Description":"単純な円形のデッドゾーン。内側と外側のデッドゾーン間への入力は、双方の相対距離に配置されています。内側のデッドゾーンの中の入力は一切送信されず、外側のデッドゾーンの外ではその方向へのフル入力として送信されます。","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_move_Square":"デッドゾーンの形－四角","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_move_Square_Description":"四角型のデッドゾーンは、十字を用いて内側のデッドゾーンを決定しますが、同時に丸形から四角型に出力を位置づけます。これにより、対角線上の出力がより早く最大値に達することができます。","ControllerBinding_AntiDeadZone_joystick_move":"アンチデッドゾーン","ControllerBinding_AntiDeadZone_joystick_move_Description":"ほとんどのゲームは、それぞれのデッドゾーンをコントローラ出力に適用します。ゲーム内で出力が見られず移動領域でコントローラがもたついているように感じられる場合、それはおそらく、ゲームによるデッドゾーンが適用されているためです。これは、アンチデッドゾーン設定を用いて取り除くことができます。これにより、残りのセクションではさらにきめ細かな制御が可能となります。スライダーが高ければ高いほど、最小の出力値に足されていきます。デッドゾーンがすべて取り除かれた場合は、すべての位置で入力が生じます。アンチデッドゾーンバッファを使うことにより、アンチデッドゾーンがゲームのデッドゾーンより大きくても、入力が送信されない小さいエリアを決定することができます。","ControllerBinding_AntiDeadZoneBuffer_joystick_move":"アンチデッドゾーンのバッファ","ControllerBinding_AntiDeadZoneBuffer_joystick_move_Description":"アンチデッドゾーンが適用されると、ゲームによって適用されるデッドゾーンがなくなり、どの場所をタッチしても動きが生じるようになります。そこで、コントローラの入力が送信されない安全圏として機能する新たなデッドゾーンとしてアンチデッドゾーンバッファが存在します。アンチデッドゾーンはパッドの中心からの範囲として定義され、その範囲内の入力は送信されません。","ControllerBinding_InvertX_joystick_move":"水平軸反転","ControllerBinding_InvertX_joystick_move_Description":"オンの設定では、左に動かすとジョイスティックは右に動き、右に動かすとジョイスティックは左に動きます。ゲーム側でも同様の設定があるときには、互いに打ち消さないよう確認してください。","ControllerBinding_InvertX_joystick_move_On":"水平軸反転－オン","ControllerBinding_InvertX_joystick_move_On_Description":"オンの設定では、左に動かすとジョイスティックは右に動き、右に動かすとジョイスティックは左に動きます。ゲーム側でも同様の設定があるときには、互いに打ち消さないよう確認してください。","ControllerBinding_InvertX_joystick_move_Off":"水平軸反転－オフ","ControllerBinding_InvertX_joystick_move_Off_Description":"ジョイスティックの水平軸は通常どおりに機能し、パッドで左に動かすとそれに対応してジョイスティックも左に動きます。","ControllerBinding_InvertY_joystick_move":"垂直軸反転","ControllerBinding_InvertY_joystick_move_Description":"オンの設定では、パッドで上に動かすとジョイスティックは下に動き、パッドで下に動かすとジョイスティックは上に動きます。ゲーム側でも同様の設定があるときには、互いに打ち消さないよう確認してください。","ControllerBinding_Rotation_joystick_move":"出力を回転","ControllerBinding_Rotation_joystick_move_Description":"ジョイスティックへの出力を回転させます。90度に設定すると、物理的なスティックを「北」に押したときの出力が「東」になります","ControllerBinding_InvertY_joystick_move_On":"垂直軸反転－オン","ControllerBinding_InvertY_joystick_move_On_Description":"オンの設定では、パッドで上に動かすとジョイスティックは下に動き、パッドで下に動かすとジョイスティックは上に動きます。ゲーム側でも同様の設定があるときには、互いに打ち消さないよう確認してください。","ControllerBinding_InvertY_joystick_move_Off":"垂直軸反転－オフ","ControllerBinding_InvertY_joystick_move_Off_Description":"ジョイスティックの垂直軸は通常どおりに機能し、パッドで上に動かすとそれに対応してジョイスティックも上に動きます。","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_move":"出力軸","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_move_Description":"出力は、必要であれば一方向の軸だけに送信することができます。例えば、ジャイロでハンドルを切るレースゲームで、垂直方向のメニューをスクロールしたくないときに有効です。","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_move_AxisBoth":"垂直と水平の両方向","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_move_AxisBoth_Description":"出力は通常どおり、水平垂直両方向に送信されます。","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_move_AxisY":"垂直方向のみ","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_move_AxisY_Description":"出力は垂直方向にのみ送信されます。","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_move_AxisX":"水平方向のみ","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_move_AxisX_Description":"出力は水平方向にのみ送信されます。","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_move":"ボタン操作","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_move_Description":"ジャイロ入力ボタン操作は、逆にすることができます。オフに設定されていれば、ボタンが押された時ジャイロはオフになります。","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_move_On":"ジャイロボタン操作－オン","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_move_On_Description":"この設定では、ボタンが押されたとき、デバイスのジャイロはオンになります。","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_move_Off":"ジャイロボタン操作－オフ","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_move_Off_Description":"この設定では、ボタンが押されたとき、デバイスのジャイロはオフになります。","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_move_Toggle":"ジャイロボタン操作－切り替え","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_move_Toggle_Description":"この設定では、ボタンが押されるたびに、デバイスのジャイロの状態が切り替わります。","ControllerBinding_MouseSensitivity_joystick_move":"マウス感度","ControllerBinding_MouseSensitivity_joystick_moveGA":"マウス感度","ControllerBinding_MouseSensitivity_joystick_move_Description":"仮想ジョイスティックの出力がマウスに設定されているときのマウスカーソルの感度です。","ControllerBinding_HorizontalSensitivity_joystick_move":"水平方向調整","ControllerBinding_HorizontalSensitivity_joystick_move_Description":"水平方向の感度を調整します。これにより垂直軸に対する水平軸の動きが変わります。","ControllerBinding_VerticalSensitivity_joystick_move":"垂直方向調整","ControllerBinding_VerticalSensitivity_joystick_move_Description":"垂直方向の感度を調整します。これにより水平軸に対する垂直軸の動きが変わります。","ControllerBinding_DeadZoneEnable_Joystick":"デッドゾーンソース","ControllerBinding_TrackPadToCameraAngles_AnglesPerTrackPadSwipe":"フルスワイプあたりのカメラ回転数","ControllerBinding_TrackPadToCameraAngles_AnglesPerTrackPadSwipe_Description":"これは、トラックパッドを端から端までスワイプしたときにカメラが回転する角度を設定します（アクセラレーションが無効になっている場合）。","ControllerBinding_TrackPadToCameraAngles_AnglesToPixels":"角度が出力するマウスピクセル数（360度あたりのドット数）","ControllerBinding_TrackPadToCameraAngles_AnglesToPixels_Description":"フルスワイプで360度の回転が生成されます（感度が360度の場合）。360度あたりのドット数の値は、角度が出力するマウスピクセル数に変換されます。この値は他のすべての360度あたりのドット数モードと（このアクションセット内で）共有されます。調整のヒント：マウスアクションタブの「カメラを360度回転」アクションにボタンを一時的にバインドすると、現実世界のジャイロの角度をゲーム内の角度に合わせて調整しやすくなります。","ControllerBinding_GyroNeutralAngle_joystick_move":"ジャイロのニュートラルピッチ角","ControllerBinding_GyroNeutralAngle_joystick_move_Description":"ジョイスティックのY軸出力をセンタリングするための傾斜角度です。この設定を変更すると、ニュートラルな中心角を好みに合わせて前後に傾けることができます。0°にすると、正面の地平線の位置がニュートラルな傾斜角度になります。90°にすると、上空の真上がニュートラルな傾斜角度になります。車のハンドルのような用途では、この角度が必要になることはないため、垂直部分を完全に無効化し、水平軸のみを使用することを推奨しています。","ControllerBinding_GyroLockExtents_joystick_move":"境界でジャイロをロック","ControllerBinding_GyroLockExtents_joystick_move_description":"設定されている場合、パッドは外側の境界を超えて回転するとその境界で固定されます。設定されていない場合、外側の境界を超えた際、逆側に反転することがあります。コントローラのロックアップ問題が続く場合は、このオプションを無効化してください。","ControllerBinding_GyroLockExtents_joystick_move_on":"境界でジャイロをロック","ControllerBinding_GyroLockExtents_joystick_move_on_description":"設定されている場合、パッドは外側のデッドゾーンを超えて回転すると、180度以上回転するまでその境界に固定されます。設定されていない場合、180度の回転に近づくにつれて、反対方向に回転し始めることがあります。コントローラのロックアップ問題が続く場合は、このオプションを無効化してください。","ControllerBinding_GyroLockExtents_joystick_move_off":"境界でジャイロをロック","ControllerBinding_GyroLockExtents_joystick_move_off_description":"設定されている場合、パッドは外側のデッドゾーンを超えて回転すると、180度以上回転するまでその境界に固定されます。設定されていない場合、180度の回転に近づくにつれて、反対方向に回転し始めることがあります。コントローラのロックアップ問題が続く場合は、このオプションを無効化してください。","ControllerBinding_ModeDropDown_Joystick_Mouse":"入力スタイル－ジョイスティックマウス","ControllerBinding_ModeDropDown_Joystick_Mouse_Description":"この入力はジョイスティックでマウスをコントロールします。これはマウス使用が基本のアプリケーションでジョイスティックを使用するためのものです。出力がマウスなので、アプリケーションがマウス出力に対応していなければ機能しません。","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse":"ジョイスティックの出力","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_Description":"アナログジョイスティックのコマンドをゲームに送信する際に、左右どちらのジョイスティックのコマンドをゲーム側に認識させますか？","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_LeftJoystick":"ジョイスティックの出力－左","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_LeftJoystick_Description":"アナログジョイスティックのコマンドをゲームに送信する際に、左アナログジョイスティックを送信します。","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_RightJoystick":"ジョイスティックの出力－右","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_RightJoystick_Description":"アナログジョイスティックのコマンドをゲームに送信する際に、右アナログジョイスティックを送信します。","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_AbsoluteMouse":"絶対マウス出力","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_AbsoluteMouse_Description":"仮想ジョイスティックの位置を直接フルスクリーンにマッピングします。マウス領域モードでも同じ機能ができますが、有効領域でのオプションがより豊富です。","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_RelativeMouse":"相対マウス出力","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_RelativeMouse_Description":"仮想ジョイスティックを使ってマウスカーソルを操作します。","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_mouse":"アダプティブセンタリング","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_mouse_Description":"アダプティブセンタリングでは、最初に触れたトラックパッド上の位置をジョイスティックの新しい「中心」として扱います。その位置からドラッグすると、ジョイスティックがその点周りに動きます。これにより、不本意な動きを引き起こすことなく、親指を中心から外れた場所に置くことができます。","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_mouse_On":"アダプティブセンタリング－オン","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_mouse_On_Description":"アダプティブセンタリングでは、最初に触れたトラックパッド上の位置をジョイスティックの新しい「中心」として扱います。その位置からドラッグすると、ジョイスティックがその点周りに動きます。これにより、不本意な動きを引き起こすことなく、親指を中心から外れた場所に置くことができます。","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_mouse_Off":"アダプティブセンタリング－オフ","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_mouse_Off_Description":"トラックパッドは、パッドの中心をジョイスティックの中心として扱います。中心から外れた領域にタッチすると、物理的なスティックと同じように、その位置までスティックが傾きます。","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse":"ハプティクスの強度","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_Description":"ハプティクスの強さを設定します。","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_Off":"ハプティクスの強度－オフ","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_Off_Description":"このモードでハプティクスを使用しません。","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_Low":"ハプティクスの強度－弱","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_Low_Description":"弱いハプティクスを使用します。","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_Medium":"ハプティクスの強度－中","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_Medium_Description":"中程度のハプティクスを使用します。","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_High":"ハプティクスの強度－強","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_High_Description":"強いハプティクスを使用します。","ControllerBinding_Click_joystick_mouse":"クリック","ControllerBinding_Click_joystick_mouse_Description":"このコマンドはスティックをクリックしたときに実行されます。","ControllerBinding_EdgeBindingRadius_joystick_mouse":"アウターリングのコマンド範囲","ControllerBinding_EdgeBindingRadius_joystick_mouse_Description":"ジョイスティックがこの範囲の外にあるとき、割り当てられたボタンまたはキーが送信されます。例えば、端を押した状態に「走る」や「スプリント」のボタンなどを割り当てることができます。スライダーは中心から外側に向かって範囲を拡張し、範囲外が始まる位置を定義します。","ControllerBinding_EdgeBinding_joystick_mouse":"アウターリングのコマンド","ControllerBinding_EdgeBinding_joystick_mouse_Description":"ジョイスティックがこの範囲の外側にあるとき、割り当てられたボタンまたはキーが送信されます。例えば、端を押した状態に「走る」や「スプリント」のボタンなどを割り当てることができます。","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_mouse":"アウターリングのコマンドを反転","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_mouse_Description":"設定すると、このコマンドは半径の外側でなく、内側で送信されます。例えば、この範囲の内側を押すと「歩く」や「忍び足」などが送信されるように割り当てることができます。","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_mouse_On":"アウターリング反転－オン","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_mouse_On_Description":"指定されたアウターリングのコマンド範囲の内側を押すと、割り当てられたボタンが送信されます。例えば、この範囲の内側を押すと「歩く」や「忍び足」などが送信されるように割り当てることができます。","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_mouse_Off":"アウターリング反転－オフ","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_mouse_Off_Description":"指定されたアウターリングのコマンド範囲の外側を押すと、割り当てられたボタンが送信されます。例えば、この範囲の外側を押すと「走る」や「スプリント」などが送信されるように割り当てることができます。","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse":"スティック感度カーブ","ControllerBinding_CustomCurveExponent_joystick_mouse":"カスタム感度カーブ","ControllerBinding_CustomCurveExponent_joystick_mouse_Description":"このスライダーを動かすことにより、ジョイスティックの出力感度カーブを調整することができます。","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_Description":"アナログ入力から出力へのマッピングを決定します。デフォルトでは1:1マッピングのリニア設定が使用されます。操作性を改善するために、このカーブは変更することができます。","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_Linear":"感度カーブ－リニア","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_Linear_Description":"感度カーブをリニアに設定すると、入力から出力へ直接1:1の形でマッピングします。50%の入力では、50%の出力が送信されます。","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_1":"感度カーブ－アグレッシブ","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_1_Description":"感度カーブをアグレッシブに設定すると出力100%に達するのが速くなります。反応の遅い範囲が少なく、高い値を出力する範囲により速く到達するため、即座の反応が可能になります。","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_2":"感度カーブ－リラックス","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_2_Description":"感度カーブをリラックスに設定すると出力100%に達するのが遅くなります。きめの細かい操作に適した反応の遅い範囲がやや大きく、高い値の範囲は境界方向にやや近づいています。","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_3":"感度カーブ－ワイド","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_3_Description":"感度カーブをワイドに設定するとデフォルトよりずっと遅く100%の出力に達します。低い値の範囲が広がり、外側の境界付近で急上昇します。これは、内側の広い範囲が低い値なのに対して外側では最大値まで急上昇する状況を可能にします。","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_4":"感度カーブ－エクストラワイド","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_4_Description":"感度カーブをエクストラワイドに設定すると、低い値の範囲がワイドの設定よりもさらに広がり、境界でのみ100%に達します。","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_Custom":"感度カーブ－カスタムカーブ","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_Custom_Description":"カスタムカーブは、感度カーブスライダーを使って設定できます。","ControllerBinding_DeadZoneInnerRadius_joystick_mouse":"デッドゾーン内部","ControllerBinding_DeadZoneInnerRadius_joystick_mouse_Description":"デッドゾーン内ではジョイスティックの操作が無効化されます。スライダーは中心から外側に向かってデッドゾーンの半径を拡張し、一番左でデッドゾーンが無効化され、一番右ですべての範囲がデッドゾーンとなります。アナログ出力値は、内側と外側のデッドゾーンの間にマッピングされます。内側のデッドゾーンを拡張することで入力の送信されない面積を増やすことができます。","ControllerBinding_DeadZoneOuterRadius_joystick_mouse":"デッドゾーン外部","ControllerBinding_DeadZoneOuterRadius_joystick_mouse_Description":"ジョイスティックの操作は、デッドゾーンの外部をヒットした時点で最高点に達します。スライダーは中心から外側に向かって半径を拡張します。アナログ出力値は、内側と外側のデッドゾーンの間にマッピングされます。外側のデッドゾーンを縮小することで、出力がより早くその最大値に達することになります。","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_mouse":"デッドゾーンの形","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_mouse_Description":"それぞれのゲームプレイにマッチするよう、デッドゾーンは様々な形状を取ります。例えば、継続的に前進するような場合には十字型のデッドゾーンが最適です。そうすれば、デッドゾーン内で左右に動いてしまい、入力が完全な直線の動きをしなくても、他の方向に行かないようにしてくれます。","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_mouse_Cross":"デッドゾーンの形－十字","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_mouse_Cross_Description":"十字型のデッドゾーンでは、それぞれの方向に伸びる帯の内側がデッドゾーンとなります。つまり、軸に沿った十字型のデッドゾーンが形成されます。これは、継続的に前進するような場合に最適です。デッドゾーン内で左右に動いてしまい、入力が完全な直線の動きをしなくても、他の方向に行かないようにしてくれます。","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_mouse_Circle":"デッドゾーンの形－丸","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_mouse_Circle_Description":"単純な円形のデッドゾーン。内側と外側のデッドゾーン間への入力は、双方の相対距離に配置されています。内側のデッドゾーンの中の入力は一切送信されず、外側のデッドゾーンの外ではその方向へのフル入力として送信されます。","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_mouse_Square":"デッドゾーンの形－四角","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_mouse_Square_Description":"四角型のデッドゾーンは、十字を用いて内側のデッドゾーンを決定しますが、同時に丸形から四角型に出力を位置づけます。これにより、対角線上の出力がより早く最大値に達することができます。","ControllerBinding_AntiDeadZone_joystick_mouse":"アンチデッドゾーン","ControllerBinding_AntiDeadZone_joystick_mouse_Description":"ほとんどのゲームは、それぞれのデッドゾーンをコントローラ出力に適用します。ゲーム内で出力が見られず移動領域でコントローラがもたついているように感じられる場合、それはおそらく、ゲームによるデッドゾーンが適用されているためです。これは、アンチデッドゾーン設定を用いて取り除くことができます。これにより、残りのセクションではさらにきめ細かな制御が可能となります。スライダーが高ければ高いほど、最小の出力値に足されていきます。デッドゾーンがすべて取り除かれた場合は、すべての位置で入力が生じます。アンチデッドゾーンバッファを使うことにより、アンチデッドゾーンがゲームのデッドゾーンより大きくても、入力が送信されない小さいエリアを決定することができます。","ControllerBinding_AntiDeadZoneBuffer_joystick_mouse":"アンチデッドゾーンのバッファ","ControllerBinding_AntiDeadZoneBuffer_joystick_mouse_Description":"アンチデッドゾーンが適用されると、ゲームによって適用されるデッドゾーンがなくなり、どの場所をタッチしても動きが生じるようになります。そこで、コントローラの入力が送信されない安全圏として機能する新たなデッドゾーンとしてアンチデッドゾーンバッファが存在します。アンチデッドゾーンはパッドの中心からの範囲として定義され、その範囲内の入力は送信されません。","ControllerBinding_InvertX_joystick_mouse":"水平軸反転","ControllerBinding_InvertX_joystick_mouse_Description":"オンの設定では、左に動かすとジョイスティックは右に動き、右に動かすとジョイスティックは左に動きます。ゲーム側でも同様の設定があるときには、互いに打ち消さないよう確認してください。","ControllerBinding_InvertX_joystick_mouse_On":"水平軸反転－オン","ControllerBinding_InvertX_joystick_mouse_On_Description":"オンの設定では、左に動かすとジョイスティックは右に動き、右に動かすとジョイスティックは左に動きます。ゲーム側でも同様の設定があるときには、互いに打ち消さないよう確認してください。","ControllerBinding_InvertX_joystick_mouse_Off":"水平軸反転－オフ","ControllerBinding_InvertX_joystick_mouse_Off_Description":"ジョイスティックの水平軸は通常どおりに機能し、パッドで左に動かすとそれに対応してジョイスティックも左に動きます。","ControllerBinding_InvertY_joystick_mouse":"垂直軸反転","ControllerBinding_InvertY_joystick_mouse_Description":"オンの設定では、パッドで上に動かすとジョイスティックは下に動き、パッドで下に動かすとジョイスティックは上に動きます。ゲーム側でも同様の設定があるときには、互いに打ち消さないよう確認してください。","ControllerBinding_Rotation_joystick_mouse":"出力を回転","ControllerBinding_Rotation_joystick_mouse_Description":"マウスへの出力を回転させます。90度に設定すると、ジョイスティックを「北」に押したときのマウスの出力が「東」になります","ControllerBinding_InvertY_joystick_mouse_On":"垂直軸反転－オン","ControllerBinding_InvertY_joystick_mouse_On_Description":"オンの設定では、パッドで上に動かすとジョイスティックは下に動き、パッドで下に動かすとジョイスティックは上に動きます。ゲーム側でも同様の設定があるときには、互いに打ち消さないよう確認してください。","ControllerBinding_InvertY_joystick_mouse_Off":"垂直軸反転－オフ","ControllerBinding_InvertY_joystick_mouse_Off_Description":"ジョイスティックの垂直軸は通常どおりに機能し、パッドで上に動かすとそれに対応してジョイスティックも上に動きます。","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_mouse":"出力軸","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_mouse_Description":"出力は、必要であれば一方向の軸だけに送信することができます。例えば、ジャイロでハンドルを切るレースゲームで、垂直方向のメニューをスクロールしたくないときに有効です。","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_mouse_AxisBoth":"垂直水平両方向","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_mouse_AxisBoth_Description":"出力は通常どおり、水平垂直両方向に送信されます。","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_mouse_AxisY":"垂直方向のみ","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_mouse_AxisY_Description":"出力は垂直方向にのみ送信されます。","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_mouse_AxisX":"水平方向のみ","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_mouse_AxisX_Description":"出力は水平方向にのみ送信されます。","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_mouse":"ボタン操作","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_mouse_Description":"ジャイロ入力ボタン操作は、逆にすることができます。オフに設定されていれば、ボタンが押された時ジャイロはオフになります。","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_mouse_On":"ジャイロボタン操作－オン","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_mouse_On_Description":"この設定では、ボタンが押されたとき、デバイスのジャイロはオンになります。","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_mouse_Off":"ジャイロボタン操作－オフ","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_mouse_Off_Description":"この設定では、ボタンが押されたとき、デバイスのジャイロはオフになります。","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_mouse_Toggle":"ジャイロボタン操作－切り替え","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_mouse_Toggle_Description":"この設定では、ボタンが押されるたびに、デバイスのジャイロの状態が切り替わります。","ControllerBinding_MouseSensitivity_joystick_mouse":"マウス感度","ControllerBinding_MouseSensitivity_joystick_mouse_Description":"仮想ジョイスティックの出力がマウスに設定されているときのマウスカーソルの感度です。","ControllerBinding_JoystickToCameraAngles_MaxDegreesPerSecond":"感度","ControllerBinding_JoystickToCameraAngles_MaxDegreesPerSecond_Description":"スティックの感度－スティックを完全に傾けたときにカメラが1秒あたりに回転する角度。","ControllerBinding_JoystickToCameraAngles_AnglesToPixels":"ジョイスティック角度が出力するマウスピクセル数（360度あたりのドット数）","ControllerBinding_JoystickToCameraAngles_AnglesToPixels_Description":"完全に傾斜させると、ジョイスティックが1秒間かけて360度の回転を生成します（感度が360度の場合）。360度あたりのドット数の値は、角度が出力するマウスピクセル数に変換されます。この値は他のすべての360度あたりのドット数モードと（このアクションセット内で）共有されます。調整のヒント：マウスアクションタブの「カメラを360度回転」アクションにボタンを一時的にバインドすると、現実世界のジャイロの角度をゲーム内の角度に合わせて調整しやすくなります。","ControllerBinding_DeadZonePrecisionJoystickMouse":"小さな動きの精度の向上","ControllerBinding_DeadZonePrecisionJoystickMouse_Description":"これにより、小さな動きのきめ細やかな制御が可能になります。これは、ゲームによってジョイスティックの小さな値として想定されているものと同調させるために、ジョイスティックX/Y出力の最小値と結びつけられる必要があります。この設定と組み合わされた際に、ジョイスティックのXまたはYの出力値が高すぎる場合、動かしていない時にも震えが生じます。低すぎる場合、小さな動きは全く認識されないか、反応が遅くなります。こうした設定を組み合わせ、数値を上げることで非常に細かな動きを再現し、数値を下げることで静止時のノイズを減らします。","ControllerBinding_CustomCurveExponent_mouse_joystick":"カスタム感度カーブ","ControllerBinding_CustomCurveExponent_mouse_joystick_Description":"ジョイスティック入力に対する感度カーブはゲームによって異なります。マウスのようなジョイスティック感度を得るには、線形応答は1:1です。この設定は、ゲームのビルトイン感度カーブを補正するために変更することができます。一般に、最後の手段として使用されるべき設定ですが、右にスライドさせると不要な加速や初期反応の鈍さが補正され、左にスライドさせると逆方向の加速度が補正されます。","ControllerBinding_SwitchesClick":"フルプル","ControllerBinding_SwitchesEdge":"ソフトプル","ControllerBinding_ModeDropDown_SingleButton":"シングルボタン","ControllerBinding_ModeDropDown_SingleButton_Description":"この入力は、タッチとクリック用のコマンドを持つ、1つのボタンとして動作します。","ControllerBinding_SingleButtonClick":"クリック","ControllerBinding_SingleButtonClick_Description":"このコマンドは、パッドをクリックしたときに送信されます。","ControllerBinding_SingleButtonTouch":"タッチ","ControllerBinding_SingleButtonTouch_Description":"このコマンドはパッドにタッチしたときに送信されます。","ControllerBinding_ModeDropDown_Camera":"入力スタイル－ジョイスティックカメラ","ControllerBinding_ModeDropDown_Camera_Description":"この入力は一人称または三人称カメラの操作に最適なジョイスティックとして動作します。ジョイスティックはXInputゲームパッドに対応したゲームでのみ利用できます。","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode":"ジョイスティックの出力","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_Description":"アナログジョイスティックのコマンドをゲームに送信する際に、左右どちらのジョイスティックのコマンドをゲーム側に認識させますか？","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_LeftJoystick":"ジョイスティックの出力－左","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_LeftJoystick_Description":"アナログジョイスティックのコマンドをゲームに送信する際に、左アナログジョイスティックを送信します。","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_RightJoystick":"ジョイスティックの出力－右","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_RightJoystick_Description":"アナログジョイスティックのコマンドをゲームに送信する際に、右アナログジョイスティックを送信します。","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_AbsoluteMouse":"絶対マウス出力","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_AbsoluteMouse_Description":"仮想ジョイスティックの位置を直接フルスクリーンにマッピングします。マウス領域モードでも同じ機能ができますが、有効領域でのオプションがより豊富です。","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_RelativeMouse":"相対マウス出力","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_RelativeMouse_Description":"仮想ジョイスティックを使ってマウスカーソルを操作します。","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode":"ハプティクスの強度","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_Description":"ハプティクスの強さを設定します。","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_Off":"ハプティクスの強度－オフ","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_Off_Description":"このモードでハプティクスを使用しません。","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_Low":"ハプティクスの強度－弱","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_Low_Description":"弱いハプティクスを使用します。","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_Medium":"ハプティクスの強度－中","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_Medium_Description":"中程度のハプティクスを使用します。","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_High":"ハプティクスの強度－強","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_High_Description":"強いハプティクスを使用します。","ControllerBinding_GyroAxisJoystickCamera":"ジャイロステアリング軸","ControllerBinding_GyroAxisJoystickCamera_Description":"マウスの水平方向の移動をコントロールするために、コントローラのヨーかロールを使用します。","ControllerBinding_GyroAxisJoystickCamera_Yaw":"ジャイロステアリング軸－ヨー","ControllerBinding_GyroAxisJoystickCamera_Yaw_Description":"マウスの水平方向の移動をコントロールするために、コントローラのヨーを使用します。","ControllerBinding_GyroAxisJoystickCamera_Roll":"ジャイロステアリング軸－ロール","ControllerBinding_GyroAxisJoystickCamera_Roll_Description":"マウスの水平方向の移動をコントロールするために、コントローラのロールを使用します。","ControllerBinding_GyroButtonInvertJoystickCamera":"ボタン操作","ControllerBinding_GyroButtonInvertJoystickCamera_Description":"ジャイロ入力ボタン操作は、逆にすることができます。オフに設定されていれば、ボタンが押されたときにジャイロはオフになります。","ControllerBinding_GyroButtonInvertJoystickCamera_On":"ジャイロボタン操作－オン","ControllerBinding_GyroButtonInvertJoystickCamera_On_Description":"この設定では、ボタンが押されたとき、デバイスのジャイロはオンになります。","ControllerBinding_GyroButtonInvertJoystickCamera_Off":"ジャイロボタン操作－オフ","ControllerBinding_GyroButtonInvertJoystickCamera_Off_Description":"この設定では、ボタンが押されたとき、デバイスのジャイロはオフになります。","ControllerBinding_GyroButtonInvertJoystickCamera_Toggle":"ジャイロボタン操作－切り替え","ControllerBinding_GyroButtonInvertJoystickCamera_Toggle_Description":"設定すると、そのボタンを押したときにジャイロの有効／無効が切り替わります。","ControllerBinding_GyroNeutralAngleJoystickCamera":"ジャイロのニュートラルピッチ角","ControllerBinding_GyroNeutralAngleJoystickCamera_Description":"この位置がジョイスティックのデフォルトの中心です。この設定を変更することで、ニュートラルな中心の位置を前後に移動させて、操作を快適にすることができます。車のハンドルのような用途では、この垂直部分の角度がプレイに影響しないよう完全に無効化し、水平軸のみを使用することをおすすめします。","ControllerBinding_JoystickClickCameraMode":"クリック","ControllerBinding_JoystickClickCameraMode_Description":"このコマンドはスティックをクリックしたときに実行されます。","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode":"スワイプの持続時間","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_Description":"スワイプをすると、スティックを一瞬だけ横に弾くように、ジョイスティックがフリック動作をします。このジョイスティックが一瞬固定されるコマンドの持続時間を選んでください。","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_Off":"スワイプの持続時間－オフ","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_Off_Description":"スワイプをしても、ジョイスティックが一瞬固定されるような派生的な動作が起こりません。","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_Low":"スワイプの持続時間－短い","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_Low_Description":"スワイプをすると、スティックを一瞬だけ横に弾くように、ジョイスティックがフリック動作をします。持続時間を短く設定すると、すぐにリセットされます。","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_Medium":"スワイプの持続時間－普通","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_Medium_Description":"スワイプをすると、スティックを一瞬だけ横に弾くように、ジョイスティックがフリック動作をします。持続時間を「普通」に設定すると、わずかな時間維持された後にリセットされます。","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_High":"スワイプの持続時間－長い","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_High_Description":"スワイプをすると、スティックを一瞬だけ横に弾くように、ジョイスティックがフリック動作をします。持続時間を長く設定すると、長く持続してからリセットされます。","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode":"スティック感度カーブ","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_Description":"アナログ入力から出力へのマッピングを決定します。デフォルトでは1:1マッピングのリニア設定が使用されます。操作性を改善するために、このカーブは変更することができます。","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_Linear":"感度カーブ－リニア","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_Linear_Description":"感度カーブをリニアに設定すると、入力から出力へ直接1:1の形でマッピングします。50%の入力では、50%の出力が送信されます。","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_1":"感度カーブ－アグレッシブ","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_1_Description":"感度カーブをアグレッシブに設定すると出力100%に達するのが速くなります。反応の遅い範囲が少なく、高い値を出力する範囲により速く到達するため、即座の反応が可能になります。","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_2":"感度カーブ－リラックス","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_2_Description":"感度カーブをリラックスに設定すると出力100%に達するのが遅くなります。きめの細かい操作に適した反応の遅い範囲がやや大きく、高い値の範囲は境界方向にやや近づいています。","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_3":"感度カーブ－ワイド","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_3_Description":"感度カーブをワイドに設定するとデフォルトよりずっと遅く100%の出力に達します。低い値の範囲が広がり、外側の境界付近で急上昇します。これは、内側の広い範囲が低い値なのに対して外側では最大値まで急上昇する状況を可能にします。","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_4":"感度カーブ－エクストラワイド","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_4_Description":"感度カーブをエクストラワイドに設定すると、低い値の範囲がワイドの設定よりもさらに広がり、境界でのみ100%に達します。","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera":"ジャイロ有効化ボタン","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_Description":"ボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroNone":"ジャイロ有効化ボタン－常にオン","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroNone_Description":"ジャイロ入力は常に有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroTouchRight":"ジャイロ有効化ボタン－右パッドタッチ","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroTouchRight_Description":"右トラックパッドにタッチしている間のみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroTouchLeft":"ジャイロ有効化ボタン－左パッドタッチ","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroTouchLeft_Description":"左トラックパッドにタッチしている間のみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroTouchCenter":"ジャイロ有効化ボタン－統合パッドタッチ","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroTouchCenter_Description":"トラックパッドのどこかにタッチしている間、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroClickRight":"ジャイロ有効化ボタン－右パッドクリック","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroClickRight_Description":"右トラックパッドボタンをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroClickLeft":"ジャイロ有効化ボタン－左パッドクリック","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroClickLeft_Description":"左トラックパッドボタンをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroBumperRight":"ジャイロ有効化ボタン－右バンパー","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroBumperRight_Description":"右バンパーボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroBumperLeft":"ジャイロ有効化ボタン－左バンパー","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroBumperLeft_Description":"左バンパーボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroGripRight":"ジャイロ有効化ボタン－右グリップ","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroGripRight_Description":"右グリップボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroGripLeft":"ジャイロ有効化ボタン－左グリップ","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroGripLeft_Description":"左グリップボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLeftTrigger":"ジャイロ有効化ボタン－左トリガーのフルプル","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLeftTrigger_Description":"左トリガーボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRightTrigger":"ジャイロ有効化ボタン－右トリガーのフルプル","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRightTrigger_Description":"右トリガーボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLeftTriggerThreshold":"ジャイロ有効化ボタン－左トリガーのソフトプル","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"左トリガーをわずかに引いたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRightTriggerThreshold":"ジャイロ有効化ボタン－右トリガーのソフトプル","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRightTriggerThreshold_Description":"右トリガーをわずかに引いたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroA":"ジャイロ有効化ボタン－A","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroA_Description":"Aボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroB":"ジャイロ有効化ボタン－B","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroB_Description":"Bボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroX":"ジャイロ有効化ボタン－X","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroX_Description":"Xボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroY":"ジャイロ有効化ボタン－Y","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroY_Description":"Yボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroCross":"ジャイロ有効化ボタン－X（ばつ）","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroCross_Description":"X（ばつ）ボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroCircle":"ジャイロ有効化ボタン－丸","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroCircle_Description":"丸ボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroSquare":"ジャイロ有効化ボタン－四角","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroSquare_Description":"四角ボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroTriangle":"ジャイロ有効化ボタン－三角","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroTriangle_Description":"三角ボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLStick":"ジャイロ有効化ボタン－左スティッククリック","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLStick_Description":"左スティックをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRStick":"ジャイロ有効化ボタン－右スティッククリック","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRStick_Description":"右スティックをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroCapture":"ジャイロ有効化ボタン－キャプチャーボタンクリック","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroCapture_Description":"キャプチャーボタンをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRightTriggerNoQualifier":"ジャイロ有効化ボタン－右トリガー","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"右トリガーをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLeftTriggerNoQualifier":"ジャイロ有効化ボタン－左トリガー","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"左トリガーをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLStickTouch":"ジャイロ有効化ボタン－左スティックタッチ","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLStickTouch_Description":"左スティックをタッチしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRStickTouch":"ジャイロ有効化ボタン－右スティックタッチ","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRStickTouch_Description":"右スティックをタッチしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRStickRPadTouch":"ジャイロ有効化ボタン－右スティックまたは右パッドタッチ","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRStickRPadTouch_Description":"右スティックまたは右トラックパッドをタッチしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_InvertXJoystickCamera":"水平軸反転","ControllerBinding_InvertXJoystickCamera_Description":"オンの設定では、左に動かすとジョイスティックは右に動き、右に動かすとジョイスティックは左に動きます。ゲーム側でも同様の設定があるときには、互いに打ち消さないよう確認してください。","ControllerBinding_InvertXJoystickCamera_On":"水平軸反転－オン","ControllerBinding_InvertXJoystickCamera_On_Description":"オンの設定では、左に動かすとジョイスティックは右に動き、右に動かすとジョイスティックは左に動きます。ゲーム側でも同様の設定があるときには、互いに打ち消さないよう確認してください。","ControllerBinding_InvertXJoystickCamera_Off":"水平軸反転－オフ","ControllerBinding_InvertXJoystickCamera_Off_Description":"ジョイスティックの水平軸は通常どおりに機能し、パッドで左に動かすとそれに対応してジョイスティックも左に動きます。","ControllerBinding_InvertYJoystickCamera":"垂直軸反転","ControllerBinding_InvertYJoystickCamera_Description":"オンの設定では、パッドで上に動かすとジョイスティックは下に動き、パッドで下に動かすとジョイスティックは上に動きます。ゲーム側でも同様の設定があるときには、互いに打ち消さないよう確認してください。","ControllerBinding_InvertYJoystickCamera_On":"垂直軸反転－オン","ControllerBinding_InvertYJoystickCamera_On_Description":"オンの設定では、パッドで上に動かすとジョイスティックは下に動き、パッドで下に動かすとジョイスティックは上に動きます。ゲーム側でも同様の設定があるときには、互いに打ち消さないよう確認してください。","ControllerBinding_InvertYJoystickCamera_Off":"垂直軸反転－オフ","ControllerBinding_InvertYJoystickCamera_Off_Description":"ジョイスティックの垂直軸は通常どおりに機能し、パッドで上に動かすとそれに対応してジョイスティックも上に動きます。","ControllerBinding_VerticalSensitivityJoystickCamera":"垂直感度スケール","ControllerBinding_VerticalSensitivityJoystickCamera_Description":"垂直感度スケールは、垂直方向の移動量が水平方向の移動量と比較してどれだけ多く生じるかを決定します。スライダーが50%ならば等しくなり、半分以下なら垂直方向の移動量は水平方向より小さく、半分以上なら垂直方向の移動量の割合が増加します。","ControllerBinding_JoystickSmoothingCameraMode":"スムーズジョイスティック","ControllerBinding_JoystickSmoothingCameraMode_Description":"スムージングは、タッチをやめるとすぐに戻すのではなく、あたかも物理的にバネがあるかのようにスティックをニュートラルポジションに戻します。","ControllerBinding_JoystickSmoothingCameraMode_On":"スムーズジョイスティック－オン","ControllerBinding_JoystickSmoothingCameraMode_On_Description":"スムージングは、タッチをやめるとすぐに戻すのではなく、あたかも物理的にバネがあるかのようにスティックをニュートラルポジションに戻します。","ControllerBinding_JoystickSmoothingCameraMode_Off":"スムーズジョイスティック－オフ","ControllerBinding_JoystickSmoothingCameraMode_Off_Description":"タッチをやめると、ただちにゼロへ戻ります。","ControllerBinding_JoystickCameraMouseSensitivity":"マウス感度","ControllerBinding_JoystickCameraMouseSensitivity_Description":"仮想ジョイスティックの出力がマウスに設定されているときのマウスカーソルの感度です。","ControllerBinding_AntiDeadZoneJoystickCamera":"アンチデッドゾーン","ControllerBinding_AntiDeadZoneJoystickCamera_Description":"ほとんどのゲームは、それぞれのデッドゾーンをコントローラ出力に適用します。ゲーム内で出力が見られず移動領域でコントローラがもたついているように感じられる場合、それはおそらく、ゲームによるデッドゾーンが適用されているためです。これは、アンチデッドゾーン設定を用いて取り除くことができます。これにより、残りのセクションではさらにきめ細かな制御が可能となります。スライダーが高ければ高いほど、最小の出力値に足されていきます。デッドゾーンがすべて取り除かれた場合は、すべての位置で入力が生じます。アンチデッドゾーンバッファを使うことにより、アンチデッドゾーンがゲームのデッドゾーンより大きくても、入力が送信されない小さいエリアを決定することができます。","ControllerBinding_AntiDeadZoneBufferJoystickCamera":"アンチデッドゾーンのバッファ","ControllerBinding_AntiDeadZoneBufferJoystickCamera_Description":"アンチデッドゾーンが適用されると、ゲームによって適用されるデッドゾーンがなくなり、どの場所をタッチしても動きが生じるようになります。そこで、コントローラの入力が送信されない安全圏として機能する新たなデッドゾーンとしてアンチデッドゾーンバッファが存在します。アンチデッドゾーンはパッドの中心からの範囲として定義され、その範囲内の入力は送信されません。","ControllerBinding_ShowAdvancedDeadzoneOptions":"高度なデッドゾーンオプションを表示","ControllerBinding_AbsMouseMouseSensitivity":"マウス感度","ControllerBinding_AntiDeadZoneAbsMouse":"アンチデッドゾーン","ControllerBinding_AntiDeadZoneAbsMouse_Description":"ほとんどのゲームは、それぞれのデッドゾーンをコントローラ出力に適用します。ゲーム内で出力が見られず移動領域でコントローラがもたついているように感じられる場合、それはおそらく、ゲームによるデッドゾーンが適用されているためです。これは、アンチデッドゾーン設定を用いて取り除くことができます。これにより、残りのセクションではさらにきめ細かな制御が可能となります。スライダーが高ければ高いほど、最小の出力値に足されていきます。デッドゾーンがすべて取り除かれた場合は、すべての位置で入力が生じます。アンチデッドゾーンバッファを使うことにより、アンチデッドゾーンがゲームのデッドゾーンより大きくても、入力が送信されない小さいエリアを決定することができます。","ControllerBinding_AntiDeadZoneBufferAbsMouse":"アンチデッドゾーンのバッファ","ControllerBinding_AntiDeadZoneBufferAbsMouse_Description":"アンチデッドゾーンが適用されると、ゲームによって適用されるデッドゾーンがなくなり、どの場所をタッチしても動きが生じるようになります。そこで、コントローラの入力が送信されない安全圏として機能する新たなデッドゾーンとしてアンチデッドゾーンバッファが存在します。アンチデッドゾーンはパッドの中心からの範囲として定義され、その範囲内の入力は送信されません。","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse":"ジャイロ有効化ボタン","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_Description":"ボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroNone":"ジャイロ有効化ボタン－常にオン","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroNone_Description":"ジャイロ入力は常に有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroTouchRight":"ジャイロ有効化ボタン－右パッドタッチ","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroTouchRight_Description":"右トラックパッドにタッチしている間のみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroTouchLeft":"ジャイロ有効化ボタン－左パッドタッチ","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroTouchLeft_Description":"左トラックパッドにタッチしている間のみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroTouchCenter":"ジャイロ有効化ボタン－統合パッドタッチ","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroTouchCenter_Description":"トラックパッドのどこかにタッチしている間、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroClickRight":"ジャイロ有効化ボタン－右パッドクリック","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroClickRight_Description":"右トラックパッドボタンをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroClickLeft":"ジャイロ有効化ボタン－左パッドクリック","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroClickLeft_Description":"左トラックパッドボタンをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroBumperRight":"ジャイロ有効化ボタン－右バンパー","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroBumperRight_Description":"右バンパーボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroBumperLeft":"ジャイロ有効化ボタン－左バンパー","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroBumperLeft_Description":"左バンパーボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroGripRight":"ジャイロ有効化ボタン－右グリップ","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroGripRight_Description":"右グリップボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroGripLeft":"ジャイロ有効化ボタン－左グリップ","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroGripLeft_Description":"左グリップボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLeftTrigger":"ジャイロ有効化ボタン－左トリガーのフルプル","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLeftTrigger_Description":"左トリガーボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRightTrigger":"ジャイロ有効化ボタン－右トリガーのフルプル","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRightTrigger_Description":"右トリガーボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLeftTriggerThreshold":"ジャイロ有効化ボタン－左トリガーのソフトプル","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"左トリガーをわずかに引いたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRightTriggerThreshold":"ジャイロ有効化ボタン－右トリガーのソフトプル","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRightTriggerThreshold_Description":"右トリガーをわずかに引いたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroA":"ジャイロ有効化ボタン－A","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroA_Description":"Aボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroB":"ジャイロ有効化ボタン－B","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroB_Description":"Bボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroX":"ジャイロ有効化ボタン－X","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroX_Description":"Xボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroY":"ジャイロ有効化ボタン－Y","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroY_Description":"Yボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroCross":"ジャイロ有効化ボタン－X（ばつ）","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroCross_Description":"X（ばつ）ボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroCircle":"ジャイロ有効化ボタン－丸","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroCircle_Description":"丸ボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroSquare":"ジャイロ有効化ボタン－四角","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroSquare_Description":"四角ボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroTriangle":"ジャイロ有効化ボタン－三角","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroTriangle_Description":"三角ボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLStick":"ジャイロ有効化ボタン－左スティッククリック","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLStick_Description":"左スティックをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRStick":"ジャイロ有効化ボタン－右スティッククリック","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRStick_Description":"右スティックをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroCapture":"ジャイロ有効化ボタン－キャプチャーボタンクリック","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroCapture_Description":"キャプチャーボタンをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRightTriggerNoQualifier":"ジャイロ有効化ボタン－右トリガー","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"右トリガーをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLeftTriggerNoQualifier":"ジャイロ有効化ボタン－左トリガー","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"左トリガーをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLStickTouch":"ジャイロ有効化ボタン－左スティックタッチ","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLStickTouch_Description":"左スティックをタッチしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRStickTouch":"ジャイロ有効化ボタン－右スティックタッチ","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRStickTouch_Description":"右スティックをタッチしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRStickRPadTouch":"ジャイロ有効化ボタン－右スティックまたは右パッドタッチ","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRStickRPadTouch_Description":"右スティックまたは右トラックパッドをタッチしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_AbsMouseMouseSensitivity_Description":"仮想ジョイスティックの出力がマウスに設定されている時の、マウスカーソルの感度です。","ControllerBinding_ModeDropDown_AbsoluteMouse":"入力スタイル－マウス","ControllerBinding_ModeDropDown_AbsoluteMouse_Description":"この入力はマウスとして動作します。カーソルやゲーム内カメラといった、あらゆるマウスベースのインターフェイスを操作できます。","ControllerBinding_AbsMouseClick":"クリック","ControllerBinding_AbsMouseClick_Description":"このコマンドはパッドをクリックしたときに実行されます。","ControllerBinding_AbsMouseGyroLeft":"左傾斜のコマンド","ControllerBinding_AbsMouseGyroLeft_Description":"このコマンドはコントローラを左に傾けたときに実行されます。","ControllerBinding_AbsMouseGyroRight":"右傾斜のコマンド","ControllerBinding_AbsMouseGyroRight_Description":"このコマンドはコントローラを右に傾けたときに実行されます。","ControllerBinding_Trackball":"トラックボールモード","ControllerBinding_Trackball_Description":"トラックボールモードでは、パッドがマウスではなくトラックボールのように動作します。パッドは慣性と摩擦を持つようになり、トラックボールのようにフリックできます。","ControllerBinding_Trackball_On":"トラックボールモード－オン","ControllerBinding_Trackball_On_Description":"マウスはトラックボールのように動きます。慣性と摩擦を持つようになり、トラックボールのようにフリックできます。","ControllerBinding_Trackball_Off":"トラックボールモード－オフ","ControllerBinding_Trackball_Off_Description":"マウスは通常のマウスのように動きます。慣性も摩擦も持ちません。","ControllerBinding_Sensitivity":"感度","ControllerBinding_Sensitivity_Description":"この操作の感度を設定します。最もスムーズな結果を得るために、ゲーム内の感度は低く、このハードウェア感度は高く設定してください。そうすることで、ゲームでの精度が高まります。","ControllerBinding_Sensitivity2DScroll":"感度","ControllerBinding_Sensitivity2DScroll_Description":"このコントロールの感度を設定します。感度を高くすると、コマンドが作動するまでの移動が少なくなります","ControllerBinding_SensitivityTouchMenu":"メニュー内感度","ControllerBinding_SensitivityTouchMenu_Description":"タッチメニュー内のカーソル移動の感度。","ControllerBinding_RotationAbsMouse":"回転","ControllerBinding_RotationAbsMouse_Description":"回転はマウスの動きの水平線です。トラックパッド上を親指でスワイプする動作は、少し傾くことがあります。この回転を自分の自然な動作に合わせて、素早いスワイプによるマウスの動きが完全に水平になるように調整できます。","ControllerBinding_2DScrollwheelClick":"クリック","ControllerBinding_2DScrollwheelDoubleTap":"ダブルタップ","ControllerBinding_2DScrollwheelTouch":"タッチ","ControllerBinding_Smoothing2DScroll":"スムージング","ControllerBinding_Rotation2DScroll":"回転","ControllerBinding_Rotation2DScroll_Description":"回転はマウスの動きの水平線です。トラックパッド上を親指でスワイプする動作は、少し傾くことがあります。この回転を自分の自然な動作に合わせて、素早いスワイプによるマウスの動きが完全に水平になるように調整できます。","ControllerBinding_FlickStickClick":"クリック","ControllerBinding_FlickStickEdge":"アウターリングのコマンド","ControllerBinding_FlickStickTouch":"タッチ","ControllerBinding_RotationFlickStick":"回転オフセット","ControllerBinding_RotationFlickStick_Description":"フリックスティック入力を回転：これは、最初の前方フリックを、常に意図した方向に回転させたい場合に便利です。","ControllerBinding_OutputAxisFlickStick":"出力軸","ControllerBinding_OutputAxisFlickStick_Description":"フリックスティックを水平（一般的な使い方）または垂直に出力します。","ControllerBinding_EdgeBindingRadiusFlickStick":"コマンド範囲","ControllerBinding_EdgeBindingRadiusFlickStick_Description":"ジョイスティックをこの範囲を超えて動かすと、「アウターリングのコマンド」（ジョイスティック設定メニューで割り当て）がトリガーされます。","ControllerBinding_GyroEnableButton":"ジャイロ起動ボタン","ControllerBinding_GyroConfigurationModeSetting_On_Description":"ジャイロ操作を有効にするボタンを選択してください。","ControllerBinding_GyroConfigurationModeSetting_Off_Description":"ジャイロ操作を無効にするボタンを選択してください。","ControllerBinding_GyroConfigurationModeSetting_Toggle_Description":"ジャイロ操作の有効／無効を切り替えるボタンを選択してください。","ControllerBinding_GyroConfigurationModeSetting_NoteCarefully":"「未選択」にするとジャイロは常にオンになります。","ControllerBinding_GyroEnableButton_Description":"ジャイロスコープ出力の有効化／無効化／切り替えを行うボタンを選択します。","ControllerBinding_GyroEnableButtonBehavior":"ボタン操作","ControllerBinding_GyroEnableButtonBehavior_Description":"ボタンが選択されていない場合、ジャイロは「長押しで有効化」モードで常にオフになり、「長押しで無効化」モードで常にオンになります。","ControllerBinding_GyroButtonHapticEffect":"ジャイロ起動ハプティクス効果","ControllerBinding_GyroButtonHapticEffect_Description":"ジャイロが有効になったときや、無効になったとき、またはその両方で、ハプティクス効果を使用するかどうかを選択します。強さは「ハプティクスの強さ」を使用して決定します。","ControllerBinding_GyroMultiselectToggle":"複数選択","ControllerBinding_GyroMultiselectToggle_Description":"これをオンにすると、ジャイロ起動ボタンを複数選択できます。","ControllerBinding_GyroVerticalHorizontalRatio":"垂直／水平出力ミキサー","ControllerBinding_GyroVerticalHorizontalRatio_Description":"スライダーを左に動かすと垂直感度が下がり、スライダーを右に動かすと水平感度が下がります。出力が0％の場合、水平と垂直の比率が1:1になります。","ControllerBinding_GyroSpeedDeadzone":"ジャイロ速度デッドゾーン","ControllerBinding_GyroSpeedDeadzone_Description":"ジャイロを動かして画面上で反応が起こるまでに必要な最低速度。これは手振れやフリック後の自然な跳ね返りに対処するのに便利です。コントローラを高速で動かすと、デッドゾーンで失われた回転出力が回復します。","ControllerBinding_GyroPrecisionSpeed":"ジャイロ精密速度","ControllerBinding_GyroPrecisionSpeed_Description":"コントローラの回転がこの速度よりも遅い場合、速度に比べて感度が低下します。これによりゲーム内の小さな動きがさらに小さくなります。熟練したユーザーには、デッドゾーンよりもこちらの設定の方が適しているかもしれません。コントローラを高速で動かすと、精密フィルターで失われた回転出力が回復します。","ControllerBinding_GyroAnglesToPixels":"ジャイロ角度が出力するマウスピクセル数（360度あたりのドット数）","ControllerBinding_GyroAnglesToPixels_Description":"自然角度キャリブレーション用。ジャイロを360度回転させると、この数のマウスピクセルが生成されます（感度が1倍の場合）。この値はフリックスティックの360度あたりのドット数（このアクションセット内）と共有されます。調整のヒント：マウスアクションタブの「カメラを360度回転」アクションにボタンを一時的にバインドすると、現実世界のジャイロの角度をゲーム内の角度に合わせて調整しやすくなります。","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle":"3DOFから2Dへの変換スタイル","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle_Description":"ジャイロ回転を2D出力に変換するスタイルを選択します。","ControllerBinding_GyroDeflectionUseGravity":"自動ワールド傾斜","ControllerBinding_GyroDeflectionUseGravity_Description":"オン：仮想スティックのY軸の中心点は、ジャイロボタンによってジャイロが有効になるたびに、コントローラの現在の傾斜角度から取得されます。オフ：仮想スティックのY中心点を表す固定傾斜角度を設定します。","ControllerBinding_GyroDeflectionTiltAngle":"ワールド傾斜補正","ControllerBinding_GyroDeflectionTiltAngle_Description":"ジャイロを有効にする場合、傾斜補正はどれくらいがいいでしょう？0度の場合、水平状態になります。コントローラが水平状態でのY出力は0になります。90度の場合、コントローラが垂直状態でY軸は0になります。スタンドアローンコントローラには15度が最適で、ハンドヘルドには85度が最適です。","ControllerBinding_GyroSampleAngleOffsetX":"主軸補正","ControllerBinding_GyroSampleAngleOffsetX_Description":"コントローラのX軸を中心に主軸（ヨー）を上下に傾けます。0度：コントローラの正面からのサンプル（「ヨー」モードと同等）。90度：コントローラの上からのサンプル（「ロール」モードと同等）。45度：コントローラのローカル水平線の上からのサンプル。－45度：コントローラのローカル水平線の下からのサンプル。完全な360度範囲も利用できますが、0度から90度までの範囲でほとんどのニーズに対応します。","ControllerBinding_GyroComplementaryAxisContribution":"補軸比率（ロール）","ControllerBinding_GyroComplementaryAxisContribution_Description":"水平出力に対する補軸の影響を調整します。これは傾いた主軸に垂直な軸です（つまり、「ロール」が「ヨー」の補軸です）。","ControllerBinding_GyroRollContribution":"ロール軸比率","ControllerBinding_GyroRollContribution_Description":"コントローラをハンドルのように回す（「ロール」）と、ジャイロが水平方向に出力されます（「ヨー」の回転と同様）。この設定により、水平出力への（「ロール」）の影響を調整できます。負の値にすると作用が反転します。","ControllerBinding_RotationGyroOutput":"回転出力","ControllerBinding_RotationGyroOutput_Description":"ジャイロスコープの2D出力を時計回り／反時計回りに調整します。","ControllerBinding_GyroToJoystickOutputMode":"ジャイロからジョイスティック出力モード","ControllerBinding_GyroToJoystickOutputMode_Description":"ジャイロ出力をジョイスティックにマッピングする方法を選択します。カメラスタイル：コントローラの回転速度に関連するスティックの傾き。傾斜スタイル：スティックの傾きが、コントローラの回転と最初の静止点に直接マッピングされます。ジャイロボタンを押すたびに、コントローラの現在の向きが新しい静止点として使用されます。","ControllerBinding_GyroSpeedAnglePerSecondMin":"ゲーム内最小回転レート","ControllerBinding_GyroSpeedAnglePerSecondMin_Description":"ジョイスティックに出力できるジャイロの最小速度（1秒あたりの度数）。ヒント：これをゼロのままにして、ゲーム内のジョイスティックのデッドゾーンをゼロ（可能な場合）に設定し、Steam入力ジョイスティックのデッドゾーンを希望の値に設定します。","ControllerBinding_GyroSpeedAnglePerSecondMax":"ゲーム内最大回転レート","ControllerBinding_GyroSpeedAnglePerSecondMax_Description":"これを、ジョイスティックの水平方向の傾斜が最大になったときのゲーム内カメラの回転レート（1秒あたりの度数）に設定します。ヒント：問題を軽減するには、ゲーム内のジョイスティックの照準感度をできるだけ高く設定します。","ControllerBinding_GyroEnableAngleCatchUp":"角度補正を有効化","ControllerBinding_GyroEnableAngleCatchUp_Description":"実際のジャイロ回転がゲーム内の最大回転レートを超えると、Steam入力は要求された角度に達するまでスティック出力を維持します。注：コントローラを激しく高速でフリックすると、ジョイスティックが極端に「動かなくなった」ように感じる場合があるため、代わりにゲームのジョイスティック感度を上げることが推奨されています。","ControllerBinding_GyroInvertX":"X反転出力","ControllerBinding_GyroInvertX_Description":"水平出力は、3D回転が2D信号に変換された後に反転されます。","ControllerBinding_GyroInvertY":"Y反転出力","ControllerBinding_GyroInvertY_Description":"垂直出力は、3D回転が2D信号に変換された後に反転されます。","ControllerBinding_GyroMomentumEnabled":"慣性を有効にする","ControllerBinding_GyroMomentumEnabled_Description":"ジャイロを（ジャイロ有効化ボタンで）無効にしても、ジャイロは短時間出力し続けます。摩擦設定を使用して、ジャイロが減速する速度を制御します。","ControllerBinding_GyroMomentumFrictionX":"水平方向の慣性に対する摩擦","ControllerBinding_GyroMomentumFrictionX_Description":"ジャイロの慣性が水平軸上で減少する速さ。","ControllerBinding_GyroMomentumFrictionY":"垂直方向の慣性に対する摩擦","ControllerBinding_GyroMomentumFrictionY_Description":"ジャイロの慣性が垂直軸上で減少する速さ。ヒント：カメラを水平方向にのみ回転させる慣性が必要な場合は、この値を非常に高く設定してください。","ControllerBinding_GyroDeflectionAngleMin":"ジャイロの最小傾斜角度","ControllerBinding_GyroDeflectionAngleMax":"ジャイロの最大傾斜角度","ControllerBinding_GyroDeflectionAngleMax_Description":"ジョイスティックにマッピングする現実世界の最小角度と最大角度。これらの角度はジャイロの開始方向から測定されます。方向をリセットするには「ジャイロアクティベーション」ボタンを使用します。","ControllerBinding_GyroLockExtents":"境界でロック","ControllerBinding_GyroLockExtents_Description":"コントローラの傾斜が最大傾斜を超える場合は、中心点を一緒にドラッグします。これにより、ジャイロの範囲の端から戻るときの応答をより良く感じることができます。","ControllerBinding_GyroJoystickOutputMin":"ジョイスティック最小出力","ControllerBinding_GyroJoystickOutputMax":"ジョイスティック最大出力","ControllerBinding_GyroJoystickOutputMax_Description":"ジョイスティックの最小出力と最大出力。ヒント：ゲーム内のデッドゾーンに対処するには、最小出力を増やしてください（または、可能であればゲーム内のデッドゾーンを小さくしてください）。ゲームの「Extra Yaw（追加のヨー）」設定がトリガーされないようにするには、最大出力を減らしてください。","ControllerBinding_GyroJoystickPowerCurve":"ジョイスティックパワーカーブ","ControllerBinding_GyroJoystickPowerCurve_Description":"これは、ジョイスティックの出力がどれだけ積極的に偏向するかを制御します。0.1：非常にアグレッシブ。1：リニア。4：非常にリラックス。","ControllerBinding_SensitivityFlickStick":"フリックスティック角度が出力するマウスピクセル数（360度あたりのドット数）","ControllerBinding_SensitivityFlickStick_Description":"この値は、（このアクションセットにおける）「ジャイロからマウス」モードの「360度あたりのドット数」と共有されます。フリックスティックで、360度の完全な「スイープ」を1回実行すると、マウスが水平方向に%1$spx移動します。調整のヒント：マウスアクションタブの「カメラを360度回転」アクションにボタンを一時的にバインドすると、フリックスティックの角度をゲーム内の角度に合わせて調整しやすくなります。","ControllerBinding_SensitivitySweepFlickStick":"フリックスティック角度スイープ感度","ControllerBinding_SensitivitySweepFlickStick_Description":"フリックスティックを外側の境界で「スイープ」するための乗数。この微調整は、360度あたりのドット数を微調整した後にのみ実行してください。","ControllerBinding_InvertFlickStickOutput":"反転出力","ControllerBinding_InvertFlickStickOutput_Description":"フリックスティックの出力を反転させることで、時計回りのスイープは反時計回りに、反時計回りのスイープは時計回りに動くようにします。","ControllerBinding_SmoothingFlickStick":"スムージング","ControllerBinding_SmoothingFlickStick_Description":"スムージングを使用すると応答性は下がりますが、マウスからノイズやジッターを除去するのに役立ちます。値が小さいとフィルターが弱くなり、値が大きいとフィルターが強くよりスムーズになります。","ControllerBinding_SnapModeFlickStick":"スナップアングル","ControllerBinding_SnapModeFlickStick_Description":"フリックターンをスナップさせる角度を選択して、より安定した回転を得ます。純粋なターンにするには、完全にオフにします。または、前方向デッドゾーンの値を使用して、調整可能なフロントアングルにのみスナップさせることもできます。","ControllerBinding_ForwardSnapAngleFlickStick":"フロントアングルのデッドゾーン","ControllerBinding_ForwardSnapAngleFlickStick_Description":"フリックターンは（前方から）この角度以下の場合にのみ発生します。フリックターンなしでスイープしたい場合に有効です。","ControllerBinding_SnapSmoothingFlickStick":"フリックターン精度","ControllerBinding_SnapSmoothingFlickStick_Description":"フリックターンのスムージング。高い＝高速／即効。低い＝滑らか／段階的。","ControllerBinding_SweepSmoothingFlickStick":"スイープ精度","ControllerBinding_SweepSmoothingFlickStick_Description":"スティックをスイープする際のノイズを滑らかにします。高い＝反応が良い。低い＝滑らか。","ControllerBinding_ReleaseDampeningFlickStick":"リリース鈍化速度","ControllerBinding_ReleaseDampeningFlickStick_Description":"フリックスティックを放す際、スティックが親指で跳ね返り、意図せずスイープしてしまうことがあります。これを軽減するために、スティックがホームに向かっている間のスイープターンを減少させます。スティックがホームに向かう速度が速いほど、スイープを減少させます。低速減衰：スティックがゆっくり戻るだけで、スイープターンを減少させることができます。高速減衰：スイープターンを減少させるには、スティックが高速で戻る必要があります。","ControllerBinding_InnerDeadzoneFlickStick":"内側のデッドゾーン","ControllerBinding_InnerDeadzoneFlickStick_Description":"この閾値までスティックを倒すと、フリックターンが開始されます。フリックターン速度は内側と外側のデッドゾーンの距離に応じて変化します。初期角度の計算をより正確にするため、内側のデッドゾーンの値を通常よりも大きくすることを推奨します。","ControllerBinding_AllowFlickOnAwake":"起動時にフリックを許可","ControllerBinding_AllowFlickOnAwake_Description":"現在のアクションセットが有効になっているときにスティックが内側のデッドゾーンを越えている場合は、フリックターンがすぐに開始されます。アクションセットが無効になっている場合、フリックターンを開始するには、スティックを内側のデッドゾーン内に移動させてから戻す必要があります。","ControllerBinding_OuterDeadzoneFlickStick":"外側のデッドゾーン","ControllerBinding_OuterDeadzoneFlickStick_Description":"スティックをここまで倒すと、フリックターン率が最大になります。","ControllerBinding_HapticIntensityFlickStick":"ハプティクスの強度","ControllerBinding_HapticIntensityFlickStick_Description":"ハプティクスの強度を設定します。","ControllerBinding_HapticBumpsPerAngle":"ハプティクスバンプあたりの度数","ControllerBinding_HapticBumpsPerAngle_Description":"ハプティクスバンプをトリガーするのに必要な傾斜角度。このソースから無効にするには0に設定します。","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse":"ハプティクスの強さ","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_Description":"ハプティクスの強さを設定します。","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_Off":"ハプティクスの強度－オフ","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_Off_Description":"このモードでハプティクスを使用しません。","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_Low":"ハプティクスの強度－弱","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_Low_Description":"弱いハプティクスを使用します。","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_Medium":"ハプティクスの強度－中","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_Medium_Description":"中程度のハプティクスを使用します。","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_High":"ハプティクスの強度－強","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_High_Description":"強いハプティクスを使用します。","ControllerBinding_Friction":"トラックボールの摩擦","ControllerBinding_Friction_Description":"トラックボールの摩擦は、トラックボールが回転している時にどのくらい早く止まるかを決定します。","ControllerBinding_Friction_Off":"トラックボールの摩擦－即停止","ControllerBinding_Friction_Off_Description":"オフに設定すると、トラックボールは全く慣性を持ちません。トラックボールモードが無効にされた状態のように動作します。","ControllerBinding_Friction_Low":"トラックボールの摩擦－弱","ControllerBinding_Friction_Low_Description":"摩擦が弱い場合、トラックボールはフリックされた後、長い間回り続け、ゆっくりと止まります。","ControllerBinding_Friction_Medium":"トラックボールの摩擦－中","ControllerBinding_Friction_Medium_Description":"中程度の摩擦の場合、トラックボールはフリックされた後、ある程度の間回り、しばらくすると止まります。","ControllerBinding_Friction_High":"トラックボールの摩擦－強","ControllerBinding_Friction_High_Description":"摩擦が強い場合、トラックボールはフリックされた後、短時間回転しすぐに止まります。","ControllerBinding_Friction_None":"トラックボールの摩擦－自由回転","ControllerBinding_Friction_None_Description":"摩擦がない場合、トラックボールはフリックされた後、外部からの操作を受けずに永遠に回り続けます。","ControllerBinding_VerticalFriction":"垂直方向の摩擦スケール","ControllerBinding_VerticalFriction_Description":"垂直方向の摩擦は、垂直方向の動きが水平方向の動きと比較してどれだけ早く停止するかを決定します。スライダーが50%ならば等しくなり、半分以下ならより遅く、半分以上ならより早くなります。カメラを操作するようなゲームでは、フリックが主に水平軸に沿ってカメラをスピンさせるのに使用されるため、垂直方向の摩擦が大きいほうが通常望ましいでしょう。","ControllerBinding_VerticalSensitivity":"垂直感度スケール","ControllerBinding_VerticalSensitivity_Description":"垂直感度スケールは、垂直方向の移動量が水平方向の移動量と比較してどれだけ多く生じるかを決定します。スライダーが50%ならば等しくなり、半分以下なら垂直方向の移動量は水平方向より小さく、半分以上なら垂直方向の移動量の割合が増加します。","ControllerBinding_SmoothingAbsMouse":"スムージング","ControllerBinding_SmoothingAbsMouse_Description":"スムージングはマウスからノイズやジッターを除去するのに役立ちます。値が小さいとフィルターが弱くなり、値が大きいとフィルターが強くよりスムーズになります。","ControllerBinding_Acceleration":"加速","ControllerBinding_Acceleration_Description":"加速を設定すると、素早く操作した時に、パッド上の同じ面積をゆっくり操作した時と比較して、マウスの移動量が増加します。","ControllerBinding_Acceleration_Off":"加速－オフ","ControllerBinding_Acceleration_Off_Description":"加速がオフの場合には移動は1:1となり、パッド上での操作速度に関係なく、ゲーム内の移動距離は常に同じになります。","ControllerBinding_Acceleration_Low":"加速－低","ControllerBinding_Acceleration_Low_Description":"加速が低の場合には移動はやや加速され、素早く操作した時に、パッド上の同じ面積をゆっくり操作した時と比較して、ゲーム内での移動距離がやや増加します。","ControllerBinding_Acceleration_Medium":"加速－中","ControllerBinding_Acceleration_Medium_Description":"加速が中の場合には移動はある程度加速され、素早く操作した時に、パッド上の同じ面積をゆっくり操作した時と比較して、ゲーム内での移動距離が大幅に増加します。","ControllerBinding_Acceleration_High":"加速－高","ControllerBinding_Acceleration_High_Description":"加速が高の場合には移動は大幅に加速され、素早く操作した時に、パッド上の同じ面積をゆっくり操作した時と比較して、ゲーム内での移動距離が極端に増加します。","ControllerBinding_AccelerationGyro":"加速","ControllerBinding_AccelerationGyro_Description":"加速を設定すると、素早く操作した時に、パッド上の同じ面積をゆっくり操作した時と比較して、マウスの移動量が増加します。","ControllerBinding_AccelerationGyro_Off":"加速－オフ","ControllerBinding_AccelerationGyro_Off_Description":"加速がオフの場合には移動は1:1となり、パッド上での操作速度に関係なく、ゲーム内の移動距離は常に同じになります。","ControllerBinding_AccelerationGyro_Low":"加速－低","ControllerBinding_AccelerationGyro_Low_Description":"加速が低の場合には移動はやや加速され、素早く操作した時に、パッド上の同じ面積をゆっくり操作した時と比較して、ゲーム内での移動距離がやや増加します。","ControllerBinding_AccelerationGyro_Medium":"加速－中","ControllerBinding_AccelerationGyro_Medium_Description":"加速が中の場合には移動はある程度加速され、素早く操作した時に、パッド上の同じ面積をゆっくり操作した時と比較して、ゲーム内での移動距離が大幅に増加します。","ControllerBinding_AccelerationGyro_High":"加速－高","ControllerBinding_AccelerationGyro_High_Description":"加速が高の場合には移動は大幅に加速され、素早く操作した時に、パッド上の同じ面積をゆっくり操作した時と比較して、ゲーム内での移動距離が極端に増加します。","ControllerBinding_Momentum2DScroll":"スクロールホイールモード","ControllerBinding_Momentum2DScroll_Description":"スクロールホイールモードを有効にすると、スワイプが慣性を持つようになり、複数回作動します。無効にすると、コマンドは1回だけ作動し、別方向にスワイプされるとリセットされます。","ControllerBinding_Momentum2DScroll_On":"スクロールホイールモード－オン","ControllerBinding_Momentum2DScroll_On_Description":"スワイプが慣性を持つようになり、複数回作動します","ControllerBinding_Momentum2DScroll_Off":"スクロールホイールモード－オフ","ControllerBinding_Momentum2DScroll_Off_Description":"スワイプコマンドは1回だけ作動し、別の方向にスワイプするとリセットされます","ControllerBinding_Friction2DScroll":"スクロールホイール摩擦","ControllerBinding_AbsoluteMouseDoubleTap":"ダブルタップ","ControllerBinding_DoubleTap":"ダブルタップ","ControllerBinding_DoubleTap_Description":"パッドをダブルタップすることでボタンを送信できます。タッピングはフルクリックの必要はなく、パッドですばやくダブルタップしてください。","ControllerBinding_DoubleTapDuration":"ダブルタップの間隔","ControllerBinding_DoubleTapDuration_Description":"ダブルタップの間隔はダブルタップとして認識する時間の間隔を設定します。低い数値の場合はより速いダブルタップが求められ、高い数値の場合はタップ間に長い時間をかけることができます。","ControllerBinding_DoubleTapBeep":"ダブルタップ音","ControllerBinding_DoubleTapBeep_Description":"ダブルタップ音は、ダブルタップが送信された時にコントローラでビープ音を鳴らします。","ControllerBinding_DoubleTapBeep_On":"ダブルタップ音－オン","ControllerBinding_DoubleTapBeep_On_Description":"ダブルタップ音は、ダブルタップが送信された時にコントローラでビープ音を鳴らします。","ControllerBinding_DoubleTapBeep_Off":"ダブルタップ音－オフ","ControllerBinding_DoubleTapBeep_Off_Description":"ダブルタップ音は、ダブルタップが送信されたときにコントローラでビープ音を鳴らしません。","ControllerBinding_MouseTriggerClamp":"トリガーを引いたときのマウス鈍化","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_Description":"トリガーを引いている間のマウスの動きを抑制します。トリガーを引くときに発生する不意の動きを補正するのに役立ちます。","ControllerBinding_EdgeSpinRadius":"エッジスピンの範囲","ControllerBinding_EdgeSpinRadius_Description":"エッジスピンの速度ゾーンの範囲。スライダーは中心から外側に向かって範囲を拡げるかたちで視覚化され、一番左では常にエッジスピンの状態になり、一番右では端にある時のみエッジスピンの状態になります。","ControllerBinding_EdgeSpinScale":"エッジスピンの速度","ControllerBinding_EdgeSpinScale_Description":"設定されると、パッドでエッジスピンの範囲の外側にあるとき、指定された方向に指定されたレートでマウスの入力が送信され続けます。","ControllerBinding_InvertXMouse":"水平軸反転","ControllerBinding_InvertXMouse_Description":"オンの設定では、パッドで左に動かすとマウスは右に動き、パッドで右に動かすとマウスは左に動きます。ゲーム側でも同様の設定があるときには、互いに打ち消さないよう確認してください。","ControllerBinding_InvertXMouse_On":"水平軸反転－オン","ControllerBinding_InvertXMouse_On_Description":"オンの設定では、パッドで左に動かすとマウスは右に動き、パッドで右に動かすとマウスは左に動きます。ゲーム側でも同様の設定があるときには、互いに打ち消さないよう確認してください。","ControllerBinding_InvertXMouse_Off":"水平軸反転－オフ","ControllerBinding_InvertXMouse_Off_Description":"マウスの水平軸は通常通りに機能し、パッドで左に動かすとそれに対応してマウスも左に動きます。","ControllerBinding_InvertMouseY":"垂直軸反転","ControllerBinding_InvertMouseY_Description":"オンの設定では、パッドで上に動かすとマウスは下に動き、パッドで下に動かすとマウスは上に動きます。ゲーム側でも同様の設定があるときには、互いに打ち消さないよう確認してください。","ControllerBinding_InvertMouseY_On":"垂直軸反転－オン","ControllerBinding_InvertMouseY_On_Description":"オンの設定では、パッドで上に動かすとマウスは下に動き、パッドで下に動かすとマウスは上に動きます。ゲーム側でも同様の設定があるときには、互いに打ち消さないよう確認してください。","ControllerBinding_InvertMouseY_Off":"垂直軸反転－オフ","ControllerBinding_InvertMouseY_Off_Description":"マウスの垂直軸は通常どおりに機能し、パッドで上に動かすとそれに対応してマウスも上に動きます。","ControllerBinding_MouseMoveThreshold":"移動のしきい値","ControllerBinding_MouseMoveThreshold_Description":"一部のゲームでは、小さなマウスの値を積極的にフィルタリングするため、小さな動きや遅い動きが失われることがあります。この設定では、小さな値をバッチ処理し、ゲームが受け入れるのに十分な大きさになるまで送信を待ちます。スライダーを調整する際は、動きを維持しながら可能な限り小さな値を保つようにしてください。","ControllerBinding_GyroYawScaleAbsMouse":"ジャイロ・ヨー比率","ControllerBinding_GyroYawScaleAbsMouse_Description":"ヨーとロールの両方を使用する場合、ヨーの比率は0〜100％です。","ControllerBinding_GyroRollScaleAbsMouse":"ジャイロ・ロール比率","ControllerBinding_GyroRollScaleAbsMouse_Description":"ヨーとロールの両方を使用する場合、ロールの比率は0〜100％です。","ControllerBinding_GyroButtonInvertAbsMouse":"ボタン操作","ControllerBinding_GyroButtonInvertAbsMouse_Description":"ジャイロ入力ボタン操作は、逆にすることができます。オフに設定されていれば、ボタンが押された時ジャイロはオフになります。","ControllerBinding_GyroButtonInvertAbsMouse_On":"ジャイロボタン操作－オン","ControllerBinding_GyroButtonInvertAbsMouse_On_Description":"この設定では、ボタンが押された時、デバイスのジャイロはオンになります。","ControllerBinding_GyroButtonInvertAbsMouse_Off":"ジャイロボタン操作－オフ","ControllerBinding_GyroButtonInvertAbsMouse_Off_Description":"この設定では、ボタンが押された時、デバイスのジャイロはオフになります。","ControllerBinding_GyroButtonInvertAbsMouse_Toggle":"ジャイロボタン操作－切り替え","ControllerBinding_GyroButtonInvertAbsMouse_Toggle_Description":"この設定では、ボタンが押された時、デバイスのジャイロの有効／無効が切り替わります。","ControllerBinding_GyroButtonDpad":"有効化ボタン","ControllerBinding_GyroButtonDpad_Description":"ボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroNone":"ジャイロ有効化ボタン－常にオン","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroNone_Description":"ジャイロ入力は常に有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroTouchRight":"ジャイロ有効化ボタン－右パッドタッチ","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroTouchRight_Description":"右トラックパッドにタッチしている間のみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroTouchLeft":"ジャイロ有効化ボタン－左パッドタッチ","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroTouchLeft_Description":"左トラックパッドにタッチしている間のみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroTouchCenter":"ジャイロ有効化ボタン－統合パッドタッチ","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroTouchCenter_Description":"トラックパッドのどこかにタッチしている間、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroClickRight":"ジャイロ有効化ボタン－右パッドクリック","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroClickRight_Description":"右トラックパッドボタンをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroClickLeft":"ジャイロ有効化ボタン－左パッドクリック","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroClickLeft_Description":"左トラックパッドボタンをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroBumperRight":"ジャイロ有効化ボタン－右バンパー","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroBumperRight_Description":"右バンパーボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroBumperLeft":"ジャイロ有効化ボタン－左バンパー","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroBumperLeft_Description":"左バンパーボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroGripRight":"ジャイロ有効化ボタン－右グリップ","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroGripRight_Description":"右グリップボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroGripLeft":"ジャイロ有効化ボタン－左グリップ","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroGripLeft_Description":"左グリップボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLeftTrigger":"ジャイロ有効化ボタン－左トリガーのフルプル","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLeftTrigger_Description":"左トリガーボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRightTrigger":"ジャイロ有効化ボタン－右トリガーのフルプル","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRightTrigger_Description":"右トリガーボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLeftTriggerThreshold":"ジャイロ有効化ボタン－左トリガーのソフトプル","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"左トリガーをわずかに引いたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRightTriggerThreshold":"ジャイロ有効化ボタン－右トリガーのソフトプル","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRightTriggerThreshold_Description":"右トリガーをわずかに引いたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroA":"ジャイロ有効化ボタン－A","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroA_Description":"Aボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroB":"ジャイロ有効化ボタン－B","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroB_Description":"Bボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroX":"ジャイロ有効化ボタン－X","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroX_Description":"Xボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroY":"ジャイロ有効化ボタン－Y","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroY_Description":"Yボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroCross":"ジャイロ有効化ボタン－X（ばつ）","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroCross_Description":"X（ばつ）ボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroCircle":"ジャイロ有効化ボタン－丸","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroCircle_Description":"丸ボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroSquare":"ジャイロ有効化ボタン－四角","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroSquare_Description":"四角ボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroTriangle":"ジャイロ有効化ボタン－三角","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroTriangle_Description":"三角ボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLStick":"ジャイロ有効化ボタン－左スティッククリック","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLStick_Description":"左スティックをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRStick":"ジャイロ有効化ボタン－右スティッククリック","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRStick_Description":"右スティックをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroCapture":"ジャイロ有効化ボタン－キャプチャーボタンクリック","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroCapture_Description":"キャプチャーボタンをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRightTriggerNoQualifier":"ジャイロ有効化ボタン－右トリガー","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"右トリガーをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLeftTriggerNoQualifier":"ジャイロ有効化ボタン－左トリガー","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"左トリガーをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLStickTouch":"ジャイロ有効化ボタン－左スティックタッチ","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLStickTouch_Description":"左スティックをタッチしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRStickTouch":"ジャイロ有効化ボタン－右スティックタッチ","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRStickTouch_Description":"右スティックをタッチしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRStickRPadTouch":"ジャイロ有効化ボタン－右スティックまたは右パッドタッチ","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRStickRPadTouch_Description":"右スティックまたは右トラックパッドをタッチしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroNeutralAngleDpad":"ジャイロのニュートラルピッチ角","ControllerBinding_GyroNeutralAngleDpad_Description":"この位置がジョイスティックのデフォルトの中心です。この設定を変更することで、ニュートラルな中心の位置を前後に移動させて、操作を快適にすることができます。車のハンドルのような用途では、この垂直部分の角度がプレイに影響しないよう完全に無効化し、水平軸のみを使用することをおすすめします。","ControllerBinding_GyroLockExtentsDpad":"境界でジャイロをロック","ControllerBinding_GyroLockExtentsDpad_Description":"設定されている場合、パッドは外側の境界を超えて回転するとその境界で固定されます。設定されていない場合、外側の境界を超えた際、逆側に反転することがあります。コントローラのロックアップ問題が続く場合は、このオプションを無効化してください。","ControllerBinding_GyroLockExtentsDpad_on":"境界でジャイロをロック","ControllerBinding_GyroLockExtentsDpad_on_description":"設定されている場合、パッドは外側のデッドゾーンを超えて回転すると、180度以上回転するまでその境界に固定されます。設定されていない場合、180度の回転に近づくにつれて、反対方向に回転し始めることがあります。コントローラのロックアップ問題が続く場合は、このオプションを無効化してください。","ControllerBinding_GyroLockExtentsDpad_off":"境界でジャイロをロック","ControllerBinding_GyroLockExtentsDpad_off_description":"設定されている場合、パッドは外側のデッドゾーンを超えて回転すると、180度以上回転するまでその境界に固定されます。設定されていない場合、180度の回転に近づくにつれて、反対方向に回転し始めることがあります。コントローラのロックアップ問題が続く場合は、このオプションを無効化してください。","ControllerBinding_GyroAxisAbsMouse":"ジャイロ回転軸","ControllerBinding_GyroAxisAbsMouse_Description":"マウスの水平方向の移動をコントロールするために、コントローラのヨーかロールを使用します。","ControllerBinding_GyroAxisAbsMouse_Yaw":"ジャイロ回転軸－ヨー","ControllerBinding_GyroAxisAbsMouse_Yaw_Description":"マウスの水平方向の移動をコントロールするために、コントローラのヨーを使用します。","ControllerBinding_GyroAxisAbsMouse_Roll":"ジャイロ回転軸－ロール","ControllerBinding_GyroAxisAbsMouse_Roll_Description":"マウスの水平方向の移動をコントロールするために、コントローラのロールを使用します。","ControllerBinding_GyroAxisAbsMouse_YawAndRoll":"ジャイロ回転軸－ヨー＆ロール","ControllerBinding_GyroAxisAbsMouse_YawAndRoll_Description":"マウスの水平方向の移動をコントロールするために、コントローラのヨーまたはロールを使用します。","ControllerBinding_GyroButton2DScroll":"ジャイロ有効化ボタン","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_Description":"ボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroNone":"ジャイロ有効化ボタン－常にオン","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroNone_Description":"ジャイロ入力は常に有効になります。","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroTouchRight":"ジャイロ有効化ボタン－右パッドタッチ","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroTouchRight_Description":"右トラックパッドにタッチしている間のみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroTouchLeft":"ジャイロ有効化ボタン－左パッドタッチ","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroTouchLeft_Description":"左トラックパッドにタッチしている間のみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroTouchCenter":"ジャイロ有効化ボタン－統合パッドタッチ","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroTouchCenter_Description":"トラックパッドのどこかにタッチしている間、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroClickRight":"ジャイロ有効化ボタン－右パッドクリック","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroClickRight_Description":"右トラックパッドボタンをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroClickLeft":"ジャイロ有効化ボタン－左パッドクリック","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroClickLeft_Description":"左トラックパッドボタンをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroBumperRight":"ジャイロ有効化ボタン－右バンパー","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroBumperRight_Description":"右バンパーボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroBumperLeft":"ジャイロ有効化ボタン－左バンパー","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroBumperLeft_Description":"左バンパーボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroGripRight":"ジャイロ有効化ボタン－右グリップ","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroGripRight_Description":"右グリップボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroGripLeft":"ジャイロ有効化ボタン－左グリップ","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroGripLeft_Description":"左グリップボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLeftTrigger":"ジャイロ有効化ボタン－左トリガーのフルプル","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLeftTrigger_Description":"左トリガーボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRightTrigger":"ジャイロ有効化ボタン－右トリガーのフルプル","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRightTrigger_Description":"右トリガーボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLeftTriggerThreshold":"ジャイロ有効化ボタン－左トリガーのソフトプル","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"左トリガーをわずかに引いたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRightTriggerThreshold":"ジャイロ有効化ボタン－右トリガーのソフトプル","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRightTriggerThreshold_Description":"右トリガーをわずかに引いたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroA":"ジャイロ有効化ボタン－A","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroA_Description":"Aボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroB":"ジャイロ有効化ボタン－B","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroB_Description":"Bボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroX":"ジャイロ有効化ボタン－X","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroX_Description":"Xボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroY":"ジャイロ有効化ボタン－Y","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroY_Description":"Yボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroCross":"ジャイロ有効化ボタン－X（ばつ）","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroCross_Description":"X（ばつ）ボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroCircle":"ジャイロ有効化ボタン－丸","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroCircle_Description":"丸ボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroSquare":"ジャイロ有効化ボタン－四角","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroSquare_Description":"四角ボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroTriangle":"ジャイロ有効化ボタン－三角","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroTriangle_Description":"三角ボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLStick":"ジャイロ有効化ボタン－左スティッククリック","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLStick_Description":"左スティックをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRStick":"ジャイロ有効化ボタン－右スティッククリック","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRStick_Description":"右スティックをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroCapture":"ジャイロ有効化ボタン－キャプチャーボタンクリック","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroCapture_Description":"キャプチャーボタンをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRightTriggerNoQualifier":"ジャイロ有効化ボタン－右トリガー","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"右トリガーをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLeftTriggerNoQualifier":"ジャイロ有効化ボタン－左トリガー","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"左トリガーをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLStickTouch":"ジャイロ有効化ボタン－左スティックタッチ","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLStickTouch_Description":"左スティックをタッチしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRStickTouch":"ジャイロ有効化ボタン－右スティックタッチ","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRStickTouch_Description":"右スティックをタッチしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRStickRPadTouch":"ジャイロ有効化ボタン－右スティックまたは右パッドタッチ","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRStickRPadTouch_Description":"右スティックまたは右トラックパッドをタッチしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroNeutralAngle2DScroll":"ジャイロのニュートラルピッチ角","ControllerBinding_GyroNeutralAngle2DScroll_Description":"この位置がジョイスティックのデフォルトの中心です。この設定を変更することで、ニュートラルな中心の位置を前後に移動させて、操作を快適にすることができます。車のハンドルのような用途では、この垂直部分の角度がプレイに影響しないよう完全に無効化し、水平軸のみを使用することをおすすめします。","ControllerBinding_GyroAxis2DScroll":"ジャイロステアリング軸","ControllerBinding_GyroAxis2DScroll_Description":"マウスの水平方向の移動をコントロールするために、コントローラのヨーかロールを使用します。","ControllerBinding_GyroAxis2DScroll_Yaw":"ジャイロステアリング軸－ヨー","ControllerBinding_GyroAxis2DScroll_Yaw_Description":"マウスの水平方向の移動をコントロールするために、コントローラのヨーを使用します。","ControllerBinding_GyroAxis2DScroll_Roll":"ジャイロステアリング軸－ロール","ControllerBinding_GyroAxis2DScroll_Roll_Description":"マウスの水平方向の移動をコントロールするために、コントローラのロールを使用します。","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_Off":"トリガー鈍化 オフ","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_Off_Description":"トリガー鈍化は無効化されています","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningRightSoft":"トリガーソフトプル鈍化 右","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningRightSoft_Description":"右トリガーソフトプルでトリガー鈍化が有効化されています。トリガーを引くと、フルクリックされるまでいかなるマウスの動きも抑制されます。","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningLeftSoft":"トリガーソフトプル鈍化 左","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningLeftSoft_Description":"左トリガーソフトプルでトリガー鈍化が有効化されています。トリガーを引くと、フルクリックされるまでいかなるマウスの動きも抑制されます。","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningBothSoft":"トリガーソフトプル鈍化 両方","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningBothSoft_Description":"両方のトリガーソフトプルでトリガー鈍化が有効化されています。どちらのトリガーを引いても、フルクリックされるまでいかなるマウスの動きも抑制されます。","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningRightAlways":"トリガーソフト／フルプル鈍化 右","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningRightAlways_Description":"右トリガーのソフト／フルプルでトリガー抑制が有効化されています。トリガーを引くと、クリックも含め、完全に放すまでの間、すべてのマウスの動きが抑制されます。","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningLeftAlways":"トリガーソフト／フルプル鈍化 左","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningLeftAlways_Description":"左トリガーのソフト／フルプルでトリガー抑制が有効化されています。トリガーを引くと、クリックも含め、完全に放すまでの間、すべてのマウスの動きが抑制されます。","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningBothAlways":"トリガーソフト／フルプル鈍化 両方","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningBothAlways_Description":"両方のトリガーのソフト／フルプルでトリガー抑制が有効化されています。トリガーを引くと、クリックも含め、完全に放すまでの間、すべてのマウスの動きが抑制されます。","ControllerBinding_MouseTriggerClampAmount":"トリガー鈍化 値","ControllerBinding_MouseTriggerClampAmount_Description":"マウスの動きが抑制される量を設定します。右端までスライドするとマウスの動きが止まります。","ControllerBinding_AbsMouseTouch":"タッチ","ControllerBinding_AbsMouseTouch_Description":"パッドに触れている間、コマンドを送信できます。慣性／トラックボールモードが有効の場合、完全に減衰したときにこれらのボタンが解放されます。無効の場合、パッドのタッチをやめるとこれらのボタンが解放されます。","ControllerBinding_LeanSensitivityAbsMouse":"ジャイロ傾きポイント","ControllerBinding_LeanSensitivityAbsMouse_Description":"傾斜コマンドの有効化に必要とされるコントローラの傾きを決定します。","ControllerBinding_AbsMouseLeanRight":"右傾斜","ControllerBinding_AbsMouseLeanRight_Description":"このコマンドは、コントロールに使用していない軸でコントローラを傾けたときにトリガーできます。","ControllerBinding_AbsMouseLeanLeft":"左傾斜","ControllerBinding_AbsMouseLeanLeft_Description":"このコマンドは、コントロールに使用していない軸でコントローラを傾けたときにトリガーできます。","ControllerBinding_TrackballMouseJoystick":"トラックボールモード","ControllerBinding_TrackballMouseJoystick_Description":"トラックボールモードでは、パッドがマウスではなくトラックボールのように動作します。パッドは慣性と摩擦を持つようになり、トラックボールのようにフリックできます。","ControllerBinding_TrackballMouseJoystick_On":"トラックボールモード－オン","ControllerBinding_TrackballMouseJoystick_On_Description":"マウスはトラックボールのように動きます。慣性と摩擦を持つようになり、トラックボールのようにフリックできます。","ControllerBinding_TrackballMouseJoystick_Off":"トラックボールモード－オフ","ControllerBinding_TrackballMouseJoystick_Off_Description":"マウスは通常のマウスのように動きます。慣性も摩擦も持ちません。","ControllerBinding_SensitivityMouseJoystick":"感度","ControllerBinding_SensitivityMouseJoystick_Description":"この操作の感度を設定します。注意：このモードはジョイスティック出力としてゲームに送信するため、感度の最大値はゲームのゲームパッドカメラ感度により制限されます。最高の結果を得るために、ゲーム内のゲームパッドカメラ感度オプションを最高値に設定してください。","ControllerBinding_RotationMouseJoystick":"回転","ControllerBinding_RotationMouseJoystick_Description":"回転はマウスの動きの水平線です。トラックパッド上を親指でスワイプする動作は、少し傾くことがあります。この回転を自分の自然な動作に合わせて、素早いスワイプによるマウスの動きが完全に水平になるように調整できます。","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick":"ハプティクスの強度","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_Description":"ハプティクスの強さを設定します。","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_Off":"ハプティクスの強度－オフ","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_Off_Description":"このモードでハプティクスを使用しません。","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_Low":"ハプティクスの強度－弱","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_Low_Description":"弱いハプティクスを使用します。","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_Medium":"ハプティクスの強度－中","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_Medium_Description":"中程度のハプティクスを使用します。","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_High":"ハプティクスの強度－強","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_High_Description":"強いハプティクスを使用します。","ControllerBinding_MouseJoystickClick":"クリック","ControllerBinding_MouseJoystickClick_Description":"このコマンドはパッド／スティックをクリックしたときに実行されます。","ControllerBinding_MouseJoystickGyroLeft":"左傾斜のコマンド","ControllerBinding_MouseJoystickGyroLeft_Description":"このコマンドはコントローラを左に傾けたときに実行されます。","ControllerBinding_MouseJoystickGyroRight":"右傾斜のコマンド","ControllerBinding_MouseJoystickGyroRight_Description":"このコマンドはコントローラを右に傾けたときに実行されます。","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick":"トラックボールの摩擦","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_Description":"トラックボールの摩擦は、トラックボールが回転しているときに、どのくらい早く止まるのかを決定します。","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_Off":"トラックボールの摩擦－オフ","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_Off_Description":"オフに設定すると、トラックボールは全く慣性を持ちません。トラックボールモードが無効にされた状態のように動作します。","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_Low":"トラックボールの摩擦－弱","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_Low_Description":"摩擦が弱い場合、トラックボールはフリックされた後、長い間回り続け、ゆっくりと止まります。","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_Medium":"トラックボールの摩擦－中","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_Medium_Description":"中程度の摩擦の場合、トラックボールはフリックされた後、ある程度の間回り、しばらくすると止まります。","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_High":"トラックボールの摩擦－強","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_High_Description":"摩擦が強い場合、トラックボールはフリックされた後、短時間回転しすぐに止まります。","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_None":"トラックボールの摩擦－なし","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_None_Description":"摩擦がない場合、トラックボールはフリックされた後、外部からの操作を受けずに永遠に回り続けます。","ControllerBinding_VerticalFrictionMouseJoystick":"垂直方向の摩擦スケール","ControllerBinding_VerticalFrictionMouseJoystick_Description":"垂直方向の摩擦は、垂直方向の動きが水平方向の動きと比較してどれだけ早く停止するかを決定します。スライダーが50%ならば等しくなり、半分以下ならより遅く、半分以上ならより早くなります。カメラを操作するようなゲームでは、垂直方向の摩擦が大きいほうが通常望ましいでしょう。それは、フリックが主に水平軸に沿ってカメラをスピンさせるのに使用されるためです。","ControllerBinding_VerticalSensitivityMouseJoystick":"垂直感度スケール","ControllerBinding_VerticalSensitivityMouseJoystick_Description":"垂直感度スケールは、垂直方向の移動量が水平方向の移動量と比較してどれだけ多く生じるかを決定します。スライダーが50%ならば等しくなり、半分以下なら垂直方向の移動量は水平方向より小さく、半分以上なら垂直方向の移動量の割合が増加します。","ControllerBinding_SmoothingMouseJoystick":"スムージング","ControllerBinding_SmoothingMouseJoystick_Description":"スムージングはマウスからノイズやジッターを除去するのに役立ちます。値が小さいとフィルターが弱くなり、値が大きいとフィルターが強くよりスムーズになります。","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick":"加速","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_Description":"加速を設定すると、素早く操作した時に、パッド上の同じ面積をゆっくり操作した時と比較して、マウスの移動量が増加します。","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_Off":"加速－オフ","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_Off_Description":"加速がオフの場合には移動は1:1となり、パッド上での操作速度に関係なく、ゲーム内の移動距離は常に同じになります。","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_Low":"加速－低","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_Low_Description":"加速が低の場合には移動はやや加速され、素早く操作した時に、パッド上の同じ面積をゆっくり操作した時と比較して、ゲーム内での移動距離がやや増加します。","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_Medium":"加速－中","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_Medium_Description":"加速が中の場合には移動はある程度加速され、素早く操作した時に、パッド上の同じ面積をゆっくり操作した時と比較して、ゲーム内での移動距離が大幅に増加します。","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_High":"加速－高","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_High_Description":"加速が高の場合には移動は大幅に加速され、素早く操作した時に、パッド上の同じ面積をゆっくり操作した時と比較して、ゲーム内での移動距離が極端に増加します。","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick":"加速","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_Description":"加速を設定すると、素早く操作した時に、パッド上の同じ面積をゆっくり操作した時と比較して、マウスの移動量が増加します。","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_Off":"加速－オフ","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_Off_Description":"加速がオフの場合には移動は1:1となり、パッド上での操作速度に関係なく、ゲーム内の移動距離は常に同じになります。","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_Low":"加速－低","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_Low_Description":"加速が低の場合には移動はやや加速され、素早く操作した時に、パッド上の同じ面積をゆっくり操作した時と比較して、ゲーム内での移動距離がやや増加します。","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_Medium":"加速－中","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_Medium_Description":"加速が中の場合には移動はある程度加速され、素早く操作した時に、パッド上の同じ面積をゆっくり操作した時と比較して、ゲーム内での移動距離が大幅に増加します。","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_High":"加速－高","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_High_Description":"加速が高の場合には移動は大幅に加速され、素早く操作した時に、パッド上の同じ面積をゆっくり操作した時と比較して、ゲーム内での移動距離が極端に増加します。","ControllerBinding_DoubleTapMouseJoystick":"ダブルタップのコマンド","ControllerBinding_DoubleTapMouseJoystick_Description":"パッドをダブルタップすることでボタンを送信できます。タッピングはフルクリックの必要はなく、パッドですばやくダブルタップしてください。","ControllerBinding_DoubleTapDurationMouseJoystick":"ダブルタップの間隔","ControllerBinding_DoubleTapDurationMouseJoystick_Description":"ダブルタップの間隔はダブルタップとして認識する時間の間隔を設定します。低い数値の場合はより速いダブルタップが求められ、高い数値の場合はタップ間に長い時間をかけることができます。","ControllerBinding_DoubleTapBeepMouseJoystick":"ダブルタップ音","ControllerBinding_DoubleTapBeepMouseJoystick_Description":"ダブルタップ音は、ダブルタップが送信されたときに、コントローラでビープ音を鳴らします。","ControllerBinding_DoubleTapBeepMouseJoystick_On":"ダブルタップ音－オン","ControllerBinding_DoubleTapBeepMouseJoystick_On_Description":"ダブルタップ音は、ダブルタップが送信されたときに、コントローラでビープ音を鳴らします。","ControllerBinding_DoubleTapBeepMouseJoystick_Off":"ダブルタップ音－オフ","ControllerBinding_DoubleTapBeepMouseJoystick_Off_Description":"ダブルタップ音は、ダブルタップが送信されたときに、コントローラでビープ音を鳴らします。","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick":"トリガーを引いたときのマウス鈍化","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_Description":"トリガーを引いている間のマウスの動きを抑制します。トリガーを引くときに発生する不意の動きを補正するのに役立ちます。","ControllerBinding_EdgeSpinRadiusMouseJoystick":"エッジスピンの範囲","ControllerBinding_EdgeSpinRadiusMouseJoystick_Description":"エッジスピンの速度ゾーンの範囲。スライダーは中心から外側に向かってエッジスピンの範囲を拡げ、一番左では常にエッジスピンの状態になり、一番右では端にある時のみエッジスピンの状態になります。","ControllerBinding_EdgeSpinScaleMouseJoystick":"エッジスピンの速度","ControllerBinding_EdgeSpinScaleMouseJoystick_Description":"設定されると、パッドでエッジスピンの範囲の外側にあるとき、指定された方向に指定されたレートでマウスの入力が送信され続けます。","ControllerBinding_OutputJoystickMouseJoystick":"ジョイスティックへ送信","ControllerBinding_OutputJoystickMouseJoystick_Description":"選択したジョイスティックに信号が送られます。","ControllerBinding_OutputJoystickMouseJoystick_LeftJoystick":"左ジョイスティック","ControllerBinding_OutputJoystickMouseJoystick_RightJoystick":"右ジョイスティック","ControllerBinding_InvertXMouseMouseJoystick":"水平軸反転","ControllerBinding_InvertXMouseMouseJoystick_Description":"オンの設定では、パッドで左に動かすとマウスは右に動き、パッドで右に動かすとマウスは左に動きます。ゲーム側でも同様の設定があるときには、互いに打ち消さないよう確認してください。","ControllerBinding_InvertXMouseMouseJoystick_On":"水平軸反転－オン","ControllerBinding_InvertXMouseMouseJoystick_On_Description":"オンの設定では、パッドで左に動かすとマウスは右に動き、パッドで右に動かすとマウスは左に動きます。ゲーム側でも同様の設定があるときには、互いに打ち消さないよう確認してください。","ControllerBinding_InvertXMouseMouseJoystick_Off":"水平軸反転－オフ","ControllerBinding_InvertXMouseMouseJoystick_Off_Description":"マウスの水平軸は通常通りに機能し、パッドで左に動かすとそれに対応してマウスも左に動きます。","ControllerBinding_InvertMouseYMouseJoystick":"垂直軸反転","ControllerBinding_InvertMouseYMouseJoystick_Description":"オンの設定では、パッドで上に動かすとマウスは下に動き、パッドで下に動かすとマウスは上に動きます。ゲーム側でも同様の設定があるときには、互いに打ち消さないよう確認してください。","ControllerBinding_InvertMouseYMouseJoystick_On":"垂直軸反転－オン","ControllerBinding_InvertMouseYMouseJoystick_On_Description":"オンの設定では、パッドで上に動かすとマウスは下に動き、パッドで下に動かすとマウスは上に動きます。ゲーム側でも同様の設定があるときには、互いに打ち消さないよう確認してください。","ControllerBinding_InvertMouseYMouseJoystick_Off":"垂直軸反転－オフ","ControllerBinding_InvertMouseYMouseJoystick_Off_Description":"マウスの垂直軸は通常どおりに機能し、パッドで上に動かすとそれに対応してマウスも上に動きます。","ControllerBinding_MouseMoveThresholdMouseJoystick":"移動のしきい値","ControllerBinding_MouseMoveThresholdMouseJoystick_Description":"マウスは、このしきい値を越えるまで動作を蓄積し、上回った時点で送信します。マウスの積極的なフィルタリングやクランピングが必要なアプリケーションに向いています。一般的にはあまり問題とならないような細かな動作ができなくなる可能性があるため、この値はできるだけ小さく設定し、細かい動作入力を失わないようにしておくのが理想的です。","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick":"ジャイロ有効化ボタン","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_Description":"ボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroNone":"ジャイロ有効化ボタン－常にオン","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroNone_Description":"ジャイロ入力は常に有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroTouchRight":"ジャイロ有効化ボタン－右パッドタッチ","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroTouchRight_Description":"右トラックパッドにタッチしている間のみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroTouchLeft":"ジャイロ有効化ボタン－左パッドタッチ","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroTouchLeft_Description":"左トラックパッドにタッチしている間のみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroTouchCenter":"ジャイロ有効化ボタン－統合パッドタッチ","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroTouchCenter_Description":"トラックパッドのどこかにタッチしている間、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroClickRight":"ジャイロ有効化ボタン－右パッドクリック","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroClickRight_Description":"右トラックパッドボタンをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroClickLeft":"ジャイロ有効化ボタン－左パッドクリック","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroClickLeft_Description":"左トラックパッドボタンをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroBumperRight":"ジャイロ有効化ボタン－右バンパー","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroBumperRight_Description":"右バンパーボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroBumperLeft":"ジャイロ有効化ボタン－左バンパー","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroBumperLeft_Description":"左バンパーボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroGripRight":"ジャイロ有効化ボタン－右グリップ","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroGripRight_Description":"右グリップボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroGripLeft":"ジャイロ有効化ボタン－左グリップ","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroGripLeft_Description":"左グリップボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLeftTrigger":"ジャイロ有効化ボタン－左トリガーのフルプル","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLeftTrigger_Description":"左トリガーボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRightTrigger":"ジャイロ有効化ボタン－右トリガーのフルプル","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRightTrigger_Description":"右トリガーボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLeftTriggerThreshold":"ジャイロ有効化ボタン－左トリガーのソフトプル","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"左トリガーをわずかに引いたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRightTriggerThreshold":"ジャイロ有効化ボタン－右トリガーのソフトプル","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRightTriggerThreshold_Description":"右トリガーをわずかに引いたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroA":"ジャイロ有効化ボタン－A","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroA_Description":"Aボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroB":"ジャイロ有効化ボタン－B","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroB_Description":"Bボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroX":"ジャイロ有効化ボタン－X","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroX_Description":"Xボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroY":"ジャイロ有効化ボタン－Y","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroY_Description":"Yボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroCross":"ジャイロ有効化ボタン－X（ばつ）","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroCross_Description":"X（ばつ）ボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroCircle":"ジャイロ有効化ボタン－丸","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroCircle_Description":"丸ボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroSquare":"ジャイロ有効化ボタン－四角","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroSquare_Description":"四角ボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroTriangle":"ジャイロ有効化ボタン－三角","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroTriangle_Description":"三角ボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLStick":"ジャイロ有効化ボタン－左スティッククリック","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLStick_Description":"左スティックをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRStick":"ジャイロ有効化ボタン－右スティッククリック","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRStick_Description":"右スティックをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroCapture":"ジャイロ有効化ボタン－キャプチャーボタンクリック","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroCapture_Description":"キャプチャーボタンをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRightTriggerNoQualifier":"ジャイロ有効化ボタン－右トリガー","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"右トリガーをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLeftTriggerNoQualifier":"ジャイロ有効化ボタン－左トリガー","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"左トリガーをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLStickTouch":"ジャイロ有効化ボタン－左スティックタッチ","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLStickTouch_Description":"左スティックをタッチしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRStickTouch":"ジャイロ有効化ボタン－右スティックタッチ","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRStickTouch_Description":"右スティックをタッチしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRStickRPadTouch":"ジャイロ有効化ボタン－右スティックまたは右パッドタッチ","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRStickRPadTouch_Description":"右スティックまたは右トラックパッドをタッチしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroAxisMouseJoystick":"ジャイロステアリング軸","ControllerBinding_GyroAxisMouseJoystick_Description":"マウスの水平方向の移動をコントロールするために、コントローラのヨーかロールを使用します。","ControllerBinding_GyroAxisMouseJoystick_Yaw":"ジャイロステアリング軸－ヨー","ControllerBinding_GyroAxisMouseJoystick_Yaw_Description":"マウスの水平方向の移動をコントロールするために、コントローラのヨーを使用します。","ControllerBinding_GyroAxisMouseJoystick_Roll":"ジャイロステアリング軸－ロール","ControllerBinding_GyroAxisMouseJoystick_Roll_Description":"マウスの水平方向の移動をコントロールするために、コントローラのロールを使用します。","ControllerBinding_GyroAxisMouseJoystick_YawAndRoll":"ジャイロ回転軸－ヨー＆ロール","ControllerBinding_GyroAxisMouseJoystick_YawAndRoll_Description":"マウスの水平方向の移動をコントロールするために、コントローラのヨーまたはロールを使用します。","ControllerBinding_GyroYawScaleMouseJoystick":"ジャイロ・ヨー比率","ControllerBinding_GyroYawScaleMouseJoystick_Description":"ヨーとロールの両方を使用する場合、ヨーの比率は0〜100％です。","ControllerBinding_GyroRollScaleMouseJoystick":"ジャイロ・ロール比率","ControllerBinding_GyroRollScaleMouseJoystick_Description":"ヨーとロールの両方を使用する場合、ロールの比率は0〜100％です。","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_On":"トリガー鈍化 オン","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_On_Description":"トリガー鈍化が有効化されています。","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_Off":"トリガー鈍化 オフ","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_Off_Description":"トリガー鈍化は無効化されています。","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningRightSoft":"トリガーソフトプル鈍化 右","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningRightSoft_Description":"右トリガーソフトプルでトリガー鈍化が有効化されています。トリガーを引くと、フルクリックされるまでいかなるマウスの動きも抑制されます。","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningLeftSoft":"トリガーソフトプル鈍化 左","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningLeftSoft_Description":"左トリガーソフトプルでトリガー鈍化が有効化されています。トリガーを引くと、フルクリックされるまでいかなるマウスの動きも抑制されます。","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningBothSoft":"トリガーソフトプル鈍化 両方","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningBothSoft_Description":"両方のトリガーソフトプルでトリガー鈍化が有効化されています。どちらのトリガーを引いても、フルクリックされるまでいかなるマウスの動きも抑制されます。","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningRightAlways":"トリガーソフト／フルプル鈍化 右","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningRightAlways_Description":"右トリガーのソフト／フルプルでトリガー抑制が有効化されています。トリガーを引くと、クリックも含め、完全に放すまでの間、すべてのマウスの動きが抑制されます。","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningLeftAlways":"トリガーソフト/フルプル鈍化 左","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningLeftAlways_Description":"左トリガーのソフト／フルプルでトリガー抑制が有効化されています。トリガーを引くと、クリックも含め、完全に放すまでの間、すべてのマウスの動きが抑制されます。","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningBothAlways":"トリガーソフト／フルプル鈍化 両方","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningBothAlways_Description":"両方のトリガーのソフト／フルプルでトリガー抑制が有効化されています。トリガーを引くと、クリックも含め、完全に放すまでの間、すべてのマウスの動きが抑制されます。","ControllerBinding_MouseTriggerClampAmountMouseJoystick":"トリガー鈍化 値","ControllerBinding_MouseTriggerClampAmountMouseJoystick_Description":"マウスの動きが抑制される量を設定します。右端までスライドするとマウスの動きが止まります。","ControllerBinding_DeadzoneXJoystickMouse":"ジョイスティックX軸出力の最小値","ControllerBinding_DeadzoneXJoystickMouse_Description":"この値は、スワイプした際にジョイスティックが出力する最小限量を定めます。理想的な設定方法は、ゲームに組み込まれたデッドゾーンを正確に補正するように調整することです。緩慢な動作が止まったりつっかえたりすることなく滑らかになるまで、この値を上向きに調整してください。小さな動きが大きすぎる場合は、下向きに調整します。小さな動きの精度を向上する設定も参照してください。","ControllerBinding_DeadzoneYJoystickMouse":"ジョイスティックY軸出力の最小値","ControllerBinding_DeadzoneYJoystickMouse_Description":"この値は、スワイプした際にジョイスティックが出力する最小限量を定めます。理想的な設定方法は、ゲームに組み込まれたデッドゾーンを正確に補正するように調整することです。緩慢な動作が止まったりつっかえたりすることなく滑らかになるまで、この値を上向きに調整してください。小さな動きが大きすぎる場合は、下向きに調整します。小さな動きの精度を向上する設定も参照してください。","ControllerBinding_ModeDropDown_MouseJoystick":"入力スタイル－マウスジョイスティック","ControllerBinding_ModeDropDown_MouseJoystick_Description":"この入力は、マウスのような感じがありますが、出力はジョイスティックです。マウスとゲームパッドの同時入力ができないゲームに向いています。ほぼ1:1の反応感覚を提供してくれるという点で、実物の次に良いオプションです。注意：このモードはゲームによってジョイスティックと見なされますので、感度反応はゲームパッドの感度設定によって限界が設けられます。ゲーム内ゲームパッドのカメラ感度を最高値に設定しておくことが一番の対策です。","ControllerBinding_ModeDropDown_Mouse":"入力スタイル－マウス","ControllerBinding_ModeDropDown_Mouse_Description":"この入力はジョイスティックをマウスまたはカーソルの出力に変換します。レイアウトの感度とゲーム内のマウス感度の両方から影響を受けます。","ControllerBinding_GyroSensitivityScaleMouseJoystick":"ジャイロ出力スケール","ControllerBinding_GyroSensitivityScaleMouseJoystick_Description":"マウスジョイスティックモードでパッドと組み合わせて使っているときは、この設定を使ってジャイロの相対的な入力を加減調整してください。","ControllerBinding_GyroNaturalSensitivityAbsoluteMouse":"ジャイロ感度","ControllerBinding_GyroPersonalizationOverridesMode":"コントローラ設定を使用","ControllerBinding_GyroPersonalizationOverridesMode_Description":"すべてのジャイロモードには、感度、スムージング、加速、角度オフセットに関する共通の設定があります。これを設定すると、モード固有の設定ではなく、コントローラ自体の設定が使用されます。","ControllerBinding_GyroNaturalSensitivityGyroToMouse":"ジャイロ角度感度","ControllerBinding_GyroNaturalSensitivityGyroToMouse_Description":"ゲーム内の「360度あたりのドット数」が正しく調整されていると、「ジャイロからマウス」の出力が増幅します。1倍にすると、現実世界のジャイロ回転がワールド内の回転と1:1で対応します。2倍にすると、ワールド内のカメラがコントローラの2倍回転します。","ControllerBinding_GyroNaturalSensitivitySpeedToDeflection":"ジャイロ角度感度","ControllerBinding_GyroNaturalSensitivitySpeedToDeflection_Description":"ゲーム内最大回転レートが正しく調整されていると、「ジャイロからマウス」の出力が増幅します。1倍にすると、現実世界のジャイロ回転がゲーム内の回転と1:1で対応します。2倍にすると、ワールド内のカメラがコントローラの2倍回転します。","ControllerBinding_LeanSensitivityMouseJoystick":"ジャイロ傾きポイント","ControllerBinding_LeanSensitivityMouseJoystick_Description":"傾斜コマンドの有効化に必要とされるコントローラの傾きを決定します。","ControllerBinding_GyroButtonInvertMouseJoystick":"ボタン操作","ControllerBinding_GyroButtonInvertMouseJoystick_Description":"ジャイロ入力ボタン操作は、逆にすることができます。オフに設定されていれば、ボタンが押された時ジャイロはオフになります。","ControllerBinding_GyroButtonInvertMouseJoystick_On":"ジャイロボタン操作－オン","ControllerBinding_GyroButtonInvertMouseJoystick_On_Description":"この設定では、ボタンが押された時、デバイスのジャイロはオンになります。","ControllerBinding_GyroButtonInvertMouseJoystick_Off":"ジャイロボタン操作－オフ","ControllerBinding_GyroButtonInvertMouseJoystick_Off_Description":"この設定では、ボタンが押された時、デバイスのジャイロはオフになります。","ControllerBinding_GyroButtonInvertMouseJoystick_Toggle":"ジャイロボタン操作－切り替え","ControllerBinding_GyroButtonInvertMouseJoystick_Toggle_Description":"この設定では、ボタンが押された時、デバイスのジャイロの有効／無効が切り替わります。","ControllerBinding_HorizontalSensitivity_joystick_mouse":"水平方向調整","ControllerBinding_HorizontalSensitivity_joystick_mouse_Description":"水平方向の感度を調整します。これにより垂直軸に対する水平軸の動きが変わります。","ControllerBinding_VerticalSensitivity_joystick_mouse":"垂直方向調整","ControllerBinding_VerticalSensitivity_joystick_mouse_Description":"垂直方向の感度を調整します。これにより水平軸に対する垂直軸の動きが変わります。","ControllerBinding_MouseJoystickLeanRight":"右傾斜","ControllerBinding_MouseJoystickLeanRight_Description":"このコマンドは、コントロールに使用していない軸でコントローラを傾けたときにトリガーできます。","ControllerBinding_MouseJoystickLeanLeft":"左傾斜","ControllerBinding_MouseJoystickLeanLeft_Description":"このコマンドは、コントロールに使用していない軸でコントローラを傾けたときにトリガーできます。","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion":"ハプティクスの強度","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_Description":"ハプティクスの強さを設定します。","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_Off":"ハプティクスの強度－オフ","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_Off_Description":"このモードでハプティクスを使用しません。","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_Low":"ハプティクスの強度－弱","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_Low_Description":"弱いハプティクスを使用します。","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_Medium":"ハプティクスの強度－中","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_Medium_Description":"中程度のハプティクスを使用します。","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_High":"ハプティクスの強度－強","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_High_Description":"強いハプティクスを使用します。","ControllerBinding_EdgeBindingRadiusMouseRegion":"アウターリングのコマンド範囲","ControllerBinding_EdgeBindingRadiusMouseRegion_Description":"この範囲の外にあるとき、割り当てられたボタンまたはキーが送信されます。例えば、端を押した状態に「走る」や「スプリント」のボタンなどを割り当てることができます。スライダーは中心から外側に向かって範囲を拡張し、範囲外が始まる位置を定義します。","ControllerBinding_EdgeBindingMouseRegion":"アウターリングのコマンド","ControllerBinding_EdgeBindingMouseRegion_Description":"この範囲の外にあるとき、割り当てられたボタンまたはキーが送信されます。例えば、端を押した状態に「走る」や「スプリント」のボタンなどを割り当てることができます。","ControllerBinding_EdgeBindingInvertMouseRegion":"アウターリングのコマンドを反転","ControllerBinding_EdgeBindingInvertMouseRegion_Description":"設定すると、このコマンドは半径の外側でなく、内側で送信されます。例えば、この範囲の内側を押すと「歩く」や「忍び足」などが送信されるように割り当てることができます。","ControllerBinding_EdgeBindingInvertMouseRegion_On":"アウターリング反転－オン","ControllerBinding_EdgeBindingInvertMouseRegion_On_Description":"指定されたアウターリングのコマンド範囲の内側を押すと、割り当てられたボタンが送信されます。例えば、この範囲の内側を押すと「歩く」や「忍び足」などが送信されるように割り当てることができます。","ControllerBinding_EdgeBindingInvertMouseRegion_Off":"アウターリング反転－オフ","ControllerBinding_EdgeBindingInvertMouseRegion_Off_Description":"指定されたアウターリングのコマンド範囲の外側を押すと、割り当てられたボタンが送信されます。例えば、この範囲の外側を押すと「走る」や「スプリント」などが送信されるように割り当てることができます。","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp":"トリガー鈍化","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_Description":"トリガー鈍化は、このモードでトリガーが引かれたときの動作出力の量を減少させます。","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_On":"トリガー鈍化 オン","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_On_Description":"トリガー鈍化が有効化されています","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_Off":"トリガー鈍化 オフ","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_Off_Description":"トリガー鈍化が無効です","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningRightSoft":"トリガーソフトプル鈍化　右","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningRightSoft_Description":"右トリガーソフトプルでトリガー鈍化が有効化されています。トリガーを引くと、フルクリックされるまでいかなるマウスの動きも抑制されます。","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningLeftSoft":"トリガーソフトプル鈍化 左","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningLeftSoft_Description":"左トリガーソフトプルでトリガー鈍化が有効化されています。トリガーを引くと、フルクリックされるまでいかなるマウスの動きも抑制されます。","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningBothSoft":"トリガーソフトプル鈍化 両方","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningBothSoft_Description":"両方のトリガーソフトプルでトリガー鈍化が有効化されています。どちらのトリガーを引いても、フルクリックされるまでいかなるマウスの動きも抑制されます。","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningRightAlways":"トリガーソフト／フルプル鈍化 右","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningRightAlways_Description":"右トリガーのソフト／フルプルでトリガー抑制が有効化されています。トリガーを引くと、クリックも含め、完全に放すまでの間、すべてのマウスの動きが抑制されます。","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningLeftAlways":"トリガーソフト／フルプル鈍化 左","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningLeftAlways_Description":"左トリガーのソフト／フルプルでトリガー抑制が有効化されています。トリガーを引くと、クリックも含め、完全に放すまでの間、すべてのマウスの動きが抑制されます。","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningBothAlways":"トリガーソフト／フルプル鈍化 両方","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningBothAlways_Description":"両方のトリガーのソフト／フルプルでトリガー抑制が有効化されています。トリガーを引くと、クリックも含め、完全に放すまでの間、すべてのマウスの動きが抑制されます。","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClampAmount":"トリガー鈍化 値","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClampAmount_Description":"マウスの動きが抑制される量を設定します。右端までスライドするとマウスの動きが止まります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion":"ジャイロ有効化ボタン","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_Description":"ボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroNone":"ジャイロ有効化ボタン－常にオン","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroNone_Description":"ジャイロ入力は常に有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroTouchRight":"ジャイロ有効化ボタン－右パッドタッチ","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroTouchRight_Description":"右トラックパッドにタッチしている間のみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroTouchLeft":"ジャイロ有効化ボタン－左パッドタッチ","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroTouchLeft_Description":"左トラックパッドにタッチしている間のみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroTouchCenter":"ジャイロ有効化ボタン－統合パッドタッチ","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroTouchCenter_Description":"トラックパッドのどこかにタッチしている間、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroClickRight":"ジャイロ有効化ボタン－右パッドクリック","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroClickRight_Description":"右トラックパッドボタンをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroClickLeft":"ジャイロ有効化ボタン－左パッドクリック","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroClickLeft_Description":"左トラックパッドボタンをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroBumperRight":"ジャイロ有効化ボタン－右バンパー","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroBumperRight_Description":"右バンパーボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroBumperLeft":"ジャイロ有効化ボタン－左バンパー","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroBumperLeft_Description":"左バンパーボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroGripRight":"ジャイロ有効化ボタン－右グリップ","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroGripRight_Description":"右グリップボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroGripLeft":"ジャイロ有効化ボタン－左グリップ","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroGripLeft_Description":"左グリップボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroLeftTrigger":"ジャイロ有効化ボタン－左トリガーのフルプル","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroLeftTrigger_Description":"左トリガーボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroRightTrigger":"ジャイロ有効化ボタン－右トリガーのフルプル","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroRightTrigger_Description":"右トリガーボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroLeftTriggerThreshold":"ジャイロ有効化ボタン－左トリガーのソフトプル","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"左トリガーをわずかに引いたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroRightTriggerThreshold":"ジャイロ有効化ボタン－右トリガーのソフトプル","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroRightTriggerThreshold_Description":"右トリガーをわずかに引いたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroA":"ジャイロ有効化ボタン－A","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroA_Description":"Aボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroB":"ジャイロ有効化ボタン－B","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroB_Description":"Bボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroX":"ジャイロ有効化ボタン－X","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroX_Description":"Xボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroY":"ジャイロ有効化ボタン－Y","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroY_Description":"Yボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroCross":"ジャイロ有効化ボタン－X（ばつ）","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroCross_Description":"X（ばつ）ボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroCircle":"ジャイロ有効化ボタン－丸","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroCircle_Description":"丸ボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroSquare":"ジャイロ有効化ボタン－四角","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroSquare_Description":"四角ボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroTriangle":"ジャイロ有効化ボタン－三角","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroTriangle_Description":"三角ボタンを押したときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroLStick":"ジャイロ有効化ボタン－左スティッククリック","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroLStick_Description":"左スティックをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroRStick":"ジャイロ有効化ボタン－右スティッククリック","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroRStick_Description":"右スティックをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroCapture":"ジャイロ有効化ボタン－キャプチャーボタンクリック","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroCapture_Description":"キャプチャーボタンをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroRightTriggerNoQualifier":"ジャイロ有効化ボタン－右トリガー","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"右トリガーをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroLeftTriggerNoQualifier":"ジャイロ有効化ボタン－左トリガー","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"左トリガーをクリックしたときのみ、ジャイロ入力が有効になります。","ControllerBinding_TriggerClick":"フルプル","ControllerBinding_TriggerClick_Description":"このコマンドは、クリック感がある点（軽いクリック音が聞こえます）までトリガーを完全に引いたときに実行されます。","ControllerBinding_HoldRepeatsTrigger":"長押しで繰り返し（ターボ）","ControllerBinding_HoldRepeatsTrigger_Description":"長押しで繰り返し（ターボ）","ControllerBinding_HoldRepeatsTrigger_On":"長押しで繰り返し（ターボ）－オン","ControllerBinding_HoldRepeatsTrigger_On_Description":"オンの場合、ボタンを押し続けると繰り返し送信されます。これは「ターボモード」という名で知られています。","ControllerBinding_HoldRepeatsTrigger_Off":"長押しで繰り返し（ターボ）－オフ","ControllerBinding_HoldRepeatsTrigger_Off_Description":"オンの場合、ボタンを押し続けると繰り返し送信されます。これは「ターボモード」という名で知られています。","ControllerBinding_HoldRepeatIntervalTrigger":"繰り返し間隔","ControllerBinding_HoldRepeatIntervalTrigger_Description":"ターボモードがオンのとき、これにより繰り返しの速度が決まります。速くするには、右にスライドしてください。","ControllerBinding_OutputTrigger":"アナログ出力トリガー","ControllerBinding_OutputTrigger_Description":"有効にすると、指定したトリガーのアナログ値がゲームへ送信されます。ゲームがXInput対応ゲームパッドの値を認識する場合のみ可能です。","ControllerBinding_OutputTrigger_TriggerOff":"アナログトリガー無効","ControllerBinding_OutputTrigger_TriggerOff_Description":"アナログ値は送信されません。","ControllerBinding_OutputTrigger_TriggerLeft":"左の出力トリガー","ControllerBinding_OutputTrigger_TriggerLeft_Description":"アナログ値は左トリガーとしてゲームへ送信されます。ゲームがXInput対応ゲームパッドの値を認識する場合のみ可能です。","ControllerBinding_OutputTrigger_TriggerRight":"右の出力トリガー","ControllerBinding_OutputTrigger_TriggerRight_Description":"アナログ値は右トリガーとしてゲームへ送信されます。ゲームがXInput対応ゲームパッドの値を認識する場合のみ可能です。","ControllerBinding_TriggerDeadZoneStart":"トリガー範囲開始","ControllerBinding_TriggerDeadZoneStart_Description":"ここではアナログトリガーのデッドゾーンを設定します。値を大きくすると「デッドゾーン」も大きくなり、トリガーを少し押しただけではアナログ値は送信されなくなります。","ControllerBinding_TriggerDeadZoneEnd":"トリガー範囲終了","ControllerBinding_TriggerDeadZoneEnd_Description":"ここではアナログトリガーのデッドゾーンを設定します。値を小さくすると範囲の終点での「デッドゾーン」が大きくなり、最大アナログ値はこのポイントを過ぎると送信されます。","ControllerBinding_TriggerCurveExponent":"トリガー感度カーブ","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_Description":"アナログ入力から出力へのマッピングを決定します。デフォルトでは1:1マッピングのリニア設定が使用されます。操作性を改善するために、このカーブは変更することができます。","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_Linear":"感度カーブ－リニア","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_Linear_Description":"感度カーブをリニアに設定すると、入力から出力へ直接1:1の形でマッピングします。50%の入力では、50%の出力が送信されます。","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_1":"感度カーブ－アグレッシブ","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_1_Description":"感度カーブをアグレッシブに設定すると出力100%に達するのが速くなります。反応の遅い範囲が少なく、高い値を出力する範囲により速く到達するため、即座の反応が可能になります。","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_2":"感度カーブ－リラックス","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_2_Description":"感度カーブをリラックスに設定すると出力100%に達するのが遅くなります。きめの細かい操作に適した反応の遅い範囲がやや大きく、高い値の範囲は端の方にやや近づいています。","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_3":"感度カーブ－ワイド","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_3_Description":"感度カーブをワイドに設定するとデフォルトよりずっと遅く100%の出力に達します。低い値の範囲が広がり、最後に急上昇します。これは、内側の広い範囲が低い値なのに対して外側では最大値まで急上昇する状況を可能にします。","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_4":"感度カーブ－エクストラワイド","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_4_Description":"感度カーブをエクストラワイドに設定すると、低い値の範囲がワイドの設定よりもさらに広がり、境界でのみ100%に達します。","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_Custom":"感度カーブ－カスタムカーブ","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_Custom_Description":"カスタムカーブは、感度カーブスライダーを使って設定できます。","ControllerBinding_TriggerCustomCurveExponent":"カスタム感度カーブ","ControllerBinding_TriggerCustomCurveExponent_Description":"このスライダーを動かすことにより、トリガーの出力感度カーブを調整することができます。","ControllerBinding_TriggerAnalogThresholdBinding":"ソフトプル","ControllerBinding_TriggerAnalogThresholdBinding_Description":"このコマンドは、トリガーを完全に引くのではなく少し引いたときに実行されます（フルプル時のクリック音は聞こえません）。","ControllerBinding_TriggerThreshold":"トリガーしきい値","ControllerBinding_TriggerThreshold_Description":"トリガーを引いたときにこの位置を越えると、ソフトプルコマンドが送信されます。トリガーを軽く引きたいときはスライダーを左に動かし、トリガーをよりしっかり引きたいときはスライダーを右に動かしてください。","ControllerBinding_AdaptiveThreshold":"しきい値トリガースタイル","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Description":"クリックとしきい値の両方を介してデュアルステージトリガーが有効化されているゲームでヒップファイアを使用すると、トリガーを素早く引く場合には、しきい値コマンドを実行せずに物理ボタンを押すことができ、ゆっくりと引く場合には、最初にしきい値コマンドが実行されます。アグレッシブヒップファイアは、リラックスよりもはるかに速くしきい値コマンドを実行します。","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Trigger_Simple_Description":"マウスのクリックやドラッグに適しています。トリガーを引くと、最初にソフトプルコマンドが送信され、次にフルプルが送信されます。","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Trigger_HairTrigger_Description":"クイックプル＆リリースでソフトプルコマンドを素早く送信したいアクションゲームに適しています。","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Trigger_LongPressShort_Description":"フルプルとソフトプルコマンドの両方が割り当てられているアクションゲームに適しています。クイックプルはフルプルのみを送信しますが、ゆっくりのプルは最初にソフトプルを送信し、次にフルプルを送信します。","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Trigger_LongPressMedium_Description":"上記と同じですが、ソフトプルをスキップできる時間枠が延長されます。","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Trigger_LongPressLong_Description":"ソフトプルをスキップできる時間枠がさらに延長されます。","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Trigger_LongPressExclusive_Description":"上記のオプションと同様に、フルプルまたはソフトプルコマンドのいずれかが送信されると、トリガーが完全に放されるまで、もう一方のコマンドは送信できません。","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_HairTrigger":"しきい値触発性トリガー","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_HairTrigger_Description":"触発性トリガーに設定すると、しきい値がユーザーに合わせて変化します。最初のしきい値を超えた後は、少しでもトリガーを戻すとトリガーがリセットされ、再び押すことができるようになります。最初のしきい値まで完全にトリガーを放す必要はありません。この設定は、武器による最初の一撃を少ない操作量で行い、完全にトリガーを戻すことなく再射撃を行うラピッドファイアのような状況にはしばしば向いています。継続してトリガーを長押しする必要があるコマンドには不向きかもしれません。少しでもトリガーを戻すと選択したコマンドが解放されてしまうためです。","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Simple":"単純なしきい値","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Simple_Description":"通常のしきい値です。しきい値は選択された値に固定されます。指定されたしきい値を超えた後も、そのしきい値までトリガーが戻されるまでボタンは放されません。誤ってボタンを放したくないような、継続してトリガーを長押しする必要があるコマンドに推奨される設定です。","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_LongPressShort":"ヒップファイア アグレッシブ","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_LongPressShort_Description":"デュアルステージトリガー設定での使用が想定されており、ヒップファイアはトリガーをすばやく引くことで、しきい値を誘発せずにクリックすることができます。ゆっくりと引くか、またはホバーすると、しきい値のコマンドが誘発されます。これにより、しきい値で照準を設定してクリックで発射するようなコマンドが可能となる一方、すばやく引いてクリックすると照準なしで発射することができます。さらに、一度クリックすると、しきい値領域までトリガーが放されない限りしきい値は誘発されないので、追加クリックの準備ができるようになります。アグレッシブヒップファイアモードでは、しきい値が誘発されるまでの時間が非常に短いため、しきい値でのコマンドを避けるには、非常にすばやくトリガーを引かなければなりません。意図的に誘発すると、しきい値のコマンドが最速で実行されます。","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_LongPressMedium":"ヒップファイア ノーマル","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_LongPressMedium_Description":"デュアルステージトリガー設定での使用が想定されており、ヒップファイアはトリガーをすばやく引くことで、しきい値を誘発せずにクリックすることができます。ゆっくりと引くか、またはホバーすると、しきい値のコマンドが誘発されます。これにより、しきい値で照準を設定してクリックで発射するようなコマンドが可能となる一方、すばやく引いてクリックすると照準なしで発射することができます。さらに、一度クリックすると、しきい値領域までトリガーが放されない限りしきい値は誘発されないので、追加クリックの準備ができるようになります。ノーマルヒップファイアモードでは、しきい値が誘発されるまでの時間があるため、しきい値のコマンドを避けるには、すばやくトリガーを引かなければなりません。","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_LongPressLong":"ヒップファイア リラックス","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_LongPressLong_Description":"デュアルステージトリガー設定での使用が想定されており、ヒップファイアはトリガーをすばやく引くことで、しきい値を誘発せずにクリックすることができます。ゆっくりと引くか、またはホバーすると、しきい値のコマンドが誘発されます。これにより、しきい値で照準を設定してクリックで発射するようなコマンドが可能となる一方、すばやく引いてクリックすると照準なしで発射することができます。さらに、一度クリックすると、しきい値領域までトリガーが放されない限りしきい値は誘発されないので、追加クリックの準備ができるようになります。リラックスヒップファイアモードでは、しきい値が誘発されるまでの時間が非常に長いため、しきい値のコマンドを避けるために、トリガーを早く引く必要はありません。意図的に誘発しようとすると、しきい値のコマンドまでやや反応が遅れます。","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_LongPressExclusive":"ヒップファイア エクスクルーシブ","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_LongPressExclusive_Description":"デュアルステージトリガー設定での使用が想定されており、ヒップファイアはトリガーをすばやく引くことで、しきい値を誘発せずにクリックすることができます。ゆっくりと引くか、またはホバーすると、しきい値のコマンドが誘発されます。エクスクルーシブヒップファイアでは、ソフトプルコマンドが誘発されると、フルプルオプションは機能しなくなります。したがって、エクスクルーシブモードでは、ソフトプルまたはフルプルのどちらかのみしか実行できません。","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold":"ハプティクスの強度","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_Description":"ハプティクスの強さを設定します。","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_Off":"ハプティクスの強度－オフ","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_Off_Description":"このモードでハプティクスを使用しません。","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_Low":"ハプティクスの強度－弱","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_Low_Description":"弱いハプティクスを使用します。","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_Medium":"ハプティクスの強度－中","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_Medium_Description":"中程度のハプティクスを使用します。","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_High":"ハプティクスの強度－強","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_High_Description":"強いハプティクスを使用します。","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_ActivatorPref":"ハプティクスの強度－アクティベーター設定を使用","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_ActivatorPref_Description":"ハプティクスは各アクティベーター設定に従ってコントロールされます。","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_HairTrigger":"しきい値触発性トリガー","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_HairTrigger_Description":"触発性トリガーに設定すると、しきい値がユーザーに合わせて変化します。最初のしきい値を超えた後は、少しでもトリガーを戻すとトリガーがリセットされ、再び押すことができるようになります。最初のしきい値まで完全にトリガーを放す必要はありません。この設定は、武器による最初の一撃を少ない操作量で行い、完全にトリガーを戻すことなく再射撃を行うラピッドファイアのような状況にはしばしば向いています。継続してトリガーを長押しする必要があるコマンドには不向きかもしれません。少しでもトリガーを戻すと選択したコマンドが解放されてしまうためです。","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_Simple":"単純なしきい値","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_Simple_Description":"通常のしきい値です。しきい値は選択された値に固定されます。指定されたしきい値を超えた後も、そのしきい値までトリガーが戻されるまでボタンは放されません。誤ってボタンを放したくないような、継続してトリガーを長押しする必要があるコマンドに推奨される設定です。","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_LongPressShort":"ヒップファイア アグレッシブ","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_LongPressShort_Description":"デュアルステージトリガー設定での使用が想定されており、ヒップファイアはトリガーをすばやく引くことで、しきい値を誘発せずにクリックすることができます。ゆっくりと引くか、またはホバーすると、しきい値のコマンドが誘発されます。これにより、しきい値で照準を設定してクリックで発射するようなコマンドが可能となる一方、すばやく引いてクリックすると照準なしで発射することができます。さらに、一度クリックすると、しきい値領域までトリガーが放されない限りしきい値は誘発されないので、追加クリックの準備ができるようになります。アグレッシブヒップファイアモードでは、しきい値が誘発されるまでの時間が非常に短いため、しきい値でのコマンドを避けるには、非常にすばやくトリガーを引かなければなりません。意図的に誘発すると、しきい値のコマンドが最速で実行されます。","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_LongPressMedium":"ヒップファイア ノーマル","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_LongPressMedium_Description":"デュアルステージトリガー設定での使用が想定されており、ヒップファイアはトリガーをすばやく引くことで、しきい値を誘発せずにクリックすることができます。ゆっくりと引くか、またはホバーすると、しきい値のコマンドが誘発されます。これにより、しきい値で照準を設定してクリックで発射するようなコマンドが可能となる一方、すばやく引いてクリックすると照準なしで発射することができます。さらに、一度クリックすると、しきい値領域までトリガーが放されない限りしきい値は誘発されないので、追加クリックの準備ができるようになります。ノーマルヒップファイアモードでは、しきい値が誘発されるまでの時間があるため、しきい値のコマンドを避けるには、すばやくトリガーを引かなければなりません。","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_LongPressLong":"ヒップファイア リラックス","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_LongPressLong_Description":"デュアルステージトリガー設定での使用が想定されており、ヒップファイアはトリガーをすばやく引くことで、しきい値を誘発せずにクリックすることができます。ゆっくりと引くか、またはホバーすると、しきい値のコマンドが誘発されます。これにより、しきい値で照準を設定してクリックで発射するようなコマンドが可能となる一方、すばやく引いてクリックすると照準なしで発射することができます。さらに、一度クリックすると、しきい値領域までトリガーが放されない限りしきい値は誘発されないので、追加クリックの準備ができるようになります。リラックスヒップファイアモードでは、しきい値が誘発されるまでの時間が非常に長いため、しきい値のコマンドを避けるために、トリガーを早く引く必要はありません。意図的に誘発しようとすると、しきい値のコマンドまでやや反応が遅れます。","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_LongPressExclusive":"ヒップファイア エクスクルーシブ","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_LongPressExclusive_Description":"デュアルステージトリガー設定での使用が想定されており、ヒップファイアはトリガーをすばやく引くことで、しきい値を誘発せずにクリックすることができます。ゆっくりと引くか、またはホバーすると、しきい値のコマンドが誘発されます。エクスクルーシブヒップファイアでは、ソフトプルコマンドが誘発されると、フルプルオプションは機能しなくなります。したがって、エクスクルーシブモードでは、ソフトプルまたはフルプルのどちらかのみしか実行できません。","ControllerBinding_ModeDropDown_ScrollWheel":"入力スタイル－スクロールホイール","ControllerBinding_ModeDropDown_ScrollWheel_Description":"この入力はスクロールホイールとして動作します。時計回り／反時計回りに回転させると、スクロールホイールやホイールクリック、ジョグホイールなどの操作を実行できます。","ControllerBinding_SensitivityScrollWheel":"感度","ControllerBinding_SensitivityScrollWheel_Description":"スクロールホイールの感度を設定します。これは次のコマンドが実行されるまでに必要な回転量を決定します。","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel":"ハプティクスの強度","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_Description":"ハプティクスの強さを設定します。","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_Off":"ハプティクスの強度－オフ","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_Off_Description":"このモードでハプティクスを使用しません。","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_Low":"ハプティクスの強度－弱","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_Low_Description":"弱いハプティクスを使用します。","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_Medium":"ハプティクスの強度－中","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_Medium_Description":"中程度のハプティクスを使用します。","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_High":"ハプティクスの強度－強","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_High_Description":"強いハプティクスを使用します。","ControllerBinding_ScrollWheelClockwise":"時計回りのコマンド","ControllerBinding_ScrollWheelClockwise_Description":"時計回りに回転させたときに送信されるボタン／キーを割り当てることができます。","ControllerBinding_ScrollWheelCounterClockwise":"反時計回りのコマンド","ControllerBinding_ScrollWheelCounterClockwise_Description":"反時計回りに回転させたときに送信されるボタン／キーを割り当てることができます。","ControllerBinding_ScrollWheelClick":"クリック","ControllerBinding_ScrollWheelClick_Description":"このコマンドはパッド／スティックをクリックしたときに実行されます。","ControllerBinding_ScrollWheelTouch":"タッチ","ControllerBinding_ScrollWheelTouch_Description":"このコマンドはパッド／スティックにタッチしたときに実行されます。","ControllerBinding_ScrollWheelList0":"スクロールホイール リスト1のコマンド","ControllerBinding_ScrollWheelList0_Description":"スクロールが1番目の項目に達したときにゲームに送信されるボタン／キーを割り当てることができます。","ControllerBinding_ScrollWheelList1":"スクロールホイール リスト2のコマンド","ControllerBinding_ScrollWheelList1_Description":"スクロールが2番目の項目に達したときにゲームに送信されるボタン／キーを割り当てることができます。","ControllerBinding_ScrollWheelList2":"スクロールホイール リスト3のコマンド","ControllerBinding_ScrollWheelList2_Description":"スクロールが3番目の項目に達したときにゲームに送信されるボタン／キーを割り当てることができます。","ControllerBinding_ScrollWheelList3":"スクロールホイール リスト4のコマンド","ControllerBinding_ScrollWheelList3_Description":"スクロールが4番目の項目に達したときにゲームに送信されるボタン／キーを割り当てることができます。","ControllerBinding_ScrollWheelList4":"スクロールホイール リスト5のコマンド","ControllerBinding_ScrollWheelList4_Description":"スクロールが5番目の項目に達したときにゲームに送信されるボタン／キーを割り当てることができます。","ControllerBinding_ScrollWheelList5":"スクロールホイール リスト6のコマンド","ControllerBinding_ScrollWheelList5_Description":"スクロールが6番目の項目に達したときにゲームに送信されるボタン／キーを割り当てることができます。","ControllerBinding_ScrollWheelList6":"スクロールホイール リスト7のコマンド","ControllerBinding_ScrollWheelList6_Description":"スクロールが7番目の項目に達したときにゲームに送信されるボタン／キーを割り当てることができます。","ControllerBinding_ScrollWheelList7":"スクロールホイール リスト8のコマンド","ControllerBinding_ScrollWheelList7_Description":"スクロールが8番目の項目に達したときにゲームに送信されるボタン／キーを割り当てることができます。","ControllerBinding_ScrollWheelList8":"スクロールホイール リスト9のコマンド","ControllerBinding_ScrollWheelList8_Description":"スクロールが9番目の項目に達したときにゲームに送信されるボタン／キーを割り当てることができます。","ControllerBinding_ScrollWheelList9":"スクロールホイール リスト10のコマンド","ControllerBinding_ScrollWheelList9_Description":"スクロールが10番目の項目に達したときにゲームに送信されるボタン／キーを割り当てることができます。","ControllerBinding_ScrollWheelListWrap":"リストの折り返し","ControllerBinding_ScrollWheelListWrap_Description":"選択した場合、スクロールホイールのいずれかのコマンドリストの端を超えてスクロールすると、リストの反対側の先頭または最後に移動します。選択しない場合は、一方の端を超えてスクロールしてもコマンドは生成されません。","ControllerBinding_ScrollWheelListWrap_On":"リストの折り返し－オン","ControllerBinding_ScrollWheelListWrap_On_Description":"リストを一定方向にスクロールしているときに、末尾に到達すると自動的にリストの先頭に戻ります。","ControllerBinding_ScrollWheelListWrap_Off":"リストの折り返し－オフ","ControllerBinding_ScrollWheelListWrap_Off_Description":"コマンドをスクロールしているときに、いずれかの方向の最後のアイテムに到達すると、逆方向が送信されるまではそれ以上出力は送信されなくなります。","ControllerBinding_ScrollWheelType":"スワイプ方向","ControllerBinding_ScrollWheelType_Description":"コマンドリストの移動に必要な動作の種類を設定します。","ControllerBinding_ScrollWheelType_Circle":"円形スクロールホイール","ControllerBinding_ScrollWheelType_Circle_Description":"スクロールホイールが円形方向にスワイプします。","ControllerBinding_ScrollWheelType_Scroll_Wheel_Type_Circle_Description":"スクロールホイールのコマンドリストで、円を描くように動かして前後に移動します。","ControllerBinding_ScrollWheelType_Horizontal":"水平スクロールホイール","ControllerBinding_ScrollWheelType_Horizontal_Description":"スクロールホイールが水平方向にスワイプします。","ControllerBinding_ScrollWheelType_Vertical":"垂直スクロールホイール","ControllerBinding_ScrollWheelType_Vertical_Description":"スクロールホイールが垂直方向にスワイプします。","ControllerBinding_ScrollWheelInvert":"スワイプ方向を反転","ControllerBinding_ScrollWheelInvert_Description":"このスクロールホイールの一連のコマンドのうち、「前進」するためにスワイプする方向を反転させます。","ControllerBinding_ScrollWheelInvert_Off":"一般的なスクロールホイール","ControllerBinding_ScrollWheelInvert_Off_Description":"スクロールホイールの方向は逆にはなりません。","ControllerBinding_ScrollWheelInvert_On":"逆方向スクロールホイール","ControllerBinding_ScrollWheelInvert_On_Description":"スクロールホイールの方向が逆になります。","ControllerBinding_ScrollWheelFriction":"スピン摩擦","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_Description":"これにより、スクロールホイールがフリックされてからスクロールし続ける時間が決まります。低摩擦の場合、回転時間はより長くなります。","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_Off":"スクロールホイール摩擦－オフ","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_Off_Description":"オフに設定すると、スクロールホイールは全く慣性を持ちません。スクロールホイールモードが無効にされた状態のように動作します。","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_Low":"スクロールホイール摩擦－低","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_Low_Description":"低摩擦の場合、スクロールホイールはフリックされた後、長い間回り続け、ゆっくりと止まります。","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_Medium":"スクロールホイール摩擦－中","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_Medium_Description":"中程度の摩擦の場合、スクロールホイールはフリックされた後、ある程度の間回り、しばらくすると止まります。","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_High":"スクロールホイール摩擦－強","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_High_Description":"摩擦が強い場合、スクロールホイールはフリックされた後、短時間回転しすぐに止まります。","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_None":"スクロールホイール摩擦－なし","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_None_Description":"摩擦がない場合、スクロールホイールはフリックされた後、外部からの操作を受けずに永遠に回り続けます。","ControllerBinding_ModeDropDown_TouchMenu":"入力スタイル－タッチメニュー","ControllerBinding_ModeDropDown_TouchMenu_Description":"この入力はタッチメニューとして機能します。タッチパッドに触れると、スクリーン上にタッチメニューが表示されます。表示されたボタンをクリックすると、適切なコマンドが実行されます。タッチメニューではボタンやレイアウト、大きさ、透明度を設定することができ、またアイコンを使うこともできます。","ControllerBinding_HapticIntensityTouchMenu":"ハプティクスの強度","ControllerBinding_TouchMenuDeadzoneInner":"内側のデッドゾーン","ControllerBinding_TouchMenuDeadzoneOuter":"外側のデッドゾーン","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount":"タッチメニューボタン数","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Description":"タッチメニューに表示されるオンスクリーンボタンの数を選択します。","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button2":"タッチメニューボタン数：2","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button2_Description":"タッチメニューに表示されるオンスクリーンボタンの数を選択します。","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button4":"タッチメニューボタン数：4","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button4_Description":"タッチメニューに表示されるオンスクリーンボタンの数を選択します。","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button5":"タッチメニューボタン数：5","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button5_Description":"タッチメニューに表示されるオンスクリーンボタンの数を選択します。","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button7":"タッチメニューボタン数：7","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button7_Description":"タッチメニューに表示されるオンスクリーンボタンの数を選択します。","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button9":"タッチメニューボタン数：9","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button9_Description":"タッチメニューに表示されるオンスクリーンボタンの数を選択します。","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button12":"タッチメニューボタン数：12","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button12_Description":"タッチメニューに表示されるオンスクリーンボタンの数を選択します。","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button13":"タッチメニューボタン数：13","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button13_Description":"タッチメニューに表示されるオンスクリーンボタンの数を選択します。","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button16":"タッチメニューボタン数：16","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button16_Description":"タッチメニューに表示されるオンスクリーンボタンの数を選択します。","ControllerBinding_TouchMenuPosX":"タッチメニューの水平位置","ControllerBinding_TouchMenuPosX_Description":"タッチメニューをスクリーン上で表示する位置を決定します。スライダーを使って水平位置を調節してください。","ControllerBinding_TouchMenuPosY":"タッチメニューの垂直位置","ControllerBinding_TouchMenuPosY_Description":"タッチメニューをスクリーン上で表示する位置を決定します。スライダーを使って垂直位置を調節してください。","ControllerBinding_TouchMenuClick":"クリック","ControllerBinding_TouchMenuDoubleTap":"ダブルタップ","ControllerBinding_TouchMenuTouch":"タッチ","ControllerBinding_TouchMenuButton0":"タッチメニューボタン 1","ControllerBinding_TouchMenuButton0_Description":"このオンスクリーンボタンにコマンドを割り当てることができます。","ControllerBinding_TouchMenuButton1":"タッチメニューボタン 2","ControllerBinding_TouchMenuButton1_Description":"このオンスクリーンボタンにコマンドを割り当てることができます。","ControllerBinding_TouchMenuButton2":"タッチメニューボタン 3","ControllerBinding_TouchMenuButton2_Description":"このオンスクリーンボタンにコマンドを割り当てることができます。","ControllerBinding_TouchMenuButton3":"タッチメニューボタン 4","ControllerBinding_TouchMenuButton3_Description":"このオンスクリーンボタンにコマンドを割り当てることができます。","ControllerBinding_TouchMenuButton4":"タッチメニューボタン 5","ControllerBinding_TouchMenuButton4_Description":"このオンスクリーンボタンにコマンドを割り当てることができます。","ControllerBinding_TouchMenuButton5":"タッチメニューボタン 6","ControllerBinding_TouchMenuButton5_Description":"このオンスクリーンボタンにコマンドを割り当てることができます。","ControllerBinding_TouchMenuButton6":"タッチメニューボタン 7","ControllerBinding_TouchMenuButton6_Description":"このオンスクリーンボタンにコマンドを割り当てることができます。","ControllerBinding_TouchMenuButton7":"タッチメニューボタン 8","ControllerBinding_TouchMenuButton7_Description":"このオンスクリーンボタンにコマンドを割り当てることができます。","ControllerBinding_TouchMenuButton8":"タッチメニューボタン 9","ControllerBinding_TouchMenuButton8_Description":"このオンスクリーンボタンにコマンドを割り当てることができます。","ControllerBinding_TouchMenuButton9":"タッチメニューボタン 10","ControllerBinding_TouchMenuButton9_Description":"このオンスクリーンボタンにコマンドを割り当てることができます。","ControllerBinding_TouchMenuButton10":"タッチメニューボタン 11","ControllerBinding_TouchMenuButton10_Description":"このオンスクリーンボタンにコマンドを割り当てることができます。","ControllerBinding_TouchMenuButton11":"タッチメニューボタン 12","ControllerBinding_TouchMenuButton11_Description":"このオンスクリーンボタンにコマンドを割り当てることができます。","ControllerBinding_TouchMenuButton12":"タッチメニューボタン 13","ControllerBinding_TouchMenuButton12_Description":"このオンスクリーンボタンにコマンドを割り当てることができます。","ControllerBinding_TouchMenuButton13":"タッチメニューボタン 14","ControllerBinding_TouchMenuButton13_Description":"このオンスクリーンボタンにコマンドを割り当てることができます。","ControllerBinding_TouchMenuButton14":"タッチメニューボタン 15","ControllerBinding_TouchMenuButton14_Description":"このオンスクリーンボタンにコマンドを割り当てることができます。","ControllerBinding_TouchMenuButton15":"タッチメニューボタン 16","ControllerBinding_TouchMenuButton15_Description":"このオンスクリーンボタンにコマンドを割り当てることができます。","ControllerBinding_TouchMenu_Touch":"タッチ","ControllerBinding_TouchMenuOpacity":"タッチメニューの透明度","ControllerBinding_TouchMenuOpacity_Description":"スライダーを使って、タッチメニューをスクリーン上でどの程度半透明にするかを決定します。","ControllerBinding_TouchMenuScale":"タッチメニューのサイズ","ControllerBinding_TouchMenuScale_Description":"スライダーを使ってスクリーン上のタッチメニューのサイズを決定します。","ControllerBinding_TouchMenuShowLabels":"ツールチップにコマンドグリフを表示","ControllerBinding_TouchMenuShowLabels_Description":"有効化されると、各ボタンがゲームに送信するコマンドを示すグリフがボタンのツールチップに表示されます。","ControllerBinding_TouchMenuButtonType":"タッチメニューの起動方式","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_Description":"メニューアイテムを起動する入力方法を管理します。","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_ButtonClick":"クリック","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_TouchMenu_ButtonClick_Description":"トラックパッドやジョイスティックをクリックしたときに、メニューコマンドを送信します。","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_ButtonRelease":"リリース","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_TouchMenu_ButtonRelease_Description":"トラックパッドやジョイスティックをクリックし、その後放したときに、メニューコマンドが送信されます。","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_TouchRelease":"タッチリリース","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_TouchMenu_TouchRelease_Description":"トラックパッドやジョイスティックに触れるのをやめたときに、メニューコマンドを送信します。","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_TouchAlways":"常時","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_TouchMenu_TouchAlways_Description":"トラックパッドやジョイスティックに触れている間、メニューコマンドを送信し続けます。","ControllerBinding_HotbarButtonCount":"ホットバーメニューボタン数","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Description":"ホットバーに表示されるオンスクリーンボタンの数を選択します。","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button2":"ホットバーメニューボタン数：2","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button2_Description":"ホットバーに表示されるオンスクリーンボタンの数を選択します。","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button4":"ホットバーメニューボタン数：4","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button4_Description":"ホットバーに表示されるオンスクリーンボタンの数を選択します。","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button5":"ホットバーメニューボタン数：5","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button5_Description":"ホットバーに表示されるオンスクリーンボタンの数を選択します。","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button7":"ホットバーメニューボタン数：7","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button7_Description":"ホットバーに表示されるオンスクリーンボタンの数を選択します。","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button9":"ホットバーメニューボタン数：9","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button9_Description":"ホットバーに表示されるオンスクリーンボタンの数を選択します。","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button12":"ホットバーメニューボタン数：12","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button12_Description":"ホットバーに表示されるオンスクリーンボタンの数を選択します。","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button13":"ホットバーメニューボタン数：13","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button13_Description":"ホットバーに表示されるオンスクリーンボタンの数を選択します。","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button16":"ホットバーメニューボタン数：16","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button16_Description":"ホットバーに表示されるオンスクリーンボタンの数を選択します。","ControllerBinding_HotbarDeadzone":"デッドゾーン","ControllerBinding_HotbarPosX":"ホットバーメニューの水平位置","ControllerBinding_HotbarPosX_Description":"ホットバーメニューをスクリーン上で表示する位置を決定します。スライダーを使って水平位置を調節してください。","ControllerBinding_HotbarPosY":"ホットバーメニューの垂直位置","ControllerBinding_HotbarPosY_Description":"ホットバーメニューをスクリーン上で表示する位置を決定します。スライダーを使って垂直位置を調節してください。","ControllerBinding_HotbarOpacity":"ホットバーメニューの透明度","ControllerBinding_HotbarOpacity_Description":"スライダーを使って、ホットバーメニューをスクリーン上でどの程度半透明にするかを決定します。","ControllerBinding_HotbarScale":"ホットバーメニューのサイズ","ControllerBinding_HotbarScale_Description":"スライダーを使ってスクリーン上のホットバーメニューのサイズを決定します。","ControllerBinding_HotbarDismissAfterActivation":"有効化後に閉じる","ControllerBinding_HotbarDismissAfterActivation_Description":"この設定により、アイテム有効化後にメニューを自動的に閉じるか、または開いたままにして、プレイヤーが選択したアイテムを複数回有効化できるようにします。","ControllerBinding_HotbarDismissAfterActivation_On":"有効化後に閉じる－オン","ControllerBinding_HotbarDismissAfterActivation_On_Description":"この設定を有効にすると、コマンドの起動後、メニューが自動的に閉じます","ControllerBinding_HotbarDismissAfterActivation_Off":"有効化後に閉じる－オフ","ControllerBinding_HotbarDismissAfterActivation_Off_Description":"この設定を無効にすると、コマンド起動後もメニューが開いたままになります。","ControllerBinding_HotbarRecenterEachTime":"毎回中央に戻す","ControllerBinding_HotbarRecenterEachTime_Description":"このオプションにより、メニューを起動したときに、以前に選択したアイテムを記憶したり、選択を中央のアイテムにリセットしたりできます。","ControllerBinding_HotbarRecenterEachTime_On":"毎回中央に戻す－オン","ControllerBinding_HotbarRecenterEachTime_On_Description":"この設定を有効にすると、メニューが起動されるたびに、選択されたアイテムが中央のコマンドにリセットされます。","ControllerBinding_HotbarRecenterEachTime_Off":"毎回中央に戻す－オフ","ControllerBinding_HotbarRecenterEachTime_Off_Description":"この設定を無効にすると、メニューは前回の起動時に選択されたコマンドを記憶します。","ControllerBinding_HotbarScrollWrap":"スクロール時に折り返す","ControllerBinding_HotbarScrollWrap_Description":"メニューでコマンドリストの最後までスクロールした際、先頭に戻るか、スクロールを停止できます。","ControllerBinding_HotbarScrollWrap_On":"スクロール時に折り返す－オン","ControllerBinding_HotbarScrollWrap_On_Description":"この設定を有効にすると、コマンドリストの最後までスクロールした際に、毎回メニューの先頭に戻ります","ControllerBinding_HotbarScrollWrap_Off":"スクロール時に折り返す－オフ","ControllerBinding_HotbarScrollWrap_Off_Description":"この設定を無効にすると、コマンドリストの最後に達した際に、メニューのスクロールを停止します。","ControllerBinding_HotbarClick":"クリック","ControllerBinding_HotbarEdge":"アウターリングのコマンド","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button0":"ホットバーボタン 1","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button1":"ホットバーボタン 2","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button2":"ホットバーボタン 3","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button3":"ホットバーボタン 4","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button4":"ホットバーボタン 5","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button5":"ホットバーボタン 6","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button6":"ホットバーボタン 7","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button7":"ホットバーボタン 8","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button8":"ホットバーボタン 9","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button9":"ホットバーボタン 10","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button10":"ホットバーボタン 11","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button11":"ホットバーボタン 12","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button12":"ホットバーボタン 13","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button13":"ホットバーボタン 14","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button14":"ホットバーボタン 15","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button15":"ホットバーボタン 16","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Touch":"タッチ","ControllerBinding_ModeDropDown_MouseRegion":"入力スタイル－マウス領域","ControllerBinding_ModeDropDown_MouseRegion_Description":"この入力は、マウス領域の機能を果たします。マウス領域は、ゲームにマウス入力を送りますが、ゲームパッドをスクリーンスペースに対し1:1のマップとして扱います。そのため、パッドの特定の場所に触れると、必ずスクリーン上の同じ場所にカーソルが現れます。トップダウンスタイルのゲームに向いているのはもちろんですが、領域をスクリーンの特定のエリアに制限したり、縮小、拡大、そして、ミニマップやツールバー、インベントリなどを選択するためにモードシフトしたりできます。","ControllerBinding_MouseRegionClick":"クリック","ControllerBinding_MouseRegionClick_Description":"このコマンドはパッド／スティックをクリックしたときに実行されます。","ControllerBinding_ScaleMouseRegion":"領域のサイズ","ControllerBinding_ScaleMouseRegion_Description":"パッド／スティックの外の範囲に位置づけられた領域のサイズを調整します。","ControllerBinding_PositionXMouse":"領域水平位置","ControllerBinding_PositionXMouse_Description":"領域を中心とするとするスクリーンの水平位置です。","ControllerBinding_PositionYMouse":"領域垂直位置","ControllerBinding_PositionYMouse_Description":"領域が基準とするスクリーンの垂直位置です。","ControllerBinding_TeleportStart":"有効化時にカーソルを素早く元に戻します","ControllerBinding_TeleportStart_On":"有効化時にカーソルを素早く元に戻します","ControllerBinding_TeleportStart_Off":"有効化時にカーソルを素早く元に戻します","ControllerBinding_TeleportStart_Description":"有効化した際に、マウスカーソルが領域の中央に素早く戻るようにしますか？","ControllerBinding_TeleportStart_On_Description":"モード有効化時に、マウスカーソルの位置を領域の中央に素早く戻します","ControllerBinding_TeleportStart_Off_Description":"現在のマウスの位置にとどまります。","ControllerBinding_TeleportStop":"無効化時にカーソルを戻します","ControllerBinding_TeleportStop_Description":"タッチをやめたとき、またはモードシフトを無効化したとき、マウスがモードシフトが実行される以前の位置に素早く戻るようにしますか？","ControllerBinding_TeleportStop_On":"スナップバック有効化","ControllerBinding_TeleportStop_On_Description":"トラックパッドを放したときやモードシフトの終了時に、マウスを元の位置にすばやく戻します。","ControllerBinding_TeleportStop_Off":"スナップバック無効化","ControllerBinding_TeleportStop_Off_Description":"トラックパッドを放したときや、モードシフト終了時のマウスの位置に変更はありません。","ControllerBinding_HorizontalSensitivityMouseRegion":"水平方向調整","ControllerBinding_HorizontalSensitivityMouseRegion_Description":"水平方向の領域を調整します。スクリーン上の領域を円形から楕円形、または、線に変えることができます。　","ControllerBinding_RotationMouseRegion":"出力を回転","ControllerBinding_RotationMouseRegion_Description":"ジョイスティックへの出力を回転させます。90度に設定すると、物理的なスティックを「北」に押したときの出力が「東」になります","ControllerBinding_VerticalSensitivityMouseRegion":"垂直方向調整","ControllerBinding_VerticalSensitivityMouseRegion_Description":"垂直方向の領域を調整します。スクリーン上の領域を円形から楕円形、または、線に変えることができます。　","ControllerBinding_InvertMouseRegionX":"水平反転","ControllerBinding_InvertMouseRegionX_Description":"領域への入力を水平方向に反転します。","ControllerBinding_InvertMouseRegionY":"垂直反転","ControllerBinding_InvertMouseRegionY_Description":"領域への入力を垂直方向に反転します。","ControllerBinding_MouseRegionTouch":"タッチ","ControllerBinding_MouseRegionTouch_Description":"パッドに触れている間、コマンドが送信されます。コマンドは、タッチを止めるまで「送信」されます。これは、プレイヤーを動かすのに便利です。","ControllerBinding_ModeDropDown_RadialMenu":"入力スタイル－パイ型メニュー","ControllerBinding_ModeDropDown_RadialMenu_Description":"この入力はパイ型メニューとして機能します。パイ型メニューは指がタッチパッドに触れると画面に表示されます。表示されているボタンをクリックすると割り当てられたコマンドが実行されます。パイ型メニューは、さまざまなボタン、レイアウト、サイズ、透明度などを設定可能で、アイコンを使用することもできます。","ControllerBinding_HapticIntensityRadialMenu":"ハプティクスの強度","ControllerBinding_RadialMenuPosX":"パイ型メニューの水平位置","ControllerBinding_RadialMenuPosX_Description":"パイ型メニューをスクリーン上で表示する位置を決定します。スライダーを使って水平位置を調節してください。","ControllerBinding_RadialMenuPosY":"パイ型メニューの垂直位置","ControllerBinding_RadialMenuPosY_Description":"パイ型メニューをスクリーン上で表示する位置を決定します。スライダーを使って垂直位置を調節してください。","ControllerBinding_RadialMenuButtonType":"パイ型メニューボタンタイプ","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_Description":"パイ型メニューは、いくつかの異なる方法で操作することができます。クリックコマンドを使用するには、パッドやスティックをクリックする必要があります。「タッチを放す／モードシフト終了」が設定されている場合、入力の受信停止時、またはモードシフト中であればそのモードシフトの終了時にコマンドが送信されます。「常時」に設定すると、オプションが強調表示されている間は常にボタンが送信されます。","ControllerBinding_RadialMenuClick":"クリック","ControllerBinding_RadialMenuTouch":"タッチ","ControllerBinding_RadialMenuButton0":"パイ型メニュー中央ボタン","ControllerBinding_RadialMenuButton0_Description":"このオンスクリーンボタンにコマンドを割り当てることができます。","ControllerBinding_RadialMenuButton1":"パイ型メニューボタン 1","ControllerBinding_RadialMenuButton1_Description":"このオンスクリーンボタンにコマンドを割り当てることができます。","ControllerBinding_RadialMenuButton2":"パイ型メニューボタン 2","ControllerBinding_RadialMenuButton2_Description":"このオンスクリーンボタンにコマンドを割り当てることができます。","ControllerBinding_RadialMenuButton3":"パイ型メニューボタン 3","ControllerBinding_RadialMenuButton3_Description":"このオンスクリーンボタンにコマンドを割り当てることができます。","ControllerBinding_RadialMenuButton4":"パイ型メニューボタン 4","ControllerBinding_RadialMenuButton4_Description":"このオンスクリーンボタンにコマンドを割り当てることができます。","ControllerBinding_RadialMenuButton5":"パイ型メニューボタン 5","ControllerBinding_RadialMenuButton5_Description":"このオンスクリーンボタンにコマンドを割り当てることができます。","ControllerBinding_RadialMenuButton6":"パイ型メニューボタン 6","ControllerBinding_RadialMenuButton6_Description":"このオンスクリーンボタンにコマンドを割り当てることができます。","ControllerBinding_RadialMenuButton7":"パイ型メニューボタン 7","ControllerBinding_RadialMenuButton7_Description":"このオンスクリーンボタンにコマンドを割り当てることができます。","ControllerBinding_RadialMenuButton8":"パイ型メニューボタン 8","ControllerBinding_RadialMenuButton8_Description":"このオンスクリーンボタンにコマンドを割り当てることができます。","ControllerBinding_RadialMenuButton9":"パイ型メニューボタン 9","ControllerBinding_RadialMenuButton9_Description":"このオンスクリーンボタンにコマンドを割り当てることができます。","ControllerBinding_RadialMenuButton10":"パイ型メニューボタン 10","ControllerBinding_RadialMenuButton10_Description":"このオンスクリーンボタンにコマンドを割り当てることができます。","ControllerBinding_RadialMenuButton11":"パイ型メニューボタン 11","ControllerBinding_RadialMenuButton11_Description":"このオンスクリーンボタンにコマンドを割り当てることができます。","ControllerBinding_RadialMenuButton12":"パイ型メニューボタン 12","ControllerBinding_RadialMenuButton12_Description":"このオンスクリーンボタンにコマンドを割り当てることができます。","ControllerBinding_RadialMenuButton13":"パイ型メニューボタン 13","ControllerBinding_RadialMenuButton13_Description":"このオンスクリーンボタンにコマンドを割り当てることができます。","ControllerBinding_RadialMenuButton14":"パイ型メニューボタン 14","ControllerBinding_RadialMenuButton14_Description":"このオンスクリーンボタンにコマンドを割り当てることができます。","ControllerBinding_RadialMenuButton15":"パイ型メニューボタン 15","ControllerBinding_RadialMenuButton15_Description":"このオンスクリーンボタンにコマンドを割り当てることができます。","ControllerBinding_RadialMenuButton16":"パイ型メニューボタン 16","ControllerBinding_RadialMenuButton16_Description":"このオンスクリーンボタンにコマンドを割り当てることができます。","ControllerBinding_RadialMenuButton17":"パイ型メニューボタン 17","ControllerBinding_RadialMenuButton17_Description":"このオンスクリーンボタンにコマンドを割り当てることができます。","ControllerBinding_RadialMenuButton18":"パイ型メニューボタン 18","ControllerBinding_RadialMenuButton18_Description":"このオンスクリーンボタンにコマンドを割り当てることができます。","ControllerBinding_RadialMenuButton19":"パイ型メニューボタン 19","ControllerBinding_RadialMenuButton19_Description":"このオンスクリーンボタンにコマンドを割り当てることができます。","ControllerBinding_RadialMenuButton20":"パイ型メニューボタン 20","ControllerBinding_RadialMenuButton20_Description":"このオンスクリーンボタンにコマンドを割り当てることができます。","ControllerBinding_RadialClick":"パイ型メニューボタン","ControllerBinding_RadialClick_Description":"この入力をクリックしたときのコマンドを割り当てられます。メニュー起動タイプを「常時オン」の設定と併用すると特に効果的です。","ControllerBinding_RadialMenuOpacity":"パイ型メニューの透明度","ControllerBinding_RadialMenuOpacity_Description":"スライダーを使って、パイ型メニューをスクリーン上でどの程度半透明にするかを決定します。","ControllerBinding_RadialMenuScale":"パイ型メニューのサイズ","ControllerBinding_RadialMenuScale_Description":"スライダーを使ってスクリーン上のパイ型メニューのサイズを決定します。","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_ButtonClick":"ボタンクリック","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_ButtonClick_Description":"ボタンがクリックされるとメニューアイテムが起動します。","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_ButtonRelease":"ボタンを放す","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_ButtonRelease_Description":"ボタンを放すとメニューアイテムが起動します。","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_TouchRelease":"タッチリリース","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_TouchRelease_Description":"トラックパッドに触れていないとき、またはモードシフトボタンを放したときに、メニューアイテムが起動します。ジョイスティックの場合、デッドゾーン外の位置はすべて接触しているとみなされます。","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_TouchAlways":"常時","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_TouchAlways_Description":"トラックパッド／スティックに触れている間、常にメニューアイテムが起動状態になります。ジョイスティックの場合、デッドゾーン外の位置はすべて接触しているとみなされます。","ControllerBinding_RadialMenuShowLabels_On":"ボタンのコマンドラベル表示を有効化","ControllerBinding_RadialMenuShowLabels_On_Description":"ボタンのコマンドラベル表示が有効化されます。アイコンがある場合、ラベルはボタンの左上隅に表示されます。","ControllerBinding_RadialMenuShowLabels_Off":"ボタンのコマンドラベル表示を無効化","ControllerBinding_RadialMenuShowLabels_Off_Description":"ボタンのコマンドラベル表示が無効化され、代わりにアイコンや空白のボタンが表示されます。","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_TouchMenu_ButtonClick_Description":"トラックパッドをクリックすると、メニューコマンドが送信されます。","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_TouchMenu_ButtonRelease_Description":"トラックパッドをクリックし、その後放すと、メニューコマンドが送信されます。","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_TouchMenu_TouchRelease_Description":"トラックパッドに触れるのをやめると、メニューコマンドが送信されます。","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_TouchMenu_TouchAlways_Description":"トラックパッドに触れている間、メニューコマンドを送信し続けます。","ControllerBinding_RecommendedTemplate":"推奨","ControllerBinding_SavedCopyPasta_Title":"カスタムコントローラレイアウトがアップロードされました！","ControllerBinding_SavedCopyPasta":"コントローラレイアウトのアップロードに成功し、リンクがクリップボードにコピーされました。\\nID：{s:fileid}","ControllerBinding_PrivateUploadSuccess":"完了しました！","ControllerBinding_PrivateUploadSuccess_Description":"コントローラレイアウトのアップロードに成功しました。","ControllerBinding_Official":"開発者による公式レイアウト","ControllerBinding_OfficialDescription":"このゲームの開発者が作成したレイアウトです。","ControllerBinding_HeaderLoad":"コントローラレイアウト－インポート","ControllerBinding_HeaderSave":"コントローラレイアウト－エクスポート","ControllerBinding_Explanation_template":"一般的なコントローラレイアウトです。自分だけのレイアウトを作る良い出発点になります。","ControllerBinding_Explanation_personal":"このゲーム用にあなたがエクスポートしたレイアウトです。","ControllerBinding_Explanation_community":"このゲーム用にコミュニティが作成したレイアウトです。","ControllerBinding_Explanation_recommended":"このゲーム用に推奨されるレイアウトです。","ControllerBinding_Explanation_entirelibrary":"すべてのゲームからエクスポートしたすべての個人用レイアウトです。","ControllerBinding_Explanation_friends":"フレンドが作成したレイアウトです。","ControllerBinding_Missing_template":"このゲームに適切なテンプレートが存在しません。","ControllerBinding_Missing_personal":"このゲームで保存されているレイアウトはありません。","ControllerBinding_Missing_community":"このゲームにはコミュニティが作成したレイアウトがありません。\\n作成者第一号になってみませんか？","ControllerBinding_Missing_recommended":"このゲームの開発者が推奨するレイアウトはまだありません。","ControllerBinding_Missing_friends":"コミュニティにレイアウトをエクスポートしたフレンドはいません","ControllerBinding_NonMigrated_config":"[ローカルレイアウト]","ControllerBinding_Autosave_config":"[ローカルレガシーの自動保存]","ControllerBinding_Offline_Save":"[オフライン自動保存]","ControllerBinding_ActivatorDropDown":"アクティベータータイプ","ControllerBinding_ActivatorDropDown_Description":"アクティベーターは、入力がどのようにプレイヤーに応答するかを決めます。ここでは、普通押し、長押し、ダブルタップなどのアクティベーターを選択、または、削除できます。","ControllerBinding_ActivatorDropDown_None":"なし－アクティベーターを削除","ControllerBinding_ActivatorDropDown_None_Description":"このオプションを選択すると、アクティベーター、およびそれに含まれるすべてのコマンドが削除されます。","ControllerBinding_ActivatorDropDown_FullPress":"普通押し","ControllerBinding_ActivatorDropDown_FullPress_Description":"普通押しアクティベーターは、デフォルトのタイプです。ボタンを押すと放すまでオンの状態が続きます。","ControllerBinding_ActivatorDropDown_DoublePress":"ダブルプレス","ControllerBinding_ActivatorDropDown_DoublePress_Description":"ダブルプレスアクティベーターを有効化するには、すばやいダブルタップを必要とします。二度目のプレスで押したままにしていると、アクティベーターは押されたままの状態になります。ダブルプレスが押されている間は、同じボタンの割込み可能なアクティベーターは実行されず、ダブルプレスの時間が過ぎるまで保留状態となります。","ControllerBinding_ActivatorDropDown_LongPress":"長押し","ControllerBinding_ActivatorDropDown_LongPress_Description":"長押しアクティベーターを有効化するには、一定時間ボタンを長押しします。長押しの時間が過ぎると、オンになり、放すまでオンの状態が続きます。長押しされている間は、同じボタンの割込み可能なアクティベーターは実行されず、長押しの時間が過ぎるまで保留状態となります。","ControllerBinding_ActivatorDropDown_StartPress":"スタートプレス","ControllerBinding_ActivatorDropDown_StartPress_Description":"スタートプレスアクティベーターは、ボタンが押されたときに実行されます。ボタンがそのまま押されていても、すぐに無効化されます。これは、 特にリリースプレスアクティベーターと併用し、しゃがむコマンドに切り替えるような長押しの操作に役に立ちます。","ControllerBinding_ActivatorDropDown_Release":"リリースプレス","ControllerBinding_ActivatorDropDown_Release_Description":"リリースプレスアクティベーターは、ボタンを放すことにより、有効化／無効化します。","ControllerBinding_ActivatorDropDown_SoftPress":"ソフトプレス","ControllerBinding_ActivatorDropDown_SoftPress_Description":"ソフトプレスアクティベーターは、ボタンまたはトリガーが途中まで押されたときに起動します。","ControllerBinding_ActivatorDropDown_Analog":"アナログ","ControllerBinding_ActivatorDropDown_Analog_Description":"アナログアクティベーターは、アナログ出力を生成します。","ControllerBinding_ActivatorDropDown_Chord":"ボタンコード","ControllerBinding_ActivatorDropDown_Chord_Description":"ボタンコードアクティベーターは、アクティベーターの登録されたボタンとコード化されたボタンの両方が押されると有効化します。","ControllerBinding_FullPress_Binding":"コマンド","ControllerBinding_FullPress_Binding_Description":"このアクティベーターには1つ以上のコマンドを割り当てられます。","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad":"アナログスティック／トラックパッド有効化","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_Description":"仮想コントローラは、ボタンが押されている間、ボタンの下に仮想のサムスティックやトラックパッドを作成することができます。これは、トリガーを押しているのと同じ指で狙いを定めることができるマシンガンに適しています。","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_Off":"アナログスティック／トラックパッド無効","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_Off_Description":"このアクティベーターは通常の動作をし、仮想アナログスティックやトラックパッドを有効化しません。","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_LeftJoystick":"左アナログスティック有効化","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_LeftJoystick_Description":"これらのボタンを押している間、同じ指が仮想の左アナログスティックも操作します。","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_RightJoystick":"右アナログスティック有効化","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_RightJoystick_Description":"これらのボタンを押している間、同じ指が仮想の右アナログスティックも操作します。","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_Trackpad":"中央トラックパッド有効化","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_Trackpad_Description":"これらのボタンを押している間、同じ指が中央の仮想トラックパッドも操作します。","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_LeftTrackpad":"左トラックパッド有効化","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_LeftTrackpad_Description":"これらのボタンを押している間、同じ指が左の仮想トラックパッドも操作します。","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_RightTrackpad":"右トラックパッド有効化","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_RightTrackpad_Description":"これらのボタンを押している間、同じ指が右の仮想トラックパッドも操作します。","ControllerBinding_FullPress_Toggle":"切り替え","ControllerBinding_FullPress_Toggle_Description":"トグルにより、ボタンが放されてから再び押されるまで、アクティベーターが有効になります。","ControllerBinding_FullPress_Toggle_On":"切り替え－オン","ControllerBinding_FullPress_Toggle_On_Description":"このアクティベーターは、ボタンを放した後も再び押されるまで有効状態を続けます。","ControllerBinding_FullPress_Toggle_Off":"切り替え－オフ","ControllerBinding_FullPress_Toggle_Off_Description":"このアクティベーターは、従来のボタンと同じように、ボタンを放すまで押した状態にします。","ControllerBinding_FullPress_Interruptable":"割り込み可能","ControllerBinding_FullPress_Interruptable_Description":"割り込み可能なアクティベーターは、他のアクティベーターによって一時停止や停止できます。例えば、長押しアクティベーターは、フルプレスアクティベーターに割り込みできるので、フルプレスは長押しが実行されていないときにのみ実行されます。割り込み可能でない場合は、他のアクティベーターの動きを無視します。","ControllerBinding_FullPress_Interruptable_On":"割り込み可能－オン","ControllerBinding_FullPress_Interruptable_On_Description":"このアクティベーターは、他のアクティベーターがオンのときは、一時停止するか全く実行されません。長押しや、ダブルプレスなどの設定が優先され、その条件が満たされるまでこのアクティベーターは実行されません。優先のアクティベーターが実行されると、このアクティベーターは実行されません。","ControllerBinding_FullPress_Interruptable_Off":"割り込み可能－オフ","ControllerBinding_FullPress_Interruptable_Off_Description":"このアクティベーターは、他のアクティベーターを無視し、常に単独であるかのように有効化／無効化します。","ControllerBinding_FullPress_StartDelay":"実行開始遅延","ControllerBinding_FullPress_StartDelay_Description":"アクティベーターは、ボタンが押されてから有効になるまで、ここで設定される時間だけ待機します。この遅延はボタンが押されている時間全体を後ろにシフトするため、遅延の終了が定義されていなければ、ボタンが押されている時間は同じで、開始が遅れるだけになります。","ControllerBinding_FullPress_EndDelay":"実行終了遅延","ControllerBinding_FullPress_EndDelay_Description":"アクティベーターは、ボタンが放されてから無効化されるまでの間、ここで設定される時間だけ待機します。終了遅延により、物理的にボタンが押されている時間よりも、有効時間が長くなります。","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity":"ハプティクスの強度","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_Description":"アクティベーターの有効化、無効化時のハプティクスの強度を定義します。","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_Off":"ハプティクスの強度－オフ","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_Off_Description":"ハプティクスなし。","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_Low":"ハプティクスの強度－弱","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_Low_Description":"アクティベーターの有効化、無効化時のハプティクスの強度を「弱」に設定。","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_Medium":"ハプティクスの強度－中","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_Medium_Description":"アクティベーターの有効化、無効化時のハプティクスの強度を「中」に設定。","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_High":"ハプティクスの強度－強","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_High_Description":"アクティベーターの有効化、無効化時のハプティクスの強度を「強」に設定。","ControllerBinding_Activator_Analog":"アナログスティック／トラックパッドを有効化","ControllerBinding_FullPress_CycleBindings":"サイクルコマンド","ControllerBinding_FullPress_CycleBindings_Description":"サイクルコマンドにより、このアクティベーターが有効化されるたびに、レイアウトにリストされた順に、それぞれのコマンドが繰り返されます。","ControllerBinding_FullPress_CycleBindings_On":"サイクルコマンド－オン","ControllerBinding_FullPress_CycleBindings_On_Description":"オンの時は、このアクティベーターが有効化されるたびに、それぞれのコマンドを繰り返します。","ControllerBinding_FullPress_CycleBindings_Off":"サイクルコマンド－オフ","ControllerBinding_FullPress_CycleBindings_Off_Description":"オフのときは、すべてのコマンドが同時に実行されます。","ControllerBinding_FullPress_HoldRepeats":"長押しで繰り返し（ターボ）","ControllerBinding_FullPress_HoldRepeats_Description":"ターボにすると、ボタンを押している間、アクティベーターが有効化と無効化を高速で繰り返します。サイクルコマンドと併用できます。","ControllerBinding_FullPress_HoldRepeats_On":"長押しで繰り返し（ターボ）－オン","ControllerBinding_FullPress_HoldRepeats_On_Description":"ターボにすると、ボタンを押している間、アクティベーターが有効化と無効化を高速で繰り返します。サイクルコマンドと併用できます。","ControllerBinding_FullPress_HoldRepeats_Off":"長押しで繰り返し（ターボ）－オフ","ControllerBinding_FullPress_HoldRepeats_Off_Description":"オフの場合、ボタンの長押しはただの長押しになり、繰り返されません。","ControllerBinding_FullPress_RepeatRate":"繰り返し頻度","ControllerBinding_FullPress_RepeatRate_Description":"このスライダーでターボのスピードを設定します。","ControllerBinding_DoublePress_Binding":"コマンド","ControllerBinding_DoublePress_Binding_Description":"このアクティベーターには1つ以上のコマンドを割り当てられます。","ControllerBinding_DoublePress_Toggle":"切り替え","ControllerBinding_DoublePress_Toggle_Description":"トグルにより、ボタンが放されてから再び押されるまで、アクティベーターが有効になります。","ControllerBinding_DoublePress_Toggle_On":"切り替え－オン","ControllerBinding_DoublePress_Toggle_On_Description":"このアクティベーターは、ボタンを放した後も再び押されるまで有効状態を続けます。","ControllerBinding_DoublePress_Toggle_Off":"切り替え－オフ","ControllerBinding_DoublePress_Toggle_Off_Description":"このアクティベーターは、従来のボタンと同じように、ボタンを放すまで押した状態にします。","ControllerBinding_DoublePress_DoubleTapTime":"ダブルタップの速さ","ControllerBinding_DoublePress_DoubleTapTime_Description":"アクティベーターを有効にするためのダブルタップの速さを決定します。この入力では、どの割り込み可能アクティベーターも、設定した時間が過ぎるまでは実行されません。","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad":"アナログスティック／トラックパッド有効化","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_Description":"仮想コントローラは、ボタンが押されている間、ボタンの下に仮想のサムスティックやトラックパッドを作成することができます。これは、トリガーを押しているのと同じ指で狙いを定めるマシンガンに適しています。","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_Off":"アナログスティック／トラックパッド無効","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_Off_Description":"このアクティベーターは通常の動作をし、仮想アナログスティックやトラックパッドを有効化しません。","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_LeftJoystick":"左アナログスティック有効化","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_LeftJoystick_Description":"これらのボタンを押している間、同じ指が仮想の左アナログスティックも操作します。","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_RightJoystick":"右アナログスティック有効化","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_RightJoystick_Description":"これらのボタンを押している間、同じ指が仮想の右アナログスティックも操作します。","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_Trackpad":"中央トラックパッド有効化","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_Trackpad_Description":"これらのボタンを押している間、同じ指が中央の仮想トラックパッドも操作します。","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_LeftTrackpad":"左トラックパッド有効化","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_LeftTrackpad_Description":"これらのボタンを押している間、同じ指が左の仮想トラックパッドも操作します。","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_RightTrackpad":"右トラックパッド有効化","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_RightTrackpad_Description":"これらのボタンを押している間、同じ指が右の仮想トラックパッドも操作します。","ControllerBinding_DoublePress_StartDelay":"実行開始遅延","ControllerBinding_DoublePress_StartDelay_Description":"アクティベーターは、ボタンが押されてから有効になるまで、ここで設定される時間だけ待機します。この遅延はボタンが押されている時間全体を後ろにシフトするため、遅延の終了が定義されていなければ、ボタンが押されている時間は同じで、開始が遅れるだけになります。","ControllerBinding_DoublePress_EndDelay":"実行終了遅延","ControllerBinding_DoublePress_EndDelay_Description":"アクティベーターは、ボタンが放されてから無効化されるまでの間、ここで設定される時間だけ待機します。終了遅延により、物理的にボタンが押されている時間よりも、有効時間が長くなります。","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity":"ハプティクスの強度","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_Description":"アクティベーターの有効化、無効化時のハプティクスの強度を定義します。","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_Off":"ハプティクスの強度－オフ","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_Off_Description":"ハプティクスなし。","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_Low":"ハプティクスの強度－弱","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_Low_Description":"アクティベーターの有効化、無効化時のハプティクスの強度を「弱」に設定。","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_Medium":"ハプティクスの強度－中","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_Medium_Description":"アクティベーターの有効化、無効化時のハプティクスの強度を「中」に設定。","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_High":"ハプティクスの強度－強","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_High_Description":"アクティベーターの有効化、無効化時のハプティクスの強度を「強」に設定。","ControllerBinding_DoublePress_CycleBindings":"サイクルコマンド","ControllerBinding_DoublePress_CycleBindings_Description":"サイクルコマンドにより、このアクティベーターが有効化されるたびに、レイアウトにリストされた順に、それぞれのコマンドが繰り返されます。","ControllerBinding_DoublePress_CycleBindings_On":"サイクルコマンド－オン","ControllerBinding_DoublePress_CycleBindings_On_Description":"オンの時は、このアクティベーターが有効化されるたびに、それぞれのコマンドを繰り返します。","ControllerBinding_DoublePress_CycleBindings_Off":"サイクルコマンド－オフ","ControllerBinding_DoublePress_CycleBindings_Off_Description":"オフのときは、すべてのコマンドが同時に実行されます。","ControllerBinding_DoublePress_HoldRepeats":"長押しで繰り返し（ターボ）","ControllerBinding_DoublePress_HoldRepeats_Description":"ターボにすると、ボタンを押している間、アクティベーターが有効化と無効化を高速で繰り返します。サイクルコマンドと併用できます。","ControllerBinding_DoublePress_HoldRepeats_On":"長押しで繰り返し（ターボ）－オン","ControllerBinding_DoublePress_HoldRepeats_On_Description":"ターボにすると、ボタンを押している間、アクティベーターが有効化と無効化を高速で繰り返します。サイクルコマンドと併用できます。","ControllerBinding_DoublePress_HoldRepeats_Off":"長押しで繰り返し（ターボ）－オフ","ControllerBinding_DoublePress_HoldRepeats_Off_Description":"オフの場合、ボタンの長押しはただの長押しになり、繰り返されません。","ControllerBinding_DoublePress_RepeatRate":"繰り返し頻度","ControllerBinding_DoublePress_RepeatRate_Description":"このスライダーでターボのスピードを設定します。","ControllerBinding_LongPress_Binding":"コマンド","ControllerBinding_LongPress_Binding_Description":"このアクティベーターには1つ以上のコマンドを割り当てられます。","ControllerBinding_LongPress_Toggle":"切り替え","ControllerBinding_LongPress_Toggle_Description":"トグルにより、ボタンが放されてから再び押されるまで、アクティベーターが有効になります。","ControllerBinding_LongPress_Toggle_On":"切り替え－オン","ControllerBinding_LongPress_Toggle_On_Description":"このアクティベーターは、ボタンを放した後も再び押されるまで有効状態を続けます。","ControllerBinding_LongPress_Toggle_Off":"切り替え－オフ","ControllerBinding_LongPress_Toggle_Off_Description":"このアクティベーターは、従来のボタンと同じように、ボタンを放すまで押した状態にします。","ControllerBinding_LongPress_LongPressTime":"長押し時間","ControllerBinding_LongPress_LongPressTime_Description":"どのくらいの時間、ボタンを押すとアクティベーターが有効化されるかを決めてください。この入力では、どの割り込み可能なアクティベーターでも、その時間より前にボタンが放されるまでは実行されず、長押しが有効化されている場合にはまったく有効化されません。","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad":"アナログスティック／トラックパッド有効化","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_Description":"仮想コントローラは、ボタンが押されている間、ボタンの下に仮想のサムスティックやトラックパッドを作成することができます。これは、トリガーを押しているのと同じ指で狙いを定めるマシンガンに適しています。","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_Off":"アナログスティック／トラックパッド無効","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_Off_Description":"このアクティベーターは通常の動作をし、仮想アナログスティックやトラックパッドを有効化しません。","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_LeftJoystick":"左アナログスティック有効化","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_LeftJoystick_Description":"これらのボタンを押している間、同じ指が仮想の左アナログスティックも操作します。","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_RightJoystick":"右アナログスティック有効化","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_RightJoystick_Description":"これらのボタンを押している間、同じ指が仮想の右アナログスティックも操作します。","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_Trackpad":"中央トラックパッド有効化","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_Trackpad_Description":"これらのボタンを押している間、同じ指が中央の仮想トラックパッドも操作します。","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_LeftTrackpad":"左トラックパッド有効化","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_LeftTrackpad_Description":"これらのボタンを押している間、同じ指が左の仮想トラックパッドも操作します。","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_RightTrackpad":"右トラックパッド有効化","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_RightTrackpad_Description":"これらのボタンを押している間、同じ指が右の仮想トラックパッドも操作します。","ControllerBinding_LongPress_StartDelay":"実行開始遅延","ControllerBinding_LongPress_StartDelay_Description":"アクティベーターは、ボタンが押されてから有効になるまで、ここで設定される時間だけ待機します。この遅延はボタンが押されている時間全体を後ろにシフトするため、遅延の終了が定義されていなければ、ボタンが押されている時間は同じで、開始が遅れるだけになります。","ControllerBinding_LongPress_EndDelay":"実行終了遅延","ControllerBinding_LongPress_EndDelay_Description":"アクティベーターは、ボタンが放されてから無効化されるまでの間、ここで設定される時間だけ待機します。終了遅延により、物理的にボタンが押されている時間よりも、有効時間が長くなります。","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity":"ハプティクスの強度","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_Description":"アクティベーターの有効化、無効化時のハプティクスの強度を定義します。","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_Off":"ハプティクスの強度－オフ","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_Off_Description":"ハプティクスなし。","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_Low":"ハプティクスの強度－弱","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_Low_Description":"アクティベーターの有効化、無効化時のハプティクスの強度を「弱」に設定。","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_Medium":"ハプティクスの強度－中","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_Medium_Description":"アクティベーターの有効化、無効化時のハプティクスの強度を「中」に設定。","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_High":"ハプティクスの強度－強","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_High_Description":"アクティベーターの有効化、無効化時のハプティクスの強度を「強」に設定。","ControllerBinding_LongPress_CycleBindings":"サイクルコマンド","ControllerBinding_LongPress_CycleBindings_Description":"サイクルコマンドにより、このアクティベーターが有効化されるたびに、レイアウトにリストされた順に、それぞれのコマンドが繰り返されます。","ControllerBinding_LongPress_CycleBindings_On":"サイクルコマンド－オン","ControllerBinding_LongPress_CycleBindings_On_Description":"オンの時は、このアクティベーターが有効化されるたびに、それぞれのコマンドを繰り返します。","ControllerBinding_LongPress_CycleBindings_Off":"サイクルコマンド－オフ","ControllerBinding_LongPress_CycleBindings_Off_Description":"オフのときは、すべてのコマンドが同時に実行されます。","ControllerBinding_LongPress_HoldRepeats":"長押しで繰り返し（ターボ）","ControllerBinding_LongPress_HoldRepeats_Description":"ターボにすると、ボタンを押している間、アクティベーターが有効化と無効化を高速で繰り返します。サイクルコマンドと併用できます。","ControllerBinding_LongPress_HoldRepeats_On":"長押しで繰り返し（ターボ）－オン","ControllerBinding_LongPress_HoldRepeats_On_Description":"ターボにすると、ボタンを押している間、アクティベーターが有効化と無効化を高速で繰り返します。サイクルコマンドと併用できます。","ControllerBinding_LongPress_HoldRepeats_Off":"長押しで繰り返し（ターボ）－オフ","ControllerBinding_LongPress_HoldRepeats_Off_Description":"オフの場合、ボタンの長押しはただの長押しになり、繰り返されません。","ControllerBinding_LongPress_RepeatRate":"繰り返し頻度","ControllerBinding_LongPress_RepeatRate_Description":"このスライダーでターボのスピードを設定します。","ControllerBinding_StartPress_Binding":"コマンド","ControllerBinding_StartPress_Binding_Description":"このアクティベーターには1つ以上のコマンドを割り当てられます。","ControllerBinding_StartPress_Toggle":"切り替え","ControllerBinding_StartPress_Toggle_Description":"トグルにより、ボタンが放されてから再び押されるまで、アクティベーターが有効になります。","ControllerBinding_StartPress_Toggle_On":"切り替え－オン","ControllerBinding_StartPress_Toggle_On_Description":"このアクティベーターは、ボタンを放した後も再び押されるまで有効状態を続けます。","ControllerBinding_StartPress_Toggle_Off":"切り替え－オフ","ControllerBinding_StartPress_Toggle_Off_Description":"このアクティベーターは、従来のボタンと同じように、ボタンを放すまで押した状態にします。","ControllerBinding_StartPress_StartDelay":"実行開始遅延","ControllerBinding_StartPress_StartDelay_Description":"アクティベーターは、ボタンが押されてから有効になるまで、ここで設定される時間だけ待機します。この遅延はボタンが押されている時間全体を後ろにシフトするため、遅延の終了が定義されていなければ、ボタンが押されている時間は同じで、開始が遅れるだけになります。","ControllerBinding_StartPress_EndDelay":"実行終了遅延","ControllerBinding_StartPress_EndDelay_Description":"アクティベーターは、ボタンが放されてから無効化されるまでの間、ここで設定される時間だけ待機します。終了遅延により、物理的にボタンが押されている時間よりも、有効時間が長くなります。","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity":"ハプティクスの強度","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_Description":"アクティベーターの有効化、無効化時のハプティクスの強度を定義します。","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_Off":"ハプティクスの強度－オフ","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_Off_Description":"ハプティクスなし。","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_Low":"ハプティクスの強度－弱","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_Low_Description":"アクティベーターの有効化、無効化時のハプティクスの強度を「弱」に設定。","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_Medium":"ハプティクスの強度－中","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_Medium_Description":"アクティベーターの有効化、無効化時のハプティクスの強度を「中」に設定。","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_High":"ハプティクスの強度－強","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_High_Description":"アクティベーターの有効化、無効化時のハプティクスの強度を「強」に設定。","ControllerBinding_StartPress_CycleBindings":"サイクルコマンド","ControllerBinding_StartPress_CycleBindings_Description":"サイクルコマンドにより、このアクティベーターが有効化されるたびに、レイアウトにリストされた順に、それぞれのコマンドが繰り返されます。","ControllerBinding_StartPress_CycleBindings_On":"サイクルコマンド－オン","ControllerBinding_StartPress_CycleBindings_On_Description":"オンの時は、このアクティベーターが有効化されるたびに、それぞれのコマンドを繰り返します。","ControllerBinding_StartPress_CycleBindings_Off":"サイクルコマンド－オフ","ControllerBinding_StartPress_CycleBindings_Off_Description":"オフのときは、すべてのコマンドが同時に実行されます。","ControllerBinding_Release_Binding":"コマンド","ControllerBinding_Release_Binding_Description":"このアクティベーターには1つ以上のコマンドを割り当てられます。","ControllerBinding_Release_Toggle":"切り替え","ControllerBinding_Release_Toggle_Description":"トグルにより、ボタンが放されてから再び押されるまで、アクティベーターが有効になります。","ControllerBinding_Release_Toggle_On":"切り替え－オン","ControllerBinding_Release_Toggle_On_Description":"このアクティベーターは、ボタンを放した後も再び押されるまで有効状態を続けます。","ControllerBinding_Release_Toggle_Off":"切り替え－オフ","ControllerBinding_Release_Toggle_Off_Description":"このアクティベーターは、従来のボタンと同じように、ボタンを放すまで押した状態にします。","ControllerBinding_Release_Interruptable":"割り込み可能","ControllerBinding_Release_Interruptable_Description":"割り込み可能なアクティベーターは、他のアクティベーターによって一時停止や停止できます。例えば、長押しアクティベーターは、フルプレスアクティベーターに割り込みできるので、フルプレスは長押しが実行されていないときにのみ実行されます。割り込み可能でない場合は、他のアクティベーターの動きを無視します。","ControllerBinding_Release_Interruptable_On":"割り込み可能－オン","ControllerBinding_Release_Interruptable_On_Description":"このアクティベーターは、他のアクティベーターがオンのときは、一時停止するか全く実行されません。長押しや、ダブルプレスなどの設定が優先され、その条件が満たされるまでこのアクティベーターは実行されません。優先のアクティベーターが実行されると、このアクティベーターは実行されません。","ControllerBinding_Release_Interruptable_Off":"割り込み可能－オフ","ControllerBinding_Release_Interruptable_Off_Description":"このアクティベーターは、他のアクティベーターを無視し、常に単独であるかのように有効化／無効化します。","ControllerBinding_Release_StartDelay":"実行開始遅延","ControllerBinding_Release_StartDelay_Description":"アクティベーターは、ボタンが押されてから有効になるまで、ここで設定される時間だけ待機します。この遅延はボタンが押されている時間全体を後ろにシフトするため、遅延の終了が定義されていなければ、ボタンが押されている時間は同じで、開始が遅れるだけになります。","ControllerBinding_Release_EndDelay":"実行終了遅延","ControllerBinding_Release_EndDelay_Description":"アクティベーターは、ボタンが放されてから無効化されるまでの間、ここで設定される時間だけ待機します。終了遅延により、物理的にボタンが押されている時間よりも、有効時間が長くなります。","ControllerBinding_Release_HapticIntensity":"ハプティクスの強度","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_Description":"アクティベーターの有効化、無効化時のハプティクスの強度を定義します。","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_Off":"ハプティクスの強度－オフ","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_Off_Description":"ハプティクスなし。","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_Low":"ハプティクスの強度－弱","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_Low_Description":"アクティベーターの有効化、無効化時のハプティクスの強度を「弱」に設定。","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_Medium":"ハプティクスの強度－中","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_Medium_Description":"アクティベーターの有効化、無効化時のハプティクスの強度を「中」に設定。","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_High":"ハプティクスの強度－強","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_High_Description":"アクティベーターの有効化、無効化時のハプティクスの強度を「強」に設定。","ControllerBinding_Release_CycleBindings":"サイクルコマンド","ControllerBinding_Release_CycleBindings_Description":"サイクルコマンドにより、このアクティベーターが有効化されるたびに、レイアウトにリストされた順に、それぞれのコマンドが繰り返されます。","ControllerBinding_Release_CycleBindings_On":"サイクルコマンド－オン","ControllerBinding_Release_CycleBindings_On_Description":"オンの時は、このアクティベーターが有効化されるたびに、それぞれのコマンドを繰り返します。","ControllerBinding_Release_CycleBindings_Off":"サイクルコマンド－オフ","ControllerBinding_Release_CycleBindings_Off_Description":"オフのときは、すべてのコマンドが同時に実行されます。","ControllerBinding_Chord_Binding":"コマンド","ControllerBinding_Chord_Binding_Description":"このアクティベーターには1つ以上のコマンドを割り当てられます。","ControllerBinding_Chord_Toggle":"切り替え","ControllerBinding_Chord_Toggle_Description":"トグルにより、ボタンが放されてから再び押されるまで、アクティベーターが有効になります。","ControllerBinding_Chord_Toggle_On":"切り替え－オン","ControllerBinding_Chord_Toggle_On_Description":"このアクティベーターは、ボタンを放した後も再び押されるまで有効状態を続けます。","ControllerBinding_Chord_Toggle_Off":"切り替え－オフ","ControllerBinding_Chord_Toggle_Off_Description":"このアクティベーターは、従来のボタンと同じように、ボタンを放すまで押した状態にします。","ControllerBinding_Chord_Interruptable":"割り込み可能","ControllerBinding_Chord_Interruptable_Description":"割り込み可能なアクティベーターは、他のアクティベーターによって一時停止や停止できます。例えば、長押しアクティベーターは、フルプレスアクティベーターに割り込みできるので、フルプレスは長押しが実行されていないときにのみ実行されます。割り込み可能でない場合は、他のアクティベーターの動きを無視します。","ControllerBinding_Chord_Interruptable_On":"割り込み可能－オン","ControllerBinding_Chord_Interruptable_On_Description":"このアクティベーターは、他のアクティベーターがオンのときは、一時停止するか全く実行されません。長押しや、ダブルプレスなどの設定が優先され、その条件が満たされるまでこのアクティベーターは実行されません。優先のアクティベーターが実行されると、このアクティベーターは実行されません。","ControllerBinding_Chord_Interruptable_Off":"割り込み可能－オフ","ControllerBinding_Chord_Interruptable_Off_Description":"このアクティベーターは、他のアクティベーターを無視し、常に単独であるかのように有効化／無効化します。","ControllerBinding_Chord_StartDelay":"実行開始遅延","ControllerBinding_Chord_StartDelay_Description":"アクティベーターは、ボタンが押されてから有効になるまで、ここで設定される時間だけ待機します。この遅延はボタンが押されている時間全体を後ろにシフトするため、遅延の終了が定義されていなければ、ボタンが押されている時間は同じで、開始が遅れるだけになります。","ControllerBinding_Chord_EndDelay":"実行終了遅延","ControllerBinding_Chord_EndDelay_Description":"アクティベーターは、ボタンが放されてから無効化されるまでの間、ここで設定される時間だけ待機します。終了遅延により、物理的にボタンが押されている時間よりも、有効時間が長くなります。","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity":"ハプティクスの強度","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_Description":"アクティベーターの有効化、無効化時のハプティクスの強度を定義します。","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_Off":"ハプティクスの強度－オフ","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_Off_Description":"ハプティクスなし。","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_Low":"ハプティクスの強度－弱","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_Low_Description":"アクティベーターの有効化、無効化時のハプティクスの強度を「弱」に設定。","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_Medium":"ハプティクスの強度－中","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_Medium_Description":"アクティベーターの有効化、無効化時のハプティクスの強度を「中」に設定。","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_High":"ハプティクスの強度－強","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_High_Description":"アクティベーターの有効化、無効化時のハプティクスの強度を「強」に設定。","ControllerBinding_Chord_CycleBindings":"サイクルコマンド","ControllerBinding_Chord_CycleBindings_Description":"サイクルコマンドにより、このアクティベーターが有効化されるたびに、レイアウトにリストされた順に、それぞれのコマンドが繰り返されます。","ControllerBinding_Chord_CycleBindings_On":"サイクルコマンド－オン","ControllerBinding_Chord_CycleBindings_On_Description":"オンの時は、このアクティベーターが有効化されるたびに、それぞれのコマンドを繰り返します。","ControllerBinding_Chord_CycleBindings_Off":"サイクルコマンド－オフ","ControllerBinding_Chord_CycleBindings_Off_Description":"オフのときは、すべてのコマンドが同時に実行されます。","ControllerBinding_Chord_HoldRepeats":"長押しで繰り返し（ターボ）","ControllerBinding_Chord_HoldRepeats_Description":"ターボにすると、ボタンを押している間、アクティベーターが有効化と無効化を高速で繰り返します。サイクルコマンドと併用できます。","ControllerBinding_Chord_HoldRepeats_On":"長押しで繰り返し（ターボ）－オン","ControllerBinding_Chord_HoldRepeats_On_Description":"ターボにすると、ボタンを押している間、アクティベーターが有効化と無効化を高速で繰り返します。サイクルコマンドと併用できます。","ControllerBinding_Chord_HoldRepeats_Off":"長押しで繰り返し（ターボ）－オフ","ControllerBinding_Chord_HoldRepeats_Off_Description":"オフの場合、ボタンの長押しはただの長押しになり、繰り返されません。","ControllerBinding_Chord_RepeatRate":"繰り返し頻度","ControllerBinding_Chord_RepeatRate_Description":"このスライダーでターボのスピードを設定します。","ControllerBinding_Chord_ChordButton":"コードボタン","ControllerBinding_Chord_ChordButton_Description":"アクティベーター有効時にこれらのボタンを押す必要があります。それ以外では有効化されません。","ControllerBinding_Chord_ChordButton_LeftBumper":"コードボタン","ControllerBinding_Chord_ChordButton_LeftBumper_Description":"アクティベーター有効時にこれらのボタンを押す必要があります。それ以外では有効化されません。","ControllerBinding_Chord_ChordButton_RightBumper":"コードボタン","ControllerBinding_Chord_ChordButton_RightBumper_Description":"アクティベーター有効時にこれらのボタンを押す必要があります。それ以外では有効化されません。","ControllerBinding_Chord_ChordButton_LeftGrip":"コードボタン","ControllerBinding_Chord_ChordButton_LeftGrip_Description":"アクティベーター有効時にこれらのボタンを押す必要があります。それ以外では有効化されません。","ControllerBinding_Chord_ChordButton_RightGrip":"コードボタン","ControllerBinding_Chord_ChordButton_RightGrip_Description":"アクティベーター有効時にこれらのボタンを押す必要があります。それ以外では有効化されません。","ControllerBinding_Chord_ChordButton_LeftTrigger":"コードボタン","ControllerBinding_Chord_ChordButton_LeftTrigger_Description":"アクティベーター有効時にこれらのボタンを押す必要があります。それ以外では有効化されません。","ControllerBinding_Chord_ChordButton_RightTrigger":"コードボタン","ControllerBinding_Chord_ChordButton_RightTrigger_Description":"アクティベーター有効時にこれらのボタンを押す必要があります。それ以外では有効化されません。","ControllerBinding_Chord_ChordButton_LeftTriggerThreshold":"コードボタン","ControllerBinding_Chord_ChordButton_LeftTriggerThreshold_Description":"アクティベーター有効時にこれらのボタンを押す必要があります。それ以外では有効化されません。","ControllerBinding_Chord_ChordButton_RightTriggerThreshold":"コードボタン","ControllerBinding_Chord_ChordButton_RightTriggerThreshold_Description":"アクティベーター有効時にこれらのボタンを押す必要があります。それ以外では有効化されません。","ControllerBinding_Chord_ChordButton_JoystickClick":"コードボタン","ControllerBinding_Chord_ChordButton_JoystickClick_Description":"アクティベーター有効時にこれらのボタンを押す必要があります。それ以外では有効化されません。","ControllerBinding_Chord_ChordButton_A":"コードボタン","ControllerBinding_Chord_ChordButton_A_Description":"アクティベーター有効時にこれらのボタンを押す必要があります。それ以外では有効化されません。","ControllerBinding_Chord_ChordButton_B":"コードボタン","ControllerBinding_Chord_ChordButton_B_Description":"アクティベーター有効時にこれらのボタンを押す必要があります。それ以外では有効化されません。","ControllerBinding_Chord_ChordButton_X":"コードボタン","ControllerBinding_Chord_ChordButton_X_Description":"アクティベーター有効時にこれらのボタンを押す必要があります。それ以外では有効化されません。","ControllerBinding_Chord_ChordButton_Y":"コードボタン","ControllerBinding_Chord_ChordButton_Y_Description":"アクティベーター有効時にこれらのボタンを押す必要があります。それ以外では有効化されません。","ControllerBinding_Chord_ChordButton_Select":"コードボタン","ControllerBinding_Chord_ChordButton_Select_Description":"アクティベーター有効時にこれらのボタンを押す必要があります。それ以外では有効化されません。","ControllerBinding_Chord_ChordButton_Start":"コードボタン","ControllerBinding_Chord_ChordButton_Start_Description":"アクティベーター有効時にこれらのボタンを押す必要があります。それ以外では有効化されません。","ControllerBinding_Chord_ChordButton_GyroTouchLeft":"コードボタン","ControllerBinding_Chord_ChordButton_GyroTouchLeft_Description":"アクティベーター有効時にこれらのボタンを押す必要があります。それ以外では有効化されません。","ControllerBinding_Chord_ChordButton_GyroTouchRight":"コードボタン","ControllerBinding_Chord_ChordButton_GyroTouchRight_Description":"アクティベーター有効時にこれらのボタンを押す必要があります。それ以外では有効化されません。","ControllerBinding_Chord_ChordButton_GyroClickLeft":"コードボタン","ControllerBinding_Chord_ChordButton_GyroClickLeft_Description":"アクティベーター有効時にこれらのボタンを押す必要があります。それ以外では有効化されません。","ControllerBinding_Chord_ChordButton_GyroClickRight":"コードボタン","ControllerBinding_Chord_ChordButton_GyroClickRight_Description":"アクティベーター有効時にこれらのボタンを押す必要があります。それ以外では有効化されません。","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle":"アクティベーションスタイル","ControllerBinding_SoftPress_Toggle":"トグル","ControllerBinding_SoftPress_Toggle_Description":"トグルにより、ボタンが放されてから再び押されるまで、アクティベーターが有効になります。","ControllerBinding_SoftPress_Toggle_On":"トグル－オン","ControllerBinding_SoftPress_Toggle_On_Description":"このアクティベーターは、ボタンを放した後も再び押されるまで有効状態を続けます。","ControllerBinding_SoftPress_Toggle_Off":"トグル－オフ","ControllerBinding_SoftPress_Toggle_Off_Description":"このアクティベーターは、従来のボタンと同じように、ボタンを放すまで押した状態にします。","ControllerBinding_SoftPress_Interruptable":"割り込み可能","ControllerBinding_SoftPress_Interruptable_Description":"割り込み可能なアクティベーターは、他のアクティベーターによって一時停止や停止できます。例えば、長押しアクティベーターは、フルプレスアクティベーターに割り込みできるので、フルプレスは長押しが実行されていないときにのみ実行されます。割り込み可能でない場合は、他のアクティベーターの動きを無視します。","ControllerBinding_SoftPress_Interruptable_On":"割り込み可能－オン","ControllerBinding_SoftPress_Interruptable_On_Description":"このアクティベーターは、他のアクティベーターがオンのときは、一時停止するか全く実行されません。長押しや、ダブルプレスなどの設定が優先され、その条件が満たされるまでこのアクティベーターは実行されません。優先のアクティベーターが実行されると、このアクティベーターは実行されません。","ControllerBinding_SoftPress_Interruptable_Off":"割り込み可能－オフ","ControllerBinding_SoftPress_Interruptable_Off_Description":"このアクティベーターは、他のアクティベーターを無視し、常に単独であるかのように有効化／無効化します。","ControllerBinding_SoftPress_StartDelay":"実行開始遅延","ControllerBinding_SoftPress_StartDelay_Description":"アクティベーターは、ボタンが押されてから有効になるまで、ここで設定される時間だけ待機します。この遅延はボタンが押されている時間全体を後ろにシフトするため、遅延の終了が定義されていなければ、ボタンが押されている時間は同じで、開始が遅れるだけになります。","ControllerBinding_SoftPress_EndDelay":"実行終了遅延","ControllerBinding_SoftPress_EndDelay_Description":"アクティベーターは、ボタンが放されてから無効化されるまでの間、ここで設定される時間だけ待機します。終了遅延により、物理的にボタンが押されている時間よりも、有効時間が長くなります。","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity":"ハプティクスの強度","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_Description":"アクティベーターの有効化、無効化時のハプティクスの強度を定義します。","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_Off":"ハプティクスの強度－オフ","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_Off_Description":"ハプティクスなし。","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_Low":"ハプティクスの強度－弱","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_Low_Description":"アクティベーターの有効化、無効化時のハプティクスの強度を「弱」に設定。","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_Medium":"ハプティクスの強度－中","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_Medium_Description":"アクティベーターの有効化、無効化時のハプティクスの強度を「中」に設定。","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_High":"ハプティクスの強度－強","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_High_Description":"アクティベーターの有効化、無効化時のハプティクスの強度を「強」に設定。","ControllerBinding_SoftPress_CycleBindings":"サイクルコマンド","ControllerBinding_SoftPress_CycleBindings_Description":"サイクルコマンドにより、このアクティベーターが有効化されるたびに、レイアウトにリストされた順に、それぞれのコマンドが繰り返されます。","ControllerBinding_SoftPress_CycleBindings_On":"サイクルコマンド－オン","ControllerBinding_SoftPress_CycleBindings_On_Description":"オンの時は、このアクティベーターが有効化されるたびに、それぞれのコマンドを繰り返します。","ControllerBinding_SoftPress_CycleBindings_Off":"サイクルコマンド－オフ","ControllerBinding_SoftPress_CycleBindings_Off_Description":"オフのときは、すべてのコマンドが同時に実行されます。","ControllerBinding_SoftPress_HoldRepeats":"長押しで繰り返し（ターボ）","ControllerBinding_SoftPress_HoldRepeats_Description":"ターボにすると、ボタンを押している間、アクティベーターが有効化と無効化を高速で繰り返します。サイクルコマンドと併用できます。","ControllerBinding_SoftPress_HoldRepeats_On":"長押しで繰り返し（ターボ）－オン","ControllerBinding_SoftPress_HoldRepeats_On_Description":"ターボにすると、ボタンを押している間、アクティベーターが有効化と無効化を高速で繰り返します。サイクルコマンドと併用できます。","ControllerBinding_SoftPress_HoldRepeats_Off":"長押しで繰り返し（ターボ）－オフ","ControllerBinding_SoftPress_HoldRepeats_Off_Description":"オフの場合、ボタンの長押しはただの長押しになり、繰り返されません。","ControllerBinding_SoftPress_RepeatRate":"繰り返し頻度","ControllerBinding_SoftPress_RepeatRate_Description":"このスライダーでターボのスピードを設定します。","ControllerBinding_SoftPress_Invert":"有効化の反転","ControllerBinding_SoftPress_Invert_Description":"プレスによるオンとオフを反転します。","ControllerSettingSlider_Fine":"微調整","ControllerSettingSlider_Coarse":"粗調整","ControllerSettingValue_On":"オン","ControllerSettingValue_Off":"オフ","ControllerSettingValue_Toggle":"切り替え","ControllerSettingValue_Pressure":"アナログ","ControllerSettingValue_AnalogEmulation":"アナログエミュレーション","ControllerSettingValue_CrossGate":"クロスゲート","ControllerSettingValue_RadialWithOverlap":"オーバーラップのある放射状レイアウト","ControllerSettingValue_RadialNoOverlap":"オーバーラップのない放射状レイアウト","ControllerSettingValue_ActivatorPref":"アクティベーター設定を使用","ControllerSettingValue_Low":"低","ControllerSettingValue_Medium":"中","ControllerSettingValue_High":"高","ControllerSettingValue_None":"なし","ControllerSettingValue_Left":"左","ControllerSettingValue_Right":"右","ControllerSettingValue_LeftJoystick":"左ジョイスティック","ControllerSettingValue_RightJoystick":"右ジョイスティック","ControllerSettingValue_RelativeMouse":"相対マウス","ControllerSettingValue_AbsoluteMouse":"絶対マウス","ControllerSettingValue_Cross":"X（ばつ）","ControllerSettingValue_Circle":"丸","ControllerSettingValue_Square":"四角","ControllerSettingValue_TriggerOff":"アナログオフ","ControllerSettingValue_TriggerLeft":"左トリガー","ControllerSettingValue_TriggerRight":"右トリガー","ControllerSettingValue_Trackpad":"トラックパッド","ControllerSettingValue_CenterTrackpad":"中央トラックパッド","ControllerSettingValue_LeftTrackpad":"左トラックパッド","ControllerSettingValue_RightTrackpad":"右トラックパッド","ControllerSettingValue_ApplicationPreference":"レイアウトの個人設定","ControllerSettingValue_LeftStickRight":"左スティックを右に押す","ControllerSettingValue_LeftStickLeft":"左スティックを左に押す","ControllerSettingValue_LeftStickUp":"左スティックを上に押す","ControllerSettingValue_LeftStickDown":"左スティックを下に押す","ControllerSettingValue_RightStickRight":"右スティックを右に押す","ControllerSettingValue_RightStickLeft":"右スティックを左に押す","ControllerSettingValue_RightStickUp":"右スティックを上に押す","ControllerSettingValue_RightStickDown":"右スティックを下に押す","ControllerSettingValue_PadBoth":"両パッド","ControllerSettingValue_PadLeft":"左パッド","ControllerSettingValue_PadRight":"右パッド","ControllerSettingValue_Linear":"リニア","ControllerSettingValue_Curve_1":"アグレッシブ","ControllerSettingValue_Curve_2":"リラックス","ControllerSettingValue_Curve_3":"ワイド","ControllerSettingValue_Curve_4":"エクストラワイド","ControllerSettingValue_Curve_Custom":"カスタムカーブ","ControllerSettingValue_GyroSelectAll":"すべて選択","ControllerSettingValue_GyroSelectNone":"何も選択しない","ControllerSettingValue_GyroAllSelected":"すべて選択済み","ControllerSettingValue_GyroNoneSelected":"未選択","ControllerSettingValue_GyroButtonNotFound":"エラー：ボタンが見つかりません","ControllerSettingValue_GyroAny":"すべてのボタン","ControllerSettingValue_GyroNone":"なし（ジャイロは常にオン）","ControllerSettingValue_GyroTouchRight":"右パッドタッチ","ControllerSettingValue_GyroTouchLeft":"左パッドタッチ","ControllerSettingValue_GyroTouchCenter":"全パッドタッチ","ControllerSettingValue_GyroClickRight":"右パッドクリック","ControllerSettingValue_GyroClickLeft":"左パッドクリック","ControllerSettingValue_GyroClickCenter":"パッド全体クリック","ControllerSettingValue_GyroBumperRight":"右バンパー","ControllerSettingValue_GyroBumperLeft":"左バンパー","ControllerSettingValue_GyroR4":"R4","ControllerSettingValue_GyroL4":"L4","ControllerSettingValue_GyroR5":"R5","ControllerSettingValue_GyroL5":"L5","ControllerSettingValue_GyroM1":"M1","ControllerSettingValue_GyroM2":"M2","ControllerSettingValue_GyroM3":"M3","ControllerSettingValue_GyroM4":"M4","ControllerSettingValue_GyroFL":"FL","ControllerSettingValue_GyroFR":"FR","ControllerSettingValue_GyroGripRight":"右グリップ","ControllerSettingValue_GyroGripLeft":"左グリップ","ControllerSettingValue_GyroLeftTrigger":"左トリガー フルプル","ControllerSettingValue_GyroRightTrigger":"右トリガー フルプル","ControllerSettingValue_GyroLeftTriggerThreshold":"左トリガー ソフトプル","ControllerSettingValue_GyroRightTriggerThreshold":"右トリガー ソフトプル","ControllerSettingValue_GyroLeftTriggerNoQualifier":"左トリガー","ControllerSettingValue_GyroRightTriggerNoQualifier":"右トリガー","ControllerSettingValue_GyroShare":"共有ボタン","ControllerSettingValue_GyroOptions":"オプションボタン","ControllerSettingValue_GyroA":"Aボタン","ControllerSettingValue_GyroB":"Bボタン","ControllerSettingValue_GyroC":"Cボタン","ControllerSettingValue_GyroX":"Xボタン","ControllerSettingValue_GyroY":"Yボタン","ControllerSettingValue_GyroZ":"Zボタン","ControllerSettingValue_GyroCircle":"丸ボタン","ControllerSettingValue_GyroSquare":"四角ボタン","ControllerSettingValue_GyroTriangle":"三角ボタン","ControllerSettingValue_GyroCross":"X ボタン","ControllerSettingValue_GyroLStick":"左スティッククリック","ControllerSettingValue_GyroRStick":"右スティッククリック","ControllerSettingValue_GyroL3":"L3","ControllerSettingValue_GyroR3":"R3","ControllerSettingValue_GyroCapture":"キャプチャーボタン","ControllerSettingValue_GyroMute":"ミュートボタン","ControllerSettingValue_GyroLStickTouch":"左スティックタッチ","ControllerSettingValue_GyroRStickTouch":"右スティックタッチ","ControllerSettingValue_GyroRStickRPadTouch":"右スティックまたは右パッドタッチ","ControllerSettingValue_GyroLStickOrPadTouch":"左スティックまたは左パッドタッチ","ControllerSettingValue_GyroLeftStickDeflect":"左スティックを傾斜","ControllerSettingValue_GyroRightStickDeflect":"右スティックを傾斜","ControllerSettingValue_GyroLeftStickDeflectOrTouchLeft":"左スティックを傾斜またはタッチ","ControllerSettingValue_GyroRightStickDeflectOrTouchRight":"右スティックを傾斜またはタッチ","ControllerSettingValue_GyroLeftStickDeflectOrTouchLeftOrLPadTouch":"左スティックを傾斜、またはパッド左をタッチ","ControllerSettingValue_GyroRightStickDeflectOrTouchRightOrRPadTouch":"右スティックを傾斜、またはパッド右をタッチ","ControllerSettingValue_Gyro_Yaw":"ヨー","ControllerSettingValue_Gyro_Roll":"ロール","ControllerSettingValue_Gyro_YawAndRoll":"ヨー＆ロール連結","ControllerSettingValue_Gyro_Pointer":"ポインターモード","ControllerSettingValue_Gyro_Camera":"カメラモード","ControllerSettingValue_GyroDpadUp":"十字キー 上","ControllerSettingValue_GyroDpadDown":"十字キー 下","ControllerSettingValue_GyroDpadLeft":"十字キー 左","ControllerSettingValue_GyroDpadRight":"十字キー 右","ControllerSettingValue_GyroView":"ビューボタン","ControllerSettingValue_GyroMenu":"メニューボタン","ControllerSettingValue_GyroRStickOrPadTouch":"右スティックまたはトラックパッドタッチ","ControllerSettingValue_GyroMinus":"－ボタン","ControllerSettingValue_GyroPlus":"＋ボタン","ControllerSettingValue_GyroLFn":"左ファンクションボタン","ControllerSettingValue_GyroRFn":"右ファンクションボタン","ControllerSettingValue_GyroLPaddle":"左パドル","ControllerSettingValue_GyroRPaddle":"右パドル","ControllerSettingValue_GyroJoyconPairLeftSL":"左Joy-Con SL","ControllerSettingValue_GyroJoyconPairLeftSR":"左Joy-Con SR","ControllerSettingValue_GyroJoyconPairRightSL":"右Joy-Con SL","ControllerSettingValue_GyroJoyconPairRightSR":"右Joy-Con SR","ControllerSettingValue_GyroJoyconLeftR":"左Joy-Con L","ControllerSettingValue_GyroJoyconLeftZR":"左Joy-Con ZL","ControllerSettingValue_GyroJoyconRightR":"右Joy-Con R","ControllerSettingValue_GyroJoyconRightZR":"右Joy-Con ZR","ControllerSettingValue_GyroY1":"Y1ボタン","ControllerSettingValue_GyroY2":"Y2ボタン","ControllerSettingValue_GyroLeftTriggerUnqualified":"左トリガー","ControllerSettingValue_GyroRightTriggerUnqualified":"右トリガー","ControllerSettingValue_GyroOverrideModeSettingsOn":"コントローラ設定を使用","ControllerSettingValue_GyroOverrideModeSettingsOff":"コントローラ設定のオーバーライド","ControllerSettingValue_AxisX":"水平方向のみ","ControllerSettingValue_AxisY":"垂直方向のみ","ControllerSettingValue_AxisBoth":"垂直と水平の両方向","ControllerSettingValue_Trigger_Simple":"単純なしきい値","ControllerSettingValue_Trigger_HairTrigger":"触発性トリガー","ControllerSettingValue_Trigger_LongPressShort":"ヒップファイア アグレッシブ","ControllerSettingValue_Trigger_LongPressMedium":"ヒップファイア ノーマル","ControllerSettingValue_Trigger_LongPressLong":"ヒップファイア リラックス","ControllerSettingValue_Trigger_LongPressExclusive":"ヒップファイア エクスクルーシブ","ControllerSettingValue_TouchMenu_ButtonBindings":"コマンド数と同数","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button2":"2ボタン","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button4":"4ボタン","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button5":"5ボタン","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button7":"7ボタン","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button9":"9ボタン","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button12":"12ボタン","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button13":"13ボタン","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button14":"14ボタン","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button16":"16ボタン","ControllerSettingValue_TouchMenu_ButtonClick":"クリック","ControllerSettingValue_TouchMenu_ButtonRelease":"リリース","ControllerSettingValue_TouchMenu_TouchRelease":"タッチリリース","ControllerSettingValue_TouchMenu_TouchAlways":"常時","ControllerSettingValue_TriggerDampeningRightSoft":"右トリガーソフトプル鈍化","ControllerSettingValue_TriggerDampeningLeftSoft":"左トリガーソフトプル鈍化","ControllerSettingValue_TriggerDampeningBothSoft":"両トリガーソフトプル鈍化","ControllerSettingValue_TriggerDampeningRightAlways":"右トリガーソフト／フルプル鈍化","ControllerSettingValue_TriggerDampeningLeftAlways":"左トリガーソフト／フルプル鈍化","ControllerSettingValue_TriggerDampeningBothAlways":"両トリガーソフト／フルプル鈍化","ControllerSettingValue_Scroll_Wheel_Type_Circle":"円形","ControllerSettingValue_Scroll_Wheel_Type_Horizontal":"水平","ControllerSettingValue_Scroll_Wheel_Type_Vertical":"垂直","ControllerSettingValue_Deadzone_None":"デッドゾーンなし","ControllerSettingValue_Deadzone_Calibration":"コントローラ設定","ControllerSettingValue_Deadzone_Custom":"カスタム","ControllerSettingValue_GyroToJoystickOutputMode_CameraStyle":"カメラスタイル","ControllerSettingValue_GyroToJoystickOutputMode_TiltStyle":"傾斜スタイル","ControllerSettingValue_--":"なし","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_LeftBumper":"左バンパー","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_RightBumper":"右バンパー","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_LeftGrip":"L5ボタン","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_RightGrip":"R5ボタン","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_LPaddle":"左パドル","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_RPaddle":"右パドル","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_LeftTrigger":"左トリガー－フルプル","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_RightTrigger":"右トリガー－フルプル","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_LeftTriggerThreshold":"左トリガー－部分プル","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_RightTriggerThreshold":"右トリガー－部分プル","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_LeftJoystickClick":"左スティッククリック","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_RightJoystickClick":"右スティッククリック","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_A":"Aボタン","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_B":"Bボタン","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_X":"Xボタン","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_Y":"Yボタン","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_Select":"メニューボタン","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_Start":"ビューボタン","ControllerSettingValue_FlickStick_SnapMode_Half":"180度","ControllerSettingValue_FlickStick_SnapMode_NoSnap":"スナップなし","ControllerSettingValue_FlickStick_SnapMode_Quarter":"90度","ControllerSettingValue_FlickStick_SnapMode_Sixths":"1/6","ControllerSettingValue_FlickStick_SnapMode_Eighths":"1/8","ControllerSettingValue_FlickStick_SnapMode_ForwardOnly":"前方のみ","ControllerSettingValue_LocalSpaceYaw":"ヨー","ControllerSettingValue_LocalSpaceRoll":"ロール","ControllerSettingValue_LocalSpaceCombineYawAndRoll":"ヨー＋ロール","ControllerSettingValue_LocalSpaceAdvanced":"ローカルスペース","ControllerSettingValue_PlayerSpace":"プレイヤースペース","ControllerSettingValue_WorldSpace":"ワールドスペース","ControllerSettingValue_LaserPointer":"レーザーポインター","ControllerSettingValue_Macro0":"その他ボタン1","ControllerSettingValue_Macro1":"その他ボタン2","ControllerSettingValue_Macro2":"その他ボタン3","ControllerSettingValue_Macro3":"その他ボタン4","ControllerSettingValue_Macro4":"その他ボタン5","ControllerSettingValue_Macro5":"その他ボタン6","ControllerSettingValue_Macro6":"その他ボタン7","ControllerSettingValue_Macro7":"その他ボタン8","ControllerSettingValue_GyroOn":"長押しでジャイロを有効化","ControllerSettingValue_GyroOff":"長押しでジャイロを無効化","ControllerSettingValue_GyroToggle":"ジャイロのオン／オフを切り替える","ControllerSettingValue_OnEnable":"ジャイロ有効時","ControllerSettingValue_OnDisable":"ジャイロ無効時","ControllerSettingValue_OnEnableAndDisable":"ジャイロ有効時／無効時","ControllerBinding_GyroButtonHapticEffect_Off_Description":"ジャイロのオン／オフによるハプティクス効果はありません。","ControllerBinding_GyroButtonHapticEffect_OnEnable_Description":"ジャイロを有効にすると、ハプティクス効果が得られます。","ControllerBinding_GyroButtonHapticEffect_OnDisable_Description":"ジャイロを無効にすると、ハプティクス効果が得られます。","ControllerBinding_GyroButtonHapticEffect_OnEnableAndDisable_Description":"ジャイロを有効または無効にすると、ハプティクス効果が得られます。","ControllerBinding_GyroEnableButtonBehavior_GyroOn_Description":"設定されたボタンを長押ししない限り、ジャイロはオフのままになります。","ControllerBinding_GyroEnableButtonBehavior_GyroOff_Description":"設定されたボタンを長押ししない限り、ジャイロはオンのままになります。","ControllerBinding_GyroEnableButtonBehavior_GyroToggle_Description":"設定されたボタンを押すたびに、ジャイロのオンとオフが切り替わります。","ControllerBinding_DeadZoneEnable_Joystick_Deadzone_None_Description":"ジョイスティックの未補正の入力が送信されます。","ControllerBinding_DeadZoneEnable_Joystick_Deadzone_Calibration_Description":"デッドゾーンの値は、この特定のコントローラのデッドゾーンから取得されます。これは、「設定」＞「コントローラ」＞「キャリブレーション＆詳細設定」で設定できます。","ControllerBinding_DeadZoneEnable_Joystick_Deadzone_Custom_Description":"このゲームの設定にカスタムデッドゾーンを設定します。","ControllerBinding_StandardDpad":"標準十字キー","ControllerBinding_StandardABXY":"標準ABXY","ControllerBinding_StandardJoystick":"標準ジョイスティック","ControllerBinding_StandardTrigger":"標準アナログトリガー","ControllerBinding_RightAnalogTrigger":"右のアナログトリガー","ControllerBinding_LeftAnalogTrigger":"左のアナログトリガー","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_Value":"物理的なジョイスティックの位置","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_Output":"変換された出力値","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_Value_AntiDeadZoneBuffer":"アンチデッドゾーンのバッファ","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_Value_AntiDeadZone":"アンチデッドゾーン","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_Value_DeadZoneInner":"出力なし","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_Value_DeadZoneOuter":"出力ランプ","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_Value_OuterEdge":"最大出力","ControllerVisualization_Joystick_LiveUpdate_Description":"デッドゾーンは、ジョイスティックの物理的な位置を、ゲームの出力にどのように変換するかを制御します。","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_LiveUpdate_Start":"テストを開始","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_LiveUpdate_Stop":"テストを停止","ControllerSetting_GyroButtonOn":"オン","Notification_DownloadComplete_Title":"ダウンロード完了","Notification_DownloadComplete_Description":"ゲームはプレイ可能です","Notification_FriendStatus_Title":"フレンドステータス","Notification_FriendOnline_Body":"%1$sがオンライン","Notification_FriendOnline_Body_Short":"フレンドは現在オンラインです","Notification_FriendOnline_Body_DesktopToast":"は現在%1$s","Notification_FriendOnline_Online_Body_DesktopToast":"オンライン","Notification_IncomingVoiceChat":"ボイスチャットリクエスト","Notification_FriendInGame_Body":"現在%1$sをプレイ中","Notification_FriendInGame_Body_Short":"プレイ中：%1$s","Notification_FriendInGame_Body_ShortToast":"がプレイ中","Notification_Achievement_Title":"実績","Notification_SystemUpdateAvailable_Title":"アップデートがあります","Notification_SystemUpdateAvailable_Body":"Steamアップデートのダウンロードが可能になりました","Notification_SystemUpdateAvailable_Body_Short":"Steamアップデートが利用可能です","Notification_SystemUpdateRestart_Title":"再起動が必要です","Notification_SystemUpdateRestart_Body":"最新のアップデートを適用するには、Steamを再起動してください","Notification_SystemUpdateRestart_Body_Short":"Steamを再起動してください","Notification_FriendMessage_Title":"メッセージ","Notification_GroupMessage_Title":"グループメッセージ","Notification_FriendInviteRollup_Title":"フレンドリクエスト","Notification_FriendInviteRollup_Body":"新しいフレンドリクエストが%1$s件あります","Notification_FamilySharing_Title":"ファミリーシェアリング","Notification_FamilySharing_StopPlaying":"この共有ゲームはすでに使用中で、%1$s分後に終了します。","Notification_FamilySharingAuthorization_Authorized":"現在このコンピューターで%1$sのゲームをプレイできます。","Notification_FamilySharingAuthorization_Deuthorized":"%1$sはこのコンピューターの承認を解除しました。一部のゲームが利用できなくなる場合があります。","Notification_FamilySharingAuthorization_StopPlaying":"%1$sが共有ゲームの返却をリクエストしています！残されたプレイ時間はあと%2$s分です...","Notification_FamilySharingAuthorization_LibraryAvailable":"これで%1$sの共有ゲームをプレイできるようになりました。","Notification_FamilySharing_StoppedSharedGame":"Steamは、%1$sを中断しました。%2$sが現在、このゲームライブラリを使用中です。","Notification_CloudSyncFailure_Title":"クラウドエラー","Notification_CloudSyncConflict_Title":"クラウドの競合","Notification_SteamDeckRewards_Title":"Steam Deckリワード","Notification_SteamDeckRewards_Body":"受け取っていないリワードがあります！","Notification_NewOfflineMessagesPinned_Body":"%1$s件の未読チャットメッセージ","Notification_NewOfflineMessagesPinned_Body_Plural":"%1$s件の未読チャットメッセージ","Notification_GiftReceived_Title":"ギフト","Notification_GiftReceived_Body":"ギフトが届きました！","Notification_GiftReceived_Description":"送り主：%1$s","Notification_HardwareSurveyPending_Title":"Valveハードウェア調査","Notification_HardwareSurveyPending_Body":"ハードウェア調査にご協力ください！","Notification_BatteryTemperature_Low_KnownHardware":"%1$sが非常に低温になっています","Notification_BatteryTemperature_Low_UnknownHardware":"このデバイスが非常に低温になっています","Notification_BatteryTemperature_Low_Desc":"温度が上がるまでパフォーマンスが低下します","Notification_BatteryTemperature_High_KnownHardware":"%1$sが非常に高温になっています","Notification_BatteryTemperature_High_UnknownHardware":"このデバイスが非常に高温になっています","Notification_BatteryTemperature_High_Desc":"温度が下がるまでパフォーマンスが低下します","Notification_BatteryTemperature_Normal":"システム温度は正常です","Notification_BatteryTemperature_Normal_Desc":"現在、パフォーマンスの低下はありません","Notification_DockUnsupportedFirmware_Title":"ドッキングステーションの更新があります","Notification_DockUnsupportedFirmware_Body":"タップして適用","Notification_CannotReadControllerGuideButton_Title":"Xboxコントローラーの問題","Notification_CannotReadControllerGuideButton_Body":"SteamがXboxコントローラーのXboxボタンを読み取れず、コントローラーからオーバーレイまたはクイックアクセスメニューを開くことができません。この問題を解決するには、「ゲームバーコントローラの設定」ページを開き、「ショートカット」タブを選択後、最初のチェックボックス（Windows 10の場合は1つ。Windows 11の場合は2つ）から、チェックを外してください。","Notification_OverlayGeneric":"プレイ中にオーバーレイからSteam機能にアクセスします。","Notification_Overlay_ShiftTab":"%1$sを押して開始","Notification_BroadcastAvailableToWatch_Title":"ブロードキャスティングが有効化されました！","Notification_OverlaySplashScreen_Friends":"あなたのフレンドはあなたのブロードキャストにいつでも参加できます。","Notification_OverlaySplashScreen_Public":"Steamユーザーなら誰でもあなたのブロードキャストにいつでも参加できます。","Notification_TimedTrial_Over":"トライアルが終了しました","Notification_TimedTrial_CloseNow":"ゲームが終了します","Notification_TimedTrial_EndsSoon":"トライアルがまもなく終了します","Notification_TimedTrial_CloseSoon":"ゲームは%1$s分後に終了します","Notification_TimedTrial_CloseSoon_Plural":"ゲームは%1$s分後に終了します","Notification_TimedTrial_Enjoy":"トライアルをお楽しみください","Notification_TimedTrial_Offline":"ゲームトライアルの接続が切断されました","Notification_BatteryLow":"デバイスのバッテリー残量低下－%1$s%","Notification_RemotePlay_Title":"Steam Remote Play","Notification_RemoteClientConnected":"%1$sのストリーミングが可能です","Notification_RemoteClientDisconnected":"%1$sは利用できなくなりました","Notification_RemoteClientStartStream":"%1$sが%2$sを起動中","Notification_StreamingClientConnected":"%1$sから%2$sへのストリーミングを開始しました","Notification_StreamingClientDisconnected":"%1$sへのストリーミングを停止しました","Notification_ClipDownloaded_Title":"クリップがダウンロードされました","Notification_ClipDownloaded_Body":"録画映像で表示","Notification_RecordingStarted_Title":"録画を開始しました","Notification_RecordingStarted_Body":"オーバーレイで表示","Notification_RecordingStopped_Title":"録画を終了しました","Notification_RecordingStopped_Body":"クリップを録画リストで確認","Notification_InstantClip_Title":"クリップが保存されました","Notification_InstantClip_Body":"クリップを録画リストで確認","SteamDock_UnsupportedFirmwareModal_Title":"ドッキングステーションの更新があります","SteamDock_UnsupportedFirmwareModal_Description":"ドッキングステーションのファームウェアの重要な更新があります。続行する前にインストールしてください。","SteamDock_UnsupportedFirmwareModal_OK":"適用","SteamDock_UnsupportedFirmwareModal_Cancel":"更新をスキップ","SteamDock_UnsupportedFirmwareAreYouSureModal_Title":"本当によろしいですか？","SteamDock_UnsupportedFirmwareAreYouSureModal_Description":"この更新をスキップすると、外部ディスプレイやその他の周辺機器との互換性問題が発生する可能性があります。続行する前にファームウェアを更新することを強く推奨します。","SteamDock_UnsupportedFirmwareAreYouSureModal_OK":"適用","SteamDock_UnsupportedFirmwareAreYouSureModal_Cancel":"更新をスキップ","ThirdPartyLicenses_Header":"サードパーティーライセンス","ThirdPartyLicenses_SourceCode_Header":"ソースコード","ThirdPartyLicenses_Link":"サードパーティーのライセンスとソースコード","ThirdPartyLicenses_Show_License":"ライセンスを表示","ThirdPartyLicenses_Hide_License":"ライセンスを非表示","ThirdPartyLicenses_SourceCode_SteamOS":"SteamOSソースコード","ThirdPartyLicenses_SourceCode_OpenLink":"開く","LibraryTab_RecentlyPlayed":"最近プレイ","LibraryTab_AllGames":"すべてのゲーム","LibraryTab_DeckGames":"Deckで快適に動作","LibraryTab_Installed":"インストール済み","LibraryTab_Favorites":"お気に入り","LibraryTab_RemotePlay":"Remote Playに最適","LibraryTab_Soundtracks":"サウンドトラック","LibraryTab_Collections":"コレクション","LibraryTab_NonSteam":"非Steam","LibraryTab_VR":"VR","LibraryTab_XboxControllerGames":"Xboxコントローラー","LibraryTab_PS4ControllerGames":"DUALSHOCKコントローラー","LibraryTab_PS5ControllerGames":"DualSenseコントローラー","LibraryTab_SteamOSCompatibleGames":"SteamOS互換性あり","MediaTab_Recent":"最近","MediaTab_All":"すべて","MediaTab_Public":"公開","MediaTab_FriendsOnly":"フレンドのみ","MediaTab_Private":"プライベート","MediaTab_Unlisted":"限定公開","EmojiTab_Recent":"最近","EmojiTab_People":"人","EmojiTab_Animals":"動物","EmojiTab_Food":"食べ物","EmojiTab_Activity":"アクティビティ","EmojiTab_Travel":"旅行","EmojiTab_Objects":"物","EmojiTab_Symbols":"記号","HomeTab_WhatsNew":"新着","HomeTab_Recommended":"おすすめ","HomeTab_Friends":"フレンド","MediaPage_ScreenshotContext_Share":"共有","MediaPage_ScreenshotContext_Share_SteamActivity":"Steamアクティビティフィード","MediaPage_ScreenshotContext_Share_QRCode":"QRコード","MediaPage_ScreenshotContext_Share_SendToFriend":"フレンドに送信","MediaPage_ScreenshotContext_EditCaption":"説明文を編集","MediaPage_ScreenshotContext_ChangeVisibility":"公開設定を変更","MediaPage_ScreenshotContext_ChangeVisibility_MakePublic":"公開する","MediaPage_ScreenshotContext_ChangeVisibility_MakeFriendsOnly":"フレンドのみに設定","MediaPage_ScreenshotContext_ChangeVisibility_MakeUnlisted":"限定公開にする","MediaPage_ScreenshotContext_ChangeVisibility_MakePrivate":"非公開にする","MediaPage_ScreenshotContext_AddSpoiler":"ネタバレタグを追加","MediaPage_ScreenshotContext_RemoveSpoiler":"ネタバレタグを削除","MediaPage_ScreenshotContext_SetFavorite":"お気に入りに追加","MediaPage_ScreenshotContext_UnsetFavorite":"お気に入りから削除","MediaPage_ScreenshotContext_Delete":"削除","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityChange":"変更を確認","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityChange_Public":"これにより、このスクリーンショットは一般公開されます。本当に変更してもよろしいですか？","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityChange_FriendsOnly":"これにより、このスクリーンショットはフレンドのみに公開されます。本当に変更してもよろしいですか？","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityChange_Unlisted":"これにより、このスクリーンショットは直接リンクを持つ人のみに公開されます。本当に変更してもよろしいですか？","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityChange_Private":"これにより、あなた以外の人はこのスクリーンショットにアクセスできなくなります。本当に変更してもよろしいですか？","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityUpload_Public":"このスクリーンショットは一般公開されます。","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityUpload_FriendsOnly":"このスクリーンショットはフレンドのみに公開されます。","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityUpload_Unlisted":"このスクリーンショットは直接リンクを持つ人のみに公開されます。","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityUpload_Private":"スクリーンショットはアップロードされますが、非公開のままとなります。","MediaPage_ScreenshotContext_Upload":"アップロード","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmUpload_Title":"スクリーンショットをアップロードしますか？","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmUpload_Details":"これにより、スクリーンショットがSteamサーバーにアップロードされ、どのデバイスからでもアクセスできるようになります。アップロードするスクリーンショットの公開レベルを選択してください。","MediaPage_Upload_Notification_Success":"スクリーンショットがアップロードされました","MediaPage_Upload_Notification_Failure":"スクリーンショットのアップロードに失敗しました","MediaPage_Delete_Notification_Success":"スクリーンショットが削除されました","MediaPage_Delete_Notification_Failure":"スクリーンショットの削除に失敗しました","MediaPage_TakeScreenshot":"スクリーンショット撮影完了","MediaPage_ScreenshotContext_QRCodeShare":"スキャンして画像を共有","MediaPage_ScreenshotContext_FriendShare":"送信先のフレンドを選択","MediaPage_Spoiler":"ネタバレの可能性があります","MediaPage_Spoiler_Reveal":"フォーカスして表示","MediaPage_Sort_NewestFirst":"新しい順","MediaPage_Sort_OldestFirst":"古い順","MediaPage_Filter":"フィルター","MediaPage_Filter_None":"すべてのゲーム","MediaPage_Share_ActivityFeed":"Steam アクティビティフィードで共有","MediaPage_Share_ActivityFeed_Prompt":"フレンドに表示するテキストを入力","MediaPage_Share_ActivityFeed_Notification":"アクティビティフィードに投稿済み","MediaPage_Delete_Confirm":"これにより、このスクリーンショットが削除されます。本当に削除してもよろしいですか？","AppControllerConfiguration_Controller_Number":"コントローラ %1$s","AppControllerConfiguration_CurrentConfiguration":"現在のボタンレイアウト","AppControllerConfiguration_ViewLayout":"レイアウトを表示","AppControllerConfiguration_FindCommunityConfig_Browse":"閲覧","AppControllerConfiguration_FindCommunityConfig_BrowseCommunity":"コミュニティレイアウト","AppControllerConfiguration_FindCommunityConfig_Desc":"公式コントローラサポートがないゲームの<1>コミュニティレイアウト</1>を閲覧する","AppControllerConfiguration_Edit":"レイアウトを編集","AppControllerConfiguration_Settings":"設定","AppControllerConfiguration_SeeErrorMsgs":"エラーメッセージがあります－エラーを表示","AppControllerConfiguration_Import":"新しいレイアウトを読み込む","AppControllerConfiguration_Export":"レイアウトをエクスポート","AppControllerConfiguration_Share":"コミュニティとレイアウトを共有","AppControllerConfiguration_OfficialExport":"公式レイアウトをエクスポート","AppControllerConfiguration_RevertChanges":"変更を元に戻す","AppControllerConfiguration_SteamInputToggle":"Steam入力を無効にする","AppControllerConfiguration_SteamInputToggle_Desc":"このコントローラは、Steam入力を使用することにより、このゲームのレイアウトカスタマイズと一般的なコントローラサポートを可能にしています。  \\n\\nこのゲームのSteam入力を無効にして、ゲームのビルトインコントローラサポートを使用できます。ゲームによっては、これにより体験が向上する場合があります。ただし、ゲームにこのコントローラタイプのサポートが組み込まれていない場合、Steam入力なしでは機能しません。  \\n\\nゲームの再起動が必要です。","AppControllerConfiguration_OverwriteConfig_Title":"既存のレイアウトを更新","AppControllerConfiguration_OverwriteConfig_Desc":"既存の%1$sレイアウトを変更しました。このレイアウトを更新しますか、または変更を新しいレイアウトとして保存しますか？","AppControllerConfiguration_OverwriteConfig_Overwrite":"レイアウトを更新","AppControllerConfiguration_OverwriteConfig_New":"新しいレイアウトを保存","AppControllerConfiguration_Export_Title":"レイアウトのタイトル","AppControllerConfiguration_Export_Description":"レイアウトの説明","AppControllerConfiguration_Export_Type":"エクスポートのタイプ","AppControllerConfiguration_Export_Type_PersonalCloud":"新しい共有可能な個人用セーブ","AppControllerConfiguration_Export_Type_PersonalLocal":"新しい個人用セーブ","AppControllerConfiguration_Export_Type_Template":"新しいテンプレート","AppControllerConfiguration_SelectedConfig":"現在","AppControllerConfiguration_TemplateConfig":"テンプレート","AppControllerConfiguration_TemplateConfigUsing":"テンプレートを使用：","AppControllerConfiguration_RecommendedTemplateConfig":"おすすめのテンプレート","AppControllerConfiguration_RecommendedTemplateConfigUsing":"推奨テンプレートを使用：","AppControllerConfiguration_SearchResult":"%1$s：%2$s","AppControllerConfigurator_ChooseConfiguration_CopyURL":"リンクを共有","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Search":"検索","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_SearchResults":"検索結果","AppControllerConfiguration_OfficialConfig":"%1$s－%2$sの公式レイアウト","AppControllerConfiguration_ConfigPlaytime":"%1$s時間プレイ","AppControllerConfiguration_ConfigUpdated":"更新日：%1$s","AppControllerConfiguration_SteamInput":"Steam入力","AppControllerConfiguration_ControllerOptedOut1":"このコントローラはSteam入力を使用しておらず、可能な場合はゲームのビルドインコントローラサポートに依存します。","AppControllerConfiguration_ControllerOptedOut2":"レイアウトをカスタマイズするには、Steam入力を有効にしてください（ゲームの再起動が必要です）。","AppControllerConfiguration_SteamInputAPI":"Steam入力を使用中","AppControllerConfiguration_SteamInputAPI_Desc":"このゲームは、Xbox、PlayStation、Switchコントローラーを含む200種類以上のデバイスのコントローラサポートにSteam入力APIを使用しています。","AppControllerConfiguration_SelectedConfigBuiltInGamepad":"ゲームのビルトインゲームパッドサポート","AppControllerConfiguration_SelectedConfigBuiltIn":"ゲーム","AppControllerConfiguration_NoController":"コントローラが接続されていません。","AppControllerConfiguration_ConfirmNewConfig":"レイアウトを変更","AppControllerConfiguration_ConfirmNewConfig_Desc":"新しいコントローラレイアウトに変更してもよろしいですか？ 現在のレイアウトに対する未保存の変更は失われます。","AppControllerConfiguration_ConfirmNewConfig_DescNoChanges":"新しいレイアウトに変更してもよろしいですか？","AppControllerConfiguration_DeleteConfig_Title":"レイアウトを削除","AppControllerConfiguration_DeleteConfig_Desc":"このレイアウトは完全に削除されます。よろしいですか？","AppControllerConfiguration_DeleteConfig_Confirm":"削除","AppControllerConfiguration_DeleteConfig_Cancel":"キャンセル","AppControllerConfiguration_SteamInputTranslation":"Steam入力解釈を使用中","AppControllerConfiguration_SteamInputRemap_Desc":"このゲームは現在、ボタンの再マッピングや、特定のコントローラ機能へのアクセスに、Steamの解釈レイヤーを使用しています。","AppControllerConfiguration_SteamInputTranslation_Desc":"このゲームには一部のコントローラに対するコントローラサポートが組み込まれていますが、あなたのコントローラには対応していません。そのため、Steam入力を使用してボタンの押下を解釈しています。","AppControllerConfiguration_SteamInputTranslation_Desc2_Full":"このゲームには、次のデバイスモデルのフルコントローラサポートが組み込まれています。","AppControllerConfiguration_SteamInputTranslation_Desc2_Partial":"このゲームには、次のデバイスモデルの部分的コントローラサポートが組み込まれています。","AppControllerConfiguration_SteamInputTranslation_Desc2_None":"このゲームにはコントローラサポートがありません","AppControllerConfiguration_SteamInputTranslation_Desc2_Shortcut":"このショートカットにはコントローラサポート情報がありません","AppControllerConfiguration_BuiltInSupport":"ゲームの組み込みサポートを使用中","AppControllerConfiguration_ControllerSupportInfo_YourController":"お使いのコントローラ","AppControllerConfiguration_SelectedConfigCustomized":"カスタマイズ済み","AppControllerConfiguration_ConfirmRevertConfig":"レイアウトへの変更を元に戻す","AppControllerConfiguration_ConfirmRevertConfig_Desc":"現在のレイアウトへのすべての変更を元に戻しますか？現在のレイアウトは、最後にエクスポートした状態、または新しいレイアウトを選択した状態にリセットされます。","AppControllerConfiguration_ConfigNeedsGameInstall":"レイアウトを編集／表示するためには、このゲームをインストールする必要があります","AppControllerConfiguration_Configuration_Details":"レイアウト詳細","AppControllerConfiguration_Configuration_Details_NotFound":"見つかりません","AppControllerConfiguration_Configuration_Details_Title":"タイトル","AppControllerConfiguration_Configuration_Details_Description":"説明","AppControllerConfiguration_Configuration_Details_Author":"作成者","AppControllerConfiguration_Configuration_Details_ID":"レイアウトID","AppControllerConfiguration_Configuration_Details_Link":"リンク","AppControllerConfiguration_Configuration_LinkInfo":"クリップボードにコピーされたレイアウトへのリンク","AppControllerConfiguration_Configuration_NoLinkInfo":"レイアウトはクラウドで利用できません","AppControllerConfiguration_Download":"ダウンロード","AppControllerConfiguration_Select":"選択","AppControllerConfiguration_Downloading":"ダウンロード中…","AppControllerConfiguration_Downloaded":"ダウンロード済み","AppControllerConfiguration_NotDownloaded":"未ダウンロード","AppControllerConfiguration_Upvotes":"%1$s個のいいね","AppControllerConfiguration_Upvotes_Plural":"%1$s個のいいね","AppControllerConfiguration_ControllerSupportInfo_Title":"コントローラサポート情報","ControllerConfigurator_VirtualMenu_ContextMenu_Title":"バーチャルメニューオプション","ControllerConfigurator_VirtualMenu_ContextMenu_Rename":"バーチャルメニューの名前変更","ControllerConfigurator_VirtualMenu_ContextMenu_Duplicate":"バーチャルメニューの複製","ControllerConfigurator_VirtualMenu_ContextMenu_Delete":"バーチャルメニューの削除","ControllerConfigurator_VirtualMenu_CreateNew":"バーチャルメニューの追加","ControllerConfigurator_VirtualMenu_AddBindingSlot":"バーチャルメニュー入力の追加","ControllerConfigurator_VirtualMenu_MenuType":"メニュータイプ","ControllerConfigurator_VirtualMenu_Confirm_Delete":"次のバーチャルメニューを削除：%1$s","ControllerConfigurator_VirtualMenu_Confirm_Delete_Desc":"このバーチャルメニューを削除しますか？","ControllerConfigurationQuickSettings_SectionTitle":"クイック設定","ControllerConfigurationQuickSettings_SectionTitle_MultipleActionSets":"アクションセットによるクイック設定","ControllerConfigurationQuickSettings_EnableGrips":"バックグリップボタンを有効化","ControllerConfigurationQuickSettings_EnableBackButtons":"拡張ボタンを有効化","ControllerConfigurationQuickSettings_RPadSensitivity":"右トラックパッド感度","ControllerConfigurationQuickSettings_RPadInvert":"右トラックパッドY軸を反転","ControllerConfigurationQuickSettings_GyroSensitivity":"ジャイロ感度","ControllerConfigurationQuickSettings_PixelsPerRevolution":"360度あたりのドット数","ControllerConfigurationQuickSettings_GyroInvert":"ジャイロY軸を反転","ControllerConfigurationQuickSettings_FlickStickSweepSensitivity":"フリックスティック角度感度","ControllerConfigurationQuickSettings_FlickStickSweepSensitivity_Left":"フリックスティック角度感度（左スティック）","ControllerConfigurationQuickSettings_GyroNaturalSensitivity":"ジャイロ角度感度","ControllerConfigurationQuickSettings_RStickSensitivity":"右ジョイスティック感度","ControllerConfigurationQuickSettings_RStickInvert":"右ジョイスティックY軸を反転","ControllerConfigurationQuickSettings_NoQuickSettings_ForActionSet":"このアクションセットには、クイック設定はありません","ControllerConfigurationQuickSettings_NoQuickSettings_ForLayer":"このレイヤーには、クイック設定はありません","CurveEditor_EdgeCurveStyle":"サイクル曲線スタイル：%1$s","CurveEditor_TangentStyle":"サイクルタンジェントスタイル：%1$s","CurveEditor_TangentOrEdgeStyle_Straighten":"ストレート","CurveEditor_TangentOrEdgeStyle_Flatten":"フラット","CurveEditor_TangentOrEdgeStyle_Bezier":"ベジェ","CurveEditor_SelectKey":"キー／曲線を選択","CurveEditor_EditCurvature":"曲線を編集","CurveEditor_Confirm":"決定","CurveEditor_Cancel":"キャンセル","CurveEditor_Delete":"削除","CurveEditor_BisectEdge":"分割","SteamInput_ChangeActionSet_Toast":"アクションセットが有効になりました","RemoteDevicePairingPIN_Title":"認証","RemoteDevicePairingPIN_Text":"%1$sで実行されているSteamに次のコードを入力してください。","RemoteDeviceAuthorization_Title":"デバイスを承認","RemoteDeviceAuthorization_Text":"接続を許可してゲームをプレイするには、%1$sに表示された4桁の認証コードを入力してください。","RemoteDeviceAuthorization_TextRemotePlayAnywhere":"接続を許可してゲームをプレイするには、デバイスに表示された4桁の認証コードを入力してください。","RemoteDeviceAuthorization_Invalid":"無効な認証コード","RemoteDevicePIN_Title":"Steamリンクのセキュリティコードを設定する","RemoteDevicePIN_Text":"このコンピューターからSteamリンクへストリーミングする際に毎回必要となるPINコード（最長10桁の数字）を設定してください：","RemoteDevicePIN_Error":"無効なPIN","LockScreen_NewPINPrompt":"新しいPINを入力","LockScreen_NewPINPrompt2":"確認するには、新しいPINを再入力してください","LockScreen_PINPrompt":"現在のPINを入力","LockScreen_Directions":"コントローラまたはタッチスクリーンを使って、6桁のPINを入力してください。","LockScreen_IncorrectPIN":"PINが正しくありません。もう一度お試しください。","LockScreen_ForgotPIN":"PINをお忘れですか？","LockScreen_ResetDescription":"このSteam DeckのシステムPINを忘れてしまった場合、PINを作成したユーザーのユーザー名とパスワードでSteamにログインすれば、PINをリセットできます。これには、%1$sのパスワードが必要です。","LockScreen_ResetWarning":"リセットプロセスを開始すると、現在のユーザーはSteamからログアウトされ、すべてのゲームが自動的に終了します。","LockScreen_Reset":"PINをリセット","LockScreen_PINSetMismatch_Title":"PINが一致しません","LockScreen_PINSetMismatch_Body":"入力した2つのPINが同じではありません。PINが設定されていません。もう一度やり直してください。","LockScreenReset_Title":"ロック画面のPINをリセット","LockScreenReset_Body_KnownHardware":"%1$sに関連付けられたロック画面のPINは消去されました。この機能を引き続き使用するには、新しいPINを作成し、ロック画面を有効にする必要があります。","LockScreenReset_Body_UnknownHardware":"お使いのデバイスに関連付けられたロック画面のPINは消去されました。この機能を引き続き使用するには、新しいPINを作成し、ロック画面を有効にする必要があります。","LockScreenReset_Question":"ロック画面のPINを新規に作成しますか？","LockScreenReset_Settings":"PINを新規作成","RemoteDeviceUnpair_Title":"デバイスのペアリングを解除","RemoteDeviceUnpair_Text":"本当にすべてのデバイスのペアリングを解除してよろしいですか？","Overlay_MicroTxnAuth_Title":"マイクロトランザクション認証","Overlay_MicroTxnAuth_Body":"エラー：処理中のマイクロトランザクションはありません。","Overlay_MicroTxnCancelDlgTitle":"購入手続きをキャンセルする","Overlay_MicroTxnCancelDlgText":"本当に購入手続きをキャンセルしてよろしいですか？","Overlay_MicroTxnCancelDlgOK":"購入手続きをキャンセルする","Overlay_MicroTxnCancelDlgCancel":"購入手続きを続ける","Overlay_FriendAdd_Title":"フレンドに追加しますか？","Overlay_FriendAdd_Body":"このユーザーをフレンドリストに追加しますか？","Overlay_FriendRemove_Title":"フレンドを削除しますか？","Overlay_FriendRemove_Body":"フレンドリストからこのユーザーを削除しますか？","Overlay_FriendAcceptRequest_Title":"フレンドリクエストを承諾しますか？","Overlay_FriendAcceptRequest_Body":"このユーザーはフレンド登録を希望しています。あなたのフレンドリストに追加しますか？","Overlay_FriendIgnoreRequest_Title":"フレンドリクエストを無視しますか？","Overlay_FriendIgnoreRequest_Body":"このユーザーからのフレンドリクエストを無視しますか？","Overlay_FriendInviteToGame_Filter":"フレンドを検索","Overlay_FriendInviteToGame_Invited":"招待済み！","Overlay_FriendInviteToGame_Title":"招待するフレンドを選択","Overlay_FriendInviteToGame_Favorites":"お気に入り","Overlay_FriendInviteToGame_VoiceChat":"ボイスチャット","Overlay_FriendInviteToGame_OnlineFriends":"オンラインのフレンド","Overlay_FriendInviteToCurrentGame_Title":"招待するフレンドを選択","Overlay_FriendInviteToRemotePlayTogetherCurrentGame_Title":"招待するフレンドを選択","Overlay_FriendInviteToGame_Invite":"招待する","Overlay_FriendInviteToGame_ReturnToGame":"ゲームに戻る","Overlay_Browser_ReturnToGame":"このWebブラウザーを閉じて、ゲームに戻りますか？","Overlay_FriendInviteToGame_Accept":"招待を承諾","Overlay_FriendInviteToGame_Decline":"招待を辞退","Overlay_AsyncNotificationsRequestedDialog_Title":"通知を許可しますか？","Overlay_AsyncNotificationsRequestedDialog_Allow":"通知を許可する","Overlay_AsyncNotificationsRequestedDialog_Disallow":"許可しない","Overlay_AsyncNotificationsRequestedDialog_Desc":"このゲームは非同期プレイをサポートしているため、ターンの間にゲームを閉じることが出来ます。あなたのプレイするターンが来たときにSteamから通知を受け取りますか？","FamilyView_Dialog_Title":"ファミリービュー","FamilyView_UnlockDialog_Description":"ファミリービューを終了するには以下にPINを入力してください。","FamilyView_UnlockDialog_WrongPIN":"アンロック失敗。正確なPINを入力してください。","FamilyView_UnlockDialog_LimitExceeded":"失敗した試行回数が多すぎます。Steamを再起動して、もう一度お試しください。","FamilyView_LockDialog_Description":"ファミリービューに戻ってよろしいですか？","FamilyView_LockDialog_SiteLicense":"クライアントは現在、ローカルネットワーク上のサーバー（通常はカフェ、学校、またはその他のライセンスサーバー）によって適用されたペアレンタルコントロールのロックによって制限されています。","FamilyView_Unlock":"ファミリービューを終了","FamilyView_Lock":"ファミリービューを開始","FamilyView_Enabled":"ファミリービューは有効です","FamilyView_Disabled":"ファミリービューは無効です","FamilyView_TemporaryFeaturesDuration":"%1$sで利用できる追加機能","Deck_OOBESupport_Title":"問題がありますか？","Deck_OOBESupport_Subtitle":"Steam Deck™セットアップサポートページをご覧ください","SteamOS_OOBESupport_Title":"問題がありますか？","SteamOS_OOBESupport_Subtitle":"SteamOSセットアップサポートページをご覧ください","GuidedTour_ContinueMessage_Template":"ボタンのいずれかを%1$sか、画面を%2$sして続行します","GuidedTour_ContinueMessage_ActionPress":"押す","GuidedTour_ContinueMessage_ActionTap":"タップ","GuidedTour_Welcome_Title":"Steam Deckへようこそ","GuidedTour_Welcome_Description":"プレイの前に、本機について簡単にご紹介します。","GuidedTour_SteamButton_Title":"こちらがSteamボタンです","GuidedTour_SteamButton_Description":"ここを押すと、ライブラリ、ストア、設定などにアクセスできます。Steamボタンショートカットを表示するには、長押ししてください。","GuidedTour_QuickAccessButton_Title":"こちらがクイックアクセスボタンです","GuidedTour_QuickAccessButton_Description":"ここを押すと、お知らせ、フレンドリスト、クイック設定などが素早く確認できます。","GuidedTour_PowerButton_Title":"この上にあるのが電源ボタンです","GuidedTour_PowerButton_Description":"ここを一度押すと、Steam Deckを一時停止（または再開）できます。長押しすると、電源メニューにアクセスできます。","GuidedTour_VolumeButtons_Title":"こちらが音量ボタンです","GuidedTour_VolumeButtons_Description":"ここを長押しして、Steam Deckの音量を調整できます。","GuidedTour_SDCard_Title":"下にはmicroSDカードスロットがあります。","GuidedTour_SDCard_Description":"microSDカードを挿入しフォーマットすることで、Deckのストレージ容量を拡張することができます。カードは押し込むと取り出せます。","GuidedTour_SendOff_Title":"お楽しみください","GuidedTour_SendOff_Description":"Steam Deckを楽しんでいただけることを願っています。ツアーをもう一度ご覧になりたい場合は、「クイックアクセスメニュー」＞「ヘルプ」＞「ガイド付きツアーを再生」からアクセスできます。","GuidedTour_Welcome_Title_LGS":"SteamOSへようこそ","GuidedTour_Welcome_Description_LGS":"プレイを開始する前に、Lenovo Legion Go Sのクイックツアーを見てみましょう。","GuidedTour_SteamButton_Title_LGS":"こちらがSteamボタンです","GuidedTour_SteamButton_Description_LGS":"ここを押すと、ライブラリ、ストア、設定などにアクセスできます。長押しすると、Steamボタンショートカットが表示されます。","GuidedTour_QuickAccessButton_Title_LGS":"こちらがクイックアクセスボタンです","GuidedTour_QuickAccessButton_Description_LGS":"ここを押すと、お知らせ、フレンドリスト、クイック設定などを素早く確認できます。","GuidedTour_PowerButton_Title_LGS":"上にあるのが電源ボタンです","GuidedTour_PowerButton_Description_LGS":"ここを一度押すと、Legion Go Sを一時停止（または再開）できます。長押しすると、電源メニューにアクセスできます。","GuidedTour_VolumeButtons_Title_LGS":"音量ボタンもここにあります","GuidedTour_VolumeButtons_Description_LGS":"ここを長押しすると、音量を調節できます。","GuidedTour_SDCard_Title_LGS":"下にはmicroSDカードスロットがあります。","GuidedTour_SDCard_Description_LGS":"microSDカードを挿入しフォーマットすることで、ストレージ容量を拡張することができます。カードは押し込むと取り出せます。","GuidedTour_ParentalControls_Title_LGS":"ペアレンタルコントロール","GuidedTour_ParentalControls_Description_LGS":"Steamペアレンタルコントロールを使用すると、保護者は子どもアカウントのプレイ時間制限の設定、ゲームアクセスの管理、アクティビティの監視ができます。","GuidedTour_ParentalControls_PressX":"%2$sを%1$sと、このデバイスのペアレンタルコントロールの設定方法を確認できます","GuidedTour_ParentalControls_PressAnyOther":"続行するには、他のいずれかのボタンを%1$sか、画面を%2$sします","GuidedTour_ParentalControlsSetup_Title":"ペアレンタルコントロールを設定","GuidedTour_ParentalControlsSetup_Description":"SteamペアレンタルコントロールはSteamファミリーを通じて有効化されます。Steamファミリーのメンバーには、大人または子どものどちらかの役割が割り当てられます。大人メンバーは誰でも、Steamファミリー内のすべての子どもメンバーのペアレンタルコントロールを管理できます。","GuidedTour_ParentalControlsSetup_Steps":"このアカウントのペアレンタルコントロールの設定方法：","GuidedTour_ParentalControlsSetup_Step1":"Steamアカウントを持つ保護者がこのSteamアカウントとフレンドになる必要があります","GuidedTour_ParentalControlsSetup_Step2":"保護者はSteamファミリーを作成するか、Steamファミリーに参加する必要があります（「設定」＞「ファミリー管理」）","GuidedTour_ParentalControlsSetup_Step3":"保護者はこのアカウントを「子どもアカウント」としてSteamファミリーに招待します","GuidedTour_ParentalControlsSetup_Footer":"設定が完了すると、保護者はSteamを実行するすべてのデバイスから、「設定」＞「ファミリー管理」でこのアカウントのペアレンタルコントロールを調整できるようになります。","GuidedTour_SendOff_Title_LGS":"お楽しみください","GuidedTour_SendOff_Description_LGS":"Legion Go Sを楽しんでいただけることを願っています。ツアーをもう一度ご覧になりたい場合は、「クイックアクセスメニュー」＞「ヘルプ」＞「ガイド付きツアーを再生」からアクセスできます。","GuidedTour_BPM_Welcome_Title":"Big Pictureモードへようこそ","GuidedTour_BPM_Welcome_Description":"お使いになる前に、役立つヒントをいくつか紹介します。","GuidedTour_BPM_SteamButton_Title":"Steamメニュー","GuidedTour_BPM_SteamButton_Description":"%1$sを押すと、ライブラリ、ストア、設定などにアクセスできます。長押しすると、システムメニューのショートカットが表示されます。","GuidedTour_BPM_QuickAccessButton_Title":"クイックアクセスメニュー","GuidedTour_BPM_QuickAccessButton_Description":"%1$sを押すと、お知らせ、フレンドリスト、クイック設定などを素早く確認できます。","GuidedTour_BPM_SendOff_Title":"お楽しみください","GuidedTour_BPM_SendOff_Description":"Big Pictureモードをお楽しみください。「メニュー」＞「電源」＞「Big Pictureを終了する」を選択するとデスクトップモードに戻ります。","NetworkConnectionRequiredToLoad":"このコンテンツを読み込むには、インターネット接続が必要です。","DeckVerified_CompatibilitySection_Title":"Steam Deck互換性","DeckVerified_CompatibilitySection_Details":"詳細","DeckVerified_CategoryLabel_Verified":"確認済み","DeckVerified_CategoryLabel_Playable":"プレイ可能","DeckVerified_CategoryLabel_Unsupported":"非対応","DeckVerified_CategoryLabel_Unknown":"不明","DeckVerified_FilterLabel_Verified":"「確認済み」のみ","DeckVerified_FilterLabel_Verified_Playable":"「確認済み」と「プレイ可能」","DeckVerified_FilterLabel_Verified_Playable_Unknown":"「確認済み」、「プレイ可能」、および「未テスト」","DeckVerified_FilterLabel_AllGames":"すべてのゲーム","DeckVerified_FilterDescription_Verified":"Deck内蔵のコントロールとディスプレイで快適に動作するゲームのみを表示します。","DeckVerified_FilterDescription_Verified_NotOnDeck":"Steam Deck内蔵のコントロールとディスプレイで快適に動作するゲームのみを表示します。","DeckVerified_FilterDescription_Verified_Playable":"「確認済み」のすべてのタイトルに加えて、プレイ可能であるものの操作や設定に追加の作業が必要な場合があるゲームを表示します。","DeckVerified_FilterDescription_Verified_Playable_Unknown":"「確認済み」および「プレイ可能」のすべてのタイトルに加えて、Deckの互換性テストがまだ行われていないゲームを表示します。","DeckVerified_FilterDescription_AllGames":"Steam Deckで快適に動作しないゲームを含め、ライブラリ内のすべてのゲームを表示します。","SteamOS_CompatibilitySection_Title":"SteamOS互換性","SteamOS_CompatibilitySection_Details":"詳細","SteamOS_CategoryLabel_Unknown":"不明","SteamOS_CategoryLabel_Unsupported":"非対応","SteamOS_CategoryLabel_Compatible":"互換性あり","SteamOS_FilterLabel_Compatible":"互換性があるもののみ","SteamOS_FilterLabel_Compatible_Unknown":"互換性があり、未テスト","SteamOS_FilterLabel_AllGames":"すべてのゲーム","SteamOS_FilterDescription_Compatible":"SteamOSのサポートのためにテストされたゲームを含む","SteamOS_FilterDescription_Compatible_Unknown":"SteamOSのサポートのためにテストされたゲームと、SteamOS互換性テストがまだ行われていないゲームを含む。","SteamOS_FilterDescription_AllGames":"SteamOSで快適に動作しないゲームを含め、ライブラリ内のすべてのゲームを表示する。","KeyboardLayout_Select":"アクティブなキーボードレイアウトを選択","KeyboardLayout_QWERTY":"英語（QWERTY）","KeyboardLayout_Dvorak":"英語（Dvorak）","KeyboardLayout_Colemak":"英語（Colemak）","KeyboardLayout_QWERTY_International":"米国－インターナショナル","KeyboardLayout_Bulgarian":"ブルガリア語","KeyboardLayout_Bulgarian_Phonetic_Traditional":"ブルガリア語（Phonetic Traditional）","KeyboardLayout_Bulgarian_Phonetic":"ブルガリア語（Phonetic）","KeyboardLayout_Chinese_Simplified":"簡体中国語（ぴん音）","KeyboardLayout_Chinese_Traditional":"繁体字中国語（ぴん音）","KeyboardLayout_Chinese_Traditional_Bopomofo":"繁体字中国語（Zhuyin）","KeyboardLayout_Chinese_Traditional_Cangjie":"繁体字中国語（Cangjie）","KeyboardLayout_Chinese_Traditional_Quick":"繁体字中国語（速成）","KeyboardLayout_Czech":"チェコ語","KeyboardLayout_Danish":"デンマーク語","KeyboardLayout_Finnish":"フィンランド語","KeyboardLayout_French":"フランス語","KeyboardLayout_German":"ドイツ語","KeyboardLayout_Greek":"ギリシャ語","KeyboardLayout_Hungarian":"ハンガリー語","KeyboardLayout_Italian":"イタリア語","KeyboardLayout_Japanese":"日本語（ローマ字）","KeyboardLayout_Japanese_Kana":"日本語（かな）","KeyboardLayout_Korean":"韓国語","KeyboardLayout_Norwegian":"ノルウェー語","KeyboardLayout_Polish":"ポーランド語","KeyboardLayout_Portuguese":"ポルトガル語","KeyboardLayout_Romanian":"ルーマニア語","KeyboardLayout_Russian":"ロシア語","KeyboardLayout_Spanish":"スペイン語","KeyboardLayout_Swedish":"スウェーデン語","KeyboardLayout_Thai":"タイ語","KeyboardLayout_Turkish_F":"トルコ語 F","KeyboardLayout_Turkish_Q":"トルコ語 Q","KeyboardLayout_Ukrainian":"ウクライナ語","KeyboardLayout_Vietnamese":"ベトナム語","KeyboardLayout_Indonesian":"インドネシア語","Keyboard_SteamItems_Loading":"Steamアイテムを読み込み中","Keyboard_SteamItems_NotLoggedIn":"Steamアイテムを使用するにはログインする必要があります","Keyboard_SteamItems_None":"使用できるSteamアイテムがありません","Keyboard_IME_Not_available":"このキーボードを使用するには、「設定」>「システム」でプレビューチャネルにオプトインしてください。","Keyboard_Title":"オンスクリーンキーボード","BasicGameCarousel_NotInstalled":"未インストール","DiscoveryQueue_Title":"ディスカバリーキュー","DiscoveryQueue_Banner":"キューを探索して新しいゲームを発見しよう","IFrame_GamepadInputSupport_None":"このページはゲームパッドに対応していません。操作するにはタッチスクリーンを使用する必要があります。","IFrame_GamepadInputSupport_Basic":"このページではゲームパッドを最小限しかサポートしていません。操作するには、タッチスクリーンの使用が必要になる場合があります。","IFrame_Loading":"読み込み中...","Button_AbortGame":"ゲームを中止する","DeskJobPromo_Title":"Aperture Desk Jobをプレイ","DeskJobPromo_SubTitle":"Steam Deck用に作られた無料で遊べる短編ゲーム。","VideoError_PlaybackUnsupported":"動画再生はサポートされていません","VideoError_PlaybackUnsupported_Description_KnownHardware":"Steamライブラリからの動画再生は、現在%1$sではサポートされていません。","VideoError_PlaybackUnsupported_Description_UnknownHardware":"Steamライブラリからの動画再生は、現在このデバイスではサポートされていません。","MusicError_PlaybackUnsupported":"音楽再生はサポートされていません","MusicError_PlaybackUnsupported_Description_KnownHardware":"Steamライブラリからの音楽再生は、現在%1$sではサポートされていません。","MusicError_PlaybackUnsupported_Description_UnknownHardware":"Steamライブラリからの音楽再生は、現在このデバイスではサポートされていません。","FriendsList_SignedOut":"フレンド＆チャットからログアウト","FriendsList_SignedOut_Detail":"現在オフラインです。フレンドリストとチャットにアクセスするには、ログインしてください。","FriendsList_OfflineMode":"フレンド＆チャットからログアウト","FriendsList_OfflineMode_Detail":"フレンド＆チャットはオフラインモードでは使用できません。フレンドリストやチャットにアクセスするには、オンラインモードにしてください。","FriendsList_VersionMismatch":"互換性のないフレンドリスト","FriendsList_VersionMismatch_Detail":"お使いのSteamクライアントのバージョンは、このバージョンのフレンドリストと互換性がありません。","FriendsList_StatusChange_Hint":"ヒント：フレンドのステータスはこちらのアカウントページから変更できます。","SteamInputAPI_LogoText":"入力","Browser_InputSupportLevel_None":"タッチを使用","Browser_InputSupportLevel_None_Desktop":"マウスを使用","Browser_NotSecure":"セキュリティ保護なし","Browser_Loading":"読み込み中","Browser_URLCopied":"コピーしました！","Browser_NewTab":"新しいタブを開く","Browser_Home":"ホームページを見る","Browser_RemoveBookmark":"ブックマークを削除","Browser_AddBookmark":"このページをブックマーク","Browser_OrganizeBookmarks":"ブックマークを整理","Browser_OrganizeBookmarks_Title":"%1$sのブックマークを整理","Browser_OrganizeBookmarks_Edit":"編集","Browser_OrganizeBookmarks_EditBookmark":"ブックマークを編集","Browser_OrganizeBookmarks_EditName":"名前","Browser_OrganizeBookmarks_EditLink":"リンク","Browser_OrganizeBookmarks_Remove":"削除","Browser_CopyOnClick":"コピーしました！","BrowserJSDialog_Header":"%1$sのメッセージ","BrowserContextMenu_GoBack":"戻る","BrowserContextMenu_GoForward":"次へ","BrowserContextMenu_Reload":"リロード","BrowserContextMenu_Copy":"コピー","BrowserContextMenu_CopyLink":"リンク先のアドレスをコピーする","BrowserContextMenu_OpenLinkInNewTab":"新しいタブでリンクを開く","BrowserContextMenu_Paste":"貼り付け","BrowserContextMenu_CopyPageURL":"ページのURLをコピー","BrowserFindInPage_Previous":"前へ","BrowserFindInPage_Next":"次へ","BrowserFindInPage_Close":"検索バーを閉じる","Menu_Steam":"Steam","Menu_Account":"アカウント","Menu_ChangeAccount":"アカウントを変更...","Menu_SignOut":"サインアウト...","Menu_GoOnline":"オンラインにする...","Menu_GoOffline":"オフラインにする...","Menu_CheckForSteamUpdates":"Steamクライアントのアップデートをチェック...","Menu_BackupRestore":"ゲームのバックアップを復元...","Menu_Settings":"設定","Menu_OldSettings":"設定（VGUI）","Menu_Exit":"終了","Menu_View":"表示","Menu_HiddenGames":"非表示のゲーム","Menu_Soundtracks":"サウンドトラック","Menu_SmallMode":"スモールモード","Menu_LargeMode":"ラージモード","Menu_BigPictureMode":"Big Pictureモード","Menu_StartVR":"SteamVRを開始","Menu_ExitVR":"SteamVRを終了","Menu_MusicPlayer":"ミュージックプレイヤー","Menu_OldPlayers":"プレイヤー（VGUI）","Menu_Players":"プレイヤー","Menu_Servers":"ゲームサーバー","Menu_Screenshots":"スクリーンショット","Menu_NewForYou":"更新情報","Menu_ViewFriendsList":"フレンドリストを表示（オンライン：%1$s人）","Menu_AddFriend":"フレンドを追加…","Menu_EditProfile":"プロフィール名／アバターを編集...","Menu_Status_Online":"オンライン","Menu_Status_Away":"退席中","Menu_Status_Invisible":"居留守","Menu_Status_Offline":"オフライン","Menu_Games":"ゲーム","Menu_ViewLibrary":"ゲームライブラリを表示","Menu_ActivateRetail":"Steamで製品を有効化する...","Menu_RedeemWallet":"Steamウォレットコードを有効化する...","Menu_ManageGifts":"ギフト＆ゲストパスの管理...","Menu_AddNonSteam":"非Steamゲームをマイライブラリに追加...","Menu_Window":"ウィンドウ","Menu_Help":"ヘルプ","Menu_Support":"Steamサポート","Menu_PrivacyPolicy":"プライバシーポリシー","Menu_LegalInfo":"法的事項","Menu_SSA":"Steam利用規約","Menu_SSA_China":"Steam Chinaライセンス規約","Menu_SystemInfo":"システム情報","Menu_SystemReport":"システムレポート","Menu_SRSI_Diagnostics":"Steamランタイム診断","Menu_About":"Steamについて","Menu_Store":"ストア","Menu_Featured":"注目","Menu_DiscoveryQueue":"ディスカバリーキュー","Menu_Wishlist":"ウィッシュリスト","Menu_PointsShop":"ポイントショップ","Menu_News":"ニュース","Menu_Stats":"データ","Menu_Library":"ライブラリ","Menu_Home":"ホーム","Menu_Collections":"コレクション","Menu_Downloads":"ダウンロード","Menu_Community":"コミュニティ","Menu_Discussions":"掲示板","Menu_Workshop":"ワークショップ","Menu_Market":"マーケット","Menu_Broadcasts":"ブロードキャスト","Menu_Profile_Root":"プロフィール","Menu_Activity":"アクティビティ","Menu_Profile":"プロフィール","Menu_Friends":"フレンド","Menu_FriendsChat":"フレンド＆チャット","Menu_Groups":"グループ","Menu_Content":"コンテンツ","Menu_Badges":"バッジ","Menu_Inventory":"インベントリ","Menu_YearInReview":"Steamリプレイ","Menu_Console":"コンソール","Menu_ViewMyProfile":"プロフィールを表示","Menu_ViewMyAccount":"アカウント詳細：%1$s","Menu_Logout":"アカウントからサインアウト...","Menu_StorePreferences":"ストアの個人設定","Menu_ViewMyWallet":"ウォレットを表示 %1$s","ChangeUser_Title":"アカウントを変更","ChangeUser_Description":"これにより、別のSteamアカウントを選択できるようになります。現在使用中のアカウントはこのコンピューター上に保存されるため、今後このアカウントへ切り替えることが可能です。","ChangeUser_Description_NoCachedCredentials":"これにより、別のSteamアカウントを選択できるようになります。このアカウントに戻したい場合は、パスワードまたはモバイル認証情報を入力する必要があります。","ChangeUser_ShouldShowUserChooser":"Steam起動時に毎回、使用するアカウントを確認する","ChangeUser_Prompt":"続行してよろしいですか？","ChangeUser_OKButton":"続行","SignOut_Title":"サインアウト","SignOut_Description":"Steamからサインアウトします。Steamを再び使用するには、アカウント名、パスワード、およびSteamガード情報を入力する必要があります。","BottomBar_AddGame":"ゲームを追加","BottomBar_AddNonSteam":"非Steamゲームを追加...","BottomBar_ActivateProduct":"Steamで製品を有効化する...","BottomBar_BrowseStore":"Steamのゲームストアを閲覧...","BottomBar_FriendsAndChat":"フレンド＆チャット","BottomBar_Downloads":"ダウンロード","BottomBar_Downloading":"ダウンロード中","BottomBar_DownloadsPaused":"ダウンロード一時停止","BottomBar_Manage":"ダウンロードの管理","BottomBar_DownloadQueue":"ダウンロード：%1$s個のアイテム中%2$s個完了","BottomBar_DownloadQueue_Plural":"ダウンロード：%1$s個のアイテム中%2$s個完了","BottomBar_PausedQueue":"ダウンロード一時停止：%1$s個のアイテムが待機中","BottomBar_PausedQueue_Plural":"ダウンロード一時停止：%1$s個のアイテムが待機中","BottomBar_Downloading_Progress":"ダウンロード中：%1$s／%2$s","BottomBar_Offline":"オフラインモード","BottomBar_NoConnection":"接続されていません","SteamUI_Selection_English":"English（英語）","SteamUI_Selection_Spanish":"Español - España（スペイン語－スペイン）","SteamUI_Selection_French":"Français（フランス語）","SteamUI_Selection_Italian":"Italiano（イタリア語）","SteamUI_Selection_German":"Deutsch（ドイツ語）","SteamUI_Selection_Greek":"Ελληνικά（ギリシャ語）","SteamUI_Selection_Korean":"한국어（韓国語）","SteamUI_Selection_Simplified_Chinese":"简体中文（簡体字中国語）","SteamUI_Selection_Traditional_Chinese":"繁體中文（繁体字中国語）","SteamUI_Selection_Russian":"Русский（ロシア語）","SteamUI_Selection_Thai":"ไทย（タイ語）","SteamUI_Selection_Japanese":"日本語（Japanese）","SteamUI_Selection_Portuguese":"Português-Portugal（ポルトガル語－ポルトガル）","SteamUI_Selection_Brazilian":"Português - Brasil（ポルトガル語－ブラジル）","SteamUI_Selection_Polish":"Polski（ポーランド語）","SteamUI_Selection_Danish":"Dansk（デンマーク語）","SteamUI_Selection_Dutch":"Nederlands（オランダ語）","SteamUI_Selection_Finnish":"Suomi（フィンランド語）","SteamUI_Selection_Norwegian":"Norsk（ノルウェー語）","SteamUI_Selection_Swedish":"Svenska（スウェーデン語）","SteamUI_Selection_Czech":"Čeština（チェコ語）","SteamUI_Selection_Hungarian":"Magyar（ハンガリー語）","SteamUI_Selection_Romanian":"Română（ルーマニア語）","SteamUI_Selection_Bulgarian":"Български（ブルガリア語）","SteamUI_Selection_Turkish":"Türkçe（トルコ語）","SteamUI_Selection_Arabic":"العربية（アラビア語）","SteamUI_Selection_Ukrainian":"Українська（ウクライナ語）","SteamUI_Selection_Latam_Spanish":"Español - Latinoamérica (スペイン語－ラテンアメリカ）","SteamUI_Selection_Vietnamese":"Tiếng Việt（ベトナム語）","SteamUI_Selection_Indonesian":"Bahasa Indonesia（インドネシア語）","SteamUI_ValveSurvey_Title":"Valveハードウェア調査","SteamUI_ValveSurvey_PromptLabel":"次の簡単な調査にご協力ください。Steamは毎月、お客様がお使いのコンピューターのハードウェアおよびソフトウェアに関するデータを収集しています。この調査データは、弊社における今後の技術投資やサービス提供に関して適切な意思決定を行うために、非常に役立ちます。\\n\\n調査で得たデータは匿名化されており、アカウントに関連付けられることはありません。","SteamUI_ValveSurvey_PromptLabel2":"この調査に参加しますか？","SteamUI_ValveSurvey_Prompt_Yes":"はい","SteamUI_ValveSurvey_Prompt_No":"いいえ","SteamUI_ValveSurvey_SendSurvey":"結果を送信","SteamUI_ValveSurvey_SummaryLabel":"この調査で、お使いのコンピューターの性能診断を行いました。結果を下に表示します。「結果を送信」をクリックすると、この情報がValveへ送信されます。","SteamUI_ValveSurvey_ResultsLabel":"これで調査は完了です。ご協力ありがとうございました。\\n\\nお使いのコンピューターと他のSteamユーザーのコンピューターの性能を比較したい場合は、下の「調査結果を表示」を選択すると、集計された調査結果を確認できます。","SteamUI_ValveSurvey_ResultsButton":"調査結果を表示","SteamUI_ValveSurvey_FinishButton":"完了","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Computer":"コンピューター情報：","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Processor":"プロセッサー情報：","SteamUI_ValveSurvey_Summary_IP":"ネットワーク情報：","SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersion":"オペレーティングシステムのバージョン：","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoCard":"ビデオカード：","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Memory":"メモリ：","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Audio":"サウンドカード：","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Storage":"ストレージ：","SteamUI_ValveSurvey_Summary_HardwareModel":"モデル：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerManufacturer":"メーカー：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerModel":"モデル：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_MACAddressHash":"MACアドレスハッシュ：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DiskSerialHash":"ディスクシリアル番号ハッシュ：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSDCount":"SSDの数：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSDSizes":"SSDの容量：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDDCount":"HDDの数：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDDSizes":"HDDの容量：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RemovableDriveCount":"リムーバブルドライブの数：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RemovableDriveSizes":"リムーバブルドライブのサイズ：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopSystem":"フォームファクター：デスクトップ","SteamUI_ValveSurvey_Summary_LaptopSystem":"フォームファクター：ノートパソコン","SteamUI_ValveSurvey_Summary_TouchInputDevices":"タッチ入力検出","SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoTouchInputDevices":"タッチ入力未検出","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUVendor":"CPUメーカー：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUBrand":"CPUブランド：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUSpeed":"速度：%1$s Mhz","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RAM":"メモリ：%1$s Mb","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUStepping":"CPUステッピング：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUModel":"CPUモデル：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUFamily":"CPUファミリー：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUProcessorType":"CPUタイプ：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeUnk":"不明","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeSoftware":"ソフトウェア","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeGL":"OpenGL","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeD3D":"Direct3D","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName":"ドライバー：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName":"DirectXドライバー名：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion":"ドライバーのバージョン：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion":"DirectXドライバーのバージョン：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate":"ドライバーの日付：%1$s %2$s %3$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth":"デスクトップの色の解像度：%1$sビット/ピクセル","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate":"モニターのリフレッシュレート：%1$s Hz","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard":"DirectXカード：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_OpenGL_Version":"OpenGLバージョン：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID":"メーカーID：0x%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID":"デバイスID：0x%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision":"リビジョン：0x%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors":"モニター数：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters":"論理ビデオカード数：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLIEnabled":"SLIを検出（%1$s GPU）","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CrossfireEnabled":"CrossFireを検出（%1$s GPU）","SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution":"メイン解像度：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution":"デスクトップ解像度：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize":"メイン表示サイズ：%1$s, %2$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType":"メイン表示タイプ：","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus":"メインバス：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART":"メインAGP GART：%1$s MB","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize":"メインVRAM：%1$s MB","SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor":"メインモニターの製造元：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel":"メインモニターの製品名：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes":"サポートされているMSAAモード：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Eyefinity":"Eyefinityを検出（%1$s台のディスプレイ）","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName_Unknown":"ドライバー検出不能","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName_Unknown":"DirectXドライバー名検出不能","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion_Unknown":"ドライバーのバージョン検出不能","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion_Unknown":"DirectXドライバーのバージョン検出不能","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate_Unknown":"ドライバーの日付検出不能","SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth_Unknown":"デスクトップの色の解像度検出不能","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate_Unknown":"モニターのリフレッシュレート検出不能","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard_Unknown":"DirectXカード検出不能","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID_Unknown":"メーカーID検出不能","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID_Unknown":"デバイスID検出不能","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision_Unknown":"リビジョン不明","SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors_Unknown":"モニター数検出不能","SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters_Unknown":"ビデオカード数検出不能","SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution_Unknown":"メイン解像度検出不能","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution_Unknown":"デスクトップ解像度検出不能","SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize_Unknown":"メイン表示サイズ検出不能","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType_Unknown":"メイン表示タイプ検出不能","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus_Unknown":"メインバスタイプ検出不能","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART_Unknown":"メインAGP GART検出不能","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize_Unknown":"メインVRAM検出不能","SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor_Unknown":"メインモニターの製造元検出不能","SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel_Unknown":"メインモニターの製品名検出不能","SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes_Unknown":"サポートされているMSAAモード検出不能","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLICrossfireNotDetected":"SLIまたはCrossFire検出不能","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_1":"1月","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_2":"2月","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_3":"3月","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_4":"4月","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_5":"5月","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_6":"6月","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_7":"7月","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_8":"8月","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_9":"9月","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_10":"10月","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_11":"11月","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_12":"12月","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Game_Display_Settings":"ゲームの表示設定","SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersionString":"%1$s（%2$sビット）","SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSWineString":"Wineバージョン：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelName":"カーネル名：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelVersion":"カーネルバージョン：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorName":"X Serverベンダー：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorRelease":"X Serverリリース：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_XWindowManagerName":"Xウィンドウマネージャー：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamRuntimeVersion":"Steamランタイムのバージョン：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SoundCard":"オーディオデバイス：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController":"ゲームコントローラ：%1$s台を検出","SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController_None":"ゲームコントローラ：検出されませんでした","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset":"VRヘッドセット：%1$s台を検出","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset_None":"VR ヘッドセット：検出されませんでした","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHardware":"VRハードウェア：","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRDevice":"デバイス：%1$s %2$s（%3$s）","SteamUI_ValveSurvey_Summary_HmdDevice":"ヘッドセット：%1$s %2$s（%3$s）","SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerDevice":"コントローラ：%1$s %2$s（%3$s）","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BasestationDevice":"ベースステーションまたはセンサー：%1$s %2$s（%3$s）","SteamUI_ValveSurvey_Summary_TrackerDevice":"トラッカー：%1$s %2$s（%3$s）","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayDevice":"ディスプレイ：%1$s %2$s（%3$s）","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRMostTrackersCount":"セッションで最も多く使用されたトラッカー数：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRTracker_Config":"トラッカーを使用した最後のVR設定：","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRTracker_Config_None":"トラッカーを使用したVR設定がありません","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Supported":"対応","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Unsupported":"非対応","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RDTSC":"RDTSC：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMOV":"CMOV：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_FCMOV":"FCMOV：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE":"SSE：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE2":"SSE2：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE3":"SSE3：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSSE3":"SSSE3：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE4a":"SSE4a：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE41":"SSE41：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE42":"SSE42：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AES":"AES：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX":"AVX：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX2":"AVX2：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512F":"AVX512F：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512PF":"AVX512PF：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512ER":"AVX512ER：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512CD":"AVX512CD：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512VNNI":"AVX512VNNI：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SHA":"SHA：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMPXCHG16B":"CMPXCHG16B：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_LAHFSAHF":"LAHF/SAHF：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrefetchW":"PrefetchW：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BMI1":"BMI1：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BMI2":"BMI2：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_F16C":"F16C：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_FMA":"FMA：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_3DNOW":"3DNOW：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_NTFS":"NTFS：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SignatureSupport":"Cryptoプロバイダーコード：%1$s %2$s %3$s %4$s %5$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalSingular":"%1$sロジカルプロセッサー","SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalPlural":"%1$sロジカルプロセッサー","SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalSingular":"%1$s物理プロセッサー","SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalPlural":"%1$s物理プロセッサー","SteamUI_ValveSurvey_Summary_HyperThreading":"ハイパースレッド：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGP":"AGPバスの設定：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_PCIBusSpeed":"バススピード：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_IPAddress":"IPアドレス：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoIP":"IPアドレスなし","SteamUI_ValveSurvey_Summary_NetworkSpeed":"ネットワーク速度：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailed":"アップロード失敗","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Misc":"その他：","SteamUI_ValveSurvey_Summary_LanguageId":"UIの言語：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_LANG":"言語：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Media":"メディア形式：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DVD":"DVD","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CDROM":"CD-ROM","SteamUI_ValveSurvey_Summary_UnknownMedia":"不明","SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDAvail":"利用できるハードディスク領域合計：%1$s Mb","SteamUI_ValveSurvey_Summary_FreeHDBlock":"ハードディスクの最大空きブロック：%1$s Mb","SteamUI_ValveSurvey_Summary_InstallDate":"OSインストール日：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Client":"クライアントが収集した情報：","SteamUI_ValveSurvey_Summary_ClientVersion":"バージョン：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserGpuStatus":"ブラウザーのGPUアクセラレーションステータス：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserCanvas2D":"ブラウザー Canvas：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserCanvasOOPRasterization":"ブラウザー Canvas処理外でのラスタライズ：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserDirectRenderingDisplayCompositor":"ブラウザーのダイレクトレンダリングディスプレイコンポジター：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserGpuCompositing":"ブラウザーの合成：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserMultipleRasterThreads":"ブラウザーのマルチラスタースレッド：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserOpenGL":"ブラウザー OpenGL：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserRasterization":"ブラウザーのラスタライズ：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserRawDraw":"ブラウザーの未加工描画：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserSkiaGraphite":"ブラウザー Skia Graphite：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserVideoDecode":"ブラウザーのビデオデコード：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserVideoEncode":"ブラウザーのビデオエンコード：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserVulkan":"ブラウザー Vulkan：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserWebGL":"ブラウザー WebGL：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserWebGL2":"ブラウザー WebGL2：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserWebGPU":"ブラウザー WebGPU：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserWebNN":"ブラウザー WebNN：%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserGPUStatu_Invalid":"無効","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserGPUStatu_Enabled":"有効","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserGPUStatu_Disabled":"無効","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserFeautureStatus_Invalid":"無効","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserFeautureStatus_Unknown":"不明","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserFeautureStatus_Disabled":"無効","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserFeautureStatus_Unavailable":"使用不可","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserFeautureStatus_EnabledReadback":"有効：ソフトウェアリードバック","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserFeautureStatus_Enabled":"有効","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserFeautureStatus_Forced":"強制","Steam_AppMustBeClosedToQuit_Info":"%1$sを終了してからSteamを終了してください。","SteamUI_Dialog_SupportMessage_Title":"サポートメッセージ","SteamUI_Dialog_HelpChangePassword_Title":"パスワードを変更","SteamUI_Dialog_HelpChangeEmail_Title":"メールアドレスを変更","SteamUI_Dialog_SystemInfo_Desc":"以下のハードウェアおよびソフトウェアを検出しました。","SteamUI_Dialog_SystemInfo_ViewSurvey":"ハードウェアを比較","SteamUI_Dialog_SystemInfo_ViewSystemRuntimeInfo":"ランタイムシステム情報を表示","SteamUI_Dialog_SystemInfo_Close":"閉じる","SteamUI_Dialog_SystemInfo_Copy":"コピー","AddNonSteam_Title":"非Steamゲームを追加","AddNonSteam_Desc":"プログラムを選択してSteamライブラリに追加","AddNonSteam_Browse":"参照...","AddNonSteam_Loading":"読み込み中...","AddNonSteam_AddSelected":"選択したプログラムを追加","AddNonSteam_Program":"プログラム","AddNonSteam_Location":"場所","AddNonSteam_PickAppTitle":"追加するゲームを選択","AddNonSteam_Filter_Placeholder":"リストを検索...","AddNonSteam_Filter_Exe_Windows":"実行ファイル（*.exe）","AddNonSteam_Filter_Exe_MacOS":"アプリケーション（*.app）","AddNonSteam_Filter_Exe_Linux":"アプリケーション（*.application、*.exe、 *.sh、*.AppImage）","AddNonSteam_Filter_All":"すべてのファイル","ScreenshotUploader_Heading":"スクリーンショットマネージャー","ScreenshotUploader_Screenshots":"スクリーンショット","ScreenshotUploader_DateTaken":"撮影：%1$s @ %2$s","ScreenshotUploader_DateUploaded":"アップロード：%1$s @ %2$s","ScreenshotUploader_VisibilityFieldLabel":"公開設定：","ScreenshotUploader_SelectAll":"すべて選択","ScreenshotUploader_DeselectAll":"選択をすべて解除","ScreenshotUploader_Multiselect_Count_Plural":"%1$s枚のスクリーンショットが選択されています","ScreenshotUploader_CaptionField_Placeholder":"ここにキャプションを追加","ScreenshotUploader_Visibility_Public":"全体に公開","ScreenshotUploader_Visibility_Public_Explanation":"このスクリーンショットは誰でも閲覧可能です。あなたのプロフィールとアクティビティフィードで共有されます。","ScreenshotUploader_Visibility_Private":"自分のみ","ScreenshotUploader_Visibility_Private_Explanation":"このスクリーンショットを閲覧できるのはあなたのみです。","ScreenshotUploader_Visibility_FriendsOnly":"フレンドのみ","ScreenshotUploader_Visibility_FriendsOnly_Explanation":"このアイテムを閲覧できるのはあなたとあなたのフレンドのみです。","ScreenshotUploader_Visibility_Unlisted":"限定公開","ScreenshotUploader_Visibility_Unlisted_Explanation":"このアイテムは誰でも閲覧可能ですが、検索やプロフィールには表示されません。","ScreenshotUploader_Action_ViewOnline":"オンラインで表示","ScreenshotUploader_Action_ViewOnProfile":"プロフィールで表示","ScreenshotUploader_Action_Upload":"アップロード","ScreenshotUploader_Explainer_Header":"スクリーンショットをアップロードして、フレンドやコミュニティと共有しましょう。","ScreenshotUploader_Explainer_HowToTake":"スクリーンショットを撮るには、ゲーム中に%1$sを押してください","ScreenshotUploader_Explainer_AccessAnywhere":"Steamクラウドにアップロードすることで、どこからでもアクセスできるようになります","ScreenshotUploader_Explainer_Modifications":"キャプションや公開範囲の設定、ネタバレ注意のタグ付けも可能です","ScreenshotUploader_Explainer_ViewOnline":"オンラインスクリーンショットを表示","ScreenshotUploader_View_Grid":"グリッド表示","ScreenshotUploader_View_List":"リスト表示","ScreenshotUploader_Settings":"設定","ScreenshotUploader_ShowOnDisk":"ディスクから開く","ScreenshotUploader_SpoilerFieldLabel":"ネタバレ注意のタグを付ける","ScreenshotUploader_Selection_MostRecent":"最新","ScreenshotUploader_CloudStorageImpact":"クラウドストレージの残り%2$s中%1$sを使用（合計%3$s）","ScreenshotUploader_ConfirmDelete_Title":"スクリーンショットを削除","ScreenshotUploader_ConfirmDelete_Title_Plural":"スクリーンショットを削除","ScreenshotUploader_ConfirmDelete_Description":"本当にこのスクリーンショットを削除しますか？","ScreenshotUploader_ConfirmDelete_Description_Plural":"本当にこれらのスクリーンショット%1$s枚を削除しますか？","ScreenshotUploader_Multiselect_SkippingAlreadyUploaded":"（選択されたうちの%1$s個はすでにクラウドにあるため、再アップロードされません。）","ScreenshotUploader_Multiselect_SkippingAlreadyUploaded_Plural":"（選択されたうちの%1$s個はすでにクラウドにあるため、再アップロードされません。）","ScreenshotUploader_UploadingOne":"アップロード中","ScreenshotUploader_UploadingMultiple":"%2$s／%1$sをアップロード中","ScreenshotUploader_DeletingOne":"削除しています","ScreenshotUploader_DeletingMultiple":"%1$s／%2$sを削除しています","ScreenshotUploader_FailedToLoadScreenshot":"このスクリーンショットの読み込み時に問題が発生しました","ScreenshotUploader_CopyURL":"スクリーンショットへのリンクをコピー","ScreenshotUploader_Multiselect_SkippingAll":"（選択されたスクリーンショットはすべてクラウドにあるため、再アップロードされません。）","ScreenshotUploader_DeleteAllData":"本当にこのスクリーンショットを削除しますか？","ScreenshotUploader_DeleteLocalOnlyData":"本当にこのスクリーンショットをディスクから削除しますか？","ScreenshotUploader_DeleteLocalOnlyData_Plural":"本当にこれら%1$s個のスクリーンショットをディスクから削除しますか？","ScreenshotUploader_DeleteLocalData":"選択した%2$s個中%1$s個のスクリーンショットには、削除可能なローカルデータがあります。本当に、この%1$s個のスクリーンショットをディスクから削除してもよろしいですか？","ScreenshotUploader_DeleteLocalData_Plural":"選択した%2$s個中%1$s個のスクリーンショットには、削除可能なローカルデータがあります。本当に、これら%1$s個のスクリーンショットをディスクから削除してもよろしいですか？","ScreenshotUploader_RemoteOnly_Message":"削除するローカルスクリーンショットはありません。","ScreenshotUploader_RemoteOnly_Message_Plural":"削除するローカルスクリーンショットはありません。","ScreenshotUploader_RemoteOnly_Description":"このスクリーンショットはSteamクラウドにアップロードされています。Steamクラウドから削除するには、<1>オンラインのスクリーンショットを表示</1>します。","ScreenshotUploader_RemoteOnly_Description_Plural":"これらのスクリーンショットはSteamクラウドにアップロードされています。それらをSteamクラウドから削除するには、<1>オンラインのスクリーンショットを表示</1>します。","ScreenshotUploader_DeleteRemoteDataNote":"注：以前にアップロードされたスクリーンショットは、引き続きオンラインで利用できます。アップロードしたスクリーンショットを削除したい場合は、<1>オンラインプロフィール</1>から削除できます。","ScreenshotUploader_Selection_Shortcut":"非Steamショートカット","ScreenshotUploader_Search_NoMatches":"該当するものはありません","ScreenshotUploader_SaveImage":"画像を保存...","WindowName_SteamDesktop":"Steam","WindowName_SteamDesktopMini":"Steamゲームリスト","WindowName_SteamBrowser":"Steam－ブラウザー","SignIn_Title":"Steamにサインイン","AccountCreation_Title":"Steamアカウントを作成","CodeHelp_Title":"Steamガードについてのヘルプ","SignInHelp_Title":"サインインのヘルプ","Agreement_Title":"合意事項","ClientUpdate_Checking":"Steamクライアントのアップデートを確認中...","ClientUpdate_AvailableAndPatchNotes":"Steamクライアントアップデート－<1>パッチノートを見る</1>","ClientUpdate_Available_Prompt":"Steamクライアントのアップデートが利用可能です。ダウンロードしますか？","ClientUpdate_RestartPending_Prompt":"Steamクライアントアップデートのダウンロードが完了しました。アップデートを適用するためにSteamを今すぐ再起動しますか？","ClientUpdate_ApplyAndRestart":"アップデートを適用し、Steamを再起動する","ClientUpdate_Download":"ダウンロード","ClientUpdate_Defer":"後で","ClientUpdate_Downloading":"Steamクライアントのアップデートをダウンロード中","ClientUpdate_AlreadyUpToDate":"Steamクライアントは最新の状態です－<1>パッチノートを見る</1>","ClientUpdate_NowUpToDate":"Steamクライアントは最新の状態です－<1>パッチノートを見る</1>","ClientUpdate_ErrorTryAgain":"再試行","ClientUpdate_NotEnoughSpace":"Steamクライアントアップデートをダウンロードするのに十分なディスクの空き容量がありません","ClientUpdate_Checking_GenericError":"Steamクライアントアップデートのチェック中に問題が発生しました","ClientUpdate_Applying_GenericError":"Steamクライアントアップデートの適用中に問題が発生しました","ClientUpdate_ApplyUpdate_Button":"アップデートを適用...","BetaOptIn_SeeChanged":"変更点を確認","BetaOptIn_Dismiss":"閉じる","BetaOptIn_Updated":"Steamクライアントが更新されました","BetaOptIn_ThankYou":"ベータにご参加いただきありがとうございます－<1>フィードバックを送信</1>","BetaOptIn_WeShipped":"新機能がリリースされました！ベータ版へのご参加ありがとうございました。<1>次回のベータへの参加方法は次のとおりです</1>。","SP_WindowTitle_Configurator":"%1$sコントローラレイアウト","SP_WindowTitle_BigPicture":"Steam Big Pictureモード ","SP_WindowTitle_Keyboard":"Steam入力オンスクリーンキーボード","SSA_Title":"Steam利用規約","SSA_TOC":"目次","SSA_Accept":"同意する","SSA_ExitSteam":"同意しない","SSA_OpenInBrowser":"ブラウザーで開く...","SSA_Explanation":"この利用規約を最後まで読んでください。先に進むにはSteam利用契約にご同意いただく必要があります。","VR_Error_Title":"SteamVRエラー","VR_Error_VRSkipParam":"コマンドライン引数「-vrskip」により、SteamVRは開始されませんでした。このまま開始しますか？","VR_Error_ComponentNotInstalled":"SteamVRツールがインストールされていないため、SteamVRを利用できません。インストールしますか？","VR_Error_ComponentBusy":"SteamVRツールのアップデート、アンインストール、認証などが進行している間は、SteamVRを利用できません。","VR_Error_CrashProtection":"前回の起動時にクラッシュしたため、SteamVRは無効化されています。再試行しますか？","VR_Error_UnknownError":"原因不明の理由で、SteamVRを初期化できませんでした。（エラー：%1$s（%2$s））","VR_Error_Query_IgnoreSkip":"-vrskipを無視","VR_Error_Query_InstallSteamVR":"SteamVRをインストール","VR_Error_Query_Cancel":"キャンセル","VR_Error_Query_Yes":"はい","VR_Notice_PathChanged_Title":"SteamVRの場所が更新されました","VR_Notice_PathChanged_Message":"古い登録場所にSteamVRが見つからなかったため、現在のインストール場所に更新されました。","SoundtrackControls_Browse":"サウンドトラックを閲覧","SoundtrackControls_OverlayLibrary_Title":"サウンドトラック","SoundtrackControls_OverlayLibrary_Back":"ライブラリに戻る","SoundtrackControls_OverlayLibrary_Installed":"インストールされているサウンドトラックのみを表示","SteamVRInstall_Title":"SteamVR","SteamVRInstall_Header":"VRヘッドセットを使用していますか？","SteamVRInstall_Description":"Steamでヘッドセットを最大限活用できるようにSteamVRをインストールしてください。SteamでVRを起動または終了するときはこれらのボタンを使用してください。","SteamVRInstall_OculusHelp":"SteamVRでOculus Riftを使用したい場合、<1>こちらの手順に従ってください</1>。","SteamVRInstall_InstallSteamVR":"SteamVRをインストール","SteamVRInstall_LaunchSteamVR":"SteamVRを起動","SteamVRInstall_DontShowAgain":"今後このダイアログを表示しない","SteamVRInstall_Help":"ヘルプ","PlayersDialog_Title":"プレイヤー","PlayersDialog_Profile":"プロフィール名","PlayersDialog_Game":"ゲーム","PlayersDialog_LastPlayed":"最後にプレイ","PlayersDialog_AddFriend":"フレンドに追加","PlayersDialog_Status_Friends":"フレンド","PlayersDialog_Status_Invited":"招待済み","PlayersDialog_Status_Blocked":"ブロック中","PlayersDialog_Empty":"この機能をサポートするマルチプレイヤーゲームを最近プレイしていません。","PlayersDialog_Description":"こちらがこの機能をサポートするマルチプレイヤーゲームを最近一緒にプレイしたSteamユーザーです。","PlayersDialog_Now":"現在","GameInfoDialog_GameInfo":"ゲーム情報－%1$s","GameInfoDialog_GameName":"ゲーム","GameInfoDialog_Status":"ステータス","GameInfoDialog_JoinGame":"ゲームに参加","GameInfoDialog_Close":"閉じる","GameInfoDialog_ServerIPText":"IPアドレス","GameInfoDialog_Password":"パスワードが必要","GameInfoDialog_ServerName":"名前","GameInfoDialog_Map":"マップ","GameInfoDialog_Players":"プレイヤー","GameInfoDialog_BotPlayers":"ボットプレイヤー","GameInfoDialog_ValveAntiCheat":"Valveアンチチート","GameInfoDialog_ValveAntiCheat_Secure":"セキュリティ保護","GameInfoDialog_ValveAntiCheat_NotSecure":"セキュリティ保護なし","GameInfoDialog_Latency":"遅延","GameInfoDialog_Latency_Failed":"失敗","GameInfoDialog_PlayerName":"プレイヤー名","GameInfoDialog_PlayerScore":"スコア","GameInfoDialog_PlayerTime":"時間","GameInfoDialog_Refresh":"更新","GameInfoDialog_AutoRetry":"自動再試行","GameInfoDialog_AutoRetry_None":"なし","GameInfoDialog_AutoRetry_Alert":"警告","GameInfoDialog_AutoRetry_AutoJoin":"自動参加","GameInfoDialog_AutoRetry_Alert_Desc":"プレイヤー枠が空き次第、アラートで知らせる","GameInfoDialog_AutoRetry_AutoJoin_Desc":"プレイヤー枠が空き次第、サーバーに参加する","GameInfoDialog_JoinError_VACBanned":"選択したサーバーはVAC（Valveアンチチート）保護モードで実行されているため、接続できません。\\n\\nこのSteamアカウントは、不正行為により、セキュリティ保護されたサーバーでの使用が禁止されています。","GameInfoDialog_JoinError_ServerFull":"接続できませんでした－サーバーが定員に達しています。","GameInfoDialog_JoinError_ModNotInstalled":"サードパーティーのMODがインストールされていません。","GameInfoDialog_JoinError_AppNotFound":"サーバーに接続できません。\\nサーバー指定のApp IDが無効です。","GameInfoDialog_JoinError_NotInitialized":"Steamが初期化されていません。もう一度お試しください。","OverlayNetworkStatus_ConnectedToGameserverIn":"%1$sのゲームサーバー","OverlayNetworkStatus_ServerProtectedBySDR":"Steamデータグラムリレー（SDR）で保護されたゲームサーバー","OverlayNetworkStatus_ViaRelay":"%1$s経由でルーティング","OverlayNetworkStatus_PingImproved":"（%1$sミリ秒速い）","OverlayNetworkStatus_PingImprovedTooltip":"このルートはpingが低いです","OverlayNetworkStatus_Ping":"%1$sミリ秒","OverlayNetworkStatus_PingTooltip":"Ping（往復レイテンシー）","OverlayNetworkStatus_LossTooltip":"パケットロス率","OverlayNetworkStatus_NoActiveConnections":"アクティブなSteamネットワーク接続はありません","OverlayNetworkStatus_NumActiveConnections":"%1$s個のアクティブなSteamネットワーク接続があります","OverlayNetworkStatus_IPShared_NoLearnMoreTooltip":"あなたのIPアドレスを共有しているSteamネットワーク接続はありません。\\n他のネットワーク機能によってIPが公開される場合があります。詳細はクリックしてご覧ください。","OverlayNetworkStatus_IPShared_LearnMoreTooltip":"あなたのIPアドレスはSteamネットワーク接続を確立するために共有されました。\\n詳細はクリックしてご覧ください。","OverlayNetworkStatus_IPShared_No":"あなたのIPは保護されています","OverlayNetworkStatus_IPShared_Friends":"あなたのIPは1人以上のフレンドと共有されました","OverlayNetworkStatus_IPShared_Yes":"IPが共有されました","Steam_EOLAlert":"Steamは%1$s日後に%2$sでサポートされなくなります。","Steam_EOLAlert_Plural":"Steamは%1$s日後に%2$sでサポートされなくなります。","Steam_OSVersionUnsupported":"Steamは%1$sでの実行をサポートしなくなり、更新を受けられません。","RemotePlay_InstallAudioCaptureDriver_Title":"オーディオドライバーのアップデート","RemotePlay_InstallAudioCaptureDriver_Text":"Steamはオーディオドライバーをアップデートする必要があります。","RemotePlay_InstallGamepadInputDriver_Title":"ゲームパッドドライバーのアップデート","RemotePlay_InstallGamepadInputDriver_Text":"Steamはゲームパッドドライバーをアップデートする必要があります。","RemotePlay_InstallGamepadInputDriver_RestartNotice":"ゲームパッドドライバーのインストール後にSteamを再起動する必要があります。","GameLauncher_Title":"ゲームランチャー","GameLauncher_AccountDoesNotOwnGame":"アカウントにこのゲームが登録されていません","GameLauncher_UnknownAppID":"不明なゲーム：%1$s","Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Title":"コントローラの新しいファームウェアが利用可能","Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Text":"お使いの%1$sの新しいファームウェアが、Sonyから入手可能です。","Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Update":"更新","Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Remind":"後で","Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Ignore":"無視","ControllerConfigurator_Interstitial_VROnly":"このゲームをプレイするにはVRヘッドセットが必要です。続行する前にVRデバイスを接続してください。","ControllerConfigurator_Section_VROnly":"VRヘッドセットを装着","ControllerConfigurator_Section_IntroToVRTheater":"VRシアタースクリーン","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToVRTheater_Directions":"このメッセージに続いて...","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToVRTheater_ListItem1":"ダッシュボードは、VR以外のアプリを起動するたびに自動的に非表示になり、シアタースクリーンを起動します。","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToVRTheater_ListItem2":"シアタースクリーンをクリックすると、画面下部のコントロールが非表示になります。","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToVRTheater_ListItem3":"閉じるボタンをクリックすると、シアタースクリーンが終了し、ダッシュボードが再び開きます。","ControllerConfigurator_Section_HDRRequiresUserAction":"HDR使用可能","ControllerConfigurator_Interstitial_HDRRequiresUserAction_Directions1":"%1$sはHDRをサポートしていますが、デフォルトでは無効になっています。HDRを有効にするには、ゲーム内オプションを切り替えてください。","ControllerConfigurator_Interstitial_HDRRequriesUserAction_Directions2":"HDR（ハイダイナミックレンジ）を使用すると、ゲームはHDR対応ディスプレイで、より広範囲の色とコントラストを表示できるようになります。","VRDashboard_AddDesktopWindow":"デスクトップウィンドウを追加","Button_Next":"次へ","Button_Prev":"戻る","AppDetails_Controller_ControllerRequired":"コントローラが必要","AppDetails_Controller_VRRequired":"VRが必要","AppDetails_Controller_VRSupported":"VR対応","AppDetailsControllerSection_Title_Supported_Xbox":"Xboxコントローラーをサポート","AppDetailsControllerSection_Title_Supported_Dualsense":"DualSenseコントローラーをサポート","AppDetailsControllerSection_Title_Supported_DualShock":"DUALSHOCKコントローラーをサポート","AppDetailsControllerSection_Title_Supported_Generic":"お使いのコントローラをサポート","AppDetailsControllerSection_Title_Playable":"お使いのコントローラでほぼプレイ可能です","AppDetailsControllerSection_Title_Unsupported":"コントローラはサポートされていません","AppDetailsControllerSection_Title_Unsupported_NoSteamInput":"サポートされていないデバイス","AppDetailsControllerSection_DevSupported":"このゲームはお使いのコントローラで快適に動作します","AppDetailsControllerSection_SteamInput":"このゲームはお使いのコントローラをサポートしていますが、現在はSteam入力経由で再マッピングされているため、グリフが正しく表示されない場合があります。","AppDetailsControllerSection_SteamInputTranslation":"このゲームはプレイ可能ですが、グリフが正しく表示されない場合や、キーボードの接続が必要になる場合があります。","AppDetailsControllerSection_NoSupportForDevice":"このゲームは一部のコントローラをサポートしていますが、お使いのデバイスはサポートされていません。","AppDetailsControllerSection_UnknownSupportForDevice":"このゲームは一部のコントローラをサポートしていますが、お使いのデバイスのサポートは不明です。","AppDetailsControllerSection_Title_Unknown_NoSteamInput":"デバイスサポート：不明","AppDetailsControllerSection_NoSupport":"このゲームはコントローラをサポートしていません","AppControllerConfiguration_Link":"コントローラ設定を表示","AppDetailsControllerSection_Title_VR_Supported":"VRをサポート","AppDetailsControllerSection_VR_Supported":"このゲームにはVRモードが含まれています","AppDetailsControllerSection_Title_VR_Only":"VRが必要です","AppDetailsControllerSection_VR_Only":"このゲームをプレイするにはVRヘッドセットが必要です","AppControllerConfiguration_NoControllers":"コントローラが接続されていません","AppDetailsControllerSection_Title_Unknown":"コントローラサポート状況不明","AppDetailsControllerSection_Unknown":"このゲームにはまだ新しいコントローラのサポート情報が提供されておらず、お使いのデバイスのサポートは不明です","GameList_View_FamilyGroup":"Steamファミリー","Notification_FamilyGroup_PlaytimeWarning_Title":"ファミリー","Notification_FamilyGroup_PlaytimeWarning_Body":"プレイタイムの制限時間に近づいています。残り時間は%1$s分です。","Notification_FamilyGroup_PlaytimeWarning_Body_Plural":"プレイタイムの制限時間に近づいています。残り時間は%1$s分です。","FamilyGroup_GameAvailable":"Steamファミリーライブラリのゲーム","FamilyGroup_GameAvailable_Plural":"Steamファミリーライブラリ内に%1$s個のコピーがあります","FamilyGroup_GameExcluded":"このゲームはSteamファミリーシェアリングに対応していません","FamilyGroup_GameBorrowerLocked":"Steamファミリーライブラリのゲーム。次のメンバーがプレイ中：%1$s","FamilyGroup_GameOwnerLocked":"次のSteamファミリーメンバーがプレイ中：%1$s","FamilyGroup_ManageFamily":"Steamファミリーの管理","FamilyGroup_Offline":"Steamファミリー 「%1$s」はオフラインでは管理できません。設定を表示または変更するには、Steamに接続してください。","FamilyGroup_TrySteamFamilies":"<1>Steamファミリー</1>機能を使うと、ライブラリ共有、ペアレンタルコントロール、家族のための購入リクエストができるようになります。","FamilyGroup_TrySteamFamilies_Button":"Steamファミリーの作成または参加","FamilyGroup_OldSharingWarning":"この従来のライブラリ共有機能は2025年初頭に廃止される予定です。ゲームの共有を継続するには、<1>Steamファミリー</1>を作成するか、または参加してください。","FamilyGroup_ChoosePreferredLender_Title":"優先するコピーを変更","FamilyGroup_ChoosePreferredLender_Text":"Steamファミリーが、このゲームの異なるDLCを含むコピーを持っています。優先するコピーを選択してください。","FamilyGroup_ChoosePreferredLender_Error":"予期しないエラーが発生しました。後でもう一度お試しください。","FamilyGroup_ChoosePreferredLender_DLCAdditional":"他%1$s個","FamilyGroup_ChoosePreferredLender_NoDLC":"ベースゲームのみ","FamilyGroup_ChoosePreferredLender_CommonOnly":"%1$s個の共通DLCのみ","FamilyGroup_ChoosePreferredLender_DLCInCommon":"+ %1$s個のDLCがSteamファミリー内のすべてのコピーに共通です","FamilyGroup_ChoosePreferredLender_AppRunning":"ゲームプレイ中は、優先するコピーを変更することはできません。","AppLaunchError_PlaytimeLimitExceeded_Minutes":"1日あたりのプレイ時間制限に達しました。","AppLaunchError_PlaytimeLimitExceeded_Window":"現在、ブロックされていてプレイできません。","FamilyView_RequestPlaytime_Title":"プレイ時間がありません","FamilyView_RequestPlaytime_Request":"さらにリクエストする","FamilyView_RequestPlaytime_LimitUpcoming":"プレイタイムの制限時間に近づいています。","FamilyView_RequestPlaytime_Description":"ファミリー内の大人のメンバーにプレイ時間の延長をリクエストすることができます。","FamilyView_RequestPlaytime_Description_Offline":"現在Steamから切断されています。オンラインで接続して、ファミリー内の大人のメンバーにプレイ時間の延長をリクエストしてください。","FamilyView_RequestPlaytime_GenericError":"エラーが発生しました。後でもう一度お試しください。 (%1$s)","FamilyView_RequestFeatureAccess":"この機能へのアクセスは、ファミリー内の大人によって制限されています。 アクセスリクエストを送信できます。","FamilyView_RequestFeatureAccess_AlwaysBlocked":"この機能へのアクセスは、ファミリー内の大人によって制限されているため、リクエストできません。","FamilyView_RequestFeatureAccess_Offline":"現在Steamから切断されています。オンラインで接続して、ファミリー内の大人のメンバーにこの機能へのアクセスをリクエストしてください。","FamilyView_RequestFeatureAccess_Request":"アクセスをリクエスト","FamilyView_RequestFeatureAccess_GenericError":"エラーが発生しました。後でもう一度お試しください。 (%1$s)","FamilyGroup_PreferredCopy":"優先するコピー","Parental_PlaytimeRemaining":"残りプレイ時間：%1$s","ScreenshotManager_UnknownApp":"不明なアプリ #%1$s","BootReserve_Dialog_Title":"ディスク容量不足の警告","BootReserve_Dialog_Contents":"デバイスのディスク容量が非常に少なくなっています。このような状況ではSteamが起動しない可能性があります。デバイスを再起動する前に空き容量を増やしてください。","MultiplayerSessionLinkShare_Title":"フレンドをゲームに招待","MultiplayerSessionLinkShare_Instructions1":"QRコードをスキャンするか、以下のリンクを共有して、Steamやその他の参加プラットフォームのフレンドを招待しましょう。","MultiplayerSessionLinkShare_Instructions2":"参加するフレンドはゲームを所有している必要があります。","MultiplayerSessionLinkShare_CopyLink":"リンクをコピー","NewItemBug":"New","ProgressBar_ValueUnknown":"値不明","ControllerActionKey_ScreenReader_Enable":"スクリーンリーダーを有効化","ControllerActionKey_ScreenReader_Disable":"スクリーンリーダーを無効化","ControllerActionKey_ScreenReader_ToggleMode":"スクリーンリーダーのモード切り替え","ControllerActionKey_ScreenReader_StopTalking":"読み上げ停止","ControllerActionKey_ScreenReader_NextWord":"次の単語","ControllerActionKey_ScreenReader_PrevWord":"前の単語","ControllerActionKey_ScreenReader_NextItem":"次のアイテム","ControllerActionKey_ScreenReader_PrevItem":"前のアイテム","ControllerActionKey_ScreenReader_NextLandmark":"次のランドマーク","ControllerActionKey_ScreenReader_PrevLandmark":"前のランドマーク","ControllerActionKey_ScreenReader_NextHeading":"次の見出し","ControllerActionKey_ScreenReader_PrevHeading":"前の見出し","TouchMenuIcon_Actions":"アクション画像%1$s","TouchMenuIcon_Ammo":"弾薬画像%1$s","TouchMenuIcon_Game":"ゲーム提供画像%1$s","TouchMenuIcon_Input":"入力画像%1$s","TouchMenuIcon_Inventory":"インベントリ画像%1$s","TouchMenuIcon_Magic":"魔法画像%1$s","TouchMenuIcon_Media":"メディアコントロール画像%1$s","TouchMenuIcon_Menu":"メニュー画像%1$s","TouchMenuIcon_Movement":"移動画像%1$s","TouchMenuIcon_Other":"その他の画像%1$s","TouchMenuIcon_Social":"ソーシャル機能画像%1$s","TouchMenuIcon_Targets":"ターゲット画像%1$s","TouchMenuIcon_User":"ユーザー提供画像%1$s","TouchMenuIcon_Utility":"ユーティリティ画像%1$s","TouchMenuIcon_Vehice":"車両画像%1$s","TouchMenuIcon_Weapons":"武器画像%1$s","ControllerConfigurator_Activator_PickIcon":"バインドアイコンを選択","Menu_Screenshots_New":"録画とスクリーンショット","Notification_GRE_Title":"ゲームレコーディング","Notification_GRE_Body":"エラーが発生したため、録画が停止されました。","Notification_GRE_Body_Short":"録画が停止しました","Notification_GRE_Body_DiskSpace":"録画が停止しました。ディスク容量が少なくなっています","GameRecording_Settings_LearnMore":"詳細を表示","GameRecording_Settings_SendFeedback":"フィードバックを送信","Notification_GRUM_Title":"ゲームレコーディング","Notification_GRUM_Body":"ユーザーマーカーが追加されました","RecordingIntro_New":"New","RecordingIntro_FeatureName":"ゲームレコーディング","RecordingIntro_Abilities":"表示、クリップ、保存、共有","RecordingIntro_GetStartedQuestion":"始める準備はできましたか？","RecordingIntro_AutoRecordHint":"Steamでは、ゲームのプレイ中にゲームプレイ映像を自動で録画できます","RecordingIntro_Action_GetStarted":"さぁ、始めましょう...","RecordingIntro_Action_LearnMore":"詳細","RecordingIntro_Later":"後で","RecordingIntro_Short_FeatureName":"ゲームレコーディング","RecordingIntro_Short_Tagline":"ゲームプレイ映像を作成して共有するための新しい組み込みシステム","RecordingIntro_Short_Record":"録画","RecordingIntro_Short_Record_Slug":"一瞬たりとも逃しません","RecordingIntro_Short_Replay":"リプレイ","RecordingIntro_Short_Replay_Slug":"すばやく過去に戻れます","RecordingIntro_Short_Clip":"クリップ","RecordingIntro_Short_Clip_Slug":"名場面を見つけて保存できます","RecordingIntro_Short_Share":"共有","RecordingIntro_Short_Share_Slug":"クリップは簡単に送信できます","RecordingIntro_Short_Plus":"さらに","RecordingIntro_Short_Plus_Slug":"録画制限とディスク使用容量をカスタマイズ","MediaManager_RecordingShareNotSupported":"バックグラウンド録画の共有はサポートされていません","MediaManager_ShareTooltip":"共有","MediaManager_MultiSelect_CopyToClipboard":"クリップボードにコピー","MediaManager_MultiSelect_Save":"動画ファイルをエクスポート...","MediaManager_MultiSelect_Save_Screenshots":"画像を保存...","MediaManager_MultiSelect_Save_Mixture":"画像と動画を保存...","MediaManager_SaveDialogTitle":"保存場所を選択","MediaManager_GridView_Tooltip":"グリッドビュー","MediaManager_ListView_Tooltip":"セッションビュー","ShareMultipleToChatNotSupported":"一度に複数のアイテムをチャットに共有することはできません","MediaManager_ShareOnSteam":"Steamで共有","MediaManager_UploadScreenshot_Failure":"このコンテンツをアップロードする際にエラーが発生しました","ShareSheet_ShareOnSteam":"Steamで共有...","ShareSheet_ShareOnSteam_AllUploaded":"選択したスクリーンショットはすべてSteamに共有済みです","ShareSheet_ShareOnSteam_PartialUploaded":"%1$s枚のスクリーンショットはすでにSteamに共有済みのため、スキップされます。","ShareSheet_ShareOnSteam_PartialUploaded_Plural":"%1$s枚のスクリーンショットはすでにSteamに共有済みのため、スキップされます。","ShareSheet_ShareOnSteam_UploadProgress":"%2$s枚中%1$s枚のスクリーンショットをアップロード中","ShareSheet_ShareOnSteam_UploadProgress_Failures":"%1$s枚のスクリーンショットのアップロードに失敗しました","ShareSheet_ShareOnSteam_UploadProgress_Failures_Plural":"%1$s枚のスクリーンショットのアップロードに失敗しました","ShareSheet_ScreenUploadNotAllowed":"このゲームはスクリーンショットの共有をサポートしていません","ShareSheet_ClipUploadNotAllowed":"このゲームはクリップの共有をサポートしていません","ShareSheet_LimitedScreenshotNotAllowed":"制限付きアカウントによるスクリーンショットの共有はサポートされていません","ShareSheet_LimitedClipNotAllowed":"制限付きアカウントによるクリップの共有はサポートされていません","Settings_GameRecording_Cleanup_Heading":"バックグラウンド録画をオフにしました","Settings_GameRecording_Cleanup_Desc":"既存の録画は上書きされません。\\n削除して空き容量を増やすことができます。","Settings_GameRecording_Cleanup_Usage":"現在の合計使用量","UGC_Visibility_Field":"公開設定：%1$s","UGC_Spoilers_Field":"ネタバレ：%1$s","UGC_Spoilers_Field_Yes":"あり","UGC_Spoilers_Field_None":"なし","RecordingOverlayHint_Desc":"ゲームプレイ映像を自動またはオンデマンドでキャプチャします","RecordingOverlayHint_GetStarted":"さぁ、始めましょう...","RecordingOverlayHint_New":"New!","RecordingTour_Timeline_Title":"これがあなたのタイムラインです","RecordingTour_Timeline_Content_1":"キャプチャーした動画はここにブルーで表示されます。ゲーム内ハイライトと追加したマーカーはタイムラインの上に表示されます。","RecordingTour_Timeline_Content_2":"%1$sアイコンをクリックすると、タイムラインにカスタムマーカーを追加できます。","RecordingTour_Clipping_Title":"クリップの作成","RecordingTour_Clipping_Content_1":"%1$sクリップボタンを使用すると、録画の一部を選択して保存したり、フレンドとすぐに共有したりできます。","RecordingTour_Clipping_Content_2":"保存したクリップは、タイムラインに<1>イエローのバー</1>で表示されます。","ClippingTour_Tools_Title":"クリップのツール","ClippingTour_Tools_Content_1":"クリップを編集するには、クリップの端をタイムラインにドラッグするか、イエローのクリップボタンを使用します。","ClippingTour_Tools_Content_2":"より正確にするには、%1$sをクリックして現在のクリップを拡大できます。","ClippingTour_Share_Title":"保存と共有","ClippingTour_Share_Content_1":"クリップを編集した後は、保存や共有、動画のエクスポート、別のデバイスへの送信などができます。","ClippingTour_Share_Content_2":"プレイを続行する際に上書きされないように、録画フォルダーに保存してください。","Overlay_ClipHint_Title":"クリップが保存されました","Overlay_ClipHint_1":"クリップがSteamの「録画とスクリーンショット」に保存されました。","Overlay_ClipHint_2":"すべての録画を管理／編集／共有するには、クライアントメニューから%1$sに移動するか、下のオーバーレイメニューで%2$sを選択します。","Overlay_ClipHint_2_Link":"表示＞録画とスクリーンショット","Overlay_ClipHint_View":"クリップを見る","PhaseList_ShowAllN":"すべて表示（%1$s）","PhaseList_NowPlaying":"プレイ中","PhaseList_FilterOverflowTooltip":"もっと表示する","PhaseList_SearchPlaceholder":"タグ","PhaseList_AllContentFilteredOut":"現在のフィルターに一致するものはありません。結果を確認するには、上のフィルターオプションを変更してください。","PhaseList_NoResults":"一致する項目はありません","PhaseList_SessionFilterTag":"セッション","PhaseList_ShowEmptyLabel":"空の行を表示しますか？","PhaseList_ShowAllLabel":"録画全体を表示","PhaseList_Recording_SaveAsClip":"クリップとして保存","PhaseList_PhaseGroupAndName":"$1$s－$2$s","TimelineDialog_ClipPhase":"フェーズをクリップとして保存","steamui_dummy":"使用しないでください"}')}}]);