"use strict";(self.webpackChunksteamui=self.webpackChunksteamui||[]).push([[6890],{30199:e=>{e.exports=JSON.parse('{"Generic_Close":"Zavřít","Generic_Open":"Otevřít","Generic_GotIt":"Chápu!","Generic_GotItCalm":"Chápu","Generic_Share":"Sdílet","Generic_Upload":"Nahrát","Generic_Delete":"Odstranit","Privacy_Public":"Veřejný","Privacy_FriendsOnly":"Pouze pro přátele","Privacy_Private":"Soukromý","Privacy_Unlisted":"Neuvedený","AppType_0":"Neplatný","AppType_1":"Hry","AppType_2":"Software","AppType_4":"Nástroje","AppType_20":"DLC","AppType_800":"Videa","AppType_2000":"Soundtracky","AppType_Singular_0":"Neplatný","AppType_Singular_1":"hra","AppType_Singular_2":"aplikace","AppType_Singular_4":"nástroj","AppType_Singular_20":"DLC","AppType_Singular_800":"video","AppType_Singular_2000":"hudba","AppType_Singular_8000":"komiks","AppType_Singular_40000000":"zástupce","FilterEdit_SavedFilters":"Uložené filtry","FilterEdit_FirstColumnHeader":"Typ filtru","FilterEdit_Customize":"Přizpůsobit","FilterEdit_SearchModeHeader":"Pokročilé filtry","FilterEdit_CollectionModeHeader":"Upravit filtry kolekce","CollectionEdit_CollectionNameField":"Název kolekce:","CollectionEdit_RenameButton":"Změnit název kolekce","Collection_DynamicCollection":"Dynamická kolekce","FilterEdit_AdvancedTooltip":"Pokročilé možnosti filtrování, které umožňují třídit seznam her dle žánrů, vlastností apod.","Collection_FreezeDynamicCollection_Button":"Záloha","Collection_FreezeDynamicCollection_ToolTip":"Zmrazí stávající seznam her a přemění tuto dynamickou kolekci na běžnou kolekci.","Collection_FreezeDynamicCollection_DialogTitle":"Záložní kolekce","Collection_FreezeDynamicCollection_Confirmation":"Opravdu chcete změnit typ této kolekce? Pokud tak učiníte, přestane se automaticky rozrůstat o tituly odpovídající daným filtrům.","PlusNMore":"+ %1$s dalších","FilterEdit_SelectedFilters":"Vybrané filtry","FilterEdit_SaveCollectionNameInputPrompt":"Zadejte požadovaný název kolekce","FilterEdit_SaveOverwrite":"Kolekce „%1$s“ již existuje. Chcete ji přepsat?","FilterEdit_SaveCollection":"Uložit jako kolekci","FilterEdit_SaveDynamicCollectionWithIcon":"Uložit jako %1$sdynamickou kolekci","FilterEdit_SaveDynamicCollectionNoIcon":"Uložit jako dynamickou kolekci","FilterEdit_SaveCollectionVerbose":"Uložte si tuto kolekci pro budoucí použití. Kolekci budete moci kdykoli upravit, odebrat nebo změnit v ní zahrnuté položky.","FilterEdit_SaveStandardCollectionButtonDesc":"Kolekce nabízejí praktický způsob organizace knihovny. Pokud chcete do stávající kolekce přidat další titul, přetáhněte jej do ní nebo na něj klikněte pravým tlačítkem myši a vyberte příslušnou možnost.","FilterEdit_SaveDynamicCollectionButtonDesc":"Dynamické kolekce se za použití filtrů automaticky rozrůstají o Vaše nové tituly.","FilterEdit_SelectCollectionType":"Vyberte typ kolekce","FilterEdit_SelectCollectionTypeButtonCreate":"Vytvořit kolekci","FilterEdit_SelectCollectionTypeButtonCreateDynamic":"Vytvořit dynamickou kolekci","FilterEdit_RequiredField":"(VYŽADOVÁNO)","FilterEdit_SearchPrompt":"hledat dle názvu","FilterEdit_ClearSearch":"Ukončit vyhledávání","FilterEdit_SearchResults":"Výsledky vyhledávání","FilterEdit_CollectionsHiddenPromptTitle":"Kolekce jsou skryté","FilterEdit_CollectionsHiddenPrompt":"Přejete si změnit režim zobrazení seznamu her, aby byly viditelné nové kolekce?","FilterEdit_AcceptGameListViewChange":"Ano, zobrazit kolekce","FilterEdit_RejectGameListViewChange":"Ne, neměnit režim zobrazení","AdvancedSearch_PaneTitle":"hledat dle typu","AdvancedSearch_PlayerSection":"Počet hráčů","AdvancedSearch_HardwareSection":"Podpora HW","AdvancedSearch_FeatureSection":"Vlastnosti","AdvancedSearch_StateSection":"Stav her","AdvancedSearch_GenreSection":"Žánry","AdvancedSearch_StoreTagSection":"Značky v obchodě","AdvancedSearch_StoreTagPrompt":"Zadejte značku","AdvancedSearch_SteamDeckOptions":"Steam Deck","AdvancedSearch_ControllerSpecificFilterOptions":"Ovladače","AdvancedSearch_FriendsSection":"Přátelé","AdvancedSearch_FriendsPrompt":"Zadejte jméno přítele","AdvancedSearch_FriendsPrompt_Offline":"Pro filtrování podle přátel se přihlaste do služby Steam","AdvancedSearch_Reset":"Resetovat","FilterCategory_1":"Status","FilterCategory_Features":"VLASTNOST","FilterCategory_3":"Kategorie","FilterCategory_4":"Značka v obchodě","FilterCategory_Type":"TYP","FilterCategory_Genre":"ŽÁNR","FilterCategory_PlayState":"STAV","FilterElement_VR":"VR","FilterElement_Tooltip_VR":"Budou zahrnuty hry podporující hardware pro virtuální realitu.","FilterElement_Installed":"Lokálně nainstalované","FilterElement_Tooltip_Installed":"Budou zahrnuty hry nainstalované na tomto počítači.","FilterElement_ReadyToPlay":"Připravené ke hraní","FilterElement_Tooltip_ReadyToPlay":"Budou zahrnuty hry, které lze hrát lokálně nebo streamovat z jiného počítače.","FilterElement_PlayedPreviously":"Hrané","FilterElement_Tooltip_PlayedPreviously":"Budou zahrnuty hry, které už jste hráli.","FilterElement_Unplayed":"Nehrané","FilterElement_Tooltip_Unplayed":"Budou zahrnuty hry, které jste ještě nehráli.","FilterElement_Private":"Soukromé","FilterElement_Tooltip_Private":"Budou zahrnuty hry označené jako soukromé.","FilterElement_FullControllerSupport":"Plná podpora ovladačů","FilterElement_Tooltip_FullControllerSupport":"Budou zahrnuty hry, které lze celé dohrát pouze pomocí ovladače.","FilterElement_PartialControllerSupport":"Ovladače Xbox","FilterElement_Tooltip_PartialControllerSupport":"Budou zahrnuty hry, které lze hrát pomocí ovladače Xbox, a to včetně her, které mohou pro interakci se spouštěčem, zadávání textu nebo jiné své elementy vyžadovat klávesnici a myš.","FilterElement_PS4ControllerSupport":"Ovladač DualShock","FilterElement_Tooltip_PS4ControllerSupport":"Budou zahrnuty hry, které lze hrát pomocí bezdrátového ovladače Sony DualShock, a to včetně her, které mohou pro interakci se spouštěčem, zadávání textu nebo jiné své elementy vyžadovat klávesnici a myš.","FilterElement_PS5ControllerSupport":"Ovladač DualSense","FilterElement_Tooltip_PS5ControllerSupport":"Budou zahrnuty hry, které lze hrát pomocí bezdrátového ovladače Sony DualSense, a to včetně her, které mohou pro interakci se spouštěčem, zadávání textu nebo jiné své elementy vyžadovat klávesnici a myš.","FilterElement_SteamInputAPI":"Rozhraní Steam Input","FilterElement_Tooltip_SteamInputAPI":"Budou zahrnuty hry, které naplno využívají rozhraní Steam Input, takže bez problémů fungují s více než 300 zařízeními.","FilterElement_GamepadPreferred":"Ovladač preferován","FilterElement_Tooltip_GamepadPreferred":"Budou zahrnuty hry, které jejich vývojáři doporučují hrát pomocí ovladače.","FilterElement_None":"Žádný","FilterElement_SteamDeckVerified":"Plně kompatibilní","FilterElement_Tooltip_SteamDeckVerified":"Budou zahrnuty hry plně kompatibilní se zařízením Steam Deck.","FilterElement_SteamDeckPlayable":"Plně a částečně kompatibilní","FilterElement_Tooltip_SteamDeckPlayable":"Budou zahrnuty všechny plně kompatibilní a také částečně kompatibilní hry, které na zařízení Steam Deck fungují, ale interakce s nimi nebo jejich konfigurace může skrývat nějaké překážky.","FilterElement_SteamDeckUnknown":"Plně a částečně kompatibilní a nezkontrolované","FilterElement_Tooltip_SteamDeckUnknown":"Budou zahrnuty všechny plně i částečně kompatibilní hry a také hry, jejichž kompatibilita se zařízením Steam Deck ještě nebyla zkontrolována.","FilterElement_VRSupported":"Podpora VR","FilterElement_Tooltip_VRSupported":"Budou zahrnuty hry s podporu VR.","FilterElement_NonVRGames":"Hry bez VR","FilterElement_Tooltip_NonVRGames":"Budou zahrnuty hry bez podpory VR.","FilterElement_TradingCards":"Sběratelské karty","FilterElement_Tooltip_TradingCards":"Budou zahrnuty hry disponující sběratelskými kartami.","FilterElement_Workshop":"Workshop","FilterElement_Tooltip_Workshop":"Budou zahrnuty hry podporující workshop služby Steam.","FilterElement_Achievements":"Achievementy","FilterElement_Tooltip_Achievements":"Budou zahrnuty hry disponující achievementy.","FilterElement_SinglePlayer":"Pro jednoho hráče","FilterElement_Tooltip_SinglePlayer":"Budou zahrnuty hry disponující režimem pro jednoho hráče.","FilterElement_MultiPlayer":"Pro více hráčů","FilterElement_Tooltip_MultiPlayer":"Budou zahrnuty hry disponující režimem pro více hráčů.","FilterElement_CoOp":"S kooperací","FilterElement_Tooltip_CoOp":"Budou zahrnuty hry disponující kooperativním režimem pro více hráčů.","FilterElement_GenreAction":"Akční","FilterElement_Tooltip_GenreAction":"Budou zahrnuty akční hry.","FilterElement_GenreAdventure":"Dobrodružné","FilterElement_Tooltip_GenreAdventure":"Budou zahrnuty dobrodružné hry.","FilterElement_GenreCasual":"Nenáročné","FilterElement_Tooltip_GenreCasual":"Budou zahrnuty nenáročné hry.","FilterElement_GenreIndie":"Nezávislé","FilterElement_Tooltip_GenreIndie":"Budou zahrnuty nezávislé hry.","FilterElement_GenreMMO":"Masivně multiplayerové","FilterElement_Tooltip_GenreMMO":"Budou zahrnuty MMO hry.","FilterElement_GenreRacing":"Závodní","FilterElement_Tooltip_GenreRacing":"Budou zahrnuty závodní hry.","FilterElement_GenreRPG":"RPG","FilterElement_Tooltip_GenreRPG":"Budou zahrnuty RPG hry.","FilterElement_GenreSimulation":"Simulátory","FilterElement_Tooltip_GenreSimulation":"Budou zahrnuty simulátory.","FilterElement_GenreSports":"Sportovní","FilterElement_Tooltip_GenreSports":"Budou zahrnuty sportovní hry.","FilterElement_GenreStrategy":"Strategické","FilterElement_Tooltip_GenreStrategy":"Budou zahrnuty strategické hry.","FilterElement_Tooltip_StoreTag":"Budou zahrnuty hry označené v obchodě jako „%1$s“.","FilterElement_Tooltip_FriendLibrary":"Budou zahrnuty hry vlastněné uživatelem %1$s","FilterElement_Tooltip_FriendLibrary_Offline":"Budou zahrnuty hry vlastněné přítelem. Informace o příteli nemusí být dostupné v režimu Offline.","FilterElement_Tooltip_FriendLibrary_AccessDenied":"Přístup do knihovny tohoto uživatele byl zamítnut. Zkontrolujte, jestli s Vámi knihovnu sdílí, nebo to zkuste později.","FilterElement_SteamCloud":"Steam Cloud","FilterElement_Tooltip_SteamCloud":"Budou zahrnuty hry podporující funkci Steam Cloud.","FilterElement_RemotePlayTogether":"Remote Play Together","FilterElement_Tooltip_RemotePlayTogether":"Budou zahrnuty hry podporující funkci Remote Play Together.","FilterElement_EAAccess":"EA Play","FilterElement_Tooltip_EAAccess":"Budou zahrnuty hry obsažené ve Vašem předplatném EA Play.","FilterElement_HDR":"HDR","FilterElement_Tooltip_HDR":"Budou zahrnuty hry podporující HDR výstup.","FilterElement_FamilySharing":"Sdílení v rodině","FilterElement_Tooltip_FamilySharing":"Budou zahrnuty hry podporující sdílení v rodině.","FilterElement_SteamOSCompatible":"Kompatibilní","FilterElement_Tooltip_SteamOSCompatible":"Budou zahrnuty hry, které byly zkontrolovány na kompatibilitu se systémem SteamOS.","FilterElement_SteamOSUnknown":"Kompatibilní a nezkontrolované","FilterElement_Tooltip_SteamOSUnknown":"Budou zahrnuty hry, které byly zkontrolovány na kompatibilitu se systémem SteamOS, a také hry, které zkontrolovány nebyly.","FilterElement_undefined":"Neznámý filtr","FilterElement_Tooltip_undefined":"Neznámý filtr, který může pocházet z novější verze klienta služby Steam, než jakou právě používáte.","FilterToolTip_SearchText":"Obsahuje „%1$s“","CollectionViewHeader_Tooltip_ManuallyAddedApp":"Tato hra byla do kolekce přidána ručně.","CollectionViewHeader_Tooltip_ManuallyRemovedApp":"Tato hra byla odebrána z kolekce.","CollectionViewHeader_Tooltip_ManuallyRemovedApps_WithCount":"Z této kolekce bylo odebráno několik (%1$s) her.","CollectionViewHeader_ManuallyRemovedApps_WithCount":"Odebrané: %1$s","CollectionViewHeader_UnknownApp":"Neznámá aplikace %1$s","CollectionView_EmptyReadOnlyCollection":"Nic tady není","CollectionView_EmptyDynamicCollection_Line1":"Tomuto filtru neodpovídají žádné hry!","CollectionView_EmptyDynamicCollection_Line2":"Změňte filtr, nebo sem přetáhněte vybrané hry a vytvořte kolekci.","CollectionView_EmptyCollection":"Pro vytvoření kolekce sem přetáhněte vybrané hry.","CollectionView_EmptyCollection_BecauseFilter":"Několik her (%1$s) z této kolekce se momentálně nezobrazuje z důvodu vybraného filtru.","CollectionView_EmptyCollection_BecauseFilter_Plural":"Několik her (%1$s) z této kolekce se momentálně nezobrazuje z důvodu vybraného filtru.","CollectionView_MissingCollection":"Nebyla nalezena žádná kolekce.","CollectionView_GamesExcluded":"+%1$s","CollectionView_GamesExcluded_Desc":"nepřipravených ke hraní","AllCollectionsView_Title":"Vaše kolekce","AllCollectionsView_InfoIcon":"Vytvořte %1$s, které si ručně přizpůsobíte, nebo %2$s, které se přizpůsobí automaticky dle vybraných filtrů. %3$s","AllCollectionsView_InfoIconCollections":"kolekce","AllCollectionsView_InfoIconDynamicCollections":"dynamické kolekce","AllCollectionsView_InfoIconFav":"Vaše %1$s budou vždy zobrazeny na vrchu této stránky.","AllCollectionsView_InfoIconFavorites":"Oblíbené","AllCollectionsView_AddCollection":"Vytvořit novou kolekci","AllCollectionsView_DragToAddCollection":"Přetažením sem vytvoříte novou kolekci","EGPUPerformanceLevel_Invalid":"Neplatná","EGPUPerformanceLevel_Auto":"Automatická","EGPUPerformanceLevel_Manual":"Manuální","EGPUPerformanceLevel_Low":"Nízká","EGPUPerformanceLevel_High":"Vysoká","EGPUPerformanceLevel_Profiling":"Profilování","EGraphicsPerfOverlayLevel_Hidden":"Skryté","EGraphicsPerfOverlayLevel_Minimal":"Minimální","EGraphicsPerfOverlayLevel_Basic":"Základní","EGraphicsPerfOverlayLevel_Medium":"Pokročilé","EGraphicsPerfOverlayLevel_Full":"Kompletní","GameList_Home":"Domů","GameList_Search":"Hledat","GameList_Category_Uncategorized":"Nezařazené","GameList_Category_Favorites":"Oblíbené","GameList_Category_Hidden":"Skryté","GameList_Category_Hidden_Tooltip":"Skryté hry nebudou v knihovně zobrazeny, dokud je nevyhledáte. Všechny skryté hry si můžete prohlédnout z vrchní nabídky „Zobrazit“.","GameList_Category_YourCollections":"Vaše kolekce","GameList_Category_SharedLibraries":"Sdílené knihovny","GameList_Category_RemotePlay":"Optimalizované pro Remote Play","GameList_Category_EAAccess_Trademark":"EA Play","GameList_SectionHeader_SearchResults":"Výsledky vyhledávání a filtrů","GameList_SectionHeader_AddedManually":"Ručně přidané","GameList_SectionHeader_RemovedManually":"Ručně odebrané","GameList_SectionHeader_NoRecentActivity":"Žádná zaznamenaná aktivita","GameList_View_Collections":"Vaše kolekce","GameList_View_ThisCollection":"Zobrazit tuto kolekci","GameList_View_OneCollection":"Výčet kolekce","GameList_View_SearchResults":"Výsledky vyhledávání","GameList_View_ShowAllCollections":"Zobrazit všechny kolekce","GameList_View_GroupByCollections":"Seskupovat dle kolekcí","GameList_View_ExitSearch":"Ukončit vyhledávání","GameList_View_All":"Vše","GameList_View_Recent":"Nedávné","GameList_View_SortByRecent":"Řadit dle nedávné aktivity","GameList_View_ShowOnlyReadyToPlay":"Zobrazit pouze připravené ke hraní:","GameList_View_ShowingReadyToPlay":"Zobrazují se pouze připravené ke hraní","GameList_View_ShowingOnlyReadyToPlay":"Zobrazují se připravené ke hraní","GameList_View_ShowOnlyVR":"Zobrazit pouze VR hry","GameList_View_ShowOnlyNonVR":"Zobrazit pouze hry bez VR","GameList_View_Platform_Linux":"Zobrazit pouze podporované na systému Linux","GameList_View_Platform_Apple":"Zobrazit pouze podporované na systému macOS","GameList_View_MyOwnGames":"Moje hry","GameList_View_GamesSharedByOther":"Hry uživatele %1$s","GameList_View_GamesProvidedByNamedCafe":"Od: %1$s","GameList_View_NothingSelected":"Žádné hry","GameList_View_NothingSelected_HelpText":"Tomuto filtru neodpovídají žádné hry.","GameList_Search_GamesCheckbox_Link":"Zobrazit hry","GameList_View_GroupSharedLibraries":"Seskupovat dle knihoven","GameList_View_GroupingDisabled_ToolTip":"V tomto režimu zobrazení je zakázáno seskupování","GameList_View_DeviceGames":"Optimalizované pro zařízení","GameList_View_LocalGames":"Nainstalované na tomto zařízení","GameList_View_NonSteamGames":"Hry mimo Steam","GameList_View_XboxGames":"Hry pro ovladače Xbox","GameList_View_PS4Games":"Hry pro ovladač DualShock","GameList_View_PS5Games":"Hry pro ovladač DualSense","GameList_View_SteamOSCompatGames":"Hry kompatibilní se systémem SteamOS","GameList_ToolIdentifierTooltip_Title":"Co je to?","GameList_ToolIdentifierTooltip_Body":"Toto je „nástroj“, bezplatná aplikace přiřazená k jiné hře ve službě Steam. Ve svém seznamu her ji vidíte, protože jste v rozbalovací nabídce výše zaškrtli možnost „Nástroje“.","GameList_ToolsEnabled_Title":"Co jsou nástroje?","GameList_ToolsEnabled_1":"Ve filtru zobrazených položek jste poprvé zaškrtli „Nástroje“, což jsou aplikace, mezi které se řadí například herní servery, SDK nebo podpůrné utility. Teoreticky můžete narazit i na nástroje pro hry, které sami nevlastníte, jelikož některé nástroje jsou dostupné zdarma pro všechny uživatele.","GameList_ToolsEnabled_2":"Většina běžných uživatelů tyto nástroje nikdy nevyužije, takže pokud si je nepřejete vidět, zrušte zaškrtnutí zmíněné možnosti filtrování.","GameList_View_ReadyToPlay_ToolTip_Installed":"• Nainstalované na tomto počítači","GameList_View_ReadyToPlay_ToolTip_Streaming":"• Lze je streamovat z jiného počítače","GameList_View_ReadyToPlay_ToolTip_Setting":"Toto zobrazení lze případně upravit v „Nastavení > Knihovna“.","GameList_Entry_ReadyToPlay_ToolTip":"Lze streamovat z jiného počítače","GameList_Entry_Invalid_OSType":"Váš systém macOS není schopen spustit 32bitové tituly, jako je tento.","GameList_Entry_Invalid_OSType2":"Ale protože titul podporuje funkci Steam Play, můžete si jej zahrát na systému Windows prostřednictvím nástroje Boot Camp nebo na jiném PC.","GameList_Entry_Invalid_OSType3":"Více informací","Shelf_SectionHeader_ExpandTooltip":"Pro zobrazení více řádků rozbalte poličku","Shelf_SectionHeader_ExpandTooltipFilter":"Pro zobrazení více řádků rozbalte poličku; z důvodu vybraného filtru se však nezobrazují některé položky (%1$s)","GameList_SectionHeader_AppCountToolTip":"Z důvodu vybraného filtru se nezobrazují některé položky (%1$s)","GameList_SectionHeader_AppCountToolTipAllHidden":"Z důvodu vybraného filtru se nezobrazuje vůbec nic","CollectionAction_ViewOnlyThis":"Zobrazit pouze tuto kolekci","CollectionAction_ViewOnlyThisFavorites":"Zobrazit pouze oblíbené","CollectionAction_ViewOnlyThisUncategorized":"Zobrazit pouze nezařazené","CollectionAction_Collapse":"Sbalit","CollectionAction_CollapseAll":"Sbalit všechny","CollectionAction_CollapseAllCollections":"Sbalit všechny kolekce","CollectionAction_Expand":"Rozbalit","CollectionAction_ExpandAll":"Rozbalit všechny","CollectionAction_ExpandAllCollections":"Rozbalit všechny kolekce","CollectionAction_Manage":"Spravovat","CollectionAction_Edit":"Upravit filtry kolekce","CollectionAction_Rename":"Změnit název kolekce","CollectionAction_Delete":"Odebrat kolekci","CollectionAction_DeleteDialog":"Odebrat kolekci","CollectionAction_ConfirmDelete":"Opravdu chcete odebrat kolekci „%1$s“?","CollectionAction_SaveFailed":"Nepodařilo se uložit kolekci „%1$s“.","CollectionAction_CannotOverwrite":"Nepodařilo se přepsat kolekci „%1$s“. Vyberte jiný název.","CollectionAction_DeleteFailed":"Nepodařilo se odebrat kolekci „%1$s“.","LibraryHome_FriendsActivity":"Aktivita přátel","LibraryHome_RecentGames":"Nedávné hry","LibraryHome_NewUpdates":"Co je nového","LibraryHome_YourCollection":"Celá Vaše knihovna","LibraryHome_RecentFriendsActivity":"Nedávná aktivita přátel","LibraryHome_PlayNext":"Co hrát dál","LibraryHome_PlayNextSubHead":"Navrhované hry, které jste ještě nehráli, ale měli byste vyzkoušet","LibraryHome_PlayNextNoResults":"Ve své knihovně nemáte žádné hry, které jste nehráli a které jsou Vám zároveň bez výhrad doporučeny","LibraryHome_PrioritizeVR":"Zobrazovat VR hry jako první","GamepadHome_PlayNext":"Co hrát dál","GamepadHome_PlayNextSubHead":"Tyto zatím nehrané hry z Vaší knihovny jsou ideální pro Deck – zkuste je!","GamepadHome_GoToLibrary":"Zobrazit více ve Vaší knihovně","GamepadHome_GoToStore":"Další v obchodě","LibraryHome_InGameFriends_Additional":"+%1$s dalších ve hře","LibraryHome_OnlineFriends_Additional":"+%1$s dalších online","LibraryHome_NewUpdates_LoweredPriority":"Zobrazuje se méně novinek hry %1$s","LibraryHome_NewUpdates_RaisedPriority":"Zobrazuje se více novinek hry %1$s","LibraryHome_NewUpdates_Undo":"Vzít zpět","LibraryHome_WhatsNew_Empty":"Zde uvidíte novinky a aktualizace týkající se Vašich přátel, knihovny a služby Steam.","LibraryHome_RecentlyCompleted":"Nedávno aktualizované na tomto zařízení","LibraryHome_RecentlyCompleted_DownloadDate":"Aktualizováno %1$s","LibraryHome_MarketingMessages":"Aktualizace a nabídky","LibraryHome_Spotlight_Weekend":"Víkendová akce","LibraryHome_Spotlight_Free_Weekend":"Bezplatný víkend","LibraryHome_Spotlight_Midweek":"Slevové šílenství","LibraryHome_Spotlight_PrePurchase":"Lze předobjednat","LibraryHome_Spotlight_PlayNow":"Nyní dostupné","LibraryHome_Spotlight_PreloadNow":"Lze předstáhnout","LibraryHome_Spotlight_Daily":"Nabídka dne","LibraryHome_MarketingMessages_DLCOverride":"Ušetřete na dodatečném obsahu pro svoji hru","LibraryHome_Spotlight_DLC_Available":"Nové DLC","LibraryHome_sale_now":"Právě ve slevě!","LibraryHome_Play_Beta":"Zúčastněte se beta verze!","LibraryHome_RecentFriendsActivity_Empty":"Vaši přátelé zrovna nehrají nic nového nebo populárního. Pokud není k dispozici žádná nedávná aktivita, tato polička se automaticky skryje.","WhatsNewSettings":"Nastavení sekce „Co je nového“","WhatsNew":"Co je nového","WhatsNewFeatureExplainer":"Sekce „Co je nového“ je místem, kde vývojáři Vámi vlastněných her sdílejí novinky ohledně aktualizací, turnajů, DLC či jiných událostí. Knihovna služby Steam poté v závislosti na Vašem celkovém odehraném čase a nedávné herní historii vybere novinky, které by Vás mohly nejvíce zajímat.","WhatsNewFeatureExplainer2":"Některé hry jsou z této sekce vyloučeny automaticky, a to pokud jste v nich nikdy nestrávili více času a/nebo jste je naposledy hráli před dávnou dobou.","WhatsNewVisibilitySettings":"Nastavení novinek","WhatsNewSettings_ShowOnlyForRecentlyPlayed":"Zahrnovat pouze hry, které jsem hrál v posledních 90 dnech","WhatsNewSettings_ShowOnlyForRecentlyPlayed_Explainer":"(Prioritu jednotlivých her lze upravit po kliknutí na novinku pravým tlačítkem myši)","WhatsNewSettings_ShowOnlyGameUpdates":"Zahrnovat pouze aktualizace, nikoli jiné události či novinky","WhatsNewSettings_ShowOnlyGameUpdates_Explainer":"(Prioritu jednotlivých her lze upravit po kliknutí na novinku pravým tlačítkem myši)","WhatsNewPrioritySettings":"Nastavení priority","WhatsNewPriorityExplainer":"(Počet novinek z jednotlivých her lze upravit po kliknutí pravým tlačítkem myši na libovolnou novinku z dané hry)","WhatsNewYouHaveAskedToShowLessFor":"Přáli jste si vidět méně novinek z následujících her:","WhatsNewYouHaveNothingShowingLess":"Zatím jste si nepřáli omezit počet novinek z žádné hry.","WhatsNewYouHaveAskedToShowMoreFor":"Přáli jste si vidět více novinek z následujících her:","WhatsNewYouHaveNothingShowingMore":"Zatím jste si nepřáli navýšit počet novinek z žádné hry.","WhatsNewYouHaveNItemsHidden":"Hry skryté z Vaší knihovny (%1$s) jsou také automaticky vyloučeny ze sekce „Co je nového“.","WhatsNewYouHaveNItemsHidden_Plural":"Hry skryté z Vaší knihovny (%1$s) jsou také automaticky vyloučeny ze sekce „Co je nového“.","TrendingWithFriends_Title":"Populární mezi přáteli","GameCapsule_FreeToPlay":"Free to play","GameCapsule_InLibrary":"V knihovně","WishlistOnSale_Title":"Položky (%1$s) z Vašeho seznamu přání jsou ve slevě","WishlistOnSale_Title_Plural":"Položky (%1$s) z Vašeho seznamu přání jsou ve slevě","Recommended_NewAndTrending_Title":"Nová a populární pro Deck","Recommended_TopSellers_Title":"Nejprodávanější","Recommended_NewReleases_Title":"Doporučené nově vydané <1>založené na hrách, které jste hráli</1>","LibraryHome_GameCarousel_ContextMenu":"Možnosti","LibraryHome_GameCarousel_ContextMenu_StorePage":"Zobrazit stránku v obchodu","LibraryHome_GameCarousel_ContextMenu_Ignore":"Ignorovat","LibraryHome_GameCarousel_ContextMenu_UnIgnore":"Přestat ignorovat","LibraryHome_GameCarousel_ContextMenu_AddWishlist":"Přidat do seznamu přání","LibraryHome_GameCarousel_ContextMenu_RemoveWishlist":"Odebrat ze seznamu přání","Friends_Favorites":"Oblíbené","Friends_PlayingNow":"Přátelé (%1$s), kteří právě hrají","Friends_PlayingNow_Plural":"Přátelé (%1$s), kteří právě hrají","Friends_GoToFriends":"Otevřít seznam přátel","Library_FriendsActivity_HotRightNowHeading":"Právě se hraje","Library_FriendsActivity_HotRightNowHover":"Tato hra je Vám ukázána, protože ji právě hraje několik Vašich přátel.","Library_FriendsActivity_TrendingHeading":"Hraje se víc než dříve","Library_FriendsActivity_TrendingHover":"Tato hra je Vám ukázána, protože ji někteří z Vašich přátel za poslední týden hráli více než předtím.","Library_FriendsActivity_BeingDiscussedHeading":"Středobod zájmu","Library_FriendsActivity_BeingDiscussedHover":"Tato hra je Vám ukázána, protože Vaši přátelé z ní zveřejnili snímky nebo ji zmínili ve svých statusech.","Library_FriendsActivity_RecentlyPurchasedHeading":"Nedávný nákup","Library_FriendsActivity_RecentlyPurchasedHover":"Tato hra je Vám ukázána, protože jste si ji nedávno zakoupili a hrají ji Vaši přátelé.","Library_FriendsActivity_UnownedHeading":"Něco nového","Library_FriendsActivity_UnownedHover":"Tato hra je Vám ukázána, protože je populární mezi Vašimi přáteli a Vy ji zatím nevlastníte.","Library_FriendsActivity_PopularHeading":"Populární kousek","Library_FriendsActivity_PopularHover":"Tato hra je Vám ukázána, protože ji v nedávné době hrálo velké množství Vašich přátel.","Library_FriendsActivity_DontForgetHeading":"Zapomenutý titul","Library_FriendsActivity_DontForgetHover":"Tato hra je Vám ukázána, protože jste ji v poslední době nehráli, ale Vaši přátelé ano.","Library_FriendsActivity_NewToGroupHeading":"Novinka mezi přáteli","Library_FriendsActivity_NewToGroupHover":"Tato hra je Vám ukázána, protože ji nedávno začali hrát Vaši přátelé.","Library_FriendsActivity_ReturnedToGroupHeading":"Znovu na výsluní","Library_FriendsActivity_ReturnedToGroupHover":"Tato hra je Vám ukázána, protože ji Vaši přátelé začali nedávno znovu hrát.","Library_FriendsActivity_UnownedBanner":"Zobrazit v obchodě","Library_FriendsActivity_UnownedMenu_Store":"Obchod","Library_FriendsActivity_UnownedMenu_Hub":"Komunitní centrum","Library_FriendsActivity_UnownedMenu_Reviews":"Recenze","Library_FriendsActivity_UnownedMenu_Discussions":"Diskuze","Library_Recent_NoRecentGames_GamesOwned":"Vlastníte %1$s her.","Library_Recent_NoRecentGames_NoGames":"Zdá se, že Vaše knihovna her zeje prázdnotou.","Library_Recent_NoRecentGames_StoreLink":"Navštivte %1$s a objevte hry, které by se Vám mohly líbit:","Library_Recent_NoRecentGames_SteamStore":"obchod služby Steam","Library_Recent_NoRecentGames_FreeToPlay":"Bezplatné hry","Library_Recent_NoRecentGames_GamesOnSale":"Zlevněné hry","Library_Recent_NoRecentGames_NewReleases":"Nově vydané hry","Library_Recent_NoRecentGames_ActivateProduct":"Aktivujte produkt ve službě Steam","Library_Recent_NoRecentGames_RedeemCode":"Aktivujte kód pro peněženku","Library_SortCollectionBy":"Řazení","Library_FilterCollectionTitle":"Filtry knihovny","Library_FilterCollectionDescription":"Určete, které hry chcete vidět při procházení své knihovny. Tento filtr ovlivní všechny sekce a kolekce knihovny. Filtr můžete kdykoli změnit stiskem %1$s.","Library_FilterCollectionDescription_CompatNotOnDeck":"Kompatibilita se zařízením Steam Deck:","Library_FilteredBy":"Filtr: %1$s","Library_FilteredBy_Advanced":"Pokročilé","Library_FilteredBy_None":"Filtr","Library_FilteredByHeader":"Některé tituly (%1$s) jsou skryty na základě filtru „%2$s“","Library_FilteredByHeader_Singular":"Některé tituly (%1$s) jsou skryty na základě filtru „%2$s“","Library_FilterCollection_Advanced":"Zobrazit pokročilé","Library_FilterCollection_UseSteamDeck":"Použít filtry kompatibility se zařízením Steam Deck","Library_FilterCollection_UseSteamDeck_Desc":"Tyto úrovně kompatibility jsou specifické pro zařízení Steam Deck a pro Vaše zařízení nemusí být přesné.","Library_FilterCollection_VRSubtabs_All":"VŠE","Library_FilterCollection_VRSubtabs_VR":"VR","Library_FilterCollection_VRSubtabs_NonVR":"BEZ VR","Library_SortByFavoritesFirst":"Oblíbené první","Library_SortByAlphabetical":"Abecední","Library_SortByPctAchievementsComplete":"% odemčených achievementů","Library_SortByLastUpdated":"Poslední aktualizace","Library_SortByHoursPlayed":"Odehraný čas","Library_SortByLastPlayed":"Naposledy hráno","Library_SortByReleaseDate":"Datum vydání","Library_SortByAddedToLibrary":"Datum přidání do knihovny","Library_SortBySizeOnDisk":"Velikost na disku","Library_SortByMetacriticScore":"Hodnocení na Metacritic","Library_SortByFriendsPlaying":"Co hrají přátelé","Library_SortBySteamReview":"Recenze ve službě Steam","Library_SortByPctAchievementsComplete_Tag":"%1$s % odemčeno","Library_SortByPctAchievementsNoAchievements_Tag":"Žádné achievementy","Library_InstalledOnlyCheck":"Pouze nainstalované","Library_DesktopApps_LearnMoreBody":"Zde jsou Vám k dispozici zástupci pro aplikace nepatřící do služby Steam, které jste do své knihovny přidali z plochy.","Library_DesktopApps_LearnMore":"Více informací","Library_DesktopApps_DialogHeader":"Zástupci mimo Steam","Library_DesktopApps_DialogBody1":"V této záložce budou uvedeny aplikace nepatřící do služby Steam (nebo také „aplikace mimo Steam“), které jste do své knihovny přidali z plochy systému. Pokud nevíte, jak na přidání takové aplikace, zamiřte v rychlém přístupu do sekce „Nápověda“.","Library_DesktopApps_DialogBody2":"Když už jste ale tady, můžeme Vám nainstalovat prohlížeč Google Chrome a hned ho přidat jako zástupce do knihovny. Přejete si to?","Library_DesktopApps_NotNow":"Nyní ne","Library_DesktopApps_AddChrome":"Nainstalovat Chrome","Library_DesktopApps_InstallingChrome":"Instalování prohlížeče Google Chrome","GridSection_Favorites":"Oblíbené","GridSection_EverythingElse":"Vše ostatní","GridSection_Over100Hours":"Více než 100 hodin","GridSection_Over60Hours":"Více než 60 hodin","GridSection_Over40Hours":"Více než 40 hodin","GridSection_Over20Hours":"Více než 20 hodin","GridSection_Over10Hours":"Více než 10 hodin","GridSection_Over1Hour":"Více než 1 hodina","GridSection_LessThan1Hour":"Méně než 1 hodina","GridSection_NoPlaytime":"Nehrané","GridSection_Over90Metacritic":"Nad 90","GridSection_Over80Metacritic":"Nad 80","GridSection_Over70Metacritic":"Nad 70","GridSection_Over50Metacritic":"Nad 50","GridSection_EverythingElseMetacritic":"Vše ostatní","GridSection_UnknownReleaseDate":"Neznámé","GridSection_GreaterThan100GB":"Větší než 100 GB","GridSection_GreaterThan50GB":"Větší než 50 GB","GridSection_GreaterThan20GB":"Větší než 20 GB","GridSection_LessThan20GB":"Menší než 20 GB","GridSection_NoSizeOnDisk":"Bez velikosti","GridSection_NotInstalled":"Nenainstalované","GridSection_MoreThan10YearsAgo":"Před 10 a více lety","GridSection_Never":"Nikdy","AppDetails_SectionTitle_Activity":"Aktivita","AppDetails_SectionTitle_Friends":"Přátelé, kteří hrají","AppDetails_SectionTitle_Friends_Software":"Přátelé, kteří používají","AppDetails_SectionTitle_Achievements":"Achievementy","AppDetails_SectionTitle_GameNotes":"Poznámky","AppDetails_SectionTitle_TradingCards":"Sběratelské karty","AppDetails_SectionTitle_Screenshots":"Snímky","AppDetails_SectionTitle_Media":"Nahrávky a snímky","AppDetails_SectionTitle_Media_BPM":"Média","AppDetails_SectionTitle_AdditionalContent":"Dodatečný obsah","AppDetails_SectionTitle_Updates":"Nedávné události a aktualizace","AppDetails_SectionTitle_DLC":"DLC","AppDetails_SectionTitle_DiskSpaceRequired":"Vyžadované místo","AppDetails_SectionTitle_SelectedBeta":"Vybraná verze","AppDetails_SectionTitle_SelectedBetaTooltip":"Použitá verze hry: %1$s – %2$s","AppDetails_SectionTitle_LastPlayed":"Naposledy hráno","AppDetails_SectionTitle_LastLaunched":"Naposledy spuštěno","AppDetails_SectionTitle_CloudStatus":"Stav cloudu","AppDetails_SectionTitle_PlayTime":"Odehraný čas","AppDetails_SectionTitle_PlayTimeLeft":"Zbývající čas","AppDetails_SectionTitle_UsageTime":"Čas používání","AppDetails_SectionTitle_Workshop":"Workshop","AppDetails_SectionTitle_Community":"Komunitní obsah","AppDetails_SectionTitle_Links":"Odkazy","AppDetails_SectionTitle_SignIn_Pre":"se přihlaste","AppDetails_SectionTitle_SignIn":"Pro zobrazení aktivity přátel %1$s","AppDetails_SectionTitle_OpenFriends":"Otevřít seznam přátel","AppDetails_SectionTitle_OfflineMode":"Režim Offline","AppDetails_SectionTitle_IncludedWith":"Je součástí","AppDetails_SectionTitle_Controller":"Ovladač","AppDetails_SectionTitle_Hardware":"Hardware","AppDetails_ClaimContent":"Vyzvednout obsah z Ultimate Edition","AppDetails_Tab_WhatsNew":"Co je nového","AppDetails_Tab_YourStuff":"Váš obsah","AppDetails_Tab_Community":"Komunita","AppDetails_Tab_GameInfo":"Informace","AppDetails_Tab_Activity":"Aktivita","AppDetails_AdditionalContent_GameManual":"Manuál","AppDetails_Community_Tooltip1":"Tato sekce zahrnuje snímky, obrázky, videa, návody a další obsah vytvořený komunitou.","AppDetails_Community_Tooltip2":"Tento obsah můžete hodnotit, sdílet, komentovat nebo případně nahlásit.","AppDetails_Community_Guide":"Komunitní návod","AppDetails_Links_Store":"Stránka v obchodu","AppDetails_Links_Community":"Komunitní centrum","AppDetails_Links_PointsShop":"Věrnostní obchod","AppDetails_Links_DLC":"DLC","AppDetails_GameInfo_CollectionsHeader":"Součást těchto kolekcí","Bbcode_Originally_Posted_By":"Původní autor:","AppDetails_InOfflineMode":"Klient služby Steam je momentálně v režimu Offline. V tomto režimu nebude v knihovně dostupná aktivita přátel a další vlastnosti. Pro jejich zobrazení přejděte do režimu Online.","AppDetails_GoOnline":"Přejít do režimu Online","AppDetails_PartnerEventFailedLoad":"Nepodařilo se načíst událost","AppDetails_NewNote":"Nová poznámka","AppDetails_ViewAllNotes":"Zobrazit všechny poznámky","GameNotes_NoteForGame":"Poznámka ke hře %1$s","AppDetails_ViewConfiguration":"Rychlý náhled","AppDetails_ControllerEdit":"Upravit nastavení","AppDetails_CloudStatus_Unknown":"Neznámý","AppDetails_CloudStatus_Disabled":"Zakázaný","AppDetails_CloudStatus_Synchronized":"Aktuální","AppDetails_CloudStatus_Checking":"Zjišťování...","AppDetails_CloudStatus_OutOfSync":"Nesynchronizovaný","AppDetails_CloudStatus_PendingElsewhere":"Nesynchronizovaný","AppDetails_CloudStatus_Uploading":"Nahrávání...","AppDetails_CloudStatus_UploadingPercent":"Nahrávání... (%1$s %)","AppDetails_CloudStatus_Downloading":"Stahování...","AppDetails_CloudStatus_DownloadingPercent":"Stahování... (%1$s %)","AppDetails_CloudStatus_SyncFailed":"Bez možnosti synchronizace","AppDetails_CloudStatus_Conflict":"Konflikt mezi soubory","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_Unknown":"Neznámý","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_Disabled":"Synchronizace s funkcí Steam Cloud je pro tuto hru zakázána","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_Synchronized":"Soubory a poznámky této hry jsou synchronizovány s funkcí Steam Cloud","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_Checking":"Ověřování...","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_OutOfSync":"Změny ze serverů funkce Steam Cloud ještě nebyly staženy na toto zařízení","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_PendingElsewhere":"Změny z jiného zařízení ještě nebyly nahrány na servery funkce Steam Cloud","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_Uploading":"Nahrávání na servery funkce Steam Cloud","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_Downloading":"Stahování ze serverů funkce Steam Cloud","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_SyncFailed":"Při synchronizování Vašich souborů došlo k chybě. Kliknutím to zkuste znovu.","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_Conflict":"Některé soubory jsou v konfliktu s těmi na serverech funkce Steam Cloud. Kliknutím konflikty vyřešte.","AppLaunch_MustUpdateClient_Header":"Je vyžadována aktualizace","AppLaunch_MustUpdateClient_Description":"Pro spuštění této aplikace je vyžadována novější verze klienta služby Steam.","CloudConflict_AppLaunch_Header":"Konflikt s cloudem","CloudConflict_Header":"Konflikt s cloudem","CloudConflict_AppLaunch_Description":"Vaše místní uložená data ze hry %1$s jsou v konfliktu s daty na serverech funkce Steam Cloud. Data, která se rozhodnete zachovat, budou synchronizována s tímto zařízením i cloudem, zatímco data, která nezachováte, budou přepsána.","CloudConflict_Description":"Vaše místní uložená data ze hry %1$s jsou v konfliktu s daty na serverech funkce Steam Cloud. Data, která se rozhodnete zachovat, budou synchronizována s tímto zařízením i cloudem, zatímco data, která nezachováte, budou přepsána.","CloudConflict_KeepRemote":"Cloudová data","CloudConflict_KeepLocal":"Místní data","CloudConflict_Newer":"Novější","CloudConflict_Older":"Starší","CloudConflict_LastModified":"Poslední změna: %1$s","CloudConflict_AppLaunch_Footer_Note":"Poznámka: Pro spuštění hry musíte vybrat jednu z možností.","CloudConflict_Footer_Note":"Poznámka: Před spuštěním hry musíte vybrat, která data chcete zachovat.","CloudConflict_ControllerConfigs_Header":"Konflikt mezi nastaveními","CloudConflict_ControllerConfigs_Description":"Vaše nastavení ovladače se neshodují. Vyberte, které chcete použít:","CloudConflict_ControllerConfigs_KeepRemote":"Cloudové nastavení","CloudConflict_ControllerConfigs_KeepLocal":"Místní nastavení","CloudConflict_Unknown":"Neznámo kdy","CloudConflict_KeepLocal_Description":"Vaše uložená data na serverech funkce Steam Cloud budou přepsána soubory z tohoto zařízení.","CloudConflict_KeepRemote_Description":"Vaše místní uložená data budou přepsána soubory ze serverů funkce Steam Cloud.","CloudSyncFailed_AppLaunch_Header":"Synchronizace se nezdařila","CloudSyncFailed_AppLaunch_Warning":"Upozornění: Klient služby Steam nebyl schopný synchronizovat Vaše uložená data ze hry %1$s s funkcí Steam Cloud.","CloudSyncFailed_AppLaunch_Description":"Pokud hru nyní spustíte, nemusí v ní být dostupný Váš předchozí postup a je možné, že o něj navždy přijdete.","CloudSyncFailed_AppLaunch_Continue":"Přesto spustit","CloudSyncFailed_AppLaunch_Cancel":"Zrušit","CloudSyncFailed_Header":"Synchronizace se nezdařila","CloudSyncFailed_Warning":"Klient služby Steam nebyl v nedávné době schopný synchronizovat Vaše uložená data ze hry %1$s s funkcí Steam Cloud.","CloudSyncFailed_Description":"Po kliknutí na „Opakovat synchronizaci“ se klient pokusí o novou synchronizaci.","CloudSyncFailed_Continue":"Opakovat synchronizaci","CloudSyncFailed_Cancel":"Zrušit","CloudPendingOps_Header":"Cloud má zastaralá data","CloudPendingOps_Warning":"%3$s jste na zařízení „%2$s“ hráli hru %1$s a tato uložená data ještě nejsou na cloudu. (%4$s)","CloudPendingOps_Warning_PC":"%3$s jste na PC „%2$s“ hráli hru %1$s a tato uložená data ještě nejsou na cloudu. (%4$s)","CloudPendingOps_Warning_SteamDeck":"%3$s jste na zařízení Steam Deck „%2$s“ hráli hru %1$s a tato uložená data ještě nejsou na cloudu. (%4$s)","CloudPendingOps_Warning_Mobile":"%3$s jste na mobilním zařízení „%2$s“ hráli hru %1$s a tato uložená data ještě nejsou na cloudu. (%4$s)","CloudPendingOps_Warning_Tesla":"%3$s jste v autě „%2$s“ hráli hru %1$s a tato uložená data ještě nejsou na cloudu. (%4$s)","CloudPendingOps_Description":"Hru můžete navzdory tomu spustit, ale až bude úspěšně dokončeno nahrávání Vašich předchozích dat, může dojít ke konfliktu.","CloudPendingOps_Continue":"Přesto spustit","CloudPendingOps_Cancel":"Zrušit","CloudPendingOps_Operation_None":"neznámý stav","CloudPendingOps_Operation_AppRunning":"aplikace je již spuštěna","CloudPendingOps_Operation_Uploading":"probíhá nahrávání","CloudPendingOps_Operation_UploadNotStarted":"nahrávání nezačalo","CloudPendingOps_Operation_AppSuspended":"aplikace byla pozastavena","ControllerCloudConflict_Header":"Vyberte nastavení ovladače, které chcete zachovat","ControllerCloudConflict_Description":"Data Vašeho místního nastavení ovladače jsou v konfliktu s daty na serverech funkce Steam Cloud. Data, která se rozhodnete zachovat, budou synchronizována s tímto zařízením i cloudem, zatímco data, která nezachováte, budou přepsána.","GameAction_Stop":"Zastavit","GameAction_Cancel":"Zrušit","GameAction_Install":"Nainstalovat","GameAction_Uninstall":"Odinstalovat","GameAction_Play":"Hrát","GameAction_PlayMusic":"Přehrát album","GameAction_Launch":"Spustit","GameAction_PreLoad":"Předstáhnout","GameAction_Update":"Aktualizovat","GameAction_Download":"Stáhnout","GameAction_Resume":"Pokračovat","GameAction_ResumeGameInProgress":"Pokračovat","GameAction_Pause":"Pozastavit","GameAction_BorrowApp":"Vypůjčit","GameAction_PurchaseApp":"Zakoupit","GameAction_GameProperties":"Vlastnosti...","GameAction_AddToFavorites":"Přidat do oblíbených","GameAction_RemoveFromFavorites":"Odebrat z oblíbených","GameAction_AddToHidden":"Skrýt tuto hru","GameAction_RemoveFromHidden":"Odebrat ze skrytých","GameAction_RemoveGameLicense":"Odstranit z účtu","GameAction_AddToFamilyGames":"Přidat do rodinných her","GameAction_RemoveFromFamilyGames":"Odebrat z rodinných her","GameAction_RemoveShortcut":"Odstranit hru mimo Steam z knihovny","GameAction_AddToCollection":"Přidat do","GameAction_RemoveFromCollection":"Odebrat z","GameAction_CreateDesktopShortcut":"Vytvořit zástupce na ploše","GameAction_CreateLauncherShortcut":"Přidat zástupce spouštěče","GameAction_BackUpFiles":"Zálohovat soubory hry...","GameAction_Stream":"Streamovat","GameAction_Connect":"Připojit se","GameAction_SetCustomArtwork":"Nastavit vlastní obrázek","GameAction_ClearCustomArtwork":"Odebrat vlastní obrázek","GameAction_ViewCDKeys":"CD klíče","GameAction_ControllerConfiguration":"Otevřít nastavení ovladače","GameAction_Launching":"Spouštění","GameAction_Terminating":"Zastavování","GameAction_MarkAsPrivate":"Označit jako soukromou","GameAction_UnmarkAsPrivate":"Zrušit označení „Soukromá“","GameActionPlural_MarkAsPrivate":"Označit jako soukromou","GameActionPlural_UnmarkAsPrivate":"Zrušit označení „Soukromá“","GameAction_ThisAppIsPrivate":"Označena jako soukromá – Vaše aktivita v této hře není viditelná ostatním.","GameAction_MarkAsPrivate_NoShortcuts":"(není dostupné pro hry mimo službu Steam)","GameAction_FamilyMenu":"Rodina","GameAction_AllowForChild":"Povolit pro uživatele %1$s","GameAction_DenyForChild":"Zakázat pro uživatele %1$s","GameAction_ConfirmExitGameTitle":"Ukončit hru?","GameAction_ConfirmForceExitGameTitle":"Vynutit ukončení hry?","GameAction_ConfirmForceExitGameTitle_Desc":"Když vynutíte ukončení hry, můžete přijít o svůj postup.","GameAction_ConfirmStopStreamingTitle":"Zastavit streamování?","GameAction_RemoveAppFromCollection":"PŘETAŽENÍM SEM odeberete titul %1$s z kolekce „%2$s“","GameAction_RemoveAppFromMultipleCollections":"PŘETAŽENÍM SEM odeberete titul %1$s z těchto kolekcí","GameAction_RemoveMultipleAppsFromCollection":"PŘETAŽENÍM SEM odeberete vybrané tituly z kolekce „%1$s“","GameAction_RemoveMultipleAppsFromMultipleCollections":"PŘETAŽENÍM SEM odeberete vybrané tituly z těchto kolekcí","GameAction_NavigateToAllCollectionsWithDrag":"PŘETAŽENÍM SEM A PODRŽENÍM zobrazíte všechny kolekce","GameAction_AddToCollectionOption_NewCollection":"Nová kolekce...","GameAction_NewCollectionDialogTitle":"Nová kolekce","GameAction_Manage":"Spravovat","GameAction_Manage_LaunchOptionCallout":"Tip: Uložené možnosti spuštění můžete změnit ve vlastnostech hry.","GameAction_Favorite":"Přidat do oblíbených","GameAction_UnFavorite":"Je v oblíbených","GameAction_ViewDetails":"Zobrazit podrobnosti o hře","GameAction_BrowseLocalFiles":"Procházet místní soubory","GameAction_ViewDetails_Collapse":"Skrýt podrobnosti o hře","GameAction_ViewDetails_ScrollUp":"Posunout nahoru","GameAction_DismissPlayNext":"Vyloučit z návrhů Co hrát dál","GameAction_ConfigureController":"Nastavit ovladač","GameAction_PlayFrom":"Hrát z","PlayNext_ClearIgnoredApps":"Zahrnout všechny návrhy Co hrát dál","PlayNext_UnhideSuggestion":"Zahrnout %1$s","RemotePlay_Tip_Title":"Instalování na zařízení Steam Deck","RemotePlay_Tip_Text":"Na Vaše zařízení Steam Deck je právě instalována hra %1$s. Tato hra je však už nainstalována na zařízení %2$s, odkud ji můžete streamovat pomocí funkce Remote Play. Stačí vybrat příslušnou možnost v rozbalovací nabídce vedle tlačítka „Nainstalovat“.","RemotePlay_Tip_Callout":"Tip: Tuto hru můžete hrát vzdáleně, aniž byste ji museli instalovat.","GameAction_Launch_Multiple_Title":"Spouštění hry %1$s","GameAction_Launch_Multiple_Description":"Už máte spuštěnou hru %1$s. Vzhledem k tomu, že by mohlo dojít k problémům s výkonem, není doporučeno mít spuštěných více her naráz. Jak si přejete pokračovat?","GameAction_Launch_Multiple_Description_Multiple":"Už máte spuštěných několik her. Vzhledem k tomu, že by mohlo dojít k problémům s výkonem, není doporučeno mít spuštěných více her naráz. Jak si přejete pokračovat?","GameAction_Launch_Multiple_Warning":"Upozornění: Ukončením hry může dojít ke ztrátě neuložených dat.","GameAction_Launch_Multiple_CloseAndLaunch":"Ukončit %1$s a spustit %2$s","GameAction_Launch_Multiple_CloseAndLaunch_Multiple":"Ukončit všechny ostatní hry a spustit %1$s","GameAction_Launch_Multiple_CloseAndLaunch_Confirm":"Potvrdit ukončení a spustit","GameAction_Launch_Multiple_LaunchSimultaneous":"Přesto spustit %1$s","GameAction_Launch_Multiple_Cancel":"Zrušit","GameAction_Launch_Multiple_KillAndLaunch_Desc":"V režimu prodejny nemůže na zařízení Steam Deck běžet více her najednou. Chcete ukončit hru %1$s a spustit tuto hru?","GameAction_Launch_Multiple_KillAndLaunch_Continue":"Pokračovat","GameAction_LaunchingDialog_Title":"Spouštění...","GameAction_LaunchingDialog_Starting":"Spouštění hry","GameAction_LaunchingDialog_OpenSteam":"Otevřít klienta","GameAction_ShowCDKeys":"CD klíče","GameAction_ShowCDKeys_Desc":"Toto jsou Vaše aktivační klíče hry %1$s, které možná budete muset zadat po jejím spuštění. Klíče si tedy poznamenejte nebo je výběrem zkopírujte do schránky.","GameAction_ShowCDKeys_Desc_NoCopy":"Toto jsou Vaše aktivační klíče hry %1$s, které možná budete muset zadat po jejím spuštění. Klíče si tedy poznamenejte.","GameAction_ShowCDKeys_Copied":"Klíč byl zkopírován do schránky","GameAction_ShowCDKeys_DontShowAgain":"Znovu nezobrazovat","GameActionPlural_Install":"Nainstalovat vybrané","GameActionPlural_Uninstall":"Odinstalovat vybrané","GameActionPlural_PreLoad":"Předstáhnout vybrané","GameActionPlural_Update":"Aktualizovat vybrané","GameActionPlural_Download":"Stáhnout vybrané","GameActionPlural_Resume":"Pokračovat ve vybraných","GameActionPlural_ResumeGameInProgress":"Pokračovat ve vybraných","GameActionPlural_AddToFavorites":"Přidat vybrané do oblíbených","GameActionPlural_RemoveFromFavorites":"Odebrat vybrané z oblíbených","GameActionPlural_AddToHidden":"Přidat vybrané do skrytých","GameActionPlural_RemoveFromHidden":"Odebrat vybrané ze skrytých","GameActionPlural_AddToFamilyGames":"Přidat vybrané do rodinných her","GameActionPlural_RemoveFromFamilyGames":"Odebrat vybrané z rodinných her","GameActionPlural_RemoveShortcut":"Odstranit vybrané hry mimo Steam z knihovny","GameActionPlural_AddToCollection":"Přidat vybrané do","GameActionPlural_RemoveFromCollection":"Odebrat vybrané z","GameActionPlural_CreateDesktopShortcut":"Vytvořit zástupce na ploše","GameActionPlural_CreateLauncherShortcut":"Přidat zástupce spouštěče","GameActionPlural_BackUpFiles":"Zálohovat vybrané","GameAction_ClearSelectedControllerConfig":"Smazat vybrané nastavení ovladače","GameAction_ResetSelectedControllerConfig":"Resetovat nastavení ovladače na výchozí","GameAction_DevMenu":"Pro vývojáře","GameAction_DeleteProtonFiles":"Odstranit soubory nástroje Proton","RemoveProtonFilesModal_Title":"Odstranit soubory nástroje Proton","RemoveProtonFilesModal_Description":"Upozornění: Tato operace odstraní veškeré soubory vytvořené hrou v kontejneru nástroje Proton, a to včetně místních souborů s uloženými pozicemi, které nebyly nahrány na servery funkce Steam Cloud.","Game_Start_Problem_Title":"Steam – spuštění hry se nezdařilo","Game_Start_Problem_Text":"Spuštění hry %1$s se nezdařilo (kód chyby %2$s).","Steam_OculusOnlyGameWarning_Title":"Upozornění","Steam_OculusOnlyGameWarning_Desc":"Aplikace %1$s se spustí mimo režim SteamVR. Pro navrácení do klienta služby Steam možná budete muset odpojit svůj headset.","Steam_IncorrectVRSDKWarning_Desc":"Zdá se, že aplikace %1$s nepodporuje Váš headset. Kliknutím na „OK“ ji však můžete i přesto spustit.","PrePurchase_Preload_Title":"Titul %1$s je připraven k předstažení","PrePurchase_Preload_Desc":"Stáhněte si soubory hry předem a začněte ji hrát hned, jak bude dostupná!","PrePurchase_PreloadComplete_Title":"Titul %1$s byl předstažen","PrePurchase_PreloadComplete_Desc":"Jakmile bude hra dostupná, budete se do ní moci pustit!","PrePurchase_Install_Title":"Hra %1$s je nyní dostupná","PrePurchase_Install_Desc":"Nainstalujte ji a hned se do ní pusťte!","PrePurchase_PlayNow_Title":"Hra %1$s je nyní dostupná","PrePurchase_PlayNow_Desc":"Hra je nainstalována a připravena ke spuštění!","DisplayStatus_Launching":"Spouštění","DisplayStatus_Uninstalling":"Odinstalování","DisplayStatus_Installing":"Instalování","DisplayStatus_Running":"Spuštěno","DisplayStatus_Validating":"Ověřování","DisplayStatus_Updating":"Aktualizování","DisplayStatus_Downloading":"Stahování","DisplayStatus_Synchronizing":"Synchronizování s funkcí Steam Cloud","DisplayStatus_ReadyToInstall":"Připraveno k instalaci","DisplayStatus_ReadyToPreload":"Připraveno k předstažení","DisplayStatus_ReadyToLaunch":"Připraveno ke spuštění","DisplayStatus_RegionRestricted":"Nedostupné ve Vašem regionu","DisplayStatus_PresaleOnly":"Tento titul prozatím není dostupný","DisplayStatus_InvalidPlatform":"Dostupné pro","DisplayStatus_PreloadComplete":"Předstažení dokončeno","DisplayStatus_BorrowerLocked":"Tato knihovna momentálně není dostupná ke sdílení","DisplayStatus_UpdatePaused":"Aktualizace je pozastavena","DisplayStatus_UpdateFailed":"Aktualizace se nezdařila","DisplayStatus_UpdateQueued":"Aktualizace je ve frontě","DisplayStatus_UpdateRequired":"Je vyžadována aktualizace","DisplayStatus_UpdateDisabled":"Aktualizování je zakázáno, protože klient služby Steam je v režimu Offline. Pro dokončení aktualizování této hry přejděte do režimu Online.","DisplayStatus_DownloadPaused":"Stahování je pozastaveno","DisplayStatus_DownloadFailed":"Stahování se nezdařilo","DisplayStatus_DownloadQueued":"Stahování je ve frontě","DisplayStatus_DownloadRequired":"Je vyžadováno stažení","DisplayStatus_DownloadDisabled":"Stahování je zakázáno, protože klient služby Steam je v režimu Offline. Pro dokončení stahování této hry přejděte do režimu Online.","DisplayStatus_LicensePending":"Váš nákup nebyl prozatím dokončen","DisplayStatus_LicenseExpired":"Vypršela licence","DisplayStatus_AvailForFree":"Dostupné zdarma","DisplayStatus_AvailToBorrow":"Dostupné k vypůjčení","DisplayStatus_AvailGuestPass":"Dostupné k vyzkoušení","DisplayStatus_Purchase":"Dostupné k zakoupení","DisplayStatus_Unavailable":"Není k dispozici","DisplayStatus_NotLaunchable":"Nainstalováno","DisplayStatus_Terminating":"Zastavování","DisplayStatus_UpdateAvailableButDisabledByApp":"Aktualizace byla zakázána","DisplayStatus_Percent":" %","DisplayStatus_Percent_Fmt":"%1$s %","DisplayStatus_Percent_Complete":"Dokončeno: %1$s %","DisplayStatus_Compact_Launching":"Spouštění","DisplayStatus_Compact_Uninstalling":"Odinstalování","DisplayStatus_Compact_Installing":"Instalování","DisplayStatus_Compact_Running":"Spuštěno","DisplayStatus_Compact_Validating":"Ověřování","DisplayStatus_Compact_Updating":"Aktualizování","DisplayStatus_Compact_Downloading":"Stahování","DisplayStatus_Compact_Synchronizing":"Synchronizování s funkcí Steam Cloud","DisplayStatus_Compact_ReadyToInstall":"Připraveno k instalaci","DisplayStatus_Compact_ReadyToPreload":"Připraveno k předstažení","DisplayStatus_Compact_ReadyToLaunch":"Připraveno ke spuštění","DisplayStatus_Compact_RegionRestricted":"Nedostupné v tomto regionu","DisplayStatus_Compact_PresaleOnly":"Hra zatím nebyla vydána","DisplayStatus_Compact_InvalidPlatform":"Dostupné pro","DisplayStatus_Compact_ParentalBlocked":"Blokováno rodinným režimem","DisplayStatus_Compact_PreloadComplete":"Předstažení dokončeno","DisplayStatus_Compact_BorrowerLocked":"Sdílení knihovny není dostupné","DisplayStatus_Compact_UpdatePaused":"Aktualizace je pozastavena","DisplayStatus_Compact_UpdateQueued":"Aktualizace je ve frontě","DisplayStatus_Compact_UpdateRequired":"Je vyžadována aktualizace","DisplayStatus_Compact_UpdateFailed":"Aktualizace se nezdařila","DisplayStatus_Compact_UpdateDisabled":"Aktualizování je zakázáno v režimu Offline","DisplayStatus_Compact_DownloadPaused":"Stahování je pozastaveno","DisplayStatus_Compact_DownloadQueued":"Stahování je ve frontě","DisplayStatus_Compact_DownloadRequired":"Je vyžadováno stažení","DisplayStatus_Compact_DownloadFailed":"Stahování se nezdařilo","DisplayStatus_Compact_DownloadDisabled":"Stahování je zakázáno v režimu Offline","DisplayStatus_Compact_LicensePending":"Dokončování nákupu","DisplayStatus_Compact_LicenseExpired":"Vypršela licence","DisplayStatus_Compact_AvailForFree":"Dostupné zdarma","DisplayStatus_Compact_AvailToBorrow":"Dostupné k vypůjčení","DisplayStatus_Compact_AvailGuestPass":"Dostupné k vyzkoušení","DisplayStatus_Compact_Purchase":"Dostupné k zakoupení","DisplayStatus_Compact_Unavailable":"Není k dispozici","DisplayStatus_Compact_NotLaunchable":"Nainstalováno","DisplayStatus_Compact_CloudError":"Steam Cloud – chyba","DisplayStatus_Compact_CloudOutOfDate":"Cloud má zastaralá data","DisplayStatus_Compact_Terminating":"Zastavování","DisplayStatus_ReleaseDate":"Vyjde %1$s","DisplayStatus_CustomReleaseDate":"Plánované datum vydání: %1$s","Downloads_State_PercentComplete":"Dokončeno: %1$s %","Downloads_Time_Remaining":"Odhadovaný zbývající čas: %1$s","Downloads_Time_Remaining_Unknown":"Klient služby Steam prozatím nemá informace o výkonu Vašeho systému","Downloads_State_Starting":"Zahajování stahování","Downloads_State_Validating":"Ověřování","Downloads_State_Preallocating":"Přiřazování místa","Downloads_State_Downloading":"Stahování","Downloads_State_Updating":"Aktualizování","Downloads_State_Preloading":"Předstahování","Downloads_State_Patching":"Aktualizování","Downloads_State_Unpacking":"Rozbalování","Downloads_State_Installing":"Instalování","Downloads_State_Verifying":"Ověřování","Downloads_State_Finalizing":"Dokončování","Downloads_State_Stopping":"Zastavování stahování","Downloads_State_Hosting":"Hostování přenosu souborů","Downloads_State_Transferring":"Přenášení","Downloads_State_WaitingForPrevious":"Zastavování předchozího stahování","Downloads_DetailedState_Starting":"Zahajování stahování","Downloads_DetailedState_Validating":"Ověřování souborů","Downloads_DetailedState_Preallocating":"Přiřazování místa","Downloads_DetailedState_Downloading":"Stahování dat","Downloads_DetailedState_Downloading_Complete":"Stahování dokončeno","Downloads_DetailedState_Updating":"Aktualizování souborů","Downloads_DetailedState_Preloading":"Předstahování","Downloads_DetailedState_Preloading_Complete":"Předstahování dokončeno","Downloads_DetailedState_Patching":"Upravování souborů","Downloads_DetailedState_Unpacking":"Rozbalování souborů","Downloads_DetailedState_Installing":"Instalování souborů","Downloads_DetailedState_Verifying":"Ověřování souborů","Downloads_DetailedState_Finalizing":"Dokončování","Downloads_DetailedState_Stopping":"Zastavování stahování","Downloads_DetailedState_Hosting":"Hostování přenosu souborů","Downloads_DetailedState_Transferring":"Přenášení","Downloads_DetailedState_Transferring_Complete":"Přenášení dokončeno","Downloads_State_SecondsRemaining":"Zbývá %1$s s","Downloads_State_MinutesRemaining":"Zbývá %1$s min","Downloads_State_Calculating":"Vypočítávání...","Downloads_State_Paused":"Pozastaveno","Downloads_State_Queued":"Ve frontě","Downloads_State_UpNext":"V pořadí","Downloads_State_NotQueued":"Není ve frontě","Downloads_State_UpdatesDiabled":"Automatické aktualizace jsou zakázané","Downloads_State_UpdatesDiabledByApp":"Aplikace dočasně zakázala veškeré aktualizace","ContentManagement_Title":"Správce úložiště","ContentManagement_Capacity":"Kapacita","ContentManagement_FixedDrive":"Místní disk","ContentManagement_RemovableDrive":"Externí disk","ContentManagement_InternalStorage":"Interní úložiště","ContentManagement_ExternalMicroSD":"MicroSD karta","ContentManagement_Path":"Cesta","ContentManagement_UsedByGames":"Hry","ContentManagement_UsedByDLC":"DLC","ContentManagement_UsedByWorkshop":"Workshop","ContentManagement_UsedByUpdates":"Aktualizace","ContentManagement_UsedByShaders":"Shadery","ContentManagement_TotalSize":"Celkem %1$s","ContentManagement_Media":"Média","ContentManagement_UsedByOther":"Obsah mimo Steam","ContentManagement_FreeSpace":"Volné místo","ContentManagement_AppBody":"Hry","ContentManagement_AppPlayed":"Naposledy hráno","ContentManagement_AppSize":"Velikost","ContentManagement_UninstallButton":"Odinstalovat","ContentManagement_Items":"Položky","ContentManagement_MoveButton":"Přesunout","ContentManagement_AddDrive":"Přidat","ContentManagement_AddDriveDropdownOption":"Přidat disk","ContentManagement_RemoveDrive":"Odebrat složku","ContentManagement_RemoveDrive_ConfirmTitle":"Odebrat složku","ContentManagement_RemoveDrive_ConfirmDesc":"Opravdu chcete odebrat složku knihovny „%1$s“?","ContentManagement_RenameDrive":"Přejmenovat složku","ContentManagement_FormatDrive":"Formátovat disk","ContentManagement_FormatDrive_Message_KnownHardware":"Aby bylo možné použít tento disk se zařízením %1$s, musí být naformátován.","ContentManagement_FormatDrive_Message_UnknownHardware":"Aby bylo možné použít tento disk s tímto zařízením, musí být naformátován.","ContentManagement_FormatDrive_HowTo":"Stiskněte %1$s pro naformátování tohoto disku.","ContentManagement_RenameDriveText":"Přidejte této složce knihovny vlastní štítek:","ContentManagement_MakeDefault":"Označit jako výchozí","ContentManagement_SpaceFreeOf":"%1$s/%2$s volného místa","ContentManagement_Unmount":"Odpojit disk","ContentManagement_Unmount_Error_Title":"Chyba při odpojování","ContentManagement_Unmount_Error_Dismiss":"Skrýt","ContentManagement_Unmount_Error_Generic":"Odpojení se nezdařilo.\\n\\nZkuste to znovu. Pokud se odpojení nezdaří ani poté, doporučujeme před odebráním úložného média kompletně vypnout zařízení.","ContentManagement_Unmount_Error_Busy":"Odpojení se nezdařilo, protože zařízení je zaneprázdněné.\\n\\nUjistěte se, že neprobíhají žádná stahování a nejsou spuštěny žádné aplikace. Poté odpojení zkuste znovu.","ContentManagement_Folder_AdvancedOptions":"Možnosti","ContentManagement_Format":"Formátovat","ContentManagement_Format_Title":"Formátovat disk","ContentManagement_Format_SetLabel":"Název disku","ContentManagement_Format_Validate":"Spustit ověření funkčnosti","ContentManagement_Format_Confirm":"Upozornění: Tato akce odstraní veškerá data nacházející se na tomto disku.","ContentManagement_FormatError_Title":"Chyba formátování","ContentManagement_FormatError_Dismiss":"Skrýt","ContentManagement_FormatError_Generic":"Formátování se nezdařilo.\\n\\nZkuste to znovu. Pokud se formátování nezdaří ani poté, doporučujeme před formátováním úložného média kompletně vypnout zařízení.","ContentManagement_FormatError_Validate":"Tento disk neprošel ověřením funkčnosti a nelze ho naformátovat.\\n\\nDisk není s velkou pravděpodobností originální, nebo už dosáhl konce své životnosti.\\n\\nOhledně podpory se obraťte na výrobce disku.","ContentManagement_RefreshDrive":"Obnovit disk","ContentManagement_IsDefault":"je výchozí","ContentManagement_DefaultDrive":"Nebude-li určeno jinak, klient služby Steam bude instalovat obsah na tento disk","ContentManagement_LastPlayed":"Naposledy hráno","ContentManagement_Description":"Složky knihovny služby Steam umožňují instalaci obsahu na více disků.","ContentManagement_DriveSettings":"Nastavení","ContentManagement_RemoveDriveFailed":"Disk je momentálně používán hrou %1$s a nelze ho odebrat","ContentManagement_BrowseFolder":"Procházet složku","ContentManagement_SelectedApps":"Vybrané aplikace: %1$s (%2$s)","ContentManagement_SelectedApps_Plural":"Vybrané aplikace: %1$s (%2$s)","ContentManagement_RepairFolder":"Opravit složku","ContentManagement_RepairFolder_Text":"Opravování složky knihovny „%1$s“...","ContentManagement_RepairFolder_Starting":"Zahajování","ContentManagement_RepairFolder_Working":"Zpracovávání","ContentManagement_RepairFolder_Failed":"Chyba","ContentManagement_RepairFolder_Done":"Hotovo","ContentManagement_MoveApps_Title":"Přesunout obsah","ContentManagement_MoveApps_Drive":"%1$s : %2$s volného místa","ContentManagement_MoveApps_TextSingle":"Vyberte cílový disk, na který by měla být přesunuta aplikace %1$s (%2$s):","ContentManagement_MoveApps_TextMultiple":"Vyberte cílový disk, na který by měly přesunuty aplikace (%1$s, celkem %2$s):","ContentManagement_MoveApps_Button":"Přesunout","ContentManagement_MoveApps_Working":"Přesouvání obsahu aplikace %1$s... ","ContentManagement_MoveApps_Done":"Veškerý obsah byl úspěšně přesunut","ContentManagement_MoveApps_Failed":"Přesouvání obsahu následujících aplikací se nezdařilo:","ContentManagement_AddFolder_Text":"Přidat novou složku knihovny","ContentManagement_AddFolder_AvailableSpace":"%1$s – %2$s/%3$s volného místa","ContentManagement_AddFolder_Browse":"Chci vybrat jiné umístění","ContentManagement_AddFolder_OK":"Přidat","ContentManagement_Error_NoDriveRoot":"Složka knihovny nemůže být kořenovým adresářem","ContentManagement_Error_NotEmptyFolder":"Složka knihovny není prázdná","ContentManagement_Error_NotWritableFolder":"Do složky knihovny nelze zapisovat","ContentManagement_Error_DriveAlreadyHasLibrary":"Na tomto disku již existuje složka knihovny","ContentManagement_Error_NotExecutableFolder":"Složka knihovny není spustitelná","ContentManagement_Error_FailedToAdd":"Nepodařilo se přidat novou složku knihovny","ContentManagement_DirectoryPicker_Title":"Vytvořte nebo zvolte novou složku","ContentManagement_MoveApps_CantMove":"nelze přesunout","ContentManagement_MoveApps_InvalidPath":"složka již existuje","ContentManagement_MoveApps_SharedContent":"aplikace má sdílený obsah","ContentManagement_LowDiskSpaceDialog_Title":"Málo místa na disku","ContentManagement_LowDiskSpaceDialog_Desc_KnownHardware":"Dochází Vám volné místo na místním disku. Pro zajištění správného výkonu a funkčnosti zařízení %1$s Vám doporučujeme uvolnit místo odinstalováním některých her. To lze provést v „%2$s > %3$s“ nebo pomocí možnosti níže.","ContentManagement_LowDiskSpaceDialog_Desc_UnknownHardware":"Dochází Vám volné místo na místním disku. Pro zajištění správného výkonu a funkčnosti zařízení Vám doporučujeme uvolnit místo odinstalováním některých her. To lze provést v „%1$s > %2$s“ nebo pomocí možnosti níže.","ContentManagement_LowDiskSpaceNotification_Title":"Málo místa na disku","ContentManagement_LowDiskSpaceNotification_Body":"Dochází Vám volné místo na místním disku.","ContentManagement_OtherToolTip_Header":"Co je to?","ContentManagement_OtherToolTip_Description":"Obsah na tomto disku, který není spravovaný klientem služby Steam. Může jít o Váš operační systém, dokumenty, jiné aplikace apod.","BackupApps_Title":"Zálohovat soubory hry","BackupApps_Description":"Vytvořte zálohu instalačních souborů této hry, abyste ji mohli v budoucnosti případně obnovit. Záloha nebude obsahovat uložené pozice, konfigurace ani jiné soubory z cloudu.","BackupApps_ChooseBackupDirectory":"Vyberte adresář pro soubory zálohy:","BackupApps_BackupDirectory":"Cíl zálohování","BackupApps_ChangeDirectory":"Procházet...","BackupApps_BackingUpFiles":"Probíhá komprimování a ukládání souborů hry %1$s...","BackupApps_CannotBackupToRootDirectory":"Soubory nelze zálohovat do adresářů systému.","BackupApps_CannotCreateBackupDirectory":"Zvolený adresář neexistuje a klient služby Steam ho nedokázal vytvořit.","BackupApps_CannotBackupNoEnoughDiskSpace":"Nedostatek volného místa na disku.","BackupApps_Start":"Vytvořit zálohu","BackupApps_OpenFolder":"Otevřít složku","BackupApps_Finished":"Zálohování bylo dokončeno (velikost: %1$s)","BackupApps_Failed":"Zálohování se nezdařilo (%1$s)","RestoreBackup_Title":"Obnovit ze zálohy","RestoreBackup_Info":"Vyberte adresář obsahující soubory zálohy, kterou chcete obnovit:","RestoreBackup_ChooseDirectory":"Vybrat adresář","RestoreBackup_PickedDirectory":"Vybraný adresář","RestoreBackup_Start":"Obnovit zálohu","RestoreBackup_GameFound":"Nalezené zálohy:","LaunchApp_Action_Starting":"Zahajování spuštění...","LaunchApp_Action_UpdatingAppInfo":"Ověřování konfigurace","LaunchApp_Action_ShowEula":"Zobrazování smlouvy EULA","LaunchApp_Action_DownloadingDepots":"Stahování obsahu (%1$s %)","LaunchApp_Action_DownloadingWorkshop":"Stahování obsahu z workshopu (%1$s %)","LaunchApp_Action_UpdatingDRM":"Aktualizování spustitelného souboru","LaunchApp_Action_GettingLegacyKey":"Aktualizování aktivačního klíče","LaunchApp_Action_RunningInstallScript":"Spouštění instalačního skriptu (%1$s)","LaunchApp_Action_RunningInstallScript_NoParens":"Spouštění instalačního skriptu","LaunchApp_Action_ConnectingToSteam":"Připojování ke službě Steam","LaunchApp_Action_SynchronizingCloud":"Synchronizování s cloudem","LaunchApp_Action_VerifyingFiles":"Ověřování spustitelného souboru","LaunchApp_Action_CreatingProcess":"Spouštění spustitelného souboru","LaunchApp_Action_WaitingGameWindow":"Spouštění spustitelného souboru","LaunchApp_Action_DelayLaunch":"Odkládání spuštění (%1$s %)","LaunchApp_Action_ProcessingShaderCache":"Zpracovávání shaderů pro Vulkan (%1$s %)","LaunchApp_Action_SkipProcessingShaderCache":"Přeskočit","LaunchApp_Action_SkipStepHeader":"Spouštění hry %1$s","AppDetails_TitleUpdatedSincePlayed":"Tato hra byla od Vašeho posledního spuštění aktualizována","AppDetails_TitleUpdatedSincePlayedLink":"Přečtěte si o změnách","AppDetails_BadgeLevel":"%1$s. úroveň, %2$s XP","AppDetails_UnearnedBadgeXP":"%1$s XP","AppDetails_BadgeLevelNoXP":"%1$s. úroveň","AppDetails_Review_ViewOrEdit":"Upravit moji recenzi","AppDetails_Review_YourReview":"Moje recenze","AppDetails_Review_Ignore_Stale_Reviews":"Znovu nepřipomínat aktualizování této recenze","AppDetails_Review_Unignore_Stale_Reviews":"Povolit připomínání aktualizace této recenze","AppDetails_Review_RecommendGame":"Doporučili byste tuto hru?","AppDetails_Review_RecommendSoftware":"Doporučili byste tento software?","AppDetails_Review_WriteReview":"Napsat recenzi na %1$s","AppDetails_Review_PlayedForTime":"V této hře jste strávili %1$s","AppDetails_Review_PlayedForTime_Software":"V tomto softwaru jste strávili %1$s","AppDetails_Review_RecommendGameButton_Yes":"Ano","AppDetails_Review_RecommendGameButton_No":"Ne","AppDetails_Review_PlaytimeAtReview":"Odehraný čas v době psaní recenze: %1$s","AppDetails_Review_PlaytimeAtReview_Software":"Strávený čas v době psaní recenze: %1$s","AppDetails_Review_NotRecommended":"Nedoporučeno","AppDetails_Review_Recommended":"Doporučeno","AppDetails_Review_AdditionalPlaytime":"Od napsání této recenze jste ve hře strávili %1$s.","AppDetails_Review_AdditionalPlaytime_Software":"Od napsání této recenze jste v softwaru strávili %1$s.","AppDetails_Review_ChangedYourMind":"Nezměnili jste svůj názor?","AppDetails_Review_IHaveNotChangedMyMind":"Ne","AppDetails_Review_UpVotes":"Kladná hodnocení:","AppDetails_Review_Comments":"Komentáře:","AppDetails_Review_ViewAll":"Zobrazit všechny mé recenze","AppDetails_Review_ViewAllByFriend":"Zobrazit všechny recenze uživatele %1$s","OverflowBox_Action_Collapse":"Méně informací","OverflowBox_Action_Expand":"Více informací","OverflowBox_More":"(%1$s dalších)","AppDetails_FriendsSection_Title":"Přátelé","AppDetails_FriendsInGameNow":"Přátelé (%1$s), kteří právě hrají","AppDetails_FriendsInGameNow_Plural":"Přátelé (%1$s), kteří právě hrají","AppDetails_FriendsInGameNow_Short":"Přátelé (%1$s), kteří právě hrají","AppDetails_FriendsInGameNow_Short_Plural":"Přátelé (%1$s), kteří právě hrají","AppDetails_FriendsPlayedRecently":"Přátelé (%1$s), kteří hráli nedávno","AppDetails_FriendsPlayedRecently_Plural":"Přátelé (%1$s), kteří hráli nedávno","AppDetails_FriendsPlayedRecentlyExpand":"Zobrazit všechny, kteří hráli nedávno","AppDetails_FriendsPlayed":"Přátelé (%1$s), kteří hráli dříve","AppDetails_FriendsPlayed_Plural":"Přátelé (%1$s), kteří hráli dříve","AppDetails_FriendsPlayed_Short":"Dříve hráli","AppDetails_FriendsPlayedExpand":"Zobrazit všechny, kteří hráli dříve","AppDetails_FriendsPlayed_Label":"%1$s a další (%2$s)","AppDetails_FriendsMore":"(%1$s dalších)","AppDetails_FriendsLess":"Zobrazit méně","AppDetails_FriendsWishlisted":"Přátelé (%1$s), kteří si přejí %2$s","AppDetails_FriendsWishlisted_Plural":"Přátelé (%1$s), kteří si přejí %2$s","AppDetails_FriendsWishlistExpand":"Zobrazit všechny, kteří si přejí","AppDetails_FriendsWishlisted_Short":"Přejí si","AppDetails_Friends_ViewAll":"Zobrazit všechny přátele, kteří hrají","AppDetails_Friends_SendMessage":"Odeslat zprávu","AppDetails_Friends_ViewProfile":"Zobrazit profil","AppDetails_Friends_ViewWishlist":"Zobrazit seznam přání","AppDetails_GameInfo":"Informace","AppDetails_Publisher":"Vydavatel:","AppDetails_Developer":"Vývojář:","AppDetails_Franchise":"Série:","AppDetails_ReleaseDate":"Datum vydání:","AppDetails_LastUpdate":"Poslední místní aktualizace:","AppDetails_OriginalReleaseDate":"Původní datum vydání:","AppDetails_Feature_SinglePlayer":"Pro jednoho hráče","AppDetails_Feature_MultiPlayer":"Pro více hráčů","AppDetails_Feature_CoOp":"S kooperací","AppDetails_Feature_SteamAchievements":"Achievementy","AppDetails_Feature_SteamCloud":"Ukládání na cloud","AppDetails_Feature_FullController":"Plná podpora ovladačů","AppDetails_Feature_PartialController":"Částečná podpora ovladačů","AppDetails_Feature_SteamWorkshop":"Workshop","AppDetails_Feature_VRSupport":"Podpora VR","AppDetails_Feature_RemotePlayTogether":"Remote Play Together","AppDetails_Feature_PS4":"Podpora ovladače DualShock","AppDetails_Feature_PS4BT":"Podpora ovladače DualShock (BT)","AppDetails_Feature_PS5":"Podpora ovladače DualSense","AppDetails_Feature_PS5BT":"Podpora ovladače DualSense (BT)","AppDetails_Feature_SteamInputAPI":"Rozhraní Steam Input","AppDetails_Feature_HDR":"Podpora HDR","AppDetails_Feature_FamilySharing":"Sdílení v rodině","AppDetails_ViewAllUpdates":"Zobrazit všechny aktualizace","AppDetails_ViewAllAchievements":"Zobrazit mé achievementy","AppDetails_ViewGlobalAchievements":"Zobrazit globální statistiky","AppDetails_PlayerUnlockedPercent":"Odemkli jste %1$s/%2$s","AppDetails_PlayerUnlockedPercentAll":"Odemkli jste všechny achievementy! %1$s/%2$s","AppDetails_Achievements_Unlocked":"Odemčeno %1$s","AppDetails_Achievements_YouUnlocked":"Tento achievement jste odemkli %1$s","AppDetails_PctUnlocked":"Tento achievement odemknulo %1$s % hráčů","AppDetails_GlobalCompare":"To je více než %1$s % hráčů","AppDetails_ViewTradingCards":"Zobrazit mé sběratelské karty","AppDetails_Achievements_Locked":"Uzamčené achievementy","AppDetails_TradingCardsLeft":"Zbývající karty: 1","AppDetails_TradingCardsLeft_Plural":"Zbývající karty: %1$s","AppDetails_TradingCardsLevelUp":"Máte dostatek karet pro vylepšení odznaku!","AppDetails_TradingCardsMaxed":"Gratulujeme, Váš odznak je na maximální úrovni!","AppDetails_TradingCards_Tooltip1":"Sběratelské karty nalézáte při hraní dané hry. Zbývající karty si pak můžete dokoupit na komunitním trhu nebo je získat obchodováním s přáteli.","AppDetails_TradingCards_Tooltip2":"Z kompletní sady sběratelských karet můžete vytvořit odznak, který Vás přiblíží k další úrovni ve službě Steam, a tím pádem i k různým výhodám účtu.","AppDetails_BrowseWorkshop":"Procházet workshop","AppDetails_ViewSubscribedItems":"Zobrazit mé odběry","AppDetails_ViewItemInWorkshop":"Zobrazit ve workshopu","AppDetails_MoreItemsFrom":"Zobrazit položky od tohoto tvůrce","AppDetails_SubscribeToItem":"Odebírat","AppDetails_UnsubscribeFromItem":"Zrušit odběr","AppDetails_Subscribed":"Odebíráno","AppDetails_ViewMoreInWorkshop":"Zobrazit více ve workshopu","AppDetails_WorkshopSubCount":"Z workshopu odebíráte %1$s položku.","AppDetails_WorkshopSubCount_Plural":"Z workshopu odebíráte %1$s položek.","AppDetails_WorkshopSubCount_None":"Z workshopu neodebíráte žádné položky.","AppDetails_WorkshopVisit":"Navštívit tento workshop","AppDetails_WorkshopLearnMore":"Zjistit více","AppDetails_WorkshopFeaturedHeader":"Oblíbená položka","AppDetails_WorkshopFeaturedItem":"Populární položka","AppDetails_WorkshopFeaturedMoreInfo":"Více informací","AppDetails_WorkshopFeaturedHideItem":"Skrýt tuto položku","AppDetails_WorkshopFileSize":"Velikost souboru: %1$s","AppDetails_WorkshopFileSizeBytes":"%1$s bajtů","AppDetails_WorkshopFileSizeKb":"%1$s kB","AppDetails_WorkshopFileSizeMb":"%1$s MB","AppDetails_WorkshopFileSizeGb":"%1$s GB","AppDetails_WorkshopLastUpdated":"Poslední aktualizace: %1$s","AppDetails_BrowseOtherConfigs":"Procházet další nastavení","AppDetails_BuiltInControllerSupport_Title":"Zabudovaná podpora od vývojářů","AppDetails_BuiltInControllerSupport_Description":"Pro tento ovladač není aktivní rozhraní Steam Input. Zařízení bude tedy spoléhat na výchozí podporu dostupnou ve hře.","SettingsController_AutosaveName":"Nastavení ovladače","SettingsController_AutosaveDescription":"Nastavení pro tuto hru bylo naposledy změněno Vámi.","SettingController_HapticSound_Default":"Výchozí zvuk","SettingController_HapticSound_0":"Warm and Happy","SettingController_HapticSound_1":"Invader","SettingController_HapticSound_2":"Controller Confirmed","SettingController_HapticSound_3":"Victory!","SettingController_HapticSound_4":"Rise and Shine","SettingController_HapticSound_5":"Shorty","SettingController_HapticSound_6":"Warm Boot","SettingController_HapticSound_7":"Next Level","SettingController_HapticSound_8":"Shake It Off","SettingController_HapticSound_9":"Access Denied","SettingController_HapticSound_10":"Deactivate","SettingController_HapticSound_11":"Discovery","SettingController_HapticSound_12":"Triumph","SettingController_HapticSound_13":"Mann","Library_ControllerSaveDefaultTitle":"Oficiální nastavení pro hru %1$s","Library_ControllerSaveDefaultDescription":"Toto nastavení vytvořil uživatel %1$s pro použití s: %2$s.","controller_none":"Žádný","controller_unknown":"Neznámý ovladač","controller_steamcontroller_unknown":"Ovladač Steam Controller","controller_steamcontroller_gordon":"Ovladač Steam Controller","controller_generic":"Obecný gamepad","controller_xbox360":"Ovladač Xbox 360","controller_xboxone":"Ovladač Xbox One","controller_xboxelite":"Ovladač Xbox One Elite","controller_ps3":"Ovladač PlayStation 3","controller_ps4":"Ovladač PlayStation 4","controller_ps5":"Ovladač PlayStation 5","controller_wii":"Ovladač Wii","controller_apple":"Ovladač Apple","controller_android":"Ovladač Android","controller_switch_pro":"Ovladač Nintendo Switch Pro","controller_switch_joycon_pair":"Pár ovladačů Nintendo Switch Joy-Con","controller_mobile_touch":"Dotykový ovladač Remote Play","controller_steamcontroller_neptune":"Ovladač Steam Deck","controller_neptune":"Ovladač Steam Deck","controller_unspecified":"Ovladač","controller_ps5_edge":"Ovladač DualSense Edge","controller_hori_steam":"Wireless HORIPAD for Steam","controller_legiongos":"Legion Go S","controller_8bitdo":"Ovladač 8BitDo","DLCStatus_installed":"Nainstalováno","DLCStatus_notinstalled":"Nenainstalováno","DLCStatus_downloading":"Stahování","DLC_DateAdded":"Datum přidání: %1$s","AppDetails_ManageDLC":"Spravovat moje DLC (%1$s)","AppDetails_ManageMyDLC":"Spravovat moje DLC","AppDetails_ViewStoreDLC":"Zobrazit DLC v obchodě","AppDetails_DLCSpotlight_Summary":"Nové DLC pro hru „%1$s“ bylo přidáno na Váš účet a bude nainstalováno společně se hrou.","ManageDLC_Title":"Spravovat DLC","ManageDLC_Column_Name":"Název","ManageDLC_Column_DateAdded":"Datum přidání","ManageDLC_Column_Enabled":"Povoleno","ManageDLC_Column_Installed":"Nainstalováno","ManageDLC_Search":"hledat...","ManageDLC_Installed":"Nainstalováno: %1$s/%2$s","ManageDLC_ViewMore":"Zobrazit další v obchodě","ManageDLC_NoResults":"Žádné výsledky pro „%1$s“","AppDetails_ViewBadgePage":"Přejít na stránku odznaku","AppDetails_VisitTradeForum":"Navštívit obchodní fórum","AppDetails_BuyCards":"Dokoupit zbývající karty na trhu","AppDetails_SellCards":"Prodat tyto karty na trhu","AppDetails_SearchCard":"Zobrazit tuto kartu na trhu","AppDetails_ShowFriendsList":"Zobrazit seznam přátel","AppDetails_ViewFriendsWhoPlay":"Zobrazit přátele, kteří hrají","AppDetails_Link_Discussions":"Diskuze","AppDetails_Link_FindGroups":"Skupiny","AppDetails_Link_GameHub":"Komunitní centrum","AppDetails_Link_Guides":"Návody","AppDetails_Link_Store":"Stránka v obchodu","AppDetails_Link_Support":"Podpora","AppDetails_Link_Workshop":"Workshop","AppDetails_Link_Market":"Komunitní trh","AppDetails_SocialMediaLink":"%1$s – %2$s","AppDetails_SocialMediaType_4":"Twitter","AppDetails_SocialMediaType_5":"Twitch","AppDetails_SocialMediaType_6":"YouTube","AppDetails_SocialMediaType_7":"Facebook","AppDetails_Screenshot":"Snímek","AppDetails_Screenshot_Caption":"Popisek: %1$s","AppDetails_Screenshot_Date":"Datum: %1$s","AppDetails_Screenshot_Dimensions":"Rozměry: %1$s×%2$s pixelů","AppDetails_Screenshot_Uploaded":"Nahráno %1$s v %2$s","AppDetails_OpenScreenshotUploader":"Otevřít správce snímků","AppDetails_ViewUploadedScreenshots":"Zobrazit nahrané snímky","AppDetails_ManageMyScreenshots":"Spravovat můj snímek","AppDetails_ManageMyScreenshots_Plural":"Spravovat moje snímky (%1$s)","AppDetails_ManageMyMedia":"Spravovat moje nahrávky a snímky","AppDetails_ManageMyMedia_Plural":"Spravovat moje nahrávky a snímky (%1$s)","AppDetails_ManageMyMedia_BPM":"Spravovat moje média","AppDetails_ManageMyMedia_BPM_Plural":"Spravovat moje média (%1$s)","AppDetails_HowToScreenshot":"Pro pořízení snímku obrazovky stiskněte ve hře klávesu %1$s.","AppDetails_HowToScreenshotGamepad":"Pro pořízení snímku obrazovky stiskněte ve hře %1$s.","AppDetails_ChangeMyScreenshotKey":"Změnit klávesu","AppDetails_NoScreenshots":"Zatím jste nepořídili žádné snímky","AppDetails_GoToMedia":"Přejít do knihovny médií","AppDetails_Screenshot_SpoilerAlert":"Potenciální spoilery. Pro odhalení obrázku na něj najeďte myší.","AppDetails_Screenshot_SpoilerAlert_Gamepad":"Potenciální spoilery. Pro odhalení obrázku ho vyberte.","AppDetailsActions_ViewScreenshot":"Zobrazit snímek","AppDetails_Artwork":"Obrázek","AppDetails_Video":"Video","AppDetails_CommunityItem":"Komunitní obsah","AppDetails_CommunityFeed_OutOfContent":"Žádný další obsah","AppDetails_CommunityFeed_Inappropriate":"Obsah nemusí být vhodný pro některé věkové kategorie","AppDetails_CommunityFeed_ViewContent":"Zobrazit obsah","AppDetails_CommunityFeed_EditPreferences":"Upravit předvolby","AppDetails_CommunityFeed_LoadCommunity":"Načíst komunitní obsah","AppDetails_PlaytestInvitesSpotlight_Summary":"K tomuto testování můžete pozvat své přátele.","AppDetails_PlaytestInvitesSpotlight_Summary_LimitedLaunch":"Do omezeného vydání hry %1$s můžete pozvat své přátele.","AppDetails_PlaytestInvitesSpotlight_InvitesRemaining":"Zbývající pozvánky: %1$s","AppDetails_PlaytestInvitesSpotlight_InvitesRemaining_Plural":"Zbývající pozvánky: %1$s","AppBox_NewToLibrary":"Nové pro Vás","AppBox_ComingSoon":"Brzy vychází","AppBox_NotReleased":"Hra ještě nebyla vydána","AppBox_NewToLibrary_Short":"Nové","AppBox_ComingSoon_Short":"Brzy","AppBox_PlayTimeHeader":"Odehraný čas","AppBox_RecentPlayTime_Hours":"Poslední 2 týdny: %1$s h","AppBox_RecentPlayTime_Minutes":"Poslední 2 týdny: %1$s min","AppBox_TotalPlayTime_Hours":"Celkem: %1$s h","AppBox_TotalPlayTime_Minutes":"Celkem: %1$s min","BasicGameCarousel_TotalPlayTime_Hours":"Odehraný čas: %1$s h","BasicGameCarousel_TotalPlayTime_Minutes":"Odehraný čas: %1$s min","AppBox_NoPlayTimeYet":"Zatím nehráno","AppBox_NumberOfCopies_AccessibilityLabel":"%1$s kopie","AppBox_NumberOfCopies_AccessibilityLabel_Plural":"%1$s kopie","AppBox_PlayNextMostPopular":"Nejpopulárnější","AppBox_PlayNextMostPopularSub":"mezi hráči jako jste Vy","AppActivity_Achieved":" odemknul achievementy","AppActivity_AchievedRollup":" hrál %1$s","AppActivity_AchievedRollupAlt":" odemknul achievementy v %1$s","AppActivity_AchievementsHeader":"Achievementy","AppActivity_PostedScreenshot":" sdílel snímek","AppActivity_PostedScreenshot_Plural":" sdílel snímky (%1$s)","AppActivity_PostedScreenshot_Rollup":" sdílel snímek z %2$s","AppActivity_PostedScreenshot_Rollup_Plural":" sdílel snímky (%1$s) z %2$s","AppActivity_PostedVideo":" sdílel video","AppActivity_PostedVideo_Plural":" sdílel videa (%1$s)","AppActivity_PostedVideo_Rollup":" sdílel video z %2$s","AppActivity_PostedVideo_Rollup_Plural":" sdílel videa (%1$s) z %2$s","AppActivity_PostedVideoTitleLabel":"Název videa","AppActivity_ReceivedNewGameList":" rozšířil svoji knihovnu o %1$s","AppActivity_ReceivedNewGame":" rozšířil svoji knihovnu o novou hru","AppActivity_ReceivedNewGame_Plural":" rozšířil svoji knihovnu o nové hry (%1$s)","AppActivity_PlayedGameFirstTime":" si poprvé zahrál %1$s","AppActivity_LaunchedSoftwareFirstTime":" poprvé spustil %1$s","AppActivity_AddedGameToWishlist":" si přidal %1$s do svého %2$s","AppActivity_AddedGameToWishlistCount":" si přidal novou hru do svého %2$s","AppActivity_AddedGameToWishlistCount_Plural":" si přidal nové hry (%1$s) do svého %2$s","AppActivity_Wishlist":"seznamu přání","AppActivity_Achieved_PlusMore":"... a další achievementy (%1$s)","AppActivity_Achieved_PlusMore_Label":"Zobrazit všechny achievementy uživatele %1$s","AppActivity_Achieved_View_Achievements":"Zobrazit achievementy","AppActivity_NoActivity":"Tento titul nemá žádnou nedávnou aktivitu ze strany vývojářů ani ze strany Vašich přátel.","AppActivity_UserStatus_Time":" zveřejnil v %1$s status","AppActivity_UserStatus":" zveřejnil status","AppActivity_StatusUpdate":"Zveřejněte status pro své přátele","AppActivity_StatusUpdate_Post":"Řekněte svým přátelům něco o této hře...","AppActivity_StatusUpdate_Software_Post":"Řekněte svým přátelům něco o tomto softwaru...","AppActivity_Comment_Reply":"Napište odpověď...","AppActivity_PostStatusUpdate":"Zveřejnit","AppActivity_FetchMore":"Načíst další aktivitu","AppActivity_EndofFeed":"Konec aktivity","AppActivity_DeleteUserNews":"Kliknutím smažete tento příspěvek.","AppActivity_ConfirmDeleteTitle":"Smazat status","AppActivity_ConfirmDeleteTitle_Desc":"Opravdu chcete smazat tento status? Tuto akci nelze vzít zpět.","AppActivity_RecommendedGame":" zrecenzoval tuto hru","AppActivity_RecommendedGame_ReadMore":"Více informací","AppActivity_RatingDetails":"Kladná hodnocení: %1$s","AppActivity_RatingDetails_1Other":"Kladná hodnocení: 1, a to od uživatele %1$s","AppActivity_RatingDetails_2Others":"Kladná hodnocení: %1$s, včetně těch od uživatelů %2$s a %3$s","AppActivity_RatingDetails_User":"Kladná hodnocení: 1, a to od Vás","AppActivity_RatingDetails_User_1Other":"Kladná hodnocení: %1$s, včetně toho od Vás a od uživatele %2$s","AppActivity_RatingDetails_User_2Others":"Kladná hodnocení: %1$s, včetně toho od Vás a od uživatelů %2$s a %3$s","AppActivity_RatingDetails_PublishedFile":"Kladná hodnocení: %1$s","AppActivity_RateUp":"Ohodnotit","AppActivity_RateDown":"Odebrat kladné hodnocení","AppActivity_ViewProfile":"Zobrazit profil","AppActivity_ViewWishlist":"Zobrazit seznam přání","AppActivity_ConfirmDeleteCommentTitle":"Smazat komentář","AppActivity_ConfirmDeleteCommentTitle_Desc":"Opravdu chcete smazat tento komentář? Tuto akci nelze vzít zpět.","AppActivity_MakeCommentsVisible":"Zobrazit předchozí komentáře (%1$s)","AppActivity_Settings":"Nastavení","AppActivity_ViewComments":"Zobrazit komentáře","AppActivity_AddComments":"Přidejte komentář","AppActivity_ContributeComments":"Okomentovat","AppActivity_SteamTradingCards_EarnedTradingCards":" získal sběratelské karty","AppActivity_SteamTradingCards_EarnedTradingCard":" získal sběratelskou kartu","AppActivity_SteamTradingCards_EarnedBoosterPack":" získal přídavný balíček","AppActivity_SteamTradingCards_BadgeCrafted":" vytvořil odznak","AppActivity_ViewLatestNews":"Zobrazit čerstvé novinky","AppActivity_FeaturedEvent":"Vybraná událost","AppActivity_FeaturedDLC":"Byl vydán nový obsah","AppActivity_FeaturedDLC_Available":"Nový obsah","AppActivity_FeaturedDLC_Tooltip":"<1>V této sekci se zobrazuje nový obsah pro hru %1$s, který byl vydán od Vašeho posledního spuštění.</1><2>Tato sekce po krátké době sama zmizí, nicméně nový obsah si stále budete moci prohlédnout v obchodě služby Steam.</2>","AppActivity_FeaturedDLC_ViewAll":"Zobrazit vše v obchodě","AppActivity_EventType_GameUpdate":"Aktualizace hry","AppSpotlight_PostGameSummary":"Shrnutí poslední hry","AppDetails_Shortcut_Explanation":"Podrobnější informace o titulu %1$s nejsou dostupné, protože se jedná o hru nebo modifikaci nepatřící do služby Steam. Klient služby Steam však titul i přesto spustí a ve většině případů v něm bude k dispozici překrytí.","AppDetails_Takeover_Update_Header":"Pokud jste to náhodou prošvihli...","AppDetails_Takeover_Update_ViewAll":"Zobrazit všechny aktualizace (%1$s)","AppDetails_Takeover_Update_ReadMore":"Více informací","AppDetails_Takeover_DLC_Header":"Byly vydány nové produkty","AppDetails_Takeover_DLC_ViewInStore":"Zobrazit %1$s v obchodě","AppDetails_Takeover_Achievements_Header":"Odehráli jste %2$s a odemkli nový achievement...","AppDetails_Takeover_Achievements_Header_Plural":"Odehráli jste %2$s a odemkli nové achievementy...","AppDetails_Takeover_TradingCards_Header":"Odehráli jste %2$s a získali novou položku...","AppDetails_Takeover_TradingCards_Header_Plural":"Odehráli jste %2$s a získali nové položky...","AppDetails_ViewMyInventory":"Zobrazit můj inventář","AppDetails_ViewInMyInventory":"Zobrazit v mém inventáři","AppDetails_Soundtrack_TotalTracks":"Skladby: %1$s","AppDetails_Soundtrack_DiscNumber":"CD: %1$s","AppDetails_Soundtrack_TrackCount":"Skladby: %1$s","AppDetails_Soundtrack_PlayAlbum":"Přehrát album","AppDetails_Soundtrack_DownloadAlbum":"Stáhnout album","AppDetails_Soundtrack_AddToQueue":"Přidat do fronty","AppDetails_Soundtrack_AddToPlaylist":"Přidat do seznamu","AppDetails_Soundtrack_ViewOnDisk":"Procházet místní soubory","AppDetails_Soundtrack_ViewAdditionalArtwork":"Zobrazit dodatečné obrázky","AppDetails_Soundtrack_ViewStorePage":"Stránka v obchodu","AppDetails_Soundtrack_Support":"Stránka podpory","AppDetails_Soundtrack_ParentAppLink":"Soundtrack pro %1$s","AppDetails_Soundtrack_SeeMore":"Načíst další","AppDetails_Soundtrack_TotalLength":"Celková délka","AppPortraitHover_DownloadStatusTitle":"Stahování","AppPortraitHover_DownloadStatusTitle_Update":"Stahování aktualizace","AppPortraitHover_DaysSinceLastUpdate":"Aktualizováno %1$s","AppPortraitHover_FriendsPlaying":"Přátelé ve hře (%1$s)","AppPortraitHover_FriendsPlaying_Plural":"Přátelé ve hře (%1$s)","MajorUpdate_ViewDetails":"Podrobnosti","MajorUpdate_NextUpdate":"Další aktualizace","MajorUpdate_PostTime":"Zveřejněno před %1$s dny v %2$s.%3$s","MajorUpdate_PostTimeToday":"Zveřejněno dnes v %1$s.%2$s","MajorUpdate_WatchNow":"Sledovat na SteamTV","MajorUpdate_Type0":"Velká aktualizace","MajorUpdate_Type1":"Přímý přenos","MajorUpdate_Type14":"Velká aktualizace","MajorUpdate_Context_RemoveThisUpdate":"Odebrat tuto novinku","MajorUpdate_Context_ShowMeFewerForApp":"Méně novinek hry %1$s","MajorUpdate_Context_ShowMeMoreForApp":"Více novinek hry %1$s","MajorUpdate_Context_ResetHiddenUpdates":"Znovu zobrazit všechny novinky","MajorUpdate_Context_WhyAmISeeingThis":"Proč se mi tohle zobrazuje?","MajorUpdate_Context_WhyAmISeeingThis_Text":"Toto oznámení informuje o velké aktualizaci Vašeho produktu, ve kterém jste strávili více než 20 hodin.","MajorUpdate_Context_WhyAmISeeingThis_Close":"Zavřít","MajorUpdate_GoToSettings":"Nastavení","CustomArt_ErrorTitle":"Chyba","CustomArt_BadFileType":"Váš soubor musí být ve formátu JPG nebo PNG.","CustomArt_UnknownError":"Při nastavování Vašeho obrázku došlo k chybě.","CustomArt_SetCustomBackground":"Nastavit vlastní pozadí","CustomArt_ClearCustomBackground":"Odebrat vlastní pozadí","CustomArt_SetCustomLogo":"Nastavit vlastní logo","CustomArt_ClearCustomLogo":"Odebrat vlastní logo","CustomArt_EditLogoPosition":"Upravit pozici loga","CustomArt_ResetLogoPosition":"Resetovat pozici loga","CustomArt_DoneEditingLogo":"OK","LibraryAssetImage_UnknownName":"Neznámý","AppDetails_LibraryInUse":"Knihovnu používá uživatel","AppDetails_InSharedLibrary":"Z knihovny uživatele %1$s","AppDetails_SharedPreferred_Owned":"Z Vaší knihovny","AppDetails_SharedPreferred":"Sdíleno od člena rodiny (%1$s).","FriendContextMenu_OpenFriends":"Otevřít seznam přátel","FriendContextMenu_ViewProfile":"Zobrazit profil","Generic_ScrollToTop":"Posunout nahoru","Generic_ViewGameDetails":"Zobrazit hru v knihovně","Generic_ViewGameInStore":"Zobrazit hru v obchodě","Generic_ViewInLibrary":"Zobrazit v knihovně","Generic_ViewInStore":"Zobrazit v obchodě","GameDetails_CollectionContext_GoTo":"Přejít na kolekci","GameDetails_CollectionContext_Remove":"Odebrat z kolekce","ArtworkModal_ViewAll":"Zobrazit všechny snímky","ArtworkModal_FileSize":"Velikost souboru","ArtworkModal_Posted":"Datum zveřejnění","ArtworkModal_Size":"Velikost","ArtworkModal_CreatedBy":"Tvůrce","ArtworkModal_ScrollForMore":"Komentáře naleznete níže","ArtworkModal_ScrollForDetails":"Podrobnosti naleznete níže","CommunityItem_Menu_Report":"Nahlásit","CommunityItem_Menu_RateDown":"Odebrat kladné hodnocení","CommunityItem_Menu_RateUp":"Ohodnotit","ReportItem_Title":"Nahlásit tuto položku","ReportItem_Description":"Popište prosím, jakým způsobem tato položka porušuje Smlouvu o užívání služby Steam. Zadejte veškeré související informace nebo odkazy. Odeslané nahlášení nelze vzít zpět.","ReportItem_Description_Line2":"Nahlášené položky se už neobjeví ve Vaší knihovně.","ReportItem_DMCA":"Pokud jste držiteli autorských práv a chcete nahlásit jejich porušení, pokračujte prosím na náš formulář pro upozornění na porušování autorských práv podle zákona DMCA. Formulář naleznete %1$s.","ReportItem_DMCA_LinkText":"zde","ReportItem_Error":"Při odesílání požadavku na naše servery došlo k chybě. Zkuste to později znovu.","ReportItem_SubmitReport":"Odeslat nahlášení","RemoveFreeApp_Title":"Odstranit z účtu","RemoveFreeApp_Description":"Titul %1$s byl na Váš účet přidán formou bezplatné licence. Pokud chcete, můžete jej ze svého účtu odebrat, což zajistí, že přestane být zahrnován ve Vaší knihovně a v seznamu vlastněných her.","RemoveFreeApp_Description_MasterSub":"Titul %1$s byl na Váš účet přidán s předplatným %2$s. Pokud chcete, můžete jej ze svého účtu odebrat, což zajistí, že přestane být zahrnován ve Vaší knihovně a v seznamu vlastněných her.","RemoveFreeApp_Question":"Opravdu chcete titul %1$s odebrat ze svého účtu?","RemoveFreeApp_Remove":"Odebrat","RemoveFreeApp_Removing":"Odebírání titulu %1$s","RemoveFreeApp_Error":"Při odebírání titulu %1$s došlo k chybě","UninstallDialog_Title":"Odinstalovat","UninstallDialog_Uninstall":"Odinstalovat","UninstallDialog_ErrorMessage":"Odinstalace titulu %1$s selhala:","UninstallDialog_Busy":"Momentálně probíhá jiná instalace/odinstalace. Počkejte, než bude tato operace dokončena.","UninstallDialog_SecuROM":"Pro odinstalování tohoto titulu je vyžadováno připojení k internetu.","UninstallDialog_UnknownError":"Při odinstalaci tohoto titulu došlo k chybě.","UninstallDialog_AppUpdateError":"Chyba odinstalace – %1$s","UninstallDialog_Confirmation_Demo":"Opravdu chcete titul %1$s odinstalovat z tohoto zařízení? Demoverze bude odstraněna z Vaší knihovny, a pokud ji budete chtít znovu spustit, budete ji muset vyhledat v obchodu služby Steam a opětovně ji přidat do své knihovny.","UninstallDialog_Confirmation_Single":"Opravdu chcete titul %1$s odinstalovat z tohoto zařízení? Titul zůstane ve Vaší knihovně, ale pokud ho budete chtít znovu spustit, budete muset znovu stáhnout veškerý jeho obsah.","UninstallDialog_Confirmation_Multiple":"Opravdu chcete vybrané tituly odinstalovat z tohoto zařízení? Tituly zůstanou ve Vaší knihovně, ale pokud je budete chtít znovu spustit, budete muset znovu stáhnout veškerý jejich obsah.","UninstallingDialog_Uninstalling":"Odinstalování","UninstallingDialog_UninstallingApp":"Odinstalování titulu %1$s","UninstallingDialog_WaitingForPassword":"Čeká se na heslo","Showcase_AddNewShowcase":"Přidat poličku","Showcase_DeleteShowcase":"Smazat tuto poličku","Showcase_SelectCategory":"Vybrat obsah","Showcase_EmptyShowcaseHint":"Vyberte, co má být na této poličce. Také zde můžete změnit nebo smazat samotnou poličku!","Showcase_GoToCollection":"Přejít na kolekci","Showcase_GoToAllCollections":"Přejít na všechny kolekce","Showcase_AllYourGames":"Všechny hry","Showcase_AllCollections":"Výčet kolekcí","Showcase_RecentGames":"Nedávné hry","Showcase_CurrentGame":"Aktuální hra","Showcase_AllYourSoundtracks":"Soundtracky","Showcase_DoneReordering":"OK","Showcase_PlayNext":"Co hrát dál","Playtime_TwoWeeks_Minutes":"%1$s min v nedávné době","Playtime_TwoWeeks_Hours":"%1$s h v nedávné době","Playtime_Total_Minutes":"%1$s min za celou dobu","Playtime_Total_Hours":"%1$s h za celou dobu","Playtime_Minutes":"%1$s min","Playtime_Hours":"%1$s h","Playtime_Recently":"%1$s v nedávné době","Playtime_Total":"%1$s za celou dobu","GameList_Search_NoResults_Title":"Nenašli jste, co hledáte?","GameList_Search_NoResults_Link":"Prohledejte obchod služby Steam","StreamingClient_Menu_KnownHardware":"%1$s","StreamingClient_Menu_UnknownHardware":"Toto zařízení","StreamingClient_Select_ThisMachine":"Tento počítač","StreamingClient_Select_ThisSteamDeck":"Toto zařízení Steam Deck","StreamingClient_Select_ThisDevice":"Toto zařízení","StreamingClient_Select_RemotePlayPhone":"Telefony","StreamingClient_Select_RemotePlayTablet":"Tablety","StreamingClient_Select_RemotePlayMobile":"Mobilní zařízení","StreamingClient_Select_RemotePlayTV":"TV","StreamingClient_Select_RemotePlayTVPhone":"TV a telefony","StreamingClient_Select_RemotePlayTVTablet":"TV a tablety","StreamingClient_Select_RemotePlayTVMobile":"TV a mobilní zařízení","StreamingClient_StreamFrom":"Streamovat z: %1$s","StreamingClient_ThisComputer":"Hrát na: Tento počítač","StreamingClient_ThisDeck":"Hrát na: Toto zařízení Steam Deck","StreamingClient_ThisDevice":"Hrát na: Toto zařízení","StreamingClient_AnotherDevice":"Hrát na: Jiné zařízení","StreamingClient_MobileDevice":"Hrát na: Mobilní zařízení","StreamingClient_TabletDevice":"Hrát na: Tablet","StreamingClient_Phone":"Hrát na: Telefon","StreamingClient_TV":"Hrát na: TV","StreamingClient_LinkDesc_Generic":"Zahrajte si tuto hru vzdáleně pomocí aplikace Steam Link...","StreamingClient_LinkDesc_Specific_Phone":"Zahrajte si tuto hru na svém telefonu pomocí aplikace Steam Link...","StreamingClient_LinkDesc_Specific_Tablet":"Zahrajte si tuto hru na svém tabletu pomocí aplikace Steam Link...","StreamingClient_LinkDesc_Specific_Mobile":"Zahrajte si tuto hru na svém telefonu nebo tabletu pomocí aplikace Steam Link...","StreamingClient_LinkDesc_Specific_TV":"Zahrajte si tuto hru na své TV pomocí aplikace Steam Link...","RemotePlay_Explainer_Title":"Lze hrát na jiném zařízení pomocí funkce Remote Play","RemotePlay_Explainer_Description":"%1$s má optimalizované ovládání, díky kterému ji lze snadno hrát také vzdáleně z %2$s","RemotePlay_Explainer_Description_Two":"%1$s nebo %2$s","RemotePlay_Explainer_Description_Three":"%1$s, %2$s nebo %3$s","RemotePlay_Explainer_Description_Phone":"telefonu","RemotePlay_Explainer_Description_Tablet":"tabletu","RemotePlay_Explainer_Description_TV":"TV","RemotePlay_Explainer_HowWorks_Title":"Jak to funguje:","RemotePlay_Explainer_HowWorks_1":"<1>1.</1> – Na vybraném zařízení nainstalujte <2>aplikaci Steam Link</2>.","RemotePlay_Explainer_HowWorks_2":"<1>2.</1> – Otevřete <2>aplikaci Steam Link</2> a bezpečně se připojte ke svému počítači.","RemotePlay_Explainer_HowWorks_3":"<1>3.</1> – Pusťte se do hraní!","RemotePlay_Explainer_GetApp":"Jak získat aplikaci:","RemotePlay_Explainer_GetApp_Desc":"Oskenujte tento QR kód a prohlédněte si všechny aplikace služby Steam na %1$s","RemotePlay_LearnMore_Button":"Zjistěte více o funkci Remote Play","Beta_BetaTag":"BETA","Beta_Changelist":"Seznam změn","Beta_GiveFeedback":"Zpětná vazba","ContextMenu_SaveScreenshot":"Uložit snímek jako...","ContextMenu_BrowseScreenshot":"Procházet snímky","ContextMenu_ManageScreenshots":"Spravovat snímky","SteamChina_DurationControl_Init_1":"Doporučení ohledně zdraví a hraní","SteamChina_DurationControl_Init_2":"Bojkotujte škodlivé hry – řekněte ne hernímu pirátství.","SteamChina_DurationControl_Init_3":"Chraňte sami sebe – vyhýbejte se podvodům.","SteamChina_DurationControl_Init_4":"Střídmost podporuje zdravou mysl – nadměrné hraní je škodlivé pro tělo.","SteamChina_DurationControl_Init_5":"Kdo dobře plánuje využití svého času, ten žije zdravěji.","SteamChina_Overlay_DurationControl_Init":"[Tipy pro zdraví] Aby byl zajištěn zdravý životní styl nezletilých, je tato platforma napojena na systém proti závislosti.\\nNa Vašem účtu je aktivní systém proti závislosti.\\nV souladu s pravidly proti závislosti mládeže platí, že nemůžete hrát hry od 22.00 do 8.00 následujícího dne.\\nMimo státních svátků nesmí celková doba hraní přesáhnout 1,5 hodiny.\\nBěhem státních svátků nesmí celková doba hraní přesáhnout 3 hodiny.\\nJakmile doba hraní přesáhne daný limit, budete muset před pokračováním v hraní počkat alespoň do 8.00 následujícího dne.","DurationControl_PlaytimeExceeded_Title":"Byl překročen herní čas","DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_Night":"Hráči mladší 18 let mohou tuto hru hrát pouze mezi 20.00 a 21.00. Odpočiňte si, prosím.","DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_WaitingVerification":"Váš účet právě podstupuje kontrolu skutečného jména, zkuste to později znovu.","DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_Maintenance":"Tato hra právě podstupuje technickou aktualizaci, a dokud nebude dokončena, nezletilí uživatelé ji nemohou hrát. Omlouváme se za nepříjemnosti a děkujeme za pochopení.","Steam_AppUpdateError_0":"Žádná chyba","Steam_AppUpdateError_1":"Neznámá chyba","Steam_AppUpdateError_2":"Aktualizace je pozastavena","Steam_AppUpdateError_3":"Aktualizace byla zrušena","Steam_AppUpdateError_4":"Aktualizace byla odložena","Steam_AppUpdateError_5":"Žádné licence","Steam_AppUpdateError_6":"Chyba připojení k internetu","Steam_AppUpdateError_7":"Vypršel čas spojení","Steam_AppUpdateError_8":"Obsah je stále zašifrován","Steam_AppUpdateError_9":"Konfigurace hry není dostupná","Steam_AppUpdateError_10":"Chyba při čtení z disku","Steam_AppUpdateError_11":"Chyba při zápisu na disk","Steam_AppUpdateError_12":"Nedostatek volného místa na disku","Steam_AppUpdateError_13":"Poškozené soubory s obsahem","Steam_AppUpdateError_14":"Čeká se na instalační médium","Steam_AppUpdateError_15":"Neplatná instalační cesta","Steam_AppUpdateError_16":"Hra je již spuštěna","Steam_AppUpdateError_17":"Chybí sdílený obsah","Steam_AppUpdateError_18":"Hra není nainstalována","Steam_AppUpdateError_19":"Je vyžadována aktualizace","Steam_AppUpdateError_20":"Hra je zaneprázdněna","Steam_AppUpdateError_21":"Servery s obsahem nejsou dostupné","Steam_AppUpdateError_22":"Neplatná konfigurace hry","Steam_AppUpdateError_23":"Neplatná konfigurace obsahu","Steam_AppUpdateError_24":"Konfigurace obsahu není dostupná","Steam_AppUpdateError_25":"Hra zatím nebyla vydána","Steam_AppUpdateError_26":"Platí omezení na region","Steam_AppUpdateError_27":"Poškozená mezipaměť obsahu","Steam_AppUpdateError_28":"Chybí spustitelný soubor","Steam_AppUpdateError_29":"Nesprávná platforma","Steam_AppUpdateError_30":"Nepodporovaný souborový systém","Steam_AppUpdateError_31":"Poškozené soubory aktualizace","Steam_AppUpdateError_32":"Stahování je zakázáno","Steam_AppUpdateError_33":"Sdílená knihovna je uzamčená","Steam_AppUpdateError_34":"Čeká se na vyřízení nákupu","Steam_AppUpdateError_35":"Hra je spuštěna v jiné relaci","Steam_AppUpdateError_36":"Stažené soubory jsou poškozené","Steam_AppUpdateError_37":"Disk je poškozený","Steam_AppUpdateError_38":"Chybí oprávnění souborů","Steam_AppUpdateError_39":"Soubor s obsahem je uzamčen","Steam_AppUpdateError_40":"Obsah není k dispozici","Steam_AppUpdateError_41":"Spustitelný soubor vyžaduje 64bitový operační systém","Steam_AppUpdateError_42":"Chybí stažené soubory","Steam_AppUpdateError_43":"Nedostatek místa na disku pro uživatele – zkontrolujte nastavení kvót","Steam_AppUpdateError_44":"Licence je uzamčena","Steam_AppUpdateError_45":"Zablokováno rodičovským dohledem","Steam_AppUpdateError_46":"Zahajování procesu selhalo","Steam_AppUpdateError_47":"klient služby Steam je zastaralý","Steam_AppUpdateError_48":"Byl překročen čas pro hraní","Steam_AppUpdateError_49":"Poškozený podpis souboru","Steam_AppUpdateError_50":"Chybí nainstalované soubory","Steam_AppUpdateError_51":"Nástroj pro kompatibilitu selhal","Steam_AppUpdateError_52":"Odpojená odinstalační cesta","Steam_AppUpdateError_53":"Neplatná cesta zálohy","Steam_AppUpdateError_54":"Neplatný přístupový kód","Steam_AppUpdateError_55":"Aktualizátor třetí strany","Steam_AppUpdateError_56":"Byl překročen čas pro hraní povolený rodičem","AppLaunchError_Text":"Při spouštění této hry došlo k chybě: %1$s","AppLaunchError_Text_Long":"Při spouštění této hry došlo k chybě: %1$s – %2$s","AppLaunchError_NotEnoughDiskSpace":"Na disku není dostatek volného místa pro aktualizaci této hry (je potřeba %1$s)","AppLaunchError_NotEnoughDiskQuota":"Na disku nejsou povoleny dostatečné kvóty pro aktualizaci této hry (je potřeba %1$s)","AppLaunchError_GameDependency":"Nepodařilo se spustit hru se sdíleným obsahem. Nejprve aktualizujte následující hry: %1$s","AppLaunchError_KickSessions":"Nepodařilo se odpojit jinou relaci hry %1$s","AppLaunchError_CreateProcess":"Nepodařilo se zahájit proces této hry: \\n %1$s","AppLaunchError_CreateProcess_macOS":"Na systému macOS 10.15 nebo novějším už nejsou podporovány 32bitové aplikace.","AppLaunchError_RequiresNTFS":"Hra, kterou instalujete, vyžaduje jednotku se systémem souborů NTFS.","AppLaunchError_Requires64BitOS":"Hra, kterou instalujete, vyžaduje 64bitovou verzi systému Windows.","AppLaunchError_SiteLicenseLocked":"Pro tento produkt nejsou momentálně dostupné žádné licence. Zkuste to později nebo upozorněte místního správce.","AppLaunchError_RegionRestricted":"Tato hra není ve Vašem regionu dostupná.","AppLaunchError_ParentalControlBlocked_Platform":"Hra je pro momentálního uživatele blokována rodičovským zámkem systému Windows.","AppLaunchError_ParentalControlBlocked":"Tato hra není v rodinném režimu dostupná","AppLaunchError_SharedLibraryLocked":"Tuto hru se nepodařilo spustit, protože všechny její sdílené licence jsou právě používány.","ShareDialog_Title":"Sdílet","ShareUploadScreenshot_Description":"Nahrajte tento snímek na svůj profil a do aktivity.","ShareUploadScreenshot_AddCaption":"Sem zadejte popisek snímku","ShareUploadScreenshot_CaptionHeader":"Popisek:","ShareUploadScreenshot_TagSpoiler":"Označit jako spoiler","ShareUploadScreenshot_CloudUsage":"Využije %1$s z %2$s dostupných na Vašem cloudovém úložišti (%3$s celkem)","ShareUploadScreenshot_Uploading":"Nahrávání do služby Steam","ShareUploadScreenshot_PermissionDenied":"Klientu služby Steam se nepodařilo nahrát tento snímek. Z důvodu aktivního banu na Vašem účtu nemůžete nahrávat žádný obsah.","ShareUploadScreenshot_UnexpectedError":"Při nahrávání tohoto snímku došlo k chybě. Zkuste to znovu.","DeleteScreenshot_Title":"Odstranit snímek","DeleteScreenshot_Single":"Opravdu chcete tento snímek nadobro odstranit ze svého disku?","DeleteScreenshot_Failed":"Klientu služby Steam se nepodařilo odstranit vybraný snímek z disku.","AppDetailsAchievement_Hidden":"Skrytý achievement","AppDetailsAchievement_HiddenDesc":"Tento achievement musíte sami odhalit při hraní.","AppDetailsAchievement_HiddenDesc_Unplayed":"Tento achievement musíte odhalit sami při hraní.","Achievements_Achievements":"Achievementy","Achievements_MyAchievements":"Moje achievementy","Achievements_FriendsAchievements":"Achievementy uživatele %1$s","Achievements_ViewGlobalAchievements":"Zobrazit globální statistiky","Achievements_LockedList_Title":"Uzamčené achievementy","Achievements_HiddenList_Title":"Skryté achievementy","Achievements_ListItem_UnlockDateTime":"Odemčeno %1$s","Achievements_ListItem_UserUnlockDateTime":"Tento achievement jste odemkli %1$s","Achievements_HiddenAchievementItem_Title":"Zbývají skryté achievementy (%1$s)","Achievements_HiddenAchievementItem_Title_Plural":"Zbývají skryté achievementy (%1$s)","Achievements_HiddenAchievementItem_Description":"Podrobnosti o tomto achievementu se zobrazí po jeho odemknutí","Achievements_HiddenAchievementItem_Description_Plural":"Podrobnosti o každém z achievementů se zobrazí po jeho odemknutí","Achievements_HeaderStats_Earned_Label":"Odemčeno %1$s z %2$s achievementů","Achievements_HeaderStats_Playtime_Label":"Odehraný čas","Achievements_HeaderStats_PlaytimeRecent_Label":"Poslední 2 týdny","Achievements_Tab_InProgress":"Rozdělané achievementy","Achievements_Tab_MyAchievements":"Moje achievementy","Achievements_Tab_FriendAchievements":"Osobní achievementy","Achievements_Tab_GlobalAchievements":"Globální statistiky","Achievements_HiddenAchievementItem_Individual_Title":"Skrytý achievement","Achievements_HiddenAchievementItem_Individual_Reveal":"Zobrazit spoiler","Achievements_HiddenAchievementItem_Individual_Reveal_Gamepad":"Vyberte pro zobrazení spoileru","Achievements_HiddenAchievementItem_Individual_Reveal_Desktop":"Klikněte pro zobrazení spoileru","Achievements_GlobalAchievement_PercentUnlockedLabel":"% ze všech hráčů","Achievements_ComparisonToggle_Label":"Zobrazit mé achievementy","Achievements_NotOwned":"Tuto hru nevlastníte","Achievements_ComparisonLabel_NotComparing":"Porovnat s...","Achievements_ComparisonLabel_Comparing":"V porovnání s uživatelem %1$s","Achievements_ComparisonLabel_Clear":"Zrušit porovnávání","Achievements_FailedToLoad_Title":"Nepodařilo se načíst data achievementu","Achievements_LeaderboardsDropdown_Label":"Žebříčky","Achievements_LeaderboardsDropdown_Personal":"Osobní žebříčky","Achievements_LeaderboardsDropdown_Global":"Globální žebříčky","Achievements_Filter_Default":"hledat","Achievements_Sort_MoveToTop":"Přesunout na začátek","Achievements_Sort_MoveToBottom":"Přesunout na konec","Demo_Banner":"Demo","Demo_SpotlightIntro":"Prohlédněte si plnou verzi této hry","Demo_VisitStorePage":"Stránka v obchodu","TimedTrial_SpotlightExp_Desc":"Vaše zkušební verze hry %1$s vypršela. Pokud chcete v hraní pokračovat, musíte si v obchodu služby Steam zakoupit plnou verzi této hry.","TimedTrial_SpotlightExp_DescMasterSub":"Vaše zkušební verze hry %1$s vypršela. Pokud chcete v hraní pokračovat, využijte možnosti zakoupení plné verze se slevou od předplatného %2$s.","TimedTrial_ContinuePlaying":"Pokračujte v hraní!","WhatsNew_Title":"Co je nového?","WhatsNew_ReadMore":"Více informací","WhatsNew_PlayNext_Title":"Co hrát dál","WhatsNew_PlayNext_Description":"Na domovskou stránku knihovny byla přidána polička „Co hrát dál“ využívající technologii vyzkoumanou v laboratořích služby Steam. Nechte si doporučit hry, které byste měli zkusit příště!","WhatsNew_EAAccessCollection_Title":"Vítejte v EA Play","WhatsNew_EAAccessCollection_Description_1":"Chcete do knihovny přidat dynamickou kolekci tohoto předplatného?","WhatsNew_EAAccessCollection_AddCollection_Button":"Přidat kolekci","WhatsNew_EAAccessCollection_Cancel_Button":"Ne, děkuji","WhatsNew_EAAccessCollection_Description_2":"Přejete si na domovskou stránku knihovny přidat poličku předplatného EA Play?","WhatsNew_EAAccessCollection_AddShelf_Button":"Přidat poličku","WhatsNew_EAAccessCollection_Description_3":"Užijte si novou kolekci a poličku předplatného EA Play! Obojí můžete případně kdykoli odebrat.","WhatsNew_EAAccessCollection_Description_Declined":"Rozumíme. Užijte si EA Play!","EAAccessCollection_LinkToLandingPage":"Procházet EA Play","EAAccessCollection_NewCollection_Button":"Přidat kolekci EA Play","Downloads_ScheduleUpdatesFor":"Automatické aktualizace jsou naplánované od %1$s","Downloads_ScheduledUpdateTimes":"%1$s do %2$s","Downloads_AutoUpdates_Enabled":"Automatické aktualizace jsou povolené","Downloads_Throttle":"Stahování omezeno na:","Downloads_DownloadedBytesInProgress":"Staženo: %1$s / %2$s","Downloads_DownloadedBytesInProgress_Short":"%1$s / %2$s","Downloads_TotalBytes":"%1$s","Downloads_TimeRemaining":"Zbývající čas: %1$s","Downloads_ScheduledFor_Verbose":"Naplánováno na %1$s","Downloads_ScheduledFor":"%1$s","Downloads_DownloadStarted":"Zahájeno: %1$s","Downloads_DownloadTimeRemaining":"Odhadovaný zbývající čas: %1$s","Downloads_DownloadFinished":"Dokončeno: %1$s","Downloads_AutoUpdate_DoNotUpdate":"Aktualizovat při spuštění","Downloads_AutoUpdate_HighPriority":"Vysoká priorita","Downloads_Section_Active":"Aktivní","Downloads_Section_Current":"V pořadí","Downloads_Section_Scheduled":"Naplánovaná","Downloads_Section_NotQueued":"Nenaplánovaná","Downloads_Section_Completed":"Dokončená","Downloads_MoveToTop_Tooltip":"Stáhnout teď","Downloads_RemoveFromQueue_Tooltip":"Odebrat z fronty","Downloads_AddToQueue_Tooltip":"Přidat do fronty","Downloads_RemoveFromList_Tooltip":"Vymazat ze seznamu","Downloads_LaunchWhenComplete":"Po dokončení spustit","Downloads_OverrideDownloadThrottle":"Přepsat omezení stahování","Downloads_ViewSubscriptions":"Zobrazit aktualizované položky","Downloads_ViewPatchNotes":"Zobrazit seznam změn","Downloads_ThrottleSuspended":"Přepsáno","Downloads_Pause_Tooltip":"Pozastavit stahování","Downloads_Resume_Tooltip":"Pokračovat ve stahování","Downloads_GoToGame_Tooltip":"Přejít na stránku hry","Downloads_Retry_Tooltip":"Obnovit","Downloads_Stats_CurrentRate":"Momentálně","Downloads_Stats_PeakRate":"Maximum","Downloads_Stats_TotalBytes":"Celkem","Downloads_Stats_DiskRate":"Využití disku","Downloads_Resume":"Pokračovat ve všech","Downloads_Pause":"Pozastavit všechna","Downloads_Legend_Network":"Síť","Downloads_Legend_Disk":"Disk","Downloads_Network_Tooltip":"Využití sítě: %1$s","Downloads_Disk_Tooltip":"Využití disku: %1$s","Downloads_NoTransfers":"V této frontě není žádné stahování","Downloads_View":"Zobrazit","Downloads_RemoveAll":"Vymazat vše","Downloads_PauseAll":"Pozastavit všechna","Downloads_OpenSettings_Tooltip":"Otevřít nastavení stahování","Downloads_ContentType_Title":"Informace o obsahu","Downloads_ContentType_Content":"Obsah pro hru","Downloads_ContentType_AppContent":"Obsah pro aplikaci","Downloads_ContentType_ContentTooltip":"Vyžadovaný nebo volitelný obsah pro hru.","Downloads_ContentType_Workshop":"Obsah z workshopu","Downloads_ContentType_WorkshopTooltip":"Obsah související s jednou nebo více odebíranými položkami z workshopu.","Downloads_ContentType_Shader":"Přednačtené shadery","Downloads_ContentType_ShaderTooltip":"Obsah související se shadery pro OpenGL a Vulkan, jejichž účelem je zkrátit načítání a omezit zasekávání her.","Downloads_PatchNotes":"Seznam změn","Downloads_LocalNetworkTransfer_Download":"Přenášení souborů hry po místní síti ze zařízení: ","Downloads_LocalNetworkTransfer_Upload":"Přenášení souborů hry po místní síti na zařízení: ","Downloads_LocalNetworkTransfer_Stop":"Zastavit přenos","Downloads_LocalNetworkTransfer_Stop_ttip":"Zastaví pro toto stahování přenášení po místní síti.","SteamReviewScore_9":"Extrémně kladné","SteamReviewScore_8":"Velmi kladné","SteamReviewScore_7":"Kladné","SteamReviewScore_6":"Spíše kladné","SteamReviewScore_5":"Smíšené","SteamReviewScore_4":"Spíše záporné","SteamReviewScore_3":"Záporné","SteamReviewScore_2":"Velmi záporné","SteamReviewScore_1":"Extrémně záporné","SteamReviewScore_0":"Žádné hodnocení","AppProperties_Title":"Vlastnosti – %1$s","AppProperties_GeneralPage":"Obecné","AppProperties_CompatibilityPage":"Kompatibilita","AppProperties_UpdatesPage":"Aktualizace","AppProperties_LocalFilesPage":"Soubory","AppProperties_BetasPage":"Beta verze","AppProperties_ControllerPage":"Ovladač","AppProperties_DLCPage":"DLC","AppProperties_WorkshopPage":"Workshop","AppProperties_ShortcutPage":"Zástupce","AppProperties_PrivacyPage":"Soukromí","AppProperties_FeedbackPage":"Zpětná vazba","AppProperties_Customization":"Přizpůsobení","AppProperties_FeedbackPage_Agree":"Ano, odpovídal","AppProperties_FeedbackPage_Disagree":"Ne, neodpovídal","AppProperties_AppID":"ID aplikace: %1$s","AppProperties_EnableOverlay":"Povolit ve hře překrytí služby Steam","AppProperties_OverlayData":"Data překrytí","AppProperties_OverlayData_Delete":"Odstranit","AppProperties_OverlayData_DeleteConfirm":"Opravdu chcete odstranit data používaná překrytím služby Steam ve hře %1$s?","AppProperties_OverlayData_Desc":"Mezi data používaná překrytím se řadí otevřené panely webového prohlížeče, otevřená nebo připnutá okna a řazení sekcí v okně „Přehled hry“.","AppProperties_UseTheatreWhileVR":"Když je aktivní režim SteamVR, použít plátno ve virtuální realitě","AppProperties_SharingNotSupported":"Tento titul momentálně nelze sdílet.","AppProperties_BorrowedFromFamily":"Sdíleno z Vaší rodinné knihovny.","AppProperties_BorrowedFromMember":"Sdíleno od člena rodiny (<1></1>).","AppProperties_ChoosePreferredLender":"Změnit preferovanou verzi","AppProperties_OwnedButOtherAvailable":"Vaše rodina má k dispozici různé verze této hry.","AppProperties_SelectLanguage":"Jazyk","AppProperties_SelectLanguage_Description":"Vyberte jazyk, který má titul %1$s používat","AppProperties_CompatilibityForceTool":"Vynutit použití specifického nástroje pro kompatibilitu","AppProperties_CompatibilityNoOptions":"Nastavení tohoto titulu nelze změnit.","AppProperties_SteamCloudSection":"Steam Cloud","AppProperties_SteamCloudDescription":"Funkce Steam Cloud uchovává všechny Vaše informace a nastavení, aby byl Váš zážitek stejný, ať už se přihlásíte odkudkoli.","AppProperties_EnableSteamCloud":"Povolit pro hru %1$s synchronizaci s funkcí Steam Cloud","AppProperties_EnableSteamCloudSyncOnSuspend":"Synchronizovat soubory s cloudem při pozastavení/pokračování v hraní","AppProperties_SteamCloudStored":"Využito: %1$s","AppProperties_SteamCloudAvailable":"K dispozici: %1$s","AppProperties_SteamCloudGlobalDisabled":"Funkce Steam Cloud je zakázána v globálním nastavení klienta.","AppProperties_SteamCloudGlobalSettingsLink":"Spravovat nastavení cloudu","AppProperties_LaunchOptionsSection":"Možnosti spuštění","AppProperties_LaunchOptionsDescription":"Pokročilí uživatelé mohou zadat své vlastní možnosti spuštění:","AppProperties_ResolutionOverride":"Rozlišení hry","AppProperties_ResolutionOverride_Internal":"Umožňuje nastavit rozlišení pro interní a externí displej.","AppProperties_AutoUpdateSection":"Automatické aktualizace","AppProperties_AutoUpdateUseDefault_Combine":"%1$s: %2$s","AppProperties_AutoUpdateUseDefault":"Globální nastavení klienta","AppProperties_AutoUpdateUseDefault_Description":"Určeno v „Nastavení > Stahování“","AppProperties_AutoUpdateAlways":"Nechat aktualizace na klientu služby Steam","AppProperties_AutoUpdateAlways_Description":"Bere v potaz faktory jako datum posledního spuštění hry a podobné","AppProperties_AutoUpdateOnLaunch":"Počkat s aktualizacemi na spuštění hry","AppProperties_AutoUpdateOnLaunch_Description":"Bere v potaz faktory jako datum posledního spuštění hry a podobné","AppProperties_AutoUpdateHighPriority":"Stahovat aktualizace okamžitě","AppProperties_AutoUpdateHighPriority_Description":"Upřednostňovat stahování aktualizací této hry před ostatními","AppProperties_AutoUpdateBuild":"ID buildu: %1$s","AppProperties_AutoUpdateDate":"Poslední aktualizace obsahu: %1$s v %2$s","AppProperties_BackgroundDownloadsSection":"Stahování na pozadí","AppProperties_BackgroundDownloadsDescription":"Může klient služby Steam během hraní hry %1$s stahovat další aktualizace?","AppProperties_BackgroundDownloadGlobal_Allow":"Povolit stahování na pozadí, když hraji","AppProperties_BackgroundDownloadGlobal_Pause":"Pozastavit stahování na pozadí, když hraji","AppProperties_BackgroundDownloadGlobal_Description":"(podle globálního nastavení klienta)","AppProperties_BackgroundDownloadAlways":"Vždy povolit stahování na pozadí","AppProperties_BackgroundDownloadNever":"Vždy zakázat stahování na pozadí","AppProperties_IsThirdPartyUpdater":"%1$s používá k aktualizování svých souborů software třetí strany, takže klient služby Steam je nemůže spravovat.","AppProperties_LocalFilesSize":"Velikost souborů:","AppProperties_LocalFilesSizeOnDrive":"%1$s na %2$s","AppProperties_LocalFilesBrowse":"Procházet...","AppProperties_LocalFilesBackupLabel_game":"Chcete vytvořit zálohu nainstalovaných souborů pro obnovení této hry v budoucnosti?","AppProperties_LocalFilesBackupLabel_software":"Chcete vytvořit zálohu nainstalovaných souborů pro obnovení této aplikace v budoucnosti?","AppProperties_LocalFilesBackupLabel_video":"Chcete vytvořit zálohu nainstalovaných souborů pro obnovení tohoto videa v budoucnosti?","AppProperties_LocalFilesBackupLabel_music":"Chcete vytvořit zálohu nainstalovaných souborů pro obnovení tohoto soundtracku v budoucnosti?","AppProperties_LocalFilesBackupLabel_tool":"Chcete vytvořit zálohu nainstalovaných souborů pro obnovení tohoto nástroje v budoucnosti?","AppProperties_LocalFilesBackupLabel_demo":"Chcete vytvořit zálohu nainstalovaných souborů pro obnovení této demoverze v budoucnosti?","AppProperties_LocalFilesBackupLabel_beta":"Chcete vytvořit zálohu nainstalovaných souborů pro obnovení této beta verze v budoucnosti?","AppProperties_LocalFilesBackupFAQ":"<1>Zobrazit časté dotazy</1>","AppProperties_LocalFilesBackup_game":"Zálohovat soubory hry","AppProperties_LocalFilesBackup_software":"Zálohovat soubory softwaru","AppProperties_LocalFilesBackup_video":"Zálohovat soubory videa","AppProperties_LocalFilesBackup_music":"Zálohovat soubory soundtracku","AppProperties_LocalFilesBackup_tool":"Zálohovat soubory nástroje","AppProperties_LocalFilesBackup_demo":"Zálohovat soubory demoverze","AppProperties_LocalFilesBackup_beta":"Zálohovat soubory beta verze","AppProperties_LocalFilesVerifyLabel_game":"Chcete ověřit, zdali jsou soubory této hry správně nainstalované?","AppProperties_LocalFilesVerifyLabel_software":"Chcete ověřit, zdali jsou soubory této aplikace správně nainstalované?","AppProperties_LocalFilesVerifyLabel_video":"Chcete ověřit, zdali jsou soubory tohoto videa správně nainstalované?","AppProperties_LocalFilesVerifyLabel_music":"Chcete ověřit, zdali jsou soubory tohoto soundtracku správně nainstalované?","AppProperties_LocalFilesVerifyLabel_tool":"Chcete ověřit, zdali jsou soubory tohoto nástroje správně nainstalované?","AppProperties_LocalFilesVerifyLabel_demo":"Chcete ověřit, zdali jsou soubory této demoverze správně nainstalované?","AppProperties_LocalFilesVerifyLabel_beta":"Chcete ověřit, zdali jsou soubory této beta verze správně nainstalované?","AppProperties_LocalFilesVerifyFAQ":"<1>Zobrazit časté dotazy</1>","AppProperties_LocalFilesVerify_game":"Ověřit integritu souborů hry","AppProperties_LocalFilesVerify_software":"Ověřit integritu souborů softwaru","AppProperties_LocalFilesVerify_video":"Ověřit integritu souborů videa","AppProperties_LocalFilesVerify_music":"Ověřit integritu souborů soundtracku","AppProperties_LocalFilesVerify_tool":"Ověřit integritu souborů nástroje","AppProperties_LocalFilesVerify_demo":"Ověřit integritu souborů demoverze","AppProperties_LocalFilesVerify_beta":"Ověřit integritu souborů beta verze","AppProperties_LocalFilesVerify_UpdatingAppInfo":"Aktualizování konfigurace obsahu...","AppProperties_LocalFilesVerify_RunningInstallScript":"Resetování instalačního skriptu...","AppProperties_LocalFilesVerify_VerifyingFiles":"Ověřování integrity souborů...","AppProperties_LocalFilesVerify_Complete":"Všechny soubory (%1$s) byly úspěšně ověřeny","AppProperties_LocalFilesVerify_Failed":"Několik souborů (%1$s) se nepodařilo ověřit a budou znovu staženy.","AppProperties_LocalFilesMoveLabel_game":"Chcete přesunout obsah této hry do jiné složky nebo na jiný disk?","AppProperties_LocalFilesMoveLabel_software":"Chcete přesunout obsah této aplikace do jiné složky nebo na jiný disk?","AppProperties_LocalFilesMoveLabel_video":"Chcete přesunout obsah tohoto videa do jiné složky nebo na jiný disk?","AppProperties_LocalFilesMoveLabel_music":"Chcete přesunout obsah tohoto soundtracku do jiné složky nebo na jiný disk?","AppProperties_LocalFilesMoveLabel_tool":"Chcete přesunout obsah tohoto nástroje do jiné složky nebo na jiný disk?","AppProperties_LocalFilesMoveLabel_demo":"Chcete přesunout obsah této demoverze do jiné složky nebo na jiný disk?","AppProperties_LocalFilesMoveLabel_beta":"Chcete přesunout obsah této beta verze do jiné složky nebo na jiný disk?","AppProperties_LocalFilesMove":"Přesunout instalační složku","AppProperties_RunningInstallScript":"Spouštění instalačního skriptu...","AppProperties_Beta_Selection":"Účast na beta verzi","AppProperties_Beta_SelectionDescription":"Vyberte beta verzi, které se chcete zúčastnit.","AppProperties_Beta_SelectNoBeta":"Žádná","AppProperties_Beta_AccessCode":"Pro odemčení neveřejných beta verzí zadejte přístupový kód:","AppProperties_Beta_Private":"Soukromé beta verze","AppProperties_Beta_CheckCode":"Ověřit kód","AppProperties_Beta_AccessCodeInvalid":"Přístupový kód je neplatný.","AppProperties_Beta_AccessCodeSuccess":"Beta verze byla odemčena!","AppProperties_Beta_OptInto":"Zúčastnit se: %1$s","AppProperties_SteamInput":"Díky rozhraní Steam Input můžete ke hraní použít libovolný ovladač a také si ho dle svých potřeb nastavit.","AppProperties_SteamInputGeneralSetting":"Pro další informace a přenastavení ovladače přejděte do %1$s.","AppProperties_SteamInputGeneralSetting_Link":"konfigurátoru","AppProperties_SteamInputOverride":"Přepsat pro %1$s","AppProperties_SteamInputRequiresRestart":"(změna vyžaduje restart hry)","AppProperties_SteamInputOff":"Zakázat rozhraní Steam Input","AppProperties_SteamInputDefaultSettings":"Použít výchozí nastavení","AppProperties_SteamInputOn":"Povolit rozhraní Steam Input","AppProperties_SteamInputStatus":"Stav rozhraní Steam Input:","AppProperties_Controller_Xbox":"Xbox","AppProperties_Controller_PlayStation":"PlayStation","AppProperties_Controller_NintendoSwitch":"Nintendo Switch","AppProperties_Controller_Generic":"Obecný ovladač","AppProperties_Controller_Steam":"Steam Controller","AppProperties_Controller_Remote":"Remote Play","AppProperties_SteamInput_Connected":"Připojeno","AppProperties_SteamInput_Enabled":"Povoleno","AppProperties_SteamInput_Disabled":"Zakázáno","AppProperties_SteamInput_ReasonGameOverride":" (specifické přepsání)","AppProperties_SteamInput_ReasonGeneralSetting":" (obecné nastavení)","AppProperties_SteamInput_ReasonDeveloperSetting":" (nastaveno vývojářem)","AppProperties_SteamInput_ReasonDeckDefault":" (výchozí pro zařízení Steam Deck)","AppProperties_SteamInput_ReasonRequired":" (vyžadováno vždy)","AppProperties_SteamInputDesktopConfigInLauncher":"Použít ve spouštěči nastavení pro plochu systému","AppProperties_Dlc_ViewInStore":"Zobrazit další v obchodě","AppProperties_Dlc_Search":"hledat...","AppProperties_Dlc_Installed":"Nainstalováno","AppProperties_Dlc_Name":"Název","AppProperties_Dlc_DateAdded":"Datum přidání","AppProperties_Dlc_SizeDisk":"Velikost","AppProperties_Dlc_State":"Stav","AppProperties_Dlc_State_notinstalled":"Nenainstalováno","AppProperties_Dlc_State_installed":"Nainstalováno","AppProperties_Dlc_State_downloading":"Stahování","AppProperties_Dlc_State_preloading":"Předstahování","AppProperties_Dlc_State_preloaded":"Předstaženo","AppProperties_Workshop_Visit":"Navštívit workshop hry %1$s","AppProperties_Workshop_Filter":"Vše","AppProperties_Workshop_Advanced":"Pokročilé možnosti","AppProperties_Workshop_Advanced_Desc":"Mezi pokročilé možnosti patří změny pořadí načtení položek, povolování/zakazování více položek naráz a další.","AppProperties_Workshop_Advanced_Show":"Zobrazit pokročilé možnosti","AppProperties_Workshop_Advanced_Hide":"Skrýt pokročilé možnosti","AppProperties_Workshop_Filter_Label":"Filtr:","AppProperties_Workshop_SortBy_Label":"Třídit dle:","AppProperties_Workshop_LoadOrder_Title":"Pořadí načtení","AppProperties_Workshop_LoadOrder_Desc":"Pořadí načtení položek můžete změnit ručně jejich přetažením nebo kliknutím na tlačítko „Určit nejlepší pořadí načtení“, které pořadí nastaví dle případných závislostí jednotlivých položek. Když se něco pokazí, je použito pořadí dle data zahájení odběru položek.","AppProperties_Workshop_LoadOrder_MoveToTop":"Přesunout na začátek pořadí načtení","AppProperties_Workshop_LoadOrder_MoveToBottom":"Přesunout na konec pořadí načtení","AppProperties_Workshop_ResetLoadOrder":"Určit nejlepší pořadí načtení","AppProperties_Workshop_EnableAll":"Povolit filtrované","AppProperties_Workshop_DisableAll":"Zakázat filtrované","AppProperties_Workshop_ToggleEnabled":"Lokálně povolené položky","AppProperties_Workshop_ToggleEnabled_Desc":"Hra načte pouze povolené položky. Tlačítka „Povolit filtrované“ a „Zakázat filtrované“ určují, zdali budou lokálně povoleny/zakázány všechny položky z filtrovaného seznamu níže.","AppProperties_Workshop_Collection_Presets":"Kolekce","AppProperties_Workshop_Collection_Presets_Desc":"Prostřednictvím kolekcí můžete rychle přepínat mezi položkami, které odebíráte.","AppProperties_Workshop_SaveFilteredToCollection":"Uložit filtrované do kolekce","AppProperties_Workshop_ShowCollectionPresets":"Zobrazit kolekce","AppProperties_Workshop_Unsubscribe":"Zrušit odběr","AppProperties_Workshop_DisableLocally":"Lokálně zakázat","AppProperties_Workshop_EnableLocally":"Lokálně povolit","AppProperties_Workshop_SubscriptionTime":"Odebíráno od: %1$s","AppProperties_Workshop_UpdatedTime":"Poslední aktualizace: %1$s","AppProperties_Workshop_Dependencies":"Závisí na: %1$s","AppProperties_Workshop_Tags":"Značky: %1$s","AppProperties_Workshop_DependsOn":"„%1$s“","AppProperties_Workshop_FileSize":"Velikost: %1$s","AppProperties_Workshop_DependsOntNotSubscribed":"[Neodebíráte: %1$s]","AppProperties_Workshop_Subscription_Sort_LoadOrder":"pořadí načtení","AppProperties_Workshop_Subscription_Sort_Name":"názvu","AppProperties_Workshop_Subscription_Sort_Subscribed":"data odběru","AppProperties_Workshop_Subscription_Sort_Updated":"poslední aktualizace","AppProperties_Workshop_Subscription_Sort_Size":"velikosti","AppProperties_Workshop_Subscription_Sort_Enabled":"lokálního povolení","AppProperties_Workshop_Subscription_Sort_Disabled":"lokálního zakázání","AppProperties_Workshop_Subscription_Sort_MissingDependencies":"chybějících závislostí","AppProperties_Workshop_Snapshot_Latest":"Nejnovější verze","Workshop_Subscriptions_SaveToCollection":"Uložit do kolekce","Workshop_Subscriptions_SaveToCollection_Prompt":"Přejete si uložit tento filtrovaný seznam položek do nové, nebo do stávající kolekce?","Workshop_Subscriptions_SaveToCollection_New":"Nová kolekce","Workshop_Subscriptions_SaveToCollection_Existing":"Stávající kolekce","Workshop_Subscriptions_SaveToCollection_NewCollectionName":"Název nové kolekce: ","Workshop_Subscriptions_SaveToCollection_OverwriteCollection":"Přepsat kolekci","Workshop_Subscriptions_SaveToCollection_OverwriteCollection_Desc":"Vyberte stávající kolekci, do které bude uložen Váš filtrovaný seznam položek. Pozor, z kolekce tím budou odebrány všechny položky, které se nenachází v aktuálním seznamu.","Workshop_Subscriptions_SaveToCollection_Error":"Při ukládání filtrovaného seznamu položek do kolekce došlo k chybě.","Workshop_Subscriptions_ApplyCollection":"Aktualizovat mé odběry","Workshop_Subscriptions_ApplyCollection_Desc":"Vyberte, jestli mají být všechny položky z kolekce přidány mezi Vaše odebírané, nebo jestli mají Vaše odebírané přepsat.","Workshop_Subscriptions_ApplyCollection_AddBtn":"Přidat","Workshop_Subscriptions_ApplyCollection_OverwriteBtn":"Přepsat","Workshop_Subscriptions_ApplyCollection_ViewBtn":"Zobrazit","Workshop_Subscriptions_ApplyCollection_CopyLink":"Kopírovat odkaz kolekce","AppProperties_GameRecording":"Nahrávky","AppProperties_GameRecording_Enabled_Label":"Nahrávání na pozadí","AppProperties_GameRecording_Enabled":"Povoleno","AppProperties_GameRecording_Enabled_Description":"Klient služby Steam bude automaticky nahrávat videa z této hry.","AppProperties_GameRecording_Disabled":"Zakázáno","AppProperties_GameRecording_Disabled_Description":"Klient služby Steam nebude nahrávat videa z této hry.","AppProperties_GameRecording_GlobalStatus":"Nahrávky","AppProperties_GameRecording_GlobalStatus_Background":"Nahrávky jsou aktuálně povoleny pro všechny hry.","AppProperties_GameRecording_GlobalStatus_Manual":"Klient služby Steam začne nahrávat teprve po stisknutí příslušné klávesové zkratky (%1$s).\\n\\nPro více informací a přizpůsobení přejděte do nastavení nahrávek.","AppProperties_GameRecording_GlobalStatus_ManualHotkeyFallback":"viz nastavení nahrávek","AppProperties_GameRecording_GlobalStatus_Never":"Nahrávky jsou aktuálně zakázány pro všechny hry.\\n\\nPro více informací a přizpůsobení přejděte do nastavení nahrávek.","AppProperties_GameRecording_GlobalStatus_Button":"Spravovat nastavení nahrávek","AppProperties_Shortcut_TargetExecutable":"Cíl","AppProperties_Shortcut_StartInFolder":"Spustit v","AppProperties_Shortcut_BrowseFiles":"Procházet...","AppProperties_Shortcut_InVR":"Zahrnout ve VR knihovně","AppProperties_Shortcut_ChooseIconDialogTitle":"Vyberte ikonu","AppProperties_Shortcut_ChooseStartDirectoryDialogTitle":"Vyberte adresář pro spuštění","AppProperties_Privacy_MarkAppPrivate":"Označit hru jako soukromou","AppProperties_Privacy_MarkAppPrivate_Description":"Umožňuje skrýt Vaši aktivitu v této hře před ostatními. Nikdo tedy neuvidí, jestli se ve hře právě nacházíte, hra se nebude zobrazovat na Vašem profilu ve službě Steam a Vaši přátelé nebudou informováni o žádné Vaší aktivitě v ní.","AppProperties_Privacy_MarkAppPrivate_Offline":"Pro změnu tohoto nastavení musíte být online.","AppProperties_Privacy_MarkAppHidden":"Skrýt hru z knihovny","AppProperties_Privacy_MarkAppHidden_Description":"Umožňuje skrýt tuto hru z Vaší knihovny. V případě potřeby ji poté naleznete v nabídce „Zobrazit“ (vrchní lišta klienta) pod možností „Skryté hry“.","AppProperties_Privacy_DialogDescription":"Když hru označíte jako soukromou, skryjete ji před ostatními uživateli.\\n\\nNikdo tak neuvidí, že ji vlastníte, kolik jste v ní strávili hodin, zdali ji právě hrajete a ani žádnou jinou Vaši aktivitu v ní.","AppProperties_Privacy_DLC_MarkedPrivate":"Vaše DLC pro tuto hru jsou momentálně označena jako soukromá. Nastavení soukromí je ale možné měnit také pro jednotlivá DLC.","AppProperties_Privacy_DLC_NotMarkedPrivate":"Vaše DLC pro tuto hru momentálně nejsou označena jako soukromá. Nastavení soukromí je ale možné měnit také pro jednotlivá DLC.","AppProperties_Privacy_DLC_Customized":"Pro tuto hru jste změnili nastavení soukromí DLC.","AppProperties_Customization_ArtworkSection":"Obrázky","AppProperties_Customization_MiscSection":"Různé","AppProperties_Customization_SortOrder":"Vlastní název pro řazení","AppProperties_Customization_SortOrder_Description":"Tento název nebude zobrazen, ale bude používán namísto skutečného názvu při řazení her v knihovně. Vlastní název lze využít pro „přemístění“ hry v seznamu ostatních her.","AppProperties_Customization_Change":"Změnit","AppProperties_Customization_Reset":"Resetovat","LibraryAssetType_Capsule":"Přebal","LibraryAssetType_Hero":"Pozadí","LibraryAssetType_Logo":"Logo","LibraryAssetType_Header":"Přebal na šířku","LibraryAssetType_AlbumCover":"Přebal alba","LibraryAssetType_Capsule_Description":"Obrázek přebalu je použit v kolekcích a na poličkách. Ideální rozměry jsou 600×900 pixelů.","LibraryAssetType_Hero_Description":"Obrázek pozadí je použit navrchu stránky hry v knihovně. Ideální rozměry jsou 3840×1240 pixelů.","LibraryAssetType_Logo_Description":"Obrázek loga je použit navrchu pozadí na stránce hry v knihovně. Pozici loga je možné upravit, když přejdete na stránku hry a kliknete pravým tlačítkem myši na obrázek pozadí. Ideální rozměry jsou 1280 pixelů na šířku a/nebo 720 pixelů na výšku.","LibraryAssetType_Header_Description":"Obrázek přebalu na šířku je použit, pokud je hra první položkou určitého kolotoče (např. „Nedávné hry“), a také na několika místech v režimu Big Picture. Ideální rozměry jsou 920×430 pixelů.","LibraryAssetType_AlbumCover_Description":"Obrázek přebalu alba je použit v kolekcích, na poličkách a na stránce soundtracku v knihovně. Ideální rozměry jsou 1000×1000 pixelů.","Steam_Language_Selection_Label":"Vyberte jazyk","Steam_Welcome":"Vítejte","SteamNetSockets_Connecting":"Spojování","SteamNetSockets_FindingRoute":"Vyjednávání cesty","SteamNetSockets_Connected":"Spojeno","SteamNetSockets_Disconnect_ConnectionTimedout":"Nepodařilo se navázat spojení se vzdáleným hostitelem.","SteamNetSockets_Disconnect_TimedOut":"Přestali jste přijímat odpovědi od vzdáleného hostitele.","SteamNetSockets_Disconnect_LocalProblem_ManyRelays":"Spojení bylo ztraceno i po vyzkoušení několika převaděčů na různých místech světa. Pravděpodobně se jedná o chybu Vašeho internetového připojení.","SteamNetSockets_Disconnect_LocalProblem_HostedServerPrimaryRelay":"Herní server ztratil spojení s primárním převaděčem používaným klientem.","SteamNetSockets_Disconnect_LocalProblem_NetworkConfig":"Nepodařilo se stáhnout nastavení sítě od CDN. Zkontrolujte své internetové připojení.","SteamNetSockets_Disconnect_LocalProblem_Other":"Byli jste odpojeni. Zdá se, že s Vaším internetovým připojením není něco v pořádku.","SteamNetSockets_Disconnect_RemoteProblem_TimeoutConnecting":"Server neodpověděl ani po několika pokusech o spojení.","SteamNetSockets_Disconnect_RemoteProblem_Timeout":"Přestali jste přijímat odpovědi od vzdáleného hostitele.","SteamNetSockets_Disconnect_RemoteProblem_BadCrypt":"Vzdálený hostitel poskytnul nesprávný certifikát nebo je špatně nakonfigurovaný.","SteamNetSockets_Disconnect_RemoteProblem_BadCert":"Vzdálený hostitel poskytnul certifikát, který nebylo možné použít pro ověření.","SteamNetSockets_Disconnect_P2P_Rendezvous":"Nepodařilo se vyjednat spojení peer-to-peer.","SteamNetSockets_Disconnect_SteamConnectivity":"Spojení selhalo z důvodu nemožnosti komunikace se službou Steam (např. se nepodařilo získat certifikát).","SteamNetSockets_Disconnect_InternalError":"Byli jste odpojeni z důvodu vnitřní chyby.","SteamNetSockets_Disconnect_Unusual":"Byli jste odpojeni z neobvyklého důvodu.","SteamNetSockets_PeerClose_LocalProblem":"Vzdálený hostitel narazil na problém a ukončil spojení.","SteamNetSockets_PeerClose_RemoteProblem_BadCrypt":"Vzdálený hostitel odmítnul naše zašifrované ustanovení spojení.","SteamNetSockets_PeerClose_RemoteProblem_BadCert":"Vzdálený hostitel odmítnul náš certifikát.","SteamNetSockets_PeerClose_App_Normal":"Vzdálený hostitel ukončil spojení.","SteamNetSockets_PeerClose_App_Unusual":"Spojení bylo ukončeno vzdálenou aplikací z důvodu neobvyklého nebo výjimečného stavu.","SteamNetSockets_PeerClose_Ununusual":"Vzdálený hostitel narazil na neobvyklou událost a ukončil spojení.","SteamNetSockets_AppClose_Normal":"Ukončeno","SteamNetSockets_AppClose_Unusual":"Spojení bylo ukončeno aplikací z důvodu neobvyklého nebo výjimečného stavu.","Media_CapturedOn":"%1$s v %2$s","Media_NoRecent":"Stiskněte %1$s + %2$s pro pořízení snímku.","Settings_Title":"Nastavení","Settings_Page_General":"Obecné","Settings_Page_Storage":"Úložiště","Settings_Page_Friends":"Konverzace","Settings_Page_Downloads":"Stahování","Settings_Page_Cloud":"Cloud","Settings_Page_RemotePlay":"Remote Play","Settings_Page_Library":"Knihovna","Settings_Page_Family":"Rodina","Settings_Page_Home":"Domovská stránka","Settings_Language_Select":"Preferovaný jazyk","Settings_Language_Select_Desktop":"Jazyk klienta služby Steam","Settings_Language_Select_Description":"Vyberte jazyk, který má klient služby Steam používat (vyžaduje restart).","Settings_Language_NeedsRestart":"Pro dokončení změny jazyka budete muset restartovat klienta služby Steam.","Settings_Language_Restart":"Restartovat nyní","Settings_RestartRequired_Title":"Je vyžadován restart","Settings_RestartRequired_Description":"Tato změna se projeví až po restartování.","Settings_RestartNow_ButtonText":"Restartovat nyní","Settings_RestartLater_ButtonText":"Restartovat později","Settings_Deferred_ToolTip":"Toto nastavení se projeví po restartování klienta služby Steam.","Settings_Battery_Percentage":"Procenta nabití baterie","Settings_Battery_Percentage_Desc":"Ve vrchní liště budou u baterie uvedena procenta jejího nabití.","Settings_TimeAndDate_24HourClock":"24hodinový formát času","Settings_TimeAndDate_24HourClock_Description":"Zajistí, že všechny časy (v konverzacích i jinde) budou používat 24hodinový formát.","Settings_TimeAndDate_Timezone":"Časové pásmo","Settings_TimeAndDate_ChooseTimezone_OOBE":"Vyberte své časové pásmo","Settings_Security_LockScreenSection":"Zamykací obrazovka","Settings_Security_LockScreen_Desc_KnownHardware":"Zabezpečte své zařízení %1$s tím, že povolíte zamykací obrazovku. Vyberte, kdy má být tato obrazovka použita.","Settings_Security_LockScreen_Desc_UnknownHardware":"Zabezpečte své zařízení tím, že povolíte zamykací obrazovku. Vyberte, kdy má být tato obrazovka použita.","Settings_Security_EnableLockScreen":"Povolit zamykací obrazovku","Settings_Security_LockOnWake":"Po probuzení a spuštění systému","Settings_Security_LockOnLogin":"Před přihlašovací obrazovkou","Settings_Security_LockOnDesktopMode":"Při přepínání na plochu","Settings_Security_SetPIN":"Nastavit PIN","Settings_Security_ResetPIN":"Resetovat PIN","Common_Advanced_View":"Pokročilé zobrazení","Common_Basic_View":"Základní zobrazení","FriendSettings_Heading_FriendsList":"Seznam přátel","FriendSettings_Heading_Chat":"Konverzace","FriendSettings_ExampleFriend":"Ukázkový přítel","FriendSettings_ExampleNickname":"Přezdívka","FriendSettings_ParenthesizeNicknames":"Přidávat přezdívky za jména přátel","FriendSettings_CategorizeInGameFriendsByGame":"Seskupovat přátele podle hraných her","FriendSettings_HideOfflineFriendsInCategories":"Skrývat Offline přátele ve vlastních kategoriích","FriendSettings_HideCategorizedFriends":"Skrývat kategorizované přátele v Online/Offline sekcích","FriendSettings_SortFriendsByStatus":"Ignorovat stav „Nepřítomen“ při řazení přátel","FriendSettings_SignInToFriends_SteamOS_KnownHardware":"Automaticky přihlásit do funkce Přátelé po zapnutí zařízení","FriendSettings_SignInToFriends_SteamOS_UnknownHardware":"Automaticky přihlásit do funkce Přátelé po zapnutí zařízení","FriendSettings_SignInToFriends":"Automaticky přihlásit do funkce Přátelé po spuštění klienta","FriendSettings_AnimatedAvatars":"Povolit animované avatary a rámečky","FriendSettings_CompactFriendsList":"Kompaktní zobrazení seznamu přátel a konverzací","FriendSettings_CompactQuickAccess_Client":"Kompaktní zobrazení oblíbených","FriendSettings_DockChats":"Spojit seznam přátel s konverzacemi","FriendSettings_AlwaysNewChatWindow":"Otevírat konverzace v nových oknech namísto panelů","FriendSettings_RememberOpenChats":"Pamatovat si otevřené konverzace","FriendSettings_RememberOpenChats_Desc":"Po spuštění klienta služby Steam budou obnoveny panely konverzací z předchozí relace","FriendSettings_RememberOpenChats_DescClient":"Po spuštění klienta služby Steam budou obnoveny panely konverzací z předchozí relace (neplatí, pokud se Váš klient spouští společně s počítačem)","FriendSettings_DisableEmbedInlining":"Skrývat v konverzacích obrázky a další média","FriendSettings_AlwaysUse24HourClock":"Používat v konverzacích 24hodinový formát času","FriendSettings_DisableSpellcheck":"Zakázat kontrolu pravopisu při psaní zpráv","FriendSettings_DisableRoomEffects":"Zakázat animované efekty","FriendSettings_ChatFontSize":"Písmo v konverzacích","FriendSetting_ChatFontSmall":"Malé","FriendSetting_ChatFontDefault":"Výchozí","FriendSetting_ChatFontLarge":"Velké","FriendSettings_Flash_Header":"Rozblikat okno, jakmile obdržím zprávu:","FriendSettings_Flash_Always":"Vždy","FriendSettings_Flash_Minimized":"Je-li minimalizované","FriendSettings_Flash_Never":"Nikdy","Voice_DefaultDevice":"Výchozí","Voice_DefaultCommunicationsDefault":"Komunikace","Voice_ShowAdvanced":"Pokročilé možnosti","Voice_Button_Show":"Zobrazit","NotificationsSettings_Heading_Notifications":"Upozornění","NotificationsSettings_ShowNotifications":"Zobrazovat upozornění...","NotificationsSettings_ShowAlways":"Kdykoli","NotificationsSettings_ShowWhenNotInGame":"Když nejsem ve hře","NotificationsSettings_ShowNever":"Nikdy","NotificationsSettings_Description":"Upozornění se stále mohou zobrazit, pokud souvisí s možností hrát hry. Skryje upozornění na achievementy, zprávy v konverzaci, žádosti o přátelství atd.","NotificationsSettings_Description_Always":"Upozornění budou zobrazována, jakmile je obdržíte. Jednotlivé typy upozornění si můžete přizpůsobit níže.","NotificationsSettings_PlaySoundOnToast":"Při zobrazení upozornění přehrát zvuk","NotificationsSettings_DisableAll":"Zakázat neurgentní upozornění","NotificationsSettings_HideInGame":"Skrývat neurgentní upozornění při hraní","NotificationsSettings_Heading_Friends":"Upozornění konverzací","NotificationsSettings_Heading_FriendsDescription":"Vyberte, zdali se mají upozornění zobrazovat, vydávat zvuky nebo dělat obojí.","NotificationsSettings_Heading_FriendsDescription_InGame":"Upozornění se zobrazí pouze, když se nenacházíte ve hře.","NotificationsSettings_Column_Notification":"Upozornění","NotificationsSettings_Column_Sound":"Zvuk","NotificationsSettings_Notification_FriendJoins":"Přítel se připojí do hry","NotificationsSettings_Notification_FriendOnline":"Přítel se přihlásí","NotificationsSettings_Notification_ChatMessage":"Obdržím zprávu v přímé konverzaci","NotificationsSettings_Notification_ChatRoomNotification":"Obdržím upozornění v místnosti","NotificationsSettings_Notification_GroupEvent":"Je zveřejněna událost/oznámení","NotificationsSettings_Heading_PlatformNotif":"Upozornění v klientu","NotificationsSettings_Heading_PlatformNotifDesc":"Chci být upozorněn v klientu nebo v mobilní aplikaci, když...","DownloadSettings_SelectRegion":"Oblast pro stahování","DownloadSettings_BandwidthLimit":"Omezit rychlost stahování","DownloadSettings_BandwidthLimit_Desc_Kilobits":"Zadejte rychlost v kilobitech za sekundu","DownloadSettings_BandwidthLimit_Desc_Kilobytes":"Zadejte rychlost v kilobajtech za sekundu","DownloadSettings_BandwidthLimit_Placeholder":"zadejte číslo","DownloadSettings_ScheduleAutoUpdates":"Povolit plánování automatických aktualizací","DownloadSettings_DefaultAppUpdateBehavior":"Aktualizace nainstalovaných her","DownloadSettings_DefaultAppUpdateBehavior_Description":"Určuje výchozí chování týkající se stahování aktualizací her nainstalovaných ve Vaší knihovně.","DownloadSettings_DefaultAppUpdateBehavior_Exceptions":"Chcete-li nastavit výjimku pro nějakou hru (např. %1$s), stačí ji vyhledat v knihovně a pod ikonou ozubeného kola vybrat možnost „Vlastnosti...“.","DownloadSettings_DefaultAppUpdateBehavior_Exceptions_NoGame":"Chcete-li nastavit výjimku pro nějakou hru, stačí ji vyhledat v knihovně a pod ikonou ozubeného kola vybrat možnost „Vlastnosti...“.","DownloadSettings_DefaultAppUpdateBehavior_KeepUpToDate":"Nechat aktualizace na klientu služby Steam","DownloadSettings_DefaultAppUpdateBehavior_KeepUpToDate_Description":"Bere v potaz faktory jako datum posledního spuštění hry a podobné","DownloadSettings_DefaultAppUpdateBehavior_UpdateOnLaunch":"Aktualizovat pouze při spuštění dané hry","DownloadSettings_RestrictUpdatesFrom":"Aktualizace stahovat mezi","DownloadSettings_RestrictUpdatesTo":"a","DownloadSettings_RestrictUpdates_StartLabel":"Povolit aktualizace po","DownloadSettings_RestrictUpdates_EndLabel":"Povolit aktualizace před","DownloadSettings_AllowDownloadDuringGameplay":"Povolit stahování během hraní","DownloadSettings_AllowDownloadDuringGameplay_Description_KnownHardware":"Pokud je tato možnost povolena, bude moci klient služby Steam stahovat hry a jejich aktualizace, zatímco je spuštěna jiná hra nebo aplikace. Tuto možnost lze nastavit individuálně u každé z her. Pozor, na zařízení %1$s může stahování při hraní výrazně zhoršit výkon.","DownloadSettings_AllowDownloadDuringGameplay_Description_UnknownHardware":"Pokud je tato možnost povolena, bude moci klient služby Steam stahovat hry a jejich aktualizace, zatímco je spuštěna jiná hra nebo aplikace. Tuto možnost lze nastavit individuálně u každé z her. Pozor, na tomto zařízení může stahování při hraní výrazně zhoršit výkon.","DownloadSettings_ThrottleDuringStreaming":"Omezit stahování během streamování","DownloadSettings_ThrottleDuringStreaming_Description":"Pokud je tato možnost povolena, omezí klient služby Steam rychlost stahování tak, aby byla zajištěna vysoká kvalita streamování.","DownloadSettings_DisplayInBitsPerSecond":"Zobrazovat rychlost stahování v bitech za sekundu","DownloadSettings_PeerContent":"Přenášení souborů her po místní síti","DownloadSettings_PeerContentDescription":"Pokud je tato možnost povolena, klient služby Steam bude moci získávat (resp. přenášet) soubory her z jiných počítačů po místní síti, což při stahování nebo aktualizování sníží využití Vašeho připojení k internetu.","DownloadSettings_PeerContentServerMode":"Povolit přenosy z tohoto zařízení","DownloadSettings_PeerContentOff":"Zakázat všechny přenosy","DownloadSettings_PeerContentSameUser":"pouze pro mě","DownloadSettings_PeerContentFriends":"pro mé přátele","DownloadSettings_PeerContentAnyUser":"pro kohokoli","DownloadSettings_ClearDownloadCache":"Smazání cache stahování","DownloadSettings_ClearDownloadCacheButton":"Smazat cache","DownloadSettings_ClearDownloadCacheDesc":"Smazání paměti cache stahování může vyřešit problémy se stahováním či spouštěním aplikací.","DownloadSettings_ClearDownloadCacheWarning":"Tato akce smaže Vaši místní paměť cache stahování a restartuje klienta služby Steam, takže se budete muset znovu přihlásit ke svému účtu. Opravdu chcete pokračovat?","DownloadSettings_ClearDownloadCacheServiceRepair":"Komponent klienta služby Steam vyžaduje opravu. Tato oprava bude zahájena při příštím spuštění.","DownloadSettings_ClearDownloadCacheConfirm":"OK","DownloadSettings_PreShaderHeader":"Přednačítání shaderů","DownloadSettings_PreShaderDesc":"Přednačítání shaderů umožňuje klientu služby Steam stahovat předem zkompilované shadery odpovídající konfiguraci Vašeho zařízení. Hry poháněné technologií Vulkan nebo OpenGL se díky tomu budou rychleji načítat a obecně bude zlepšena stabilita počtu snímků za sekundu. Pokud je přednačítání povoleno, bude klient služby Steam v případě potřeby vyžadovat shadery od Vašeho systému. Záporem je o trochu větší využití disku a sítě.","DownloadSettings_PreShaderEnable":"Povolit přednačítání shaderů (momentálně je přednačteno %1$s MB)","DownloadSettings_PreShaderBackgroundProcessing":"Povolit zpracování shaderů pro Vulkan na pozadí","DownloadSettings_ManageAppUpdateOverrides":"Spravovat výjimky (%1$s)","DownloadSettings_ManageAppUpdateOverrides_Plural":"Spravovat výjimky (%1$s)","AppUpdateOverrideManagement_Title":"Výjimky aktualizací her","AppUpdateOverrideManagement_Setting":"Globální nastavení pro aktualizace her je: %1$s","AppUpdateOverrideManagement_Description":"Hry s výjimkami si můžete prohlédnout níže.","AppUpdateOverrideManagement_SearchHint":"hledat v seznamu...","AppUpdateOverrideManagement_Done":"OK","CloudSettings_CloudEnabled":"Povolit funkci Steam Cloud","CloudSettings_CloudEnabled_Description":"Povolí synchronizaci s funkcí Steam Cloud pro všechny podporované hry.","CloudSettings_ShowScreenshotManager":"Správa snímků","CloudSettings_ShowScreenshotManager_Description":"Zajistí otevření správce snímků obrazovky po ukončení hry, ve které byly snímky pořízeny.","FamilySettings_AuthorizeLocalDevice":"Autorizovat sdílení na tomto zařízení","FamilySettings_UserListDescription":"Vyberte nejvýše %1$s účtů, které budou moci na jakémkoli autorizovaném zařízení využívat Vaši sdílenou knihovnu.","FamilySettings_TooManyBorrowers":"Najednou můžete autorizovat nejvýše %1$s účtů","FamilySettings_SteamGuardRequired":"Pro aktivaci sdílení knihovny je vyžadováno zapnutí funkce Steam Guard","FamilySettings_LimitExceeded":"Ke sdílení knihovny je autorizováno příliš mnoho zařízení. Klikněte na „Spravovat zařízení“, pro jedno autorizaci zrušte a zkuste to znovu.","FamilySettings_FailedToAuthorize":"Nepodařilo se autorizovat toto zařízení (%1$s)","FamilySettings_FailedToDeauthorize":"Nepodařilo se zrušit autorizaci tohoto zařízení (%1$s)","FamilySettings_FailedToUpdateBorrower":"Nepodařilo se aktualizovat uživatele (%1$s)","FamilySettings_Header":"Sdílení knihovny","FamilySettings_Description":"Sdílejte svoji knihovnu služby Steam s dalšími uživateli a poskytněte jim tak na autorizovaných zařízeních přístup ke stažení a hraní Vašich her, zatímco je sami nehrajete.","FamilySettings_ManageDevices":"Spravovat zařízení","FamilySettings_ManageFamilySharing":"Spravovat sdílení knihovny","FamilySettings_Manage_ButtonText":"Spravovat","FamilySettings_UserList_LeftColumn":"Oprávněné účty","FamilySettings_UserList_RightColumn":"Sdílení","FamilySettings_UserList_NoAccounts":"Žádné oprávněné účty","FamilySettings_ShowNotifications":"Zobrazit upozornění, jakmile je sdílená knihovna opět k dispozici","FamilySettings_Offline":"Pro zobrazení nebo změnu těchto možností se přihlaste do služby Steam.","FamilySettings_FamilyView_Header":"Rodinný režim","FamilySettings_FamilyView_Desc":"Rodinný režim umožňuje pomocí kódu PIN omezit přístup k vybranému obsahu a funkcím.","FamilySettings_FamilyView_Link":"Spravovat rodinný režim","HomeSettings_ShowStoreContent":"Zahrnovat na domovské stránce personalizovaný obsah","HomeSettings_ShowStoreContent_Description":"Placdržič.","HomeSettings_WhatsNewUpdatesOnly":"Zahrnovat pouze aktualizace","HomeSettings_HiddenGameCount":"Několik her je skrytých: %1$s","HomeSettings_HiddenGameCount_Plural":"Několik her je skrytých: %1$s","HomeSettings_HiddenGameCount_Description":"Hry skryté z Vaší knihovny jsou také automaticky vyloučeny ze sekce „Co je nového“.","HomeSettings_ManageHiddenGames":"Spravovat","HomeSettings_WhatsNew_Instructions":"U každého příspěvku v sekci „Co je nového“ lze otevřít možnosti a určit, zdali chcete z dané hry dostávat více, či méně novinek.","HomeSettings_ShowingLess":"Zobrazuje se méně novinek z následujících her:","HomeSettings_ShowingMore":"Zobrazuje se více novinek z následujících her:","HomeSettings_Remove":"Odebrat","BorrowGameDialog_Title":"Vypůjčit si hru","BorrowGameDialog_Description_NoFamily":"Tato hra patří uživateli %1$s. Chcete-li s ním navzájem sdílet hry, založte si rodinu ve službě Steam.","BorrowGameDialog_Description_InFamily":"Tato hra patří uživateli %1$s. Chcete-li s ním navzájem sdílet hry, pozvěte ho do své rodiny ve službě Steam.","BorrowGameDialog_Button_NoFamily":"Vytvořit rodinu / Připojit se do rodiny","BorrowGameDialog_Button_InFamily":"Pozvat uživatele do rodiny","BorrowGameDialog_Purchase":"Zakoupit pro sebe","Settings_RemotePlay_Enabled":"Povolit funkci Remote Play","Settings_RemotePlay_Description":"Streamujte hry z tohoto počítače na jiná zařízení. Pro připojení k danému zařízení se na něm jednoduše přihlaste pod stejným účtem služby Steam jako zde nebo v aplikaci Steam Link vyberte možnost „Jiný počítač“.","Settings_RemotePlay_Description_KnownHardware":"Streamujte hry ze zařízení %1$s na jiná zařízení. Pro připojení k danému zařízení se na něm jednoduše přihlaste pod stejným účtem služby Steam jako zde nebo v aplikaci Steam Link vyberte možnost „Jiný počítač“.","Settings_RemotePlay_Description_UnknownHardware":"Streamujte hry z tohoto zařízení na jiná zařízení. Pro připojení k danému zařízení se na něm jednoduše přihlaste pod stejným účtem služby Steam jako zde nebo v aplikaci Steam Link vyberte možnost „Jiný počítač“.","Settings_RemotePlay_Description_DisabledBySystemPolicy":"Funkce Remote Play byla zakázána Vaším systémem.","Settings_RemotePlay_DeviceName":"Počítače a zařízení","Settings_RemotePlay_Status":"Stav","Settings_RemotePlay_Status_Streaming":"Streamování","Settings_RemotePlay_Status_Connected":"Dostupné","Settings_RemotePlay_Status_Paired":"Spárováno","Settings_RemotePlay_Status_NotConnected":"Nedostupné","Settings_RemotePlay_Status_DifferentVersion":"Rozdílná verze klienta","Settings_RemotePlay_Status_Disabled":"Remote Play zakázána","Settings_RemotePlay_Status_Unsupported":"Nepodporováno","Settings_RemotePlay_DevicesEmpty":"Nejsou dostupná žádná zařízení","Settings_RemotePlay_Pair":"Spárovat se Steam Link","Settings_RemotePlay_Unpair":"Zrušit spárování","Settings_RemotePlay_SetPIN":"Nastavit PIN","Settings_RemotePlay_P2PScope_Description":"Povolit přímé spojení (sdílení IP)","Settings_RemotePlay_P2PScopeAutomatic":"Automaticky (povoleno)","Settings_RemotePlay_P2PScopeDisabled":"Zakázáno","Settings_RemotePlay_P2PScopeOnlyMe":"Moje zařízení","Settings_RemotePlay_P2PScopeEveryone":"Všechna zařízení","Settings_RemotePlay_EnableServerConfig":"Povolit pokročilé možnosti hostitele","Settings_RemotePlay_ServerConfigDescription":"Pro zlepšení kvality streamování hry běžící na tomto počítači můžete změnit její rozlišení nebo upravit následující hodnoty.","Settings_RemotePlay_UnsupportedPlatform":"Hostování není na této platformě momentálně podporováno","Settings_RemotePlay_HostPlayAudioAlways":"Na hostitelském zařízení vždy přehrávat zvuk","Settings_RemotePlay_ChangeDesktopResolution":"Změnit rozlišení obrazovky, aby odpovídalo klientu pro streamování","Settings_RemotePlay_EnableCaptureNVFBC":"Použít pro grafické karty NVIDIA funkci NVFBC","Settings_RemotePlay_EnableHardwareEncoding":"Povolit hardwarové kódování","Settings_RemotePlay_SoftwareEncodingThreads_Description":"Počet softwarově kódovaných vláken","Settings_RemotePlay_SoftwareEncodingThreads_Auto":"Automaticky","Settings_RemotePlay_EnableTrafficPriority":"Priorita pro rychlejší síťový přenos","Settings_RemotePlay_EnableTrafficPriority_Description":"Pokud vlastníte výkonnější router, můžete nastavit prioritu pro rychlejší síťový přenos.","Settings_RemotePlay_AdvancedConfig":"Pokročilé možnosti streamování","Settings_RemotePlay_EnableClientConfig":"Povolit pokročilé možnosti klienta","Settings_RemotePlay_UsePresetDefault":"Výchozí","Settings_RemotePlay_UsePresetEnhanced1080p":"Vylepšené 1080p","Settings_RemotePlay_UsePresetEnhanced4K":"Vylepšené 4K","Settings_RemotePlay_ClientConfigDescription":"Pro zlepšení kvality streamování hry běžící na jiném počítači můžete změnit její rozlišení nebo upravit následující hodnoty.","Settings_RemotePlay_RemoteClientConfig":"Pokročilé možnosti klienta","Settings_RemotePlay_RemoteClientConfigDescription":"Pro zlepšení kvality streamování hry z tohoto počítače na zařízení %1$s můžete změnit její rozlišení nebo upravit následující hodnoty.","Settings_RemotePlay_Video":"Obraz","Settings_RemotePlay_VideoQualityFast":"Rychle","Settings_RemotePlay_VideoQualityBalanced":"Vyváženě","Settings_RemotePlay_VideoQualityBeautiful":"Kvalitně","Settings_RemotePlay_Audio":"Zvuk","Settings_RemotePlay_AudioChannels_AutoDetect0":"Automaticky","Settings_RemotePlay_AudioChannels_AutoDetect2":"Automaticky (stereo)","Settings_RemotePlay_AudioChannels_AutoDetect4":"Automaticky (kvadro)","Settings_RemotePlay_AudioChannels_AutoDetect6":"Automaticky (5.1)","Settings_RemotePlay_AudioChannels_2":"Stereo","Settings_RemotePlay_AudioChannels_4":"Kvadro (2 přední, 2 zadní)","Settings_RemotePlay_AudioChannels_6":"5.1 Surround","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkey":"Překrytí s ovládáním","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyDescription":"Při streamování vyvoláte podržením nastaveného tlačítka.","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyAuto":"Výchozí tlačítko","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyStart":"Tlačítko Start","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyBack":"Tlačítko Zpět","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyGuide":"Tlačítko Guide","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyView":"Tlačítko Zobrazit","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyMenu":"Tlačítko Menu","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeySteam":"Tlačítko Steam","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyY":"Tlačítko Y","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyNone":"Zakázáno","Settings_RemotePlay_Bandwidth":"Omezení rychlosti","Settings_RemotePlay_Bandwidth_Auto":"Automaticky (doporučeno)","Settings_RemotePlay_Bandwidth_Unlimited":"Neomezená (zvýší odezvu)","Settings_RemotePlay_Framerate":"Omezení snímkové frekvence","Settings_RemotePlay_Framerate_0":"Automaticky (doporučeno)","Settings_RemotePlay_Framerate_3000":"30 FPS","Settings_RemotePlay_Framerate_4975":"49,75 FPS","Settings_RemotePlay_Framerate_5000":"50 FPS","Settings_RemotePlay_Framerate_5975":"59,75 FPS","Settings_RemotePlay_Framerate_6000":"60 FPS","Settings_RemotePlay_Framerate_9000":"90 FPS","Settings_RemotePlay_Framerate_12000":"120 FPS","Settings_RemotePlay_Framerate_14400":"144 FPS","Settings_RemotePlay_Framerate_24000":"240 FPS","Settings_RemotePlay_Resolution":"Omezení rozlišení","Settings_RemotePlay_ResolutionDesktop":"Rozlišení displeje","Settings_RemotePlay_ResolutionAutomatic":"Automaticky (%1$s×%2$s)","Settings_RemotePlay_Resolution8K":"7680×4320 (8K)","Settings_RemotePlay_Resolution2160p":"3840×2160 (4K)","Settings_RemotePlay_Resolution1440p":"2560×1440 (1440p)","Settings_RemotePlay_Resolution1080p":"1920×1080 (1080p)","Settings_RemotePlay_Resolution900p":"1600×900 (900p)","Settings_RemotePlay_Resolution720p":"1280×720 (720p)","Settings_RemotePlay_Resolution480p":"852×480 (480p)","Settings_RemotePlay_PerformanceOverlay":"Překrytí se statistikami","Settings_RemotePlay_PerformanceOverlay_Disabled":"Zakázáno","Settings_RemotePlay_PerformanceOverlay_Icons":"Zobrazit ikony","Settings_RemotePlay_PerformanceOverlay_Details":"Zobrazit podrobnosti","Settings_RemotePlay_HardwareDecoding":"Hardwarové dekódování","Settings_RemotePlay_HEVC":"Kódování obrazu HEVC","Settings_RemotePlay_AV1":"Kódování obrazu AV1","Settings_RemotePlay_LowLatencyNetworking":"Připojení s nízkou odezvou","Settings_RemotePlay_FAQLearnMore":"Potřebujete pomoc s funkcí Remote Play?","Settings_RemotePlay_FAQViewFAQ":"Zobrazit časté dotazy","Settings_Library_Add_To_Library":"Přidat do knihovny","Settings_Library_ProdKey_Activate":"Aktivace produktu ve službě Steam","Settings_Library_ProdKey_UseCode":"Chcete-li přidat produkt do své knihovny, zadejte jeho kód nebo CD klíč.","Settings_Library_ProdKey_AddGame":"Přidat hru","Settings_Library_ProdKey_MoreInfo":"Více informací","Settings_Library_ProdKey_EnterProductCode":"Zadejte kód produktu","Settings_Library_ProdKey_SSA_ProductActivation":"Aktivace produktu","Settings_Library_SSA_Agree":"Přečtěte si pozorně celou smlouvu. Chcete-li pokračovat, musíte souhlasit s podmínkami Smlouvy o užívání služby Steam.","Settings_Library_SSA_Agree_Confirm":"Souhlasím","Settings_Library_ProdKey_Info_Title":"Kódy a klíče ve službě Steam","Settings_Library_ProdKey_Info_Details":"Zadáním kódu aktivujete produkt na svém účtu služby Steam a přidáte ho do své knihovny. Lze zadat kód získaný z krabicové verze produktu nebo jiný kód/klíč použitelný ve službě Steam.","Settings_Library_ProdKey_Info_Examples":"Ukázkové kódy produktů","Settings_Library_ProdKey_Info_Example_1":"AAAAA-BBBBB-CCCCC AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE","Settings_Library_ProdKey_Info_Example_2":"AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE","Settings_Library_ProdKey_Info_Example_3":"237ABCDGHJLPRST 23","Settings_Library_DisplaySize":"Velikost prvků uživatelského rozhraní knihovny","Settings_Library_DisplaySize_Automatic":"Automatická","Settings_Library_DisplaySize_Small":"Malá","Settings_Library_DisplaySize_Medium":"Střední","Settings_Library_DisplaySize_Large":"Velká","Settings_Library_LowBandwidthMode":"Menší využití sítě","Settings_Library_LowBandwidthMode_Description":"Redukuje využití sítě zakázáním funkcí jako automatického načítání komunitního obsahu.","Settings_Library_LowPerfMode":"Menší náročnost na HW","Settings_Library_LowPerfMode_Description":"Redukuje náročnost knihovny na hardware zakázáním některých grafických vylepšení a přechodů.","Settings_Library_DisableCommunityContent":"Zakázat komunitní obsah","Settings_Library_DisableCommunityContent_Description":"Zabrání automatickému načítání komunitního obsahu na stránkách her v knihovně.","Settings_Library_ShowGameIcons":"Ikony her v levém sloupci knihovny","Settings_Library_AddNonSteam":"Přidat hru nepatřící do služby Steam","Settings_Library_Activate":"Aktivovat produkt","Settings_Library_BrowseStore":"Procházet obchod služby Steam","Settings_Library_ReadyToPlayIncludesStreaming":"Zahrnovat streamovatelné hry jako připravené ke hraní","Settings_Library_ReadyToPlayIncludesStreaming_Description":"Určuje, zdali jsou v knihovně mezi hrami připravenými ke hraní zahrnuty streamovatelné hry a streamování je pro ně určeno jako výchozí možnost spuštění.","Settings_Library_Show_SteamDeck_Info":"Zobrazovat v knihovně informace o kompatibilitě","Settings_Library_Show_Copy_Count":"Zobrazovat počty kopií v rodinné knihovně","Settings_Interface_StartPage":"Výchozí okno","Settings_Interface_StartPage_Description":"Vyberte, které okno se otevře po spuštění klienta služby Steam.","Settings_Interface_OpenFriends":"Po spuštění klienta služby Steam otevřít seznam přátel","Settings_Interface_ScaleText":"Škálovat text a ikony dle nastavení monitoru (vyžaduje restart)","Settings_Interface_RunAtStartup":"Spouštět klienta služby Steam při startu počítače","Settings_Interface_StartInBigPicture":"Spouštět klienta služby Steam v režimu Big Picture","Settings_Interface_EnableSmoothScrolling":"Povolit plynulé scrollování webových stránek (vyžaduje restart)","Settings_Interface_EnableGPURendering":"Povolit v prohlížeči pro vykreslování GPU akceleraci (vyžaduje restart)","Settings_Interface_EnableHardwareDecoding":"Povolit hardwarové dekódování videí, je-li k dispozici (vyžaduje restart)","Settings_Interface_EnableHardwareDecoding_Disabled":"Musí být aktivována možnost nastavení „Povolit v prohlížeči pro vykreslování GPU akceleraci“","Settings_Interface_EnableDirectWrite":"Povolit technologii DirectWrite pro vyhlazování písma a párování znaků","Settings_Interface_ShowMarketingMessages":"Upozorňovat na změny nebo rozšíření mých her a na nové a nadcházející tituly","Settings_Interface_TaskbarPreferences":"Předvolby hlavní nabídky","Settings_Interface_SetTaskbarPreferences":"Zobrazit předvolby hlavní nabídky","Settings_Interface_EnableContextMenuBlurDelay":"Povolit režim kompatibility zaměřování kontextových nabídek","ParentalBlockedSettings_ChildAccount":"Přístup k těmto možnostem byl omezen dospělým členem Vaší rodiny. Pro zažádání o přístup vyberte tuto záložku.","ParentalBlockedSettings_ChildAccount_Always":"Přístup k těmto možnostem byl omezen dospělým členem Vaší rodiny.","ParentalBlockedSettings_PIN":"Přístup k těmto možnostem byl omezen dospělým členem Vaší rodiny. Pro odemčení vyberte tuto záložku a zadejte kód PIN.","StartPage_Store":"Obchod","StartPage_Library":"Knihovna","StartPage_News":"Novinky","StartPage_Friends":"Přátelé","StartPage_FriendActivity":"Aktivita přátel","StartPage_Community":"Komunita","StartPage_Servers":"Servery","TaskbarOptions_Online":"Vyberte možnosti stavu, které chcete v nabídce zobrazit:","TaskbarOptions_Destinations":"Vyberte možnosti stavu, které chcete v nabídce zobrazit:","TaskbarOption_Online":"Online","TaskbarOption_Away":"Nepřítomen","TaskbarOption_Invisible":"Neviditelný","TaskbarOption_Offline":"Offline","TaskbarOption_Store":"Obchod","TaskbarOption_MyGames":"Knihovna","TaskbarOption_Community":"Komunita","TaskbarOption_Friends":"Přátelé","TaskbarOption_FriendActivity":"Aktivita přátel","TaskbarOption_Screenshots":"Nahrávky a snímky","TaskbarOption_Servers":"Servery","TaskbarOption_Settings":"Nastavení","TaskbarOption_BigPicture":"Big Picture","TaskbarOption_CloseBigPicture":"Ukončit Big Picture","TaskbarOption_VR":"SteamVR","TaskbarOption_Exit":"Ukončit klienta","TaskbarOption_AlwaysExit":"Ukončit klienta","TaskbarOption_StopStreaming":"Zastavit streamování","TaskbarOption_Console":"Konzole","Settings_InGame_Overlay":"Překrytí služby Steam","Settings_InGame_EnableOverlay":"Povolit ve hrách překrytí služby Steam","Settings_InGame_Overlay_ToolBar_ListView":"Zobrazovat lištu překrytí jako seznam","Settings_InGame_Overlay_Restore_Browser_Tabs":"Obnovit při spuštění hry panely prohlížeče z předchozí relace","Settings_InGame_UseGamepadOverlay":"Pokud je připojen ovladač, používat překrytí režimu Big Picture","Settings_InGame_ScaleInterface":"Škálovat text a ikony překrytí dle nastavení monitoru","Settings_InGame_EnableDesktopGameTheater":"Když je aktivní režim SteamVR, spouštět obyčejné hry na plátnu ve virtuální realitě","Settings_InGame_OverlayShortcut":"Klávesová zkratka pro otevření překrytí","Settings_InGame_Overlay_PerformanceMonitor":"Ukazatele výkonu","Settings_InGame_FPSPerfOverlay_desc":"Ukazatele výkonu Vám pomohou snáze posoudit výkon hry a Vašeho hardwaru. Informace se zobrazují přímo ve spuštěné hře a jejich množství si můžete přizpůsobit podle svých potřeb. %1$s","Settings_InGame_FPSFAQHere":"Více informací o ukazatelích výkonu se dozvíte zde.","Settings_InGame_PerformanceMonitor":"Umístění ukazatelů výkonu","Settings_InGame_PerfOverlayShortcut":"Klávesová zkratka pro zobrazení/skrytí ukazatelů výkonu","Settings_Hotkey_TogglePerfMonitor":"Zobrazení/skrytí ukazatelů výkonu","Settings_InGame_PerfOverlayDetailLevel":"Zobrazené informace","Settings_InGame_PerfOverlay_ClassicFPSOnly":"Pouze hodnota FPS","Settings_InGame_PerfOverlay_FPSDetailsAndGraph":"Podrobnosti o FPS","Settings_InGame_PerfOverlay_FPSCPUGPUSummary":"Podrobnosti o FPS a využití CPU a GPU","Settings_InGame_PerfOverlay_FPSCPUGPURAMDetails":"Plné podrobnosti o FPS, CPU, GPU a RAM","Settings_InGame_PerfOverlayShowFPSGraph":"Zobrazovat graf prům./min. FPS","Settings_InGame_PerfOverlayShowCPUGraph":"Zobrazovat graf využití CPU podle jader","Settings_InGame_PerfOverlayAllowKMDriver":"Povolit metriky od ovladače jádra (teploty CPU)","Settings_InGame_PerfOverlay_TextSize":"Velikost textu","Settings_InGame_PerfOverlay_Saturation":"Kontrast/sytost textu","Settings_InGame_PerfOverlay_BGOpacity":"Neprůhlednost pozadí","Settings_InGame_WebBrowserHome":"Domovská stránka herního prohlížeče","Settings_InGame_WebBrowserAutoLoginHeader":"Auto. přihlašování na stránkách služby Steam","Settings_InGame_WebBrowserAutoLoginDesc":"Povolí webovým prohlížečům překrytí automatické přihlašování na stránkách služby Steam (vyžaduje restart)","Settings_InGame_WebBrowserDeleteData":"Vymazání dat herního prohlížeče","Settings_InGame_WebBrowserDelete":"Vymazat data","Settings_InGame_WebBrowserDeleteBrowserCache":"Chcete v herním prohlížeči vymazat všechny soubory z mezipaměti, cookies a historii?","Settings_InGame_ToolbarPreferences":"Předvolby lišty překrytí","Settings_InGame_Screenshots":"Snímky obrazovky","Settings_InGame_ScreenshotShortcut":"Pořízení snímku","Settings_InGame_ScreenshotNotify":"Jakmile pořídím snímek, zobrazit upozornění","Settings_InGame_ScreenshotSound":"Jakmile pořídím snímek, přehrát zvuk","Settings_InGame_ScreenshotUncompressed":"Ukládat kopie snímků do externí složky","Settings_InGame_ScreenshotUncompressedAVIF":"Ukládat HDR snímky ve formátu AVIF do externí složky","Settings_InGame_ScreenshotFolder":"Externí složka se snímky","Settings_InGame_ScreenshotFolderPicker_Title":"Zvolit externí složku pro snímky obrazovky","Settings_InGame_ScreenshotShowSteamUI":"Zahrnovat na snímcích prvky rozhraní služby Steam","Settings_InGame_ChangeFolder":"Změnit složku","Settings_InGame_Misc":"Další možnosti","Settings_InGame_ChatFiltering":"Filtrování konverzací","Settings_InGame_ServerBrowserPings":"Počet obnovení serverů za minutu","Settings_InGame_ServerBrowserPings_Description":"Máte při procházení herních serverů problémy s připojením? Zkuste snížit tuto hodnotu.","Settings_InGame_SteamNetworking":"Síťové funkce služby Steam","Settings_InGame_SteamNetworking_Description":"Povoluje hrám využívajícím <1>síťové funkce služby Steam</1> sdílet Vaši IP adresu pro zrychlení spojení.","Settings_InGame_Voice":"Nastavení hlasu ve hrách","Settings_InGame_Voice_MicDeviceName":"Název aktuálního mikrofonu","Settings_InGame_Voice_Manage":"Vybrat zařízení","Settings_InGame_Voice_Done":"OK","Settings_InGame_Hotkeys":"Klávesové zkratky","Settings_InGame_Hotkey_MainMenu":"Klávesová zkratka pro otevření hlavní nabídky","Settings_InGame_Hotkey_QuickAccess":"Klávesová zkratka pro otevření rychlého přístupu","ChatFilterType_Enabled":"Filtrovat vulgarismy a urážky pomocí znaků „♥♥♥“ nebo „***“","ChatFilterType_AllowProfanity":"Povolit vulgarismy, ale filtrovat urážky","ChatFilterType_Disabled":"Nefiltrovat ani vulgarismy ani urážky","Corner_Off":"Nezobrazovat","Corner_TopLeft":"Vlevo nahoře","Corner_TopRight":"Vpravo nahoře","Corner_BottomRight":"Vpravo dole","Corner_BottomLeft":"Vlevo dole","Corner_TopCenter":"Uprostřed nahoře","Corner_BottomCenter":"Uprostřed dole","ServerPing_Auto":"Automaticky (%1$s)","ServerPing_5000":"5 000","ServerPing_3000":"3 000","ServerPing_1500":"1 500","ServerPing_1000":"1 000","ServerPing_500":"500","ServerPing_250":"250","SteamNetworkingOption_Default":"Výchozí","SteamNetworkingOption_Never":"Nikdy","SteamNetworkingOption_Friends":"Pouze s přáteli","SteamNetworkingOption_Always":"Vždy","Settings_Music_Volume":"Hlasitost","Settings_Music_PauseMusic_StartApp":"Pozastavit přehrávání při spuštění aplikace","Settings_Music_PauseMusic_VoiceChat":"Pozastavit přehrávání během hlasové konverzace","Settings_Music_DownloadHighQuality":"Stahovat kvalitní bezeztrátové audio","Settings_Music_DisplayNotification":"Zobrazit upozornění, když začne hrát nová skladba","Settings_Broadcast_Status":"Stav přenosu: %1$s","Settings_Broadcast_StatusViewers":"%1$s divák","Settings_Broadcast_StatusViewers_Plural":"%1$s diváků","Settings_Broadcast_Manage":"Spravovat přenos","Settings_Broadcast_Help":"Potřebujete pomoc?","Settings_Broadcast_HelpLink":"<1>Potřebujete pomoc s přenosy?</1>","Settings_Broadcast_Privacy":"Nastavení soukromí","Settings_Broadcast_VideoDimensions":"Rozlišení videa","Settings_Broadcast_MaxBitRate":"Maximální přenosová rychlost","Settings_Broadcast_OptimizeEncoding":"Optimalizace kódování","Settings_Broadcast_ShowChat":"Konverzace diváků ve hrách","Settings_Broadcast_RecordAllVideo":"Nahrávat obraz ze všech aplikací na tomto zařízení","Settings_Broadcast_RecordAllAudio":"Nahrávat zvuk ze všech aplikací na tomto zařízení","Settings_Broadcast_RecordMicrophone":"Nahrávat zvuk z mikrofonu   <1>Nastavit mikrofon</1>","Settings_Broadcast_ShowUploadStats":"Zobrazovat statistiky","Settings_Broadcast_AlwaysShowLive":"Vždy zobrazovat stav přenosu","BroadcastPrivacy_Disabled":"Vysílání přenosů je vypnuto","BroadcastPrivacy_FriendsApprove":"Přátelé mohou požádat o sledování mých her","BroadcastPrivacy_FriendsAllowed":"Mé hry mohou sledovat pouze přátelé","BroadcastPrivacy_Public":"Mé hry může sledovat kdokoli","BroadcastStatus_Broadcasting":"Vysílá se","BroadcastStatus_NotBroadcasting":"Nevysílá se","BroadcastError_ServiceUnavailable":"Přenosy ve službě Steam nejsou na tomto systému momentálně podporovány.","BroadcastError_ServiceUnavailable_CompatEnabled":"<1>Klient služby Steam nemůže na tomto zařízení zahájit vysílání přenosu.</1><2>Klient služby Steam je momentálně spuštěn v režimu kompatibility, což může bránit správnému fungování a vysílání přenosů. Pokud máte na tomto zařízení nainstalován systém Windows 7 nebo novější, postupujte podle pokynů na níže uvedené stránce a režim kompatibility vypněte.</2><3>Jak mám vypnout režim kompatibility?</3>","BroadcastError_DisabledOverlay":"Pro vysílání živých přenosů musí být povoleno překrytí služby Steam.","BroadcastError_DisabledUser":"Váš účet nemá dostatečná oprávnění k vysílání živých přenosů.","BroadcastStatus_Live":"Živě","BroadcastStatus_UploadRate":"%1$s kbit/s","BroadcastStatus_FrameRate":"%1$s FPS","BroadcastControl_Title":"Přenos","BroadcastControl_Viewers":"Tento přenos momentálně sleduje %1$s divák","BroadcastControl_Viewers_Plural":"Tento přenos momentálně sleduje %1$s diváků","BroadcastControl_Button_Watch":"Sledovat","BroadcastControl_Button_OpenChat":"Konverzace","BroadcastControl_Button_Settings":"Nastavení","BroadcastControl_Button_StopBroadcast":"Zastavit","BroadcastFirstTime_Title":"Přenosy ve službě Steam","BroadcastFirstTime_Welcome":"Vítejte v přenosech ve službě Steam! Sledujte při hraní ostatní nebo sami vysílejte přenosy ze svých her.","BroadcastFirstTime_Requestor":"%1$s by chtěl sledovat, jak hrajete hru %2$s","BroadcastFirstTime_Settings_Header":"Věnujte chvíli nastavení svých předvoleb...","BroadcastFirstTime_Default":"Ve výchozím nastavení lze sledovat pouze Vaši hru. Vaše plocha nebude vysílána.","BroadcastFirstTime_FAQ":"Přečtěte si časté dotazy k přenosům ve službě Steam","BroadcastChat_Title_Viewers":"Konverzace u přenosu (%1$s)","EncodingOption_Quality":"Nejlepší kvalita","EncodingOption_Performance":"Nejvyšší výkon","BroadcastResolutionOption_1080p":"1920×1080 (1080p)","BroadcastResolutionOption_720p":"1280×720 (720p)","BroadcastResolutionOption_480p":"854×480 (480p)","BroadcastResolutionOption_360p":"640×360 (360p)","AIContentReport_Title":"Nahlásit obsah vygenerovaný AI","AIContentReport_Text":"Pokud tento titul zneužívá obsahu vygenerovaného umělou inteligencí, uveďte prosím v textovém poli níže podrobnosti o problémech a kroky pro jejich reprodukci.","AIContentReport_Error":"Došlo k chybě. Zkuste to později znovu. (%1$s)","Activate_SubscriptionSuccess_Headline":"Aktivace byla úspěšná!","Activate_SubscriptionSuccess_Headline_WithProduct":"Aktivace byla úspěšná: %1$s","Activate_SubscriptionSuccess":"Váš kód produktu byl úspěšně aktivován. Produkty vypsané níže jsou nyní trvale propojeny s Vaším účtem služby Steam. Chcete-li k aktivovaným produktům získat přístup, musíte se přihlásit k tomuto účtu.","Activate_SubscriptionSuccess_ComingSoonOnly":"Váš kód produktu byl úspěšně aktivován. Jakmile bude tento produkt vydán ve službě Steam, bude Vám zpřístupněn jeho obsah. Chcete-li k aktivovaným produktům získat přístup, musíte se přihlásit k tomuto účtu.","Activate_InvalidCode_Headline":"Neplatný kód produktu","Activate_InvalidCode":"Zadaný kód produktu je neplatný. \\n\\nDůkladně zkontrolujte, zda jste ho zadali správně. Znaky I, L a 1 lze snadno zaměnit, stejně tak znaky V a Y a 0 a O.","Activate_ServiceUnavailable_Headline":"Servery služby Steam jsou nedostupné","Activate_ServiceUnavailable":"Tato služba je dočasně nedostupná nebo se Váš počítač v tuto chvíli nemůže spojit se servery služby Steam. Zkuste to později znovu.","Activate_ContactSupport_Headline":"Chyba při nákupu","Activate_ContactSupport":"Došlo k neočekávané chybě. Váš nákup produktu %1$s nebyl dokončen. \\n\\nKontaktujte podporu služby Steam.","Activate_Subscription_Rejected_Headline":"Duplicitní kód produktu","Activate_Subscription_Rejected":"Zadaný kód produktu byl již aktivován na jiném účtu služby Steam, a je proto neplatný. Aktivace produktu %1$s nebyla dokončena.","Activate_AlreadyPurchased_Headline":"Produkt již vlastníte","Activate_AlreadyPurchased":"Tento účet služby Steam již disponuje produktem spojeným s tímto kódem. Chcete-li zadat kód pro jiný produkt, klikněte na tlačítko „Zkusit znovu“.","Activate_RateLimited_Headline":"Příliš mnoho pokusů o aktivaci","Activate_RateLimited":"Na tomto účtu došlo k příliš mnoha neúspěšným pokusům o aktivaci. Počkejte a zkuste svůj kód produktu aktivovat později.","Activate_RestrictedCountry_Headline":"Nedostupný produkt","Activate_RestrictedCountry":"Omlouváme se, ale produkt %1$s není možné v této zemi zakoupit. Váš nákup byl zrušen.","Activate_MustOwnOtherApp_Headline":"Nejprve aktivujte původní produkt","Activate_MustOwnOtherApp":"Před aktivací zadaného kódu produktu je vyžadováno vlastnictví jiného produktu.\\n\\nPokud se pokoušíte aktivovat rozšiřující balíček nebo stáhnutelný obsah, aktivujte nejprve původní produkt a teprve poté tento dodatečný obsah.","Activate_MustLoginPS3_Headline":"Hra %1$s nebyla dosud na systému PlayStation®3 z Vašeho účtu spuštěna","Activate_MustLoginPS3":"Kód produktu, který jste zadali, před svou aktivací vyžaduje, abyste nejprve spustili hru %1$s na systému PlayStation®3.\\n\\n Proveďte následující kroky:\\n\\n– Spusťte hru %1$s na svém systému PlayStation®3.\\n\\n– Propojte svůj účet služby Steam s účtem služby PlayStation®3 Network.\\n\\n– Připojte se do služby Steam během hraní hry %1$s na systému PlayStation®3.\\n\\n– Aktivujte tento kód ve službě Steam.","TimeZoneOffset":"UTC %1$s%2$s:%3$s","TimeZoneRegion_Samoa":"Samojský standardní čas","TimeZoneCities_Samoa":"Americká Samoa, Midway","TimeZoneRegion_Hawaii":"Havajský standardní čas","TimeZoneCities_Hawaii":"Havaj","TimeZoneRegion_Alaska":"Aljašský standardní čas","TimeZoneCities_Alaska":"Aljaška","TimeZoneRegion_Pacific":"Pacifický standardní čas","TimeZoneCities_Pacific":"Los Angeles, Seattle, Vancouver","TimeZoneRegion_Mountain":"Standardní čas Skalistých hor","TimeZoneCities_Mountain":"Alberta, Denver, Salt Lake City","TimeZoneRegion_MountainMexico":"Standardní čas Skalistých hor (Mexiko)","TimeZoneCities_MountainMexico":"Baja California Sur, Chihuahua","TimeZoneRegion_MountainArizona":"Standardní čas Skalistých hor (Arizona)","TimeZoneCities_MountainArizona":"Arizona","TimeZoneRegion_Central":"Standardní čas centrální oblasti Ameriky","TimeZoneCities_Central":"Chicago, Dallas, Mexiko","TimeZoneCities_Saskatchewan":"Saskatchewan","TimeZoneRegion_China":"Čínský standardní čas","TimeZoneCities_China":"Hongkong, Peking","TimeZoneRegion_Singapore":"Singapurský standardní čas","TimeZoneCities_Singapore":"Singapur","TimeZoneRegion_Taipei":"Tchaj-pejský standardní čas","TimeZoneCities_Taipei":"Tchaj-pej","TimeZoneRegion_WestAustralia":"Západoaustralský standardní čas","TimeZoneCities_WestAustralia":"Perth","TimeZoneRegion_NorthAsiaEast":"Irkutský čas","TimeZoneCities_NorthAsiaEast":"Irkutsk","TimeZoneRegion_Korea":"Korejský standardní čas","TimeZoneCities_Korea":"Soul","TimeZoneRegion_Japan":"Japonský standardní čas","TimeZoneCities_Japan":"Kjóto, Tokio","TimeZoneRegion_WestPacific":"Guamský standardní čas","TimeZoneCities_WestPacific":"Guam","TimeZoneRegion_CentralPacific":"Středopacifický standardní čas","TimeZoneCities_CentralPacific":"Nová Kaledonie, Šalamounovy ostrovy","TimeZoneRegion_Fiji":"Fidžijský čas","TimeZoneCities_Fiji":"Fidži","TimeZoneRegion_NewZealand":"Novozélandský standardní čas","TimeZoneCities_NewZealand":"Auckland, Christchurch","TimeZoneRegion_Tonga":"Tonžský standardní čas","TimeZoneCities_Tonga":"Tonga","TimeZoneRegion_Yakutsk":"Jakutský čas","TimeZoneCities_Yakutsk":"Jakutsk","TimeZoneRegion_CentralAustraliaD":"Středoaustralský standardní čas (Darwin)","TimeZoneCities_CentralAustraliaD":"Darwin","TimeZoneRegion_CentralAustraliaA":"Středoaustralský standardní čas (Adelaide)","TimeZoneCities_CentralAustraliaA":"Adelaide","TimeZoneRegion_EasternAustralia":"Východoaustralský standardní čas","TimeZoneCities_EasternAustralia":"Hobart, Melbourne, Sydney","TimeZoneRegion_EasternAustraliaB":"Východoaustralský standardní čas (Brisbane)","TimeZoneCities_EasternAustraliaB":"Brisbane","TimeZoneRegion_Vladivostok":"Vladivostocký čas","TimeZoneCities_Vladivostok":"Vladivostok","TimeZoneRegion_Arabian":"Standardní čas Perského zálivu","TimeZoneCities_Arabian":"Abú Dhabí","TimeZoneRegion_Caucasus":"Kavkazský standardní čas","TimeZoneCities_Caucasus":"Baku, Jerevan, Tbilisi","TimeZoneRegion_Afghanistan":"Afghánský čas","TimeZoneCities_Afghanistan":"Kábul","TimeZoneRegion_Yekaterinburg":"Jekatěrinburský čas","TimeZoneCities_Yekaterinburg":"Jekatěrinburg","TimeZoneRegion_WestAsia":"Západoasijský standardní čas","TimeZoneCities_WestAsia":"Islámábád, Taškent","TimeZoneRegion_India":"Indický standardní čas","TimeZoneCities_India":"Bombaj, Kalkata, Šrí Džajavardanapura Kotte","TimeZoneRegion_Nepal":"Nepálský čas","TimeZoneCities_Nepal":"Káthmándú","TimeZoneRegion_CentralAsia":"Středoasijský standardní čas","TimeZoneCities_CentralAsia":"Astana, Dháka","TimeZoneRegion_NorthCentralAsia":"Standardní čas středu severní Asie","TimeZoneCities_NorthCentralAsia":"Almaty, Novosibirsk","TimeZoneRegion_Myanmar":"Myanmarský čas","TimeZoneCities_Myanmar":"Rangún (Yankoun)","TimeZoneRegion_SoutheastAsia":"Standardní čas jihovýchodní Asie","TimeZoneCities_SoutheastAsia":"Bangkok, Hanoj, Jakarta","TimeZoneRegion_NorthAsia":"Severoasijský standardní čas","TimeZoneCities_NorthAsia":"Krasnojarsk","TimeZoneRegion_CentralAmerica":"Středoamerický čas","TimeZoneCities_CentralAmerica":"Guatemala, Managua, San José","TimeZoneRegion_Eastern":"Východoamerický standardní čas","TimeZoneCities_Eastern":"Miami, Montréal, New York","TimeZoneRegion_Indiana":"Východoamerický standardní čas (Indiana)","TimeZoneCities_Indiana":"Indiana","TimeZoneRegion_SAmericaPacific":"Jihoamerický čas (Pacifik)","TimeZoneCities_SAmericaPacific":"Bogotá, Lima","TimeZoneRegion_Atlantic":"Atlantský standardní čas","TimeZoneCities_Atlantic":"Nové Skotsko, Nový Brunšvik","TimeZoneRegion_SAmericaWestern":"Čas jihozápadní Ameriky","TimeZoneCities_SAmericaWestern":"Caracas, La Paz","TimeZoneRegion_Chile":"Chilský standardní čas","TimeZoneCities_Chile":"Santiago","TimeZoneRegion_EastCanada":"Novofoundlandský standardní čas","TimeZoneCities_EastCanada":"Labrador, Newfoundland","TimeZoneRegion_Brazil":"Brazilský čas","TimeZoneCities_Brazil":"Salvador, São Paulo","TimeZoneRegion_SAmericaEast":"Standardní čas východní Jižní Ameriky","TimeZoneCities_SAmericaEast":"Buenos Aires, Georgetown","TimeZoneRegion_Greenland":"Západogrónský čas","TimeZoneCities_Greenland":"Grónsko","TimeZoneRegion_Azores":"Azorský čas","TimeZoneCities_Azores":"Ponta Delgada","TimeZoneRegion_CapeVerde":"Kapverdský čas","TimeZoneCities_CapeVerde":"Praia","TimeZoneRegion_GMT":"Greenwichský čas","TimeZoneCities_GMT":"Dublin, Libérie, Londýn, Reykjavík","TimeZoneRegion_CentralEurope":"Středoevropský čas","TimeZoneCities_CentralEurope":"Berlín, Bratislava, Brusel, Paříž, Praha","TimeZoneRegion_WestAfrica":"Západoafrický čas","TimeZoneCities_WestAfrica":"Lagos, Windhoek","TimeZoneRegion_EasternEurope":"Východoevropský čas","TimeZoneCities_EasternEurope":"Bejrút, Bukurešť, Káhira","TimeZoneRegion_Israel":"Izraelský standardní čas","TimeZoneCities_Israel":"Jeruzalém","TimeZoneRegion_CentralAfrica":"Středoafrický čas","TimeZoneCities_CentralAfrica":"Harare, Pretoria","TimeZoneRegion_Moscow":"Moskevský standardní čas","TimeZoneCities_Moscow":"Moskva, Petrohrad","TimeZoneRegion_Arabia":"Arabský standardní čas","TimeZoneCities_Arabia":"Bagdád, Kuvajt","TimeZoneRegion_EastAfrica":"Východoafrický čas","TimeZoneCities_EastAfrica":"Moroni, Nairobi","TimeZoneRegion_Iran":"Íránský standardní čas","TimeZoneCities_Iran":"Teherán","MainMenu_Title":"Hlavní nabídka","MainTabsHome":"Domů","MainTabsLogin":"Přihlášení","MainTabsCollections":"Kolekce","MainTabsLibrary":"Knihovna","MainTabsStore":"Obchod","MainTabsWorkshop":"Workshop","MainTabsChat":"Konverzace","MainTabsMedia":"Média","MainTabsSettings":"Nastavení","MainTabsSteamSettings":"Nastavení klienta","MainTabsVRSettings":"Nastavení VR","MainTabsSearch":"Vyhledávání","MainTabsDownload":"Stahování","MainTabsAbout":"Informace","MainTabsOOBE":"Nastavení","BigPictureMode":"Big Picture","BigPictureModeRunningWithCancel":"Je spuštěn režim Big Picture... Pro zrušení stiskněte tlačítko B","SearchPlaceholder":"hledat hry nebo profily...","Header_BatteryFull":"Baterie je plně nabitá","Header_BatteryPercentage":"Baterie je nabitá na %1$s %","HeaderActions_Downloads":"Zobrazit stahování","HeaderActions_Network":"Nastavení připojení","HeaderActions_Update":"Je dostupná aktualizace","HeaderActions_AccountPage":"Zobrazit účet","HeaderActions_VoiceChatActive":"Aktivní hlasová konverzace","HeaderActions_UnreadChatMessages":"Zobrazit nedávné konverzace","HeaderActions_StorageSettings":"Nastavení úložiště","HeaderActions_PowerSettings":"Nastavení napájení","VRDashboardBar_BatteryPopup_Devices":"Zařízení","VRDashboardBar_BatteryStatus":"Info o baterii","VRDashboardBar_AmbidextrousController":"Ovladač","VRDashboardBar_LeftController":"Levý ovladač","VRDashboardBar_RightController":"Pravý ovladač","VRDashboardBar_Headset":"Headset","VRDashboardBar_UnknownDevice":"Neznámé","VRDashboardBar_TundraTracker":"Tundra Tracker","VRDashboardBar_VIVETracker3.0MV":"VIVE Tracker 3.0","VRDashboardBar_VIVETrackerProMV":"VIVE Tracker Pro","VRDashboardBar_SlimeVRVirtualTracker":"SlimeVR Virtual Tracker","VRDashboardBar_HaritoraXTracker":"HaritoraX Tracker","VRDashboardBar_VIVEUltimateTracker1":"VIVE Ultimate Tracker","VRDashboardBar_VIVEUltimateTracker2":"VIVE Ultimate Tracker","VRDashboardBar_VIVEUltimateTracker3":"VIVE Ultimate Tracker","VRDashboardBar_RebocapTracker":"Rebocap Tracker","VRDashboardBar_AmethystBodyTracker":"Amethyst Body Tracker","VRDashboardBar_swift":"Pico SWIFT Tracker 2.0","VRDashboardBar_QuickSettings_Header":"Rychlá nastavení","VRDashboardBar_DisplaySettings_DisplayBrightness":"Jas displeje","VRDashboardBar_QuickSettings_ViewAllSettings":"Zobrazit všechna nastavení","VRDashboardBar_WifiPopup_NoConnection":"Žádné připojení k internetu","VRDashboardBar_WifiPopup_WiredNetwork":"Drátová síť","VRDashboardBar_WifiPopup_OfflineMode":"Režim Offline","VRDashboardBar_WifiPopup_ConnectingToWifi":"Připojování k Wi-Fi...","VRDashboardBar_WifiPopup_WirelessDisabled":"Wi-Fi zakázána","SteamDeckName":"Steam Deck","Quit_Shutdown":"Vypnout počítač","Quit_Restart":"Restartovat počítač","Quit_Sleep":"Režim spánku","Power":"Napájení","StopStreaming":"Zastavit streamování","StopStreamingTo":"Zastavit streamování na %1$s","StopStreamingAndSuspendDevice":"Vypnout %1$s","StartStreamingVRFrom":"Streamovat do VR z „%1$s“","Sleep":"Režim spánku","Shutdown":"Vypnout zařízení","Hibernate":"Režim hibernace","ShuttingDown":"Vypínání...","Restart":"Restartovat zařízení","Restarting":"Restartování...","RestartSteam":"Restartovat klienta","ExitSteam":"Ukončit klienta","MinimizeSteam":"Minimalizovat klienta","EnterVR":"Přejít do režimu VR","ExitVR":"Ukončit VR","OptionsMenuVR":"Nabídka","EnterGamepadUI":"Přejít do režimu Big Picture","ExitGamepadUI":"Ukončit Big Picture","ViewAnnouncements":"Zobrazit novinky ve službě Steam","ViewAccountDropdown":"Spravovat účet","WalletPendingBalance":"%1$s (%2$s nepoužitelných)","ViewNotifications":"Zobrazit upozornění","ControlSoundtrack":"Zobrazit přehrávač soundtracků","RestartingSteam":"Restartování klienta služby Steam...","SwitchToDesktop":"Přepnout na plochu","SwitchingToDesktop":"Přepínání na plochu...","SearchEnterKeyLabel":"Hledat","Suspending":"Uspávání","Resuming":"Pokračování","SuspendResumeWaitingForApp":"Čeká se na hru...","SuspendResumeSyncingCloud":"Synchronizování s funkcí Steam Cloud...","SuspendResumeLoggingIn":"Připojování ke službě Steam...","Help":"Nápověda","TryAgain":"Zkusit znovu","Clear":"Smazat","NavigateBack":"Zpět","WebUITransport_ErrorButton_Tooltip":"Chyba přenosu","WebUITransport_ErrorButton_ModalTitle":"Chyba přenosu","WebUITransport_ErrorButton_ModalMessage_Dev":"VALVE INTERNAL: API WebUITransport se nepodařilo navázat spojení se souborem steam.exe.","WebUITransport_ErrorButton_ModalMessage_Public":"Klienta služby Steam postihla kritická chyba, restartujte ho.","Settings_Updates_Header":"Aktualizace","Settings_Updates_Title":"Aktualizace softwaru","Settings_Updates_Title_Individual":"Aktualizace %1$s","Settings_Updates_ClientUpdaterName":"klient služby Steam","Settings_Updates_SystemUpdaterName":"systém","Settings_Updates_BIOSUpdaterName":"BIOS","Settings_Updates_OSUpdaterName":"OS","Settings_Updates_TestUpdaterName":"(test)","Settings_Updates_UnknownUpdaterName":"(neznámá)","Settings_Updates_CheckForUpdates":"Vyhledat aktualizace","Settings_Updates_Success":"Aktualizace dokončena","Settings_Updates_NoUpdatesAvailable":"Vše je aktuální","Settings_Updates_Checking":"Ověřování","Settings_Updates_CheckingProgressUnknown":"Vyhledávání aktualizací...","Settings_Updates_UpdateDownload":"Stáhnout aktualizaci","Settings_Updates_UpdateDownloading":"Stahování","Settings_Updates_UpdateStartingDownloadOOBE_KnownHardware":"Zahajování stahování aktualizace zařízení %1$s...","Settings_Updates_UpdateStartingDownloadOOBE_UnknownHardware":"Zahajování stahování aktualizace zařízení...","Settings_Updates_UpdateDownloadingOOBE":"Stahování aktualizace zařízení Steam Deck...","Settings_Updates_UpdateDownloading_Progress":"Staženo %1$s/%2$s","Settings_Updates_UpdateDownloading_ProgressUnknown":"Stahování...","Settings_Updates_UpdateReadyToApply":"Připraveno k instalaci","Settings_Updates_UpdateApply":"Nainstalovat","Settings_Updates_UpdateApplying":"Instalování","Settings_Updates_UpdateApplyingOOBE":"Instalování...","Settings_Updates_UpdateApplying_Progress":"%1$s %","Settings_Updates_UpdateApplying_ProgressUnknown":"Instalování...","Settings_Updates_UpdatePending":"Je dostupná aktualizace","Settings_Updates_RestartClient":"Pro dokončení aktualizace je vyžadován restart","Settings_Updates_RestartClientNow":"Restartovat","Settings_Updates_RestartSystem":"Pro dokončení aktualizace je vyžadován restart","Settings_Updates_RestartSystemNow":"Restartovat","Settings_Updates_Restarting":"Restartování...","Settings_Updates_Error_Title":"Chyba aktualizace","Settings_Updates_Error_FailedToDownload":"Nepodařilo se stáhnout vyžadovanou aktualizaci. Zkontrolujte své připojení k internetu a zkuste to znovu.","Settings_Updates_Error_Desc":"Při aktualizování došlo k chybě. Zkuste to později znovu.","Settings_Updates_Error_DiskFull":"Při aktualizování došlo k chybě. Na hlavním úložišti není dostatek volného místa pro dokončení aktualizace. Uvolněte místo a zkuste to znovu.","Settings_Updates_Error_Battery":"Pro instalaci aktualizace firmwaru musí být Vaše zařízení nabito alespoň na 30 %. Nabijte své zařízení a zkuste to znovu.","Settings_Updates_LowBattery_Line1":"Stažení a instalace této aktualizace může zabrat nějaký čas.","Settings_Updates_LowBattery_Line2":"Baterie je slabá – nechte své zařízení připojené ke zdroji napájení.","Settings_Updates_TimeRemaining_LessThanAMinute":"méně než minuta","Settings_Updates_TimeRemaining_HourAbbrPlural":"hod.","Settings_Updates_TimeRemaining_HourAbbr":"hod.","Settings_Updates_TimeRemaining_MinuteAbbrPlural":"min.","Settings_Updates_TimeRemaining_MinuteAbbr":"min.","Settings_Updates_TimeRemaining_Unknown":"neznámý čas","Settings_Updates_PatchNotes":"Seznam změn","Settings_Updates_UpToDate":"Aktuální: poslední kontrola %1$s","Settings_Updates_InsufficientBattery":"Pro instalaci aktualizace musí být Vaše zařízení nabito alespoň na 20 %.","Settings_Updates_UpdateErrorTitle":"Chyba aktualizace","Settings_Updates_UpdateErrorOK":"Skrýt","Settings_Updates_UpdateError_Generic":"Při procesu aktualizování došlo k chybě. Zkuste to znovu.","Settings_Updates_UpdateError_InsufficientBattery":"Aktualizace nebyla nainstalována z důvodu nedostatečně nabité baterie. Zajistěte, aby byla baterie nabita alespoň na 20 %, a instalaci opakujte.","Settings_Updates_UpdateError_ChargerRequired":"Pro nainstalování aktualizace připojte nabíječku, zajistěte, aby byla baterie nabita alespoň na 20 %, a zkuste to znovu.","Settings_Updates_ScaryBIOSWarningTitle":"Aktualizace systému","Settings_Updates_ScaryBIOSWarningLine1":"Gratulujeme, jste majiteli jednoho z prvních sériově vyráběných zařízení Steam Deck! S tím se však pojí nutnost aktualizace systému (konkrétně BIOSu zařízení).","Settings_Updates_ScaryBIOSWarningLine2":"Při této aktualizaci bude natočen obraz na Vašem displeji a vše bude vypadat strašně složitě, ale ničeho se nebojte, tak to má být. Jednoduše nechte aktualizaci proběhnout, a pak si užijte ještě lepší Steam Deck. A slibujeme, že další aktualizace už budou podstatně hezčí.","Settings_Updates_ScaryBIOSWarningOK":"Pokračovat","Settings_Updates_ScaryBIOSWarningCancel":"Zrušit","Settings_Updates_BlankScreenWarning_Title":"Aktualizace firmwaru","Settings_Updates_BlankScreenWarning_Text_KnownHardware":"Ahoj! Vaše zařízení %1$s vyžaduje aktualizaci firmwaru, která zabere několik minut a v jednu chvíli během ní zčerná displej zařízení.\\n\\nNičeho se nelekejte, a za chvíli budete moci nerušeně hrát!","Settings_Updates_BlankScreenWarning_Text_UnknownHardware":"Ahoj! Vaše zařízení vyžaduje aktualizaci firmwaru, která zabere několik minut a v jednu chvíli během ní zčerná displej zařízení.\\n\\nNičeho se nelekejte, a za chvíli budete moci nerušeně hrát!","Settings_Updates_BlankScreenWarning_Cancel":"Nyní ne","Settings_Updates_BlankScreenWarning_OK":"Nainstalovat aktualizaci","Settings_Updates_UpdateInstall":"Nainstalovat","Settings_Updates_ApplyClientUpdate":"Nainstalovat aktualizaci klienta","Settings_Updates_ApplyOSUpdate":"Nainstalovat aktualizaci OS","Settings_Updates_ApplyBIOSUpdate":"Nainstalovat aktualizaci BIOSu","Settings_Updates_InstallOSBuild":"Aktualizovat OS na build %1$s","Settings_Updates_InstallBIOSVersion":"Aktualizovat BIOS na verzi %1$s","Settings_Updates_Invalid":"Neplatná","Settings_DockUpdate_Label":"Aktualizace firmwaru dokovací stanice","Settings_DockUpdate_UnplugWarning_KnownHardware":"Probíhá aktualizace firmwaru dokovací stanice, neodpojujte zařízení.","Settings_DockUpdate_UnplugWarning_UnknownHardware":"Probíhá aktualizace firmwaru dokovací stanice, neodpojujte zařízení.","Settings_DockUpdate_Error_Title":"Aktualizace firmwaru dokovací stanice byla zrušena","Settings_DockUpdate_Error_Generic_KnownHardware":"Zařízení %1$s ztratilo během aktualizace spojení s dokovací stanicí. Pro pokračování tedy připojte zařízení zpět k dokovací stanici a restartujte aktualizaci firmwaru.","Settings_DockUpdate_Error_Generic_UnknownHardware":"Zařízení ztratilo během aktualizace spojení s dokovací stanicí. Pro pokračování tedy připojte zařízení zpět k dokovací stanici a restartujte aktualizaci firmwaru.","Login_PickUser":"Kdo hraje?","Login_EnterCredentials":"Přihlášení","Login_ResetPIN":"Resetovat PIN","Login_ResetPINText":"Pro možnost resetovat kód PIN tohoto zařízení se budete muset přihlásit k tomuto účtu.","Login_Login":"Přihlásit se","Login_Join":"Vytvořit\\núčet","Login_Remember":"Pamatovat si mě na tomto zařízení","Login_CachedUsers":"Vyberte účet, nebo zadejte nové údaje","Login_NewLogin":"Nové přihlášení","Login_AddAccount":"Přidat účet","Login_RemoveUser":"Odebrat","Login_RemoveUser_Menu":"Odebrat tento účet?","Login_RemoveUser_MenuOption":"Odebrat účet","Login_WaitingForNetwork":"Čeká se na síť...","Login_WaitingForServer":"Přihlašování...","Login_LoadingLibrary":"Načítání dat účtu...","Login_ShuttingDown":"Vypínání...","Login_EnterSteamguardCode":"Zadejte kód funkce Steam Guard","Login_EnterTwoFactorCode":"Zadejte dvoufaktorový kód","Login_EnterCodeForAccount":"Pro účet: %1$s","Login_EnterCodeForEmail":"Odeslaný na adresu %1$s","Login_StartingOffline":"Spouštění v režimu Offline","Login_StartingOffline_Account":"Aktuální účet: %1$s","Login_StayOffline":"Zůstat v režimu Offline","Login_GoOnline":"Přejít do režimu Online","Login_LoginOffline":"Přihlásit se do režimu Offline","Login_LastError":"Při pokusu o přihlášení došlo k chybě: %1$s","Login_NoConnection":"Nepodařilo se připojit k serverům služby Steam","Login_PasswordMismatch":"Nesprávné heslo","Login_TwoFactorMismatch":"Nesprávný autentifikační kód","Login_SteamGuardMismatch":"Nesprávný kód funkce Steam Guard","Login_RateLimitExceeded":"Příliš mnoho nedávných pokusů o přihlášení, zkuste to později znovu.","Login_SteamGuardExpired":"Zadaný kód je příliš starý a vypršela jeho platnost","Login_ServiceUnavailable":"Nepodařilo se připojit k serverům služby Steam","Login_LoginRestrictionFailed":"Váš účet se nemůže přihlásit z momentální IP adresy.","Login_LoggedInElsewhere":"Váš účet je již používán někde jinde, takže se musíte znovu přihlásit.","Login_CachedCredentialInvalid":"Vaše uložené přihlašovací údaje jsou neplatné. Pro přihlášení zadejte své heslo.","Login_OfflineAppCacheInvalid":"Nepodařilo se načíst mezipaměť knihovny. Zkuste se znovu přihlásit.","Login_WelcomeDevelopers_Title":"Vítejte v programu pro vývojáře Callisto","Login_Welcome_Continue":"Začněte stiskem tlačítka %1$s","Login_Welcome_ChooseYourNetwork":"Vyberte síť","Login_NoNetworksFound":"Nebyly nalezeny žádné sítě","Login_Welcome_Connected":"Připojeno","Login_Continue":"Pokračovat","Login_ShowPassword":"Zobrazit heslo","Login_HidePassword":"Skrýt heslo","Login_Username_Placeholder":"název účtu...","Login_Password_Placeholder":"heslo...","Login_UserChooser_AccountName":"Název účtu: %1$s","Login_Remove_Title":"Odebrat účet","Login_Remove_Desc1":"Opravdu chcete odebrat účet „%1$s“ a tím odstranit veškeré jeho uložené přihlašovací údaje? Budete-li účet chtít použít v budoucnu, budete muset zadat jeho název, heslo a příslušná potvrzení funkce Steam Guard.","Login_Remove_Desc2":"Tato akce neodstraní žádný herní obsah s účtem spjatý.","Login_Remove_Remove":"Odebrat účet","Login_ZoomForVR":"Zobrazit QR kód skrze čočky headsetu","Login_PinPrompt_Back":"Zpět","Login_PinPrompt_IncorrectPin":"Nesprávný PIN","Login_PinPrompt_LoginWithPassword":"Přihlásit se místo toho pomocí hesla","Login_PinPrompt_Description":"Tento účet vyžaduje na tomto zařízení kód PIN:","Join_New":"Poprvé ve službě Steam?","Join_ScanCode":"Oskenujte tento kód svým mobilním zařízením\\na zdarma si vytvořte účet","Join_SiteLink":"Nebo navštivte %1$s","Steam_ErrorCondition_Title":"Chyba","Steam_ErrorCondition_AccountDisabled":"Podpora služby Steam zablokovala tento účet.\\n\\nK blokaci účtu dochází většinou ve chvíli, kdy jej neoprávněně použije\\ncizí osoba nebo dojde k problému s platbou.","Steam_ErrorCondition_SteamGuard":"Tomuto zařízení byla zrušena autorizace. Pro opětovnou autorizaci musíte zadat nový kód funkce Steam Guard.","Steam_ErrorCondition_Offline":"Tuto operaci nelze provést, když je klient služby Steam v režimu Offline.","Steam_ErrorCondition_LoggedInElsewhere":"Váš účet je momentálně používán na jiném zařízení.\\nAbyste se mohli do služby Steam přihlásit na tomto zařízení, budete se muset odhlásit z druhého zařízení.","Steam_ErrorCondition_RefreshLogin":"Pro pokračování se budete muset znovu přihlásit.","Steam_ErrorCondition_UnhandledMailTo":"Posílání e-mailů momentálně není na zařízení Steam Deck podporováno.","Steam_ErrorCondition_OK":"OK","Steam_RefreshLogin_InfoTicketExpired":"Vypršela platnost ověření pro službu Steam.","Steam_RefreshLogin_AccountAlreadyLoggedInNeedPassword":"Tento účet je momentálně přihlášený někde jinde.","Steam_RefreshLogin_AccountAlreadyLoggedInNeedShutdown":"Váš účet je momentálně používán na jiném zařízení. Abyste se mohli do služby Steam přihlásit na tomto zařízení, budete se muset odhlásit z druhého zařízení.","Steam_RefreshLogin_InvalidPassword":"Vypršela platnost Vašich přihlašovacích údajů.","Steam_RefreshLogin_InvalidTwoFactorCode":"Zadaný kód funkce Steam Guard je neplatný.","Steam_RefreshLogin_AccountAlreadyLoggedReAuth":"Z bezpečnostních důvodů musíte před pokračováním potvrdit své přihlašovací údaje.","Steam_RefreshLogin_AccountAlreadyLoggedInNoPassword":"Tento účet momentálně hraje někde jinde.","Steam_RefreshLogin_AccountAlreadyLoggedInContinue":"Kliknutím na „OK“ se znovu připojte ke službě Steam. Pokud bude tento účet stále hrát někde jinde, bude odpojen.","Steam_RefreshLogin_AccountAlreadyLoggedInNeedPasswordToast":"Tento účet je přihlášený někde jinde.\\nZadejte znovu své heslo.","ChangeUser":"Změnit účet","ChangeUser_Desc1":"Touto akcí budou vypnuty všechny běžící hry a bude Vám umožněno přihlásit se pod jiným účtem.","ChangeUser_Desc2":"Přejete si pokračovat?","GoOffline":"Přejít do režimu Offline","GoOnline":"Přejít do režimu Online","NetworkSettings":"Nastavení sítě","UserManagement_ViewProfile":"Zobrazit profil","UserManagement_EditProfileName_Description":"Jméno Vás společně s avatarem reprezentuje ve službě Steam.","UserManagement_EditProfileName_Change":"Změnit jméno na","UserManagement_EditProfileName_Placeholder":"Zadejte nové jméno","UserManagement_EditProfileName_Error_Empty":"Nebylo zadáno žádné jméno!","UserManagement_EditProfileName_Error_Generic":"Změna jména na profilu se nezdařila. Zkuste to znovu za pár minut.","UserManagement_EditProfileName_Error_Server":"Změna jména na profilu se nezdařila:","UserManagement_FriendsStatus":"Váš stav","UserManagement_FriendsStatus_Description":"Jak Vás uvidí ostatní uživatelé","UserManagement_FriendsStatus_Change":"Změnit aktuální stav","UserManagement_OfflineMode_Desc":"Režim Offline se hodí, když chcete hrát hry ve službě Steam, ale nemáte možnost stálého připojení k její síti. V tomto režimu jste také odhlášeni z funkce Přátelé a tím pádem i konverzací.","UserManagement_OfflineMode_MustCloseGames":"Pro přechod do režimu Offline musí být ukončeny všechny běžící hry.","UserManagement_OfflineMode_NoNetwork":"Není aktivní připojení k internetu","UserManagement_GoOnline_Desc":"Chcete odejít z režimu Offline a připojit se k síti služby Steam?","UserManagement_GoOnline_NoNetwork":"Do režimu Online nelze přejít bez aktivního připojení k internetu","UserManagement_SteamClient_Status":"Stav klienta služby Steam: %1$s","UserManagement_SteamClient_Status_Online":"Připojeno","UserManagement_SteamClient_Status_Disconnected":"Odpojeno","UserManagement_SteamClient_Status_Offline":"Režim Offline","UserManagement_CurrentAccount":"Účet: %1$s","UserManagement_FriendCode":"Kód uživatele: %1$s","UserManagement_AddFriends":"Přidat přátele","UserManagement_WalletBalance":"Aktuální zůstatek: %1$s","UserManagement_WalletBalanceWithPending":"Aktuální zůstatek: %1$s (%2$s)","UserManagement_AddFunds":"Peněženka","UserManagement_Privacy":"Nastavení soukromí","UserManagement_Privacy_Description":"Profil, hry, inventář apod.","UserManagement_AccountDetails":"Detaily účtu","UserManagement_AccountDetails_Description":"Obchod, zabezpečení a zařízení","UserManagement_SigningIn":"Přihlašování do funkce Přátelé","UserManagement_ActiveSupportAlert":"Máte upozornění od podpory","UserManagement_ViewSupportAlert":"Zobrazit upozornění","AppOverlay_Resume":"Pokračovat ve hře","AppOverlay_SwitchWindows":"Přepnout okna","AppOverlay_CloseWindow":"Zavřít okno","AppOverlay_ControllerSettings":"Nastavení ovladače","AppOverlay_OpenKeyboard":"Vyvolat klávesnici","AppOverlay_GameDetails":"Zobrazit podrobnosti o hře","AppOverlay_Achievements":"Achievementy","AppOverlay_Browser":"Webový prohlížeč","AppOverlay_Notes":"Poznámky","AppOverlay_Guides":"Návody","AppOverlay_Guides_Loading":"Načítání návodu","AppOverlay_Guides_None":"Nebyly nalezeny žádné návody","AppOverlay_Guides_Error":"Chyba načítání návodů","AppOverlay_Guides_Favorites":"Oblíbené návody","AppOverlay_Guides_Popular":"Populární návody","AppOverlay_Guides_Desc":"Procházejte komunitní návody, doporučení a průchody hrou %1$s.","AppOverlay_Guides_Author":"Vytvořil: %1$s","AppOverlay_Guides_TOC":"Obsah","AppOverlay_Guides_TOC_Overview":"Přehled","AppOverlay_Guides_Favorites_Add":"Přidat do oblíbených","AppOverlay_Guides_Favorites_Remove":"Odebrat z oblíbených","AppOverlay_Guides_TotalRatings_NotEnough":"Nedostatek hodnocení","AppOverlay_Guides_TotalRatings":"%1$s hodnocení","AppOverlay_ExitGame":"Ukončit hru","AppOverlay_ConfirmExitGame":"Potvrdit ukončení?","AppOverlay_UnsavedDataWarning":"Neuložená data mohou být ztracena.","AppOverlay_ExitingGame":"Ukončování hry...","AppOverlay_ForceExitGame":"Vynutit ukončení hry","AppOverlay_ForceExitingGame":"Ukončování hry...","AppOverlay_StopStreaming":"Zastavit streamování","AppOverlayGameAPIOSK_Title":"Zadejte text","AppOverlayGameAPIOSK_Submit":"Potvrdit","AppOverlayGameAPIOSK_Cancel":"Zrušit","AppOverlay_GameOverview_Playtime":"Odehraný čas","AppOverlay_GameOverview_TotalPlaytime_Hours":"Celkový odehraný čas: %1$s h","AppOverlay_GameOverview_TotalPlaytime_Minute":"Celkový odehraný čas: %1$s min","AppOverlay_GameOverview_TotalPlaytime_Minutes":"Celkový odehraný čas: %1$s min","AppOverlay_GameOverview_LastTwoWeeksPlaytime_Hours":"Poslední 2 týdny: %1$s h","AppOverlay_GameOverview_LastTwoWeeksPlaytime_Minute":"Poslední 2 týdny: %1$s min","AppOverlay_GameOverview_LastTwoWeeksPlaytime_Minutes":"Poslední 2 týdny: %1$s min","AppOverlay_GameOverview_FriendsInGame":"Přátelé ve hře","AppOverlay_GameOverview_FriendsRecentlyPlayed":"Přátelé, kteří hráli nedávno","AppOverlay_GameOverview_FavoriteGuides":"Oblíbené návody","AppOverlay_GameOverview_TopGuides":"Nejlepší návody","AppOverlay_GameOverview_RecentNews":"Čerstvé novinky","AppOverlay_GameOverview_YourAchievements":"Vaše achievementy","AppOverlay_GameOverview_YourScreenshots":"Vaše snímky","AppOverlay_GameOverview_Players":"Spoluhráči","AppOverlay_GameOverview_Players_View":"Zobrazit spoluhráče","AppOverlay_GameOverview_Title":"Přehled hry","AppOverlay_GameNotes_CloudSync_Title":"Vyberte herní poznámky, které chcete zachovat","AppOverlay_GameNotes_CloudSync_Desc":"Vaše místní herní poznámky jsou v konfliktu s poznámkami na serverech funkce Steam Cloud. Poznámky, které se rozhodnete zachovat, budou synchronizovány s tímto zařízením i cloudem, zatímco poznámky, která nezachováte, budou přepsány.","AppOverlay_GameNotes_CloudSync_Error_Title":"Herní poznámky – chyba cloudu","AppOverlay_GameNotes_CloudSync_Error_Desc":"Při synchronizování Vašich herních poznámek s funkcí Steam Cloud došlo k chybě. Zkuste to později znovu.","AppOverlay_GameNotes_Quota_Title":"Úložiště ve funkci Steam Cloud: herní poznámky","AppOverlay_GameNotes_Quota_Storage":"Dostupné úložiště","AppOverlay_GameNotes_Quota_Storage_Desc":"Místo zbývající na serverech funkce Steam Cloud pro poznámky a obrázky.","AppOverlay_GameNotes_Quota_NumFiles":"Dostupné soubory","AppOverlay_GameNotes_Quota_NumFiles_Desc":"Počet poznámek a obrázků, které ještě můžete uložit na servery funkce Steam Cloud.","AppOverlay_BackToGame":"Zpět do hry","AppOverlay_Playtime_ThisSession":"%1$s – aktuální relace","AppOverlay_TimedTrial_Remaining":"%1$s zkušební verze.","AppOverlay_Toolbar_Friends":"Přátelé","AppOverlay_Toolbar_Settings":"Nastavení","AppOverlay_Toolbar_Guides":"Návody","AppOverlay_Toolbar_Achievements":"Achievementy","AppOverlay_Toolbar_Notes":"Poznámky","AppOverlay_Toolbar_Discussions":"Diskuze","AppOverlay_Toolbar_MinimizeWindows":"Minimalizovat okna","AppOverlay_Toolbar_RestoreMinimizeWindows":"Obnovit okna","AppOverlay_Toolbar_Controller":"Nastavení ovladače","AppOverlay_Toolbar_SoundtrackPlayer":"Přehrávač hudby","AppOverlay_Toolbar_SoundtrackBrowser":"Procházet soundtracky","AppOverlay_Toolbar_AppSpotlight":"Přehled hry","AppOverlay_Toolbar_Browser":"Webový prohlížeč","AppOverlay_Toolbar_Screenshots":"Snímky","AppOverlay_Toolbar_Workshop":"Workshop","AppOverlay_Toolbar_DLC":"DLC","AppOverlay_Toolbar_Timer":"Hodiny","AppOverlay_Toolbar_AIContentReport":"Nahlášení obsahu od AI","AppOverlay_Toolbar_RemotePlayTogether":"Remote Play Together","AppOverlay_Toolbar_MultiplayerSessionLinkShare":"Vytvořit pozvánku","AppOverlay_Toolbar_GameServerBrowser":"Herní servery","AppOverlay_Clock_ClockTab":"Hodiny","AppOverlay_Clock_TimerTab":"Časovač","AppOverlay_Clock_ResizeLabel":"Velikost textu","AppOverlay_Timer_1Sec":"1 s","AppOverlay_Timer_5Sec":"5 s","AppOverlay_Timer_30Sec":"30 s","AppOverlay_Timer_1Min":"1 min","AppOverlay_Timer_5Min":"5 min","AppOverlay_Timer_Clear":"Smazat","AppOverlay_Timer_Reset":"Resetovat","AppOverlay_Timer_Repeat":"Opakovat","AppOverlay_Timer_Start":"Spustit","AppOverlay_Timer_Pause":"Pozastavit","AppOverlay_Timer_TimeSeparator":":","AppOverlay_Timer_Label_Hours":"hodiny","AppOverlay_Timer_Label_Minutes":"minuty","AppOverlay_Timer_Label_Seconds":"sekundy","AppOverlay_TimerExpiredNotificationText":"Čas vypršel!","QuickAccess_Tab_Notifications_Title":"Upozornění","QuickAccess_Tab_Notifications_BatteryLow":"SLABÁ BATERIE","QuickAccess_Tab_Notifications_LowDiskSpace":"MÁLO MÍSTA NA DISKU","QuickAccess_Tab_Notifications_None":"Žádná nová upozornění","QuickAccess_Tab_Friends_Title":"Přátelé","QuickAccess_Tab_Friends_Section_Favorites_Title":"Oblíbení","QuickAccess_Tab_Friends_Section_OtherGames_Title":"Další hry","QuickAccess_Tab_Groups_Title":"Místnosti","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Title":"Bluetooth","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Section_Devices_NonePaired":"Žádná spárovaná zařízení","QuickAccess_Tab_Bluetooth_ComingSoon1":"Tato sekce je ve výstavbě.","QuickAccess_Tab_Bluetooth_ComingSoon2":"Již brzy v této záložce: správa Bluetooth zařízení.","QuickAccess_Tab_Bluetooth_SomeDisabled":"Některé Bluetooth adaptéry nejsou povoleny.","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Options":"Možnosti","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Paired":"Spárováno","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Pair":"Spárovat","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Unpair":"Zapomenout zařízení","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Forget":"Zapomenout","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Connect":"Připojit","QuickAccess_Tab_Bluetooth_ConnectLabel":"Připojit zařízení","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Disconnect":"Odpojit","QuickAccess_Tab_Bluetooth_DisconnectLabel":"Odpojit zařízení","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Not_Connected":"Nepřipojeno","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Available_To_Pair":"Dostupné ke spárování","QuickAccess_Tab_Bluetooth_ToggleLabel":"Bluetooth","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Searching":"Vyhledávání zařízení...","QuickAccess_Tab_Bluetooth_No_Devices_Found":"Nebyla nalezena žádná zařízení","QuickAccess_Tab_Bluetooth_ShowAllDevices":"Zobrazit všechna zařízení","QuickAccess_Tab_Bluetooth_AddDevice":"Přidat zařízení","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Info":"Informace","QuickAccess_Tab_Bluetooth_CancelPair":"Zrušit párování","QuickAccess_Tab_Soundtrack_Title":"Soundtracky","QuickAccess_Tab_Settings_Title":"Rychlá nastavení","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Brightness_Title":"Jas","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Display_Title":"Zobrazení","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Audio_Title":"Zvuk","QuickAccess_Tab_Settings_Section_VoiceChatAudio_Title":"Zvuk hlasové konverzace","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Controller_Title":"Ovladač","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Other_Title":"Ostatní","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Shortcuts_AirplaneMode":"Režim V letadle","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Shortcuts_NightMode":"Noční režim","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Shortcuts_Wifi":"Wi-Fi","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Shortcuts_GLComposer":"Kompozitor OpenGL","QuickAccess_Tab_ControllerSettings_Section_Inputs_Title":"Vstupy","QuickAccess_Tab_ControllerSettings_Section_Device_Grips":"Úchyty","QuickAccess_Tab_ControllerSettings_Section_Device_Trackpad":"Trackpad","QuickAccess_Tab_ControllerSettings_Section_Feedback_Title":"Zpětná vazba","QuickAccess_Tab_ControllerSettings_Section_Device_Rumble":"Vibrace ve hrách","QuickAccess_Tab_ControllerSettings_Section_Controller_Personalized_Name":"Jméno ovladače","QuickAccess_Tab_ControllerSettings_Section_Device_Haptics":"Hmatová odezva","QuickAccess_Tab_ControllerSettings_Section_CombinedJoycon":"Spojovat páry Joy-Conů","ControllerSettings_TurnOffTimeout":"Prodleva vypnutí nečinného ovladače","ControllerSettings_TurnOffTimeout_Never":"Nikdy","ControllerSettings_TurnOffTimeout_5":"5 minut","ControllerSettings_TurnOffTimeout_10":"10 minut","ControllerSettings_TurnOffTimeout_15":"15 minut","ControllerSettings_TurnOffTimeout_30":"30 minut","ControllerSettings_TurnOffTimeout_60":"60 minut","ControllerSettings_TurnOffTimeout_120":"120 minut","ControllerSettings_PSSupport":"Podpora ovladačů PlayStation","ControllerSettings_PSSupport_Disabled":"Zakázána","ControllerSettings_PSSupport_WhenNeeded":"Ve hrách bez oficiální podpory","ControllerSettings_PSSupport_Enabled":"Povolena","SettingsController_XBoxDriver":"Dodatečná podpora ovladačů Xbox","SettingsController_XBoxDriverInstall":"Nainstalovat","SettingsController_XBoxDriverUpdate":"Aktualizovat","SettingsController_XBoxDriverUninstall":"Odinstalovat","SettingsController_XBoxDriverRebootPending":"Čeká se na restartování","SettingsController_XboxDriverInstall_Title":"Instalace rozšíření ovladačů Xbox","SettingsController_XboxDriverInstall_Success":"Rozšíření bylo úspěšně aktualizováno. Chcete nyní restartovat svůj počítač pro aktivaci rozšíření?","SettingsController_XboxDriverInstall_ErrorPendingReboot":"Nejprve musíte restartovat svůj počítač a teprve poté nainstalovat rozšíření. Chcete restartovat nyní?","SettingsController_XboxDriverInstall_ServiceFailure":"Instalace rozšíření se nezdařila. Je spuštěn aktualizovaný klient služby Steam a jste v něm přihlášeni?","SettingsController_XboxDriverInstall_Failure":"Instalace rozšíření selhala s následující chybou: %1$s","SettingsController_XboxDriverUninstall_Title":"Odinstalace rozšíření ovladačů Xbox","SettingsController_XboxDriverUninstall_Success":"Rozšíření bylo úspěšně odinstalováno. Chcete nyní restartovat svůj počítač pro deaktivaci rozšíření?","SettingsController_XboxDriverUninstall_ServiceFailure":"Odinstalace rozšíření se nezdařila. Je spuštěn aktualizovaný klient služby Steam?","SettingsController_XboxDriverUninstall_Failure":"Odinstalace rozšíření selhala s následující chybou: %1$s","SettingsController_XboxDriverRestart_Now":"RESTARTOVAT","SettingsController_XboxDriverRestart_Later":"POZDĚJI","QuickAccess_Tab_Perf_Title":"Výkon","QuickAccess_Tab_Perf_Section_Settings_Title":"Nastavení","QuickAccess_Tab_Perf_Section_Diagnostics_Title":"Diagnostika","QuickAccess_Tab_Perf_Overlay":"Překrytí se statistikami","QuickAccess_Tab_Perf_Overlay_Level":"Úroveň zobrazení překrytí","QuickAccess_Tab_Perf_Overlay_Level_OFF":"vyp.","QuickAccess_Tab_Perf_GPU_Performance_Level":"Úroveň výkonu GPU","QuickAccess_Tab_Perf_GPU_Performance_Manual_Clock":"Manuální frekvence GPU","QuickAccess_Tab_Perf_SaveGameProfile":"Uložit profil hry","QuickAccess_Tab_Perf_ToggleGameProfile":"Povolit profily výkonu her","QuickAccess_Tab_Perf_DefaultProfile":"Výchozí profil","QuickAccess_Tab_Perf_GameSpecificProfile":"Profil hry %1$s","QuickAccess_Tab_Perf_GameProfileExplainer_Title":"Nastavení výkonu a související profily","QuickAccess_Tab_Perf_GameProfileExplainer_Description":"Nastavení výkonu (např. obnovovací frekvenci, omezení snímkové frekvence apod.) lze upravovat jak pro celý systém, tak zvlášť pro jednotlivé hry.\\n\\nPokud daná hra nemá vlastní profil výkonu nebo nejsou profily výkonu her povoleny, je použit výchozí systémový profil.","QuickAccess_Tab_Perf_GameProfileExplainer_Dismiss":"Chápu","QuickAccess_Tab_Perf_GameProfileInfoBasic":"Je používán vlastní profil výkonu hry %1$s","QuickAccess_Tab_Perf_ToggleGameSettings":"Povolit profily výkonu her","QuickAccess_Tab_Perf_DefaultSettings":"Je používán výchozí profil","QuickAccess_Tab_Perf_PerformanceSettings":"Nastavení výkonu","QuickAccess_Tab_Perf_GameSpecificSettings":"Je používán profil hry %1$s","QuickAccess_Tab_Perf_ResetToDefault":"Nastavit na výchozí","QuickAccess_Tab_Perf_AllowExternalDisplayRefresh":"Povolit řízení obnovovací frekvence externího displeje","QuickAccess_Tab_Perf_FPS_Contrast":"Zvýraznit ukazatel FPS","QuickAccess_Tab_Perf_FPS_Corner":"Zobrazovat ukazatel FPS","QuickAccess_Tab_Perf_FPS_Corner_None":"Nezobrazovat","QuickAccess_Tab_Perf_FPS_Corner_TopLeft":"Vlevo nahoře","QuickAccess_Tab_Perf_FPS_Corner_TopRight":"Vpravo nahoře","QuickAccess_Tab_Perf_FPS_Corner_BottomRight":"Vpravo dole","QuickAccess_Tab_Perf_FPS_Corner_BottomLeft":"Vlevo dole","QuickAccess_Tab_Perf_DynamicRefreshInSteam":"Dynamické obnovování v klientu","QuickAccess_Tab_Perf_ForceComposite":"Vynutit kompozitor","QuickAccess_Tab_Perf_EnableTearing":"Zakázat vertikální synchronizaci","QuickAccess_Tab_Perf_EnableVRR":"Povolit VRR","QuickAccess_Tab_Perf_VRR_Enabled":"Stav displeje: VRR povoleno","QuickAccess_Tab_Perf_VRR_Disabled":"Stav displeje: VRR zakázáno","QuickAccess_Tab_Perf_VRR_NotCapable":"Displej nepodporuje VRR","QuickAccess_Tab_Perf_VRR_Capable":"Displej podporuje VRR","QuickAccess_Tab_Perf_EnableCompositeDebug":"Debuggování kompozitoru","QuickAccess_Tab_Perf_DisableColorManagement":"Zakázat správu barev","QuickAccess_Tab_Perf_AppRefreshRateEnable":"Povolit sjednocený posuvník snímkové frekvence","QuickAccess_Tab_Perf_AppRefreshRate":"Omezení snímkové frekvence","QuickAccess_Tab_Perf_AppRefreshRate_Hz":"%1$s Hz","QuickAccess_Tab_Perf_AppRefreshRate_FPS":"%1$s FPS","QuickAccess_Tab_Perf_AppRefreshRate_Explainer":"Umožňuje určit maximální počet snímků za sekundu (FPS) povolený při vykreslování hry. Omezení bývá běžně nastavováno poblíž (případně o něco níž) průměrného FPS dané hry.\\n\\nVyšší FPS je obvykle zárukou plynulejšího zážitku a lepší odezvy, ale na úkor většího zatížení (a tím pádem spotřeby) zařízení.\\n\\nNa některé hry může mít omezení snímkové frekvence nepříznivé účinky včetně většího zpoždění vstupů nebo chyb zvuku. V takových případech je doporučeno nastavit omezení na maximální hodnotu.","QuickAccess_Tab_Perf_AppRefreshRate_Restricted_Title":"Je vyžadována aktualizace firmwaru","QuickAccess_Tab_Perf_AppRefreshRate_Restricted_Body":"Pro používání této funkce je vyžadována aktualizace firmwaru.","QuickAccess_Tab_Perf_DisableFrameLimit":"Neomezená snímková frekvence","QuickAccess_Tab_Perf_DisableFrameLimit_Explainer":"Povolením neomezené snímkové frekvence (tzn. vypnutím omezení) je hře umožněno vykreslování tak rychlé, jak hardware dovolí, takže potenciálně převyšující i obnovovací frekvenci displeje.\\n\\nTato možnost může v některých hrách minimalizovat zpoždění snímků, ale zároveň může vyústit ve spotřebu velkého množství energie pro vykreslování snímků, které se ani nedostanou na displej.\\n\\nPři běžném používání je v zájmu delší výdrže baterie doporučeno nechat tuto možnost deaktivovanou.","QuickAccess_Tab_Perf_GamescopeRefreshRate":"Obnovovací frekvence","QuickAccess_Tab_Perf_GamescopeRefreshRate_Hz":"%1$s Hz","QuickAccess_Tab_Perf_GamescopeRefreshRate_Explainer":"Umožňuje určit maximální obnovovací frekvenci displeje. Ta bývá běžně nastavována poblíž (případně o něco níž) průměrného počtu snímků za sekundu dané hry.\\n\\nVyšší obnovovací frekvence je obvykle zárukou plynulejšího zážitku a lepší odezvy, jelikož se hra může vykreslovat ve více snímcích za sekundu, nicméně záporem je větší zatížení (a tím pádem spotřeba) zařízení.\\n\\nNa některé hry může mít přepínání obnovovací frekvence nepříznivé účinky včetně většího zpoždění vstupů nebo chyb zvuku. V takových případech je doporučeno nastavit obnovovací frekvenci na nejvyšší možnou hodnotu.","PlatformPerformanceProfile_Label":"Profil výkonu","MandatoryUpdate_Title":"Aktualizace firmwaru","MandatoryUpdate_Text":"Ahoj! Protože v rukách držíte jeden z prvních veřejně dostupných kusů zařízení Steam Deck OLED, musíme nejprve nainstalovat pár aktualizací.\\n\\nTento proces zabere 7–8 minut, bude zahrnovat několik restartů a v jednu chvíli na minutku zčerná displej zařízení. Ničeho se nelekejte, a za chvíli už budete moci nerušeně hrát!","MandatoryUpdate_ButtonText":"Nainstalovat aktualizace","MandatoryUpdate_ButtonInstalling":"Instalování","Modal_ExternalDisplayControlConfirm_Title":"Upozornění: Experimentální funkce","Modal_ExternalDisplayControlConfirm_Description":"Použití této funkce může vyústit v přerušení výstupu externího displeje. Pokračujte s obezřetností, protože případná oprava by nebyla snadná.","Modal_ExternalDisplayControlConfirm_Proceed":"Pokračovat, jsem si vědom rizika","Modal_ExternalDisplayControlConfirm_Cancel":"Zrušit","QuickAccess_Tab_Perf_CalculatingBatteryLife":"Výpočet výdrže baterie","QuickAccess_Tab_Perf_CalculatingChargingTime":"Výpočet doby nabíjení","QuickAccess_Tab_Perf_ProjectedBatteryLife":"Odhadovaná výdrž baterie","QuickAccess_Tab_Perf_ProjectedChargingTime":"Odhadovaná doba nabíjení","QuickAccess_Tab_Perf_BatteryCharging":"Nabíjení","QuickAccess_Tab_Perf_BatteryConnected":"Připojeno ke zdroji","QuickAccess_Tab_Perf_BatteryTimeRemaining":"%1$s h %2$s m","QuickAccess_Tab_Perf_BatteryFull":"Nabitá","QuickAccess_Tab_Perf_BatteryFullDetailsTitle":"Info o baterii","QuickAccess_Tab_Perf_BatteryFullDetails_KnownHardware":"Baterie Vašeho zařízení %1$s je plně nabitá. Pokud jste však zařízení nechali na nabíječce delší dobu, může po odpojení hlásit nižší než 100% nabití. To je v pořádku – když je baterie nabíjena delší než potřebnou dobu, je jí v zájmu zlepšení životnosti povoleno se pomalu vybíjet.","QuickAccess_Tab_Perf_BatteryFullDetails_UnknownHardware":"Baterie Vašeho zařízení je plně nabitá. Pokud jste však zařízení nechali na nabíječce delší dobu, může po odpojení hlásit nižší než 100% nabití. To je v pořádku – když je baterie nabíjena delší než potřebnou dobu, je jí v zájmu zlepšení životnosti povoleno se pomalu vybíjet.","QuickAccess_Tab_Perf_ConnectedSlowDetailsTitle":"Pomalá nabíječka","QuickAccess_Tab_Perf_ConnectedSlowDetails_KnownHardware":"Vaše zařízení %1$s je připojeno k pomalé nabíječce, která nedosahuje hodnot doporučených pro jeho stálé nabíjení. V závislosti na použité nabíječce a momentálním využití zařízení se tak baterie nemusí nabíjet, nýbrž nadále vybíjet.","QuickAccess_Tab_Perf_ConnectedSlowDetails_UnknownHardware":"Vaše zařízení je připojeno k pomalé nabíječce, která nedosahuje hodnot doporučených pro jeho stálé nabíjení. V závislosti na použité nabíječce a momentálním využití zařízení se tak baterie nemusí nabíjet, nýbrž nadále vybíjet.","QuickAccess_Tab_Perf_LimitFrameRateEnabled":"Omezení snímkové frekvence","QuickAccess_Tab_Perf_LimitFrameRateEnabled_30":"Omezení na 30 FPS","QuickAccess_Tab_Perf_LimitFrameRate":"Omezení snímkové frekvence","QuickAccess_Tab_Perf_LimitFrameRate_Off":"Vypnuto","QuickAccess_Tab_Perf_LimitFrameRate_Warning_WIP":"Aktivní aplikace má problémy s omezením FPS","QuickAccess_Tab_Perf_FrameLimit":"Omezení snímkové frekvence","QuickAccess_Tab_Perf_VariableResolution":"Variable Rate Shading (VRS)","QuickAccess_Tab_Perf_VariableResolutionDescription":"Technologie Variable Rate Shading pro šetření baterie","QuickAccess_Tab_Perf_DynamicRefreshRate":"Dynamická obnovovací frekvence","QuickAccess_Tab_Perf_DynamicRefreshRateDescription":"Vyrovnává obnovovací frekvenci displeje s omezením snímkové frekvence","QuickAccess_Tab_Perf_GPUClockControl":"Manuální frekvence GPU","QuickAccess_Tab_Perf_GPUClockControlDescription":"Nastavuje fixní frekvenci GPU","QuickAccess_Tab_Perf_GPUClockManual":"Frekvence GPU","QuickAccess_Tab_Perf_GPUClockUnits":" MHz","QuickAccess_Tab_Perf_LimitRefreshRate":"Omezení obnovovací frekvence","QuickAccess_Tab_Perf_LimitRefreshRateDescription":"Pro omezení obnovovací frekvence","QuickAccess_Tab_Perf_TDPLimitEnabled":"Omezení TDP","QuickAccess_Tab_Perf_TDPLimitEnabledDescription":"Omezuje spotřebu procesoru pro snížení celkové spotřeby","QuickAccess_Tab_Perf_TDPLimit":"Watty","QuickAccess_Tab_Perf_TDPLimitUnits":" wattů","QuickAccess_Tab_Perf_FSR":"Upscalovací filtr FSR","QuickAccess_Tab_Perf_FSRDescription":"Pokud je hra upscalována, zostřuje kvalitu obrazu","QuickAccess_Tab_Perf_Sharpness":"Ostrost","QuickAccess_Tab_Perf_PerfOverlayOverSteam":"Zobrazovat překrytí se stat. také v klientu","QuickAccess_Tab_Perf_PerfOverlayOverVR":"Zobrazovat překrytí se stat. také ve VR","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter":"Filtr škálování","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Linear":"Lineární","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Nearest":"Pixelový","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Integer":"Číselný","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Sharp":"Ostrý","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler":"Režim škálování","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Auto":"Auto.","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Integer":"Číselný","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Fit":"Adapt.","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Fill":"Výplň","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Stretch":"Roztažení","QuickAccess_Tab_Perf_LowLatency":"Režim nízké odezvy","QuickAccess_Tab_Perf_RefreshRate":"Obnovovací frekvence","QuickAccess_Tab_Perf_Overlay_Explainer":"Umožňuje určit množství informací zobrazených v překrytí se statistikami.\\n\\nPřekrytí se statistikami poskytuje v reálném čase informace o stavu Vašeho zařízení včetně počtu snímků za sekundu, spotřeby energie, využití CPU a GPU a dalších. Tyto informace se mohou hodit, když chcete zjistit, jaký dopad mají změny nastavení na výkon a výdrž baterie.","QuickAccess_Tab_Perf_FrameLimit_Explainer":"Umožňuje určit maximální počet snímků za sekundu („snímkovou frekvenci“ nebo „FPS“) povolený při vykreslování hry. Automaticky také nastaví obnovovací frekvenci displeje na násobek tohoto počtu.\\n\\nOmezením snímkové frekvence lze dosáhnout nižší spotřeby energie, nicméně hodí se i v případech, kdy je snímková frekvence dané hry nestabilní nebo zasekaná – omezením na vhodně nízkou hodnotu dojde ke stabilizaci a zajištění příjemnějšího zážitku.\\n\\nNa některé hry může mít omezení snímkové frekvence nepříznivé účinky včetně většího zpoždění vstupů a chyb zvuku. V takových případech je doporučeno omezení zakázat.","QuickAccess_Tab_Perf_TDPLimit_Explainer_KnownHardware":"Umožňuje určit maximální množství energie, které bude zařízení %1$s moci spotřebovat.\\n\\nSnížením této hodnoty dojde ke snížení počtu procesů, které systém vykoná každou sekundu. Výsledkem je pak delší výdrž baterie, ale zároveň nižší výkon při hraní her.","QuickAccess_Tab_Perf_TDPLimit_Explainer_UnknownHardware":"Umožňuje určit maximální množství energie, které bude zařízení moci spotřebovat.\\n\\nSnížením této hodnoty dojde ke snížení počtu procesů, které systém vykoná každou sekundu. Výsledkem je pak delší výdrž baterie, ale zároveň nižší výkon při hraní her.","QuickAccess_Tab_Perf_GPUClockManual_Explainer":"Umožňuje určit fixní frekvenci GPU zařízení, což se hodí pro stabilizaci snímkové frekvence hry.\\n\\nBěžně GPU automaticky upravuje svoji taktovací frekvenci pro vyvážení spotřeby a výkonu, nicméně v některých hrách mohou nastat drastické přechody mezi nízkým a vysokým využitím GPU, a když se GPU nedokáže rychle přizpůsobit, výsledná snímková frekvence je nestabilní. V takových případech najde využití nastavení fixní frekvence, které problémům s podtaktováním předchází.","QuickAccess_Tab_Perf_EnableTearing_Explainer":"Umožňuje povolit hře vykreslování s obnovovací frekvencí odlišnou od displeje.\\n\\nSynchronizace výstupu vykreslování hry s výstupem displeje může mít za následek zpoždění. Povolením této možnosti (tzn. zakázáním vertikální synchronizace) lze toto zpoždění zmírnit, ale při hraní se poté může projevit trhání obrazu.\\n\\nAby měla tato možnost zamýšlený dopad, nesmí být v nastavení dané hry povolena vertikální synchronizace a na zařízení nesmí být povoleno omezení snímkové frekvence.","QuickAccess_Tab_Perf_VariableResolution_Explainer":"Umožňuje o polovinu snížit frekvenci shadování, a tím vynutit nižší kvalitu shadování hry.\\n\\nVýsledkem může být delší výdrž baterie a zlepšení výkonu (protože hra nemusí pro vykreslení nového snímku využít tolik prostředků), ale také horší kvalita výsledného obrazu.","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Explainer_Intro":"Umožňuje určit režim, který ovládá, jak budou okna menší než aktuální rozlišení displeje škálována, aby displeji odpovídala.","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Auto_Explainer":"Automatický režim: Zachová poměr stran, škáluje se až 2×","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Integer_Explainer":"Číselný režim: Zachová poměr pixelů (ideální pro hry s pixelovou grafikou)","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Fit_Explainer":"Adaptabilní režim: Zachová poměr stran, škáluje se podle displeje","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Fill_Explainer":"Režim výplně: Vyplní celý dostupný prostor a zachová poměr stran (vyústí v useknutí obrazu)","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Stretch_Explainer":"Režim roztažení: Vyplní celý dostupný prostor bez zachování poměru stran","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Explainer_Intro":"Umožňuje určit postprocessingový filtr, který bude použit při škálování okna aplikace.","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Linear_Explainer":"Lineární: Lineární interpolační filtr","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Nearest_Explainer":"Pixelový: Pásmově omezený filtr dle nejbližšího okolí","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Sharp_Explainer":"Ostrý: Zostřující filtr super rozlišení odlišný dle platformy","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Sharpness_Explainer":"Umožňuje určit, jak ostrý bude výsledný obraz. Úpravu proveďte podle svých vizuálních preferencí.","QuickAccess_Tab_Help_Title":"Nápověda","QuickAccess_Tab_Help_HelpSite":"Navštívit stránky podpory","QuickAccess_Tab_Help_ViewManual":"Zobrazit manuál","QuickAccess_Tab_Help_ReportABug":"Nahlásit chybu","QuickAccess_Tab_Help_ReplayTour":"Zopakovat seznámení se zařízením","QuickAccess_ReorderControllers_Button":"Přeskupit pořadí ovladačů","QuickAccess_ReorderControllers_Reorder":"Změnit pořadí","QuickAccess_ReorderControllers_StopReorder":"Dokončit změny","QuickAccess_ReorderControllers_Identify":"Rozpoznat","QuickAccess_ReorderControllers_ControllerOrder":"Pořadí ovladačů","QuickAccess_ReorderControllers_OptedOut":"Pro změnu pořadí tohoto ovladače musí být povoleno rozhraní Steam Input","ControllerMode_ReorderInputs_Title":"Pořadí vstupů","ControllerMode_ReorderInputs_Reorder":"Změnit pořadí","ControllerMode_ReorderInputs_StopReorder":"Zastavit","ControllerConfigurator_VirtualMenu_ReorderSlots":"Změnit pořadí vstupů nabídky","Modal_ConfirmSteamRestart_Title":"Změny nastavení vyžadují restart klienta služby Steam.","Modal_ConfirmSteamRestart_RestartNow":"Restartovat nyní","Modal_ConfirmSteamRestart_RestartLater":"Později","Settings_HDR_Header":"HDR","Settings_Color_Header":"Barva","Settings_HDR_Enable":"Povolit HDR","Settings_HDR_Enabled":"Stav displeje: HDR povoleno","Settings_HDR_Enabled_Badge":"HDR","Settings_HDR_Disabled":"Stav displeje: HDR zakázáno","Settings_HDR_NotCapable":"Aktuální displej nepodporuje HDR","Settings_HDR_TonemapOperator":"Tónové mapování z HDR do SDR","Settings_HDR_EnableExperimentalSupport":"Povolit experimentální podporu HDR","Settings_HDR_SDRContentBrightness":"Jas SDR obsahu (při HDR)","Settings_HDR_TonemapOperator_Invalid":"Neplatný","Settings_HDR_TonemapOperator_Uncharted":"Uncharted","Settings_HDR_TonemapOperator_Reinhard":"Reinhard","Settings_HDR_Debug_Header":"Debuggování HDR","Settings_HDR_Debug_Force10PQ":"Vynutit výstup do HDR10 PQ","Settings_HDR_Debug_HeatmapEnable":"Povolit tepelnou mapu HDR","Settings_HDR_Debug_Heatmap":"Tepelná mapa HDR","Settings_HDR_Debug_ForceSupport":"Vynutit podporu HDR","Settings_HDRVisualization_Label":"Vizualizace debuggování HDR","Settings_HDRVisualization_None":"Žádná","Settings_HDRVisualization_Analysis":"Tvar vlny / barevný gamut","Settings_HDRVisualization_Heatmap":"Tepelná mapa","Settings_HDRVisualization_HeatmapExtended":"Rozšířená tepelná mapa","Settings_HDRVisualization_HeatmapClassic":"Klasická tepelná mapa","Installer_Install":"Nainstalovat","Installer_Installing":"Instalování","Installer_InstallingApp":"Instalování: %1$s","Installer_Cancelling":"Rušení","Installer_CancellingApp":"Rušení instalace hry %1$s, čekejte prosím","Installer_Eula":"Přečtěte si pozorně celou smlouvu. Chcete-li hrát hru %1$s, musíte souhlasit s podmínkami Licenční smlouvy s koncovým uživatelem.","Installer_EulaAccept":"Přijmout","Installer_EulaViewLinks":"Procházet odkazy","Installer_EulaError":"Při zobrazování smlouvy EULA došlo k chybě. Zkuste to znovu.","Installer_UnknownError":"Při instalování této hry došlo k neočekávané chybě.","Installer_UnknownError_AppName":"Při instalování hry %1$s došlo k neočekávané chybě.","Installer_Error_AppName_ErrorDescription":"Při instalování hry %1$s došlo k chybě: „%2$s“","Installer_ReadingFromMedia":"Čtení z disku %1$s...","Installer_ReadingBackup":"Obnovování ze zálohy...","Installer_PreallocatingDiskSpace":"Přiřazování místa na disku...","Installer_BytesProcessed":"%1$s z %2$s","Installer_ChangeMedia":"Vložte disk %1$s a klikněte na „Pokračovat“.","Installer_ChooseDestinationFolder":"Nainstalovat do:","Installer_FolderSpaceFree":"%1$s volného místa","Installer_NoticeNotEnoughSpace":"Nedostatek volného místa","Installer_NoticeCantChooseFolder":"Instalační složku nelze změnit","Installer_ManageStorage":"Spravovat úložiště","Installer_NoticeUnmountedFolder":"Poznámka: Tato hra byla již nainstalována na úložiště, které momentálně není připojeno.","Installer_NoticePeerServerOffline":"Poznámka: Tato hra může být přenesena po místní síti (tzn. nebude znovu stahována), pokud zapnete zařízení %1$s.","Installer_NoticePeerServerUnavailable":"Poznámka: Tato hra by mohla být přenesena po místní síti – stačí na zařízení %1$s zapnout související funkci.","Installer_DesktopShortcut":"Vytvořit zástupce na ploše","Installer_SystemShortcut":"Vytvořit zástupce v nabídce Start","Installer_ApplicationShortcut":"Vytvořit zástupce","EulaDialog_Header":"Licenční smlouva s koncovým uživatelem (EULA)","EulaDialog_Language":"Jazyk","LaunchOptionsDialog_MakeSelection":"Vyberte, jak spustit hru %1$s","LaunchOptionsDialog_Remember":"Pokaždé použít tuto možnost","LaunchOptionsDialog_Ask":"Zeptat se vždy před spuštěním hry","LaunchOptionsDialog_SelectHeader":"Vyberte možnost spuštění (%1$s)","LaunchOptionsDialog_MenuHeaderMain":"Vždy spouštět tímto způsobem?","LaunchOptionsDialog_SeeProperties":"Možnosti spuštění si můžete prohlédnout a upravit také z okna „Vlastnosti“ dané hry (ikona ozubeného kola na stránce v knihovně).","LaunchOptionsDialog_Forever":"Znovu se neptat","LaunchOptionsDialog_JustOnce":"Pokaždé se zeptat","LaunchOptionsDialog_PropertiesLabel":"Vybraná možnost spuštění","Steam_LaunchOption_Game":"Hrát %1$s","Steam_LaunchOption_Application":"Spustit %1$s","Steam_LaunchOption_SafeMode":"Spustit hru %1$s v bezpečném režimu","Steam_LaunchOption_Multiplayer":"Spustit hru %1$s v režimu pro více hráčů","Steam_LaunchOption_VR":"Spustit hru %1$s v režimu SteamVR","Steam_LaunchOption_openxr":"Spustit hru %1$s v režimu OpenXR","Steam_LaunchOption_othervr":"Spustit hru %1$s v režimu Oculus VR","Steam_LaunchOption_osvr":"Spustit hru %1$s v režimu OSVR","Steam_LaunchOption_openvroverlay":"Spustit hru %1$s v překrytí režimu SteamVR","Steam_LaunchOption_Server":"Spustit dedikovaný server","Steam_LaunchOption_Editor":"Spustit herní editor","Steam_LaunchOption_Config":"Spustit konfigurační nástroj","Steam_LaunchOption_Manual":"Zobrazit manuál","Steam_LaunchOption_Benchmark":"Spustit zátěžový test","LaunchApp_InstallScript_Failed_Title":"Steam – instalace se nezdařila","LaunchApp_InstallScript_Failed_Text":"Nepodařilo se nainstalovat systémové součásti hry. Když spouštíte tuto hru poprvé, musíte být v systému Windows přihlášeni jako správci. Budete-li pokračovat, může během hraní docházet k problémům.","LaunchApp_InstallScript_Failed_Continue":"Přesto pokračovat","LaunchApp_OtherSessionPlaying_Title":"Steam – chyba","LaunchApp_OtherSessionPlaying_Text":"Váš účet už hraje hru %2$s na jiném zařízení.\\nPokud spustíte hru %1$s na tomto zařízení, druhá relace bude odpojena.","LaunchApp_ContineLaunch":"Pokračovat","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse":"Tato hra bude používat...","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_Modified":"Tato hra bude používat Vaše <1>upravené nastavení</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_CommunityLayout":"Tato hra bude používat <1>komunitní nastavení</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_CommunityLayout_Modified":"Tato hra bude používat upravené <1>komunitní nastavení</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_OfficialLayout":"Tato hra bude používat <1>oficiální nastavení</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_OfficialLayout_Modified":"Tato hra bude používat upravené <1>oficiální nastavení</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_PersonalLayout":"Tato hra bude používat Vaše <1>osobní nastavení</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_PersonalLayout_Modified":"Tato hra bude používat Vaše upravené <1>osobní nastavení</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_TemplateLayout":"Tato hra bude používat <1>výchozí nastavení</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_TemplateLayout_Modified":"Tato hra bude používat upravené <1>výchozí nastavení</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_TemplateLayout_Recommended":"Tato hra bude používat <1>doporučené výchozí nastavení</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_TemplateLayout_Recommended_Modified":"Tato hra bude používat upravené <1>doporučené výchozí nastavení</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_BuiltInGamepadSupport":"Tato hra bude spoléhat na zabudovanou podporu ovladače a rozhraní Steam Input tak nebude převádět žádné vstupy.","LaunchApp_ControlsConfiguration_Loading":"Načítání","LaunchApp_ShowGameArgs_Title":"Spuštění hry s vlastními parametry","LaunchApp_ShowGameArgs_Text":"Hra %1$s se spouští s volitelnými parametry vypsanými níže:\\n\\n%2$s\\n\\nPokud jste spuštění této hry nevyžádali nebo parametrům nerozumíte, klikněte na „Zrušit“.","LibraryHome_Loading":"Načítání dat knihovny...","LibraryHome_PageableCollection":"Kolekce","AppDetails_Tab_Friends":"Přátelé","AppDetails_Tab_Achievements":"Achievementy","AppDetails_Tab_DLC":"DLC","AppDetails_Tab_TradingCards":"Sběratelské karty","AppDetails_Tab_Screenshots":"Snímky","AppDetails_Tab_Reviews":"Recenze","AppDetails_Tab_Information":"Informace","AppDetails_Tab_Settings":"Nastavení","AppDetails_Tab_Workshop":"Workshop","AppDetails_Tab_Controller":"Nastavení ovladače","SearchTab_All":"Vše","SearchTab_Library":"Knihovna","SearchTab_Friends":"Přátelé","SearchTab_Store":"Obchod","SearchTab_Tools":"Nástroje","Search_Results_Header_All_With_Count":"Výsledky (%1$s)","Search_Results_Header_OwnApps_With_Count":"Knihovna (%1$s)","Search_Results_Header_StoreApps_With_Count":"Obchod (%1$s)","Search_Results_Header_Friends_With_Count":"Přátelé (%1$s)","Search_Results_Header_Tools_With_Count":"Nástroje (%1$s)","SearchResultType_OwnApp":"V knihovně","SearchResultType_StoreApp":"V obchodu","Search_NoResults":"Nebyly nalezeny žádné výsledky","Settings_Page_Display":"Zobrazení","Settings_Page_System":"Systém","Settings_Page_Security":"Zabezpečení","Settings_Page_Internet":"Připojení","Settings_Page_Notifications":"Upozornění","Settings_Page_Audio":"Zvuk","Settings_Page_Bluetooth":"Bluetooth","Settings_Page_Controller":"Ovladač","Settings_Page_Keyboard":"Klávesnice","Settings_Page_Customization":"Přizpůsobení","Settings_Page_Developer":"Pro vývojáře","Settings_Page_Internal":"Pro Valve","Settings_Page_Account":"Účet","Settings_Page_InGame":"Ve hře","Settings_Page_Compatibility":"Kompatibilita","Settings_Page_Interface":"Rozhraní","Settings_Page_Music":"Hudba","Settings_Page_Broadcast":"Přenosy","Settings_Page_WebBrowser":"Webový prohlížeč","Settings_Page_Power":"Napájení","Settings_Page_Voice":"Hlas","Settings_Page_InGameVoice":"Hlas ve hrách","Settings_Page_Accessibility":"Usnadnění přístupu","Settings_Page_Store":"Obchod","StoreSettings_MatureContent_Label":"Obsah pro dospělé","StoreSettings_MatureContent_Description":"Spravujte obsah pro dospělé, na který můžete narazit v obchodu a v komunitě služby Steam.","StoreSettings_MatureContent_Button":"Spravovat filtrování","StoreSettings_Exclusions_Label":"Obsah vyloučený z obchodu","StoreSettings_Exclusions_Description":"Spravujte typy produktů, značky a konkrétní produkty, které nechcete vidět v obchodu služby Steam.","StoreSettings_Exclusions_Button":"Spravovat výjimky","StoreSettings_DiscoveryQueue_Label":"Obsah fronty doporučení","StoreSettings_DiscoveryQueue_Description":"Přizpůsobte si frontu doporučení vyloučením produktů, o které nemáte zájem.","StoreSettings_DiscoveryQueue_Button":"Spravovat","StoreSettings_NewOnSteamQueue_Label":"Obsah fronty novinek ve službě Steam","StoreSettings_NewOnSteamQueue_Description":"Přizpůsobte si frontu novinek ve službě Steam vyloučením produktů, o které nemáte zájem.","StoreSettings_NewOnSteamQueue_Button":"Spravovat","StoreSettings_Platforms_Label":"Vaše platformy","StoreSettings_Platforms_Description":"Vyberte svůj operační systém (nebo systémy), abyste z obchodu služby Steam vyloučili produkty, které nespustíte.","StoreSettings_Platforms_Button":"Spravovat","StoreSettings_SteamDeckFeedback_Label":"Zpětná vazba ohledně zařízení Steam Deck","StoreSettings_SteamDeckFeedback_Description":"Máte-li zájem, služba Steam Vám může čas od času položit otázku ohledně zkušeností s hraním na zařízení Steam Deck.","StoreSettings_SteamDeckFeedback_Button":"Spravovat","StoreSettings_LiveBroadcasts_Label":"Probíhající přenosy","StoreSettings_LiveBroadcasts_Description":"Spravujte viditelnost vývojářských přenosů na stránkách produktů v obchodu služby Steam.","StoreSettings_LiveBroadcasts_Button":"Spravovat","Wireless_Security_Type_None":"Žádný","Wireless_Security_Type_Static_WEP":"Statický WEP","Wireless_Security_Type_Dynamic_WEP":"Dynamický WEP","Wireless_Security_Type_WPA":"WPA","Wireless_Security_Type_WPA_Enterprise":"WPA Enterprise","Wireless_Security_Type_WPA2":"WPA2","Wireless_Security_Type_WPA2_Enterprise":"WPA2 Enterprise","Wireless_Security_Type_WPA3":"WPA3","Wireless_Security_Type_Unsupported":"Nepodporovaný","Wireless_Security_Type_Unknown":"Neznámý","Internet_Network_Type_Wired":"Drátová síť","Internet_Network_Type_Wireless":"Bezdrátová síť","Internet_Network_Type_Unknown":"Neznámá síť","Internet_Network_Type_Virtual":"Virtuální síť","Internet_Network_Type_Other":"Jiná síť","Internet_Network_State_NotFound":"Nezjištěn","Internet_Network_State_Failed":"Chybný","Internet_Network_State_Disconnected":"Odpojeno","Internet_Network_State_Disconnecting":"Odpojování","Internet_Network_State_Connecting":"Připojování","Internet_Network_State_Connected":"Připojeno","Internet_Network_State_Retrying":"Opakování","HardwareVariant_SteamDeck":"Steam Deck","HardwareVariant_LegionGoS":"Legion Go S","Settings_Internet_Wifi_Enabled":"Povolit Wi-Fi","Settings_Internet_Networks_Found":"Nalezené sítě","Settings_Internet_Active_Networks":"Aktivní sítě","Settings_Internet_Known_Networks":"Známé sítě","Settings_Internet_Hidden_Network":"Skrytá síť","Settings_Internet_Wired_Network":"Drátová síť","Settings_Internet_Refresh":"Obnovit","Settings_Internet_Connect":"Připojit se","Settings_Internet_Disconnect":"Odpojit se","Settings_Internet_Forget":"Zapomenout","Settings_Internet_Autoconnect_Toggle":"Automaticky připojovat k této síti","Settings_Internet_Info":"Informace","Settings_Internet_Status":"Stav","Settings_Internet_IP_Address":"IP adresa","Settings_Internet_IPv4_Address":"IPv4 adresa","Settings_Internet_IPv6_Address":"IPv6 adresa","Settings_Internet_IP_Address_Assignment":"Přiřazení IP adresy","Settings_Internet_IP_Address_Assignment_Automatic":"Automatické","Settings_Internet_IP_Address_Assignment_Manual":"Manuální","Settings_Internet_Subnet_Mask":"Maska podsítě","Settings_Internet_Security_Type":"Typ zabezpečení","Settings_Internet_Enter_The_Password_For_Network":"Zadejte heslo sítě %1$s","Settings_Internet_Reenter_The_Password_For_Network":"Zadejte znovu heslo sítě %1$s","Settings_Internet_Enter_Network_Credentials":"Zadejte síťové přihlašovací údaje","Settings_Internet_Reenter_Network_Credentials":"Zadejte znovu síťové přihlašovací údaje","Settings_Internet_Network_Not_Found":"Síť %1$s nebyla nalezena","Settings_Internet_Enter_NetworkName":"Název sítě","Settings_Internet_Enter_UserName":"Uživatelské jméno","Settings_Internet_Enter_Password":"Heslo","Settings_Internet_Failed_To_Connect":"Připojení se nezdařilo","Settings_Internet_Connecting_To_Internet":"Připojování k internetu...","Settings_Internet_Connecting_To_Network":"Připojování k síti %1$s...","Settings_Internet_Connection_Successful":"Připojení bylo úspěšné!","Settings_Internet_Failed_To_Connect_To_Network":"Nepodařilo se připojit k síti.","Settings_Internet_Failed_To_Connect_To_Internet":"Nepodařilo se připojit k internetu.","Settings_Internet_Not_Connected_To_Network":"Zařízení není připojeno k síti","Settings_Internet_Connected_To_Network_But_Not_Internet_KnownHardware":"Zařízení %1$s se nemůže připojit k internetu.","Settings_Internet_Connected_To_Network_But_Not_Internet_UnknownHardware":"Zařízení se nemůže připojit k internetu.","Settings_Internet_Connected_To_Internet_But_Not_Steam_KnownHardware":"Zařízení %1$s se nemůže připojit k serverům služby Steam.","Settings_Internet_Connected_To_Internet_But_Not_Steam_UnknownHardware":"Zařízení se nemůže připojit k serverům služby Steam.","Settings_Internet_Connected_To_Internet_But_Not_Steam_Throttled_KnownHardware":"%1$s se pokouší o opětovné připojení k serverům služby Steam. K dalšímu pokusu dojde za %2$s.","Settings_Internet_Connected_To_Internet_But_Not_Steam_Throttled_UnknownHardware":"Zařízení se pokouší o opětovné připojení k serverům služby Steam. K dalšímu pokusu dojde za %1$s.","Settings_Internet_In_Offline_Mode_KnownHardware":"Zařízení %1$s je v režimu Offline.","Settings_Internet_In_Offline_Mode_UnknownHardware":"Zařízení je v režimu Offline.","Settings_Internet_Connected_To_Network_But_Not_Internet":"Zařízení Steam Deck se nemůže připojit k internetu.","Settings_Internet_Connected_To_Internet_But_Not_Steam":"Zařízení Steam Deck se nemůže připojit k serverům služby Steam.","Settings_Internet_Connected_To_Internet_But_Not_Steam_Throttled":"Zařízení Steam Deck se pokouší o opětovné připojení k serverům služby Steam. Zkuste to znovu za %1$s.","Settings_Internet_In_Offline_Mode_SteamDeck":"Zařízení Steam Deck je v režimu Offline.","Settings_Internet_Go_Offline":"Režim Offline","Settings_Internet_In_Offline_Mode":"Klient služby Steam je v režimu Offline.","Settings_Internet_Offline_Mode_Disabled":"Nastavení režimu Offline nelze v tuto chvíli změnit bez připojení k internetu","Settings_Internet_Use_Network_Anyway":"Pokračovat bez internetu","Settings_Internet_Try_Another_Network":"Zkusit jinou síť","Settings_Internet_No_Other_Networks_Found":"Nebyly nalezeny žádné jiné sítě","Settings_Internet_Custom_Network_Button":"Jiná síť...","Settings_Internet_Advanced_Info":"Pokročilé informace","Settings_Internet_AP_Security_Unsupported":"Tento přístupový bod využívá nepodporovaný typ zabezpečení bezdrátového připojení.","Settings_Internet_MAC_Address":"MAC adresa","Settings_Internet_Proxy_Settings":"Nastavení proxy","Settings_Internet_Enable_HTTPProxy":"Povolit HTTP proxy","Settings_Internet_HTTPProxy":"HTTP proxy","Settings_Internet_NoProxy":"Žádná proxy","Settings_Internet_ManualProxy":"Manuální","Settings_Internet_AutomaticProxy":"Automatická","Settings_Internet_InvalidProxy":"Neplatná","Settings_Internet_ConfigureProxy":"Konfigurovat","Settings_Internet_ManualProxyAddress":"Adresa","Settings_Internet_ManualProxyExcludeLoopback":"Umožňuje obejít proxy pro účely zpětné smyčky.","Settings_Internet_Port":"Port","Settings_Internet_RestartBody":"Pro použití změn sítě budete muset restartovat klienta služby Steam","Settings_Internet_Restart":"Restartovat","Settings_Internet_RestartLater":"Nyní ne","Settings_Internet_Advanced_Settings":"Pokročilá nastavení","Settings_Internet_Captive_Portal_Detected":"Tato síť vyžaduje dodatečné přihlašovací údaje.","Settings_Internet_Captive_Portal_Header_Title":"Přihlaste se do sítě","Settings_Internet_Captive_Portal_Login_Button":"Přihlásit se","Settings_Internet_Connect_Advanced_Enable":"Zobrazit pokročilá nastavení","Settings_Internet_WebBrowserDataDelete":"Vymazat data prohlížeče","Settings_Internet_WebBrowserDataDeleteButton":"Odstranit","Settings_Internet_WebBrowserDataDelete_Desc":"Vymazat všechny soubory z mezipaměti, cookies a historii?","Settings_Internet_IP":"IP","Settings_Internet_Netmask":"Maska sítě","Settings_Internet_Gateway":"Brána","Settings_Internet_Primary_DNS":"Primární DNS","Settings_Internet_Secondary_DNS":"Sekundární DNS","Settings_Display_Brightness":"Jas","Settings_Display_Mangifier_Scale":"Měřítko lupy","Settings_Display_AdjustDisplayColors":"Upravit barvy displeje","Settings_Display_Color":"Barvy","Settings_Display_ColorVibrance":"Intenzita barev","Settings_Display_ColorVibrance_Desc":"Ovládá emulovaný barevný gamut pro SDR hry (HDR není ovlivněno).","Settings_Display_ColorVibrance_sRGB":"sRGB","Settings_Display_ColorVibrance_Native":"Nativní","Settings_Display_ColorVibrance_Boosted":"Zesílená","Settings_Display_ColorVibrance_Min":"Minimální","Settings_Display_ColorVibrance_Max":"Maximální","Settings_Display_ColorTemperature":"Teplota barev","Settings_Display_ColorTemperature_Kelvin":"%1$s K","Settings_Display_AdaptiveBrightness":"Povolit adaptivní jas","Settings_Display_NativeColorTemp":"Použít nativní teplotu barev","Settings_Display_NightModeSection":"Noční režim","Settings_Display_ScheduleNightMode":"Naplánovat noční režim","Settings_Display_AutoEnableBetween":"Automaticky povolit mezi","Settings_Display_AutoEnableBetween_And":"a","Settings_Display_AutoEnableNightMode_Start":"Noční režim začne","Settings_Display_AutoEnableNightMode_End":"Noční režim skončí","Settings_Display_LEDSection":"Ovládání LED diody","Settings_Display_StatusLEDBrightness":"Jas stavové LED diody","Settings_Display_BPM":"Režim Big Picture","Settings_Display_BPM_Windowed":"V okně","Settings_Display_BPM_Windowed_Desc":"Režim Big Picture bude spouštěn v okně.","Settings_Display_PreferredMonitor":"Preferovaný monitor","Settings_Display_PreferredMonitor_Desc":"Zatímco je aktivní režim Big Picture, je možné změnit primární používaný monitor a výrazně tak zjednodušit přesun od desktopového PC k televizi v obývacím pokoji – používaný monitor se změní po otevření režimu Big Picture a po jeho zavření se obraz vrátí zpět na původní monitor. Změna tohoto nastavení se projeví při dalším otevření režimu Big Picture.","Settings_Display_PreferredMonitor_None":"Žádný","Settings_Display_NightMode":"Povolit noční režim (do svítání)","Settings_Display_NightModeColor":"Nádech nočního režimu","Settings_Display_NightModeColor_Cool":"Studený","Settings_Display_NightModeColor_Warm":"Teplý","Settings_Display_NightModeDominantHue":"Primární odstín","Settings_Display_NightModePeakSaturation":"Nejvyšší sytost","Settings_Display_NightModeShadowSaturation":"Sytost stínu","Settings_Display_NightModeReset":"Resetovat","Settings_Display_ShowAdvancedOptions":"Zobrazit pokročilé možnosti zobrazení","Settings_Display_ExternalDisplay":"Externí displej","Settings_Display_ExternalDisplay_DefaultName":"Externí","Settings_Display_InternalDisplayName_KnownHardware":"%1$s","Settings_Display_InternalDisplayName_UnknownHardware":"interní displej","Settings_Display_DisplayScaling_Scaling":"Škálování zobrazení","Settings_Display_DisplayScaling_YouCanChangeThisIn_Section":"Lze případně změnit v „%1$s > %2$s“","Settings_Display_DisplayScaling_ScalingForTVName":"Škálování zobrazení (%1$s)","Settings_Display_DisplayScaling_ChooseScaling":"Vyberte škálování zobrazení","Settings_Display_DisplayScaling_ChooseScalingForTVName":"Vyberte škálování zobrazení pro %1$s","Settings_Display_DisplayScaling_LargerText":"Větší text","Settings_Display_DisplayScaling_MoreContent":"Více obsahu","Settings_Display_DisplayScaling_SmallerText":"Menší text","Settings_Display_DisplayScaling_Automatically_Scale":"Škálovat automaticky","Settings_Display_DisplayScaling_Automatically_Scale_UI_Verbose":"Automaticky škálovat uživatelské rozhraní","Settings_Display_DisplayScaling_Automatically_Scale_UI_Concise":"Automaticky škálovat UI","Settings_Display_DisplayScaling_Slider_Label":"Škálování rozhraní","Settings_Display_Underscan":"Přizpůsobte obraz externímu displeji","Settings_Display_Underscan_Auto":"Automaticky škálovat obraz","Settings_Display_Underscan_Notch_Larger":"Větší","Settings_Display_Underscan_Notch_Smaller":"Menší","Settings_Display_Resolution":"Rozlišení","Settings_Display_Resolution_ConfirmChange_Title":"Použít tato nastavení zobrazení?","Settings_Display_Resolution_ConfirmChange_Body":"Za %1$s sekund budou vrácena předchozí nastavení zobrazení.","Settings_Display_Resolution_ConfirmChange_Accept":"Použít nastavení","Settings_Display_Resolution_ConfirmChange_Revert":"Vrátit","Settings_Display_Resolution_Auto_Resolution":"Automaticky nastavovat rozlišení","Settings_Display_CompatibilityMode_Label":"Bezpečný režim externího displeje","Settings_Display_CompatibilityMode_Description":"Pro zlepšení kompatibility vynutí po připojení k externímu displeji nízké rozlišení.","Settings_Display_Advanced_Header":"Pokročilé","Settings_Display_MuraCorrectionDisabled_Label":"Zakázat kompenzaci efektu „mura“","Settings_Display_GameResolution":"Maximální rozlišení her","Settings_Display_GameResolution_Explainer":"Určuje maximální rozlišení, které může použít libovolná hra. Vyšší hodnoty poskytují hezčí výsledky, ale za cenu nižšího výkonu.","Settings_Display_GameResolution_Default":"Výchozí","Settings_Display_GameResolution_Native":"Nativní","Settings_Display_AllowInternalScaling":"Zobrazit pokročilá nastavení škálování pro interní displej","Settings_Controller_NoControllers":"Nebyly zjištěny žádné ovladače","Settings_Controller_Settings":"Nastavení","Settings_ExternalController_Settings":"Nastavení externího ovladače","Settings_Controller_BindInput":"Nastavit vstupy","Settings_Controller_BindInput_Click":"Zahájit nastavení","Settings_Controller_TestInput":"Test vstupů zařízení","Settings_Controller_TestInput_Click":"Zahájit test","Settings_Controller_CopyToClipboard":"Kopírovat do schránky","Settings_Controller_PasteFromClipboard":"Vložit ze schránky","Settings_Controller_ResetInput":"Resetovat vstupy","Settings_Controller_Calibration":"Kalibrace a pokročilá nastavení","Settings_Controller_Calibration_Click":"Otevřít","Settings_Controller_GuideButtonFocus":"Prostřední tlačítko přepínající na okno klienta služby Steam","Settings_Controller_PS4Support":"Povolit rozhraní Steam Input pro ovladače PlayStation","Settings_Controller_XboxSupport":"Povolit rozhraní Steam Input pro ovladače Xbox","Settings_Controller_SwitchSupport":"Povolit rozhraní Steam Input pro ovladače Nintendo Switch Pro","Settings_Controller_SwitchLayout":"Rozložení tlačítek podle Nintenda","Settings_Controller_SwitchLayoutDesc":"Pokud je tato možnost povolena, nastavení ovladače budou mít prohozená tlačítka A s B a X s Y.","Settings_Controller_UniversalGlyphs":"Univerzální ikony předních tlačítek","Settings_Controller_UniversalGlyphsDesc":"Ikony předních tlačítek budou v režimu Big Picture používat univerzální styl.","Settings_Controller_GenericGamepadSupport":"Povolit rozhraní Steam Input pro obecné ovladače","Settings_Controller_CombinedJoycon":"Spojovat páry ovladačů Nintendo Switch Joy-Con","Settings_Controller_TurnOffOnExit":"Vypnout ovladače při ukončení režimu Big Picture","Settings_Controller_ChordConfigEnable":"Povolit pro ovladače propojení prostředního tlačítka","Settings_Controller_ChordConfig":"Nastavení propojení prostředního tlačítka","Settings_Controller_DesktopConfig":"Nastavení pro plochu","Settings_Controller_Config_Edit":"Upravit","Settings_Controller_Config_Edit_Name":"Upravit název","Settings_Controller_BaseConfigurations":"Nastavení ovladače mimo hry","Settings_Controller_SCPairing":"Spárovat Steam Controller","Settings_Controller_SCPairing_Enabled":"Zahájit","Settings_Controller_SCPairing_Accept":"Potvrdit spárovaná zařízení","Settings_Controller_TestRumble":"Otestovat vibrace","Settings_Controller_CancelBindInput":"Zrušit","Settings_ControllerDeviceSupport_Title":"Test funkčnosti zařízení: %1$s","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindAButton":"Stiskněte tlačítko A","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindBButton":"Stiskněte tlačítko B","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindXButton":"Stiskněte tlačítko X, nebo přeskočte stiskem tlačítka A","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindYButton":"Stiskněte tlačítko Y, nebo přeskočte stiskem tlačítka A","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindDPadLeft":"Stiskněte směrový kříž doleva, nebo přeskočte stiskem tlačítka A","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindDPadRight":"Stiskněte směrový kříž doprava, nebo přeskočte stiskem tlačítka A","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindDPadUp":"Stiskněte směrový kříž nahoru, nebo přeskočte stiskem tlačítka A","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindDPadDown":"Stiskněte směrový kříž dolů, nebo přeskočte stiskem tlačítka A","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickLeft":"Vychylte levou páčku doleva, nebo přeskočte stiskem tlačítka A","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickRight":"Vychylte levou páčku doprava, nebo přeskočte stiskem tlačítka A","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickUp":"Vychylte levou páčku nahoru, nebo přeskočte stiskem tlačítka A","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickDown":"Vychylte levou páčku dolů, nebo přeskočte stiskem tlačítka A","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickButton":"Stiskněte levou páčku (LSB/L3), nebo přeskočte stiskem tlačítka A","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickLeft":"Vychylte pravou páčku doleva, nebo přeskočte stiskem tlačítka A","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickRight":"Vychylte pravou páčku doprava, nebo přeskočte stiskem tlačítka A","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickUp":"Vychylte pravou páčku nahoru, nebo přeskočte stiskem tlačítka A","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickDown":"Vychylte pravou páčku dolů, nebo přeskočte stiskem tlačítka A","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickButton":"Stiskněte pravou páčku (RSB/R3), nebo přeskočte stiskem tlačítka A","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftShoulder":"Stiskněte levý nárazník (LB/L1), nebo přeskočte stiskem tlačítka A","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftTrigger":"Stiskněte levou spoušť (LT/L2), nebo přeskočte stiskem tlačítka A","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightShoulder":"Stiskněte pravý nárazník (RB/R1), nebo přeskočte stiskem tlačítka A","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightTrigger":"Stiskněte pravou spoušť (RT/R2), nebo přeskočte stiskem tlačítka A","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindSelect":"Stiskněte levé prostřední tlačítko (Zpět/Zobrazit/Share), nebo přeskočte stiskem tlačítka A","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindStart":"Stiskněte pravé prostřední tlačítko (Start/Menu/Options), nebo přeskočte stiskem tlačítka A","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindGuide":"Stiskněte prostřední tlačítko (Home/Guide/Xbox/PS), nebo přeskočte stiskem tlačítka A","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindShare":"Stiskněte spodní prostřední tlačítko (Sdílet/Capture), nebo přeskočte stiskem tlačítka A","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindTouchpad":"Stiskněte trackpad dolů, nebo přeskočte stiskem tlačítka A","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindAButton_PS":"Stiskněte křížek","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindBButton_PS":"Stiskněte kolečko","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindXButton_PS":"Stiskněte čtvereček, nebo přeskočte stiskem křížku","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindYButton_PS":"Stiskněte trojúhelníček, nebo přeskočte stiskem křížku","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindDPadLeft_PS":"Stiskněte směrový kříž doleva, nebo přeskočte stiskem křížku","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindDPadRight_PS":"Stiskněte směrový kříž doprava, nebo přeskočte stiskem křížku","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindDPadUp_PS":"Stiskněte směrový kříž nahoru, nebo přeskočte stiskem křížku","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindDPadDown_PS":"Stiskněte směrový kříž dolů, nebo přeskočte stiskem křížku","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickLeft_PS":"Vychylte levou páčku doleva, nebo přeskočte stiskem křížku","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickRight_PS":"Vychylte levou páčku doprava, nebo přeskočte stiskem křížku","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickUp_PS":"Vychylte levou páčku nahoru, nebo přeskočte stiskem křížku","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickDown_PS":"Vychylte levou páčku dolů, nebo přeskočte stiskem křížku","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickButton_PS":"Stiskněte levou páčku (LSB/L3), nebo přeskočte stiskem křížku","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickLeft_PS":"Vychylte pravou páčku doleva, nebo přeskočte stiskem křížku","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickRight_PS":"Vychylte pravou páčku doprava, nebo přeskočte stiskem křížku","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickUp_PS":"Vychylte pravou páčku nahoru, nebo přeskočte stiskem křížku","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickDown_PS":"Vychylte pravou páčku dolů, nebo přeskočte stiskem křížku","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickButton_PS":"Stiskněte pravou páčku (RSB/R3), nebo přeskočte stiskem křížku","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftShoulder_PS":"Stiskněte levý nárazník (LB/L1), nebo přeskočte stiskem křížku","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftTrigger_PS":"Stiskněte levou spoušť (LT/L2), nebo přeskočte stiskem křížku","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightShoulder_PS":"Stiskněte pravý nárazník (RB/R1), nebo přeskočte stiskem křížku","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightTrigger_PS":"Stiskněte pravou spoušť (RT/R2), nebo přeskočte stiskem křížku","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindSelect_PS":"Stiskněte levé prostřední tlačítko (Zpět/Zobrazit/Share), nebo přeskočte stiskem křížku","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindStart_PS":"Stiskněte pravé prostřední tlačítko (Start/Menu/Options), nebo přeskočte stiskem křížku","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindGuide_PS":"Stiskněte prostřední tlačítko (Home/Guide/Xbox/PS), nebo přeskočte stiskem křížku","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindShare_PS":"Stiskněte spodní prostřední tlačítko (Sdílet/Capture), nebo přeskočte stiskem křížku","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindTouchpad_PS":"Stiskněte trackpad dolů, nebo přeskočte stiskem křížku","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindingComplete":"Nastavení bylo dokončeno, připravuje se test vstupů...","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingLeftTrigger":"Stiskněte levou spoušť","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingRightTrigger":"Stiskněte pravou spoušť","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingLeftTrackpad":"Přejeďte prstem po celém povrchu levého trackpadu","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingLeftTrackpadPressure":"Stiskněte levý trackpad","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingRightTrackpad":"Přejeďte prstem po celém povrchu pravého trackpadu","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingRightTrackpadPressure":"Stiskněte pravý trackpad","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingLeftJoystick":"Otočte kolem dokola levou páčkou","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingRightJoystick":"Otočte kolem dokola pravou páčkou","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingButtons":"Stiskněte všechna zbývající tlačítka","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingLeftHaptics":"Až zadrnčí levé plochy hmatové odezvy, stiskněte tlačítko A","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingRightHaptics":"Až zadrnčí pravé plochy hmatové odezvy, stiskněte tlačítko A","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingComplete":"Testy byly dokončeny","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingStarted":"Zahajování testů","Settings_ControllerDeviceSupport_HoldBToExit":"Podržte pro ukončení","Settings_ControllerDeviceSupport_AnalogInputs":"Analogové vstupy","Settings_ControllerDeviceSupport_LeftTrigger":"Levá spoušť","Settings_ControllerDeviceSupport_RightTrigger":"Pravá spoušť","Settings_ControllerDeviceSupport_LeftTrackpad":"Levý trackpad","Settings_ControllerDeviceSupport_LeftTrackpad_Pressure":"Tlak pro stisknutí levého trackpadu","Settings_ControllerDeviceSupport_RightTrackpad":"Pravý trackpad","Settings_ControllerDeviceSupport_RightTrackpad_Pressure":"Tlak pro stisknutí pravého trackpadu","Settings_ControllerDeviceSupport_LeftJoystick":"Levá páčka","Settings_ControllerDeviceSupport_RightJoystick":"Pravá páčka","Settings_ControllerDeviceSupport_BackButtonInputs":"Zadní tlačítka","Settings_ControllerDeviceSupport_LeftBumper":"L1","Settings_ControllerDeviceSupport_RightBumper":"R1","Settings_ControllerDeviceSupport_L4":"L4","Settings_ControllerDeviceSupport_L5":"L5","Settings_ControllerDeviceSupport_R4":"R4","Settings_ControllerDeviceSupport_R5":"R5","Settings_ControllerDeviceSupport_FL":"FL","Settings_ControllerDeviceSupport_FR":"FR","Settings_ControllerDeviceSupport_Y1":"Y1","Settings_ControllerDeviceSupport_Y2":"Y2","Settings_ControllerCalibration_LockOutNavigation":"Zahájit testování","Settings_ControllerCalibration_UnLockOutNavigation":"Zastavit testování","Settings_ControllerCalibration_CalibrateTrackpad":"Kalibrace trackpadů","Settings_ControllerCalibration_CalibrateJoystick":"Kalibrace páčky","Settings_ControllerCalibration_CalibrateIMU":"Kalibrace gyroskopu","Settings_ControllerCalibration_CommitChanges":"Uložit","Settings_ControllerCalibration_DiscardChanges":"Zrušit","Settings_ControllerCalibration_LeftJoystick":"Levá páčka","Settings_ControllerCalibration_RightJoystick":"Pravá páčka","Settings_Controller_Calibration_LStickDeadzone":"Mrtvá zóna levé páčky","Settings_Controller_Calibration_RStickDeadzone":"Mrtvá zóna pravé páčky","Settings_ControllerCalibration_SWGyroCal":"Auto. kalibrování ujíždění gyroskopu při nehybnosti","Settings_ControllerCalibration_Sensors":"Senzory","Settings_ControllerCalibration_Gyro":"Kalibrace gyroskopu","Settings_ControllerCalibration_LeftGyro":"Kalibrace levého gyroskopu","Settings_ControllerCalibration_Outputs":"Hmatová odezva","Settings_ControllerCalibration_OutputsNonDeck":"Možnosti výstupu","Settings_ControllerCalibration_LEDs":"Nastavení LED diody","Settings_ControllerCalibration_Joystick":"Páčky","Settings_ControllerCalibration_General":"Obecné","Settings_ControllerCalibration_Start":"Zahájit","Settings_ControllerCalibration_Calibrate":"Kalibrovat","Settings_ControllerCalibration_Calibrate_Label":"Oprava ujíždění a tolerance automatické kalibrace","Settings_ControllerCalibration_RumbleEnable":"Vibrace ve hrách","Settings_ControllerCalibration_HapticsEnable":"Hmatová odezva","Settings_Controller_Calibration_LHapticStrength":"Intenzita hmatové odezvy levých ploch","Settings_Controller_Calibration_RHapticStrength":"Intenzita hmatové odezvy pravých ploch","Settings_Controller_Calibration_HapticTest":"Test hmatové odezvy","Settings_ControllerCalibration_TrackpadsVsSticks":"Uzamčení trackpadu","Settings_ControllerCalibration_TrackpadsVsSticks_Description":"Zapnutím lze dosáhnout ignorování náhodných dotyků trackpadu při používání páčky.","Settings_Controller_Calibration_LeftStickTouchDisablesLeftTrackPad":"Dotek „%1$s“ zakáže „%2$s“","Settings_Controller_Calibration_RightStickTouchDisablesRightTrackPad":"Dotek „%1$s“ zakáže „%2$s“","Settings_ControllerCalibration_Trackpads":"Trackpady","Settings_Controller_Calibration_HapticsWarning":"Na zařízení Steam Deck doporučujeme intenzitu hmatové odezvy ponechat na hodnotě 7 nebo nižší.","Settings_ControllerCalibration_StartTestPrompt":"Stiskněte %1$s pro otestování mrtvých zón páčky","Settings_Controller_Calibration_LPadPressure":"Tlaková křivka levého trackpadu","Settings_Controller_Calibration_RPadPressure":"Tlaková křivka pravého trackpadu","Settings_Controller_Calibration_PressureInput":"Tlakový vstup trackpadu","Settings_Controller_Calibration_DefaultClick":"Výchozí stisknutí","Settings_Controller_Calibration_PressureOutput":"Výstup","Settings_ControllerCalibration_StartTestPromptTrackpad":"Stiskněte %1$s pro otestování tlaků trackpadů","Settings_ControllerCalibration_StopTestPromptTrackpad":"Stiskněte %1$s pro zastavení testování","Settings_Controller_Calibration_LEDBrightness":"Jas LED diody","Settings_Controller_Calibration_LEDColor":"Barva LED diody","Settings_Controller_Calibration_LEDSaturation":"Sytost LED diody","Settings_ControllerCalibration_TurnOnSound":"Zvuk zapnutí","Settings_ControllerCalibration_TurnOffSound":"Zvuk vypnutí","Settings_ControllerCalibration_PlayerLED":"LED slotu hráče","Settings_ControllerCalibration_PlayerLED_Off":"Vypnuto","Settings_ControllerCalibration_PlayerLED_MultipleController":"Když je připojeno více ovladačů","Settings_ControllerCalibration_PlayerLED_On":"Zapnuto","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Title":"Kalibrace gyroskopu","Settings_ControllerCalibration_GyroRotation_Desc":"Zatímco se ovladač nachází na stabilním povrchu, hodnoty klopení, otáčení a rychlosti naklánění by měly být velmi blízko nule. Určitý šum je očekáván, ale pokud má libovolná z hodnot tendenci vzdalovat se nule (ať už kterýmkoli směrem), ovládání ve hře bude „ujíždět“. Klikněte tedy na „Kalibrovat“ a ujíždění opravte.","Settings_ControllerCalibration_GyroAndAccelerometerNoise_Desc":"Vždy když se naplní ukazatel „Postup automatické kalibrace“, dojde k opětovné kalibraci ujíždění gyroskopu. Pokud k tomu dochází příliš často, upravte posuvníky níže, aby se ukazatel nikdy nenaplnil, zatímco máte ovladač v rukách, ale naplňoval se, když je ovladač položený na stole.","Settings_ControllerCalibration_Auto_Calibration_Progress":"Postup automatické kalibrace","Settings_ControllerCalibration_Calibrating_Drift":"Postup kalibrace ujíždění gyroskopu","Settings_ControllerCalibration_Calibrating_StationaryTolerances":"Tolerance pohybu pro automatickou kalibraci","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyro_Header":"Položte ovladač do 4 sekund na stabilní a rovný povrch.","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyro_Header_Calibrating":"Probíhá kalibrace...","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyro_Header_Done":"Kalibrace byla dokončena","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyro_Desc":"Kalibrace bude zahájena za %1$s sekundy.","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyro_Calibrating":"Kalibrování šumu stacionárního senzoru a opravování ujíždění...","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyro_Done":"Kalibrace se podařila: Bylo nalezeno řešení ujíždění.","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyro_Failed":"Kalibrace se nezdařila: Byly zjištěny nadměrné vibrace. Odstraňte zdroj rušení (např. hlasitá hudba, větráky, pobíhající děti apod.) a zkuste to znovu.","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Page1_Desc1":"Tento proces vyžaduje, aby byl ovladač dokonale nehybný.","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Page1_Desc2":"Než budete pokračovat, položte ovladač na stabilní povrch.","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Page2_CountDown":"Kalibrace proběhne za: %1$s...","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Page2_CountDown_End":"Zjišťování úrovní tolerance šumu","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Page3_Desc":"Zjišťování ujíždění/tendencí gyroskopu","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Complete_Title":"Kalibrace gyroskopu byla dokončena","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Complete_Desc":"Bylo opraveno ujíždění gyroskopu a došlo ke kalibraci úrovní tolerancí automatické kalibrace. Pokud při hraní narazíte na ujíždění ovládání, upravte posuvníky tolerancí, nebo vypněte automatickou kalibraci.","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_AutoCalibrationDescription":"Automatická kalibrace opravuje ujíždění, kdykoli je zjištěno, že se ovladač nachází na stabilním povrchu. Pokud tím naopak dojde k vytvoření ujíždění při držení v rukách, funkci vypněte a kalibrování provádějte manuálně.","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Failed_Title":"Kalibrace gyroskopu se nezdařila","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Failed_Desc":"Šum byl příliš nestálý pro to, aby došlo k záznamu ze stacionárního senzoru.\\nOdstraňte zdroj vibrací (např. větrák, hlasitá hudba, pobíhající děti apod.) a zkuste to znovu.","Settings_ControllerCalibration_GyroModePreferences_GyroNaturalSensitivity":"Přirozená citlivost gyroskopu","Settings_Customization_StartupVideo":"Spouštěcí video","Settings_Customization_StartupVideo_Desc":"Přizpůsobte si službu Steam určením videa, které se přehraje vždy při zapínání. Video není přenášeno s uživatelským účtem a zůstává nastaveno pouze na daném zařízení.","Settings_Customization_StartupVideo_Shuffle":"Náhodný výběr videa","Settings_Customization_StartupVideo_Shuffle_Desc":"Při každém spuštění bude vybráno náhodné video.","Settings_Customization_StartupVideo_Resume":"Používat také při probuzení","Settings_Customization_StartupVideo_Resume_Desc":"Vybrané spouštěcí video bude přehráno i při každém probuzení zařízení ze spánku.","Settings_Customization_StartupVideo_Default":"Výchozí video","Settings_Customization_StartupVideo_Default_Desc":"Výchozí","Settings_Customization_StartupVideo_Preview":"Náhled","Settings_Customization_StartupVideo_Download":"Stáhnout","Settings_Customization_StartupVideo_RemoveFromDisk":"Odstranit z disku","Settings_Customization_StartupVideo_NotDownloaded":"Nestaženo","Settings_Customization_StartupVideo_Type_PointsShop":"Z věrnostního obchodu","Settings_Customization_StartupVideo_Type_Local":"Z místního souboru","Settings_Customization_StartupVideo_PointsShop":"Další spouštěcí videa","Settings_Customization_StartupVideo_PointsShop_Desc":"Směňte své věrnostní body za další spouštěcí videa služby Steam.","Settings_Customization_StartupVideo_PointsShop_Visit":"Navštívit věrnostní obchod","Settings_LED_Enable":"Povolit %1$s","Settings_LED_Effect":"Efekt","Settings_LED_Color":"Barva","Settings_LED_Brightness":"Jas","Settings_LED_Speed":"Rychlost","LED_JoystickRing":"Barvy páčky","LED_Effect_Solid":"Mono","LED_Effect_Breathe":"Pulz","LED_Effect_Chroma":"Spektrum","LED_Effect_Rainbow":"Duha","Settings_Keyboard_Preview":"Vyvolat klávesnici","Settings_Keyboard_PointsShop":"Další motivy klávesnice","Settings_Keyboard_PointsShop_Desc":"Směňte své věrnostní body za další motivy virtuální klávesnice služby Steam.","Settings_Keyboard_PointsShop_Visit":"Navštívit věrnostní obchod","Settings_Keyboard_Haptics":"Hmatová odezva","Settings_Keyboard_Haptics_Off":"Vypnutá","Settings_Keyboard_Haptics_Low":"Nízká","Settings_Keyboard_Haptics_Medium":"Střední","Settings_Keyboard_Haptics_High":"Vysoká","Settings_Keyboard_Theme":"Aktuální motiv klávesnice","Settings_Keyboard_DefaultTheme":"Výchozí motiv","Settings_Keyboard_SetThemeError_Body":"Při nastavování motivu klávesnice došlo k chybě (%1$s). Zkuste to později znovu.","Settings_Keyboard_CannotSetTheme_Offline":"Pro změnu motivu klávesnice musíte být připojeni ke službě Steam.","Settings_Keyboard_CannotSetTheme_NoNetworkConnection":"Pro změnu motivu klávesnice musíte být připojeni k internetu.","Settings_Keyboard_CannotSetTheme_ClaimThemes":"Přejděte na svůj profil a vyzvedněte si získané motivy klávesnice!","Settings_Keyboard_CannotSetTheme_NoThemes":"Ve Vašem inventáři nebyly nalezeny žádné další motivy klávesnice.","Settings_Keyboard_TrackpadingTyping_Section":"Psaní pomocí trackpadů","Settings_Keyboard_TrackpadingTyping_InputScale":"Citlivost trackpadů","Settings_Keyboard_TrackpadingTyping_InputScale_Desc":"Určuje rychlost a citlivost kurzorů při psaní pomocí obou trackpadů.","Settings_Keyboard_TrackpadingTyping_TriggerAsClick":"Povolit vybírání spouštěmi","Settings_Keyboard_TrackpadingTyping_TriggerAsClick_Desc":"Klávesy zvýrazněné kurzory budou vybírány stiskem spouští. Levá spoušť pro levý kurzor a naopak.","Settings_Keyboard_ActiveKeyboards":"Aktivní klávesnice","Settings_Keyboard_SwitchHint":"Pro přepnutí mezi aktivními klávesnicemi stiskněte %1$s.","Settings_Keyboard_CurrentLayout":"Aktuální rozložení","Settings_Keyboard_ActiveKeyboards_Edit":"Upravit","Settings_Keyboard_Location_Desktop":"Výchozí pozice (plocha)","Settings_Keyboard_Location_Overlay":"Výchozí pozice (překrytí)","Settings_Keyboard_Location_Center_Bottom":"Uprostřed dole","Settings_Keyboard_Location_Lower_Left":"Vlevo dole","Settings_Keyboard_Location_Upper_Left":"Vlevo nahoře","Settings_Keyboard_Location_Center_Top":"Uprostřed nahoře","Settings_Keyboard_Location_Upper_Right":"Vpravo nahoře","Settings_Keyboard_Location_Lower_Right":"Vpravo dole","Settings_DeckRewards_Title":"Odměny zařízení Steam Deck","Settings_DeckRewards_Desc":"V závislosti na Vašem modelu zařízení Steam Deck si můžete vyzvednout různé odměny, například profilový balíček do komunity služby Steam nebo motiv virtuální klávesnice.","Settings_DeckRewards_Disclaimer":"Z každého zařízení Steam Deck lze odměny vyzvednout pouze jednou.","Settings_DeckRewards_ClaimedByOther_Desc":"Odměny tohoto zařízení Steam Deck byly již vyzvednuty jiným uživatelem. Pokud se tak stalo omylem, kontaktujte zákaznickou podporu. Až ta odebere odměny od zmíněného jiného účtu, zkuste je vyzvednout znovu.","Settings_DeckRewards_Claimed_Desc":"Odměny tohoto zařízení Steam Deck byly již vyzvednuty! Pokud se tak stalo omylem za použití jiného účtu, kontaktujte zákaznickou podporu. Až ta odebere odměny od zmíněného jiného účtu, zkuste je vyzvednout znovu.","Settings_DeckRewards_IgnoreDesc":"Opravdu chcete ignorovat odměny zařízení Steam Deck? Pokud ano, nebudete si je moci už nikdy vyzvednout.","Settings_DeckRewards_IgnoreButton":"Ignorovat navždy","Settings_DeckRewards_ClaimForMeButton":"Vyzvednout odměny znovu","Settings_DeckRewards_ClaimButton":"Vyzvednout odměny","Settings_DeckRewards_Claiming":"Vyzvedávání odměn...","Settings_DeckRewards_ClaimError":"Při vyzvedávání Vašich odměn zařízení Steam Deck došlo k chybě. Zkuste to později znovu.","Settings_DeckRewards_ClaimError_Duplicate":"Při vyzvedávání Vašich odměn zařízení Steam Deck došlo k chybě: Váš účet si odměny již vyzvedl nebo již všechny odměny vlastní.","Settings_DeckRewards_ClaimError_InvalidParam":"Při vyzvedávání Vašich odměn zařízení Steam Deck došlo k chybě: sériové číslo Vašeho zařízení nebylo rozpoznáno.","Settings_DeckRewards_ClaimError_AccessDenied":"Při vyzvedávání Vašich odměn zařízení Steam Deck došlo k chybě: byl Vám zamítnut přístup.","Settings_DeckRewards_ClaimError_InsufficientPrivilege":"Při vyzvedávání Vašich odměn zařízení Steam Deck došlo k chybě: pro vyzvednutí odměn musí být Váš účet v dobrém stavu.","Settings_DeckRewards_ClaimError_AlreadyRedeemed":"Při vyzvedávání Vašich odměn zařízení Steam Deck došlo k chybě: sériové číslo Vašeho zařízení bylo již k vyzvednutí odměn použito.","Settings_DeckRewards_ClaimSuccess":"Povedlo se! Položky použitelné v komunitě naleznete ve svém inventáři služby Steam. Položky pro zařízení Steam Deck pak můžete povolit v příslušných sekcích nastavení (tzn. „Nastavení > Klávesnice“ nebo „Nastavení > Přizpůsobení“).","Settings_DeckRewards_GoToKeyboardSettings":"Přejít do nastavení","Settings_DeckRewards_EquipProfile":"Vybavit profil","Settings_System_Header":"Nastavení systému","Settings_System_About":"Informace","Settings_System_Hostname":"Název hostitele","Settings_System_Hostname_Change":"Změnit...","Settings_System_Change_Hostname_Header":"Změňte název tohoto zařízení","Settings_System_Change_Hostname_Body":"Tato změna bude vyžadovat restart systému.","Settings_System_Change_Hostname_Set":"Změnit a restartovat","Settings_System_OSName":"Název OS","Settings_System_OSCodename":"Kódové označení OS","Settings_System_OSVariantId":"Varianta OS","Settings_System_OSVersionId":"Verze OS","Settings_System_OSBuildId":"Build OS","Settings_System_KernalVersion":"Verze kernelu","Settings_System_BIOSVersion":"Verze BIOSu","Settings_System_DeckControllerVersion":"Datum buildu FW ovladače Steam Deck","Settings_System_DeckSerialNumber":"Sériové číslo zařízení","Settings_System_DeckChipID":"ID ovladače Steam Deck","Settings_System_DockFWVersion":"Verze fimwaru dokovací stanice","Settings_System_Steam":"Steam","Settings_System_SteamVersion":"Verze klienta","Settings_System_SteamBuildDate":"Datum buildu klienta","Settings_System_SteamWebBuildDate":"Datum buildu webových komponentů","Settings_System_SteamAPIVersion":"Verze API","Settings_System_SteamLocalBuild":"místní","Settings_System_SteamVR":"SteamVR","Settings_System_SteamVRVersion":"Verze režimu SteamVR","Settings_System_SteamVRWebBuildDate":"Datum buildu webových komponentů režimu SteamVR","Settings_System_Hardware":"Hardware","Settings_System_Components":"Modelová/sériová čísla","Settings_System_CPUVendor":"Výrobce CPU","Settings_System_CPUName":"Název CPU","Settings_System_CPUFrequency":"Frekvence CPU","Settings_System_CPUPhysicalCores":"Fyzická jádra CPU","Settings_System_CPULogicalCores":"Logická jádra CPU","Settings_System_RAMSize":"Velikost RAM","Settings_System_VideoCard":"Grafická karta","Settings_System_VideoDriver":"Ovladač grafické karty","Settings_System_VRAMSize":"Velikost VRAM","Settings_System_Variant":"Varianta hardwaru","Settings_System_Variant_Combine":"%1$s (%2$s)","Settings_System_Variant_Name_KnownHardware":"%1$s","Settings_System_Variant_Name_UnknownHardware":"Neznámá","Settings_System_SDCard":"SD karta","Settings_RecoveryActions":"Obnovení","Settings_System_Factory_Reset":"Tovární nastavení","Settings_System_Factory_Reset_Label":"Obnovení továrního nastavení","Settings_System_Factory_Reset_Explainer_KnownHardware":"Tato operace obnoví tovární nastavení zařízení %1$s a smaže veškerá uživatelská data a místní hry.","Settings_System_Factory_Reset_Explainer_UnknownHardware":"Tato operace obnoví tovární nastavení zařízení a smaže veškerá uživatelská data a místní hry.","Settings_System_Factory_Reset_Are_You_Sure":"Opravdu chcete obnovit tovární nastavení?","Settings_System_Factory_Reset_Preparing":"Příprava","FactoryReset_RequestModal_Title":"Obnovení továrního nastavení","FactoryReset_RequestModal_Description":"Tato operace nadobro smaže veškerá data z Vašeho zařízení. Níže vyberte, kterých oddílů systému se má obnovení továrního nastavení dotknout:","FactoryReset_RequestModal_ResetOS":"Systém SteamOS (přeinstalování systému)","FactoryReset_RequestModal_ResetUserData":"Uživatelská data (pouze smazání dat a nastavení)","FactoryReset_ErrorModal_Title":"Chyba obnovení továrního nastavení","FactoryReset_ErrorModal_GenericError":"Nepodařilo se zahájit obnovení továrního nastavení.","FactoryReset_ErrorModal_NoInternet":"Při stahování obrazu disku pro přeinstalování systému SteamOS došlo k chybě. Zkontrolujte své připojení k internetu a zkuste to znovu.","FactoryReset_ErrorModal_Dismiss":"Skrýt","Settings_BetaReset":"Vrácení na stabilní větev","Settings_BetaReset_Button":"Opustit beta verzi","Settings_BetaReset_Description":"Pomocí této možnosti opustíte aktuálně vybranou beta verzi a vrátíte se na stabilní větev aktualizací.","Settings_BetaReset_Restart":"Vrátit se na stabilní větev aktualizací a restartovat zařízení?","Settings_System_Devkit":"Vývojářská verze zařízení","Settings_System_Devkit_Enable":"Povolit režim vývojářské verze zařízení","Settings_System_Devkit_PairingLabel":"Spárování s hostitelským zařízením","Settings_System_Devkit_DoPairing":"Spárovat s hostitelem","Settings_System_Devkit_Pairing":"Párování...","Settings_System_Devkit_Pairing_Confirmation":"Zkontrolujte žádost o spárování:","Settings_System_SteamInput":"Steam Input","Settings_System_FormatSD_Label":"Formátování SD karty","Settings_System_ForceFormatSD_Label":"Vynucené formátování microSD karty","Settings_System_FormatSD_Btn_Format":"Formátovat","Settings_System_FormatSD_Btn_Formatting":"Formátování...","Settings_System_FormatSD_Confirm_Title":"Potvrzení formátování","Settings_System_FormatSD_Confirm_Desc":"Opravdu chcete formátovat svoji SD kartu? Tato akce smaže veškerá data na kartě a nelze ji vzít zpět.","Settings_System_BacklightDimTime_Label":"Ztmavení displeje","Settings_System_BacklightDimTimePlugged_Label":"Při napájení ze sítě ztmavit displej po","Settings_System_BacklightDimTimeNotPlugged_Label":"Při napájení z baterie ztmavit displej po","Settings_System_SuspendTime_Label":"Režim spánku","Settings_System_SuspendTimePlugged_Label":"Při napájení ze sítě uspat zařízení po","Settings_System_SuspendTimeNotPlugged_Label":"Při napájení z baterie uspat zařízení po","Settings_System_Idle_AC_Section":"Nečinnost při napájení ze sítě","Settings_System_Idle_Battery_Section":"Nečinnost při napájení z baterie","Settings_System_Idle_Dim":"Ztmavení displeje","Settings_System_IdleDisabled":"Zakázáno","Settings_System_FormatSD_Error_Title":"Chyba formátování","Settings_System_FormatSD_Error_OK":"Skrýt","Settings_System_FormatSD_Error_Generic":"Při formátování Vaší microSD karty došlo k chybě (%1$s). Zkuste to znovu nebo kontaktujte podporu služby Steam.","Settings_System_FormatSD_Error_NotFound":"Nebyla nalezena žádná microSD karta. Vložte kartu do příslušného slotu a zkuste to znovu.","Settings_System_FormatSD_Error_BadCard":"Vaše microSD karta neprošla ověřením funkčnosti a nelze ji naformátovat. Ohledně podpory se obraťte na výrobce karty.","Settings_System_FormatSD_Error_NotMounted":"Vaše microSD karta byla naformátována správně, ale nepodařilo se ji připojit s běžícím systémem. Pro dokončení operace je tedy vyžadován restart.","Settings_System_FormatSD_Error_RestartNow":"Restartovat nyní","Settings_System_FormatSD_Error_RestartLater":"Restartovat později","Settings_System_EnableDeveloperMode":"Povolit vývojářský režim","Settings_Developer_UseGameRefreshRateInSteam":"Použít obnovovací frekvenci displeje ze hry také v klientu","Settings_Developer_ShowAdvancedOSBranches":"Zobrazit pokročilé větve aktualizací","Settings_Developer_CefRemoteDebugging":"Vzdálené debuggování CEF","Settings_Developer_CefRemoteDebugging_Desc":"Zaškrtnutím bude vždy při spuštění povoleno automatické vzdálené debuggování CEF.","Settings_Developer_SteamInputDev":"Vývojářský režim konfigurátoru Steam Input","Settings_Developer_SteamInputDev_Desc":"Povolí možnosti pro vývojáře a vyskakovací chybové zprávy konfigurátoru rozhraní Steam Input, když nelze zpracovat dané nastavení. Vyžaduje restart.","Settings_Developer_SteamInputError":"Chybové zprávy konfigurátoru rozhraní Steam Input","Settings_Developer_SteamInputError_Desc":"Povolí zobrazování vyskakovacích chybových zpráv konfigurátoru rozhraní Steam Input, když nelze zpracovat dané nastavení.","Settings_Developer_Controller_Configurator_Type":"Možnosti nastavení ovladače","Settings_Developer_Controller_Configurator_Simple":"Základní","Settings_Developer_Controller_Configurator_Advanced":"Pokročilé","Settings_Developer_WifiPowersave":"Povolit řízení spotřeby přes Wi-Fi","Settings_Developer_WifiPowersave_Desc":"Zakázáním řízení spotřeby může na 5GHz sítích dojít ke zvýšení závislosti na připojení.","Settings_Developer_ClearGameLaunchInterstitialsSeen":"Zobrazené informační obrazovky","Settings_Developer_ClearGameLaunchInterstitialsSeenButton":"Resetovat všechny","Settings_Developer_OpenSteamConsoleTab":"Konzole služby Steam","Settings_Developer_OpenSteamConsoleTab_Button":"Otevřít","Settings_Developer_ShowTimestampsInConsole":"Zobrazovat časy v konzoli","Settings_Developer_SpeakerTest":"Test reproduktorů","Settings_Developer_SpeakerTest_Start":"Zahájit","Settings_Developer_ForceSystemComposer":"Vynutit kompozitor prohlížeče","Settings_Developer_HDRCompatTesting":"Testování kompatibility s HDR","Settings_Developer_HDRCompatTesting_Desc":"Zajistí, že budou ignorovány dříve zveřejněné informace o kompatibilitě s HDR jednotlivých aplikací.","Settings_Developer_MuraReArm":"Obnovení kalibrace efektu „mura“","Settings_Developer_MuraReArm_ButtonText":"Obnovit","Settings_Developer_MuraReArm_Error":"Nepodařilo se obnovit kalibraci efektu „mura“","Settings_Developer_WiFi_Title":"Wi-Fi","Settings_System_Update_Available":"Je dostupná aktualizace:","Settings_System_FanControlToggle":"Povolit aktualizované řízení větráčku","Settings_System_TrimAll_Label":"Vynucení úloh údržby úložiště","Settings_System_TrimAll_Description":"Okamžitě spustí úlohy údržby úložišť, které jsou běžně spouštěny podle daného rozvrhu.","Settings_System_TrimAll_Run":"Spustit","Settings_System_TrimAll_Running":"Spuštěny","Settings_System_SteamBeta":"Beta verze klienta","Settings_System_SteamBeta_None":"Stabilní verze klienta","Settings_Power_Battery_Title":"Baterie","Settings_Battery_ChargeLimitEnable":"Povolit omezovač nabití baterie","Settings_Battery_ChargeLimitValue":"Omezení nabití baterie","Settings_Battery_ChargeLimitDevMode":"Povolit pro omezovač plný rozsah","Settings_CEC_Header":"CEC","Settings_CEC_Enabled":"Povolit podporu HDMI CEC","Settings_CEC_WakeOnResume":"Probouzet televizi společně se zařízením","Settings_SteamOS_WifiDebug":"Povolit shromažďování dat o debuggování Wi-Fi","Settings_SteamOS_ForceWPASupplicant":"Vynutit pro backend Wi-Fi WPA Supplicant","Settings_SteamOS_ForceWPASupplicant_Desc":"Pokud je tato možnost povolena, opětovné připojování k Wi-Fi po probuzení zařízení bude pomalejší.","Developer_SLS_Section":"Hlášení o pádech systému SteamOS","Developer_SLS_Enabled":"Povolit sdílení hlášení o pádech","Developer_SLS_Enabled_Description":"Sdílejte hlášení o pádech a pomozte nám se zlepšováním systému SteamOS.","Developer_SLS_Enabled_Explainer":"Sdílejte s vývojáři hlášení o pádech a pomozte nám tak se zlepšováním systému SteamOS.\\n\\nTyto informace budou použity ke zvýšení spolehlivosti a kompatibility systému SteamOS.\\n\\nChcete-li zjistit, které informace jsou zahrnovány ve kterých hlášeních, projděte si jednotlivé kategorie a případně povolte sdílení jen některých z nich.","Developer_SLS_Minidump_Enabled":"Povolit shromažďování hlášení o pádech aplikací","Developer_SLS_Minidump_Enabled_Explainer":"Tato hlášení budou generována při každém pádu/selhání aplikace. Tato data budou použita ke zlepšení kompatibility a spolehlivosti aplikace na systému SteamOS.\\n\\nTato hlášení zahrnují soubory s výpisy o pádu s vypnutým sběrem informací o haldě procesů. Výpisy však obsahují zásobník runtimu pro každé vlákno v momentu pádu, kontextové informace o vláknech (včetně hodnot registrů CPU), metadata o architektuře CPU a název a cestu spustitelného souboru aplikace.","Developer_SLS_Kdump_Enabled":"Povolit shromažďování hlášení o pádech kernelu","Developer_SLS_Kdump_Enabled_Explainer":"Tato hlášení budou generována vždy, když kernel vykáže závažnou chybu. Data budou použita ke zlepšení obecné stability systému SteamOS.\\n\\nTato hlášení obsahují výpis z kernelu v momentu chyby a záznamy kernelu.","Developer_SLS_GPU_Enabled":"Povolit shromažďování hlášení o pádech GPU","Developer_SLS_GPU_Enabled_Explainer":"Tato hlášení budou generována vždy, když GPU vykáže závažnou chybu.\\n\\nTato hlášení zahrnují informace poskytnuté ovladačem GPU ohledně stavu hardwaru v době chyby. Mezi těmito informacemi může být problémový příkaz, který způsobil pád (je-li možné ho identifikovat), a také název aplikace, která tento příkaz zadala.","Developer_SLS_Journal_Enabled":"Povolit shromažďování záznamů systému SteamOS","Developer_SLS_Journal_Enabled_Explainer":"Společně s hlášeními o pádech budou sdíleny také záznamy z klíčových systémových procesů. Tyto doplňkové informace mohou často nabízet nezbytný kontext, který pomůže s identifikací a vyřešením příčiny pádu.\\n\\nZmíněné záznamy pochází z aktualizačních služeb systému, služeb spravujících bootování, služeb spravujících systém SteamOS, služeb spravujících nastavení a služby zaznamenávající pády.","Developer_SLS_SystemInfo_Enabled":"Povolit shromažďování zpráv o systému","Developer_SLS_SystemInfo_Enabled_Explainer":"Tato hlášení budou zahrnovat informace o stavu systému. Tyto doplňkové informace mohou často nabízet nezbytný kontext, který pomůže s identifikací problémů, k nimž dochází pouze na určitých hardwarových konfiguracích.\\n\\nTato hlášení zahrnují velikost pamětí RAM a VRAM, větev systému SteamOS, informace o revizi hardwaru, informace o BIOSu, stav vývojářského režimu, podrobnosti připojených USB periferií (VID / PID / ID výrobce), informace o externím displeji, informace o připojených zvukových zařízeních, seznam připojených Bluetooth zařízení, informace o systému souborů a oddílech, zdraví baterie a podrobnosti o síťovém rozhraní (vyjma podrobností o MAC a IP adresách).","Developer_SLS_Devcoredump_Enabled":"Povolit shromažďování hlášení o pádech ovladače","Developer_SLS_Devcoredump_Enabled_Explainer":"Tato hlášení budou generována vždy, když ovladač vykáže neopravitelnou chybu.\\n\\nTato hlášení zahrnují informace poskytnuté kernelem a ovladačem ohledně stavu systému v době chyby. Mezi těmito informacemi mohou být detailní informace od chybového ovladače, záznamy kernelu, trasování zásobníku kernelu a informace o paměti.","Devkit_Unsupported_Settings_Title":"Nepodporovaný hardware","Devkit_Unsupported_Settings_Message":"Podpora tohoto prototypu zařízení Steam Deck verze EV2 byla ukončena a zařízení nebude schopné nadále získávat některé aktualizace softwaru, takže výkonem a stabilitou nebude odpovídat masově prodávaným verzím.","Devkit_Unsupported_Footer":"Nepodporovaný hardware: informace v „Nastavení > Systém“","SDCard_Format_State_Invalid":"Nefunkční","SDCard_Format_State_Starting":"Zahajování","SDCard_Format_State_Testing":"Ověřování","SDCard_Format_State_Rescuing":"Zachraňování","SDCard_Format_State_Formatting":"Formátování","SDCard_Format_State_Finalizing":"Dokončování","Settings_System_Advanced_Header":"Pokročilé","Settings_System_Advanced_BIOS_Update":"Aktualizace BIOSu","Settings_Tracing":"Povolit sledování systému","Settings_Tracing_Description":"Povolí/zakáže sledování událostí CPU/GPU na pozadí.","Settings_Profiling_Title":"Profilování","Settings_Profiling":"Povolit profilování GPU","Settings_Profiling_Description":"Povolí/zakáže zaznamenávání profilů GPU pro aplikace.","Settings_ForceOOBE":"Vynutit OOBE","Settings_ForceOOBE_Description":"Zajistí, že každé zapnutí zařízení bude probíhat jako to úplně první („out of the box“).","Settings_CEFDisableGPUBlocklist":"Zakázat seznam blokovaných GPU","Settings_CEFDisableGPUBlocklist_Description":"Povolí pro vykreslování GPU akceleraci i na hardwaru, který by jinak neprošel přes interní seznam blokovaných GPU.","Settings_SteamRuntimeSystemInformation":"Runtime klienta služby Steam – zpráva o systému","Settings_SteamRuntimeSystemInformation_PleaseWait":"Shromažďování systémových informací","Settings_SteamRuntimeSystemInformation_Desc":"Klient služby Steam shromáždil o Vašem systému následující informace:","Settings_SteamRuntimeSystemInformation_Copy":"Kopírovat","Settings_SteamRuntimeSystemInformation_Close":"Zavřít","Settings_SRSI_Run":"Zahájit diagnostiku","Settings_SystemReport_Title":"Zpráva o systému","Settings_SystemReport_Start":"Vytvořit zprávu","Settings_SystemReport_PleaseWait":"Vytváření zprávy o systému, čekejte prosím...","Settings_SystemReport_Uploading":"Nahrávání zprávy o systému, čekejte prosím...","Settings_SystemReport_Desc":"Klient služby Steam shromáždil o Vašem systému následující informace:","Settings_SystemReport_Submit":"Odeslat","Settings_SystemReport_Close":"Zavřít","Settings_SystemReport_Copy":"Kopírovat","Settings_SystemReport_Save":"Uložit na plochu","Settings_SystemReport_SubmitRequest_Title":"Odeslat zprávu o systému","Settings_SystemReport_SubmitRequest_Desc":"Přejete si nahrát zprávu o svém systému na servery podpory služby Steam?","Settings_SystemReport_SubmitRequest_OK":"Odeslat","Settings_SystemReport_SubmitRequest_Cancel":"Zrušit","Settings_SystemReport_SubmitOK_Title":"Odesláno","Settings_SystemReport_SubmitOK_Desc":"Zpráva o Vašem systému byla úspěšně nahrána a je dostupná podpoře služby Steam.","Settings_SystemReport_SubmitOK_OK":"Zavřít","Settings_SystemReport_SubmitOK_Cancel":"Zrušit","Settings_SystemReport_SubmitFail_Title":"Chyba","Settings_SystemReport_SubmitFail_Desc":"Zprávu o Vašem systému se nepodařilo nahrát. Zkuste to znovu nebo se obraťte na podporu.","Settings_SystemReport_SaveOK_Title":"Uloženo","Settings_SystemReport_SaveOK_Desc":"Zpráva o Vašem systému byla úspěšně uložena na plochu.","Settings_SystemReport_SaveOK_OK":"Zavřít","Settings_SystemReport_SaveOK_Cancel":"Zrušit","Settings_SystemReport_SaveFail_Title":"Chyba","Settings_SystemReport_SaveFail_Desc":"Zprávu o Vašem systému se nepodařilo uložit. Zkuste to znovu nebo se obraťte na podporu.","Settings_Miscellaneous_Title":"Různá","Settings_Beta_Participation":"Účast na beta verzích","Settings_Beta_OSUpdateChannel":"Větev aktualizací OS","Settings_Beta_SteamUpdateChannel":"Větev aktualizací klienta","Settings_Beta_None":"Není vybrána beta verze","Settings_Beta_NeedsRestart":"Pro zahájení účasti na beta verzi budete muset restartovat klienta služby Steam.","Settings_Beta_Restart":"Restartovat nyní","Settings_OSBranch_Release":"Stabilní","Settings_OSBranch_ReleaseCandidate":"Přípravná (stabilní)","Settings_OSBranch_Beta":"Beta","Settings_OSBranch_BetaCandidate":"Přípravná (beta)","Settings_OSBranch_Preview":"Experimentální","Settings_OSBranch_PreviewCandidate":"Přípravná (experimentální)","Settings_OSBranch_Main":"Hlavní","Settings_UpdateChannelSelection":"Větev aktualizací systému","Settings_UpdateChannel_Stable":"Stabilní","Settings_UpdateChannel_Stable_Description":"Možnost doporučená pro většinu uživatelů.","Settings_UpdateChannel_Stable_Channel":"Stabilní větev","Settings_UpdateChannel_Beta":"Beta","Settings_UpdateChannel_Beta_Description":"Prostor pro testování nových funkcí klienta. Časté aktualizace.","Settings_UpdateChannel_Beta_Channel":"Beta větev","Settings_UpdateChannel_Preview":"Experimentální","Settings_UpdateChannel_Preview_Description":"Prostor pro testování nových funkcí klienta a systému. Časté aktualizace a riziko problémů.","Settings_UpdateChannel_Preview_Channel":"Experimentální větev","Settings_UpdateChannel_Restart_KnownHardware":"Pro změnu větve aktualizací budete muset restartovat své zařízení %1$s.","Settings_UpdateChannel_Restart_UnknownHardware":"Pro změnu větve aktualizací budete muset restartovat své zařízení.","Settings_SteamPlay_SteamPlay":"Steam Play","Settings_SteamPlay_Enable":"Povolit funkci Steam Play pro podporované hry","Settings_SteamPlay_Enable_Desc":"Funkce Steam Play automaticky nainstaluje nástroje pro kompatibilitu, s jejichž pomocí si zahrajete i hry, které původně nebyly plánovány pro Váš operační systém.","Settings_SteamPlay_IsEnabled":"Funkce Steam Play je povolena pro podporované hry","Settings_SteamPlay_IsWildcardEnabled":"Funkce Steam Play je povolena pro všechny hry","Settings_SteamPlay_EnableForOtherTitles":"Povolit funkci Steam Play pro všechny ostatní hry","Settings_SteamPlay_EnableForOtherTitles_Desc":"Funkci Steam Play můžete použít i k otestování her, které ještě nebyly oficiálně vyzkoušeny s podporovaným nástrojem pro kompatibilitu.","Settings_SteamPlay_RunOtherTitlesWith":"Pro ostatní hry použít: ","Settings_SteamPlay_DefaultTool":"Výchozí nástroj pro kompatibilitu: ","Settings_SteamPlay_ChooseTool":"Vyberte nástroj pro kompatibilitu","Settings_SteamPlay_NeedsRestart":"Pro použití změn funkce Steam Play budete muset restartovat klienta služby Steam.","Settings_SteamPlay_Restart":"Restartovat","Settings_SteamPlay_RestartLater":"Restartovat později","Settings_Bluetooth_Enable":"Povolit Bluetooth","Settings_Bluetooth_EnableDiscovery":"Povolit nalezení","Settings_Bluetooth_Devices":"Zařízení Bluetooth","Settings_Bluetooth_NoDevicesFound":"Nebyla nalezena žádná zařízení","Settings_Bluetooth_PairedStatus":"%1$s. %2$s.","Settings_Bluetooth_Paired":"Spárováno","Settings_Bluetooth_NotPaired":"Nespárováno","Settings_Bluetooth_Connected":"Připojeno","Settings_Bluetooth_NotConnected":"Nepřipojeno","Settings_Bluetooth_Connect":"Připojit","Settings_Bluetooth_SettingsAction":"Nastavení","Settings_Bluetooth_AllowWake_KnownHardware":"Povolit probuzení zařízení %1$s","Settings_Bluetooth_AllowWake_UnknownHardware":"Povolit probuzení zařízení","Settings_Bluetooth_Trusted":"Důvěryhodná","Settings_Account_AccountName":"Název účtu","Settings_Account_PersonaName":"Jméno na profilu","Settings_Account_ChangePassword":"Změnit heslo","Settings_Account_ViewProfile":"Zobrazit profil","Settings_Account_FriendCode":"Kód uživatele","Settings_Account_EmailAddress":"E-mailová adresa","Settings_Account_ChangeEmailAddress":"Změnit e-mailovou adresu","Settings_Account_PhoneNumber":"Telefonní číslo","Settings_Account_ManagePhoneNumber":"Spravovat telefonní číslo","Settings_Account_VAC_Status":"Stav ochrany VAC","Settings_Account_VAC_NoBans":"Žádné bany ochrany VAC","Settings_Account_VAC_HasBans":"ban(y) ochrany VAC","Settings_Account_VAC_LearnMore":"Zjistit více","Settings_Account_ClientBeta":"Účast na beta verzi klienta","Settings_Account_ClientBeta_Desc":"Chcete-li, můžete se zapojit do testování aktualizací klienta služby Steam před veřejným vydáním.","Settings_Account_ClientBeta_ReportBug":"Nahlásit chybu","Settings_Account_AccountSecurity":"Zabezpečení účtu","Settings_Account_DontSaveCredentials":"Neukládat informace o účtu na tomto počítači","Settings_Account_DontSaveCredentials_Desc":"Tato možnost je doporučena pro veřejné počítače. Je-li povolena, nelze použít režim Offline.","Settings_Account_SteamGuard":"Funkce Steam Guard","Settings_Account_ManageSteamGuard":"Spravovat funkci Steam Guard","Settings_Account_Security_Status_State_0":"E-mailová adresa nebyla dosud ověřena","Settings_Account_Security_Status_State_1":"Chráněno funkcí Steam Guard","Settings_Account_Security_Status_State_2":"Funkce Steam Guard je vypnuta","Settings_Account_Security_Status_State_3":"Neznámý, offline","Settings_Account_Security_Status_State_4":"Funkce Steam Guard není zapnuta","Settings_Account_Security_Status_State_1_WithTime":"Chráněno funkcí Steam Guard od %1$s","Settings_Account_Security_Status_TwoFactor":"Dvoufaktorová ochrana skrze mobilní aplikaci","Settings_Account_Security_Status_TwoFactor_WithTime":"Dvoufaktorová ochrana skrze mobilní aplikaci (aktivní od %1$s)","Settings_Account_SteamGuard_LearnMore":"Více informací o dvoufaktorové ochraně","Settings_Account_SteamGuard_Status":"Stav funkce Steam Guard:","Settings_Account_BackupCodes":"Záložní kódy funkce Steam Guard","Settings_Account_BackupCodes_Desc":"Získejte záložní způsob, jak ověřovat svá přihlášení v případě ztráty autentifikátoru.","Settings_Account_BackupCodes_Button":"Získat záložní kódy","Settings_Account_Deauthorize":"Zrušení autorizace všech zařízení","Settings_Account_Deauthorize_Desc":"Odhlaste se ze všech zařízení, která jste kdy použili, a to včetně tohoto.","Settings_Account_Deauthorize_Button":"Zrušit autorizaci","Settings_Account_RequirePinForSavedCredentials":"Vyžadovat na tomto zařízení pro přihlášení s uloženými údaji zadání kódu PIN","Settings_Account_NewPin":"Nový PIN:","Settings_Account_SetPinButton":"Nastavit PIN","Settings_Account_ChangePin":"Změnit PIN","Settings_Account_ChangePin_Description":"Nastavte 4místný kód PIN, který bude na tomto zařízení použit pro Váš účet.","Settings_ScreenReader_Section":"Čtečka obrazovky","Settings_ScreenReader_Enabled":"Povolit čtečku obrazovky","Settings_ScreenReader_Pitch":"Výška hlasu","Settings_ScreenReader_Rate":"Rychlost předčítání","Settings_ScreenReader_Volume":"Hlasitost předčítání","Settings_ScreenReader_Locale":"Jazyk čtečky","Settings_ScreenReader_Locale_auto":"Automaticky (%1$s)","Settings_ScreenReader_Locale_en-US":"English (Angličtina)","Settings_ScreenReader_Locale_de":"Deutsch (Němčina)","Settings_ScreenReader_Locale_fr-FR":"Français (Francouzština)","Settings_ScreenReader_Locale_it":"Italiano (Italština)","Settings_ScreenReader_Locale_ko":"한국어 (Korejština)","Settings_ScreenReader_Locale_es":"Español-España (Evropská španělština)","Settings_ScreenReader_Locale_ru":"Русский (Ruština)","Settings_ScreenReader_Locale_th":"ไทย (Thajština)","Settings_ScreenReader_Locale_ja":"日本語 (Japonština)","Settings_ScreenReader_Locale_pt":"Português-Portugal (Evropská portugalština)","Settings_ScreenReader_Locale_pl":"Polski (Polština)","Settings_ScreenReader_Locale_da":"Dansk (Dánština)","Settings_ScreenReader_Locale_nl":"Nederlands (Nizozemština)","Settings_ScreenReader_Locale_fi":"Suomi (Finština)","Settings_ScreenReader_Locale_nb":"Norsk (Norština)","Settings_ScreenReader_Locale_sv":"Svenska (Švédština)","Settings_ScreenReader_Locale_hu":"Magyar (Maďarština)","Settings_ScreenReader_Locale_cs":"Čeština (Czech)","Settings_ScreenReader_Locale_ro":"Română (Rumunština)","Settings_ScreenReader_Locale_tr":"Türkçe (Turečtina)","Settings_ScreenReader_Locale_pt-BR":"Português-Brasil (Brazilská portugalština)","Settings_ScreenReader_Locale_bg":"български (Bulharština)","Settings_ScreenReader_Locale_el":"Ελληνικά (Řečtina)","Settings_ScreenReader_Locale_ar":"العربية (Arabština)","Settings_ScreenReader_Locale_uk":"Українська (Ukrajinština)","Settings_ScreenReader_Locale_es-419":"Español-Latinoamérica (Latin. španělština)","Settings_ScreenReader_Locale_vi":"Tiếng Việt (Vietnamština)","Settings_ScreenReader_Locale_id":"Bahasa Indonesia (Indonéština)","Settings_ScreenReader_Locale_cmn":"Čínština (mandarínština, latina)","Settings_ScreenReader_Locale_cmn-LATN-PINYIN":"Čínština (mandarínština, Pchin-jin)","Settings_ScreenReader_Locale_yue":"Kantonština","Settings_HighContrastMode":"Režim vysokého kontrastu","Settings_HighContrastMode_Description":"Zajistí, že text, tlačítka a ikony klienta služby Steam se budou výrazněji lišit od pozadí.","Settings_ReduceMotion":"Statičtější rozhraní","Settings_ReduceMotion_Description":"Zakáže určité animace, efekty a přechody klienta služby Steam pro omezení množství pohybu na obrazovce.","Settings_ColorFilter":"Filtr barev","Settings_ColorFilter_Description":"Změní zobrazené barvy, a to jak v klientu služby Steam, tak ve hrách.","Settings_ColorFilter_Default":"Výchozí","Settings_ColorFilter_InvertColors":"Invertované barvy","Settings_ColorFilter_InvertBrightness":"Invertovaný jas","Settings_ColorFilter_Grayscale":"Černobílý filtr","Settings_ColorFilter_ColorBlindness_Prot":"Pro barvoslepé (protanopie)","Settings_ColorFilter_ColorBlindness_Deut":"Pro barvoslepé (deuteranopie)","Settings_ColorFilter_ColorBlindness_Trit":"Pro barvoslepé (tritanopie)","Settings_ColorFilter_Explainer_Intro":"Změní zobrazené barvy, a to jak v klientu služby Steam, tak ve hrách. Tato možnost nemá vliv na výkon.","Settings_ColorFilter_InvertColors_Explainer":"Invertované barvy: Invertuje zobrazené barvy.","Settings_ColorFilter_InvertBrightness_Explainer":"Invertovaný jas: Invertuje jas se zachováním barev (tzn. zelená tlačítka zůstanou zelená).","Settings_ColorFilter_Grayscale_Explainer":"Černobílý filtr: Odstraní všechny barvy s výjimkou černé a bílé.","Settings_ColorFilter_ColorBlindness_Prot_Explainer":"Pro barvoslepé (protanopie): Změní barvy s ohledem na osoby, které mají problém s vnímáním červené a zelené barvy (osoby nevnímají červenou barvu).","Settings_ColorFilter_ColorBlindness_Deut_Explainer":"Pro barvoslepé (deuteranopie): Změní barvy s ohledem na osoby, které mají problém s vnímáním červené a zelené barvy (osoby nevnímají zelenou barvu).","Settings_ColorFilter_ColorBlindness_Trit_Explainer":"Pro barvoslepé (tritanopie): Změní barvy s ohledem na osoby, které mají problém s vnímáním modré a žluté barvy.","Store_Loading":"Načítání","Steam_Reloading_Title":"Obnovování služby Steam...","Steam_Shutdown_Dialog_Title":"Ukončování","Steam_Shutdown_Out_Of_Battery":"Baterie je vybitá...","Steam_Shutdown_Generic":"Ukončování klienta služby Steam...","Steam_Shutdown_Waiting_For_Game":"Čeká se na ukončení hry %1$s...","Steam_Shutdown_Finishing_Download":"Čeká se na dokončení stahování ve frontě...","Steam_Shutdown_Waiting_For_Download":"Zastavování stahování hry %1$s...","Steam_Shutdown_Waiting_For_Download_Anonymous":"Zastavování stahování...","Steam_Shutdown_Waiting_For_Cloud":"Dokončování synchronizace s funkcí Steam Cloud...","Steam_Shutdown_Waiting_For_Logoff":"Odhlašování...","Steam_Shutdown_ForceQuit":"Ukončit nyní","Audio_No_Output_Devices_Detected":"Nebyla zjištěna žádná výstupní zařízení","Audio_No_Input_Devices_Detected":"Nebyla zjištěna žádná vstupní zařízení","Audio_Header_Voice":"Hlas","Audio_Header_Output":"Výstup","Audio_Header_General":"Obecné","Audio_Volume":"Hlasitost","Audio_OutputVolume":"Hlasitost","Audio_InputVolume":"Hlasitost mikrofonu","Audio_OutputDevice":"Výstupní zvukové zařízení","Audio_InputDevice":"Vstupní zvukové zařízení","Audio_DeviceSpeakers":"Reproduktory","Audio_DeviceMicrophone":"Mikrofon","Audio_DeviceAux":"AUX","Audio_DeviceExternal":"Externí zařízení","Audio_SpeakerTuning":"Reproduktory","Audio_DeviceDefault":"Výchozí (auto.)","Audio_DeviceDefaultWithDevice":"Výchozí (%1$s)","Audio_Setting_Enable_UI_Sounds":"Povolit zvuky rozhraní","Audio_VRHeadset_Volume":"Hlasitost headsetu","Audio_VRHeadset_Mute":"Vypnout zvuky headsetu","Audio_VRHeadset_Unmute":"Zapnout zvuky headsetu","Audio_VRAudioMirror_Volume":"Hlasitost zrcadleného zvuku","Audio_VRAudioMirror_Mute":"Vypnout zrcadlený zvuk","Audio_VRAudioMirror_Unmute":"Zapnout zrcadlený zvuk","Audio_VRMicrophone_Volume":"Hlasitost mikrofonu","Audio_VRMicrophone_Mute":"Umlčet mikrofon","Audio_VRMicrophone_Unmute":"Zrušit umlčení mikrofonu","ColorPicker_Hue":"Odstín","ColorPicker_Saturation":"Sytost","ColorPicker_Brightness":"Jas","ColorPicker_Alpha":"Průhlednost","ControllerConfigurator_Main_ContextMenu_Title":"Možnosti nastavení","ControllerConfigurator_ActionSets_UnnamedSet_Title":"Výchozí","ControllerConfigurator_ActionButtonLabel_Settings":"Nastavení","ControllerConfigurator_ActionButtonLabel_Preview":"Náhled","ControllerConfigurator_ActionButtonLabel_ResetToDefault":"Nastavit na výchozí","ControllerConfigurator_ActionButtonLabel_ChangeOrder":"Změnit pořadí ovladačů","ControllerConfigurator_ActionButtonLabel_ApplyLayout":"Použít nastavení","ControllerConfigurator_ActionSets_AddBaseSetButton_Title":"Přidat rozvržení","ControllerConfigurator_ActionSets_AddBaseSetButton_CopyFrom":"Kopírovat nastavení z rozvržení: ","ControllerConfigurator_ActionSets_BaseSetContextMenu_Title_1":"Rozvržení: %1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_LayerSetContextMenu_Title_1":"Vrstva: %1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_SetOptions_Title":"Globální možnosti rozvržení","ControllerConfigurator_ActionSets_SetOptions_Desc":"Některé hry zobrazí kurzor myši, když očekávají interakci s rozhraním, například při otevření herního inventáře nebo jiné nabídky. Pomocí těchto možností můžete zajistit, že v takových situacích bude automaticky přepnuto na vhodné rozvržení či vrstvu a nedojde k problémům.","ControllerConfigurator_ActionSets_Global_CursorShown":"Rozvržení, když je viditelný kurzor:","ControllerConfigurator_ActionSets_Global_CursorHidden":"Rozvržení, když není viditelný kurzor:","ControllerConfigurator_EControllerPresetType_None":"Žádný","ControllerConfigurator_EControllerPresetType_PreviousSet":"Předchozí rozvržení","ControllerConfigurator_EControllerPresetType_NextSet":"Další rozvržení","ControllerConfigurator_ActionSets_BaseSetContextMenu_AddLayerSetMenuItem_Title":"Přidat vrstvu","ControllerConfigurator_ActionSets_BaseSetContextMenu_RenameMenuItem_Title":"Přejmenovat rozvržení","ControllerConfigurator_ActionSets_BaseSetContextMenu_RemoveMenuItem_Title":"Odebrat rozvržení","ControllerConfigurator_ActionSets_LayerSetContextMenu_RenameMenuItem_Title":"Přejmenovat vrstvu","ControllerConfigurator_ActionSets_LayerSetContextMenu_RemoveMenuItem_Title":"Odebrat vrstvu","ControllerConfigurator_ActionSets_BaseSetContextMenu_AddAlwaysOnCommandMenuItem_Title":"Přidat vždy zapnutý signál","ControllerConfigurator_ActionSets_AddBaseSetDialog_Title":"Přidat rozvržení","ControllerConfigurator_ActionSets_AddBaseSetDialog_Description":"Zadejte název pro nové rozvržení","ControllerConfigurator_ActionSets_AddBaseSetDialog_InitialText":"Nové rozvržení","ControllerConfigurator_ActionSets_AddLayerSetDialog_Title_1":"Přidat vrstvu rozvržení „%1$s“","ControllerConfigurator_ActionSets_AddLayerSetDialog_Description_1":"Zadejte název pro novou vrstvu rozvržení „%1$s“","ControllerConfigurator_ActionSets_AddLayerSetDialog_InitialText_1":"Nová vrstva „%1$s“","ControllerConfigurator_ActionSets_RemoveSetDialog_Title_1":"Odebrat rozvržení: %1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_RemoveSetDialog_Description_1":"Opravdu chcete odebrat rozvržení „%1$s“?","ControllerConfigurator_ActionSets_RemoveLayerDialog_Title_1":"Odebrat vrstvu: %1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_RemoveLayerDialog_Description_1":"Opravdu chcete odebrat vrstvu „%1$s“?","ControllerConfigurator_ActionSets_RenameBaseSetDialog_Title_1":"Přejmenovat rozvržení: %1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_RenameBaseSetDialog_Description_1":"Zadejte nový název pro rozvržení „%1$s“","ControllerConfigurator_ActionSets_RenameBaseSetDialog_InitialText_1":"%1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_RenameVirtualMenuDialog_Title_1":"Přejmenovat: %1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_RenameVirtualMenuDialog_Description_1":"Zadejte nový název pro rozvržení „%1$s“","ControllerConfigurator_ActionSets_DuplicateVirtualMenuDialog_Title_1":"Duplikovat: %1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_RenameLayerSetDialog_Title_1":"Přejmenovat vrstvu: %1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_RenameLayerSetDialog_Description_1":"Zadejte název pro vrstvu „%1$s“","ControllerConfigurator_ActionSets_RenameLayerSetDialog_InitialText_1":"%1$s","ControllerConfigurator_CreateVirtualMenuDialog_Title_1":"Název virtuální nabídky","ControllerConfigurator_CreateVirtualMenuDialog_Description_1":"Zadejte název pro novou virtuální nabídku","ControllerConfigurator_ConfigInfo_Title":"Informace pro vývojáře","ControllerConfigurator_ConfigInfo_ActionBlockSource":"Zdroj bloku signálů","ControllerConfigurator_ConfigInfo_ActionBlockSource_None":"Žádný","ControllerConfigurator_ConfigInfo_ErrorMsgs":"Chybové zprávy nastavení","None_Title":"Žádná","ControllerConfigurator_Source_None_Title":"Žádné","ControllerConfigurator_Source_LeftTrackpad_Title":"Levý trackpad","ControllerConfigurator_Source_RightTrackpad_Title":"Pravý trackpad","ControllerConfigurator_Source_Joystick_Title":"Levá páčka","ControllerConfigurator_Source_ABXY_Title":"Přední tlačítka","ControllerConfigurator_Source_Switches_Title":"Tlačítka","ControllerConfigurator_Source_LeftTrigger_Title":"Levá spoušť","ControllerConfigurator_Source_RightTrigger_Title":"Pravá spoušť","ControllerConfigurator_Source_LeftBumper_Title":"Levý nárazník","ControllerConfigurator_Source_RightBumper_Title":"Pravý nárazník","ControllerConfigurator_Source_Gyro_Title":"Gyroskop","ControllerConfigurator_Source_CenterTrackpad_Title":"Prostřední trackpad","ControllerConfigurator_Source_RightJoystick_Title":"Pravá páčka","ControllerConfigurator_Source_DPad_Title":"Směrový kříž","ControllerConfigurator_Source_Key_Title":"Klávesa","ControllerConfigurator_Source_Mouse_Title":"Myš","ControllerConfigurator_Source_LeftGyro_Title":"Levý gyroskop","ControllerConfigurator_Source_CapJoystickRight":"Čepička pravé páčky","ControllerConfigurator_Source_CapJoystickLeft":"Čepička levé páčky","ControllerConfigurator_Source_Bumpers_Subheader_Title":"Nárazníky","ControllerConfigurator_Source_Grips_Subheader_Title":"Dodatečná tlačítka","ControllerConfigurator_Source_Menu_Subheader_Title":"Tlačítka nabídky","ControllerConfigurator_Source_Aux_Subheader_Title":"Pomocné funkce","ControllerConfigurator_Source_AdditionalCommands_Subheader_Title":"Dodatečné signály","ControllerConfigurator_SourceMode_None_Title":"Žádná","ControllerConfigurator_SourceMode_Dpad_Title":"Směrový kříž","ControllerConfigurator_SourceMode_Buttons_Title":"Tlačítka","ControllerConfigurator_SourceMode_FourButtons_Title":"Tlačítkový kříž","ControllerConfigurator_SourceMode_AbsoluteMouse_Title":"Absolutní myš","ControllerConfigurator_SourceMode_RelativeMouse_Title":"Páčka jako myš (zastaralá)","ControllerConfigurator_SourceMode_JoystickMove_Title":"Páčka","ControllerConfigurator_SourceMode_JoystickMouse_Title":"Páčka jako myš","ControllerConfigurator_SourceMode_JoystickCamera_Title":"Kamerová páčka","ControllerConfigurator_SourceMode_ScrollWheel_Title":"Scrollovací kolečko","ControllerConfigurator_SourceMode_Trigger_Title":"Spoušť","ControllerConfigurator_SourceMode_TouchMenu_Title":"Vytvořit dotykovou nabídku","ControllerConfigurator_SourceMode_TouchMenu_Summary_Title":"Dotyková nabídka","ControllerConfigurator_SourceMode_MouseJoystick_Title":"Jako páčka","ControllerConfigurator_SourceMode_MouseRegion_Title":"Dotyková plocha","ControllerConfigurator_SourceMode_RadialMenu_Title":"Vytvořit kruhovou nabídku","ControllerConfigurator_SourceMode_RadialMenu_Summary_Title":"Kruhová nabídka","ControllerConfigurator_SourceMode_SingleButton_Title":"Jediné tlačítko","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Title":"Tlačítka","ControllerConfigurator_SourceMode_FlickStick_Title":"Trhavá páčka","ControllerConfigurator_SourceMode_2DScrollwheel_Title":"Směrový tah","ControllerConfigurator_SourceMode_Hotbar_Title":"Vytvořit rychlou nabídku","ControllerConfigurator_SourceMode_Hotbar_Summary_Title":"Rychlá nabídka","ControllerConfigurator_SourceMode_Disabled_Title":"Vypnuto","ControllerConfigurator_SourceMode_Gyro_To_Mouse_Title":"Gyroskop na myš [beta]","ControllerConfigurator_SourceMode_Gyro_To_JoystickCamera_Title":"Gyroskop na páčku (kamera) [beta]","ControllerConfigurator_SourceMode_Gyro_To_JoystickDeflection_Title":"Gyroskop na páčku (vychýlení) [beta]","ControllerConfigurator_SourceMode_GyroToCameraAngles_Title":"Gyroskop na úhly [beta]","ControllerConfigurator_SourceMode_FlickStickToCameraAngles_Title":"Trhavá páčka na úhly [beta]","ControllerConfigurator_SourceMode_JoystickToCameraAngles_Title":"Páčka na úhly [beta]","ControllerConfigurator_SourceMode_TrackPadToCameraAngles_Title":"Trackpad na úhly [beta]","ControllerConfigurator_SourceMode_UnnamedVirtualMenu_Title":"%1$s (bez názvu)","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_CaptureButton":"Capture","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro0":"Tlačítko Makro 1","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro1":"Tlačítko Makro 2","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro2":"Tlačítko Makro 3","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro3":"Tlačítko Makro 4","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro4":"Tlačítko Makro 5","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro5":"Tlačítko Makro 6","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro6":"Tlačítko Makro 7","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro7":"Tlačítko Makro 8","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro1Finger":"Klepnutí 1 prstem","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro2Finger":"Klepnutí 2 prsty","ControllerConfigurator_SourceMode_FlickStick_Action_Title_1":"%1$s (přes trhavou páčku)","ControllerConfigurator_SourceMode_GyroToMouse_Action_Title_1":"%1$s (přes gyroskop na myš)","ControllerConfigurator_SourceMode_MouseJoystick_Action_Title_1":"%1$s (přes páčku)","ControllerConfigurator_SourceMode_OtherAction_Title":"Jiná akce ve hře","ControllerConfigurator_SourceMode_LayerInherit_Title":"%1$s (poděděno)","ControllerConfigurator_SourceMode_Group_RevertToInherited":"Vrátit na rozvržení","ControllerConfigurator_SourceMode_Group_ConvertToEditable":"Povolit úpravy","ControllerConfigurator_SourceMode_Layer_Title":"%1$s (vrstva)","ControllerConfigurator_SourceMode_Swap_Left_With_Right":"Prohodit levou stranu za pravou","ControllerConfigurator_SourceMode_Group_Behavior":"%1$s – chování","ControllerConfigurator_SourceMode_Group_Settings":"%1$s – vlastnosti","ControllerConfigurator_Input_Settings":"%1$s – vlastnosti","ControllerConfigurator_Setting_Section_General":"Obecné","ControllerConfigurator_Setting_Section_Commands":"Signály","ControllerConfigurator_Setting_Section_Output":"Výstup","ControllerConfigurator_Setting_Section_Deadzone":"Mrtvé zóny","ControllerConfigurator_Setting_Section_Smoothing":"Vyhlazování","ControllerConfigurator_Setting_Section_Snapping":"Přichytávání","ControllerConfigurator_Setting_Section_EdgeBinding":"Vnější kruh","ControllerConfigurator_Setting_Section_ActionSetActivation":"Aktivace rozvržení","ControllerConfigurator_Setting_Section_Haptic":"Hmatová odezva","ControllerConfigurator_Setting_Section_Gyro":"Gyroskop","ControllerConfigurator_Setting_Section_Trackpad":"Trackpad","ControllerConfigurator_Setting_Section_TriggerDampening":"Tlumení spouští","ControllerConfigurator_Setting_Section_Display":"Výstup na obrazovce","ControllerConfigurator_Setting_Section_AnalogTrigger":"Analogový výstup","ControllerConfigurator_Setting_Section_Sensitivity":"Citlivost","ControllerConfigurator_Setting_Section_AngleCalibration":"Kalibrace úhlu","ControllerConfigurator_Setting_Section_GyroSensitivity":"Citlivost gyroskopu","ControllerConfigurator_Setting_Section_FlickStickSensitivity":"Citlivost trhavé páčky","ControllerConfigurator_Setting_Section_Orientation":"Orientace gyroskopu","ControllerConfigurator_Setting_Section_JoystickOutput":"Výstup páčky","ControllerConfigurator_Setting_Section_MouseOutput":"Výstup myši","ControllerConfigurator_Setting_Section_GyroEnableButton":"Zapnutí gyroskopu","ControllerConfigurator_Interstitial_NextPage":"Následující","ControllerConfigurator_Interstitial_PrevPage":"Předchozí","ControllerConfigurator_Interstitial_Toggle":"Znovu nezobrazovat","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_Title":"Steam Input","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_DescA1":"Aby Vám zařízení Steam Deck umožnilo hraní libovolných her (včetně těch bez podpory ovladače), využívá <2>rozhraní Steam Input</2> k převodu fyzických vstupů na signály pro danou hru.","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_DescA1_NonDeck":"Nastavení pro Váš <1></1> využívá <2>Steam Input</2>, což je rozhraní převádějící fyzické vstupy na signály pro danou hru. Díky tomu si můžete zahrát libovolnou hru, i když nedisponuje podporou Vašeho ovladače nebo ovladače nepodporuje vůbec.","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_DescA2":"<1>Signály</1> mohou být kterékoli vstupy rozeznávané hrou – tlačítko B na ovladači, klávesa Enter, levé tlačítko myši a tak dále.","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_DescB1":"Nastavení ovladače pro každou hru zahrnuje seznam všech fyzických částí Vašeho ovladače a signály (nebo chcete-li akce) k nim přiřazené.","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_DescB2":"Změna nastavení je pak prostá – vyberte fyzický vstup a přiřaďte k němu jiný signál.","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_DescC1":"Pokud je hra plně kompatibilní se zařízením Steam Deck, disponuje bezproblémově funkčním nastavením ovladače a lze ji skutečně jenom spustit a začít hrát.","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_DescC2":"A přestože ve výchozím nastavení nemusí být použity fyzické vstupy, které má zařízení navíc oproti standardním ovladačům, kdykoli můžete přejít do sekce <1>Rychlá nastavení</1> a změnit to.","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_DescC2_NonDeck":"A přestože ve výchozím nastavení nemusí být použity fyzické vstupy, které má Váš ovladač navíc oproti jiným, kdykoli můžete přejít do sekce <1>Rychlá nastavení</1> a změnit to.","ControllerConfigurator_Interstitial_Commands":"Signály","ControllerConfigurator_Interstitial_PhysicalInputs":"Fyzické vstupy","ControllerConfigurator_Interstitial_GyroControls":"Zapnout gyroskop","ControllerConfigurator_Interstitial_BackGripControls":"Povolit zadní úchyty","ControllerConfigurator_Interstitial_Command1":"Tlačítko Start","ControllerConfigurator_Interstitial_Command2":"Mezerník","ControllerConfigurator_Interstitial_Command3":"Stisk kolečka myši","ControllerConfigurator_Interstitial_ControllerConfiguration":"Nastavení ovladače","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_Title":"Hry s neznámou kompatibilitou","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescA1":"Před hraním her, jejichž kompatibilita se zařízením Steam Deck ještě nebyla zkontrolována, budete možná muset upravit nastavení ovladače, aby lépe odpovídalo prvkům zařízení.","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescA2":"Námi připravené výchozí šablony sice fungují pro většinu her, ale i tak doporučujeme vždy prohledat komunitní nastavení pro danou hru, protože někdo jiný už mohl zveřejnit své vyladěné řešení.","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescB1":"Hry s neznámou kompatibilitou po Vás mohou žádat klávesy nebo tlačítka, která na zařízení nemáte, a související signály tak budete muset přiřadit k dostupným fyzickým vstupům.","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescB2":"I když Vás však hra požádá o stisknutí tlačítka, které máte, budete k němu muset nejprve přiřadit odpovídající signál.","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescB2_NonDeck":"I když Vás však hra požádá o stisknutí tlačítka, které <1></1> má, budete k němu muset nejprve přiřadit odpovídající signál.","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescB3":"Plus dávejte pozor, že i když Vás hra požádá o stisknutí tlačítka, které na zařízení máte, vlivem nastavení může být odeslán jiný signál, než jaký byste podle hry předpokládali.","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescB3_NonDeck":"Plus dávejte pozor, že i když Vás hra požádá o stisknutí tlačítka, které <1></1> má, vlivem nastavení může být odeslán jiný signál, než jaký byste podle hry předpokládali.","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_Command1":"F","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_Command2":"Tlačítko X","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescC1":"Proto se hodí vyhledat nastavení ovladače přímo ve hře a zjistit, které signály hra očekává.","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescC2":"Dál pak přiřadíte tyto signály k vybraným fyzickým vstupům zařízení a máte po trápení.","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescC3":"Stále však platí, že ze všeho nejdříve se hodí projít komunitní nastavení – jiný uživatel už nejspíš tyto problémy vyřešil a byl natolik hodný, že se o své vymazlené nastavení podělil.","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_CaptionB1":"Stiskněte","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_CaptionB2":"pro uctění památky","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_CaptionB3":"Zpochybnit","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_Config_Creator":"Valve","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_Config_Title":"Oficiální nastavení pro hru Team Fortress 2","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_Config_Description":"Standardní nastavení","ControllerConfigurator_Interstitial_Gyro_Title":"Gyroskop","ControllerConfigurator_Interstitial_Gyro_DescA1":"Díky zabudovanému gyroskopu můžete hry ovládat i skrze pohyby samotného zařízení Steam Deck. Skvělá věc pro přesné ovládání kamery z pohledu první či třetí osoby!","ControllerConfigurator_Interstitial_Gyro_DescA1_NonDeck":"Díky zabudovanému gyroskopu můžete hry ovládat i skrze pohyby samotného ovladače. Skvělá věc pro přesné ovládání kamery z pohledu první či třetí osoby!","ControllerConfigurator_Interstitial_Gyro_DescA2":"Ve výchozím nastavení jsou signály gyroskopu odesílány hře pouze, když se dotýkáte <1>pravé páčky</1> nebo <2>pravého trackpadu</2>, nicméně toto chování můžete dle libosti upravit v nastavení gyroskopu.","ControllerConfigurator_Interstitial_Gyro_DescA2_SteamController":"Ve výchozím nastavení jsou signály gyroskopu odesílány hře pouze, když se dotýkáte <1>pravého trackpadu</1>, nicméně toto chování můžete dle libosti upravit v nastavení gyroskopu.","ControllerConfigurator_Interstitial_Gyro_DescA2_NonDeck":"Ve výchozím nastavení jsou signály gyroskopu odesílány hře neustále, nicméně toto chování můžete dle libosti upravit v nastavení gyroskopu. V závislosti na hře se Vám možná bude hodit tlačítko pro dočasné vypnutí gyroskopu, abyste s ním mohli pohnout bez rozhození své mušky.","ControllerConfigurator_Section_PlugInController":"Zvažte drátové připojení svého ovladače","ControllerConfigurator_Interstitial_PlugInPS4":"Vývojář této hry uvedl, že <1>ovladač DualShock</1> podporuje pouze, pokud je připojen přes USB. Pokud tedy ve hře chcete vidět ikony odpovídající tlačítkům svého fyzického ovladače, připojte ho drátově. Budete-li pokračovat přes Bluetooth, ovladač se pro hru bude tvářit jako ovladač Xbox, čemuž budou odpovídat také ikony ve hře.","ControllerConfigurator_Interstitial_PlugInPS5":"Vývojář této hry uvedl, že <1>ovladač DualSense</1> podporuje pouze, pokud je připojen přes USB. Pokud tedy ve hře chcete vidět ikony odpovídající tlačítkům svého fyzického ovladače, připojte ho drátově. Budete-li pokračovat přes Bluetooth, ovladač se pro hru bude tvářit jako ovladač Xbox, čemuž budou odpovídat také ikony ve hře.","ControllerConfigurator_Section_SteamInputOptIn":"O Váš ovladač se postará rozhraní Steam Input","ControllerConfigurator_Interstitial_SteamInputOptInPS4":"Tato hra nepodporuje Váš <1>ovladač DualShock</1>. Rozhraní Steam Input se postará o převod fyzických vstupů, takže si zahrajete, ale ikony ve hře možná nebudou odpovídat Vašemu ovladači.","ControllerConfigurator_Interstitial_SteamInputOptInPS5":"Tato hra nepodporuje Váš <1>ovladač DualSense</1>. Rozhraní Steam Input se postará o převod fyzických vstupů, takže si zahrajete, ale ikony ve hře možná nebudou odpovídat Vašemu ovladači.","ControllerConfigurator_Interstitial_SteamInputOptInPS4_GameSupported":"Tato hra má zabudovanou podporu Vašeho <1>ovladače DualShock</1>, ale Vy máte pro ovladače PlayStation povolené rozhraní Steam Input. Toto rozhraní bude tedy převádět fyzické vstupy, akorát ikony ve hře možná nebudou odpovídat Vašemu ovladači.","ControllerConfigurator_Interstitial_SteamInputOptInPS5_GameSupported":"Tato hra má zabudovanou podporu Vašeho <1>ovladače DualSense</1>, ale Vy máte pro ovladače PlayStation povolené rozhraní Steam Input. Toto rozhraní bude tedy převádět fyzické vstupy, akorát ikony ve hře možná nebudou odpovídat Vašemu ovladači.","ControllerConfigurator_Interstitial_SteamInputOptInPS4_GameSupportedUSB":"Vývojář této hry uvedl, že pokud je připojen přes USB, podporuje <1>ovladač DualShock</1>, ale Vy máte pro ovladače PlayStation povolené rozhraní Steam Input. Pokud tedy chcete ve hře vidět ikony odpovídající svému ovladači, připojte ho kabelem a zakažte rozhraní Steam Input.","ControllerConfigurator_Interstitial_SteamInputOptInPS5_GameSupportedUSB":"Vývojář této hry uvedl, že pokud je připojen přes USB, podporuje <1>ovladač DualSense</1>, ale Vy máte pro ovladače PlayStation povolené rozhraní Steam Input. Pokud tedy chcete ve hře vidět ikony odpovídající svému ovladači, připojte ho kabelem a zakažte rozhraní Steam Input.","ControllerConfigurator_Interstitial_RemotePlayConfirm_Title":"Steam Remote Play","ControllerConfigurator_Interstitial_RemotePlayConfirm_DescA1":"Namísto toho, aby tato hra běžela na tomto zařízení, bude sem streamována z počítače „%1$s“.","ControllerConfigurator_Interstitial_RemotePlayConfirm_DescA2":"Váš herní zážitek se tak může lišit v závislosti na připojení ke vzdálenému počítači. Výkon můžete případně upravit v nastavení funkce Remote Play.","ControllerConfigurator_Interstitial_AppRequiresOSK_Title":"Klávesnice na obrazovce","ControllerConfigurator_Interstitial_AppRequiresOSK_DescA1":"Při zadávání textu v této hře budete muset ručně vyvolat klávesnici na obrazovce.","ControllerConfigurator_Interstitial_AppRequiresOSK_DescA2":"Jak vyvolat klávesnici na obrazovce: ","ControllerConfigurator_Interstitial_AppLauncherInteractionIssues_Title":"Spouštěče","ControllerConfigurator_Interstitial_AppLauncherInteractionIssues_DescA1":"Se spouštěčem této hry nelze interagovat pomocí ovladače. Pro jeho navigaci budete muset použít trackpad nebo dotykový displej.","ControllerConfigurator_Interstitial_AppLauncherInteractionIssues_DescA1_NonDeck":"Se spouštěčem této hry nelze interagovat pomocí ovladače. Pro jeho navigaci budete muset použít propojení tlačítka Guide.","ControllerConfigurator_Interstitial_AppLauncherInteractionIssues_DescA2":"Jak vyvolat klávesnici na obrazovce: ","ControllerConfigurator_Interstitial_AppLauncherInteractionIssues_DescA3":"Podržte pro přiblížení malého textu: ","ControllerConfigurator_Interstitial_AppLauncherInteractionIssues_DescA4":"Jak posunovat myší: ","ControllerConfigurator_Interstitial_AppLauncherInteractionIssues_DescA5":"Jak klikat myší: ","ControllerConfigurator_Interstitial_AppHasSmallText_Title":"Lupa","ControllerConfigurator_Interstitial_AppHasSmallText_DescA1":"Tato hra obsahuje malý text, který může být na zařízení hůře čitelný.","ControllerConfigurator_Interstitial_AppHasSmallText_DescA1NonDeck":"Tato hra obsahuje malý text, který může být na Vaší obrazovce hůře čitelný.","ControllerConfigurator_Interstitial_AppHasSmallText_DescA2":"Podržte pro přiblížení: ","ControllerConfigurator_Interstitial_AppHasSmallText_DescA3":"Posuňte přiblíženou oblast: ","ControllerConfigurator_Section_ExternalControllersAndSIAPI":"Převod externího ovladače","ControllerConfigurator_Interstitial_ExternalControllersAndSIAPI_DescA1":"Vstupy z Vašeho externího ovladače jsou momentálně převáděny rozhraním Steam Input. To znamená, že ve hře %1$s možná neuvidíte ikony odpovídající používanému ovladači.","ControllerConfigurator_Interstitial_ExternalControllersAndSIAPI_DescA2":"Pokud víte, že hra %1$s disponuje nativní podporou Vašeho ovladače, v jeho nastavení můžete rozhraní Steam Input vypnout.","ControllerConfigurator_Section_IntroToSteamInputGames":"Hry podporující rozhraní Steam Input","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToSteamInputGames_DescA1":"Tato hra disponuje nativní podporou <1>Steam Input</1>, což je rozhraní převádějící fyzické vstupy. Díky tomu při nastavování ovladače uvidíte přímo herní akce, ne jen generické signály.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToSteamInputGames_DescB1":"Podobné hry také mnohdy nabízí <1>rozvržení</1> – různá schémata ovládání používaná pro různé části hry.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToSteamInputGames_DescB2":"To pro Vás znamená, že máte možnost si kompletně přizpůsobit danou hru, aby odpovídala Vašemu pohodlí. Ale nebojte, skutečně je to jenom možnost a kdykoli můžete přepnout na výchozí nastavení připravené a otestované vývojáři.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToSteamInputGames_Command1":"Mezerník","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToSteamInputGames_Command2":"Skok","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToSteamInputGames_Label1":"Standardní","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToSteamInputGames_Label2":"Nativní podpora","ControllerConfigurator_Section_IntroToActionSets":"Rozvržení","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_DescA1":"Řada her používá pro své různé části různá schémata ovládání. Jedno schéma tak může být vyhrazené pro chůzi po svých, druhé pro jízdu ve vozidle a třetí například pro zkoumání mapy herního světa na celé obrazovce.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_DescA2":"Hry podporující ovladače většinou tato schémata přepínají automaticky podle potřeby, ale pokud hrajete hru, která nebyla pro ovladače zamýšlena, nebo neposkytuje požadovanou úroveň přizpůsobení, jsou Vám k dispozici <1>rozvržení</1>.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_DescB1":"Řada her používá pro své různé části/situace různá schémata ovládání. V rámci rozhraní Steam Input těmto schématům říkáme „rozvržení“ a pro hry bez zabudované podpory ovladače si tato rozvržení můžete vytvářet a následně mezi nimi ve hře dle potřeby přepínat.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_DescB2":"Přepnutí mezi rozvrženími je signál, který můžete přiřadit k libovolnému fyzickému vstupu.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_DescC1":"Rozvržení mohou také fungovat jako <1>vrstvy</1>, což jsou zjednodušeně řečeno menší nastavení umístěná nad rozvržením, odkud často ovlivňují pouze převod jednoho určeného fyzického vstupu.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_DescC2":"Některé hry například automaticky sníží citlivost, když zamíříte se zbraní. Vaše aktuální hra tak nefunguje? Nastavte jí vrstvu, která bude toto chování replikovat.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_DescD1":"Stačí vytvořit vrstvu nazvanou „Při míření“, určit, aby snižovala citlivost a přiřadit ji k levé spoušti:","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_DescD2":"Když tedy poté stisknete levou páčku pro míření, citlivost se automaticky sníží díky aktivní vrstvě.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Demo1_Label":"Při chůzi","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Demo1_Action":"Střelba","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Demo2_Label":"Při řízení","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Demo2_Action":"Zrychlení","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Demo3_Label":"Prohlížení mapy","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Demo3_Action":"Přiblížení","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Layers_Label1":"Ovládání z pohledu 1. osoby","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Layers_Label2":"Při míření","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Layers_Activator1":"Počátek stisku","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Layers_Activator2":"Puštění stisku","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Layers_Command1":"Přidání vrstvy rozvržení (při míření)","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Layers_Command2":"Odebrání vrstvy rozvržení (při míření)","ControllerConfigurator_Interstitial_ControllerRequired_Title":"Popadněte svůj ovladač!","ControllerConfigurator_Interstitial_ControllerRequired_DescA1":"Tato hra vyžaduje ke hraní ovladač.","ControllerConfigurator_Interstitial_ControllerRequired_DescA2":"Váš <1></1> by měl fungovat bez problémů!","ControllerConfigurator_Interstitial_ControllerRequired_DescA2_NoController":"Doteď jste nepoužili žádný ovladač, ale libovolný ovladač Xbox nebo PlayStation by měl stačit.","ControllerConfigurator_Interstitial_ControllerRecommended_Title":"Popadněte ovladač a udělejte si pohodlí!","ControllerConfigurator_Interstitial_ControllerRecommended_Desc":"Tato hra vyžaduje pro co nejlepší zážitek ovladač. Vezměte tedy do ruky ovladač Xbox, DualSense nebo jakékoli jiné zařízení, které vypadá jako ovladač a lze ho připojit k PC.","ControllerConfigurator_Interstitial_DontShowAgain":"Znovu nezobrazovat","ControllerConfigurator_SourceMode_AbsoluteMouse_Explanation_on_Gyro":"Tuto možnost vyberte, pokud hra pro ovládání kamery nebo kurzoru očekává vstup myši.","ControllerConfigurator_SourceMode_MouseJoystick_Explanation_on_Gyro":"Tuto možnost vyberte, pokud hra pro ovládání kamery nebo kurzoru očekává vstup páčky.","ControllerConfigurator_SourceMode_AbsoluteMouse_Explanation_on_RightTrackpad":"Tuto možnost vyberte, pokud hra pro ovládání kurzoru myši či kamery z pohledu první nebo třetí osoby používá vstup myši.","ControllerConfigurator_SourceMode_MouseJoystick_Explanation_on_RightTrackpad":"Tuto možnost vyberte, pokud hra pro ovládání kurzoru myši či kamery z pohledu první nebo třetí osoby používá vstup páčky. Hře tak bude poskytnut vstup páčky, ale Vaše pohyby po trackpadu budou interpretovány jako pohyby myši.","ControllerConfigurator_SourceMode_RadialMenu_Explanation":"Kruhová nabídka dostává svému názvu a její tlačítka jsou uspořádána do kruhu.","ControllerConfigurator_SourceMode_TouchMenu_Explanation":"Dotyková nabídka je mřížka tlačítek uzpůsobená pro snadné ovládání pomocí trackpadu.","ControllerConfigurator_SourceMode_Hotbar_Explanation":"Rychlá nabídka je lineární výčet tlačítek, kterými lze jedno po druhém procházet.","ControllerConfigurator_Activators_Desc":"Odešle signály (%1$s)","ControllerConfigurator_Activator_Command_Desc":"Signál „%1$s“","ControllerConfigurator_Activator_Command_Cycles_Desc":"Signál „%1$s“ (procházení)","ControllerConfigurator_Activator_SubCommand_Desc":"Podsignál","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenu_Title":"Aktivace vstupu","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_AddActivator_Title":"Přidat signál navíc","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_RemoveActivator_Title":"Odebrat signál navíc","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_AddExtraBinding_Title":"Přidat podsignál","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_RemoveExtraBinding_Title":"Odebrat podsignál","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_ResetActivator_Title":"Resetování aktivace","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_AddCommand_Title":"Přidat signál","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_RemoveCommand_Title":"Odebrat signál","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_Activaton_Title":"Aktivace","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_ActivatorSettings_Title":"Vlastnosti","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_ResetToEmpty_Title":"Odebrat od nadřazeného rozvržení","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_ResetToParentSet_Title":"Nastavit na poděděné","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_Rename_Title":"Přejmenovat signál","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_RenameGrouped_Activators_Title":"Přejmenovat skupinu signálů","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_RemoveAllActivators_Title":"Odebrat všechny signály","ControllerConfigurator_Section_ActionSets":"Rozvržení","ControllerConfigurator_Section_Mapping":"Přiřazení","ControllerConfigurator_Section_Buttons":"Tlačítka","ControllerConfigurator_Section_DPad":"Směrový kříž","ControllerConfigurator_Section_Triggers":"Spouště","ControllerConfigurator_Section_Sticks":"Páčky","ControllerConfigurator_Section_Touchpads":"Trackpady","ControllerConfigurator_Section_Gyros":"Gyroskop","ControllerConfigurator_Section_VirtualMenus":"Virtuální nabídky","ControllerConfigurator_ActionSet":"Rozvržení","ControllerConfigurator_Layer":"Vrstva","ControllerConfigurator_Header_Title":"Nastavení ovladače","ControllerConfigurator_Header_TitleWithApp":"Nastavení ovladače pro %1$s","ControllerConfigurator_ChooseBinding_GameActions":"Akce ve hře","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Gamepad":"Gamepad","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Mouse":"Myš","ControllerConfigurator_ChooseBinding_CameraAngleAction":"Kamera","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Keyboard":"Klávesnice","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Numpad":"Num. klávesnice","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Prompt":"Vyberte signál pro","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Prompt_Gamepad":"Vyberte signál ovladače pro","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Prompt_GameAction":"Vyberte akci ve hře pro","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Prompt_Mouse":"Vyberte signál myši pro","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Prompt_CameraAngleAction":"Vyberte akci otočení kamery pro","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Prompt_Keyboard":"Vyberte signál klávesnice pro","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Prompt_System":"Vyberte systémový signál pro","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Prompt_ActionSet":"Vyberte signál rozvržení pro","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Gamepad_Unsupported":"Tato hra nemusí podporovat signály ovladače","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Listener":"Stiskněte klávesu/tlačítko pro přiřazení, nebo výběr zrušte dlouhým podržením %1$s nebo Escape","ControllerConfigurator_Listen":"Přiřadit","ControllerConfigurator_Options":"Možnosti","ControllerConfigurator_ChooseBinding_CameraAngleAction_Desc":"Tyto signály simulují pohyby myši a otáčí kamerou ve hře. Pro zajištění přesných pohybů kamery je nutné v módu „Gyroskop na myš“ nebo „Trhavá páčka“ kalibrovat hodnotu „Počet bodů za 360°“.","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_RecommendedSection":"Doporučená","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Recommended":"Doporučené nastavení","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Recommended_Description":"Nastavení zvolené společností Valve na základě typu hry","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Official":"Oficiální nastavení","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Official_Description":"Nastavení zvolené vývojářem hry","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Template":"Šablony","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Template_Description":"Nastavení od společnosti Valve","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_UserTemplate":"Uživatelské šablony","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_UserTemplate_Description":"Nastavení od Vás","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Community":"Komunitní nastavení","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_User":"Vaše nastavení","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Title":"Načíst nové nastavení","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_ShowAllConfigs":"Zobrazit všechna nastavení","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_ShowCompatibleConfigs":"Zobrazit pouze kompatibilní nastavení","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_EmptyDescription":"Nepodařilo se najít žádná nastavení","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_DownVote":"Odebrat kladné hodnocení","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_UpVote":"Ohodnotit","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Delete":"Odstranit nastavení","ControllerConfigurator_IconPicker_Title":"Vyberte ikonu","ControllerConfigurator_IconPicker_PickColor_Title":"Vyberte barvy ikony","ControllerConfigurator_IconPicker_Next":"Další","ControllerConfigurator_IconPicker_RemoveIcon":"Odebrat ikonu","ControllerConfigurator_IconPicker_ForegroundColor":"Barva popředí","ControllerConfigurator_IconPicker_BackgroundColor":"Barva pozadí","ControllerConfigurator_IconPicker_ResetToSystemTheme":"Resetovat na systémové barvy","ControllerConfigurator_IconCategory_AppIcons":"Aplikace","ControllerConfigurator_IconCategory_Weapons":"Zbraně","ControllerConfigurator_IconCategory_Ammo":"Náboje","ControllerConfigurator_IconCategory_Inventory":"Inventář","ControllerConfigurator_IconCategory_Magic":"Kouzla","ControllerConfigurator_IconCategory_Actions":"Akce","ControllerConfigurator_IconCategory_Movement":"Pohyb","ControllerConfigurator_IconCategory_Menu":"Nabídky","ControllerConfigurator_IconCategory_Vehicle":"Vozidla","ControllerConfigurator_IconCategory_Utility":"Nástroje","ControllerConfigurator_IconCategory_Input":"Vstupy","ControllerConfigurator_IconCategory_Media":"Média","ControllerConfigurator_IconCategory_Targets":"Cíle","ControllerConfigurator_IconCategory_Social":"Interakce","ControllerConfigurator_IconCategory_Other":"Jiné","ControllerConfigurator_IconCategory_User":"Uživatel","Key_Tab":"Tab","Key_Capslock":"Caps Lock","Key_Caps":"Caps","Key_Shift":"Shift","Key_Enter":"Enter","Key_Escape":"Esc","Key_Control":"Ctrl","Key_Alt":"Alt","Key_AltGr":"AltGr","Key_Win":"Win","Key_Backspace":"Backspace","Key_Insert":"Insert","Key_Home":"Home","Key_PgUp":"Page Up","Key_Delete":"Delete","Key_End":"End","Key_PgDn":"Page Down","Key_Play":"▶","Key_Stop":"◼","Key_Prev":"⏮","Key_Next":"⏭","Key_Numlock":"Num Lock","Key_Paste":"Vložit","Key_Move":"Přesunutí","Key_Space":"Mezerník","Key_Left":"Doleva","Key_Right":"Doprava","Key_Up":"Nahoru","Key_Down":"Dolů","Key_Emojis":"Položky do konverzace","Key_Layouts":"Nastavení","Key_Close":"Zavřít","Key_Done":"Hotovo","GamepadKey_A":"Tlačítko A","GamepadKey_B":"Tlačítko B","GamepadKey_X":"Tlačítko X","GamepadKey_Y":"Tlačítko Y","GamepadKey_LeftBumper":"Levý nárazník","GamepadKey_RightBumper":"Pravý nárazník","GamepadKey_LeftTrigger":"Levá spoušť","GamepadKey_RightTrigger":"Pravá spoušť","GamepadKey_LeftStick_Click":"Levá páčka – stisknutí","GamepadKey_RightStick_Click":"Pravá páčka – stisknutí","GamepadKey_DPad_Up":"Směrový kříž – nahoru","GamepadKey_DPad_Down":"Směrový kříž – dolů","GamepadKey_DPad_Left":"Směrový kříž – doleva","GamepadKey_DPad_Right":"Směrový kříž – doprava","GamepadKey_Start":"Start","GamepadKey_Select":"Select","GamepadKey_LeftStick_Up":"Levá páčka – vychýlení nahoru","GamepadKey_LeftStick_Down":"Levá páčka – vychýlení dolů","GamepadKey_LeftStick_Right":"Levá páčka – vychýlení doprava","GamepadKey_LeftStick_Left":"Levá páčka – vychýlení doleva","GamepadKey_RightStick_Up":"Pravá páčka – vychýlení nahoru","GamepadKey_RightStick_Down":"Pravá páčka – vychýlení dolů","GamepadKey_RightStick_Right":"Pravá páčka – vychýlení doprava","GamepadKey_RightStick_Left":"Pravá páčka – vychýlení doleva","GamepadKey_LED_Brightness":"Jas diody","GamepadKey_LED_Color":"Barva diody","MouseKey_Button_Left":"Stisk levého tlačítka myši","MouseKey_Button_Right":"Stisk pravého tlačítka myši","MouseKey_Button_Middle":"Stisk kolečka myši","MouseKey_Button_Forward":"Stisk 4. tlačítka myši","MouseKey_Button_Back":"Stisk 5. tlačítka myši","MouseKey_Scroll_Up":"Scrollovací kolečko – nahoru","MouseKey_Scroll_Down":"Scrollovací kolečko – dolů","Emoji_RecentSteamItems":"Nedávné položky ze služby Steam","Emoji_Emoticons":"Emotikony ze služby Steam","Emoji_Stickers":"Samolepky ze služby Steam","Emoji_ChatFX":"Efekty ze služby Steam","Emoji_Recent":"Nedávné","Emoji_People":"Lidé","Emoji_Activity":"Aktivity","Emoji_Animals":"Zvířata","Emoji_Food":"Jídlo","Emoji_Travel":"Cestování","Emoji_Objects":"Předměty","Emoji_Symbols":"Symboly","Emoji_Flags":"Vlajky","ControllerBinding_ControllerActionModal_ChangePlayerNumber":"Slot hráče:","ControllerBinding_ControllerActionModal_ChangePlayerNumberDesc":"Ovladač bude přepnut na vybraný slot hráče. Hodí se pro hry, které nepodporují přepínání ovladačů mezi přiřazenými sloty hráčů.","ControllerBinding_ControllerActionModal_ActionSetDesc":"Vyberte rozvržení, které bude tento signál využívat.","ControllerBinding_ControllerActionModal_ActionSetLayerDesc":"Vyberte vrstvu rozvržení, kterou bude tento signál využívat.","ControllerBinding_ControllerActionModal_ActionSetDialog_Set":"Rozvržení","ControllerBinding_ControllerActionModal_ActionSetDialog_Layer":"Vrstva","ControllerBinding_ControllerActionModal_ActionSetDialog_DisplayName":"Při změně zobrazit název","ControllerBinding_ControllerActionModal_ActionSetDialog_Beep":"Při změně pípnout","ControllerBinding_ControllerActions_SetBindings":"Tyto signály vyžadují, aby Vaše nastavení zahrnovalo více rozvržení.","ControllerConfigurator_ChooseBinding_ControllerAction":"Systém","ControllerConfigurator_ChooseBinding_ActionSet":"Rozvržení","ControllerActionKey_Change_Preset":"Změna rozvržení","ControllerActionKey_Add_ActionSet_Layer":"Přidání vrstvy rozvržení","ControllerActionKey_Remove_ActionSet_Layer":"Odebrání vrstvy rozvržení","ControllerActionKey_Hold_ActionSet_Layer":"Podržení vrstvy rozvržení","ControllerActionKey_Show_Keyboard":"Vyvolání klávesnice","ControllerActionKey_Screenshot":"Pořízení snímku","ControllerActionKey_Toggle_Magnifier":"Zapnutí lupy","ControllerActionKey_Toggle_Lizard_Mode":"Zapnutí zjednodušeného režimu","ControllerActionKey_Quit_Application":"Vynucení ukončení hry","ControllerActionKey_Change_Player_Number":"Změna slotu hráče","ControllerActionKey_Change_TouchscreenMode_Native":"Dotykový displej – nativní podpora","ControllerActionKey_Change_TouchscreenMode_None":"Dotykový displej – vypnutí","ControllerActionKey_Change_TouchscreenMode_RightClick":"Dotykový displej – stisk pravého tlačítka","ControllerActionKey_Change_TouchscreenMode_LeftClick":"Dotykový displej – stisk levého tlačítka","ControllerActionKey_Change_TouchscreenMode_MiddleClick":"Dotykový displej – stisk scroll. kolečka","ControllerActionKey_Change_TouchscreenMode_Hover":"Dotykový displej – pohyb kurzoru","ControllerActionKey_Controller_PowerOff":"Vypnutí ovladače","ControllerActionKey_BrightnessUp":"Zvýšení jasu displeje","ControllerActionKey_BrightnessDown":"Snížení jasu displeje","ControllerActionKey_Mouse_Position":"Přesunutí kurzoru","ControllerActionKey_Mouse_Delta":"Relativní přesunutí kurzoru","ControllerActionKey_Camera_Horizon_Reset":"Resetování kamery","ControllerActionKey_DotsPer360CalibrationSpin":"Otočení kamery o %1$s°","ControllerActionKey_Camera_TurnToFaceDirection":"Společný směr","ControllerActionKey_Layer_Empty_Binding":"Odebrání od nadřazeného","ControllerActionKey_Screen_Brightness_Up":"Zvýšení jasu displeje","ControllerActionKey_Screen_Brightness_Down":"Snížení jasu displeje","ControllerActionKey_System_Key_1":"Rychlý přístup","ControllerActionKey_Empty_Sub_Command":"Přidání signálu","ControllerActionKey_BigPicture_Minimize":"Minimalizování režimu Big Picture","ControllerActionKey_BigPicture_Open":"Otevření režimu Big Picture","ControllerActionKey_BigPicture_Quit":"Ukončení režimu Big Picture","ControllerActionKey_Host_Suspend":"Režim spánku","ControllerActionKey_Host_PowerOff":"Vypnutí počítače","ControllerActionKey_Host_Restart":"Restartování počítače","ControllerActionKey_Set_LED":"Barva","KeyboardKey_A":"Klávesa A","KeyboardKey_B":"Klávesa B","KeyboardKey_C":"Klávesa C","KeyboardKey_D":"Klávesa D","KeyboardKey_E":"Klávesa E","KeyboardKey_F":"Klávesa F","KeyboardKey_G":"Klávesa G","KeyboardKey_H":"Klávesa H","KeyboardKey_I":"Klávesa I","KeyboardKey_J":"Klávesa J","KeyboardKey_K":"Klávesa K","KeyboardKey_L":"Klávesa L","KeyboardKey_M":"Klávesa M","KeyboardKey_N":"Klávesa N","KeyboardKey_O":"Klávesa O","KeyboardKey_P":"Klávesa P","KeyboardKey_Q":"Klávesa Q","KeyboardKey_R":"Klávesa R","KeyboardKey_S":"Klávesa S","KeyboardKey_T":"Klávesa T","KeyboardKey_U":"Klávesa U","KeyboardKey_V":"Klávesa V","KeyboardKey_W":"Klávesa W","KeyboardKey_X":"Klávesa X","KeyboardKey_Y":"Klávesa Y","KeyboardKey_Z":"Klávesa Z","KeyboardKey_1":"1","KeyboardKey_2":"2","KeyboardKey_3":"3","KeyboardKey_4":"4","KeyboardKey_5":"5","KeyboardKey_6":"6","KeyboardKey_7":"7","KeyboardKey_8":"8","KeyboardKey_9":"9","KeyboardKey_Return":"Klávesa Enter","KeyboardKey_Escape":"Klávesa Escape","KeyboardKey_Backspace":"Klávesa Backspace","KeyboardKey_Tab":"Klávesa Tab","KeyboardKey_Space":"Klávesa Mezerník","KeyboardKey_Dash":"Klávesa -","KeyboardKey_Equals":"Klávesa =","KeyboardKey_Left_Bracket":"Klávesa [","KeyboardKey_Right_Bracket":"Klávesa ]","KeyboardKey_Backslash":"Klávesa \\\\","KeyboardKey_Semicolon":"Klávesa ;","KeyboardKey_Single_Quote":"Klávesa \'","KeyboardKey_Back_Tick":"Klávesa `","KeyboardKey_Comma":"Klávesa ,","KeyboardKey_Period":"Klávesa .","KeyboardKey_Forward_Slash":"Klávesa /","KeyboardKey_CapsLock":"Klávesa Caps Lock","KeyboardKey_F1":"F1","KeyboardKey_F2":"F2","KeyboardKey_F3":"F3","KeyboardKey_F4":"F4","KeyboardKey_F5":"F5","KeyboardKey_F6":"F6","KeyboardKey_F7":"F7","KeyboardKey_F8":"F8","KeyboardKey_F9":"F9","KeyboardKey_F10":"F10","KeyboardKey_F11":"F11","KeyboardKey_F12":"F12","KeyboardKey_Print_Screen":"Klávesa Print Screen","KeyboardKey_Scroll_Lock":"Klávesa Scroll Lock","KeyboardKey_Break":"Klávesa Break","KeyboardKey_Insert":"Klávesa Insert","KeyboardKey_Home":"Klávesa Home","KeyboardKey_Page_Up":"Klávesa Page Up","KeyboardKey_Delete":"Klávesa Delete","KeyboardKey_End":"Klávesa End","KeyboardKey_Page_Down":"Klávesa Page Down","KeyboardKey_Right_Arrow":"Klávesa Šipka doprava","KeyboardKey_Left_Arrow":"Klávesa Šipka doleva","KeyboardKey_Down_Arrow":"Klávesa Šipka dolů","KeyboardKey_Up_Arrow":"Klávesa Šipka nahoru","KeyboardKey_KeyboardKey_Num_Lock":"Klávesa Num Lock","KeyboardKey_Keypad_Forward_Slash":"Num. klávesa /","KeyboardKey_Keypad_Asterisk":"Num. klávesa *","KeyboardKey_Keypad_Dash":"Num. klávesa -","KeyboardKey_Keypad_Plus":"Num. klávesa +","KeyboardKey_Keypad_Enter":"Num. klávesa Enter","KeyboardKey_Keypad_1":"Num. klávesa 1","KeyboardKey_Keypad_2":"Num. klávesa 2","KeyboardKey_Keypad_3":"Num. klávesa 3","KeyboardKey_Keypad_4":"Num. klávesa 4","KeyboardKey_Keypad_5":"Num. klávesa 5","KeyboardKey_Keypad_6":"Num. klávesa 6","KeyboardKey_Keypad_7":"Num. klávesa 7","KeyboardKey_Keypad_8":"Num. klávesa 8","KeyboardKey_Keypad_9":"Num. klávesa 9","KeyboardKey_Keypad_0":"Num. klávesa 0","KeyboardKey_Keypad_Period":"Num. klávesa .","KeyboardKey_LAlt":"Klávesa Alt","KeyboardKey_LShift":"Klávesa Shift","KeyboardKey_LWin":"Klávesa Windows","KeyboardKey_LControl":"Klávesa Control","KeyboardKey_RAlt":"Klávesa Alt (pravá)","KeyboardKey_RShift":"Klávesa Shift (pravá)","KeyboardKey_RWin":"Klávesa Windows (pravá)","KeyboardKey_RControl":"Klávesa Control (pravá)","KeyboardKey_VolUp":"Klávesa Zvýšení hlasitosti","KeyboardKey_VolDown":"Klávesa Snížení hlasitosti","KeyboardKey_Mute":"Klávesa Ztlumit","KeyboardKey_Play":"Klávesa Přehrát","KeyboardKey_Stop":"Klávesa Zastavit","KeyboardKey_Next":"Klávesa Další","KeyboardKey_Prev":"Klávesa Předchozí","Hotkey_Modal_Header":"Nastavit zkratku","Hotkey_Modal_Subhead":"Stiskněte klávesu nebo kombinaci kláves, kterou chcete přiřadit.","Hotkey_Modal_Unbind":"Odebrat","Unit_Percent":" %","Unit_Pixels":" px","Unit_Degree_Symbol":"°","Unit_DegreePerSecond_Symbol":"°/s","Unit_Multiplier":"×","Unit_UnitsPerSecond":" jednotek/s","Unit_Milliseconds":"ms","ControllerConfigurator_VirtualMenu_Edit":"Upravit virtuální nabídku","ControllerConfigurator_ErrorMsg_Title":"Chyba nastavení","ControllerChord_GuideButtonShortcuts":"Propojení tlačítka Steam","ControllerSource_ModeShift_Header":"Změna režimu – %1$s","ControllerSource_ModeShift_Subheader":"Používá: %1$s","ControllerBinding_Binding_FriendlyName":"%1$s (%2$s)","ControllerBinding_Binding_FriendlyNameMultiple":"(%1$s)","ControllerBinding_MousePosition":"Přesunutí na pozici","ControllerBinding_MouseDelta":"Přesunutí o hodnotu","ControllerBinding_ModeShift_FriendlyName":"Změna režimu (%1$s)","ControllerBinding_ModeShift_SubHeader":"%1$s (změna režimu)","ControllerBinding_ModeShift_Create":"Vytvořit změnu režimu","ControllerBinding_MouseDeltaModal_Title":"Přesunutí myši o hodnotu","ControllerBinding_MouseDeltaModal_Desc":"Vždy když je odeslán tento signál, myš se přesune o určený počet pixelů. Toho lze využít například ve střílečkách z pohledu první osoby pro přiřazení tlačítka, které prudce otočí kameru, nebo v manažerských hrách pro výběr dané položky v nabídce vyvolané pravým tlačítkem myši.","ControllerBinding_MousePositionModal_Title":"Přesunutí myši na pozici","ControllerBinding_MousePositionModal_Desc":"Když je odeslán tento signál, myš se přesune na určenou pozici na obrazovce. Na této pozici může následně setrvat, nebo se vrátit na předchozí pozici. Lze využít například, když chcete k fyzickému tlačítku „přiřadit“ vybrané tlačítko přímo ve hře (viditelné na obrazovce).","ControllerBinding_MousePositionModal_XPosition":"Pozice na ose X","ControllerBinding_MousePositionModal_YPosition":"Pozice na ose Y","ControllerBinding_MousePositionModal_TeleportSetting":"Po skončení signálu vrátit myš na předchozí pozici","ControllerBinding_MousePositionModal_SelectMousePosition":"Manuální výběr pozice","ControllerBinding_MousePositionModal_SelectMousePosition_StartButton":"Zahájit","ControllerBinding_MousePositionModal_SelectMousePosition_Hint":"Pro výběr pozice stiskněte tlačítko myši nebo tlačítko %1$s. Zpět přejdete stiskem Escape nebo %2$s. Pro přepínání mezi snímky použijte %3$s/%4$s nebo směrové klávesy.","ControllerBinding_CameraHorizonReset":"Resetování kamery","ControllerBinding_CameraHorizonReset_Title":"Resetování kamery","ControllerBinding_CameraHorizonReset_Desc":"Resetuje kameru na horizont tím, že jí nastaví maximální hodnotu klopení, počká jeden snímek a poté ji vrátí na horizont. Tato akce vyžaduje, aby byla v módu „Gyroskop na myš“ nebo „Trhavá páčka“ kalibrována hodnota „Počet bodů za 360°“. Pokud kamera po resetu míří přímo na podlahu / do stropu, navyšte prodlevu.","ControllerBinding_CameraHorizonReset_Desc2":"Odešle změnu o -%1$s°, počká %2$s ms (ekvivalent %3$s FPS) a poté odešle změnu o %4$s°.","ControllerBinding_CameraHorizonReset_DelayMS":"Prodleva","ControllerBinding_CameraHorizonReset_ResetAngles":"Úhel resetování horizontu","ControllerBinding_DotsPer360CalibrationSpin":"Otočení kamery o %1$s°","ControllerBinding_DotsPer360CalibrationSpin_Title":"Otočení kamery o %1$s°","ControllerBinding_DotsPer360CalibrationSpin_Desc":"Tato akce natočí kameru vodorovně o %1$s° tím, že jí v průběhu otáčení vyšle signály pohybu myši odpovídající pixely potřebnému úhlu. Přesný počet pixelů určuje hodnota „Počet bodů za 360°“, takže tato akce musí být použita ve spojení s módem „Gyroskop na myš“ nebo „Trhavá páčka“.","ControllerBinding_DotsPer360CalibrationSpin_Desc2":"Tip: Pro vyladění hodnoty „Počet bodů za 360°“ pro danou hru nejprve nastavte „Úhel otočení“ na 360°.\\nPoté ve hře stiskněte tlačítko pro „Otočení kamery o 360°“ – kamera by se měla otočit kolem dokola.\\nPokud po otočení kamera nemíří původním směrem, upravte z rychlých nastavení ovladače hodnotu „Počet bodů za 360°“ a proces opakujte, dokud se kamera neotočí přesně o 360°.\\nTato kalibrace je společná pro módy/akce „Gyroskop na myš“, „Trhavá páčka“, „Resetování kamery“ a „Společný směr“.","ControllerBinding_DotsPer360CalibrationSpin_SpinAngle":"Úhel otočení","ControllerBinding_DotsPer360CalibrationSpin_SpinDuration":"Trvání otočení","ControllerBinding_CameraTurnToFaceDirection":"Společný směr","ControllerBinding_CameraTurnToFaceDirection_Title":"Otočení kamery společným směrem","ControllerBinding_CameraTurnToFaceDirection_Desc":"Otočí kameru směrem, který udává vstup páčky / trackpadu / směrového kříže / tlačítek. Rychlost odezvy lze upravit možností „Trvání otočení“. Tato akce také vyžaduje, aby byla v módu „Gyroskop na myš“ nebo „Trhavá páčka“ kalibrována hodnota „Počet bodů za 360°“.","ControllerBinding_CameraTurnToFaceDirection_SourceOfDirection":"Zdroj směru","ControllerBinding_CameraTurnToFaceDirection_UseLastDirectionIfDeadzoned":"Místo mrtvé zóny použít poslední směr","ControllerBinding_CameraTurnToFaceDirection_TurnDuration":"Trvání otočení","ControllerBinding_SetLED_Color":"Výběr barvy","ControllerBinding_SetLED_Brightness":"Výběr jasu","ControllerBinding_LightSetting":"Nastavení diody","ControllerBinding_LightSetting_Desc":"Vyberte barvu","ControllerBinding_LightSetting_Default":"Výchozí","ControllerBinding_LightSetting_Default_Desc":"Bude použita barva určená v kalibraci ovladače.","ControllerBinding_LightSetting_CustomSetting":"Vlastní barva","ControllerBinding_LightSetting_CustomSetting_Desc":"Bude použita Vámi určená barva.","ControllerBinding_LightSetting_CustomSetting_Brightness":"Vlastní jas","ControllerBinding_LightSetting_CustomSetting_Brightness_Desc":"Bude použit Vámi určený jas.","ControllerBinding_LightSetting_XInput":"Barva slotu hráče (XInput)","ControllerBinding_LightSetting_XInput_Desc":"Barva bude závislá na slotu hráče.","ControllerBinding_SwitchesLeftGrip":"Levý úchyt","ControllerBinding_SwitchesUpperLeftGrip":"Levý vrchní úchyt","ControllerBinding_SwitchesRightGrip":"Pravý úchyt","ControllerBinding_SwitchesUpperRightGrip":"Pravý vrchní úchyt","ControllerBinding_SwitchesActionSetAlwaysOn":"Vždy zapnutý signál","ControllerBinding_SwitchesCapture":"Tlačítko Capture","ControllerBinding_ModeDropDown_None":"Funkce vstupu – žádná","ControllerBinding_ModeDropDown_None_Description":"Tento vstup bude vypnutý.","ControllerBinding_ModeDropDown_2DScroll":"Funkce vstupu – směrový tah","ControllerBinding_ModeDropDown_2DScroll_Description":"Pokud chcete, aby se tento vstup choval jako jednosměrný tah, zvolte tuto možnost.","ControllerBinding_ModeDropDown_2DScrollwheel":"Směrový tah","ControllerBinding_ModeDropDown_2DScrollwheel_Description":"Pokud chcete, aby se tento vstup choval jako jednosměrný tah, zvolte tuto možnost.","ControllerBinding_ModeDropDown_Hotbar":"Funkce vstupu – rychlá nabídka","ControllerBinding_ModeDropDown_Hotbar_Description":"Pokud hra nabízí tolik akcí, až Vám „chybí“ skutečná tlačítka ovladače, můžete vybrané signály přiřadit k rychlé nabídce směrového kříže nebo páčky. Rychlá nabídka je následně vyvolávána stiskem/vychýlením dolů, položky jsou aktivovány stiskem/vychýlením nahoru a stisknutím/vychýlením doleva/doprava lze položky procházet.","ControllerBinding_Advanced":"Dodatečná nastavení","ControllerBinding_Advanced_Description":"Otevře dodatečná nastavení.","ControllerBinding_ModeShiftButton":"Změna režimu","ControllerBinding_ModeShiftButton_Description":"Změna režimu umožňuje, aby byla změněna funkce vstupu, pokud je drženo vybrané tlačítko. Jakmile tlačítko pustíte, režim bude změněn zpět na normální. Díky tomu tak lze například trackpad použít pro více věcí – jako směrový kříž a po stisknutí vybraného tlačítka jako myš. Zde můžete nastavit jak výslednou funkci vstupu (tedy alternativní režim), tak tlačítko, kterým na ni bude přepnuto.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown":"Tlačítka pro změnu režimu","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_Description":"Při držení změní tato tlačítka režim ovladače na alternativní, který si na této obrazovce můžete nastavit.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftTrigger":"Změna režimu – levá spoušť","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftTrigger_Description":"Při držení změní tato tlačítka režim ovladače na alternativní, který si na této obrazovce můžete nastavit.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightTrigger":"Změna režimu – pravá spoušť","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightTrigger_Description":"Při držení změní tato tlačítka režim ovladače na alternativní, který si na této obrazovce můžete nastavit.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftTriggerThreshold":"Změna režimu – levá spoušť","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftTriggerThreshold_Description":"Při držení změní tato tlačítka režim ovladače na alternativní, který si na této obrazovce můžete nastavit.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightTriggerThreshold":"Změna režimu – pravá spoušť","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightTriggerThreshold_Description":"Při držení změní tato tlačítka režim ovladače na alternativní, který si na této obrazovce můžete nastavit.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftBumper":"Změna režimu – levý nárazník","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftBumper_Description":"Při držení změní tato tlačítka režim ovladače na alternativní, který si na této obrazovce můžete nastavit.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightBumper":"Změna režimu – pravý nárazník","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightBumper_Description":"Při držení změní tato tlačítka režim ovladače na alternativní, který si na této obrazovce můžete nastavit.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftGrip":"Změna režimu – levý úchyt","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftGrip_Description":"Při držení změní tato tlačítka režim ovladače na alternativní, který si na této obrazovce můžete nastavit.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightGrip":"Změna režimu – pravý úchyt","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightGrip_Description":"Při držení změní tato tlačítka režim ovladače na alternativní, který si na této obrazovce můžete nastavit.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftPadClick":"Změna režimu – stisk levého trackpadu","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftPadClick_Description":"Při držení změní tato tlačítka režim ovladače na alternativní, který si na této obrazovce můžete nastavit.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightPadClick":"Změna režimu – stisk pravého trackpadu","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightPadClick_Description":"Při držení změní tato tlačítka režim ovladače na alternativní, který si na této obrazovce můžete nastavit.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftJoystickClick":"Změna režimu – stisk páčky","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftJoystickClick_Description":"Při držení změní tato tlačítka režim ovladače na alternativní, který si na této obrazovce můžete nastavit.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_A":"Změna režimu – tlačítko A","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_A_Description":"Při držení změní tato tlačítka režim ovladače na alternativní, který si na této obrazovce můžete nastavit.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_B":"Změna režimu – tlačítko B","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_B_Description":"Při držení změní tato tlačítka režim ovladače na alternativní, který si na této obrazovce můžete nastavit.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_X":"Změna režimu – tlačítko X","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_X_Description":"Při držení změní tato tlačítka režim ovladače na alternativní, který si na této obrazovce můžete nastavit.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_Y":"Změna režimu – tlačítko Y","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_Y_Description":"Při držení změní tato tlačítka režim ovladače na alternativní, který si na této obrazovce můžete nastavit.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_Start":"Změna režimu – tlačítko Start","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_Start_Description":"Při držení změní tato tlačítka režim ovladače na alternativní, který si na této obrazovce můžete nastavit.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_Select":"Změna režimu – tlačítko Select","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_Select_Description":"Při držení změní tato tlačítka režim ovladače na alternativní, který si na této obrazovce můžete nastavit.","Library_Details_ModeShift_Title_None":"Žádné","Library_Details_ModeShift_Title_LeftTrigger":"Levá spoušť – úplný stisk","Library_Details_ModeShift_Title_RightTrigger":"Pravá spoušť – úplný stisk","Library_Details_ModeShift_Title_LeftTriggerThreshold":"Levá spoušť –  jemný stisk","Library_Details_ModeShift_Title_RightTriggerThreshold":"Pravá spoušť –  jemný stisk","Library_Details_ModeShift_Title_LeftBumper":"Levý nárazník","Library_Details_ModeShift_Title_RightBumper":"Pravý nárazník","Library_Details_ModeShift_Title_LeftGrip":"Úchyt L5","Library_Details_ModeShift_Title_RightGrip":"Úchyt R5","Library_Details_ModeShift_Title_LeftGripUpper":"Úchyt L4","Library_Details_ModeShift_Title_RightGripUpper":"Úchyt R4","Library_Details_ModeShift_Title_LeftPadClick":"Stisk levého trackpadu","Library_Details_ModeShift_Title_RightPadClick":"Stisk pravého trackpadu","Library_Details_ModeShift_Title_LeftPadTouch":"Dotek levého trackpadu","Library_Details_ModeShift_Title_RightPadTouch":"Dotek pravého trackpadu","Library_Details_ModeShift_Title_LeftJoystickClick":"Levá páčka – stisknutí","Library_Details_ModeShift_Title_RightJoystickClick":"Pravá páčka – stisknutí","Library_Details_ModeShift_Title_A":"Tlačítko A","Library_Details_ModeShift_Title_B":"Tlačítko B","Library_Details_ModeShift_Title_X":"Tlačítko X","Library_Details_ModeShift_Title_Y":"Tlačítko Y","Library_Details_ModeShift_Title_DpadUp":"Směrový kříž – nahoru","Library_Details_ModeShift_Title_DpadDown":"Směrový kříž – dolů","Library_Details_ModeShift_Title_DpadLeft":"Směrový kříž – doleva","Library_Details_ModeShift_Title_DpadRight":"Směrový kříž – doprava","Library_Details_ModeShift_Title_Start":"Tlačítko Start","Library_Details_ModeShift_Title_Select":"Tlačítko Select","ControllerBinding_PresetDropDown_None":"Žádné","ControllerBinding_PresetDropDown_Default":"Výchozí","ControllerBinding_PresetDropDown_Next":"Další rozvržení","ControllerBinding_PresetDropDown_Prev":"Předchozí rozvržení","ControllerBinding_Layer_Custom":"Vlastní","ControllerBinding_SoftPress_Threshold":"Práh jemného stisku","ControllerBinding_SoftPress_Threshold_Description":"Tento aktivátor odešle svůj signál až poté, co s ním spojený analogový vstup přesáhne daný práh.","ControllerBinding_AcitvatorDropDown_SoftPress":"Práh jemného stisku","ControllerBinding_AcitvatorDropDown_SoftPress_Description":"Tento aktivátor odešle svůj signál až poté, co s ním spojený analogový vstup přesáhne daný práh.","Library_ActionSetLayerDropdown_CodeLabel":"Dostupné vrstvy rozvržení","ControllerBinding_Analog_AnalogStart":"Začátek analogových hodnot","ControllerBinding_Analog_AnalogEnd":"Konec analogových hodnot","ControllerBinding_Analog_HapticIntensity":"Intenzita hmatové odezvy","ControllerBinding_Analog_AnalogOutputAxis":"Výstupní osa","ControllerBinding_ModeDropDown_Dpad":"Funkce vstupu – směrový kříž","ControllerBinding_ModeDropDown_Dpad_Description":"Tento fyzický vstup se bude chovat jako směrový kříž. Ten má 4 směry a vždy je odesílán pohyb pouze jedním. Lze mu přiřadit jakýkoliv signál nebo tlačítko, avšak XInput tlačítka budou fungovat pouze ve hrách podporujících XInput gamepad.","ControllerBinding_RequiresClick":"Vyžadování stisknutí","ControllerBinding_RequiresClick_Description":"Pokud je možnost zapnuta, musí být trackpad stisknut, aby fungoval. Pokud je vypnuta, lze okamžitě používat směrový kříž.","ControllerBinding_RequiresClick_On":"Vyžadování stisknutí – zapnuto","ControllerBinding_RequiresClick_On_Description":"Trackpad bude odesílat vstupní signály pouze poté, co je stisknut.","ControllerBinding_RequiresClick_Off":"Vyžadování stisknutí – vypnuto","ControllerBinding_RequiresClick_Off_Description":"Trackpad bude odesílat vstupní signály okamžitě (po doteku).","ControllerBinding_DPadLayout":"Rozložení směrového kříže","ControllerBinding_DPadLayout_Description":"Tato možnost určuje typ emulace směrového kříže.","ControllerBinding_DPadLayout_RadialNoOverlap":"Radiální bez překrývání","ControllerBinding_DPadLayout_RadialNoOverlap_Description":"Rozložení ve tvaru koláče s diagonálami, které odešlou pouze signál přiřazený nejbližšímu směru.","ControllerBinding_DPadLayout_RadialWithOverlap":"Radiální s překrýváním","ControllerBinding_DPadLayout_RadialWithOverlap_Description":"Rozložení ve tvaru koláče s diagonálami, které odešlou signály přiřazené oběma směrům.","ControllerBinding_DPadLayout_AnalogEmulation":"Emulace analogového signálu","ControllerBinding_DPadLayout_AnalogEmulation_Description":"Směry kříže budou napodobovat analogovou páčku (signály budou hře odesílány v pulzech).","ControllerBinding_DPadLayout_CrossGate":"Křížové","ControllerBinding_DPadLayout_CrossGate_Description":"Rozložení ve tvaru kříže, které upřednostňuje vodorovný a svislý pohyb před diagonálním.","ControllerBinding_DpadClick":"Stisk","ControllerBinding_DpadClick_Description":"Stisknutím trackpadu/páčky bude odeslán vybraný signál. Jestliže je zároveň zapnuta i možnost „Vyžadování stisknutí“, bude odeslán jak signál, tak směr kříže.","ControllerBinding_DpadTouch":"Dotek","ControllerBinding_DpadTouch_Description":"Dotekem trackpadu/páčky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_OverlapRegion":"Překrývání oblastí","ControllerBinding_OverlapRegion_Description":"Překrývání oblastí určuje, kolik místa na diagonálách bude použito pro oba směry. Při nejnižších hodnotách je překrývání téměř neznatelné a 4 směry jsou jasně oddělené. Při nejvyšších hodnotách dochází k překrytí takřka vždy.","ControllerBinding_HapticIntensityDpad":"Přepsání intenzity hmatové odezvy","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_Description":"Tato možnost nastavuje intenzitu hmatové odezvy. Ta je aktivována, když je funkční/nefunkční určitý vstupní signál.","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_Off":"Intenzita hmatové odezvy – vypnuto","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_Off_Description":"Vypne hmatovou odezvu.","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_Low":"Intenzita hmatové odezvy – nízká","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_Low_Description":"Intenzita hmatové odezvy bude na nízké úrovni.","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_Medium":"Intenzita hmatové odezvy – střední","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_Medium_Description":"Intenzita hmatové odezvy bude na střední úrovni.","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_High":"Intenzita hmatové odezvy – vysoká","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_High_Description":"Intenzita hmatové odezvy bude na vysoké úrovni.","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_ActivatorPref":"Intenzita hmatové odezvy – použít nastavení aktivátoru","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_ActivatorPref_Description":"Hmatová odezva bude ovládána nastaveními jednotlivých aktivátorů.","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA":"Přepsání intenzity hmatové odezvy","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_Description":"Tato možnost nastavuje intenzitu hmatové odezvy. Ta je aktivována, když je funkční/nefunkční určitý vstupní signál.","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_Off":"Intenzita hmatové odezvy – vypnuto","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_Off_Description":"Vypne hmatovou odezvu.","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_Low":"Intenzita hmatové odezvy – nízká","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_Low_Description":"Intenzita hmatové odezvy bude na nízké úrovni.","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_Medium":"Intenzita hmatové odezvy – střední","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_Medium_Description":"Intenzita hmatové odezvy bude na střední úrovni.","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_High":"Intenzita hmatové odezvy – vysoká","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_High_Description":"Intenzita hmatové odezvy bude na vysoké úrovni.","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_ActivatorPref":"Intenzita hmatové odezvy – použít nastavení aktivátoru","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_ActivatorPref_Description":"Hmatová odezva bude ovládána nastaveními jednotlivých aktivátorů.","ControllerBinding_Deadzone":"Mrtvá zóna","ControllerBinding_Deadzone_Description":"Signály z mrtvé zóny směrového kříže nebudou odeslány. Posuvník si lze představit jako rozšiřující se poloměr od středu kříže ven. Pokud je posuvník úplně vlevo, neexistuje žádná mrtvá zóna a signály jsou brány z celé plochy směrového kříže. Pokud je posuvník úplně vpravo, je mrtvá zóna po celé ploše směrového kříže kromě naprostých okrajů.","ControllerBinding_DpadLeftButton":"Směrový kříž – doleva","ControllerBinding_DpadLeftButton_Description":"Stisknutím tohoto směru může být hře odeslán jiný signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_DpadRightButton":"Směrový kříž – doprava","ControllerBinding_DpadRightButton_Description":"Stisknutím tohoto směru může být hře odeslán jiný signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_DpadUpButton":"Směrový kříž – nahoru","ControllerBinding_DpadUpButton_Description":"Stisknutím tohoto směru může být hře odeslán jiný signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_DpadDownButton":"Směrový kříž – dolů","ControllerBinding_DpadDownButton_Description":"Stisknutím tohoto směru může být hře odeslán jiný signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_DpadLeftButtonGA":"Směrový kříž – doleva","ControllerBinding_DpadLeftButtonGA_Description":"Stisknutím směrového kříže doleva může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_DpadRightButtonGA":"Směrový kříž – doprava","ControllerBinding_DpadRightButtonGA_Description":"Stisknutím směrového kříže doprava může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_DpadUpButtonGA":"Směrový kříž – nahoru","ControllerBinding_DpadUpButtonGA_Description":"Stisknutím směrového kříže nahoru může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_DpadDownButtonGA":"Směrový kříž – dolů","ControllerBinding_DpadDownButtonGA_Description":"Stisknutím směrového kříže dolů může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_HoldRepeatsDpad":"Opakování držením (Turbo)","ControllerBinding_HoldRepeatsDpad_Description":"Pokud je možnost zapnuta, držením jednoho směru bude opakovaně odesílán jeho signál. Tato funkce se nazývá „Turbo mód“.","ControllerBinding_HoldRepeatsDpad_On":"Opakování držením (Turbo) – zapnuto","ControllerBinding_HoldRepeatsDpad_On_Description":"Pokud je možnost zapnuta, držením jednoho směru bude opakovaně odesílán jeho signál. Tato funkce se nazývá „Turbo mód“.","ControllerBinding_HoldRepeatsDpad_Off":"Opakování držením (Turbo) – vypnuto","ControllerBinding_HoldRepeatsDpad_Off_Description":"Pokud je možnost zapnuta, držením jednoho směru bude opakovaně odesílán jeho signál. Tato funkce se nazývá „Turbo mód“.","ControllerBinding_HoldRepeatIntervalDpad":"Interval opakování","ControllerBinding_HoldRepeatIntervalDpad_Description":"Pokud je zapnuta možnost „Opakování držením (Turbo)“, lze tímto posuvníkem nastavit interval opakování. Čím více vpravo posuvník je, tím častěji budou signály opakovány.","ControllerBinding_AnalogEmulationPeriod":"Emulace analogového signálu – interval","ControllerBinding_AnalogEmulationPeriod_Description":"Interval určující, kolikrát za milisekundu je odeslán daný signál.","ControllerBinding_AnalogEmulationDutyCyclePct":"Emulace analogového signálu – aktivní %","ControllerBinding_AnalogEmulationDutyCyclePct_Description":"Procento intervalu pulzu, během nějž je odesílán signál jednoho vstupu. Pokud je tedy interval například 1000 ms a zvoleno 50 %, bude vstup aktivní 500 ms a zbylých 500 ms bude neaktivní.","ControllerBinding_EdgeBindingRadiusDpad":"Rozsah vnějšího kruhu","ControllerBinding_EdgeBindingRadiusDpad_Description":"Pokud se dotknete směrového kříže mimo tento rozsah, bude odeslán signál (tlačítko/klávesa). Pro okraj směrového kříže tak může být přiřazena například klávesa pro „běh“. Posuvník si lze představit jako rozšiřující se poloměr od středu kříže ven, jehož puntík značí konec rozsahu a tedy začátek vnějšího kruhu.","ControllerBinding_EdgeBindingDpad":"Signál z vnějšího kruhu","ControllerBinding_EdgeBindingDpad_Description":"Pokud se dotknete směrového kříže mimo specifikovaný rozsah, bude odeslán signál (tlačítko/klávesa). Pro okraj směrového kříže tak může být přiřazena například klávesa pro „běh“.","ControllerBinding_EdgeBindingInvertDpad":"Invertování vnějšího kruhu","ControllerBinding_EdgeBindingInvertDpad_Description":"Pokud je možnost zapnuta, bude vnější kruh obrácen, tudíž je signál odeslán po dotyku uvnitř (nikoli vně) rozsahu. Pro určitou část směrového kříže tak může být přiřazena například klávesa pro „plížení“.","ControllerBinding_EdgeBindingInvertDpad_On":"Invertování vnějšího kruhu – zapnuto","ControllerBinding_EdgeBindingInvertDpad_On_Description":"Vnější kruh bude obrácen, tudíž je signál odeslán po dotyku uvnitř (nikoli vně) rozsahu. Pro určitou část směrového kříže tak může být přiřazena například klávesa pro „plížení“.","ControllerBinding_EdgeBindingInvertDpad_Off":"Invertování vnějšího kruhu – vypnuto","ControllerBinding_EdgeBindingInvertDpad_Off_Description":"Pokud se dotknete směrového kříže mimo rozsah, bude odeslán signál (tlačítko/klávesa). Pro okraj směrového kříže tak může být přiřazena například klávesa pro „běh“.","ControllerBinding_GyroButtonInvertDpad":"Chování tlačítka","ControllerBinding_GyroButtonInvertDpad_Description":"Chování tlačítka pro zapnutí vstupu gyroskopu lze obrátit. Tudíž pokud je možnost nastavena na „Vypnutí“, gyroskop se při stisknutí výše nastaveného tlačítka vypne, nikoli zapne.","ControllerBinding_GyroButtonInvertDpad_On":"Chování tlačítka gyroskopu – zapnutí","ControllerBinding_GyroButtonInvertDpad_On_Description":"Pokud je vybrána tato možnost, gyroskop se při stisku daného tlačítka zapne.","ControllerBinding_GyroButtonInvertDpad_Off":"Chování tlačítka gyroskopu – vypnutí","ControllerBinding_GyroButtonInvertDpad_Off_Description":"Pokud je vybrána tato možnost, gyroskop se při stisku daného tlačítka vypne.","ControllerBinding_GyroButtonInvertDpad_Toggle":"Chování tlačítka gyroskopu – přepnutí","ControllerBinding_GyroButtonInvertDpad_Toggle_Description":"Pokud je vybrána tato možnost, gyroskop při stisknutí daného tlačítka změní svůj stav.","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle_LocalSpaceYaw_Description":"Signály vodorovné osy budou určovány otáčením ovladače kolem jeho svislé osy, zatímco signály svislé osy budou určovány nakláněním ovladače po jeho boční ose. Styl: orientace ovladače.","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle_LocalSpaceRoll_Description":"Signály vodorovné osy budou určovány nakláněním ovladače po jeho přední ose, zatímco signály svislé osy budou určovány nakláněním ovladače po jeho boční ose. Styl: orientace ovladače.","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle_LocalSpaceCombineYawAndRoll_Description":"Při použití otáčení + naklánění budou signály vodorovné osy určovány kombinací těchto pohybů. Nakláněním ovladače po jeho boční ose bude však stále možné posouvat kurzor myši nahoru a dolů. Styl: orientace ovladače.","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle_LocalSpaceAdvanced_Description":"Styl „Orientace ovladače“ je podobný otáčení + naklánění, ale dává uživateli plnou kontrolu nad úhlem klopení hlavní osy ovladače. Také je možné určit podíl z doplňkové osy (která se nachází v 90stupňovém úhlu vůči hlavní ose).","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle_PlayerSpace_Description":"Styl „Orientace hráče“ používá pro signály vodorovné osy otáčení i naklánění kolem gravitační osy, zatímco pro signály svislé osy používá klopení ovladače.","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle_WorldSpace_Description":"Styl „Orientace v prostoru“ používá pro signály vodorovné osy veškeré rotace kolem gravitační osy, zatímco pro signály svislé osy používá klopení v prostoru. Naklánění ovladače do boků signály svislé osy neovlivňuje.","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle_LaserPointer_Description":"Tento styl napodobuje laserové ukazovátko. Hodí se pro ovládání kurzoru myši na samostatných ovladačích nebo pro arkádové střílečky.","ControllerBinding_GyroButtonInvert2DScroll":"Chování tlačítka","ControllerBinding_GyroButtonInvert2DScroll_Description":"Chování tlačítka pro zapnutí vstupu gyroskopu lze obrátit. Tudíž pokud je možnost nastavena na „Vypnutí“, gyroskop se při stisknutí výše nastaveného tlačítka vypne, nikoli zapne.","ControllerBinding_GyroButtonInvert2DScroll_On":"Chování tlačítka gyroskopu – zapnutí","ControllerBinding_GyroButtonInvert2DScroll_On_Description":"Pokud je vybrána tato možnost, gyroskop se při stisku daného tlačítka zapne.","ControllerBinding_GyroButtonInvert2DScroll_Off":"Chování tlačítka gyroskopu – vypnutí","ControllerBinding_GyroButtonInvert2DScroll_Off_Description":"Pokud je vybrána tato možnost, gyroskop se při stisku daného tlačítka vypne.","ControllerBinding_GyroButtonInvert2DScroll_Toggle":"Chování tlačítka gyroskopu – přepnutí","ControllerBinding_GyroButtonInvert2DScroll_Toggle_Description":"Pokud je vybrána tato možnost, gyroskop při stisknutí daného tlačítka změní svůj stav.","ControllerBinding_MouseRegionGyroButtonInvert":"Chování tlačítka","ControllerBinding_MouseRegionGyroButtonInvert_Description":"Chování tlačítka pro zapnutí vstupu gyroskopu lze obrátit. Tudíž pokud je možnost nastavena na „Vypnutí“, gyroskop se při stisknutí výše nastaveného tlačítka vypne, nikoli zapne.","ControllerBinding_MouseRegionGyroButtonInvert_On":"Chování tlačítka gyroskopu – zapnutí","ControllerBinding_MouseRegionGyroButtonInvert_On_Description":"Pokud je vybrána tato možnost, gyroskop se při stisku daného tlačítka zapne.","ControllerBinding_MouseRegionGyroButtonInvert_Off":"Chování tlačítka gyroskopu – vypnutí","ControllerBinding_MouseRegionGyroButtonInvert_Off_Description":"Pokud je vybrána tato možnost, gyroskop se při stisku daného tlačítka vypne.","ControllerBinding_MouseRegionGyroButtonInvert_Toggle":"Chování tlačítka gyroskopu – přepnutí","ControllerBinding_MouseRegionGyroButtonInvert_Toggle_Description":"Pokud je vybrána tato možnost, gyroskop při stisknutí daného tlačítka změní svůj stav.","ControllerBinding_ModeDropDown_ABXY":"Funkce vstupu – tlačítkový kříž","ControllerBinding_ModeDropDown_ABXY_Description":"Tento fyzický vstup se bude chovat jako sada tlačítek (tlačítkový kříž). Každému lze přiřadit jakýkoliv signál nebo tlačítko, avšak XInput tlačítka budou fungovat pouze ve hrách podporujících XInput gamepad.","ControllerBinding_RequiresClickFourButtons":"Vyžadování stisknutí","ControllerBinding_RequiresClickFourButtons_Description":"Pokud je možnost zapnuta, musí být trackpad stisknut, aby fungoval. Pokud je vypnuta, lze okamžitě používat tlačítka.","ControllerBinding_RequiresClickFourButtons_On":"Vyžadování stisknutí – zapnuto","ControllerBinding_RequiresClickFourButtons_On_Description":"Trackpad bude odesílat vstupní signály pouze poté, co je stisknut.","ControllerBinding_RequiresClickFourButtons_Off":"Vyžadování stisknutí – vypnuto","ControllerBinding_RequiresClickFourButtons_Off_Description":"Trackpad bude odesílat vstupní signály okamžitě (po doteku).","ControllerBinding_RequiresClickFourButtonsGA":"Vyžadování stisknutí","ControllerBinding_RequiresClickFourButtonsGA_Description":"Pokud je možnost zapnuta, musí být trackpad stisknut, aby fungoval. Pokud je vypnuta, lze okamžitě používat tlačítka.","ControllerBinding_RequiresClickFourButtonsGA_On":"Vyžadování stisknutí – zapnuto","ControllerBinding_RequiresClickFourButtonsGA_On_Description":"Trackpad bude odesílat vstupní signály pouze poté, co je stisknut.","ControllerBinding_RequiresClickFourButtonsGA_Off":"Vyžadování stisknutí – vypnuto","ControllerBinding_RequiresClickFourButtonsGA_Off_Description":"Trackpad bude odesílat vstupní signály okamžitě (po doteku).","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons":"Přepsání intenzity hmatové odezvy","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_Description":"Tato možnost nastavuje intenzitu hmatové odezvy. Ta je aktivována, když je puštěno tlačítko.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_Off":"Intenzita hmatové odezvy – vypnuto","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_Off_Description":"Vypne hmatovou odezvu.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_Low":"Intenzita hmatové odezvy – nízká","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_Low_Description":"Intenzita hmatové odezvy bude na nízké úrovni.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_Medium":"Intenzita hmatové odezvy – střední","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_Medium_Description":"Intenzita hmatové odezvy bude na střední úrovni.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_High":"Intenzita hmatové odezvy – vysoká","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_High_Description":"Intenzita hmatové odezvy bude na vysoké úrovni.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_ActivatorPref":"Intenzita hmatové odezvy – použít nastavení aktivátoru","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_ActivatorPref_Description":"Hmatová odezva bude ovládána nastaveními jednotlivých aktivátorů.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA":"Přepsání intenzity hmatové odezvy","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_Description":"Tato možnost nastavuje intenzitu hmatové odezvy. Ta je aktivována, když je puštěno tlačítko.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_Off":"Intenzita hmatové odezvy – vypnuto","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_Off_Description":"Vypne hmatovou odezvu.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_Low":"Intenzita hmatové odezvy – nízká","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_Low_Description":"Intenzita hmatové odezvy bude na nízké úrovni.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_Medium":"Intenzita hmatové odezvy – střední","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_Medium_Description":"Intenzita hmatové odezvy bude na střední úrovni.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_High":"Intenzita hmatové odezvy – vysoká","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_High_Description":"Intenzita hmatové odezvy bude na vysoké úrovni.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_ActivatorPref":"Intenzita hmatové odezvy – použít nastavení aktivátoru","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_ActivatorPref_Description":"Hmatová odezva bude ovládána nastaveními jednotlivých aktivátorů.","ControllerBinding_AButton":"Tlačítko A","ControllerBinding_AButton_Description":"Stisknutím těchto tlačítek může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_BButton":"Tlačítko B","ControllerBinding_BButton_Description":"Stisknutím těchto tlačítek může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_YButton":"Tlačítko Y","ControllerBinding_YButton_Description":"Stisknutím těchto tlačítek může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_XButton":"Tlačítko X","ControllerBinding_XButton_Description":"Stisknutím těchto tlačítek může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_AButtonGA":"Tlačítko A","ControllerBinding_AButtonGA_Description":"Stisknutím tlačítka A může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_BButtonGA":"Tlačítko B","ControllerBinding_BButtonGA_Description":"Stisknutím tlačítka B může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_YButtonGA":"Tlačítko Y","ControllerBinding_YButtonGA_Description":"Stisknutím tlačítka Y může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_XButtonGA":"Tlačítko X","ControllerBinding_XButtonGA_Description":"Stisknutím tlačítka X může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_HoldRepeatsFourButtons":"Opakování držením (Turbo)","ControllerBinding_HoldRepeatsFourButtons_Description":"Pokud je možnost zapnuta, držením jednoho tlačítka bude opakovaně odesílán jeho signál. Tato funkce se nazývá „Turbo mód“.","ControllerBinding_HoldRepeatsFourButtons_On":"Opakování držením (Turbo) – zapnuto","ControllerBinding_HoldRepeatsFourButtons_On_Description":"Pokud je možnost zapnuta, držením jednoho tlačítka bude opakovaně odesílán jeho signál. Tato funkce se nazývá „Turbo mód“.","ControllerBinding_HoldRepeatsFourButtons_Off":"Opakování držením (Turbo) – vypnuto","ControllerBinding_HoldRepeatsFourButtons_Off_Description":"Pokud je možnost zapnuta, držením jednoho tlačítka bude opakovaně odesílán jeho signál. Tato funkce se nazývá „Turbo mód“.","ControllerBinding_HoldRepeatIntervalFourButtons":"Interval opakování","ControllerBinding_HoldRepeatIntervalFourButtons_Description":"Pokud je zapnuta možnost „Opakování držením (Turbo)“, lze tímto posuvníkem nastavit interval opakování. Čím více vpravo posuvník je, tím častěji budou signály opakovány.","ControllerBinding_ButtonRadiusFourButtons":"Poloměr tlačítek","ControllerBinding_ButtonRadiusFourButtons_Description":"Tato možnost ovlivňuje velikost virtuálních tlačítek. V závislosti na poloměru tlačítek a jejich vzdálenostmi mezi sebou je tak možné stisknout více tlačítek najednou.","ControllerBinding_ButtonDistanceFourButtons":"Vzdálenost mezi tlačítky","ControllerBinding_ButtonDistanceFourButtons_Description":"Tato možnost ovlivňuje vzdálenost mezi virtuálními tlačítky. V závislosti na poloměru tlačítek a jejich vzdálenostmi mezi sebou je tak možné stisknout více tlačítek najednou.","ControllerBinding_ModeDropDown_Move":"Funkce vstupu – páčka","ControllerBinding_ModeDropDown_Move_Description":"Tento fyzický vstup se bude chovat jako obyčejná páčka vhodná pro ovládání her jí přizpůsobených. Páčka bude fungovat pouze ve hrách podporujících XInput gamepad.","ControllerBinding_JoystickMoveTouch":"Dotek","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move":"Použitá páčka","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_Description":"Mají být příkazy analogové páčky, které budou odesílány hře, identifikovány hrou jako příkazy z levé, nebo pravé páčky?","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_LeftJoystick":"Použitá páčka – levá","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_LeftJoystick_Description":"Při odesílání příkazů analogové páčky bude hrou páčka identifikována jako levá.","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_RightJoystick":"Použitá páčka – pravá","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_RightJoystick_Description":"Při odesílání příkazů analogové páčky bude hrou páčka identifikována jako pravá.","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_AbsoluteMouse":"Výstup – absolutní myš","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_AbsoluteMouse_Description":"Namapuje pozici virtuální páčky na celou obrazovku. Dotyková plocha poskytuje stejné funkce, ale lze u ní podrobněji nastavit funkční oblast.","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_RelativeMouse":"Výstup – relativní myš","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_RelativeMouse_Description":"Umožňuje ovládat kurzor myši pomocí virtuální páčky.","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_move":"Adaptivní centrování","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_move_Description":"Adaptivní centrování bere místo každého prvního dotyku (tzn. vždy po zvednutí prstu) trackpadu jako nový „střed“ joysticku a tah od tohoto místa tak bude určovat pohyb páčky. Díky tomu je možné položit palec mimo přesný střed trackpadu a neprovést tak nechtěný pohyb.","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_move_On":"Adaptivní centrování – zapnuto","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_move_On_Description":"Adaptivní centrování bere místo každého prvního dotyku (tzn. vždy po zvednutí prstu) trackpadu jako nový „střed“ joysticku a tah od tohoto místa tak bude určovat pohyb páčky. Díky tomu je možné položit palec mimo přesný střed trackpadu a neprovést tak nechtěný pohyb.","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_move_Off":"Adaptivní centrování – vypnuto","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_move_Off_Description":"Jako střed páčky bude brán přesný střed trackpadu a dotek mimo střed tak bude ekvivalentní vychýlení opravdové páčky do tohoto místa.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move":"Intenzita hmatové odezvy","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_Description":"Tato možnost nastavuje intenzitu hmatové odezvy.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_Off":"Intenzita hmatové odezvy – vypnuto","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_Off_Description":"Vypne hmatovou odezvu.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_Low":"Intenzita hmatové odezvy – nízká","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_Low_Description":"Intenzita hmatové odezvy bude na nízké úrovni.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_Medium":"Intenzita hmatové odezvy – střední","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_Medium_Description":"Intenzita hmatové odezvy bude na střední úrovni.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_High":"Intenzita hmatové odezvy – vysoká","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_High_Description":"Intenzita hmatové odezvy bude na vysoké úrovni.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_Description":"Vstup gyroskopu může být zapnut pouze při stisknutí určeného tlačítka.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroNone":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – vždy zapnut","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroNone_Description":"Vstup gyroskopu bude vždy aktivní.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroTouchRight":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek pravého trackpadu","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroTouchRight_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se pravého trackpadu.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroTouchLeft":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek levého trackpadu","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroTouchLeft_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se levého trackpadu.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroTouchCenter":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek jednotného trackpadu","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroTouchCenter_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se libovolné části trackpadu.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroClickRight":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – stisk pravého trackpadu","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroClickRight_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí pravého trackpadu.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroClickLeft":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – stisk levého trackpadu","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroClickLeft_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí levého trackpadu.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroBumperRight":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – pravý nárazník","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroBumperRight_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí pravého nárazníku.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroBumperLeft":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – levý nárazník","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroBumperLeft_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí levého nárazníku.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroGripRight":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – pravý úchyt","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroGripRight_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí pravého úchytu.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroGripLeft":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – levý úchyt","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroGripLeft_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí levého úchytu.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLeftTrigger":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – levá spoušť (úplný stisk)","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLeftTrigger_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při úplném stisknutí levé spouště.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRightTrigger":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – pravá spoušť (úplný stisk)","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRightTrigger_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při úplném stisknutí pravé spouště.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLeftTriggerThreshold":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – levá spoušť (jemný stisk)","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při jemném stisknutí levé spouště.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRightTriggerThreshold":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – pravá spoušť (jemný stisk)","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRightTriggerThreshold_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při jemném stisknutí pravé spouště.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroA":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – A","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroA_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí tlačítka A.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroB":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – B","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroB_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí tlačítka B.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroX":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – X","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroX_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí tlačítka X.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroY":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – Y","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroY_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí tlačítka Y.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroCross":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – křížek","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroCross_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí křížku.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroCircle":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – kolečko","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroCircle_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí kolečka.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroSquare":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – čtvereček","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroSquare_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí čtverečku.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroTriangle":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – trojúhelníček","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroTriangle_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí trojúhelníčku.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLStick":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – stisk levé páčky","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLStick_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí levé páčky.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRStick":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – stisk pravé páčky","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRStick_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí pravé páčky.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroCapture":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – Capture","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroCapture_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí tlačítka Capture.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRightTriggerNoQualifier":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – pravá spoušť","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí pravé spouště.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLeftTriggerNoQualifier":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – levá spoušť","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí levé spouště.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLStickTouch":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek levé páčky","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLStickTouch_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se levé páčky.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRStickTouch":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek pravé páčky","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRStickTouch_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se pravé páčky.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRStickRPadTouch":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek pravé páčky nebo pravého trackpadu","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRStickRPadTouch_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se pravé páčky nebo pravého trackpadu.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu":"Otevřít pomocí","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_Description":"Při stisknutí libovolných z těchto tlačítek se objeví dotyková nabídka.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroNone":"Tlačítko pro vyvolání dotykové nabídky – vždy vyvoláno","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroNone_Description":"Vstup dotykové nabídky bude vždy aktivní.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroTouchRight":"Tlačítko pro vyvolání dotykové nabídky – dotek pravého trackpadu","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroTouchRight_Description":"Vstup dotykové nabídky bude aktivní pouze při dotýkání se pravého trackpadu.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroTouchLeft":"Tlačítko pro vyvolání dotykové nabídky – dotek levého trackpadu","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroTouchLeft_Description":"Vstup dotykové nabídky bude aktivní pouze při dotýkání se levého trackpadu.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroTouchCenter":"Tlačítko pro vyvolání dotykové nabídky – dotek jednotného trackpadu","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroTouchCenter_Description":"Vstup dotykové nabídky bude aktivní pouze při dotýkání se libovolné části trackpadu.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroClickRight":"Tlačítko pro vyvolání dotykové nabídky – stisk pravého trackpadu","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroClickRight_Description":"Vstup dotykové nabídky bude aktivní pouze při stisknutí pravého trackpadu.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroClickLeft":"Tlačítko pro vyvolání dotykové nabídky – stisk levého trackpadu","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroClickLeft_Description":"Vstup dotykové nabídky bude aktivní pouze při stisknutí levého trackpadu.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroBumperRight":"Tlačítko pro vyvolání dotykové nabídky – pravý nárazník","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroBumperRight_Description":"Vstup dotykové nabídky bude aktivní pouze při stisknutí pravého nárazníku.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroBumperLeft":"Tlačítko pro vyvolání dotykové nabídky – levý nárazník","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroBumperLeft_Description":"Vstup dotykové nabídky bude aktivní pouze při stisknutí levého nárazníku.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroGripRight":"Tlačítko pro vyvolání dotykové nabídky – pravý úchyt","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroGripRight_Description":"Vstup dotykové nabídky bude aktivní pouze při stisknutí pravého úchytu.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroGripLeft":"Tlačítko pro vyvolání dotykové nabídky – levý úchyt","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroGripLeft_Description":"Vstup dotykové nabídky bude aktivní pouze při stisknutí levého úchytu.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLeftTrigger":"Tlačítko pro vyvolání dotykové nabídky – levá spoušť (úplný stisk)","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLeftTrigger_Description":"Vstup dotykové nabídky bude aktivní pouze při úplném stisknutí levé spouště.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRightTrigger":"Tlačítko pro vyvolání dotykové nabídky – pravá spoušť (úplný stisk)","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRightTrigger_Description":"Vstup dotykové nabídky bude aktivní pouze při úplném stisknutí pravé spouště.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLeftTriggerThreshold":"Tlačítko pro vyvolání dotykové nabídky – levá spoušť (jemný stisk)","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"Vstup dotykové nabídky bude aktivní pouze při jemném stisknutí levé spouště.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRightTriggerThreshold":"Tlačítko pro vyvolání dotykové nabídky – pravá spoušť (jemný stisk)","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRightTriggerThreshold_Description":"Vstup dotykové nabídky bude aktivní pouze při jemném stisknutí pravé spouště.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroA":"Tlačítko pro vyvolání dotykové nabídky – A","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroA_Description":"Vstup dotykové nabídky bude aktivní pouze při stisknutí tlačítka A.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroB":"Tlačítko pro vyvolání dotykové nabídky – B","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroB_Description":"Vstup dotykové nabídky bude aktivní pouze při stisknutí tlačítka B.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroX":"Tlačítko pro vyvolání dotykové nabídky – X","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroX_Description":"Vstup dotykové nabídky bude aktivní pouze při stisknutí tlačítka X.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroY":"Tlačítko pro vyvolání dotykové nabídky – Y","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroY_Description":"Vstup dotykové nabídky bude aktivní pouze při stisknutí tlačítka Y.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroCross":"Tlačítko pro vyvolání dotykové nabídky – křížek","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroCross_Description":"Vstup dotykové nabídky bude aktivní pouze při stisknutí křížku.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroCircle":"Tlačítko pro vyvolání dotykové nabídky – kolečko","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroCircle_Description":"Vstup dotykové nabídky bude aktivní pouze při stisknutí kolečka.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroSquare":"Tlačítko pro vyvolání dotykové nabídky – čtvereček","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroSquare_Description":"Vstup dotykové nabídky bude aktivní pouze při stisknutí čtverečku.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroTriangle":"Tlačítko pro vyvolání dotykové nabídky – trojúhelníček","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroTriangle_Description":"Vstup dotykové nabídky bude aktivní pouze při stisknutí trojúhelníčku.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLStick":"Tlačítko pro vyvolání dotykové nabídky – stisk levé páčky","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLStick_Description":"Vstup dotykové nabídky bude aktivní pouze při stisknutí levé páčky.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRStick":"Tlačítko pro vyvolání dotykové nabídky – stisk pravé páčky","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRStick_Description":"Vstup dotykové nabídky bude aktivní pouze při stisknutí pravé páčky.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroCapture":"Tlačítko pro vyvolání dotykové nabídky – Capture","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroCapture_Description":"Vstup dotykové nabídky bude aktivní pouze při stisknutí tlačítka Capture.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRightTriggerNoQualifier":"Tlačítko pro vyvolání dotykové nabídky – pravá spoušť","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"Vstup dotykové nabídky bude aktivní pouze při stisknutí pravé spouště.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLeftTriggerNoQualifier":"Tlačítko pro vyvolání dotykové nabídky – levá spoušť","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"Vstup dotykové nabídky bude aktivní pouze při stisknutí levé spouště.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLStickTouch":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek levé páčky","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLStickTouch_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se levé páčky.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRStickTouch":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek pravé páčky","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRStickTouch_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se pravé páčky.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRStickRPadTouch":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek pravé páčky nebo pravého trackpadu","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRStickRPadTouch_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se pravé páčky nebo pravého trackpadu.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu":"Aktivovat pomocí","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_Description":"Po stisknutí těchto tlačítek bude odeslán signál zvýrazněné položky dotykové nabídky.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroTouchRight":"Tlačítko pro aktivaci položky nabídky – dotek pravého trackpadu","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroTouchRight_Description":"Signál zvýrazněné položky dotykové nabídky bude odeslán po doteku pravého trackpadu.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroTouchLeft":"Tlačítko pro aktivaci položky nabídky – dotek levého trackpadu","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroTouchLeft_Description":"Signál zvýrazněné položky dotykové nabídky bude odeslán po doteku levého trackpadu.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroTouchCenter":"Tlačítko pro aktivaci položky nabídky – dotek jednotného trackpadu","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroTouchCenter_Description":"Signál zvýrazněné položky dotykové nabídky bude odeslán po doteku libovolné části trackpadu.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroClickRight":"Tlačítko pro aktivaci položky nabídky – stisk pravého trackpadu","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroClickRight_Description":"Signál zvýrazněné položky dotykové nabídky bude odeslán po stisknutí pravého trackpadu.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroClickLeft":"Tlačítko pro aktivaci položky nabídky – stisk levého trackpadu","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroClickLeft_Description":"Signál zvýrazněné položky dotykové nabídky bude odeslán po stisknutí levého trackpadu.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroBumperRight":"Tlačítko pro aktivaci položky nabídky – pravý nárazník","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroBumperRight_Description":"Signál zvýrazněné položky dotykové nabídky bude odeslán po stisknutí pravého nárazníku.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroBumperLeft":"Tlačítko pro aktivaci položky nabídky – levý nárazník","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroBumperLeft_Description":"Signál zvýrazněné položky dotykové nabídky bude odeslán po stisknutí levého nárazníku.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroGripRight":"Tlačítko pro aktivaci položky nabídky – pravý úchyt","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroGripRight_Description":"Signál zvýrazněné položky dotykové nabídky bude odeslán po stisknutí pravého úchytu.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroGripLeft":"Tlačítko pro aktivaci položky nabídky – levý úchyt","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroGripLeft_Description":"Signál zvýrazněné položky dotykové nabídky bude odeslán po stisknutí levého úchytu.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLeftTrigger":"Tlačítko pro aktivaci položky nabídky – levá spoušť (úplný stisk)","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLeftTrigger_Description":"Signál zvýrazněné položky dotykové nabídky bude odeslán po úplném stisknutí levé spouště.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRightTrigger":"Tlačítko pro aktivaci položky nabídky – pravá spoušť (úplný stisk)","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRightTrigger_Description":"Signál zvýrazněné položky dotykové nabídky bude odeslán po úplném stisknutí pravé spouště.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLeftTriggerThreshold":"Tlačítko pro aktivaci položky nabídky – levá spoušť (jemný stisk)","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"Signál zvýrazněné položky dotykové nabídky bude odeslán po jemném stisknutí levé spouště.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRightTriggerThreshold":"Tlačítko pro aktivaci položky nabídky – pravá spoušť (jemný stisk)","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRightTriggerThreshold_Description":"Signál zvýrazněné položky dotykové nabídky bude odeslán po jemném stisknutí pravé spouště.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroA":"Tlačítko pro aktivaci položky nabídky – A","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroA_Description":"Signál zvýrazněné položky dotykové nabídky bude odeslán po stisknutí tlačítka A.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroB":"Tlačítko pro aktivaci položky nabídky – B","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroB_Description":"Signál zvýrazněné položky dotykové nabídky bude odeslán po stisknutí tlačítka B.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroX":"Tlačítko pro aktivaci položky nabídky – X","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroX_Description":"Signál zvýrazněné položky dotykové nabídky bude odeslán po stisknutí tlačítka X.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroY":"Tlačítko pro aktivaci položky nabídky – Y","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroY_Description":"Signál zvýrazněné položky dotykové nabídky bude odeslán po stisknutí tlačítka Y.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroCross":"Tlačítko pro aktivaci položky nabídky – křížek","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroCross_Description":"Signál zvýrazněné položky dotykové nabídky bude odeslán po stisknutí křížku.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroCircle":"Tlačítko pro aktivaci položky nabídky – kolečko","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroCircle_Description":"Signál zvýrazněné položky dotykové nabídky bude odeslán po stisknutí kolečka.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroSquare":"Tlačítko pro aktivaci položky nabídky – čtvereček","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroSquare_Description":"Signál zvýrazněné položky dotykové nabídky bude odeslán po stisknutí čtverečku.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroTriangle":"Tlačítko pro aktivaci položky nabídky – trojúhelníček","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroTriangle_Description":"Signál zvýrazněné položky dotykové nabídky bude odeslán po stisknutí trojúhelníčku.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLStick":"Tlačítko pro aktivaci položky nabídky – stisk levé páčky","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLStick_Description":"Signál zvýrazněné položky dotykové nabídky bude odeslán po stisknutí levé páčky.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRStick":"Tlačítko pro aktivaci položky nabídky – stisk pravé páčky","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRStick_Description":"Signál zvýrazněné položky dotykové nabídky bude odeslán po stisknutí pravé páčky.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroCapture":"Tlačítko pro aktivaci položky nabídky – Capture","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroCapture_Description":"Signál zvýrazněné položky dotykové nabídky bude odeslán po stisknutí tlačítka Capture.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRightTriggerNoQualifier":"Tlačítko pro aktivaci položky nabídky – pravá spoušť","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"Signál zvýrazněné položky dotykové nabídky bude odeslán po stisknutí pravé spouště.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLeftTriggerNoQualifier":"Tlačítko pro aktivaci položky nabídky – levá spoušť","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"Signál zvýrazněné položky dotykové nabídky bude odeslán po stisknutí levé spouště.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLStickTouch":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek levé páčky","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLStickTouch_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se levé páčky.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRStickTouch":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek pravé páčky","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRStickTouch_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se pravé páčky.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRStickRPadTouch":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek pravé páčky nebo pravého trackpadu","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRStickRPadTouch_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se pravé páčky nebo pravého trackpadu.","ControllerBinding_Click_joystick_move":"Stisk","ControllerBinding_Click_joystick_move_Description":"Stisknutím páčky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_EdgeBindingRadius_joystick_move":"Rozsah vnějšího kruhu","ControllerBinding_EdgeBindingRadius_joystick_move_Description":"Pokud vychýlíte páčku mimo tento rozsah, bude odeslán signál (tlačítko/klávesa). K vychýlení páčky až k okraji tak může být přiřazena například klávesa pro „běh“. Posuvník si lze představit jako rozšiřující se poloměr od středu páčky ven, jehož puntík značí konec rozsahu a tedy začátek vnějšího kruhu.","ControllerBinding_EdgeBinding_joystick_move":"Signál z vnějšího kruhu","ControllerBinding_EdgeBinding_joystick_move_Description":"Pokud vychýlíte páčku mimo rozsah, bude odeslán signál (tlačítko/klávesa). K vychýlení páčky až k okraji tak může být přiřazena například klávesa pro „běh“.","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_move":"Invertování vnějšího kruhu","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_move_Description":"Pokud je možnost zapnuta, bude vnější kruh obrácen, tudíž je signál odeslán při tlačení uvnitř (nikoli vně) rozsahu. Pro určitou část vychýlení páčky tak může být přiřazena například klávesa pro „plížení“.","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_move_On":"Invertování vnějšího kruhu – zapnuto","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_move_On_Description":"Vnější kruh bude obrácen, tudíž je signál odeslán při tlačení uvnitř (nikoli vně) rozsahu. Pro určitou část vychýlení páčky tak může být přiřazena například klávesa pro „plížení“.","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_move_Off":"Invertování vnějšího kruhu – vypnuto","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_move_Off_Description":"Pokud vychýlíte páčku mimo rozsah, bude odeslán signál (tlačítko/klávesa). K vychýlení páčky až k okraji tak může být přiřazena například klávesa pro „běh“.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move":"Reakční křivka páčky","ControllerBinding_CustomCurveExponent_joystick_move":"Vlastní reakční křivka","ControllerBinding_CustomCurveExponent_joystick_move_Description":"Tento posuvník ovlivňuje výstupní reakční křivku páčky.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Description":"Tato možnost určuje přesnost převodu pohybu analogového vstupu na výstupní hodnoty. Standardně se používá převod 1:1. Reakční křivku však lze upravit tak, aby zajišťovala buď přesnější, nebo méně přesný převod.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Linear":"Reakční křivka – lineární","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Linear_Description":"Lineární reakční křivka převádí pohyb 1:1. To znamená, že při 50% vychýlení bude odeslán výstup o 50% hodnotě.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_1":"Reakční křivka – agresivní","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_1_Description":"Agresivní křivka se ke 100% výstupní hodnotě dostane rychleji, což znamená menší rozsah pro pomalejší nabírání a dříve při vychýlení je dosaženo maxima.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_2":"Reakční křivka – uvolněná","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_2_Description":"Uvolněná křivka se ke 100% výstupní hodnotě dostane pomaleji, což znamená větší rozsah pro pomalejší nabírání a maxima je dosaženo až blíže k okrajům vychýlení.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_3":"Reakční křivka – široká","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_3_Description":"Široká křivka se ke 100% výstupní hodnotě dostane výrazně pomaleji než jiné, což znamená velký rozsah pro pomalejší nabírání, které se zrychlí až téměř u okrajů.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_4":"Reakční křivka – extrémně široká","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_4_Description":"Extrémně široká křivka poskytuje největší rozsah pro pomalejší nabírání, jelikož 100% výstupní hodnoty je dosaženo až na úplných okrajích vychýlení.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_Custom":"Reakční křivka – vlastní","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_Custom_Description":"Vlastní reakční křivku lze nastavit pomocí speciálního posuvníku.","ControllerBinding_DeadZoneInnerRadius_joystick_move":"Vnitřní mrtvá zóna","ControllerBinding_DeadZoneInnerRadius_joystick_move_Description":"Páčka nebude odesílat signály, pokud se nachází v této mrtvé zóně. Posuvník si lze představit jako poloměr mrtvé zóny, s tím, že puntík úplně vlevo znamená neexistenci mrtvé zóny a puntík úplně vpravo mrtvou zónu v celém poloměru. Plné analogové výstupní hodnoty se nachází mezi vnitřní a vnější mrtvou zónou. Zvětšením vnitřní mrtvé zóny lze zajistit, aby více místa (určeného tvarem zóny) bylo nereakčního.","ControllerBinding_DeadZoneOuterRadius_joystick_move":"Vnější mrtvá zóna","ControllerBinding_DeadZoneOuterRadius_joystick_move_Description":"Signály páčky dosáhnou maxima na hranici vnější mrtvé zóny. Posuvník si lze představit jako rozšiřující se poloměr od středu ven. Plné analogové výstupní hodnoty se nachází mezi vnitřní a vnější mrtvou zónou. Zmenšením vnější mrtvé zóny lze zajistit, aby bylo maximální hodnoty dosaženo rychleji.","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_move":"Tvar mrtvé zóny","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_move_Description":"Tvar mrtvé zóny lze upravit podle toho, pro co bude páčka používána. Například tvar kříže je nejvhodnější pro ovládání pohybu, kdy je nejvíce času používáno vychýlení přímo dopředu a mírné vychýlení do stran znamená najetí do mrtvé zóny a tudíž nenarušení pohybu dopředu.","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_move_Cross":"Tvar mrtvé zóny – kříž","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_move_Cross_Description":"Mrtvá zóna ve tvaru kříže poskytuje každé ze čtyř základních os vlastní vnitřní mrtvou zónu, která vypadá jako pás podél osy. Tím je vytvořen kříž (i když spíše tvar znaménka plus) s mrtvou zónou mimo osy. To je nejvhodnější pro ovládání pohybu, kdy je nejvíce času používáno vychýlení přímo dopředu a mírné vychýlení do stran znamená najetí do mrtvé zóny a tudíž nenarušení pohybu dopředu.","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_move_Circle":"Tvar mrtvé zóny – kruh","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_move_Circle_Description":"Mrtvá zóna ve tvaru jednoduchého kruhu. Vstup zaznamenaný mezi vnitřní a vnější mrtvou zónou odpovídá relativní vzdálenosti mezi těmito zónami. Vstup zaznamenaný ve vnitřní mrtvé zóně není odeslán, zatímco vstup ve vnější zóně se rovná plnému signálu daným směrem.","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_move_Square":"Tvar mrtvé zóny – čtverec","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_move_Square_Description":"Mrtvá zóna ve tvaru čtverce používá pro určení vnitřní mrtvé zóny kříž, ale zároveň výstup zaznamenává jako čtvercový, nikoli kruhový. Tím zajišťuje, že výstupní hodnoty na diagonálách dosáhnou svého maxima rychleji.","ControllerBinding_AntiDeadZone_joystick_move":"Odstranění mrtvé zóny","ControllerBinding_AntiDeadZone_joystick_move_Description":"Většina her aplikuje na výstup ovladače svoje vlastní mrtvé zóny. Pokud se Vám ovládání zdá mdlé a s velkými fyzickými oblastmi pohybu, který není zaznamenán, je dost možná na vině právě nastavení mrtvé zóny ve hře. Tu můžete odstranit pomocí této možnosti, jež odečte mrtvou zónu a ve zbylé zóně poskytne přesnější ovládání. Posuvník určuje, jak moc bude navýšena nejnižší výstupní hodnota. Pozor na to, že pokud je mrtvá zóna odstraněna celá, všechny pozice budou vytvářet vstupní signály. Pomocí možnosti „Dodatečná mrtvá zóna“ však můžete nastavit speciální malou mrtvou zónu, ze které nebudou signály odesílány ani v případě, že je odstraněná mrtvá zóna větší, než jaká je nastavena ve hře.","ControllerBinding_AntiDeadZoneBuffer_joystick_move":"Dodatečná mrtvá zóna","ControllerBinding_AntiDeadZoneBuffer_joystick_move_Description":"Pokud je zapnuta možnost „Odstranění mrtvé zóny“, nemusí kolem páčky zůstat žádné místo s mrtvou zónou, což vyústí v to, že každé vychýlení odešle signál. Proto lze použít tuto možnost pro vytvoření dodatečné mrtvé zóny, z níž nebude odeslán žádný signál, ale zároveň nebude přepsáno odstranění zóny jinou možností. Posuvník si lze představit jako poloměr směřující od středu, z něhož nebude odeslán žádný signál.","ControllerBinding_InvertX_joystick_move":"Invertování vodorovné osy","ControllerBinding_InvertX_joystick_move_Description":"Pokud je možnost zapnuta, pohyb páčkou doleva vyvolá ve hře pohyb doprava a naopak. Pozor na to, že v některých hrách lze nastavit to samé, takže se nastavení mohou vzájemně vyrušovat.","ControllerBinding_InvertX_joystick_move_On":"Invertování vodorovné osy – zapnuto","ControllerBinding_InvertX_joystick_move_On_Description":"Pokud je možnost zapnuta, pohyb páčkou doleva vyvolá ve hře pohyb doprava a naopak. Pozor na to, že v některých hrách lze nastavit to samé, takže se nastavení mohou vzájemně vyrušovat.","ControllerBinding_InvertX_joystick_move_Off":"Invertování vodorovné osy – vypnuto","ControllerBinding_InvertX_joystick_move_Off_Description":"Pohyb páčkou doleva vyvolá ve hře pohyb doleva, pohyb po vodorovné ose je tedy nezměněný.","ControllerBinding_InvertY_joystick_move":"Invertování svislé osy","ControllerBinding_InvertY_joystick_move_Description":"Pokud je možnost zapnuta, pohyb páčkou nahoru vyvolá ve hře pohyb dolů a naopak. Pozor na to, že v některých hrách lze nastavit to samé, takže se nastavení mohou vzájemně vyrušovat.","ControllerBinding_Rotation_joystick_move":"Natočení výstupů","ControllerBinding_Rotation_joystick_move_Description":"Umožňuje natočit výstupy páčky, takže například při nastavení na 90° vyústí vychýlení páčky směrem „nahoru“ ve výstup „doprava“.","ControllerBinding_InvertY_joystick_move_On":"Invertování svislé osy – zapnuto","ControllerBinding_InvertY_joystick_move_On_Description":"Pokud je možnost zapnuta, pohyb páčkou nahoru vyvolá ve hře pohyb dolů a naopak. Pozor na to, že v některých hrách lze nastavit to samé, takže se nastavení mohou vzájemně vyrušovat.","ControllerBinding_InvertY_joystick_move_Off":"Invertování svislé osy – vypnuto","ControllerBinding_InvertY_joystick_move_Off_Description":"Pohyb páčkou nahoru vyvolá ve hře pohyb nahoru, pohyb po svislé ose je tedy nezměněný.","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_move":"Výstupní osa","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_move_Description":"Odesílané signály lze omezit pouze na jednu osu. Toho může být využito například v závodních hrách, kde chcete gyroskopem ovládat zatáčení, ale ne jím procházet nabídky (povětšinou svislé seznamy).","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_move_AxisBoth":"Vodorovná i svislá","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_move_AxisBoth_Description":"Signály budou odesílány jak vodorovné, tak svislé ose.","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_move_AxisY":"Pouze svislá","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_move_AxisY_Description":"Signály budou odesílány pouze svislé ose.","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_move_AxisX":"Pouze vodorovná","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_move_AxisX_Description":"Signály budou odesílány pouze vodorovné ose.","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_move":"Chování tlačítka","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_move_Description":"Chování tlačítka pro zapnutí vstupu gyroskopu lze obrátit. Tudíž pokud je možnost nastavena na „Vypnutí“, gyroskop se při stisknutí výše nastaveného tlačítka vypne, nikoli zapne.","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_move_On":"Chování tlačítka gyroskopu – zapnutí","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_move_On_Description":"Pokud je vybrána tato možnost, gyroskop se při stisku daného tlačítka zapne.","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_move_Off":"Chování tlačítka gyroskopu – vypnutí","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_move_Off_Description":"Pokud je vybrána tato možnost, gyroskop se při stisku daného tlačítka vypne.","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_move_Toggle":"Chování tlačítka gyroskopu – přepnutí","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_move_Toggle_Description":"Pokud je vybrána tato možnost, gyroskop při stisknutí daného tlačítka změní svůj stav.","ControllerBinding_MouseSensitivity_joystick_move":"Citlivost myši","ControllerBinding_MouseSensitivity_joystick_moveGA":"Citlivost myši","ControllerBinding_MouseSensitivity_joystick_move_Description":"Citlivost kurzoru myši, když výstup virtuální páčky funguje jako myš.","ControllerBinding_HorizontalSensitivity_joystick_move":"Měřítko citlivosti vodorovné osy","ControllerBinding_HorizontalSensitivity_joystick_move_Description":"Touto možností bude změněn pohyb po vodorovné ose vzhledem ke svislé.","ControllerBinding_VerticalSensitivity_joystick_move":"Měřítko citlivosti svislé osy","ControllerBinding_VerticalSensitivity_joystick_move_Description":"Touto možností bude změněn pohyb po svislé ose vzhledem k vodorovné.","ControllerBinding_DeadZoneEnable_Joystick":"Zdroj mrtvé zóny","ControllerBinding_TrackPadToCameraAngles_AnglesPerTrackPadSwipe":"Otočení kamery za plné přejetí","ControllerBinding_TrackPadToCameraAngles_AnglesPerTrackPadSwipe_Description":"Nastavuje počet stupňů, o který se kamera otočí, když je po trackpadu přejeto z jednoho okraje na druhý (s vypnutou akcelerací).","ControllerBinding_TrackPadToCameraAngles_AnglesToPixels":"Stupně na pixely myši (počet bodů za 360°)","ControllerBinding_TrackPadToCameraAngles_AnglesToPixels_Description":"Jeden kompletní tah vygeneruje otočení o 360° (při citlivosti 360°), přičemž hodnota možnosti „Počet bodů za 360°“ tyto stupně převede na pixely myši. Tato hodnota je v rámci tohoto rozvržení sdílena se všemi ostatními možnostmi „Počet bodů za 360°“. Při ladění doporučujeme v záložce myši dočasně přiřadit tlačítko k akci „Otočení kamery o 360°“, abyste kalibrovali úhly trackpadu z reálu s těmi ve hře.","ControllerBinding_GyroNeutralAngle_joystick_move":"Neutrální úhel klopení gyroskopu","ControllerBinding_GyroNeutralAngle_joystick_move_Description":"Toto je úhel náklonu pro vycentrování výstupu osy Y páčky. Změnou této možnosti můžete neutrální úhel naklonit dopředu či dozadu, aby Vám lépe vyhovoval. 0° nastaví neutrální úhel náklonu na vodorovný horizont, zatímco 90° nastaví neutrální úhel náklonu na kolmo svislý. Pokud hodláte ovladač používat jako volant, doporučujeme úplně vypnout svislou část a zaměřit se pouze na vodorovnou osu.","ControllerBinding_GyroLockExtents_joystick_move":"Uzamčení gyroskopu k okraji","ControllerBinding_GyroLockExtents_joystick_move_description":"Pokud je možnost zapnuta a ovladač (resp. gyroskop) je otočen mimo vnější okraj, bude k tomuto okraji a v tomto směru otáčení uzamčen. Pokud je možnost vypnuta, může se při otočení za zmíněný vnější okraj přechýlit a začít odesílat signály spojené s otáčením na druhou stranu. V případě potíží spojených s uzamykáním k jednomu směru otáčení doporučujeme vypnout tuto možnost.","ControllerBinding_GyroLockExtents_joystick_move_on":"Uzamčení gyroskopu k okraji","ControllerBinding_GyroLockExtents_joystick_move_on_description":"Pokud je možnost zapnuta a ovladač (resp. gyroskop) je otočen mimo vnější mrtvou zónu, bude k jejímu okraji a v tomto směru otáčení uzamčen, dokud úhel otočení nepřesáhne 180 stupňů. Pokud je možnost vypnuta, může se při otáčení ještě před dosažením 180 stupňů přechýlit a začít odesílat signály spojené s otáčením na druhou stranu. V případě potíží spojených s uzamykáním k jednomu směru otáčení doporučujeme vypnout tuto možnost.","ControllerBinding_GyroLockExtents_joystick_move_off":"Uzamčení gyroskopu k okraji","ControllerBinding_GyroLockExtents_joystick_move_off_description":"Pokud je možnost zapnuta a ovladač (resp. gyroskop) je otočen mimo vnější mrtvou zónu, bude k jejímu okraji a v tomto směru otáčení uzamčen, dokud úhel otočení nepřesáhne 180 stupňů. Pokud je možnost vypnuta, může se při otáčení ještě před dosažením 180 stupňů přechýlit a začít odesílat signály spojené s otáčením na druhou stranu. V případě potíží spojených s uzamykáním k jednomu směru otáčení doporučujeme vypnout tuto možnost.","ControllerBinding_ModeDropDown_Joystick_Mouse":"Funkce vstupu – páčka jako myš","ControllerBinding_ModeDropDown_Joystick_Mouse_Description":"Tento fyzický vstup se bude chovat jako myš ovládaná páčkou. Díky tomu bude možné používat páčku i v aplikacích navržených pro myš. Jelikož je výstupem myš, aplikace musí takový výstup podporovat.","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse":"Použitá páčka","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_Description":"Mají být příkazy analogové páčky, které budou odesílány hře, identifikovány hrou jako příkazy z levé, nebo pravé páčky?","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_LeftJoystick":"Použitá páčka – levá","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_LeftJoystick_Description":"Při odesílání příkazů analogové páčky bude hrou páčka identifikována jako levá.","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_RightJoystick":"Použitá páčka – pravá","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_RightJoystick_Description":"Při odesílání příkazů analogové páčky bude hrou páčka identifikována jako pravá.","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_AbsoluteMouse":"Výstup – absolutní myš","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_AbsoluteMouse_Description":"Namapuje pozici virtuální páčky na celou obrazovku. Dotyková plocha poskytuje stejné funkce, ale lze u ní podrobněji nastavit funkční oblast.","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_RelativeMouse":"Výstup – relativní myš","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_RelativeMouse_Description":"Umožňuje ovládat kurzor myši pomocí virtuální páčky.","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_mouse":"Adaptivní centrování","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_mouse_Description":"Adaptivní centrování bere místo každého prvního dotyku (tzn. vždy po zvednutí prstu) trackpadu jako nový „střed“ páčky a tah od tohoto místa tak bude určovat pohyb páčky. Díky tomu je možné položit palec mimo přesný střed trackpadu a neprovést tak nechtěný pohyb.","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_mouse_On":"Adaptivní centrování – zapnuto","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_mouse_On_Description":"Adaptivní centrování bere místo každého prvního dotyku (tzn. vždy po zvednutí prstu) trackpadu jako nový „střed“ páčky a tah od tohoto místa tak bude určovat pohyb páčky. Díky tomu je možné položit palec mimo přesný střed trackpadu a neprovést tak nechtěný pohyb.","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_mouse_Off":"Adaptivní centrování – vypnuto","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_mouse_Off_Description":"Jako střed páčky bude brán přesný střed trackpadu a dotek mimo střed tak bude ekvivalentní vychýlení opravdové páčky do tohoto místa.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse":"Intenzita hmatové odezvy","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_Description":"Tato možnost nastavuje intenzitu hmatové odezvy.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_Off":"Intenzita hmatové odezvy – vypnuto","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_Off_Description":"Vypne hmatovou odezvu.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_Low":"Intenzita hmatové odezvy – nízká","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_Low_Description":"Intenzita hmatové odezvy bude na nízké úrovni.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_Medium":"Intenzita hmatové odezvy – střední","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_Medium_Description":"Intenzita hmatové odezvy bude na střední úrovni.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_High":"Intenzita hmatové odezvy – vysoká","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_High_Description":"Intenzita hmatové odezvy bude na vysoké úrovni.","ControllerBinding_Click_joystick_mouse":"Stisk","ControllerBinding_Click_joystick_mouse_Description":"Stisknutím páčky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_EdgeBindingRadius_joystick_mouse":"Rozsah vnějšího kruhu","ControllerBinding_EdgeBindingRadius_joystick_mouse_Description":"Pokud vychýlíte páčku mimo tento rozsah, bude odeslán signál (tlačítko/klávesa). K vychýlení páčky až k okraji tak může být přiřazena například klávesa pro „běh“. Posuvník si lze představit jako rozšiřující se poloměr od středu páčky ven, jehož puntík značí konec rozsahu a tedy začátek vnějšího kruhu.","ControllerBinding_EdgeBinding_joystick_mouse":"Signál z vnějšího kruhu","ControllerBinding_EdgeBinding_joystick_mouse_Description":"Pokud vychýlíte páčku mimo rozsah, bude odeslán signál (tlačítko/klávesa). K vychýlení páčky až k okraji tak může být přiřazena například klávesa pro „běh“.","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_mouse":"Invertování vnějšího kruhu","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_mouse_Description":"Pokud je možnost zapnuta, bude vnější kruh obrácen, tudíž je signál odeslán při tlačení uvnitř (nikoli vně) rozsahu. Pro určitou část vychýlení páčky tak může být přiřazena například klávesa pro „plížení“.","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_mouse_On":"Invertování vnějšího kruhu – zapnuto","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_mouse_On_Description":"Vnější kruh bude obrácen, tudíž je signál odeslán při tlačení uvnitř (nikoli vně) rozsahu. Pro určitou část vychýlení páčky tak může být přiřazena například klávesa pro „plížení“.","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_mouse_Off":"Invertování vnějšího kruhu – vypnuto","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_mouse_Off_Description":"Pokud vychýlíte páčku mimo rozsah, bude odeslán signál (tlačítko/klávesa). K vychýlení páčky až k okraji tak může být přiřazena například klávesa pro „běh“.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse":"Reakční křivka páčky","ControllerBinding_CustomCurveExponent_joystick_mouse":"Vlastní reakční křivka","ControllerBinding_CustomCurveExponent_joystick_mouse_Description":"Tento posuvník ovlivňuje výstupní reakční křivku páčky.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_Description":"Tato možnost určuje přesnost převodu pohybu analogového vstupu na výstupní hodnoty. Standardně se používá převod 1:1. Reakční křivku však lze upravit tak, aby zajišťovala buď přesnější, nebo méně přesný převod.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_Linear":"Reakční křivka – lineární","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_Linear_Description":"Lineární reakční křivka převádí pohyb 1:1. To znamená, že při 50% vychýlení bude odeslán výstup o 50% hodnotě.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_1":"Reakční křivka – agresivní","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_1_Description":"Agresivní křivka se ke 100% výstupní hodnotě dostane rychleji, což znamená menší rozsah pro pomalejší nabírání a dříve při vychýlení je dosaženo maxima.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_2":"Reakční křivka – uvolněná","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_2_Description":"Uvolněná křivka se ke 100% výstupní hodnotě dostane pomaleji, což znamená větší rozsah pro pomalejší nabírání a maxima je dosaženo až blíže k okrajům vychýlení.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_3":"Reakční křivka – široká","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_3_Description":"Široká křivka se ke 100% výstupní hodnotě dostane výrazně pomaleji než jiné, což znamená velký rozsah pro pomalejší nabírání, které se zrychlí až téměř u okrajů.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_4":"Reakční křivka – extrémně široká","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_4_Description":"Extrémně široká křivka poskytuje největší rozsah pro pomalejší nabírání, jelikož 100% výstupní hodnoty je dosaženo až na úplných okrajích vychýlení.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_Custom":"Reakční křivka – vlastní","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_Custom_Description":"Vlastní reakční křivku lze nastavit pomocí speciálního posuvníku.","ControllerBinding_DeadZoneInnerRadius_joystick_mouse":"Vnitřní mrtvá zóna","ControllerBinding_DeadZoneInnerRadius_joystick_mouse_Description":"Páčka nebude odesílat signály, pokud se nachází v této mrtvé zóně. Posuvník si lze představit jako poloměr mrtvé zóny, s tím, že puntík úplně vlevo znamená neexistenci mrtvé zóny a puntík úplně vpravo mrtvou zónu v celém poloměru. Plné analogové výstupní hodnoty se nachází mezi vnitřní a vnější mrtvou zónou. Zvětšením vnitřní mrtvé zóny lze zajistit, aby více místa (určeného tvarem zóny) bylo nereakčního.","ControllerBinding_DeadZoneOuterRadius_joystick_mouse":"Vnější mrtvá zóna","ControllerBinding_DeadZoneOuterRadius_joystick_mouse_Description":"Signály páčky dosáhnou maxima na hranici vnější mrtvé zóny. Posuvník si lze představit jako rozšiřující se poloměr od středu ven. Plné analogové výstupní hodnoty se nachází mezi vnitřní a vnější mrtvou zónou. Zmenšením vnější mrtvé zóny lze zajistit, aby bylo maximální hodnoty dosaženo rychleji.","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_mouse":"Tvar mrtvé zóny","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_mouse_Description":"Tvar mrtvé zóny lze upravit podle toho, pro co bude páčka používána. Například tvar kříže je nejvhodnější pro ovládání pohybu, kdy je nejvíce času používáno vychýlení přímo dopředu a mírné vychýlení do stran znamená najetí do mrtvé zóny a tudíž nenarušení pohybu dopředu.","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_mouse_Cross":"Tvar mrtvé zóny – kříž","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_mouse_Cross_Description":"Mrtvá zóna ve tvaru kříže poskytuje každé ze čtyř základních os vlastní vnitřní mrtvou zónu, která vypadá jako pás podél osy. Tím je vytvořen kříž (i když spíše tvar znaménka plus) s mrtvou zónou mimo osy. To je nejvhodnější pro ovládání pohybu, kdy je nejvíce času používáno vychýlení přímo dopředu a mírné vychýlení do stran znamená najetí do mrtvé zóny a tudíž nenarušení pohybu dopředu.","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_mouse_Circle":"Tvar mrtvé zóny – kruh","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_mouse_Circle_Description":"Mrtvá zóna ve tvaru jednoduchého kruhu. Vstup zaznamenaný mezi vnitřní a vnější mrtvou zónou odpovídá relativní vzdálenosti mezi těmito zónami. Vstup zaznamenaný ve vnitřní mrtvé zóně není odeslán, zatímco vstup ve vnější zóně se rovná plnému signálu daným směrem.","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_mouse_Square":"Tvar mrtvé zóny – čtverec","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_mouse_Square_Description":"Mrtvá zóna ve tvaru čtverce používá pro určení vnitřní mrtvé zóny kříž, ale zároveň výstup zaznamenává jako čtvercový, nikoli kruhový. Tím zajišťuje, že výstupní hodnoty na diagonálách dosáhnou svého maxima rychleji.","ControllerBinding_AntiDeadZone_joystick_mouse":"Odstranění mrtvé zóny","ControllerBinding_AntiDeadZone_joystick_mouse_Description":"Většina her aplikuje na výstup ovladače svoje vlastní mrtvé zóny. Pokud se Vám ovládání zdá mdlé a s velkými fyzickými oblastmi pohybu, který není zaznamenán, je dost možná na vině právě nastavení mrtvé zóny ve hře. Tu můžete odstranit pomocí této možnosti, jež odečte mrtvou zónu a ve zbylé zóně poskytne přesnější ovládání. Posuvník určuje, jak moc bude navýšena nejnižší výstupní hodnota. Pozor na to, že pokud je mrtvá zóna odstraněna celá, všechny pozice budou vytvářet vstupní signály. Pomocí možnosti „Dodatečná mrtvá zóna“ však můžete nastavit speciální malou mrtvou zónu, ze které nebudou signály odesílány ani v případě, že je odstraněná mrtvá zóna větší, než jaká je nastavena ve hře.","ControllerBinding_AntiDeadZoneBuffer_joystick_mouse":"Dodatečná mrtvá zóna","ControllerBinding_AntiDeadZoneBuffer_joystick_mouse_Description":"Pokud je zapnuta možnost „Odstranění mrtvé zóny“, nemusí kolem páčky zůstat žádné místo s mrtvou zónou, což vyústí v to, že každé vychýlení odešle signál. Proto lze použít tuto možnost pro vytvoření dodatečné mrtvé zóny, z níž nebude odeslán žádný signál, ale zároveň nebude přepsáno odstranění zóny jinou možností. Posuvník si lze představit jako poloměr směřující od středu, z něhož nebude odeslán žádný signál.","ControllerBinding_InvertX_joystick_mouse":"Invertování vodorovné osy","ControllerBinding_InvertX_joystick_mouse_Description":"Pokud je možnost zapnuta, pohyb páčkou doleva vyvolá ve hře pohyb doprava a naopak. Pozor na to, že v některých hrách lze nastavit to samé, takže se nastavení mohou vzájemně vyrušovat.","ControllerBinding_InvertX_joystick_mouse_On":"Invertování vodorovné osy – zapnuto","ControllerBinding_InvertX_joystick_mouse_On_Description":"Pokud je možnost zapnuta, pohyb páčkou doleva vyvolá ve hře pohyb doprava a naopak. Pozor na to, že v některých hrách lze nastavit to samé, takže se nastavení mohou vzájemně vyrušovat.","ControllerBinding_InvertX_joystick_mouse_Off":"Invertování vodorovné osy – vypnuto","ControllerBinding_InvertX_joystick_mouse_Off_Description":"Pohyb páčkou doleva vyvolá ve hře pohyb doleva, pohyb po vodorovné ose je tedy nezměněný.","ControllerBinding_InvertY_joystick_mouse":"Invertování svislé osy","ControllerBinding_InvertY_joystick_mouse_Description":"Pokud je možnost zapnuta, pohyb páčkou nahoru vyvolá ve hře pohyb dolů a naopak. Pozor na to, že v některých hrách lze nastavit to samé, takže se nastavení mohou vzájemně vyrušovat.","ControllerBinding_Rotation_joystick_mouse":"Natočení výstupů","ControllerBinding_Rotation_joystick_mouse_Description":"Umožňuje natočit výstupy myši, takže například při nastavení na 90° vyústí vychýlení páčky směrem „nahoru“ ve výstup myši „doprava“.","ControllerBinding_InvertY_joystick_mouse_On":"Invertování svislé osy – zapnuto","ControllerBinding_InvertY_joystick_mouse_On_Description":"Pokud je možnost zapnuta, pohyb páčkou nahoru vyvolá ve hře pohyb dolů a naopak. Pozor na to, že v některých hrách lze nastavit to samé, takže se nastavení mohou vzájemně vyrušovat.","ControllerBinding_InvertY_joystick_mouse_Off":"Invertování svislé osy – vypnuto","ControllerBinding_InvertY_joystick_mouse_Off_Description":"Pohyb páčkou nahoru vyvolá ve hře pohyb nahoru, pohyb po svislé ose je tedy nezměněný.","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_mouse":"Výstupní osa","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_mouse_Description":"Odesílané signály lze omezit pouze na jednu osu. Toho může být využito například v závodních hrách, kde chcete gyroskopem ovládat zatáčení, ale ne jím procházet nabídky (povětšinou svislé seznamy).","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_mouse_AxisBoth":"Vodorovná i svislá","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_mouse_AxisBoth_Description":"Signály budou odesílány jak vodorovné, tak svislé ose.","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_mouse_AxisY":"Pouze svislá","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_mouse_AxisY_Description":"Signály budou odesílány pouze svislé ose.","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_mouse_AxisX":"Pouze vodorovná","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_mouse_AxisX_Description":"Signály budou odesílány pouze vodorovné ose.","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_mouse":"Chování tlačítka","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_mouse_Description":"Chování tlačítka pro zapnutí vstupu gyroskopu lze obrátit. Tudíž pokud je možnost nastavena na „Vypnutí“, gyroskop se při stisknutí výše nastaveného tlačítka vypne, nikoli zapne.","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_mouse_On":"Chování tlačítka gyroskopu – zapnutí","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_mouse_On_Description":"Pokud je vybrána tato možnost, gyroskop se při stisku daného tlačítka zapne.","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_mouse_Off":"Chování tlačítka gyroskopu – vypnutí","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_mouse_Off_Description":"Pokud je vybrána tato možnost, gyroskop se při stisku daného tlačítka vypne.","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_mouse_Toggle":"Chování tlačítka gyroskopu – přepnutí","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_mouse_Toggle_Description":"Pokud je vybrána tato možnost, gyroskop po stisku daného tlačítka změní svůj stav.","ControllerBinding_MouseSensitivity_joystick_mouse":"Citlivost myši","ControllerBinding_MouseSensitivity_joystick_mouse_Description":"Citlivost kurzoru myši, když výstup virtuální páčky funguje jako myš.","ControllerBinding_JoystickToCameraAngles_MaxDegreesPerSecond":"Citlivost","ControllerBinding_JoystickToCameraAngles_MaxDegreesPerSecond_Description":"Citlivost páčky – o kolik stupňů se každou sekundu otočí kamera při plném vychýlení páčky.","ControllerBinding_JoystickToCameraAngles_AnglesToPixels":"Páčka – stupně na pixely myši (počet bodů za 360°)","ControllerBinding_JoystickToCameraAngles_AnglesToPixels_Description":"Plné vychýlení páčky vygeneruje otočení o 360° v rámci 1 sekundy (při citlivosti 360°), přičemž hodnota možnosti „Počet bodů za 360°“ tyto stupně převede na pixely myši. Tato hodnota je v rámci tohoto rozvržení sdílena se všemi ostatními možnostmi „Počet bodů za 360°“. Při ladění doporučujeme v záložce myši dočasně přiřadit tlačítko k akci „Otočení kamery o 360°“, abyste kalibrovali úhly páčky z reálu s těmi ve hře.","ControllerBinding_DeadZonePrecisionJoystickMouse":"Vylepšení malých pohybů","ControllerBinding_DeadZonePrecisionJoystickMouse_Description":"Pomocí této možnosti lze dosáhnout větší preciznosti při provádění velmi malých pohybů. Tato možnost musí být spojena s možností „Minimální výstupní hodnota páčky na ose X/Y“, aby hra věděla, co očekávat od malých hodnot páčky. Pokud je výstupní hodnota páčky na ose X/Y v kombinaci s touto možností příliš vysoká, pohyb bude roztěkaný i v naprostém klidu. Pokud je naopak hodnota příliš malá, malé pohyby budou vynechány nebo budou velmi pomalé. Navýšení hodnoty této možnosti umožní přesnější pohyby, zatímco snížení redukuje nepřesnosti v klidovém stavu.","ControllerBinding_CustomCurveExponent_mouse_joystick":"Vlastní reakční křivka","ControllerBinding_CustomCurveExponent_mouse_joystick_Description":"Hry občas disponují rozdílnými reakčními křivkami pro vstupní signály páčky. Pro odezvu nejvíce podobnou myši doporučujeme lineární reakční křivku, přičemž pomocí této možnosti lze následně vykompenzovat reakční křivku vynucenou hrou. Obecně by tato možnost měla být používána v nejkrajnějších případech, ale její hodnoty vyústí v následující: puntík úplně vpravo vykompenzuje nechtěnou akceleraci nebo špatnou prvotní odezvu, zatímco puntík úplně vlevo vykompenzuje invertovanou akceleraci.","ControllerBinding_SwitchesClick":"Úplný stisk","ControllerBinding_SwitchesEdge":"Jemný stisk","ControllerBinding_ModeDropDown_SingleButton":"Jediné tlačítko","ControllerBinding_ModeDropDown_SingleButton_Description":"Tento fyzický vstup se bude chovat jako jediné tlačítko se signály přiřazenými k doteku i stisknutí.","ControllerBinding_SingleButtonClick":"Stisk","ControllerBinding_SingleButtonClick_Description":"Tento signál bude odeslán po stisknutí tlačítka.","ControllerBinding_SingleButtonTouch":"Dotek","ControllerBinding_SingleButtonTouch_Description":"Tento signál bude odeslán po doteku tlačítka.","ControllerBinding_ModeDropDown_Camera":"Funkce vstupu – kamerová páčka","ControllerBinding_ModeDropDown_Camera_Description":"Tento fyzický vstup se bude chovat jako páčka optimalizovaná pro ovládání kamery. Páčka bude fungovat pouze ve hrách podporujících XInput gamepad.","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode":"Použitá páčka","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_Description":"Mají být příkazy analogové páčky, které budou odesílány hře, identifikovány hrou jako příkazy z levé, nebo pravé páčky?","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_LeftJoystick":"Použitá páčka – levá","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_LeftJoystick_Description":"Při odesílání příkazů analogové páčky bude hrou páčka identifikována jako levá.","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_RightJoystick":"Použitá páčka – pravá","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_RightJoystick_Description":"Při odesílání příkazů analogové páčky bude hrou páčka identifikována jako pravá.","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_AbsoluteMouse":"Výstup – absolutní myš","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_AbsoluteMouse_Description":"Namapuje pozici virtuální páčky na celou obrazovku. Dotyková plocha poskytuje stejné funkce, ale lze u ní podrobněji nastavit funkční oblast.","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_RelativeMouse":"Výstup – relativní myš","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_RelativeMouse_Description":"Umožňuje ovládat kurzor myši pomocí virtuální páčky.","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode":"Intenzita hmatové odezvy","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_Description":"Tato možnost nastavuje intenzitu hmatové odezvy.","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_Off":"Intenzita hmatové odezvy – vypnuto","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_Off_Description":"Vypne hmatovou odezvu.","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_Low":"Intenzita hmatové odezvy – nízká","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_Low_Description":"Intenzita hmatové odezvy bude na nízké úrovni.","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_Medium":"Intenzita hmatové odezvy – střední","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_Medium_Description":"Intenzita hmatové odezvy bude na střední úrovni.","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_High":"Intenzita hmatové odezvy – vysoká","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_High_Description":"Intenzita hmatové odezvy bude na vysoké úrovni.","ControllerBinding_GyroAxisJoystickCamera":"Řídící osa gyroskopu","ControllerBinding_GyroAxisJoystickCamera_Description":"Pro ovládání vodorovného pohybu myši lze nastavit buď otáčení, nebo naklánění ovladače.","ControllerBinding_GyroAxisJoystickCamera_Yaw":"Řídící osa gyroskopu – otáčení","ControllerBinding_GyroAxisJoystickCamera_Yaw_Description":"Pro ovládání vodorovného pohybu myši bude použito otáčení ovladače, a to jak do stran, tak nahoru a dolů.","ControllerBinding_GyroAxisJoystickCamera_Roll":"Řídící osa gyroskopu – naklánění","ControllerBinding_GyroAxisJoystickCamera_Roll_Description":"Pro ovládání vodorovného pohybu myši bude použito naklánění ovladače, a to jak do stran, tak k sobě a od sebe.","ControllerBinding_GyroButtonInvertJoystickCamera":"Chování tlačítka","ControllerBinding_GyroButtonInvertJoystickCamera_Description":"Chování tlačítka pro zapnutí vstupu gyroskopu lze obrátit. Tudíž pokud je možnost nastavena na „Vypnutí“, gyroskop se při stisknutí výše nastaveného tlačítka vypne, nikoli zapne.","ControllerBinding_GyroButtonInvertJoystickCamera_On":"Chování tlačítka gyroskopu – zapnutí","ControllerBinding_GyroButtonInvertJoystickCamera_On_Description":"Pokud je vybrána tato možnost, gyroskop se při stisku daného tlačítka zapne.","ControllerBinding_GyroButtonInvertJoystickCamera_Off":"Chování tlačítka gyroskopu – vypnutí","ControllerBinding_GyroButtonInvertJoystickCamera_Off_Description":"Pokud je vybrána tato možnost, gyroskop se při stisku daného tlačítka vypne.","ControllerBinding_GyroButtonInvertJoystickCamera_Toggle":"Chování tlačítka gyroskopu – přepnutí","ControllerBinding_GyroButtonInvertJoystickCamera_Toggle_Description":"Pokud je vybrána tato možnost, gyroskop se při stisku daného tlačítka zapne, nebo vypne.","ControllerBinding_GyroNeutralAngleJoystickCamera":"Neutrální úhel klopení gyroskopu","ControllerBinding_GyroNeutralAngleJoystickCamera_Description":"Toto je výchozí náklon neutrálního úhlu gyroskopu. Změnou této možnosti můžete náklon posunout dopředu či dozadu, aby Vám lépe vyhovoval. Pokud hodláte ovladač používat jako volant, doporučujeme úplně vypnout svislou část a zaměřit se pouze na vodorovnou osu.","ControllerBinding_JoystickClickCameraMode":"Stisk","ControllerBinding_JoystickClickCameraMode_Description":"Stisknutím páčky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode":"Trvání tažení","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_Description":"Rychlým tažením páčky je vytvořen „trhavý“ pohyb, jako kdyby byla páčka postrkována do strany. Jak dlouho by měl tento pohyb trvat?","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_Off":"Trvání tažení – vypnuto","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_Off_Description":"Rychlé tažení páčky nevyvolá trhavý pohyb.","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_Low":"Trvání tažení – krátké","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_Low_Description":"Rychlým tažením páčky je vytvořen „trhavý“ pohyb, jako kdyby byla páčka postrkována do strany. Po krátké chvílí pohyb skončí.","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_Medium":"Trvání tažení – středně dlouhé","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_Medium_Description":"Rychlým tažením páčky je vytvořen „trhavý“ pohyb, jako kdyby byla páčka postrkována do strany. Pohyb bude trvat středně dlouho.","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_High":"Trvání tažení – dlouhé","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_High_Description":"Rychlým tažením páčky je vytvořen „trhavý“ pohyb, jako kdyby byla páčka postrkována do strany. Pohyb bude trvat velmi dlouho.","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode":"Reakční křivka páčky","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_Description":"Tato možnost určuje přesnost převodu pohybu analogového vstupu na výstupní hodnoty. Standardně se používá převod 1:1. Reakční křivku však lze upravit tak, aby zajišťovala buď přesnější, nebo méně přesný převod.","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_Linear":"Reakční křivka – lineární","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_Linear_Description":"Lineární reakční křivka převádí pohyb 1:1. To znamená, že při 50% vychýlení bude odeslán výstup o 50% hodnotě.","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_1":"Reakční křivka – agresivní","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_1_Description":"Agresivní křivka se ke 100% výstupní hodnotě dostane rychleji, což znamená menší rozsah pro pomalejší nabírání a dříve při vychýlení je dosaženo maxima.","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_2":"Reakční křivka – uvolněná","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_2_Description":"Uvolněná křivka se ke 100% výstupní hodnotě dostane pomaleji, což znamená větší rozsah pro pomalejší nabírání a maxima je dosaženo až blíže k okrajům vychýlení.","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_3":"Reakční křivka – široká","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_3_Description":"Široká křivka se ke 100% výstupní hodnotě dostane výrazně pomaleji než jiné, což znamená velký rozsah pro pomalejší nabírání, které se zrychlí až téměř u okrajů.","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_4":"Reakční křivka – extrémně široká","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_4_Description":"Extrémně široká křivka poskytuje největší rozsah pro pomalejší nabírání, jelikož 100% výstupní hodnoty je dosaženo až na úplných okrajích vychýlení.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_Description":"Vstup gyroskopu může být zapnut pouze při stisknutí určeného tlačítka.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroNone":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – vždy zapnut","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroNone_Description":"Vstup gyroskopu bude vždy aktivní.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroTouchRight":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek pravého trackpadu","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroTouchRight_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se pravého trackpadu.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroTouchLeft":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek levého trackpadu","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroTouchLeft_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se levého trackpadu.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroTouchCenter":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek jednotného trackpadu","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroTouchCenter_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se libovolné části trackpadu.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroClickRight":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – stisk pravého trackpadu","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroClickRight_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí pravého trackpadu.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroClickLeft":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – stisk levého trackpadu","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroClickLeft_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí levého trackpadu.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroBumperRight":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – pravý nárazník","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroBumperRight_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí pravého nárazníku.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroBumperLeft":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – levý nárazník","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroBumperLeft_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí levého nárazníku.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroGripRight":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – pravý úchyt","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroGripRight_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí pravého úchytu.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroGripLeft":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – levý úchyt","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroGripLeft_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí levého úchytu.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLeftTrigger":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – levá spoušť (úplný stisk)","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLeftTrigger_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při úplném stisknutí levé spouště.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRightTrigger":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – pravá spoušť (úplný stisk)","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRightTrigger_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při úplném stisknutí pravé spouště.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLeftTriggerThreshold":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – levá spoušť (jemný stisk)","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při jemném stisknutí levé spouště.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRightTriggerThreshold":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – pravá spoušť (jemný stisk)","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRightTriggerThreshold_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při jemném stisknutí pravé spouště.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroA":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – A","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroA_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí tlačítka A.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroB":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – B","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroB_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí tlačítka B.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroX":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – X","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroX_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí tlačítka X.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroY":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – Y","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroY_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí tlačítka Y.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroCross":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – křížek","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroCross_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí křížku.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroCircle":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – kolečko","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroCircle_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí kolečka.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroSquare":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – čtvereček","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroSquare_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí čtverečku.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroTriangle":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – trojúhelníček","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroTriangle_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí trojúhelníčku.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLStick":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – stisk levé páčky","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLStick_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí levé páčky.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRStick":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – stisk pravé páčky","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRStick_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí pravé páčky.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroCapture":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – Capture","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroCapture_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí tlačítka Capture.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRightTriggerNoQualifier":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – pravá spoušť","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí pravé spouště.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLeftTriggerNoQualifier":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – levá spoušť","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí levé spouště.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLStickTouch":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek levé páčky","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLStickTouch_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se levé páčky.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRStickTouch":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek pravé páčky","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRStickTouch_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se pravé páčky.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRStickRPadTouch":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek pravé páčky nebo pravého trackpadu","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRStickRPadTouch_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se pravé páčky nebo pravého trackpadu.","ControllerBinding_InvertXJoystickCamera":"Invertování vodorovné osy","ControllerBinding_InvertXJoystickCamera_Description":"Pokud je možnost zapnuta, pohyb páčkou doleva vyvolá ve hře pohyb doprava a naopak. Pozor na to, že v některých hrách lze nastavit to samé, takže se nastavení mohou vzájemně vyrušovat.","ControllerBinding_InvertXJoystickCamera_On":"Invertování vodorovné osy – zapnuto","ControllerBinding_InvertXJoystickCamera_On_Description":"Pokud je možnost zapnuta, pohyb páčkou doleva vyvolá ve hře pohyb doprava a naopak. Pozor na to, že v některých hrách lze nastavit to samé, takže se nastavení mohou vzájemně vyrušovat.","ControllerBinding_InvertXJoystickCamera_Off":"Invertování vodorovné osy – vypnuto","ControllerBinding_InvertXJoystickCamera_Off_Description":"Pohyb páčkou doleva vyvolá ve hře pohyb doleva, pohyb po vodorovné ose je tedy nezměněný.","ControllerBinding_InvertYJoystickCamera":"Invertování svislé osy","ControllerBinding_InvertYJoystickCamera_Description":"Pokud je možnost zapnuta, pohyb páčkou nahoru vyvolá ve hře pohyb dolů a naopak. Pozor na to, že v některých hrách lze nastavit to samé, takže se nastavení mohou vzájemně vyrušovat.","ControllerBinding_InvertYJoystickCamera_On":"Invertování svislé osy – zapnuto","ControllerBinding_InvertYJoystickCamera_On_Description":"Pokud je možnost zapnuta, pohyb páčkou nahoru vyvolá ve hře pohyb dolů a naopak. Pozor na to, že v některých hrách lze nastavit to samé, takže se nastavení mohou vzájemně vyrušovat.","ControllerBinding_InvertYJoystickCamera_Off":"Invertování svislé osy – vypnuto","ControllerBinding_InvertYJoystickCamera_Off_Description":"Pohyb páčkou nahoru vyvolá ve hře pohyb nahoru, pohyb po svislé ose je tedy nezměněný.","ControllerBinding_VerticalSensitivityJoystickCamera":"Měřítko citlivosti svislé osy","ControllerBinding_VerticalSensitivityJoystickCamera_Description":"Měřítko citlivosti svislé osy určuje, jak velký pohyb po svislé ose nastane v porovnání s pohybem po vodorovné ose. Pokud je puntík posuvníku přibližně v polovině, budou pohyby stejně velké. Pokud je puntík před polovinou, pohyb po svislé ose bude menší než pohyb po ose vodorovné, zatímco puntík za polovinou zajistí větší pohyb po svislé ose.","ControllerBinding_JoystickSmoothingCameraMode":"Pružinový mechanismus","ControllerBinding_JoystickSmoothingCameraMode_Description":"Pružinový mechanismus vrátí páčku do neutrální pozice jakoby byla ovládána pružinou, tedy postupně, místo toho aby se po konci dotyku vrátila okamžitě.","ControllerBinding_JoystickSmoothingCameraMode_On":"Pružinový mechanismus – zapnuto","ControllerBinding_JoystickSmoothingCameraMode_On_Description":"Pružinový mechanismus vrátí páčku do neutrální pozice jakoby byla ovládána pružinou, tedy postupně, místo toho aby se po konci dotyku vrátila okamžitě.","ControllerBinding_JoystickSmoothingCameraMode_Off":"Pružinový mechanismus – vypnuto","ControllerBinding_JoystickSmoothingCameraMode_Off_Description":"Po konci dotyku se páčka vrátí okamžitě.","ControllerBinding_JoystickCameraMouseSensitivity":"Citlivost myši","ControllerBinding_JoystickCameraMouseSensitivity_Description":"Citlivost kurzoru myši, když výstup virtuální páčky funguje jako myš.","ControllerBinding_AntiDeadZoneJoystickCamera":"Odstranění mrtvé zóny","ControllerBinding_AntiDeadZoneJoystickCamera_Description":"Většina her aplikuje na výstup ovladače svoje vlastní mrtvé zóny. Pokud se Vám ovládání zdá mdlé a s velkými fyzickými oblastmi pohybu, který není zaznamenán, je dost možná na vině právě nastavení mrtvé zóny ve hře. Tu můžete odstranit pomocí této možnosti, jež odečte mrtvou zónu a ve zbylé zóně poskytne přesnější ovládání. Posuvník určuje, jak moc bude navýšena nejnižší výstupní hodnota. Pozor na to, že pokud je mrtvá zóna odstraněna celá, všechny pozice budou vytvářet vstupní signály. Pomocí možnosti „Dodatečná mrtvá zóna“ však můžete nastavit speciální malou mrtvou zónu, ze které nebudou signály odesílány ani v případě, že je odstraněná mrtvá zóna větší, než jaká je nastavena ve hře.","ControllerBinding_AntiDeadZoneBufferJoystickCamera":"Dodatečná mrtvá zóna","ControllerBinding_AntiDeadZoneBufferJoystickCamera_Description":"Pokud je zapnuta možnost „Odstranění mrtvé zóny“, nemusí kolem páčky zůstat žádné místo s mrtvou zónou, což vyústí v to, že každé vychýlení odešle signál. Proto lze použít tuto možnost pro vytvoření dodatečné mrtvé zóny, z níž nebude odeslán žádný signál, ale zároveň nebude přepsáno odstranění zóny jinou možností. Posuvník si lze představit jako poloměr směřující od středu, z něhož nebude odeslán žádný signál.","ControllerBinding_ShowAdvancedDeadzoneOptions":"Zobrazit pokročilé možnosti mrtvé zóny","ControllerBinding_AbsMouseMouseSensitivity":"Citlivost myši","ControllerBinding_AntiDeadZoneAbsMouse":"Odstranění mrtvé zóny","ControllerBinding_AntiDeadZoneAbsMouse_Description":"Většina her aplikuje na výstup ovladače svoje vlastní mrtvé zóny. Pokud se Vám ovládání zdá mdlé a s velkými fyzickými oblastmi pohybu, který není zaznamenán, je dost možná na vině právě nastavení mrtvé zóny ve hře. Tu můžete odstranit pomocí této možnosti, jež odečte mrtvou zónu a ve zbylé zóně poskytne přesnější ovládání. Posuvník určuje, jak moc bude navýšena nejnižší výstupní hodnota. Pozor na to, že pokud je mrtvá zóna odstraněna celá, všechny pozice budou vytvářet vstupní signály. Pomocí možnosti „Dodatečná mrtvá zóna“ však můžete nastavit speciální malou mrtvou zónu, ze které nebudou signály odesílány ani v případě, že je odstraněná mrtvá zóna větší, než jaká je nastavena ve hře.","ControllerBinding_AntiDeadZoneBufferAbsMouse":"Dodatečná mrtvá zóna","ControllerBinding_AntiDeadZoneBufferAbsMouse_Description":"Pokud je zapnuta možnost „Odstranění mrtvé zóny“, nemusí kolem páčky zůstat žádné místo s mrtvou zónou, což vyústí v to, že každé vychýlení odešle signál. Proto lze použít tuto možnost pro vytvoření dodatečné mrtvé zóny, z níž nebude odeslán žádný signál, ale zároveň nebude přepsáno odstranění zóny jinou možností. Posuvník si lze představit jako poloměr směřující od středu, z něhož nebude odeslán žádný signál.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_Description":"Vstup gyroskopu může být zapnut pouze po stisku určeného tlačítka.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroNone":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – vždy zapnut","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroNone_Description":"Vstup gyroskopu bude vždy aktivní.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroTouchRight":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek pravého trackpadu","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroTouchRight_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se pravého trackpadu.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroTouchLeft":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek levého trackpadu","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroTouchLeft_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se levého trackpadu.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroTouchCenter":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek jednotného trackpadu","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroTouchCenter_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se libovolné části trackpadu.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroClickRight":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – stisk pravého trackpadu","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroClickRight_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí pravého trackpadu.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroClickLeft":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – stisk levého trackpadu","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroClickLeft_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí levého trackpadu.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroBumperRight":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – pravý nárazník","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroBumperRight_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí pravého nárazníku.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroBumperLeft":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – levý nárazník","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroBumperLeft_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí levého nárazníku.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroGripRight":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – pravý úchyt","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroGripRight_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí pravého úchytu.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroGripLeft":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – levý úchyt","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroGripLeft_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí levého úchytu.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLeftTrigger":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – levá spoušť (úplný stisk)","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLeftTrigger_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při úplném stisknutí levé spouště.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRightTrigger":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – pravá spoušť (úplný stisk)","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRightTrigger_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při úplném stisknutí pravé spouště.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLeftTriggerThreshold":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – levá spoušť (jemný stisk)","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při jemném stisknutí levé spouště.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRightTriggerThreshold":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – pravá spoušť (jemný stisk)","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRightTriggerThreshold_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při jemném stisknutí pravé spouště.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroA":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – A","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroA_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí tlačítka A.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroB":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – B","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroB_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí tlačítka B.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroX":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – X","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroX_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí tlačítka X.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroY":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – Y","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroY_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí tlačítka Y.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroCross":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – křížek","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroCross_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí křížku.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroCircle":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – kolečko","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroCircle_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí kolečka.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroSquare":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – čtvereček","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroSquare_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí čtverečku.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroTriangle":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – trojúhelníček","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroTriangle_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí trojúhelníčku.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLStick":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – stisk levé páčky","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLStick_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí levé páčky.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRStick":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – stisk pravé páčky","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRStick_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí pravé páčky.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroCapture":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – Capture","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroCapture_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí tlačítka Capture.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRightTriggerNoQualifier":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – pravá spoušť","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí pravé spouště.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLeftTriggerNoQualifier":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – levá spoušť","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí levé spouště.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLStickTouch":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek levé páčky","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLStickTouch_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se levé páčky.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRStickTouch":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek pravé páčky","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRStickTouch_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se pravé páčky.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRStickRPadTouch":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek pravé páčky nebo pravého trackpadu","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRStickRPadTouch_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se pravé páčky nebo pravého trackpadu.","ControllerBinding_AbsMouseMouseSensitivity_Description":"Citlivost kurzoru myši, když výstup virtuální páčky funguje jako myš.","ControllerBinding_ModeDropDown_AbsoluteMouse":"Funkce vstupu – myš","ControllerBinding_ModeDropDown_AbsoluteMouse_Description":"Tento fyzický vstup se bude chovat jako počítačová myš. Bude jím možné ovládat například kurzor nebo herní kameru.","ControllerBinding_AbsMouseClick":"Stisk","ControllerBinding_AbsMouseClick_Description":"Stisknutím trackpadu může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_AbsMouseGyroLeft":"Signál po naklonění doleva","ControllerBinding_AbsMouseGyroLeft_Description":"Tento signál bude odeslán, když nakloníte ovladač doleva.","ControllerBinding_AbsMouseGyroRight":"Signál po naklonění doprava","ControllerBinding_AbsMouseGyroRight_Description":"Tento signál bude odeslán, když nakloníte ovladač doprava.","ControllerBinding_Trackball":"Mód trackballu","ControllerBinding_Trackball_Description":"V tomto módu bude trackpad brán jako trackball a nikoli jako myš. Bude tedy mít hybnost a tření a bude možné jej „roztočit“ jako trackball.","ControllerBinding_Trackball_On":"Mód trackballu – zapnuto","ControllerBinding_Trackball_On_Description":"Myš bude brána jako trackball. Bude tedy mít hybnost a tření a bude možné ji roztočit jako trackball.","ControllerBinding_Trackball_Off":"Mód trackballu – vypnuto","ControllerBinding_Trackball_Off_Description":"Myš se bude chovat jako klasická počítačová myš. Nebude mít hybnost ani tření.","ControllerBinding_Sensitivity":"Citlivost","ControllerBinding_Sensitivity_Description":"Nastavuje citlivost ovládání. Pro dosažení co největší přesnosti je vhodné snížit citlivost ve hře a navýšit hardwarovou (tedy tuto) citlivost.","ControllerBinding_Sensitivity2DScroll":"Citlivost","ControllerBinding_Sensitivity2DScroll_Description":"Tato možnost určuje citlivost tohoto vstupu. Čím vyšší je citlivost, tím kratší vzdálenost tahu je třeba pro odeslání signálu.","ControllerBinding_SensitivityTouchMenu":"Citlivost v nabídce","ControllerBinding_SensitivityTouchMenu_Description":"Citlivost kurzoru, když se nachází uvnitř dotykové nabídky.","ControllerBinding_RotationAbsMouse":"Natočení","ControllerBinding_RotationAbsMouse_Description":"Natočení určuje přesnost vodorovného pohybu myši. Pokud trackpad rychle přejedete palcem, může být výsledný pohyb maličko nepřesný, respektive nakloněný. Proto můžete natočení zarovnat tak, aby odpovídalo přirozeným pohybům a rychlé přejetí vyústilo v přesný vodorovný pohyb.","ControllerBinding_2DScrollwheelClick":"Stisk","ControllerBinding_2DScrollwheelDoubleTap":"Poklepání","ControllerBinding_2DScrollwheelTouch":"Dotek","ControllerBinding_Smoothing2DScroll":"Vyhlazování","ControllerBinding_Rotation2DScroll":"Natočení","ControllerBinding_Rotation2DScroll_Description":"Natočení určuje přesnost vodorovného pohybu myši. Pokud trackpad rychle přejedete palcem, může být výsledný pohyb maličko nepřesný, respektive nakloněný. Proto můžete natočení zarovnat tak, aby odpovídalo přirozeným pohybům a rychlé přejetí vyústilo v přesný vodorovný pohyb.","ControllerBinding_FlickStickClick":"Stisk","ControllerBinding_FlickStickEdge":"Signál z vnějšího kruhu","ControllerBinding_FlickStickTouch":"Dotek","ControllerBinding_RotationFlickStick":"Pootočení vstupů","ControllerBinding_RotationFlickStick_Description":"Umožňuje pootočit vstupy trhavé páčky. Najde využití například, pokud při prvotním trhnutí vpřed mírně „ujíždíte“ do strany a hodilo by se Vám směr vpřed posunout právě na tuto stranu (resp. přizpůsobit směru vychýlení fyzické páčky).","ControllerBinding_OutputAxisFlickStick":"Výstupní osa","ControllerBinding_OutputAxisFlickStick_Description":"Určuje, zdali bude výstupní osou trhavé páčky vodorovná osa (běžně používaná), nebo svislá osa.","ControllerBinding_EdgeBindingRadiusFlickStick":"Rozsah pro signál","ControllerBinding_EdgeBindingRadiusFlickStick_Description":"Vychýlením páčky mimo tento rozsah dojde k odeslání „signálu z vnějšího kruhu“ (lze přiřadit v nastavení páčky).","ControllerBinding_GyroEnableButton":"Tlačítka pro zapnutí gyroskopu","ControllerBinding_GyroConfigurationModeSetting_On_Description":"Vyberte, která tlačítka mají zapnout gyroskop.","ControllerBinding_GyroConfigurationModeSetting_Off_Description":"Vyberte, která tlačítka mají potlačit gyroskop.","ControllerBinding_GyroConfigurationModeSetting_Toggle_Description":"Vyberte, která tlačítka mají přepnout gyroskop.","ControllerBinding_GyroConfigurationModeSetting_NoteCarefully":"Hodnota „Nejsou vybrána žádná“ zajistí, že gyroskop bude vždy zapnut.","ControllerBinding_GyroEnableButton_Description":"Vyberte, která tlačítka mají zapnout/potlačit/přepnout výstup gyroskopu.","ControllerBinding_GyroEnableButtonBehavior":"Chování tlačítka","ControllerBinding_GyroEnableButtonBehavior_Description":"Pokud nejsou vybrána žádná tlačítka, gyroskop bude v režimu „Zapnutí držením“ vždy vypnut a v režimu „Potlačení držením“ vždy zapnut.","ControllerBinding_GyroButtonHapticEffect":"Hmatová odezva při zapnutí gyroskopu","ControllerBinding_GyroButtonHapticEffect_Description":"Určuje, zdali má být zapnutí/vypnutí gyroskopu doprovázeno hmatovou odezvou. Sílu hmatové odezvy určuje možnost „Intenzita hmatové odezvy“.","ControllerBinding_GyroMultiselectToggle":"Hromadný výběr","ControllerBinding_GyroMultiselectToggle_Description":"Povolením této možnosti lze pro zapnutí gyroskopu vybrat více tlačítek.","ControllerBinding_GyroVerticalHorizontalRatio":"Poměr signálů svislé a vodorovné osy","ControllerBinding_GyroVerticalHorizontalRatio_Description":"Citlivost svislé osy lze snížit posunutím posuvníku doleva, zatímco citlivost vodorovné osy lze snížit posunutím posuvníku doprava. Při 0% výstupu je poměr mezi vodorovnou a svislou osou 1:1.","ControllerBinding_GyroSpeedDeadzone":"Mrtvá zóna rychlosti gyroskopu","ControllerBinding_GyroSpeedDeadzone_Description":"Minimální rychlost, které musí gyroskop dosáhnout, aby na obrazovce došlo k reakci na tento pohyb. Hodí se pro zmírnění dopadu třasu rukou nebo přirozeného navrácení do předchozí pozice po trhnutí. Signály rotace ztracené v mrtvé zóně budou dorovnány po přesažení hranice rychlosti.","ControllerBinding_GyroPrecisionSpeed":"Přesná rychlost gyroskopu","ControllerBinding_GyroPrecisionSpeed_Description":"Pokud rychlost otáčení ovladače nedosahuje této hodnoty, citlivost je poměrně snížena vzhledem k rychlosti, takže malé pohyby jsou ve hře ještě menší. Pro zkušené uživatele může jít o praktičtější řešení, než jaké nabízí mrtvá zóna. Signály rotace ztracené vlivem filtru budou dorovnány po přesažení hranice rychlosti.","ControllerBinding_GyroAnglesToPixels":"Gyroskop – stupně na pixely myši (počet bodů za 360°)","ControllerBinding_GyroAnglesToPixels_Description":"Určuje, kolik pixelů pohybu myši vygeneruje jedno otočení gyroskopu o plných 360° (při 1× citlivosti). Používá se pro kalibraci přirozených úhlů. Tato hodnota je v rámci tohoto rozvržení sdílena s možností „Citlivost (počet bodů za 360°)“ trhavé páčky. Při ladění doporučujeme v záložce myši dočasně přiřadit tlačítko k akci „Otočení kamery o 360°“, abyste kalibrovali úhly gyroskopu z reálu s těmi ve hře.","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle":"Styl převodu z 3DOF na 2D","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle_Description":"Vyberte styl převodu rotací gyroskopu na 2D signály.","ControllerBinding_GyroDeflectionUseGravity":"Auto. náklon v prostoru","ControllerBinding_GyroDeflectionUseGravity_Description":"Zapnutí: Středový bod osy Y páčky v prostoru bude vycházet z úhlu náklonu ovladače ve chvíli zapnutí gyroskopu prostřednictvím příslušného tlačítka. Vypnutí: Středový bod osy Y páčky v prostoru bude představovat fixní úhel náklonu.","ControllerBinding_GyroDeflectionTiltAngle":"Odsazení náklonu v prostoru","ControllerBinding_GyroDeflectionTiltAngle_Description":"Jaké by mělo být odsazení náklonu po zapnutí gyroskopu? 0° se rovná míření na horizont – výstup z osy Y bude nulový, pokud je ovladač plochý. Při 90° bude výstup z osy Y nulový, pokud je ovladač stojací. 15° je ideálních pro samostatné ovladače, zatímco 85° je doporučeno pro handheldy.","ControllerBinding_GyroSampleAngleOffsetX":"Odsazení hlavní osy","ControllerBinding_GyroSampleAngleOffsetX_Description":"Určuje náklon hlavní osy (otáčení) směrem nahoru a dolů po ose X ovladače. 0°: Data z pozic před ovladačem (ekvivalent módu otáčení). 90°: Data z pozic nad ovladačem (ekvivalent módu naklánění). 45°: Data z pozic nad místním horizontem ovladače. -45°: Data z pozic pod místním horizontem ovladače. K dispozici je plný rozsah 360°, ale hodnoty od 0° do 90° stačí pro většinu případů.","ControllerBinding_GyroComplementaryAxisContribution":"Podíl doplňkové osy (naklánění)","ControllerBinding_GyroComplementaryAxisContribution_Description":"Umožňuje upravit podíl doplňkové osy na vodorovném výstupu. Doplňková osa je kolmá k nakloněné hlavní ose (tj. osa naklánění je doplňkovou osou pro osu otáčení).","ControllerBinding_GyroRollContribution":"Podíl osy naklánění","ControllerBinding_GyroRollContribution_Description":"Nakláněním ovladače (po vzoru kroucení volantem) bude stejně jako při otáčení docházet k ovlivňování signálů vodorovné osy. Pomocí této hodnoty lze určit, jaký podíl bude mít naklánění na signály vodorovné osy. Záporné hodnoty podíl invertují.","ControllerBinding_RotationGyroOutput":"Signály rotace","ControllerBinding_RotationGyroOutput_Description":"Umožňuje upravit 2D signály pocházející od rotace gyroskopu po/proti směru hodinových ručiček.","ControllerBinding_GyroToJoystickOutputMode":"Styl mapování signálů gyroskopu na páčku","ControllerBinding_GyroToJoystickOutputMode_Description":"Určuje, jak budou signály gyroskopu mapovány na páčku. Styl kamery: Vychylování páčky bude úměrné rychlosti otáčení ovladače. Styl naklánění: Vychylování páčky bude mapováno přímo na otáčení ovladače oproti počátečnímu klidovému bodu. Jako nový klidový bod je použita aktuální orientace ovladače v okamžik stisknutí tlačítka pro zapnutí gyroskopu.","ControllerBinding_GyroSpeedAnglePerSecondMin":"Minimální rychlost otáčení ve hře","ControllerBinding_GyroSpeedAnglePerSecondMin_Description":"Minimální rychlost gyroskopu, která bude vykazována páčce (ve stupních za sekundu). Tuto hodnotu doporučujeme ponechat na nule, mrtvou zónu páčky přímo ve hře nastavit na nulu (je-li to možné) a mrtvou zónu páčky v konfigurátoru ovladače nastavit na preferovanou hodnotu.","ControllerBinding_GyroSpeedAnglePerSecondMax":"Maximální rychlost otáčení ve hře","ControllerBinding_GyroSpeedAnglePerSecondMax_Description":"Tuto hodnotu nastavte na rychlost otáčení herní kamery (ve stupních za sekundu), které je dosaženo při maximálním vodorovném vychýlení páčky. Citlivost míření páčkou přímo ve hře doporučujeme nastavit na maximální možnou.","ControllerBinding_GyroEnableAngleCatchUp":"Dorovnávání úhlů","ControllerBinding_GyroEnableAngleCatchUp_Description":"Pokud rotace gyroskopu v reálném světě překročí maximální rychlost otáčení ve hře, signály páčky budou udrženy aktivní, dokud nedojde k dorovnání úhlů. Pokud se Vám bude zdát, že je páčka po větším rychlém pohybu ovladače „zaseklá“, doporučujeme nejprve zkusit změnu nastavení citlivosti páčky přímo ve hře.","ControllerBinding_GyroInvertX":"Invertování výstupů na ose X","ControllerBinding_GyroInvertX_Description":"Výstupy vodorovné osy budou po převodu z 3D rotace na 2D signály invertovány.","ControllerBinding_GyroInvertY":"Invertování výstupů na ose Y","ControllerBinding_GyroInvertY_Description":"Výstupy svislé osy budou po převodu z 3D rotace na 2D signály invertovány.","ControllerBinding_GyroMomentumEnabled":"Povolit hybnost","ControllerBinding_GyroMomentumEnabled_Description":"Zajistí, že gyroskop bude i chvíli po vypnutí (prostřednictvím daného tlačítka) nadále odesílat signály. Skrze hodnotu tření můžete nastavit, jak rychle se gyroskop plně zastaví.","ControllerBinding_GyroMomentumFrictionX":"Tření na vodorovné ose","ControllerBinding_GyroMomentumFrictionX_Description":"Určuje, jak rychle bude slábnout hybnost gyroskopu na vodorovné ose.","ControllerBinding_GyroMomentumFrictionY":"Tření na svislé ose","ControllerBinding_GyroMomentumFrictionY_Description":"Určuje, jak rychle bude slábnout hybnost gyroskopu na svislé ose. Pokud chcete, aby hybnost primárně ovlivňovala vodorovný pohyb kamery ve hře, nastavte tuto hodnotu na vysokou.","ControllerBinding_GyroDeflectionAngleMin":"Minimální úhel vychýlení gyroskopu","ControllerBinding_GyroDeflectionAngleMax":"Maximální úhel vychýlení gyroskopu","ControllerBinding_GyroDeflectionAngleMax_Description":"Minimální a maximální reálné úhly, které budou mapovány na páčku. Tyto úhly jsou měřeny vzhledem k počáteční orientaci gyroskopu. Orientace gyroskopu je resetována stiskem tlačítka pro jeho zapnutí.","ControllerBinding_GyroLockExtents":"Uzamčení k okraji","ControllerBinding_GyroLockExtents_Description":"Pokud vychýlení ovladače překročí maximální mez, potáhne s sebou daným směrem také středový bod. Může vyústit v lepší odezvu při vracení se z extrémních „úhlů“ gyroskopu.","ControllerBinding_GyroJoystickOutputMin":"Minimální výstupní hodnota páčky","ControllerBinding_GyroJoystickOutputMax":"Maximální výstupní hodnota páčky","ControllerBinding_GyroJoystickOutputMax_Description":"Minimální a maximální hodnoty výstupu páčky. Pro zmírnění dopadu mrtvé zóny hry doporučujeme navýšit minimální hodnotu (příp. zmenšit mrtvou zónu přímo ve hře). Pokud se chcete vyhnout „otáčení navíc“ (z nastavení hry), naopak snižte maximální hodnotu.","ControllerBinding_GyroJoystickPowerCurve":"Silová křivka páčky","ControllerBinding_GyroJoystickPowerCurve_Description":"Tato možnost určuje, jak agresivní bude vracení páčky po vychýlení. 0.1: Extrémně agresivní. 1: Lineární. 4: Extrémně uvolněné.","ControllerBinding_SensitivityFlickStick":"Trhavá páčka – stupně na pixely myši (počet bodů za 360°)","ControllerBinding_SensitivityFlickStick_Description":"Tato hodnota je v rámci tohoto rozvržení sdílena s nastavením „Citlivost (počet bodů za 360°)“ gyroskopu jako myši. Určuje, v kolik pixelů vodorovného pohybu myši vyústí jedno celé (360°) obkroužení při kroucení trhavou páčkou. Aktuálně jde o %1$s pixelů. Při ladění doporučujeme v záložce myši dočasně přiřadit tlačítko k akci „Otočení kamery o 360°“, abyste kalibrovali úhly trhavé páčky z reálu s těmi ve hře.","ControllerBinding_SensitivitySweepFlickStick":"Stupňová citlivost kroucení trhavé páčky","ControllerBinding_SensitivitySweepFlickStick_Description":"Násobič kroucení trhavou páčkou při vnějším okraji. Měňte, pouze pokud jste měnili také „Citlivost (počet bodů za 360°)“.","ControllerBinding_InvertFlickStickOutput":"Invertování výstupu","ControllerBinding_InvertFlickStickOutput_Description":"Invertuje výstup trhavé páčky, takže kroucení po směru hodinových ručiček bude proti směru a naopak.","ControllerBinding_SmoothingFlickStick":"Vyhlazování","ControllerBinding_SmoothingFlickStick_Description":"Vyhlazování pomáhá odstranit šum a chvění myši za cenu odezvy. Nižší hodnoty vyústí v menší vyhlazování, zatímco vyšší hodnoty zajistí filtrování a vyhlazení pohybu.","ControllerBinding_SnapModeFlickStick":"Úhly trhnutí","ControllerBinding_SnapModeFlickStick_Description":"Určuje, ke kterým úhlům se páčka „přichytí“ po trhnutí, takže například i mírně nepřesné trhnutí dozadu vyústí v otočení přesně o 180°. Přichytávání lze také úplně vypnout nebo nastavit na hodnotu „Pouze přední úhel“ pro rychlý reset herní kamery.","ControllerBinding_ForwardSnapAngleFlickStick":"Mrtvá zóna předního úhlu","ControllerBinding_ForwardSnapAngleFlickStick_Description":"Určuje úhel (počítaný od středu vychýlení přesně dopředu), ve kterém dojde k trhnutí a přichycení. Všude mimo tento úhel dojde ke kroucení bez trhnutí.","ControllerBinding_SnapSmoothingFlickStick":"Rychlost reakce na trhnutí","ControllerBinding_SnapSmoothingFlickStick_Description":"Určuje prodlevu reakce na trhnutí páčkou. Vyšší hodnota = rychlá reakce (menší prodleva a takřka okamžité trhnutí). Nižší hodnota = pomalejší reakce (větší prodleva a postupné trhnutí).","ControllerBinding_SweepSmoothingFlickStick":"Rychlost reakce na kroucení","ControllerBinding_SweepSmoothingFlickStick_Description":"Určuje prodlevu reakce na kroucení páčkou a vyhlazuje nepřesnosti ovladače. Vyšší hodnota = rychlá reakce (menší prodleva). Nižší hodnota = pomalejší reakce (větší prodleva a vyhlazení pohybu).","ControllerBinding_ReleaseDampeningFlickStick":"Rychlost tlumení puštěné páčky","ControllerBinding_ReleaseDampeningFlickStick_Description":"Při puštění trhavé páčky se může stát, že Vám sklouzne z palce, což vyústí v nezamýšlené kroucení. Abychom takové kroucení negovali, je při navracení páčky do výchozí pozice redukováno kroucení, a to tím stylem, že čím rychleji se páčka vrací, tím větší je tlumení. Nízká rychlost tlumení: pro redukování kroucení se páčka musí vracet pomalu. Vysoká rychlost tlumení: pro redukování kroucení se páčka musí vracet rychle.","ControllerBinding_InnerDeadzoneFlickStick":"Vnitřní mrtvá zóna","ControllerBinding_InnerDeadzoneFlickStick_Description":"Určuje práh, který musí být při vychýlení páčky překonán, aby došlo k trhnutí. Rychlost trhnutí bude škálována v závislosti na tom, kde se páčka nachází mezi vnitřní a vnější mrtvou zónou. Pro vnitřní mrtvou zónu jsou doporučovány hodnoty větší než normální, protože z nich lze přesněji vypočítat prvotní úhel.","ControllerBinding_AllowFlickOnAwake":"Povolit trhnutí po probuzení","ControllerBinding_AllowFlickOnAwake_Description":"Pokud je páčka vychýlena mimo vnitřní mrtvou zónu ve chvíli, kdy je aktivováno aktuální rozvržení, k trhnutí dojde okamžitě. Je-li tato možnost vypnuta, páčka musí být pro trhnutí nejprve vychýlena do vnitřní mrtvé zóny a zpět mimo ni.","ControllerBinding_OuterDeadzoneFlickStick":"Vnější mrtvá zóna","ControllerBinding_OuterDeadzoneFlickStick_Description":"Určuje práh, po jehož překonání dosáhne vychýlená páčka maximální rychlosti trhnutí.","ControllerBinding_HapticIntensityFlickStick":"Intenzita hmatové odezvy","ControllerBinding_HapticIntensityFlickStick_Description":"Tato možnost nastavuje intenzitu hmatové odezvy.","ControllerBinding_HapticBumpsPerAngle":"Počet stupňů na hmatový hrbolek","ControllerBinding_HapticBumpsPerAngle_Description":"Vychýlení (ve stupních), po kterém je dosaženo „hrbolku“ hmatové odezvy. Lze vypnout nastavením hodnoty na nulu.","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse":"Intenzita hmatové odezvy","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_Description":"Tato možnost nastavuje intenzitu hmatové odezvy.","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_Off":"Intenzita hmatové odezvy – vypnuto","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_Off_Description":"Vypne hmatovou odezvu.","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_Low":"Intenzita hmatové odezvy – nízká","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_Low_Description":"Intenzita hmatové odezvy bude na nízké úrovni.","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_Medium":"Intenzita hmatové odezvy – střední","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_Medium_Description":"Intenzita hmatové odezvy bude na střední úrovni.","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_High":"Intenzita hmatové odezvy – vysoká","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_High_Description":"Intenzita hmatové odezvy bude na vysoké úrovni.","ControllerBinding_Friction":"Tření trackballu","ControllerBinding_Friction_Description":"Tření trackballu určuje, za jak dlouho se trackball zastaví, když se volně točí.","ControllerBinding_Friction_Off":"Tření trackballu – okamžité zastavení","ControllerBinding_Friction_Off_Description":"Pokud je možnost vypnuta, nebude mít trackball žádnou hybnost, tudíž se fyzický vstup bude chovat, jako kdyby nebyl trackball vůbec zapnut.","ControllerBinding_Friction_Low":"Tření trackballu – malé","ControllerBinding_Friction_Low_Description":"Pokud je tření malé, trackball se bude točit dlouhou dobu poté, co je roztočen a velmi pomalu se bude zastavovat.","ControllerBinding_Friction_Medium":"Tření trackballu – střední","ControllerBinding_Friction_Medium_Description":"Pokud je tření střední, trackball se bude točit chvíli poté, co je roztočen a postupně se bude zastavovat.","ControllerBinding_Friction_High":"Tření trackballu – velké","ControllerBinding_Friction_High_Description":"Pokud je tření velké, trackball se bude točit velmi krátkou chvíli poté, co je roztočen a téměř okamžitě se zastaví.","ControllerBinding_Friction_None":"Tření trackballu – nekonečné točení","ControllerBinding_Friction_None_Description":"Pokud je tření nulové, trackball se bude po roztočení točit do té doby, než bude zastaven uživatelem.","ControllerBinding_VerticalFriction":"Měřítko tření svislé osy","ControllerBinding_VerticalFriction_Description":"Tření svislé osy určuje, za jak dlouho se zastaví pohyb po svislé ose v porovnání s pohybem po vodorovné ose. Pokud je puntík posuvníku přibližně v polovině, bude rychlost zastavení stejná. Pokud je puntík před polovinou, zastaví se pohyb po svislé ose rychleji, zatímco puntík za polovinou zajistí opak. Pro hry, kde trackballem ovládáte kameru, je vhodné mít velké svislé tření, jelikož se trackball přesouvá převážně do stran, tedy po vodorovné ose.","ControllerBinding_VerticalSensitivity":"Měřítko citlivosti svislé osy","ControllerBinding_VerticalSensitivity_Description":"Měřítko citlivosti svislé osy určuje, jak velký pohyb po svislé ose nastane v porovnání s pohybem po vodorovné ose. Pokud je puntík posuvníku přibližně v polovině, budou pohyby stejně velké. Pokud je puntík před polovinou, pohyb po svislé ose bude menší než pohyb po ose vodorovné, zatímco puntík za polovinou zajistí větší pohyb po svislé ose.","ControllerBinding_SmoothingAbsMouse":"Vyhlazování","ControllerBinding_SmoothingAbsMouse_Description":"Vyhlazování pomáhá odstranit šum a chvění myši. Nižší hodnoty vyústí v menší vyhlazování, zatímco vyšší hodnoty zajistí filtrování a vyhlazení pohybu.","ControllerBinding_Acceleration":"Akcelerace","ControllerBinding_Acceleration_Description":"Akcelerace určuje, že rychlejší pohyby myši způsobí větší pohyb v porovnání s pomalými pohyby na stejném prostoru trackpadu.","ControllerBinding_Acceleration_Off":"Akcelerace – vypnuta","ControllerBinding_Acceleration_Off_Description":"S nulovou akcelerací je vzdálenost přejetí prstem po trackpadu převedena na výstupní hodnotu v poměru 1:1, nezávisle na rychlosti přejetí.","ControllerBinding_Acceleration_Low":"Akcelerace – nízká","ControllerBinding_Acceleration_Low_Description":"S nízkou akcelerací je vzdálenost rychlého přejetí prstem po trackpadu převedena na výstupní hodnotu s mírným navýšením.","ControllerBinding_Acceleration_Medium":"Akcelerace – střední","ControllerBinding_Acceleration_Medium_Description":"Se střední akcelerací je vzdálenost rychlého přejetí prstem po trackpadu převedena na výstupní hodnotu se znatelným navýšením.","ControllerBinding_Acceleration_High":"Akcelerace – vysoká","ControllerBinding_Acceleration_High_Description":"S vysokou akcelerací je vzdálenost rychlého přejetí prstem po trackpadu převedena na výstupní hodnotu s velkým navýšením.","ControllerBinding_AccelerationGyro":"Akcelerace","ControllerBinding_AccelerationGyro_Description":"Akcelerace určuje, že rychlejší pohyby myši způsobí větší pohyb v porovnání s pomalými pohyby na stejném prostoru trackpadu.","ControllerBinding_AccelerationGyro_Off":"Akcelerace – vypnuta","ControllerBinding_AccelerationGyro_Off_Description":"S nulovou akcelerací je vzdálenost přejetí prstem po trackpadu převedena na výstupní hodnotu v poměru 1:1, nezávisle na rychlosti přejetí.","ControllerBinding_AccelerationGyro_Low":"Akcelerace – nízká","ControllerBinding_AccelerationGyro_Low_Description":"S nízkou akcelerací je vzdálenost rychlého přejetí prstem po trackpadu převedena na výstupní hodnotu s mírným navýšením.","ControllerBinding_AccelerationGyro_Medium":"Akcelerace – střední","ControllerBinding_AccelerationGyro_Medium_Description":"Se střední akcelerací je vzdálenost rychlého přejetí prstem po trackpadu převedena na výstupní hodnotu se znatelným navýšením.","ControllerBinding_AccelerationGyro_High":"Akcelerace – vysoká","ControllerBinding_AccelerationGyro_High_Description":"S vysokou akcelerací je vzdálenost rychlého přejetí prstem po trackpadu převedena na výstupní hodnotu s velkým navýšením.","ControllerBinding_Momentum2DScroll":"Mód scrollovacího kolečka","ControllerBinding_Momentum2DScroll_Description":"Pomocí módu scrollovacího kolečka bude mít tah hybnost a svůj signál odešle několikrát. Pokud je mód scrollovacího kolečka vypnutý, signál bude pro tah daným směrem odeslán pouze jednou.","ControllerBinding_Momentum2DScroll_On":"Mód scrollovacího kolečka – zapnuto","ControllerBinding_Momentum2DScroll_On_Description":"Tahy budou mít hybnost a své signály odešlou několikrát.","ControllerBinding_Momentum2DScroll_Off":"Mód scrollovacího kolečka – vypnuto","ControllerBinding_Momentum2DScroll_Off_Description":"Signál bude pro tah daným směrem odeslán vždy pouze jednou.","ControllerBinding_Friction2DScroll":"Tření scrollovacího kolečka","ControllerBinding_AbsoluteMouseDoubleTap":"Poklepání","ControllerBinding_DoubleTap":"Poklepání","ControllerBinding_DoubleTap_Description":"Poklepáním může být hře odeslán jiný signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte. Pro poklepání není třeba celé stisknutí, pouze dvě rychlá klepnutí po sobě.","ControllerBinding_DoubleTapDuration":"Prodleva mezi klepnutími","ControllerBinding_DoubleTapDuration_Description":"Prodleva mezi klepnutími určuje dobu, během které budou dvě po sobě jdoucí klepnutí zaznamenána jako poklepání. Čím nižší hodnota této možnosti bude, tím rychleji po sobě budete muset klepnout, aby bylo zaznamenáno poklepání.","ControllerBinding_DoubleTapBeep":"Pípnutí při poklepání","ControllerBinding_DoubleTapBeep_Description":"Tato možnost zajistí, aby ovladač pípnul, pokud je zaznamenáno poklepání.","ControllerBinding_DoubleTapBeep_On":"Pípnutí při poklepání – zapnuto","ControllerBinding_DoubleTapBeep_On_Description":"Tato možnost zajistí, aby ovladač pípnul, pokud je zaznamenáno poklepání.","ControllerBinding_DoubleTapBeep_Off":"Pípnutí při poklepání – vypnuto","ControllerBinding_DoubleTapBeep_Off_Description":"Tato možnost zakáže, aby ovladač pípnul, pokud je zaznamenáno poklepání.","ControllerBinding_MouseTriggerClamp":"Tlumení myši stiskem spoušti","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_Description":"Pohyby myši lze utlumit při stisknutí spouště, dokud není dosaženo jejího úplného stisknutí. Tím lze zamezit nechtěnému pohybu při ovládání spouští.","ControllerBinding_EdgeSpinRadius":"Rozsah posunování za okrajem","ControllerBinding_EdgeSpinRadius_Description":"Rozsah oblasti pro posunování za okrajem. Posuvník si lze představit jako rozšiřující se poloměr od středu ven, kdy puntík úplně vlevo znamená posunování za okrajem po celé ploše a puntík úplně vpravo posunování až na úplném, opravdovém okraji trackpadu.","ControllerBinding_EdgeSpinScale":"Rychlost posunování za okrajem","ControllerBinding_EdgeSpinScale_Description":"Pokud je nastavena rychlost posunování za okrajem a myš se dostane mimo rozsah nastavený v „Rozsah posunování za okrajem“, začne odesílat signál značící konstantní rychlost daným směrem, kterým míří.","ControllerBinding_InvertXMouse":"Invertování vodorovné osy","ControllerBinding_InvertXMouse_Description":"Pokud je možnost zapnuta, pohyb myší doleva vyvolá ve hře pohyb doprava a naopak. Pozor na to, že v některých hrách lze nastavit to samé, takže se nastavení mohou vzájemně vyrušovat.","ControllerBinding_InvertXMouse_On":"Invertování vodorovné osy – zapnuto","ControllerBinding_InvertXMouse_On_Description":"Pokud je možnost zapnuta, pohyb myší doleva vyvolá ve hře pohyb doprava a naopak. Pozor na to, že v některých hrách lze nastavit to samé, takže se nastavení mohou vzájemně vyrušovat.","ControllerBinding_InvertXMouse_Off":"Invertování vodorovné osy – vypnuto","ControllerBinding_InvertXMouse_Off_Description":"Pohyb myší doleva vyvolá ve hře pohyb doleva, pohyb po vodorovné ose je tedy nezměněný.","ControllerBinding_InvertMouseY":"Invertování svislé osy","ControllerBinding_InvertMouseY_Description":"Pokud je možnost zapnuta, pohyb myší nahoru vyvolá ve hře pohyb dolů a naopak. Pozor na to, že v některých hrách lze nastavit to samé, takže se nastavení mohou vzájemně vyrušovat.","ControllerBinding_InvertMouseY_On":"Invertování svislé osy – zapnuto","ControllerBinding_InvertMouseY_On_Description":"Pokud je možnost zapnuta, pohyb myší nahoru vyvolá ve hře pohyb dolů a naopak. Pozor na to, že v některých hrách lze nastavit to samé, takže se nastavení mohou vzájemně vyrušovat.","ControllerBinding_InvertMouseY_Off":"Invertování svislé osy – vypnuto","ControllerBinding_InvertMouseY_Off_Description":"Pohyb myší nahoru vyvolá ve hře pohyb nahoru, pohyb po svislé ose je tedy nezměněný.","ControllerBinding_MouseMoveThreshold":"Práh pohybu","ControllerBinding_MouseMoveThreshold_Description":"Některé hry agresivně filtrují malé vstupní hodnoty od myši, v důsledku čehož může dojít ke ztrátě malých nebo pomalých pohybů. Tato možnost zajistí, že menší hodnoty budou střádány, a jakmile překročí práh pro rozeznání hrou, budou odeslány. Hodnota určená posuvníkem by měla být co nejmenší.","ControllerBinding_GyroYawScaleAbsMouse":"Podíl otáčení","ControllerBinding_GyroYawScaleAbsMouse_Description":"Tato možnost určuje, kolika procenty (0–100) se na výsledném pohybu při používání otáčení i naklánění podílí otáčení.","ControllerBinding_GyroRollScaleAbsMouse":"Podíl naklánění","ControllerBinding_GyroRollScaleAbsMouse_Description":"Tato možnost určuje, kolika procenty (0–100) se na výsledném pohybu při používání otáčení i naklánění podílí naklánění.","ControllerBinding_GyroButtonInvertAbsMouse":"Chování tlačítka","ControllerBinding_GyroButtonInvertAbsMouse_Description":"Chování tlačítka pro zapnutí vstupu gyroskopu lze obrátit. Tudíž pokud je možnost nastavena na „Vypnutí“, gyroskop se při stisknutí výše nastaveného tlačítka vypne, nikoli zapne.","ControllerBinding_GyroButtonInvertAbsMouse_On":"Chování tlačítka gyroskopu – zapnutí","ControllerBinding_GyroButtonInvertAbsMouse_On_Description":"Pokud je vybrána tato možnost, gyroskop se při stisku daného tlačítka zapne.","ControllerBinding_GyroButtonInvertAbsMouse_Off":"Chování tlačítka gyroskopu – vypnutí","ControllerBinding_GyroButtonInvertAbsMouse_Off_Description":"Pokud je vybrána tato možnost, gyroskop se při stisku daného tlačítka vypne.","ControllerBinding_GyroButtonInvertAbsMouse_Toggle":"Chování tlačítka gyroskopu – přepnutí","ControllerBinding_GyroButtonInvertAbsMouse_Toggle_Description":"Pokud je vybrána tato možnost, gyroskop se při stisku daného tlačítka zapne, nebo vypne.","ControllerBinding_GyroButtonDpad":"Tlačítko pro zapnutí","ControllerBinding_GyroButtonDpad_Description":"Vstup gyroskopu může být zapnut pouze při stisknutí určeného tlačítka.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroNone":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – vždy zapnut","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroNone_Description":"Vstup gyroskopu bude vždy aktivní.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroTouchRight":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek pravého trackpadu","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroTouchRight_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se pravého trackpadu.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroTouchLeft":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek levého trackpadu","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroTouchLeft_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se levého trackpadu.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroTouchCenter":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek jednotného trackpadu","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroTouchCenter_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se libovolné části trackpadu.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroClickRight":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – stisk pravého trackpadu","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroClickRight_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí pravého trackpadu.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroClickLeft":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – stisk levého trackpadu","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroClickLeft_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí levého trackpadu.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroBumperRight":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – pravý nárazník","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroBumperRight_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí pravého nárazníku.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroBumperLeft":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – levý nárazník","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroBumperLeft_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí levého nárazníku.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroGripRight":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – pravý úchyt","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroGripRight_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí pravého úchytu.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroGripLeft":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – levý úchyt","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroGripLeft_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí levého úchytu.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLeftTrigger":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – levá spoušť (úplný stisk)","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLeftTrigger_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při úplném stisknutí levé spouště.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRightTrigger":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – pravá spoušť (úplný stisk)","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRightTrigger_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při úplném stisknutí pravé spouště.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLeftTriggerThreshold":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – levá spoušť (jemný stisk)","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při jemném stisknutí levé spouště.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRightTriggerThreshold":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – pravá spoušť (jemný stisk)","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRightTriggerThreshold_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při jemném stisknutí pravé spouště.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroA":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – A","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroA_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí tlačítka A.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroB":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – B","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroB_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí tlačítka B.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroX":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – X","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroX_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí tlačítka X.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroY":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – Y","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroY_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí tlačítka Y.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroCross":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – křížek","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroCross_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí křížku.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroCircle":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – kolečko","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroCircle_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí kolečka.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroSquare":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – čtvereček","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroSquare_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí čtverečku.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroTriangle":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – trojúhelníček","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroTriangle_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí trojúhelníčku.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLStick":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – stisk levé páčky","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLStick_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí levé páčky.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRStick":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – stisk pravé páčky","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRStick_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí pravé páčky.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroCapture":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – Capture","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroCapture_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí tlačítka Capture.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRightTriggerNoQualifier":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – pravá spoušť","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí pravé spouště.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLeftTriggerNoQualifier":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – levá spoušť","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí levé spouště.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLStickTouch":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek levé páčky","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLStickTouch_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se levé páčky.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRStickTouch":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek pravé páčky","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRStickTouch_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se pravé páčky.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRStickRPadTouch":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek pravé páčky nebo pravého trackpadu","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRStickRPadTouch_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se pravé páčky nebo pravého trackpadu.","ControllerBinding_GyroNeutralAngleDpad":"Neutrální úhel klopení gyroskopu","ControllerBinding_GyroNeutralAngleDpad_Description":"Toto je výchozí náklon neutrálního úhlu gyroskopu. Změnou této možnosti můžete náklon posunout dopředu či dozadu, aby Vám lépe vyhovoval. Pokud hodláte ovladač používat jako volant, doporučujeme úplně vypnout svislou část a zaměřit se pouze na vodorovnou osu.","ControllerBinding_GyroLockExtentsDpad":"Uzamčení gyroskopu k okraji","ControllerBinding_GyroLockExtentsDpad_Description":"Pokud je možnost zapnuta a ovladač (resp. gyroskop) je otočen mimo vnější okraj, bude k tomuto okraji a v tomto směru otáčení uzamčen. Pokud je možnost vypnuta, může se při otočení za zmíněný vnější okraj přechýlit a začít odesílat signály spojené s otáčením na druhou stranu. V případě potíží spojených s uzamykáním k jednomu směru otáčení doporučujeme vypnout tuto možnost.","ControllerBinding_GyroLockExtentsDpad_on":"Uzamčení gyroskopu k okraji","ControllerBinding_GyroLockExtentsDpad_on_description":"Pokud je možnost zapnuta a ovladač (resp. gyroskop) je otočen mimo vnější mrtvou zónu, bude k jejímu okraji a v tomto směru otáčení uzamčen, dokud úhel otočení nepřesáhne 180 stupňů. Pokud je možnost vypnuta, může se při otáčení ještě před dosažením 180 stupňů přechýlit a začít odesílat signály spojené s otáčením na druhou stranu. V případě potíží spojených s uzamykáním k jednomu směru otáčení doporučujeme vypnout tuto možnost.","ControllerBinding_GyroLockExtentsDpad_off":"Uzamčení gyroskopu k okraji","ControllerBinding_GyroLockExtentsDpad_off_description":"Pokud je možnost zapnuta a ovladač (resp. gyroskop) je otočen mimo vnější mrtvou zónu, bude k jejímu okraji a v tomto směru otáčení uzamčen, dokud úhel otočení nepřesáhne 180 stupňů. Pokud je možnost vypnuta, může se při otáčení ještě před dosažením 180 stupňů přechýlit a začít odesílat signály spojené s otáčením na druhou stranu. V případě potíží spojených s uzamykáním k jednomu směru otáčení doporučujeme vypnout tuto možnost.","ControllerBinding_GyroAxisAbsMouse":"Otáčecí osa gyroskopu","ControllerBinding_GyroAxisAbsMouse_Description":"Pro ovládání vodorovného pohybu myši lze nastavit buď otáčení, nebo naklánění ovladače.","ControllerBinding_GyroAxisAbsMouse_Yaw":"Otáčecí osa gyroskopu – otáčení","ControllerBinding_GyroAxisAbsMouse_Yaw_Description":"Pro ovládání vodorovného pohybu myši bude použito otáčení ovladače, a to jak do stran, tak nahoru a dolů.","ControllerBinding_GyroAxisAbsMouse_Roll":"Otáčecí osa gyroskopu – naklánění","ControllerBinding_GyroAxisAbsMouse_Roll_Description":"Pro ovládání vodorovného pohybu myši bude použito naklánění ovladače, a to jak do stran, tak k sobě a od sebe.","ControllerBinding_GyroAxisAbsMouse_YawAndRoll":"Otáčecí osa gyroskopu – otáčení i naklánění","ControllerBinding_GyroAxisAbsMouse_YawAndRoll_Description":"Pro ovládání vodorovného pohybu myši bude použito otáčení či naklánění ovladače.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_Description":"Vstup gyroskopu může být zapnut pouze po stisku určeného tlačítka.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroNone":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – vždy zapnut","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroNone_Description":"Vstup gyroskopu bude vždy aktivní.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroTouchRight":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek pravého trackpadu","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroTouchRight_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se pravého trackpadu.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroTouchLeft":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek levého trackpadu","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroTouchLeft_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se levého trackpadu.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroTouchCenter":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek jednotného trackpadu","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroTouchCenter_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se libovolné části trackpadu.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroClickRight":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – stisk pravého trackpadu","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroClickRight_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí pravého trackpadu.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroClickLeft":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – stisk levého trackpadu","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroClickLeft_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí levého trackpadu.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroBumperRight":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – pravý nárazník","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroBumperRight_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí pravého nárazníku.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroBumperLeft":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – levý nárazník","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroBumperLeft_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí levého nárazníku.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroGripRight":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – pravý úchyt","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroGripRight_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí pravého úchytu.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroGripLeft":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – levý úchyt","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroGripLeft_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí levého úchytu.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLeftTrigger":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – levá spoušť (úplný stisk)","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLeftTrigger_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při úplném stisknutí levé spouště.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRightTrigger":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – pravá spoušť (úplný stisk)","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRightTrigger_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při úplném stisknutí pravé spouště.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLeftTriggerThreshold":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – levá spoušť (jemný stisk)","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při jemném stisknutí levé spouště.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRightTriggerThreshold":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – pravá spoušť (jemný stisk)","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRightTriggerThreshold_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při jemném stisknutí pravé spouště.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroA":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – A","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroA_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí tlačítka A.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroB":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – B","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroB_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí tlačítka B.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroX":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – X","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroX_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí tlačítka X.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroY":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – Y","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroY_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí tlačítka Y.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroCross":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – křížek","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroCross_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí křížku.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroCircle":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – kolečko","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroCircle_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí kolečka.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroSquare":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – čtvereček","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroSquare_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí čtverečku.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroTriangle":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – trojúhelníček","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroTriangle_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí trojúhelníčku.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLStick":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – stisk levé páčky","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLStick_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí levé páčky.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRStick":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – stisk pravé páčky","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRStick_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí pravé páčky.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroCapture":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – Capture","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroCapture_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí tlačítka Capture.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRightTriggerNoQualifier":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – pravá spoušť","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí pravé spouště.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLeftTriggerNoQualifier":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – levá spoušť","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí levé spouště.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLStickTouch":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek levé páčky","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLStickTouch_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se levé páčky.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRStickTouch":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek pravé páčky","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRStickTouch_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se pravé páčky.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRStickRPadTouch":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek pravé páčky nebo pravého trackpadu","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRStickRPadTouch_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se pravé páčky nebo pravého trackpadu.","ControllerBinding_GyroNeutralAngle2DScroll":"Neutrální úhel klopení gyroskopu","ControllerBinding_GyroNeutralAngle2DScroll_Description":"Toto je výchozí náklon neutrálního úhlu gyroskopu. Změnou této možnosti můžete náklon posunout dopředu či dozadu, aby Vám lépe vyhovoval. Pokud hodláte ovladač používat jako volant, doporučujeme úplně vypnout svislou část a zaměřit se pouze na vodorovnou osu.","ControllerBinding_GyroAxis2DScroll":"Řídící osa gyroskopu","ControllerBinding_GyroAxis2DScroll_Description":"Pro ovládání vodorovného pohybu myši lze nastavit buď otáčení, nebo naklánění ovladače.","ControllerBinding_GyroAxis2DScroll_Yaw":"Řídící osa gyroskopu – otáčení","ControllerBinding_GyroAxis2DScroll_Yaw_Description":"Pro ovládání vodorovného pohybu myši bude použito otáčení ovladače, a to jak do stran, tak nahoru a dolů.","ControllerBinding_GyroAxis2DScroll_Roll":"Řídící osa gyroskopu – naklánění","ControllerBinding_GyroAxis2DScroll_Roll_Description":"Pro ovládání vodorovného pohybu myši bude použito naklánění ovladače, a to jak do stran, tak k sobě a od sebe.","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_Off":"Tlumení spouští – vypnuto","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_Off_Description":"Tlumení spouští bude vypnuté.","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningRightSoft":"Tlumení jemným stiskem pravé spouště","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningRightSoft_Description":"Tlumení bude zapnuté pro jemný stisk pravé spouště. Stiskem spouště tak bude možné utlumit pohyby myši, dokud nebude dosaženo jejího úplného stisknutí.","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningLeftSoft":"Tlumení jemným stiskem levé spouště","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningLeftSoft_Description":"Tlumení bude zapnuté pro jemný stisk levé spouště. Stiskem spouště tak bude možné utlumit pohyby myši, dokud nebude dosaženo jejího úplného stisknutí.","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningBothSoft":"Tlumení jemným stiskem obou spouští","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningBothSoft_Description":"Tlumení bude zapnuté pro jemný stisk obou spouští. Stiskem jedné ze spouští tak bude možné utlumit pohyby myši, dokud nebude dosaženo jejího úplného stisknutí.","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningRightAlways":"Tlumení jemným/úplným stiskem pravé spouště","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningRightAlways_Description":"Tlumení bude zapnuté pro jemný/úplný stisk pravé spouště. Stiskem spouště, včetně jejího úplného stisknutí, tak bude možné utlumit pohyby myši. Tlumení bude přerušeno až úplným puštěním spouště.","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningLeftAlways":"Tlumení jemným/úplným stiskem levé spouště","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningLeftAlways_Description":"Tlumení bude zapnuté pro jemný/úplný stisk levé spouště. Stiskem spouště, včetně jejího úplného stisknutí, tak bude možné utlumit pohyby myši. Tlumení bude přerušeno až úplným puštěním spouště.","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningBothAlways":"Tlumení jemným/úplným stiskem obou spouští","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningBothAlways_Description":"Tlumení bude zapnuté pro jemný/úplný stisk obou spouští. Stiskem jedné ze spouští, včetně jejího úplného stisknutí, tak bude možné utlumit pohyby myši. Tlumení bude přerušeno až úplným puštěním spouště.","ControllerBinding_MouseTriggerClampAmount":"Míra tlumení spouští","ControllerBinding_MouseTriggerClampAmount_Description":"Tato možnost určuje, jak moc budou utlumeny pohyby myši. Znatelnější zastavení zajistí posuvník více vpravo.","ControllerBinding_AbsMouseTouch":"Dotek","ControllerBinding_AbsMouseTouch_Description":"Při dotýkání se trackpadu může být hře odesílán jiný signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte. Pokud je aktivní zrychlení myši / mód trackballu, přestane se signál odesílat, až kompletně ustane pohyb. Jinak se přestane odesílat hned, jak se přestanete trackpadu dotýkat.","ControllerBinding_LeanSensitivityAbsMouse":"Práh naklonění gyroskopu","ControllerBinding_LeanSensitivityAbsMouse_Description":"Tato možnost určuje, jak moc musí být ovladač nakloněn, aby byl odeslán signál přiřazený k naklonění.","ControllerBinding_AbsMouseLeanRight":"Naklonění doprava","ControllerBinding_AbsMouseLeanRight_Description":"Tento signál bude hře odeslán při naklánění ovladače na ose, která není používána pro ovládání.","ControllerBinding_AbsMouseLeanLeft":"Naklonění doleva","ControllerBinding_AbsMouseLeanLeft_Description":"Tento signál bude hře odeslán při naklánění ovladače na ose, která není používána pro ovládání.","ControllerBinding_TrackballMouseJoystick":"Mód trackballu","ControllerBinding_TrackballMouseJoystick_Description":"V tomto módu bude trackpad brán jako trackball a nikoli jako myš. Bude tedy mít hybnost a tření a bude možné jej „roztočit“ jako trackball.","ControllerBinding_TrackballMouseJoystick_On":"Mód trackballu – zapnuto","ControllerBinding_TrackballMouseJoystick_On_Description":"Myš bude brána jako trackball. Bude tedy mít hybnost a tření a bude možné ji roztočit jako trackball.","ControllerBinding_TrackballMouseJoystick_Off":"Mód trackballu – vypnuto","ControllerBinding_TrackballMouseJoystick_Off_Description":"Myš se bude chovat jako klasická počítačová myš. Nebude mít hybnost ani tření.","ControllerBinding_SensitivityMouseJoystick":"Citlivost","ControllerBinding_SensitivityMouseJoystick_Description":"Tato možnost určuje citlivost tohoto vstupu. POZNÁMKA: Jelikož je hrami tato funkce vnímána pouze jako páčka, je citlivost omezena nastavením v nich. Pro dosažení co nejlepších výsledků proto nastavte citlivost kamery ve hrách při ovládání gamepadem na nejvyšší možnou hodnotu.","ControllerBinding_RotationMouseJoystick":"Natočení","ControllerBinding_RotationMouseJoystick_Description":"Natočení určuje přesnost vodorovného pohybu myši. Pokud trackpad rychle přejedete palcem, může být výsledný pohyb maličko nepřesný, respektive nakloněný. Proto můžete natočení zarovnat tak, aby odpovídalo přirozeným pohybům a rychlé přejetí vyústilo v přesný vodorovný pohyb.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick":"Intenzita hmatové odezvy","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_Description":"Tato možnost nastavuje intenzitu hmatové odezvy.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_Off":"Intenzita hmatové odezvy – vypnuto","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_Off_Description":"Vypne hmatovou odezvu.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_Low":"Intenzita hmatové odezvy – nízká","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_Low_Description":"Intenzita hmatové odezvy bude na nízké úrovni.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_Medium":"Intenzita hmatové odezvy – střední","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_Medium_Description":"Intenzita hmatové odezvy bude na střední úrovni.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_High":"Intenzita hmatové odezvy – vysoká","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_High_Description":"Intenzita hmatové odezvy bude na vysoké úrovni.","ControllerBinding_MouseJoystickClick":"Stisk","ControllerBinding_MouseJoystickClick_Description":"Stisknutím trackpadu/páčky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_MouseJoystickGyroLeft":"Signál po naklonění doleva","ControllerBinding_MouseJoystickGyroLeft_Description":"Tento signál bude odeslán, když nakloníte ovladač doleva.","ControllerBinding_MouseJoystickGyroRight":"Signál po naklonění doprava","ControllerBinding_MouseJoystickGyroRight_Description":"Tento signál bude odeslán, když nakloníte ovladač doprava.","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick":"Tření trackballu","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_Description":"Tření trackballu určuje, za jak dlouho se trackball zastaví, když se volně točí.","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_Off":"Tření trackballu – vypnuto","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_Off_Description":"Pokud je možnost vypnuta, nebude mít trackball žádnou hybnost, tudíž se fyzický vstup bude chovat, jako kdyby nebyl trackball vůbec zapnut.","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_Low":"Tření trackballu – malé","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_Low_Description":"Pokud je tření malé, trackball se bude točit dlouhou dobu poté, co je roztočen a velmi pomalu se bude zastavovat.","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_Medium":"Tření trackballu – střední","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_Medium_Description":"Pokud je tření střední, trackball se bude točit chvíli poté, co je roztočen a postupně se bude zastavovat.","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_High":"Tření trackballu – velké","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_High_Description":"Pokud je tření velké, trackball se bude točit velmi krátkou chvíli poté, co je roztočen a téměř okamžitě se zastaví.","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_None":"Tření trackballu – nulové","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_None_Description":"Pokud je tření nulové, trackball se bude po roztočení točit do té doby, než bude zastaven uživatelem.","ControllerBinding_VerticalFrictionMouseJoystick":"Měřítko tření svislé osy","ControllerBinding_VerticalFrictionMouseJoystick_Description":"Tření svislé osy určuje, za jak dlouho se zastaví pohyb po svislé ose v porovnání s pohybem po vodorovné ose. Pokud je puntík posuvníku přibližně v polovině, bude rychlost zastavení stejná. Pokud je puntík před polovinou, zastaví se pohyb po svislé ose rychleji, zatímco puntík za polovinou zajistí opak. Pro hry, kde trackballem ovládáte kameru, je vhodné mít velké svislé tření, jelikož se trackball přesouvá převážně do stran, tedy po vodorovné ose.","ControllerBinding_VerticalSensitivityMouseJoystick":"Měřítko citlivosti svislé osy","ControllerBinding_VerticalSensitivityMouseJoystick_Description":"Měřítko citlivosti svislé osy určuje, jak velký pohyb po svislé ose nastane v porovnání s pohybem po vodorovné ose. Pokud je puntík posuvníku přibližně v polovině, budou pohyby stejně velké. Pokud je puntík před polovinou, pohyb po svislé ose bude menší než pohyb po ose vodorovné, zatímco puntík za polovinou zajistí větší pohyb po svislé ose.","ControllerBinding_SmoothingMouseJoystick":"Vyhlazování","ControllerBinding_SmoothingMouseJoystick_Description":"Vyhlazování pomáhá odstranit šum a chvění myši. Nižší hodnoty vyústí v menší vyhlazování, zatímco vyšší hodnoty zajistí filtrování a vyhlazení pohybu.","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick":"Akcelerace","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_Description":"Akcelerace určuje, že rychlejší pohyby myši způsobí větší pohyb v porovnání s pomalými pohyby na stejném prostoru trackpadu.","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_Off":"Akcelerace – vypnuta","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_Off_Description":"S nulovou akcelerací je vzdálenost přejetí prstem po trackpadu převedena na výstupní hodnotu v poměru 1:1, nezávisle na rychlosti přejetí.","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_Low":"Akcelerace – nízká","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_Low_Description":"S nízkou akcelerací je vzdálenost rychlého přejetí prstem po trackpadu převedena na výstupní hodnotu s mírným navýšením.","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_Medium":"Akcelerace – střední","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_Medium_Description":"Se střední akcelerací je vzdálenost rychlého přejetí prstem po trackpadu převedena na výstupní hodnotu se znatelným navýšením.","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_High":"Akcelerace – vysoká","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_High_Description":"S vysokou akcelerací je vzdálenost rychlého přejetí prstem po trackpadu převedena na výstupní hodnotu s velkým navýšením.","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick":"Akcelerace","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_Description":"Akcelerace určuje, že rychlejší pohyby myši způsobí větší pohyb v porovnání s pomalými pohyby na stejném prostoru trackpadu.","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_Off":"Akcelerace – vypnuta","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_Off_Description":"S nulovou akcelerací je vzdálenost přejetí prstem po trackpadu převedena na výstupní hodnotu v poměru 1:1, nezávisle na rychlosti přejetí.","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_Low":"Akcelerace – nízká","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_Low_Description":"S nízkou akcelerací je vzdálenost rychlého přejetí prstem po trackpadu převedena na výstupní hodnotu s mírným navýšením.","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_Medium":"Akcelerace – střední","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_Medium_Description":"Se střední akcelerací je vzdálenost rychlého přejetí prstem po trackpadu převedena na výstupní hodnotu se znatelným navýšením.","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_High":"Akcelerace – vysoká","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_High_Description":"S vysokou akcelerací je vzdálenost rychlého přejetí prstem po trackpadu převedena na výstupní hodnotu s velkým navýšením.","ControllerBinding_DoubleTapMouseJoystick":"Signál po poklepání","ControllerBinding_DoubleTapMouseJoystick_Description":"Poklepáním může být hře odeslán jiný signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte. Pro poklepání není třeba celé stisknutí, pouze dvě rychlá klepnutí po sobě.","ControllerBinding_DoubleTapDurationMouseJoystick":"Prodleva mezi klepnutími","ControllerBinding_DoubleTapDurationMouseJoystick_Description":"Prodleva mezi klepnutími určuje dobu, během které budou dvě po sobě jdoucí klepnutí zaznamenána jako poklepání. Čím nižší hodnota této možnosti bude, tím rychleji po sobě budete muset klepnout, aby bylo zaznamenáno poklepání.","ControllerBinding_DoubleTapBeepMouseJoystick":"Pípnutí při poklepání","ControllerBinding_DoubleTapBeepMouseJoystick_Description":"Tato možnost zajistí, aby ovladač pípnul, pokud je zaznamenáno poklepání.","ControllerBinding_DoubleTapBeepMouseJoystick_On":"Pípnutí při poklepání – zapnuto","ControllerBinding_DoubleTapBeepMouseJoystick_On_Description":"Tato možnost zajistí, aby ovladač pípnul, pokud je zaznamenáno poklepání.","ControllerBinding_DoubleTapBeepMouseJoystick_Off":"Pípnutí při poklepání – vypnuto","ControllerBinding_DoubleTapBeepMouseJoystick_Off_Description":"Tato možnost zajistí, aby ovladač pípnul, pokud je zaznamenáno poklepání.","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick":"Tlumení myši stiskem spoušti","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_Description":"Pohyby myši lze utlumit při stisknutí spouště, dokud není dosaženo jejího úplného stisknutí. Tím lze zamezit nechtěnému pohybu při ovládání spouští.","ControllerBinding_EdgeSpinRadiusMouseJoystick":"Rozsah posunování za okrajem","ControllerBinding_EdgeSpinRadiusMouseJoystick_Description":"Rozsah oblasti pro posunování za okrajem. Posuvník si lze představit jako rozšiřující se poloměr od středu ven, kdy puntík úplně vlevo znamená posunování za okrajem po celé ploše a puntík úplně vpravo posunování až na úplném, opravdovém okraji trackpadu.","ControllerBinding_EdgeSpinScaleMouseJoystick":"Rychlost posunování za okrajem","ControllerBinding_EdgeSpinScaleMouseJoystick_Description":"Pokud je nastavena rychlost posunování za okrajem a myš se dostane mimo rozsah nastavený v „Rozsah posunování za okrajem“, začne odesílat signál značící konstantní rychlost daným směrem, kterým míří.","ControllerBinding_OutputJoystickMouseJoystick":"Páčka pro signály","ControllerBinding_OutputJoystickMouseJoystick_Description":"Signály budou odesílány pouze vybrané páčce.","ControllerBinding_OutputJoystickMouseJoystick_LeftJoystick":"Levá páčka","ControllerBinding_OutputJoystickMouseJoystick_RightJoystick":"Pravá páčka","ControllerBinding_InvertXMouseMouseJoystick":"Invertování vodorovné osy","ControllerBinding_InvertXMouseMouseJoystick_Description":"Pokud je možnost zapnuta, pohyb myší doleva vyvolá ve hře pohyb doprava a naopak. Pozor na to, že v některých hrách lze nastavit to samé, takže se nastavení mohou vzájemně vyrušovat.","ControllerBinding_InvertXMouseMouseJoystick_On":"Invertování vodorovné osy – zapnuto","ControllerBinding_InvertXMouseMouseJoystick_On_Description":"Pokud je možnost zapnuta, pohyb myší doleva vyvolá ve hře pohyb doprava a naopak. Pozor na to, že v některých hrách lze nastavit to samé, takže se nastavení mohou vzájemně vyrušovat.","ControllerBinding_InvertXMouseMouseJoystick_Off":"Invertování vodorovné osy – vypnuto","ControllerBinding_InvertXMouseMouseJoystick_Off_Description":"Pohyb myší doleva vyvolá ve hře pohyb doleva, pohyb po vodorovné ose je tedy nezměněný.","ControllerBinding_InvertMouseYMouseJoystick":"Invertování svislé osy","ControllerBinding_InvertMouseYMouseJoystick_Description":"Pokud je možnost zapnuta, pohyb myší nahoru vyvolá ve hře pohyb dolů a naopak. Pozor na to, že v některých hrách lze nastavit to samé, takže se nastavení mohou vzájemně vyrušovat.","ControllerBinding_InvertMouseYMouseJoystick_On":"Invertování svislé osy – zapnuto","ControllerBinding_InvertMouseYMouseJoystick_On_Description":"Pokud je možnost zapnuta, pohyb myší nahoru vyvolá ve hře pohyb dolů a naopak. Pozor na to, že v některých hrách lze nastavit to samé, takže se nastavení mohou vzájemně vyrušovat.","ControllerBinding_InvertMouseYMouseJoystick_Off":"Invertování svislé osy – vypnuto","ControllerBinding_InvertMouseYMouseJoystick_Off_Description":"Pohyb myší nahoru vyvolá ve hře pohyb nahoru, pohyb po svislé ose je tedy nezměněný.","ControllerBinding_MouseMoveThresholdMouseJoystick":"Práh pohybu","ControllerBinding_MouseMoveThresholdMouseJoystick_Description":"Myš bude střádat pohyb, dokud nebude překročen tento práh, a teprve poté odešle signál s celkovou délkou pohybu. Tato možnost je určena pro ovládání aplikací vykazujících agresivní filtrování/upínání pohybu myši, kvůli kterému dojde ke ztrátě malých pohybů. Hodnota by měla být co nejnižší.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_Description":"Vstup gyroskopu může být zapnut pouze po stisku určeného tlačítka.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroNone":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – vždy zapnut","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroNone_Description":"Vstup gyroskopu bude vždy aktivní.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroTouchRight":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek pravého trackpadu","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroTouchRight_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se pravého trackpadu.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroTouchLeft":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek levého trackpadu","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroTouchLeft_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se levého trackpadu.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroTouchCenter":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek jednotného trackpadu","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroTouchCenter_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se libovolné části trackpadu.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroClickRight":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – stisk pravého trackpadu","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroClickRight_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí pravého trackpadu.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroClickLeft":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – stisk levého trackpadu","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroClickLeft_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí levého trackpadu.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroBumperRight":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – pravý nárazník","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroBumperRight_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí pravého nárazníku.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroBumperLeft":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – levý nárazník","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroBumperLeft_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí levého nárazníku.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroGripRight":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – pravý úchyt","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroGripRight_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí pravého úchytu.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroGripLeft":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – levý úchyt","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroGripLeft_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí levého úchytu.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLeftTrigger":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – levá spoušť (úplný stisk)","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLeftTrigger_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při úplném stisknutí levé spouště.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRightTrigger":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – pravá spoušť (úplný stisk)","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRightTrigger_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při úplném stisknutí pravé spouště.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLeftTriggerThreshold":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – levá spoušť (jemný stisk)","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při jemném stisknutí levé spouště.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRightTriggerThreshold":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – pravá spoušť (jemný stisk)","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRightTriggerThreshold_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při jemném stisknutí pravé spouště.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroA":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – A","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroA_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí tlačítka A.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroB":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – B","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroB_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí tlačítka B.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroX":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – X","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroX_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí tlačítka X.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroY":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – Y","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroY_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí tlačítka Y.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroCross":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – křížek","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroCross_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí křížku.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroCircle":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – kolečko","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroCircle_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí kolečka.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroSquare":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – čtvereček","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroSquare_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí čtverečku.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroTriangle":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – trojúhelníček","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroTriangle_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí trojúhelníčku.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLStick":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – stisk levé páčky","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLStick_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí levé páčky.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRStick":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – stisk pravé páčky","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRStick_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí pravé páčky.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroCapture":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – Capture","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroCapture_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí tlačítka Capture.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRightTriggerNoQualifier":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – pravá spoušť","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí pravé spouště.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLeftTriggerNoQualifier":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – levá spoušť","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí levé spouště.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLStickTouch":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek levé páčky","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLStickTouch_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se levé páčky.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRStickTouch":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek pravé páčky","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRStickTouch_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se pravé páčky.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRStickRPadTouch":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek pravé páčky nebo pravého trackpadu","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRStickRPadTouch_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se pravé páčky nebo pravého trackpadu.","ControllerBinding_GyroAxisMouseJoystick":"Řídící osa gyroskopu","ControllerBinding_GyroAxisMouseJoystick_Description":"Pro ovládání vodorovného pohybu myši lze nastavit buď otáčení, nebo naklánění ovladače.","ControllerBinding_GyroAxisMouseJoystick_Yaw":"Řídící osa gyroskopu – otáčení","ControllerBinding_GyroAxisMouseJoystick_Yaw_Description":"Pro ovládání vodorovného pohybu myši bude použito otáčení ovladače, a to jak do stran, tak nahoru a dolů.","ControllerBinding_GyroAxisMouseJoystick_Roll":"Řídící osa gyroskopu – naklánění","ControllerBinding_GyroAxisMouseJoystick_Roll_Description":"Pro ovládání vodorovného pohybu myši bude použito naklánění ovladače, a to jak do stran, tak k sobě a od sebe.","ControllerBinding_GyroAxisMouseJoystick_YawAndRoll":"Otáčecí osa gyroskopu – otáčení i naklánění","ControllerBinding_GyroAxisMouseJoystick_YawAndRoll_Description":"Pro ovládání vodorovného pohybu myši bude použito otáčení či naklánění ovladače.","ControllerBinding_GyroYawScaleMouseJoystick":"Podíl otáčení","ControllerBinding_GyroYawScaleMouseJoystick_Description":"Tato možnost určuje, kolika procenty (0–100) se na výsledném pohybu při používání otáčení i naklánění podílí otáčení.","ControllerBinding_GyroRollScaleMouseJoystick":"Podíl naklánění","ControllerBinding_GyroRollScaleMouseJoystick_Description":"Tato možnost určuje, kolika procenty (0–100) se na výsledném pohybu při používání otáčení i naklánění podílí naklánění.","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_On":"Tlumení spouští – zapnuto","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_On_Description":"Tlumení spouští bude zapnuté.","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_Off":"Tlumení spouští – vypnuto","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_Off_Description":"Tlumení spouští bude vypnuté.","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningRightSoft":"Tlumení jemným stiskem pravé spouště","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningRightSoft_Description":"Tlumení bude zapnuté pro jemný stisk pravé spouště. Stiskem spouště tak bude možné utlumit pohyby myši, dokud nebude dosaženo jejího úplného stisknutí.","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningLeftSoft":"Tlumení jemným stiskem levé spouště","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningLeftSoft_Description":"Tlumení bude zapnuté pro jemný stisk levé spouště. Stiskem spouště tak bude možné utlumit pohyby myši, dokud nebude dosaženo jejího úplného stisknutí.","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningBothSoft":"Tlumení jemným stiskem obou spouští","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningBothSoft_Description":"Tlumení bude zapnuté pro jemný stisk obou spouští. Stiskem jedné ze spouští tak bude možné utlumit pohyby myši, dokud nebude dosaženo jejího úplného stisknutí.","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningRightAlways":"Tlumení jemným/úplným stiskem pravé spouště","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningRightAlways_Description":"Tlumení bude zapnuté pro jemný/úplný stisk pravé spouště. Stiskem spouště, včetně jejího úplného stisknutí, tak bude možné utlumit pohyby myši. Tlumení bude přerušeno až úplným puštěním spouště.","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningLeftAlways":"Tlumení jemným/úplným stiskem levé spouště","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningLeftAlways_Description":"Tlumení bude zapnuté pro jemný/úplný stisk levé spouště. Stiskem spouště, včetně jejího úplného stisknutí, tak bude možné utlumit pohyby myši. Tlumení bude přerušeno až úplným puštěním spouště.","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningBothAlways":"Tlumení jemným/úplným stiskem obou spouští","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningBothAlways_Description":"Tlumení bude zapnuté pro jemný/úplný stisk obou spouští. Stiskem jedné ze spouští, včetně jejího úplného stisknutí, tak bude možné utlumit pohyby myši. Tlumení bude přerušeno až úplným puštěním spouště.","ControllerBinding_MouseTriggerClampAmountMouseJoystick":"Míra tlumení spouští","ControllerBinding_MouseTriggerClampAmountMouseJoystick_Description":"Tato možnost určuje, jak moc budou utlumeny pohyby myši. Znatelnější zastavení zajistí posuvník více vpravo.","ControllerBinding_DeadzoneXJoystickMouse":"Minimální výstupní hodnota páčky na ose X","ControllerBinding_DeadzoneXJoystickMouse_Description":"Tato možnost určuje minimální výstupní hodnotu, kterou páčka odešle při tažení. V ideálním případě je touto možností přesně vykompenzována mrtvá zóna vynucená hrou. Navyšte hodnotu tak, aby byly pomalé pohyby čisté a nebyly přerušovány nebo nekončily zastavením. Naopak hodnotu snižte, pokud jsou malé pohyby ve výsledku příliš velké. Také zkontrolujte možnost „Vylepšení malých pohybů“.","ControllerBinding_DeadzoneYJoystickMouse":"Minimální výstupní hodnota páčky na ose Y","ControllerBinding_DeadzoneYJoystickMouse_Description":"Tato možnost určuje minimální výstupní hodnotu, kterou páčka odešle při tažení. V ideálním případě je touto možností přesně vykompenzována mrtvá zóna vynucená hrou. Navyšte hodnotu tak, aby byly pomalé pohyby čisté a nebyly přerušovány nebo nekončily zastavením. Naopak hodnotu snižte, pokud jsou malé pohyby ve výsledku příliš velké. Také zkontrolujte možnost „Vylepšení malých pohybů“.","ControllerBinding_ModeDropDown_MouseJoystick":"Funkce vstupu – myš jako páčka","ControllerBinding_ModeDropDown_MouseJoystick_Description":"Tento fyzický vstup se bude chovat jako myš, ale jeho výstupem bude páčka. Toho lze využít ve hrách, které nepovolují současně vstup myši a gamepadu. POZNÁMKA: Jelikož je hrami tato funkce vnímána pouze jako páčka, je citlivost omezena nastavením v nich. Pro dosažení co nejlepších výsledků proto nastavte citlivost kamery ve hrách při ovládání gamepadem na nejvyšší možnou hodnotu.","ControllerBinding_ModeDropDown_Mouse":"Funkce vstupu – myš","ControllerBinding_ModeDropDown_Mouse_Description":"Tento fyzický vstup se bude chovat jako páčka, ale jeho výstupem bude myš nebo kurzor. POZNÁMKA: Tento vstup může být ovlivněn citlivostí nastavenou jak zde, tak přímo ve hře.","ControllerBinding_GyroSensitivityScaleMouseJoystick":"Měřítko vstupu gyroskopu","ControllerBinding_GyroSensitivityScaleMouseJoystick_Description":"Při používání módu trackpadu „Myš jako páčka“ může být tato možnost využita pro nastavení velikosti relativních vstupních hodnot gyroskopu.","ControllerBinding_GyroNaturalSensitivityAbsoluteMouse":"Citlivost gyroskopu","ControllerBinding_GyroPersonalizationOverridesMode":"Použít předvolby ovladače","ControllerBinding_GyroPersonalizationOverridesMode_Description":"Všechny módy gyroskopu sdílí nastavení citlivosti, vyhlazování, akcelerace a odsazení úhlů. Pokud je tato možnost povolena, namísto hodnot specifických pro mód budou použity hodnoty z předvoleb ovladače.","ControllerBinding_GyroNaturalSensitivityGyroToMouse":"Stupňová citlivost gyroskopu","ControllerBinding_GyroNaturalSensitivityGyroToMouse_Description":"Když je ve hře správně nastavena hodnota „Počet bodů za 360°“, tato možnost znásobí signály gyroskopu na myš. 1× zajistí poměr 1:1 pro rotaci gyroskopu v reálném světě oproti herní kameře, zatímco 2× zajistí dvojnásobně rychlejší pohyb herní kamery oproti rotaci gyroskopu v reálném světě.","ControllerBinding_GyroNaturalSensitivitySpeedToDeflection":"Stupňová citlivost gyroskopu","ControllerBinding_GyroNaturalSensitivitySpeedToDeflection_Description":"Když je správně nastavena hodnota „Maximální rychlost otáčení ve hře“, tato možnost znásobí signály gyroskopu na myš. 1× zajistí poměr 1:1 pro rotaci gyroskopu v reálném světě oproti herní kameře, zatímco 2× zajistí dvojnásobně rychlejší pohyb herní kamery oproti rotaci gyroskopu v reálném světě.","ControllerBinding_LeanSensitivityMouseJoystick":"Práh naklonění gyroskopu","ControllerBinding_LeanSensitivityMouseJoystick_Description":"Tato možnost určuje, jak moc musí být ovladač nakloněn, aby byl odeslán signál přiřazený k naklonění.","ControllerBinding_GyroButtonInvertMouseJoystick":"Chování tlačítka","ControllerBinding_GyroButtonInvertMouseJoystick_Description":"Chování tlačítka pro zapnutí vstupu gyroskopu lze obrátit. Tudíž pokud je možnost nastavena na „Vypnutí“, gyroskop se při stisknutí výše nastaveného tlačítka vypne, nikoli zapne.","ControllerBinding_GyroButtonInvertMouseJoystick_On":"Chování tlačítka gyroskopu – zapnutí","ControllerBinding_GyroButtonInvertMouseJoystick_On_Description":"Pokud je vybrána tato možnost, gyroskop se při stisku daného tlačítka zapne.","ControllerBinding_GyroButtonInvertMouseJoystick_Off":"Chování tlačítka gyroskopu – vypnutí","ControllerBinding_GyroButtonInvertMouseJoystick_Off_Description":"Pokud je vybrána tato možnost, gyroskop se při stisku daného tlačítka vypne.","ControllerBinding_GyroButtonInvertMouseJoystick_Toggle":"Chování tlačítka gyroskopu – přepnutí","ControllerBinding_GyroButtonInvertMouseJoystick_Toggle_Description":"Pokud je vybrána tato možnost, gyroskop se při stisku daného tlačítka zapne, nebo vypne.","ControllerBinding_HorizontalSensitivity_joystick_mouse":"Měřítko citlivosti vodorovné osy","ControllerBinding_HorizontalSensitivity_joystick_mouse_Description":"Touto možností bude změněn pohyb po vodorovné ose vzhledem ke svislé.","ControllerBinding_VerticalSensitivity_joystick_mouse":"Měřítko citlivosti svislé osy","ControllerBinding_VerticalSensitivity_joystick_mouse_Description":"Touto možností bude změněn pohyb po svislé ose vzhledem k vodorovné.","ControllerBinding_MouseJoystickLeanRight":"Naklonění doprava","ControllerBinding_MouseJoystickLeanRight_Description":"Tento signál bude hře odeslán při naklánění ovladače na ose, která není používána pro ovládání.","ControllerBinding_MouseJoystickLeanLeft":"Naklonění doleva","ControllerBinding_MouseJoystickLeanLeft_Description":"Tento signál bude hře odeslán při naklánění ovladače na ose, která není používána pro ovládání.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion":"Intenzita hmatové odezvy","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_Description":"Tato možnost nastavuje intenzitu hmatové odezvy.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_Off":"Intenzita hmatové odezvy – vypnuto","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_Off_Description":"Vypne hmatovou odezvu.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_Low":"Intenzita hmatové odezvy – nízká","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_Low_Description":"Intenzita hmatové odezvy bude na nízké úrovni.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_Medium":"Intenzita hmatové odezvy – střední","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_Medium_Description":"Intenzita hmatové odezvy bude na střední úrovni.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_High":"Intenzita hmatové odezvy – vysoká","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_High_Description":"Intenzita hmatové odezvy bude na vysoké úrovni.","ControllerBinding_EdgeBindingRadiusMouseRegion":"Rozsah vnějšího kruhu","ControllerBinding_EdgeBindingRadiusMouseRegion_Description":"Pokud se dotknete trackpadu mimo tento rozsah, bude odeslán signál (tlačítko/klávesa). K doteku okraje trackpadu tak může být přiřazena například klávesa pro „běh“. Posuvník si lze představit jako rozšiřující se poloměr od středu trackpadu ven, jehož puntík značí konec rozsahu a tedy začátek vnějšího kruhu.","ControllerBinding_EdgeBindingMouseRegion":"Signál z vnějšího kruhu","ControllerBinding_EdgeBindingMouseRegion_Description":"Pokud se dotknete trackpadu mimo specifikovaný rozsah, bude odeslán signál (tlačítko/klávesa). K doteku okraje trackpadu tak může být přiřazena například klávesa pro „běh“.","ControllerBinding_EdgeBindingInvertMouseRegion":"Invertování vnějšího kruhu","ControllerBinding_EdgeBindingInvertMouseRegion_Description":"Pokud je možnost zapnuta, bude vnější kruh obrácen, tudíž je signál odeslán po dotyku uvnitř (nikoli vně) rozsahu. Pro určitou část trackpadu tak může být přiřazena například klávesa pro „plížení“.","ControllerBinding_EdgeBindingInvertMouseRegion_On":"Invertování vnějšího kruhu – zapnuto","ControllerBinding_EdgeBindingInvertMouseRegion_On_Description":"Vnější kruh bude obrácen, tudíž je signál odeslán po dotyku uvnitř (nikoli vně) rozsahu. Pro určitou část trackpadu tak může být přiřazena například klávesa pro „plížení“.","ControllerBinding_EdgeBindingInvertMouseRegion_Off":"Invertování vnějšího kruhu – vypnuto","ControllerBinding_EdgeBindingInvertMouseRegion_Off_Description":"Pokud se dotknete trackpadu mimo rozsah, bude odeslán signál (tlačítko/klávesa). Pro okraj trackpadu tak může být přiřazena například klávesa pro „běh“.","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp":"Tlumení spouští","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_Description":"Po (a během) stisknutí spouště bude utlumen pohyb odesílaný touto funkcí.","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_On":"Tlumení spouští – zapnuto","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_On_Description":"Tlumení spouští bude zapnuté.","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_Off":"Tlumení spouští – vypnuto","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_Off_Description":"Tlumení spouští bude vypnuté.","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningRightSoft":"Tlumení jemným stiskem pravé spouště","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningRightSoft_Description":"Tlumení bude zapnuté pro jemný stisk pravé spouště. Stiskem spouště tak bude možné utlumit pohyby myši, dokud nebude dosaženo jejího úplného stisknutí.","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningLeftSoft":"Tlumení jemným stiskem levé spouště","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningLeftSoft_Description":"Tlumení bude zapnuté pro jemný stisk levé spouště. Stiskem spouště tak bude možné utlumit pohyby myši, dokud nebude dosaženo jejího úplného stisknutí.","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningBothSoft":"Tlumení jemným stiskem obou spouští","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningBothSoft_Description":"Tlumení bude zapnuté pro jemný stisk obou spouští. Stiskem jedné ze spouští tak bude možné utlumit pohyby myši, dokud nebude dosaženo jejího úplného stisknutí.","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningRightAlways":"Tlumení jemným/úplným stiskem pravé spouště","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningRightAlways_Description":"Tlumení bude zapnuté pro jemný/úplný stisk pravé spouště. Stiskem spouště, včetně jejího úplného stisknutí, tak bude možné utlumit pohyby myši. Tlumení bude přerušeno až úplným puštěním spouště.","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningLeftAlways":"Tlumení jemným/úplným stiskem levé spouště","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningLeftAlways_Description":"Tlumení bude zapnuté pro jemný/úplný stisk levé spouště. Stiskem spouště, včetně jejího úplného stisknutí, tak bude možné utlumit pohyby myši. Tlumení bude přerušeno až úplným puštěním spouště.","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningBothAlways":"Tlumení jemným/úplným stiskem obou spouští","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningBothAlways_Description":"Tlumení bude zapnuté pro jemný/úplný stisk obou spouští. Stiskem jedné ze spouští, včetně jejího úplného stisknutí, tak bude možné utlumit pohyby myši. Tlumení bude přerušeno až úplným puštěním spouště.","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClampAmount":"Míra tlumení spouští","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClampAmount_Description":"Tato možnost určuje, jak moc budou utlumeny pohyby myši. Znatelnější zastavení zajistí posuvník více vpravo.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_Description":"Vstup gyroskopu může být zapnut pouze při stisknutí určeného tlačítka.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroNone":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – vždy zapnut","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroNone_Description":"Vstup gyroskopu bude vždy aktivní.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroTouchRight":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek pravého trackpadu","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroTouchRight_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se pravého trackpadu.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroTouchLeft":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek levého trackpadu","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroTouchLeft_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se levého trackpadu.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroTouchCenter":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – dotek jednotného trackpadu","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroTouchCenter_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při dotýkání se libovolné části trackpadu.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroClickRight":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – stisk pravého trackpadu","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroClickRight_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí pravého trackpadu.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroClickLeft":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – stisk levého trackpadu","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroClickLeft_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí levého trackpadu.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroBumperRight":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – pravý nárazník","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroBumperRight_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí pravého nárazníku.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroBumperLeft":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – levý nárazník","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroBumperLeft_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí levého nárazníku.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroGripRight":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – pravý úchyt","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroGripRight_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí pravého úchytu.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroGripLeft":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – levý úchyt","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroGripLeft_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí levého úchytu.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroLeftTrigger":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – levá spoušť (úplný stisk)","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroLeftTrigger_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při úplném stisknutí levé spouště.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroRightTrigger":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – pravá spoušť (úplný stisk)","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroRightTrigger_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při úplném stisknutí pravé spouště.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroLeftTriggerThreshold":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – levá spoušť (jemný stisk)","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při jemném stisknutí levé spouště.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroRightTriggerThreshold":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – pravá spoušť (jemný stisk)","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroRightTriggerThreshold_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při jemném stisknutí pravé spouště.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroA":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – A","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroA_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí tlačítka A.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroB":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – B","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroB_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí tlačítka B.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroX":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – X","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroX_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí tlačítka X.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroY":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – Y","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroY_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí tlačítka Y.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroCross":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – křížek","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroCross_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí křížku.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroCircle":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – kolečko","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroCircle_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí kolečka.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroSquare":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – čtvereček","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroSquare_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí čtverečku.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroTriangle":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – trojúhelníček","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroTriangle_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí trojúhelníčku.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroLStick":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – stisk levé páčky","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroLStick_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí levé páčky.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroRStick":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – stisk pravé páčky","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroRStick_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí pravé páčky.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroCapture":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – Capture","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroCapture_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí tlačítka Capture.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroRightTriggerNoQualifier":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – pravá spoušť","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí pravé spouště.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroLeftTriggerNoQualifier":"Tlačítko pro zapnutí gyroskopu – levá spoušť","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"Vstup gyroskopu bude aktivní pouze při stisknutí levé spouště.","ControllerBinding_TriggerClick":"Úplný stisk","ControllerBinding_TriggerClick_Description":"Tento signál bude odeslán až při úplném stisknutí spouště (uslyšíte slabé cvaknutí).","ControllerBinding_HoldRepeatsTrigger":"Opakování držením (Turbo)","ControllerBinding_HoldRepeatsTrigger_Description":"Opakování držením (Turbo)","ControllerBinding_HoldRepeatsTrigger_On":"Opakování držením (Turbo) – zapnuto","ControllerBinding_HoldRepeatsTrigger_On_Description":"Pokud je možnost zapnuta, držením jednoho tlačítka bude opakovaně odesílán jeho signál. Tato funkce se nazývá „Turbo mód“.","ControllerBinding_HoldRepeatsTrigger_Off":"Opakování držením (Turbo) – vypnuto","ControllerBinding_HoldRepeatsTrigger_Off_Description":"Pokud je možnost zapnuta, držením jednoho tlačítka bude opakovaně odesílán jeho signál. Tato funkce se nazývá „Turbo mód“.","ControllerBinding_HoldRepeatIntervalTrigger":"Interval opakování","ControllerBinding_HoldRepeatIntervalTrigger_Description":"Pokud je zapnuta možnost „Opakování držením (Turbo)“, lze tímto posuvníkem nastavit interval opakování. Čím více vpravo posuvník je, tím častěji budou signály opakovány.","ControllerBinding_OutputTrigger":"Analogové hodnoty spouště","ControllerBinding_OutputTrigger_Description":"Pokud je možnost zapnuta, bude při odesílání analogových hodnot specifikována vybraná spoušť. Bude fungovat pouze ve hrách podporujících hodnoty odesílané XInput gamepady.","ControllerBinding_OutputTrigger_TriggerOff":"Analogové hodnoty spouště – vypnuty","ControllerBinding_OutputTrigger_TriggerOff_Description":"Nebudou odesílány žádné analogové hodnoty.","ControllerBinding_OutputTrigger_TriggerLeft":"Analogové hodnoty levé spouště","ControllerBinding_OutputTrigger_TriggerLeft_Description":"Při odesílání analogových hodnot bude specifikována levá spoušť. Bude fungovat pouze ve hrách podporujících hodnoty odesílané XInput gamepady.","ControllerBinding_OutputTrigger_TriggerRight":"Analogové hodnoty pravé spouště","ControllerBinding_OutputTrigger_TriggerRight_Description":"Při odesílání analogových hodnot bude specifikována pravá spoušť. Bude fungovat pouze ve hrách podporujících hodnoty odesílané XInput gamepady.","ControllerBinding_TriggerDeadZoneStart":"Začátek záběru spouště","ControllerBinding_TriggerDeadZoneStart_Description":"Tato možnost ovlivňuje „délku“ mrtvé zóny spouště. Čím větší bude hodnota, tím větší bude mrtvá zóna (z níž nebudou odeslány žádné analogové signály) od začátku stisku.","ControllerBinding_TriggerDeadZoneEnd":"Konec záběru spouště","ControllerBinding_TriggerDeadZoneEnd_Description":"Tato možnost ovlivňuje „délku“ mrtvé zóny spouště. Čím nižší bude hodnota, tím větší bude mrtvá zóna (z níž nebudou odeslány žádné analogové signály) do konce stisku, po jejímž překročení bude odeslána maximální hodnota.","ControllerBinding_TriggerCurveExponent":"Reakční křivka spouště","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_Description":"Tato možnost určuje přesnost převodu pohybu analogového vstupu na výstupní hodnoty. Standardně se používá převod 1:1. Reakční křivku však lze upravit tak, aby zajišťovala buď přesnější, nebo méně přesný převod.","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_Linear":"Reakční křivka – lineární","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_Linear_Description":"Lineární reakční křivka převádí pohyb 1:1. To znamená, že při 50% vychýlení bude odeslán výstup o 50% hodnotě.","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_1":"Reakční křivka – agresivní","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_1_Description":"Agresivní křivka se ke 100% výstupní hodnotě dostane rychleji, což znamená menší rozsah pro pomalejší nabírání a dříve při stisknutí je dosaženo maxima.","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_2":"Reakční křivka – uvolněná","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_2_Description":"Uvolněná křivka se ke 100% výstupní hodnotě dostane pomaleji, což znamená větší rozsah pro pomalejší nabírání a maxima je dosaženo až blíže ke konci stisknutí.","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_3":"Reakční křivka – široká","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_3_Description":"Široká křivka se ke 100% výstupní hodnotě dostane výrazně pomaleji než jiné, což znamená velký rozsah pro pomalejší nabírání, které se zrychlí až téměř u konce stisknutí.","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_4":"Reakční křivka – extrémně široká","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_4_Description":"Extrémně široká křivka poskytuje největší rozsah pro pomalejší nabírání, jelikož 100% výstupní hodnoty je dosaženo až na úplném konci stisknutí.","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_Custom":"Reakční křivka – vlastní","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_Custom_Description":"Vlastní reakční křivku lze nastavit pomocí speciálního posuvníku.","ControllerBinding_TriggerCustomCurveExponent":"Vlastní reakční křivka","ControllerBinding_TriggerCustomCurveExponent_Description":"Tento posuvník ovlivňuje výstupní reakční křivku spouště.","ControllerBinding_TriggerAnalogThresholdBinding":"Jemný stisk","ControllerBinding_TriggerAnalogThresholdBinding_Description":"Tento signál bude odeslán při jemném stisknutí (neuslyšíte slabé cvaknutí) spouště.","ControllerBinding_TriggerThreshold":"Hraniční bod spouště","ControllerBinding_TriggerThreshold_Description":"Po překonání tohoto bodu stisku spouště bude odeslán signál jemného stisku. Pokud se posuvník nachází vlevo, bude bod blíže začátku stisku, zatímco pokud se nachází vpravo, bude až na konci stisku.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold":"Styl reakčního prahu spouště","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Description":"Reakční práh spouště má několik způsobů nastavení, které jsou popsány u jednotlivých možností. Doplníme však, že pokud nastavujete ovladač pro hru, kde je vyžadována dvoufázová spoušť (tedy práh a zároveň i stisk), bude nejvhodnější vícefázový práh, který umožňuje rychle stisknout spoušť pro odeslání signálu stisku, zatímco pomalejší stisk spouště nejprve odešle signál přiřazený dosažení prahu. Agresivní vícefázový práh pak při stisku dosáhne prahu mnohem rychleji než práh uvolněný.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Trigger_Simple_Description":"Možnost vhodná pro hry vyžadující kliknutí a tažení myší. Při stisku spouště je nejprve odeslán signál jemného stisku a poté signál úplného stisku.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Trigger_HairTrigger_Description":"Možnost vhodná pro akční hry, kde potřebujete spoušť prudce mačkat a pouštět a tím rychle odesílat signál jemného stisku.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Trigger_LongPressShort_Description":"Možnost vhodná pro akční hry využívající signály jemného i úplného stisku. Zatímco rychlé máčknutí spouště odešle pouze signál úplného stisku, pomalé máčknutí odešle signál jemného stisku následovaný signálem úplného stisku.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Trigger_LongPressMedium_Description":"Možnost totožná s tou výše, akorát s větší časovou prodlevou, díky níž lze přeskočit jemný stisk.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Trigger_LongPressLong_Description":"Možnost s ještě větší časovou prodlevou, díky níž lze přeskočit jemný stisk.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Trigger_LongPressExclusive_Description":"Možnost totožná s těmi výše, akorát jak jednou odešlete signál úplného, nebo jemného stisku, signál druhého typu stisku nelze odeslat, dokud spoušť úplně nepustíte.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_HairTrigger":"Adaptivní reakční práh","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_HairTrigger_Description":"Tato možnost zajistí, aby se práh přizpůsoboval hráči. Po překročení prvotního prahu je možné spoušť nechat vrátit zpět o libovolnou vzdálenost (není tedy třeba dosáhnout znovu prvotního prahu), čímž bude spoušť resetována a bude možné ji stisknout znovu. To se hodí například pro rychlou střelbu ze zbraně, kdy chcete pro první výstřel spoušť stisknout jen trochu, ale pro další střely ji nechcete úplně pustit a opakovat stisk od úplného začátku. Tato možnost se nehodí pro akce, které vyžadují neustále držení spouště a puštění omylem (třeba i jen o kousek) by je mohlo zhatit.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Simple":"Obyčejný reakční práh","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Simple_Description":"Obyčejný reakční práh zajistí, aby práh zůstal zafixován na zvolené hodnotě. Jakmile je tento práh překročen, není jemným puštěním spouště zastaveno odesílání signálu. Spoušť je nutné pustit až před zvolený práh. To se hodí pro akce, které vyžadují neustálé držení spouště a puštění omylem (třeba i jen o kousek) by je mohlo zhatit.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_LongPressShort":"Agresivní vícefázový práh","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_LongPressShort_Description":"Vícefázový práh se používá, pokud je spoušť nastavena jako dvoufázová. Tato možnost umožňuje rychle stisknout spoušť pro odeslání signálu stisku, aniž by byl překročen práh a tím odeslán signál přiřazený k němu. Díky tomu lze například rychle stisknout pro výstřel, zatímco pomalejším stiskem bude nejprve dosaženo prahu (a k němu přiřazenému přiblížení zbraně) a teprve po úplném stisku bude vystřeleno. Navíc signál přiřazený prahu není odeslán při navracení spouště ze stisku do původní polohy, takže jej lze odeslat pouze při pomalém stisknutí. Agresivní vícefázový práh má velmi malou prodlevu před dosažením samotného prahu, takže pro zaregistrování pouhého stisku je třeba velmi rychlého stisku spouště.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_LongPressMedium":"Normální vícefázový práh","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_LongPressMedium_Description":"Vícefázový práh se používá, pokud je spoušť nastavena jako dvoufázová. Tato možnost umožňuje rychle stisknout spoušť pro odeslání signálu stisku, aniž by byl překročen práh a tím odeslán signál přiřazený k němu. Díky tomu lze například rychle stisknout pro výstřel, zatímco pomalejším stiskem bude nejprve dosaženo prahu (a k němu přiřazenému přiblížení zbraně) a teprve po úplném stisku bude vystřeleno. Navíc signál přiřazený prahu není odeslán při navracení spouště ze stisku do původní polohy, takže jej lze odeslat pouze při pomalém stisknutí. Normální vícefázový práh má prodlevu před dosažením samotného prahu, takže pro zaregistrování pouhého stisku je třeba rychlého stisku spouště.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_LongPressLong":"Uvolněný vícefázový práh","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_LongPressLong_Description":"Vícefázový práh se používá, pokud je spoušť nastavena jako dvoufázová. Tato možnost umožňuje rychle stisknout spoušť pro odeslání signálu stisku, aniž by byl překročen práh a tím odeslán signál přiřazený k němu. Díky tomu lze například rychle stisknout pro výstřel, zatímco pomalejším stiskem bude nejprve dosaženo prahu (a k němu přiřazenému přiblížení zbraně) a teprve po úplném stisku bude vystřeleno. Navíc signál přiřazený prahu není odeslán při navracení spouště ze stisku do původní polohy, takže jej lze odeslat pouze při pomalém stisknutí. Uvolněný vícefázový práh má velkou prodlevu před dosažením samotného prahu, takže pro zaregistrování pouhého stisku není třeba rychlého stisku spouště.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_LongPressExclusive":"Oddělený vícefázový práh","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_LongPressExclusive_Description":"Vícefázový práh se používá, pokud je spoušť nastavena jako dvoufázová. Tato možnost umožňuje rychle stisknout spoušť pro odeslání signálu stisku, aniž by byl překročen práh a tím odeslán signál přiřazený k němu. Oddělený vícefázový práh zajistí, aby při odesílání signálu jemného stisku nebyl odesílán signál úplného stisku. S odděleným prahem tak můžete aktivovat pouze jeden signál, nikoli oba najednou.","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold":"Intenzita hmatové odezvy","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_Description":"Tato možnost nastavuje intenzitu hmatové odezvy.","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_Off":"Intenzita hmatové odezvy – vypnuto","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_Off_Description":"Vypne hmatovou odezvu.","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_Low":"Intenzita hmatové odezvy – nízká","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_Low_Description":"Intenzita hmatové odezvy bude na nízké úrovni.","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_Medium":"Intenzita hmatové odezvy – střední","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_Medium_Description":"Intenzita hmatové odezvy bude na střední úrovni.","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_High":"Intenzita hmatové odezvy – vysoká","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_High_Description":"Intenzita hmatové odezvy bude na vysoké úrovni.","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_ActivatorPref":"Intenzita hmatové odezvy – použít nastavení aktivátoru","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_ActivatorPref_Description":"Hmatová odezva bude ovládána nastaveními jednotlivých aktivátorů.","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_HairTrigger":"Adaptivní reakční práh","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_HairTrigger_Description":"Tato možnost zajistí, aby se práh přizpůsoboval hráči. Po překročení prvotního prahu je možné spoušť nechat vrátit zpět o libovolnou vzdálenost (není tedy třeba dosáhnout znovu prvotního prahu), čímž bude spoušť resetována a bude možné ji stisknout znovu. To se hodí například pro rychlou střelbu ze zbraně, kdy chcete pro první výstřel spoušť stisknout jen trochu, ale pro další střely ji nechcete úplně pustit a opakovat stisk od úplného začátku. Tato možnost se nehodí pro akce, které vyžadují neustále držení spouště a puštění omylem (třeba i jen o kousek) by je mohlo zhatit.","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_Simple":"Obyčejný reakční práh","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_Simple_Description":"Obyčejný reakční práh zajistí, aby práh zůstal zafixován na zvolené hodnotě. Jakmile je tento práh překročen, není jemným puštěním spouště zastaveno odesílání signálu. Spoušť je nutné pustit až před zvolený práh. To se hodí pro akce, které vyžadují neustálé držení spouště a puštění omylem (třeba i jen o kousek) by je mohlo zhatit.","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_LongPressShort":"Agresivní vícefázový práh","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_LongPressShort_Description":"Vícefázový práh se používá, pokud je spoušť nastavena jako dvoufázová. Tato možnost umožňuje rychle stisknout spoušť pro odeslání signálu stisku, aniž by byl překročen práh a tím odeslán signál přiřazený k němu. Díky tomu lze například rychle stisknout pro výstřel, zatímco pomalejším stiskem bude nejprve dosaženo prahu (a k němu přiřazenému přiblížení zbraně) a teprve po úplném stisku bude vystřeleno. Navíc signál přiřazený prahu není odeslán při navracení spouště ze stisku do původní polohy, takže jej lze odeslat pouze při pomalém stisknutí. Agresivní vícefázový práh má velmi malou prodlevu před dosažením samotného prahu, takže pro zaregistrování pouhého stisku je třeba velmi rychlého stisku spouště.","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_LongPressMedium":"Normální vícefázový práh","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_LongPressMedium_Description":"Vícefázový práh se používá, pokud je spoušť nastavena jako dvoufázová. Tato možnost umožňuje rychle stisknout spoušť pro odeslání signálu stisku, aniž by byl překročen práh a tím odeslán signál přiřazený k němu. Díky tomu lze například rychle stisknout pro výstřel, zatímco pomalejším stiskem bude nejprve dosaženo prahu (a k němu přiřazenému přiblížení zbraně) a teprve po úplném stisku bude vystřeleno. Navíc signál přiřazený prahu není odeslán při navracení spouště ze stisku do původní polohy, takže jej lze odeslat pouze při pomalém stisknutí. Normální vícefázový práh má prodlevu před dosažením samotného prahu, takže pro zaregistrování pouhého stisku je třeba rychlého stisku spouště.","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_LongPressLong":"Uvolněný vícefázový práh","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_LongPressLong_Description":"Vícefázový práh se používá, pokud je spoušť nastavena jako dvoufázová. Tato možnost umožňuje rychle stisknout spoušť pro odeslání signálu stisku, aniž by byl překročen práh a tím odeslán signál přiřazený k němu. Díky tomu lze například rychle stisknout pro výstřel, zatímco pomalejším stiskem bude nejprve dosaženo prahu (a k němu přiřazenému přiblížení zbraně) a teprve po úplném stisku bude vystřeleno. Navíc signál přiřazený prahu není odeslán při navracení spouště ze stisku do původní polohy, takže jej lze odeslat pouze při pomalém stisknutí. Uvolněný vícefázový práh má velkou prodlevu před dosažením samotného prahu, takže pro zaregistrování pouhého stisku není třeba rychlého stisku spouště.","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_LongPressExclusive":"Oddělený vícefázový práh","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_LongPressExclusive_Description":"Vícefázový práh se používá, pokud je spoušť nastavena jako dvoufázová. Tato možnost umožňuje rychle stisknout spoušť pro odeslání signálu stisku, aniž by byl překročen práh a tím odeslán signál přiřazený k němu. Oddělený vícefázový práh zajistí, aby při odesílání signálu jemného stisku nebyl odesílán signál úplného stisku. S odděleným prahem tak můžete aktivovat pouze jeden signál, nikoli oba najednou.","ControllerBinding_ModeDropDown_ScrollWheel":"Funkce vstupu – scrollovací kolečko","ControllerBinding_ModeDropDown_ScrollWheel_Description":"Tento fyzický vstup se bude chovat jako scrollovací kolečko. Otáčením po nebo proti směru hodinových ručiček jej bude možné přepínat mezi scrollovacím kolečkem, klikacím kolečkem a volně otáčejícím se kolečkem.","ControllerBinding_SensitivityScrollWheel":"Citlivost","ControllerBinding_SensitivityScrollWheel_Description":"Tato možnost ovládá citlivost scrollovacího kolečka a tím určuje, jak moc je potřeba kolečko otočit pro odeslání dalšího nastaveného signálu.","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel":"Intenzita hmatové odezvy","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_Description":"Tato možnost nastavuje intenzitu hmatové odezvy.","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_Off":"Intenzita hmatové odezvy – vypnuto","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_Off_Description":"Vypne hmatovou odezvu.","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_Low":"Intenzita hmatové odezvy – nízká","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_Low_Description":"Intenzita hmatové odezvy bude na nízké úrovni.","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_Medium":"Intenzita hmatové odezvy – střední","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_Medium_Description":"Intenzita hmatové odezvy bude na střední úrovni.","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_High":"Intenzita hmatové odezvy – vysoká","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_High_Description":"Intenzita hmatové odezvy bude na vysoké úrovni.","ControllerBinding_ScrollWheelClockwise":"Signál při otáčení po směru","ControllerBinding_ScrollWheelClockwise_Description":"Otáčením po směru hodinových ručiček může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_ScrollWheelCounterClockwise":"Signál při otáčení proti směru","ControllerBinding_ScrollWheelCounterClockwise_Description":"Otáčením proti směru hodinových ručiček může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_ScrollWheelClick":"Stisk","ControllerBinding_ScrollWheelClick_Description":"Stisknutím trackpadu/páčky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_ScrollWheelTouch":"Dotek","ControllerBinding_ScrollWheelTouch_Description":"Dotekem trackpadu/páčky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_ScrollWheelList0":"Signál 1. položky scrollovacího kolečka","ControllerBinding_ScrollWheelList0_Description":"Otočením scrollovacího kolečka na první položku může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_ScrollWheelList1":"Signál 2. položky scrollovacího kolečka","ControllerBinding_ScrollWheelList1_Description":"Otočením scrollovacího kolečka na druhou položku může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_ScrollWheelList2":"Signál 3. položky scrollovacího kolečka","ControllerBinding_ScrollWheelList2_Description":"Otočením scrollovacího kolečka na třetí položku může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_ScrollWheelList3":"Signál 4. položky scrollovacího kolečka","ControllerBinding_ScrollWheelList3_Description":"Otočením scrollovacího kolečka na čtvrtou položku může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_ScrollWheelList4":"Signál 5. položky scrollovacího kolečka","ControllerBinding_ScrollWheelList4_Description":"Otočením scrollovacího kolečka na pátou položku může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_ScrollWheelList5":"Signál 6. položky scrollovacího kolečka","ControllerBinding_ScrollWheelList5_Description":"Otočením scrollovacího kolečka na šestou položku může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_ScrollWheelList6":"Signál 7. položky scrollovacího kolečka","ControllerBinding_ScrollWheelList6_Description":"Otočením scrollovacího kolečka na sedmou položku může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_ScrollWheelList7":"Signál 8. položky scrollovacího kolečka","ControllerBinding_ScrollWheelList7_Description":"Otočením scrollovacího kolečka na osmou položku může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_ScrollWheelList8":"Signál 9. položky scrollovacího kolečka","ControllerBinding_ScrollWheelList8_Description":"Otočením scrollovacího kolečka na devátou položku může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_ScrollWheelList9":"Signál 10. položky scrollovacího kolečka","ControllerBinding_ScrollWheelList9_Description":"Otočením scrollovacího kolečka na desátou položku může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_ScrollWheelListWrap":"Opakování položek","ControllerBinding_ScrollWheelListWrap_Description":"Pokud je možnost zapnuta, seznam položek scrollovacího kolečka začne po dosažení jednoho z konců znovu od začátku. Pokud je možnost vypnuta, přesažením konce seznamu není odeslán žádný signál.","ControllerBinding_ScrollWheelListWrap_On":"Opakování položek – zapnuto","ControllerBinding_ScrollWheelListWrap_On_Description":"Při otáčení v jednom směru se seznam položek začne po dosažení jednoho z konců opakovat.","ControllerBinding_ScrollWheelListWrap_Off":"Opakování položek – vypnuto","ControllerBinding_ScrollWheelListWrap_Off_Description":"Po dosažení poslední položky při otáčení v jednom směru se seznam ukončí a nebude odeslán žádný další signál, dokud nezačnete otáčet na druhou stranu.","ControllerBinding_ScrollWheelType":"Směr tažení","ControllerBinding_ScrollWheelType_Description":"Tato možnost nastavuje, jaký pohyb (respektive jakým směrem) bude použit pro procházení seznamem položek.","ControllerBinding_ScrollWheelType_Circle":"Kruhové scrollovací kolečko","ControllerBinding_ScrollWheelType_Circle_Description":"Scrollovací kolečko bude ovládáno kruhovými pohyby.","ControllerBinding_ScrollWheelType_Scroll_Wheel_Type_Circle_Description":"Krouživými pohyby lze posouvat seznam položek scrollovacího kolečka vpřed, nebo vzad.","ControllerBinding_ScrollWheelType_Horizontal":"Vodorovné scrollovací kolečko","ControllerBinding_ScrollWheelType_Horizontal_Description":"Scrollovací kolečko bude ovládáno vodorovnými pohyby.","ControllerBinding_ScrollWheelType_Vertical":"Svislé scrollovací kolečko","ControllerBinding_ScrollWheelType_Vertical_Description":"Scrollovací kolečko bude ovládáno svislými pohyby.","ControllerBinding_ScrollWheelInvert":"Invertování směru tažení","ControllerBinding_ScrollWheelInvert_Description":"Tato možnost invertuje (prohodí) směry scrollování tohoto scrollovacího kolečka, takže pro posouvání seznamu vpřed bude použit opačný směr.","ControllerBinding_ScrollWheelInvert_Off":"Běžné scrollovací kolečko","ControllerBinding_ScrollWheelInvert_Off_Description":"Směr scrollovacího kolečka nebude invertován.","ControllerBinding_ScrollWheelInvert_On":"Invertované scrollovací kolečko","ControllerBinding_ScrollWheelInvert_On_Description":"Směr scrollovacího kolečka bude invertován.","ControllerBinding_ScrollWheelFriction":"Tření točení","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_Description":"Tato možnost určuje, jak dlouho se scrollovací kolečko bude točit po roztočení. Malé tření znamená delší dobu točení.","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_Off":"Tření scrollovacího kolečka – vypnuto","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_Off_Description":"Pokud je možnost vypnuta, nebude mít scrollovací kolečko žádnou hybnost, tudíž se vstup bude chovat, jako kdyby nebylo kolečko vůbec zapnuto.","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_Low":"Tření scrollovacího kolečka – malé","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_Low_Description":"Pokud je tření malé, scrollovací kolečko se bude točit dlouhou dobu poté, co je roztočeno a velmi pomalu se bude zastavovat.","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_Medium":"Tření scrollovacího kolečka – střední","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_Medium_Description":"Pokud je tření střední, scrollovací kolečko se bude točit chvíli poté, co je roztočeno a postupně se bude zastavovat.","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_High":"Tření scrollovacího kolečka – velké","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_High_Description":"Pokud je tření velké, scrollovací kolečko se bude točit velmi krátkou chvíli poté, co je roztočeno a téměř okamžitě se zastaví.","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_None":"Tření scrollovacího kolečka – nulové","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_None_Description":"Pokud je tření nulové, scrollovací kolečko se bude po roztočení točit do té doby, než bude zastaveno uživatelem.","ControllerBinding_ModeDropDown_TouchMenu":"Funkce vstupu – dotyková nabídka","ControllerBinding_ModeDropDown_TouchMenu_Description":"Tento fyzický vstup se bude chovat jako dotyková nabídka. Ta se objeví na obrazovce, když se prstem dotknete trackpadu. Kliknutím na jedno z vyobrazených tlačítek následně odešlete přiřazený signál. Dotyková nabídka může obsahovat rozličná tlačítka, mít vybranou velikost či průhlednost a používat ikony nebo různá rozložení.","ControllerBinding_HapticIntensityTouchMenu":"Intenzita hmatové odezvy","ControllerBinding_TouchMenuDeadzoneInner":"Vnitřní mrtvá zóna","ControllerBinding_TouchMenuDeadzoneOuter":"Vnější mrtvá zóna","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount":"Počet tlačítek dotykové nabídky","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Description":"Tato možnost určuje, kolik tlačítek bude k dispozici v dotykové nabídce.","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button2":"Počet tlačítek dotykové nabídky – 2","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button2_Description":"Tato možnost určuje, kolik tlačítek bude k dispozici v dotykové nabídce.","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button4":"Počet tlačítek dotykové nabídky – 4","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button4_Description":"Tato možnost určuje, kolik tlačítek bude k dispozici v dotykové nabídce.","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button5":"Počet tlačítek dotykové nabídky – 5","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button5_Description":"Tato možnost určuje, kolik tlačítek bude k dispozici v dotykové nabídce.","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button7":"Počet tlačítek dotykové nabídky – 7","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button7_Description":"Tato možnost určuje, kolik tlačítek bude k dispozici v dotykové nabídce.","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button9":"Počet tlačítek dotykové nabídky – 9","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button9_Description":"Tato možnost určuje, kolik tlačítek bude k dispozici v dotykové nabídce.","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button12":"Počet tlačítek dotykové nabídky – 12","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button12_Description":"Tato možnost určuje, kolik tlačítek bude k dispozici v dotykové nabídce.","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button13":"Počet tlačítek dotykové nabídky – 13","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button13_Description":"Tato možnost určuje, kolik tlačítek bude k dispozici v dotykové nabídce.","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button16":"Počet tlačítek dotykové nabídky – 16","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button16_Description":"Tato možnost určuje, kolik tlačítek bude k dispozici v dotykové nabídce.","ControllerBinding_TouchMenuPosX":"Umístění dotykové nabídky na vodorovné ose","ControllerBinding_TouchMenuPosX_Description":"Tato možnost určuje, kde na obrazovce se zobrazí dotyková nabídka. Posuvník nastavuje pozici na vodorovné ose.","ControllerBinding_TouchMenuPosY":"Umístění dotykové nabídky na svislé ose","ControllerBinding_TouchMenuPosY_Description":"Tato možnost určuje, kde na obrazovce se zobrazí dotyková nabídka. Posuvník nastavuje pozici na svislé ose.","ControllerBinding_TouchMenuClick":"Stisk","ControllerBinding_TouchMenuDoubleTap":"Poklepání","ControllerBinding_TouchMenuTouch":"Dotek","ControllerBinding_TouchMenuButton0":"1. tlačítko dotykové nabídky","ControllerBinding_TouchMenuButton0_Description":"Stisknutím tohoto tlačítka nabídky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_TouchMenuButton1":"2. tlačítko dotykové nabídky","ControllerBinding_TouchMenuButton1_Description":"Stisknutím tohoto tlačítka nabídky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_TouchMenuButton2":"3. tlačítko dotykové nabídky","ControllerBinding_TouchMenuButton2_Description":"Stisknutím tohoto tlačítka nabídky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_TouchMenuButton3":"4. tlačítko dotykové nabídky","ControllerBinding_TouchMenuButton3_Description":"Stisknutím tohoto tlačítka nabídky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_TouchMenuButton4":"5. tlačítko dotykové nabídky","ControllerBinding_TouchMenuButton4_Description":"Stisknutím tohoto tlačítka nabídky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_TouchMenuButton5":"6. tlačítko dotykové nabídky","ControllerBinding_TouchMenuButton5_Description":"Stisknutím tohoto tlačítka nabídky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_TouchMenuButton6":"7. tlačítko dotykové nabídky","ControllerBinding_TouchMenuButton6_Description":"Stisknutím tohoto tlačítka nabídky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_TouchMenuButton7":"8. tlačítko dotykové nabídky","ControllerBinding_TouchMenuButton7_Description":"Stisknutím tohoto tlačítka nabídky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_TouchMenuButton8":"9. tlačítko dotykové nabídky","ControllerBinding_TouchMenuButton8_Description":"Stisknutím tohoto tlačítka nabídky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_TouchMenuButton9":"10. tlačítko dotykové nabídky","ControllerBinding_TouchMenuButton9_Description":"Stisknutím tohoto tlačítka nabídky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_TouchMenuButton10":"11. tlačítko dotykové nabídky","ControllerBinding_TouchMenuButton10_Description":"Stisknutím tohoto tlačítka nabídky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_TouchMenuButton11":"12. tlačítko dotykové nabídky","ControllerBinding_TouchMenuButton11_Description":"Stisknutím tohoto tlačítka nabídky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_TouchMenuButton12":"13. tlačítko dotykové nabídky","ControllerBinding_TouchMenuButton12_Description":"Stisknutím tohoto tlačítka nabídky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_TouchMenuButton13":"14. tlačítko dotykové nabídky","ControllerBinding_TouchMenuButton13_Description":"Stisknutím tohoto tlačítka nabídky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_TouchMenuButton14":"15. tlačítko dotykové nabídky","ControllerBinding_TouchMenuButton14_Description":"Stisknutím tohoto tlačítka nabídky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_TouchMenuButton15":"16. tlačítko dotykové nabídky","ControllerBinding_TouchMenuButton15_Description":"Stisknutím tohoto tlačítka nabídky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_TouchMenu_Touch":"Dotek","ControllerBinding_TouchMenuOpacity":"Průhlednost dotykové nabídky","ControllerBinding_TouchMenuOpacity_Description":"Tento posuvník určuje, jak průhledná bude dotyková nabídka na obrazovce.","ControllerBinding_TouchMenuScale":"Velikost dotykové nabídky","ControllerBinding_TouchMenuScale_Description":"Tento posuvník určuje, jak velká bude dotyková nabídka na obrazovce.","ControllerBinding_TouchMenuShowLabels":"Zobrazovat v popiscích ikony signálů","ControllerBinding_TouchMenuShowLabels_Description":"Pokud je tato možnost povolena, v popisku každého tlačítka bude vyobrazena ikona reprezentující signál daného tlačítka.","ControllerBinding_TouchMenuButtonType":"Styl aktivace dotykové nabídky","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_Description":"Tato možnost určuje, jakým způsobem dojde k aktivaci (resp. odeslání přiřazeného signálu) položek nabídky.","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_ButtonClick":"Stisk","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_TouchMenu_ButtonClick_Description":"Signál položky nabídky bude odeslán po stisknutí trackpadu nebo páčky.","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_ButtonRelease":"Stisk a puštění","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_TouchMenu_ButtonRelease_Description":"Signál položky nabídky bude odeslán po stisknutí a následném puštění trackpadu nebo páčky.","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_TouchRelease":"Konec dotyku","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_TouchMenu_TouchRelease_Description":"Signál položky nabídky bude odeslán ve chvíli, kdy se přestanete dotýkat trackpadu nebo páčky.","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_TouchAlways":"Neustále","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_TouchMenu_TouchAlways_Description":"Signál položky nabídky bude odesílán po celou dobu, co se budete dotýkat trackpadu nebo páčky.","ControllerBinding_HotbarButtonCount":"Počet tlačítek rychlé nabídky","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Description":"Tato možnost určuje, kolik tlačítek bude k dispozici v rychlé nabídce.","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button2":"Počet tlačítek rychlé nabídky – 2","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button2_Description":"Tato možnost určuje, kolik tlačítek bude k dispozici v rychlé nabídce.","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button4":"Počet tlačítek rychlé nabídky – 4","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button4_Description":"Tato možnost určuje, kolik tlačítek bude k dispozici v rychlé nabídce.","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button5":"Počet tlačítek rychlé nabídky – 5","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button5_Description":"Tato možnost určuje, kolik tlačítek bude k dispozici v rychlé nabídce.","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button7":"Počet tlačítek rychlé nabídky – 7","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button7_Description":"Tato možnost určuje, kolik tlačítek bude k dispozici v rychlé nabídce.","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button9":"Počet tlačítek rychlé nabídky – 9","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button9_Description":"Tato možnost určuje, kolik tlačítek bude k dispozici v rychlé nabídce.","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button12":"Počet tlačítek rychlé nabídky – 12","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button12_Description":"Tato možnost určuje, kolik tlačítek bude k dispozici v rychlé nabídce.","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button13":"Počet tlačítek rychlé nabídky – 13","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button13_Description":"Tato možnost určuje, kolik tlačítek bude k dispozici v rychlé nabídce.","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button16":"Počet tlačítek rychlé nabídky – 16","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button16_Description":"Tato možnost určuje, kolik tlačítek bude k dispozici v rychlé nabídce.","ControllerBinding_HotbarDeadzone":"Mrtvá zóna","ControllerBinding_HotbarPosX":"Umístění rychlé nabídky na vodorovné ose","ControllerBinding_HotbarPosX_Description":"Tato možnost určuje, kde na obrazovce se zobrazí rychlá nabídka. Posuvník nastavuje pozici na vodorovné ose.","ControllerBinding_HotbarPosY":"Umístění rychlé nabídky na svislé ose","ControllerBinding_HotbarPosY_Description":"Tato možnost určuje, kde na obrazovce se zobrazí rychlá nabídka. Posuvník nastavuje pozici na svislé ose.","ControllerBinding_HotbarOpacity":"Průhlednost rychlé nabídky","ControllerBinding_HotbarOpacity_Description":"Tento posuvník určuje, jak průhledná bude rychlá nabídka na obrazovce.","ControllerBinding_HotbarScale":"Velikost rychlé nabídky","ControllerBinding_HotbarScale_Description":"Tento posuvník určuje, jak velká bude rychlá nabídka na obrazovce.","ControllerBinding_HotbarDismissAfterActivation":"Skrytí po aktivaci","ControllerBinding_HotbarDismissAfterActivation_Description":"V závislosti na této možnosti je nabídka po aktivaci položky buď skryta, nebo zůstane nadále otevřena, díky čemuž bude možné zvýrazněnou položku aktivovat několikrát.","ControllerBinding_HotbarDismissAfterActivation_On":"Skrytí po aktivaci – zapnuto","ControllerBinding_HotbarDismissAfterActivation_On_Description":"Nabídka je skryta po odeslání signálu zvýrazněné položky.","ControllerBinding_HotbarDismissAfterActivation_Off":"Skrytí po aktivaci – vypnuto","ControllerBinding_HotbarDismissAfterActivation_Off_Description":"Nabídka zůstane otevřená i po odeslání signálu zvýrazněné položky.","ControllerBinding_HotbarRecenterEachTime":"Vycentrování po vyvolání","ControllerBinding_HotbarRecenterEachTime_Description":"V závislosti na této možnosti je vždy po vyvolání nabídky buď zvýrazněna poslední použití položka, nebo dojde k resetování a je zvýrazněna její prostřední položka.","ControllerBinding_HotbarRecenterEachTime_On":"Vycentrování po vyvolání – zapnuto","ControllerBinding_HotbarRecenterEachTime_On_Description":"Vždy po vyvolání nabídky je zvýrazněna její prostřední položka.","ControllerBinding_HotbarRecenterEachTime_Off":"Vycentrování po vyvolání – vypnuto","ControllerBinding_HotbarRecenterEachTime_Off_Description":"Vždy po vyvolání nabídky je zvýrazněna poslední použitá položka.","ControllerBinding_HotbarScrollWrap":"Nekonečné scrollování","ControllerBinding_HotbarScrollWrap_Description":"Jakmile je v nabídce dosaženo poslední položky, scrollování seznamem může jet znovu od začátku, nebo se zastavit.","ControllerBinding_HotbarScrollWrap_On":"Nekonečné scrollování – zapnuto","ControllerBinding_HotbarScrollWrap_On_Description":"Jakmile je v nabídce dosaženo poslední položky, scrollování seznamem pojede znovu od začátku.","ControllerBinding_HotbarScrollWrap_Off":"Nekonečné scrollování – vypnuto","ControllerBinding_HotbarScrollWrap_Off_Description":"Jakmile je v nabídce dosaženo poslední položky, scrollování seznamem je zastaveno.","ControllerBinding_HotbarClick":"Stisk","ControllerBinding_HotbarEdge":"Signál z vnějšího kruhu","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button0":"1. tlačítko rychlé nabídky","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button1":"2. tlačítko rychlé nabídky","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button2":"3. tlačítko rychlé nabídky","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button3":"4. tlačítko rychlé nabídky","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button4":"5. tlačítko rychlé nabídky","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button5":"6. tlačítko rychlé nabídky","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button6":"7. tlačítko rychlé nabídky","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button7":"8. tlačítko rychlé nabídky","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button8":"9. tlačítko rychlé nabídky","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button9":"10. tlačítko rychlé nabídky","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button10":"11. tlačítko rychlé nabídky","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button11":"12. tlačítko rychlé nabídky","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button12":"13. tlačítko rychlé nabídky","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button13":"14. tlačítko rychlé nabídky","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button14":"15. tlačítko rychlé nabídky","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button15":"16. tlačítko rychlé nabídky","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Touch":"Dotek","ControllerBinding_ModeDropDown_MouseRegion":"Funkce vstupu – dotyková plocha","ControllerBinding_ModeDropDown_MouseRegion_Description":"Tento fyzický vstup se bude chovat jako dotyková plocha. Vstup je hrou identifikovaný jako myš, ale ve skutečnosti bere trackpad jako plochu o velikosti celé obrazovky, tudíž dotykem daného místa na trackpadu bude kurzor posunut na stejné místo na obrazovce. Ve výchozím nastavení funguje skvěle ve hrách s pohledem svrchu, avšak dotykovou plochu je možné nastavit pouze pro určité části obrazovky a upravit její celkovou velikost či svislé/vodorovné měřítko. Díky tomu ji tak lze použít například pro ovládání minimap, panelů, inventáře apod.","ControllerBinding_MouseRegionClick":"Stisk","ControllerBinding_MouseRegionClick_Description":"Stisknutím trackpadu/páčky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_ScaleMouseRegion":"Velikost plochy","ControllerBinding_ScaleMouseRegion_Description":"Tato možnost určuje velikost plochy, která je přiřazena vnějšímu rozsahu trackpadu/páčky.","ControllerBinding_PositionXMouse":"Umístění plochy na vodorovné ose","ControllerBinding_PositionXMouse_Description":"Pozice na vodorovné ose obrazovky, kolem které bude plocha vycentrována.","ControllerBinding_PositionYMouse":"Umístění plochy na svislé ose","ControllerBinding_PositionYMouse_Description":"Pozice na svislé ose obrazovky, kolem které bude plocha vycentrována.","ControllerBinding_TeleportStart":"Přenesení kurzoru po aktivaci","ControllerBinding_TeleportStart_On":"Přenesení kurzoru po aktivaci","ControllerBinding_TeleportStart_Off":"Přenesení kurzoru po aktivaci","ControllerBinding_TeleportStart_Description":"Měl by být kurzor myši po aktivaci přenesen do středu dotykové plochy?","ControllerBinding_TeleportStart_On_Description":"Kurzor myši bude po aktivaci režimu přenesen do středu plochy.","ControllerBinding_TeleportStart_Off_Description":"Ponechání kurzoru na aktuální pozici","ControllerBinding_TeleportStop":"Vrácení kurzoru po deaktivaci","ControllerBinding_TeleportStop_Description":"Měl by být kurzor myši po ukončení změny režimu či poté, co se přestanete dotýkat trackpadu, přenesen zpět na pozici, kde se nacházel před změnou režimu?","ControllerBinding_TeleportStop_On":"Vrácení kurzoru povoleno","ControllerBinding_TeleportStop_On_Description":"Kurzor myši bude po puštění trackpadu či tlačítka pro změnu režimu vrácen na předchozí pozici.","ControllerBinding_TeleportStop_Off":"Vrácení kurzoru zakázáno","ControllerBinding_TeleportStop_Off_Description":"Kurzor myši bude po puštění trackpadu či tlačítka pro změnu režimu ponechán na aktuální pozici.","ControllerBinding_HorizontalSensitivityMouseRegion":"Vodorovné měřítko","ControllerBinding_HorizontalSensitivityMouseRegion_Description":"Vodorovné měřítko dotykové plochy. Pomocí tohoto nastavení lze plochu na obrazovce změnit z kruhu na elipsu či linku.","ControllerBinding_RotationMouseRegion":"Natočení výstupů","ControllerBinding_RotationMouseRegion_Description":"Umožňuje natočit výstupy páčky, takže například při nastavení na 90° vyústí vychýlení páčky směrem „nahoru“ ve výstup „doprava“.","ControllerBinding_VerticalSensitivityMouseRegion":"Svislé měřítko","ControllerBinding_VerticalSensitivityMouseRegion_Description":"Svislé měřítko dotykové plochy. Pomocí tohoto nastavení lze plochu na obrazovce změnit z kruhu na elipsu či linku.","ControllerBinding_InvertMouseRegionX":"Vodorovné invertování","ControllerBinding_InvertMouseRegionX_Description":"Vodorovně překlopí dotykovou plochu.","ControllerBinding_InvertMouseRegionY":"Svislé invertování","ControllerBinding_InvertMouseRegionY_Description":"Svisle překlopí dotykovou plochu.","ControllerBinding_MouseRegionTouch":"Dotek","ControllerBinding_MouseRegionTouch_Description":"Při dotýkání se trackpadu může být hře odesílán jiný signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte. Signál se přestane odesílat, až se přestanete trackpadu dotýkat.","ControllerBinding_ModeDropDown_RadialMenu":"Funkce vstupu – kruhová nabídka","ControllerBinding_ModeDropDown_RadialMenu_Description":"Tento fyzický vstup se bude chovat jako kruhová nabídka. Ta se objeví na obrazovce, když se prstem dotknete trackpadu. Kliknutím na jedno z vyobrazených tlačítek následně odešlete přiřazený signál. Kruhová nabídka může obsahovat rozličná tlačítka, mít vybranou velikost či průhlednost a používat ikony nebo různá rozložení.","ControllerBinding_HapticIntensityRadialMenu":"Intenzita hmatové odezvy","ControllerBinding_RadialMenuPosX":"Umístění kruhové nabídky na vodorovné ose","ControllerBinding_RadialMenuPosX_Description":"Tato možnost určuje, kde na obrazovce se zobrazí kruhová nabídka. Posuvník nastavuje pozici na vodorovné ose.","ControllerBinding_RadialMenuPosY":"Umístění kruhové nabídky na svislé ose","ControllerBinding_RadialMenuPosY_Description":"Tato možnost určuje, kde na obrazovce se zobrazí kruhová nabídka. Posuvník nastavuje pozici na svislé ose.","ControllerBinding_RadialMenuButtonType":"Styl aktivace kruhové nabídky","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_Description":"Signály tlačítek kruhové nabídky lze odeslat více způsoby. Stisk znamená, že pro odeslání signálu tlačítka bude vyžadováno stisknutí trackpadu nebo páčky. Stisk a puštění nebo konec dotyku zase určují, že signál tlačítka bude odeslán, jakmile po stisknutí pustíte daný vstup nebo se daného vstupu úplně přestanete dotýkat. A finálně, možnost „Neustále“ zajistí, že tlačítko bude odesíláno opakovaně po celou dobu, co se dotýkáte daného vstupu.","ControllerBinding_RadialMenuClick":"Stisk","ControllerBinding_RadialMenuTouch":"Dotek","ControllerBinding_RadialMenuButton0":"Prostřední tlačítko kruhové nabídky","ControllerBinding_RadialMenuButton0_Description":"Stisknutím tohoto tlačítka kruhové nabídky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_RadialMenuButton1":"1. tlačítko kruhové nabídky","ControllerBinding_RadialMenuButton1_Description":"Stisknutím tohoto tlačítka kruhové nabídky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_RadialMenuButton2":"2. tlačítko kruhové nabídky","ControllerBinding_RadialMenuButton2_Description":"Stisknutím tohoto tlačítka kruhové nabídky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_RadialMenuButton3":"3. tlačítko kruhové nabídky","ControllerBinding_RadialMenuButton3_Description":"Stisknutím tohoto tlačítka kruhové nabídky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_RadialMenuButton4":"4. tlačítko kruhové nabídky","ControllerBinding_RadialMenuButton4_Description":"Stisknutím tohoto tlačítka kruhové nabídky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_RadialMenuButton5":"5. tlačítko kruhové nabídky","ControllerBinding_RadialMenuButton5_Description":"Stisknutím tohoto tlačítka kruhové nabídky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_RadialMenuButton6":"6. tlačítko kruhové nabídky","ControllerBinding_RadialMenuButton6_Description":"Stisknutím tohoto tlačítka kruhové nabídky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_RadialMenuButton7":"7. tlačítko kruhové nabídky","ControllerBinding_RadialMenuButton7_Description":"Stisknutím tohoto tlačítka kruhové nabídky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_RadialMenuButton8":"8. tlačítko kruhové nabídky","ControllerBinding_RadialMenuButton8_Description":"Stisknutím tohoto tlačítka kruhové nabídky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_RadialMenuButton9":"9. tlačítko kruhové nabídky","ControllerBinding_RadialMenuButton9_Description":"Stisknutím tohoto tlačítka kruhové nabídky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_RadialMenuButton10":"10. tlačítko kruhové nabídky","ControllerBinding_RadialMenuButton10_Description":"Stisknutím tohoto tlačítka kruhové nabídky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_RadialMenuButton11":"11. tlačítko kruhové nabídky","ControllerBinding_RadialMenuButton11_Description":"Stisknutím tohoto tlačítka kruhové nabídky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_RadialMenuButton12":"12. tlačítko kruhové nabídky","ControllerBinding_RadialMenuButton12_Description":"Stisknutím tohoto tlačítka kruhové nabídky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_RadialMenuButton13":"13. tlačítko kruhové nabídky","ControllerBinding_RadialMenuButton13_Description":"Stisknutím tohoto tlačítka kruhové nabídky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_RadialMenuButton14":"14. tlačítko kruhové nabídky","ControllerBinding_RadialMenuButton14_Description":"Stisknutím tohoto tlačítka kruhové nabídky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_RadialMenuButton15":"15. tlačítko kruhové nabídky","ControllerBinding_RadialMenuButton15_Description":"Stisknutím tohoto tlačítka kruhové nabídky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_RadialMenuButton16":"16. tlačítko kruhové nabídky","ControllerBinding_RadialMenuButton16_Description":"Stisknutím tohoto tlačítka kruhové nabídky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_RadialMenuButton17":"17. tlačítko kruhové nabídky","ControllerBinding_RadialMenuButton17_Description":"Stisknutím tohoto tlačítka kruhové nabídky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_RadialMenuButton18":"18. tlačítko kruhové nabídky","ControllerBinding_RadialMenuButton18_Description":"Stisknutím tohoto tlačítka kruhové nabídky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_RadialMenuButton19":"19. tlačítko kruhové nabídky","ControllerBinding_RadialMenuButton19_Description":"Stisknutím tohoto tlačítka kruhové nabídky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_RadialMenuButton20":"20. tlačítko kruhové nabídky","ControllerBinding_RadialMenuButton20_Description":"Stisknutím tohoto tlačítka kruhové nabídky může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte.","ControllerBinding_RadialClick":"Tlačítko kruhové nabídky","ControllerBinding_RadialClick_Description":"Stisknutím tohoto fyzického vstupu může být hře odeslán signál (tlačítko/klávesa), který si nastavíte. Toho lze využít například v kombinaci s typem aktivace „Vždy zapnut“.","ControllerBinding_RadialMenuOpacity":"Průhlednost kruhové nabídky","ControllerBinding_RadialMenuOpacity_Description":"Tento posuvník určuje, jak průhledná bude kruhová nabídka na obrazovce.","ControllerBinding_RadialMenuScale":"Velikost kruhové nabídky","ControllerBinding_RadialMenuScale_Description":"Tento posuvník určuje, jak velká bude kruhová nabídka na obrazovce.","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_ButtonClick":"Stisk","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_ButtonClick_Description":"Signál tlačítka nabídky bude aktivován po stisknutí vstupu.","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_ButtonRelease":"Stisk a puštění","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_ButtonRelease_Description":"Signál tlačítka nabídky bude aktivován po stisknutí a puštění vstupu.","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_TouchRelease":"Konec dotyku","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_TouchRelease_Description":"Tlačítko nabídky bude aktivováno, jakmile se přestanete dotýkat trackpadu nebo pustíte tlačítko pro změnu režimu. U páček je za „dotek“ považováno vychýlení do jakékoli pozice mimo mrtvou zónu.","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_TouchAlways":"Neustále","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_TouchAlways_Description":"Tlačítko nabídky bude opakovaně aktivováno po celou dobu, co se budete dotýkat trackpadu/páčky. U páček je za „dotek“ považováno vychýlení do jakékoli pozice mimo mrtvou zónu.","ControllerBinding_RadialMenuShowLabels_On":"Zobrazování nápisů na tlačítkách – povoleno","ControllerBinding_RadialMenuShowLabels_On_Description":"Na tlačítkách bude napsáno, co je přiřazeno k opravdovému tlačítku. Pokud je použita ikona, bude tento nápis v levém vrchním rohu.","ControllerBinding_RadialMenuShowLabels_Off":"Zobrazování nápisů na tlačítkách – vypnuto","ControllerBinding_RadialMenuShowLabels_Off_Description":"Na tlačítkách nebude napsáno, co je přiřazeno k opravdovému tlačítku. Namísto textu bude použita ikona nebo prázdné tlačítko.","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_TouchMenu_ButtonClick_Description":"Signál položky nabídky bude odeslán po stisknutí trackpadu.","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_TouchMenu_ButtonRelease_Description":"Signál položky nabídky bude odeslán po stisknutí a následném puštění trackpadu.","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_TouchMenu_TouchRelease_Description":"Signál tlačítka nabídky bude odeslán ve chvíli, kdy se přestanete dotýkat trackpadu.","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_TouchMenu_TouchAlways_Description":"Signál tlačítka nabídky bude odesílán po celou dobu, co se budete dotýkat trackpadu.","ControllerBinding_RecommendedTemplate":"Doporučeno","ControllerBinding_SavedCopyPasta_Title":"Uživatelské nastavení ovladače bylo nahráno!","ControllerBinding_SavedCopyPasta":"Vaše nastavení ovladače bylo úspěšně nahráno a odkaz na něj byl zkopírován do schránky.\\nID: {s:fileid}","ControllerBinding_PrivateUploadSuccess":"Povedlo se!","ControllerBinding_PrivateUploadSuccess_Description":"Vaše nastavení ovladače bylo úspěšně nahráno.","ControllerBinding_Official":"Oficiální nastavení ovladače","ControllerBinding_OfficialDescription":"Toto nastavení ovladače vytvořili tvůrci této hry.","ControllerBinding_HeaderLoad":"Nastavení ovladače – import","ControllerBinding_HeaderSave":"Nastavení ovladače – export","ControllerBinding_Explanation_template":"Generická výchozí nastavení, která lze využít pro vytváření vlastních nastavení.","ControllerBinding_Explanation_personal":"Vámi vyexportovaná nastavení pro tuto hru.","ControllerBinding_Explanation_community":"Komunitou vytvořená nastavení pro tuto hru.","ControllerBinding_Explanation_recommended":"Doporučená nastavení pro tuto hru.","ControllerBinding_Explanation_entirelibrary":"Veškerá Vaše osobní nastavení exportovaná ze všech her.","ControllerBinding_Explanation_friends":"Nastavení vytvořená Vašimi přáteli.","ControllerBinding_Missing_template":"Pro tuto hru nejsou dostupné žádné vhodné šablony.","ControllerBinding_Missing_personal":"Pro tuto hru jste si neuložili žádné nastavení.","ControllerBinding_Missing_community":"Pro tuto hru neexistují žádná komunitou vytvořená nastavení.\\nCo takhle nějaké vytvořit?","ControllerBinding_Missing_recommended":"Vývojář této hry prozatím nedoporučil žádné nastavení.","ControllerBinding_Missing_friends":"Žádný z Vašich přátel nevyexportoval své nastavení.","ControllerBinding_NonMigrated_config":"[Místní nastavení]","ControllerBinding_Autosave_config":"[Auto. uložená místní stará verze nastavení]","ControllerBinding_Offline_Save":"[Auto. uložené offline nastavení]","ControllerBinding_ActivatorDropDown":"Typ aktivátoru","ControllerBinding_ActivatorDropDown_Description":"Aktivátory ovlivňují požadavky vstupu (například jestli bude vyžadováno obyčejné nebo dvojí stisknutí). Zde můžete aktivátory upravovat.","ControllerBinding_ActivatorDropDown_None":"Žádný – odebrat aktivátor","ControllerBinding_ActivatorDropDown_None_Description":"Zvolením této možnosti odeberete aktivátor a jeho signály.","ControllerBinding_ActivatorDropDown_FullPress":"Obyčejný stisk","ControllerBinding_ActivatorDropDown_FullPress_Description":"Aktivátor „Obyčejný stisk“ je výchozí typ aktivátoru. Když stisknete tlačítko, začne se odesílat jeho signál a nepřestane, dokud tlačítko nepustíte.","ControllerBinding_ActivatorDropDown_DoublePress":"Dvojí stisk","ControllerBinding_ActivatorDropDown_DoublePress_Description":"Aktivátor „Dvojí stisk“ vyžaduje, abyste tlačítko dvakrát po sobě rychle stisknuli. Pokud tlačítko při druhém stisku podržíte, zůstane stisknuté. Jestliže je použit tento aktivátor, všechny ostatní přerušitelné aktivátory tohoto tlačítka budou pozastaveny, dokud nevyprší čas dvojího stisku.","ControllerBinding_ActivatorDropDown_LongPress":"Dlouhý stisk","ControllerBinding_ActivatorDropDown_LongPress_Description":"Aktivátor „Dlouhý stisk“ vyžaduje, abyste tlačítko pro jeho aktivaci podrželi déle stisknuté. Jakmile uplyne požadovaný čas, začne se odesílat signál tlačítka a nepřestane, dokud tlačítko nepustíte. Jestliže je použit tento aktivátor, všechny ostatní přerušitelné aktivátory tohoto tlačítka budou pozastaveny, dokud nebude tlačítko puštěno.","ControllerBinding_ActivatorDropDown_StartPress":"Počátek stisku","ControllerBinding_ActivatorDropDown_StartPress_Description":"Aktivátor „Počátek stisku“ zajišťuje, že signál se odešle pouze jednou, ihned po stisku tlačítka, nezávisle na tom, jestli ho budete držet i nadále. Toho lze využít například v kombinaci s aktivátorem „Puštění stisku“ a přikrčení aktivovat ne stiskem, ale podržením.","ControllerBinding_ActivatorDropDown_Release":"Puštění stisku","ControllerBinding_ActivatorDropDown_Release_Description":"Aktivátor „Puštění stisku“ zahájí/ukončí odesílání signálu při puštění tlačítka.","ControllerBinding_ActivatorDropDown_SoftPress":"Jemný stisk","ControllerBinding_ActivatorDropDown_SoftPress_Description":"Aktivátor „Jemný stisk“ se aktivuje, pokud je tlačítko nebo spoušť stisknuta pouze částečně.","ControllerBinding_ActivatorDropDown_Analog":"Analogový stisk","ControllerBinding_ActivatorDropDown_Analog_Description":"Aktivátor „Analog“ bude vykazovat analogový výstup.","ControllerBinding_ActivatorDropDown_Chord":"Propojení tlačítka","ControllerBinding_ActivatorDropDown_Chord_Description":"Aktivátor „Propojení tlačítek“ se aktivuje pouze, pokud je zároveň stisknuto tlačítko nadřazené aktivátoru a propojené tlačítko.","ControllerBinding_FullPress_Binding":"Signál","ControllerBinding_FullPress_Binding_Description":"K tomuto aktivátoru můžete přiřadit jeden nebo více signálů.","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad":"Aktivace analogové páčky/trackpadu","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_Description":"Virtuální ovladače mohou „pod“ stisknutým tlačítkem vytvořit virtuální páčku nebo trackpad. To se hodí, když například chcete stejným prstem mířit zbraň a zároveň z ní střílet.","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_Off":"Žádná analogová páčka/trackpad","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_Off_Description":"Tento aktivátor se bude chovat jako běžně a nebude aktivovat virtuální páčku nebo trackpad.","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_LeftJoystick":"Aktivace levé analogové páčky","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_LeftJoystick_Description":"Zatímco jsou stisknuta tato tlačítka, stejný prst bude ovládat také levou virtuální analogovou páčku.","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_RightJoystick":"Aktivace pravé analogové páčky","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_RightJoystick_Description":"Zatímco jsou stisknuta tato tlačítka, stejný prst bude ovládat také pravou virtuální analogovou páčku.","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_Trackpad":"Aktivace prostředního trackpadu","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_Trackpad_Description":"Zatímco jsou stisknuta tato tlačítka, stejný prst bude ovládat také prostřední virtuální trackpad.","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_LeftTrackpad":"Aktivace levého trackpadu","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_LeftTrackpad_Description":"Zatímco jsou stisknuta tato tlačítka, stejný prst bude ovládat také levý virtuální trackpad.","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_RightTrackpad":"Aktivace pravého trackpadu","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_RightTrackpad_Description":"Zatímco jsou stisknuta tato tlačítka, stejný prst bude ovládat také pravý virtuální trackpad.","ControllerBinding_FullPress_Toggle":"Přepnutí","ControllerBinding_FullPress_Toggle_Description":"Pomocí přepnutí bude tento aktivátor odesílat signály i poté, co je tlačítko puštěno a nepřestane, dokud tlačítko znovu nestisknete.","ControllerBinding_FullPress_Toggle_On":"Přepnutí – zapnuto","ControllerBinding_FullPress_Toggle_On_Description":"Tento aktivátor bude odesílat signály i poté, co je tlačítko puštěno a nepřestane, dokud tlačítko znovu nestisknete.","ControllerBinding_FullPress_Toggle_Off":"Přepnutí – vypnuto","ControllerBinding_FullPress_Toggle_Off_Description":"Tento aktivátor se bude chovat standardně – signály budou odesílány pouze, dokud nepustíte tlačítko.","ControllerBinding_FullPress_Interruptable":"Přerušitelnost","ControllerBinding_FullPress_Interruptable_Description":"Přerušitelné aktivátory mohou být pozastaveny nebo úplně zastaveny jinými aktivátory. Například aktivátor „Dlouhý stisk“ může přerušit „Úplný stisk“ tak, že „Úplný stisk“ odešle signál pouze, pokud „Dlouhý stisk“ ne. Když není aktivátor přerušitelný, jednoduše ignoruje ostatní aktivátory.","ControllerBinding_FullPress_Interruptable_On":"Přerušitelnost – zapnuta","ControllerBinding_FullPress_Interruptable_On_Description":"Tento aktivátor bude pozastaven nebo úplně přerušen, pokud je právě používán jiný aktivátor. Aktivátory jako „Dlouhý stisk“, „Dvojí stisk“ a další způsobí, že tento aktivátor bude muset počkat, jestli budou splněny jejich podmínky. Pokud ano, tento aktivátor bude přerušen.","ControllerBinding_FullPress_Interruptable_Off":"Přerušitelnost – vypnuta","ControllerBinding_FullPress_Interruptable_Off_Description":"Tento aktivátor bude ignorovat ostatní aktivátory.","ControllerBinding_FullPress_StartDelay":"Prodleva odeslání signálu","ControllerBinding_FullPress_StartDelay_Description":"Po stisku tlačítka počká aktivátor zde zadaný čas, a teprve poté odešle svůj signál. Tato prodleva posune celkovou dobu, po kterou je tlačítko stisknuto, takže pokud není nastavena prodleva ukončení signálu, celková doba stisknutí tlačítka bude stejná, pouze opožděná.","ControllerBinding_FullPress_EndDelay":"Prodleva ukončení signálu","ControllerBinding_FullPress_EndDelay_Description":"Po puštění tlačítka počká aktivátor zde zadaný čas, a teprve poté ukončí odesílání svého signálu. Tato prodleva zajistí, že tlačítko bude odesílat signál déle, než bude drženo.","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity":"Intenzita hmatové odezvy","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_Description":"Tato možnost určuje intenzitu hmatové odezvy při začátku a konci používání aktivátoru.","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_Off":"Intenzita hmatové odezvy – vypnuto","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_Off_Description":"Nulová intenzita.","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_Low":"Intenzita hmatové odezvy – nízká","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_Low_Description":"Nízká úroveň intenzity hmatové odezvy.","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_Medium":"Intenzita hmatové odezvy – střední","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_Medium_Description":"Střední úroveň intenzity hmatové odezvy.","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_High":"Intenzita hmatové odezvy – vysoká","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_High_Description":"Vysoká úroveň intenzity hmatové odezvy.","ControllerBinding_Activator_Analog":"Aktivace analogové páčky/trackpadu","ControllerBinding_FullPress_CycleBindings":"Procházení signálů","ControllerBinding_FullPress_CycleBindings_Description":"Tato možnost zajistí, že aktivátor při každém použití odešle postupně všechny své signály, a to v pořadí určeném v nastavení.","ControllerBinding_FullPress_CycleBindings_On":"Procházení signálů – zapnuto","ControllerBinding_FullPress_CycleBindings_On_Description":"Aktivátor při každém použití odešle postupně všechny své signály, a to v pořadí určeném v nastavení.","ControllerBinding_FullPress_CycleBindings_Off":"Procházení signálů – vypnuto","ControllerBinding_FullPress_CycleBindings_Off_Description":"Aktivátor při každém použití odešle najednou všechny své signály.","ControllerBinding_FullPress_HoldRepeats":"Opakování držením (Turbo)","ControllerBinding_FullPress_HoldRepeats_Description":"Turbo zajistí, že aktivátor bude při stisku používán velmi rychle po sobě. Lze zkombinovat s procházením signálů.","ControllerBinding_FullPress_HoldRepeats_On":"Opakování držením (Turbo) – zapnuto","ControllerBinding_FullPress_HoldRepeats_On_Description":"Turbo zajistí, že aktivátor bude při stisku používán velmi rychle po sobě. Lze zkombinovat s procházením signálů.","ControllerBinding_FullPress_HoldRepeats_Off":"Opakování držením (Turbo) – vypnuto","ControllerBinding_FullPress_HoldRepeats_Off_Description":"Při stisku bude tlačítko jednoduše stisknuto, aktivátor nebude opakován.","ControllerBinding_FullPress_RepeatRate":"Interval opakování","ControllerBinding_FullPress_RepeatRate_Description":"Tímto posuvníkem lze nastavit interval opakování Turba.","ControllerBinding_DoublePress_Binding":"Signál","ControllerBinding_DoublePress_Binding_Description":"K tomuto aktivátoru můžete přiřadit jeden nebo více signálů.","ControllerBinding_DoublePress_Toggle":"Přepnutí","ControllerBinding_DoublePress_Toggle_Description":"Pomocí přepnutí bude tento aktivátor odesílat signály i poté, co je tlačítko puštěno a nepřestane, dokud tlačítko znovu nestisknete.","ControllerBinding_DoublePress_Toggle_On":"Přepnutí – zapnuto","ControllerBinding_DoublePress_Toggle_On_Description":"Tento aktivátor bude odesílat signály i poté, co je tlačítko puštěno a nepřestane, dokud tlačítko znovu nestisknete.","ControllerBinding_DoublePress_Toggle_Off":"Přepnutí – vypnuto","ControllerBinding_DoublePress_Toggle_Off_Description":"Tento aktivátor se bude chovat standardně – signály budou odesílány pouze, dokud nepustíte tlačítko.","ControllerBinding_DoublePress_DoubleTapTime":"Čas dvojího stisku","ControllerBinding_DoublePress_DoubleTapTime_Description":"Určuje, jak rychle po sobě musíte stisknout tlačítko, aby byl použit aktivátor. Všechny ostatní přerušitelné aktivátory tohoto tlačítka budou pozastaveny, dokud zde zadaný čas nevyprší.","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad":"Aktivace analogové páčky/trackpadu","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_Description":"Virtuální ovladače mohou „pod“ stisknutým tlačítkem vytvořit virtuální páčku nebo trackpad. To se hodí, když například chcete stejným prstem mířit zbraň a zároveň z ní střílet.","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_Off":"Žádná analogová páčka/trackpad","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_Off_Description":"Tento aktivátor se bude chovat jako běžně a nebude aktivovat virtuální páčku nebo trackpad.","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_LeftJoystick":"Aktivace levé analogové páčky","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_LeftJoystick_Description":"Zatímco jsou stisknuta tato tlačítka, stejný prst bude ovládat také levou virtuální analogovou páčku.","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_RightJoystick":"Aktivace pravé analogové páčky","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_RightJoystick_Description":"Zatímco jsou stisknuta tato tlačítka, stejný prst bude ovládat také pravou virtuální analogovou páčku.","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_Trackpad":"Aktivace prostředního trackpadu","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_Trackpad_Description":"Zatímco jsou stisknuta tato tlačítka, stejný prst bude ovládat také prostřední virtuální trackpad.","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_LeftTrackpad":"Aktivace levého trackpadu","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_LeftTrackpad_Description":"Zatímco jsou stisknuta tato tlačítka, stejný prst bude ovládat také levý virtuální trackpad.","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_RightTrackpad":"Aktivace pravého trackpadu","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_RightTrackpad_Description":"Zatímco jsou stisknuta tato tlačítka, stejný prst bude ovládat také pravý virtuální trackpad.","ControllerBinding_DoublePress_StartDelay":"Prodleva odeslání signálu","ControllerBinding_DoublePress_StartDelay_Description":"Po stisku tlačítka počká aktivátor zde zadaný čas, a teprve poté odešle svůj signál. Tato prodleva posune celkovou dobu, po kterou je tlačítko stisknuto, takže pokud není nastavena prodleva ukončení signálu, celková doba stisknutí tlačítka bude stejná, pouze opožděná.","ControllerBinding_DoublePress_EndDelay":"Prodleva ukončení signálu","ControllerBinding_DoublePress_EndDelay_Description":"Po puštění tlačítka počká aktivátor zde zadaný čas, a teprve poté ukončí odesílání svého signálu. Tato prodleva zajistí, že tlačítko bude odesílat signál déle, než bude drženo.","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity":"Intenzita hmatové odezvy","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_Description":"Tato možnost určuje intenzitu hmatové odezvy při začátku a konci používání aktivátoru.","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_Off":"Intenzita hmatové odezvy – vypnuto","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_Off_Description":"Nulová intenzita.","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_Low":"Intenzita hmatové odezvy – nízká","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_Low_Description":"Nízká úroveň intenzity hmatové odezvy.","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_Medium":"Intenzita hmatové odezvy – střední","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_Medium_Description":"Střední úroveň intenzity hmatové odezvy.","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_High":"Intenzita hmatové odezvy – vysoká","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_High_Description":"Vysoká úroveň intenzity hmatové odezvy.","ControllerBinding_DoublePress_CycleBindings":"Procházení signálů","ControllerBinding_DoublePress_CycleBindings_Description":"Tato možnost zajistí, že aktivátor při každém použití odešle postupně všechny své signály, a to v pořadí určeném v nastavení.","ControllerBinding_DoublePress_CycleBindings_On":"Procházení signálů – zapnuto","ControllerBinding_DoublePress_CycleBindings_On_Description":"Aktivátor při každém použití odešle postupně všechny své signály, a to v pořadí určeném v nastavení.","ControllerBinding_DoublePress_CycleBindings_Off":"Procházení signálů – vypnuto","ControllerBinding_DoublePress_CycleBindings_Off_Description":"Aktivátor při každém použití odešle najednou všechny své signály.","ControllerBinding_DoublePress_HoldRepeats":"Opakování držením (Turbo)","ControllerBinding_DoublePress_HoldRepeats_Description":"Turbo zajistí, že aktivátor bude při stisku používán velmi rychle po sobě. Lze zkombinovat s procházením signálů.","ControllerBinding_DoublePress_HoldRepeats_On":"Opakování držením (Turbo) – zapnuto","ControllerBinding_DoublePress_HoldRepeats_On_Description":"Turbo zajistí, že aktivátor bude při stisku používán velmi rychle po sobě. Lze zkombinovat s procházením signálů.","ControllerBinding_DoublePress_HoldRepeats_Off":"Opakování držením (Turbo) – vypnuto","ControllerBinding_DoublePress_HoldRepeats_Off_Description":"Při stisku bude tlačítko jednoduše stisknuto, aktivátor nebude opakován.","ControllerBinding_DoublePress_RepeatRate":"Interval opakování","ControllerBinding_DoublePress_RepeatRate_Description":"Tímto posuvníkem lze nastavit interval opakování Turba.","ControllerBinding_LongPress_Binding":"Signál","ControllerBinding_LongPress_Binding_Description":"K tomuto aktivátoru můžete přiřadit jeden nebo více signálů.","ControllerBinding_LongPress_Toggle":"Přepnutí","ControllerBinding_LongPress_Toggle_Description":"Pomocí přepnutí bude tento aktivátor odesílat signály i poté, co je tlačítko puštěno a nepřestane, dokud tlačítko znovu nestisknete.","ControllerBinding_LongPress_Toggle_On":"Přepnutí – zapnuto","ControllerBinding_LongPress_Toggle_On_Description":"Tento aktivátor bude odesílat signály i poté, co je tlačítko puštěno a nepřestane, dokud tlačítko znovu nestisknete.","ControllerBinding_LongPress_Toggle_Off":"Přepnutí – vypnuto","ControllerBinding_LongPress_Toggle_Off_Description":"Tento aktivátor se bude chovat standardně – signály budou odesílány pouze, dokud nepustíte tlačítko.","ControllerBinding_LongPress_LongPressTime":"Čas dlouhého stisku","ControllerBinding_LongPress_LongPressTime_Description":"Určuje, jak dlouho musíte tlačítko držet stisknuté, aby byl použit aktivátor. Všechny ostatní přerušitelné aktivátory tohoto tlačítka budou pozastaveny, dokud nebude tlačítko puštěno (před vypršením zde zadaného času). Pokud dojde k vypršení času, budou ostatní přerušitelné aktivátory úplně přerušeny.","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad":"Aktivace analogové páčky/trackpadu","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_Description":"Virtuální ovladače mohou „pod“ stisknutým tlačítkem vytvořit virtuální páčku nebo trackpad. To se hodí, když například chcete stejným prstem mířit zbraň a zároveň z ní střílet.","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_Off":"Žádná analogová páčka/trackpad","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_Off_Description":"Tento aktivátor se bude chovat jako běžně a nebude aktivovat virtuální páčku nebo trackpad.","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_LeftJoystick":"Aktivace levé analogové páčky","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_LeftJoystick_Description":"Zatímco jsou stisknuta tato tlačítka, stejný prst bude ovládat také levou virtuální analogovou páčku.","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_RightJoystick":"Aktivace pravé analogové páčky","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_RightJoystick_Description":"Zatímco jsou stisknuta tato tlačítka, stejný prst bude ovládat také pravou virtuální analogovou páčku.","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_Trackpad":"Aktivace prostředního trackpadu","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_Trackpad_Description":"Zatímco jsou stisknuta tato tlačítka, stejný prst bude ovládat také prostřední virtuální trackpad.","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_LeftTrackpad":"Aktivace levého trackpadu","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_LeftTrackpad_Description":"Zatímco jsou stisknuta tato tlačítka, stejný prst bude ovládat také levý virtuální trackpad.","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_RightTrackpad":"Aktivace pravého trackpadu","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_RightTrackpad_Description":"Zatímco jsou stisknuta tato tlačítka, stejný prst bude ovládat také pravý virtuální trackpad.","ControllerBinding_LongPress_StartDelay":"Prodleva odeslání signálu","ControllerBinding_LongPress_StartDelay_Description":"Po stisku tlačítka počká aktivátor zde zadaný čas, a teprve poté odešle svůj signál. Tato prodleva posune celkovou dobu, po kterou je tlačítko stisknuto, takže pokud není nastavena prodleva ukončení signálu, celková doba stisknutí tlačítka bude stejná, pouze opožděná.","ControllerBinding_LongPress_EndDelay":"Prodleva ukončení signálu","ControllerBinding_LongPress_EndDelay_Description":"Po puštění tlačítka počká aktivátor zde zadaný čas, a teprve poté ukončí odesílání svého signálu. Tato prodleva zajistí, že tlačítko bude odesílat signál déle, než bude drženo.","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity":"Intenzita hmatové odezvy","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_Description":"Tato možnost určuje intenzitu hmatové odezvy při začátku a konci používání aktivátoru.","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_Off":"Intenzita hmatové odezvy – vypnuto","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_Off_Description":"Nulová intenzita.","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_Low":"Intenzita hmatové odezvy – nízká","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_Low_Description":"Nízká úroveň intenzity hmatové odezvy.","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_Medium":"Intenzita hmatové odezvy – střední","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_Medium_Description":"Střední úroveň intenzity hmatové odezvy.","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_High":"Intenzita hmatové odezvy – vysoká","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_High_Description":"Vysoká úroveň intenzity hmatové odezvy.","ControllerBinding_LongPress_CycleBindings":"Procházení signálů","ControllerBinding_LongPress_CycleBindings_Description":"Tato možnost zajistí, že aktivátor při každém použití odešle postupně všechny své signály, a to v pořadí určeném v nastavení.","ControllerBinding_LongPress_CycleBindings_On":"Procházení signálů – zapnuto","ControllerBinding_LongPress_CycleBindings_On_Description":"Aktivátor při každém použití odešle postupně všechny své signály, a to v pořadí určeném v nastavení.","ControllerBinding_LongPress_CycleBindings_Off":"Procházení signálů – vypnuto","ControllerBinding_LongPress_CycleBindings_Off_Description":"Aktivátor při každém použití odešle najednou všechny své signály.","ControllerBinding_LongPress_HoldRepeats":"Opakování držením (Turbo)","ControllerBinding_LongPress_HoldRepeats_Description":"Turbo zajistí, že aktivátor bude při stisku používán velmi rychle po sobě. Lze zkombinovat s procházením signálů.","ControllerBinding_LongPress_HoldRepeats_On":"Opakování držením (Turbo) – zapnuto","ControllerBinding_LongPress_HoldRepeats_On_Description":"Turbo zajistí, že aktivátor bude při stisku používán velmi rychle po sobě. Lze zkombinovat s procházením signálů.","ControllerBinding_LongPress_HoldRepeats_Off":"Opakování držením (Turbo) – vypnuto","ControllerBinding_LongPress_HoldRepeats_Off_Description":"Při stisku bude tlačítko jednoduše stisknuto, aktivátor nebude opakován.","ControllerBinding_LongPress_RepeatRate":"Interval opakování","ControllerBinding_LongPress_RepeatRate_Description":"Tímto posuvníkem lze nastavit interval opakování Turba.","ControllerBinding_StartPress_Binding":"Signál","ControllerBinding_StartPress_Binding_Description":"K tomuto aktivátoru můžete přiřadit jeden nebo více signálů.","ControllerBinding_StartPress_Toggle":"Přepnutí","ControllerBinding_StartPress_Toggle_Description":"Pomocí přepnutí bude tento aktivátor odesílat signály i poté, co je tlačítko puštěno a nepřestane, dokud tlačítko znovu nestisknete.","ControllerBinding_StartPress_Toggle_On":"Přepnutí – zapnuto","ControllerBinding_StartPress_Toggle_On_Description":"Tento aktivátor bude odesílat signály i poté, co je tlačítko puštěno a nepřestane, dokud tlačítko znovu nestisknete.","ControllerBinding_StartPress_Toggle_Off":"Přepnutí – vypnuto","ControllerBinding_StartPress_Toggle_Off_Description":"Tento aktivátor se bude chovat standardně – signály budou odesílány pouze, dokud nepustíte tlačítko.","ControllerBinding_StartPress_StartDelay":"Prodleva odeslání signálu","ControllerBinding_StartPress_StartDelay_Description":"Po stisku tlačítka počká aktivátor zde zadaný čas, a teprve poté odešle svůj signál. Tato prodleva posune celkovou dobu, po kterou je tlačítko stisknuto, takže pokud není nastavena prodleva ukončení signálu, celková doba stisknutí tlačítka bude stejná, pouze opožděná.","ControllerBinding_StartPress_EndDelay":"Prodleva ukončení signálu","ControllerBinding_StartPress_EndDelay_Description":"Po puštění tlačítka počká aktivátor zde zadaný čas, a teprve poté ukončí odesílání svého signálu. Tato prodleva zajistí, že tlačítko bude odesílat signál déle, než bude drženo.","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity":"Intenzita hmatové odezvy","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_Description":"Tato možnost určuje intenzitu hmatové odezvy při začátku a konci používání aktivátoru.","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_Off":"Intenzita hmatové odezvy – vypnuto","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_Off_Description":"Nulová intenzita.","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_Low":"Intenzita hmatové odezvy – nízká","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_Low_Description":"Nízká úroveň intenzity hmatové odezvy.","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_Medium":"Intenzita hmatové odezvy – střední","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_Medium_Description":"Střední úroveň intenzity hmatové odezvy.","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_High":"Intenzita hmatové odezvy – vysoká","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_High_Description":"Vysoká úroveň intenzity hmatové odezvy.","ControllerBinding_StartPress_CycleBindings":"Procházení signálů","ControllerBinding_StartPress_CycleBindings_Description":"Tato možnost zajistí, že aktivátor při každém použití odešle postupně všechny své signály, a to v pořadí určeném v nastavení.","ControllerBinding_StartPress_CycleBindings_On":"Procházení signálů – zapnuto","ControllerBinding_StartPress_CycleBindings_On_Description":"Aktivátor při každém použití odešle postupně všechny své signály, a to v pořadí určeném v nastavení.","ControllerBinding_StartPress_CycleBindings_Off":"Procházení signálů – vypnuto","ControllerBinding_StartPress_CycleBindings_Off_Description":"Aktivátor při každém použití odešle najednou všechny své signály.","ControllerBinding_Release_Binding":"Signál","ControllerBinding_Release_Binding_Description":"K tomuto aktivátoru můžete přiřadit jeden nebo více signálů.","ControllerBinding_Release_Toggle":"Přepnutí","ControllerBinding_Release_Toggle_Description":"Pomocí přepnutí bude tento aktivátor odesílat signály i poté, co je tlačítko puštěno a nepřestane, dokud tlačítko znovu nestisknete.","ControllerBinding_Release_Toggle_On":"Přepnutí – zapnuto","ControllerBinding_Release_Toggle_On_Description":"Tento aktivátor bude odesílat signály i poté, co je tlačítko puštěno a nepřestane, dokud tlačítko znovu nestisknete.","ControllerBinding_Release_Toggle_Off":"Přepnutí – vypnuto","ControllerBinding_Release_Toggle_Off_Description":"Tento aktivátor se bude chovat standardně – signály budou odesílány pouze, dokud nepustíte tlačítko.","ControllerBinding_Release_Interruptable":"Přerušitelnost","ControllerBinding_Release_Interruptable_Description":"Přerušitelné aktivátory mohou být pozastaveny nebo úplně zastaveny jinými aktivátory. Například aktivátor „Dlouhý stisk“ může přerušit „Úplný stisk“ tak, že „Úplný stisk“ odešle signál pouze, pokud „Dlouhý stisk“ ne. Když není aktivátor přerušitelný, jednoduše ignoruje ostatní aktivátory.","ControllerBinding_Release_Interruptable_On":"Přerušitelnost – zapnuta","ControllerBinding_Release_Interruptable_On_Description":"Tento aktivátor bude pozastaven nebo úplně přerušen, pokud je právě používán jiný aktivátor. Aktivátory jako „Dlouhý stisk“, „Dvojí stisk“ a další způsobí, že tento aktivátor bude muset počkat, jestli budou splněny jejich podmínky. Pokud ano, tento aktivátor bude přerušen.","ControllerBinding_Release_Interruptable_Off":"Přerušitelnost – vypnuta","ControllerBinding_Release_Interruptable_Off_Description":"Tento aktivátor bude ignorovat ostatní aktivátory.","ControllerBinding_Release_StartDelay":"Prodleva odeslání signálu","ControllerBinding_Release_StartDelay_Description":"Po stisku tlačítka počká aktivátor zde zadaný čas, a teprve poté odešle svůj signál. Tato prodleva posune celkovou dobu, po kterou je tlačítko stisknuto, takže pokud není nastavena prodleva ukončení signálu, celková doba stisknutí tlačítka bude stejná, pouze opožděná.","ControllerBinding_Release_EndDelay":"Prodleva ukončení signálu","ControllerBinding_Release_EndDelay_Description":"Po puštění tlačítka počká aktivátor zde zadaný čas, a teprve poté ukončí odesílání svého signálu. Tato prodleva zajistí, že tlačítko bude odesílat signál déle, než bude drženo.","ControllerBinding_Release_HapticIntensity":"Intenzita hmatové odezvy","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_Description":"Tato možnost určuje intenzitu hmatové odezvy při začátku a konci používání aktivátoru.","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_Off":"Intenzita hmatové odezvy – vypnuto","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_Off_Description":"Nulová intenzita.","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_Low":"Intenzita hmatové odezvy – nízká","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_Low_Description":"Nízká úroveň intenzity hmatové odezvy.","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_Medium":"Intenzita hmatové odezvy – střední","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_Medium_Description":"Střední úroveň intenzity hmatové odezvy.","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_High":"Intenzita hmatové odezvy – vysoká","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_High_Description":"Vysoká úroveň intenzity hmatové odezvy.","ControllerBinding_Release_CycleBindings":"Procházení signálů","ControllerBinding_Release_CycleBindings_Description":"Tato možnost zajistí, že aktivátor při každém použití odešle postupně všechny své signály, a to v pořadí určeném v nastavení.","ControllerBinding_Release_CycleBindings_On":"Procházení signálů – zapnuto","ControllerBinding_Release_CycleBindings_On_Description":"Aktivátor při každém použití odešle postupně všechny své signály, a to v pořadí určeném v nastavení.","ControllerBinding_Release_CycleBindings_Off":"Procházení signálů – vypnuto","ControllerBinding_Release_CycleBindings_Off_Description":"Aktivátor při každém použití odešle najednou všechny své signály.","ControllerBinding_Chord_Binding":"Signál","ControllerBinding_Chord_Binding_Description":"K tomuto aktivátoru můžete přiřadit jeden nebo více signálů.","ControllerBinding_Chord_Toggle":"Přepnutí","ControllerBinding_Chord_Toggle_Description":"Pomocí přepnutí bude tento aktivátor odesílat signály i poté, co je tlačítko puštěno a nepřestane, dokud tlačítko znovu nestisknete.","ControllerBinding_Chord_Toggle_On":"Přepnutí – zapnuto","ControllerBinding_Chord_Toggle_On_Description":"Tento aktivátor bude odesílat signály i poté, co je tlačítko puštěno a nepřestane, dokud tlačítko znovu nestisknete.","ControllerBinding_Chord_Toggle_Off":"Přepnutí – vypnuto","ControllerBinding_Chord_Toggle_Off_Description":"Tento aktivátor se bude chovat standardně – signály budou odesílány pouze, dokud nepustíte tlačítko.","ControllerBinding_Chord_Interruptable":"Přerušitelnost","ControllerBinding_Chord_Interruptable_Description":"Přerušitelné aktivátory mohou být pozastaveny nebo úplně zastaveny jinými aktivátory. Například aktivátor „Dlouhý stisk“ může přerušit „Úplný stisk“ tak, že „Úplný stisk“ odešle signál pouze, pokud „Dlouhý stisk“ ne. Když není aktivátor přerušitelný, jednoduše ignoruje ostatní aktivátory.","ControllerBinding_Chord_Interruptable_On":"Přerušitelnost – zapnuta","ControllerBinding_Chord_Interruptable_On_Description":"Tento aktivátor bude pozastaven nebo úplně přerušen, pokud je právě používán jiný aktivátor. Aktivátory jako „Dlouhý stisk“, „Dvojí stisk“ a další způsobí, že tento aktivátor bude muset počkat, jestli budou splněny jejich podmínky. Pokud ano, tento aktivátor bude přerušen.","ControllerBinding_Chord_Interruptable_Off":"Přerušitelnost – vypnuta","ControllerBinding_Chord_Interruptable_Off_Description":"Tento aktivátor bude ignorovat ostatní aktivátory.","ControllerBinding_Chord_StartDelay":"Prodleva odeslání signálu","ControllerBinding_Chord_StartDelay_Description":"Po stisku tlačítka počká aktivátor zde zadaný čas, a teprve poté odešle svůj signál. Tato prodleva posune celkovou dobu, po kterou je tlačítko stisknuto, takže pokud není nastavena prodleva ukončení signálu, celková doba stisknutí tlačítka bude stejná, pouze opožděná.","ControllerBinding_Chord_EndDelay":"Prodleva ukončení signálu","ControllerBinding_Chord_EndDelay_Description":"Po puštění tlačítka počká aktivátor zde zadaný čas, a teprve poté ukončí odesílání svého signálu. Tato prodleva zajistí, že tlačítko bude odesílat signál déle, než bude drženo.","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity":"Intenzita hmatové odezvy","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_Description":"Tato možnost určuje intenzitu hmatové odezvy při začátku a konci používání aktivátoru.","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_Off":"Intenzita hmatové odezvy – vypnuto","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_Off_Description":"Nulová intenzita.","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_Low":"Intenzita hmatové odezvy – nízká","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_Low_Description":"Nízká úroveň intenzity hmatové odezvy.","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_Medium":"Intenzita hmatové odezvy – střední","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_Medium_Description":"Střední úroveň intenzity hmatové odezvy.","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_High":"Intenzita hmatové odezvy – vysoká","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_High_Description":"Vysoká úroveň intenzity hmatové odezvy.","ControllerBinding_Chord_CycleBindings":"Procházení signálů","ControllerBinding_Chord_CycleBindings_Description":"Tato možnost zajistí, že aktivátor při každém použití odešle postupně všechny své signály, a to v pořadí určeném v nastavení.","ControllerBinding_Chord_CycleBindings_On":"Procházení signálů – zapnuto","ControllerBinding_Chord_CycleBindings_On_Description":"Aktivátor při každém použití odešle postupně všechny své signály, a to v pořadí určeném v nastavení.","ControllerBinding_Chord_CycleBindings_Off":"Procházení signálů – vypnuto","ControllerBinding_Chord_CycleBindings_Off_Description":"Aktivátor při každém použití odešle najednou všechny své signály.","ControllerBinding_Chord_HoldRepeats":"Opakování držením (Turbo)","ControllerBinding_Chord_HoldRepeats_Description":"Turbo zajistí, že aktivátor bude při stisku používán velmi rychle po sobě. Lze zkombinovat s procházením signálů.","ControllerBinding_Chord_HoldRepeats_On":"Opakování držením (Turbo) – zapnuto","ControllerBinding_Chord_HoldRepeats_On_Description":"Turbo zajistí, že aktivátor bude při stisku používán velmi rychle po sobě. Lze zkombinovat s procházením signálů.","ControllerBinding_Chord_HoldRepeats_Off":"Opakování držením (Turbo) – vypnuto","ControllerBinding_Chord_HoldRepeats_Off_Description":"Při stisku bude tlačítko jednoduše stisknuto, aktivátor nebude opakován.","ControllerBinding_Chord_RepeatRate":"Interval opakování","ControllerBinding_Chord_RepeatRate_Description":"Tímto posuvníkem lze nastavit interval opakování Turba.","ControllerBinding_Chord_ChordButton":"Propojené tlačítko","ControllerBinding_Chord_ChordButton_Description":"Aby stisknutí těchto tlačítek odeslalo signál, musí být aktivní související aktivátor.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_LeftBumper":"Propojené tlačítko","ControllerBinding_Chord_ChordButton_LeftBumper_Description":"Aby stisknutí těchto tlačítek odeslalo signál, musí být aktivní související aktivátor.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_RightBumper":"Propojené tlačítko","ControllerBinding_Chord_ChordButton_RightBumper_Description":"Aby stisknutí těchto tlačítek odeslalo signál, musí být aktivní související aktivátor.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_LeftGrip":"Propojené tlačítko","ControllerBinding_Chord_ChordButton_LeftGrip_Description":"Aby stisknutí těchto tlačítek odeslalo signál, musí být aktivní související aktivátor.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_RightGrip":"Propojené tlačítko","ControllerBinding_Chord_ChordButton_RightGrip_Description":"Aby stisknutí těchto tlačítek odeslalo signál, musí být aktivní související aktivátor.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_LeftTrigger":"Propojené tlačítko","ControllerBinding_Chord_ChordButton_LeftTrigger_Description":"Aby stisknutí těchto tlačítek odeslalo signál, musí být aktivní související aktivátor.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_RightTrigger":"Propojené tlačítko","ControllerBinding_Chord_ChordButton_RightTrigger_Description":"Aby stisknutí těchto tlačítek odeslalo signál, musí být aktivní související aktivátor.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_LeftTriggerThreshold":"Propojené tlačítko","ControllerBinding_Chord_ChordButton_LeftTriggerThreshold_Description":"Aby stisknutí těchto tlačítek odeslalo signál, musí být aktivní související aktivátor.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_RightTriggerThreshold":"Propojené tlačítko","ControllerBinding_Chord_ChordButton_RightTriggerThreshold_Description":"Aby stisknutí těchto tlačítek odeslalo signál, musí být aktivní související aktivátor.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_JoystickClick":"Propojené tlačítko","ControllerBinding_Chord_ChordButton_JoystickClick_Description":"Aby stisknutí těchto tlačítek odeslalo signál, musí být aktivní související aktivátor.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_A":"Propojené tlačítko","ControllerBinding_Chord_ChordButton_A_Description":"Aby stisknutí těchto tlačítek odeslalo signál, musí být aktivní související aktivátor.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_B":"Propojené tlačítko","ControllerBinding_Chord_ChordButton_B_Description":"Aby stisknutí těchto tlačítek odeslalo signál, musí být aktivní související aktivátor.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_X":"Propojené tlačítko","ControllerBinding_Chord_ChordButton_X_Description":"Aby stisknutí těchto tlačítek odeslalo signál, musí být aktivní související aktivátor.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_Y":"Propojené tlačítko","ControllerBinding_Chord_ChordButton_Y_Description":"Aby stisknutí těchto tlačítek odeslalo signál, musí být aktivní související aktivátor.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_Select":"Propojené tlačítko","ControllerBinding_Chord_ChordButton_Select_Description":"Aby stisknutí těchto tlačítek odeslalo signál, musí být aktivní související aktivátor.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_Start":"Propojené tlačítko","ControllerBinding_Chord_ChordButton_Start_Description":"Aby stisknutí těchto tlačítek odeslalo signál, musí být aktivní související aktivátor.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_GyroTouchLeft":"Propojené tlačítko","ControllerBinding_Chord_ChordButton_GyroTouchLeft_Description":"Aby stisknutí těchto tlačítek odeslalo signál, musí být aktivní související aktivátor.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_GyroTouchRight":"Propojené tlačítko","ControllerBinding_Chord_ChordButton_GyroTouchRight_Description":"Aby stisknutí těchto tlačítek odeslalo signál, musí být aktivní související aktivátor.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_GyroClickLeft":"Propojené tlačítko","ControllerBinding_Chord_ChordButton_GyroClickLeft_Description":"Aby stisknutí těchto tlačítek odeslalo signál, musí být aktivní související aktivátor.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_GyroClickRight":"Propojené tlačítko","ControllerBinding_Chord_ChordButton_GyroClickRight_Description":"Aby stisknutí těchto tlačítek odeslalo signál, musí být aktivní související aktivátor.","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle":"Styl aktivace","ControllerBinding_SoftPress_Toggle":"Přepnutí","ControllerBinding_SoftPress_Toggle_Description":"Pomocí přepnutí bude tento aktivátor odesílat signály i poté, co je tlačítko puštěno a nepřestane, dokud tlačítko znovu nestisknete.","ControllerBinding_SoftPress_Toggle_On":"Přepnutí – zapnuto","ControllerBinding_SoftPress_Toggle_On_Description":"Tento aktivátor bude odesílat signály i poté, co je tlačítko puštěno a nepřestane, dokud tlačítko znovu nestisknete.","ControllerBinding_SoftPress_Toggle_Off":"Přepnutí – vypnuto","ControllerBinding_SoftPress_Toggle_Off_Description":"Tento aktivátor se bude chovat standardně – signály budou odesílány pouze, dokud nepustíte tlačítko.","ControllerBinding_SoftPress_Interruptable":"Přerušitelnost","ControllerBinding_SoftPress_Interruptable_Description":"Přerušitelné aktivátory mohou být pozastaveny nebo úplně zastaveny jinými aktivátory. Například aktivátor „Dlouhý stisk“ může přerušit „Úplný stisk“ tak, že „Úplný stisk“ odešle signál pouze, pokud „Dlouhý stisk“ ne. Když není aktivátor přerušitelný, jednoduše ignoruje ostatní aktivátory.","ControllerBinding_SoftPress_Interruptable_On":"Přerušitelnost – zapnuta","ControllerBinding_SoftPress_Interruptable_On_Description":"Tento aktivátor bude pozastaven nebo úplně přerušen, pokud je právě používán jiný aktivátor. Aktivátory jako „Dlouhý stisk“, „Dvojí stisk“ a další způsobí, že tento aktivátor bude muset počkat, jestli budou splněny jejich podmínky. Pokud ano, tento aktivátor bude přerušen.","ControllerBinding_SoftPress_Interruptable_Off":"Přerušitelnost – vypnuta","ControllerBinding_SoftPress_Interruptable_Off_Description":"Tento aktivátor bude ignorovat ostatní aktivátory.","ControllerBinding_SoftPress_StartDelay":"Prodleva odeslání signálu","ControllerBinding_SoftPress_StartDelay_Description":"Po stisku tlačítka počká aktivátor zde zadaný čas, a teprve poté odešle svůj signál. Tato prodleva posune celkovou dobu, po kterou je tlačítko stisknuto, takže pokud není nastavena prodleva ukončení signálu, celková doba stisknutí tlačítka bude stejná, pouze opožděná.","ControllerBinding_SoftPress_EndDelay":"Prodleva ukončení signálu","ControllerBinding_SoftPress_EndDelay_Description":"Po puštění tlačítka počká aktivátor zde zadaný čas, a teprve poté ukončí odesílání svého signálu. Tato prodleva zajistí, že tlačítko bude odesílat signál déle, než bude drženo.","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity":"Intenzita hmatové odezvy","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_Description":"Tato možnost určuje intenzitu hmatové odezvy při začátku a konci používání aktivátoru.","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_Off":"Intenzita hmatové odezvy – vypnuto","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_Off_Description":"Nulová intenzita.","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_Low":"Intenzita hmatové odezvy – nízká","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_Low_Description":"Nízká úroveň intenzity hmatové odezvy.","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_Medium":"Intenzita hmatové odezvy – střední","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_Medium_Description":"Střední úroveň intenzity hmatové odezvy.","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_High":"Intenzita hmatové odezvy – vysoká","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_High_Description":"Vysoká úroveň intenzity hmatové odezvy.","ControllerBinding_SoftPress_CycleBindings":"Procházení signálů","ControllerBinding_SoftPress_CycleBindings_Description":"Tato možnost zajistí, že aktivátor při každém použití odešle postupně všechny své signály, a to v pořadí určeném v nastavení.","ControllerBinding_SoftPress_CycleBindings_On":"Procházení signálů – zapnuto","ControllerBinding_SoftPress_CycleBindings_On_Description":"Aktivátor při každém použití odešle postupně všechny své signály, a to v pořadí určeném v nastavení.","ControllerBinding_SoftPress_CycleBindings_Off":"Procházení signálů – vypnuto","ControllerBinding_SoftPress_CycleBindings_Off_Description":"Aktivátor při každém použití odešle najednou všechny své signály.","ControllerBinding_SoftPress_HoldRepeats":"Opakování držením (Turbo)","ControllerBinding_SoftPress_HoldRepeats_Description":"Turbo zajistí, že aktivátor bude při stisku používán velmi rychle po sobě. Lze zkombinovat s procházením signálů.","ControllerBinding_SoftPress_HoldRepeats_On":"Opakování držením (Turbo) – zapnuto","ControllerBinding_SoftPress_HoldRepeats_On_Description":"Turbo zajistí, že aktivátor bude při stisku používán velmi rychle po sobě. Lze zkombinovat s procházením signálů.","ControllerBinding_SoftPress_HoldRepeats_Off":"Opakování držením (Turbo) – vypnuto","ControllerBinding_SoftPress_HoldRepeats_Off_Description":"Při stisku bude tlačítko jednoduše stisknuto, aktivátor nebude opakován.","ControllerBinding_SoftPress_RepeatRate":"Interval opakování","ControllerBinding_SoftPress_RepeatRate_Description":"Tímto posuvníkem lze nastavit interval opakování Turba.","ControllerBinding_SoftPress_Invert":"Invertování aktivace","ControllerBinding_SoftPress_Invert_Description":"Prohodí stavy, kdy vstup odešle signál a kdy ho naopak odesílat přestane.","ControllerSettingSlider_Fine":"Jemné úpravy","ControllerSettingSlider_Coarse":"Hrubé úpravy","ControllerSettingValue_On":"Zapnuto","ControllerSettingValue_Off":"Vypnuto","ControllerSettingValue_Toggle":"Přepnutí","ControllerSettingValue_Pressure":"Analog","ControllerSettingValue_AnalogEmulation":"Emulace analogového signálu","ControllerSettingValue_CrossGate":"Křížové","ControllerSettingValue_RadialWithOverlap":"Radiální s překrýváním","ControllerSettingValue_RadialNoOverlap":"Radiální bez překrytí","ControllerSettingValue_ActivatorPref":"Použít nastavení aktivátoru","ControllerSettingValue_Low":"Nízká","ControllerSettingValue_Medium":"Střední","ControllerSettingValue_High":"Vysoká","ControllerSettingValue_None":"Žádné","ControllerSettingValue_Left":"Levá","ControllerSettingValue_Right":"Pravá","ControllerSettingValue_LeftJoystick":"Levá páčka","ControllerSettingValue_RightJoystick":"Pravá páčka","ControllerSettingValue_RelativeMouse":"Relativní myš","ControllerSettingValue_AbsoluteMouse":"Absolutní myš","ControllerSettingValue_Cross":"Křížek","ControllerSettingValue_Circle":"Kolečko","ControllerSettingValue_Square":"Čtvereček","ControllerSettingValue_TriggerOff":"Žádné analogové hodnoty","ControllerSettingValue_TriggerLeft":"Levá spoušť","ControllerSettingValue_TriggerRight":"Pravá spoušť","ControllerSettingValue_Trackpad":"Trackpad","ControllerSettingValue_CenterTrackpad":"Prostřední trackpad","ControllerSettingValue_LeftTrackpad":"Levý trackpad","ControllerSettingValue_RightTrackpad":"Pravý trackpad","ControllerSettingValue_ApplicationPreference":"Předvolba nastavení","ControllerSettingValue_LeftStickRight":"Levá páčka – vychýlení doprava","ControllerSettingValue_LeftStickLeft":"Levá páčka – vychýlení doleva","ControllerSettingValue_LeftStickUp":"Levá páčka – vychýlení nahoru","ControllerSettingValue_LeftStickDown":"Levá páčka – vychýlení dolů","ControllerSettingValue_RightStickRight":"Pravá páčka – vychýlení doprava","ControllerSettingValue_RightStickLeft":"Pravá páčka – vychýlení doleva","ControllerSettingValue_RightStickUp":"Pravá páčka – vychýlení nahoru","ControllerSettingValue_RightStickDown":"Pravá páčka – vychýlení dolů","ControllerSettingValue_PadBoth":"Oba trackpady","ControllerSettingValue_PadLeft":"Levý trackpad","ControllerSettingValue_PadRight":"Pravý trackpad","ControllerSettingValue_Linear":"Lineární","ControllerSettingValue_Curve_1":"Agresivní","ControllerSettingValue_Curve_2":"Uvolněná","ControllerSettingValue_Curve_3":"Široká","ControllerSettingValue_Curve_4":"Extrémně široká","ControllerSettingValue_Curve_Custom":"Vlastní","ControllerSettingValue_GyroSelectAll":"Vybrat všechna","ControllerSettingValue_GyroSelectNone":"Nevybrat žádná","ControllerSettingValue_GyroAllSelected":"Jsou vybrána všechna","ControllerSettingValue_GyroNoneSelected":"Nejsou vybrána žádná","ControllerSettingValue_GyroButtonNotFound":"Chyba: Tlačítko nebylo nalezeno","ControllerSettingValue_GyroAny":"Všechna tlačítka","ControllerSettingValue_GyroNone":"Žádná (gyroskop bude vždy zapnut)","ControllerSettingValue_GyroTouchRight":"Dotek pravého trackpadu","ControllerSettingValue_GyroTouchLeft":"Dotek levého trackpadu","ControllerSettingValue_GyroTouchCenter":"Libovolný dotek trackpadu","ControllerSettingValue_GyroClickRight":"Stisk pravého trackpadu","ControllerSettingValue_GyroClickLeft":"Stisk levého trackpadu","ControllerSettingValue_GyroClickCenter":"Libovolný stisk trackpadu","ControllerSettingValue_GyroBumperRight":"Pravý nárazník","ControllerSettingValue_GyroBumperLeft":"Levý nárazník","ControllerSettingValue_GyroR4":"R4","ControllerSettingValue_GyroL4":"L4","ControllerSettingValue_GyroR5":"R5","ControllerSettingValue_GyroL5":"L5","ControllerSettingValue_GyroM1":"M1","ControllerSettingValue_GyroM2":"M2","ControllerSettingValue_GyroM3":"M3","ControllerSettingValue_GyroM4":"M4","ControllerSettingValue_GyroFL":"FL","ControllerSettingValue_GyroFR":"FR","ControllerSettingValue_GyroGripRight":"Pravý úchyt","ControllerSettingValue_GyroGripLeft":"Levý úchyt","ControllerSettingValue_GyroLeftTrigger":"Levá spoušť – úplný stisk","ControllerSettingValue_GyroRightTrigger":"Pravá spoušť – úplný stisk","ControllerSettingValue_GyroLeftTriggerThreshold":"Levá spoušť –  jemný stisk","ControllerSettingValue_GyroRightTriggerThreshold":"Pravá spoušť –  jemný stisk","ControllerSettingValue_GyroLeftTriggerNoQualifier":"Levá spoušť","ControllerSettingValue_GyroRightTriggerNoQualifier":"Pravá spoušť","ControllerSettingValue_GyroShare":"Tlačítko Share","ControllerSettingValue_GyroOptions":"Tlačítko Options","ControllerSettingValue_GyroA":"Tlačítko A","ControllerSettingValue_GyroB":"Tlačítko B","ControllerSettingValue_GyroC":"Tlačítko C","ControllerSettingValue_GyroX":"Tlačítko X","ControllerSettingValue_GyroY":"Tlačítko Y","ControllerSettingValue_GyroZ":"Tlačítko Z","ControllerSettingValue_GyroCircle":"Kolečko","ControllerSettingValue_GyroSquare":"Čtvereček","ControllerSettingValue_GyroTriangle":"Trojúhelníček","ControllerSettingValue_GyroCross":"Tlačítko X","ControllerSettingValue_GyroLStick":"Levá páčka – stisknutí","ControllerSettingValue_GyroRStick":"Pravá páčka – stisknutí","ControllerSettingValue_GyroL3":"L3","ControllerSettingValue_GyroR3":"R3","ControllerSettingValue_GyroCapture":"Tlačítko Capture","ControllerSettingValue_GyroMute":"Tlačítko ztlumení","ControllerSettingValue_GyroLStickTouch":"Dotek levé páčky","ControllerSettingValue_GyroRStickTouch":"Dotek pravé páčky","ControllerSettingValue_GyroRStickRPadTouch":"Dotek pravé páčky nebo pravého trackpadu","ControllerSettingValue_GyroLStickOrPadTouch":"Dotek levé páčky nebo levého trackpadu","ControllerSettingValue_GyroLeftStickDeflect":"Vychýlení levé páčky","ControllerSettingValue_GyroRightStickDeflect":"Vychýlení pravé páčky","ControllerSettingValue_GyroLeftStickDeflectOrTouchLeft":"Vychýlení nebo dotek levé páčky","ControllerSettingValue_GyroRightStickDeflectOrTouchRight":"Vychýlení nebo dotek pravé páčky","ControllerSettingValue_GyroLeftStickDeflectOrTouchLeftOrLPadTouch":"Vychýlení nebo dotek levé páčky nebo trackpadu","ControllerSettingValue_GyroRightStickDeflectOrTouchRightOrRPadTouch":"Vychýlení nebo dotek pravé páčky nebo trackpadu","ControllerSettingValue_Gyro_Yaw":"Otáčení","ControllerSettingValue_Gyro_Roll":"Naklánění","ControllerSettingValue_Gyro_YawAndRoll":"Kombinované otáčení a naklánění","ControllerSettingValue_Gyro_Pointer":"Režim kurzoru","ControllerSettingValue_Gyro_Camera":"Režim kamery","ControllerSettingValue_GyroDpadUp":"Směrový kříž – nahoru","ControllerSettingValue_GyroDpadDown":"Směrový kříž – dolů","ControllerSettingValue_GyroDpadLeft":"Směrový kříž – doleva","ControllerSettingValue_GyroDpadRight":"Směrový kříž – doprava","ControllerSettingValue_GyroView":"Tlačítko Zobrazit","ControllerSettingValue_GyroMenu":"Tlačítko Menu","ControllerSettingValue_GyroRStickOrPadTouch":"Dotek pravé páčky nebo pravého trackpadu","ControllerSettingValue_GyroMinus":"Tlačítko minus","ControllerSettingValue_GyroPlus":"Tlačítko plus","ControllerSettingValue_GyroLFn":"Levé tlačítko Fn","ControllerSettingValue_GyroRFn":"Pravé tlačítko Fn","ControllerSettingValue_GyroLPaddle":"Levé pádlo","ControllerSettingValue_GyroRPaddle":"Pravé pádlo","ControllerSettingValue_GyroJoyconPairLeftSL":"Levý Joy-Con – tlačítko SL","ControllerSettingValue_GyroJoyconPairLeftSR":"Levý Joy-Con – tlačítko SR","ControllerSettingValue_GyroJoyconPairRightSL":"Pravý Joy-Con – tlačítko SL","ControllerSettingValue_GyroJoyconPairRightSR":"Pravý Joy-Con – tlačítko SR","ControllerSettingValue_GyroJoyconLeftR":"Levý Joy-Con – tlačítko L","ControllerSettingValue_GyroJoyconLeftZR":"Levý Joy-Con – tlačítko ZL","ControllerSettingValue_GyroJoyconRightR":"Pravý Joy-Con – tlačítko R","ControllerSettingValue_GyroJoyconRightZR":"Pravý Joy-Con – tlačítko ZR","ControllerSettingValue_GyroY1":"Tlačítko Y1","ControllerSettingValue_GyroY2":"Tlačítko Y2","ControllerSettingValue_GyroLeftTriggerUnqualified":"Levá spoušť","ControllerSettingValue_GyroRightTriggerUnqualified":"Pravá spoušť","ControllerSettingValue_GyroOverrideModeSettingsOn":"Použít předvolby ovladače","ControllerSettingValue_GyroOverrideModeSettingsOff":"Přepsat předvolby ovladače","ControllerSettingValue_AxisX":"Pouze vodorovná","ControllerSettingValue_AxisY":"Pouze svislá","ControllerSettingValue_AxisBoth":"Vodorovná i svislá","ControllerSettingValue_Trigger_Simple":"Obyčejný reakční práh","ControllerSettingValue_Trigger_HairTrigger":"Práh spouště","ControllerSettingValue_Trigger_LongPressShort":"Agresivní vícefázový práh","ControllerSettingValue_Trigger_LongPressMedium":"Normální vícefázový práh","ControllerSettingValue_Trigger_LongPressLong":"Uvolněný vícefázový práh","ControllerSettingValue_Trigger_LongPressExclusive":"Oddělený vícefázový práh","ControllerSettingValue_TouchMenu_ButtonBindings":"Počet tlačítek podle počtu signálů","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button2":"2 tlačítka","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button4":"4 tlačítka","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button5":"5 tlačítek","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button7":"7 tlačítek","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button9":"9 tlačítek","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button12":"12 tlačítek","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button13":"13 tlačítek","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button14":"14 tlačítek","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button16":"16 tlačítek","ControllerSettingValue_TouchMenu_ButtonClick":"Stisk","ControllerSettingValue_TouchMenu_ButtonRelease":"Stisk a puštění","ControllerSettingValue_TouchMenu_TouchRelease":"Konec dotyku","ControllerSettingValue_TouchMenu_TouchAlways":"Neustále","ControllerSettingValue_TriggerDampeningRightSoft":"Tlumení jemným stiskem pravé spouště","ControllerSettingValue_TriggerDampeningLeftSoft":"Tlumení jemným stiskem levé spouště","ControllerSettingValue_TriggerDampeningBothSoft":"Tlumení jemným stiskem obou spouští","ControllerSettingValue_TriggerDampeningRightAlways":"Tlumení jemným/úplným stiskem pravé spouště","ControllerSettingValue_TriggerDampeningLeftAlways":"Tlumení jemným/úplným stiskem levé spouště","ControllerSettingValue_TriggerDampeningBothAlways":"Tlumení jemným/úplným stiskem obou spouští","ControllerSettingValue_Scroll_Wheel_Type_Circle":"Kruhový","ControllerSettingValue_Scroll_Wheel_Type_Horizontal":"Vodorovný","ControllerSettingValue_Scroll_Wheel_Type_Vertical":"Svislý","ControllerSettingValue_Deadzone_None":"Žádná","ControllerSettingValue_Deadzone_Calibration":"Předvolba ovladače","ControllerSettingValue_Deadzone_Custom":"Vlastní","ControllerSettingValue_GyroToJoystickOutputMode_CameraStyle":"Styl kamery","ControllerSettingValue_GyroToJoystickOutputMode_TiltStyle":"Styl naklánění","ControllerSettingValue_--":"Žádné","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_LeftBumper":"Levý nárazník","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_RightBumper":"Pravý nárazník","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_LeftGrip":"Tlačítko L5","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_RightGrip":"Tlačítko R5","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_LPaddle":"Levé pádlo","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_RPaddle":"Pravé pádlo","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_LeftTrigger":"Levá spoušť – úplný stisk","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_RightTrigger":"Pravá spoušť – úplný stisk","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_LeftTriggerThreshold":"Levá spoušť –  jemný stisk","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_RightTriggerThreshold":"Pravá spoušť –  jemný stisk","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_LeftJoystickClick":"Levá páčka – stisknutí","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_RightJoystickClick":"Pravá páčka – stisknutí","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_A":"Tlačítko A","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_B":"Tlačítko B","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_X":"Tlačítko X","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_Y":"Tlačítko Y","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_Select":"Tlačítko Menu","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_Start":"Tlačítko Zobrazit","ControllerSettingValue_FlickStick_SnapMode_Half":"180 stupňů","ControllerSettingValue_FlickStick_SnapMode_NoSnap":"Žádné úhly","ControllerSettingValue_FlickStick_SnapMode_Quarter":"90 stupňů","ControllerSettingValue_FlickStick_SnapMode_Sixths":"Šestiny","ControllerSettingValue_FlickStick_SnapMode_Eighths":"Osminy","ControllerSettingValue_FlickStick_SnapMode_ForwardOnly":"Pouze přední úhel","ControllerSettingValue_LocalSpaceYaw":"Otáčení","ControllerSettingValue_LocalSpaceRoll":"Naklánění","ControllerSettingValue_LocalSpaceCombineYawAndRoll":"Otáčení + naklánění","ControllerSettingValue_LocalSpaceAdvanced":"Orientace ovladače","ControllerSettingValue_PlayerSpace":"Orientace hráče","ControllerSettingValue_WorldSpace":"Orientace v prostoru","ControllerSettingValue_LaserPointer":"Laserové ukazovátko","ControllerSettingValue_Macro0":"1. dodatečné tlačítko","ControllerSettingValue_Macro1":"2. dodatečné tlačítko","ControllerSettingValue_Macro2":"3. dodatečné tlačítko","ControllerSettingValue_Macro3":"4. dodatečné tlačítko","ControllerSettingValue_Macro4":"5. dodatečné tlačítko","ControllerSettingValue_Macro5":"6. dodatečné tlačítko","ControllerSettingValue_Macro6":"7. dodatečné tlačítko","ControllerSettingValue_Macro7":"8. dodatečné tlačítko","ControllerSettingValue_GyroOn":"Zapnutí gyroskopu držením","ControllerSettingValue_GyroOff":"Potlačení gyroskopu držením","ControllerSettingValue_GyroToggle":"Přepnutí gyroskopu (zapnut/vypnut)","ControllerSettingValue_OnEnable":"Při zapnutí gyroskopu","ControllerSettingValue_OnDisable":"Při vypnutí gyroskopu","ControllerSettingValue_OnEnableAndDisable":"Při zapnutí i vypnutí gyroskopu","ControllerBinding_GyroButtonHapticEffect_Off_Description":"Zapnutí ani vypnutí gyroskopu nebude doprovázeno hmatovou odezvou.","ControllerBinding_GyroButtonHapticEffect_OnEnable_Description":"Zapnutí gyroskopu bude doprovázeno hmatovou odezvou.","ControllerBinding_GyroButtonHapticEffect_OnDisable_Description":"Vypnutí gyroskopu bude doprovázeno hmatovou odezvou.","ControllerBinding_GyroButtonHapticEffect_OnEnableAndDisable_Description":"Zapnutí i vypnutí gyroskopu bude doprovázeno hmatovou odezvou.","ControllerBinding_GyroEnableButtonBehavior_GyroOn_Description":"Gyroskop je vypnut, dokud není stisknuto a drženo libovolné z jeho tlačítek.","ControllerBinding_GyroEnableButtonBehavior_GyroOff_Description":"Gyroskop je zapnut, dokud není stisknuto a drženo libovolné z jeho tlačítek.","ControllerBinding_GyroEnableButtonBehavior_GyroToggle_Description":"Každým stiskem libovolného tlačítka gyroskopu dojde k přepnutí jeho stavu (zapnut/vypnut).","ControllerBinding_DeadZoneEnable_Joystick_Deadzone_None_Description":"Hře bude odesílán nezměněný (raw) vstup páčky.","ControllerBinding_DeadZoneEnable_Joystick_Deadzone_Calibration_Description":"Hodnota mrtvé zóny bude pocházet z nastavení tohoto ovladače (lze změnit v „Nastavení > Ovladač > Kalibrace a pokročilá nastavení“).","ControllerBinding_DeadZoneEnable_Joystick_Deadzone_Custom_Description":"Mrtvou zónu si budete moci pro tuto hru nastavit podle svých potřeb.","ControllerBinding_StandardDpad":"Standardní směrový kříž","ControllerBinding_StandardABXY":"Standardní tlačítkový kříž","ControllerBinding_StandardJoystick":"Standardní páčka","ControllerBinding_StandardTrigger":"Standardní analogová spoušť","ControllerBinding_RightAnalogTrigger":"Pravá analogová spoušť","ControllerBinding_LeftAnalogTrigger":"Levá analogová spoušť","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_Value":"Fyzická pozice páčky","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_Output":"Převáděná výstupní hodnota","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_Value_AntiDeadZoneBuffer":"Dodatečná mrtvá zóna","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_Value_AntiDeadZone":"Odstranění mrtvé zóny","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_Value_DeadZoneInner":"Žádný výstup","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_Value_DeadZoneOuter":"Náběh výstupu","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_Value_OuterEdge":"Maximální výstup","ControllerVisualization_Joystick_LiveUpdate_Description":"Mrtvé zóny určují, jak jsou fyzické pozice páčky převáděny na výstupy pro hru.","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_LiveUpdate_Start":"Zahájit test","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_LiveUpdate_Stop":"Zastavit test","ControllerSetting_GyroButtonOn":"Zapnuto","Notification_DownloadComplete_Title":"Stahování dokončeno","Notification_DownloadComplete_Description":"Vaše hra je připravena ke spuštění","Notification_FriendStatus_Title":"Stav přítele","Notification_FriendOnline_Body":"%1$s je právě online","Notification_FriendOnline_Body_Short":"Přítel je právě online","Notification_FriendOnline_Body_DesktopToast":"je nyní %1$s","Notification_FriendOnline_Online_Body_DesktopToast":"online","Notification_IncomingVoiceChat":"Žádost o hlasovou konverzaci","Notification_FriendInGame_Body":"právě hraje hru %1$s","Notification_FriendInGame_Body_Short":"Ve hře: %1$s","Notification_FriendInGame_Body_ShortToast":"je ve hře","Notification_Achievement_Title":"Achievement","Notification_SystemUpdateAvailable_Title":"Je dostupná aktualizace","Notification_SystemUpdateAvailable_Body":"Aktualizace klienta služby Steam je připravena ke stažení","Notification_SystemUpdateAvailable_Body_Short":"Je dostupná aktualizace","Notification_SystemUpdateRestart_Title":"Je vyžadován restart","Notification_SystemUpdateRestart_Body":"Pro instalaci aktualizace je nutné restartovat klienta služby Steam","Notification_SystemUpdateRestart_Body_Short":"Restartujte klienta","Notification_FriendMessage_Title":"Zpráva","Notification_GroupMessage_Title":"Zpráva v místnosti","Notification_FriendInviteRollup_Title":"Žádosti o přátelství","Notification_FriendInviteRollup_Body":"Máte nové žádosti o přátelství (%1$s)","Notification_FamilySharing_Title":"Sdílení knihovny","Notification_FamilySharing_StopPlaying":"Tato sdílená hra je už používána a ukončí se za %1$s minut.","Notification_FamilySharingAuthorization_Authorized":"Nyní můžete na tomto zařízení hrát hry uživatele %1$s.","Notification_FamilySharingAuthorization_Deuthorized":"Uživatel %1$s zrušil autorizaci tohoto zařízení, takže některé hry nemusí být dostupné.","Notification_FamilySharingAuthorization_StopPlaying":"Uživatel %1$s chce vrátit zpět své hry! Zbývá Vám %2$s minut hraní...","Notification_FamilySharingAuthorization_LibraryAvailable":"Nyní můžete hrát sdílené hry uživatele %1$s...","Notification_FamilySharing_StoppedSharedGame":"Klient služby Steam ukončil hru %1$s, protože uživatel %2$s momentálně používá tuto knihovnu.","Notification_CloudSyncFailure_Title":"Chyba cloudu","Notification_CloudSyncConflict_Title":"Konflikt s cloudem","Notification_SteamDeckRewards_Title":"Odměny zařízení Steam Deck","Notification_SteamDeckRewards_Body":"Máte nevyzvednuté odměny!","Notification_NewOfflineMessagesPinned_Body":"%1$s nepřečtená zpráva","Notification_NewOfflineMessagesPinned_Body_Plural":"%1$s nepřečtených zpráv","Notification_GiftReceived_Title":"Dárek","Notification_GiftReceived_Body":"Dostali jste dárek!","Notification_GiftReceived_Description":"Od uživatele %1$s","Notification_HardwareSurveyPending_Title":"Průzkum společnosti Valve týkající se hardwaru","Notification_HardwareSurveyPending_Body":"Zúčastněte se průzkumu ohledně hardwaru!","Notification_BatteryTemperature_Low_KnownHardware":"Zařízení %1$s je příliš studené","Notification_BatteryTemperature_Low_UnknownHardware":"Zařízení je příliš studené","Notification_BatteryTemperature_Low_Desc":"Dokud nestoupne jeho teplota, bude omezen výkon","Notification_BatteryTemperature_High_KnownHardware":"Zařízení %1$s je příliš horké","Notification_BatteryTemperature_High_UnknownHardware":"Zařízení je příliš horké","Notification_BatteryTemperature_High_Desc":"Dokud neklesne jeho teplota, bude omezen výkon","Notification_BatteryTemperature_Normal":"Teplota zařízení je v mezích","Notification_BatteryTemperature_Normal_Desc":"Výkon již není omezen","Notification_DockUnsupportedFirmware_Title":"Je dostupná aktualizace dokovací stanice","Notification_DockUnsupportedFirmware_Body":"Klepnutím ji nainstalujte","Notification_CannotReadControllerGuideButton_Title":"Problém s ovladačem Xbox","Notification_CannotReadControllerGuideButton_Body":"Klient služby Steam není schopen použít tlačítko Xbox Vašeho ovladače pro otevření překrytí nebo nabídky rychlého přístupu. Vyhledejte tedy v systému Windows „Nastavení ovladače pro herní panel“ a zrušte zaškrtnutí prvního políčka (systém Windows 10) nebo prvních dvou políček (systém Windows 11).","Notification_OverlayGeneric":"Využívejte i při hraní všechny funkce služby Steam.","Notification_Overlay_ShiftTab":"Překrytí otevřete stiskem „%1$s“","Notification_BroadcastAvailableToWatch_Title":"Vysílání přenosů je zapnuto!","Notification_OverlaySplashScreen_Friends":"K Vašemu přenosu se mohou připojit pouze Vaši přátelé.","Notification_OverlaySplashScreen_Public":"K Vašemu přenosu se může připojit jakýkoli uživatel služby Steam.","Notification_TimedTrial_Over":"Vaše zkušební verze vypršela","Notification_TimedTrial_CloseNow":"Hra se nyní ukončí","Notification_TimedTrial_EndsSoon":"Vaše zkušební verze brzy vyprší","Notification_TimedTrial_CloseSoon":"Hra se ukončí za %1$s minutu","Notification_TimedTrial_CloseSoon_Plural":"Hra se ukončí za %1$s minut","Notification_TimedTrial_Enjoy":"Užijte si zkušební verzi","Notification_TimedTrial_Offline":"Zkušební verze ztratila spojení","Notification_BatteryLow":"Baterie zařízení je slabá – %1$s %","Notification_RemotePlay_Title":"Steam Remote Play","Notification_RemoteClientConnected":"Zařízení %1$s je dostupné ke streamování","Notification_RemoteClientDisconnected":"Zařízení %1$s již není dostupné","Notification_RemoteClientStartStream":"Zařízení %1$s spouští hru %2$s","Notification_StreamingClientConnected":"Bylo zahájeno streamování ze zařízení %1$s na %2$s","Notification_StreamingClientDisconnected":"Bylo zastaveno streamování na zařízení %1$s","Notification_ClipDownloaded_Title":"Klip byl stažen","Notification_ClipDownloaded_Body":"Zobrazit v nahrávkách","Notification_RecordingStarted_Title":"Nahrávání bylo zahájeno","Notification_RecordingStarted_Body":"Zobrazit v překrytí","Notification_RecordingStopped_Title":"Nahrávání bylo ukončeno","Notification_RecordingStopped_Body":"Zobrazit klip v nahrávkách","Notification_InstantClip_Title":"Klip byl uložen","Notification_InstantClip_Body":"Zobrazit klip v nahrávkách","SteamDock_UnsupportedFirmwareModal_Title":"Je dostupná aktualizace dokovací stanice","SteamDock_UnsupportedFirmwareModal_Description":"Byla vydána důležitá aktualizace firmwaru dokovací stanice. Před pokračováním ji prosím nainstalujte.","SteamDock_UnsupportedFirmwareModal_OK":"Nainstalovat","SteamDock_UnsupportedFirmwareModal_Cancel":"Přeskočit","SteamDock_UnsupportedFirmwareAreYouSureModal_Title":"Jste si jisti?","SteamDock_UnsupportedFirmwareAreYouSureModal_Description":"Když přeskočíte tuto aktualizaci, může být nepříznivě ovlivněna kompatibilita s externími displeji a jinými periferiemi. Aktualizaci firmwaru proto důrazně doporučujeme.","SteamDock_UnsupportedFirmwareAreYouSureModal_OK":"Nainstalovat","SteamDock_UnsupportedFirmwareAreYouSureModal_Cancel":"Přeskočit","ThirdPartyLicenses_Header":"Licence třetích stran","ThirdPartyLicenses_SourceCode_Header":"Zdrojový kód","ThirdPartyLicenses_Link":"Licence třetích stran a zdrojový kód","ThirdPartyLicenses_Show_License":"Zobrazit licenci","ThirdPartyLicenses_Hide_License":"Skrýt licenci","ThirdPartyLicenses_SourceCode_SteamOS":"Zdrojový kód systému SteamOS","ThirdPartyLicenses_SourceCode_OpenLink":"Otevřít","LibraryTab_RecentlyPlayed":"Nedávné","LibraryTab_AllGames":"Všechny hry","LibraryTab_DeckGames":"Ideální pro Deck","LibraryTab_Installed":"Nainstalované","LibraryTab_Favorites":"Oblíbené","LibraryTab_RemotePlay":"Ideální pro Remote Play","LibraryTab_Soundtracks":"Soundtracky","LibraryTab_Collections":"Kolekce","LibraryTab_NonSteam":"Mimo Steam","LibraryTab_VR":"VR","LibraryTab_XboxControllerGames":"Ovladače Xbox","LibraryTab_PS4ControllerGames":"Ovladač DualShock","LibraryTab_PS5ControllerGames":"Ovladač DualSense","LibraryTab_SteamOSCompatibleGames":"Kompatibilní se SteamOS","MediaTab_Recent":"Nedávná","MediaTab_All":"Všechna","MediaTab_Public":"Veřejná","MediaTab_FriendsOnly":"Pouze pro přátele","MediaTab_Private":"Soukromá","MediaTab_Unlisted":"Neuvedená","EmojiTab_Recent":"Nedávné","EmojiTab_People":"Lidé","EmojiTab_Animals":"Zvířata","EmojiTab_Food":"Jídlo","EmojiTab_Activity":"Aktivity","EmojiTab_Travel":"Cestování","EmojiTab_Objects":"Předměty","EmojiTab_Symbols":"Symboly","HomeTab_WhatsNew":"Co je nového","HomeTab_Recommended":"Doporučení","HomeTab_Friends":"Přátelé","MediaPage_ScreenshotContext_Share":"Sdílet","MediaPage_ScreenshotContext_Share_SteamActivity":"Steam","MediaPage_ScreenshotContext_Share_QRCode":"QR kód","MediaPage_ScreenshotContext_Share_SendToFriend":"Poslat příteli","MediaPage_ScreenshotContext_EditCaption":"Upravit popisek","MediaPage_ScreenshotContext_ChangeVisibility":"Změnit viditelnost","MediaPage_ScreenshotContext_ChangeVisibility_MakePublic":"Nastavit jako „Veřejný“","MediaPage_ScreenshotContext_ChangeVisibility_MakeFriendsOnly":"Nastavit jako „Pouze pro přátele“","MediaPage_ScreenshotContext_ChangeVisibility_MakeUnlisted":"Nastavit jako „Neuvedený“","MediaPage_ScreenshotContext_ChangeVisibility_MakePrivate":"Nastavit jako „Soukromý“","MediaPage_ScreenshotContext_AddSpoiler":"Přidat značku pro spoiler","MediaPage_ScreenshotContext_RemoveSpoiler":"Odebrat značku pro spoiler","MediaPage_ScreenshotContext_SetFavorite":"Přidat do oblíbených","MediaPage_ScreenshotContext_UnsetFavorite":"Odebrat z oblíbených","MediaPage_ScreenshotContext_Delete":"Odstranit","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityChange":"Potvrdit změnu","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityChange_Public":"Touto akcí nastavíte tento snímek jako veřejně přístupný. Opravdu chcete provést tuto změnu?","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityChange_FriendsOnly":"Touto akcí nastavíte tento snímek jako přístupný pouze pro své přátele. Opravdu chcete provést tuto změnu?","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityChange_Unlisted":"Touto akcí nastavíte tento snímek jako přístupný pouze pro uživatele s přímým odkazem. Opravdu chcete provést tuto změnu?","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityChange_Private":"Touto akcí nastavíte tento snímek jako nepřístupný pro všechny kromě Vás samotných. Opravdu chcete provést tuto změnu?","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityUpload_Public":"Touto akcí nastavíte tento snímek jako veřejně přístupný.","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityUpload_FriendsOnly":"Touto akcí nastavíte tento snímek jako přístupný pouze pro své přátele.","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityUpload_Unlisted":"Touto akcí nastavíte tento snímek jako přístupný pouze pro uživatele s přímým odkazem.","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityUpload_Private":"Touto akcí nahrajete snímek, ale zůstane soukromý a uvidíte ho pouze Vy.","MediaPage_ScreenshotContext_Upload":"Nahrát","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmUpload_Title":"Nahrát snímek?","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmUpload_Details":"Touto akcí nahrajete snímek na servery služby Steam, aby Vám byl dostupný z libovolného zařízení. Určete viditelnost tohoto snímku:","MediaPage_Upload_Notification_Success":"Snímek byl nahrán","MediaPage_Upload_Notification_Failure":"Snímek se nepodařilo nahrát","MediaPage_Delete_Notification_Success":"Snímek byl odstraněn","MediaPage_Delete_Notification_Failure":"Snímek se nepodařilo odstranit","MediaPage_TakeScreenshot":"Snímek pořízen","MediaPage_ScreenshotContext_QRCodeShare":"Oskenujte pro sdílení","MediaPage_ScreenshotContext_FriendShare":"Vyberte přítele pro sdílení","MediaPage_Spoiler":"Potenciální spoiler","MediaPage_Spoiler_Reveal":"Odhalte vybráním","MediaPage_Sort_NewestFirst":"Od nejnovějších","MediaPage_Sort_OldestFirst":"Od nejstarších","MediaPage_Filter":"Filtrovat","MediaPage_Filter_None":"Všechny hry","MediaPage_Share_ActivityFeed":"Sdílet v mojí aktivitě ve službě Steam","MediaPage_Share_ActivityFeed_Prompt":"Popište tento obrázek svým přátelům","MediaPage_Share_ActivityFeed_Notification":"Zveřejněno v aktivitě","MediaPage_Delete_Confirm":"Touto akcí odstraníte tento snímek. Opravdu ho chcete odstranit?","AppControllerConfiguration_Controller_Number":"Ovladač %1$s","AppControllerConfiguration_CurrentConfiguration":"Aktuální nastavení ovladače","AppControllerConfiguration_ViewLayout":"Zobrazit nastavení","AppControllerConfiguration_FindCommunityConfig_Browse":"Procházet","AppControllerConfiguration_FindCommunityConfig_BrowseCommunity":"Komunitní nastavení","AppControllerConfiguration_FindCommunityConfig_Desc":"Procházejte <1>komunitní nastavení</1> pro hry bez oficiální podpory ovladačů","AppControllerConfiguration_Edit":"Upravit nastavení","AppControllerConfiguration_Settings":"Nastavení","AppControllerConfiguration_SeeErrorMsgs":"JSOU PŘÍTOMNY CHYBOVÉ ZPRÁVY – ZOBRAZIT CHYBY","AppControllerConfiguration_Import":"Načíst nové nastavení","AppControllerConfiguration_Export":"Exportovat nastavení","AppControllerConfiguration_Share":"Sdílet nastavení s komunitou","AppControllerConfiguration_OfficialExport":"Exportovat oficiální nastavení","AppControllerConfiguration_RevertChanges":"Vrátit změny","AppControllerConfiguration_SteamInputToggle":"Zakázat rozhraní Steam Input","AppControllerConfiguration_SteamInputToggle_Desc":"Tento ovladač používá rozhraní Steam Input, díky čemuž je zajištěna podpora ovladače pro tuto hru a také možnost detailně měnit nastavení ovladače.  \\n\\nChcete-li, rozhraní Steam Input můžete pro tuto hru zakázat, nicméně poté se budete muset spolehnout na její zabudovanou podporu ovladače. U některých her je tato změna ku prospěchu, ale mějte na paměti, že pokud hra nedisponuje podporou tohoto typu ovladače, bez rozhraní Steam Input si ji nezahrajete.  \\n\\nAby se změna projevila, je vyžadován restart hry.","AppControllerConfiguration_OverwriteConfig_Title":"Aktualizovat stávající nastavení","AppControllerConfiguration_OverwriteConfig_Desc":"Upravili jste své stávající nastavení pro hru %1$s. Chcete aktualizovat toto nastavení, nebo změny uložit jako nové nastavení?","AppControllerConfiguration_OverwriteConfig_Overwrite":"Aktualizovat nastavení","AppControllerConfiguration_OverwriteConfig_New":"Uložit nové nastavení","AppControllerConfiguration_Export_Title":"Název nastavení","AppControllerConfiguration_Export_Description":"Popis nastavení","AppControllerConfiguration_Export_Type":"Typ exportu","AppControllerConfiguration_Export_Type_PersonalCloud":"Nová osobní verze pro sdílení","AppControllerConfiguration_Export_Type_PersonalLocal":"Nová osobní verze","AppControllerConfiguration_Export_Type_Template":"Nová šablona","AppControllerConfiguration_SelectedConfig":"Aktuální","AppControllerConfiguration_TemplateConfig":"Šablona","AppControllerConfiguration_TemplateConfigUsing":"Použitá šablona:","AppControllerConfiguration_RecommendedTemplateConfig":"Doporučená šablona","AppControllerConfiguration_RecommendedTemplateConfigUsing":"Použitá doporučená šablona:","AppControllerConfiguration_SearchResult":"%1$s: %2$s","AppControllerConfigurator_ChooseConfiguration_CopyURL":"Sdílet odkaz","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Search":"Vyhledávání","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_SearchResults":"Výsledky vyhledávání","AppControllerConfiguration_OfficialConfig":"%2$s: oficiální nastavení pro hru %1$s","AppControllerConfiguration_ConfigPlaytime":"Odehráno %1$s hodin","AppControllerConfiguration_ConfigUpdated":"Aktualizováno %1$s","AppControllerConfiguration_SteamInput":"Steam Input","AppControllerConfiguration_ControllerOptedOut1":"Tato hra nevyužívá rozhraní Steam Input a spoléhá na svoji zabudovanou podporu ovladačů, je-li dostupná.","AppControllerConfiguration_ControllerOptedOut2":"Pro možnost přizpůsobit nastavení ovladače povolte rozhraní Steam Input (vyžaduje restart hry).","AppControllerConfiguration_SteamInputAPI":"Je využíváno rozhraní Steam Input","AppControllerConfiguration_SteamInputAPI_Desc":"Tato hra využívá rozhraní Steam Input, díky čemuž podporuje více než 200 zařízení včetně ovladačů Xbox, PlayStation a Nintendo Switch.","AppControllerConfiguration_SelectedConfigBuiltInGamepad":"Zabudovaná podpora ovladačů hry","AppControllerConfiguration_SelectedConfigBuiltIn":"Hra","AppControllerConfiguration_NoController":"Není připojen žádný ovladač.","AppControllerConfiguration_ConfirmNewConfig":"Změnit nastavení","AppControllerConfiguration_ConfirmNewConfig_Desc":"Opravdu chcete změnit na nové nastavení ovladače? Neuložené změny aktuálního nastavení budou ztraceny.","AppControllerConfiguration_ConfirmNewConfig_DescNoChanges":"Opravdu chcete změnit na nové nastavení?","AppControllerConfiguration_DeleteConfig_Title":"Odstranit nastavení","AppControllerConfiguration_DeleteConfig_Desc":"Opravdu chcete toto nastavení nadobro odstranit?","AppControllerConfiguration_DeleteConfig_Confirm":"Odstranit","AppControllerConfiguration_DeleteConfig_Cancel":"Zrušit","AppControllerConfiguration_SteamInputTranslation":"Je využíván převod rozhraní Steam Input","AppControllerConfiguration_SteamInputRemap_Desc":"Tato hra využívá k přemapování tlačítek nebo přístupu k určitým funkcím ovladačů převodní vrstvu rozhraní Steam Input.","AppControllerConfiguration_SteamInputTranslation_Desc":"Tato hra nabízí zabudovanou podporu pro některé ovladače, ale ne pro ten Váš. Z toho důvodu je pro převádění signálů využívána speciální vrstva rozhraní Steam Input.","AppControllerConfiguration_SteamInputTranslation_Desc2_Full":"Tato hra nabízí plnou zabudovanou podporu pro následující ovladače/zařízení:","AppControllerConfiguration_SteamInputTranslation_Desc2_Partial":"Tato hra nabízí částečnou podporu pro následující ovladače/zařízení:","AppControllerConfiguration_SteamInputTranslation_Desc2_None":"Tato hra nenabízí podporu ovladačů","AppControllerConfiguration_SteamInputTranslation_Desc2_Shortcut":"Pro tohoto zástupce nejsou k dispozici informace o podpoře ovladačů","AppControllerConfiguration_BuiltInSupport":"Je využívána zabudovaná podpora hry","AppControllerConfiguration_ControllerSupportInfo_YourController":"Váš ovladač","AppControllerConfiguration_SelectedConfigCustomized":"Přizpůsobené","AppControllerConfiguration_ConfirmRevertConfig":"Vrátit změny nastavení","AppControllerConfiguration_ConfirmRevertConfig_Desc":"Opravdu chcete vrátit všechny změny provedené v aktuálním nastavení? Nastavení tím bude resetováno na poslední exportovanou verzi, nebo do chvíle, kdy jste vybrali nové nastavení.","AppControllerConfiguration_ConfigNeedsGameInstall":"Aby bylo možné upravit nebo prohlédnout nastavení, musí být tato hra nainstalována.","AppControllerConfiguration_Configuration_Details":"Detaily nastavení","AppControllerConfiguration_Configuration_Details_NotFound":"Nenalezeno","AppControllerConfiguration_Configuration_Details_Title":"Název","AppControllerConfiguration_Configuration_Details_Description":"Popis","AppControllerConfiguration_Configuration_Details_Author":"Autor","AppControllerConfiguration_Configuration_Details_ID":"ID nastavení","AppControllerConfiguration_Configuration_Details_Link":"Odkaz","AppControllerConfiguration_Configuration_LinkInfo":"Odkaz na nastavení byl zkopírován do schránky","AppControllerConfiguration_Configuration_NoLinkInfo":"Nastavení není dostupné v cloudu","AppControllerConfiguration_Download":"Stáhnout","AppControllerConfiguration_Select":"Vybrat","AppControllerConfiguration_Downloading":"Stahování...","AppControllerConfiguration_Downloaded":"Staženo","AppControllerConfiguration_NotDownloaded":"Nestaženo","AppControllerConfiguration_Upvotes":"Kladná hodnocení: %1$s","AppControllerConfiguration_Upvotes_Plural":"Kladná hodnocení: %1$s","AppControllerConfiguration_ControllerSupportInfo_Title":"Informace o podpoře ovladačů","ControllerConfigurator_VirtualMenu_ContextMenu_Title":"Možnosti virtuální nabídky","ControllerConfigurator_VirtualMenu_ContextMenu_Rename":"Přejmenovat virtuální nabídku","ControllerConfigurator_VirtualMenu_ContextMenu_Duplicate":"Duplikovat virtuální nabídku","ControllerConfigurator_VirtualMenu_ContextMenu_Delete":"Odstranit virtuální nabídku","ControllerConfigurator_VirtualMenu_CreateNew":"Přidat virtuální nabídku","ControllerConfigurator_VirtualMenu_AddBindingSlot":"Přidat položku virtuální nabídky","ControllerConfigurator_VirtualMenu_MenuType":"Typ nabídky","ControllerConfigurator_VirtualMenu_Confirm_Delete":"Odstranit virtuální nabídku: %1$s","ControllerConfigurator_VirtualMenu_Confirm_Delete_Desc":"Opravdu chcete odstranit tuto virtuální nabídku?","ControllerConfigurationQuickSettings_SectionTitle":"Rychlá nastavení","ControllerConfigurationQuickSettings_SectionTitle_MultipleActionSets":"Rychlá nastavení dle rozvržení","ControllerConfigurationQuickSettings_EnableGrips":"Povolit zadní úchyty","ControllerConfigurationQuickSettings_EnableBackButtons":"Povolit dodatečná tlačítka","ControllerConfigurationQuickSettings_RPadSensitivity":"Citlivost pravého trackpadu","ControllerConfigurationQuickSettings_RPadInvert":"Invertování osy Y pravého trackpadu","ControllerConfigurationQuickSettings_GyroSensitivity":"Citlivost gyroskopu","ControllerConfigurationQuickSettings_PixelsPerRevolution":"Počet bodů za 360°","ControllerConfigurationQuickSettings_GyroInvert":"Invertování osy Y gyroskopu","ControllerConfigurationQuickSettings_FlickStickSweepSensitivity":"Stupňová citlivost trhavé páčky","ControllerConfigurationQuickSettings_FlickStickSweepSensitivity_Left":"Stupňová citlivost trhavé páčky (levá páčka)","ControllerConfigurationQuickSettings_GyroNaturalSensitivity":"Stupňová citlivost gyroskopu","ControllerConfigurationQuickSettings_RStickSensitivity":"Citlivost pravé páčky","ControllerConfigurationQuickSettings_RStickInvert":"Invertování osy Y pravé páčky","ControllerConfigurationQuickSettings_NoQuickSettings_ForActionSet":"Žádná rychlá nastavení pro toto rozvržení","ControllerConfigurationQuickSettings_NoQuickSettings_ForLayer":"Žádná rychlá nastavení pro tuto vrstvu","CurveEditor_EdgeCurveStyle":"Styl křivky cyklu: %1$s","CurveEditor_TangentStyle":"Styl tečny cyklu: %1$s","CurveEditor_TangentOrEdgeStyle_Straighten":"Narovnaná","CurveEditor_TangentOrEdgeStyle_Flatten":"Zploštěná","CurveEditor_TangentOrEdgeStyle_Bezier":"Bézierova","CurveEditor_SelectKey":"Vybrat klíč/křivku","CurveEditor_EditCurvature":"Upravit zakřivení","CurveEditor_Confirm":"Potvrdit","CurveEditor_Cancel":"Zrušit","CurveEditor_Delete":"Odstranit","CurveEditor_BisectEdge":"Rozdělit","SteamInput_ChangeActionSet_Toast":"Rozvržení aktivováno","RemoteDevicePairingPIN_Title":"Ověření","RemoteDevicePairingPIN_Text":"Následující kód zadejte do klienta služby Steam na zařízení „%1$s“.","RemoteDeviceAuthorization_Title":"Autorizace zařízení","RemoteDeviceAuthorization_Text":"Chcete-li umožnit zařízení %1$s připojení a hraní her, zadejte jeho 4místný autorizační kód.","RemoteDeviceAuthorization_TextRemotePlayAnywhere":"Chcete-li svému zařízení umožnit připojení a hraní her, zadejte jeho 4místný autorizační kód.","RemoteDeviceAuthorization_Invalid":"Neplatný autorizační kód","RemoteDevicePIN_Title":"Nastavit bezpečnostní kód pro Steam Link","RemoteDevicePIN_Text":"Nastavte numerický kód PIN (maximálně 10místný), který musí být na zařízení / v aplikaci Steam Link zadán před každým streamováním z tohoto zařízení:","RemoteDevicePIN_Error":"Neplatný kód PIN","LockScreen_NewPINPrompt":"Zadejte nový PIN","LockScreen_NewPINPrompt2":"Znovu zadejte nový PIN","LockScreen_PINPrompt":"Zadejte stávající PIN","LockScreen_Directions":"Pomocí ovladače nebo dotykového displeje zadejte svůj 6místný kód PIN.","LockScreen_IncorrectPIN":"Nesprávný PIN, zkuste to znovu.","LockScreen_ForgotPIN":"Zapomněli jste svůj PIN?","LockScreen_ResetDescription":"Pokud jste zapomněli kód PIN pro toto zařízení Steam Deck, můžete ho resetovat přihlášením k účtu služby Steam, který tento PIN vytvořil. Konkrétně se budete muset přihlásit k účtu %1$s.","LockScreen_ResetWarning":"Zahájením procesu resetování dojde k odhlášení aktuálního uživatele a automatickému ukončení všech her.","LockScreen_Reset":"Resetovat PIN","LockScreen_PINSetMismatch_Title":"Kódy PIN se neshodují","LockScreen_PINSetMismatch_Body":"Vámi zadané kódy PIN se neshodují, takže nový PIN nebyl nastaven. Zkuste to znovu.","LockScreenReset_Title":"Resetování kódu PIN zamykací obrazovky","LockScreenReset_Body_KnownHardware":"Kód PIN zamykací obrazovky přiřazený k tomuto zařízení %1$s byl smazán. Pokud chcete zamykací obrazovku používat i nadále, budete ji muset povolit a vytvořit nový PIN.","LockScreenReset_Body_UnknownHardware":"Kód PIN zamykací obrazovky přiřazený k tomuto zařízení byl smazán. Pokud chcete zamykací obrazovku používat i nadále, budete ji muset povolit a vytvořit nový PIN.","LockScreenReset_Question":"Přejete si vytvořit nový kód PIN zamykací obrazovky?","LockScreenReset_Settings":"Vytvořit nový PIN","RemoteDeviceUnpair_Title":"Zrušit spárování","RemoteDeviceUnpair_Text":"Opravdu chcete zrušit spárování všech zařízení?","Overlay_MicroTxnAuth_Title":"Ověření mikrotransakce","Overlay_MicroTxnAuth_Body":"Chyba: Neprobíhá žádná mikrotransakce.","Overlay_MicroTxnCancelDlgTitle":"Zrušit transakci","Overlay_MicroTxnCancelDlgText":"Opravdu chcete zrušit tuto transakci?","Overlay_MicroTxnCancelDlgOK":"Zrušit transakci","Overlay_MicroTxnCancelDlgCancel":"Pokračovat v transakci","Overlay_FriendAdd_Title":"Přidat do přátel?","Overlay_FriendAdd_Body":"Přejete si přidat tohoto uživatele do svého seznamu přátel?","Overlay_FriendRemove_Title":"Odebrat z přátel?","Overlay_FriendRemove_Body":"Přejete si odebrat tohoto uživatele ze svého seznamu přátel?","Overlay_FriendAcceptRequest_Title":"Přijmout žádost?","Overlay_FriendAcceptRequest_Body":"Tento uživatel by se s Vámi chtěl přátelit. Přejete si ho přidat do svého seznamu přátel?","Overlay_FriendIgnoreRequest_Title":"Ignorovat žádost?","Overlay_FriendIgnoreRequest_Body":"Přejete si ignorovat žádost o přátelství od tohoto uživatele?","Overlay_FriendInviteToGame_Filter":"Hledat přátele","Overlay_FriendInviteToGame_Invited":"Pozván!","Overlay_FriendInviteToGame_Title":"Vyberte přítele, kterého chcete pozvat","Overlay_FriendInviteToGame_Favorites":"Oblíbení","Overlay_FriendInviteToGame_VoiceChat":"Hlasová konverzace","Overlay_FriendInviteToGame_OnlineFriends":"Online přátelé","Overlay_FriendInviteToCurrentGame_Title":"Vyberte přítele, kterého chcete pozvat","Overlay_FriendInviteToRemotePlayTogetherCurrentGame_Title":"Vyberte přítele, kterého chcete pozvat","Overlay_FriendInviteToGame_Invite":"Pozvat","Overlay_FriendInviteToGame_ReturnToGame":"Návrat do hry","Overlay_Browser_ReturnToGame":"Přejete si zavřít prohlížeč a vrátit se zpět do hry?","Overlay_FriendInviteToGame_Accept":"Přijmout pozvánku","Overlay_FriendInviteToGame_Decline":"Odmítnout pozvánku","Overlay_AsyncNotificationsRequestedDialog_Title":"Povolit upozornění?","Overlay_AsyncNotificationsRequestedDialog_Allow":"Povolit upozornění","Overlay_AsyncNotificationsRequestedDialog_Disallow":"Zakázat","Overlay_AsyncNotificationsRequestedDialog_Desc":"Tato hra podporuje asynchronní hraní, takže když zrovna nejste na tahu, můžete hru ukončit. Přejete si, aby Vás klient služby Steam upozornil, jakmile budete znovu na tahu?","FamilyView_Dialog_Title":"Rodinný režim","FamilyView_UnlockDialog_Description":"Pro ukončení rodinného režimu zadejte níže svůj PIN.","FamilyView_UnlockDialog_WrongPIN":"Těsně vedle. Zadejte správný PIN.","FamilyView_UnlockDialog_LimitExceeded":"Proběhlo příliš mnoho neúspěšných pokusů. Restartujte klienta služby Steam a zkuste to znovu.","FamilyView_LockDialog_Description":"Potvrďte, že se chcete vrátit do rodinného režimu.","FamilyView_LockDialog_SiteLicense":"Váš klient je v současné době omezen zámkem rodičovského dohledu, který na něj byl uvalen serverem v místní síti. Obvykle se jedná o server internetové kavárny, školní server nebo jiný licenční server.","FamilyView_Unlock":"Odejít z rodinného režimu","FamilyView_Lock":"Přejít do rodinného režimu","FamilyView_Enabled":"Rodičovský dohled je aktivní","FamilyView_Disabled":"Rodičovský dohled není aktivní","FamilyView_TemporaryFeaturesDuration":"Do %1$s jsou dostupné dodatečné funkce","Deck_OOBESupport_Title":"Máte nějaký problém?","Deck_OOBESupport_Subtitle":"Navštivte podporu zařízení Steam Deck™","SteamOS_OOBESupport_Title":"Máte nějaký problém?","SteamOS_OOBESupport_Subtitle":"Navštivte podporu systému SteamOS","GuidedTour_ContinueMessage_Template":"Pokračujte %1$s libovolného tlačítka nebo %2$s na displej.","GuidedTour_ContinueMessage_ActionPress":"stisknutím","GuidedTour_ContinueMessage_ActionTap":"klepnutím","GuidedTour_Welcome_Title":"Vítá Vás Steam Deck","GuidedTour_Welcome_Description":"Poznejte své nové zařízení, ať pak můžete nerušeně hrát.","GuidedTour_SteamButton_Title":"Toto je tlačítko „Steam“","GuidedTour_SteamButton_Description":"Stisknutím se dostanete do knihovny, obchodu, nastavení a na další místa. Podržením pak otevřete související zkratky.","GuidedTour_QuickAccessButton_Title":"Toto je tlačítko „Rychlý přístup“","GuidedTour_QuickAccessButton_Description":"Stisknutím můžete kontrolovat upozornění, seznam přátel, rychlá nastavení a jiné věci.","GuidedTour_PowerButton_Title":"Tady nahoře je tlačítko „Napájení“","GuidedTour_PowerButton_Description":"Stisknutím lze pozastavit hru nebo naopak pokračovat ve hraní a podržením vyvolat nabídku napájení.","GuidedTour_VolumeButtons_Title":"Tady jsou tlačítka pro ovládání hlasitosti","GuidedTour_VolumeButtons_Description":"Používejte je (stisknutím i podržením) pro změnu hlasitosti zařízení.","GuidedTour_SDCard_Title":"A konečně, tady dole je slot pro microSD kartu","GuidedTour_SDCard_Description":"Když do něj vložíte odpovídající kartu a naformátujete ji, rozšíříte úložiště zařízení. Aby karta vyjela ven, zatlačte na ni.","GuidedTour_SendOff_Title":"Přejeme hodně zábavy","GuidedTour_SendOff_Description":"Doufáme, že Vám bude zařízení Steam Deck vyhovovat. Pokud si budete chtít seznámení zopakovat, využijte možnosti „Rychlý přístup > Nápověda > Zopakovat seznámení se zařízením“.","GuidedTour_Welcome_Title_LGS":"Vítejte v systému SteamOS","GuidedTour_Welcome_Description_LGS":"Poznejte své nové zařízení, ať pak můžete nerušeně hrát.","GuidedTour_SteamButton_Title_LGS":"Toto je tlačítko „Steam“","GuidedTour_SteamButton_Description_LGS":"Stisknutím se dostanete do knihovny, obchodu, nastavení a na další místa. Podržením pak otevřete související zkratky.","GuidedTour_QuickAccessButton_Title_LGS":"Toto je tlačítko „Rychlý přístup“","GuidedTour_QuickAccessButton_Description_LGS":"Stisknutím můžete kontrolovat upozornění, seznam přátel, rychlá nastavení a jiné věci.","GuidedTour_PowerButton_Title_LGS":"Tady nahoře je tlačítko „Napájení“","GuidedTour_PowerButton_Description_LGS":"Stisknutím lze pozastavit hru nebo naopak pokračovat ve hraní a podržením vyvolat nabídku napájení.","GuidedTour_VolumeButtons_Title_LGS":"Nahoře jsou také tlačítka pro ovládání hlasitosti","GuidedTour_VolumeButtons_Description_LGS":"Používejte je (stisknutím i podržením) pro změnu hlasitosti zařízení.","GuidedTour_SDCard_Title_LGS":"A konečně, tady dole je slot pro microSD kartu","GuidedTour_SDCard_Description_LGS":"Když do něj vložíte odpovídající kartu a naformátujete ji, rozšíříte úložiště zařízení. Aby karta vyjela ven, zatlačte na ni.","GuidedTour_ParentalControls_Title_LGS":"Rodičovský dohled","GuidedTour_ParentalControls_Description_LGS":"Skrze rodičovský dohled mohou rodiče monitorovat aktivitu svých dětí, určovat časy pro hraní a spravovat, ke kterým hrám budou mít přístup.","GuidedTour_ParentalControls_PressX":"Stisknutím tlačítka %2$s se dozvíte, jak nastavit rodičovský dohled pro toto zařízení.","GuidedTour_ParentalControls_PressAnyOther":"%1$s libovolného jiného tlačítka nebo %2$s na displej bude pokračovat seznámení se zařízením.","GuidedTour_ParentalControlsSetup_Title":"Nastavení rodičovského dohledu","GuidedTour_ParentalControlsSetup_Description":"Nástroje rodičovského dohledu jsou spjaté s rodinami ve službě Steam, protože členové rodin se dělí na dva typy – dospělé a děti – přičemž dospělí mohou spravovat rodičovský dohled nad dětskými členy ve své rodině.","GuidedTour_ParentalControlsSetup_Steps":"Pro nastavení rodičovského dohledu nad tímto účtem:","GuidedTour_ParentalControlsSetup_Step1":"Účet služby Steam rodiče se musí přátelit s tímto účtem služby Steam.","GuidedTour_ParentalControlsSetup_Step2":"Rodič musí založit rodinu nebo se do nějaké připojit („Nastavení > Rodina“).","GuidedTour_ParentalControlsSetup_Step3":"Rodič (dospělý člen) musí pozvat tento účet do své rodiny jako dětského člena.","GuidedTour_ParentalControlsSetup_Footer":"Nástroje rodičovského dohledu nad tímto účtem budou poté rodiči dostupné z libovolného zařízení s klientem služby Steam (konkrétně v „Nastavení > Rodina“).","GuidedTour_SendOff_Title_LGS":"Přejeme hodně zábavy","GuidedTour_SendOff_Description_LGS":"Doufáme, že Vám bude zařízení Legion Go S vyhovovat. Pokud si budete chtít seznámení zopakovat, využijte možnosti „Rychlý přístup > Nápověda > Zopakovat seznámení se zařízením“.","GuidedTour_BPM_Welcome_Title":"Vítejte v režimu Big Picture","GuidedTour_BPM_Welcome_Description":"Než se pustíte do hraní, máme pro Vás pár tipů.","GuidedTour_BPM_SteamButton_Title":"Nabídka Steam","GuidedTour_BPM_SteamButton_Description":"Stisknutím tlačítka %1$s se dostanete do knihovny, obchodu, nastavení a na další místa. Podržením pak otevřete systémové zkratky.","GuidedTour_BPM_QuickAccessButton_Title":"Rychlý přístup","GuidedTour_BPM_QuickAccessButton_Description":"Po stisknutí tlačítka %1$s můžete kontrolovat upozornění, seznam přátel, rychlá nastavení a jiné věci.","GuidedTour_BPM_SendOff_Title":"Přejeme hodně zábavy","GuidedTour_BPM_SendOff_Description":"Doufáme, že Vám bude režim Big Picture vyhovovat. Pro návrat na plochu využijte možnosti „Nabídka Steam > Napájení > Ukončit Big Picture“.","NetworkConnectionRequiredToLoad":"Pro načtení tohoto obsahu je vyžadování připojení k internetu.","DeckVerified_CompatibilitySection_Title":"Kompatibilita se zařízením Steam Deck","DeckVerified_CompatibilitySection_Details":"Podrobnosti","DeckVerified_CategoryLabel_Verified":"Plná","DeckVerified_CategoryLabel_Playable":"Částečná","DeckVerified_CategoryLabel_Unsupported":"Nulová","DeckVerified_CategoryLabel_Unknown":"Neznámá","DeckVerified_FilterLabel_Verified":"Pouze plně kompatibilní","DeckVerified_FilterLabel_Verified_Playable":"Plně a částečně kompatibilní","DeckVerified_FilterLabel_Verified_Playable_Unknown":"Plně a částečně kompatibilní a nezkontrolované","DeckVerified_FilterLabel_AllGames":"Všechny hry","DeckVerified_FilterDescription_Verified":"Zobrazí se pouze hry, které bez problémů fungují s displejem a zabudovanými ovládacími prvky Vašeho zařízení Steam Deck.","DeckVerified_FilterDescription_Verified_NotOnDeck":"Zobrazí se pouze hry, které bez problémů fungují s displejem a zabudovanými ovládacími prvky zařízení Steam Deck.","DeckVerified_FilterDescription_Verified_Playable":"Zobrazí se všechny plně kompatibilní a také částečně kompatibilní hry, které fungují, ale interakce s nimi nebo jejich konfigurace může skrývat nějaké překážky.","DeckVerified_FilterDescription_Verified_Playable_Unknown":"Zobrazí se všechny plně i částečně kompatibilní hry a také hry, jejichž kompatibilita se zařízením Steam Deck ještě nebyla zkontrolována.","DeckVerified_FilterDescription_AllGames":"Zobrazí se všechny hry z Vaší knihovny, včetně těch, které na zařízení Steam Deck nemusí fungovat.","SteamOS_CompatibilitySection_Title":"Kompatibilita se systémem SteamOS","SteamOS_CompatibilitySection_Details":"Podrobnosti","SteamOS_CategoryLabel_Unknown":"Není známá","SteamOS_CategoryLabel_Unsupported":"Nekompatibilní","SteamOS_CategoryLabel_Compatible":"Kompatibilní","SteamOS_FilterLabel_Compatible":"Pouze kompatibilní","SteamOS_FilterLabel_Compatible_Unknown":"Kompatibilní a nezkontrolované","SteamOS_FilterLabel_AllGames":"Všechny hry","SteamOS_FilterDescription_Compatible":"Budou zahrnuty hry, které byly zkontrolovány na kompatibilitu se systémem SteamOS.","SteamOS_FilterDescription_Compatible_Unknown":"Budou zahrnuty hry, které byly zkontrolovány na kompatibilitu se systémem SteamOS, a také hry, které zkontrolovány nebyly.","SteamOS_FilterDescription_AllGames":"Zobrazí se všechny hry z Vaší knihovny, včetně těch, které na systému SteamOS nemusí fungovat.","KeyboardLayout_Select":"Vyberte rozložení aktivní klávesnice","KeyboardLayout_QWERTY":"Anglické (QWERTY)","KeyboardLayout_Dvorak":"Anglické (Dvorak)","KeyboardLayout_Colemak":"Anglické (Colemak)","KeyboardLayout_QWERTY_International":"Anglické (Spojené státy – mezinárodní)","KeyboardLayout_Bulgarian":"Bulharské","KeyboardLayout_Bulgarian_Phonetic_Traditional":"Bulharské (tradiční fonetické)","KeyboardLayout_Bulgarian_Phonetic":"Bulharské (fonetické)","KeyboardLayout_Chinese_Simplified":"Čínské (zjednodušená čínština, pchin-jin)","KeyboardLayout_Chinese_Traditional":"Čínské (tradiční čínština, pchin-jin)","KeyboardLayout_Chinese_Traditional_Bopomofo":"Čínské (tradiční čínština, bopomofo)","KeyboardLayout_Chinese_Traditional_Cangjie":"Čínské (tradiční čínština, cangjie)","KeyboardLayout_Chinese_Traditional_Quick":"Čínské (tradiční čínština, quick)","KeyboardLayout_Czech":"České","KeyboardLayout_Danish":"Dánské","KeyboardLayout_Finnish":"Finské","KeyboardLayout_French":"Francouzské","KeyboardLayout_German":"Německé","KeyboardLayout_Greek":"Řecké","KeyboardLayout_Hungarian":"Maďarské","KeyboardLayout_Italian":"Italské","KeyboardLayout_Japanese":"Japonské (rómadži)","KeyboardLayout_Japanese_Kana":"Japonské (kana)","KeyboardLayout_Korean":"Korejské","KeyboardLayout_Norwegian":"Norské","KeyboardLayout_Polish":"Polské","KeyboardLayout_Portuguese":"Portugalské","KeyboardLayout_Romanian":"Rumunské","KeyboardLayout_Russian":"Ruské","KeyboardLayout_Spanish":"Španělské","KeyboardLayout_Swedish":"Švédské","KeyboardLayout_Thai":"Thajské","KeyboardLayout_Turkish_F":"Turecké F","KeyboardLayout_Turkish_Q":"Turecké Q","KeyboardLayout_Ukrainian":"Ukrajinské","KeyboardLayout_Vietnamese":"Vietnamské","KeyboardLayout_Indonesian":"Indonéština","Keyboard_SteamItems_Loading":"Načítání Vašich komunitních položek","Keyboard_SteamItems_NotLoggedIn":"Abyste mohli používat své komunitní položky, musíte být přihlášeni","Keyboard_SteamItems_None":"Žádné použitelné komunitní položky","Keyboard_IME_Not_available":"Pro používání této klávesnice musíte odebírat experimentální větev aktualizací („Nastavení > Systém“).","Keyboard_Title":"Klávesnice na obrazovce","BasicGameCarousel_NotInstalled":"Nenainstalováno","DiscoveryQueue_Title":"Fronta doporučení","DiscoveryQueue_Banner":"Procházejte svoji frontu a objevujte nové hry","IFrame_GamepadInputSupport_None":"Tato stránka nepodporuje ovladač. Pro interakci s ní budete muset použít dotykový displej.","IFrame_GamepadInputSupport_Basic":"Tato stránka disponuje pouze minimální podporou ovladače. Pro interakci s ní budete možná muset použít dotykový displej.","IFrame_Loading":"Načítání...","Button_AbortGame":"Přerušit hru","DeskJobPromo_Title":"Zahrajte si Aperture Desk Job","DeskJobPromo_SubTitle":"Bezplatný interaktivní tutoriál představující zařízení Steam Deck.","VideoError_PlaybackUnsupported":"Přehrávání videí není podporováno","VideoError_PlaybackUnsupported_Description_KnownHardware":"Přehrávání videí z knihovny není na zařízení %1$s momentálně podporováno.","VideoError_PlaybackUnsupported_Description_UnknownHardware":"Přehrávání videí z knihovny není na tomto zařízení momentálně podporováno.","MusicError_PlaybackUnsupported":"Přehrávání hudby není podporováno","MusicError_PlaybackUnsupported_Description_KnownHardware":"Přehrávání hudby z knihovny není na zařízení %1$s momentálně podporováno.","MusicError_PlaybackUnsupported_Description_UnknownHardware":"Přehrávání hudby z knihovny není na tomto zařízení momentálně podporováno.","FriendsList_SignedOut":"Jste odhlášeni z funkce Přátelé","FriendsList_SignedOut_Detail":"Momentálně jste Offline. Seznam přátel a konverzace se Vám zpřístupní po přihlášení.","FriendsList_OfflineMode":"Jste odhlášeni z funkce Přátelé","FriendsList_OfflineMode_Detail":"Seznam přátel a konverzace nejsou dostupné v režimu Offline. Aby se Vám tyto funkce zpřístupnily, připojte se k internetu.","FriendsList_VersionMismatch":"Seznam přátel není kompatibilní","FriendsList_VersionMismatch_Detail":"Vaše verze klienta služby Steam není kompatibilní s touto verzí seznamu přátel.","FriendsList_StatusChange_Hint":"Tip: Svůj stav můžete změnit ze stránky s nastavením účtu.","SteamInputAPI_LogoText":"INPUT","Browser_InputSupportLevel_None":"Ovládat dotekem","Browser_InputSupportLevel_None_Desktop":"Použít myš","Browser_NotSecure":"Nezabezpečené","Browser_Loading":"Načítání","Browser_URLCopied":"Zkopírováno!","Browser_NewTab":"Otevřít nový panel","Browser_Home":"Načíst domovskou stránku","Browser_RemoveBookmark":"Smazat záložku","Browser_AddBookmark":"Přidat stránku do záložek","Browser_OrganizeBookmarks":"Organizovat záložky","Browser_OrganizeBookmarks_Title":"Organizovat záložky pro %1$s","Browser_OrganizeBookmarks_Edit":"Upravit","Browser_OrganizeBookmarks_EditBookmark":"Upravit záložku","Browser_OrganizeBookmarks_EditName":"Název","Browser_OrganizeBookmarks_EditLink":"Odkaz","Browser_OrganizeBookmarks_Remove":"Smazat","Browser_CopyOnClick":"Zkopírováno!","BrowserJSDialog_Header":"%1$s říká","BrowserContextMenu_GoBack":"Zpět","BrowserContextMenu_GoForward":"Vpřed","BrowserContextMenu_Reload":"Obnovit","BrowserContextMenu_Copy":"Kopírovat","BrowserContextMenu_CopyLink":"Kopírovat adresu odkazu","BrowserContextMenu_OpenLinkInNewTab":"Otevřít odkaz v novém panelu","BrowserContextMenu_Paste":"Vložit","BrowserContextMenu_CopyPageURL":"Kopírovat URL stránky","BrowserFindInPage_Previous":"Předchozí výsledek","BrowserFindInPage_Next":"Následující výsledek","BrowserFindInPage_Close":"Zavřít vyhledávací lištu","Menu_Steam":"Steam","Menu_Account":"Účet","Menu_ChangeAccount":"Změnit účet...","Menu_SignOut":"Odhlásit se...","Menu_GoOnline":"Přejít do režimu Online...","Menu_GoOffline":"Přejít do režimu Offline...","Menu_CheckForSteamUpdates":"Vyhledat aktualizace klienta...","Menu_BackupRestore":"Obnovit zálohu hry...","Menu_Settings":"Nastavení","Menu_OldSettings":"Nastavení (VGUI)","Menu_Exit":"Ukončit klienta","Menu_View":"Zobrazit","Menu_HiddenGames":"Skryté hry","Menu_Soundtracks":"Soundtracky","Menu_SmallMode":"Kompaktní režim","Menu_LargeMode":"Standardní režim","Menu_BigPictureMode":"Režim Big Picture","Menu_StartVR":"Režim SteamVR","Menu_ExitVR":"Ukončit režim SteamVR","Menu_MusicPlayer":"Hudební přehrávač","Menu_OldPlayers":"Spoluhráči (VGUI)","Menu_Players":"Spoluhráči","Menu_Servers":"Herní servery","Menu_Screenshots":"Snímky","Menu_NewForYou":"Akční nabídky","Menu_ViewFriendsList":"Zobrazit seznam přátel (%1$s online)","Menu_AddFriend":"Přidat přítele...","Menu_EditProfile":"Upravit jméno/avatar...","Menu_Status_Online":"Online","Menu_Status_Away":"Nepřítomen","Menu_Status_Invisible":"Neviditelný","Menu_Status_Offline":"Offline","Menu_Games":"Hry","Menu_ViewLibrary":"Zobrazit knihovnu her","Menu_ActivateRetail":"Aktivovat produkt ve službě Steam...","Menu_RedeemWallet":"Uplatnit kód pro peněženku služby Steam...","Menu_ManageGifts":"Spravovat dárky a zkušební nabídky...","Menu_AddNonSteam":"Přidat do knihovny hru mimo Steam...","Menu_Window":"Okno","Menu_Help":"Nápověda","Menu_Support":"Podpora služby Steam","Menu_PrivacyPolicy":"Zásady ochrany soukromí","Menu_LegalInfo":"Právní poučení","Menu_SSA":"Smlouva o užívání služby Steam","Menu_SSA_China":"Smlouva o užívání služby Steam China","Menu_SystemInfo":"Systémové informace","Menu_SystemReport":"Zpráva o systému","Menu_SRSI_Diagnostics":"Diagnostika runtimu klienta","Menu_About":"O klientu služby Steam","Menu_Store":"Obchod","Menu_Featured":"Vybrané","Menu_DiscoveryQueue":"Fronta doporučení","Menu_Wishlist":"Seznam přání","Menu_PointsShop":"Věrnostní obchod","Menu_News":"Novinky","Menu_Stats":"Statistiky","Menu_Library":"Knihovna","Menu_Home":"Domů","Menu_Collections":"Kolekce","Menu_Downloads":"Stahování","Menu_Community":"Komunita","Menu_Discussions":"Diskuze","Menu_Workshop":"Workshop","Menu_Market":"Komunitní trh","Menu_Broadcasts":"Přenosy","Menu_Profile_Root":"Profil","Menu_Activity":"Aktivita","Menu_Profile":"Profil","Menu_Friends":"Přátelé","Menu_FriendsChat":"Seznam přátel","Menu_Groups":"Skupiny","Menu_Content":"Obsah","Menu_Badges":"Odznaky","Menu_Inventory":"Inventář","Menu_YearInReview":"Souhrn roku","Menu_Console":"Konzole","Menu_ViewMyProfile":"Můj profil","Menu_ViewMyAccount":"Detaily účtu %1$s","Menu_Logout":"Odhlásit se od účtu...","Menu_StorePreferences":"Obecné předvolby","Menu_ViewMyWallet":"Moje peněženka %1$s","ChangeUser_Title":"Změnit účet","ChangeUser_Description":"Tato akce Vám umožní vybrat jiný účet služby Steam. Aktuální účet však na tomto počítači zůstane uložený a budete na něj moci kdykoli přepnout.","ChangeUser_Description_NoCachedCredentials":"Tato akce Vám umožní vybrat jiný účet služby Steam. Pokud budete chtít znovu přepnout na tento účet, budete muset zadat heslo nebo se přihlásit skrze mobilní aplikaci.","ChangeUser_ShouldShowUserChooser":"Požadovat při každém spuštění klienta výběr účtu","ChangeUser_Prompt":"Přejete si pokračovat?","ChangeUser_OKButton":"Pokračovat","SignOut_Title":"Odhlásit se","SignOut_Description":"Touto akcí se odhlásíte od svého účtu. Budete-li chtít klienta služby Steam znovu používat, budete muset zadat název účtu a heslo a ověřit se pomocí funkce Steam Guard.","BottomBar_AddGame":"Přidat hru","BottomBar_AddNonSteam":"Přidat hru nepatřící do služby Steam...","BottomBar_ActivateProduct":"Aktivovat produkt ve službě Steam...","BottomBar_BrowseStore":"Procházet hry v obchodě služby Steam...","BottomBar_FriendsAndChat":"Seznam přátel","BottomBar_Downloads":"Stahování","BottomBar_Downloading":"Stahování","BottomBar_DownloadsPaused":"Stahování pozastaveno","BottomBar_Manage":"Spravovat stahování","BottomBar_DownloadQueue":"Stahování dokončeno – %2$s/%1$s","BottomBar_DownloadQueue_Plural":"Stahování dokončeno – %2$s/%1$s","BottomBar_PausedQueue":"Stahování pozastaveno – %1$s ve frontě","BottomBar_PausedQueue_Plural":"Stahování pozastaveno – %1$s ve frontě","BottomBar_Downloading_Progress":"Stahování – %1$s/%2$s","BottomBar_Offline":"Režim Offline","BottomBar_NoConnection":"Nelze se připojit","SteamUI_Selection_English":"English (Angličtina)","SteamUI_Selection_Spanish":"Español-España (Evropská španělština)","SteamUI_Selection_French":"Français (Francouzština)","SteamUI_Selection_Italian":"Italiano (Italština)","SteamUI_Selection_German":"Deutsch (Němčina)","SteamUI_Selection_Greek":"Ελληνικά (Řečtina)","SteamUI_Selection_Korean":"한국어 (Korejština)","SteamUI_Selection_Simplified_Chinese":"简体中文 (Zjednodušená čínština)","SteamUI_Selection_Traditional_Chinese":"繁體中文 (Tradiční čínština)","SteamUI_Selection_Russian":"Русский (Ruština)","SteamUI_Selection_Thai":"ไทย (Thajština)","SteamUI_Selection_Japanese":"日本語 (Japonština)","SteamUI_Selection_Portuguese":"Português-Portugal (Evropská portugalština)","SteamUI_Selection_Brazilian":"Português-Brasil (Brazilská portugalština)","SteamUI_Selection_Polish":"Polski (Polština)","SteamUI_Selection_Danish":"Dansk (Dánština)","SteamUI_Selection_Dutch":"Nederlands (Nizozemština)","SteamUI_Selection_Finnish":"Suomi (Finština)","SteamUI_Selection_Norwegian":"Norsk (Norština)","SteamUI_Selection_Swedish":"Svenska (Švédština)","SteamUI_Selection_Czech":"Čeština (Czech)","SteamUI_Selection_Hungarian":"Magyar (Maďarština)","SteamUI_Selection_Romanian":"Română (Rumunština)","SteamUI_Selection_Bulgarian":"Български (Bulharština)","SteamUI_Selection_Turkish":"Türkçe (Turečtina)","SteamUI_Selection_Arabic":"العربية (Arabština)","SteamUI_Selection_Ukrainian":"Українська (Ukrajinština)","SteamUI_Selection_Latam_Spanish":"Español-Latinoamérica (Latin. španělština)","SteamUI_Selection_Vietnamese":"Tiếng Việt (Vietnamština)","SteamUI_Selection_Indonesian":"Bahasa Indonesia (Indonéština)","SteamUI_ValveSurvey_Title":"Průzkum společnosti Valve týkající se hardwaru","SteamUI_ValveSurvey_PromptLabel":"Najděte si prosím čas na dokončení následujícího krátkého průzkumu. Služba Steam každý měsíc sbírá informace o tom, jaký hardware a software její zákazníci používají, přičemž tyto informace jsou pro nás nesmírně důležité a pomáhají nám v rozhodování o tom, do jakých technologií investovat a jaké produkty nabízet.\\n\\nSesbírané informace jsou anonymní a nebudou spojené s Vaším účtem.","SteamUI_ValveSurvey_PromptLabel2":"Máte zájem zúčastnit se tohoto průzkumu?","SteamUI_ValveSurvey_Prompt_Yes":"Ano","SteamUI_ValveSurvey_Prompt_No":"Ne, děkuji","SteamUI_ValveSurvey_SendSurvey":"Odeslat informace","SteamUI_ValveSurvey_SummaryLabel":"Průzkum shromáždil následující diagnostické informace o Vašem počítači. Po kliknutí na tlačítko „Odeslat informace“ budou odeslány společnosti Valve.","SteamUI_ValveSurvey_ResultsLabel":"Průzkum je dokončen, ještě jednou děkujeme za Vaši účast.\\n\\nChcete-li se podívat, jak si stojíte (resp. jak si stojí Váš počítač) v porovnání s ostatními uživateli služby Steam, kliknutím na odkaz „Otevřít výsledky průzkumu“ přejdete na souhrnné výsledky průzkumu.","SteamUI_ValveSurvey_ResultsButton":"Otevřít výsledky průzkumu","SteamUI_ValveSurvey_FinishButton":"Dokončit","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Computer":"Informace o počítači:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Processor":"Informace o procesoru:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_IP":"Informace o připojení:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersion":"Verze operačního systému:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoCard":"Grafická karta:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Memory":"Paměť:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Audio":"Zvuková karta:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Storage":"Úložiště:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_HardwareModel":"Model: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerManufacturer":"Výrobce: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerModel":"Model: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_MACAddressHash":"Hash MAC adresy: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DiskSerialHash":"Hash sériového čísla disku: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSDCount":"Počet disků (SSD): %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSDSizes":"Velikost disků (SSD): %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDDCount":"Počet disků (HDD): %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDDSizes":"Velikost disků (HDD): %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RemovableDriveCount":"Počet vyměnitelných disků: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RemovableDriveSizes":"Velikost vyměnitelných disků: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopSystem":"Typ počítače: stolní","SteamUI_ValveSurvey_Summary_LaptopSystem":"Typ počítače: notebook","SteamUI_ValveSurvey_Summary_TouchInputDevices":"Bylo zjištěno dotykové ovládání","SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoTouchInputDevices":"Nebylo zjištěno dotykové ovládání","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUVendor":"Dodavatel CPU: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUBrand":"Značka CPU: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUSpeed":"Rychlost: %1$s MHz","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RAM":"RAM: %1$s MB","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUStepping":"Revize procesoru: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUModel":"Model procesoru: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUFamily":"Produktová řada procesoru: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUProcessorType":"Typ procesoru: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeUnk":"Neznámý","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeSoftware":"Softwarový","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeGL":"OpenGL","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeD3D":"Direct3D","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName":"Ovladač: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName":"Název ovladače DirectX: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion":"Verze ovladače: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion":"Verze ovladače DirectX: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate":"Datum ovladače: %2$s %1$s %3$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth":"Barevná hloubka plochy: %1$s bitů na pixel","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate":"Obnovovací frekvence monitoru: %1$s Hz","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard":"Karta DirectX: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_OpenGL_Version":"Verze OpenGL: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID":"ID dodavatele: 0x%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID":"ID zařízení: 0x%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision":"Revize: 0x%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors":"Počet monitorů: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters":"Počet logických grafických karet: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLIEnabled":"Byla zjištěna technologie SLI (%1$s GPU)","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CrossfireEnabled":"Byla zjištěna technologie Crossfire (%1$s GPU)","SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution":"Rozlišení primárního monitoru: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution":"Rozlišení plochy: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize":"Velikost obrazu primárního monitoru: %1$s na %2$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType":"Typ primárního monitoru: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus":"Primární sběrnice: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART":"Primární paměť AGP GART: %1$s MB","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize":"Primární paměť VRAM: %1$s MB","SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor":"Dodavatel primárního monitoru: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel":"Model primárního monitoru: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes":"Podporované režimy vyhlazování MSAA: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Eyefinity":"Byla zjištěna technologie Eyefinity (%1$s monitory)","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName_Unknown":"Nebyl zjištěn ovladač","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName_Unknown":"Nebyl zjištěn název ovladače DirectX","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion_Unknown":"Nebyla zjištěna verze ovladače","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion_Unknown":"Nebyla zjištěna verze ovladače DirectX","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate_Unknown":"Nebylo zjištěno datum ovladače","SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth_Unknown":"Nebyla zjištěna barevná hloubka plochy","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate_Unknown":"Nebyla zjištěna obnovovací frekvence monitoru","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard_Unknown":"Nebyla zjištěna karta DirectX","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID_Unknown":"Nebylo zjištěno ID dodavatele","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID_Unknown":"Nebylo zjištěno ID zařízení","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision_Unknown":"Nebyla zjištěna revize","SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors_Unknown":"Nebyl zjištěn počet monitorů","SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters_Unknown":"Nebyl zjištěn počet grafických karet","SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution_Unknown":"Nebylo zjištěno rozlišení primárního monitoru","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution_Unknown":"Nebylo zjištěno rozlišení plochy","SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize_Unknown":"Nebyla zjištěna velikost obrazu primárního monitoru","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType_Unknown":"Nebyl zjištěn typ zobrazení primárního monitoru","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus_Unknown":"Nebyl zjištěn typ primární sběrnice","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART_Unknown":"Nebyla zjištěna primární paměť AGP GART","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize_Unknown":"Nebyla zjištěna primární paměť VRAM","SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor_Unknown":"Nebyl zjištěn dodavatel primárního monitoru","SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel_Unknown":"Nebyl zjištěn model primárního monitoru","SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes_Unknown":"Nebyly zjištěny podporované režimy vyhlazování MSAA","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLICrossfireNotDetected":"Nebyla zjištěna technologie SLI nebo Crossfire","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_1":"led.","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_2":"úno.","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_3":"bře.","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_4":"dub.","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_5":"kvě.","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_6":"čvn.","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_7":"čvc.","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_8":"srp.","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_9":"zář.","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_10":"říj.","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_11":"lis.","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_12":"pro.","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Game_Display_Settings":"Nastavení zobrazení hry","SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersionString":"%1$s (%2$sbit)","SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSWineString":"Verze Wine: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelName":"Název kernelu: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelVersion":"Verze kernelu: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorName":"Dodavatel X Serveru: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorRelease":"Vydání X Serveru: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_XWindowManagerName":"X Window Manager: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamRuntimeVersion":"Verze runtimu klienta služby Steam: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SoundCard":"Zvukové zařízení: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController":"Herní ovladač: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController_None":"Herní ovladač: nebyl zjištěn","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset":"VR headset: zjištěn %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset_None":"VR headset: nebyl zjištěn","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHardware":"VR hardware:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRDevice":"Zařízení: %1$s %2$s (%3$s)","SteamUI_ValveSurvey_Summary_HmdDevice":"Headset: %1$s %2$s (%3$s)","SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerDevice":"Ovladač: %1$s %2$s (%3$s)","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BasestationDevice":"Základní stanice nebo senzor: %1$s %2$s (%3$s)","SteamUI_ValveSurvey_Summary_TrackerDevice":"Sledovací zařízení: %1$s %2$s (%3$s)","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayDevice":"Displej: %1$s %2$s (%3$s)","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRMostTrackersCount":"Nejvyšší počet sledovacích zařízení v relaci: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRTracker_Config":"Poslední konfigurace VR se sledovacím zařízením: ","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRTracker_Config_None":"Nebyla zjištěna žádná konfigurace VR se sledovacími zařízeními","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Supported":"Podporováno","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Unsupported":"Nepodporováno","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RDTSC":"RDTSC: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMOV":"CMOV: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_FCMOV":"FCMOV: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE":"SSE: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE2":"SSE2: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE3":"SSE3: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSSE3":"SSSE3: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE4a":"SSE4a: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE41":"SSE41: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE42":"SSE42: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AES":"AES: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX":"AVX: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX2":"AVX2: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512F":"AVX512F: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512PF":"AVX512PF: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512ER":"AVX512ER: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512CD":"AVX512CD: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512VNNI":"AVX512VNNI: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SHA":"SHA: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMPXCHG16B":"CMPXCHG16B: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_LAHFSAHF":"LAHF/SAHF: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrefetchW":"PrefetchW: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BMI1":"BMI1:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BMI2":"BMI2:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_F16C":"F16C:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_FMA":"FMA:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_3DNOW":"3DNOW: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_NTFS":"NTFS: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SignatureSupport":"Kódy poskytovatelů šifrování: %1$s %2$s %3$s %4$s %5$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalSingular":"Logické procesory: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalPlural":"Logické procesory: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalSingular":"Fyzické procesory: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalPlural":"Fyzické procesory: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_HyperThreading":"HyperThreading: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGP":"Nastavení sběrnice AGP: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_PCIBusSpeed":"Rychlost sběrnice: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_IPAddress":"IP adresa: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoIP":"Žádná IP adresa","SteamUI_ValveSurvey_Summary_NetworkSpeed":"Rychlost připojení: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailed":"Odeslání se nezdařilo","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Misc":"Různé:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_LanguageId":"Jazyk uživatelského rozhraní: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_LANG":"JAZYK: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Media":"Typ média: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DVD":"DVD","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CDROM":"CD-ROM","SteamUI_ValveSurvey_Summary_UnknownMedia":"Neurčený","SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDAvail":"Celkové dostupné volné místo na disku: %1$s MB","SteamUI_ValveSurvey_Summary_FreeHDBlock":"Největší volný blok na disku: %1$s MB","SteamUI_ValveSurvey_Summary_InstallDate":"Datum instalace operačního systému: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Client":"Informace od klienta:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_ClientVersion":"Verze: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserGpuStatus":"Stav GPU akcelerace (prohlížeč): %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserCanvas2D":"Canvas (prohlížeč): %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserCanvasOOPRasterization":"Mimoprocesní rastrování Canvasu (prohlížeč): %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserDirectRenderingDisplayCompositor":"Direct Rendering Display Compositor (prohlížeč): %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserGpuCompositing":"Kompozice (prohlížeč): %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserMultipleRasterThreads":"Vlákna vícenásobného rastrování (prohlížeč): %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserOpenGL":"OpenGL (prohlížeč): %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserRasterization":"Rastrování (prohlížeč): %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserRawDraw":"Raw Draw (prohlížeč): %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserSkiaGraphite":"Skia Graphite (prohlížeč): %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserVideoDecode":"Dekódování videa (prohlížeč): %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserVideoEncode":"Kódování videa (prohlížeč): %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserVulkan":"Vulkan (prohlížeč): %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserWebGL":"WebGL (prohlížeč): %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserWebGL2":"WebGL2 (prohlížeč): %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserWebGPU":"WebGPU (prohlížeč): %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserWebNN":"WebNN (prohlížeč): %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserGPUStatu_Invalid":"Neplatná","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserGPUStatu_Enabled":"Povoleno","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserGPUStatu_Disabled":"Zakázáno","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserFeautureStatus_Invalid":"Neplatný","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserFeautureStatus_Unknown":"Neznámý","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserFeautureStatus_Disabled":"Zakázáno","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserFeautureStatus_Unavailable":"Není k dispozici","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserFeautureStatus_EnabledReadback":"Povoleno: softwarový readback","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserFeautureStatus_Enabled":"Povoleno","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserFeautureStatus_Forced":"Vynuceno","Steam_AppMustBeClosedToQuit_Info":"Před ukončením klienta služby Steam ukončete hru %1$s.","SteamUI_Dialog_SupportMessage_Title":"Zpráva od podpory","SteamUI_Dialog_HelpChangePassword_Title":"Změnit heslo","SteamUI_Dialog_HelpChangeEmail_Title":"Změnit e-mail","SteamUI_Dialog_SystemInfo_Desc":"Klient služby Steam detekoval následující hardware a software:","SteamUI_Dialog_SystemInfo_ViewSurvey":"Porovnat hardware se světem","SteamUI_Dialog_SystemInfo_ViewSystemRuntimeInfo":"Zobrazit systémové informace","SteamUI_Dialog_SystemInfo_Close":"Zavřít","SteamUI_Dialog_SystemInfo_Copy":"Kopírovat","AddNonSteam_Title":"Přidat hru nepatřící do služby Steam","AddNonSteam_Desc":"Vyberte program, který chcete přidat do své knihovny:","AddNonSteam_Browse":"Procházet...","AddNonSteam_Loading":"Načítání...","AddNonSteam_AddSelected":"Přidat vybrané programy","AddNonSteam_Program":"Program","AddNonSteam_Location":"Umístění","AddNonSteam_PickAppTitle":"Vyberte program, který chcete přidat","AddNonSteam_Filter_Placeholder":"hledat v seznamu...","AddNonSteam_Filter_Exe_Windows":"Spustitelné soubory (*.exe)","AddNonSteam_Filter_Exe_MacOS":"Aplikace (*.app)","AddNonSteam_Filter_Exe_Linux":"Aplikace (*.application, *.exe, *.sh, *.AppImage)","AddNonSteam_Filter_All":"Všechny soubory","ScreenshotUploader_Heading":"Správce snímků","ScreenshotUploader_Screenshots":"Snímky","ScreenshotUploader_DateTaken":"Datum pořízení: %1$s v %2$s","ScreenshotUploader_DateUploaded":"Datum nahrání: %1$s v %2$s","ScreenshotUploader_VisibilityFieldLabel":"Viditelnost:","ScreenshotUploader_SelectAll":"Vybrat všechny","ScreenshotUploader_DeselectAll":"Zrušit výběr","ScreenshotUploader_Multiselect_Count_Plural":"Vybrali jste více snímků (%1$s)","ScreenshotUploader_CaptionField_Placeholder":"sem zadejte popisek","ScreenshotUploader_Visibility_Public":"Veřejná","ScreenshotUploader_Visibility_Public_Explanation":"Tento snímek bude viditelný pro všechny. Také bude sdílen na Vašem profilu a ve Vaší aktivitě.","ScreenshotUploader_Visibility_Private":"Soukromá","ScreenshotUploader_Visibility_Private_Explanation":"Tento snímek bude viditelný pouze pro Vás.","ScreenshotUploader_Visibility_FriendsOnly":"Pouze pro přátele","ScreenshotUploader_Visibility_FriendsOnly_Explanation":"Tato položka bude viditelná pouze pro Vás a Vaše přátele.","ScreenshotUploader_Visibility_Unlisted":"Neuvedená","ScreenshotUploader_Visibility_Unlisted_Explanation":"Tato položka bude viditelná pro všechny, ale nebude uvedena při vyhledávání nebo na Vašem profilu.","ScreenshotUploader_Action_ViewOnline":"Zobrazit online","ScreenshotUploader_Action_ViewOnProfile":"Zobrazit na mém profilu","ScreenshotUploader_Action_Upload":"Nahrát","ScreenshotUploader_Explainer_Header":"Sdílejte své snímky s přáteli a komunitou","ScreenshotUploader_Explainer_HowToTake":"Když při hraní stisknete %1$s, pořídíte snímek obrazovky.","ScreenshotUploader_Explainer_AccessAnywhere":"Uložené snímky je pak možné nahrát na cloud a mít k nim přístup odkudkoli.","ScreenshotUploader_Explainer_Modifications":"U nahraných snímků lze také měnit popisky, viditelnost nebo je označovat jako spoilery.","ScreenshotUploader_Explainer_ViewOnline":"Přejít do online galerie","ScreenshotUploader_View_Grid":"Zobrazit jako mřížku","ScreenshotUploader_View_List":"Zobrazit jako seznam","ScreenshotUploader_Settings":"Nastavení","ScreenshotUploader_ShowOnDisk":"Zobrazit na disku","ScreenshotUploader_SpoilerFieldLabel":"Označit jako potenciální spoiler","ScreenshotUploader_Selection_MostRecent":"Nejnovější","ScreenshotUploader_CloudStorageImpact":"Bude využito %1$s z %2$s dostupných na Vašem cloudovém úložišti (%3$s celkem)","ScreenshotUploader_ConfirmDelete_Title":"Odstranit snímek","ScreenshotUploader_ConfirmDelete_Title_Plural":"Odstranit snímky","ScreenshotUploader_ConfirmDelete_Description":"Opravdu chcete odstranit tento snímek?","ScreenshotUploader_ConfirmDelete_Description_Plural":"Opravdu chcete odstranit tyto snímky (%1$s)?","ScreenshotUploader_Multiselect_SkippingAlreadyUploaded":"(%1$s z vybraných snímků na cloudu už je a nebude nahrán znovu)","ScreenshotUploader_Multiselect_SkippingAlreadyUploaded_Plural":"(%1$s z vybraných snímků na cloudu už je a nebude nahráno znovu)","ScreenshotUploader_UploadingOne":"Nahrávání","ScreenshotUploader_UploadingMultiple":"Nahrávání (%1$s/%2$s)","ScreenshotUploader_DeletingOne":"Odstraňování","ScreenshotUploader_DeletingMultiple":"Odstraňování (%1$s/%2$s)","ScreenshotUploader_FailedToLoadScreenshot":"Při načítání tohoto snímku došlo k chybě","ScreenshotUploader_CopyURL":"Kopírovat odkaz na snímek","ScreenshotUploader_Multiselect_SkippingAll":"(všechny vybrané snímky na cloudu už jsou a nebudou nahrány znovu)","ScreenshotUploader_DeleteAllData":"Opravdu chcete odstranit tento snímek?","ScreenshotUploader_DeleteLocalOnlyData":"Opravdu chcete tyto snímky (1) odstranit ze svého disku?","ScreenshotUploader_DeleteLocalOnlyData_Plural":"Opravdu chcete tyto snímky (%1$s) odstranit ze svého disku?","ScreenshotUploader_DeleteLocalData":"Některé z vybraných snímků (%1$s/%2$s) k sobě mají přiřazená místní data, která lze odstranit. Opravdu chcete tyto snímky odstranit ze svého disku?","ScreenshotUploader_DeleteLocalData_Plural":"Některé z vybraných snímků (%1$s/%2$s) k sobě mají přiřazená místní data, která lze odstranit. Opravdu chcete tyto snímky odstranit ze svého disku?","ScreenshotUploader_RemoteOnly_Message":"Neexistují žádné místní snímky, které lze odstranit.","ScreenshotUploader_RemoteOnly_Message_Plural":"Neexistují žádné místní snímky, které lze odstranit.","ScreenshotUploader_RemoteOnly_Description":"Tento snímek byl nahrán na servery funkce Steam Cloud. Pokud ho chcete odstranit z cloudu, <1>přejděte do své online galerie</1>.","ScreenshotUploader_RemoteOnly_Description_Plural":"Tyto snímky byly nahrány na servery funkce Steam Cloud. Pokud je chcete odstranit z cloudu, <1>přejděte do své online galerie</1>.","ScreenshotUploader_DeleteRemoteDataNote":"Poznámka: Snímky, které byly nahrány dříve, zůstanou i nadále viditelné online. Pro kompletní odstranění nahraných snímků <1>přejděte na svůj profil</1>.","ScreenshotUploader_Selection_Shortcut":"Zástupci mimo Steam","ScreenshotUploader_Search_NoMatches":"Nebyly nalezeny žádné výsledky","ScreenshotUploader_SaveImage":"Uložit obrázek...","WindowName_SteamDesktop":"Steam","WindowName_SteamDesktopMini":"Steam – seznam her","WindowName_SteamBrowser":"Steam – prohlížeč","SignIn_Title":"Přihlášení do služby Steam","AccountCreation_Title":"Vytvoření účtu služby Steam","CodeHelp_Title":"Pomoc s funkcí Steam Guard","SignInHelp_Title":"Pomoc s přihlášením","Agreement_Title":"Smlouva","ClientUpdate_Checking":"Vyhledávání aktualizací klienta služby Steam...","ClientUpdate_AvailableAndPatchNotes":"Aktualizace klienta služby Steam – <1>Seznam změn</1>","ClientUpdate_Available_Prompt":"Je k dispozici aktualizace klienta služby Steam. Chcete ji stáhnout?","ClientUpdate_RestartPending_Prompt":"Byla stažena aktualizace klienta služby Steam. Chcete nyní klienta restartovat a provést aktualizaci?","ClientUpdate_ApplyAndRestart":"Restartovat a aktualizovat","ClientUpdate_Download":"Stáhnout","ClientUpdate_Defer":"Později","ClientUpdate_Downloading":"Stahování aktualizace klienta služby Steam","ClientUpdate_AlreadyUpToDate":"Váš klient služby Steam už je aktuální – <1>Seznam změn</1>","ClientUpdate_NowUpToDate":"Váš klient služby Steam je nyní aktuální – <1>Seznam změn</1>","ClientUpdate_ErrorTryAgain":"Zkusit znovu","ClientUpdate_NotEnoughSpace":"Na disku není dostatek místa pro stažení aktualizace klienta služby Steam.","ClientUpdate_Checking_GenericError":"Při vyhledávání aktualizací klienta služby Steam došlo k chybě.","ClientUpdate_Applying_GenericError":"Při provádění aktualizace klienta služby Steam došlo k chybě.","ClientUpdate_ApplyUpdate_Button":"Nainstalovat aktualizaci...","BetaOptIn_SeeChanged":"Zjistěte, co se změnilo","BetaOptIn_Dismiss":"Zavřít","BetaOptIn_Updated":"Váš klient služby Steam byl aktualizován","BetaOptIn_ThankYou":"Děkujeme, že se účastníte beta verze – <1>zanechte zpětnou vazbu</1>","BetaOptIn_WeShipped":"Novinky byly veřejně vydány! Děkujeme, že jste se zúčastnili beta verze. <1>Zde se dozvíte, jak se zúčastnit dalších testování</1>.","SP_WindowTitle_Configurator":"Nastavení ovladače pro %1$s","SP_WindowTitle_BigPicture":"Steam – režim Big Picture","SP_WindowTitle_Keyboard":"Steam Input – klávesnice na obrazovce","SSA_Title":"Smlouva o užívání služby Steam","SSA_TOC":"Obsah","SSA_Accept":"Souhlasím","SSA_ExitSteam":"Nesouhlasím","SSA_OpenInBrowser":"Otevřít v prohlížeči...","SSA_Explanation":"Přečtěte si pozorně celou smlouvu. Chcete-li pokračovat, musíte souhlasit s podmínkami Smlouvy o užívání služby Steam.","VR_Error_Title":"Chyba režimu SteamVR","VR_Error_VRSkipParam":"Režim SteamVR nebyl spuštěn kvůli aktivní možnosti spuštění „-vrskip“. Přejete si přesto režim virtuální reality spustit?","VR_Error_ComponentNotInstalled":"Režim SteamVR není k dispozici, protože není nainstalován potřebný nástroj pro tento režim. Přejete si ho nainstalovat?","VR_Error_ComponentBusy":"Režim SteamVR není k dispozici, zatímco se nástroj pro tento režim aktualizuje, ověřuje, odinstalovává apod.","VR_Error_CrashProtection":"Režim SteamVR byl zakázán, protože při svém posledním spuštění přestal pracovat. Přejete si ho znovu spustit?","VR_Error_UnknownError":"Režim SteamVR se nepodařilo spustit z neznámého důvodu. [Chyba: %1$s (%2$s)]","VR_Error_Query_IgnoreSkip":"Ignorovat „-vrskip“","VR_Error_Query_InstallSteamVR":"Nainstalovat režim SteamVR","VR_Error_Query_Cancel":"Zrušit","VR_Error_Query_Yes":"Ano","VR_Notice_PathChanged_Title":"Bylo aktualizováno umístění režimu SteamVR","VR_Notice_PathChanged_Message":"Režim SteamVR nebyl nalezen na dřívějším známém umístění. Umístění bylo tedy aktualizováno, aby odpovídalo současné instalaci.","SoundtrackControls_Browse":"Procházet soundtracky","SoundtrackControls_OverlayLibrary_Title":"Soundtracky","SoundtrackControls_OverlayLibrary_Back":"Zpět do knihovny","SoundtrackControls_OverlayLibrary_Installed":"Zobrazit pouze stažené soundtracky","SteamVRInstall_Title":"Režim SteamVR","SteamVRInstall_Header":"Používáte VR headset?","SteamVRInstall_Description":"Chcete-li svůj headset využít v klientu služby Steam skutečně naplno, nainstalujte si režim SteamVR a následně ho spouštějte pomocí těchto tlačítek.","SteamVRInstall_OculusHelp":"Pokud chcete s režimem SteamVR použít zařízení Oculus Rift, <1>postupujte dle těchto pokynů</1>.","SteamVRInstall_InstallSteamVR":"Nainstalovat režim SteamVR","SteamVRInstall_LaunchSteamVR":"Spustit režim SteamVR","SteamVRInstall_DontShowAgain":"Tuto zprávu znovu nezobrazovat","SteamVRInstall_Help":"Nápověda","PlayersDialog_Title":"Spoluhráči","PlayersDialog_Profile":"Jméno","PlayersDialog_Game":"Hra","PlayersDialog_LastPlayed":"Naposledy hráno","PlayersDialog_AddFriend":"Přidat do přátel","PlayersDialog_Status_Friends":"Přítel","PlayersDialog_Status_Invited":"Požádáno","PlayersDialog_Status_Blocked":"Blokován","PlayersDialog_Empty":"V nedávné době jste nehráli žádné hry pro více hráčů, které podporují tuto funkci.","PlayersDialog_Description":"S těmito uživateli služby Steam jste se v nedávné době střetli ve hrách pro více hráčů podporujících tuto funkci.","PlayersDialog_Now":"nyní","GameInfoDialog_GameInfo":"Informace o zápase – %1$s","GameInfoDialog_GameName":"Hra","GameInfoDialog_Status":"Stav","GameInfoDialog_JoinGame":"Připojit se","GameInfoDialog_Close":"Zavřít","GameInfoDialog_ServerIPText":"IP adresa","GameInfoDialog_Password":"Je vyžadováno heslo","GameInfoDialog_ServerName":"Název","GameInfoDialog_Map":"Mapa","GameInfoDialog_Players":"Hráči","GameInfoDialog_BotPlayers":"Boti","GameInfoDialog_ValveAntiCheat":"Ochrana VAC","GameInfoDialog_ValveAntiCheat_Secure":"Zabezpečeno","GameInfoDialog_ValveAntiCheat_NotSecure":"Nezabezpečeno","GameInfoDialog_Latency":"Odezva","GameInfoDialog_Latency_Failed":"Chyba","GameInfoDialog_PlayerName":"Jméno hráče","GameInfoDialog_PlayerScore":"Skóre","GameInfoDialog_PlayerTime":"Čas","GameInfoDialog_Refresh":"Obnovit","GameInfoDialog_AutoRetry":"Auto. opakování","GameInfoDialog_AutoRetry_None":"Vypnuté","GameInfoDialog_AutoRetry_Alert":"Upozornění","GameInfoDialog_AutoRetry_AutoJoin":"Auto. připojení","GameInfoDialog_AutoRetry_Alert_Desc":"Upozornit, jakmile se na serveru uvolní místo","GameInfoDialog_AutoRetry_AutoJoin_Desc":"Připojit se k serveru, jakmile se uvolní místo","GameInfoDialog_JoinError_VACBanned":"Nelze se připojit k vybranému serveru, protože je zabezpečen ochranou VAC (Valve Anti-Cheat).\\n\\nNa tento účet služby Steam byl uvalen ban za podvádění a má tak zakázaný přístup na zabezpečené herní servery.","GameInfoDialog_JoinError_ServerFull":"Nelze se připojit – server je plný.","GameInfoDialog_JoinError_ModNotInstalled":"Tato modifikace třetí strany není nainstalována","GameInfoDialog_JoinError_AppNotFound":"Nelze se připojit k serveru.\\nID aplikace určené serverem je neplatné.","GameInfoDialog_JoinError_NotInitialized":"Klient služby Steam není inicializován. Zkuste to znovu","OverlayNetworkStatus_ConnectedToGameserverIn":"Herní server v %1$s","OverlayNetworkStatus_ServerProtectedBySDR":"Herní server chráněný sítí Steam Datagram Relay (SDR)","OverlayNetworkStatus_ViaRelay":"Směrováno přes „%1$s“","OverlayNetworkStatus_PingImproved":"(rychlejší o %1$s ms)","OverlayNetworkStatus_PingImprovedTooltip":"Tato trasa má nižší odezvu","OverlayNetworkStatus_Ping":"%1$s ms","OverlayNetworkStatus_PingTooltip":"Odezva (latence po přijetí odezvy)","OverlayNetworkStatus_LossTooltip":"Míra ztrát paketů","OverlayNetworkStatus_NoActiveConnections":"Žádná aktivní spojení skrze síťové funkce služby Steam","OverlayNetworkStatus_NumActiveConnections":"Aktivní spojení skrze síťové funkce služby Steam: %1$s","OverlayNetworkStatus_IPShared_NoLearnMoreTooltip":"Žádná spojení skrze síťové funkce služby Steam nesdílela Vaši IP adresu.\\nJiné síťové funkce však mohou Vaši adresu odhalit. Po kliknutí se dozvíte více.","OverlayNetworkStatus_IPShared_LearnMoreTooltip":"Vaše IP adresa byla sdílena pro usnadnění spojení skrze síťové funkce služby Steam.\\nPo kliknutí se dozvíte více.","OverlayNetworkStatus_IPShared_No":"Vaše IP adresa je chráněna","OverlayNetworkStatus_IPShared_Friends":"Vaše IP adresa byla sdílena s jedním nebo více přáteli","OverlayNetworkStatus_IPShared_Yes":"Vaše IP adresa byla sdílena","Steam_EOLAlert":"Podpora systému %2$s skončí za %1$s den.","Steam_EOLAlert_Plural":"Podpora systému %2$s skončí za %1$s dní.","Steam_OSVersionUnsupported":"Podpora systému %1$s skončila a klient služby Steam už neobdrží žádné další aktualizace.","RemotePlay_InstallAudioCaptureDriver_Title":"Aktualizace ovladače zvuku","RemotePlay_InstallAudioCaptureDriver_Text":"Klient služby Steam vyžaduje aktualizaci ovladače zvuku.","RemotePlay_InstallGamepadInputDriver_Title":"Aktualizace ovladače gamepadu","RemotePlay_InstallGamepadInputDriver_Text":"Klient služby Steam vyžaduje aktualizaci ovladače gamepadu.","RemotePlay_InstallGamepadInputDriver_RestartNotice":"Po nainstalování ovladače gamepadu budete muset restartovat klienta služby Steam.","GameLauncher_Title":"Herní spouštěč","GameLauncher_AccountDoesNotOwnGame":"Účet nevlastní tuto hru","GameLauncher_UnknownAppID":"Neznámá hra: %1$s","Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Title":"Pro ovladač je dostupný nový firmware","Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Text":"Pro Váš ovladač %1$s je k dispozici nový firmware od společnosti Sony.","Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Update":"Aktualizovat","Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Remind":"Později","Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Ignore":"Ignorovat","ControllerConfigurator_Interstitial_VROnly":"Tato hra vyžaduje ke hraní VR headset. Před pokračováním ho proto připojte.","ControllerConfigurator_Section_VROnly":"Nasaďte si VR headset","ControllerConfigurator_Section_IntroToVRTheater":"Plátno ve VR","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToVRTheater_Directions":"Jak funguje plátno ve virtuální realitě...","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToVRTheater_ListItem1":"Vždy když spustíte aplikaci bez VR, hlavní obrazovka se automaticky skryje a přepne na plátno.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToVRTheater_ListItem2":"Kliknutím na plátno dojde k zobrazení ovládacích prvků v jeho spodní části.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToVRTheater_ListItem3":"Když plátno zavřete příslušným tlačítkem, znovu se objeví hlavní obrazovka.","ControllerConfigurator_Section_HDRRequiresUserAction":"Je dostupné HDR","ControllerConfigurator_Interstitial_HDRRequiresUserAction_Directions1":"%1$s podporuje HDR, nicméně ve výchozím nastavení je zakázáno a musíte ho ručně povolit.","ControllerConfigurator_Interstitial_HDRRequriesUserAction_Directions2":"Technologie HDR (neboli „vysoký dynamický rozsah“) umožňuje hrám na kompatibilních zařízeních zobrazit větší rozsah barev a kontrastu.","VRDashboard_AddDesktopWindow":"Přidat okno na plochu","Button_Next":"Další","Button_Prev":"Předchozí","AppDetails_Controller_ControllerRequired":"Je vyžadován ovladač","AppDetails_Controller_VRRequired":"Vyžaduje VR","AppDetails_Controller_VRSupported":"Podpora VR","AppDetailsControllerSection_Title_Supported_Xbox":"Podporuje Váš ovladač Xbox","AppDetailsControllerSection_Title_Supported_Dualsense":"Podporuje Váš ovladač DualSense","AppDetailsControllerSection_Title_Supported_DualShock":"Podporuje Váš ovladač DualShock","AppDetailsControllerSection_Title_Supported_Generic":"Podporuje Váš ovladač","AppDetailsControllerSection_Title_Playable":"Částečně podporuje Váš ovladač","AppDetailsControllerSection_Title_Unsupported":"Nepodporuje ovladače","AppDetailsControllerSection_Title_Unsupported_NoSteamInput":"Zařízení není podporováno","AppDetailsControllerSection_DevSupported":"Tato hra by měla bez problémů fungovat s Vaším ovladačem.","AppDetailsControllerSection_SteamInput":"Tato hra podporuje Váš ovladač, ale protože je aktuálně nastavován přes rozhraní Steam Input, ve hře nemusíte vidět správné ikony.","AppDetailsControllerSection_SteamInputTranslation":"Tuto hru si se svým ovladačem užijete, ale místy může používat nesprávné ikony nebo vyžadovat klávesnici.","AppDetailsControllerSection_NoSupportForDevice":"Tato hra podporuje některé ovladače, ale Vaše zařízení bohužel ne.","AppDetailsControllerSection_UnknownSupportForDevice":"Tato hra podporuje některé ovladače, ale podpora Vašeho zařízení není známá.","AppDetailsControllerSection_Title_Unknown_NoSteamInput":"Podpora zařízení není známá","AppDetailsControllerSection_NoSupport":"Tato hra nebyla navržena pro podporu ovladačů.","AppControllerConfiguration_Link":"Otevřít nastavení ovladače","AppDetailsControllerSection_Title_VR_Supported":"Podporuje VR","AppDetailsControllerSection_VR_Supported":"Tato hra zahrnuje VR režim.","AppDetailsControllerSection_Title_VR_Only":"Vyžaduje VR","AppDetailsControllerSection_VR_Only":"Tato hra vyžaduje ke hraní VR headset.","AppControllerConfiguration_NoControllers":"Není připojen žádný ovladač","AppDetailsControllerSection_Title_Unknown":"Neznámá podpora ovladačů","AppDetailsControllerSection_Unknown":"Tato hra nenabízí nové informace o podpoře ovladačů a podpora Vašeho zařízení není známá.","GameList_View_FamilyGroup":"Rodinná knihovna","Notification_FamilyGroup_PlaytimeWarning_Title":"Rodiny","Notification_FamilyGroup_PlaytimeWarning_Body":"Blíží se konec času pro hraní. Zbývající čas (v minutách): %1$s","Notification_FamilyGroup_PlaytimeWarning_Body_Plural":"Blíží se konec času pro hraní. Zbývající čas (v minutách): %1$s","FamilyGroup_GameAvailable":"Z Vaší rodinné knihovny","FamilyGroup_GameAvailable_Plural":"Ve Vaší rodinné knihovně je k dispozici více kopií (%1$s)","FamilyGroup_GameExcluded":"Tato hra nepodporuje sdílení","FamilyGroup_GameBorrowerLocked":"Z Vaší rodinné knihovny a používá ji uživatel %1$s","FamilyGroup_GameOwnerLocked":"Používá ji člen Vaší rodiny %1$s","FamilyGroup_ManageFamily":"Spravovat rodinu ve službě Steam","FamilyGroup_Offline":"Rodinu „%1$s“ nelze spravovat, zatímco jste offline. Pro zobrazení nebo změnu těchto možností se přihlaste do služby Steam.","FamilyGroup_TrySteamFamilies":"Pro sdílení knihovny, rodičovský dohled a žádosti o provedení nákupu využijte <1>rodiny ve službě Steam</1>.","FamilyGroup_TrySteamFamilies_Button":"Vytvořit rodinu / Připojit se do rodiny","FamilyGroup_OldSharingWarning":"Tato starší funkce sdílení knihovny bude odstraněna začátkem roku 2025. Chcete-li pokračovat ve sdílení her, založte nebo se připojte do <1>rodiny ve službě Steam</1>.","FamilyGroup_ChoosePreferredLender_Title":"Změnit preferovanou verzi","FamilyGroup_ChoosePreferredLender_Text":"Vaše rodina má k dispozici také verze této hry zahrnující různá DLC. Vyberte svoji preferovanou verzi.","FamilyGroup_ChoosePreferredLender_Error":"Došlo k neočekávané chybě. Zkuste to později znovu.","FamilyGroup_ChoosePreferredLender_DLCAdditional":"+ další (%1$s)","FamilyGroup_ChoosePreferredLender_NoDLC":"Pouze základní hra","FamilyGroup_ChoosePreferredLender_CommonOnly":"Pouze společná DLC (%1$s)","FamilyGroup_ChoosePreferredLender_DLCInCommon":"+ další DLC (%1$s) společná pro všechny verze v rodině","FamilyGroup_ChoosePreferredLender_AppRunning":"Preferovanou verzi nelze změnit, zatímco se nacházíte ve hře.","AppLaunchError_PlaytimeLimitExceeded_Minutes":"Využili jste všechen svůj čas dostupný pro dnešek.","AppLaunchError_PlaytimeLimitExceeded_Window":"V tuto denní dobu máte hraní zakázáno.","FamilyView_RequestPlaytime_Title":"Vypršel čas pro hraní","FamilyView_RequestPlaytime_Request":"Zažádat o prodloužení","FamilyView_RequestPlaytime_LimitUpcoming":"Blíží se konec času pro hraní.","FamilyView_RequestPlaytime_Description":"Chcete-li, můžete dospělého člena rodiny požádat o prodloužení času pro hraní.","FamilyView_RequestPlaytime_Description_Offline":"Momentálně nejste připojeni ke službě Steam. Pro možnost zažádat o prodloužení času pro hraní musíte nejprve přejít online.","FamilyView_RequestPlaytime_GenericError":"Došlo k chybě. Zkuste to později znovu. (%1$s)","FamilyView_RequestFeatureAccess":"Přístup k této funkci byl omezen dospělým členem Vaší rodiny. O přístup ale můžete zkusit zažádat.","FamilyView_RequestFeatureAccess_AlwaysBlocked":"Přístup k této funkci byl omezen dospělým členem Vaší rodiny a nelze o něj zažádat.","FamilyView_RequestFeatureAccess_Offline":"Momentálně nejste připojeni ke službě Steam. Pro možnost zažádat o přístup k této funkci musíte nejprve přejít online.","FamilyView_RequestFeatureAccess_Request":"Zažádat o přístup","FamilyView_RequestFeatureAccess_GenericError":"Došlo k chybě. Zkuste to později znovu. (%1$s)","FamilyGroup_PreferredCopy":"PREFEROVANÁ VERZE","Parental_PlaytimeRemaining":"Na hraní zbývá: %1$s","ScreenshotManager_UnknownApp":"Neznámá aplikace č. %1$s","BootReserve_Dialog_Title":"Upozornění na nedostatek místa","BootReserve_Dialog_Contents":"Vaše zařízení má extrémně málo místa na disku a klient služby Steam se nemusí spustit. Uvolněte tedy místo na disku a restartujte své zařízení.","MultiplayerSessionLinkShare_Title":"Pozvěte přítele do hry","MultiplayerSessionLinkShare_Instructions1":"Oskenováním QR kódu nebo sdílením odkazu níže pozvěte do hry přítele ze služby Steam nebo jiné podporované platformy.","MultiplayerSessionLinkShare_Instructions2":"Aby se Váš přítel mohl připojit, musí vlastnit tuto hru.","MultiplayerSessionLinkShare_CopyLink":"Kopírovat odkaz","NewItemBug":"Nové","ProgressBar_ValueUnknown":"Neznámá hodnota","ControllerActionKey_ScreenReader_Enable":"Povolení čtečky obrazovky","ControllerActionKey_ScreenReader_Disable":"Zakázání čtečky obrazovky","ControllerActionKey_ScreenReader_ToggleMode":"Přepnutí režimu čtečky obrazovky","ControllerActionKey_ScreenReader_StopTalking":"Zastavení předčítání","ControllerActionKey_ScreenReader_NextWord":"Následující slovo","ControllerActionKey_ScreenReader_PrevWord":"Předchozí slovo","ControllerActionKey_ScreenReader_NextItem":"Následující položka","ControllerActionKey_ScreenReader_PrevItem":"Předchozí položka","ControllerActionKey_ScreenReader_NextLandmark":"Následující mezník","ControllerActionKey_ScreenReader_PrevLandmark":"Předchozí mezník","ControllerActionKey_ScreenReader_NextHeading":"Následující nadpis","ControllerActionKey_ScreenReader_PrevHeading":"Předchozí nadpis","TouchMenuIcon_Actions":"Obrázek akcí %1$s","TouchMenuIcon_Ammo":"Obrázek nábojů %1$s","TouchMenuIcon_Game":"Obrázek poskytnutý hrou %1$s","TouchMenuIcon_Input":"Obrázek vstupů %1$s","TouchMenuIcon_Inventory":"Obrázek inventáře %1$s","TouchMenuIcon_Magic":"Obrázek kouzel %1$s","TouchMenuIcon_Media":"Obrázek médií %1$s","TouchMenuIcon_Menu":"Obrázek nabídek %1$s","TouchMenuIcon_Movement":"Obrázek pohybu %1$s","TouchMenuIcon_Other":"Jiný obrázek %1$s","TouchMenuIcon_Social":"Obrázek sociálních interakcí %1$s","TouchMenuIcon_Targets":"Obrázek cílů %1$s","TouchMenuIcon_User":"Obrázek poskytnutý uživatelem %1$s","TouchMenuIcon_Utility":"Obrázek nástrojů %1$s","TouchMenuIcon_Vehice":"Obrázek vozidel %1$s","TouchMenuIcon_Weapons":"Obrázek zbraní %1$s","ControllerConfigurator_Activator_PickIcon":"Ikona výběru signálu","Menu_Screenshots_New":"Nahrávky a snímky","Notification_GRE_Title":"Nahrávky","Notification_GRE_Body":"Nahrávání bylo ukončeno z důvodu chyby.","Notification_GRE_Body_Short":"Nahrávání bylo ukončeno.","Notification_GRE_Body_DiskSpace":"Nahrávání bylo ukončeno kvůli nedostatku místa na disku.","GameRecording_Settings_LearnMore":"Více informací","GameRecording_Settings_SendFeedback":"Zpětná vazba","Notification_GRUM_Title":"Nahrávky","Notification_GRUM_Body":"Byla přidána uživatelská značka","RecordingIntro_New":"Novinka","RecordingIntro_FeatureName":"Nahrávky","RecordingIntro_Abilities":"Nahrávejte, ukládejte a sdílejte videa!","RecordingIntro_GetStartedQuestion":"Jste připraveni začít?","RecordingIntro_AutoRecordHint":"Klient služby Steam může automaticky nahrávat videa z Vašich herních relací.","RecordingIntro_Action_GetStarted":"Jak na to...","RecordingIntro_Action_LearnMore":"Zjistit více","RecordingIntro_Later":"Později","RecordingIntro_Short_FeatureName":"Nahrávky","RecordingIntro_Short_Tagline":"Nový zabudovaný systém pro snadné vytváření a sdílení videí z hraní","RecordingIntro_Short_Record":"Nahrávání","RecordingIntro_Short_Record_Slug":"Nenechte si ujít jediný moment","RecordingIntro_Short_Replay":"Přehrávání","RecordingIntro_Short_Replay_Slug":"Využívejte pokročilou časovou osu","RecordingIntro_Short_Clip":"Klipy","RecordingIntro_Short_Clip_Slug":"Stříhejte a ukládejte si to nej","RecordingIntro_Short_Share":"Sdílení","RecordingIntro_Short_Share_Slug":"Jednoduše posílejte klipy do světa","RecordingIntro_Short_Plus":"Plus","RecordingIntro_Short_Plus_Slug":"Podle potřeby měňte omezení a využití disku","MediaManager_RecordingShareNotSupported":"Sdílení nahrávek z pozadí není podporováno","MediaManager_ShareTooltip":"Sdílet","MediaManager_MultiSelect_CopyToClipboard":"Kopírovat do schránky","MediaManager_MultiSelect_Save":"Exportovat jako videosoubory...","MediaManager_MultiSelect_Save_Screenshots":"Uložit obrázky...","MediaManager_MultiSelect_Save_Mixture":"Uložit obrázky a videa...","MediaManager_SaveDialogTitle":"Určete umístění pro uložení","MediaManager_GridView_Tooltip":"Mřížka","MediaManager_ListView_Tooltip":"Relace","ShareMultipleToChatNotSupported":"V konverzaci nelze sdílet více položek najednou","MediaManager_ShareOnSteam":"Sdílet ve službě Steam","MediaManager_UploadScreenshot_Failure":"Při nahrávání tohoto obsahu došlo k chybě","ShareSheet_ShareOnSteam":"Sdílet ve službě Steam...","ShareSheet_ShareOnSteam_AllUploaded":"Všechny vybrané snímky už byly sdíleny ve službě Steam.","ShareSheet_ShareOnSteam_PartialUploaded":"Některé snímky (%1$s) už byly sdíleny ve službě Steam a budou přeskočeny.","ShareSheet_ShareOnSteam_PartialUploaded_Plural":"Některé snímky (%1$s) už byly sdíleny ve službě Steam a budou přeskočeny.","ShareSheet_ShareOnSteam_UploadProgress":"Nahrávání snímků (%1$s/%2$s)","ShareSheet_ShareOnSteam_UploadProgress_Failures":"Některé snímky (%1$s) se nepodařilo nahrát","ShareSheet_ShareOnSteam_UploadProgress_Failures_Plural":"Některé snímky (%1$s) se nepodařilo nahrát","ShareSheet_ScreenUploadNotAllowed":"Tato hra nepodporuje sdílení snímků","ShareSheet_ClipUploadNotAllowed":"Tato hra nepodporuje sdílení klipů","ShareSheet_LimitedScreenshotNotAllowed":"Omezené účty nemohou sdílet snímky","ShareSheet_LimitedClipNotAllowed":"Omezené účty nemohou sdílet klipy","Settings_GameRecording_Cleanup_Heading":"Nahrávání na pozadí bylo zakázáno","Settings_GameRecording_Cleanup_Desc":"Vaše stávající nahrávky nebudou přepsány.\\nPokud však chcete, můžete je odstranit pro uvolnění místa.","Settings_GameRecording_Cleanup_Usage":"Celkové aktuální využití disku","UGC_Visibility_Field":"Viditelnost: %1$s","UGC_Spoilers_Field":"Spoilery: %1$s","UGC_Spoilers_Field_Yes":"Ano","UGC_Spoilers_Field_None":"Ne","RecordingOverlayHint_Desc":"Nahrávejte automaticky vše, nebo jenom to, co chcete.","RecordingOverlayHint_GetStarted":"Jak na to...","RecordingOverlayHint_New":"Novinka!","RecordingTour_Timeline_Title":"Časová osa a značky","RecordingTour_Timeline_Content_1":"V časové ose je modře zvýrazněno nahrané video. Důležité momenty („události“) a Vámi přidané značky se zobrazí nad časovou osou.","RecordingTour_Timeline_Content_2":"Vlastní značku přidáte kliknutím na tlačítko %1$s.","RecordingTour_Clipping_Title":"Vytváření klipů","RecordingTour_Clipping_Content_1":"Pomocí tlačítka „%1$s Vytvořit klip“ můžete určit části nahrávky, které chcete uložit nebo okamžitě sdílet s přáteli.","RecordingTour_Clipping_Content_2":"Uložené klipy budou v časové ose <1>zvýrazněny žlutě</1>.","ClippingTour_Tools_Title":"Upravování klipů","ClippingTour_Tools_Content_1":"Pro sestříhání klipu chyťte a přetáhněte myší jeho konce na časové ose, nebo použijte žlutá tlačítka s nůžkami.","ClippingTour_Tools_Content_2":"Chcete-li najít konkrétní okamžik, můžete kliknutím na tlačítko %1$s přiblížit na aktuální klip.","ClippingTour_Share_Title":"Ukládání a sdílení","ClippingTour_Share_Content_1":"Až klip vhodně upravíte, můžete ho uložit, sdílet, exportovat jako videosoubor nebo ho přeposlat do jiného zařízení.","ClippingTour_Share_Content_2":"Uložením mezi nahrávky zajistíte, že video nebude přepsáno dalšími záběry z hraní.","Overlay_ClipHint_Title":"Klip byl uložen","Overlay_ClipHint_1":"Váš klip byl uložen mezi nahrávky a snímky.","Overlay_ClipHint_2":"Pro správu/úpravu/sdílení nahrávek přejděte v okně klienta do %1$s, nebo níže v nabídce překrytí klikněte na %2$s.","Overlay_ClipHint_2_Link":"Zobrazit > Nahrávky a snímky","Overlay_ClipHint_View":"Zobrazit klip","PhaseList_ShowAllN":"Zobrazit vše (%1$s)","PhaseList_NowPlaying":"Ve hře","PhaseList_FilterOverflowTooltip":"Zobrazit více","PhaseList_SearchPlaceholder":"Značky","PhaseList_AllContentFilteredOut":"Aktuálním filtrům neodpovídají žádné výsledky. Zkuste výše změnit možnosti filtrování.","PhaseList_NoResults":"Žádné výsledky","PhaseList_SessionFilterTag":"Relace","PhaseList_ShowEmptyLabel":"Zobrazit prázdné řádky?","PhaseList_ShowAllLabel":"Zobrazit všechny nahrávky","PhaseList_Recording_SaveAsClip":"Uložit jako klip","PhaseList_PhaseGroupAndName":"$1$s – $2$s","TimelineDialog_ClipPhase":"Uložit fázi jako klip","steamui_dummy":"DO NOT USE ME"}')}}]);