"use strict";(self.webpackChunksteamui=self.webpackChunksteamui||[]).push([[3087],{41390:o=>{o.exports=JSON.parse('{"Generic_Close":"Fechar","Generic_Open":"Abrir","Generic_GotIt":"OK!","Generic_GotItCalm":"OK","Generic_Share":"Compartilhar","Generic_Upload":"Enviar","Generic_Delete":"Excluir","Privacy_Public":"Pública","Privacy_FriendsOnly":"Só amigos","Privacy_Private":"Privada","Privacy_Unlisted":"Não listada","AppType_0":"Inválido","AppType_1":"Jogos","AppType_2":"Softwares","AppType_4":"Ferramentas","AppType_20":"Conteúdos adicionais","AppType_800":"Vídeos","AppType_2000":"Trilhas sonoras","AppType_Singular_0":"Inválido","AppType_Singular_1":"jogo","AppType_Singular_2":"aplicativo","AppType_Singular_4":"ferramenta","AppType_Singular_20":"conteúdo adicional","AppType_Singular_800":"vídeo","AppType_Singular_2000":"música","AppType_Singular_8000":"gibi","AppType_Singular_40000000":"atalho","FilterEdit_SavedFilters":"Filtros salvos","FilterEdit_FirstColumnHeader":"Tipo do filtro","FilterEdit_Customize":"Personalizar","FilterEdit_SearchModeHeader":"Filtros avançados","FilterEdit_CollectionModeHeader":"Editar os filtros da coleção","CollectionEdit_CollectionNameField":"Nome da coleção:","CollectionEdit_RenameButton":"Renomear coleção","Collection_DynamicCollection":"Coleção dinâmica","FilterEdit_AdvancedTooltip":"Filtros avançados para organizar jogos por gênero, recursos etc.","Collection_FreezeDynamicCollection_Button":"Guardar versão simples","Collection_FreezeDynamicCollection_ToolTip":"Converte esta coleção dinâmica em uma estática, salvando a lista de jogos atual.","Collection_FreezeDynamicCollection_DialogTitle":"Guardar coleção estática","Collection_FreezeDynamicCollection_Confirmation":"Tem certeza de que deseja converter esta coleção? Ela não será mais atualizada dinamicamente quando adicionar jogos correspondentes à sua biblioteca.","PlusNMore":"+ %1$s","FilterEdit_SelectedFilters":"Filtros selecionados","FilterEdit_SaveCollectionNameInputPrompt":"Dê um nome para a coleção","FilterEdit_SaveOverwrite":"Já existe uma coleção de nome \\"%1$s\\". Devemos substituí-la?","FilterEdit_SaveCollection":"Salvar como coleção","FilterEdit_SaveDynamicCollectionWithIcon":"Salvar como %1$scoleção dinâmica","FilterEdit_SaveDynamicCollectionNoIcon":"Salvar como coleção dinâmica","FilterEdit_SaveCollectionVerbose":"Salvar esta busca como uma coleção para uso futuro. É possível editar, renomear ou excluir esta coleção quando quiser, assim como adicionar ou remover itens dela.","FilterEdit_SaveStandardCollectionButtonDesc":"Coleções são uma forma simples de organizar a biblioteca. Arraste títulos para a coleção ou clique com o botão direito em um título para adicioná-lo a uma coleção existente.","FilterEdit_SaveDynamicCollectionButtonDesc":"Coleções dinâmicas usam filtros para criar coleções que se atualizam conforme a sua biblioteca cresce.","FilterEdit_SelectCollectionType":"Selecione o tipo da coleção","FilterEdit_SelectCollectionTypeButtonCreate":"Criar coleção","FilterEdit_SelectCollectionTypeButtonCreateDynamic":"Criar coleção dinâmica","FilterEdit_RequiredField":"(OBRIGATÓRIO)","FilterEdit_SearchPrompt":"Buscar por nome","FilterEdit_ClearSearch":"Fechar busca","FilterEdit_SearchResults":"Resultados da busca","FilterEdit_CollectionsHiddenPromptTitle":"Coleções ocultas","FilterEdit_CollectionsHiddenPrompt":"Deseja alterar o modo de exibição para que possa ver a nova coleção?","FilterEdit_AcceptGameListViewChange":"Sim, exibir coleções","FilterEdit_RejectGameListViewChange":"Não, deixar como está","AdvancedSearch_PaneTitle":"Buscar por tipo","AdvancedSearch_PlayerSection":"Jogadores","AdvancedSearch_HardwareSection":"Compatibilidade","AdvancedSearch_FeatureSection":"Recursos","AdvancedSearch_StateSection":"Estado","AdvancedSearch_GenreSection":"Gênero","AdvancedSearch_StoreTagSection":"Marcadores na loja","AdvancedSearch_StoreTagPrompt":"informe um marcador","AdvancedSearch_SteamDeckOptions":"Steam Deck","AdvancedSearch_ControllerSpecificFilterOptions":"Controles","AdvancedSearch_FriendsSection":"Amigos","AdvancedSearch_FriendsPrompt":"informe o nome de um amigo","AdvancedSearch_FriendsPrompt_Offline":"Conecte-se ao Steam para adicionar filtros de amigos","AdvancedSearch_Reset":"Redefinir","FilterCategory_1":"Situação","FilterCategory_Features":"RECURSO","FilterCategory_3":"Categoria","FilterCategory_4":"Marcador da loja","FilterCategory_Type":"TIPO","FilterCategory_Genre":"GÊNERO","FilterCategory_PlayState":"SITUAÇÃO","FilterElement_VR":"RV","FilterElement_Tooltip_VR":"Incluir jogos compatíveis com hardware de realidade virtual.","FilterElement_Installed":"Instalados localmente","FilterElement_Tooltip_Installed":"Incluir jogos instalados neste computador.","FilterElement_ReadyToPlay":"Disponíveis para jogar","FilterElement_Tooltip_ReadyToPlay":"Incluir jogos que podem ser jogados localmente ou transmitidos de outro computador.","FilterElement_PlayedPreviously":"Já jogados","FilterElement_Tooltip_PlayedPreviously":"Incluir jogos que jogou no passado.","FilterElement_Unplayed":"Nunca jogados","FilterElement_Tooltip_Unplayed":"Incluir jogos que nunca jogou no passado.","FilterElement_Private":"Privados","FilterElement_Tooltip_Private":"Marcados como privados","FilterElement_FullControllerSupport":"Compatibilidade total com controle","FilterElement_Tooltip_FullControllerSupport":"Incluir jogos totalmente compatíveis com controles.","FilterElement_PartialControllerSupport":"Controle de Xbox","FilterElement_Tooltip_PartialControllerSupport":"Incluir jogos que podem ser jogados com um controle de Xbox, mesmo que exijam o uso de mouse e teclado para navegação em um inicializador, entrada de texto ou outras partes do jogo.","FilterElement_PS4ControllerSupport":"Controle DUALSHOCK","FilterElement_Tooltip_PS4ControllerSupport":"Incluir jogos que podem ser jogados com um controle sem fio DUALSHOCK da Sony, mesmo que exijam o uso de mouse e teclado para navegação em um inicializador, entrada de texto ou outras partes do jogo.","FilterElement_PS5ControllerSupport":"Controle DualSense","FilterElement_Tooltip_PS5ControllerSupport":"Incluir jogos que podem ser jogados com um controle sem fio DualSense da Sony, mesmo que exijam o uso de mouse e teclado para navegação em um inicializador, entrada de texto ou outras partes do jogo.","FilterElement_SteamInputAPI":"API da Entrada Steam","FilterElement_Tooltip_SteamInputAPI":"Incluir jogos que usam toda a API da Entrada Steam, o que significa que funcionam bem com mais de 300 dispositivos diferentes.","FilterElement_GamepadPreferred":"Controle recomendado","FilterElement_Tooltip_GamepadPreferred":"Incluir jogos que os desenvolvedores recomendam jogar com um controle.","FilterElement_None":"Nenhum","FilterElement_SteamDeckVerified":"Aprovados no Deck","FilterElement_Tooltip_SteamDeckVerified":"Inclui jogos que passaram no processo de testes do programa Steam Deck Verified.","FilterElement_SteamDeckPlayable":"Aprovados e Jogáveis no Deck","FilterElement_Tooltip_SteamDeckPlayable":"Incluir todos os títulos Aprovados no Steam Deck e os jogos que são jogáveis, mas que podem precisar de alguns ajustes para a interação ou configuração.","FilterElement_SteamDeckUnknown":"Aprovados, Jogáveis e não testados no Deck","FilterElement_Tooltip_SteamDeckUnknown":"Incluir todos os títulos Aprovados no Steam Deck, os Jogáveis e aqueles que a compatibilidade com o Deck ainda não foi testada.","FilterElement_VRSupported":"Compatíveis com RV","FilterElement_Tooltip_VRSupported":"Incluir jogos compatíveis com RV","FilterElement_NonVRGames":"Jogos que não sejam de RV","FilterElement_Tooltip_NonVRGames":"Incluir jogos que não são de RV","FilterElement_TradingCards":"Cartas colecionáveis","FilterElement_Tooltip_TradingCards":"Incluir jogos que tenham Cartas Colecionáveis Steam.","FilterElement_Workshop":"Oficina","FilterElement_Tooltip_Workshop":"Incluir jogos integrados à Oficina Steam.","FilterElement_Achievements":"Conquistas","FilterElement_Tooltip_Achievements":"Incluir jogos que tenham Conquistas Steam.","FilterElement_SinglePlayer":"Um jogador","FilterElement_Tooltip_SinglePlayer":"Incluir jogos com modo para um jogador.","FilterElement_MultiPlayer":"Multijogador","FilterElement_Tooltip_MultiPlayer":"Incluir jogos com modo multijogador.","FilterElement_CoOp":"Cooperativo","FilterElement_Tooltip_CoOp":"Incluir jogos com modo cooperativo.","FilterElement_GenreAction":"Ação","FilterElement_Tooltip_GenreAction":"Incluir jogos de ação.","FilterElement_GenreAdventure":"Aventura","FilterElement_Tooltip_GenreAdventure":"Incluir jogos de aventura.","FilterElement_GenreCasual":"Casual","FilterElement_Tooltip_GenreCasual":"Incluir jogos casuais.","FilterElement_GenreIndie":"Indie","FilterElement_Tooltip_GenreIndie":"Incluir jogos indie.","FilterElement_GenreMMO":"MMO","FilterElement_Tooltip_GenreMMO":"Incluir jogos do gênero MMO (multijogador massivo on-line).","FilterElement_GenreRacing":"Corrida","FilterElement_Tooltip_GenreRacing":"Incluir jogos de corrida.","FilterElement_GenreRPG":"RPG","FilterElement_Tooltip_GenreRPG":"Incluir RPGs.","FilterElement_GenreSimulation":"Simulação","FilterElement_Tooltip_GenreSimulation":"Incluir jogos de simulação.","FilterElement_GenreSports":"Esportes","FilterElement_Tooltip_GenreSports":"Incluir jogos de esportes.","FilterElement_GenreStrategy":"Estratégia","FilterElement_Tooltip_GenreStrategy":"Incluir jogos de estratégia.","FilterElement_Tooltip_StoreTag":"Incluir produtos com o marcador %1$s no Steam.","FilterElement_Tooltip_FriendLibrary":"Incluir jogos que %1$s possui","FilterElement_Tooltip_FriendLibrary_Offline":"Incluir jogos que um amigo possui. Esses dados podem não estar disponíveis no modo off-line.","FilterElement_Tooltip_FriendLibrary_AccessDenied":"A biblioteca desse usuário é privada.","FilterElement_SteamCloud":"Nuvem Steam","FilterElement_Tooltip_SteamCloud":"Incluir jogos que salvam na Nuvem Steam.","FilterElement_RemotePlayTogether":"Remote Play Together","FilterElement_Tooltip_RemotePlayTogether":"Incluir jogos compatíveis com Remote Play Together.","FilterElement_EAAccess":"EA Play","FilterElement_Tooltip_EAAccess":"Incluir jogos que fazem parte da sua assinatura do EA Play.","FilterElement_HDR":"HDR","FilterElement_Tooltip_HDR":"Incluir jogos compatíveis com saída HDR.","FilterElement_FamilySharing":"Compartilhamento de biblioteca","FilterElement_Tooltip_FamilySharing":"Incluir jogos compartilháveis com a Família Steam.","FilterElement_SteamOSCompatible":"Compatíveis","FilterElement_Tooltip_SteamOSCompatible":"Incluir jogos verificados como compatíveis com o SteamOS.","FilterElement_SteamOSUnknown":"Compatíveis e não testados","FilterElement_Tooltip_SteamOSUnknown":"Incluir jogos verificados como compatíveis com o SteamOS, e também jogos cuja compatibilidade com o SteamOS ainda não foi testada.","FilterElement_undefined":"Desconhecida","FilterElement_Tooltip_undefined":"Opção desconhecida. Ela pode ser de uma versão do cliente Steam mais recente do que a em uso.","FilterToolTip_SearchText":"Contém \\"%1$s\\"","CollectionViewHeader_Tooltip_ManuallyAddedApp":"Este jogo foi adicionado manualmente à coleção.","CollectionViewHeader_Tooltip_ManuallyRemovedApp":"Este jogo foi removido da coleção.","CollectionViewHeader_Tooltip_ManuallyRemovedApps_WithCount":"%1$s jogos foram removidos desta coleção.","CollectionViewHeader_ManuallyRemovedApps_WithCount":"%1$s removido(s)","CollectionViewHeader_UnknownApp":"Aplicativo desconhecido %1$s","CollectionView_EmptyReadOnlyCollection":"Não há nada aqui","CollectionView_EmptyDynamicCollection_Line1":"Nenhum jogo corresponde ao filtro!","CollectionView_EmptyDynamicCollection_Line2":"Altere-o ou arraste jogos para cá para começar a montar a coleção.","CollectionView_EmptyCollection":"Arraste jogos para cá para começar a montar a coleção.","CollectionView_EmptyCollection_BecauseFilter":"%1$s jogo desta coleção não está sendo exibido por causa dos filtros selecionados.","CollectionView_EmptyCollection_BecauseFilter_Plural":"%1$s jogos desta coleção não estão sendo exibidos por causa dos filtros selecionados.","CollectionView_MissingCollection":"Nenhuma coleção encontrada.","CollectionView_GamesExcluded":"+%1$s","CollectionView_GamesExcluded_Desc":"títulos não disponíveis para jogar","AllCollectionsView_Title":"Coleções","AllCollectionsView_InfoIcon":"Crie %1$s para organizar títulos à sua maneira, ou crie %2$s para agrupar títulos seguindo um conjunto de filtros. %3$s","AllCollectionsView_InfoIconCollections":"coleções","AllCollectionsView_InfoIconDynamicCollections":"coleções dinâmicas","AllCollectionsView_InfoIconFav":"Os seus %1$s serão sempre exibidos no topo da página.","AllCollectionsView_InfoIconFavorites":"favoritos","AllCollectionsView_AddCollection":"Criar coleção","AllCollectionsView_DragToAddCollection":"Arraste para cá para criar uma nova coleção","EGPUPerformanceLevel_Invalid":"Inválido","EGPUPerformanceLevel_Auto":"Automático","EGPUPerformanceLevel_Manual":"Manual","EGPUPerformanceLevel_Low":"Baixo","EGPUPerformanceLevel_High":"Alto","EGPUPerformanceLevel_Profiling":"Criação de perfil","EGraphicsPerfOverlayLevel_Hidden":"Ocultar","EGraphicsPerfOverlayLevel_Minimal":"Mínimo","EGraphicsPerfOverlayLevel_Basic":"Básico","EGraphicsPerfOverlayLevel_Medium":"Moderado","EGraphicsPerfOverlayLevel_Full":"Completo","GameList_Home":"Página inicial","GameList_Search":"Buscar","GameList_Category_Uncategorized":"Sem categoria","GameList_Category_Favorites":"Favoritos","GameList_Category_Hidden":"Ocultos","GameList_Category_Hidden_Tooltip":"Jogos ocultos só serão exibidos em buscas. Para exibir todos os jogos ocultos, selecione a opção no menu \\"Exibir\\".","GameList_Category_YourCollections":"Coleções","GameList_Category_SharedLibraries":"Bibliotecas compartilhadas","GameList_Category_RemotePlay":"Otimizados para Remote Play","GameList_Category_EAAccess_Trademark":"EA Play","GameList_SectionHeader_SearchResults":"Resultados da busca e filtros","GameList_SectionHeader_AddedManually":"Adicionados manualmente","GameList_SectionHeader_RemovedManually":"Removidos manualmente","GameList_SectionHeader_NoRecentActivity":"Sem atividade registrada","GameList_View_Collections":"Coleções","GameList_View_ThisCollection":"Ver coleção","GameList_View_OneCollection":"Coleção","GameList_View_SearchResults":"Resultados de busca","GameList_View_ShowAllCollections":"Exibir todas as coleções","GameList_View_GroupByCollections":"Agrupar por coleção","GameList_View_ExitSearch":"Sair da busca","GameList_View_All":"Todos","GameList_View_Recent":"Recentes","GameList_View_SortByRecent":"Ordenar por atividade","GameList_View_ShowOnlyReadyToPlay":"Exibir apenas jogos prontos para jogar:","GameList_View_ShowingReadyToPlay":"Exibindo apenas jogos prontos para jogar","GameList_View_ShowingOnlyReadyToPlay":"Exibindo apenas prontos para jogar","GameList_View_ShowOnlyVR":"Exibir apenas jogos de RV","GameList_View_ShowOnlyNonVR":"Exibir apenas jogos que não sejam de RV","GameList_View_Platform_Linux":"Exibir apenas jogos compatíveis com Linux","GameList_View_Platform_Apple":"Exibir apenas jogos compatíveis com macOS","GameList_View_MyOwnGames":"Meus jogos","GameList_View_GamesSharedByOther":"Jogos de %1$s","GameList_View_GamesProvidedByNamedCafe":"Oferecidos por %1$s","GameList_View_NothingSelected":"Nenhum","GameList_View_NothingSelected_HelpText":"Sem correspondências para este filtro de exibição.","GameList_Search_GamesCheckbox_Link":"Exibir jogos","GameList_View_GroupSharedLibraries":"Agrupar por biblioteca","GameList_View_GroupingDisabled_ToolTip":"Agrupamentos estão desabilitados neste modo de visualização","GameList_View_DeviceGames":"Jogos otimizados para dispositivo","GameList_View_LocalGames":"Jogos instalados localmente","GameList_View_NonSteamGames":"Jogos não Steam","GameList_View_XboxGames":"Jogos para controles de Xbox","GameList_View_PS4Games":"Jogos para controles DUALSHOCK","GameList_View_PS5Games":"Jogos para controles DualSense","GameList_View_SteamOSCompatGames":"Jogos compatíveis com o SteamOS","GameList_ToolIdentifierTooltip_Title":"O que é isso?","GameList_ToolIdentifierTooltip_Body":"Isto é uma ferramenta, um aplicativo gratuito associado a outro jogo no Steam. Ela está sendo exibida na sua lista de jogos porque você selecionou \\"Ferramentas\\" no menu suspenso acima.","GameList_ToolsEnabled_Title":"O que são ferramentas?","GameList_ToolsEnabled_1":"Você ativou \\"Ferramentas\\" pela primeira vez no filtro de exibição. Elas incluem aplicativos auxiliares para jogos, como servidores, kits de desenvolvimento (SDKs) e outros utilitários. É possível que veja ferramentas de jogos que você não possui, o que pode acontecer se elas forem gratuitas para todos os usuários.","GameList_ToolsEnabled_2":"A maioria dos usuários não precisa delas. Desative o filtro se preferir não vê-las na sua biblioteca.","GameList_View_ReadyToPlay_ToolTip_Installed":"• Instalados nesta máquina","GameList_View_ReadyToPlay_ToolTip_Streaming":"• Disponíveis para transmissão de outra máquina","GameList_View_ReadyToPlay_ToolTip_Setting":"Você pode alterar esta opção em \\"Configurações\\" > \\"Biblioteca\\".","GameList_Entry_ReadyToPlay_ToolTip":"Disponível para transmissão de outra máquina","GameList_Entry_Invalid_OSType":"Esta versão do macOS não é compatível com jogos de 32 bits, como este.","GameList_Entry_Invalid_OSType2":"Este jogo faz parte do Steam Play, logo você pode jogá-lo no Windows via Boot Camp ou em outro computador.","GameList_Entry_Invalid_OSType3":"Saiba mais.","Shelf_SectionHeader_ExpandTooltip":"Expanda a prateleira para exibir mais fileiras","Shelf_SectionHeader_ExpandTooltipFilter":"Expanda a prateleira para exibir mais fileiras, %1$s itens não foram listados por causa dos filtros selecionados","GameList_SectionHeader_AppCountToolTip":"%1$s não listado(s) por causa dos filtros selecionados","GameList_SectionHeader_AppCountToolTipAllHidden":"Nada listado por causa dos filtros selecionados","CollectionAction_ViewOnlyThis":"Exibir apenas esta coleção","CollectionAction_ViewOnlyThisFavorites":"Exibir apenas favoritos","CollectionAction_ViewOnlyThisUncategorized":"Exibir apenas não categorizados","CollectionAction_Collapse":"Recolher","CollectionAction_CollapseAll":"Recolher todas","CollectionAction_CollapseAllCollections":"Recolher todas as coleções","CollectionAction_Expand":"Expandir","CollectionAction_ExpandAll":"Expandir todas","CollectionAction_ExpandAllCollections":"Expandir todas as coleções","CollectionAction_Manage":"Gerenciar","CollectionAction_Edit":"Editar os filtros da coleção","CollectionAction_Rename":"Renomear coleção","CollectionAction_Delete":"Remover coleção","CollectionAction_DeleteDialog":"Remover coleção","CollectionAction_ConfirmDelete":"Tem certeza de que deseja remover a coleção \\"%1$s\\" permanentemente?","CollectionAction_SaveFailed":"Não foi possível salvar a coleção \\"%1$s\\"","CollectionAction_CannotOverwrite":"Não é possível sobrescrever a coleção \\"%1$s\\". Por favor, escolha um novo nome.","CollectionAction_DeleteFailed":"Não foi possível remover a coleção \\"%1$s\\"","LibraryHome_FriendsActivity":"Atividade de amigos","LibraryHome_RecentGames":"Jogos recentes","LibraryHome_NewUpdates":"Novidades","LibraryHome_YourCollection":"Biblioteca completa","LibraryHome_RecentFriendsActivity":"Atividade recente de amigos","LibraryHome_PlayNext":"Jogar a seguir","LibraryHome_PlayNextSubHead":"Jogadores como você adoram estes jogos da sua biblioteca que você ainda não jogou","LibraryHome_PlayNextNoResults":"Não há jogos não jogados na sua biblioteca que sejam altamente recomendados para você","LibraryHome_PrioritizeVR":"Exibir jogos de RV primeiro","GamepadHome_PlayNext":"Jogue a seguir","GamepadHome_PlayNextSubHead":"Esses jogos da sua biblioteca que você ainda não jogou são ótimos no Deck","GamepadHome_GoToLibrary":"Veja mais na sua biblioteca","GamepadHome_GoToStore":"Ver mais na loja","LibraryHome_InGameFriends_Additional":"+%1$s em jogo","LibraryHome_OnlineFriends_Additional":"+%1$s on-line","LibraryHome_NewUpdates_LoweredPriority":"Exibiremos menos atualizações de %1$s.","LibraryHome_NewUpdates_RaisedPriority":"Exibiremos mais atualizações de %1$s.","LibraryHome_NewUpdates_Undo":"Desfazer","LibraryHome_WhatsNew_Empty":"Aqui você encontrará notícias e atualizações dos seus amigos, da biblioteca e do Steam.","LibraryHome_RecentlyCompleted":"Recém-atualizados neste dispositivo","LibraryHome_RecentlyCompleted_DownloadDate":"Atualizado: %1$s","LibraryHome_MarketingMessages":"Ofertas especiais","LibraryHome_Spotlight_Weekend":"Oferta do fim de semana","LibraryHome_Spotlight_Free_Weekend":"Fim de semana gratuito","LibraryHome_Spotlight_Midweek":"Oferta do meio da semana","LibraryHome_Spotlight_PrePurchase":"Compre já na pré-venda","LibraryHome_Spotlight_PlayNow":"Já disponível","LibraryHome_Spotlight_PreloadNow":"Pré-carregamento disponível","LibraryHome_Spotlight_Daily":"Oferta do dia","LibraryHome_MarketingMessages_DLCOverride":"Economize em conteúdos para os seus jogos","LibraryHome_Spotlight_DLC_Available":"Novo conteúdo adicional disponível","LibraryHome_sale_now":"Em oferta!","LibraryHome_Play_Beta":"Jogue o beta agora!","LibraryHome_RecentFriendsActivity_Empty":"Não há nada de novo ou popular entre amigos no momento. Esta prateleira sumirá automaticamente quando não houver nada para exibir.","WhatsNewSettings":"Configurações das Novidades","WhatsNew":"Novidades","WhatsNewFeatureExplainer":"Novidades é uma seção em que desenvolvedores publicam atualizações, torneios, conteúdo adicional, eventos e outras informações sobre o jogo. O Steam exibirá as novidades mais relevantes com base nos seus jogos, especialmente nos mais jogados recentemente.","WhatsNewFeatureExplainer2":"Alguns jogos serão automaticamente excluídos da seção de Novidades caso tenham menos de 2h de jogo ou faça muito tempo desde a última atividade.","WhatsNewVisibilitySettings":"Configurações de visibilidade","WhatsNewSettings_ShowOnlyForRecentlyPlayed":"Exibir apenas para jogos jogados nos últimos 90 dias","WhatsNewSettings_ShowOnlyForRecentlyPlayed_Explainer":"(A frequência de um jogo pode ser ajustada clicando com o botão direito em uma das notícias.)","WhatsNewSettings_ShowOnlyGameUpdates":"Exibir apenas atualizações de produtos, ocultar outros eventos e notícias","WhatsNewSettings_ShowOnlyGameUpdates_Explainer":"(A frequência de um jogo pode ser ajustada clicando com o botão direito em uma das notícias.)","WhatsNewPrioritySettings":"Configurações de prioridade","WhatsNewPriorityExplainer":"(É possível exibir mais ou menos novidades sobre um jogo. Basta clicar com o botão direito em um item.)","WhatsNewYouHaveAskedToShowLessFor":"Você selecionou “Exibir menos” para estes jogos:","WhatsNewYouHaveNothingShowingLess":"Você ainda não selecionou “Exibir menos” para nenhum jogo.","WhatsNewYouHaveAskedToShowMoreFor":"Você selecionou “Exibir mais” para estes jogos:","WhatsNewYouHaveNothingShowingMore":"Você ainda não selecionou “Exibir mais” para nenhum jogo.","WhatsNewYouHaveNItemsHidden":"%1$s jogo está oculto na sua biblioteca e, por isso, não aparece em Novidades.","WhatsNewYouHaveNItemsHidden_Plural":"%1$s jogos estão ocultos na sua biblioteca e, por isso, não aparecem em Novidades.","TrendingWithFriends_Title":"Populares entre amigos","GameCapsule_FreeToPlay":"Gratuito para jogar","GameCapsule_InLibrary":"Na biblioteca","WishlistOnSale_Title":"%1$s jogo da sua lista de desejos está em promoção agora","WishlistOnSale_Title_Plural":"%1$s jogos da sua lista de desejos estão em promoção agora","Recommended_NewAndTrending_Title":"Novidades populares no Deck","Recommended_TopSellers_Title":"Mais vendidos","Recommended_NewReleases_Title":"Lançamentos recomendados <1>baseado no que tem jogado</1>","LibraryHome_GameCarousel_ContextMenu":"Opções","LibraryHome_GameCarousel_ContextMenu_StorePage":"Ver página na loja","LibraryHome_GameCarousel_ContextMenu_Ignore":"Ignorar","LibraryHome_GameCarousel_ContextMenu_UnIgnore":"Deixar de ignorar","LibraryHome_GameCarousel_ContextMenu_AddWishlist":"Adicionar à lista de desejos","LibraryHome_GameCarousel_ContextMenu_RemoveWishlist":"Remover da lista de desejos","Friends_Favorites":"Favoritos","Friends_PlayingNow":"%1$s amigo(a) está jogando agora","Friends_PlayingNow_Plural":"%1$s amigos estão jogando agora","Friends_GoToFriends":"Ver lista de amigos","Library_FriendsActivity_HotRightNowHeading":"Popular agora","Library_FriendsActivity_HotRightNowHover":"Este jogo está em destaque porque vários amigos seus estão jogando-o agora mesmo.","Library_FriendsActivity_TrendingHeading":"Em alta","Library_FriendsActivity_TrendingHover":"Este jogo está em destaque porque alguns dos seus amigos o jogaram mais na semana passada do que na semana anterior.","Library_FriendsActivity_BeingDiscussedHeading":"Na boca do povo","Library_FriendsActivity_BeingDiscussedHover":"Este jogo está em destaque porque os seus amigos têm publicado mensagens ou compartilhado capturas de tela dele.","Library_FriendsActivity_RecentlyPurchasedHeading":"Recém-comprado","Library_FriendsActivity_RecentlyPurchasedHover":"Este jogo está em destaque porque você o comprou recentemente e há amigos jogando-o agora.","Library_FriendsActivity_UnownedHeading":"Experimente algo novo","Library_FriendsActivity_UnownedHover":"Este jogo está em destaque porque é popular entre os seus amigos, mas você não o tem.","Library_FriendsActivity_PopularHeading":"Popular","Library_FriendsActivity_PopularHover":"Este jogo está em destaque porque muitos dos seus amigos têm jogado-o recentemente.","Library_FriendsActivity_DontForgetHeading":"Não se esqueça","Library_FriendsActivity_DontForgetHover":"Este jogo está em destaque porque você não o jogou ultimamente, mas os seus amigos sim.","Library_FriendsActivity_NewToGroupHeading":"Novidade entre amigos","Library_FriendsActivity_NewToGroupHover":"Este jogo está em destaque porque os seus amigos começaram a jogá-lo recentemente.","Library_FriendsActivity_ReturnedToGroupHeading":"De volta à ativa","Library_FriendsActivity_ReturnedToGroupHover":"Este jogo está em destaque porque os seus amigos voltaram a jogá-lo.","Library_FriendsActivity_UnownedBanner":"Ver na Loja Steam","Library_FriendsActivity_UnownedMenu_Store":"Loja","Library_FriendsActivity_UnownedMenu_Hub":"Central da Comunidade","Library_FriendsActivity_UnownedMenu_Reviews":"Análises","Library_FriendsActivity_UnownedMenu_Discussions":"Discussões","Library_Recent_NoRecentGames_GamesOwned":"Você tem %1$s jogos.","Library_Recent_NoRecentGames_NoGames":"Parece que a sua biblioteca de jogos está vazia.","Library_Recent_NoRecentGames_StoreLink":"Visite a %1$s para encontrar jogos:","Library_Recent_NoRecentGames_SteamStore":"Loja Steam","Library_Recent_NoRecentGames_FreeToPlay":"Jogos gratuitos para jogar","Library_Recent_NoRecentGames_GamesOnSale":"Jogos em promoção","Library_Recent_NoRecentGames_NewReleases":"Lançamentos","Library_Recent_NoRecentGames_ActivateProduct":"Ativar um produto","Library_Recent_NoRecentGames_RedeemCode":"Ativar código da Carteira Steam","Library_SortCollectionBy":"Ordenar:","Library_FilterCollectionTitle":"Filtros da biblioteca","Library_FilterCollectionDescription":"Escolha quais jogos deseja ver ao explorar a sua biblioteca. Este filtro afeta todos os modos de exibição e coleções da biblioteca. Pressione %1$s para alterá-los quando quiser.","Library_FilterCollectionDescription_CompatNotOnDeck":"Compatibilidade com o Steam Deck:","Library_FilteredBy":"Filtro: %1$s","Library_FilteredBy_Advanced":"Avançado","Library_FilteredBy_None":"Filtro","Library_FilteredByHeader":"%1$s aplicativos ocultos pelo filtro %2$s","Library_FilteredByHeader_Singular":"%1$s aplicativos ocultos pelo filtro %2$s","Library_FilterCollection_Advanced":"Exibir opções avançadas","Library_FilterCollection_UseSteamDeck":"Usar filtros específicos do Steam Deck","Library_FilterCollection_UseSteamDeck_Desc":"Essas classificações são específicas do Steam Deck e podem não se aplicar ao seu dispositivo.","Library_FilterCollection_VRSubtabs_All":"Tudo","Library_FilterCollection_VRSubtabs_VR":"RV","Library_FilterCollection_VRSubtabs_NonVR":"NÃO RV","Library_SortByFavoritesFirst":"Favoritos primeiro","Library_SortByAlphabetical":"Alfabeticamente","Library_SortByPctAchievementsComplete":"% de conquistas alcançadas","Library_SortByLastUpdated":"Última atualização","Library_SortByHoursPlayed":"Horas de jogo","Library_SortByLastPlayed":"Última sessão","Library_SortByReleaseDate":"Data de lançamento","Library_SortByAddedToLibrary":"Data de aquisição","Library_SortBySizeOnDisk":"Espaço em disco","Library_SortByMetacriticScore":"Pontuação no Metacritic","Library_SortByFriendsPlaying":"Amigos que estão jogando","Library_SortBySteamReview":"Análises Steam","Library_SortByPctAchievementsComplete_Tag":"%1$s% alcançadas","Library_SortByPctAchievementsNoAchievements_Tag":"Nenhuma conquista","Library_InstalledOnlyCheck":"Só instalados","Library_DesktopApps_LearnMoreBody":"Atalhos não Steam para aplicativos inclusos na área de trabalho do Linux podem ser acessados aqui.","Library_DesktopApps_LearnMore":"Saiba mais","Library_DesktopApps_DialogHeader":"Atalhos não Steam","Library_DesktopApps_DialogBody1":"Aplicativos não Steam que foram adicionados ao Steam pelo modo de área de trabalho serão exibidos nesta aba. Estamos trabalhando em uma forma mais rápida de fazê-lo, mas até lá você pode aprender como se faz na seção de ajuda do menu de acesso rápido.","Library_DesktopApps_DialogBody2":"Já que está aqui, podemos instalar e adicionar um atalho para o navegador Google Chrome. Gostaria de fazer isso agora?","Library_DesktopApps_NotNow":"Agora não","Library_DesktopApps_AddChrome":"Adicionar o Chrome","Library_DesktopApps_InstallingChrome":"Instalando o Google Chrome","GridSection_Favorites":"Favoritos","GridSection_EverythingElse":"O restante","GridSection_Over100Hours":"Mais de 100 horas","GridSection_Over60Hours":"Mais de 60 horas","GridSection_Over40Hours":"Mais de 40 horas","GridSection_Over20Hours":"Mais de 20 horas","GridSection_Over10Hours":"Mais de 10 horas","GridSection_Over1Hour":"Mais de 1 hora","GridSection_LessThan1Hour":"Menos de 1 hora","GridSection_NoPlaytime":"Nunca jogado","GridSection_Over90Metacritic":"Mais de 90","GridSection_Over80Metacritic":"Mais de 80","GridSection_Over70Metacritic":"Mais de 70","GridSection_Over50Metacritic":"Mais de 50","GridSection_EverythingElseMetacritic":"Até 50","GridSection_UnknownReleaseDate":"Desconhecida","GridSection_GreaterThan100GB":"Mais de 100 GB","GridSection_GreaterThan50GB":"Mais de 50 GB","GridSection_GreaterThan20GB":"Mais de 20 GB","GridSection_LessThan20GB":"Menos de 20 GB","GridSection_NoSizeOnDisk":"Sem espaço ocupado","GridSection_NotInstalled":"Não instalados","GridSection_MoreThan10YearsAgo":"Há mais de 10 anos","GridSection_Never":"Nunca","AppDetails_SectionTitle_Activity":"Atividade","AppDetails_SectionTitle_Friends":"Amigos que jogam","AppDetails_SectionTitle_Friends_Software":"Amigos que também usam","AppDetails_SectionTitle_Achievements":"Conquistas","AppDetails_SectionTitle_GameNotes":"Anotações","AppDetails_SectionTitle_TradingCards":"Cartas colecionáveis","AppDetails_SectionTitle_Screenshots":"Capturas de tela","AppDetails_SectionTitle_Media":"Gravações e capturas de tela","AppDetails_SectionTitle_Media_BPM":"Mídias","AppDetails_SectionTitle_AdditionalContent":"Conteúdos suplementares","AppDetails_SectionTitle_Updates":"Eventos e atualizações recentes","AppDetails_SectionTitle_DLC":"Conteúdos adicionais","AppDetails_SectionTitle_DiskSpaceRequired":"Espaço necessário","AppDetails_SectionTitle_SelectedBeta":"Versão selecionada","AppDetails_SectionTitle_SelectedBetaTooltip":"A versão do jogo que você selecionou: %1$s — %2$s","AppDetails_SectionTitle_LastPlayed":"Última sessão","AppDetails_SectionTitle_LastLaunched":"Última sessão","AppDetails_SectionTitle_CloudStatus":"Estado da nuvem","AppDetails_SectionTitle_PlayTime":"Tempo de jogo","AppDetails_SectionTitle_PlayTimeLeft":"Restante(s)","AppDetails_SectionTitle_UsageTime":"Tempo de uso","AppDetails_SectionTitle_Workshop":"Oficina Steam","AppDetails_SectionTitle_Community":"Conteúdo da comunidade","AppDetails_SectionTitle_Links":"Links","AppDetails_SectionTitle_SignIn_Pre":"Inicie a sessão","AppDetails_SectionTitle_SignIn":"%1$s para ver a atividade de amigos","AppDetails_SectionTitle_OpenFriends":"Abrir lista de amigos","AppDetails_SectionTitle_OfflineMode":"Modo off-line","AppDetails_SectionTitle_IncludedWith":"Parte de","AppDetails_SectionTitle_Controller":"Controle","AppDetails_SectionTitle_Hardware":"Hardware","AppDetails_ClaimContent":"Resgatar conteúdo da Edição Ultimate","AppDetails_Tab_WhatsNew":"Novidades","AppDetails_Tab_YourStuff":"Suas coisas","AppDetails_Tab_Community":"Comunidade","AppDetails_Tab_GameInfo":"Informações do jogo","AppDetails_Tab_Activity":"Atividade","AppDetails_AdditionalContent_GameManual":"Manual","AppDetails_Community_Tooltip1":"Esta seção contém capturas de tela, artes, vídeos, guias e mais — tudo enviado pela comunidade.","AppDetails_Community_Tooltip2":"É possível curtir, compartilhar, comentar ou denunciar este conteúdo.","AppDetails_Community_Guide":"Guia da comunidade","AppDetails_Links_Store":"Página na loja","AppDetails_Links_Community":"Central da Comunidade","AppDetails_Links_PointsShop":"Loja de pontos","AppDetails_Links_DLC":"Conteúdo adicional","AppDetails_GameInfo_CollectionsHeader":"Encontrado nessas coleções","Bbcode_Originally_Posted_By":"Publicado originalmente por","AppDetails_InOfflineMode":"O Steam está no modo off-line. Por isso, muitos recursos da Biblioteca Steam, como atividade e amigos, estão indisponíveis. Fique on-line para ver este conteúdo.","AppDetails_GoOnline":"Ficar on-line","AppDetails_PartnerEventFailedLoad":"Falha ao carregar este evento","AppDetails_NewNote":"Nova anotação","AppDetails_ViewAllNotes":"Ver todas as anotações","GameNotes_NoteForGame":"Anotação — %1$s","AppDetails_ViewConfiguration":"Visualização rápida","AppDetails_ControllerEdit":"Editar disposição","AppDetails_CloudStatus_Unknown":"Desconhecida","AppDetails_CloudStatus_Disabled":"Desativada","AppDetails_CloudStatus_Synchronized":"Atualizada","AppDetails_CloudStatus_Checking":"Verificando...","AppDetails_CloudStatus_OutOfSync":"Dessincronizada","AppDetails_CloudStatus_PendingElsewhere":"Dessincronizada","AppDetails_CloudStatus_Uploading":"Enviando...","AppDetails_CloudStatus_UploadingPercent":"Enviando... (%1$s%)","AppDetails_CloudStatus_Downloading":"Baixando...","AppDetails_CloudStatus_DownloadingPercent":"Baixando... (%1$s%)","AppDetails_CloudStatus_SyncFailed":"Não foi possível sincronizar","AppDetails_CloudStatus_Conflict":"Conflito de arquivos","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_Unknown":"Desconhecido","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_Disabled":"A sincronização com a Nuvem Steam está desativada para este aplicativo.","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_Synchronized":"Os arquivos deste aplicativo na Nuvem Steam estão sincronizados.","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_Checking":"Verificando...","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_OutOfSync":"Há alterações na Nuvem Steam que ainda não foram baixadas neste dispositivo.","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_PendingElsewhere":"Há alterações em outro dispositivo que ainda não foram enviadas para a Nuvem Steam.","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_Uploading":"Enviando para a Nuvem Steam","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_Downloading":"Baixando arquivos da Nuvem Steam","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_SyncFailed":"Ocorreu um erro ao sincronizar os arquivos. Clique para tentar novamente.","AppDetails_CloudStatus_Tooltip_Conflict":"Alguns arquivos entram em conflito com as versões na Nuvem Steam. Clique para resolver.","AppLaunch_MustUpdateClient_Header":"Atualização necessária","AppLaunch_MustUpdateClient_Description":"É necessária uma versão mais recente do cliente Steam para rodar este aplicativo.","CloudConflict_AppLaunch_Header":"Conflito com a Nuvem","CloudConflict_Header":"Conflito com a Nuvem","CloudConflict_AppLaunch_Description":"Foi detectado um conflito entre os dados de %1$s salvos localmente e na Nuvem Steam. Os dados salvos que desejar manter serão sincronizados com este dispositivo e a nuvem. A outra opção será sobrescrita.","CloudConflict_Description":"Foi detectado um conflito entre os dados de %1$s salvos localmente e na Nuvem Steam. Os dados salvos que desejar manter serão sincronizados com este dispositivo e a nuvem. A outra opção será sobrescrita.","CloudConflict_KeepRemote":"Dados na Nuvem","CloudConflict_KeepLocal":"Dados locais","CloudConflict_Newer":"Mais novos","CloudConflict_Older":"Mais antigos","CloudConflict_LastModified":"Última modificação: %1$s","CloudConflict_AppLaunch_Footer_Note":"Aviso: você precisa escolher uma das opções para iniciar o aplicativo.","CloudConflict_Footer_Note":"Aviso: você precisará escolher qual das versões será mantida para iniciar o aplicativo.","CloudConflict_ControllerConfigs_Header":"Conflito de config. do controle","CloudConflict_ControllerConfigs_Description":"As suas disposições de controle da Entrada Steam são diferentes. Escolha uma:","CloudConflict_ControllerConfigs_KeepRemote":"Disposição na nuvem","CloudConflict_ControllerConfigs_KeepLocal":"Disposição local","CloudConflict_Unknown":"Desconhecido","CloudConflict_KeepLocal_Description":"Os dados salvos na Nuvem Steam serão substituídos pelos arquivos neste dispositivo.","CloudConflict_KeepRemote_Description":"Os dados salvos localmente serão substituídos pelos arquivos na Nuvem Steam.","CloudSyncFailed_AppLaunch_Header":"Não foi possível sincronizar","CloudSyncFailed_AppLaunch_Warning":"Aviso: não foi possível sincronizar os seus salvamentos de %1$s com a Nuvem Steam.","CloudSyncFailed_AppLaunch_Description":"Caso decida continuar, talvez não consiga ver o seu progresso anterior no jogo e poderá perdê-lo permanentemente.","CloudSyncFailed_AppLaunch_Continue":"Jogar mesmo assim","CloudSyncFailed_AppLaunch_Cancel":"Cancelar","CloudSyncFailed_Header":"Não foi possível sincronizar","CloudSyncFailed_Warning":"Não foi possível sincronizar os seus arquivos salvos de %1$s com a Nuvem Steam recentemente.","CloudSyncFailed_Description":"Clique em \\"Tentar sincronização\\" para que o Steam tente novamente.","CloudSyncFailed_Continue":"Tentar sincronização","CloudSyncFailed_Cancel":"Cancelar","CloudPendingOps_Header":"Nuvem desatualizada","CloudPendingOps_Warning":"Você jogou %1$s em \\"%2$s\\" (%3$s), mas o progresso não foi sincronizado com a Nuvem: %4$s.","CloudPendingOps_Warning_PC":"Você jogou %1$s no computador \\"%2$s\\" (%3$s), mas o progresso não foi sincronizado com a nuvem: %4$s.","CloudPendingOps_Warning_SteamDeck":"Você jogou %1$s no Steam Deck \\"%2$s\\" (%3$s), mas o progresso não foi sincronizado com a nuvem: %4$s.","CloudPendingOps_Warning_Mobile":"Você jogou %1$s no dispositivo móvel \\"%2$s\\" (%3$s), mas o progresso não foi sincronizado com a nuvem: %4$s.","CloudPendingOps_Warning_Tesla":"Você jogou %1$s no carro \\"%2$s\\" (%3$s), mas o progresso não foi sincronizado com a nuvem: %4$s.","CloudPendingOps_Description":"Você pode jogar mesmo assim, mas isso pode gerar um conflito quando o seu progresso anterior for enviado para a Nuvem.","CloudPendingOps_Continue":"Jogar mesmo assim","CloudPendingOps_Cancel":"Cancelar","CloudPendingOps_Operation_None":"estado desconhecido","CloudPendingOps_Operation_AppRunning":"aplicativo em execução","CloudPendingOps_Operation_Uploading":"envio em andamento","CloudPendingOps_Operation_UploadNotStarted":"envio não iniciado","CloudPendingOps_Operation_AppSuspended":"aplicativo suspenso","ControllerCloudConflict_Header":"Escolha as disposições de controle da Entrada Steam que deseja manter","ControllerCloudConflict_Description":"Foi detectado um conflito entre as disposições salvas localmente e na Nuvem Steam. As disposições salvas que desejar manter serão sincronizadas com este dispositivo e a nuvem. A outra opção será sobrescrita.","GameAction_Stop":"Parar","GameAction_Cancel":"Cancelar","GameAction_Install":"Instalar","GameAction_Uninstall":"Desinstalar","GameAction_Play":"Jogar","GameAction_PlayMusic":"Reproduzir álbum","GameAction_Launch":"Iniciar","GameAction_PreLoad":"Pré-carregar","GameAction_Update":"Atualizar","GameAction_Download":"Baixar","GameAction_Resume":"Retomar","GameAction_ResumeGameInProgress":"Retomar","GameAction_Pause":"Pausar","GameAction_BorrowApp":"Pegar emprestado","GameAction_PurchaseApp":"Comprar","GameAction_GameProperties":"Propriedades...","GameAction_AddToFavorites":"Adicionar aos favoritos","GameAction_RemoveFromFavorites":"Remover dos favoritos","GameAction_AddToHidden":"Ocultar jogo","GameAction_RemoveFromHidden":"Deixar de ocultar","GameAction_RemoveGameLicense":"Remover da conta","GameAction_AddToFamilyGames":"Adicionar aos jogos da família","GameAction_RemoveFromFamilyGames":"Remover dos jogos da família","GameAction_RemoveShortcut":"Remover jogo não Steam","GameAction_AddToCollection":"Adicionar a","GameAction_RemoveFromCollection":"Remover de","GameAction_CreateDesktopShortcut":"Adicionar atalho à área de trabalho","GameAction_CreateLauncherShortcut":"Adicionar atalho de inicializador","GameAction_BackUpFiles":"Criar cópia de segurança...","GameAction_Stream":"Transmitir","GameAction_Connect":"Conectar-se","GameAction_SetCustomArtwork":"Definir arte personalizada","GameAction_ClearCustomArtwork":"Remover arte personalizada","GameAction_ViewCDKeys":"Códigos de produto","GameAction_ControllerConfiguration":"Disposição de controle","GameAction_Launching":"Iniciando","GameAction_Terminating":"Interrompendo","GameAction_MarkAsPrivate":"Marcar como privado","GameAction_UnmarkAsPrivate":"Desmarcar como privado","GameActionPlural_MarkAsPrivate":"Marcar como privado","GameActionPlural_UnmarkAsPrivate":"Desmarcar como privado","GameAction_ThisAppIsPrivate":"Marcado como privado — a sua atividade neste jogo não será visível por outros.","GameAction_MarkAsPrivate_NoShortcuts":"(Indisponível para jogos não Steam)","GameAction_FamilyMenu":"Família","GameAction_AllowForChild":"Permitir que %1$s jogue","GameAction_DenyForChild":"Impedir que %1$s jogue","GameAction_ConfirmExitGameTitle":"Sair do jogo?","GameAction_ConfirmForceExitGameTitle":"Forçar a saída do jogo?","GameAction_ConfirmForceExitGameTitle_Desc":"Forçar a saída do jogo pode fazer com que perca o progresso.","GameAction_ConfirmStopStreamingTitle":"Interromper transmissão?","GameAction_RemoveAppFromCollection":"ARRASTE PARA CÁ para remover %1$s da coleção %2$s","GameAction_RemoveAppFromMultipleCollections":"ARRASTE PARA CÁ para remover %1$s destas coleções","GameAction_RemoveMultipleAppsFromCollection":"ARRASTE-OS PARA CÁ para removê-los da coleção %1$s","GameAction_RemoveMultipleAppsFromMultipleCollections":"ARRASTE-OS PARA CÁ para removê-los destas coleções","GameAction_NavigateToAllCollectionsWithDrag":"ARRASTE e MANTENHA AQUI para visualizar todas as coleções","GameAction_AddToCollectionOption_NewCollection":"Nova coleção...","GameAction_NewCollectionDialogTitle":"Nova coleção","GameAction_Manage":"Gerenciar","GameAction_Manage_LaunchOptionCallout":"Dica: você pode alterar a opção de inicialização salva nas propriedades do aplicativo.","GameAction_Favorite":"Adicionar aos favoritos","GameAction_UnFavorite":"Já está nos favoritos","GameAction_ViewDetails":"Exibir detalhes do jogo","GameAction_BrowseLocalFiles":"Explorar arquivos locais","GameAction_ViewDetails_Collapse":"Ocultar detalhes do jogo","GameAction_ViewDetails_ScrollUp":"Ir para o topo","GameAction_DismissPlayNext":"Ocultar sugestões de jogar a seguir","GameAction_ConfigureController":"Configurar controle","GameAction_PlayFrom":"Jogar de","PlayNext_ClearIgnoredApps":"Voltar a exibir sugestões ocultadas","PlayNext_UnhideSuggestion":"Voltar a exibir %1$s","RemotePlay_Tip_Title":"Instalando no Steam Deck","RemotePlay_Tip_Text":"%1$s está sendo instalado agora no Steam Deck, mas já está instalado em %2$s. Você tem a opção de transmitir o jogo diretamente desse computador, usando a seta ao lado do botão Instalar.","RemotePlay_Tip_Callout":"Dica: você pode jogar este jogo remotamente sem precisar instalá-lo","GameAction_Launch_Multiple_Title":"Iniciar %1$s","GameAction_Launch_Multiple_Description":"%1$s está em execução no momento. Não é recomendado rodar vários jogos simultaneamente, já que isso pode afetar o desempenho. Como deseja proceder?","GameAction_Launch_Multiple_Description_Multiple":"Outros jogos estão em execução no momento. Não é recomendado rodar vários jogos simultaneamente, já que isso pode afetar o desempenho. Como deseja proceder?","GameAction_Launch_Multiple_Warning":"Aviso: fechar um jogo pode resultar na perda de dados não salvos.","GameAction_Launch_Multiple_CloseAndLaunch":"Fechar %1$s e iniciar %2$s","GameAction_Launch_Multiple_CloseAndLaunch_Multiple":"Fechar os outros jogos e iniciar %1$s","GameAction_Launch_Multiple_CloseAndLaunch_Confirm":"Confirmar fechamento e iniciar","GameAction_Launch_Multiple_LaunchSimultaneous":"Iniciar %1$s mesmo assim","GameAction_Launch_Multiple_Cancel":"Cancelar","GameAction_Launch_Multiple_KillAndLaunch_Desc":"Enquanto o Steam Deck estiver no modo quiosque, não é possível ter mais de um jogo aberto ao mesmo tempo. Encerrar %1$s e iniciar este jogo?","GameAction_Launch_Multiple_KillAndLaunch_Continue":"Continuar","GameAction_LaunchingDialog_Title":"Iniciando...","GameAction_LaunchingDialog_Starting":"Iniciando o jogo","GameAction_LaunchingDialog_OpenSteam":"Abrir o Steam","GameAction_ShowCDKeys":"Códigos de produto","GameAction_ShowCDKeys_Desc":"Estes são os seus códigos de ativação para %1$s. Talvez precise inserir esses códigos após o aplicativo ser iniciado. Anote-os ou selecione um deles para copiar o código para a área de transferência.","GameAction_ShowCDKeys_Desc_NoCopy":"Estes são os seus códigos de ativação para %1$s. Talvez queira anotá-los caso precise inserir esses códigos após o aplicativo ser iniciado.","GameAction_ShowCDKeys_Copied":"Copiado p/ área de transferência","GameAction_ShowCDKeys_DontShowAgain":"Não exibir isso novamente","GameActionPlural_Install":"Instalar seleção","GameActionPlural_Uninstall":"Desinstalar seleção","GameActionPlural_PreLoad":"Pré-carregar seleção","GameActionPlural_Update":"Atualizar seleção","GameActionPlural_Download":"Baixar seleção","GameActionPlural_Resume":"Retomar seleção","GameActionPlural_ResumeGameInProgress":"Retomar selecionado(s)","GameActionPlural_AddToFavorites":"Adicionar seleção aos favoritos","GameActionPlural_RemoveFromFavorites":"Remover seleção dos favoritos","GameActionPlural_AddToHidden":"Ocultar seleção","GameActionPlural_RemoveFromHidden":"Deixar de ocultar seleção","GameActionPlural_AddToFamilyGames":"Adicionar seleção aos jogos da família","GameActionPlural_RemoveFromFamilyGames":"Remover seleção dos jogos da família","GameActionPlural_RemoveShortcut":"Remover seleção dos jogos não Steam","GameActionPlural_AddToCollection":"Adicionar seleção a","GameActionPlural_RemoveFromCollection":"Remover seleção de","GameActionPlural_CreateDesktopShortcut":"Adicionar atalhos à área de trabalho","GameActionPlural_CreateLauncherShortcut":"Adicionar atalhos de inicializador","GameActionPlural_BackUpFiles":"Cópia de segurança selecionada","GameAction_ClearSelectedControllerConfig":"Limpar disposição selecionada","GameAction_ResetSelectedControllerConfig":"Restaurar disposição padrão","GameAction_DevMenu":"Desenvolvimento","GameAction_DeleteProtonFiles":"Excluir os arquivos do Proton","RemoveProtonFilesModal_Title":"Excluir os arquivos do Proton","RemoveProtonFilesModal_Description":"Aviso: esta operação excluirá todos os arquivos criados pelo jogo no contêiner do Proton, incluindo arquivos locais que não foram enviados para a Nuvem Steam.","Game_Start_Problem_Title":"Steam — Falha ao iniciar o jogo","Game_Start_Problem_Text":"%1$s falhou em iniciar (código de erro %2$s).","Steam_OculusOnlyGameWarning_Title":"Aviso","Steam_OculusOnlyGameWarning_Desc":"%1$s será iniciado fora do ambiente do SteamVR. Pode ser necessário remover o headset para voltar ao Steam.","Steam_IncorrectVRSDKWarning_Desc":"%1$s não é compatível com o headset atual. Pressione OK para iniciar mesmo assim.","PrePurchase_Preload_Title":"%1$s já pode ser pré-carregado","PrePurchase_Preload_Desc":"Baixe os arquivos do jogo agora e comece a jogar assim que ele for lançado!","PrePurchase_PreloadComplete_Title":"%1$s foi pré-carregado","PrePurchase_PreloadComplete_Desc":"Assim que o jogo for lançado, você poderá começar a jogar!","PrePurchase_Install_Title":"%1$s já está disponível","PrePurchase_Install_Desc":"Instale o jogo agora e comece a jogar!","PrePurchase_PlayNow_Title":"%1$s já está disponível","PrePurchase_PlayNow_Desc":"O jogo está instalado e já pode ser jogado!","DisplayStatus_Launching":"Iniciando","DisplayStatus_Uninstalling":"Desinstalando","DisplayStatus_Installing":"Instalando","DisplayStatus_Running":"Rodando","DisplayStatus_Validating":"Validando","DisplayStatus_Updating":"Atualizando","DisplayStatus_Downloading":"Baixando","DisplayStatus_Synchronizing":"Sincronizando com a Nuvem Steam","DisplayStatus_ReadyToInstall":"Pronto para instalar","DisplayStatus_ReadyToPreload":"Pronto para pré-carregar","DisplayStatus_ReadyToLaunch":"Pronto para iniciar","DisplayStatus_RegionRestricted":"Indisponível na região atual","DisplayStatus_PresaleOnly":"Item ainda indisponível","DisplayStatus_InvalidPlatform":"Disponível para","DisplayStatus_PreloadComplete":"Pré-carregamento concluído","DisplayStatus_BorrowerLocked":"Biblioteca indisponível para empréstimo","DisplayStatus_UpdatePaused":"Atualização pausada","DisplayStatus_UpdateFailed":"Falha ao atualizar","DisplayStatus_UpdateQueued":"Atualização na fila","DisplayStatus_UpdateRequired":"Atualização necessária","DisplayStatus_UpdateDisabled":"Atualizações desativadas porque o Steam está no modo off-line. Fique on-line para concluir a atualização.","DisplayStatus_DownloadPaused":"Download pausado","DisplayStatus_DownloadFailed":"Falha ao baixar","DisplayStatus_DownloadQueued":"Download na fila","DisplayStatus_DownloadRequired":"Download necessário","DisplayStatus_DownloadDisabled":"Downloads desativados porque o Steam está no modo off-line. Fique on-line para concluir o download.","DisplayStatus_LicensePending":"Compra pendente.","DisplayStatus_LicenseExpired":"Licença vencida","DisplayStatus_AvailForFree":"Disponível gratuitamente","DisplayStatus_AvailToBorrow":"Disponível para empréstimo","DisplayStatus_AvailGuestPass":"Passe de convidado disponível","DisplayStatus_Purchase":"Disponível para compra","DisplayStatus_Unavailable":"N/D","DisplayStatus_NotLaunchable":"Instalado","DisplayStatus_Terminating":"Interrompendo","DisplayStatus_UpdateAvailableButDisabledByApp":"Atualização desativada","DisplayStatus_Percent":"%","DisplayStatus_Percent_Fmt":"%1$s%","DisplayStatus_Percent_Complete":"Progresso: %1$s%","DisplayStatus_Compact_Launching":"Iniciando","DisplayStatus_Compact_Uninstalling":"Desinstalando","DisplayStatus_Compact_Installing":"Instalando","DisplayStatus_Compact_Running":"Rodando","DisplayStatus_Compact_Validating":"Validando","DisplayStatus_Compact_Updating":"Atualizando","DisplayStatus_Compact_Downloading":"Baixando","DisplayStatus_Compact_Synchronizing":"Sincronizando com a Nuvem Steam","DisplayStatus_Compact_ReadyToInstall":"Pronto para instalar","DisplayStatus_Compact_ReadyToPreload":"Pronto para pré-carregar","DisplayStatus_Compact_ReadyToLaunch":"Pronto para iniciar","DisplayStatus_Compact_RegionRestricted":"Indisponível nesta região","DisplayStatus_Compact_PresaleOnly":"O jogo ainda não foi lançado","DisplayStatus_Compact_InvalidPlatform":"Disponível para","DisplayStatus_Compact_ParentalBlocked":"Bloqueado pelo modo família","DisplayStatus_Compact_PreloadComplete":"Pré-carregamento concluído","DisplayStatus_Compact_BorrowerLocked":"Compartilhamento de biblioteca indisponível","DisplayStatus_Compact_UpdatePaused":"Atualização pausada","DisplayStatus_Compact_UpdateQueued":"Atualização na fila","DisplayStatus_Compact_UpdateRequired":"Atualização necessária","DisplayStatus_Compact_UpdateFailed":"Falha ao atualizar","DisplayStatus_Compact_UpdateDisabled":"Atualizações desativadas no modo off-line.","DisplayStatus_Compact_DownloadPaused":"Download pausado","DisplayStatus_Compact_DownloadQueued":"Download na fila","DisplayStatus_Compact_DownloadRequired":"Download necessário","DisplayStatus_Compact_DownloadFailed":"Falha ao baixar","DisplayStatus_Compact_DownloadDisabled":"Downloads desativados no modo off-line.","DisplayStatus_Compact_LicensePending":"Compra pendente","DisplayStatus_Compact_LicenseExpired":"Licença vencida","DisplayStatus_Compact_AvailForFree":"Disponível gratuitamente","DisplayStatus_Compact_AvailToBorrow":"Disponível para empréstimo","DisplayStatus_Compact_AvailGuestPass":"Passe de convidado disponível","DisplayStatus_Compact_Purchase":"Disponível para compra","DisplayStatus_Compact_Unavailable":"N/D","DisplayStatus_Compact_NotLaunchable":"Instalado","DisplayStatus_Compact_CloudError":"Erro — Nuvem Steam","DisplayStatus_Compact_CloudOutOfDate":"Nuvem Steam desatualizada","DisplayStatus_Compact_Terminating":"Interrompendo","DisplayStatus_ReleaseDate":"Lança em %1$s","DisplayStatus_CustomReleaseDate":"Data de lançamento planejada: %1$s","Downloads_State_PercentComplete":"Progresso: %1$s%","Downloads_Time_Remaining":"Tempo restante estimado: %1$s","Downloads_Time_Remaining_Unknown":"O Steam está analisando o desempenho do seu sistema","Downloads_State_Starting":"Iniciando download","Downloads_State_Validating":"Validando","Downloads_State_Preallocating":"Reservando espaço","Downloads_State_Downloading":"Baixando","Downloads_State_Updating":"Atualizando","Downloads_State_Preloading":"Pré-carregando","Downloads_State_Patching":"Aplicando atualização","Downloads_State_Unpacking":"Desempacotando","Downloads_State_Installing":"Instalando","Downloads_State_Verifying":"Verificando","Downloads_State_Finalizing":"Finalizando","Downloads_State_Stopping":"Interrompendo download","Downloads_State_Hosting":"Hospedando transferência na rede","Downloads_State_Transferring":"Transferindo","Downloads_State_WaitingForPrevious":"Interrompendo o download anterior","Downloads_DetailedState_Starting":"Iniciando download","Downloads_DetailedState_Validating":"Validando arquivos","Downloads_DetailedState_Preallocating":"Reservando espaço","Downloads_DetailedState_Downloading":"Baixando dados","Downloads_DetailedState_Downloading_Complete":"Download concluído","Downloads_DetailedState_Updating":"Atualizando arquivos","Downloads_DetailedState_Preloading":"Pré-carregando","Downloads_DetailedState_Preloading_Complete":"Pré-carregamento concluído","Downloads_DetailedState_Patching":"Aplicando atualização","Downloads_DetailedState_Unpacking":"Desempacotando arquivos","Downloads_DetailedState_Installing":"Instalando arquivos","Downloads_DetailedState_Verifying":"Verificando arquivos","Downloads_DetailedState_Finalizing":"Finalizando","Downloads_DetailedState_Stopping":"Interrompendo download","Downloads_DetailedState_Hosting":"Hospedando uma transferência na rede","Downloads_DetailedState_Transferring":"Transferindo","Downloads_DetailedState_Transferring_Complete":"Transferência concluída","Downloads_State_SecondsRemaining":"Tempo restante: %1$s seg.","Downloads_State_MinutesRemaining":"Tempo restante: %1$s min","Downloads_State_Calculating":"Calculando...","Downloads_State_Paused":"Pausado","Downloads_State_Queued":"Na fila","Downloads_State_UpNext":"Próximo","Downloads_State_NotQueued":"Fora da fila","Downloads_State_UpdatesDiabled":"Atualizações automáticas desativadas","Downloads_State_UpdatesDiabledByApp":"O aplicativo desativou temporariamente as atualizações.","ContentManagement_Title":"Gerenciador de armazenamento","ContentManagement_Capacity":"Capacidade","ContentManagement_FixedDrive":"Disco local","ContentManagement_RemovableDrive":"Disco externo","ContentManagement_InternalStorage":"Disco interno","ContentManagement_ExternalMicroSD":"Cartão microSD","ContentManagement_Path":"Caminho","ContentManagement_UsedByGames":"Jogos","ContentManagement_UsedByDLC":"Cont. adic.","ContentManagement_UsedByWorkshop":"Oficina","ContentManagement_UsedByUpdates":"Atualizações","ContentManagement_UsedByShaders":"Sombreadores","ContentManagement_TotalSize":"Total: %1$s","ContentManagement_Media":"Mídias","ContentManagement_UsedByOther":"Não Steam","ContentManagement_FreeSpace":"Espaço livre","ContentManagement_AppBody":"Jogos","ContentManagement_AppPlayed":"Última sessão","ContentManagement_AppSize":"Tamanho","ContentManagement_UninstallButton":"Desinstalar","ContentManagement_Items":"Itens","ContentManagement_MoveButton":"Mover","ContentManagement_AddDrive":"Adicionar","ContentManagement_AddDriveDropdownOption":"Adicionar volume","ContentManagement_RemoveDrive":"Remover biblioteca","ContentManagement_RemoveDrive_ConfirmTitle":"Remover biblioteca","ContentManagement_RemoveDrive_ConfirmDesc":"Tem certeza de que deseja remover a pasta da biblioteca: %1$s","ContentManagement_RenameDrive":"Renomear biblioteca","ContentManagement_FormatDrive":"Formatar unidade","ContentManagement_FormatDrive_Message_KnownHardware":"Para usar esta unidade no %1$s, ela primeiro precisa ser formatada.","ContentManagement_FormatDrive_Message_UnknownHardware":"Para usar esta unidade neste dispositivo, ela primeiro precisa ser formatada.","ContentManagement_FormatDrive_HowTo":"Pressione %1$s para formatar esta unidade.","ContentManagement_RenameDriveText":"Rotule esta pasta da biblioteca:","ContentManagement_MakeDefault":"Tornar padrão","ContentManagement_SpaceFreeOf":"%1$s de %2$s livre(s)","ContentManagement_Unmount":"Ejetar unidade","ContentManagement_Unmount_Error_Title":"Erro ao ejetar","ContentManagement_Unmount_Error_Dismiss":"Fechar","ContentManagement_Unmount_Error_Generic":"Falha ao ejetar. Tente novamente.\\n\\nCaso o problema persista, recomendamos desligar o sistema completamente antes de remover a mídia de armazenamento.","ContentManagement_Unmount_Error_Busy":"Falha ao ejetar porque o dispositivo está ocupado.\\n\\nConfirme que não há downloads em andamento nem aplicativos em execução, e tente novamente.","ContentManagement_Folder_AdvancedOptions":"Opções","ContentManagement_Format":"Formatar","ContentManagement_Format_Title":"Formatar unidade","ContentManagement_Format_SetLabel":"Nome da unidade","ContentManagement_Format_Validate":"Rodar testes de validação","ContentManagement_Format_Confirm":"Aviso: esta ação excluirá todos os dados dessa unidade.","ContentManagement_FormatError_Title":"Erro ao formatar","ContentManagement_FormatError_Dismiss":"Fechar","ContentManagement_FormatError_Generic":"Falha ao formatar. Tente novamente.\\n\\nCaso o problema persista, recomendamos desligar o sistema completamente antes de remover a mídia de armazenamento.","ContentManagement_FormatError_Validate":"A unidade não passou nos testes de validação e não pode ser formatada.\\n\\nIsso provavelmente indica que ela atingiu o fim da sua vida útil ou é falsificada.\\n\\nEntre em contato com o fabricante para assistência.","ContentManagement_RefreshDrive":"Atualizar unidade","ContentManagement_IsDefault":"Padrão","ContentManagement_DefaultDrive":"O Steam instalará conteúdos nesta unidade por padrão.","ContentManagement_LastPlayed":"Última sessão","ContentManagement_Description":"Pastas da Biblioteca Steam permitem a instalação de conteúdo do Steam em mais de um disco.","ContentManagement_DriveSettings":"Configurações","ContentManagement_RemoveDriveFailed":"O disco está sendo usado por %1$s, logo não pode ser removido","ContentManagement_BrowseFolder":"Explorar pasta","ContentManagement_SelectedApps":"%1$s aplicativo selecionado (%2$s)","ContentManagement_SelectedApps_Plural":"%1$s aplicativos selecionados (%2$s)","ContentManagement_RepairFolder":"Reparar biblioteca","ContentManagement_RepairFolder_Text":"Reparando pasta de biblioteca \\"%1$s\\"... ","ContentManagement_RepairFolder_Starting":"Iniciando","ContentManagement_RepairFolder_Working":"Processando","ContentManagement_RepairFolder_Failed":"Erro","ContentManagement_RepairFolder_Done":"OK","ContentManagement_MoveApps_Title":"Mover conteúdo","ContentManagement_MoveApps_Drive":"%1$s: %2$s disponíveis","ContentManagement_MoveApps_TextSingle":"Selecione o drive ao qual \\"%1$s\\" (%2$s) será movido:","ContentManagement_MoveApps_TextMultiple":"Selecione o drive ao qual os %1$s aplicativos (%2$s) serão movidos:","ContentManagement_MoveApps_Button":"Mover","ContentManagement_MoveApps_Working":"Movendo conteúdo de \\"%1$s\\" ... ","ContentManagement_MoveApps_Done":"Conteúdo movido com sucesso.","ContentManagement_MoveApps_Failed":"Falha ao mover o conteúdo dos seguintes aplicativos:","ContentManagement_AddFolder_Text":"Adicionar nova pasta da Biblioteca Steam","ContentManagement_AddFolder_AvailableSpace":"%1$s — %2$s de %3$s livre(s)","ContentManagement_AddFolder_Browse":"Escolher outro local","ContentManagement_AddFolder_OK":"Adicionar","ContentManagement_Error_NoDriveRoot":"A pasta da Biblioteca Steam não pode ser a raiz do disco","ContentManagement_Error_NotEmptyFolder":"A pasta da Biblioteca Steam não está vazia","ContentManagement_Error_NotWritableFolder":"A pasta da Biblioteca Steam não tem permissão de escrita","ContentManagement_Error_DriveAlreadyHasLibrary":"O disco já tem uma pasta da biblioteca","ContentManagement_Error_NotExecutableFolder":"A pasta da Biblioteca Steam não é executável","ContentManagement_Error_FailedToAdd":"Falha ao adicionar nova pasta da Biblioteca Steam","ContentManagement_DirectoryPicker_Title":"Criar/Selecionar nova pasta da Biblioteca Steam","ContentManagement_MoveApps_CantMove":"não pode ser movido","ContentManagement_MoveApps_InvalidPath":"a pasta já existe","ContentManagement_MoveApps_SharedContent":"possui conteúdo compartilhado","ContentManagement_LowDiskSpaceDialog_Title":"Pouco espaço em disco","ContentManagement_LowDiskSpaceDialog_Desc_KnownHardware":"Há pouco espaço disponível no armazenamento local. Para garantir um bom desempenho e funcionamento do %1$s, libere espaço ao desinstalar alguns jogos. Você pode fazer isso em %2$s > %3$s ou selecionando a opção abaixo.","ContentManagement_LowDiskSpaceDialog_Desc_UnknownHardware":"Há pouco espaço disponível no armazenamento local. Para garantir um bom desempenho e funcionamento do dispositivo, libere espaço ao desinstalar alguns jogos. Você pode fazer isso em %1$s > %2$s ou selecionando a opção abaixo.","ContentManagement_LowDiskSpaceNotification_Title":"Pouco espaço em disco","ContentManagement_LowDiskSpaceNotification_Body":"Você está com pouco espaço disponível no armazenamento local.","ContentManagement_OtherToolTip_Header":"O que é isso?","ContentManagement_OtherToolTip_Description":"O conteúdo deste volume que não é gerenciado pelo Steam. Por exemplo, arquivos do sistema operacional, documentos e outros aplicativos.","BackupApps_Title":"Criar cópia de segurança","BackupApps_Description":"Crie uma cópia de segurança dos arquivos de instalação do jogo que você pode usar para restaurá-lo no futuro. A cópia não incluirá salvamentos, configurações ou outros arquivos salvos na Nuvem Steam.","BackupApps_ChooseBackupDirectory":"Escolha onde criar a cópia de segurança:","BackupApps_BackupDirectory":"Pasta de destino","BackupApps_ChangeDirectory":"Explorar...","BackupApps_BackingUpFiles":"Os arquivos do jogo %1$s estão sendo comprimidos e salvos...","BackupApps_CannotBackupToRootDirectory":"Não é possível salvar cópias de segurança nos diretórios do sistema.","BackupApps_CannotCreateBackupDirectory":"O diretório escolhido não existe e o Steam não pôde criá-lo.","BackupApps_CannotBackupNoEnoughDiskSpace":"Não há espaço em disco suficiente neste drive.","BackupApps_Start":"Criar cópia de segurança","BackupApps_OpenFolder":"Abrir pasta","BackupApps_Finished":"Cópia de segurança criada (tamanho: %1$s)","BackupApps_Failed":"Falha ao criar cópia de segurança (%1$s)","RestoreBackup_Title":"Restaurar da cópia de segurança","RestoreBackup_Info":"Escolha o diretório contendo as cópias de segurança que deseja instalar:","RestoreBackup_ChooseDirectory":"Selecionar diretório","RestoreBackup_PickedDirectory":"Diretório selecionado","RestoreBackup_Start":"Restaurar cópia de segurança","RestoreBackup_GameFound":"Cópias de segurança do Steam encontradas para:","LaunchApp_Action_Starting":"Iniciando...","LaunchApp_Action_UpdatingAppInfo":"Verificando configurações","LaunchApp_Action_ShowEula":"Exibindo contratos","LaunchApp_Action_DownloadingDepots":"Baixando conteúdo do jogo (%1$s%)","LaunchApp_Action_DownloadingWorkshop":"Baixando conteúdo da Oficina (%1$s%)","LaunchApp_Action_UpdatingDRM":"Atualizando executável","LaunchApp_Action_GettingLegacyKey":"Atualizando código de produto","LaunchApp_Action_RunningInstallScript":"Executando passos de instalação (%1$s)","LaunchApp_Action_RunningInstallScript_NoParens":"Executando passos de instalação","LaunchApp_Action_ConnectingToSteam":"Conectando-se ao Steam","LaunchApp_Action_SynchronizingCloud":"Sincronizando com a nuvem","LaunchApp_Action_VerifyingFiles":"Verificando executável","LaunchApp_Action_CreatingProcess":"Iniciando executável","LaunchApp_Action_WaitingGameWindow":"Iniciando executável","LaunchApp_Action_DelayLaunch":"Adiando inicialização (%1$s%)","LaunchApp_Action_ProcessingShaderCache":"Processando sombreadores da Vulkan (%1$s%)","LaunchApp_Action_SkipProcessingShaderCache":"Pular","LaunchApp_Action_SkipStepHeader":"Iniciando %1$s","AppDetails_TitleUpdatedSincePlayed":"Este jogo foi atualizado desde a última vez que jogou","AppDetails_TitleUpdatedSincePlayedLink":"Descubra o que há de novo","AppDetails_BadgeLevel":"Nível %1$s, %2$s de XP","AppDetails_UnearnedBadgeXP":"%1$s de XP","AppDetails_BadgeLevelNoXP":"Nível %1$s","AppDetails_Review_ViewOrEdit":"Editar análise","AppDetails_Review_YourReview":"Minha análise","AppDetails_Review_Ignore_Stale_Reviews":"Não me lembre de atualizar a análise.","AppDetails_Review_Unignore_Stale_Reviews":"Lembre-me de atualizar a análise do jogo.","AppDetails_Review_RecommendGame":"Você recomenda este jogo?","AppDetails_Review_RecommendSoftware":"Você recomenda este software?","AppDetails_Review_WriteReview":"Escreva uma análise sobre %1$s","AppDetails_Review_PlayedForTime":"Jogado por %1$s","AppDetails_Review_PlayedForTime_Software":"Você usou este título durante %1$s","AppDetails_Review_RecommendGameButton_Yes":"Sim","AppDetails_Review_RecommendGameButton_No":"Não","AppDetails_Review_PlaytimeAtReview":"Jogou por %1$s antes de publicar análise","AppDetails_Review_PlaytimeAtReview_Software":"Usou por %1$s antes de publicar análise","AppDetails_Review_NotRecommended":"Não recomendado","AppDetails_Review_Recommended":"Recomendado","AppDetails_Review_AdditionalPlaytime":"Você jogou por mais %1$s desde a publicação da análise.","AppDetails_Review_AdditionalPlaytime_Software":"Você usou por mais %1$s desde a publicação da análise.","AppDetails_Review_ChangedYourMind":"Mudou de ideia?","AppDetails_Review_IHaveNotChangedMyMind":"Não mudei","AppDetails_Review_UpVotes":"Avaliações positivas:","AppDetails_Review_Comments":"Comentários:","AppDetails_Review_ViewAll":"Ver todas as minhas análises","AppDetails_Review_ViewAllByFriend":"Ver todas as análises de %1$s","OverflowBox_Action_Collapse":"Recolher","OverflowBox_Action_Expand":"Expandir","OverflowBox_More":"(mais %1$s)","AppDetails_FriendsSection_Title":"Amigos","AppDetails_FriendsInGameNow":"%1$s amigo está jogando agora","AppDetails_FriendsInGameNow_Plural":"%1$s amigos estão jogando agora","AppDetails_FriendsInGameNow_Short":"%1$s amigo está jogando agora","AppDetails_FriendsInGameNow_Short_Plural":"%1$s amigos estão jogando agora","AppDetails_FriendsPlayedRecently":"%1$s amigo jogou recentemente","AppDetails_FriendsPlayedRecently_Plural":"%1$s amigos jogaram recentemente","AppDetails_FriendsPlayedRecentlyExpand":"Ver todos que jogaram recentemente","AppDetails_FriendsPlayed":"%1$s amigo jogou no passado","AppDetails_FriendsPlayed_Plural":"%1$s amigos jogaram no passado","AppDetails_FriendsPlayed_Short":"Jogaram no passado","AppDetails_FriendsPlayedExpand":"Ver todos que jogaram no passado","AppDetails_FriendsPlayed_Label":"%1$s e outros %2$s","AppDetails_FriendsMore":"(mais %1$s)","AppDetails_FriendsLess":"Recolher","AppDetails_FriendsWishlisted":"%1$s amigo adicionou %2$s à lista de desejos","AppDetails_FriendsWishlisted_Plural":"%1$s amigos adicionaram %2$s à lista de desejos","AppDetails_FriendsWishlistExpand":"Ver todos","AppDetails_FriendsWishlisted_Short":"Na lista de desejos","AppDetails_Friends_ViewAll":"Ver atividade de amigos","AppDetails_Friends_SendMessage":"Enviar mensagem","AppDetails_Friends_ViewProfile":"Ver perfil","AppDetails_Friends_ViewWishlist":"Ver lista de desejos","AppDetails_GameInfo":"Informações","AppDetails_Publisher":"Distribuidora:","AppDetails_Developer":"Desenvolvedor:","AppDetails_Franchise":"Série:","AppDetails_ReleaseDate":"Data de lançamento:","AppDetails_LastUpdate":"Última atualização local:","AppDetails_OriginalReleaseDate":"Data de lançamento original:","AppDetails_Feature_SinglePlayer":"Um jogador","AppDetails_Feature_MultiPlayer":"Multijogador","AppDetails_Feature_CoOp":"Cooperativo","AppDetails_Feature_SteamAchievements":"Conquistas","AppDetails_Feature_SteamCloud":"Salvamentos na nuvem","AppDetails_Feature_FullController":"Compatibilidade total com controle","AppDetails_Feature_PartialController":"Compatibilidade parcial com controle","AppDetails_Feature_SteamWorkshop":"Oficina Steam","AppDetails_Feature_VRSupport":"Compatível com RV","AppDetails_Feature_RemotePlayTogether":"Remote Play Together","AppDetails_Feature_PS4":"Compat. c/ DUALSHOCK","AppDetails_Feature_PS4BT":"Compat. c/ DUALSHOCK (BT)","AppDetails_Feature_PS5":"Compat. c/ DualSense","AppDetails_Feature_PS5BT":"Compat. c/ DualSense (BT)","AppDetails_Feature_SteamInputAPI":"API da Entrada Steam","AppDetails_Feature_HDR":"Compatível com HDR","AppDetails_Feature_FamilySharing":"Compartilhamento de biblioteca","AppDetails_ViewAllUpdates":"Ver todas as atualizações","AppDetails_ViewAllAchievements":"Ver as minhas conquistas","AppDetails_ViewGlobalAchievements":"Ver estatísticas globais de conquistas","AppDetails_PlayerUnlockedPercent":"%1$s/%2$s alcançadas","AppDetails_PlayerUnlockedPercentAll":"Você alcançou todas as %1$s conquistas!","AppDetails_Achievements_Unlocked":"Alcançada em %1$s","AppDetails_Achievements_YouUnlocked":"Você alcançou em %1$s","AppDetails_PctUnlocked":"Alcançada por %1$s% dos jogadores","AppDetails_GlobalCompare":"Isso é mais que %1$s% dos jogadores","AppDetails_ViewTradingCards":"Ver as minhas cartas","AppDetails_Achievements_Locked":"Conquistas para alcançar","AppDetails_TradingCardsLeft":"Resta 1 carta","AppDetails_TradingCardsLeft_Plural":"Restam %1$s cartas","AppDetails_TradingCardsLevelUp":"Você tem todas as cartas para subir de nível!","AppDetails_TradingCardsMaxed":"Parabéns! A sua insígnia está no nível máximo!","AppDetails_TradingCards_Tooltip1":"Você recebe cartas enquanto joga. Troque com amigos ou acesse o Mercado da Comunidade Steam para conseguir as cartas que faltarem para você.","AppDetails_TradingCards_Tooltip2":"Complete um conjunto de cartas para criar insígnias. Insígnias ajudam a subir de nível no Steam e destravar vantagens para o seu perfil e a sua conta.","AppDetails_BrowseWorkshop":"Explorar Oficina","AppDetails_ViewSubscribedItems":"Ver itens inscritos","AppDetails_ViewItemInWorkshop":"Ver na Oficina","AppDetails_MoreItemsFrom":"Ver itens deste criador","AppDetails_SubscribeToItem":"Inscrever-se","AppDetails_UnsubscribeFromItem":"Desinscrever-se","AppDetails_Subscribed":"Inscrito","AppDetails_ViewMoreInWorkshop":"Ver mais na Oficina","AppDetails_WorkshopSubCount":"Você está inscrito em %1$s item da Oficina.","AppDetails_WorkshopSubCount_Plural":"Você está inscrito em %1$s itens da Oficina.","AppDetails_WorkshopSubCount_None":"Você não está inscrito em itens da Oficina.","AppDetails_WorkshopVisit":"Acessar Oficina","AppDetails_WorkshopLearnMore":"Saber mais","AppDetails_WorkshopFeaturedHeader":"Item em alta","AppDetails_WorkshopFeaturedItem":"Item popular","AppDetails_WorkshopFeaturedMoreInfo":"Ler mais","AppDetails_WorkshopFeaturedHideItem":"Ocultar item","AppDetails_WorkshopFileSize":"Tamanho do arquivo: %1$s","AppDetails_WorkshopFileSizeBytes":"%1$s bytes","AppDetails_WorkshopFileSizeKb":"%1$s KB","AppDetails_WorkshopFileSizeMb":"%1$s MB","AppDetails_WorkshopFileSizeGb":"%1$s GB","AppDetails_WorkshopLastUpdated":"Última atualização: %1$s","AppDetails_BrowseOtherConfigs":"Descobrir outras disposições","AppDetails_BuiltInControllerSupport_Title":"Suporte integrado para desenvolvedores","AppDetails_BuiltInControllerSupport_Description":"A Entrada Steam não está ativada para este controle. O dispositivo usará a compatibilidade com controle presente no jogo.","SettingsController_AutosaveName":"Disposição de controle","SettingsController_AutosaveDescription":"A sua disposição modificada para este jogo.","SettingController_HapticSound_Default":"Som padrão","SettingController_HapticSound_0":"Afável e feliz","SettingController_HapticSound_1":"Invasor","SettingController_HapticSound_2":"Controle confirmado","SettingController_HapticSound_3":"Vitória!","SettingController_HapticSound_4":"Chegou a hora","SettingController_HapticSound_5":"Curtinho","SettingController_HapticSound_6":"Botas quentes","SettingController_HapticSound_7":"Próximo nível","SettingController_HapticSound_8":"Requebra","SettingController_HapticSound_9":"Acesso negado","SettingController_HapticSound_10":"Desativar","SettingController_HapticSound_11":"Descoberta","SettingController_HapticSound_12":"Triunfo","SettingController_HapticSound_13":"O Mann","Library_ControllerSaveDefaultTitle":"Disposição oficial para %1$s","Library_ControllerSaveDefaultDescription":"Disposição criada por %1$s para ser usada com %2$s.","controller_none":"Nenhum","controller_unknown":"Controle desconhecido","controller_steamcontroller_unknown":"Controle Steam","controller_steamcontroller_gordon":"Controle Steam","controller_generic":"Controle genérico","controller_xbox360":"Controle do Xbox 360","controller_xboxone":"Controle do Xbox One","controller_xboxelite":"Controle do Xbox Elite","controller_ps3":"SIXAXIS/DUALSHOCK 3 (PS3)","controller_ps4":"DUALSHOCK 4 (PS4)","controller_ps5":"DualSense (PS5)","controller_wii":"Wii Remote","controller_apple":"Controle para dispositivos Apple","controller_android":"Controle para Android","controller_switch_pro":"Controle Pro do Nintendo Switch","controller_switch_joycon_pair":"Par de Joy-Con de Nintendo Switch","controller_mobile_touch":"Controle por toque do Remote Play","controller_steamcontroller_neptune":"Controle do Steam Deck","controller_neptune":"Controle do Steam Deck","controller_unspecified":"Controle","controller_ps5_edge":"Controle DualSense Edge","controller_hori_steam":"Wireless HORIPAD for Steam","controller_legiongos":"Legion Go S","controller_8bitdo":"Controle 8BitDo","DLCStatus_installed":"Instalado","DLCStatus_notinstalled":"Não instalado","DLCStatus_downloading":"Baixando","DLC_DateAdded":"Adicionado: %1$s","AppDetails_ManageDLC":"Gerenciar conteúdos adicionais (%1$s)","AppDetails_ManageMyDLC":"Gerenciar conteúdos adicionais","AppDetails_ViewStoreDLC":"Ver conteúdos adicionais na loja","AppDetails_DLCSpotlight_Summary":"Um ou mais conteúdos adicionais para %1$s foram adicionados à sua conta e serão instalados com o jogo.","ManageDLC_Title":"Gerenciar conteúdos adicionais","ManageDLC_Column_Name":"Nome","ManageDLC_Column_DateAdded":"Data de aquisição","ManageDLC_Column_Enabled":"Ativado","ManageDLC_Column_Installed":"Instalado","ManageDLC_Search":"Buscar...","ManageDLC_Installed":"%1$s/%2$s instalado(s)","ManageDLC_ViewMore":"Ver mais na loja","ManageDLC_NoResults":"Sem resultados para \\"%1$s\\"","AppDetails_ViewBadgePage":"Ver página da insígnia","AppDetails_VisitTradeForum":"Acessar fórum de trocas","AppDetails_BuyCards":"Comprar cartas restantes no Mercado","AppDetails_SellCards":"Vender cartas no Mercado","AppDetails_SearchCard":"Ver carta no Mercado","AppDetails_ShowFriendsList":"Exibir lista de amigos","AppDetails_ViewFriendsWhoPlay":"Ver amigos que jogam","AppDetails_Link_Discussions":"Discussões","AppDetails_Link_FindGroups":"Explorar grupos","AppDetails_Link_GameHub":"Central da Comunidade","AppDetails_Link_Guides":"Guias","AppDetails_Link_Store":"Página na loja","AppDetails_Link_Support":"Suporte","AppDetails_Link_Workshop":"Oficina","AppDetails_Link_Market":"Mercado","AppDetails_SocialMediaLink":"%1$s no %2$s","AppDetails_SocialMediaType_4":"Twitter","AppDetails_SocialMediaType_5":"Twitch","AppDetails_SocialMediaType_6":"YouTube","AppDetails_SocialMediaType_7":"Facebook","AppDetails_Screenshot":"Captura de tela","AppDetails_Screenshot_Caption":"Legenda: %1$s","AppDetails_Screenshot_Date":"Data: %1$s","AppDetails_Screenshot_Dimensions":"Dimensões: %1$s x %2$s pixels","AppDetails_Screenshot_Uploaded":"Enviada em %1$s, às %2$s","AppDetails_OpenScreenshotUploader":"Abrir gerenciador de capturas de tela","AppDetails_ViewUploadedScreenshots":"Ver capturas enviadas","AppDetails_ManageMyScreenshots":"Gerenciar captura de tela","AppDetails_ManageMyScreenshots_Plural":"Gerenciar %1$s capturas de tela","AppDetails_ManageMyMedia":"Gerenciar as gravações e capturas de tela","AppDetails_ManageMyMedia_Plural":"Gerenciar as %1$s gravações e capturas de tela","AppDetails_ManageMyMedia_BPM":"Gerenciar as minhas mídias","AppDetails_ManageMyMedia_BPM_Plural":"Gerenciar os meus %1$s itens","AppDetails_HowToScreenshot":"Pressione %1$s enquanto joga para capturar a tela.","AppDetails_HowToScreenshotGamepad":"Pressione %1$s enquanto joga para capturar a tela.","AppDetails_ChangeMyScreenshotKey":"Alterar atalho de captura","AppDetails_NoScreenshots":"Você ainda não salvou nenhuma captura","AppDetails_GoToMedia":"Acessar biblioteca de mídias","AppDetails_Screenshot_SpoilerAlert":"Possíveis spoilers. Passe o mouse para revelar a imagem.","AppDetails_Screenshot_SpoilerAlert_Gamepad":"Possíveis spoilers. Selecione para revelar a imagem.","AppDetailsActions_ViewScreenshot":"Ver captura","AppDetails_Artwork":"Artes","AppDetails_Video":"Vídeos","AppDetails_CommunityItem":"Conteúdo da comunidade","AppDetails_CommunityFeed_OutOfContent":"Nenhum conteúdo a mais","AppDetails_CommunityFeed_Inappropriate":"O conteúdo pode não ser apropriado para todos os públicos","AppDetails_CommunityFeed_ViewContent":"Ver conteúdo","AppDetails_CommunityFeed_EditPreferences":"Editar preferências","AppDetails_CommunityFeed_LoadCommunity":"Carregar mais conteúdo da comunidade","AppDetails_PlaytestInvitesSpotlight_Summary":"Você pode conceder acesso a este Steam Playtest para os seus amigos.","AppDetails_PlaytestInvitesSpotlight_Summary_LimitedLaunch":"Você pode conceder acesso ao lançamento limitado de %1$s para os seus amigos.","AppDetails_PlaytestInvitesSpotlight_InvitesRemaining":"%1$s convite restante","AppDetails_PlaytestInvitesSpotlight_InvitesRemaining_Plural":"%1$s convites restantes","AppBox_NewToLibrary":"Novo","AppBox_ComingSoon":"Em breve","AppBox_NotReleased":"Ainda não lançado","AppBox_NewToLibrary_Short":"Novo","AppBox_ComingSoon_Short":"Em breve","AppBox_PlayTimeHeader":"Tempo de jogo","AppBox_RecentPlayTime_Hours":"Últimas duas semanas: %1$s h","AppBox_RecentPlayTime_Minutes":"Últimas duas semanas: %1$s min","AppBox_TotalPlayTime_Hours":"Total: %1$s h","AppBox_TotalPlayTime_Minutes":"Total: %1$s min","BasicGameCarousel_TotalPlayTime_Hours":"Tempo de jogo: %1$s h","BasicGameCarousel_TotalPlayTime_Minutes":"Tempo de jogo: %1$s min","AppBox_NoPlayTimeYet":"Ainda não jogou","AppBox_NumberOfCopies_AccessibilityLabel":"%1$s cópia","AppBox_NumberOfCopies_AccessibilityLabel_Plural":"%1$s cópias","AppBox_PlayNextMostPopular":"Mais populares","AppBox_PlayNextMostPopularSub":"entre jogadores como você","AppActivity_Achieved":" conquistou","AppActivity_AchievedRollup":" jogou %1$s","AppActivity_AchievedRollupAlt":" alcançou conquistas em %1$s","AppActivity_AchievementsHeader":"Conquistas","AppActivity_PostedScreenshot":" compartilhou uma captura de tela","AppActivity_PostedScreenshot_Plural":" compartilhou %1$s capturas de tela","AppActivity_PostedScreenshot_Rollup":" compartilhou uma captura de tela de %2$s","AppActivity_PostedScreenshot_Rollup_Plural":" compartilhou %1$s capturas de tela de %2$s","AppActivity_PostedVideo":" compartilhou um vídeo","AppActivity_PostedVideo_Plural":" compartilhou %1$s vídeos","AppActivity_PostedVideo_Rollup":" compartilhou um vídeo de %2$s","AppActivity_PostedVideo_Rollup_Plural":" compartilhou %1$s vídeos de %2$s","AppActivity_PostedVideoTitleLabel":"Título do vídeo","AppActivity_ReceivedNewGameList":" adicionou %1$s à biblioteca","AppActivity_ReceivedNewGame":" adicionou %1$s coisa à biblioteca","AppActivity_ReceivedNewGame_Plural":" adicionou %1$s coisas à biblioteca","AppActivity_PlayedGameFirstTime":" jogou %1$s pela primeira vez","AppActivity_LaunchedSoftwareFirstTime":" abriu %1$s pela primeira vez","AppActivity_AddedGameToWishlist":" adicionou %1$s à %2$s","AppActivity_AddedGameToWishlistCount":" adicionou %1$s coisa à %2$s","AppActivity_AddedGameToWishlistCount_Plural":" adicionou %1$s coisas à %2$s","AppActivity_Wishlist":"lista de desejos","AppActivity_Achieved_PlusMore":"…e mais %1$s conquistas","AppActivity_Achieved_PlusMore_Label":"Ver todas as conquistas de %1$s","AppActivity_Achieved_View_Achievements":"Ver conquistas","AppActivity_NoActivity":"Não há atividade recente dos desenvolvedores ou de amigos para este jogo.","AppActivity_UserStatus_Time":" publicou uma atualização de status às %1$s","AppActivity_UserStatus":" publicou uma atualização de status","AppActivity_StatusUpdate":"Publicar uma atualização de status para os seus amigos","AppActivity_StatusUpdate_Post":"Diga algo sobre o jogo aos seus amigos...","AppActivity_StatusUpdate_Software_Post":"Diga algo sobre o software aos seus amigos...","AppActivity_Comment_Reply":"Deixar comentário...","AppActivity_PostStatusUpdate":"Publicar","AppActivity_FetchMore":"Carregar mais atividade","AppActivity_EndofFeed":"Fim da atividade","AppActivity_DeleteUserNews":"Clique para excluir esta atualização de status.","AppActivity_ConfirmDeleteTitle":"Excluir atualização de status","AppActivity_ConfirmDeleteTitle_Desc":"Tem certeza de que deseja excluir esta atualização de status? Isso não pode ser desfeito.","AppActivity_RecommendedGame":" publicou uma análise sobre o jogo","AppActivity_RecommendedGame_ReadMore":"Leia mais","AppActivity_RatingDetails":"%1$s pessoas gostaram disso","AppActivity_RatingDetails_1Other":"1 pessoa gostou disso: %1$s","AppActivity_RatingDetails_2Others":"%1$s pessoas gostaram disso, incluindo %2$s e %3$s","AppActivity_RatingDetails_User":"Você gostou disso","AppActivity_RatingDetails_User_1Other":"%1$s pessoas gostaram disso, incluindo você e %2$s","AppActivity_RatingDetails_User_2Others":"%1$s pessoas gostaram disso, incluindo você, %2$s e %3$s","AppActivity_RatingDetails_PublishedFile":"%1$s gostaram disso","AppActivity_RateUp":"Gostei","AppActivity_RateDown":"Remover \\"Gostei\\"","AppActivity_ViewProfile":"Ver perfil","AppActivity_ViewWishlist":"Ver lista de desejos","AppActivity_ConfirmDeleteCommentTitle":"Excluir comentário","AppActivity_ConfirmDeleteCommentTitle_Desc":"Tem certeza de que deseja excluir este comentário? Isso não pode ser desfeito.","AppActivity_MakeCommentsVisible":"Ver comentários anteriores (%1$s ocultado(s))","AppActivity_Settings":"Configurações","AppActivity_ViewComments":"Ver comentários","AppActivity_AddComments":"Adicionar comentário","AppActivity_ContributeComments":"Comentar","AppActivity_SteamTradingCards_EarnedTradingCards":" ganhou cartas colecionáveis","AppActivity_SteamTradingCards_EarnedTradingCard":" ganhou uma carta","AppActivity_SteamTradingCards_EarnedBoosterPack":" ganhou um pacote bônus","AppActivity_SteamTradingCards_BadgeCrafted":" fabricou uma insígnia","AppActivity_ViewLatestNews":"Ver as últimas notícias","AppActivity_FeaturedEvent":"Destaque","AppActivity_FeaturedDLC":"Novo conteúdo lançado","AppActivity_FeaturedDLC_Available":"Conteúdo disponível","AppActivity_FeaturedDLC_Tooltip":"<1>Esta seção exibe novos conteúdos para %1$s que foram lançados desde a última vez que jogou.</1><2>Ela será oculta automaticamente após um curto período, mas você ainda poderá ver o conteúdo na Loja Steam.</2>","AppActivity_FeaturedDLC_ViewAll":"Ver todos na loja","AppActivity_EventType_GameUpdate":"Atualização de jogo","AppSpotlight_PostGameSummary":"Resumo da sessão","AppDetails_Shortcut_Explanation":"Algumas informações detalhadas sobre %1$s estão indisponíveis por ser um jogo ou uma mod não Steam. Apesar disso, o Steam ainda gerenciará a inicialização do jogo para você e, na maioria dos casos, o Painel Steam poderá ser acessado.","AppDetails_Takeover_Update_Header":"Caso tenha perdido","AppDetails_Takeover_Update_ViewAll":"Ver todas as %1$s atualizações","AppDetails_Takeover_Update_ReadMore":"Leia mais","AppDetails_Takeover_DLC_Header":"Novos itens adicionados","AppDetails_Takeover_DLC_ViewInStore":"Ver %1$s na loja","AppDetails_Takeover_Achievements_Header":"Jogou por %2$s e alcançou uma conquista...","AppDetails_Takeover_Achievements_Header_Plural":"Jogou por %2$s e alcançou conquistas...","AppDetails_Takeover_TradingCards_Header":"Jogou por %2$s e ganhou um item...","AppDetails_Takeover_TradingCards_Header_Plural":"Jogou por %2$s e ganhou itens...","AppDetails_ViewMyInventory":"Ver inventário","AppDetails_ViewInMyInventory":"Ver no inventário","AppDetails_Soundtrack_TotalTracks":"%1$s faixas","AppDetails_Soundtrack_DiscNumber":"Disco %1$s","AppDetails_Soundtrack_TrackCount":"%1$s faixas","AppDetails_Soundtrack_PlayAlbum":"Reproduzir álbum","AppDetails_Soundtrack_DownloadAlbum":"Baixar álbum","AppDetails_Soundtrack_AddToQueue":"Adicionar à fila","AppDetails_Soundtrack_AddToPlaylist":"Adicionar à lista de reprodução","AppDetails_Soundtrack_ViewOnDisk":"Explorar arquivos locais","AppDetails_Soundtrack_ViewAdditionalArtwork":"Ver artes adicionais","AppDetails_Soundtrack_ViewStorePage":"Ver página na loja","AppDetails_Soundtrack_Support":"Suporte","AppDetails_Soundtrack_ParentAppLink":"Trilha sonora de %1$s","AppDetails_Soundtrack_SeeMore":"Ver mais","AppDetails_Soundtrack_TotalLength":"Duração total","AppPortraitHover_DownloadStatusTitle":"Baixando","AppPortraitHover_DownloadStatusTitle_Update":"Baixando atualização","AppPortraitHover_DaysSinceLastUpdate":"Atualizado: %1$s","AppPortraitHover_FriendsPlaying":"%1$s amigo(a) jogando","AppPortraitHover_FriendsPlaying_Plural":"%1$s amigos jogando","MajorUpdate_ViewDetails":"Ver detalhes","MajorUpdate_NextUpdate":"Próxima atualização","MajorUpdate_PostTime":"Publicado há %1$s dias, às %2$sh%3$s","MajorUpdate_PostTimeToday":"Publicado hoje, às %1$sh%2$s","MajorUpdate_WatchNow":"Assistir na SteamTV","MajorUpdate_Type0":"Grande atualização","MajorUpdate_Type1":"Transmissão ao vivo","MajorUpdate_Type14":"Grande atualização","MajorUpdate_Context_RemoveThisUpdate":"Remover atualização","MajorUpdate_Context_ShowMeFewerForApp":"Exibir menos de %1$s","MajorUpdate_Context_ShowMeMoreForApp":"Exibir mais de %1$s","MajorUpdate_Context_ResetHiddenUpdates":"Ver todas as atualizações","MajorUpdate_Context_WhyAmISeeingThis":"Por que estou vendo isto?","MajorUpdate_Context_WhyAmISeeingThis_Text":"Esta é uma grande atualização para um jogo da sua biblioteca que jogou por mais de 20 horas.","MajorUpdate_Context_WhyAmISeeingThis_Close":"Fechar","MajorUpdate_GoToSettings":"Configurações","CustomArt_ErrorTitle":"Erro","CustomArt_BadFileType":"O arquivo precisa estar no formato JPG ou PNG.","CustomArt_UnknownError":"Ocorreu um erro ao salvar a arte.","CustomArt_SetCustomBackground":"Definir fundo personalizado","CustomArt_ClearCustomBackground":"Remover fundo personalizado","CustomArt_SetCustomLogo":"Definir logotipo personalizado","CustomArt_ClearCustomLogo":"Remover logotipo personalizado","CustomArt_EditLogoPosition":"Ajustar posição do logotipo","CustomArt_ResetLogoPosition":"Redefinir posição do logotipo","CustomArt_DoneEditingLogo":"OK","LibraryAssetImage_UnknownName":"Desconhecido","AppDetails_LibraryInUse":"Biblioteca em uso por","AppDetails_InSharedLibrary":"Da biblioteca de %1$s","AppDetails_SharedPreferred_Owned":"Da sua Biblioteca Steam.","AppDetails_SharedPreferred":"Compartilhado por um membro da sua Família Steam %1$s","FriendContextMenu_OpenFriends":"Abrir amigos e salas","FriendContextMenu_ViewProfile":"Ver perfil","Generic_ScrollToTop":"Ir para o topo","Generic_ViewGameDetails":"Ver jogo na biblioteca","Generic_ViewGameInStore":"Ver jogo na loja","Generic_ViewInLibrary":"Ver na biblioteca","Generic_ViewInStore":"Ver na loja","GameDetails_CollectionContext_GoTo":"Ver coleção","GameDetails_CollectionContext_Remove":"Remover da coleção","ArtworkModal_ViewAll":"Ver todas as capturas de tela","ArtworkModal_FileSize":"Tamanho do arquivo","ArtworkModal_Posted":"Publicado em","ArtworkModal_Size":"Tamanho","ArtworkModal_CreatedBy":"Criado por","ArtworkModal_ScrollForMore":"Desça para ver os comentários","ArtworkModal_ScrollForDetails":"Desça para mais detalhes","CommunityItem_Menu_Report":"Denunciar","CommunityItem_Menu_RateDown":"Remover \\"Gostei\\"","CommunityItem_Menu_RateUp":"Gostei","ReportItem_Title":"Denunciar item","ReportItem_Description":"Por favor, descreva por que este item viola os Termos de Serviço do Steam e inclua todo e qualquer dado ou link relevante. Não é possível retirar esta denúncia no futuro.","ReportItem_Description_Line2":"Itens denunciados deixarão de aparecer na sua biblioteca.","ReportItem_DMCA":"Caso queira denunciar violação de direitos autorais e seja o detentor destes, prossiga para o nosso formulário de notificação de violação de direitos autorais compatível com DMCA %1$s","ReportItem_DMCA_LinkText":"aqui","ReportItem_Error":"Houve um problema ao enviar a sua solicitação aos nossos servidores. Por favor, tente novamente mais tarde.","ReportItem_SubmitReport":"Enviar denúncia","RemoveFreeApp_Title":"Remover da sua conta","RemoveFreeApp_Description":"%1$s foi adicionado à sua conta com uma licença gratuita. É possível removê-lo da sua conta para que não esteja mais na sua Biblioteca Steam e na lista de jogos que você possui.","RemoveFreeApp_Description_MasterSub":"%1$s foi adicionado à sua conta por assinar o %2$s. É possível removê-lo da sua conta para que não esteja mais na sua Biblioteca Steam e na lista de jogos que você possui.","RemoveFreeApp_Question":"Deseja remover %1$s da sua conta?","RemoveFreeApp_Remove":"Remover","RemoveFreeApp_Removing":"Removendo %1$s","RemoveFreeApp_Error":"Ocorreu um erro ao tentar remover %1$s","UninstallDialog_Title":"Desinstalar","UninstallDialog_Uninstall":"Desinstalar","UninstallDialog_ErrorMessage":"Motivo da falha ao desinstalar %1$s:","UninstallDialog_Busy":"Há outra operação de (des)instalação em andamento. Por favor, aguarde o fim da operação.","UninstallDialog_SecuROM":"A desinstalação deste aplicativo requer uma conexão à internet.","UninstallDialog_UnknownError":"Ocorreu um erro inesperado durante a desinstalação deste aplicativo.","UninstallDialog_AppUpdateError":"Erro ao desinstalar — %1$s","UninstallDialog_Confirmation_Demo":"Deseja desinstalar %1$s deste dispositivo? Isso fará com que a demonstração seja removida da sua biblioteca. Para jogar novamente no futuro, você precisará acessar a Loja Steam e adicioná-la à sua Biblioteca Steam ou instalá-la novamente.","UninstallDialog_Confirmation_Single":"Deseja desinstalar %1$s deste dispositivo? %1$s continuará presente na sua biblioteca de jogos, mas para jogar novamente no futuro será preciso baixar todo o conteúdo novamente.","UninstallDialog_Confirmation_Multiple":"Deseja desinstalar os títulos selecionados do seu dispositivo? Eles continuarão presentes na sua biblioteca de jogos, mas para jogá-los novamente no futuro será preciso baixar todo o conteúdo novamente.","UninstallingDialog_Uninstalling":"Desinstalando","UninstallingDialog_UninstallingApp":"Desinstalando %1$s","UninstallingDialog_WaitingForPassword":"Aguardando senha","Showcase_AddNewShowcase":"Adicionar prateleira","Showcase_DeleteShowcase":"Remover prateleira","Showcase_SelectCategory":"Selecione uma prateleira","Showcase_EmptyShowcaseHint":"Escolha o que colocar na prateleira. Também é possível personalizar ou remover a prateleira!","Showcase_GoToCollection":"Ver coleção","Showcase_GoToAllCollections":"Ver todas as coleções","Showcase_AllYourGames":"Todos os jogos","Showcase_AllCollections":"Coleções","Showcase_RecentGames":"Jogos recentes","Showcase_CurrentGame":"Jogo atual","Showcase_AllYourSoundtracks":"Trilhas sonoras","Showcase_DoneReordering":"Pronto","Showcase_PlayNext":"Jogar a seguir","Playtime_TwoWeeks_Minutes":"Jogou por %1$s min","Playtime_TwoWeeks_Hours":"Jogou por %1$s h","Playtime_Total_Minutes":"Jogou por %1$s minutos no total","Playtime_Total_Hours":"Jogou por %1$s horas no total","Playtime_Minutes":"%1$s minutos","Playtime_Hours":"%1$s horas","Playtime_Recently":"Jogou por %1$s recentemente","Playtime_Total":"Jogou por %1$s no total","GameList_Search_NoResults_Title":"Não achou o que queria?","GameList_Search_NoResults_Link":"Buscar na Loja Steam","StreamingClient_Menu_KnownHardware":"Este %1$s","StreamingClient_Menu_UnknownHardware":"Este dispositivo","StreamingClient_Select_ThisMachine":"Este computador","StreamingClient_Select_ThisSteamDeck":"Este Steam Deck","StreamingClient_Select_ThisDevice":"Este dispositivo","StreamingClient_Select_RemotePlayPhone":"Celulares","StreamingClient_Select_RemotePlayTablet":"Tablets","StreamingClient_Select_RemotePlayMobile":"Dispositivos móveis","StreamingClient_Select_RemotePlayTV":"TVs","StreamingClient_Select_RemotePlayTVPhone":"TVs e celulares","StreamingClient_Select_RemotePlayTVTablet":"TVs e tablets","StreamingClient_Select_RemotePlayTVMobile":"TVs e dispositivos móveis","StreamingClient_StreamFrom":"Transmitir de: %1$s","StreamingClient_ThisComputer":"Jogar neste computador","StreamingClient_ThisDeck":"Jogar neste Steam Deck","StreamingClient_ThisDevice":"Jogar neste dispositivo","StreamingClient_AnotherDevice":"Jogar em outro dispositivo","StreamingClient_MobileDevice":"Jogar em um dispositivo móvel","StreamingClient_TabletDevice":"Jogar em um tablet","StreamingClient_Phone":"Jogar em um celular","StreamingClient_TV":"Jogar em uma TV","StreamingClient_LinkDesc_Generic":"Jogue este jogo remotamente com o aplicativo do Steam Link...","StreamingClient_LinkDesc_Specific_Phone":"Jogue este jogo no seu celular com o aplicativo do Steam Link...","StreamingClient_LinkDesc_Specific_Tablet":"Jogue este jogo no seu tablet com o aplicativo do Steam Link...","StreamingClient_LinkDesc_Specific_Mobile":"Jogue este jogo no seu celular ou tablet com o aplicativo do Steam Link...","StreamingClient_LinkDesc_Specific_TV":"Jogue este jogo na sua TV com o aplicativo do Steam Link...","RemotePlay_Explainer_Title":"Jogue em outro dispositivo com Remote Play","RemotePlay_Explainer_Description":"%1$s possui controles otimizados para jogar remotamente no seu %2$s","RemotePlay_Explainer_Description_Two":"%1$s ou %2$s","RemotePlay_Explainer_Description_Three":"%1$s, %2$s ou %3$s","RemotePlay_Explainer_Description_Phone":"celular","RemotePlay_Explainer_Description_Tablet":"tablet","RemotePlay_Explainer_Description_TV":"televisor","RemotePlay_Explainer_HowWorks_Title":"É assim que funciona:","RemotePlay_Explainer_HowWorks_1":"<1>1</1>: Instale o <2>aplicativo do Steam Link</2> no dispositivo em que você deseja jogar.","RemotePlay_Explainer_HowWorks_2":"<1>2</1>: abra o <2>aplicativo do Steam Link</2> e conecte-o com segurança ao seu computador.","RemotePlay_Explainer_HowWorks_3":"<1>3</1>: jogue os seus jogos!","RemotePlay_Explainer_GetApp":"Baixe o aplicativo:","RemotePlay_Explainer_GetApp_Desc":"Leia este código QR para ver todos os aplicativos móveis do Steam em %1$s","RemotePlay_LearnMore_Button":"Saiba mais sobre o Remote Play","Beta_BetaTag":"BETA","Beta_Changelist":"Lista de alterações","Beta_GiveFeedback":"Enviar comentários","ContextMenu_SaveScreenshot":"Salvar captura como...","ContextMenu_BrowseScreenshot":"Navegar até capturas de telas","ContextMenu_ManageScreenshots":"Gerenciar capturas de tela","SteamChina_DurationControl_Init_1":"Healthy Gaming Advisory","SteamChina_DurationControl_Init_2":"Boycott harmful games; reject game piracy.","SteamChina_DurationControl_Init_3":"Exercise self-protection; avoid deception.","SteamChina_DurationControl_Init_4":"Moderation promotes brain health; excess play is harmful to the body.","SteamChina_DurationControl_Init_5":"Well-planned use of your time will lead to a healthy lifestyle.","SteamChina_Overlay_DurationControl_Init":"[Dicas de Saúde] Para proteger o crescimento sadio de menores de idade, esta plataforma está interligada ao sistema de combate ao vício para jovens.\\nO sistema de combate ao vício está ativo na sua conta.\\nDe acordo com as regras de combate ao vício para jovens, você não pode jogar das 22h até às 8h do dia seguinte.\\nExceto em feriados oficiais, o tempo de jogo cumulativo por dia não deve exceder uma hora e meia.\\nNos feriados oficiais, o tempo de jogo acumulado por dia não deve exceder três horas.\\nTerminado o tempo, você deverá aguardar até às 8h do dia seguinte para retomar o jogo.","DurationControl_PlaytimeExceeded_Title":"Limite de tempo alcançado","DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_Night":"Jogadores com menos de 18 anos só podem jogar este jogo das 20h às 21h. Descanse.","DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_WaitingVerification":"A sua conta está sob verificação de nome verdadeiro. Tente novamente mais tarde.","DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_Maintenance":"O jogo está passando por atualizações técnicas, e menores de idade não poderão jogar até que elas sejam concluídas. Lamentamos o transtorno e agradecemos a compreensão.","Steam_AppUpdateError_0":"Nenhum erro","Steam_AppUpdateError_1":"Erro desconhecido","Steam_AppUpdateError_2":"Atualização pausada","Steam_AppUpdateError_3":"Atualização cancelada","Steam_AppUpdateError_4":"Atualização suspensa","Steam_AppUpdateError_5":"Nenhuma licença","Steam_AppUpdateError_6":"Sem conexão à internet","Steam_AppUpdateError_7":"Conexão expirou","Steam_AppUpdateError_8":"Conteúdo ainda criptografado","Steam_AppUpdateError_9":"Configuração do jogo indisponível","Steam_AppUpdateError_10":"Erro de leitura de disco","Steam_AppUpdateError_11":"Erro de gravação de disco","Steam_AppUpdateError_12":"Sem espaço livre suficiente","Steam_AppUpdateError_13":"Arquivos de conteúdo corrompidos","Steam_AppUpdateError_14":"Esperando por disco de instalação","Steam_AppUpdateError_15":"Caminho de instalação inválido","Steam_AppUpdateError_16":"Aplicativo já aberto","Steam_AppUpdateError_17":"Conteúdo compartilhado ausente","Steam_AppUpdateError_18":"Não instalado","Steam_AppUpdateError_19":"Atualização necessária","Steam_AppUpdateError_20":"Ocupado","Steam_AppUpdateError_21":"Servidores de conteúdo inalcançáveis","Steam_AppUpdateError_22":"Configuração do jogo inválida","Steam_AppUpdateError_23":"Configuração de conteúdo inválida","Steam_AppUpdateError_24":"Configuração do conteúdo indisponível","Steam_AppUpdateError_25":"Jogo ainda não lançado","Steam_AppUpdateError_26":"Restrito a certas regiões","Steam_AppUpdateError_27":"Cache de conteúdo corrompido","Steam_AppUpdateError_28":"Executável do jogo ausente","Steam_AppUpdateError_29":"Plataforma inválida","Steam_AppUpdateError_30":"Sistema de arquivos incompatível","Steam_AppUpdateError_31":"Arquivos de atualização corrompidos","Steam_AppUpdateError_32":"Downloads desativados","Steam_AppUpdateError_33":"Biblioteca compartilhada indisponível","Steam_AppUpdateError_34":"Compra pendente","Steam_AppUpdateError_35":"Aberto em outra sessão","Steam_AppUpdateError_36":"Download corrompido","Steam_AppUpdateError_37":"Disco corrompido","Steam_AppUpdateError_38":"Privilégios do arquivo ausentes","Steam_AppUpdateError_39":"Arquivo de conteúdo bloqueado","Steam_AppUpdateError_40":"Conteúdo indisponível","Steam_AppUpdateError_41":"Executável exige sistema operacional de 64 bits","Steam_AppUpdateError_42":"Arquivos baixados ausentes","Steam_AppUpdateError_43":"Sem espaço livre suficiente para o usuário — verifique as configurações de cota do disco no SO","Steam_AppUpdateError_44":"Bloqueado por licença comercial","Steam_AppUpdateError_45":"Bloqueado por controles parentais","Steam_AppUpdateError_46":"Falha ao criar processo do jogo","Steam_AppUpdateError_47":"cliente Steam desatualizado","Steam_AppUpdateError_48":"Limite de tempo excedido","Steam_AppUpdateError_49":"Assinatura do arquivo corrompida","Steam_AppUpdateError_50":"Arquivos instalados ausentes","Steam_AppUpdateError_51":"Falha na ferramenta de compatibilidade","Steam_AppUpdateError_52":"Caminho de desinstalação não montado","Steam_AppUpdateError_53":"Caminho inválido","Steam_AppUpdateError_54":"Senha inválida","Steam_AppUpdateError_55":"Atualizador externo","Steam_AppUpdateError_56":"Limite parental de tempo de jogo excedido","AppLaunchError_Text":"Ocorreu um erro ao tentar iniciar: %1$s","AppLaunchError_Text_Long":"Ocorreu um erro ao tentar iniciar: %1$s — %2$s","AppLaunchError_NotEnoughDiskSpace":"Não há espaço livre suficiente para atualizar o jogo (requer %1$s).","AppLaunchError_NotEnoughDiskQuota":"A cota de espaço do usuário é insuficiente para atualizar este jogo (requer %1$s).","AppLaunchError_GameDependency":"Falha ao iniciar jogo com conteúdo compartilhado. Atualize os seguintes jogos primeiro: %1$s","AppLaunchError_KickSessions":"Falha ao finalizar sessão com %1$s em execução.","AppLaunchError_CreateProcess":"Falha ao iniciar processo do jogo:\\n\\n %1$s","AppLaunchError_CreateProcess_macOS":"Aplicativos de 32 bits não podem mais ser executados no macOS 10.15 (Catalina) ou posterior.","AppLaunchError_RequiresNTFS":"O jogo que você está instalando requer uma unidade com o sistema de arquivos NTFS.","AppLaunchError_Requires64BitOS":"O jogo que você está instalando requer uma versão de 64 bits do Windows.","AppLaunchError_SiteLicenseLocked":"Não há licenças disponíveis para este produto no momento. Verifique a disponibilidade mais tarde ou notifique o administrador local.","AppLaunchError_RegionRestricted":"Este jogo não está disponível no seu território.","AppLaunchError_ParentalControlBlocked_Platform":"Jogo bloqueado para o usuário atual pelos Controles dos Pais do Windows.","AppLaunchError_ParentalControlBlocked":"Este jogo não está disponível no modo família","AppLaunchError_SharedLibraryLocked":"Falha ao iniciar este jogo porque todas as licenças compartilhadas estão em uso.","ShareDialog_Title":"Compartilhar","ShareUploadScreenshot_Description":"Enviar esta captura de tela para o seu perfil e feed de atividade no Steam.","ShareUploadScreenshot_AddCaption":"adicione uma legenda aqui","ShareUploadScreenshot_CaptionHeader":"Legenda:","ShareUploadScreenshot_TagSpoiler":"Marcar como spoiler","ShareUploadScreenshot_CloudUsage":"Usará %1$s dos seus %2$s de espaço restante na nuvem (total: %3$s)","ShareUploadScreenshot_Uploading":"Enviando para o Steam","ShareUploadScreenshot_PermissionDenied":"O Steam não pôde enviar esta captura de tela. Você não pode enviar conteúdo pois a sua conta está banida no momento.","ShareUploadScreenshot_UnexpectedError":"Não foi possível enviar a captura de tela para a Nuvem Steam. Por favor, tente novamente.","DeleteScreenshot_Title":"Excluir captura de tela","DeleteScreenshot_Single":"Tem certeza de que deseja excluir esta captura de tela permanentemente do disco?","DeleteScreenshot_Failed":"Não foi possível excluir a captura de tela selecionada do disco.","AppDetailsAchievement_Hidden":"Conquista oculta","AppDetailsAchievement_HiddenDesc":"Continue jogando para revelar.","AppDetailsAchievement_HiddenDesc_Unplayed":"Jogue este jogo para revelar.","Achievements_Achievements":"Conquistas","Achievements_MyAchievements":"Minhas conquistas","Achievements_FriendsAchievements":"Conquistas de %1$s","Achievements_ViewGlobalAchievements":"Ver conquistas globais","Achievements_LockedList_Title":"Conquistas não alcançadas","Achievements_HiddenList_Title":"Conquistas ocultas","Achievements_ListItem_UnlockDateTime":"Alcançada em %1$s","Achievements_ListItem_UserUnlockDateTime":"Alcançada em %1$s","Achievements_HiddenAchievementItem_Title":"%1$s conquista oculta restante","Achievements_HiddenAchievementItem_Title_Plural":"%1$s conquistas ocultas restantes","Achievements_HiddenAchievementItem_Description":"Os detalhes desta conquista serão revelados após alcançada","Achievements_HiddenAchievementItem_Description_Plural":"Os detalhes de cada conquista serão revelados quando alcançadas","Achievements_HeaderStats_Earned_Label":"%1$s de %2$s conquistas alcançadas","Achievements_HeaderStats_Playtime_Label":"Tempo de jogo","Achievements_HeaderStats_PlaytimeRecent_Label":"Últimas duas semanas","Achievements_Tab_InProgress":"Em andamento","Achievements_Tab_MyAchievements":"Minhas conquistas","Achievements_Tab_FriendAchievements":"Conquistas pessoais","Achievements_Tab_GlobalAchievements":"Conquistas globais","Achievements_HiddenAchievementItem_Individual_Title":"Conquista oculta","Achievements_HiddenAchievementItem_Individual_Reveal":"Exibir spoiler","Achievements_HiddenAchievementItem_Individual_Reveal_Gamepad":"Selecione para exibir spoiler","Achievements_HiddenAchievementItem_Individual_Reveal_Desktop":"Clique para exibir spoiler","Achievements_GlobalAchievement_PercentUnlockedLabel":"% de todos os jogadores","Achievements_ComparisonToggle_Label":"Exibir minhas","Achievements_NotOwned":"Você não possui este jogo","Achievements_ComparisonLabel_NotComparing":"Comparar com...","Achievements_ComparisonLabel_Comparing":"Em comparação com %1$s","Achievements_ComparisonLabel_Clear":"Limpar comparação","Achievements_FailedToLoad_Title":"Falha ao carregar os dados de conquistas","Achievements_LeaderboardsDropdown_Label":"Classificações","Achievements_LeaderboardsDropdown_Personal":"Classificações pessoais","Achievements_LeaderboardsDropdown_Global":"Classificações globais","Achievements_Filter_Default":"Buscar","Achievements_Sort_MoveToTop":"Mover para o início","Achievements_Sort_MoveToBottom":"Mover para o fim","Demo_Banner":"Demonstração","Demo_SpotlightIntro":"Confira o jogo completo","Demo_VisitStorePage":"Acesse a página na loja","TimedTrial_SpotlightExp_Desc":"O seu período de teste de %1$s acabou. Para continuar jogando, compre a versão completa do jogo na Loja Steam.","TimedTrial_SpotlightExp_DescMasterSub":"O seu período de teste de %1$s acabou. Para continuar jogando, compre a versão completa do jogo com o desconto do %2$s na Loja Steam.","TimedTrial_ContinuePlaying":"Continue jogando!","WhatsNew_Title":"O que há de novo?","WhatsNew_ReadMore":"Saiba mais","WhatsNew_PlayNext_Title":"Jogar a seguir","WhatsNew_PlayNext_Description":"Já disponível na tela inicial da biblioteca, a nova prateleira \\"Jogar a seguir\\" usa a tecnologia desenvolvida pelo Laboratório Steam para recomendar jogos da sua biblioteca que você ainda não jogou.","WhatsNew_EAAccessCollection_Title":"Bem-vindo(a) ao EA Play","WhatsNew_EAAccessCollection_Description_1":"Deseja adicionar a coleção dinâmica do EA Play à sua biblioteca?","WhatsNew_EAAccessCollection_AddCollection_Button":"Adicionar coleção","WhatsNew_EAAccessCollection_Cancel_Button":"Não, obrigado(a)","WhatsNew_EAAccessCollection_Description_2":"Deseja adicionar uma prateleira da coleção do EA Play à página inicial da biblioteca?","WhatsNew_EAAccessCollection_AddShelf_Button":"Adicionar prateleira","WhatsNew_EAAccessCollection_Description_3":"Aproveite a nova coleção e prateleira do EA Play! Você pode removê-las quando quiser.","WhatsNew_EAAccessCollection_Description_Declined":"Sem problemas. Aproveite o EA Play!","EAAccessCollection_LinkToLandingPage":"Explorar o EA Play","EAAccessCollection_NewCollection_Button":"Adicionar coleção do EA Play","Downloads_ScheduleUpdatesFor":"Horário de atualizações automáticas: %1$s","Downloads_ScheduledUpdateTimes":"%1$s — %2$s","Downloads_AutoUpdates_Enabled":"Atualizações automáticas ativadas","Downloads_Throttle":"Downloads limitados a:","Downloads_DownloadedBytesInProgress":"Baixado: %1$s / %2$s","Downloads_DownloadedBytesInProgress_Short":"%1$s / %2$s","Downloads_TotalBytes":"%1$s","Downloads_TimeRemaining":"Tempo restante: %1$s","Downloads_ScheduledFor_Verbose":"Agendado para %1$s","Downloads_ScheduledFor":"%1$s","Downloads_DownloadStarted":"Download iniciado: %1$s","Downloads_DownloadTimeRemaining":"Tempo restante estimado: %1$s","Downloads_DownloadFinished":"Concluído: %1$s","Downloads_AutoUpdate_DoNotUpdate":"Atualize ao iniciar","Downloads_AutoUpdate_HighPriority":"Alta prioridade","Downloads_Section_Active":"Ativo","Downloads_Section_Current":"A seguir","Downloads_Section_Scheduled":"Agendados","Downloads_Section_NotQueued":"Não agendados","Downloads_Section_Completed":"Concluídos","Downloads_MoveToTop_Tooltip":"Baixar agora","Downloads_RemoveFromQueue_Tooltip":"Remover da fila","Downloads_AddToQueue_Tooltip":"Adicionar à fila","Downloads_RemoveFromList_Tooltip":"Remover da lista","Downloads_LaunchWhenComplete":"Iniciar quando concluído","Downloads_OverrideDownloadThrottle":"Suspender limite de velocidade","Downloads_ViewSubscriptions":"Ver itens atualizados","Downloads_ViewPatchNotes":"Ver atualizações","Downloads_ThrottleSuspended":"Suspenso","Downloads_Pause_Tooltip":"Pausar download","Downloads_Resume_Tooltip":"Retomar download","Downloads_GoToGame_Tooltip":"Acessar página do jogo","Downloads_Retry_Tooltip":"Tentar novamente","Downloads_Stats_CurrentRate":"Atual","Downloads_Stats_PeakRate":"Máxima","Downloads_Stats_TotalBytes":"Total","Downloads_Stats_DiskRate":"Uso de disco","Downloads_Resume":"Retomar todos","Downloads_Pause":"Pausar todos","Downloads_Legend_Network":"Rede","Downloads_Legend_Disk":"Armazenamento","Downloads_Network_Tooltip":"Rede: %1$s","Downloads_Disk_Tooltip":"Armazenamento: %1$s","Downloads_NoTransfers":"Não há downloads na fila","Downloads_View":"Exibir","Downloads_RemoveAll":"Limpar tudo","Downloads_PauseAll":"Pausar todos","Downloads_OpenSettings_Tooltip":"Abrir configurações de download","Downloads_ContentType_Title":"Informações do conteúdo","Downloads_ContentType_Content":"Conteúdo do jogo","Downloads_ContentType_AppContent":"Conteúdo do aplicativo","Downloads_ContentType_ContentTooltip":"Contém conteúdo do jogo obrigatório ou opcional","Downloads_ContentType_Workshop":"Conteúdo da Oficina","Downloads_ContentType_WorkshopTooltip":"Contém conteúdo de itens da Oficina nos quais você se inscreveu.","Downloads_ContentType_Shader":"Sombreadores","Downloads_ContentType_ShaderTooltip":"Contém sombreadores das APIs OpenGL e Vulkan para reduzir tempos de carregamento e engasgos ao jogar.","Downloads_PatchNotes":"Detalhes da atualização","Downloads_LocalNetworkTransfer_Download":"Transferindo arquivos do dispositivo local: ","Downloads_LocalNetworkTransfer_Upload":"Transferindo arquivos para o dispositivo local: ","Downloads_LocalNetworkTransfer_Stop":"Interromper","Downloads_LocalNetworkTransfer_Stop_ttip":"Interromper a transferência pela rede local para este download.","SteamReviewScore_9":"Extremamente positivas","SteamReviewScore_8":"Muito positivas","SteamReviewScore_7":"Positivas","SteamReviewScore_6":"Bem positivas","SteamReviewScore_5":"Mistas","SteamReviewScore_4":"Bem negativas","SteamReviewScore_3":"Negativas","SteamReviewScore_2":"Muito negativas","SteamReviewScore_1":"Extremamente negativas","SteamReviewScore_0":"Sem análises","AppProperties_Title":"Propriedades — %1$s","AppProperties_GeneralPage":"Geral","AppProperties_CompatibilityPage":"Compatibilidade","AppProperties_UpdatesPage":"Atualizações","AppProperties_LocalFilesPage":"Arquivos instalados","AppProperties_BetasPage":"Betas","AppProperties_ControllerPage":"Controle","AppProperties_DLCPage":"Conteúdo adicional","AppProperties_WorkshopPage":"Oficina","AppProperties_ShortcutPage":"Atalho","AppProperties_PrivacyPage":"Privacidade","AppProperties_FeedbackPage":"Pesquisa","AppProperties_Customization":"Personalização","AppProperties_FeedbackPage_Agree":"Sim, corresponde à minha experiência.","AppProperties_FeedbackPage_Disagree":"Não corresponde à minha experiência.","AppProperties_AppID":"AppID (ID do aplicativo): %1$s","AppProperties_EnableOverlay":"Ativar o Painel Steam dentro do jogo","AppProperties_OverlayData":"Dados do Painel Steam","AppProperties_OverlayData_Delete":"Excluir","AppProperties_OverlayData_DeleteConfirm":"Tem certeza de que deseja excluir os dados usados pelo Painel Steam para %1$s?","AppProperties_OverlayData_Desc":"Dados usados pelo Painel Steam para esse jogo, como as abas abertas no navegador, janelas abertas ou afixadas, e a ordenação do painel de visão geral.","AppProperties_UseTheatreWhileVR":"Usar cinema de jogos com o SteamVR ativo","AppProperties_SharingNotSupported":"No momento, este título não está disponível no Compartilhamento de Biblioteca Steam.","AppProperties_BorrowedFromFamily":"Compartilhado da biblioteca da sua Família Steam.","AppProperties_BorrowedFromMember":"Compartilhado por um membro da sua Família Steam <1></1>.","AppProperties_ChoosePreferredLender":"Alterar cópia preferida","AppProperties_OwnedButOtherAvailable":"Há mais de uma versão disponível na sua Família Steam.","AppProperties_SelectLanguage":"Idioma","AppProperties_SelectLanguage_Description":"Selecione o idioma no qual você deseja jogar %1$s","AppProperties_CompatilibityForceTool":"Forçar uso de ferramenta de compatibilidade do Steam Play específica","AppProperties_CompatibilityNoOptions":"Não é possível alterar as configurações deste título.","AppProperties_SteamCloudSection":"Nuvem Steam","AppProperties_SteamCloudDescription":"A Nuvem Steam armazena informações para que a sua experiência nos produtos seja constante entre computadores.","AppProperties_EnableSteamCloud":"Armazenar os arquivos de %1$s na Nuvem Steam","AppProperties_EnableSteamCloudSyncOnSuspend":"Sincronizar arquivos c/ Nuvem Steam ao entrar/sair da suspensão","AppProperties_SteamCloudStored":"%1$s usado","AppProperties_SteamCloudAvailable":"%1$s disponível","AppProperties_SteamCloudGlobalDisabled":"A Nuvem Steam está desativada nas configurações do Steam.","AppProperties_SteamCloudGlobalSettingsLink":"Gerenciar config. da Nuvem Steam","AppProperties_LaunchOptionsSection":"Opções de inicialização","AppProperties_LaunchOptionsDescription":"Usuários avançados podem adicionar opções de inicialização do jogo.","AppProperties_ResolutionOverride":"Resolução do jogo","AppProperties_ResolutionOverride_Internal":"Além da tela externa, usar também esta resolução com a tela integrada","AppProperties_AutoUpdateSection":"Atualizações automáticas","AppProperties_AutoUpdateUseDefault_Combine":"%1$s: %2$s","AppProperties_AutoUpdateUseDefault":"Usar configuração global","AppProperties_AutoUpdateUseDefault_Description":"Defina em \\"Configurações\\" > \\"Downloads\\".","AppProperties_AutoUpdateAlways":"Deixar o Steam decidir quando atualizar","AppProperties_AutoUpdateAlways_Description":"Considera fatores, como a última vez que você jogou etc.","AppProperties_AutoUpdateOnLaunch":"Esperar eu iniciar o jogo","AppProperties_AutoUpdateOnLaunch_Description":"Considera fatores, como a última vez que você jogou etc.","AppProperties_AutoUpdateHighPriority":"Baixar atualizações imediatamente","AppProperties_AutoUpdateHighPriority_Description":"Este jogo têm prioridade sobre outros downloads.","AppProperties_AutoUpdateBuild":"BuildID (ID da versão): %1$s","AppProperties_AutoUpdateDate":"Atualização do conteúdo instalado: %1$s, às %2$s","AppProperties_BackgroundDownloadsSection":"Downloads em segundo plano","AppProperties_BackgroundDownloadsDescription":"O Steam pode baixar outras atualizações enquanto %1$s estiver aberto?","AppProperties_BackgroundDownloadGlobal_Allow":"Permitir downloads enquanto jogo","AppProperties_BackgroundDownloadGlobal_Pause":"Pausar downloads enquanto jogo","AppProperties_BackgroundDownloadGlobal_Description":"(Usar configuração global)","AppProperties_BackgroundDownloadAlways":"Sempre permitir downloads em segundo plano","AppProperties_BackgroundDownloadNever":"Nunca permitir downloads em segundo plano","AppProperties_IsThirdPartyUpdater":"%1$s usa um software dedicado para atualizar os arquivos. Não é possível usar o Steam para atualizar o seu conteúdo ou gerenciar os arquivos.","AppProperties_LocalFilesSize":"Tamanho da instalação:","AppProperties_LocalFilesSizeOnDrive":"%1$s em %2$s","AppProperties_LocalFilesBrowse":"Explorar...","AppProperties_LocalFilesBackupLabel_game":"Crie uma cópia de segurança dos arquivos de instalação do jogo para restaurá-lo no futuro.","AppProperties_LocalFilesBackupLabel_software":"Crie uma cópia de segurança dos arquivos de instalação do aplicativo para restaurá-lo no futuro.","AppProperties_LocalFilesBackupLabel_video":"Crie uma cópia de segurança dos arquivos de instalação do vídeo para restaurá-lo no futuro.","AppProperties_LocalFilesBackupLabel_music":"Crie uma cópia de segurança dos arquivos de instalação da trilha sonora para restaurá-la no futuro.","AppProperties_LocalFilesBackupLabel_tool":"Crie uma cópia de segurança dos arquivos de instalação da ferramenta para restaurá-la no futuro.","AppProperties_LocalFilesBackupLabel_demo":"Crie uma cópia de segurança dos arquivos de instalação da demonstração para restaurá-la no futuro.","AppProperties_LocalFilesBackupLabel_beta":"Crie uma cópia de segurança dos arquivos de instalação do Playtest para restaurá-lo no futuro.","AppProperties_LocalFilesBackupFAQ":"<1>Artigo de ajuda</1>","AppProperties_LocalFilesBackup_game":"Criar cópia de segurança dos arquivos","AppProperties_LocalFilesBackup_software":"Criar cópia de segurança dos arquivos","AppProperties_LocalFilesBackup_video":"Criar cópia de segurança dos arquivos","AppProperties_LocalFilesBackup_music":"Criar cópia de segurança dos arquivos","AppProperties_LocalFilesBackup_tool":"Criar cópia de segurança dos arquivos","AppProperties_LocalFilesBackup_demo":"Criar cópia de segurança dos arquivos","AppProperties_LocalFilesBackup_beta":"Criar cópia de segurança dos arquivos","AppProperties_LocalFilesVerifyLabel_game":"Verifique se os arquivos do jogo estão instalados corretamente.","AppProperties_LocalFilesVerifyLabel_software":"Verifique se os arquivos do aplicativo estão instalados corretamente.","AppProperties_LocalFilesVerifyLabel_video":"Verifique se os arquivos do vídeo estão instalados corretamente.","AppProperties_LocalFilesVerifyLabel_music":"Verifique se os arquivos da trilha sonora estão instalados corretamente.","AppProperties_LocalFilesVerifyLabel_tool":"Verifique se os arquivos da ferramenta estão instalados corretamente.","AppProperties_LocalFilesVerifyLabel_demo":"Verifique se os arquivos da demonstração estão instalados corretamente.","AppProperties_LocalFilesVerifyLabel_beta":"Verifique se os arquivos do Playtest estão instalados corretamente.","AppProperties_LocalFilesVerifyFAQ":"<1>Artigo de ajuda</1>","AppProperties_LocalFilesVerify_game":"Verificar integridade dos arquivos","AppProperties_LocalFilesVerify_software":"Verificar integridade dos arquivos","AppProperties_LocalFilesVerify_video":"Verificar integridade dos arquivos","AppProperties_LocalFilesVerify_music":"Verificar integridade dos arquivos","AppProperties_LocalFilesVerify_tool":"Verificar integridade dos arquivos","AppProperties_LocalFilesVerify_demo":"Verificar integridade dos arquivos","AppProperties_LocalFilesVerify_beta":"Verificar integridade dos arquivos","AppProperties_LocalFilesVerify_UpdatingAppInfo":"Atualizando configuração de conteúdo...","AppProperties_LocalFilesVerify_RunningInstallScript":"Restaurando passos de instalação...","AppProperties_LocalFilesVerify_VerifyingFiles":"Verificando integridade dos arquivos...","AppProperties_LocalFilesVerify_Complete":"Todos os %1$s arquivos foram validados com sucesso","AppProperties_LocalFilesVerify_Failed":"Ocorreu um erro na validação de %1$s arquivo(s). O Steam baixará novamente quaisquer arquivos corrompidos.","AppProperties_LocalFilesMoveLabel_game":"Mova o conteúdo do jogo para outra pasta ou volume.","AppProperties_LocalFilesMoveLabel_software":"Mova o conteúdo do aplicativo para outra pasta ou volume.","AppProperties_LocalFilesMoveLabel_video":"Mova o conteúdo do vídeo para outra pasta ou volume.","AppProperties_LocalFilesMoveLabel_music":"Mova o conteúdo da trilha sonora para outra pasta ou volume.","AppProperties_LocalFilesMoveLabel_tool":"Mova o conteúdo da ferramenta para outra pasta ou volume.","AppProperties_LocalFilesMoveLabel_demo":"Mova o conteúdo da demonstração para outra pasta ou volume.","AppProperties_LocalFilesMoveLabel_beta":"Mova o conteúdo do Playtest para outra pasta ou volume.","AppProperties_LocalFilesMove":"Mover pasta de instalação","AppProperties_RunningInstallScript":"Executando passos de instalação...","AppProperties_Beta_Selection":"Participação no beta","AppProperties_Beta_SelectionDescription":"Selecione de que beta deseja participar","AppProperties_Beta_SelectNoBeta":"Nenhum","AppProperties_Beta_AccessCode":"Informe o código de acesso beta para destravar betas privados:","AppProperties_Beta_Private":"Betas privados","AppProperties_Beta_CheckCode":"Verificar código","AppProperties_Beta_AccessCodeInvalid":"Código de acesso beta inválido","AppProperties_Beta_AccessCodeSuccess":"Sucesso! Beta destravado.","AppProperties_Beta_OptInto":"Participar de: %1$s","AppProperties_SteamInput":"A entrada configurada pelo Steam permite que qualquer controle seja usado nos jogos do Steam e ativa a reconfiguração desses controles.","AppProperties_SteamInputGeneralSetting":"Use o %1$s para ver mais detalhes ou remapear o seu controle.","AppProperties_SteamInputGeneralSetting_Link":"configurador de controles","AppProperties_SteamInputOverride":"Config. específica de %1$s","AppProperties_SteamInputRequiresRestart":"(reinicie o jogo ao alterar)","AppProperties_SteamInputOff":"Desativar a Entrada Steam","AppProperties_SteamInputDefaultSettings":"Usar configurações padrão","AppProperties_SteamInputOn":"Ativar a Entrada Steam","AppProperties_SteamInputStatus":"Estado da Entrada Steam por tipo de controle:","AppProperties_Controller_Xbox":"Xbox","AppProperties_Controller_PlayStation":"PlayStation","AppProperties_Controller_NintendoSwitch":"Nintendo Switch","AppProperties_Controller_Generic":"Genéricos","AppProperties_Controller_Steam":"Controle Steam","AppProperties_Controller_Remote":"Remote Play","AppProperties_SteamInput_Connected":"Conectado","AppProperties_SteamInput_Enabled":"Ativada","AppProperties_SteamInput_Disabled":"Desativada","AppProperties_SteamInput_ReasonGameOverride":" (configuração do jogo)","AppProperties_SteamInput_ReasonGeneralSetting":" (configuração global)","AppProperties_SteamInput_ReasonDeveloperSetting":" (definida pelo desenvolvedor)","AppProperties_SteamInput_ReasonDeckDefault":" (padrão no Steam Deck)","AppProperties_SteamInput_ReasonRequired":" (obrigatória)","AppProperties_SteamInputDesktopConfigInLauncher":"Usar a configuração para a área de trabalho no inicializador","AppProperties_Dlc_ViewInStore":"Ver mais na loja","AppProperties_Dlc_Search":"Buscar...","AppProperties_Dlc_Installed":"Instalar","AppProperties_Dlc_Name":"Nome","AppProperties_Dlc_DateAdded":"Data de adição","AppProperties_Dlc_SizeDisk":"Tamanho","AppProperties_Dlc_State":"Estado","AppProperties_Dlc_State_notinstalled":"Não instalado","AppProperties_Dlc_State_installed":"Instalado","AppProperties_Dlc_State_downloading":"Baixando","AppProperties_Dlc_State_preloading":"Pré-carregando","AppProperties_Dlc_State_preloaded":"Pré-carregado","AppProperties_Workshop_Visit":"Acessar a Oficina de %1$s","AppProperties_Workshop_Filter":"Tudo","AppProperties_Workshop_Advanced":"Opções avançadas","AppProperties_Workshop_Advanced_Desc":"Opções avançadas, como a ordem de carregamento, (des)ativar vários itens de uma vez etc.","AppProperties_Workshop_Advanced_Show":"Exibir opções avançadas","AppProperties_Workshop_Advanced_Hide":"Ocultar opções avançadas","AppProperties_Workshop_Filter_Label":"Filtrar:","AppProperties_Workshop_SortBy_Label":"Ordenar por:","AppProperties_Workshop_LoadOrder_Title":"Ordem de carregamento","AppProperties_Workshop_LoadOrder_Desc":"Você pode alterar manualmente a ordem de carregamento dos itens reordenando-os, ou clique em \\"Buscar melhor ordem\\" para ordená-los primeiro conforme eventuais dependências e, depois, pela ordem de inscrição.","AppProperties_Workshop_LoadOrder_MoveToTop":"Mover para o início","AppProperties_Workshop_LoadOrder_MoveToBottom":"Mover para o final","AppProperties_Workshop_ResetLoadOrder":"Buscar melhor ordem","AppProperties_Workshop_EnableAll":"Ativar filtrados","AppProperties_Workshop_DisableAll":"Desativar filtrados","AppProperties_Workshop_ToggleEnabled":"Itens ativados localmente","AppProperties_Workshop_ToggleEnabled_Desc":"Apenas os itens ativados serão carregados pelo jogo. Ao apertar \\"Ativar filtrados\\" ou \\"Desativar filtrados\\", os itens na lista filtrada abaixo serão (des)ativados localmente.","AppProperties_Workshop_Collection_Presets":"Coleções","AppProperties_Workshop_Collection_Presets_Desc":"Você pode usar as coleções para alternar rapidamente entre conjuntos de itens em que se inscreveu.","AppProperties_Workshop_SaveFilteredToCollection":"Salvar itens filtrados na coleção","AppProperties_Workshop_ShowCollectionPresets":"Ver coleções","AppProperties_Workshop_Unsubscribe":"Cancelar inscrição","AppProperties_Workshop_DisableLocally":"Desativar localmente","AppProperties_Workshop_EnableLocally":"Ativar localmente","AppProperties_Workshop_SubscriptionTime":"Inscrito desde %1$s","AppProperties_Workshop_UpdatedTime":"Última atualização: %1$s","AppProperties_Workshop_Dependencies":"Depende de: %1$s","AppProperties_Workshop_Tags":"Marcadores: %1$s","AppProperties_Workshop_DependsOn":"\\"%1$s\\"","AppProperties_Workshop_FileSize":"Tamanho: %1$s","AppProperties_Workshop_DependsOntNotSubscribed":"[Não inscrito: %1$s]","AppProperties_Workshop_Subscription_Sort_LoadOrder":"Ordem de carregamento","AppProperties_Workshop_Subscription_Sort_Name":"Nome","AppProperties_Workshop_Subscription_Sort_Subscribed":"Data da inscrição","AppProperties_Workshop_Subscription_Sort_Updated":"Última atualização","AppProperties_Workshop_Subscription_Sort_Size":"Tamanho","AppProperties_Workshop_Subscription_Sort_Enabled":"Ativado localmente","AppProperties_Workshop_Subscription_Sort_Disabled":"Desativado localmente","AppProperties_Workshop_Subscription_Sort_MissingDependencies":"Dependências ausentes","AppProperties_Workshop_Snapshot_Latest":"Versão mais recente","Workshop_Subscriptions_SaveToCollection":"Salvar em coleção","Workshop_Subscriptions_SaveToCollection_Prompt":"Salvar a lista filtrada de itens como uma nova coleção ou adicioná-la a uma já existente?","Workshop_Subscriptions_SaveToCollection_New":"Nova coleção","Workshop_Subscriptions_SaveToCollection_Existing":"Coleção existente","Workshop_Subscriptions_SaveToCollection_NewCollectionName":"Nome da nova coleção: ","Workshop_Subscriptions_SaveToCollection_OverwriteCollection":"Substituir coleção","Workshop_Subscriptions_SaveToCollection_OverwriteCollection_Desc":"Escolha uma coleção existente para salvar a sua lista filtrada de itens. Esta ação removerá da coleção todos os itens que não estejam na lista atual.","Workshop_Subscriptions_SaveToCollection_Error":"Houve um problema ao salvar a lista filtrada de itens na coleção.","Workshop_Subscriptions_ApplyCollection":"Atualizar inscrições","Workshop_Subscriptions_ApplyCollection_Desc":"Você pode adicionar todos os itens de uma coleção às suas inscrições existentes ou substituir a sua lista de inscrições para conter apenas os itens da coleção.","Workshop_Subscriptions_ApplyCollection_AddBtn":"Adicionar","Workshop_Subscriptions_ApplyCollection_OverwriteBtn":"Substituir","Workshop_Subscriptions_ApplyCollection_ViewBtn":"Ver","Workshop_Subscriptions_ApplyCollection_CopyLink":"Copiar link da coleção","AppProperties_GameRecording":"Gravação do jogo","AppProperties_GameRecording_Enabled_Label":"Gravação em segundo plano","AppProperties_GameRecording_Enabled":"Ativada","AppProperties_GameRecording_Enabled_Description":"O Steam gravará este jogo automaticamente.","AppProperties_GameRecording_Disabled":"Desativada","AppProperties_GameRecording_Disabled_Description":"O Steam não gravará este jogo.","AppProperties_GameRecording_GlobalStatus":"Gravação de jogos","AppProperties_GameRecording_GlobalStatus_Background":"A Gravação de Jogos do Steam está ativada para todos os jogos.","AppProperties_GameRecording_GlobalStatus_Manual":"O Steam gravará vídeo apenas após pressionar %1$s.\\n\\nAcesse as configurações da gravação de jogos para saber mais sobre as gravações e personalização.","AppProperties_GameRecording_GlobalStatus_ManualHotkeyFallback":"o atalho de gravação manual definido nas configurações da gravação de jogos","AppProperties_GameRecording_GlobalStatus_Never":"A Gravação de Jogos do Steam está desativada para todos os jogos.\\n\\nAcesse as configurações da gravação de jogos para saber mais sobre as gravações e personalização.","AppProperties_GameRecording_GlobalStatus_Button":"Gerenciar gravação de jogos","AppProperties_Shortcut_TargetExecutable":"Destino","AppProperties_Shortcut_StartInFolder":"Iniciar em","AppProperties_Shortcut_BrowseFiles":"Procurar...","AppProperties_Shortcut_InVR":"Incluir na biblioteca de RV","AppProperties_Shortcut_ChooseIconDialogTitle":"Escolher ícone","AppProperties_Shortcut_ChooseStartDirectoryDialogTitle":"Escolher diretório de inicialização","AppProperties_Privacy_MarkAppPrivate":"Marcar como privado","AppProperties_Privacy_MarkAppPrivate_Description":"Ocultar a sua atividade neste jogo de outras pessoas. Você não será exibido como \\"Em jogo\\" ao jogá-lo, ele não será exibido no seu perfil da Comunidade Steam e a sua atividade nele não aparecerá no feed de atividade de amigos.","AppProperties_Privacy_MarkAppPrivate_Offline":"Fique on-line para alterar esta configuração.","AppProperties_Privacy_MarkAppHidden":"Ocultar na biblioteca","AppProperties_Privacy_MarkAppHidden_Description":"Ocultar este jogo na sua Biblioteca Steam. Para vê-lo novamente, selecione a opção \\"Jogos ocultos\\" no menu \\"Exibir\\".","AppProperties_Privacy_DialogDescription":"Marcar um jogo como privado irá ocultá-lo em todos os lugares fora da sua biblioteca.\\n\\nOs dados sobre a posse, estado, tempo de jogo e atividade nele não serão visíveis para outras pessoas.","AppProperties_Privacy_DLC_MarkedPrivate":"Os conteúdos adicionais do jogo estão marcados como privados. Também é possível alterar a privacidade de cada um deles individualmente.","AppProperties_Privacy_DLC_NotMarkedPrivate":"Os conteúdos adicionais do jogo não estão marcados como privados. Também é possível alterar a privacidade de cada um deles individualmente.","AppProperties_Privacy_DLC_Customized":"As configurações de privacidade dos conteúdos adicionais do jogo foram personalizadas.","AppProperties_Customization_ArtworkSection":"Arte","AppProperties_Customization_MiscSection":"Diversos","AppProperties_Customization_SortOrder":"Nome para ordenação","AppProperties_Customization_SortOrder_Description":"Este nome não será exibido, mas será usado ao ordenar os jogos na sua biblioteca. Use isso para controlar a ordenação deste jogo em relação aos demais.","AppProperties_Customization_Change":"Alterar","AppProperties_Customization_Reset":"Redefinir","LibraryAssetType_Capsule":"Capa","LibraryAssetType_Hero":"Fundo","LibraryAssetType_Logo":"Logotipo","LibraryAssetType_Header":"Capa horizontal","LibraryAssetType_AlbumCover":"Capa de álbum","LibraryAssetType_Capsule_Description":"As imagens de capa são exibidas em coleções e prateleiras. Tamanho ideal 600 x 900 px.","LibraryAssetType_Hero_Description":"As imagens de fundo são exibidas na parte superior da página de detalhes de um jogo. Tamanho ideal: 3.840 x 1.240 px.","LibraryAssetType_Logo_Description":"As imagens de logotipo são exibidas na parte superior da página de detalhes de um jogo, sobre a imagem de fundo. É possível reposicioná-las ao abrir a página de detalhes e clicar com o botão direito na imagem de fundo. Tamanho ideal: 1.280 px de largura ou 720 px de altura.","LibraryAssetType_Header_Description":"As imagens de capa horizontal são exibidas como primeiro elemento de alguns carrosséis (como \\"Jogos recentes\\") e alguns outros locais no modo Big Picture. Tamanho ideal: 920 x 430 px.","LibraryAssetType_AlbumCover_Description":"As capas de álbum são exibidas em coleções, prateleiras e na página de detalhes de uma trilha sonora. Tamanho ideal: 1.000 x 1.000 px.","Steam_Language_Selection_Label":"Selecione um idioma","Steam_Welcome":"Bem-vindo(a)","SteamNetSockets_Connecting":"Conectando","SteamNetSockets_FindingRoute":"Negociando rota","SteamNetSockets_Connected":"Conectado","SteamNetSockets_Disconnect_ConnectionTimedout":"Não não foi possível estabelecer uma conexão ao host remoto.","SteamNetSockets_Disconnect_TimedOut":"A comunicação com o host remoto foi interrompida.","SteamNetSockets_Disconnect_LocalProblem_ManyRelays":"Conexão perdida mesmo ao tentar usar retransmissores de localizações geográficas diferentes. A causa mais provável é um problema com a sua conexão à internet.","SteamNetSockets_Disconnect_LocalProblem_HostedServerPrimaryRelay":"O servidor da partida perdeu a conexão com o retransmissor primário que o cliente estava usando.","SteamNetSockets_Disconnect_LocalProblem_NetworkConfig":"Verifique a sua conexão à internet. Não foi possível baixar as configurações de rede dos servidores de conteúdo.","SteamNetSockets_Disconnect_LocalProblem_Other":"Desconectado.  Parece que há um problema com a sua conexão à internet.","SteamNetSockets_Disconnect_RemoteProblem_TimeoutConnecting":"O servidor não respondeu mesmo após várias tentativas de conexão.","SteamNetSockets_Disconnect_RemoteProblem_Timeout":"A comunicação com o host remoto foi interrompida.","SteamNetSockets_Disconnect_RemoteProblem_BadCrypt":"O host remoto não está configurado corretamente ou apresentou um certificado inválido.","SteamNetSockets_Disconnect_RemoteProblem_BadCert":"O host remoto apresentou um certificado que não pôde ser usado para autenticação.","SteamNetSockets_Disconnect_P2P_Rendezvous":"Falha ao negociar conexão ponto a ponto (P2P)","SteamNetSockets_Disconnect_SteamConnectivity":"Falha de conexão devido a uma falha de comunicação com o Steam (por exemplo, uma falha ao obter um certificado).","SteamNetSockets_Disconnect_InternalError":"Desconectado devido a um erro interno","SteamNetSockets_Disconnect_Unusual":"Desconectado por um motivo incomum","SteamNetSockets_PeerClose_LocalProblem":"Houve um problema com o host remoto, que fechou a conexão","SteamNetSockets_PeerClose_RemoteProblem_BadCrypt":"O host remoto rejeitou o estabelecimento da comunicação criptografada","SteamNetSockets_PeerClose_RemoteProblem_BadCert":"O host remoto rejeitou o nosso certificado","SteamNetSockets_PeerClose_App_Normal":"Conexão fechada pelo host remoto","SteamNetSockets_PeerClose_App_Unusual":"Conexão fechada pelo aplicativo remoto devido a uma condição incomum ou excepcional","SteamNetSockets_PeerClose_Ununusual":"Houve uma situação incomum com o host remoto, que fechou a conexão","SteamNetSockets_AppClose_Normal":"Fechada","SteamNetSockets_AppClose_Unusual":"Conexão fechada pelo aplicativo remoto devido a uma condição incomum ou excepcional","Media_CapturedOn":"%1$s às %2$s","Media_NoRecent":"Pressione %1$s + %2$s para capturar a tela.","Settings_Title":"Steam — Configurações","Settings_Page_General":"Geral","Settings_Page_Storage":"Armazenamento","Settings_Page_Friends":"Amigos e conversas","Settings_Page_Downloads":"Downloads","Settings_Page_Cloud":"Nuvem","Settings_Page_RemotePlay":"Remote Play","Settings_Page_Library":"Biblioteca","Settings_Page_Family":"Família e compart.","Settings_Page_Home":"Página inicial","Settings_Language_Select":"Selecione o seu idioma de preferência","Settings_Language_Select_Desktop":"Idioma do cliente Steam","Settings_Language_Select_Description":"Selecione o idioma desejado para usar o Steam (requer reinicialização)","Settings_Language_NeedsRestart":"Você precisará reiniciar o Steam para usar o idioma selecionado.","Settings_Language_Restart":"Reiniciar agora","Settings_RestartRequired_Title":"Reinicialização necessária","Settings_RestartRequired_Description":"Reinicie o Steam para que a alteração surta efeito.","Settings_RestartNow_ButtonText":"Reiniciar agora","Settings_RestartLater_ButtonText":"Reiniciar depois","Settings_Deferred_ToolTip":"Essa opção surtirá efeito após reiniciar o Steam.","Settings_Battery_Percentage":"Porcentagem da bateria","Settings_Battery_Percentage_Desc":"Exibir porcentagem da bateria na barra superior","Settings_TimeAndDate_24HourClock":"Relógio de 24 horas","Settings_TimeAndDate_24HourClock_Description":"Sempre exibir horários no formato de 24 horas","Settings_TimeAndDate_Timezone":"Fuso horário","Settings_TimeAndDate_ChooseTimezone_OOBE":"Escolha o seu fuso horário","Settings_Security_LockScreenSection":"Bloquear a tela","Settings_Security_LockScreen_Desc_KnownHardware":"Ative a tela de bloqueio para manter o seu %1$s protegido. Escolha quando ela deve ser exibida.","Settings_Security_LockScreen_Desc_UnknownHardware":"Ative a tela de bloqueio para manter o seu dispositivo protegido. Escolha quando ela deve ser exibida.","Settings_Security_EnableLockScreen":"Ativar tela de bloqueio","Settings_Security_LockOnWake":"Ao despertar e ligar o sistema","Settings_Security_LockOnLogin":"Antes da tela de início de sessão","Settings_Security_LockOnDesktopMode":"Ao acessar o modo de área de trabalho","Settings_Security_SetPIN":"Definir código","Settings_Security_ResetPIN":"Redefinir código","Common_Advanced_View":"Visão avançada","Common_Basic_View":"Visão básica","FriendSettings_Heading_FriendsList":"Lista de amigos","FriendSettings_Heading_Chat":"Conversa","FriendSettings_ExampleFriend":"Amigo(a) de exemplo","FriendSettings_ExampleNickname":"Apelido","FriendSettings_ParenthesizeNicknames":"Exibir apelidos ao lado dos nomes","FriendSettings_CategorizeInGameFriendsByGame":"Agrupar amigos por jogo","FriendSettings_HideOfflineFriendsInCategories":"Ocultar amigos off-line de categorias personalizadas","FriendSettings_HideCategorizedFriends":"Ocultar amigos categorizados das listas de on-line/off-line","FriendSettings_SortFriendsByStatus":"Ignorar status \\"Ausente\\" ao ordenar amigos","FriendSettings_SignInToFriends_SteamOS_KnownHardware":"Conectar-se à lista de amigos ao iniciar o %1$s","FriendSettings_SignInToFriends_SteamOS_UnknownHardware":"Conectar-se à lista de amigos ao iniciar o dispositivo","FriendSettings_SignInToFriends":"Conectar-se à lista de amigos ao iniciar o Steam","FriendSettings_AnimatedAvatars":"Ativar avatares animados e molduras do avatar animadas na lista de amigos e na conversa","FriendSettings_CompactFriendsList":"Compactar lista de amigos e conversa","FriendSettings_CompactQuickAccess_Client":"Área de favoritos compacta","FriendSettings_DockChats":"Afixar conversas à lista de amigos","FriendSettings_AlwaysNewChatWindow":"Abrir conversas em novas janelas (e não abas)","FriendSettings_RememberOpenChats":"Lembrar conversas abertas","FriendSettings_RememberOpenChats_Desc":"Reabre as abas das conversas abertas quando iniciar o Steam.","FriendSettings_RememberOpenChats_DescClient":"Reabre as abas das conversas abertas quando iniciar o Steam. Não se aplica caso o Steam inicie com o computador.","FriendSettings_DisableEmbedInlining":"Não incorporar conteúdo multimídia na conversa","FriendSettings_AlwaysUse24HourClock":"Sempre exibir horários no formato de 24 horas","FriendSettings_DisableSpellcheck":"Desativar verificação ortográfica ao escrever mensagens","FriendSettings_DisableRoomEffects":"Desativar efeitos animados da sala","FriendSettings_ChatFontSize":"Tamanho da fonte da conversa","FriendSetting_ChatFontSmall":"Pequena","FriendSetting_ChatFontDefault":"Padrão","FriendSetting_ChatFontLarge":"Grande","FriendSettings_Flash_Header":"Piscar a janela ao receber mensagem:","FriendSettings_Flash_Always":"Sempre","FriendSettings_Flash_Minimized":"Quando minimizada","FriendSettings_Flash_Never":"Nunca","Voice_DefaultDevice":"Padrão","Voice_DefaultCommunicationsDefault":"Comunicação","Voice_ShowAdvanced":"Opções avançadas","Voice_Button_Show":"Exibir","NotificationsSettings_Heading_Notifications":"Notificações","NotificationsSettings_ShowNotifications":"Exibir notificações visuais...","NotificationsSettings_ShowAlways":"Sempre","NotificationsSettings_ShowWhenNotInGame":"Quando eu não estiver jogando","NotificationsSettings_ShowNever":"Nunca","NotificationsSettings_Description":"As notificações de problemas que afetam a capacidade de jogar ainda podem ser exibidas. Oculta notificações de conquistas, conversas, pedidos de amizade etc.","NotificationsSettings_Description_Always":"As notificações serão exibidas conforme chegarem. É possível personalizar cada tipo abaixo.","NotificationsSettings_PlaySoundOnToast":"Reproduzir som ao exibir uma notificação","NotificationsSettings_DisableAll":"Desativar todas as notificações não importantes","NotificationsSettings_HideInGame":"Ocultar notificações não importantes enquanto joga","NotificationsSettings_Heading_Friends":"Notificações de amigos","NotificationsSettings_Heading_FriendsDescription":"Escolha uma notificação visual, sonora ou os dois.","NotificationsSettings_Heading_FriendsDescription_InGame":"As notificações só serão exibidas quando você não estiver jogando.","NotificationsSettings_Column_Notification":"Exibir notificação visual","NotificationsSettings_Column_Sound":"Sonora","NotificationsSettings_Notification_FriendJoins":"Quando qualquer amigo(a) iniciar um jogo","NotificationsSettings_Notification_FriendOnline":"Quando qualquer amigo(a) ficar on-line","NotificationsSettings_Notification_ChatMessage":"Mensagens diretas","NotificationsSettings_Notification_ChatRoomNotification":"Notificações de salas de conversa","NotificationsSettings_Notification_GroupEvent":"Quando um grupo publicar um evento ou anúncio","NotificationsSettings_Heading_PlatformNotif":"Notificações do Steam","NotificationsSettings_Heading_PlatformNotifDesc":"Notifique-me pelo sino, alerta ou celular quando...","DownloadSettings_SelectRegion":"Região de download","DownloadSettings_BandwidthLimit":"Limitar a velocidade de download","DownloadSettings_BandwidthLimit_Desc_Kilobits":"Informe o limite em kilobits por segundo","DownloadSettings_BandwidthLimit_Desc_Kilobytes":"Informe o limite em kilobytes por segundo","DownloadSettings_BandwidthLimit_Placeholder":"Informe o número","DownloadSettings_ScheduleAutoUpdates":"Programar atualizações automáticas","DownloadSettings_DefaultAppUpdateBehavior":"Atualizações de jogos instalados","DownloadSettings_DefaultAppUpdateBehavior_Description":"Define o comportamento padrão do download de atualizações de jogos instalados na sua Biblioteca Steam.","DownloadSettings_DefaultAppUpdateBehavior_Exceptions":"Para definir exceções para jogos específicos (por exemplo, %1$s), acesse a biblioteca, selecione o jogo, clique no ícone de engrenagem e selecione \\"Propriedades\\".","DownloadSettings_DefaultAppUpdateBehavior_Exceptions_NoGame":"Para definir exceções para jogos específicos, acesse a biblioteca, selecione o jogo, clique no ícone de engrenagem e selecione \\"Propriedades\\".","DownloadSettings_DefaultAppUpdateBehavior_KeepUpToDate":"Deixar o Steam decidir quando atualizar","DownloadSettings_DefaultAppUpdateBehavior_KeepUpToDate_Description":"Considera fatores, como a última vez que você jogou etc.","DownloadSettings_DefaultAppUpdateBehavior_UpdateOnLaunch":"Atualizar apenas ao iniciar o jogo","DownloadSettings_RestrictUpdatesFrom":"Atualizar apenas das","DownloadSettings_RestrictUpdatesTo":"às","DownloadSettings_RestrictUpdates_StartLabel":"Permitir atualizações após:","DownloadSettings_RestrictUpdates_EndLabel":"Permitir atualizações antes de:","DownloadSettings_AllowDownloadDuringGameplay":"Permitir downloads enquanto joga","DownloadSettings_AllowDownloadDuringGameplay_Description_KnownHardware":"Ative para permitir que o Steam inicie ou continue a baixar atualizações enquanto um jogo ou aplicativo Steam estiver em execução. Esta opção pode ser definida individualmente na sua biblioteca. Observe que fazer downloads enquanto joga pode impactar negativamente o desempenho do jogo no %1$s.","DownloadSettings_AllowDownloadDuringGameplay_Description_UnknownHardware":"Ative para permitir que o Steam inicie ou continue a baixar atualizações enquanto um jogo ou aplicativo Steam estiver em execução. Esta opção pode ser definida individualmente na sua biblioteca. Observe que fazer downloads enquanto joga pode impactar negativamente o desempenho do jogo no dispositivo.","DownloadSettings_ThrottleDuringStreaming":"Reduzir velocidade durante transmissão","DownloadSettings_ThrottleDuringStreaming_Description":"Ative para que o Steam limite a velocidade de download para manter uma experiência de alta qualidade.","DownloadSettings_DisplayInBitsPerSecond":"Exibir taxas de download em bits/segundo","DownloadSettings_PeerContent":"Transferências de arquivos de jogos pela rede local","DownloadSettings_PeerContentDescription":"Ative esse recurso para permitir que o seu computador transfira arquivos de jogos de outros computadores na sua rede local, reduzindo o uso da internet para baixar ou atualizar um jogo.","DownloadSettings_PeerContentServerMode":"Permitir transferências deste dispositivo para","DownloadSettings_PeerContentOff":"Não permitir transferências locais","DownloadSettings_PeerContentSameUser":"Dispositivos em que iniciei a sessão","DownloadSettings_PeerContentFriends":"Dispositivos de amigos no Steam","DownloadSettings_PeerContentAnyUser":"Qualquer dispositivo","DownloadSettings_ClearDownloadCache":"Limpar dados de download","DownloadSettings_ClearDownloadCacheButton":"Limpar","DownloadSettings_ClearDownloadCacheDesc":"Limpar os dados de download pode resolver problemas ao baixar ou iniciar aplicativos.","DownloadSettings_ClearDownloadCacheWarning":"Isso limpará os seus dados locais de download e reiniciará o Steam. Será necessário iniciar a sessão no Steam novamente. Continuar mesmo assim?","DownloadSettings_ClearDownloadCacheServiceRepair":"O serviço do Steam na sua máquina requer manutenção. O Steam solicitará o reparo do Serviço Steam na próxima inicialização.","DownloadSettings_ClearDownloadCacheConfirm":"OK","DownloadSettings_PreShaderHeader":"Sombreadores","DownloadSettings_PreShaderDesc":"Esta opção permite que o Steam baixe sombreadores (shaders) pré-compilados da placa de vídeo previamente de acordo com as especificações do sistema, fazendo com que jogos que usem as tecnologias Vulkan e OpenGL carreguem mais rápido e tenham melhores taxas de quadros por segundo. Caso a opção seja ativada, o Steam coletará sombreadores para o seu sistema quando for necessário. Este recurso pode aumentar ligeiramente o uso do disco e da rede.","DownloadSettings_PreShaderEnable":"Ativar download prévio de sombreadores (%1$s MB em uso)","DownloadSettings_PreShaderBackgroundProcessing":"Permitir processamento em segundo plano de sombreadores da Vulkan","DownloadSettings_ManageAppUpdateOverrides":"Gerenciar %1$s exceção","DownloadSettings_ManageAppUpdateOverrides_Plural":"Gerenciar %1$s exceções","AppUpdateOverrideManagement_Title":"Exceções de atualização","AppUpdateOverrideManagement_Setting":"A configuração global para atualizações de jogos é: %1$s","AppUpdateOverrideManagement_Description":"Você pode revisar os jogos com exceções abaixo.","AppUpdateOverrideManagement_SearchHint":"Buscar na lista...","AppUpdateOverrideManagement_Done":"OK","CloudSettings_CloudEnabled":"Ativar a Nuvem Steam","CloudSettings_CloudEnabled_Description":"Ativar sincronização com a Nuvem Steam para aplicativos compatíveis","CloudSettings_ShowScreenshotManager":"Gerenciamento de capturas de tela","CloudSettings_ShowScreenshotManager_Description":"Abrir o gerenciador de capturas de tela após fechar um jogo com novas capturas.","FamilySettings_AuthorizeLocalDevice":"Autorizar compartilhamento neste dispositivo","FamilySettings_UserListDescription":"Selecione até %1$s usuários que poderão acessar e usar a sua biblioteca em dispositivos autorizados.","FamilySettings_TooManyBorrowers":"Você pode ter um máximo de %1$s usuários autorizados simultaneamente.","FamilySettings_SteamGuardRequired":"É necessário ativar o Steam Guard para usar o compartilhamento de biblioteca.","FamilySettings_LimitExceeded":"Há máquinas demais autorizadas a compartilhar a sua biblioteca. Selecione \\"Gerenciar dispositivos\\" para desautorizar uma delas e tente novamente.","FamilySettings_FailedToAuthorize":"Falha ao autorizar dispositivo (%1$s)","FamilySettings_FailedToDeauthorize":"Falha ao desautorizar dispositivo (%1$s)","FamilySettings_FailedToUpdateBorrower":"Falha ao atualizar estado da conta (%1$s)","FamilySettings_Header":"Compartilhamento de biblioteca","FamilySettings_Description":"Compartilhe a sua Biblioteca Steam com outros usuários deste dispositivo. Após serem autorizados, usuários Steam em dispositivos compartilhados poderão acessar, baixar e jogar a sua biblioteca de jogos Steam disponíveis enquanto você não estiver jogando.","FamilySettings_ManageDevices":"Gerenciar dispositivos","FamilySettings_ManageFamilySharing":"Gerenciar compartilhamento","FamilySettings_Manage_ButtonText":"Gerenciar","FamilySettings_UserList_LeftColumn":"Contas elegíveis","FamilySettings_UserList_RightColumn":"Compartilhar","FamilySettings_UserList_NoAccounts":"Nenhuma conta elegível","FamilySettings_ShowNotifications":"Notificar quando uma biblioteca compartilhada estiver disponível","FamilySettings_Offline":"Conecte-se ao Steam para visualizar ou modificar estas configurações.","FamilySettings_FamilyView_Header":"Modo família","FamilySettings_FamilyView_Desc":"O modo família pode ser usado para restringir o acesso a conteúdo e recursos da conta e só pode ser desativado com um código","FamilySettings_FamilyView_Link":"Gerenciar modo família","HomeSettings_ShowStoreContent":"Exibir conteúdo da loja recomendado para mim na página inicial","HomeSettings_ShowStoreContent_Description":"Explicação do significado desta configuração","HomeSettings_WhatsNewUpdatesOnly":"Exibir apenas atualizações de produtos na seção Novidades","HomeSettings_HiddenGameCount":"%1$s jogo está oculto","HomeSettings_HiddenGameCount_Plural":"%1$s jogos estão ocultos","HomeSettings_HiddenGameCount_Description":"Jogos ocultos na sua biblioteca também são ocultos na seção Novidades","HomeSettings_ManageHiddenGames":"Gerenciar","HomeSettings_WhatsNew_Instructions":"Na seção Novidades, você pode selecionar Opções para definir se deve ser mostrado mais ou menos sobre um determinado jogo.","HomeSettings_ShowingLess":"Exibindo menos novidades dos jogos abaixo:","HomeSettings_ShowingMore":"Exibindo mais novidades dos jogos abaixo:","HomeSettings_Remove":"Remover","BorrowGameDialog_Title":"Pegar jogo emprestado","BorrowGameDialog_Description_NoFamily":"Este jogo pertence a %1$s. Vocês podem usar a Família Steam para compartilhar os jogos entre si.","BorrowGameDialog_Description_InFamily":"Este jogo pertence a %1$s. Você pode enviar um convite para a sua Família Steam para compartilhar os jogos entre si.","BorrowGameDialog_Button_NoFamily":"Criar ou entrar em uma Família Steam","BorrowGameDialog_Button_InFamily":"Convidar usuário para a sua Família Steam","BorrowGameDialog_Purchase":"Prefiro comprar","Settings_RemotePlay_Enabled":"Ativar Remote Play","Settings_RemotePlay_Description":"Transmita jogos entre este computador e outros dispositivos. Para se conectar, basta iniciar a sessão com esta mesma conta Steam em outro computador ou selecionar \\"Outro computador\\" no Steam Link.","Settings_RemotePlay_Description_KnownHardware":"Transmita jogos entre este %1$s e outros dispositivos. Para se conectar, basta iniciar a sessão com esta mesma conta Steam em outro computador ou selecionar \\"Outro computador\\" no Steam Link.","Settings_RemotePlay_Description_UnknownHardware":"Transmita jogos entre este e outros dispositivos. Para se conectar, basta iniciar a sessão com esta mesma conta Steam em outro computador ou selecionar \\"Outro computador\\" no Steam Link.","Settings_RemotePlay_Description_DisabledBySystemPolicy":"O Remote Play foi desativado pelo administrador do sistema.","Settings_RemotePlay_DeviceName":"Computadores e dispositivos","Settings_RemotePlay_Status":"Estado","Settings_RemotePlay_Status_Streaming":"Transmitindo","Settings_RemotePlay_Status_Connected":"Disponível","Settings_RemotePlay_Status_Paired":"Pareado","Settings_RemotePlay_Status_NotConnected":"Indisponível","Settings_RemotePlay_Status_DifferentVersion":"Versão do cliente diferente","Settings_RemotePlay_Status_Disabled":"Remote Play desativado","Settings_RemotePlay_Status_Unsupported":"Não compatível","Settings_RemotePlay_DevicesEmpty":"Sem dispositivos disponíveis","Settings_RemotePlay_Pair":"Parear Steam Link","Settings_RemotePlay_Unpair":"Esquecer dispositivos","Settings_RemotePlay_SetPIN":"Definir código","Settings_RemotePlay_P2PScope_Description":"Permitir conexão direta (compart. end. IP)","Settings_RemotePlay_P2PScopeAutomatic":"Automático (ativada)","Settings_RemotePlay_P2PScopeDisabled":"Desativada","Settings_RemotePlay_P2PScopeOnlyMe":"Meus dispositivos","Settings_RemotePlay_P2PScopeEveryone":"Todos os dispositivos","Settings_RemotePlay_EnableServerConfig":"Ativar opções avançadas de transmissão","Settings_RemotePlay_ServerConfigDescription":"Para aprimorar o desempenho da transmissão deste computador, tente reduzir a resolução do jogo ou ajustar as configurações.","Settings_RemotePlay_UnsupportedPlatform":"Ainda não há suporte para transmissão a partir desta plataforma","Settings_RemotePlay_HostPlayAudioAlways":"Reproduzir áudio no computador","Settings_RemotePlay_ChangeDesktopResolution":"Alterar resolução da área de trabalho para a mesma usada pelo cliente","Settings_RemotePlay_EnableCaptureNVFBC":"Usar captura por NVFBC em placas de vídeo NVIDIA","Settings_RemotePlay_EnableHardwareEncoding":"Ativar codificação por hardware","Settings_RemotePlay_SoftwareEncodingThreads_Description":"Qtd. de threads de codificação por software","Settings_RemotePlay_SoftwareEncodingThreads_Auto":"Automática","Settings_RemotePlay_EnableTrafficPriority":"Priorizar tráfego de rede","Settings_RemotePlay_EnableTrafficPriority_Description":"Caso tenha um roteador novo ou de alta qualidade, também é bom ativar priorização de tráfego de rede.","Settings_RemotePlay_AdvancedConfig":"Opções avançadas de transmissão","Settings_RemotePlay_EnableClientConfig":"Ativar opções avançadas do cliente","Settings_RemotePlay_UsePresetDefault":"Padrão","Settings_RemotePlay_UsePresetEnhanced1080p":"1080p aprimorado","Settings_RemotePlay_UsePresetEnhanced4K":"4K aprimorado","Settings_RemotePlay_ClientConfigDescription":"Para aprimorar o desempenho da transmissão para este computador, tente reduzir a resolução do jogo ou ajustar as configurações.","Settings_RemotePlay_RemoteClientConfig":"Opções avançadas do cliente","Settings_RemotePlay_RemoteClientConfigDescription":"Para aprimorar o desempenho da transmissão deste computador para %1$s, tente reduzir a resolução do jogo ou ajustar as configurações.","Settings_RemotePlay_Video":"Vídeo","Settings_RemotePlay_VideoQualityFast":"Rápida","Settings_RemotePlay_VideoQualityBalanced":"Equilibrada","Settings_RemotePlay_VideoQualityBeautiful":"Suave","Settings_RemotePlay_Audio":"Áudio","Settings_RemotePlay_AudioChannels_AutoDetect0":"Detectar auto.","Settings_RemotePlay_AudioChannels_AutoDetect2":"Detectar auto. (estéreo)","Settings_RemotePlay_AudioChannels_AutoDetect4":"Detectar auto. (quadrifônico)","Settings_RemotePlay_AudioChannels_AutoDetect6":"Detectar auto. (5.1)","Settings_RemotePlay_AudioChannels_2":"Estéreo","Settings_RemotePlay_AudioChannels_4":"Quadrifônico (2 frontais, 2 traseiros)","Settings_RemotePlay_AudioChannels_6":"Surround 5.1","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkey":"Sobreposição do controle","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyDescription":"Segure para ativar durante a transmissão","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyAuto":"Botão padrão","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyStart":"Botão Start","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyBack":"Botão Back","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyGuide":"Botão Guia","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyView":"Botão Visão","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyMenu":"Botão Menu","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeySteam":"Botão Steam","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyY":"Botão Y","Settings_RemotePlay_ControllerOverlayHotkeyNone":"Desativado","Settings_RemotePlay_Bandwidth":"Limite de largura de banda","Settings_RemotePlay_Bandwidth_Auto":"Automático (recomendado)","Settings_RemotePlay_Bandwidth_Unlimited":"Ilimitado (aumenta latência)","Settings_RemotePlay_Framerate":"Limite de taxa de quadros","Settings_RemotePlay_Framerate_0":"Automático (recomendado)","Settings_RemotePlay_Framerate_3000":"30 QPS","Settings_RemotePlay_Framerate_4975":"49,75 QPS","Settings_RemotePlay_Framerate_5000":"50 QPS","Settings_RemotePlay_Framerate_5975":"59,75 QPS","Settings_RemotePlay_Framerate_6000":"60 QPS","Settings_RemotePlay_Framerate_9000":"90 QPS","Settings_RemotePlay_Framerate_12000":"120 QPS","Settings_RemotePlay_Framerate_14400":"144 QPS","Settings_RemotePlay_Framerate_24000":"240 QPS","Settings_RemotePlay_Resolution":"Limite de resolução","Settings_RemotePlay_ResolutionDesktop":"Resolução de exibição","Settings_RemotePlay_ResolutionAutomatic":"Automática (%1$s x %2$s)","Settings_RemotePlay_Resolution8K":"7680x4320 (8K)","Settings_RemotePlay_Resolution2160p":"3840x2160 (4K)","Settings_RemotePlay_Resolution1440p":"2560x1440 (1440p)","Settings_RemotePlay_Resolution1080p":"1920x1080 (1080p)","Settings_RemotePlay_Resolution900p":"1600×900 (900p)","Settings_RemotePlay_Resolution720p":"1280x720 (720p)","Settings_RemotePlay_Resolution480p":"852x480 (480p)","Settings_RemotePlay_PerformanceOverlay":"Informações de desempenho","Settings_RemotePlay_PerformanceOverlay_Disabled":"Desativado","Settings_RemotePlay_PerformanceOverlay_Icons":"Exibir ícones","Settings_RemotePlay_PerformanceOverlay_Details":"Exibir detalhes","Settings_RemotePlay_HardwareDecoding":"Decodificação por hardware","Settings_RemotePlay_HEVC":"Vídeo HEVC","Settings_RemotePlay_AV1":"Vídeo AV1","Settings_RemotePlay_LowLatencyNetworking":"Conexão de baixa latência","Settings_RemotePlay_FAQLearnMore":"Saiba mais sobre o Remote Play","Settings_RemotePlay_FAQViewFAQ":"Consultar perguntas frequentes","Settings_Library_Add_To_Library":"Adicionar à biblioteca","Settings_Library_ProdKey_Activate":"Ativar um produto no Steam","Settings_Library_ProdKey_UseCode":"Use um código de produto (CD Key) para adicionar um jogo","Settings_Library_ProdKey_AddGame":"Adicionar jogo","Settings_Library_ProdKey_MoreInfo":"Mais informações","Settings_Library_ProdKey_EnterProductCode":"Informe o código de produto","Settings_Library_ProdKey_SSA_ProductActivation":"Ativação de produto","Settings_Library_SSA_Agree":"Leia este acordo por completo. Você precisa aceitar os termos do Acordo de Assinatura do Steam para continuar.","Settings_Library_SSA_Agree_Confirm":"Aceito","Settings_Library_ProdKey_Info_Title":"Códigos de produto do Steam","Settings_Library_ProdKey_Info_Details":"Ao informar um código, você estará ativando o produto no Steam e adicionando-o à sua biblioteca. Você pode informar um código distribuído com um CD/DVD de varejo ou de outro produto Steam.","Settings_Library_ProdKey_Info_Examples":"Exemplos de códigos","Settings_Library_ProdKey_Info_Example_1":"AAAAA-BBBBB-CCCCC AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE","Settings_Library_ProdKey_Info_Example_2":"AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE","Settings_Library_ProdKey_Info_Example_3":"237ABCDGHJLPRST 23","Settings_Library_DisplaySize":"Tamanho dos elementos da interface da biblioteca","Settings_Library_DisplaySize_Automatic":"Automático","Settings_Library_DisplaySize_Small":"Pequeno","Settings_Library_DisplaySize_Medium":"Médio","Settings_Library_DisplaySize_Large":"Grande","Settings_Library_LowBandwidthMode":"Modo de economia de dados","Settings_Library_LowBandwidthMode_Description":"Reduz o uso de dados desativando recursos como o carregamento automático de conteúdo da comunidade.","Settings_Library_LowPerfMode":"Modo de baixo desempenho","Settings_Library_LowPerfMode_Description":"Melhora o desempenho da biblioteca desativando algumas melhorias e transições gráficas","Settings_Library_DisableCommunityContent":"Desativar conteúdo da comunidade","Settings_Library_DisableCommunityContent_Description":"Impede o carregamento automático de conteúdo da comunidade ao abrir os detalhes de um jogo","Settings_Library_ShowGameIcons":"Exibir ícones à esquerda dos nomes","Settings_Library_AddNonSteam":"Adicionar um jogo não Steam","Settings_Library_Activate":"Ativar um produto","Settings_Library_BrowseStore":"Navegar pela Loja Steam","Settings_Library_ReadyToPlayIncludesStreaming":"Considerar jogos disponíveis para transmissão como prontos para jogar","Settings_Library_ReadyToPlayIncludesStreaming_Description":"Jogos não instalados localmente, mas disponíveis para transmissão a partir de outra máquina, devem ser considerados \\"prontos para jogar\\"? (A opção padrão para esses jogos será \\"Transmitir\\".)","Settings_Library_Show_SteamDeck_Info":"Exibir informações de compatibilidade com o Steam Deck na biblioteca","Settings_Library_Show_Copy_Count":"Exibir o número de cópias na biblioteca da Família Steam","Settings_Interface_StartPage":"Página inicial","Settings_Interface_StartPage_Description":"Selecione a página que será aberta ao iniciar o cliente Steam.","Settings_Interface_OpenFriends":"Abrir a lista de amigos ao iniciar","Settings_Interface_ScaleText":"Redimensionar textos e ícones de acordo com o monitor (requer reinicialização)","Settings_Interface_RunAtStartup":"Iniciar o Steam ao ligar o computador","Settings_Interface_StartInBigPicture":"Iniciar o Steam no modo Big Picture","Settings_Interface_EnableSmoothScrolling":"Ativar rolagem suave em páginas na web (requer reinicialização)","Settings_Interface_EnableGPURendering":"Usar placa de vídeo na renderização de conteúdo na web (requer reinicialização)","Settings_Interface_EnableHardwareDecoding":"Ativar decod. de vídeo por hardware, caso disponível (requer reinicialização)","Settings_Interface_EnableHardwareDecoding_Disabled":"Requer que a opção \\"Usar placa de vídeo na renderização de conteúdo na web\\" esteja ativada","Settings_Interface_EnableDirectWrite":"Ativar DirectWrite para melhorar a suavidade e espaçamento das fontes","Settings_Interface_ShowMarketingMessages":"Notificar-me sobre adições ou alterações aos meus jogos, novos lançamentos e futuros lançamentos","Settings_Interface_TaskbarPreferences":"Preferências da barra de tarefas","Settings_Interface_SetTaskbarPreferences":"Exibir preferências da barra de tarefas","Settings_Interface_EnableContextMenuBlurDelay":"Ativar modo de compatibilidade p/ foco do menu contextual","ParentalBlockedSettings_ChildAccount":"O acesso a essas configurações foi bloqueado por um adulto da sua família. Selecione esta aba para enviar um pedido para acessá-las.","ParentalBlockedSettings_ChildAccount_Always":"O acesso a essas configurações foi bloqueado por um adulto da sua família.","ParentalBlockedSettings_PIN":"O acesso a essas configurações foi bloqueado pelo modo família. Selecione esta aba para informar o código e liberar.","StartPage_Store":"Loja","StartPage_Library":"Biblioteca","StartPage_News":"Notícias","StartPage_Friends":"Amigos","StartPage_FriendActivity":"Atividade dos amigos","StartPage_Community":"Página inicial da Comunidade","StartPage_Servers":"Servidores","TaskbarOptions_Online":"Selecione as opções de status para exibir","TaskbarOptions_Destinations":"Selecione os destinos para exibir","TaskbarOption_Online":"Disponível","TaskbarOption_Away":"Ausente","TaskbarOption_Invisible":"Invisível","TaskbarOption_Offline":"Off-line","TaskbarOption_Store":"Loja","TaskbarOption_MyGames":"Biblioteca","TaskbarOption_Community":"Comunidade","TaskbarOption_Friends":"Amigos","TaskbarOption_FriendActivity":"Atividade dos amigos","TaskbarOption_Screenshots":"Capturas de tela","TaskbarOption_Servers":"Servidores","TaskbarOption_Settings":"Configurações","TaskbarOption_BigPicture":"Big Picture","TaskbarOption_CloseBigPicture":"Sair do Big Picture","TaskbarOption_VR":"SteamVR","TaskbarOption_Exit":"Sair do Steam","TaskbarOption_AlwaysExit":"Sair do Steam","TaskbarOption_StopStreaming":"Interromper transmissão","TaskbarOption_Console":"Console","Settings_InGame_Overlay":"Painel Steam","Settings_InGame_EnableOverlay":"Ativar o Painel Steam dentro do jogo","Settings_InGame_Overlay_ToolBar_ListView":"Exibir aplicativos em lista","Settings_InGame_Overlay_Restore_Browser_Tabs":"Restaurar abas anteriores do navegador ao iniciar um jogo","Settings_InGame_UseGamepadOverlay":"Sempre usar o painel do modo Big Picture ao jogar com um controle","Settings_InGame_ScaleInterface":"Redimensionar textos e ícones do Painel Steam de acordo com as configurações do monitor","Settings_InGame_EnableDesktopGameTheater":"Usar cinema de jogos ao iniciar jogos comuns com o SteamVR ativo","Settings_InGame_OverlayShortcut":"Teclas de atalho do Painel","Settings_InGame_Overlay_PerformanceMonitor":"Monitor sobreposto de desempenho","Settings_InGame_FPSPerfOverlay_desc":"O monitor sobreposto de desempenho foi projetado para ajudar você a acompanhar o desempenho do seu jogo e computador. Ele pode exibir vários dados de desempenho do jogo e dos componentes da sua máquina, sobrepostos ao jogo em execução. %1$s","Settings_InGame_FPSFAQHere":"Saiba mais sobre os números exibidos no monitor aqui.","Settings_InGame_PerformanceMonitor":"Exibir monitor de desempenho","Settings_InGame_PerfOverlayShortcut":"Atalho do monitor de desempenho","Settings_Hotkey_TogglePerfMonitor":"(Des)ativar monitor de desempenho","Settings_InGame_PerfOverlayDetailLevel":"Nível de detalhes","Settings_InGame_PerfOverlay_ClassicFPSOnly":"Apenas QPS atual","Settings_InGame_PerfOverlay_FPSDetailsAndGraph":"QPS em detalhes","Settings_InGame_PerfOverlay_FPSCPUGPUSummary":"QPS em detalhes + uso de CPU e GPU","Settings_InGame_PerfOverlay_FPSCPUGPURAMDetails":"QPS, CPU, GPU e RAM em detalhes","Settings_InGame_PerfOverlayShowFPSGraph":"Exibir gráfico com QPS médio e mínimo","Settings_InGame_PerfOverlayShowCPUGraph":"Exibir gráfico de uso do processador por núcleo","Settings_InGame_PerfOverlayAllowKMDriver":"Ativar métricas baseadas no driver do kernel (temperatura da CPU)","Settings_InGame_PerfOverlay_TextSize":"Dimensionamento do texto","Settings_InGame_PerfOverlay_Saturation":"Contraste e saturação do texto","Settings_InGame_PerfOverlay_BGOpacity":"Opacidade do fundo","Settings_InGame_WebBrowserHome":"Página inicial do navegador","Settings_InGame_WebBrowserAutoLoginHeader":"Iniciar a sessão em sites do Steam automaticamente","Settings_InGame_WebBrowserAutoLoginDesc":"Permitir que o navegador do painel inicie a sessão automaticamente em sites do Steam (requer reinicialização).","Settings_InGame_WebBrowserDeleteData":"Excluir dados do navegador","Settings_InGame_WebBrowserDelete":"Excluir","Settings_InGame_WebBrowserDeleteBrowserCache":"Excluir todos os cookies, histórico e cache do navegador do Steam?","Settings_InGame_ToolbarPreferences":"Preferências da barra de tarefas","Settings_InGame_Screenshots":"Capturas de tela","Settings_InGame_ScreenshotShortcut":"Capturar a tela","Settings_InGame_ScreenshotNotify":"Quando a tela for capturada, exibir uma notificação","Settings_InGame_ScreenshotSound":" Quando a tela for capturada, reproduzir um som","Settings_InGame_ScreenshotUncompressed":"Salvar uma cópia externa das minhas capturas","Settings_InGame_ScreenshotUncompressedAVIF":"Salvar capturas de tela externas em HDR como AVIF","Settings_InGame_ScreenshotFolder":"Pasta de capturas de tela externas","Settings_InGame_ScreenshotFolderPicker_Title":"Pasta externa de capturas de tela","Settings_InGame_ScreenshotShowSteamUI":"Incluir elementos da interface do Steam em capturas de tela","Settings_InGame_ChangeFolder":"Alterar pasta","Settings_InGame_Misc":"Mais","Settings_InGame_ChatFiltering":"Filtragem de mensagens","Settings_InGame_ServerBrowserPings":"Navegador de servidores: pings / minuto","Settings_InGame_ServerBrowserPings_Description":"Problemas de conexão ao buscar servidores? Tente diminuir este valor.","Settings_InGame_SteamNetworking":"Rede Steam","Settings_InGame_SteamNetworking_Description":"Permite que jogos que façam uso da <1>Rede Steam</1> compartilhem o meu endereço IP para conexões mais rápidas","Settings_InGame_Voice":"Configurações de voz no jogo","Settings_InGame_Voice_MicDeviceName":"Nome do microfone atual","Settings_InGame_Voice_Manage":"Selecionar dispositivo","Settings_InGame_Voice_Done":"OK","Settings_InGame_Hotkeys":"Teclas de atalho","Settings_InGame_Hotkey_MainMenu":"Teclas de atalho do menu principal","Settings_InGame_Hotkey_QuickAccess":"Teclas de atalho do menu de acesso rápido","ChatFilterType_Enabled":"Filtrar palavras de baixo calão e xingamentos (\\"♥♥♥\\" ou \\"***\\" serão exibidos no lugar)","ChatFilterType_AllowProfanity":"Permitir palavras de baixo calão, mas filtrar xingamentos","ChatFilterType_Disabled":"Não filtrar palavras de baixo calão ou xingamentos","Corner_Off":"Não exibir","Corner_TopLeft":"Canto superior esquerdo","Corner_TopRight":"Canto superior direito","Corner_BottomRight":"Canto inferior direito","Corner_BottomLeft":"Canto inferior esquerdo","Corner_TopCenter":"Superior centralizado","Corner_BottomCenter":"Inferior centralizado","ServerPing_Auto":"Automático (%1$s)","ServerPing_5000":"5.000","ServerPing_3000":"3.000","ServerPing_1500":"1.500","ServerPing_1000":"1.000","ServerPing_500":"500","ServerPing_250":"250","SteamNetworkingOption_Default":"Padrão","SteamNetworkingOption_Never":"Nunca","SteamNetworkingOption_Friends":"Só amigos","SteamNetworkingOption_Always":"Sempre","Settings_Music_Volume":"Volume","Settings_Music_PauseMusic_StartApp":"Pausar música ao iniciar um aplicativo","Settings_Music_PauseMusic_VoiceChat":"Pausar música ao iniciar uma conversa por voz","Settings_Music_DownloadHighQuality":"Baixar arquivos de áudio de alta qualidade","Settings_Music_DisplayNotification":"Exibir notificação ao iniciar uma nova faixa","Settings_Broadcast_Status":"Estado da transmissão: %1$s","Settings_Broadcast_StatusViewers":"%1$s espectador","Settings_Broadcast_StatusViewers_Plural":"%1$s espectadores","Settings_Broadcast_Manage":"Gerenciar transmissão","Settings_Broadcast_Help":"Precisa de ajuda?","Settings_Broadcast_HelpLink":"<1>Consultar artigo do Suporte Steam</1>","Settings_Broadcast_Privacy":"Configuração de privacidade","Settings_Broadcast_VideoDimensions":"Dimensões do vídeo","Settings_Broadcast_MaxBitRate":"Taxa de transmissão máxima","Settings_Broadcast_OptimizeEncoding":"Otimizar codificação para","Settings_Broadcast_ShowChat":"Posição da conversa de espectadores","Settings_Broadcast_RecordAllVideo":"Capturar vídeo de todos os aplicativos em execução","Settings_Broadcast_RecordAllAudio":"Gravar áudio de todos os aplicativos em execução","Settings_Broadcast_RecordMicrophone":"Gravar microfone <1>Configurar</1>","Settings_Broadcast_ShowUploadStats":"Exibir estatísticas de envio","Settings_Broadcast_AlwaysShowLive":"Sempre exibir \\"Ao vivo\\" na tela","BroadcastPrivacy_Disabled":"Transmissão desativada","BroadcastPrivacy_FriendsApprove":"Amigos podem solicitar para me assistir jogar","BroadcastPrivacy_FriendsAllowed":"Amigos podem me assistir jogar","BroadcastPrivacy_Public":"Qualquer um pode me assistir jogar","BroadcastStatus_Broadcasting":"Transmitindo","BroadcastStatus_NotBroadcasting":"Não transmitindo","BroadcastError_ServiceUnavailable":"A Transmissão Steam não está atualmente disponível neste sistema operacional.","BroadcastError_ServiceUnavailable_CompatEnabled":"<1>Não foi possível iniciar a transmissão nesta máquina.</1><2>O Windows está executando o Steam em modo de compatibilidade, o que pode impedir a Transmissão Steam de funcionar corretamente. Caso esta máquina esteja executando o Windows 7 ou posterior, siga as instruções na página de suporte abaixo para desativar o modo de compatibilidade.</2><3>Como desativo o modo de compatibilidade?</3>","BroadcastError_DisabledOverlay":"Ative o Painel Steam para fazer transmissões ao vivo.","BroadcastError_DisabledUser":"A sua conta não possui privilégios suficientes para realizar transmissões ao vivo.","BroadcastStatus_Live":"Ao vivo","BroadcastStatus_UploadRate":"%1$s kb/s","BroadcastStatus_FrameRate":"%1$s QPS","BroadcastControl_Title":"Transmissão","BroadcastControl_Viewers":"Esta transmissão está sendo assistida por %1$s espectador","BroadcastControl_Viewers_Plural":"Esta transmissão está sendo assistida por %1$s espectadores","BroadcastControl_Button_Watch":"Assistir","BroadcastControl_Button_OpenChat":"Abrir conversa","BroadcastControl_Button_Settings":"Configurações","BroadcastControl_Button_StopBroadcast":"Interromper","BroadcastFirstTime_Title":"Transmissão Steam","BroadcastFirstTime_Welcome":"Bem-vindo(a) à Transmissão Steam! Agora você pode assistir a outros jogadores e transmitir os seus próprios jogos pelo Steam.","BroadcastFirstTime_Requestor":"%1$s deseja assistir a você jogar %2$s","BroadcastFirstTime_Settings_Header":"Tome um minuto para definir as suas preferências...","BroadcastFirstTime_Default":"Por padrão, apenas o conteúdo do seu jogo poderá ser assistido. A sua área de trabalho não será transmitida.","BroadcastFirstTime_FAQ":"Leia as perguntas frequentes sobre a Transmissão Steam","BroadcastChat_Title_Viewers":"Conversa da transmissão (%1$s)","EncodingOption_Quality":"Melhor qualidade","EncodingOption_Performance":"Melhor desempenho","BroadcastResolutionOption_1080p":"1920x1080 (1080p)","BroadcastResolutionOption_720p":"1280x720 (720p)","BroadcastResolutionOption_480p":"854x480 (480p)","BroadcastResolutionOption_360p":"640x360 (360p)","AIContentReport_Title":"Denunciar conteúdo gerado por IA","AIContentReport_Text":"Caso este título use indevidamente conteúdo gerado por IA, forneça os detalhes e os passos para encontrá-lo na caixa de texto abaixo.","AIContentReport_Error":"Ocorreu um erro. Tente novamente mais tarde. (%1$s)","Activate_SubscriptionSuccess_Headline":"Ativação bem-sucedida!","Activate_SubscriptionSuccess_Headline_WithProduct":"Ativação bem-sucedida: %1$s","Activate_SubscriptionSuccess":"O seu código de produto foi ativado com sucesso, e o conteúdo dele está associado permanentemente à sua conta Steam. Você deve iniciar a sessão com esta conta para ter acesso aos itens que acabou de ativar no Steam.","Activate_SubscriptionSuccess_ComingSoonOnly":"O seu código de produto foi ativado com sucesso. O conteúdo ficará disponível assim que o jogo for lançado no Steam. Você deve iniciar a sessão com esta conta para ter acesso aos itens que você acabou de ativar no Steam.","Activate_InvalidCode_Headline":"Código de produto inválido","Activate_InvalidCode":"O código de produto informado não é válido.\\n\\nVerifique se ele está correto. Pode haver confusão entre as letras I e L e o número 1, entre as letras V e Y e entre o número 0 e a letra O.","Activate_ServiceUnavailable_Headline":"Servidor Steam indisponível","Activate_ServiceUnavailable":"O seu computador pode estar com problemas de conexão aos servidores Steam ou o serviço pode estar temporariamente desativado. Tente novamente mais tarde.","Activate_ContactSupport_Headline":"Erro ao comprar","Activate_ContactSupport":"Ocorreu um erro inesperado. A sua assinatura de %1$s não foi concluída.\\n\\nEntre em contato com o Suporte Steam.","Activate_Subscription_Rejected_Headline":"Código de produto duplicado","Activate_Subscription_Rejected":"O código de produto informado já foi ativado por uma outra conta Steam e, por isso, é inválido. A sua ativação de %1$s não foi concluída.","Activate_AlreadyPurchased_Headline":"Produto já adquirido","Activate_AlreadyPurchased":"Esta conta Steam já possui os produtos associados ao código de produto informado. Para usar um novo código, clique em \\"Tentar novamente\\".","Activate_RateLimited_Headline":"Muitas tentativas de ativação","Activate_RateLimited":"Houve muitas tentativas de ativação realizadas sem sucesso com esta conta. Aguarde e tente usar o seu código de produto novamente mais tarde.","Activate_RestrictedCountry_Headline":"Indisponível","Activate_RestrictedCountry":"Lamentamos, mas %1$s não está disponível para compra neste país. A sua compra foi cancelada.","Activate_MustOwnOtherApp_Headline":"Ativação de jogo base necessária","Activate_MustOwnOtherApp":"O código de produto informado requer que você tenha outro produto antes desta ativação.\\n\\nCaso esteja tentando ativar um pacote de expansão ou conteúdo adicional (DLC), primeiro ative o jogo base e depois ative o conteúdo adicional.","Activate_MustLoginPS3_Headline":"A sua conta não jogou %1$s no sistema PlayStation®3","Activate_MustLoginPS3":"O código de produto informado só pode ser ativado em contas que jogaram %1$s no sistema PlayStation®3.\\n\\nSiga os passos abaixo:\\n\\n— Inicie %1$s no seu sistema PlayStation®3.\\n\\n— Vincule a sua conta Steam à sua conta PlayStation® Network.\\n\\n— Conecte-se ao Steam enquanto joga %1$s no sistema PlayStation®3.\\n\\n—Ative este código de produto pelo Steam.","TimeZoneOffset":"UTC %1$s%2$s:%3$s","TimeZoneRegion_Samoa":"Fuso Horário da Samoa","TimeZoneCities_Samoa":"Samoa Americana, Ilhas Midway","TimeZoneRegion_Hawaii":"Fuso Horário do Havaí","TimeZoneCities_Hawaii":"Havaí","TimeZoneRegion_Alaska":"Fuso Horário do Alasca","TimeZoneCities_Alaska":"Alasca","TimeZoneRegion_Pacific":"Fuso Horário do Pacífico","TimeZoneCities_Pacific":"Los Angeles, Seattle, Vancouver","TimeZoneRegion_Mountain":"Fuso Horário das Montanhas","TimeZoneCities_Mountain":"Alberta, Denver, Salt Lake City","TimeZoneRegion_MountainMexico":"Fuso Horário das Montanhas (México)","TimeZoneCities_MountainMexico":"Baja California Sur, Chihuahua","TimeZoneRegion_MountainArizona":"Fuso Horário das Montanhas (Arizona)","TimeZoneCities_MountainArizona":"Arizona","TimeZoneRegion_Central":"Fuso Horário Central","TimeZoneCities_Central":"Chicago, Dallas, Cidade do México","TimeZoneCities_Saskatchewan":"Sascachevão","TimeZoneRegion_China":"Fuso Horário da China","TimeZoneCities_China":"Pequim, Hong Kong","TimeZoneRegion_Singapore":"Fuso Horário da Singapura","TimeZoneCities_Singapore":"Singapura","TimeZoneRegion_Taipei":"Fuso Horário de Taipei","TimeZoneCities_Taipei":"Taipei","TimeZoneRegion_WestAustralia":"Fuso Horário da Austrália Ocidental","TimeZoneCities_WestAustralia":"Perth","TimeZoneRegion_NorthAsiaEast":"Fuso Horário de Irkutsk","TimeZoneCities_NorthAsiaEast":"Irkutsk","TimeZoneRegion_Korea":"Fuso Horário da Coreia","TimeZoneCities_Korea":"Seul","TimeZoneRegion_Japan":"Fuso Horário do Japão","TimeZoneCities_Japan":"Quioto, Tóquio","TimeZoneRegion_WestPacific":"Fuso Horário do Guam","TimeZoneCities_WestPacific":"Guam","TimeZoneRegion_CentralPacific":"Fuso Horário do Pacífico Central","TimeZoneCities_CentralPacific":"Ilhas Salomão, Nova Caledônia","TimeZoneRegion_Fiji":"Fuso Horário de Fiji","TimeZoneCities_Fiji":"Ilhas Fiji","TimeZoneRegion_NewZealand":"Fuso Horário da Nova Zelândia","TimeZoneCities_NewZealand":"Auckland, Christchurch","TimeZoneRegion_Tonga":"Fuso Horário de Tonga","TimeZoneCities_Tonga":"Tonga","TimeZoneRegion_Yakutsk":"Fuso Horário de Yakutsk","TimeZoneCities_Yakutsk":"Yakutsk","TimeZoneRegion_CentralAustraliaD":"Fuso Horário da Austrália Central (Darwin)","TimeZoneCities_CentralAustraliaD":"Darwin","TimeZoneRegion_CentralAustraliaA":"Fuso Horário da Austrália Central (Adelaide)","TimeZoneCities_CentralAustraliaA":"Adelaide","TimeZoneRegion_EasternAustralia":"Fuso Horário da Austrália Oriental","TimeZoneCities_EasternAustralia":"Hobart, Melbourne, Sydney","TimeZoneRegion_EasternAustraliaB":"Fuso Horário da Austrália Oriental (Brisbane)","TimeZoneCities_EasternAustraliaB":"Brisbane","TimeZoneRegion_Vladivostok":"Fuso Horário de Vladivostoque","TimeZoneCities_Vladivostok":"Vladivostoque","TimeZoneRegion_Arabian":"Fuso Horário do Golfo","TimeZoneCities_Arabian":"Abu Dhabi","TimeZoneRegion_Caucasus":"Fuso Horário do Cáucaso","TimeZoneCities_Caucasus":"Baku, Tbilisi, Yerevan","TimeZoneRegion_Afghanistan":"Fuso Horário do Afeganistão","TimeZoneCities_Afghanistan":"Cabul","TimeZoneRegion_Yekaterinburg":"Fuso Horário de Ecaterimburgo","TimeZoneCities_Yekaterinburg":"Ecaterimburgo","TimeZoneRegion_WestAsia":"Fuso Horário do Oeste Asiático","TimeZoneCities_WestAsia":"Islamabad, Tashkent","TimeZoneRegion_India":"Fuso Horário da Índia","TimeZoneCities_India":"Calcutá, Mumbai, Sri Jayawardenepura","TimeZoneRegion_Nepal":"Fuso Horário do Nepal","TimeZoneCities_Nepal":"Katmandu","TimeZoneRegion_CentralAsia":"Fuso Horário da Ásia Central","TimeZoneCities_CentralAsia":"Astana, Dhaka","TimeZoneRegion_NorthCentralAsia":"Fuso Horário da Ásia Norte Central","TimeZoneCities_NorthCentralAsia":"Almaty, Novosibirsk","TimeZoneRegion_Myanmar":"Fuso Horário de Mianmar","TimeZoneCities_Myanmar":"Yangon (Rangoon)","TimeZoneRegion_SoutheastAsia":"Fuso Horário do Sudeste Asiático","TimeZoneCities_SoutheastAsia":"Banguecoque, Hanói, Jacarta","TimeZoneRegion_NorthAsia":"Fuso Horário do Norte Asiático","TimeZoneCities_NorthAsia":"Krasnoyarsk","TimeZoneRegion_CentralAmerica":"Fuso Horário da América Central","TimeZoneCities_CentralAmerica":"Guatemala, Managua, San José","TimeZoneRegion_Eastern":"Fuso Horário dos EUA Orientais","TimeZoneCities_Eastern":"Miami, Montreal, Nova Iorque","TimeZoneRegion_Indiana":"Fuso Horário dos EUA Orientais (Indiana)","TimeZoneCities_Indiana":"Indiana","TimeZoneRegion_SAmericaPacific":"Fuso Horário do Pacífico Sul-Americano","TimeZoneCities_SAmericaPacific":"Bogotá, Lima, Rio Branco","TimeZoneRegion_Atlantic":"Fuso Horário do Atlântico","TimeZoneCities_Atlantic":"Nova Brunswick, Nova Escócia","TimeZoneRegion_SAmericaWestern":"Fuso Horário do Oeste da América do Sul","TimeZoneCities_SAmericaWestern":"Caracas, La Paz, Manaus","TimeZoneRegion_Chile":"Fuso Horário do Chile","TimeZoneCities_Chile":"Santiago","TimeZoneRegion_EastCanada":"Fuso Horário de Newfoundland","TimeZoneCities_EastCanada":"Newfoundland, Labrador","TimeZoneRegion_Brazil":"Fuso Horário de Brasília","TimeZoneCities_Brazil":"Salvador, São Paulo","TimeZoneRegion_SAmericaEast":"Fuso Horário do Leste da América do Sul","TimeZoneCities_SAmericaEast":"Buenos Aires, Georgetown","TimeZoneRegion_Greenland":"Fuso Horário da Groenlândia Ocidental","TimeZoneCities_Greenland":"Groenlândia","TimeZoneRegion_Azores":"Fuso Horário de Açores","TimeZoneCities_Azores":"Ponta Delgada","TimeZoneRegion_CapeVerde":"Fuso Horário de Cabo Verde","TimeZoneCities_CapeVerde":"Praia","TimeZoneRegion_GMT":"Fuso Horário de Greenwich","TimeZoneCities_GMT":"Dublin, Libéria, Londres, Reykjavík","TimeZoneRegion_CentralEurope":"Fuso Horário da Europa Central","TimeZoneCities_CentralEurope":"Berlim, Bratislava, Bruxelas, Paris, Praga","TimeZoneRegion_WestAfrica":"Fuso Horário da África Ocidental","TimeZoneCities_WestAfrica":"Lagos, Windhoek","TimeZoneRegion_EasternEurope":"Fuso Horário do Leste Europeu","TimeZoneCities_EasternEurope":"Beirute, Bucareste, Cairo","TimeZoneRegion_Israel":"Fuso Horário de Israel","TimeZoneCities_Israel":"Jerusalém","TimeZoneRegion_CentralAfrica":"Fuso Horário da África Central","TimeZoneCities_CentralAfrica":"Harare, Pretória","TimeZoneRegion_Moscow":"Fuso Horário de Moscou","TimeZoneCities_Moscow":"Moscou, São Petersburgo","TimeZoneRegion_Arabia":"Fuso Horário da Arábia","TimeZoneCities_Arabia":"Bagdá, Kuwait","TimeZoneRegion_EastAfrica":"Fuso Horário da África Oriental","TimeZoneCities_EastAfrica":"Moroni, Nairobi","TimeZoneRegion_Iran":"Fuso Horário do Irã","TimeZoneCities_Iran":"Teerã","MainMenu_Title":"Menu principal","MainTabsHome":"Início","MainTabsLogin":"Iniciar sessão","MainTabsCollections":"Coleções","MainTabsLibrary":"Biblioteca","MainTabsStore":"Loja","MainTabsWorkshop":"Oficina","MainTabsChat":"Amigos e conversas","MainTabsMedia":"Mídias","MainTabsSettings":"Configurações","MainTabsSteamSettings":"Configurações do Steam","MainTabsVRSettings":"Configurações de RV","MainTabsSearch":"Buscar","MainTabsDownload":"Downloads","MainTabsAbout":"Sobre","MainTabsOOBE":"Preparação","BigPictureMode":"Big Picture","BigPictureModeRunningWithCancel":"Big Picture em execução... (aperte B para cancelar)","SearchPlaceholder":"Busque jogos ou perfis...","Header_BatteryFull":"Bateria carregada","Header_BatteryPercentage":"Bateria: %1$s%","HeaderActions_Downloads":"Ver downloads","HeaderActions_Network":"Configurações de internet","HeaderActions_Update":"Atualização disponível","HeaderActions_AccountPage":"Ver conta","HeaderActions_VoiceChatActive":"Conversa por voz ativa","HeaderActions_UnreadChatMessages":"Ver conversas recentes","HeaderActions_StorageSettings":"Configurações de armazenamento","HeaderActions_PowerSettings":"Configurações de energia","VRDashboardBar_BatteryPopup_Devices":"Dispositivos","VRDashboardBar_BatteryStatus":"Informações da bateria","VRDashboardBar_AmbidextrousController":"Controle","VRDashboardBar_LeftController":"Controle esquerdo","VRDashboardBar_RightController":"Controle direito","VRDashboardBar_Headset":"Headset","VRDashboardBar_UnknownDevice":"desconhecido","VRDashboardBar_TundraTracker":"Rastreador Tundra","VRDashboardBar_VIVETracker3.0MV":"Rastreador VIVE 3.0","VRDashboardBar_VIVETrackerProMV":"Rastreador VIVE Pro","VRDashboardBar_SlimeVRVirtualTracker":"Rastreador Virtual SlimeVR","VRDashboardBar_HaritoraXTracker":"Rastreador HaritoraX","VRDashboardBar_VIVEUltimateTracker1":"Rastreador VIVE Ultimate","VRDashboardBar_VIVEUltimateTracker2":"Rastreador VIVE Ultimate","VRDashboardBar_VIVEUltimateTracker3":"Rastreador VIVE Ultimate","VRDashboardBar_RebocapTracker":"Rastreador Rebocap","VRDashboardBar_AmethystBodyTracker":"Rastreador de Corpo Amethyst","VRDashboardBar_swift":"Rastreador Pico SWIFT 2.0","VRDashboardBar_QuickSettings_Header":"Configurações rápidas","VRDashboardBar_DisplaySettings_DisplayBrightness":"Brilho da tela","VRDashboardBar_QuickSettings_ViewAllSettings":"Ver todas as configurações","VRDashboardBar_WifiPopup_NoConnection":"Sem conexão à internet","VRDashboardBar_WifiPopup_WiredNetwork":"Rede com fio","VRDashboardBar_WifiPopup_OfflineMode":"Steam no modo off-line","VRDashboardBar_WifiPopup_ConnectingToWifi":"Conectando-se ao Wi-Fi...","VRDashboardBar_WifiPopup_WirelessDisabled":"Wi-Fi desativado","SteamDeckName":"Steam Deck","Quit_Shutdown":"Desligar sistema","Quit_Restart":"Reiniciar sistema","Quit_Sleep":"Suspender sistema","Power":"Ligar/Desligar","StopStreaming":"Interromper transmissão","StopStreamingTo":"Interromper transmissão para %1$s","StopStreamingAndSuspendDevice":"Desligar %1$s","StartStreamingVRFrom":"Transmitir RV de %1$s","Sleep":"Dormir","Shutdown":"Desligar","Hibernate":"Hibernar","ShuttingDown":"Desligando...","Restart":"Reiniciar","Restarting":"Reiniciando...","RestartSteam":"Reiniciar o Steam","ExitSteam":"Sair do Steam","MinimizeSteam":"Minimizar o Steam","EnterVR":"Entrar no modo de RV","ExitVR":"Sair da RV","OptionsMenuVR":"Menu","EnterGamepadUI":"Iniciar modo Big Picture","ExitGamepadUI":"Sair do modo Big Picture","ViewAnnouncements":"Ver notícias do Steam","ViewAccountDropdown":"Gerenciar conta","WalletPendingBalance":"%1$s (%2$s pendente)","ViewNotifications":"Ver notificações","ControlSoundtrack":"Exibir controles da trilha sonora","RestartingSteam":"Reiniciando o cliente Steam...","SwitchToDesktop":"Trocar para a área de trabalho","SwitchingToDesktop":"Trocando para a área de trabalho...","SearchEnterKeyLabel":"Buscar","Suspending":"Suspendendo","Resuming":"Retomando","SuspendResumeWaitingForApp":"Aguardando jogo...","SuspendResumeSyncingCloud":"Sincronizando com a Nuvem Steam...","SuspendResumeLoggingIn":"Conectando-se ao Steam...","Help":"Ajuda","TryAgain":"Tentar novamente","Clear":"Limpar","NavigateBack":"Voltar","WebUITransport_ErrorButton_Tooltip":"Erro de transporte","WebUITransport_ErrorButton_ModalTitle":"Erro de transporte","WebUITransport_ErrorButton_ModalMessage_Dev":"ERRO INTERNO DA VALVE: falha ao estabelecer uma conexão entre WebUITransport e steam.exe","WebUITransport_ErrorButton_ModalMessage_Public":"O cliente Steam encontrou um erro crítico e precisa ser reiniciado.","Settings_Updates_Header":"Atualizações","Settings_Updates_Title":"Atualizações de software","Settings_Updates_Title_Individual":"Atualizações do %1$s","Settings_Updates_ClientUpdaterName":"cliente Steam","Settings_Updates_SystemUpdaterName":"sistema","Settings_Updates_BIOSUpdaterName":"BIOS","Settings_Updates_OSUpdaterName":"SO","Settings_Updates_TestUpdaterName":"teste","Settings_Updates_UnknownUpdaterName":"Desconhecido","Settings_Updates_CheckForUpdates":"Verificar atualizações","Settings_Updates_Success":"Atualização concluída","Settings_Updates_NoUpdatesAvailable":"Atualizado","Settings_Updates_Checking":"Verificando","Settings_Updates_CheckingProgressUnknown":"Verificando se há atualizações...","Settings_Updates_UpdateDownload":"Baixar atualização","Settings_Updates_UpdateDownloading":"Baixando","Settings_Updates_UpdateStartingDownloadOOBE_KnownHardware":"Iniciando download de atualização do %1$s...","Settings_Updates_UpdateStartingDownloadOOBE_UnknownHardware":"Iniciando download de atualização...","Settings_Updates_UpdateDownloadingOOBE":"Baixando atualização do Steam Deck...","Settings_Updates_UpdateDownloading_Progress":"%1$s/%2$s baixado","Settings_Updates_UpdateDownloading_ProgressUnknown":"Baixando...","Settings_Updates_UpdateReadyToApply":"Pronto para instalação","Settings_Updates_UpdateApply":"Instalar","Settings_Updates_UpdateApplying":"Instalando","Settings_Updates_UpdateApplyingOOBE":"Instalando...","Settings_Updates_UpdateApplying_Progress":"%1$s%","Settings_Updates_UpdateApplying_ProgressUnknown":"Instalando...","Settings_Updates_UpdatePending":"Atualização disponível","Settings_Updates_RestartClient":"Reinicie para concluir a atualização","Settings_Updates_RestartClientNow":"Reiniciar","Settings_Updates_RestartSystem":"Reinicie para concluir a atualização","Settings_Updates_RestartSystemNow":"Reiniciar","Settings_Updates_Restarting":"Reiniciando...","Settings_Updates_Error_Title":"Erro ao atualizar","Settings_Updates_Error_FailedToDownload":"Não foi possível baixar a atualização obrigatória. Verifique a sua conexão de rede e tente novamente.","Settings_Updates_Error_Desc":"Ocorreu um erro ao atualizar. Tente novamente mais tarde.","Settings_Updates_Error_DiskFull":"Ocorreu um erro ao atualizar. Não há espaço suficiente no volume principal para concluir a atualização. Libere espaço e tente atualizar novamente.","Settings_Updates_Error_Battery":"O nível de carga da bateria precisa estar em 30% ou mais para instalar atualizações de firmware. Carregue o dispositivo e tente novamente.","Settings_Updates_LowBattery_Line1":"O download e a instalação da atualização podem demorar um pouco.","Settings_Updates_LowBattery_Line2":"Bateria fraca. Mantenha o dispositivo na tomada.","Settings_Updates_TimeRemaining_LessThanAMinute":"Menos de um minuto","Settings_Updates_TimeRemaining_HourAbbrPlural":"h","Settings_Updates_TimeRemaining_HourAbbr":"h","Settings_Updates_TimeRemaining_MinuteAbbrPlural":"min","Settings_Updates_TimeRemaining_MinuteAbbr":"min","Settings_Updates_TimeRemaining_Unknown":"Tempo indeterminado","Settings_Updates_PatchNotes":"Detalhes da atualização","Settings_Updates_UpToDate":"Atualizado (última verificação: %1$s)","Settings_Updates_InsufficientBattery":"A bateria deve ter no mínimo 20% de carga para que a atualização seja aplicada.","Settings_Updates_UpdateErrorTitle":"Erro ao atualizar","Settings_Updates_UpdateErrorOK":"Fechar","Settings_Updates_UpdateError_Generic":"Ocorreu um erro durante o processo de atualização. Tente novamente.","Settings_Updates_UpdateError_InsufficientBattery":"Uma atualização não foi aplicada porque a bateria estava com pouca carga. Tente novamente quando a bateria tiver pelo menos 20% de carga.","Settings_Updates_UpdateError_ChargerRequired":"Para que a atualização seja aplicada, coloque o dispositivo para carregar e tente novamente quando a bateria tiver pelo menos 20% de carga.","Settings_Updates_ScaryBIOSWarningTitle":"Atualização do sistema","Settings_Updates_ScaryBIOSWarningLine1":"Parabéns! Você recebeu um dos primeiros Steam Decks da fábrica. Por isso, o software do sistema (especificamente o BIOS do Steam Deck) precisa ser atualizado.","Settings_Updates_ScaryBIOSWarningLine2":"Essa atualização será aplicada em uma tela um tanto técnica e com orientação vertical, mas não se preocupe — isso é normal. Apenas deixe ela ocorrer para que tenha uma experiência ainda melhor com o Steam Deck. Atualizações futuras não terão a mesma cara que essa.","Settings_Updates_ScaryBIOSWarningOK":"Continuar","Settings_Updates_ScaryBIOSWarningCancel":"Cancelar","Settings_Updates_BlankScreenWarning_Title":"Atualização de firmware","Settings_Updates_BlankScreenWarning_Text_KnownHardware":"Olá! Precisamos instalar uma atualização de firmware no seu %1$s. Isso deve levar alguns minutos, e a tela poderá ficar apagada por um minuto no meio do processo.\\n\\nAguente firme — você voltará a jogar já, já!","Settings_Updates_BlankScreenWarning_Text_UnknownHardware":"Olá! Precisamos instalar uma atualização de firmware. Isso deve levar alguns minutos, e a tela poderá ficar apagada por um minuto no meio do processo.\\n\\nAguente firme — você voltará a jogar já, já!","Settings_Updates_BlankScreenWarning_Cancel":"Agora não","Settings_Updates_BlankScreenWarning_OK":"Instalar atualizações","Settings_Updates_UpdateInstall":"Instalar","Settings_Updates_ApplyClientUpdate":"Aplicar atualização do Steam","Settings_Updates_ApplyOSUpdate":"Aplicar atualização do SO","Settings_Updates_ApplyBIOSUpdate":"Aplicar atualização do BIOS","Settings_Updates_InstallOSBuild":"Instalar compilação %1$s do SO","Settings_Updates_InstallBIOSVersion":"Instalar versão %1$s do BIOS","Settings_Updates_Invalid":"Inválida","Settings_DockUpdate_Label":"Atualização de firmware da base","Settings_DockUpdate_UnplugWarning_KnownHardware":"Atualizando o firmware da base. Não desconecte o %1$s.","Settings_DockUpdate_UnplugWarning_UnknownHardware":"Atualizando o firmware da base. Não desconecte o dispositivo.","Settings_DockUpdate_Error_Title":"Atualização de firmware da base cancelada","Settings_DockUpdate_Error_Generic_KnownHardware":"O %1$s foi desconectado da base durante a atualização. Reconecte-o à base e reinicie a atualização de firmware para continuar.","Settings_DockUpdate_Error_Generic_UnknownHardware":"O dispositivo foi desconectado da base durante a atualização. Reconecte-o à base e reinicie a atualização de firmware para continuar.","Login_PickUser":"Quem vai jogar?","Login_EnterCredentials":"Iniciar sessão","Login_ResetPIN":"Redefinir código","Login_ResetPINText":"Inicie a sessão com esta conta para redefinir o seu código neste dispositivo.","Login_Login":"Iniciar sessão","Login_Join":"Cadastre-se","Login_Remember":"Lembrar de mim neste dispositivo","Login_CachedUsers":"Selecione um usuário ou inicie a sessão","Login_NewLogin":"Novo(a) usuário(a)","Login_AddAccount":"Adicionar conta","Login_RemoveUser":"Remover","Login_RemoveUser_Menu":"Remover esta conta?","Login_RemoveUser_MenuOption":"Remover conta","Login_WaitingForNetwork":"Aguardando rede...","Login_WaitingForServer":"Iniciando a sessão...","Login_LoadingLibrary":"Carregando dados do usuário...","Login_ShuttingDown":"Desligando...","Login_EnterSteamguardCode":"informe o código do Steam Guard","Login_EnterTwoFactorCode":"Informe o código de autenticação","Login_EnterCodeForAccount":"Da conta: %1$s","Login_EnterCodeForEmail":"Enviado para o seu e-mail @%1$s","Login_StartingOffline":"Iniciando no modo off-line","Login_StartingOffline_Account":"Conta atual: %1$s","Login_StayOffline":"Permanecer off-line","Login_GoOnline":"Ficar on-line","Login_LoginOffline":"Iniciar a sessão off-line","Login_LastError":"Houve um problema ao tentar iniciar a sessão: %1$s","Login_NoConnection":"Falha na conexão aos servidores Steam","Login_PasswordMismatch":"Senha incorreta","Login_TwoFactorMismatch":"Código do autenticador incorreto","Login_SteamGuardMismatch":"Código do Steam Guard incorreto","Login_RateLimitExceeded":"Muitas tentativas de início de sessão recentemente. Tente novamente mais tarde.","Login_SteamGuardExpired":"Esse código é muito antigo e não é mais válido.","Login_ServiceUnavailable":"Falha na conexão aos servidores Steam","Login_LoginRestrictionFailed":"A sua conta não tem permissão para iniciar a sessão a partir do seu endereço IP atual.","Login_LoggedInElsewhere":"A sua conta está sendo usada em outro local, então, você precisa iniciar a sessão novamente.","Login_CachedCredentialInvalid":"As credenciais salvas são inválidas. Informe a sua senha para iniciar a sessão.","Login_OfflineAppCacheInvalid":"Falha ao carregar o cache da biblioteca. Inicie a sessão novamente.","Login_WelcomeDevelopers_Title":"Bem-vindo(a) ao Programa Callisto para Desenvolvedores","Login_Welcome_Continue":"Pressione %1$s para começar","Login_Welcome_ChooseYourNetwork":"Escolha a sua rede","Login_NoNetworksFound":"Nenhuma rede encontrada","Login_Welcome_Connected":"Conectado","Login_Continue":"Continuar","Login_ShowPassword":"Exibir senha","Login_HidePassword":"Ocultar senha","Login_Username_Placeholder":"nome de usuário...","Login_Password_Placeholder":"senha...","Login_UserChooser_AccountName":"Nome de usuário: %1$s","Login_Remove_Title":"Remover conta","Login_Remove_Desc1":"Deseja remover %1$s? As credenciais salvas para essa conta serão removidas. Para usá-la no futuro, você precisará informar o nome de usuário e a senha, bem como confirmar o acesso com o Steam Guard.","Login_Remove_Desc2":"Nenhum conteúdo de jogos será removido.","Login_Remove_Remove":"Remover conta","Login_ZoomForVR":"Exibir código QR pelas lentes do headset","Login_PinPrompt_Back":"Voltar","Login_PinPrompt_IncorrectPin":"Código incorreto","Login_PinPrompt_LoginWithPassword":"Inicie a sessão com a senha","Login_PinPrompt_Description":"Esta conta requer um código nesta máquina:","Join_New":"Primeira vez no Steam?","Join_ScanCode":"Leia o código com o celular\\npara se cadastrar","Join_SiteLink":"ou acesse %1$s","Steam_ErrorCondition_Title":"Erro","Steam_ErrorCondition_AccountDisabled":"O Suporte Steam suspendeu esta conta.\\n\\nContas normalmente são suspensas ao serem acessadas\\npor outra pessoa ou quando uma disputa de pagamento está em andamento.","Steam_ErrorCondition_SteamGuard":"Este computador foi desautorizado. Você precisa iniciar a sessão novamente e informar um novo código do Steam Guard para reautorizá-lo.","Steam_ErrorCondition_Offline":"Não é possível realizar esta operação enquanto o Steam estiver no modo off-line.","Steam_ErrorCondition_LoggedInElsewhere":"A sua conta está em uso em outra máquina no momento.\\nVocê precisará fechar o Steam no outro computador para poder iniciar a sessão aqui.","Steam_ErrorCondition_RefreshLogin":"Inicie a sessão novamente para continuar.","Steam_ErrorCondition_UnhandledMailTo":"No momento, não é possível enviar e-mails pelo Steam Deck.","Steam_ErrorCondition_OK":"OK","Steam_RefreshLogin_InfoTicketExpired":"O seu ticket do Steam perdeu a validade.","Steam_RefreshLogin_AccountAlreadyLoggedInNeedPassword":"Esta conta está com uma sessão aberta em outro local.","Steam_RefreshLogin_AccountAlreadyLoggedInNeedShutdown":"A sua conta está em uso em outra máquina no momento.\\nVocê precisará fechar o Steam no outro computador para poder iniciar a sessão aqui.","Steam_RefreshLogin_InvalidPassword":"As credenciais da sua conta não são mais válidas.","Steam_RefreshLogin_InvalidTwoFactorCode":"O código do Steam Guard informado é inválido.","Steam_RefreshLogin_AccountAlreadyLoggedReAuth":"Por motivos de segurança, precisamos confirmar as credenciais da sua conta para continuar.","Steam_RefreshLogin_AccountAlreadyLoggedInNoPassword":"Esta conta está jogando um jogo em outro lugar.","Steam_RefreshLogin_AccountAlreadyLoggedInContinue":"Pressione OK para reconectar-se ao Steam. Caso esta conta esteja jogando um jogo de outro lugar, ela será desconectada do Steam.","Steam_RefreshLogin_AccountAlreadyLoggedInNeedPasswordToast":"Uma sessão foi iniciada com esta conta em outro local.\\nInforme a sua senha novamente.","ChangeUser":"Trocar conta","ChangeUser_Desc1":"Quaisquer jogos abertos serão encerrados para que você possa iniciar a sessão com uma conta diferente.","ChangeUser_Desc2":"Deseja continuar?","GoOffline":"Entrar no modo off-line","GoOnline":"Ficar on-line","NetworkSettings":"Configurações de rede","UserManagement_ViewProfile":"Ver perfil","UserManagement_EditProfileName_Description":"O seu avatar e nome do perfil são a sua identidade no Steam.","UserManagement_EditProfileName_Change":"Alterar nome do perfil para","UserManagement_EditProfileName_Placeholder":"Informe um nome do perfil","UserManagement_EditProfileName_Error_Empty":"Nenhum nome especificado!","UserManagement_EditProfileName_Error_Generic":"Falha ao mudar nome do perfil. Tente novamente em alguns minutos.","UserManagement_EditProfileName_Error_Server":"Falha ao alterar nome do perfil:","UserManagement_FriendsStatus":"Status","UserManagement_FriendsStatus_Description":"Como você aparece para outras pessoas","UserManagement_FriendsStatus_Change":"Alterar status","UserManagement_OfflineMode_Desc":"O modo off-line é útil para quando quiser jogar, mas não consegue manter uma conexão com a rede Steam. A Conversa Steam também ficará indisponível.","UserManagement_OfflineMode_MustCloseGames":"Todos os jogos em execução devem ser fechados antes de ativar o modo off-line.","UserManagement_OfflineMode_NoNetwork":"Não há conexão ativa à internet","UserManagement_GoOnline_Desc":"Deseja desativar o modo off-line e conectar-se à rede Steam?","UserManagement_GoOnline_NoNetwork":"Não é possível desativar o modo off-line sem uma conexão à internet.","UserManagement_SteamClient_Status":"Estado do Steam: %1$s","UserManagement_SteamClient_Status_Online":"conectado","UserManagement_SteamClient_Status_Disconnected":"Desconectado","UserManagement_SteamClient_Status_Offline":"modo off-line","UserManagement_CurrentAccount":"Nome de usuário: %1$s","UserManagement_FriendCode":"Código de amigo: %1$s","UserManagement_AddFriends":"Adicionar amigos","UserManagement_WalletBalance":"Saldo atual: %1$s","UserManagement_WalletBalanceWithPending":"Saldo atual: %1$s (%2$s)","UserManagement_AddFunds":"Adicionar fundos","UserManagement_Privacy":"Configurações de privacidade","UserManagement_Privacy_Description":"Perfil, jogos, inventário etc.","UserManagement_AccountDetails":"Detalhes da conta","UserManagement_AccountDetails_Description":"Loja, segurança, família e dispositivos","UserManagement_SigningIn":"Iniciando a sessão na rede de Amigos","UserManagement_ActiveSupportAlert":"Você tem um alerta da conta","UserManagement_ViewSupportAlert":"Exibir alerta","AppOverlay_Resume":"Voltar ao jogo","AppOverlay_SwitchWindows":"Alternar janelas","AppOverlay_CloseWindow":"Fechar janela","AppOverlay_ControllerSettings":"Config. de controle","AppOverlay_OpenKeyboard":"Abrir teclado","AppOverlay_GameDetails":"Ver detalhes do jogo","AppOverlay_Achievements":"Conquistas","AppOverlay_Browser":"Navegador web","AppOverlay_Notes":"Anotações","AppOverlay_Guides":"Guias","AppOverlay_Guides_Loading":"Carregando guia","AppOverlay_Guides_None":"Nenhum guia encontrado","AppOverlay_Guides_Error":"Erro ao carregar guias","AppOverlay_Guides_Favorites":"Guias favoritos","AppOverlay_Guides_Popular":"Guias populares","AppOverlay_Guides_Desc":"Explore guias, referências e detonados criados por outros usuários para %1$s.","AppOverlay_Guides_Author":"Por %1$s","AppOverlay_Guides_TOC":"Sumário","AppOverlay_Guides_TOC_Overview":"Visão geral","AppOverlay_Guides_Favorites_Add":"+ favoritos","AppOverlay_Guides_Favorites_Remove":"- favoritos","AppOverlay_Guides_TotalRatings_NotEnough":"Não há avaliações suficientes","AppOverlay_Guides_TotalRatings":"%1$s avaliações","AppOverlay_ExitGame":"Sair do jogo","AppOverlay_ConfirmExitGame":"Deseja mesmo fechar o jogo?","AppOverlay_UnsavedDataWarning":"Dados não salvos podem ser perdidos.","AppOverlay_ExitingGame":"Saindo do jogo...","AppOverlay_ForceExitGame":"Fechar o jogo à força","AppOverlay_ForceExitingGame":"Fechando o jogo...","AppOverlay_StopStreaming":"Interromper transmissão","AppOverlayGameAPIOSK_Title":"Comece a digitar","AppOverlayGameAPIOSK_Submit":"Enviar","AppOverlayGameAPIOSK_Cancel":"Cancelar","AppOverlay_GameOverview_Playtime":"Tempo de jogo","AppOverlay_GameOverview_TotalPlaytime_Hours":"Tempo de jogo total: %1$sh","AppOverlay_GameOverview_TotalPlaytime_Minute":"Tempo de jogo total: %1$s min","AppOverlay_GameOverview_TotalPlaytime_Minutes":"Tempo de jogo total: %1$smin","AppOverlay_GameOverview_LastTwoWeeksPlaytime_Hours":"Últimas duas semanas: %1$s h","AppOverlay_GameOverview_LastTwoWeeksPlaytime_Minute":"Últimas duas semanas: %1$s min","AppOverlay_GameOverview_LastTwoWeeksPlaytime_Minutes":"Últimas duas semanas: %1$s min","AppOverlay_GameOverview_FriendsInGame":"Amigos em jogo agora","AppOverlay_GameOverview_FriendsRecentlyPlayed":"Amigos que jogaram recentemente","AppOverlay_GameOverview_FavoriteGuides":"Guias favoritos","AppOverlay_GameOverview_TopGuides":"Guias mais populares","AppOverlay_GameOverview_RecentNews":"Últimas notícias","AppOverlay_GameOverview_YourAchievements":"Suas conquistas","AppOverlay_GameOverview_YourScreenshots":"Suas capturas de tela","AppOverlay_GameOverview_Players":"Jogadores","AppOverlay_GameOverview_Players_View":"Ver jogadores","AppOverlay_GameOverview_Title":"Visão geral do jogo","AppOverlay_GameNotes_CloudSync_Title":"Escolha as anotações que deseja manter","AppOverlay_GameNotes_CloudSync_Desc":"Foi detectado um conflito entre as anotações salvas localmente e na Nuvem Steam. As anotações que desejar manter serão sincronizadas com este dispositivo e a nuvem. A outra opção será sobrescrita.","AppOverlay_GameNotes_CloudSync_Error_Title":"Anotações — Erro da Nuvem Steam","AppOverlay_GameNotes_CloudSync_Error_Desc":"Houve um problema ao sincronizar as anotações com a Nuvem Steam. Tente novamente mais tarde.","AppOverlay_GameNotes_Quota_Title":"Armazenamento na Nuvem Steam: anotações","AppOverlay_GameNotes_Quota_Storage":"Armazenamento disponível","AppOverlay_GameNotes_Quota_Storage_Desc":"Espaço restante para anotações e imagens na Nuvem Steam.","AppOverlay_GameNotes_Quota_NumFiles":"Arquivos disponíveis","AppOverlay_GameNotes_Quota_NumFiles_Desc":"Quantas anotações e imagens ainda podem ser salvas na Nuvem Steam.","AppOverlay_BackToGame":"Voltar ao jogo","AppOverlay_Playtime_ThisSession":"%1$s — esta sessão","AppOverlay_TimedTrial_Remaining":"%1$s no seu teste.","AppOverlay_Toolbar_Friends":"Amigos","AppOverlay_Toolbar_Settings":"Configurações","AppOverlay_Toolbar_Guides":"Guias","AppOverlay_Toolbar_Achievements":"Conquistas","AppOverlay_Toolbar_Notes":"Anotações","AppOverlay_Toolbar_Discussions":"Discussões","AppOverlay_Toolbar_MinimizeWindows":"Minimizar janelas","AppOverlay_Toolbar_RestoreMinimizeWindows":"Restaurar janelas","AppOverlay_Toolbar_Controller":"Configurações de controle","AppOverlay_Toolbar_SoundtrackPlayer":"Reprodutor de trilhas sonoras","AppOverlay_Toolbar_SoundtrackBrowser":"Buscar trilhas sonoras","AppOverlay_Toolbar_AppSpotlight":"Visão geral do jogo","AppOverlay_Toolbar_Browser":"Navegador web","AppOverlay_Toolbar_Screenshots":"Capturas de tela","AppOverlay_Toolbar_Workshop":"Oficina Steam","AppOverlay_Toolbar_DLC":"Conteúdo adicional","AppOverlay_Toolbar_Timer":"Relógio","AppOverlay_Toolbar_AIContentReport":"Denunciar conteúdo de IA","AppOverlay_Toolbar_RemotePlayTogether":"Remote Play Together","AppOverlay_Toolbar_MultiplayerSessionLinkShare":"Obter link de convite","AppOverlay_Toolbar_GameServerBrowser":"Servidores","AppOverlay_Clock_ClockTab":"Relógio","AppOverlay_Clock_TimerTab":"Timer","AppOverlay_Clock_ResizeLabel":"Tamanho do texto","AppOverlay_Timer_1Sec":"1s","AppOverlay_Timer_5Sec":"5s","AppOverlay_Timer_30Sec":"30s","AppOverlay_Timer_1Min":"1m","AppOverlay_Timer_5Min":"5m","AppOverlay_Timer_Clear":"Limpar","AppOverlay_Timer_Reset":"Reiniciar","AppOverlay_Timer_Repeat":"Repetir","AppOverlay_Timer_Start":"Iniciar","AppOverlay_Timer_Pause":"Pausar","AppOverlay_Timer_TimeSeparator":":","AppOverlay_Timer_Label_Hours":"horas","AppOverlay_Timer_Label_Minutes":"minutos","AppOverlay_Timer_Label_Seconds":"segundos","AppOverlay_TimerExpiredNotificationText":"Tempo encerrado!","QuickAccess_Tab_Notifications_Title":"Notificações","QuickAccess_Tab_Notifications_BatteryLow":"BATERIA FRACA","QuickAccess_Tab_Notifications_LowDiskSpace":"POUCO ESPAÇO EM DISCO","QuickAccess_Tab_Notifications_None":"Sem novas notificações","QuickAccess_Tab_Friends_Title":"Amigos","QuickAccess_Tab_Friends_Section_Favorites_Title":"Favoritos","QuickAccess_Tab_Friends_Section_OtherGames_Title":"Outros jogos","QuickAccess_Tab_Groups_Title":"Grupos","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Title":"Bluetooth","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Section_Devices_NonePaired":"Nenhum dispositivo pareado","QuickAccess_Tab_Bluetooth_ComingSoon1":"Este recurso está em desenvolvimento.","QuickAccess_Tab_Bluetooth_ComingSoon2":"Em breve, você poderá gerenciar dispositivos Bluetooth nesta aba.","QuickAccess_Tab_Bluetooth_SomeDisabled":"Alguns adaptadores Bluetooth não foram ativados.","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Options":"Opções","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Paired":"Pareado","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Pair":"Parear","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Unpair":"Esquecer dispositivo","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Forget":"Esquecer","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Connect":"Conectar","QuickAccess_Tab_Bluetooth_ConnectLabel":"Conectar dispositivo","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Disconnect":"Desconectar","QuickAccess_Tab_Bluetooth_DisconnectLabel":"Desconectar dispositivo","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Not_Connected":"Não conectado","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Available_To_Pair":"Pronto para parear","QuickAccess_Tab_Bluetooth_ToggleLabel":"Bluetooth","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Searching":"Buscando dispositivos...","QuickAccess_Tab_Bluetooth_No_Devices_Found":"Nenhum dispositivo encontrado","QuickAccess_Tab_Bluetooth_ShowAllDevices":"Exibir todos os dispositivos","QuickAccess_Tab_Bluetooth_AddDevice":"Adicionar dispositivo","QuickAccess_Tab_Bluetooth_Info":"Informações","QuickAccess_Tab_Bluetooth_CancelPair":"Cancelar pareamento","QuickAccess_Tab_Soundtrack_Title":"Trilhas sonoras","QuickAccess_Tab_Settings_Title":"Configurações rápidas","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Brightness_Title":"Brilho","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Display_Title":"Exibição","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Audio_Title":"Áudio","QuickAccess_Tab_Settings_Section_VoiceChatAudio_Title":"Áudio da conversa por voz","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Controller_Title":"Controle","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Other_Title":"Outros","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Shortcuts_AirplaneMode":"Modo avião","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Shortcuts_NightMode":"Modo noturno","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Shortcuts_Wifi":"Wi-Fi","QuickAccess_Tab_Settings_Section_Shortcuts_GLComposer":"Compositor OpenGL","QuickAccess_Tab_ControllerSettings_Section_Inputs_Title":"Entradas","QuickAccess_Tab_ControllerSettings_Section_Device_Grips":"Botões traseiros","QuickAccess_Tab_ControllerSettings_Section_Device_Trackpad":"Entrada do trackpad","QuickAccess_Tab_ControllerSettings_Section_Feedback_Title":"Resposta","QuickAccess_Tab_ControllerSettings_Section_Device_Rumble":"Vibração do jogo","QuickAccess_Tab_ControllerSettings_Section_Controller_Personalized_Name":"Nome do controle","QuickAccess_Tab_ControllerSettings_Section_Device_Haptics":"Resposta tátil do Steam","QuickAccess_Tab_ControllerSettings_Section_CombinedJoycon":"Combinar pares de Joy-Con","ControllerSettings_TurnOffTimeout":"Tempo para desligar controle inativo","ControllerSettings_TurnOffTimeout_Never":"Nunca","ControllerSettings_TurnOffTimeout_5":"5 minutos","ControllerSettings_TurnOffTimeout_10":"10 minutos","ControllerSettings_TurnOffTimeout_15":"15 minutos","ControllerSettings_TurnOffTimeout_30":"30 minutos","ControllerSettings_TurnOffTimeout_60":"1 hora","ControllerSettings_TurnOffTimeout_120":"2 horas","ControllerSettings_PSSupport":"Compatibilidade com controles de PlayStation","ControllerSettings_PSSupport_Disabled":"Não ativada","ControllerSettings_PSSupport_WhenNeeded":"Ativada em jogos s/ compat. nativa","ControllerSettings_PSSupport_Enabled":"Ativada","SettingsController_XBoxDriver":"Driver de recursos avançados de Xbox","SettingsController_XBoxDriverInstall":"Instalar","SettingsController_XBoxDriverUpdate":"Atualizar","SettingsController_XBoxDriverUninstall":"Desinstalar","SettingsController_XBoxDriverRebootPending":"Reinicialização pendente","SettingsController_XboxDriverInstall_Title":"Instalação do driver de Xbox","SettingsController_XboxDriverInstall_Success":"Driver instalado com sucesso. Deseja reiniciar o computador para ativá-lo?","SettingsController_XboxDriverInstall_ErrorPendingReboot":"Você precisa reiniciar o computador antes de instalar o driver. Reiniciar agora?","SettingsController_XboxDriverInstall_ServiceFailure":"Falha ao instalar o driver. O Steam está rodando sem privilégios de administrador e o serviço do Steam está rodando e atualizado?","SettingsController_XboxDriverInstall_Failure":"Falha ao instalar o driver. Código de erro: {%1$s}","SettingsController_XboxDriverUninstall_Title":"Remoção do driver de Xbox","SettingsController_XboxDriverUninstall_Success":"Driver removido com sucesso. Deseja reiniciar o computador para desativá-lo?","SettingsController_XboxDriverUninstall_ServiceFailure":"Falha ao remover o driver. O serviço do Steam está rodando e atualizado?","SettingsController_XboxDriverUninstall_Failure":"Falha ao remover o driver. Código de erro: {%1$s}","SettingsController_XboxDriverRestart_Now":"REINICIAR","SettingsController_XboxDriverRestart_Later":"DEPOIS","QuickAccess_Tab_Perf_Title":"Desempenho","QuickAccess_Tab_Perf_Section_Settings_Title":"Configurações","QuickAccess_Tab_Perf_Section_Diagnostics_Title":"Diagnóstico","QuickAccess_Tab_Perf_Overlay":"Informações de desempenho","QuickAccess_Tab_Perf_Overlay_Level":"Nível de detalhes da sobreposição de desempenho","QuickAccess_Tab_Perf_Overlay_Level_OFF":"Não exibir","QuickAccess_Tab_Perf_GPU_Performance_Level":"Nível de desempenho gráfico","QuickAccess_Tab_Perf_GPU_Performance_Manual_Clock":"Frequência manual do processador gráfico","QuickAccess_Tab_Perf_SaveGameProfile":"Salvar perfil do jogo","QuickAccess_Tab_Perf_ToggleGameProfile":"Alternar config. do jogo","QuickAccess_Tab_Perf_DefaultProfile":"Configurações padrão","QuickAccess_Tab_Perf_GameSpecificProfile":"Configurações de %1$s","QuickAccess_Tab_Perf_GameProfileExplainer_Title":"Configurações padrão e específicas de jogos","QuickAccess_Tab_Perf_GameProfileExplainer_Description":"Configurações de desempenho (como taxa de atualização da tela, taxa de quadros etc.) podem ser ajustadas para o sistema como um todo, assim como para cada jogo.\\n\\nCaso um título não tenha um perfil de desempenho específico (ou ele não esteja ativado), as configurações padrão do sistema serão usadas.","QuickAccess_Tab_Perf_GameProfileExplainer_Dismiss":"OK","QuickAccess_Tab_Perf_GameProfileInfoBasic":"Perfil de desempenho personalizado em uso: %1$s","QuickAccess_Tab_Perf_ToggleGameSettings":"Usar perfil do jogo","QuickAccess_Tab_Perf_DefaultSettings":"Usando perfil padrão","QuickAccess_Tab_Perf_PerformanceSettings":"Configurações de desempenho","QuickAccess_Tab_Perf_GameSpecificSettings":"Usando perfil de %1$s","QuickAccess_Tab_Perf_ResetToDefault":"Restaurar padrões","QuickAccess_Tab_Perf_AllowExternalDisplayRefresh":"Permitir controle da taxa de atualização de tela externa","QuickAccess_Tab_Perf_FPS_Contrast":"QPS (alto contraste)","QuickAccess_Tab_Perf_FPS_Corner":"Exibir QPS no canto","QuickAccess_Tab_Perf_FPS_Corner_None":"Nenhum","QuickAccess_Tab_Perf_FPS_Corner_TopLeft":"Superior esquerdo","QuickAccess_Tab_Perf_FPS_Corner_TopRight":"Superior direito","QuickAccess_Tab_Perf_FPS_Corner_BottomRight":"Inferior direito","QuickAccess_Tab_Perf_FPS_Corner_BottomLeft":"Inferior esquerdo","QuickAccess_Tab_Perf_DynamicRefreshInSteam":"Atualização dinâmica no Steam","QuickAccess_Tab_Perf_ForceComposite":"Forçar composição","QuickAccess_Tab_Perf_EnableTearing":"Desativar sinc. vertical","QuickAccess_Tab_Perf_EnableVRR":"Ativar taxa de atualização variável (VRR)","QuickAccess_Tab_Perf_VRR_Enabled":"Estado da tela: VRR ativada","QuickAccess_Tab_Perf_VRR_Disabled":"Estado da tela: VRR desativada","QuickAccess_Tab_Perf_VRR_NotCapable":"Tela incompatível com VRR","QuickAccess_Tab_Perf_VRR_Capable":"Tela compatível com VRR","QuickAccess_Tab_Perf_EnableCompositeDebug":"Depuração de composição","QuickAccess_Tab_Perf_DisableColorManagement":"Desativar gerenciamento de cores","QuickAccess_Tab_Perf_AppRefreshRateEnable":"Ativar gerenciamento unificado do limite de quadros","QuickAccess_Tab_Perf_AppRefreshRate":"Limite de quadros","QuickAccess_Tab_Perf_AppRefreshRate_Hz":"%1$s Hz","QuickAccess_Tab_Perf_AppRefreshRate_FPS":"%1$s QPS","QuickAccess_Tab_Perf_AppRefreshRate_Explainer":"Especifique a taxa de quadros máxima que o jogo poderá renderizar. Normalmente, os usuários preferem limites próximos (ou um pouco inferiores) à taxa de quadros média do jogo.\\n\\nTaxas de quadros maiores costumam resultar em uma jogabilidade mais suave e de menor latência, mas exigem mais energia.\\n\\nAlguns jogos podem sofrer efeitos adversos ao limitar a taxa de atualização, como um aumento do atraso de entrada ou problemas no áudio. Para esses casos, é recomendado definir o limite de quadros do jogo no máximo.","QuickAccess_Tab_Perf_AppRefreshRate_Restricted_Title":"Requer atualização de firmware","QuickAccess_Tab_Perf_AppRefreshRate_Restricted_Body":"O recurso requer uma atualização de firmware para ser usado.","QuickAccess_Tab_Perf_DisableFrameLimit":"Desativar limite de quadros","QuickAccess_Tab_Perf_DisableFrameLimit_Explainer":"Esta opção permite que os jogos sejam renderizados tão rápido quanto o desempenho do hardware permitir (possivelmente além da taxa de atualização da tela).\\n\\nEla pode minimizar a latência dos quadros em alguns jogos, mas pode consumir muita energia para renderizar quadros que não serão exibidos.\\n\\nÉ recomendado mantê-la desativada em uso normal para preservar a duração da bateria.","QuickAccess_Tab_Perf_GamescopeRefreshRate":"Taxa de atualização","QuickAccess_Tab_Perf_GamescopeRefreshRate_Hz":"%1$s Hz","QuickAccess_Tab_Perf_GamescopeRefreshRate_Explainer":"Especifique a taxa de atualização máxima da tela. Normalmente, os usuários preferem taxas de atualização próximas à (ou um pouco menores que a) taxa de quadros média do jogo.\\n\\nTaxas de atualização maiores costumam resultar em uma jogabilidade mais suave e de menor latência ao permitir que o jogo seja renderizado a uma maior taxa de quadros. Contudo, uma taxa de quadros maior resultará em maior consumo de energia.\\n\\nAlguns jogos podem sofrer efeitos adversos ao alterar a taxa de atualização, como um aumento do atraso de entrada ou problemas no áudio. Para esses casos, é recomendado definir a taxa de atualização no máximo permitido.","PlatformPerformanceProfile_Label":"Perfil de desempenho","MandatoryUpdate_Title":"Atualização de firmware","MandatoryUpdate_Text":"Olá! O seu Steam Deck OLED é um dos primeiros fabricados. Por isso, precisamos instalar algumas atualizações importantes.\\n\\nIsso deve levar de sete a oito minutos. O Steam Deck será reiniciado algumas vezes, e a tela ficará apagada por um minuto no meio do processo. Aguente firme — você estará jogando já, já!","MandatoryUpdate_ButtonText":"Instalar atualizações","MandatoryUpdate_ButtonInstalling":"Instalando","Modal_ExternalDisplayControlConfirm_Title":"Alerta: recurso experimental","Modal_ExternalDisplayControlConfirm_Description":"O uso deste recurso pode causar tela preta na tela externa, sem um meio fácil de reverter. Prossiga com cautela.","Modal_ExternalDisplayControlConfirm_Proceed":"Entendo os riscos, continuar","Modal_ExternalDisplayControlConfirm_Cancel":"Cancelar","QuickAccess_Tab_Perf_CalculatingBatteryLife":"Calculando a duração da bateria","QuickAccess_Tab_Perf_CalculatingChargingTime":"Calculando tempo de carregamento","QuickAccess_Tab_Perf_ProjectedBatteryLife":"Duração estimada da bateria","QuickAccess_Tab_Perf_ProjectedChargingTime":"Tempo estimado de carregamento","QuickAccess_Tab_Perf_BatteryCharging":"Carregando","QuickAccess_Tab_Perf_BatteryConnected":"Conectado à tomada","QuickAccess_Tab_Perf_BatteryTimeRemaining":"%1$sh %2$smin","QuickAccess_Tab_Perf_BatteryFull":"Carregada","QuickAccess_Tab_Perf_BatteryFullDetailsTitle":"Informações da bateria","QuickAccess_Tab_Perf_BatteryFullDetails_KnownHardware":"A bateria do seu %1$s está carregada. Se você deixar o seu dispositivo carregando por muito tempo, é possível que indique ter menos de 100% de bateria ao tirar do carregador. Isto é normal. Quando o dispositivo fica muito tempo carregando, é proposital que a bateria descarregue lentamente para otimizar o seu funcionamento a longo prazo.","QuickAccess_Tab_Perf_BatteryFullDetails_UnknownHardware":"A bateria do seu dispositivo está carregada. Se você deixar o seu dispositivo carregando por muito tempo, é possível que indique ter menos de 100% de bateria ao tirar do carregador. Isto é normal. Quando o dispositivo fica muito tempo carregando, é proposital que a bateria descarregue lentamente para otimizar o seu funcionamento a longo prazo.","QuickAccess_Tab_Perf_ConnectedSlowDetailsTitle":"Carregador lento","QuickAccess_Tab_Perf_ConnectedSlowDetails_KnownHardware":"O seu %1$s está conectado a um carregador lento, cuja potência é inferior à recomendada para carregá-lo de forma consistente. Dependendo da potência do carregador e do que você estiver fazendo no %1$s, a bateria pode continuar perdendo carga.","QuickAccess_Tab_Perf_ConnectedSlowDetails_UnknownHardware":"O seu dispositivo está conectado a um carregador lento, cuja potência é inferior à recomendada para carregá-lo de forma consistente. Dependendo da potência do carregador e do que você estiver fazendo no dispositivo, a bateria pode continuar perdendo carga.","QuickAccess_Tab_Perf_LimitFrameRateEnabled":"Limitar taxa de quadros","QuickAccess_Tab_Perf_LimitFrameRateEnabled_30":"Limitar taxa de quadros a 30","QuickAccess_Tab_Perf_LimitFrameRate":"Limite de taxa de quadros","QuickAccess_Tab_Perf_LimitFrameRate_Off":"Sem limite","QuickAccess_Tab_Perf_LimitFrameRate_Warning_WIP":"Este aplicativo não funciona devidamente com a taxa de quadros limitada","QuickAccess_Tab_Perf_FrameLimit":"Limite de quadros","QuickAccess_Tab_Perf_VariableResolution":"Sombreamento de meia taxa","QuickAccess_Tab_Perf_VariableResolutionDescription":"Aplica o sombreamento de taxa variável para economizar energia.","QuickAccess_Tab_Perf_DynamicRefreshRate":"Trocar taxa de atualização","QuickAccess_Tab_Perf_DynamicRefreshRateDescription":"Iguala a taxa de atualização da tela ao limite de taxa de quadros para uma saída mais suave.","QuickAccess_Tab_Perf_GPUClockControl":"Frequência manual da GPU","QuickAccess_Tab_Perf_GPUClockControlDescription":"Forçar a GPU a usar uma frequência fixa.","QuickAccess_Tab_Perf_GPUClockManual":"Frequência da GPU","QuickAccess_Tab_Perf_GPUClockUnits":" MHz","QuickAccess_Tab_Perf_LimitRefreshRate":"Taxa de atualização máxima","QuickAccess_Tab_Perf_LimitRefreshRateDescription":"Limita a taxa de atualização.","QuickAccess_Tab_Perf_TDPLimitEnabled":"Limite de potência térmica (TDP)","QuickAccess_Tab_Perf_TDPLimitEnabledDescription":"Reduz a potência máxima usada pelo processador.","QuickAccess_Tab_Perf_TDPLimit":"Watts","QuickAccess_Tab_Perf_TDPLimitUnits":" Watts","QuickAccess_Tab_Perf_FSR":"Filtro de redimensionamento FSR","QuickAccess_Tab_Perf_FSRDescription":"Aumenta a nitidez da imagem do jogo quando superdimensionada.","QuickAccess_Tab_Perf_Sharpness":"Nitidez","QuickAccess_Tab_Perf_PerfOverlayOverSteam":"Exibir sobreposição de desempenho no Steam","QuickAccess_Tab_Perf_PerfOverlayOverVR":"Exibir sobreposição de desempenho na RV","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter":"Filtro de escala","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Linear":"Linear","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Nearest":"Pixel","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Integer":"Inteiro","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Sharp":"Nítido","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler":"Modo de dimensionamento","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Auto":"Automático","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Integer":"Inteiro","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Fit":"Ajustar","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Fill":"Ampliar","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Stretch":"Esticar","QuickAccess_Tab_Perf_LowLatency":"Modo de baixa latência","QuickAccess_Tab_Perf_RefreshRate":"Taxa de atualização","QuickAccess_Tab_Perf_Overlay_Explainer":"Ajuste esta configuração para definir o volume de dados exibidos na sobreposição de desempenho.\\n\\nEla apresenta dados em tempo real sobre o dispositivo, incluindo quadros por segundo, consumo de energia, uso do processador principal e gráfico, que podem ser úteis para determinar como uma alteração de configuração impacta o desempenho do sistema e duração da bateria.","QuickAccess_Tab_Perf_FrameLimit_Explainer":"Ajuste esta configuração para limitar a quantidade máxima de quadros por segundo que um jogo pode renderizar (taxa de quadros). Isso definirá automaticamente a taxa de atualização da tela para um múltiplo da taxa de quadros.\\n\\nLimitar a taxa de quadros pode ser útil para reduzir o consumo de energia, pois taxas menores exigem menor potência. Também é útil em casos onde a taxa de quadros de um jogo é instável e oscilante. Usar um limite baixo o suficiente para estabilizar a taxa de quadros pode produzir uma experiência de jogo mais agradável.\\n\\nAlguns jogos podem sofrer efeitos adversos sob um limite da taxa de quadros, como um aumento do atraso de entrada ou problemas no áudio. Para esses casos, é recomendado desativar o limite.","QuickAccess_Tab_Perf_TDPLimit_Explainer_KnownHardware":"Ajuste este valor para limitar o consumo máximo de energia do %1$s.\\n\\nReduzir o limite de potência térmica reduz a quantidade de trabalho que o sistema pode fazer por segundo. Isso aumenta a duração da bateria, mas reduz o desempenho do sistema ao rodar jogos.","QuickAccess_Tab_Perf_TDPLimit_Explainer_UnknownHardware":"Ajuste este valor para limitar o consumo máximo de energia do dispositivo.\\n\\nReduzir o limite de potência térmica reduz a quantidade de trabalho que o sistema pode fazer por segundo. Isso aumenta a duração da bateria, mas reduz o desempenho do sistema ao rodar jogos.","QuickAccess_Tab_Perf_GPUClockManual_Explainer":"Ajuste este valor para fixar a frequência do processador gráfico (GPU) do sistema, o que pode ser útil para estabilizar a taxa de quadros de um jogo.\\n\\nNormalmente, o processador gráfico ajusta a sua frequência para equilibrar o consumo de energia e o desempenho do sistema. Alguns jogos têm variações drásticas no uso do processador gráfico, podendo sofrer engasgos caso a frequência não seja ajustada rápido o suficiente. Nesses casos, pode ser útil fixar a frequência para evitar engasgos devido a uma frequência muito baixa.","QuickAccess_Tab_Perf_EnableTearing_Explainer":"Esta opção permite que os jogos sejam renderizados a uma taxa de atualização diferente da tela.\\n\\nSincronizar a renderização do jogo com a da tela pode causar latência no processo de renderização. Ativar esta configuração pode mitigar essa latência, mas pode resultar em imagens \\"rasgadas\\" (screen tearing) durante a jogatina.\\n\\nPara ela surtir efeito, a sincronização vertical deve estar desativada nas configurações do jogo, bem como o limite de quadros.","QuickAccess_Tab_Perf_VariableResolution_Explainer":"Ativar o sombreamento de meia taxa reduz a qualidade de sombreamento usado por um jogo.\\n\\nIsso pode melhorar o desempenho e o consumo da bateria ao reduzir a quantidade de processos que o jogo precisa de realizar para gerar um quadro novo, mas também reduzirá a qualidade visual.","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Explainer_Intro":"Altere este valor para modificar como janelas menores que a resolução atual da tela são dimensionadas para preencher a tela.","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Auto_Explainer":"Automático: mantém a proporção de tela (até o dobro da resolução original).","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Integer_Explainer":"Inteiro: preserva a proporção de pixels (melhor para jogos pixelados).","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Fit_Explainer":"Ajustar: mantém a proporção de tela (até encostar em uma das bordas da tela).","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Fill_Explainer":"Ampliar: preenche toda a tela, mantendo a proporção (parte da imagem será recortada).","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingScaler_Stretch_Explainer":"Esticar: preenche toda a tela, sem preservar a proporção.","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Explainer_Intro":"Altere este valor para definir qual filtro de pós-processamento é aplicado quando uma janela for dimensionada:","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Linear_Explainer":"Linear: filtro de interpolação linear.","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Nearest_Explainer":"Pixel: filtro de banda limitada por vizinho mais próximo","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Sharp_Explainer":"Nítido: filtro de nitidez de super-resolução específico da plataforma","QuickAccess_Tab_Perf_ScalingFilter_Sharpness_Explainer":"Alterar este valor ajusta a nitidez da imagem resultante. Escolha o nível de nitidez conforme a sua preferência.","QuickAccess_Tab_Help_Title":"Ajuda","QuickAccess_Tab_Help_HelpSite":"Acessar site de ajuda","QuickAccess_Tab_Help_ViewManual":"Ver manual","QuickAccess_Tab_Help_ReportABug":"Informar um erro","QuickAccess_Tab_Help_ReplayTour":"Repetir visita guiada","QuickAccess_ReorderControllers_Button":"Reordenar controles","QuickAccess_ReorderControllers_Reorder":"Reordenar","QuickAccess_ReorderControllers_StopReorder":"Concluir","QuickAccess_ReorderControllers_Identify":"Identificar","QuickAccess_ReorderControllers_ControllerOrder":"Ordem dos controles","QuickAccess_ReorderControllers_OptedOut":"A reordenação deste controle exige a ativação da Entrada Steam","ControllerMode_ReorderInputs_Title":"Ordem dos controles","ControllerMode_ReorderInputs_Reorder":"Reordenar","ControllerMode_ReorderInputs_StopReorder":"Parar","ControllerConfigurator_VirtualMenu_ReorderSlots":"Reordenar entradas do menu","Modal_ConfirmSteamRestart_Title":"Reinicie o Steam para que as novas configurações surtam efeito.","Modal_ConfirmSteamRestart_RestartNow":"Reiniciar agora","Modal_ConfirmSteamRestart_RestartLater":"Mais tarde","Settings_HDR_Header":"HDR","Settings_Color_Header":"Cor","Settings_HDR_Enable":"Ativar HDR","Settings_HDR_Enabled":"Estado da tela: HDR ativado","Settings_HDR_Enabled_Badge":"HDR","Settings_HDR_Disabled":"Estado da tela: HDR desativado","Settings_HDR_NotCapable":"O tela atual não é compatível com HDR","Settings_HDR_TonemapOperator":"Mapeamento de tons HDR para SDR","Settings_HDR_EnableExperimentalSupport":"Ativar compatibilidade com HDR (experimental)","Settings_HDR_SDRContentBrightness":"Brilho de conteúdo SDR (c/ HDR ativado)","Settings_HDR_TonemapOperator_Invalid":"Inválido","Settings_HDR_TonemapOperator_Uncharted":"Uncharted","Settings_HDR_TonemapOperator_Reinhard":"Reinhard","Settings_HDR_Debug_Header":"Depuração de HDR","Settings_HDR_Debug_Force10PQ":"Forçar saída para HDR10 PQ","Settings_HDR_Debug_HeatmapEnable":"Ativar mapa de calor de HDR","Settings_HDR_Debug_Heatmap":"Mapa de calor de HDR","Settings_HDR_Debug_ForceSupport":"Forçar compatibilidade com HDR","Settings_HDRVisualization_Label":"Visualização de depuração de HDR","Settings_HDRVisualization_None":"Nenhuma","Settings_HDRVisualization_Analysis":"Forma de onda/gama de cores","Settings_HDRVisualization_Heatmap":"Mapa de calor","Settings_HDRVisualization_HeatmapExtended":"Mapa de calor estendido","Settings_HDRVisualization_HeatmapClassic":"Mapa de calor clássico","Installer_Install":"Instalar","Installer_Installing":"Instalando","Installer_InstallingApp":"Instalando %1$s","Installer_Cancelling":"Cancelando","Installer_CancellingApp":"Cancelando a instalação de %1$s. Aguarde.","Installer_Eula":"Leia este contrato por completo. Você precisa aceitar os termos do contrato para jogar %1$s","Installer_EulaAccept":"Aceitar","Installer_EulaViewLinks":"Navegar pelos links","Installer_EulaError":"Houve um erro ao exibir o contrato. Tente novamente.","Installer_UnknownError":"Ocorreu um erro inesperado durante a instalação deste aplicativo.","Installer_UnknownError_AppName":"Ocorreu um erro inesperado durante a instalação de %1$s.","Installer_Error_AppName_ErrorDescription":"Ocorreu um erro durante a instalação de %1$s: \\"%2$s\\"","Installer_ReadingFromMedia":"Lendo a partir do disco %1$s...","Installer_ReadingBackup":"Restaurando a partir de cópia de segurança...","Installer_PreallocatingDiskSpace":"Pré-alocando espaço em disco...","Installer_BytesProcessed":"%1$s de %2$s","Installer_ChangeMedia":"Insira o disco %1$s e aperte para continuar.","Installer_ChooseDestinationFolder":"Instalar em:","Installer_FolderSpaceFree":"%1$s livre(s)","Installer_NoticeNotEnoughSpace":"Sem espaço suficiente","Installer_NoticeCantChooseFolder":"Não é possível alterar a pasta de instalação","Installer_ManageStorage":"Gerenciar armazenamento","Installer_NoticeUnmountedFolder":"Aviso: o jogo foi instalado em um disco que não está conectado no momento.","Installer_NoticePeerServerOffline":"Aviso: ligue o dispositivo %1$s para transferir este jogo localmente, sem precisar baixar da internet.","Installer_NoticePeerServerUnavailable":"Aviso: ative as transferências para a sua conta no dispositivo %1$s para que este jogo possa ser transferido localmente.","Installer_DesktopShortcut":"Criar atalho na área de trabalho","Installer_SystemShortcut":"Criar atalho no menu Iniciar","Installer_ApplicationShortcut":"Criar um atalho do aplicativo","EulaDialog_Header":"Contrato","EulaDialog_Language":"Idioma","LaunchOptionsDialog_MakeSelection":"Escolha uma opção para iniciar %1$s","LaunchOptionsDialog_Remember":"Usar sempre esta opção","LaunchOptionsDialog_Ask":"Perguntar ao iniciar o jogo","LaunchOptionsDialog_SelectHeader":"Selecione uma das %1$s opções de inicialização:","LaunchOptionsDialog_MenuHeaderMain":"Iniciar sempre dessa forma?","LaunchOptionsDialog_SeeProperties":"Você pode ver as opções de inicialização e editar a sua seleção no ícone de engrenagem na página da biblioteca deste aplicativo.","LaunchOptionsDialog_Forever":"Não perguntar novamente","LaunchOptionsDialog_JustOnce":"Perguntar sempre","LaunchOptionsDialog_PropertiesLabel":"Opção de inicialização selecionada","Steam_LaunchOption_Game":"Jogar %1$s","Steam_LaunchOption_Application":"Iniciar %1$s","Steam_LaunchOption_SafeMode":"Iniciar %1$s no modo de segurança","Steam_LaunchOption_Multiplayer":"Iniciar %1$s no modo multijogador","Steam_LaunchOption_VR":"Iniciar %1$s no modo SteamVR","Steam_LaunchOption_openxr":"Iniciar %1$s no modo OpenXR","Steam_LaunchOption_othervr":"Iniciar %1$s no modo Oculus VR","Steam_LaunchOption_osvr":"Iniciar %1$s no modo OSVR","Steam_LaunchOption_openvroverlay":"Iniciar %1$s como sobreposição do SteamVR","Steam_LaunchOption_Server":"Iniciar servidor dedicado","Steam_LaunchOption_Editor":"Iniciar editor do jogo","Steam_LaunchOption_Config":"Iniciar ferramenta de disposição de controle","Steam_LaunchOption_Manual":"Exibir manual","Steam_LaunchOption_Benchmark":"Iniciar ferramenta de teste de desempenho","LaunchApp_InstallScript_Failed_Title":"Steam — Falha na instalação","LaunchApp_InstallScript_Failed_Text":"A instalação do jogo falhou em instalar os componentes de sistema. Quando rodar este jogo pela primeira vez, é necessário estar autenticado no Windows como administrador. Se continuar, você poderá passar por problemas durante a execução do jogo.","LaunchApp_InstallScript_Failed_Continue":"Continuar mesmo assim","LaunchApp_OtherSessionPlaying_Title":"Erro — Steam","LaunchApp_OtherSessionPlaying_Text":"Você já iniciou a sessão em outro computador, onde %2$s está aberto.\\nIniciar %1$s aqui finalizará a outra sessão no Steam.","LaunchApp_ContineLaunch":"Continuar","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse":"Este jogo usará...","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_Modified":"Este jogo usará a sua <1>disposição modificada</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_CommunityLayout":"Este jogo usará uma <1>disposição da comunidade</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_CommunityLayout_Modified":"Este jogo usará uma <1>disposição da comunidade</1> modificada","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_OfficialLayout":"Este jogo usará a <1>disposição oficial</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_OfficialLayout_Modified":"Este jogo usará uma <1>disposição oficial</1> modificada","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_PersonalLayout":"Este jogo usará a sua <1>disposição pessoal</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_PersonalLayout_Modified":"Este jogo usará a sua <1>disposição pessoal</1> modificada","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_TemplateLayout":"Este jogo usará uma <1>disposição baseada em um modelo</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_TemplateLayout_Modified":"Este jogo usará uma <1>disposição baseada em um modelo</1> modificada","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_TemplateLayout_Recommended":"Este jogo usará a <1>disposição recomendada baseada em um modelo</1>","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_TemplateLayout_Recommended_Modified":"Este jogo usará a <1>disposição recomendada baseada em um modelo</1> modificada","LaunchApp_ControlsConfiguration_ThisGameWillUse_BuiltInGamepadSupport":"Este jogo usará a sua compatibilidade nativa com controles. A Entrada Steam não traduzirá a entrada do controle.","LaunchApp_ControlsConfiguration_Loading":"Carregando","LaunchApp_ShowGameArgs_Title":"Iniciar jogo com argumentos personalizados","LaunchApp_ShowGameArgs_Text":"%1$s está tentando iniciar com os parâmetros opcionais abaixo:\\n\\n%2$s\\n\\nCaso não tenha solicitado esta inicialização ou não saiba o que são as opções acima, selecione \\"Cancelar\\".","LibraryHome_Loading":"Carregando dados da biblioteca...","LibraryHome_PageableCollection":"Coleção","AppDetails_Tab_Friends":"Amigos","AppDetails_Tab_Achievements":"Conquistas","AppDetails_Tab_DLC":"Conteúdos adicionais","AppDetails_Tab_TradingCards":"Cartas colecionáveis","AppDetails_Tab_Screenshots":"Capturas de tela","AppDetails_Tab_Reviews":"Análises","AppDetails_Tab_Information":"Informações","AppDetails_Tab_Settings":"Configurações","AppDetails_Tab_Workshop":"Oficina","AppDetails_Tab_Controller":"Disposição de controle","SearchTab_All":"Tudo","SearchTab_Library":"Biblioteca","SearchTab_Friends":"Amigos","SearchTab_Store":"Loja","SearchTab_Tools":"Ferramentas","Search_Results_Header_All_With_Count":"Resultados (%1$s)","Search_Results_Header_OwnApps_With_Count":"Biblioteca (%1$s)","Search_Results_Header_StoreApps_With_Count":"Loja (%1$s)","Search_Results_Header_Friends_With_Count":"Amigos (%1$s)","Search_Results_Header_Tools_With_Count":"Ferramentas (%1$s)","SearchResultType_OwnApp":"Na biblioteca","SearchResultType_StoreApp":"Da loja","Search_NoResults":"Nenhum resultado encontrado","Settings_Page_Display":"Exibição","Settings_Page_System":"Sistema","Settings_Page_Security":"Segurança","Settings_Page_Internet":"Internet","Settings_Page_Notifications":"Notificações","Settings_Page_Audio":"Áudio","Settings_Page_Bluetooth":"Bluetooth","Settings_Page_Controller":"Controle","Settings_Page_Keyboard":"Teclado","Settings_Page_Customization":"Personalização","Settings_Page_Developer":"Desenvolvimento","Settings_Page_Internal":"Valve","Settings_Page_Account":"Conta","Settings_Page_InGame":"Em jogo","Settings_Page_Compatibility":"Compatibilidade","Settings_Page_Interface":"Interface","Settings_Page_Music":"Música","Settings_Page_Broadcast":"Transmissão","Settings_Page_WebBrowser":"Navegador web","Settings_Page_Power":"Energia","Settings_Page_Voice":"Voz","Settings_Page_InGameVoice":"Voz no jogo","Settings_Page_Accessibility":"Acessibilidade","Settings_Page_Store":"Loja","StoreSettings_MatureContent_Label":"Conteúdo adulto","StoreSettings_MatureContent_Description":"Gerenciar o conteúdo adulto que você pode ver na Loja e Comunidade Steam.","StoreSettings_MatureContent_Button":"Gerenciar filtros","StoreSettings_Exclusions_Label":"Excluir da minha loja","StoreSettings_Exclusions_Description":"Gerenciar os tipos de produtos, marcadores e títulos específicos que não deseja que apareçam na sua loja.","StoreSettings_Exclusions_Button":"Gerenciar exclusões","StoreSettings_DiscoveryQueue_Label":"Conteúdo da fila de descobrimento","StoreSettings_DiscoveryQueue_Description":"Personalizar a sua lista de descobrimento excluindo alguns produtos.","StoreSettings_DiscoveryQueue_Button":"Gerenciar","StoreSettings_NewOnSteamQueue_Label":"Conteúdo da lista de novidades no Steam","StoreSettings_NewOnSteamQueue_Description":"Personalizar a sua lista de novidades no Steam excluindo alguns produtos.","StoreSettings_NewOnSteamQueue_Button":"Gerenciar","StoreSettings_Platforms_Label":"Preferências de plataforma","StoreSettings_Platforms_Description":"Selecionar os seus sistemas operacionais, assim jogos que você não pode jogar não aparecerão na sua loja.","StoreSettings_Platforms_Button":"Gerenciar","StoreSettings_SteamDeckFeedback_Label":"Comentários sobre o Steam Deck","StoreSettings_SteamDeckFeedback_Description":"Permitir que o Steam ocasionalmente pergunte sobre a sua experiência ao jogar no Steam Deck.","StoreSettings_SteamDeckFeedback_Button":"Gerenciar","StoreSettings_LiveBroadcasts_Label":"Transmissões ao vivo","StoreSettings_LiveBroadcasts_Description":"Gerenciar a visibilidade das transmissões de desenvolvedores nas páginas dos seus jogos.","StoreSettings_LiveBroadcasts_Button":"Gerenciar","Wireless_Security_Type_None":"Nenhum","Wireless_Security_Type_Static_WEP":"WEP estático","Wireless_Security_Type_Dynamic_WEP":"WEP dinâmico","Wireless_Security_Type_WPA":"WPA","Wireless_Security_Type_WPA_Enterprise":"WPA Enterprise","Wireless_Security_Type_WPA2":"WPA2","Wireless_Security_Type_WPA2_Enterprise":"WPA Enterprise","Wireless_Security_Type_WPA3":"WPA3","Wireless_Security_Type_Unsupported":"Não compatível","Wireless_Security_Type_Unknown":"Desconhecido","Internet_Network_Type_Wired":"Rede com fio","Internet_Network_Type_Wireless":"Rede sem fio","Internet_Network_Type_Unknown":"Rede desconhecida","Internet_Network_Type_Virtual":"Rede virtual","Internet_Network_Type_Other":"Outra rede","Internet_Network_State_NotFound":"Não encontrada","Internet_Network_State_Failed":"Erro","Internet_Network_State_Disconnected":"Desconectada","Internet_Network_State_Disconnecting":"Desconectando","Internet_Network_State_Connecting":"Conectando","Internet_Network_State_Connected":"Conectada","Internet_Network_State_Retrying":"Tentando novamente","HardwareVariant_SteamDeck":"Steam Deck","HardwareVariant_LegionGoS":"Legion Go S","Settings_Internet_Wifi_Enabled":"Ativar Wi-Fi","Settings_Internet_Networks_Found":"Redes encontradas","Settings_Internet_Active_Networks":"Redes ativas","Settings_Internet_Known_Networks":"Redes conhecidas","Settings_Internet_Hidden_Network":"Rede oculta","Settings_Internet_Wired_Network":"Rede com fio","Settings_Internet_Refresh":"Atualizar","Settings_Internet_Connect":"Conectar","Settings_Internet_Disconnect":"Desconectar","Settings_Internet_Forget":"Esquecer","Settings_Internet_Autoconnect_Toggle":"Conectar-se automaticamente a esta rede","Settings_Internet_Info":"Informações","Settings_Internet_Status":"Estado","Settings_Internet_IP_Address":"Endereço IP","Settings_Internet_IPv4_Address":"Endereço IPv4","Settings_Internet_IPv6_Address":"Endereço IPv6","Settings_Internet_IP_Address_Assignment":"Atribuição de endereço IP","Settings_Internet_IP_Address_Assignment_Automatic":"Automática","Settings_Internet_IP_Address_Assignment_Manual":"Manual","Settings_Internet_Subnet_Mask":"Máscara de sub-rede","Settings_Internet_Security_Type":"Tipo de segurança","Settings_Internet_Enter_The_Password_For_Network":"Informe a senha de %1$s","Settings_Internet_Reenter_The_Password_For_Network":"Informe a senha de %1$s novamente","Settings_Internet_Enter_Network_Credentials":"Informe as suas credenciais da rede","Settings_Internet_Reenter_Network_Credentials":"Informe as suas credenciais da rede novamente","Settings_Internet_Network_Not_Found":"Rede não encontrada: %1$s","Settings_Internet_Enter_NetworkName":"Nome da rede","Settings_Internet_Enter_UserName":"Nome de usuário","Settings_Internet_Enter_Password":"Senha","Settings_Internet_Failed_To_Connect":"Falha ao conectar","Settings_Internet_Connecting_To_Internet":"Conectando-se à internet...","Settings_Internet_Connecting_To_Network":"Conectando-se a %1$s...","Settings_Internet_Connection_Successful":"Conexão estabelecida!","Settings_Internet_Failed_To_Connect_To_Network":"Falha ao conectar-se à rede.","Settings_Internet_Failed_To_Connect_To_Internet":"Falha ao conectar-se à internet.","Settings_Internet_Not_Connected_To_Network":"Sem conexão à rede.","Settings_Internet_Connected_To_Network_But_Not_Internet_KnownHardware":"O %1$s não conseguiu acessar a internet.","Settings_Internet_Connected_To_Network_But_Not_Internet_UnknownHardware":"O dispositivo não conseguiu acessar a internet.","Settings_Internet_Connected_To_Internet_But_Not_Steam_KnownHardware":"O %1$s não conseguiu se conectar aos servidores Steam.","Settings_Internet_Connected_To_Internet_But_Not_Steam_UnknownHardware":"O dispositivo não conseguiu se conectar aos servidores Steam.","Settings_Internet_Connected_To_Internet_But_Not_Steam_Throttled_KnownHardware":"O %1$s está tentando se reconectar aos servidores Steam. Tentando novamente em %2$s.","Settings_Internet_Connected_To_Internet_But_Not_Steam_Throttled_UnknownHardware":"O dispositivo está tentando se reconectar aos servidores Steam. Tentando novamente em %1$s.","Settings_Internet_In_Offline_Mode_KnownHardware":"O %1$s está no modo off-line.","Settings_Internet_In_Offline_Mode_UnknownHardware":"O dispositivo está no modo off-line.","Settings_Internet_Connected_To_Network_But_Not_Internet":"O Steam Deck não conseguiu acessar a internet.","Settings_Internet_Connected_To_Internet_But_Not_Steam":"O Steam Deck não conseguiu se conectar aos servidores Steam.","Settings_Internet_Connected_To_Internet_But_Not_Steam_Throttled":"O Steam Deck está tentando reconectar aos servidores Steam. Tentando novamente em %1$s.","Settings_Internet_In_Offline_Mode_SteamDeck":"O Steam Deck está no modo off-line.","Settings_Internet_Go_Offline":"Modo off-line","Settings_Internet_In_Offline_Mode":"O Steam está no modo off-line.","Settings_Internet_Offline_Mode_Disabled":"Não é possível (des)ativar o modo off-line sem uma conexão à internet.","Settings_Internet_Use_Network_Anyway":"Usar sem internet","Settings_Internet_Try_Another_Network":"Usar outra rede","Settings_Internet_No_Other_Networks_Found":"Nenhuma outra rede encontrada","Settings_Internet_Custom_Network_Button":"Outra rede...","Settings_Internet_Advanced_Info":"Informações avançadas","Settings_Internet_AP_Security_Unsupported":"Este ponto de acesso usa um método de segurança sem fio incompatível.","Settings_Internet_MAC_Address":"Endereço MAC","Settings_Internet_Proxy_Settings":"Configurações de proxy","Settings_Internet_Enable_HTTPProxy":"Ativar proxy HTTP","Settings_Internet_HTTPProxy":"Proxy HTTP","Settings_Internet_NoProxy":"Nenhum proxy","Settings_Internet_ManualProxy":"Manual","Settings_Internet_AutomaticProxy":"Automático","Settings_Internet_InvalidProxy":"Inválido","Settings_Internet_ConfigureProxy":"Configurar","Settings_Internet_ManualProxyAddress":"Endereço","Settings_Internet_ManualProxyExcludeLoopback":"Ignorar proxy para conexões loopback.","Settings_Internet_Port":"Porta","Settings_Internet_RestartBody":"É necessário reiniciar o Steam para aplicar as novas configurações de rede","Settings_Internet_Restart":"Reiniciar","Settings_Internet_RestartLater":"Agora não","Settings_Internet_Advanced_Settings":"Config. avançadas","Settings_Internet_Captive_Portal_Detected":"A rede requer dados de sessão adicionais.","Settings_Internet_Captive_Portal_Header_Title":"Inicie a sessão na rede","Settings_Internet_Captive_Portal_Login_Button":"Iniciar sessão","Settings_Internet_Connect_Advanced_Enable":"Exibir configurações avançadas","Settings_Internet_WebBrowserDataDelete":"Excluir dados do navegador","Settings_Internet_WebBrowserDataDeleteButton":"Excluir","Settings_Internet_WebBrowserDataDelete_Desc":"Excluir todos os cookies, histórico e cache do navegador?","Settings_Internet_IP":"Endereço IP","Settings_Internet_Netmask":"Máscara de rede","Settings_Internet_Gateway":"Gateway","Settings_Internet_Primary_DNS":"DNS primário","Settings_Internet_Secondary_DNS":"DNS secundário","Settings_Display_Brightness":"Brilho","Settings_Display_Mangifier_Scale":"Ampliação da lupa","Settings_Display_AdjustDisplayColors":"Ajustar cores da tela","Settings_Display_Color":"Cores","Settings_Display_ColorVibrance":"Intensidade das cores","Settings_Display_ColorVibrance_Desc":"Controla a gama emulada de cores para jogos SDR (jogos HDR não são afetados)","Settings_Display_ColorVibrance_sRGB":"sRGB","Settings_Display_ColorVibrance_Native":"Nativa","Settings_Display_ColorVibrance_Boosted":"Intensa","Settings_Display_ColorVibrance_Min":"Mínima","Settings_Display_ColorVibrance_Max":"Máxima","Settings_Display_ColorTemperature":"Temperatura das cores","Settings_Display_ColorTemperature_Kelvin":"%1$s K","Settings_Display_AdaptiveBrightness":"Ativar brilho adaptativo","Settings_Display_NativeColorTemp":"Usar temperatura de cores nativa","Settings_Display_NightModeSection":"Modo noturno","Settings_Display_ScheduleNightMode":"Programar modo noturno","Settings_Display_AutoEnableBetween":"Ativar automaticamente entre","Settings_Display_AutoEnableBetween_And":"e","Settings_Display_AutoEnableNightMode_Start":"Ativar modo noturno à(s):","Settings_Display_AutoEnableNightMode_End":"Desativar modo noturno à(s):","Settings_Display_LEDSection":"Controle do LED","Settings_Display_StatusLEDBrightness":"Brilho do LED de estado","Settings_Display_BPM":"Modo Big Picture","Settings_Display_BPM_Windowed":"Modo janela","Settings_Display_BPM_Windowed_Desc":"Usar o modo Big Picture em uma janela","Settings_Display_PreferredMonitor":"Tela preferida","Settings_Display_PreferredMonitor_Desc":"O modo Big Picture pode mudar a tela primária enquanto estiver sendo usado para facilitar o uso tanto como um computador de mesa quanto no conforto do sofá. Ative esta opção para que o Steam troque a tela primária ao ativar o modo Big Picture e retorne à anterior ao desativá-lo. Esta configuração terá efeito da próxima vez que o modo Big Picture for ativado.","Settings_Display_PreferredMonitor_None":"Nenhuma","Settings_Display_NightMode":"Ativar modo noturno (até o amanhecer)","Settings_Display_NightModeColor":"Tonalidade do modo noturno","Settings_Display_NightModeColor_Cool":"Fria","Settings_Display_NightModeColor_Warm":"Quente","Settings_Display_NightModeDominantHue":"Matiz primária","Settings_Display_NightModePeakSaturation":"Saturação máxima","Settings_Display_NightModeShadowSaturation":"Saturação de sombras","Settings_Display_NightModeReset":"Redefinir","Settings_Display_ShowAdvancedOptions":"Exibir opções avançadas","Settings_Display_ExternalDisplay":"Tela externa","Settings_Display_ExternalDisplay_DefaultName":"Externa","Settings_Display_InternalDisplayName_KnownHardware":"do %1$s","Settings_Display_InternalDisplayName_UnknownHardware":"interna","Settings_Display_DisplayScaling_Scaling":"Dimensionamento da tela","Settings_Display_DisplayScaling_YouCanChangeThisIn_Section":"Você pode alterar esta opção em %1$s > %2$s","Settings_Display_DisplayScaling_ScalingForTVName":"Dimensionamento da tela %1$s","Settings_Display_DisplayScaling_ChooseScaling":"Escolha o dimensionamento","Settings_Display_DisplayScaling_ChooseScalingForTVName":"Escolha o dimensionamento para %1$s","Settings_Display_DisplayScaling_LargerText":"Texto maior","Settings_Display_DisplayScaling_MoreContent":"Exibir mais conteúdo","Settings_Display_DisplayScaling_SmallerText":"Texto menor","Settings_Display_DisplayScaling_Automatically_Scale":"Dimensionar automaticamente","Settings_Display_DisplayScaling_Automatically_Scale_UI_Verbose":"Dimensionar interface automaticamente","Settings_Display_DisplayScaling_Automatically_Scale_UI_Concise":"Dimensionar interface auto.","Settings_Display_DisplayScaling_Slider_Label":"Dimensionamento da interface","Settings_Display_Underscan":"Ajustar imagem para caber na tela externa","Settings_Display_Underscan_Auto":"Dimensionar imagem automaticamente","Settings_Display_Underscan_Notch_Larger":"Maior","Settings_Display_Underscan_Notch_Smaller":"Menor","Settings_Display_Resolution":"Resolução","Settings_Display_Resolution_ConfirmChange_Title":"Manter as configurações de exibição atuais?","Settings_Display_Resolution_ConfirmChange_Body":"As configurações anteriores serão restauradas em %1$s segundos.","Settings_Display_Resolution_ConfirmChange_Accept":"Manter atuais","Settings_Display_Resolution_ConfirmChange_Revert":"Reverter","Settings_Display_Resolution_Auto_Resolution":"Definir resolução auto.","Settings_Display_CompatibilityMode_Label":"Modo de segurança para tela externa","Settings_Display_CompatibilityMode_Description":"Força o uso de uma resolução baixa ao conectar um monitor externo para melhorar a compatibilidade.","Settings_Display_Advanced_Header":"Avançado","Settings_Display_MuraCorrectionDisabled_Label":"Desativar compensação de efeito mura","Settings_Display_GameResolution":"Resolução máxima do jogo","Settings_Display_GameResolution_Explainer":"Controla a resolução máxima que um jogo pode usar. Valores maiores resultarão em uma melhor fidelidade visual em troca de desempenho reduzido.","Settings_Display_GameResolution_Default":"Padrão","Settings_Display_GameResolution_Native":"Nativa","Settings_Display_AllowInternalScaling":"Exibir opções avançadas de dimensionamento para a tela integrada","Settings_Controller_NoControllers":"Nenhum controle detectado","Settings_Controller_Settings":"Configurações","Settings_ExternalController_Settings":"Configurações de controles externos","Settings_Controller_BindInput":"Configurar entradas do dispositivo","Settings_Controller_BindInput_Click":"Iniciar a configuração","Settings_Controller_TestInput":"Testar entradas do dispositivo","Settings_Controller_TestInput_Click":"Iniciar o teste","Settings_Controller_CopyToClipboard":"Copiar para a área de transferência","Settings_Controller_PasteFromClipboard":"Colar da área de transferência","Settings_Controller_ResetInput":"Redefinir entradas do dispositivo","Settings_Controller_Calibration":"Calibração e config. avançadas","Settings_Controller_Calibration_Click":"Abrir","Settings_Controller_GuideButtonFocus":"Botão Guia coloca Steam em 1º plano","Settings_Controller_PS4Support":"Ativar Entrada Steam para controles de PlayStation","Settings_Controller_XboxSupport":"Ativar Entrada Steam para controles de Xbox","Settings_Controller_SwitchSupport":"Ativar Entrada Steam para controles Pro do Nintendo Switch","Settings_Controller_SwitchLayout":"Usar disposição de botões da Nintendo","Settings_Controller_SwitchLayoutDesc":"Com esta opção ativa, as disposições deste controle trocarão os botões A e B, e os botões X e Y.","Settings_Controller_UniversalGlyphs":"Ícones universais dos botões frontais","Settings_Controller_UniversalGlyphsDesc":"Os ícones dos botões frontais serão substituídos por um estilo universal no modo Big Picture.","Settings_Controller_GenericGamepadSupport":"Ativar Entrada Steam para controles genéricos","Settings_Controller_CombinedJoycon":"Combinar pares de controles Joy-Con da Nintendo","Settings_Controller_TurnOffOnExit":"Desligar controles ao sair do modo Big Picture","Settings_Controller_ChordConfigEnable":"Ativar atalhos do botão central para controles","Settings_Controller_ChordConfig":"Disposição de atalhos do botão central","Settings_Controller_DesktopConfig":"Disposição para a área de trabalho","Settings_Controller_Config_Edit":"Editar","Settings_Controller_Config_Edit_Name":"Editar nome","Settings_Controller_BaseConfigurations":"Disposições de controle para uso fora de jogos","Settings_Controller_SCPairing":"Parear um Controle Steam","Settings_Controller_SCPairing_Enabled":"Iniciar","Settings_Controller_SCPairing_Accept":"Confirmar dispositivos pareados","Settings_Controller_TestRumble":"Vibração","Settings_Controller_CancelBindInput":"Cancelar","Settings_ControllerDeviceSupport_Title":"Suporte ao dispositivo: %1$s","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindAButton":"Pressione o botão A","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindBButton":"Pressione o botão B","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindXButton":"Pressione o botão X, ou pressione A para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindYButton":"Pressione o botão Y, ou pressione A para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindDPadLeft":"Pressione o direcional p/ a esquerda, ou pressione A para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindDPadRight":"Pressione o direcional p/ a direita, ou pressione A para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindDPadUp":"Pressione o direcional p/ cima, ou pressione A para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindDPadDown":"Pressione o direcional p/ baixo, ou pressione A para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickLeft":"Mova a alavanca esquerda p/ a esquerda, ou pressione A para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickRight":"Mova a alavanca esquerda p/ a direita, ou pressione A para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickUp":"Mova a alavanca esquerda p/ cima, ou pressione A para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickDown":"Mova a alavanca esquerda p/ baixo, ou pressione A para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickButton":"Pressione a alavanca esquerda (LSB/L3), ou pressione A para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickLeft":"Mova a alavanca direita p/ a esquerda, ou pressione A para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickRight":"Mova a alavanca direita p/ a direita, ou pressione A para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickUp":"Mova a alavanca direita p/ cima, ou pressione A para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickDown":"Mova a alavanca direita p/ baixo, ou pressione A para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickButton":"Pressione a alavanca direita (RSB/R3), ou pressione A para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftShoulder":"Pressione o botão superior esquerdo (LB/L1), ou pressione A para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftTrigger":"Pressione o gatilho esquerdo (LT/L2), ou pressione A para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightShoulder":"Pressione o botão superior direito (RB/R1), ou pressione A para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightTrigger":"Pressione o gatilho direito (RT/R2), ou pressione A para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindSelect":"Pressione o botão central esquerdo (Back/Visão/SHARE/Criar/-), ou pressione A para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindStart":"Pressione o botão central direito (Start/Menu/OPTIONS/Opções/+), ou pressione A para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindGuide":"Pressione o botão central (Guia/PS/HOME), ou pressione A para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindShare":"Pressione o botão central inferior (Compartilhar/Captura), ou pressione A para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindTouchpad":"Pressione o touchpad, ou pressione A para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindAButton_PS":"Pressione o botão xis (X)","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindBButton_PS":"Pressione o botão Círculo","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindXButton_PS":"Pressione o botão Quadrado, ou pressione (X) para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindYButton_PS":"Pressione o botão Triângulo, ou pressione (X) para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindDPadLeft_PS":"Pressione o direcional p/ a esquerda, ou pressione (X) para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindDPadRight_PS":"Pressione o direcional p/ a direita, ou pressione (X) para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindDPadUp_PS":"Pressione o direcional p/ cima, ou pressione (X) para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindDPadDown_PS":"Pressione o direcional p/ baixo, ou pressione (X) para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickLeft_PS":"Mova a alavanca esquerda p/ a esquerda, ou pressione (X) para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickRight_PS":"Mova a alavanca esquerda p/ a direita, ou pressione (X) para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickUp_PS":"Mova a alavanca esquerda p/ cima, ou pressione (X) para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickDown_PS":"Mova a alavanca esquerda p/ baixo, ou pressione (X) para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftStickButton_PS":"Pressione a alavanca esquerda (LSB/L3), ou pressione (X) para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickLeft_PS":"Mova a alavanca direita p/ a esquerda, ou pressione (X) para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickRight_PS":"Mova a alavanca direita p/ a direita, ou pressione (X) para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickUp_PS":"Mova a alavanca direita p/ cima, ou pressione (X) para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickDown_PS":"Mova a alavanca direita p/ baixo, ou pressione (X) para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightStickButton_PS":"Pressione a alavanca direita (RSB/R3), ou pressione (X) para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftShoulder_PS":"Pressione o botão superior esquerdo (LB/L1), ou pressione (X) para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindLeftTrigger_PS":"Pressione o gatilho esquerdo (LT/L2), ou pressione (X) para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightShoulder_PS":"Pressione o botão superior direito (RB/R1), ou pressione (X) para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindRightTrigger_PS":"Pressione o gatilho direito (RT/R2), ou pressione (X) para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindSelect_PS":"Pressione o botão central esquerdo (Back/Visão/SHARE/Criar/-), ou pressione (X) para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindStart_PS":"Pressione o botão central direito (Start/Menu/OPTIONS/Opções/+), ou pressione (X) para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindGuide_PS":"Pressione o botão central (Guia/PS/HOME), ou pressione (X) para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindShare_PS":"Pressione o botão central inferior (Compartilhar/Captura), ou pressione (X) para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindTouchpad_PS":"Pressione o touchpad, ou pressione (X) para pular","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingBindingComplete":"Configuração concluída, preparando para testar a entrada...","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingLeftTrigger":"Pressione o gatilho esquerdo","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingRightTrigger":"Pressione o gatilho direito","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingLeftTrackpad":"Passe o dedo por toda a superfície do trackpad esquerdo","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingLeftTrackpadPressure":"Pressione o trackpad esquerdo","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingRightTrackpad":"Passe o dedo por toda a superfície do trackpad direito","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingRightTrackpadPressure":"Pressione o trackpad direito","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingLeftJoystick":"Faça um movimento circular com a alavanca esquerda","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingRightJoystick":"Faça um movimento circular com a alavanca direita","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingButtons":"Pressione todos os outros botões","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingLeftHaptics":"Pressione A quando sentir uma resposta tátil à esquerda","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingRightHaptics":"Pressione A quando sentir uma resposta tátil à direita","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingComplete":"Testes concluídos","Settings_ControllerDeviceSupport_TestingStarted":"Iniciando os testes","Settings_ControllerDeviceSupport_HoldBToExit":"Segure para sair","Settings_ControllerDeviceSupport_AnalogInputs":"Entradas analógicas","Settings_ControllerDeviceSupport_LeftTrigger":"Gatilho esquerdo","Settings_ControllerDeviceSupport_RightTrigger":"Gatilho direito","Settings_ControllerDeviceSupport_LeftTrackpad":"Trackpad esquerdo","Settings_ControllerDeviceSupport_LeftTrackpad_Pressure":"Pressão do clique do trackpad esquerdo","Settings_ControllerDeviceSupport_RightTrackpad":"Trackpad direito","Settings_ControllerDeviceSupport_RightTrackpad_Pressure":"Pressão do clique do trackpad direito","Settings_ControllerDeviceSupport_LeftJoystick":"Alavanca esquerda","Settings_ControllerDeviceSupport_RightJoystick":"Alavanca direita","Settings_ControllerDeviceSupport_BackButtonInputs":"Botões traseiros","Settings_ControllerDeviceSupport_LeftBumper":"L1","Settings_ControllerDeviceSupport_RightBumper":"R1","Settings_ControllerDeviceSupport_L4":"L4","Settings_ControllerDeviceSupport_L5":"L5","Settings_ControllerDeviceSupport_R4":"R4","Settings_ControllerDeviceSupport_R5":"R5","Settings_ControllerDeviceSupport_FL":"FL","Settings_ControllerDeviceSupport_FR":"FR","Settings_ControllerDeviceSupport_Y1":"Y1","Settings_ControllerDeviceSupport_Y2":"Y2","Settings_ControllerCalibration_LockOutNavigation":"Iniciar teste","Settings_ControllerCalibration_UnLockOutNavigation":"Parar teste","Settings_ControllerCalibration_CalibrateTrackpad":"Calibração dos trackpads","Settings_ControllerCalibration_CalibrateJoystick":"Calibração das alavancas","Settings_ControllerCalibration_CalibrateIMU":"Calibração do giroscópio","Settings_ControllerCalibration_CommitChanges":"Salvar","Settings_ControllerCalibration_DiscardChanges":"Descartar","Settings_ControllerCalibration_LeftJoystick":"Alavanca esquerda","Settings_ControllerCalibration_RightJoystick":"Alavanca direita","Settings_Controller_Calibration_LStickDeadzone":"Zona morta da alavanca esquerda","Settings_Controller_Calibration_RStickDeadzone":"Zona morta da alavanca direita","Settings_ControllerCalibration_SWGyroCal":"Calibrar desvio do giroscópio automaticamente quando parado","Settings_ControllerCalibration_Sensors":"Sensores","Settings_ControllerCalibration_Gyro":"Calibração do giroscópio","Settings_ControllerCalibration_LeftGyro":"Calibração do giroscópio esquerdo","Settings_ControllerCalibration_Outputs":"Config. de resp. tátil","Settings_ControllerCalibration_OutputsNonDeck":"Config. de saída","Settings_ControllerCalibration_LEDs":"Configurações do LED","Settings_ControllerCalibration_Joystick":"Alavancas","Settings_ControllerCalibration_General":"Geral","Settings_ControllerCalibration_Start":"Iniciar","Settings_ControllerCalibration_Calibrate":"Calibrar","Settings_ControllerCalibration_Calibrate_Label":"Calibrar desvio e tolerância da autocalibração","Settings_ControllerCalibration_RumbleEnable":"Vibração do jogo","Settings_ControllerCalibration_HapticsEnable":"Resposta tátil do Steam","Settings_Controller_Calibration_LHapticStrength":"Intensidade da resposta tátil à esquerda","Settings_Controller_Calibration_RHapticStrength":"Intensidade da resposta tátil à direita","Settings_Controller_Calibration_HapticTest":"Testar resposta tátil","Settings_ControllerCalibration_TrackpadsVsSticks":"Bloqueio do trackpad","Settings_ControllerCalibration_TrackpadsVsSticks_Description":"Ative para ignorar toques acidentais do trackpad ao usar a alavanca.","Settings_Controller_Calibration_LeftStickTouchDisablesLeftTrackPad":"Tocar na %1$s desativa o %2$s","Settings_Controller_Calibration_RightStickTouchDisablesRightTrackPad":"Tocar na %1$s desativa o %2$s","Settings_ControllerCalibration_Trackpads":"Trackpads","Settings_Controller_Calibration_HapticsWarning":"No Steam Deck, recomendamos manter a intensidade no nível 7 ou inferior para uma melhor experiência.","Settings_ControllerCalibration_StartTestPrompt":"Pressione %1$s para testar a zona morta da alavanca","Settings_Controller_Calibration_LPadPressure":"Curva de pressão do trackpad esquerdo","Settings_Controller_Calibration_RPadPressure":"Curva de pressão do trackpad direito","Settings_Controller_Calibration_PressureInput":"Pressão aplicada ao trackpad","Settings_Controller_Calibration_DefaultClick":"Clique padrão","Settings_Controller_Calibration_PressureOutput":"Saída","Settings_ControllerCalibration_StartTestPromptTrackpad":"Pressione %1$s para testar a pressão no trackpad","Settings_ControllerCalibration_StopTestPromptTrackpad":"Pressione %1$s para parar o teste","Settings_Controller_Calibration_LEDBrightness":"Brilho do LED","Settings_Controller_Calibration_LEDColor":"Cor do LED","Settings_Controller_Calibration_LEDSaturation":"Saturação do LED","Settings_ControllerCalibration_TurnOnSound":"Som ao ligar","Settings_ControllerCalibration_TurnOffSound":"Som ao desligar","Settings_ControllerCalibration_PlayerLED":"LED do nº do jogador","Settings_ControllerCalibration_PlayerLED_Off":"Desligado","Settings_ControllerCalibration_PlayerLED_MultipleController":"Com mais de um controle conectado","Settings_ControllerCalibration_PlayerLED_On":"Ligado","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Title":"Calibração do giroscópio","Settings_ControllerCalibration_GyroRotation_Desc":"As velocidades de inclinação, guinada e rolamento devem ser próximas de zero quando o controle estiver em uma superfície estável. Algum ruído é esperado. Caso alguma delas não esteja assim, os controles sofrerão \\"desvio\\" no jogo. Clique no botão \\"Calibrar\\" para corrigir esse \\"desvio\\".","Settings_ControllerCalibration_GyroAndAccelerometerNoise_Desc":"O desvio do giroscópio é recalibrado sempre que o \\"Progresso da autocalibração\\" for concluído. Caso isso ocorra com muita frequência, ajuste os controles deslizantes abaixo para que a barra de progresso nunca seja preenchida por completo enquanto o controle estiver nas suas mãos, mas seja preenchida quando estiver em uma superfície estável.","Settings_ControllerCalibration_Auto_Calibration_Progress":"Progresso da autocalibração","Settings_ControllerCalibration_Calibrating_Drift":"Progresso da calibração do desvio do giroscópio","Settings_ControllerCalibration_Calibrating_StationaryTolerances":"Calibrando as tolerâncias de movimento para a autocalibração","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyro_Header":"Coloque o controle em uma superfície estável e plana em 4 segundos.","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyro_Header_Calibrating":"Calibrando...","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyro_Header_Done":"Calibração concluída","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyro_Desc":"A calibração será iniciada em %1$s segundos.","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyro_Calibrating":"Calibrando ruído no sensor fixo e correção de desvio...","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyro_Done":"Calibração bem-sucedida: correção para o desvio encontrada.","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyro_Failed":"Calibração interrompida: nível elevado de vibrações detectado. Remova a origem da interferência (como música alta, ventiladores de mesa, movimentos etc.) e tente novamente.","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Page1_Desc1":"Este processo exige que o controle esteja perfeitamente imóvel.","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Page1_Desc2":"Antes de continuar, coloque o controle em uma superfície estável.","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Page2_CountDown":"Calibrando em %1$s...","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Page2_CountDown_End":"Detectando níveis de tolerância a ruídos","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Page3_Desc":"Detectando desvio do giroscópio","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Complete_Title":"Calibração do giroscópio concluída","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Complete_Desc":"O desvio do giroscópio foi corrigido, e os níveis de tolerância da autocalibração foram calibrados. Caso ocorra desvio do giroscópio enquanto joga, ajuste as tolerâncias ou desative a autocalibração.","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_AutoCalibrationDescription":"Ative a autocalibração para que o desvio do giroscópio seja automaticamente corrigido sempre que for detectado que o controle está em uma superfície estável. Caso isso cause desvio segurando o controle, desative a autocalibração e realize-a manualmente.","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Failed_Title":"Falha ao calibrar giroscópio","Settings_ControllerCalibration_CalibrateGyroWizard_Failed_Desc":"O ruído do sensor está irregular demais para detectar quando o sensor está estável.\\n Certifique-se de que não haja grandes fontes de vibrações (como ventiladores de mesa, blocos de carnaval ou jogos de futebol), e tente novamente.","Settings_ControllerCalibration_GyroModePreferences_GyroNaturalSensitivity":"Sensibilidade natural do giroscópio","Settings_Customization_StartupVideo":"Vídeo de Inicialização","Settings_Customization_StartupVideo_Desc":"Personalize a sua experiência no Steam selecionando um vídeo personalizado para ser reproduzido na inicialização. Esta configuração é por dispositivo, não por usuário.","Settings_Customization_StartupVideo_Shuffle":"Vídeo de inicialização aleatório","Settings_Customization_StartupVideo_Shuffle_Desc":"Um vídeo será exibido aleatoriamente sempre que o Steam for iniciado.","Settings_Customization_StartupVideo_Resume":"Usar ao despertar","Settings_Customization_StartupVideo_Resume_Desc":"Reproduzir o vídeo selecionado ao despertar o dispositivo.","Settings_Customization_StartupVideo_Default":"Inicialização","Settings_Customization_StartupVideo_Default_Desc":"Padrão","Settings_Customization_StartupVideo_Preview":"Pré-visualizar","Settings_Customization_StartupVideo_Download":"Baixar","Settings_Customization_StartupVideo_RemoveFromDisk":"Remover do disco","Settings_Customization_StartupVideo_NotDownloaded":"Não baixado","Settings_Customization_StartupVideo_Type_PointsShop":"Da loja de pontos","Settings_Customization_StartupVideo_Type_Local":"Arquivo local","Settings_Customization_StartupVideo_PointsShop":"Descubra mais vídeos de inicialização","Settings_Customization_StartupVideo_PointsShop_Desc":"Troque os seus Pontos Steam por vídeos de inicialização e deixe o Steam com a sua cara.","Settings_Customization_StartupVideo_PointsShop_Visit":"Acessar loja de pontos","Settings_LED_Enable":"Ativar %1$s","Settings_LED_Effect":"Efeito","Settings_LED_Color":"Cor","Settings_LED_Brightness":"Brilho","Settings_LED_Speed":"Velocidade","LED_JoystickRing":"Luzes das alavancas","LED_Effect_Solid":"Estático","LED_Effect_Breathe":"Pulsante","LED_Effect_Chroma":"Cromático","LED_Effect_Rainbow":"Arco-íris","Settings_Keyboard_Preview":"Exibir teclado","Settings_Keyboard_PointsShop":"Descobrir mais temas","Settings_Keyboard_PointsShop_Desc":"Troque os seus Pontos Steam por temas de teclado e deixe o Steam com a sua cara.","Settings_Keyboard_PointsShop_Visit":"Acessar loja de pontos","Settings_Keyboard_Haptics":"Resposta tátil","Settings_Keyboard_Haptics_Off":"Desativada","Settings_Keyboard_Haptics_Low":"Baixa","Settings_Keyboard_Haptics_Medium":"Moderada","Settings_Keyboard_Haptics_High":"Alta","Settings_Keyboard_Theme":"Tema atual do teclado","Settings_Keyboard_DefaultTheme":"Tema padrão","Settings_Keyboard_SetThemeError_Body":"Houve um problema ao definir o seu tema de teclado (%1$s). Tente novamente mais tarde.","Settings_Keyboard_CannotSetTheme_Offline":"Você precisa estar conectado(a) ao Steam para alterar o tema de teclado.","Settings_Keyboard_CannotSetTheme_NoNetworkConnection":"Você precisa estar conectado(a) à internet para alterar o tema de teclado.","Settings_Keyboard_CannotSetTheme_ClaimThemes":"Acesse o perfil da sua conta para resgatar os seus temas de teclado gratuitos!","Settings_Keyboard_CannotSetTheme_NoThemes":"Não há outros temas de teclado no seu Inventário Steam.","Settings_Keyboard_TrackpadingTyping_Section":"Digitação com trackpads","Settings_Keyboard_TrackpadingTyping_InputScale":"Sensibilidade dos trackpads","Settings_Keyboard_TrackpadingTyping_InputScale_Desc":"Ajusta a velocidade e sensibilidade do cursor ao digitar com ambos os trackpads.","Settings_Keyboard_TrackpadingTyping_TriggerAsClick":"Gatilho pressiona tecla","Settings_Keyboard_TrackpadingTyping_TriggerAsClick_Desc":"Use os gatilhos esquerdo e direito para pressionar as teclas selecionadas pelos cursores esquerdo e direito.","Settings_Keyboard_ActiveKeyboards":"Teclados ativos","Settings_Keyboard_SwitchHint":"Para alternar entre os teclados ativos, pressione a tecla %1$s no teclado.","Settings_Keyboard_CurrentLayout":"Disposição atual","Settings_Keyboard_ActiveKeyboards_Edit":"Editar","Settings_Keyboard_Location_Desktop":"Posição inicial (área de trabalho)","Settings_Keyboard_Location_Overlay":"Posição inicial (painel)","Settings_Keyboard_Location_Center_Bottom":"Inferior centralizada","Settings_Keyboard_Location_Lower_Left":"Inferior esquerda","Settings_Keyboard_Location_Upper_Left":"Superior esquerda","Settings_Keyboard_Location_Center_Top":"Superior centralizada","Settings_Keyboard_Location_Upper_Right":"Superior direita","Settings_Keyboard_Location_Lower_Right":"Inferior direita","Settings_DeckRewards_Title":"Recompensas do Steam Deck","Settings_DeckRewards_Desc":"Dependendo do modelo do seu Steam Deck, você pode resgatar diferentes recompensas, como um conjunto de perfil da Comunidade Steam ou um tema de teclado virtual.","Settings_DeckRewards_Disclaimer":"As recompensas podem ser resgatadas uma vez por Steam Deck.","Settings_DeckRewards_ClaimedByOther_Desc":"As recompensas deste Steam Deck já foram resgatadas por outro usuário. Caso isso tenha sido feito acidentalmente, entre em contato com o Suporte Steam. Uma vez que as recompensas forem removidas da outra conta, tente resgatá-las novamente.","Settings_DeckRewards_Claimed_Desc":"As recompensas deste Steam Deck já foram resgatadas! Caso isso tenha sido feito acidentalmente por outra conta, entre em contato com o Suporte Steam. Uma vez que as recompensas forem removidas dessa conta, tente resgatá-las novamente.","Settings_DeckRewards_IgnoreDesc":"Tem certeza de que deseja ignorar as Recompensas do Steam Deck? Você não poderá resgatá-las no futuro.","Settings_DeckRewards_IgnoreButton":"Ignorar para sempre","Settings_DeckRewards_ClaimForMeButton":"Tentar resgatar recompensas","Settings_DeckRewards_ClaimButton":"Resgatar recompensas","Settings_DeckRewards_Claiming":"Resgatando recompensas...","Settings_DeckRewards_ClaimError":"Houve um problema ao resgatar as suas recompensas do Steam Deck. Tente novamente mais tarde.","Settings_DeckRewards_ClaimError_Duplicate":"Houve um problema ao resgatar as suas recompensas do Steam Deck: elas já foram resgatadas na sua conta ou esta conta já possui todas as recompensas.","Settings_DeckRewards_ClaimError_InvalidParam":"Houve um problema ao resgatar as suas recompensas do Steam Deck: o número de série do dispositivo não foi reconhecido.","Settings_DeckRewards_ClaimError_AccessDenied":"Houve um problema ao resgatar as suas recompensas do Steam Deck: acesso negado.","Settings_DeckRewards_ClaimError_InsufficientPrivilege":"Houve um problema ao resgatar as suas recompensas do Steam Deck: a sua conta deve estar em bom estado para resgatá-las.","Settings_DeckRewards_ClaimError_AlreadyRedeemed":"Houve um problema ao resgatar as suas recompensas do Steam Deck: o número de série do dispositivo já foi usado para resgatar as recompensas.","Settings_DeckRewards_ClaimSuccess":"Sucesso! Os seus novos itens da Comunidade Steam estão no seu inventário. Os itens do Steam Deck podem ser ativados nas respectivas seções das Configurações (Teclado ou Personalização).","Settings_DeckRewards_GoToKeyboardSettings":"Acessar as configurações","Settings_DeckRewards_EquipProfile":"Equipar perfil","Settings_System_Header":"Configurações do sistema","Settings_System_About":"Sobre","Settings_System_Hostname":"Nome de host","Settings_System_Hostname_Change":"Alterar...","Settings_System_Change_Hostname_Header":"Alterar o nome deste dispositivo","Settings_System_Change_Hostname_Body":"Será necessário reinicializar o sistema.","Settings_System_Change_Hostname_Set":"Alterar e reiniciar","Settings_System_OSName":"Nome do SO","Settings_System_OSCodename":"Codinome do SO","Settings_System_OSVariantId":"Variante do SO","Settings_System_OSVersionId":"Versão do SO","Settings_System_OSBuildId":"Compilação do SO","Settings_System_KernalVersion":"Versão do kernel","Settings_System_BIOSVersion":"Versão do BIOS","Settings_System_DeckControllerVersion":"Data de compilação do firmware do controle do Steam Deck","Settings_System_DeckSerialNumber":"Número de série do Steam Deck","Settings_System_DeckChipID":"ID de controle do Steam Deck","Settings_System_DockFWVersion":"Versão do firmware da base","Settings_System_Steam":"Steam","Settings_System_SteamVersion":"Versão do Steam","Settings_System_SteamBuildDate":"Data da versão do cliente Steam","Settings_System_SteamWebBuildDate":"Data da versão dos componentes web do Steam","Settings_System_SteamAPIVersion":"Versão da API do Steam","Settings_System_SteamLocalBuild":"local","Settings_System_SteamVR":"SteamVR","Settings_System_SteamVRVersion":"Versão do SteamVR","Settings_System_SteamVRWebBuildDate":"Data da versão dos componentes web do SteamVR","Settings_System_Hardware":"Hardware","Settings_System_Components":"Modelo/número de série","Settings_System_CPUVendor":"Fabricante da CPU","Settings_System_CPUName":"Nome da CPU","Settings_System_CPUFrequency":"Frequência da CPU","Settings_System_CPUPhysicalCores":"Núcleos físicos da CPU","Settings_System_CPULogicalCores":"Núcleos lógicos da CPU","Settings_System_RAMSize":"Tamanho da memória RAM","Settings_System_VideoCard":"Placa de vídeo","Settings_System_VideoDriver":"Driver de vídeo","Settings_System_VRAMSize":"Tamanho da memória de vídeo (VRAM)","Settings_System_Variant":"Variante de hardware","Settings_System_Variant_Combine":"%1$s (%2$s)","Settings_System_Variant_Name_KnownHardware":"\\"%1$s\\"","Settings_System_Variant_Name_UnknownHardware":"Desconhecida","Settings_System_SDCard":"Cartão SD","Settings_RecoveryActions":"Recuperação","Settings_System_Factory_Reset":"Formatar dispositivo","Settings_System_Factory_Reset_Label":"Formatar dispositivo","Settings_System_Factory_Reset_Explainer_KnownHardware":"Esta operação formatará o %1$s, excluindo todos os dados de usuários e de jogos instalados localmente.","Settings_System_Factory_Reset_Explainer_UnknownHardware":"Esta operação formatará o dispositivo, excluindo todos os dados de usuários e de jogos instalados localmente.","Settings_System_Factory_Reset_Are_You_Sure":"Tem certeza de que deseja formatar o dispositivo?","Settings_System_Factory_Reset_Preparing":"Preparando","FactoryReset_RequestModal_Title":"Formatar dispositivo","FactoryReset_RequestModal_Description":"Esta operação excluirá permanentemente os dados do seu dispositivo. Selecione quais partições do sistema você deseja redefinir:","FactoryReset_RequestModal_ResetOS":"Reinstalar o SteamOS","FactoryReset_RequestModal_ResetUserData":"Remover dados e configurações de usuários","FactoryReset_ErrorModal_Title":"Erro ao formatar","FactoryReset_ErrorModal_GenericError":"Falha ao iniciar a formatação do dispositivo.","FactoryReset_ErrorModal_NoInternet":"Ocorreu um erro ao baixar a imagem do SteamOS. Verifique a sua conexão à internet e tente novamente.","FactoryReset_ErrorModal_Dismiss":"Fechar","Settings_BetaReset":"Voltar ao canal estável","Settings_BetaReset_Button":"Sair do beta","Settings_BetaReset_Description":"Isso fará com que você deixe o canal atual e volte ao canal estável.","Settings_BetaReset_Restart":"Retornar ao canal de atualizações estável e reiniciar o dispositivo?","Settings_System_Devkit":"Kit de desenvolvimento","Settings_System_Devkit_Enable":"Ativar modo de kit de desenvolvimento","Settings_System_Devkit_PairingLabel":"Pareamento com máquina de desenvolvimento","Settings_System_Devkit_DoPairing":"Parear novo host","Settings_System_Devkit_Pairing":"Pareando...","Settings_System_Devkit_Pairing_Confirmation":"Analisar solicitação de pareamento:","Settings_System_SteamInput":"Entrada Steam","Settings_System_FormatSD_Label":"Formatar cartão SD","Settings_System_ForceFormatSD_Label":"Forçar formatação de cartão SD","Settings_System_FormatSD_Btn_Format":"Formatar","Settings_System_FormatSD_Btn_Formatting":"Formatando...","Settings_System_FormatSD_Confirm_Title":"Confirmar formatação de cartão SD","Settings_System_FormatSD_Confirm_Desc":"Tem certeza de que deseja formatar o seu cartão SD? Esta ação excluirá todos os dados do cartão SD e não poderá ser desfeita.","Settings_System_BacklightDimTime_Label":"Escurecer a tela","Settings_System_BacklightDimTimePlugged_Label":"Quando estiver carregando, escurecer após","Settings_System_BacklightDimTimeNotPlugged_Label":"Quando estiver na bateria, escurecer após","Settings_System_SuspendTime_Label":"Repouso","Settings_System_SuspendTimePlugged_Label":"Quando estiver carregando, entrar em repouso após","Settings_System_SuspendTimeNotPlugged_Label":"Quando estiver na bateria, entrar em repouso após","Settings_System_Idle_AC_Section":"Inatividade na tomada","Settings_System_Idle_Battery_Section":"Inatividade na bateria","Settings_System_Idle_Dim":"Escurecer a tela","Settings_System_IdleDisabled":"Nunca","Settings_System_FormatSD_Error_Title":"Erro ao formatar","Settings_System_FormatSD_Error_OK":"Fechar","Settings_System_FormatSD_Error_Generic":"Ocorreu um erro ao formatar o seu cartão microSD (%1$s). Tente novamente ou entre em contato com o Suporte Steam.","Settings_System_FormatSD_Error_NotFound":"Cartão microSD não encontrado. Insira um cartão microSD na respectiva entrada e tente novamente.","Settings_System_FormatSD_Error_BadCard":"O cartão microSD não passou nos testes de validação e não pode ser formatado. Entre em contato com o fabricante do cartão para assistência.","Settings_System_FormatSD_Error_NotMounted":"O cartão microSD foi formatado corretamente, mas não foi possível montá-lo com o sistema em execução. Reinicie o sistema para concluir a operação.","Settings_System_FormatSD_Error_RestartNow":"Reiniciar agora","Settings_System_FormatSD_Error_RestartLater":"Reiniciar depois","Settings_System_EnableDeveloperMode":"Ativar modo de desenvolvimento","Settings_Developer_UseGameRefreshRateInSteam":"Usar taxa de atualização de exibição do jogo no Steam","Settings_Developer_ShowAdvancedOSBranches":"Exibir canais de atualização avançados","Settings_Developer_CefRemoteDebugging":"Depuração remota do CEF","Settings_Developer_CefRemoteDebugging_Desc":"Ativa automaticamente a depuração remota do CEF na inicialização.","Settings_Developer_SteamInputDev":"Config. disp. Entrada Steam p/ desenv.","Settings_Developer_SteamInputDev_Desc":"Exibir opções voltadas a desenvolvedores em menus e apresentar mensagens de erro quando não for possível analisar o arquivo de disposição da Entrada Steam. Requer reinicialização.","Settings_Developer_SteamInputError":"Mensagens de erro de disposição da Entrada Steam","Settings_Developer_SteamInputError_Desc":"Ativa pop-ups com mensagens de erro no configurador da Entrada Steam quando houver erros ao analisar arquivos de disposição.","Settings_Developer_Controller_Configurator_Type":"Configurador de controles","Settings_Developer_Controller_Configurator_Simple":"Simples","Settings_Developer_Controller_Configurator_Advanced":"Avançado","Settings_Developer_WifiPowersave":"Ativar gerenc. de energia de Wi-Fi","Settings_Developer_WifiPowersave_Desc":"Desativar o gerenciamento de energia pode aumentar a confiabilidade da conexão a redes de 5 GHz.","Settings_Developer_ClearGameLaunchInterstitialsSeen":"Telas explicativas vistas","Settings_Developer_ClearGameLaunchInterstitialsSeenButton":"Limpar tudo","Settings_Developer_OpenSteamConsoleTab":"Console do Steam","Settings_Developer_OpenSteamConsoleTab_Button":"Abrir","Settings_Developer_ShowTimestampsInConsole":"Exibir horários no console do Steam","Settings_Developer_SpeakerTest":"Teste de alto-falantes","Settings_Developer_SpeakerTest_Start":"Iniciar","Settings_Developer_ForceSystemComposer":"Forçar compositor de navegador de sistema","Settings_Developer_HDRCompatTesting":"Teste de compatibilidade com HDR","Settings_Developer_HDRCompatTesting_Desc":"Ignorar informações de compatibilidade com HDR por aplicativo publicadas anteriormente","Settings_Developer_MuraReArm":"Definir calibração do efeito mura","Settings_Developer_MuraReArm_ButtonText":"Iniciar","Settings_Developer_MuraReArm_Error":"Falha ao redefinir calibração do efeito mura","Settings_Developer_WiFi_Title":"Wi-Fi","Settings_System_Update_Available":"Atualização disponível:","Settings_System_FanControlToggle":"Ativar controle atualizado da ventoinha","Settings_System_TrimAll_Label":"Executar tarefas de manutenção do dispositivo de armazenamento","Settings_System_TrimAll_Description":"Executa imediatamente as tarefas de manutenção para os dispositivos de armazenamento (normalmente, são executadas automaticamente).","Settings_System_TrimAll_Run":"Executar","Settings_System_TrimAll_Running":"Em execução","Settings_System_SteamBeta":"Ramo beta do Steam","Settings_System_SteamBeta_None":"Versão estável","Settings_Power_Battery_Title":"Bateria","Settings_Battery_ChargeLimitEnable":"Ativar limite de carga da bateria","Settings_Battery_ChargeLimitValue":"Limite de carga da bateria","Settings_Battery_ChargeLimitDevMode":"Permitir limite de carga mais baixo","Settings_CEC_Header":"CEC","Settings_CEC_Enabled":"Ativar compatibilidade com HDMI CEC","Settings_CEC_WakeOnResume":"Ligar a TV quando o dispositivo despertar","Settings_SteamOS_WifiDebug":"Ativar coleta de dados de depuração de Wi-Fi","Settings_SteamOS_ForceWPASupplicant":"Forçar backend de Wi-Fi do WPA Supplicant","Settings_SteamOS_ForceWPASupplicant_Desc":"Ativar essa opção resultará em uma reconexão lenta ao Wi-Fi ao despertar o dispositivo.","Developer_SLS_Section":"Relatório de travamento do SteamOS","Developer_SLS_Enabled":"Ativar relatórios de travamento do SteamOS","Developer_SLS_Enabled_Description":"Ajude a melhorar o SteamOS compartilhando os seus relatórios de travamento.","Developer_SLS_Enabled_Explainer":"Ajude a melhorar o SteamOS ao compartilhar relatórios de travamento com a equipe de desenvolvimento do SteamOS.\\n\\nEsta informação será usada para ajudar a melhorar a confiabilidade e compatibilidade do SteamOS.\\n\\nVocê pode configurar as categorias de dados que serão compartilhados. Para mais detalhes sobre os dados que estão inclusos em cada categoria, confira as opções de cada uma.","Developer_SLS_Minidump_Enabled":"Ativar relatórios de travamento de aplicativos","Developer_SLS_Minidump_Enabled_Explainer":"Este relatório será gerado quando um aplicativo travar. Esses dados serão usados para ajudar a melhorar a compatibilidade e confiabilidade dos aplicativos com o SteamOS.\\n\\nO relatório contém um arquivo de minidespejo do travamento, mas sem a coleta do heap do processo. O arquivo conterá a pilha do componente de execução para cada thread no momento do travamento, os contextos de cada thread (incluindo os valores dos registradores do processador), metadados sobre a arquitetura do processador, e o nome e caminho do executável.","Developer_SLS_Kdump_Enabled":"Ativar relatórios de travamento do kernel","Developer_SLS_Kdump_Enabled_Explainer":"Este relatório será gerado quando ocorrer um erro fatal com o kernel. Esses dados serão usados para ajudar a melhorar a estabilidade geral do sistema SteamOS.\\n\\nO relatório contém um arquivo de despejo de memória do kernel quando o travamento ocorreu, bem como os registros do kernel.","Developer_SLS_GPU_Enabled":"Ativar relatórios de travamento da GPU","Developer_SLS_GPU_Enabled_Explainer":"Este relatório será gerado quando ocorrer um erro fatal no processador gráfico do sistema.\\n\\nO relatório inclui informações relatadas pelo driver do processador sobre o estado do hardware gráfico quando o erro ocorreu. Isso pode incluir informações sobre o comando incorreto do processador que causou o erro (caso seja identificável), além do aplicativo que enviou esse comando.","Developer_SLS_Journal_Enabled":"Ativar relatórios de serviço do SteamOS","Developer_SLS_Journal_Enabled_Explainer":"Compartilha registros de processos críticos do sistema em anexo a um relatório de travamento. Essas informações complementares podem fornecer o contexto necessário para ajudar a identificar e corrigir a causa do travamento.\\n\\nEsse relatório inclui registros de serviços de atualização do sistema, serviços de gerenciamento de inicialização, serviços de gerenciamento do SteamOS, serviços de gerenciamento de configurações e o serviço de coleção de travamentos do Steam.","Developer_SLS_SystemInfo_Enabled":"Ativar relatórios de informações do sistema","Developer_SLS_SystemInfo_Enabled_Explainer":"Este relatório contém informações sobre o estado do sistema, que podem fornecer o contexto necessário para ajudar a identificar erros que só ocorrem em certas configurações de hardware.\\n\\nO relatório inclui o tamanho da RAM e da VRAM, o ramo do SteamOS, informações de revisão do hardware, informações do BIOS, estado do modo de desenvolvedor, detalhes dos periféricos conectados por USB (VID/PID/ID do fabricante), informações de monitores externos, uma lista de dispositivos de áudio conectados, uma lista de dispositivos conectados por Bluetooth, informações sobre a disposição de partições e sistemas de arquivos, saúde da bateria e detalhes da interface de rede (excluindo detalhes de endereço IP e MAC).","Developer_SLS_Devcoredump_Enabled":"Ativar relatórios de travamento de drivers","Developer_SLS_Devcoredump_Enabled_Explainer":"Este relatório será gerado quando ocorrer um erro irrecuperável em um driver.\\n\\nO relatório inclui dados relatados pelo kernel e pelo driver sobre o estado do sistema quando o erro ocorreu. Isso pode incluir informações detalhadas sobre o driver que travou, relatórios do kernel, rastreamento de pilha (stack trace) do kernel e dados da memória.","Devkit_Unsupported_Settings_Title":"Hardware incompatível","Devkit_Unsupported_Settings_Message":"O suporte para este protótipo EV2 do Steam Deck acabou e não poderá receber algumas atualizações de software no futuro. O desempenho e a estabilidade podem não ser iguais às de unidades para usuários finais.","Devkit_Unsupported_Footer":"Hardware incompatível: acesse as Configurações -> Sistema para mais detalhes","SDCard_Format_State_Invalid":"Inválido","SDCard_Format_State_Starting":"Iniciando","SDCard_Format_State_Testing":"Testando","SDCard_Format_State_Rescuing":"Recuperando","SDCard_Format_State_Formatting":"Formatando","SDCard_Format_State_Finalizing":"Finalizando","Settings_System_Advanced_Header":"Avançado","Settings_System_Advanced_BIOS_Update":"Atualizações do BIOS","Settings_Tracing":"Ativar rastreamento do sistema","Settings_Tracing_Description":"(Des)ativa o rastreamento de eventos da CPU/GPU.","Settings_Profiling_Title":"Criação de perfil","Settings_Profiling":"Ativar criação de perfis da GPU","Settings_Profiling_Description":"(Des)ativar a captura de perfis da GPU para aplicativos.","Settings_ForceOOBE":"Forçar configuração inicial","Settings_ForceOOBE_Description":"Força a experiência de configuração inicial (OOBE) sempre que o dispositivo for iniciado.","Settings_CEFDisableGPUBlocklist":"Desativar lista de placas de vídeo bloqueadas","Settings_CEFDisableGPUBlocklist_Description":"Ativa a renderização acelerada de conteúdo da web em placas de vídeo inclusas na lista interna de placas bloqueadas.","Settings_SteamRuntimeSystemInformation":"Ambiente de execução do Steam — Informações do sistema","Settings_SteamRuntimeSystemInformation_PleaseWait":"Coletando os dados do sistema","Settings_SteamRuntimeSystemInformation_Desc":"O Steam reuniu os seguintes dados do seu sistema:","Settings_SteamRuntimeSystemInformation_Copy":"Copiar","Settings_SteamRuntimeSystemInformation_Close":"Fechar","Settings_SRSI_Run":"Executar diagnóstico","Settings_SystemReport_Title":"Relatório do sistema","Settings_SystemReport_Start":"Criar relatório","Settings_SystemReport_PleaseWait":"Gerando relatório do sistema. Aguarde...","Settings_SystemReport_Uploading":"Enviando relatório do sistema. Aguarde...","Settings_SystemReport_Desc":"O Steam reuniu os seguintes dados do seu sistema:","Settings_SystemReport_Submit":"Enviar","Settings_SystemReport_Close":"Fechar","Settings_SystemReport_Copy":"Copiar","Settings_SystemReport_Save":"Salvar na área de trabalho","Settings_SystemReport_SubmitRequest_Title":"Enviar relatório do sistema","Settings_SystemReport_SubmitRequest_Desc":"Deseja enviar o relatório do seu sistema para os servidores do Suporte Steam?","Settings_SystemReport_SubmitRequest_OK":"Enviar","Settings_SystemReport_SubmitRequest_Cancel":"Cancelar","Settings_SystemReport_SubmitOK_Title":"Enviado","Settings_SystemReport_SubmitOK_Desc":"O relatório do sistema foi enviado para o Suporte Steam com sucesso.","Settings_SystemReport_SubmitOK_OK":"Fechar","Settings_SystemReport_SubmitOK_Cancel":"Cancelar","Settings_SystemReport_SubmitFail_Title":"Erro","Settings_SystemReport_SubmitFail_Desc":"Ocorreu um erro ao enviar o relatório do sistema. Tente novamente ou entre em contato com o Suporte Steam.","Settings_SystemReport_SaveOK_Title":"Salvo","Settings_SystemReport_SaveOK_Desc":"O relatório do sistema foi salvo na área de trabalho com sucesso.","Settings_SystemReport_SaveOK_OK":"Fechar","Settings_SystemReport_SaveOK_Cancel":"Cancelar","Settings_SystemReport_SaveFail_Title":"Erro","Settings_SystemReport_SaveFail_Desc":"Ocorreu um erro ao salvar o relatório do sistema. Tente novamente ou entre em contato com o Suporte Steam.","Settings_Miscellaneous_Title":"Diversos","Settings_Beta_Participation":"Participação no beta","Settings_Beta_OSUpdateChannel":"Canal de atualizações do SO","Settings_Beta_SteamUpdateChannel":"Canal de atualizações do cliente Steam","Settings_Beta_None":"Nenhum beta selecionado","Settings_Beta_NeedsRestart":"É necessário reiniciar o Steam para selecionar uma nova versão beta.","Settings_Beta_Restart":"Reiniciar agora","Settings_OSBranch_Release":"Estável","Settings_OSBranch_ReleaseCandidate":"Candidata a lançamento (RC)","Settings_OSBranch_Beta":"Beta","Settings_OSBranch_BetaCandidate":"Candidata a beta","Settings_OSBranch_Preview":"Prévia","Settings_OSBranch_PreviewCandidate":"Candidata a prévia","Settings_OSBranch_Main":"Principal","Settings_UpdateChannelSelection":"Canal de atualizações do sistema","Settings_UpdateChannel_Stable":"Estável","Settings_UpdateChannel_Stable_Description":"A experiência recomendada para a maioria dos usuários.","Settings_UpdateChannel_Stable_Channel":"Canal estável","Settings_UpdateChannel_Beta":"Beta","Settings_UpdateChannel_Beta_Description":"Testes de novos recursos do Steam. Atualizações frequentes.","Settings_UpdateChannel_Beta_Channel":"Canal beta","Settings_UpdateChannel_Preview":"Prévia","Settings_UpdateChannel_Preview_Description":"Testes de novos recursos do Steam e do sistema. Atualizações frequentes. Você poderá enfrentar problemas.","Settings_UpdateChannel_Preview_Channel":"Canal de prévia","Settings_UpdateChannel_Restart_KnownHardware":"É necessário reiniciar o %1$s para selecionar um novo canal de atualizações.","Settings_UpdateChannel_Restart_UnknownHardware":"É necessário reiniciar o dispositivo para selecionar um novo canal de atualizações.","Settings_SteamPlay_SteamPlay":"Steam Play","Settings_SteamPlay_Enable":"Ativar Steam Play para títulos compatíveis","Settings_SteamPlay_Enable_Desc":"O Steam Play instalará automaticamente ferramentas de compatibilidade que permitem que você jogue jogos da sua biblioteca que foram feitos para outros sistemas operacionais.","Settings_SteamPlay_IsEnabled":"O Steam Play está ativado para títulos compatíveis","Settings_SteamPlay_IsWildcardEnabled":"O Steam Play está ativado para todos os títulos","Settings_SteamPlay_EnableForOtherTitles":"Ativar Steam Play para todos os outros títulos","Settings_SteamPlay_EnableForOtherTitles_Desc":"Você pode usar o Steam Play para testar jogos da sua biblioteca que ainda não foram verificados por uma ferramenta de compatibilidade.","Settings_SteamPlay_RunOtherTitlesWith":"Executar outros títulos com: ","Settings_SteamPlay_DefaultTool":"Ferramenta de compatibilidade padrão: ","Settings_SteamPlay_ChooseTool":"Selecione a ferramenta de compatibilidade","Settings_SteamPlay_NeedsRestart":"É necessário reiniciar o Steam para aplicar as configurações do Steam Play.","Settings_SteamPlay_Restart":"Reiniciar","Settings_SteamPlay_RestartLater":"Reiniciar depois","Settings_Bluetooth_Enable":"Ativar Bluetooth","Settings_Bluetooth_EnableDiscovery":"Permitir descoberta","Settings_Bluetooth_Devices":"Dispositivos Bluetooth","Settings_Bluetooth_NoDevicesFound":"Nenhum dispositivo encontrado","Settings_Bluetooth_PairedStatus":"%1$s. %2$s.","Settings_Bluetooth_Paired":"Pareado","Settings_Bluetooth_NotPaired":"Não pareado","Settings_Bluetooth_Connected":"Conectado","Settings_Bluetooth_NotConnected":"Sem conexão","Settings_Bluetooth_Connect":"Conectar","Settings_Bluetooth_SettingsAction":"Configurações","Settings_Bluetooth_AllowWake_KnownHardware":"Permitir que desperte o %1$s","Settings_Bluetooth_AllowWake_UnknownHardware":"Permitir que desperte o dispositivo","Settings_Bluetooth_Trusted":"Confiável","Settings_Account_AccountName":"Nome de usuário","Settings_Account_PersonaName":"Nome de perfil","Settings_Account_ChangePassword":"Alterar senha","Settings_Account_ViewProfile":"Ver perfil","Settings_Account_FriendCode":"Código de amigo","Settings_Account_EmailAddress":"Endereço de e-mail","Settings_Account_ChangeEmailAddress":"Alterar endereço de e-mail","Settings_Account_PhoneNumber":"Nº de telefone","Settings_Account_ManagePhoneNumber":"Gerenciar nº de telefone","Settings_Account_VAC_Status":"Estado VAC","Settings_Account_VAC_NoBans":"Sem banimentos VAC na conta","Settings_Account_VAC_HasBans":"banimento(s) VAC na conta","Settings_Account_VAC_LearnMore":"Saiba mais","Settings_Account_ClientBeta":"Participação no beta do cliente Steam","Settings_Account_ClientBeta_Desc":"Você pode escolher participar dos testes da versão mais recente do cliente Steam antes do lançamento oficial.","Settings_Account_ClientBeta_ReportBug":"Relatar um bug","Settings_Account_AccountSecurity":"Segurança da conta","Settings_Account_DontSaveCredentials":"Não salvar as credenciais da conta neste computador","Settings_Account_DontSaveCredentials_Desc":"Esta opção é recomendada para computadores públicos, mas desativará o \\"modo off-line\\".","Settings_Account_SteamGuard":"Steam Guard","Settings_Account_ManageSteamGuard":"Gerenciar Steam Guard","Settings_Account_Security_Status_State_0":"Endereço de e-mail ainda não verificado","Settings_Account_Security_Status_State_1":"Conta protegida pelo Steam Guard","Settings_Account_Security_Status_State_2":"Steam Guard desativado","Settings_Account_Security_Status_State_3":"Estado desconhecido, off-line","Settings_Account_Security_Status_State_4":"Steam Guard não ativado","Settings_Account_Security_Status_State_1_WithTime":"Conta protegida pelo Steam Guard desde %1$s","Settings_Account_Security_Status_TwoFactor":"Proteção de duas etapas ativada com o aplicativo móvel do Steam","Settings_Account_Security_Status_TwoFactor_WithTime":"Proteção de duas etapas ativada com aplicativo móvel do Steam desde %1$s","Settings_Account_SteamGuard_LearnMore":"Saiba mais sobre a proteção de duas etapas com o aplicativo móvel do Steam","Settings_Account_SteamGuard_Status":"Estado do Steam Guard:","Settings_Account_BackupCodes":"Códigos de recuperação do Steam Guard","Settings_Account_BackupCodes_Desc":"Tenha um meio de autenticar o seu início de sessão caso perca acesso ao seu autenticador.","Settings_Account_BackupCodes_Button":"Obter códigos de recuperação","Settings_Account_Deauthorize":"Desautorizar todos os dispositivos","Settings_Account_Deauthorize_Desc":"Finalizar a sessão em todos os computadores e dispositivos que você já usou, incluindo este.","Settings_Account_Deauthorize_Button":"Desautorizar dispositivos","Settings_Account_RequirePinForSavedCredentials":"Exigir código para iniciar a sessão com as credenciais salvas nesta máquina","Settings_Account_NewPin":"Novo código:","Settings_Account_SetPinButton":"Definir código","Settings_Account_ChangePin":"Alterar código","Settings_Account_ChangePin_Description":"Definir um código de quatro dígitos para a sua conta neste dispositivo.","Settings_ScreenReader_Section":"Leitor de tela","Settings_ScreenReader_Enabled":"Ativar leitor de tela","Settings_ScreenReader_Pitch":"Tom do leitor","Settings_ScreenReader_Rate":"Velocidade do leitor","Settings_ScreenReader_Volume":"Volume do leitor","Settings_ScreenReader_Locale":"Idioma do leitor","Settings_ScreenReader_Locale_auto":"Automático: %1$s","Settings_ScreenReader_Locale_en-US":"English (Inglês)","Settings_ScreenReader_Locale_de":"Deutsch (Alemão)","Settings_ScreenReader_Locale_fr-FR":"Français (Francês)","Settings_ScreenReader_Locale_it":"Italiano (Italiano)","Settings_ScreenReader_Locale_ko":"한국어 (coreano)","Settings_ScreenReader_Locale_es":"Español-España (Espanhol — Espanha)","Settings_ScreenReader_Locale_ru":"Русский (Russo)","Settings_ScreenReader_Locale_th":"ไทย (Tailandês)","Settings_ScreenReader_Locale_ja":"日本語 (Japonês)","Settings_ScreenReader_Locale_pt":"Português (Portugal)","Settings_ScreenReader_Locale_pl":"Polski (Polonês)","Settings_ScreenReader_Locale_da":"Dansk (Dinamarquês)","Settings_ScreenReader_Locale_nl":"Nederlands (Holandês)","Settings_ScreenReader_Locale_fi":"Suomi (Finlandês)","Settings_ScreenReader_Locale_nb":"Norsk (Norueguês)","Settings_ScreenReader_Locale_sv":"Svenska (Sueco)","Settings_ScreenReader_Locale_hu":"Magyar (Húngaro)","Settings_ScreenReader_Locale_cs":"Čeština (Tcheco)","Settings_ScreenReader_Locale_ro":"Română (Romeno)","Settings_ScreenReader_Locale_tr":"Türkçe (Turco)","Settings_ScreenReader_Locale_pt-BR":"Português (Brasil)","Settings_ScreenReader_Locale_bg":"български (Búlgaro)","Settings_ScreenReader_Locale_el":"Ελληνικά (Grego)","Settings_ScreenReader_Locale_ar":"العربية (Árabe)","Settings_ScreenReader_Locale_uk":"Українська (Ucraniano)","Settings_ScreenReader_Locale_es-419":"Español-Latinoamérica (Espanhol — América Latina)","Settings_ScreenReader_Locale_vi":"Tiếng Việt (Vietnamita)","Settings_ScreenReader_Locale_id":"Bahasa Indonesia (Indonésio)","Settings_HighContrastMode":"Modo de alto contraste","Settings_HighContrastMode_Description":"Torna os textos, botões e ícones do Steam mais distintos do plano de fundo.","Settings_ReduceMotion":"Reduzir movimento","Settings_ReduceMotion_Description":"Desativa determinadas animações, efeitos e transições do Steam para reduzir o movimento na tela.","Settings_ColorFilter":"Filtro de cor","Settings_ColorFilter_Description":"Modifica as cores da tela, tanto em jogos quanto no Steam.","Settings_ColorFilter_Default":"Padrão","Settings_ColorFilter_InvertColors":"Inverter cores","Settings_ColorFilter_InvertBrightness":"Inverter brilho","Settings_ColorFilter_Grayscale":"Monocromático","Settings_ColorFilter_ColorBlindness_Prot":"Daltonismo (protanopia)","Settings_ColorFilter_ColorBlindness_Deut":"Daltonismo (deuteranopia)","Settings_ColorFilter_ColorBlindness_Trit":"Daltonismo (tritanopia)","Settings_ColorFilter_Explainer_Intro":"Modifica as cores da tela, tanto em jogos quanto no Steam. Esta opção não afeta o desempenho.","Settings_ColorFilter_InvertColors_Explainer":"Inverter cores: inverte as cores da tela.","Settings_ColorFilter_InvertBrightness_Explainer":"Inverter brilho: inverte o brilho da tela, preservando as cores dos elementos (ou seja, botões verdes permanecem verdes).","Settings_ColorFilter_Grayscale_Explainer":"Monocromático: remove todas as cores da tela (preto e branco).","Settings_ColorFilter_ColorBlindness_Prot_Explainer":"Daltonismo (protanopia): torne as cores mais distintas para indivíduos com daltonismo vermelho-verde (vermelho fraco)","Settings_ColorFilter_ColorBlindness_Deut_Explainer":"Daltonismo (deuteranopia): torne as cores mais distintas para indivíduos com daltonismo vermelho-verde (verde fraco)","Settings_ColorFilter_ColorBlindness_Trit_Explainer":"Daltonismo (tritanopia): torne as cores mais distintas para indivíduos com daltonismo azul-amarelo","Store_Loading":"Carregando","Steam_Reloading_Title":"Recarregando o Steam...","Steam_Shutdown_Dialog_Title":"Desligar","Steam_Shutdown_Out_Of_Battery":"Bateria fraca...","Steam_Shutdown_Generic":"Encerrando o Steam...","Steam_Shutdown_Waiting_For_Game":"Aguardando o encerramento de %1$s...","Steam_Shutdown_Finishing_Download":"Aguardando a conclusão dos downloads na fila...","Steam_Shutdown_Waiting_For_Download":"Interrompendo o download de %1$s...","Steam_Shutdown_Waiting_For_Download_Anonymous":"Interrompendo o download...","Steam_Shutdown_Waiting_For_Cloud":"Finalizando a sincronização com a Nuvem Steam...","Steam_Shutdown_Waiting_For_Logoff":"Finalizando a sessão...","Steam_Shutdown_ForceQuit":"Sair agora","Audio_No_Output_Devices_Detected":"Nenhum dispositivo de saída detectado","Audio_No_Input_Devices_Detected":"Nenhum dispositivo de entrada detectado","Audio_Header_Voice":"Voz","Audio_Header_Output":"Saída","Audio_Header_General":"Geral","Audio_Volume":"Volume","Audio_OutputVolume":"Volume","Audio_InputVolume":"Volume do microfone","Audio_OutputDevice":"Dispositivo de reprodução","Audio_InputDevice":"Dispositivo de entrada","Audio_DeviceSpeakers":"Alto-falantes","Audio_DeviceMicrophone":"Microfone","Audio_DeviceAux":"Auxiliar","Audio_DeviceExternal":"Dispositivo externo","Audio_SpeakerTuning":"Alto-falantes","Audio_DeviceDefault":"Padrão (automático)","Audio_DeviceDefaultWithDevice":"Padrão (%1$s)","Audio_Setting_Enable_UI_Sounds":"Ativar sons da interface","Audio_VRHeadset_Volume":"Volume do headset","Audio_VRHeadset_Mute":"Silenciar headset","Audio_VRHeadset_Unmute":"Reativar som do headset","Audio_VRAudioMirror_Volume":"Volume do espelhamento de áudio","Audio_VRAudioMirror_Mute":"Silenciar espelhamento de áudio","Audio_VRAudioMirror_Unmute":"Reativar espelhamento de áudio","Audio_VRMicrophone_Volume":"Volume do microfone","Audio_VRMicrophone_Mute":"Silenciar microfone","Audio_VRMicrophone_Unmute":"Reativar som do microfone","ColorPicker_Hue":"Matiz","ColorPicker_Saturation":"Saturação","ColorPicker_Brightness":"Brilho","ColorPicker_Alpha":"Transparência","ControllerConfigurator_Main_ContextMenu_Title":"Opções de disposição","ControllerConfigurator_ActionSets_UnnamedSet_Title":"Padrão","ControllerConfigurator_ActionButtonLabel_Settings":"Configurações","ControllerConfigurator_ActionButtonLabel_Preview":"Pré-visualizar","ControllerConfigurator_ActionButtonLabel_ResetToDefault":"Usar padrão","ControllerConfigurator_ActionButtonLabel_ChangeOrder":"Reordenar controles","ControllerConfigurator_ActionButtonLabel_ApplyLayout":"Aplicar disposição","ControllerConfigurator_ActionSets_AddBaseSetButton_Title":"Adicionar conjunto de ações","ControllerConfigurator_ActionSets_AddBaseSetButton_CopyFrom":"Copiar disposição do conjunto: ","ControllerConfigurator_ActionSets_BaseSetContextMenu_Title_1":"Conjunto: %1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_LayerSetContextMenu_Title_1":"Camada: %1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_SetOptions_Title":"Opções globais do conjunto","ControllerConfigurator_ActionSets_SetOptions_Desc":"Alguns jogos exibem o cursor do mouse quando esperam uma interação com uma interface — como a tela de inventário ou um menu do jogo. Você pode usar essas opções para trocar para o conjunto ou a camada de ações apropriada nessas horas.","ControllerConfigurator_ActionSets_Global_CursorShown":"Conjunto de ações quando o cursor for exibido:","ControllerConfigurator_ActionSets_Global_CursorHidden":"Conjunto de ações quando o cursor for ocultado:","ControllerConfigurator_EControllerPresetType_None":"Nenhum","ControllerConfigurator_EControllerPresetType_PreviousSet":"Conjunto anterior","ControllerConfigurator_EControllerPresetType_NextSet":"Próximo conjunto","ControllerConfigurator_ActionSets_BaseSetContextMenu_AddLayerSetMenuItem_Title":"Adicionar camada","ControllerConfigurator_ActionSets_BaseSetContextMenu_RenameMenuItem_Title":"Renomear conjunto","ControllerConfigurator_ActionSets_BaseSetContextMenu_RemoveMenuItem_Title":"Remover conjunto","ControllerConfigurator_ActionSets_LayerSetContextMenu_RenameMenuItem_Title":"Renomear camada","ControllerConfigurator_ActionSets_LayerSetContextMenu_RemoveMenuItem_Title":"Remover camada","ControllerConfigurator_ActionSets_BaseSetContextMenu_AddAlwaysOnCommandMenuItem_Title":"Adicionar comando sempre ativado","ControllerConfigurator_ActionSets_AddBaseSetDialog_Title":"Adicionar conjunto de ações","ControllerConfigurator_ActionSets_AddBaseSetDialog_Description":"Dê um nome para o novo conjunto de ações","ControllerConfigurator_ActionSets_AddBaseSetDialog_InitialText":"Novo conjunto","ControllerConfigurator_ActionSets_AddLayerSetDialog_Title_1":"Adicionar camada ao conjunto %1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_AddLayerSetDialog_Description_1":"Dê um nome para a nova camada do conjunto \\"%1$s\\"","ControllerConfigurator_ActionSets_AddLayerSetDialog_InitialText_1":"Nova camada \\"%1$s\\"","ControllerConfigurator_ActionSets_RemoveSetDialog_Title_1":"Remover conjunto: %1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_RemoveSetDialog_Description_1":"Tem certeza de que deseja remover o conjunto %1$s?","ControllerConfigurator_ActionSets_RemoveLayerDialog_Title_1":"Remover camada: %1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_RemoveLayerDialog_Description_1":"Tem certeza de que deseja remover a camada %1$s?","ControllerConfigurator_ActionSets_RenameBaseSetDialog_Title_1":"Renomear conjunto: %1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_RenameBaseSetDialog_Description_1":"Dê um novo nome para o conjunto \\"%1$s\\".","ControllerConfigurator_ActionSets_RenameBaseSetDialog_InitialText_1":"\\"%1$s\\"","ControllerConfigurator_ActionSets_RenameVirtualMenuDialog_Title_1":"Renomear: %1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_RenameVirtualMenuDialog_Description_1":"Dê um novo nome para o conjunto \\"%1$s\\".","ControllerConfigurator_ActionSets_DuplicateVirtualMenuDialog_Title_1":"Duplicar: \\"%1$s\\"","ControllerConfigurator_ActionSets_RenameLayerSetDialog_Title_1":"Renomear camada: %1$s","ControllerConfigurator_ActionSets_RenameLayerSetDialog_Description_1":"Dê um novo nome para a camada \\"%1$s\\".","ControllerConfigurator_ActionSets_RenameLayerSetDialog_InitialText_1":"%1$s","ControllerConfigurator_CreateVirtualMenuDialog_Title_1":"Nome do menu virtual","ControllerConfigurator_CreateVirtualMenuDialog_Description_1":"Dê um nome para o novo menu virtual","ControllerConfigurator_ConfigInfo_Title":"Dados para desenvolvedores","ControllerConfigurator_ConfigInfo_ActionBlockSource":"Fonte do bloco de ações","ControllerConfigurator_ConfigInfo_ActionBlockSource_None":"Nenhuma","ControllerConfigurator_ConfigInfo_ErrorMsgs":"Mensagens de erro ao carregar config.","None_Title":"Nenhuma","ControllerConfigurator_Source_None_Title":"Nenhuma","ControllerConfigurator_Source_LeftTrackpad_Title":"Trackpad esquerdo","ControllerConfigurator_Source_RightTrackpad_Title":"Trackpad direito","ControllerConfigurator_Source_Joystick_Title":"Alavanca esquerda","ControllerConfigurator_Source_ABXY_Title":"Botões frontais","ControllerConfigurator_Source_Switches_Title":"Botões","ControllerConfigurator_Source_LeftTrigger_Title":"Gatilho esquerdo","ControllerConfigurator_Source_RightTrigger_Title":"Gatilho direito","ControllerConfigurator_Source_LeftBumper_Title":"Botão superior esquerdo","ControllerConfigurator_Source_RightBumper_Title":"Botão superior direito","ControllerConfigurator_Source_Gyro_Title":"Giroscópio","ControllerConfigurator_Source_CenterTrackpad_Title":"Trackpad centralizado","ControllerConfigurator_Source_RightJoystick_Title":"Alavanca direita","ControllerConfigurator_Source_DPad_Title":"Direcional","ControllerConfigurator_Source_Key_Title":"Tecla","ControllerConfigurator_Source_Mouse_Title":"Mouse","ControllerConfigurator_Source_LeftGyro_Title":"Giroscópio esquerdo","ControllerConfigurator_Source_CapJoystickRight":"Topo da alavanca direita","ControllerConfigurator_Source_CapJoystickLeft":"Topo da alavanca esquerda","ControllerConfigurator_Source_Bumpers_Subheader_Title":"Botões superiores","ControllerConfigurator_Source_Grips_Subheader_Title":"Botões adicionais","ControllerConfigurator_Source_Menu_Subheader_Title":"Botões de menu","ControllerConfigurator_Source_Aux_Subheader_Title":"Funções auxiliares","ControllerConfigurator_Source_AdditionalCommands_Subheader_Title":"Comandos adicionais","ControllerConfigurator_SourceMode_None_Title":"Nenhum","ControllerConfigurator_SourceMode_Dpad_Title":"Direcional","ControllerConfigurator_SourceMode_Buttons_Title":"Botões","ControllerConfigurator_SourceMode_FourButtons_Title":"Botões frontais","ControllerConfigurator_SourceMode_AbsoluteMouse_Title":"Como um mouse","ControllerConfigurator_SourceMode_RelativeMouse_Title":"Mouse similar a uma alavanca (em desuso)","ControllerConfigurator_SourceMode_JoystickMove_Title":"Alavanca","ControllerConfigurator_SourceMode_JoystickMouse_Title":"Mouse similar a uma alavanca","ControllerConfigurator_SourceMode_JoystickCamera_Title":"Alavanca (câmera)","ControllerConfigurator_SourceMode_ScrollWheel_Title":"Roda do mouse","ControllerConfigurator_SourceMode_Trigger_Title":"Gatilho","ControllerConfigurator_SourceMode_TouchMenu_Title":"Criar menu de toque","ControllerConfigurator_SourceMode_TouchMenu_Summary_Title":"Menu de toque","ControllerConfigurator_SourceMode_MouseJoystick_Title":"Como uma alavanca","ControllerConfigurator_SourceMode_MouseRegion_Title":"Região do mouse","ControllerConfigurator_SourceMode_RadialMenu_Title":"Criar menu radial","ControllerConfigurator_SourceMode_RadialMenu_Summary_Title":"Menu radial","ControllerConfigurator_SourceMode_SingleButton_Title":"Botão único","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Title":"Botões","ControllerConfigurator_SourceMode_FlickStick_Title":"Apontar e virar","ControllerConfigurator_SourceMode_2DScrollwheel_Title":"Deslizamento direcional","ControllerConfigurator_SourceMode_Hotbar_Title":"Criar menu horizontal","ControllerConfigurator_SourceMode_Hotbar_Summary_Title":"Menu horizontal","ControllerConfigurator_SourceMode_Disabled_Title":"Desativado","ControllerConfigurator_SourceMode_Gyro_To_Mouse_Title":"Giroscópio como mouse (beta)","ControllerConfigurator_SourceMode_Gyro_To_JoystickCamera_Title":"Giroscópio para alavanca de câmera (beta)","ControllerConfigurator_SourceMode_Gyro_To_JoystickDeflection_Title":"Giroscópio para alavanca de deflexão (beta)","ControllerConfigurator_SourceMode_GyroToCameraAngles_Title":"Giroscópio para ângulos [beta]","ControllerConfigurator_SourceMode_FlickStickToCameraAngles_Title":"Apontar e virar para ângulos [beta]","ControllerConfigurator_SourceMode_JoystickToCameraAngles_Title":"Alavanca para ângulos [beta]","ControllerConfigurator_SourceMode_TrackPadToCameraAngles_Title":"Trackpad para ângulos [beta]","ControllerConfigurator_SourceMode_UnnamedVirtualMenu_Title":"%1$s sem nome","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_CaptureButton":"Captura","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro0":"Botão de macro 1","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro1":"Botão de macro 2","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro2":"Botão de macro 3","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro3":"Botão de macro 4","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro4":"Botão de macro 5","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro5":"Botão de macro 6","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro6":"Botão de macro 7","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro7":"Botão de macro 8","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro1Finger":"Toque com um dedo","ControllerConfigurator_SourceMode_Switches_Macro2Finger":"Toque com dois dedos","ControllerConfigurator_SourceMode_FlickStick_Action_Title_1":"%1$s (por apontar e virar)","ControllerConfigurator_SourceMode_GyroToMouse_Action_Title_1":"%1$s (por giroscópio para mouse)","ControllerConfigurator_SourceMode_MouseJoystick_Action_Title_1":"%1$s (por alavanca)","ControllerConfigurator_SourceMode_OtherAction_Title":"Outra ação no jogo","ControllerConfigurator_SourceMode_LayerInherit_Title":"%1$s (herdado)","ControllerConfigurator_SourceMode_Group_RevertToInherited":"Reverter p/ conjunto de ações","ControllerConfigurator_SourceMode_Group_ConvertToEditable":"Tornar editável","ControllerConfigurator_SourceMode_Layer_Title":"%1$s (camada)","ControllerConfigurator_SourceMode_Swap_Left_With_Right":"Trocar esquerda por direita","ControllerConfigurator_SourceMode_Group_Behavior":"%1$s funcionará(ão) como","ControllerConfigurator_SourceMode_Group_Settings":"%1$s — Configurações","ControllerConfigurator_Input_Settings":"%1$s — Configurações","ControllerConfigurator_Setting_Section_General":"Geral","ControllerConfigurator_Setting_Section_Commands":"Comandos","ControllerConfigurator_Setting_Section_Output":"Saída","ControllerConfigurator_Setting_Section_Deadzone":"Zonas mortas","ControllerConfigurator_Setting_Section_Smoothing":"Suavização","ControllerConfigurator_Setting_Section_Snapping":"Apontar","ControllerConfigurator_Setting_Section_EdgeBinding":"Anel exterior","ControllerConfigurator_Setting_Section_ActionSetActivation":"Ativação do conjunto de ações","ControllerConfigurator_Setting_Section_Haptic":"Resposta tátil","ControllerConfigurator_Setting_Section_Gyro":"Giroscópio","ControllerConfigurator_Setting_Section_Trackpad":"Trackpad","ControllerConfigurator_Setting_Section_TriggerDampening":"Suavização de gatilho","ControllerConfigurator_Setting_Section_Display":"Exibição na tela","ControllerConfigurator_Setting_Section_AnalogTrigger":"Saída analógica","ControllerConfigurator_Setting_Section_Sensitivity":"Sensibilidade","ControllerConfigurator_Setting_Section_AngleCalibration":"Calibração de ângulo","ControllerConfigurator_Setting_Section_GyroSensitivity":"Sensibilidade do giroscópio","ControllerConfigurator_Setting_Section_FlickStickSensitivity":"Sensibilidade do apontar e virar","ControllerConfigurator_Setting_Section_Orientation":"Orientação do giroscópio","ControllerConfigurator_Setting_Section_JoystickOutput":"Saída da alavanca","ControllerConfigurator_Setting_Section_MouseOutput":"Saída do mouse","ControllerConfigurator_Setting_Section_GyroEnableButton":"Ativação do giroscópio","ControllerConfigurator_Interstitial_NextPage":"Avançar","ControllerConfigurator_Interstitial_PrevPage":"Voltar","ControllerConfigurator_Interstitial_Toggle":"Exibir/Não exibir novamente","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_Title":"Entrada Steam","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_DescA1":"Para que você consiga jogar qualquer jogo, mesmo aqueles sem compatibilidade com controles, o Deck usa a <2>Entrada Steam</2>, um sistema que traduz as suas entradas físicas em comandos para o jogo.","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_DescA1_NonDeck":"A configuração do seu <1></1> usa a <2>Entrada Steam</2>, um sistema que traduz as suas entradas físicas em comandos para o jogo. Isso permite que você jogue qualquer jogo, mesmo se não for compatível com o seu controle específico ou não foi projetado para ser jogado com controles.","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_DescA2":"Por <1>comandos</1>, queremos dizer qualquer tipo de entrada aceita por um jogo — o botão B de um controle tradicional, a tecla Enter, o clique do botão esquerdo do mouse e por aí vai.","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_DescB1":"A disposição de controle de cada jogo contém uma lista de todas as partes físicas do seu controle e quais são os comandos associados a cada uma delas.","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_DescB2":"Para personalizar, basta selecionar uma entrada física e o comando desejado.","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_DescC1":"Jogos Aprovados no Deck sempre têm disposições 100% funcionais, para você poder começar a jogar sem preocupações.","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_DescC2":"É possível que um jogo não use as entradas físicas do Deck que não existem em controles tradicionais, mas a seção \\"<1>Configurações rápidas</1>\\" facilita a associação de comandos.","ControllerConfigurator_Interstitial_Intro_DescC2_NonDeck":"É possível que um jogo não use as entradas físicas do Deck que não existem em controles tradicionais, mas a seção \\"<1>Configurações rápidas</1>\\" facilita a associação de comandos.","ControllerConfigurator_Interstitial_Commands":"comandos","ControllerConfigurator_Interstitial_PhysicalInputs":"entradas físicas","ControllerConfigurator_Interstitial_GyroControls":"Ativar giroscópio","ControllerConfigurator_Interstitial_BackGripControls":"Ativar botões traseiros","ControllerConfigurator_Interstitial_Command1":"Botão Start","ControllerConfigurator_Interstitial_Command2":"Espaço","ControllerConfigurator_Interstitial_Command3":"Clique do botão do meio do mouse","ControllerConfigurator_Interstitial_ControllerConfiguration":"Disposição de controle","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_Title":"Jogos não Aprovados","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescA1":"Ao jogar jogos não Aprovados, pode ser necessário ajustar a disposição do controle para que ele funcione bem com os controles do dispositivo.","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescA2":"Os nossos modelos padrão funcionam com a maioria dos jogos. Caso contrário, recomendamos olhar as disposições da comunidade para ver se alguém já publicou uma disposição personalizada.","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescB1":"Esses jogos podem pedir que pressione teclas ou botões. Nesses casos, você precisa associar esses comandos aos controles físicos do dispositivo.","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescB2":"Mesmo quando o jogo pedir para pressionar um botão que exista no dispositivo, você precisa associar um comando correspondente.","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescB2_NonDeck":"Mesmo quando o jogo pedir para pressionar um botão que exista no <1></1>, você precisa associar um comando correspondente.","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescB3":"Mesmo quando o jogo pedir para pressionar um botão que exista no Deck, a sua disposição pode tê-lo associado a outro comando.","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescB3_NonDeck":"Mesmo quando o jogo pedir para pressionar um botão que exista no <1></1>, a sua disposição pode tê-lo associado a outro comando.","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_Command1":"F","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_Command2":"Botão X","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescC1":"É uma boa ideia abrir a tela de configuração de controle do jogo, que listará todos os comandos usados nele.","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescC2":"Então, associe cada um deles às entradas físicas do Deck. ","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_DescC3":"Mas não se esqueça de olhar as disposições da comunidade primeiro — alguém já pode ter feito isso.","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_CaptionB1":"Pressione","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_CaptionB2":"para dar condolências","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_CaptionB3":"Duvidar","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_Config_Creator":"Valve","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_Config_Title":"Disposição oficial para Team Fortress 2","ControllerConfigurator_Interstitial_NonVerified_Config_Description":"Controles padrão","ControllerConfigurator_Interstitial_Gyro_Title":"Giroscópio","ControllerConfigurator_Interstitial_Gyro_DescA1":"Com o giroscópio, você pode mover o próprio Deck para controlar um jogo — algo útil para controlar com precisão a câmera de um jogo em primeira ou terceira pessoa.","ControllerConfigurator_Interstitial_Gyro_DescA1_NonDeck":"Com o giroscópio, você pode mover o controle para controlar um jogo — algo útil para controlar com precisão a câmera de um jogo em primeira ou terceira pessoa.","ControllerConfigurator_Interstitial_Gyro_DescA2":"Por padrão, o giroscópio envia comandos para o jogo somente quando você toca a <1>alavanca direita</1> ou o <2>trackpad direito</2>. É fácil alterar esse comportamento nas configurações do giroscópio, mas acreditamos que funciona bem.","ControllerConfigurator_Interstitial_Gyro_DescA2_SteamController":"Por padrão, o giroscópio envia comandos para o jogo somente quando você toca o <1>trackpad direito</1>. É fácil alterar esse comportamento nas configurações do giroscópio, mas acreditamos que funciona bem.","ControllerConfigurator_Interstitial_Gyro_DescA2_NonDeck":"Por padrão, o giroscópio sempre envia comandos para o jogo. É fácil alterar esse comportamento nas configurações do giroscópio e, dependendo do jogo, pode ser útil configurar um botão para desativar o giroscópio para que possa reposicionar o controle sem afetar a mira.","ControllerConfigurator_Section_PlugInController":"Recomenda-se conectar o controle","ControllerConfigurator_Interstitial_PlugInPS4":"O desenvolvedor indicou que este jogo é compatível com o seu <1>controle DUALSHOCK</1> apenas por USB. Caso deseje que o jogo exiba os ícones dos botões de PlayStation, conecte o controle. Ao continuar usando uma conexão Bluetooth, o Steam traduzirá o controle como um dispositivo de Xbox para o jogo.","ControllerConfigurator_Interstitial_PlugInPS5":"O desenvolvedor indicou que este jogo é compatível com o seu <1>controle DualSense</1> apenas por USB. Caso deseje que o jogo exiba os ícones dos botões de PlayStation, conecte o controle. Ao continuar usando uma conexão Bluetooth, o Steam traduzirá o controle como um dispositivo de Xbox para o jogo.","ControllerConfigurator_Section_SteamInputOptIn":"Entrada Steam ativa","ControllerConfigurator_Interstitial_SteamInputOptInPS4":"Este jogo não é compatível com o seu <1>controle DUALSHOCK</1>. A Entrada Steam traduzirá o controle para que ainda possa jogá-lo, mas os ícones dos botões podem não corresponder ao do seu controle.","ControllerConfigurator_Interstitial_SteamInputOptInPS5":"Este jogo não é compatível com o seu <1>controle DualSense</1>. A Entrada Steam traduzirá o controle para que ainda possa jogá-lo, mas os ícones dos botões podem não corresponder ao do seu controle.","ControllerConfigurator_Interstitial_SteamInputOptInPS4_GameSupported":"Este jogo é compatível nativamente com o seu <1>controle DUALSHOCK</1>, mas você ativou a Entrada Steam para controles de PlayStation. A Entrada Steam traduzirá o controle conforme a sua configuração, mas os ícones dos botões podem não corresponder aos do seu controle.","ControllerConfigurator_Interstitial_SteamInputOptInPS5_GameSupported":"Este jogo é compatível nativamente com o seu <1>controle DualSense</1>, mas você ativou a Entrada Steam para controles de PlayStation. A Entrada Steam traduzirá o controle conforme a sua configuração, mas os ícones dos botões podem não corresponder aos do seu controle.","ControllerConfigurator_Interstitial_SteamInputOptInPS4_GameSupportedUSB":"O desenvolvedor indicou que este jogo é compatível com o seu <1>controle DUALSHOCK</1> apenas por USB, mas você ativou a Entrada Steam para controles de PlayStation. Caso deseje que o jogo exiba os ícones dos botões de PlayStation, conecte o controle e desative a Entrada Steam.","ControllerConfigurator_Interstitial_SteamInputOptInPS5_GameSupportedUSB":"O desenvolvedor indicou que este jogo é compatível com o seu <1>controle DualSense</1> apenas por USB, mas você ativou a Entrada Steam para controles de PlayStation. Caso deseje que o jogo exiba os ícones dos botões de PlayStation, conecte o controle e desative a Entrada Steam.","ControllerConfigurator_Interstitial_RemotePlayConfirm_Title":"Steam Remote Play","ControllerConfigurator_Interstitial_RemotePlayConfirm_DescA1":"Em vez de rodar o jogo aqui, ele será transmitido de outro computador chamado \\"%1$s\\".","ControllerConfigurator_Interstitial_RemotePlayConfirm_DescA2":"A sua experiência pode variar dependendo da sua conexão de rede ao computador remoto. Há outras opções de desempenho disponíveis nas configurações do Remote Play.","ControllerConfigurator_Interstitial_AppRequiresOSK_Title":"Teclado virtual","ControllerConfigurator_Interstitial_AppRequiresOSK_DescA1":"Para inserir texto no jogo, será necessário abrir o teclado virtual manualmente.","ControllerConfigurator_Interstitial_AppRequiresOSK_DescA2":"Abrir o teclado virtual: ","ControllerConfigurator_Interstitial_AppLauncherInteractionIssues_Title":"Inicializadores","ControllerConfigurator_Interstitial_AppLauncherInteractionIssues_DescA1":"O inicializador deste jogo não é compatível com a entrada de controle. Você pode usar o trackpad ou a tela de toque para interagir.","ControllerConfigurator_Interstitial_AppLauncherInteractionIssues_DescA1_NonDeck":"O inicializador deste jogo não é compatível com a entrada de controle. Você pode usar os atalhos do botão central para interagir.","ControllerConfigurator_Interstitial_AppLauncherInteractionIssues_DescA2":"Abrir o teclado virtual: ","ControllerConfigurator_Interstitial_AppLauncherInteractionIssues_DescA3":"Pressione e segure para ampliar textos pequenos: ","ControllerConfigurator_Interstitial_AppLauncherInteractionIssues_DescA4":"Mova o mouse com: ","ControllerConfigurator_Interstitial_AppLauncherInteractionIssues_DescA5":"Clique o mouse com: ","ControllerConfigurator_Interstitial_AppHasSmallText_Title":"Lupa","ControllerConfigurator_Interstitial_AppHasSmallText_DescA1":"Este jogo tem textos pequenos, que podem ser de difícil leitura no Deck.","ControllerConfigurator_Interstitial_AppHasSmallText_DescA1NonDeck":"Este jogo tem textos pequenos, que podem ser de difícil leitura na sua tela.","ControllerConfigurator_Interstitial_AppHasSmallText_DescA2":"Pressione e segure para ampliar: ","ControllerConfigurator_Interstitial_AppHasSmallText_DescA3":"Mover visão da lupa: ","ControllerConfigurator_Section_ExternalControllersAndSIAPI":"Tradução de controles externos","ControllerConfigurator_Interstitial_ExternalControllersAndSIAPI_DescA1":"Atualmente, a Entrada Steam está traduzindo a entrada do seu controle externo para %1$s. Isso significa que os ícones exibidos podem não corresponder aos botões do seu controle.","ControllerConfigurator_Interstitial_ExternalControllersAndSIAPI_DescA2":"Caso saiba que %1$s tem compatibilidade nativa com o seu controle, você pode desativar a Entrada Steam nas configurações de controle do jogo.","ControllerConfigurator_Section_IntroToSteamInputGames":"Jogos integrados com a Entrada Steam","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToSteamInputGames_DescA1":"Este jogo é compatível nativamente com a <1>Entrada Steam</1>, o sistema usado pelo Steam para traduzir as suas entradas físicas. Com a compatibilidade nativa, a disposição exibirá as ações do jogo ao invés de comandos genéricos.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToSteamInputGames_DescB1":"Jogos assim costumam conter <1>conjuntos de ações</1> — esquemas de controle diferentes que são usados em partes diferentes do jogo.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToSteamInputGames_DescB2":"Isso significa que você pode personalizar cada parte do jogo para se adequar às suas preferências, mas apenas se quiser. A disposição padrão, configurada pelo desenvolvedor, funciona bem.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToSteamInputGames_Command1":"Espaço","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToSteamInputGames_Command2":"Pular","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToSteamInputGames_Label1":"Padrão","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToSteamInputGames_Label2":"Compatíveis nativamente","ControllerConfigurator_Section_IntroToActionSets":"Conjuntos de ações","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_DescA1":"Muitos jogos têm esquemas de controle diferentes para cada parte — por exemplo, um jogo pode ter um esquema quando estiver a pé, outro quando estiver pilotando um veículo e um terceiro quando estiver vendo o mapa do mundo do jogo em tela cheia.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_DescA2":"Jogos compatíveis com controles costumam facilitar a troca entre esses esquemas de controle para você. No entanto, se estiver jogando um jogo que não foi projetado para ser jogado com controle ou que não permite personalizar os comandos do jeito que gostaria, você pode usar <1>conjuntos de ações</1> para fazer isso por conta própria.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_DescB1":"Muitos jogos usam esquemas diferentes dependendo da parte ou do modo de jogo. Na Entrada Steam, chamamos esses esquemas de \\"Conjuntos de ações\\". Para jogos que não foram feitos para serem jogados com controles, você pode criar os seus próprios conjuntos de ações e trocar entre eles enquanto joga.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_DescB2":"A troca do conjunto ativo é um comando que pode ser associado a qualquer entrada física.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_DescC1":"Conjuntos de ações também podem ser <1>camadas</1>, disposições menores aplicadas por cima do conjunto de ações e que normalmente só alteram a forma que uma única entrada física é traduzida.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_DescC2":"Por exemplo, alguns jogos reduzem automaticamente a sensibilidade da câmera ao ativar a mira de uma arma, mas se um jogo não oferece esse recurso, você pode usar uma camada para replicar tal comportamento.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_DescD1":"Primeiro, crie uma camada chamada \\"Ao mirar\\" e reduza a sua sensibilidade. Depois, adicione esses comandos ao gatilho esquerdo:","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_DescD2":"Com essa configuração, sempre que pressionar o gatilho esquerdo para mirar, a sua sensibilidade será automaticamente reduzida pela camada \\"Ao mirar\\".","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Demo1_Label":"A pé","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Demo1_Action":"Atirar","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Demo2_Label":"Pilotando","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Demo2_Action":"Acelerar","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Demo3_Label":"Vendo mapa","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Demo3_Action":"Ampliar","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Layers_Label1":"Controles de tiro em primeira pessoa","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Layers_Label2":"Ao mirar","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Layers_Activator1":"Início do pressionar","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Layers_Activator2":"Ao soltar","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Layers_Command1":"Adicionar camada de conjunto de ações (ao mirar)","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToActionSets_Layers_Command2":"Remover camada de conjunto de ações (ao mirar)","ControllerConfigurator_Interstitial_ControllerRequired_Title":"Pegue o seu controle!","ControllerConfigurator_Interstitial_ControllerRequired_DescA1":"Este jogo exige um controle.","ControllerConfigurator_Interstitial_ControllerRequired_DescA2":"O seu <1></1> deve funcionar muito bem!","ControllerConfigurator_Interstitial_ControllerRequired_DescA2_NoController":"Você não cadastrou nenhum controle, mas qualquer controle de Xbox ou PlayStation deve funcionar muito bem.","ControllerConfigurator_Interstitial_ControllerRecommended_Title":"Pegue um controle e relaxe!","ControllerConfigurator_Interstitial_ControllerRecommended_Desc":"Este jogo oferece uma melhor experiência com um controle. Portanto, pegue um controle de Xbox, um controle DualSense ou qualquer dispositivo semelhante que possa ser conectado ao seu computador.","ControllerConfigurator_Interstitial_DontShowAgain":"Não exibir em jogos futuros","ControllerConfigurator_SourceMode_AbsoluteMouse_Explanation_on_Gyro":"Selecione esta opção se o jogo espera que o mouse seja usado para movimentar uma câmera ou um cursor.","ControllerConfigurator_SourceMode_MouseJoystick_Explanation_on_Gyro":"Selecione esta opção se o jogo espera que uma alavanca seja usada para movimentar uma câmera ou um cursor.","ControllerConfigurator_SourceMode_AbsoluteMouse_Explanation_on_RightTrackpad":"Selecione esta opção se o jogo usar o movimento do mouse para mover o cursor do mouse, ou controlar uma câmera em primeira ou terceira pessoa.","ControllerConfigurator_SourceMode_MouseJoystick_Explanation_on_RightTrackpad":"Selecione esta opção se o jogo usar o movimento da alavanca para mover um cursor, ou controlar uma câmera em primeira ou terceira pessoa. O jogo entenderá que uma alavanca está sendo usada, mas os movimentos no trackpad serão interpretados para que tenha a sensação de estar usando um mouse.","ControllerConfigurator_SourceMode_RadialMenu_Explanation":"Um menu radial dispõe as opções em um círculo.","ControllerConfigurator_SourceMode_TouchMenu_Explanation":"Um menu de toque dispõe as opções em uma grade; feito para ser usado com um trackpad.","ControllerConfigurator_SourceMode_Hotbar_Explanation":"Uma barra horizontal é um menu linear, feito para ser clicado.","ControllerConfigurator_Activators_Desc":"Executa %1$s comandos","ControllerConfigurator_Activator_Command_Desc":"Comando %1$s","ControllerConfigurator_Activator_Command_Cycles_Desc":"Comando %1$s (ciclos)","ControllerConfigurator_Activator_SubCommand_Desc":"Subcomando","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenu_Title":"Ativação de entrada","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_AddActivator_Title":"Incluir comando adicional","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_RemoveActivator_Title":"Excluir comando adicional","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_AddExtraBinding_Title":"Incluir subcomando","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_RemoveExtraBinding_Title":"Excluir subcomando","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_ResetActivator_Title":"Redefinir ativação","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_AddCommand_Title":"Incluir comando","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_RemoveCommand_Title":"Remover comando","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_Activaton_Title":"Ativação","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_ActivatorSettings_Title":"Configurações","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_ResetToEmpty_Title":"Remover do conjunto-pai","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_ResetToParentSet_Title":"Reverter p/ herdado","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_Rename_Title":"Renomear comando","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_RenameGrouped_Activators_Title":"Renomear grupo de comandos","ControllerConfigurator_Activator_ContextMenuItem_RemoveAllActivators_Title":"Excluir todos os comandos","ControllerConfigurator_Section_ActionSets":"Conjuntos de ações","ControllerConfigurator_Section_Mapping":"Mapeamento","ControllerConfigurator_Section_Buttons":"Botões","ControllerConfigurator_Section_DPad":"Direcional","ControllerConfigurator_Section_Triggers":"Gatilhos","ControllerConfigurator_Section_Sticks":"Alavancas","ControllerConfigurator_Section_Touchpads":"Trackpads","ControllerConfigurator_Section_Gyros":"Giroscópios","ControllerConfigurator_Section_VirtualMenus":"Menus virtuais","ControllerConfigurator_ActionSet":"Conjunto de ações","ControllerConfigurator_Layer":"Camada","ControllerConfigurator_Header_Title":"Configurações de controle","ControllerConfigurator_Header_TitleWithApp":"Configurações de controle: %1$s","ControllerConfigurator_ChooseBinding_GameActions":"Ações no jogo","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Gamepad":"Controle","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Mouse":"Mouse","ControllerConfigurator_ChooseBinding_CameraAngleAction":"Câmera","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Keyboard":"Teclado","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Numpad":"Teclado numérico","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Prompt":"Selecione um comando para","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Prompt_Gamepad":"Selecione um comando de controle para","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Prompt_GameAction":"Selecione uma ação do jogo para","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Prompt_Mouse":"Selecione um comando de mouse para","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Prompt_CameraAngleAction":"Selecione uma ação de ângulo da câmera para","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Prompt_Keyboard":"Selecione um comando de teclado para","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Prompt_System":"Selecione um comando de sistema para","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Prompt_ActionSet":"Selecione um comando de conjunto de ações para","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Gamepad_Unsupported":"Este jogo pode não ser compatível com os comandos de controle","ControllerConfigurator_ChooseBinding_Listener":"Pressione um botão ou tecla para vincular, ou segure %1$s ou Esc para cancelar","ControllerConfigurator_Listen":"Vincular","ControllerConfigurator_Options":"Opções","ControllerConfigurator_ChooseBinding_CameraAngleAction_Desc":"Estes comandos viram a câmera do jogo ao simular movimentos do mouse. A configuração \\"pontos por 360°\\" deve estar calibrada nos modos \\"Giroscópio para mouse\\" ou \\"Apontar e virar\\" para que o movimento da câmera seja preciso.","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_RecommendedSection":"Recomendadas","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Recommended":"Disposição recomendada","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Recommended_Description":"Selecionada pela Valve de acordo com o tipo do jogo.","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Official":"Disposições oficiais","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Official_Description":"Disposições selecionadas pelos desenvolvedores do jogo.","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Template":"Modelos","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Template_Description":"Disposições criadas pela Valve.","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_UserTemplate":"Disposições criadas por usuários","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_UserTemplate_Description":"Disposições criadas por você.","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Community":"Disposições da comunidade","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_User":"Suas disposições","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Title":"Carregar nova disposição","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_ShowAllConfigs":"Exibir todas as disposições","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_ShowCompatibleConfigs":"Exibir apenas as disposições para este dispositivo","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_EmptyDescription":"Nenhuma disposição encontrada","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_DownVote":"Remover aprovação","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_UpVote":"Aprovar","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Delete":"Excluir disposição","ControllerConfigurator_IconPicker_Title":"Selecione um ícone","ControllerConfigurator_IconPicker_PickColor_Title":"Escolher as cores do ícone","ControllerConfigurator_IconPicker_Next":"Avançar","ControllerConfigurator_IconPicker_RemoveIcon":"Remover ícone","ControllerConfigurator_IconPicker_ForegroundColor":"Cor de frente","ControllerConfigurator_IconPicker_BackgroundColor":"Cor de fundo","ControllerConfigurator_IconPicker_ResetToSystemTheme":"Usar cores do sistema","ControllerConfigurator_IconCategory_AppIcons":"Aplicativo","ControllerConfigurator_IconCategory_Weapons":"Armas","ControllerConfigurator_IconCategory_Ammo":"Munição","ControllerConfigurator_IconCategory_Inventory":"Inventário","ControllerConfigurator_IconCategory_Magic":"Magia","ControllerConfigurator_IconCategory_Actions":"Ações","ControllerConfigurator_IconCategory_Movement":"Movimento","ControllerConfigurator_IconCategory_Menu":"Menu","ControllerConfigurator_IconCategory_Vehicle":"Veículo","ControllerConfigurator_IconCategory_Utility":"Utilitários","ControllerConfigurator_IconCategory_Input":"Entrada","ControllerConfigurator_IconCategory_Media":"Mídia","ControllerConfigurator_IconCategory_Targets":"Alvos","ControllerConfigurator_IconCategory_Social":"Social","ControllerConfigurator_IconCategory_Other":"Outros","ControllerConfigurator_IconCategory_User":"Usuário","Key_Tab":"Tab","Key_Capslock":"Caps Lock","Key_Caps":"Caps","Key_Shift":"Shift","Key_Enter":"Enter","Key_Escape":"Esc","Key_Control":"Ctrl","Key_Alt":"Alt","Key_AltGr":"AltGr","Key_Win":"Win","Key_Backspace":"Backspace","Key_Insert":"Insert","Key_Home":"Home","Key_PgUp":"PgUp","Key_Delete":"Delete","Key_End":"End","Key_PgDn":"PgDn","Key_Play":"Repr.","Key_Stop":"Parar","Key_Prev":"Ant.","Key_Next":"Próx.","Key_Numlock":"Num Lock","Key_Paste":"Colar","Key_Move":"Mover","Key_Space":"Espaço","Key_Left":"Esquerda","Key_Right":"Direita","Key_Up":"Cima","Key_Down":"Baixo","Key_Emojis":"Itens da Conversa Steam","Key_Layouts":"Disposições","Key_Close":"Fechar","Key_Done":"OK","GamepadKey_A":"Botão A","GamepadKey_B":"Botão B","GamepadKey_X":"Botão X","GamepadKey_Y":"Botão Y","GamepadKey_LeftBumper":"Botão superior esquerdo","GamepadKey_RightBumper":"Botão superior direito","GamepadKey_LeftTrigger":"Gatilho esquerdo","GamepadKey_RightTrigger":"Gatilho direito","GamepadKey_LeftStick_Click":"Clique da alavanca esquerda","GamepadKey_RightStick_Click":"Clique da alavanca direita","GamepadKey_DPad_Up":"Direcional p/ cima","GamepadKey_DPad_Down":"Direcional p/ baixo","GamepadKey_DPad_Left":"Direcional p/ esquerda","GamepadKey_DPad_Right":"Direcional p/ direita","GamepadKey_Start":"Start","GamepadKey_Select":"Select","GamepadKey_LeftStick_Up":"Alavanca esq. p/ cima","GamepadKey_LeftStick_Down":"Alavanca esq. p/ baixo","GamepadKey_LeftStick_Right":"Alavanca esq. p/ dir.","GamepadKey_LeftStick_Left":"Alavanca esq. p/ esq.","GamepadKey_RightStick_Up":"Alavanca dir. p/ cima","GamepadKey_RightStick_Down":"Alavanca dir. p/ baixo","GamepadKey_RightStick_Right":"Alavanca dir. p/ dir.","GamepadKey_RightStick_Left":"Alavanca dir. p/ esq.","GamepadKey_LED_Brightness":"Brilho da luz","GamepadKey_LED_Color":"Cor da luz","MouseKey_Button_Left":"Clique do botão esq. do mouse","MouseKey_Button_Right":"Clique do botão dir. do mouse","MouseKey_Button_Middle":"Clique do botão do meio do mouse","MouseKey_Button_Forward":"Clique do botão M4 do mouse","MouseKey_Button_Back":"Clique do botão M5 do mouse","MouseKey_Scroll_Up":"Roda do mouse p/ cima","MouseKey_Scroll_Down":"Roda do mouse p/ baixo","Emoji_RecentSteamItems":"Itens do Steam recentes","Emoji_Emoticons":"Emoticons do Steam","Emoji_Stickers":"Figurinhas do Steam","Emoji_ChatFX":"Efeitos da Conversa Steam","Emoji_Recent":"Recentes","Emoji_People":"Pessoas","Emoji_Activity":"Atividades","Emoji_Animals":"Animais","Emoji_Food":"Comida","Emoji_Travel":"Viagem","Emoji_Objects":"Objetos","Emoji_Symbols":"Símbolos","Emoji_Flags":"Bandeiras","ControllerBinding_ControllerActionModal_ChangePlayerNumber":"Nº do jogador:","ControllerBinding_ControllerActionModal_ChangePlayerNumberDesc":"O controle será associado ao nº de jogador especificado. Útil em jogos que não permitem trocar a associação de controles ao nº de cada jogador.","ControllerBinding_ControllerActionModal_ActionSetDesc":"Escolha o conjunto de ações que este comando usará.","ControllerBinding_ControllerActionModal_ActionSetLayerDesc":"Escolha a camada de conjunto de ações que este comando usará.","ControllerBinding_ControllerActionModal_ActionSetDialog_Set":"Conjunto","ControllerBinding_ControllerActionModal_ActionSetDialog_Layer":"Camada","ControllerBinding_ControllerActionModal_ActionSetDialog_DisplayName":"Exibir o nome ao ativar","ControllerBinding_ControllerActionModal_ActionSetDialog_Beep":"Emitir som ao ativar","ControllerBinding_ControllerActions_SetBindings":"Estes comandos exigem que a disposição tenha vários conjuntos de ações.","ControllerConfigurator_ChooseBinding_ControllerAction":"Sistema","ControllerConfigurator_ChooseBinding_ActionSet":"Conjuntos de ações","ControllerActionKey_Change_Preset":"Trocar conjunto de ações","ControllerActionKey_Add_ActionSet_Layer":"Adicionar camada de conjunto de ações","ControllerActionKey_Remove_ActionSet_Layer":"Remover camada de conjunto de ações","ControllerActionKey_Hold_ActionSet_Layer":"Manter camada de conjunto de ações","ControllerActionKey_Show_Keyboard":"Exibir teclado","ControllerActionKey_Screenshot":"Capturar a tela","ControllerActionKey_Toggle_Magnifier":"(Des)ativar lupa","ControllerActionKey_Toggle_Lizard_Mode":"(Des)ativar comunicação direta com o sistema","ControllerActionKey_Quit_Application":"Forçar encerramento do jogo","ControllerActionKey_Change_Player_Number":"Trocar nº do jogador","ControllerActionKey_Change_TouchscreenMode_Native":"Tela sensível ao toque: compatibilidade nativa","ControllerActionKey_Change_TouchscreenMode_None":"Desativar modo de toque","ControllerActionKey_Change_TouchscreenMode_RightClick":"Tela sensível ao toque: clique direito","ControllerActionKey_Change_TouchscreenMode_LeftClick":"Tela sensível ao toque: clique esquerdo","ControllerActionKey_Change_TouchscreenMode_MiddleClick":"Tela sensível ao toque: clique da roda","ControllerActionKey_Change_TouchscreenMode_Hover":"Tela sensível ao toque: movimento do cursor","ControllerActionKey_Controller_PowerOff":"Desligar controle","ControllerActionKey_BrightnessUp":"Aumentar brilho da tela","ControllerActionKey_BrightnessDown":"Diminuir brilho da tela","ControllerActionKey_Mouse_Position":"Posicionar cursor","ControllerActionKey_Mouse_Delta":"Mover cursor","ControllerActionKey_Camera_Horizon_Reset":"Redefinir câmera","ControllerActionKey_DotsPer360CalibrationSpin":"Girar câmera %1$s°","ControllerActionKey_Camera_TurnToFaceDirection":"Apontar para direção","ControllerActionKey_Layer_Empty_Binding":"Ignorar comando do conjunto-pai","ControllerActionKey_Screen_Brightness_Up":"Aumentar brilho da tela","ControllerActionKey_Screen_Brightness_Down":"Diminuir brilho da tela","ControllerActionKey_System_Key_1":"Menu de acesso rápido","ControllerActionKey_Empty_Sub_Command":"Incluir comando","ControllerActionKey_BigPicture_Minimize":"Minimizar o Big Picture","ControllerActionKey_BigPicture_Open":"Abrir o Big Picture","ControllerActionKey_BigPicture_Quit":"Sair do Big Picture","ControllerActionKey_Host_Suspend":"Suspender sistema","ControllerActionKey_Host_PowerOff":"Desligar sistema","ControllerActionKey_Host_Restart":"Reiniciar sistema","ControllerActionKey_Set_LED":"Cor","KeyboardKey_A":"Tecla A","KeyboardKey_B":"Tecla B","KeyboardKey_C":"Tecla C","KeyboardKey_D":"Tecla D","KeyboardKey_E":"Tecla E","KeyboardKey_F":"Tecla F","KeyboardKey_G":"Tecla G","KeyboardKey_H":"Tecla H","KeyboardKey_I":"Tecla I","KeyboardKey_J":"Tecla J","KeyboardKey_K":"Tecla K","KeyboardKey_L":"Tecla L","KeyboardKey_M":"Tecla M","KeyboardKey_N":"Tecla N","KeyboardKey_O":"Tecla O","KeyboardKey_P":"Tecla P","KeyboardKey_Q":"Tecla Q","KeyboardKey_R":"Tecla R","KeyboardKey_S":"Tecla S","KeyboardKey_T":"Tecla T","KeyboardKey_U":"Tecla U","KeyboardKey_V":"Tecla V","KeyboardKey_W":"Tecla W","KeyboardKey_X":"Tecla X","KeyboardKey_Y":"Tecla Y","KeyboardKey_Z":"Tecla Z","KeyboardKey_1":"1","KeyboardKey_2":"2","KeyboardKey_3":"3","KeyboardKey_4":"4","KeyboardKey_5":"5","KeyboardKey_6":"6","KeyboardKey_7":"7","KeyboardKey_8":"8","KeyboardKey_9":"9","KeyboardKey_Return":"Tecla Enter","KeyboardKey_Escape":"Tecla Esc","KeyboardKey_Backspace":"Tecla Backspace","KeyboardKey_Tab":"Tecla Tab","KeyboardKey_Space":"Barra de espaço","KeyboardKey_Dash":"Tecla -","KeyboardKey_Equals":"Tecla =","KeyboardKey_Left_Bracket":"Tecla [","KeyboardKey_Right_Bracket":"Tecla ]","KeyboardKey_Backslash":"Tecla \\\\","KeyboardKey_Semicolon":"Tecla ;","KeyboardKey_Single_Quote":"Tecla \'","KeyboardKey_Back_Tick":"Tecla `","KeyboardKey_Comma":"Tecla ,","KeyboardKey_Period":"Tecla .","KeyboardKey_Forward_Slash":"Tecla /","KeyboardKey_CapsLock":"Tecla Caps Lock","KeyboardKey_F1":"F1","KeyboardKey_F2":"F2","KeyboardKey_F3":"F3","KeyboardKey_F4":"F4","KeyboardKey_F5":"F5","KeyboardKey_F6":"F6","KeyboardKey_F7":"F7","KeyboardKey_F8":"F8","KeyboardKey_F9":"F9","KeyboardKey_F10":"F10","KeyboardKey_F11":"F11","KeyboardKey_F12":"F12","KeyboardKey_Print_Screen":"Tecla Print Screen","KeyboardKey_Scroll_Lock":"Tecla Scroll Lock","KeyboardKey_Break":"Tecla Break","KeyboardKey_Insert":"Tecla Insert","KeyboardKey_Home":"Tecla Home","KeyboardKey_Page_Up":"Tecla Page Up","KeyboardKey_Delete":"Tecla Delete","KeyboardKey_End":"Tecla End","KeyboardKey_Page_Down":"Tecla Page Down","KeyboardKey_Right_Arrow":"Tecla →","KeyboardKey_Left_Arrow":"Tecla ←","KeyboardKey_Down_Arrow":"Tecla ↓","KeyboardKey_Up_Arrow":"Tecla ↑","KeyboardKey_KeyboardKey_Num_Lock":"Tecla Num Lock","KeyboardKey_Keypad_Forward_Slash":"Tecla / (teclado numérico)","KeyboardKey_Keypad_Asterisk":"Tecla * (teclado numérico)","KeyboardKey_Keypad_Dash":"Tecla - (teclado numérico)","KeyboardKey_Keypad_Plus":"Tecla + (teclado numérico)","KeyboardKey_Keypad_Enter":"Tecla Enter (teclado numérico)","KeyboardKey_Keypad_1":"Tecla 1 (teclado numérico)","KeyboardKey_Keypad_2":"Tecla 2 (teclado numérico)","KeyboardKey_Keypad_3":"Tecla 3 (teclado numérico)","KeyboardKey_Keypad_4":"Tecla 4 (teclado numérico)","KeyboardKey_Keypad_5":"Tecla 5 (teclado numérico)","KeyboardKey_Keypad_6":"Tecla 6 (teclado numérico)","KeyboardKey_Keypad_7":"Tecla 7 (teclado numérico)","KeyboardKey_Keypad_8":"Tecla 8 (teclado numérico)","KeyboardKey_Keypad_9":"Tecla 9 (teclado numérico)","KeyboardKey_Keypad_0":"Tecla 0 (teclado numérico)","KeyboardKey_Keypad_Period":"Tecla . (teclado numérico)","KeyboardKey_LAlt":"Tecla Alt","KeyboardKey_LShift":"Tecla Shift","KeyboardKey_LWin":"Tecla Windows","KeyboardKey_LControl":"Tecla Ctrl","KeyboardKey_RAlt":"Tecla Alt direita","KeyboardKey_RShift":"Tecla Shift direita","KeyboardKey_RWin":"Tecla Windows direita","KeyboardKey_RControl":"Tecla Ctrl direita","KeyboardKey_VolUp":"Tecla Volume +","KeyboardKey_VolDown":"Tecla Volume -","KeyboardKey_Mute":"Tecla Silenciar","KeyboardKey_Play":"Tecla ▶","KeyboardKey_Stop":"Tecla ⏹","KeyboardKey_Next":"Tecla ⏭","KeyboardKey_Prev":"Tecla ⏮","Hotkey_Modal_Header":"Definir atalho","Hotkey_Modal_Subhead":"Pressione a tecla ou combinação de teclas que deseja vincular a esta ação.","Hotkey_Modal_Unbind":"Desvincular","Unit_Percent":"%","Unit_Pixels":"px","Unit_Degree_Symbol":"°","Unit_DegreePerSecond_Symbol":"°/s","Unit_Multiplier":"x","Unit_UnitsPerSecond":"u/s","Unit_Milliseconds":"ms","ControllerConfigurator_VirtualMenu_Edit":"Editar menu virtual","ControllerConfigurator_ErrorMsg_Title":"Erro com a disposição","ControllerChord_GuideButtonShortcuts":"Atalhos do botão Steam","ControllerSource_ModeShift_Header":"Alteração de modo — %1$s","ControllerSource_ModeShift_Subheader":"Usando: %1$s","ControllerBinding_Binding_FriendlyName":"%1$s (%2$s)","ControllerBinding_Binding_FriendlyNameMultiple":"(%1$s)","ControllerBinding_MousePosition":"Posicionar cursor","ControllerBinding_MouseDelta":"Mover cursor","ControllerBinding_ModeShift_FriendlyName":"Alteração de modo (%1$s)","ControllerBinding_ModeShift_SubHeader":"%1$s (alteração de modo)","ControllerBinding_ModeShift_Create":"Criar alteração de modo","ControllerBinding_MouseDeltaModal_Title":"Mover o cursor por uma distância específica","ControllerBinding_MouseDeltaModal_Desc":"Sempre que este comando for ativado, o cursor será movido por uma quantidade específica de pixels. Isso pode ser útil quando quiser que um botão gire o seu personagem 180° em um jogo em primeira pessoa ou quando precisar clicar em itens específicos em um menu contextual (como os exibidos ao clicar com o botão direito do mouse) em um jogo de gerenciamento.","ControllerBinding_MousePositionModal_Title":"Posicionar cursor em um ponto específico","ControllerBinding_MousePositionModal_Desc":"Quando este comando for ativado, o cursor será posicionado em um ponto específico da tela. Você também pode escolher se o cursor deve voltar à posição original após soltar o comando. Isso é útil para acionar um elemento da interface com um botão do controle.","ControllerBinding_MousePositionModal_XPosition":"Posição X","ControllerBinding_MousePositionModal_YPosition":"Posição Y","ControllerBinding_MousePositionModal_TeleportSetting":"Voltar à posição original ao soltar","ControllerBinding_MousePositionModal_SelectMousePosition":"Selecionar posição manualmente","ControllerBinding_MousePositionModal_SelectMousePosition_StartButton":"Iniciar","ControllerBinding_MousePositionModal_SelectMousePosition_Hint":"Clique com o mouse ou aperte %1$s para selecionar a posição do mouse. %2$s ou Esc para sair. Use %3$s/%4$s ou as setas do teclado para alternar entre as capturas de tela.","ControllerBinding_CameraHorizonReset":"Redefinir câmera","ControllerBinding_CameraHorizonReset_Title":"Redefinir câmera","ControllerBinding_CameraHorizonReset_Desc":"Redefine a câmera para o horizonte ao maximizar a inclinação da câmera, aguardar um quadro e então retornar a câmera para o horizonte. Esta ação requer que a configuração \\"Pontos por 360°\\" esteja calibrada nos modos \\"Giroscópio para mouse\\" ou \\"Apontar e virar\\". Caso a câmera olhe diretamente para o chão ou teto, aumente o atraso.","ControllerBinding_CameraHorizonReset_Desc2":"Inclinar -%1$s°, aguardar %2$s ms (equivalente a %3$s QPS) e inclinar %4$s°.","ControllerBinding_CameraHorizonReset_DelayMS":"Atraso","ControllerBinding_CameraHorizonReset_ResetAngles":"Ângulo de redefinição do horizonte","ControllerBinding_DotsPer360CalibrationSpin":"Virar câmera %1$s°","ControllerBinding_DotsPer360CalibrationSpin_Title":"Virar câmera %1$s°","ControllerBinding_DotsPer360CalibrationSpin_Desc":"Esta ação virará a câmera %1$s° horizontalmente, enviando \\"pixels do mouse\\" equivalentes a %1$s pela duração da virada. A configuração \\"Pontos por 360°\\" determina quantos pixels são, portanto, esta ação deve ser usada em conjunto com os modos \\"Giroscópio para mouse\\" ou \\"Apontar e virar\\".","ControllerBinding_DotsPer360CalibrationSpin_Desc2":"Dica: para ajustar corretamente a configuração \\"Pontos por 360°\\" por jogo, defina o \\"ângulo do giro\\" como 360°.\\n Pressione o botão vinculado a \\"Virar câmera 360°\\" no jogo. Ela deve virar 360°.\\n Caso você não tenha voltado para o ângulo inicial após a virada, ajuste a configuração \\"Pontos por 360°\\" na página de configurações rápidas do controle e repita o processo até virar 360°.\\n Depois disso, os modos \\"Giroscópio para mouse\\" e \\"Apontar e virar\\", bem como as ações \\"Redefinir câmera\\" e \\"Apontar para direção\\", também estarão ajustadas.","ControllerBinding_DotsPer360CalibrationSpin_SpinAngle":"Ângulo do giro","ControllerBinding_DotsPer360CalibrationSpin_SpinDuration":"Duração do giro","ControllerBinding_CameraTurnToFaceDirection":"Apontar para direção","ControllerBinding_CameraTurnToFaceDirection_Title":"Virar a câmera para apontar para a direção","ControllerBinding_CameraTurnToFaceDirection_Desc":"Vira a câmera para apontar para a mesma direção da alavanca, trackpad, direcional ou botões de entrada. Ajuste a duração da virada para que a resposta seja mais curta ou longa. Esta ação requer que a configuração \\"Pontos por 360°\\" esteja calibrada nos modos \\"Giroscópio para mouse\\" ou \\"Apontar e virar\\".","ControllerBinding_CameraTurnToFaceDirection_SourceOfDirection":"Fonte da direção","ControllerBinding_CameraTurnToFaceDirection_UseLastDirectionIfDeadzoned":"Usar última direção se estiver na zona morta","ControllerBinding_CameraTurnToFaceDirection_TurnDuration":"Duração da virada","ControllerBinding_SetLED_Color":"Definir cor","ControllerBinding_SetLED_Brightness":"Definir brilho","ControllerBinding_LightSetting":"Configuração da luz","ControllerBinding_LightSetting_Desc":"Escolher ação da cor","ControllerBinding_LightSetting_Default":"Padrão","ControllerBinding_LightSetting_Default_Desc":"Usar cor da calibração do controle","ControllerBinding_LightSetting_CustomSetting":"Cor personalizada","ControllerBinding_LightSetting_CustomSetting_Desc":"Escolha a cor","ControllerBinding_LightSetting_CustomSetting_Brightness":"Brilho personalizado","ControllerBinding_LightSetting_CustomSetting_Brightness_Desc":"Escolha o brilho","ControllerBinding_LightSetting_XInput":"Cor do nº do jogador (XInput)","ControllerBinding_LightSetting_XInput_Desc":"Define a cor conforme o nº do jogador.","ControllerBinding_SwitchesLeftGrip":"Botão traseiro esquerdo","ControllerBinding_SwitchesUpperLeftGrip":"Botão traseiro superior esquerdo","ControllerBinding_SwitchesRightGrip":"Botão traseiro direito","ControllerBinding_SwitchesUpperRightGrip":"Botão traseiro superior direito","ControllerBinding_SwitchesActionSetAlwaysOn":"Comando sempre ativado","ControllerBinding_SwitchesCapture":"Botão de Captura","ControllerBinding_ModeDropDown_None":"Estilo de entrada — Nenhum","ControllerBinding_ModeDropDown_None_Description":"Esta entrada será desativada.","ControllerBinding_ModeDropDown_2DScroll":"Estilo de entrada — Deslizamento direcional","ControllerBinding_ModeDropDown_2DScroll_Description":"Caso deseje vincular a entrada a deslizes direcionais, selecione esta opção.","ControllerBinding_ModeDropDown_2DScrollwheel":"Deslizamento direcional","ControllerBinding_ModeDropDown_2DScrollwheel_Description":"Caso deseje vincular a entrada a deslizes direcionais, selecione esta opção.","ControllerBinding_ModeDropDown_Hotbar":"Estilo de entrada — Menu horizontal","ControllerBinding_ModeDropDown_Hotbar_Description":"Caso o jogo tenha mais comandos do que cabem no controle, o menu horizontal permite o uso do direcional ou da alavanca para mapear comandos a um menu virtual. Aperte para baixo para abrir ou fechar o menu, aperte para os lados para percorrer as opções e aperte para cima para ativar o item selecionado.","ControllerBinding_Advanced":"Configurações adicionais","ControllerBinding_Advanced_Description":"Exibir configurações adicionais.","ControllerBinding_ModeShiftButton":"Alteração de modo","ControllerBinding_ModeShiftButton_Description":"A alteração de modo permite que um estilo de entrada do controle seja \\"alterado\\" para outro enquanto segura um botão. Ao soltá-lo, o modo volta ao original. Isso permite que botões adicionais sejam mapeados ou configurações sejam alteradas entre modos. Aqui, você pode definir para qual modo a entrada será alterada, assim como qual botão ativa a alteração.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown":"Selecione os botões da alteração de modo","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_Description":"Quando pressionados, estes botões acionarão o modo alternativo do controle, que é configurado nesta tela.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftTrigger":"Alteração de modo — Gatilho esquerdo","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftTrigger_Description":"Quando pressionados, estes botões acionarão o modo alternativo do controle, que é configurado nesta tela.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightTrigger":"Alteração de modo — Gatilho direito","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightTrigger_Description":"Quando pressionados, estes botões acionarão o modo alternativo do controle, que é configurado nesta tela.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftTriggerThreshold":"Alteração de modo — Gatilho esquerdo","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftTriggerThreshold_Description":"Quando pressionados, estes botões acionarão o modo alternativo do controle, que é configurado nesta tela.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightTriggerThreshold":"Alteração de modo — Gatilho direito","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightTriggerThreshold_Description":"Quando pressionados, estes botões acionarão o modo alternativo do controle, que é configurado nesta tela.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftBumper":"Alteração de modo — Botão superior esquerdo","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftBumper_Description":"Quando pressionados, estes botões acionarão o modo alternativo do controle, que é configurado nesta tela.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightBumper":"Alteração de modo — Botão superior direito","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightBumper_Description":"Quando pressionados, estes botões acionarão o modo alternativo do controle, que é configurado nesta tela.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftGrip":"Alteração de modo — Botão traseiro esquerdo","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftGrip_Description":"Quando pressionados, estes botões acionarão o modo alternativo do controle, que é configurado nesta tela.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightGrip":"Alteração de modo — Botão traseiro direito","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightGrip_Description":"Quando pressionados, estes botões acionarão o modo alternativo do controle, que é configurado nesta tela.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftPadClick":"Alteração de modo — Clique do trackpad esquerdo","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftPadClick_Description":"Quando pressionados, estes botões acionarão o modo alternativo do controle, que é configurado nesta tela.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightPadClick":"Alteração de modo — Clique do trackpad direito","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_RightPadClick_Description":"Quando pressionados, estes botões acionarão o modo alternativo do controle, que é configurado nesta tela.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftJoystickClick":"Alteração de modo — Clique da alavanca","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_LeftJoystickClick_Description":"Quando pressionados, estes botões acionarão o modo alternativo do controle, que é configurado nesta tela.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_A":"Alteração de modo — Botão A","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_A_Description":"Quando pressionados, estes botões acionarão o modo alternativo do controle, que é configurado nesta tela.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_B":"Alteração de modo — Botão B","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_B_Description":"Quando pressionados, estes botões acionarão o modo alternativo do controle, que é configurado nesta tela.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_X":"Alteração de modo — Botão X","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_X_Description":"Quando pressionados, estes botões acionarão o modo alternativo do controle, que é configurado nesta tela.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_Y":"Alteração de modo — Botão Y","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_Y_Description":"Quando pressionados, estes botões acionarão o modo alternativo do controle, que é configurado nesta tela.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_Start":"Alteração de modo — Botão Start","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_Start_Description":"Quando pressionados, estes botões acionarão o modo alternativo do controle, que é configurado nesta tela.","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_Select":"Alteração de modo — Botão Select","ControllerBinding_ModeShiftDropDown_Select_Description":"Quando pressionados, estes botões acionarão o modo alternativo do controle, que é configurado nesta tela.","Library_Details_ModeShift_Title_None":"Nenhum","Library_Details_ModeShift_Title_LeftTrigger":"Clique do gatilho esquerdo","Library_Details_ModeShift_Title_RightTrigger":"Clique do gatilho direito","Library_Details_ModeShift_Title_LeftTriggerThreshold":"Pressionar leve do gatilho esquerdo","Library_Details_ModeShift_Title_RightTriggerThreshold":"Pressionar leve do gatilho direito","Library_Details_ModeShift_Title_LeftBumper":"Botão superior esquerdo","Library_Details_ModeShift_Title_RightBumper":"Botão superior direito","Library_Details_ModeShift_Title_LeftGrip":"Botão L5","Library_Details_ModeShift_Title_RightGrip":"Botão R5","Library_Details_ModeShift_Title_LeftGripUpper":"Botão L4","Library_Details_ModeShift_Title_RightGripUpper":"Botão R4","Library_Details_ModeShift_Title_LeftPadClick":"Clique do trackpad esquerdo","Library_Details_ModeShift_Title_RightPadClick":"Clique do trackpad direito","Library_Details_ModeShift_Title_LeftPadTouch":"Toque do trackpad esquerdo","Library_Details_ModeShift_Title_RightPadTouch":"Toque do trackpad direito","Library_Details_ModeShift_Title_LeftJoystickClick":"Clique da alavanca esquerda","Library_Details_ModeShift_Title_RightJoystickClick":"Clique da alavanca direita","Library_Details_ModeShift_Title_A":"Botão A","Library_Details_ModeShift_Title_B":"Botão B","Library_Details_ModeShift_Title_X":"Botão X","Library_Details_ModeShift_Title_Y":"Botão Y","Library_Details_ModeShift_Title_DpadUp":"Direcional para cima","Library_Details_ModeShift_Title_DpadDown":"Direcional para baixo","Library_Details_ModeShift_Title_DpadLeft":"Direcional para a esquerda","Library_Details_ModeShift_Title_DpadRight":"Direcional para a direita","Library_Details_ModeShift_Title_Start":"Botão Start","Library_Details_ModeShift_Title_Select":"Botão Select","ControllerBinding_PresetDropDown_None":"Nenhum","ControllerBinding_PresetDropDown_Default":"Padrão","ControllerBinding_PresetDropDown_Next":"Próximo conjunto","ControllerBinding_PresetDropDown_Prev":"Conjunto anterior","ControllerBinding_Layer_Custom":"Personalizado","ControllerBinding_SoftPress_Threshold":"Limiar do pressionar leve","ControllerBinding_SoftPress_Threshold_Description":"Este ativador será acionado quando a fonte analógica associada a este comando estiver acima do limite.","ControllerBinding_AcitvatorDropDown_SoftPress":"Limiar do pressionar leve","ControllerBinding_AcitvatorDropDown_SoftPress_Description":"Este ativador será acionado quando a fonte analógica associada a este comando estiver acima do limite.","Library_ActionSetLayerDropdown_CodeLabel":"Camadas de conjunto de ações disponíveis","ControllerBinding_Analog_AnalogStart":"Início do intervalo analógico","ControllerBinding_Analog_AnalogEnd":"Fim do intervalo analógico","ControllerBinding_Analog_HapticIntensity":"Intensidade da resposta tátil","ControllerBinding_Analog_AnalogOutputAxis":"Eixo de saída","ControllerBinding_ModeDropDown_Dpad":"Estilo de entrada — Direcional","ControllerBinding_ModeDropDown_Dpad_Description":"A entrada agirá como um direcional. Direcionais são entradas com quatro direções digitais (ou seja, sempre estão ou não pressionados, sem nuance). Qualquer tipo de botão pode ser vinculado, mas botões XInput só funcionarão com jogos compatíveis com controles XInput.","ControllerBinding_RequiresClick":"Requer clique","ControllerBinding_RequiresClick_Description":"Ativado: o trackpad deve ser clicado para operar. Desativado: basta tocar para ativar o direcional.","ControllerBinding_RequiresClick_On":"Requer clique — Ativado","ControllerBinding_RequiresClick_On_Description":"O trackpad só enviará comandos quando clicado.","ControllerBinding_RequiresClick_Off":"Requer clique — Desativado","ControllerBinding_RequiresClick_Off_Description":"O trackpad enviará comandos ao ser tocado.","ControllerBinding_DPadLayout":"Disposição do direcional","ControllerBinding_DPadLayout_Description":"Seleciona o tipo de emulação de direcional desejada.","ControllerBinding_DPadLayout_RadialNoOverlap":"Radial sem sobreposição","ControllerBinding_DPadLayout_RadialNoOverlap_Description":"Uma disposição em formato de pizza cujas diagonais só ativam o comando do direcional mais próximo.","ControllerBinding_DPadLayout_RadialWithOverlap":"Radial com sobreposição","ControllerBinding_DPadLayout_RadialWithOverlap_Description":"Uma disposição em formato de pizza cujas diagonais ativam os comandos de ambos os direcionais.","ControllerBinding_DPadLayout_AnalogEmulation":"Emulação de analógico","ControllerBinding_DPadLayout_AnalogEmulation_Description":"Os comandos dos direcionais são enviados ao jogo em pulsos que simulam uma alavanca analógica.","ControllerBinding_DPadLayout_CrossGate":"Cruz","ControllerBinding_DPadLayout_CrossGate_Description":"Uma disposição em formato de cruz que prioriza movimentação estritamente horizontal e vertical.","ControllerBinding_DpadClick":"Clique","ControllerBinding_DpadClick_Description":"Este comando será executado ao clicar com o trackpad/alavanca. Caso \\"Requer clique\\" também esteja ativado, clicar em uma direção do trackpad enviará ao jogo tanto o comando direcional quanto esse comando.","ControllerBinding_DpadTouch":"Toque","ControllerBinding_DpadTouch_Description":"Este comando será executado ao tocar no trackpad/alavanca.","ControllerBinding_OverlapRegion":"Região de sobreposição","ControllerBinding_OverlapRegion_Description":"Define quanto espaço das diagonais terá sobreposição de direções. No menor valor, a sobreposição é praticamente removida, funcionando de forma similar a um controle de quatro direções. No maior valor, a sobreposição quase sempre se aplica, exceto ao pressionar exatamente em uma direção cardinal.","ControllerBinding_HapticIntensityDpad":"Resposta tátil manual","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_Description":"Define a intensidade da resposta tátil, enviada quando a entrada é ativada ou desativada.","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_Off":"Intensidade da resposta tátil — Desativada","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_Off_Description":"Não usar resposta tátil neste modo.","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_Low":"Intensidade da resposta tátil — Baixa","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_Low_Description":"Usar resposta tátil de intensidade baixa.","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_Medium":"Intensidade da resposta tátil — Moderada","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_Medium_Description":"Usar resposta tátil de intensidade moderada.","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_High":"Intensidade da resposta tátil — Alta","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_High_Description":"Usar resposta tátil de intensidade alta.","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_ActivatorPref":"Intensidade da resposta tátil — Usar configurações do ativador","ControllerBinding_HapticIntensityDpad_ActivatorPref_Description":"A resposta tátil será controlada pelas configurações de cada ativador.","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA":"Resposta tátil manual","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_Description":"Define a intensidade da resposta tátil enviada quando a entrada é ativada ou desativada.","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_Off":"Intensidade da resposta tátil — Desativada","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_Off_Description":"Não usar resposta tátil neste modo.","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_Low":"Intensidade da resposta tátil — Baixa","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_Low_Description":"Usar resposta tátil de intensidade baixa.","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_Medium":"Intensidade da resposta tátil — Moderada","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_Medium_Description":"Usar resposta tátil de intensidade moderada.","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_High":"Intensidade da resposta tátil — Alta","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_High_Description":"Usar resposta tátil de intensidade alta.","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_ActivatorPref":"Intensidade da resposta tátil — Usar configurações do ativador","ControllerBinding_HapticIntensityDpadGA_ActivatorPref_Description":"A resposta tátil será controlada pelas configurações de cada ativador.","ControllerBinding_Deadzone":"Zona morta","ControllerBinding_Deadzone_Description":"Eventos do direcional não serão enviados caso aconteçam dentro da zona morta. O ajuste pode ser visualizado como o tamanho do raio de um círculo — colocar à esquerda não define zona morta e à direita define todo o raio como zona morta.","ControllerBinding_DpadLeftButton":"Comando do direcional para a esquerda","ControllerBinding_DpadLeftButton_Description":"É possível vincular um botão ou uma tecla para ser enviado(a) ao jogo quando pressionar esta direção.","ControllerBinding_DpadRightButton":"Comando do direcional para a direita","ControllerBinding_DpadRightButton_Description":"É possível vincular um botão ou uma tecla para ser enviado(a) ao jogo quando pressionar esta direção.","ControllerBinding_DpadUpButton":"Comando do direcional para cima","ControllerBinding_DpadUpButton_Description":"É possível vincular um botão ou uma tecla para ser enviado(a) ao jogo quando pressionar esta direção.","ControllerBinding_DpadDownButton":"Comando do direcional para baixo","ControllerBinding_DpadDownButton_Description":"É possível vincular um botão ou uma tecla para ser enviado(a) ao jogo quando pressionar esta direção.","ControllerBinding_DpadLeftButtonGA":"Comando do direcional para a esquerda","ControllerBinding_DpadLeftButtonGA_Description":"Este comando será executado ao pressionar para a esquerda no direcional.","ControllerBinding_DpadRightButtonGA":"Comando do direcional para a direita","ControllerBinding_DpadRightButtonGA_Description":"Este comando será executado ao pressionar para a direita no direcional.","ControllerBinding_DpadUpButtonGA":"Comando do direcional para cima","ControllerBinding_DpadUpButtonGA_Description":"Este comando será executado ao pressionar para cima no direcional.","ControllerBinding_DpadDownButtonGA":"Comando do direcional para baixo","ControllerBinding_DpadDownButtonGA_Description":"Este comando será executado ao pressionar para baixo no direcional.","ControllerBinding_HoldRepeatsDpad":"Segurar para repetir (turbo)","ControllerBinding_HoldRepeatsDpad_Description":"Caso ativado, segurar qualquer direção fará com que seja enviada repetidamente. Isso é conhecido como \\"modo turbo\\".","ControllerBinding_HoldRepeatsDpad_On":"Segurar para repetir (turbo) — Ativado","ControllerBinding_HoldRepeatsDpad_On_Description":"Caso ativado, segurar qualquer direção fará com que seja enviada repetidamente. Isso é conhecido como \\"modo turbo\\".","ControllerBinding_HoldRepeatsDpad_Off":"Segurar para repetir (turbo) — Desativado","ControllerBinding_HoldRepeatsDpad_Off_Description":"Caso ativado, segurar qualquer direção fará com que seja enviada repetidamente. Isso é conhecido como \\"modo turbo\\".","ControllerBinding_HoldRepeatIntervalDpad":"Intervalo de repetição","ControllerBinding_HoldRepeatIntervalDpad_Description":"Determina o intervalo de repetição do modo turbo. Quanto mais para a direita, menor o intervalo.","ControllerBinding_AnalogEmulationPeriod":"Intervalo de pulsação da emulação de analógico","ControllerBinding_AnalogEmulationPeriod_Description":"Intervalo de pressionamento da tecla (em milissegundos).","ControllerBinding_AnalogEmulationDutyCyclePct":"% p/ ativação de emulação de analógico","ControllerBinding_AnalogEmulationDutyCyclePct_Description":"Porcentagem do intervalo de pulsação em que a tecla é segurada.","ControllerBinding_EdgeBindingRadiusDpad":"Raio do comando do anel exterior","ControllerBinding_EdgeBindingRadiusDpad_Description":"Quando pressionar o direcional fora deste raio, o botão ou a tecla vinculada será enviado(a). Por exemplo, o botão \\"Correr\\" pode ser vinculado quando pressionar próximo à borda. O ajuste pode ser visualizado como o tamanho do raio de um círculo, sendo o ponto o início do anel exterior.","ControllerBinding_EdgeBindingDpad":"Comando do anel exterior","ControllerBinding_EdgeBindingDpad_Description":"Quando pressionar o direcional fora deste raio, o botão ou a tecla vinculada será enviado(a). Por exemplo, o botão \\"Correr\\" pode ser vinculado quando pressionar próximo à borda.","ControllerBinding_EdgeBindingInvertDpad":"Inverter comando do anel exterior","ControllerBinding_EdgeBindingInvertDpad_Description":"Caso ativado, o comando será enviado quando pressionar dentro do raio especificado e não fora. Por exemplo, os comandos \\"Andar\\" ou \\"Espreitar-se\\" podem ser enviados quando estiver dentro de uma determinada área.","ControllerBinding_EdgeBindingInvertDpad_On":"Inverter anel exterior — Ativado","ControllerBinding_EdgeBindingInvertDpad_On_Description":"O botão vinculado será enviado quando pressionar dentro do raio do comando do anel exterior. Por exemplo, o botão \\"Andar\\" ou \\"Espreitar-se\\" pode ser enviado quando pressionar em uma certa zona.","ControllerBinding_EdgeBindingInvertDpad_Off":"Inverter anel exterior — Desativado","ControllerBinding_EdgeBindingInvertDpad_Off_Description":"O botão vinculado será enviado quando pressionar fora do raio do comando do anel exterior. Por exemplo, o botão \\"Correr\\" pode ser enviado quando pressionar fora de uma certa zona.","ControllerBinding_GyroButtonInvertDpad":"Comportamento do botão","ControllerBinding_GyroButtonInvertDpad_Description":"O comportamento do botão de ativação do giroscópio pode ser invertido. Selecione \\"Desativado\\" para que o giroscópio seja desativado ao pressionar o botão.","ControllerBinding_GyroButtonInvertDpad_On":"Comportamento do botão — Ativar","ControllerBinding_GyroButtonInvertDpad_On_Description":"O giroscópio do dispositivo será ativado ao pressionar o botão.","ControllerBinding_GyroButtonInvertDpad_Off":"Comportamento do botão — Desativar","ControllerBinding_GyroButtonInvertDpad_Off_Description":"O giroscópio do dispositivo será desativado ao pressionar o botão.","ControllerBinding_GyroButtonInvertDpad_Toggle":"Comportamento do botão — Alternar","ControllerBinding_GyroButtonInvertDpad_Toggle_Description":"O estado do giroscópio do dispositivo será alternado (ou seja, será desativado caso esteja ativado e vice-versa) ao pressionar o botão.","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle_LocalSpaceYaw_Description":"Vire o controle em torno do seu eixo vertical para uma saída horizontal. Incline o controle para cima e para baixo, em torno do seu eixo lateral, para uma saída vertical (predefinição do espaço local).","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle_LocalSpaceRoll_Description":"Incline o controle em torno do seu eixo frontal para uma saída horizontal. Incline o controle para cima e para baixo, em torno do seu eixo lateral, para uma saída vertical (predefinição do espaço local).","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle_LocalSpaceCombineYawAndRoll_Description":"\\"Combinar guinada e rolamento\\" combina as inclinações em torno dos eixos vertical e frontal para gerar a saída horizontal. Inclinar o controle para cima e para baixo, em torno do seu eixo lateral, ainda move o mouse para cima e para baixo (predefinição do espaço local).","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle_LocalSpaceAdvanced_Description":"A opção \\"espaço local\\" é semelhante à \\"Combinar guinada e rolamento\\", mas concede controle total sobre o ângulo de inclinação do eixo principal. Você também pode ajustar a contribuição do eixo complementar (perpendicular ao eixo principal).","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle_PlayerSpace_Description":"O espaço do jogador combina a guinada e o rolamento em torno do eixo de gravidade para a saída horizontal, e a inclinação local para a saída vertical.","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle_WorldSpace_Description":"O espaço do mundo usa toda a rotação em torno do eixo de gravidade para a saída horizontal, e a inclinação do mundo para a saída vertical, mas não move verticalmente quando o controle está inclinado para o lado.","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle_LaserPointer_Description":"Age como um apontador laser. Ótimo para jogos que usam um cursor ou arma (no estilo Light Gun) com apenas um controle.","ControllerBinding_GyroButtonInvert2DScroll":"Comportamento do botão","ControllerBinding_GyroButtonInvert2DScroll_Description":"O comportamento do botão de ativação do giroscópio pode ser invertido. Selecione \\"Desativado\\" para que o giroscópio seja desativado ao pressionar o botão.","ControllerBinding_GyroButtonInvert2DScroll_On":"Comportamento do botão — Ativar","ControllerBinding_GyroButtonInvert2DScroll_On_Description":"O giroscópio do dispositivo será ativado ao pressionar o botão.","ControllerBinding_GyroButtonInvert2DScroll_Off":"Comportamento do botão — Desativar","ControllerBinding_GyroButtonInvert2DScroll_Off_Description":"O giroscópio do dispositivo será desativado ao pressionar o botão.","ControllerBinding_GyroButtonInvert2DScroll_Toggle":"Comportamento do botão — Alternar","ControllerBinding_GyroButtonInvert2DScroll_Toggle_Description":"O estado do giroscópio do dispositivo será alternado (ou seja, será desativado caso esteja ativado e vice-versa) ao pressionar o botão.","ControllerBinding_MouseRegionGyroButtonInvert":"Comportamento do botão","ControllerBinding_MouseRegionGyroButtonInvert_Description":"O comportamento do botão de ativação do giroscópio pode ser invertido. Selecione \\"Desativado\\" para que o giroscópio seja desativado ao pressionar o botão.","ControllerBinding_MouseRegionGyroButtonInvert_On":"Comportamento do botão — Ativar","ControllerBinding_MouseRegionGyroButtonInvert_On_Description":"O giroscópio do dispositivo será ativado ao pressionar o botão.","ControllerBinding_MouseRegionGyroButtonInvert_Off":"Comportamento do botão — Desativar","ControllerBinding_MouseRegionGyroButtonInvert_Off_Description":"O giroscópio do dispositivo será desativado ao pressionar o botão.","ControllerBinding_MouseRegionGyroButtonInvert_Toggle":"Comportamento do botão — Alternar","ControllerBinding_MouseRegionGyroButtonInvert_Toggle_Description":"O estado do giroscópio do dispositivo será alternado (ou seja, será desativado caso esteja ativado e vice-versa) ao pressionar o botão.","ControllerBinding_ModeDropDown_ABXY":"Estilo de entrada — Botões frontais","ControllerBinding_ModeDropDown_ABXY_Description":"A entrada agirá como um conjunto de botões, os quais podem ser vinculados a comandos. Qualquer tipo de botão pode ser vinculado, mas botões XInput só funcionarão com jogos compatíveis com controles XInput.","ControllerBinding_RequiresClickFourButtons":"Requer clique","ControllerBinding_RequiresClickFourButtons_Description":"Ativado: o trackpad deve ser clicado para operar. Desativado: basta tocar para ativar os botões.","ControllerBinding_RequiresClickFourButtons_On":"Requer clique — Ativado","ControllerBinding_RequiresClickFourButtons_On_Description":"O trackpad só enviará comandos quando clicado.","ControllerBinding_RequiresClickFourButtons_Off":"Requer clique — Desativado","ControllerBinding_RequiresClickFourButtons_Off_Description":"O trackpad enviará comandos ao ser tocado.","ControllerBinding_RequiresClickFourButtonsGA":"Requer clique","ControllerBinding_RequiresClickFourButtonsGA_Description":"Ativado: o trackpad deve ser clicado para operar. Desativado: basta tocar para ativar os botões.","ControllerBinding_RequiresClickFourButtonsGA_On":"Requer clique — Ativado","ControllerBinding_RequiresClickFourButtonsGA_On_Description":"O trackpad só enviará comandos quando clicado.","ControllerBinding_RequiresClickFourButtonsGA_Off":"Requer clique — Desativado","ControllerBinding_RequiresClickFourButtonsGA_Off_Description":"O trackpad enviará comandos ao ser tocado.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons":"Resposta tátil manual","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_Description":"Define a intensidade da resposta tátil enviada quando o botão é pressionado.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_Off":"Intensidade da resposta tátil — Desativada","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_Off_Description":"Não usar resposta tátil neste modo.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_Low":"Intensidade da resposta tátil — Baixa","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_Low_Description":"Usar resposta tátil de intensidade baixa.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_Medium":"Intensidade da resposta tátil — Moderada","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_Medium_Description":"Usar resposta tátil de intensidade moderada.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_High":"Intensidade da resposta tátil — Alta","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_High_Description":"Usar resposta tátil de intensidade alta.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_ActivatorPref":"Intensidade da resposta tátil — Usar configurações do ativador","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtons_ActivatorPref_Description":"A resposta tátil será controlada pelas configurações de cada ativador.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA":"Resposta tátil manual","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_Description":"Define a intensidade da resposta tátil enviada quando o botão é pressionado.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_Off":"Intensidade da resposta tátil — Desativada","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_Off_Description":"Não usar resposta tátil neste modo.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_Low":"Intensidade da resposta tátil — Baixa","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_Low_Description":"Usar resposta tátil de intensidade baixa.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_Medium":"Intensidade da resposta tátil — Moderada","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_Medium_Description":"Usar resposta tátil de intensidade moderada.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_High":"Intensidade da resposta tátil — Alta","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_High_Description":"Usar resposta tátil de intensidade alta.","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_ActivatorPref":"Intensidade da resposta tátil — Usar configurações do ativador","ControllerBinding_HapticIntensityFourButtonsGA_ActivatorPref_Description":"A resposta tátil será controlada pelas configurações de cada ativador.","ControllerBinding_AButton":"Comando do botão A","ControllerBinding_AButton_Description":"É possível vincular uma tecla ou botão para enviar ao jogo quando pressionar estes botões.","ControllerBinding_BButton":"Comando do botão B","ControllerBinding_BButton_Description":"É possível vincular uma tecla ou botão para enviar ao jogo quando pressionar estes botões.","ControllerBinding_YButton":"Comando do botão Y","ControllerBinding_YButton_Description":"É possível vincular uma tecla ou botão para enviar ao jogo quando pressionar estes botões.","ControllerBinding_XButton":"Comando do botão X","ControllerBinding_XButton_Description":"É possível vincular uma tecla ou botão para enviar ao jogo quando pressionar estes botões.","ControllerBinding_AButtonGA":"Botão A","ControllerBinding_AButtonGA_Description":"Este comando será executado ao pressionar o botão A.","ControllerBinding_BButtonGA":"Botão B","ControllerBinding_BButtonGA_Description":"Este comando será executado ao pressionar o botão B.","ControllerBinding_YButtonGA":"Botão Y","ControllerBinding_YButtonGA_Description":"Este comando será executado ao pressionar o botão Y.","ControllerBinding_XButtonGA":"Botão X","ControllerBinding_XButtonGA_Description":"Este comando será executado ao pressionar o botão X.","ControllerBinding_HoldRepeatsFourButtons":"Segurar para repetir (turbo)","ControllerBinding_HoldRepeatsFourButtons_Description":"Caso ativado, segurar qualquer botão fará com que seja enviado repetidamente. Isso é conhecido como \\"modo turbo\\".","ControllerBinding_HoldRepeatsFourButtons_On":"Segurar para repetir (turbo) — Ativado","ControllerBinding_HoldRepeatsFourButtons_On_Description":"Caso ativado, segurar qualquer botão fará com que seja enviado repetidamente. Isso é conhecido como \\"modo turbo\\".","ControllerBinding_HoldRepeatsFourButtons_Off":"Segurar para repetir (turbo) — Desativado","ControllerBinding_HoldRepeatsFourButtons_Off_Description":"Caso ativado, segurar qualquer botão fará com que seja enviado repetidamente. Isso é conhecido como \\"modo turbo\\".","ControllerBinding_HoldRepeatIntervalFourButtons":"Intervalo de repetição","ControllerBinding_HoldRepeatIntervalFourButtons_Description":"Determina o intervalo de repetição do modo turbo. Quanto mais para a direita, menor o intervalo.","ControllerBinding_ButtonRadiusFourButtons":"Raio dos botões","ControllerBinding_ButtonRadiusFourButtons_Description":"Determina o tamanho dos botões virtuais. Dependendo do raio e da distância entre os botões, pode ser possível pressionar mais de um simultaneamente ao movimentar ou rolar o dedo pelo trackpad.","ControllerBinding_ButtonDistanceFourButtons":"Distância entre botões","ControllerBinding_ButtonDistanceFourButtons_Description":"Determina a separação entre os botões virtuais. Dependendo do raio e distância entre botões, pode ser possível pressionar mais de um ao mesmo tempo ao empurrar ou rolar o dedo pelo trackpad.","ControllerBinding_ModeDropDown_Move":"Estilo de entrada — Alavanca","ControllerBinding_ModeDropDown_Move_Description":"A entrada agirá como uma alavanca simples para uso em contextos tradicionais. A alavanca funciona apenas em jogos compatíveis com controles XInput.","ControllerBinding_JoystickMoveTouch":"Toque","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move":"Alavanca de saída","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_Description":"Quando enviar comandos da alavanca analógica ao jogo, estes devem ser vistos pelo jogo como de uma alavanca esquerda ou direita?","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_LeftJoystick":"Alavanca de saída — Esquerda","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_LeftJoystick_Description":"Quando enviar comandos da alavanca analógica ao jogo, envie uma alavanca analógica esquerda.","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_RightJoystick":"Alavanca de saída — Direita","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_RightJoystick_Description":"Quando enviar comandos da alavanca analógica ao jogo, envie uma alavanca analógica direita.","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_AbsoluteMouse":"Saída — Mouse absoluto","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_AbsoluteMouse_Description":"Mapear a posição da alavanca virtual diretamente à tela. O modo \\"Região do mouse\\" tem a mesma funcionalidade, mas com mais opções para a área ativa.","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_RelativeMouse":"Saída — Mouse relativo","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_move_RelativeMouse_Description":"Mover o cursor do mouse usando a alavanca virtual.","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_move":"Centralização adaptativa","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_move_Description":"A centralização adaptativa trata a primeira posição a ser tocada no trackpad como o novo \\"centro\\" da alavanca, a qual será movimentada ao afastar o dedo desse ponto. Isso permite que o dedão seja posicionado fora do centro sem causar movimentos acidentais.","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_move_On":"Centralização adaptativa — Ativada","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_move_On_Description":"A centralização adaptativa trata a primeira posição a ser tocada no trackpad como o novo \\"centro\\" da alavanca, a qual será movimentada ao afastar o dedo desse ponto. Isso permite que o dedão seja posicionado fora do centro sem causar movimentos acidentais.","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_move_Off":"Centralização adaptativa — Desativada","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_move_Off_Description":"O trackpad trata o seu centro como o centro da alavanca, fazendo com que o toque em áreas afastadas do centro movam a alavanca àquele local como se fosse uma alavanca física.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move":"Intensidade da resposta tátil","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_Description":"Define a intensidade da resposta tátil.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_Off":"Intensidade da resposta tátil — Desativada","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_Off_Description":"Não usar resposta tátil neste modo.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_Low":"Intensidade da resposta tátil — Baixa","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_Low_Description":"Usar resposta tátil de intensidade baixa.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_Medium":"Intensidade da resposta tátil — Moderada","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_Medium_Description":"Usar resposta tátil de intensidade moderada.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_High":"Intensidade da resposta tátil — Alta","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_move_High_Description":"Usar resposta tátil de intensidade alta.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move":"Botão de ativação do giroscópio","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_Description":"A entrada do giroscópio pode ser ativada apenas quando pressionar um botão.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroNone":"Botão de ativação do giroscópio — Sempre ativado","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroNone_Description":"A entrada do giroscópio sempre estará ativa.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroTouchRight":"Botão de ativação do giroscópio — Toque no trackpad direito","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroTouchRight_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando tocar no trackpad direito.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroTouchLeft":"Botão de ativação do giroscópio — Toque no trackpad esquerdo","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroTouchLeft_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando tocar no trackpad esquerdo.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroTouchCenter":"Botão de ativação do giroscópio — Toque no trackpad","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroTouchCenter_Description":"A entrada do giroscópio será enviada quando tocar em qualquer parte do trackpad.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroClickRight":"Botão de ativação do giroscópio — Clique do trackpad direito","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroClickRight_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando clicar o trackpad direito.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroClickLeft":"Botão de ativação do giroscópio — Clique do trackpad esquerdo","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroClickLeft_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando clicar o trackpad esquerdo.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroBumperRight":"Botão de ativação do giroscópio — Botão superior direito","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroBumperRight_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão superior direito.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroBumperLeft":"Botão de ativação do giroscópio — Botão superior esquerdo","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroBumperLeft_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão superior esquerdo.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroGripRight":"Botão de ativação do giroscópio — Botão traseiro direito","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroGripRight_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão traseiro direito.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroGripLeft":"Botão de ativação do giroscópio — Botão traseiro esquerdo","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroGripLeft_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão traseiro esquerdo.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLeftTrigger":"Botão de ativação do giroscópio — Clique do gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLeftTrigger_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o gatilho esquerdo por completo.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRightTrigger":"Botão de ativação do giroscópio — Clique do gatilho direito","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRightTrigger_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o gatilho direito por completo.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLeftTriggerThreshold":"Botão de ativação do giroscópio — Pressionar leve do gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar, mesmo que um pouco, o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRightTriggerThreshold":"Botão de ativação do giroscópio — Pressionar leve do gatilho direito","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRightTriggerThreshold_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar, mesmo que um pouco, o gatilho direito.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroA":"Botão de ativação do giroscópio — A","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroA_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão A.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroB":"Botão de ativação do giroscópio — B","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroB_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão B.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroX":"Botão de ativação do giroscópio — X","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroX_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão X.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroY":"Botão de ativação do giroscópio — Y","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroY_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão Y.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroCross":"Botão de ativação do giroscópio — ╳","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroCross_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão ╳ (xis).","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroCircle":"Botão de ativação do giroscópio — ◯","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroCircle_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão ◯ (círculo).","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroSquare":"Botão de ativação do giroscópio — □","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroSquare_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão □ (quadrado).","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroTriangle":"Botão de ativação do giroscópio — △","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroTriangle_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão △ (triângulo).","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLStick":"Botão de ativação do giroscópio — Clique da alavanca esquerda","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLStick_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar a alavanca esquerda.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRStick":"Botão de ativação do giroscópio — Clique da alavanca direita","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRStick_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar a alavanca direita.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroCapture":"Botão de ativação do giroscópio — Clique no botão de captura","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroCapture_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão de captura.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRightTriggerNoQualifier":"Botão de ativação do giroscópio — Gatilho direito","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o gatilho direito.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLeftTriggerNoQualifier":"Botão de ativação do giroscópio — Gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLStickTouch":"Botão de ativação do giroscópio — Toque na alavanca esquerda","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroLStickTouch_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando tocar na alavanca esquerda.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRStickTouch":"Botão de ativação do giroscópio — Toque na alavanca direita","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRStickTouch_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando tocar na alavanca direita.","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRStickRPadTouch":"Botão de ativação do giroscópio — Toque na alavanca direita ou no trackpad direito","ControllerBinding_GyroButton_joystick_move_GyroRStickRPadTouch_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando tocar na alavanca direita ou no trackpad direito.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu":"Abrir com","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_Description":"O menu de toque será aberto ao pressionar qualquer um destes botões.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroNone":"Botão de ativação do menu de toque — Sempre ativado","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroNone_Description":"A entrada do menu de toque sempre estará ativa.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroTouchRight":"Botão de ativação do menu de toque — Toque no trackpad direito","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroTouchRight_Description":"A entrada do menu de toque só será enviada quando tocar no trackpad direito.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroTouchLeft":"Botão de ativação do menu de toque — Toque no trackpad esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroTouchLeft_Description":"A entrada do menu de toque só será enviada quando tocar no trackpad esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroTouchCenter":"Botão de ativação do menu de toque — Toque no trackpad","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroTouchCenter_Description":"A entrada do menu de toque será enviada quando tocar em qualquer parte do trackpad.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroClickRight":"Botão de ativação do menu de toque — Clique do trackpad direito","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroClickRight_Description":"A entrada do menu de toque só será enviada quando clicar o trackpad direito.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroClickLeft":"Botão de ativação do menu de toque — Clique do trackpad esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroClickLeft_Description":"A entrada do menu de toque só será enviada quando clicar o trackpad esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroBumperRight":"Botão de ativação do menu de toque — Botão superior direito","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroBumperRight_Description":"A entrada do menu de toque só será enviada quando pressionar o botão superior direito.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroBumperLeft":"Botão de ativação do menu de toque — Botão superior esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroBumperLeft_Description":"A entrada do menu de toque só será enviada quando pressionar o botão superior esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroGripRight":"Botão de ativação do menu de toque — Botão traseiro direito","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroGripRight_Description":"A entrada do menu de toque só será enviada quando pressionar o botão traseiro direito.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroGripLeft":"Botão de ativação do menu de toque — Botão traseiro esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroGripLeft_Description":"A entrada do menu de toque só será enviada quando pressionar o botão traseiro esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLeftTrigger":"Botão de ativação do menu de toque — Clique do gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLeftTrigger_Description":"A entrada do menu de toque só será enviada quando pressionar o gatilho esquerdo por completo.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRightTrigger":"Botão de ativação do menu de toque — Clique do gatilho direito","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRightTrigger_Description":"A entrada do menu de toque só será enviada quando pressionar o gatilho direito por completo.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLeftTriggerThreshold":"Botão de ativação do menu de toque — Pressionar leve do gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"A entrada do menu de toque só será enviada quando pressionar, mesmo que um pouco, o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRightTriggerThreshold":"Botão de ativação do menu de toque — Pressionar leve do gatilho direito","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRightTriggerThreshold_Description":"A entrada do menu de toque só será enviada quando pressionar, mesmo que um pouco, o gatilho direito.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroA":"Botão de ativação do menu de toque — A","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroA_Description":"A entrada do menu de toque só será enviada quando pressionar o botão A.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroB":"Botão de ativação do menu de toque — B","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroB_Description":"A entrada do menu de toque só será enviada quando pressionar o botão B.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroX":"Botão de ativação do menu de toque — X","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroX_Description":"A entrada do menu de toque só será enviada quando pressionar o botão X.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroY":"Botão de ativação do menu de toque — Y","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroY_Description":"A entrada do menu de toque só será enviada quando pressionar o botão Y.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroCross":"Botão de ativação do menu de toque — ╳","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroCross_Description":"A entrada do menu de toque só será enviada quando pressionar o botão ╳ (xis).","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroCircle":"Botão de ativação do menu de toque — ◯","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroCircle_Description":"A entrada do menu de toque só será enviada quando pressionar o botão ◯ (círculo).","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroSquare":"Botão de ativação do menu de toque — □","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroSquare_Description":"A entrada do menu de toque só será enviada quando pressionar o botão □ (quadrado).","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroTriangle":"Botão de ativação do menu de toque — △","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroTriangle_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão △ (triângulo).","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLStick":"Botão de ativação do menu de toque — Clique da alavanca esquerda","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLStick_Description":"A entrada do menu de toque só será enviada quando pressionar a alavanca esquerda.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRStick":"Botão de ativação do menu de toque — Clique da alavanca direita","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRStick_Description":"A entrada do menu de toque só será enviada quando pressionar a alavanca direita.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroCapture":"Botão de ativação do menu de toque — Botão de captura","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroCapture_Description":"A entrada do menu de toque só será enviada quando pressionar o botão de captura.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRightTriggerNoQualifier":"Botão de ativação do menu de toque — Gatilho direito","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"A entrada do menu de toque só será enviada quando pressionar o gatilho direito.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLeftTriggerNoQualifier":"Botão de ativação do menu de toque — Gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"A entrada do menu de toque só será enviada quando pressionar o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLStickTouch":"Botão de ativação do giroscópio — Toque na alavanca esquerda","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroLStickTouch_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando tocar na alavanca esquerda.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRStickTouch":"Botão de ativação do giroscópio — Toque na alavanca direita","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRStickTouch_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando tocar na alavanca direita.","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRStickRPadTouch":"Botão de ativação do giroscópio — Toque na alavanca direita ou no trackpad direito","ControllerBinding_GyroButtonTouchMenu_GyroRStickRPadTouch_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando tocar na alavanca direita ou no trackpad direito.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu":"Ativar com","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_Description":"O comando atualmente selecionado no menu será enviado ao pressionar estes botões.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroTouchRight":"Botão de seleção de opção do menu — Toque no trackpad direito","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroTouchRight_Description":"A opção selecionada no menu será enviada quando tocar no trackpad direito.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroTouchLeft":"Botão de seleção de opção do menu — Toque no trackpad esquerdo","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroTouchLeft_Description":"A opção selecionada no menu será enviada quando tocar no trackpad esquerdo.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroTouchCenter":"Botão de seleção de opção do menu — Toque no trackpad","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroTouchCenter_Description":"A opção selecionada no menu será enviada quando tocar no trackpad direito.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroClickRight":"Botão de seleção de opção do menu — Clique do trackpad direito","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroClickRight_Description":"A opção selecionada no menu será enviada quando clicar o trackpad direito.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroClickLeft":"Botão de seleção de opção do menu — Clique do trackpad esquerdo","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroClickLeft_Description":"A opção selecionada no menu será enviada quando clicar o trackpad esquerdo.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroBumperRight":"Botão de seleção de opção do menu — Botão superior direito","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroBumperRight_Description":"A opção selecionada no menu será enviada quando pressionar o botão superior direito.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroBumperLeft":"Botão de seleção de opção do menu — Botão superior esquerdo","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroBumperLeft_Description":"A opção selecionada no menu será enviada quando pressionar o botão superior esquerdo.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroGripRight":"Botão de seleção de opção do menu — Botão traseiro direito","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroGripRight_Description":"A opção selecionada no menu será enviada quando pressionar o botão traseiro direito.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroGripLeft":"Botão de seleção de opção do menu — Botão traseiro esquerdo","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroGripLeft_Description":"A opção selecionada no menu será enviada quando pressionar o botão traseiro esquerdo.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLeftTrigger":"Botão de seleção de opção do menu — Clique do gatilho esquerdo","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLeftTrigger_Description":"A opção selecionada no menu será enviada quando pressionar o gatilho esquerdo por completo.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRightTrigger":"Botão de seleção de opção do menu — Clique do gatilho direito","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRightTrigger_Description":"A opção selecionada no menu será enviada quando pressionar o gatilho direito por completo.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLeftTriggerThreshold":"Botão de seleção de opção do menu — Pressionar leve do gatilho esquerdo","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"A opção selecionada no menu será enviada quando pressionar, mesmo que um pouco, o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRightTriggerThreshold":"Botão de seleção de opção do menu — Pressionar leve do gatilho direito","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRightTriggerThreshold_Description":"A opção selecionada no menu será enviada quando pressionar, mesmo que um pouco, o gatilho direito.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroA":"Botão de seleção de opção do menu — A","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroA_Description":"A opção selecionada no menu será enviada quando pressionar o botão A.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroB":"Botão de seleção de opção do menu — B","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroB_Description":"A opção selecionada no menu será enviada quando pressionar o botão B.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroX":"Botão de seleção de opção do menu — X","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroX_Description":"A opção selecionada no menu será enviada quando pressionar o botão X.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroY":"Botão de seleção de opção do menu — Y","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroY_Description":"A opção selecionada no menu será enviada quando pressionar o botão Y.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroCross":"Botão de seleção de opção do menu — ╳","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroCross_Description":"A opção selecionada no menu será enviada quando pressionar o botão ╳ (xis).","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroCircle":"Botão de seleção de opção do menu — ◯","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroCircle_Description":"A opção selecionada no menu será enviada quando pressionar o botão ◯ (círculo).","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroSquare":"Botão de seleção de opção do menu — □","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroSquare_Description":"A opção selecionada no menu será enviada quando pressionar o botão □ (quadrado).","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroTriangle":"Botão de seleção de opção do menu — △","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroTriangle_Description":"A opção selecionada no menu será enviada quando pressionar o botão △ (triângulo).","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLStick":"Botão de seleção de opção do menu — Clique da alavanca esquerda","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLStick_Description":"A opção selecionada no menu será enviada quando pressionar a alavanca esquerda.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRStick":"Botão de seleção de opção do menu — Clique da alavanca direita","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRStick_Description":"A opção selecionada no menu será enviada quando pressionar a alavanca direita.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroCapture":"Botão de seleção de opção do menu — Botão de captura","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroCapture_Description":"A opção selecionada no menu será enviada quando pressionar o botão de captura.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRightTriggerNoQualifier":"Botão de seleção de opção do menu — Gatilho direito","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"A opção selecionada no menu será enviada quando pressionar o gatilho direito.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLeftTriggerNoQualifier":"Botão de seleção de opção do menu — Gatilho esquerdo","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"A opção selecionada no menu será enviada quando pressionar o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLStickTouch":"Botão de ativação do giroscópio — Toque na alavanca esquerda","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroLStickTouch_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando tocar na alavanca esquerda.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRStickTouch":"Botão de ativação do giroscópio — Toque na alavanca direita","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRStickTouch_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando tocar na alavanca direita.","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRStickRPadTouch":"Botão de ativação do giroscópio — Toque na alavanca direita ou no trackpad direito","ControllerBinding_ActivationButtonTouchMenu_GyroRStickRPadTouch_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando tocar na alavanca direita ou no trackpad direito.","ControllerBinding_Click_joystick_move":"Clique","ControllerBinding_Click_joystick_move_Description":"Este comando será executado ao clicar com a alavanca.","ControllerBinding_EdgeBindingRadius_joystick_move":"Raio do comando","ControllerBinding_EdgeBindingRadius_joystick_move_Description":"Quando empurrar a alavanca para fora deste raio, o botão ou a tecla vinculada será enviado(a). Por exemplo, o botão \\"Correr\\" pode ser vinculado quando empurrá-la para próximo da borda. O ajuste pode ser visualizado como o tamanho do raio de um círculo, sendo o ponto o início do anel exterior.","ControllerBinding_EdgeBinding_joystick_move":"Comando do anel exterior","ControllerBinding_EdgeBinding_joystick_move_Description":"Quando levar a alavanca para fora do raio especificado, o botão ou a tecla vinculada será enviado(a). Por exemplo, o botão \\"Correr\\" pode ser vinculado quando pressionar próximo à borda.","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_move":"Inverter comando","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_move_Description":"Caso ativado, o comando será enviado quando pressionar dentro do raio especificado e não fora. Por exemplo, os comandos \\"Andar\\" ou \\"Espreitar-se\\" podem ser enviados quando estiver dentro de uma determinada área.","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_move_On":"Inverter anel exterior — Ativado","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_move_On_Description":"O botão vinculado será enviado quando pressionar dentro do raio do comando do anel exterior. Por exemplo, o botão \\"Andar\\" ou \\"Espreitar-se\\" pode ser enviado quando pressionar em uma certa zona.","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_move_Off":"Inverter anel exterior — Desativado","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_move_Off_Description":"O botão vinculado será enviado quando pressionar fora do raio do comando do anel exterior. Por exemplo, o botão \\"Correr\\" pode ser enviado quando pressionar fora de uma certa zona.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move":"Curva de resposta da alavanca","ControllerBinding_CustomCurveExponent_joystick_move":"Curva de resposta personalizada","ControllerBinding_CustomCurveExponent_joystick_move_Description":"Ajusta a saída da curva de resposta da alavanca.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Description":"Determina o mapeamento como será a saída da alavanca de acordo com a entrada. Por padrão, um mapeamento 1:1 é usado. Esta curva pode ser alterada para aumentar ou reduzir a nuance do controle.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Linear":"Curva de resposta — Linear","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Linear_Description":"Uma curva de resposta linear mapeia a entrada diretamente à saída, 1:1. A 50% de distância, 50% de saída é enviada.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_1":"Curva de resposta — Agressiva","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_1_Description":"Uma curva de resposta agressiva chega a 100% mais rápido. O intervalo de baixo alcance é reduzido e o alcance máximo de saída é alcançado mais rápido, dando maior resposta.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_2":"Curva de resposta — Relaxada","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_2_Description":"Uma curva de resposta relaxada chega a 100% mais lentamente. O intervalo de baixo alcance é ampliado, onde há maior nuance nos controles, e o alcance máximo de saída fica mais próximo às bordas.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_3":"Curva de resposta — Ampla","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_3_Description":"Uma curva de resposta ampla chega a 100% de saída muito mais lentamente que o padrão. Há uma grande gama de valores baixos que aumentam de forma rápida ao se aproximar das bordas exteriores. Isso permite uma grande quantidade de valores pequenos próximos ao centro enquanto dispara para o valor máximo na borda.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_4":"Curva de resposta — Extra-ampla","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_4_Description":"Uma curva de resposta extra-ampla fornece uma grande gama de valores baixos sobre uma faixa ampla, alcançando 100% apenas nos extremos.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_Custom":"Curva de resposta — Curva personalizada","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_move_Curve_Custom_Description":"Use o ajuste da curva de resposta para definir uma curva personalizada.","ControllerBinding_DeadZoneInnerRadius_joystick_move":"Zona morta interior","ControllerBinding_DeadZoneInnerRadius_joystick_move_Description":"Eventos da alavanca não serão enviados caso aconteçam dentro da zona morta. O ajuste pode ser visualizado como o tamanho do raio de um círculo — colocar à esquerda não define zona morta e à direita define todo o raio como zona morta. Os valores completos de alavanca são mapeados na zona entre as zonas mortas interior e exterior. Estender a zona morta interior aumentará a área do formato da zona morta em que nenhuma entrada é enviada.","ControllerBinding_DeadZoneOuterRadius_joystick_move":"Zona morta exterior","ControllerBinding_DeadZoneOuterRadius_joystick_move_Description":"Eventos da alavanca são enviados no valor máximo caso aconteçam dentro da zona morta exterior. O ajuste pode ser visualizado como o tamanho do raio de um círculo — colocar à esquerda não define zona morta e à direita define todo o raio como zona morta. Trazer a zona morta exterior para mais próxima do centro fará com que a saída chegue ao seu valor máximo mais rápido.","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_move":"Formato da zona morta","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_move_Description":"Zonas mortas podem tomar formatos diferentes para se adequar ao jogo. Por exemplo, uma zona morta em formato de cruz é melhor para movimentação onde segurar para a frente coloca movimentações laterais dentro da zona morte para evitar que não vá para o lado caso a alavanca não esteja perfeitamente alinhada.","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_move_Cross":"Formato da zona morta — Cruz","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_move_Cross_Description":"A zona morta em formato de cruz trata cada eixo separadamente, sendo cada zona morta interior uma faixa naquele eixo. Isso cria uma zona morta em forma de + ao longo dos eixos, o que é melhor para movimentação onde segurar para a frente coloca movimentações laterais dentro da zona morte para evitar que não vá para o lado caso a alavanca não esteja perfeitamente alinhada.","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_move_Circle":"Formato da zona morta — Círculo","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_move_Circle_Description":"Uma simples zona morta em formato circular. Entradas realizadas entre as zonas mortas interior e exterior são mapeadas à distância relativa entre as duas. Qualquer entrada realizada dentro da zona interior é ignorada, enquanto qualquer entrada realizada dentro da exterior é enviada em 100% na direção.","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_move_Square":"Formato da zona morta — Quadrado","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_move_Square_Description":"A zona morta quadrada usa uma cruz para determinar a zona morta interior, mas mapeia a entrada de um círculo para um quadrado. Isso faz com que a saída das diagonais alcancem o valor máximo mais rápido.","ControllerBinding_AntiDeadZone_joystick_move":"Antizona morta","ControllerBinding_AntiDeadZone_joystick_move_Description":"Muitos jogos aplicam a sua zona morta à saída do controle. Caso o controle pareça \\"mole\\", com uma área física de movimento sem entrada resultante no jogo, é possível que seja devido à zona morta. Você pode removê-la com a configuração anti-zona morta, que subtrairá essa zona morta, além de dar um maior controle na seção restante. Quanto mais à direita o ajuste estiver, mais é adicionado ao menor valor de entrada. Observe que, caso a zona morta seja removida por completo, todas as posições resultarão em uma entrada. Você pode usar o buffer da anti-zona morta para permitir uma área pequena sem envio de entrada mesmo se a anti-zona morta for maior que a zona morta do jogo.","ControllerBinding_AntiDeadZoneBuffer_joystick_move":"Buffer da anti-zona morta","ControllerBinding_AntiDeadZoneBuffer_joystick_move_Description":"Caso uma anti-zona morta tenha sido aplicada, talvez nenhuma zona morta tenha sido aplicada pelo jogo. Nesse caso, tocar em qualquer lugar causará movimento. Para permitir uma área segura de buffer onde nenhuma entrada será enviada, o buffer da anti-zona morta age como a nova zona morta do controle. O ajuste pode ser visualizado como o tamanho do raio de um círculo, dentro do qual nenhuma entrada é enviada.","ControllerBinding_InvertX_joystick_move":"Inverter eixo horizontal","ControllerBinding_InvertX_joystick_move_Description":"Caso ativado, mover para a esquerda moverá a alavanca para a direita e vice-versa. Observe que muitos jogos possuem esta mesma opção — ativar aqui e no jogo resultará em uma não inversão.","ControllerBinding_InvertX_joystick_move_On":"Inverter eixo horizontal — Ativado","ControllerBinding_InvertX_joystick_move_On_Description":"Caso ativado, mover para a esquerda moverá a alavanca para a direita e vice-versa. Observe que muitos jogos possuem esta mesma opção — ativar aqui e no jogo resultará em uma não inversão.","ControllerBinding_InvertX_joystick_move_Off":"Inverter eixo horizontal — Desativado","ControllerBinding_InvertX_joystick_move_Off_Description":"O eixo horizontal da alavanca agirá normalmente — a movimentação para a esquerda resultará em uma movimentação para a esquerda na alavanca.","ControllerBinding_InvertY_joystick_move":"Inverter eixo vertical","ControllerBinding_InvertY_joystick_move_Description":"Caso ativado, mover para cima moverá a alavanca para baixo e vice-versa. Observe que muitos jogos possuem esta mesma opção — ativar aqui e no jogo resultará em uma não inversão.","ControllerBinding_Rotation_joystick_move":"Girar saída","ControllerBinding_Rotation_joystick_move_Description":"Gira a saída da alavanca no sentido horário. Por exemplo, ao definir como 90°, empurrar a alavanca para a direção norte resultará em uma saída na direção leste.","ControllerBinding_InvertY_joystick_move_On":"Inverter eixo vertical — Ativado","ControllerBinding_InvertY_joystick_move_On_Description":"Caso ativado, mover para cima moverá a alavanca para baixo e vice-versa. Observe que muitos jogos possuem esta mesma opção — ativar aqui e no jogo resultará em uma não inversão.","ControllerBinding_InvertY_joystick_move_Off":"Inverter eixo vertical — Desativado","ControllerBinding_InvertY_joystick_move_Off_Description":"O eixo vertical da alavanca agirá normalmente — a movimentação para cima resultará em uma movimentação para cima na alavanca.","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_move":"Eixo de saída","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_move_Description":"É possível limitar a saída a um único eixo, se assim desejar. Por exemplo, ao pilotar em um jogo de corrida com o giroscópio, onde é indesejado usar o giroscópio para navegar por menus verticais.","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_move_AxisBoth":"Horizontal e vertical","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_move_AxisBoth_Description":"A saída será enviada normalmente aos eixos horizontal e vertical.","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_move_AxisY":"Apenas vertical","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_move_AxisY_Description":"A saída só será enviada ao eixo vertical.","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_move_AxisX":"Apenas horizontal","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_move_AxisX_Description":"A saída só será enviada ao eixo horizontal.","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_move":"Comportamento do botão","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_move_Description":"O comportamento do botão de ativação do giroscópio pode ser invertido. Selecione \\"Desativado\\" para que o giroscópio seja desativado ao pressionar o botão.","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_move_On":"Comportamento do botão — Ativar","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_move_On_Description":"O giroscópio do dispositivo será ativado ao pressionar o botão.","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_move_Off":"Comportamento do botão — Desativar","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_move_Off_Description":"O giroscópio do dispositivo será desativado ao pressionar o botão.","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_move_Toggle":"Comportamento do botão — Alternar","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_move_Toggle_Description":"O estado do giroscópio do dispositivo será alternado (ou seja, será desativado caso esteja ativado e vice-versa) ao pressionar o botão.","ControllerBinding_MouseSensitivity_joystick_move":"Sensibilidade do mouse","ControllerBinding_MouseSensitivity_joystick_moveGA":"Sensibilidade do mouse","ControllerBinding_MouseSensitivity_joystick_move_Description":"A sensibilidade do cursor do mouse quando a entrada da alavanca virtual estiver como Mouse.","ControllerBinding_HorizontalSensitivity_joystick_move":"Escala horizontal","ControllerBinding_HorizontalSensitivity_joystick_move_Description":"Escala a sensibilidade horizontal. Isso alterará o movimento do eixo horizontal em relação ao vertical.","ControllerBinding_VerticalSensitivity_joystick_move":"Escala vertical","ControllerBinding_VerticalSensitivity_joystick_move_Description":"Escala a sensibilidade vertical. Isso alterará o movimento do eixo vertical em relação ao horizontal.","ControllerBinding_DeadZoneEnable_Joystick":"Origem da zona morta","ControllerBinding_TrackPadToCameraAngles_AnglesPerTrackPadSwipe":"Ângulo por deslizar completo","ControllerBinding_TrackPadToCameraAngles_AnglesPerTrackPadSwipe_Description":"Define quantos graus a câmera virará quando deslizar de uma extremidade do trackpad a outra (com aceleração desativada).","ControllerBinding_TrackPadToCameraAngles_AnglesToPixels":"Ângulos para pixels do mouse (pontos por 360°)","ControllerBinding_TrackPadToCameraAngles_AnglesToPixels_Description":"Um giro completo gerará uma rotação de 360° (com uma sensibilidade de 360°). O valor de \\"Pontos por 360°\\" converterá os ângulos em pixels do mouse. Este valor é compartilhado com todos os outros modos \\"Pontos por 360°\\" (neste conjunto de ações). Dica de calibração: temporariamente vincule um botão à ação \\"Virar câmera 360°\\" na aba \\"Ações de mouse\\" para ajudar a calibrar os ângulos do giroscópio em relação aos ângulos do jogo.","ControllerBinding_GyroNeutralAngle_joystick_move":"Ângulo neutro de inclinação do giroscópio","ControllerBinding_GyroNeutralAngle_joystick_move_Description":"Esse é o ângulo de inclinação para centralizar a saída do eixo Y da alavanca. Altere esta opção para que o ângulo neutro fique mais para a frente ou para trás, conforme a sua preferência. 0° posiciona o ângulo de inclinação neutro no horizonte na sua frente. 90° posiciona o ângulo neutro de inclinação para cima, em direção ao céu. Observe que, caso use o giroscópio como um volante, é recomendável desativar a porção vertical completamente e usar apenas o eixo horizontal, que não é afetado por esta opção.","ControllerBinding_GyroLockExtents_joystick_move":"Travar giroscópio nas extremidades","ControllerBinding_GyroLockExtents_joystick_move_description":"Ative para travar o valor do giroscópio quando o controle for rotacionado para além da extremidade. Caso contrário, a entrada pode inverter quando rotacionar o controle a mais de 180 graus. Caso enfrente problemas de resposta do controle, desative esta opção.","ControllerBinding_GyroLockExtents_joystick_move_on":"Travar giroscópio nas extremidades","ControllerBinding_GyroLockExtents_joystick_move_on_description":"Ative para travar o valor do giroscópio quando o controle for rotacionado para além da extremidade. Caso contrário, a entrada pode inverter quando rotacionar o controle a mais de 180 graus. Caso enfrente problemas de resposta do controle, desative esta opção.","ControllerBinding_GyroLockExtents_joystick_move_off":"Travar giroscópio nas extremidades","ControllerBinding_GyroLockExtents_joystick_move_off_description":"Ative para travar o valor do giroscópio quando o controle for rotacionado para além da extremidade. Caso contrário, a entrada pode inverter quando rotacionar o controle a mais de 180 graus. Caso enfrente problemas de resposta do controle, desative esta opção.","ControllerBinding_ModeDropDown_Joystick_Mouse":"Estilo de entrada — Mouse similar a uma alavanca","ControllerBinding_ModeDropDown_Joystick_Mouse_Description":"A entrada controlará um mouse com um alavanca, para uso de uma alavanca com aplicativos que fazem uso do mouse.","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse":"Alavanca de saída","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_Description":"Quando enviar comandos da alavanca analógica ao jogo, estes devem ser vistos pelo jogo como de uma alavanca esquerda ou direita?","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_LeftJoystick":"Alavanca de saída — Esquerda","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_LeftJoystick_Description":"Quando enviar comandos da alavanca analógica ao jogo, envie uma alavanca analógica esquerda.","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_RightJoystick":"Alavanca de saída — Direita","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_RightJoystick_Description":"Quando enviar comandos da alavanca analógica ao jogo, envie uma alavanca analógica direita.","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_AbsoluteMouse":"Saída — Mouse absoluto","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_AbsoluteMouse_Description":"Mapear a posição da alavanca virtual diretamente à tela. O modo \\"Região do mouse\\" tem a mesma funcionalidade, mas com mais opções para a área ativa.","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_RelativeMouse":"Saída — Mouse relativo","ControllerBinding_OutputJoystick_joystick_mouse_RelativeMouse_Description":"Mover o cursor do mouse usando a alavanca virtual.","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_mouse":"Centralização adaptativa","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_mouse_Description":"A centralização adaptativa trata a primeira posição a ser tocada no trackpad como o novo \\"centro\\" da alavanca, a qual será movimentada ao afastar o dedo desse ponto. Isso permite que o dedão seja posicionado fora do centro sem causar movimentos acidentais.","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_mouse_On":"Centralização adaptativa — Ativada","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_mouse_On_Description":"A centralização adaptativa trata a primeira posição a ser tocada no trackpad como o novo \\"centro\\" da alavanca, a qual será movimentada ao afastar o dedo desse ponto. Isso permite que o dedão seja posicionado fora do centro sem causar movimentos acidentais.","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_mouse_Off":"Centralização adaptativa — Desativada","ControllerBinding_AdaptiveCentering_joystick_mouse_Off_Description":"O trackpad trata o seu centro como o centro da alavanca, fazendo com que o toque em áreas afastadas do centro movam a alavanca àquele local como se fosse uma alavanca física.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse":"Intensidade da resposta tátil","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_Description":"Define a intensidade da resposta tátil.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_Off":"Intensidade da resposta tátil — Desativada","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_Off_Description":"Não usar resposta tátil neste modo.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_Low":"Intensidade da resposta tátil — Baixa","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_Low_Description":"Usar resposta tátil de intensidade baixa.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_Medium":"Intensidade da resposta tátil — Moderada","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_Medium_Description":"Usar resposta tátil de intensidade moderada.","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_High":"Intensidade da resposta tátil — Alta","ControllerBinding_HapticIntensity_joystick_mouse_High_Description":"Usar resposta tátil de intensidade alta.","ControllerBinding_Click_joystick_mouse":"Clique","ControllerBinding_Click_joystick_mouse_Description":"Este comando será executado ao clicar com a alavanca.","ControllerBinding_EdgeBindingRadius_joystick_mouse":"Raio do comando do anel exterior","ControllerBinding_EdgeBindingRadius_joystick_mouse_Description":"Quando empurrar a alavanca para fora deste raio, o botão ou a tecla vinculada será enviado(a). Por exemplo, o botão \\"Correr\\" pode ser vinculado quando empurrá-la para próximo da borda. O ajuste pode ser visualizado como o tamanho do raio de um círculo, sendo o ponto o início do anel exterior.","ControllerBinding_EdgeBinding_joystick_mouse":"Comando do anel exterior","ControllerBinding_EdgeBinding_joystick_mouse_Description":"Quando levar a alavanca para fora do raio especificado, o botão ou a tecla vinculada será enviado(a). Por exemplo, o botão \\"Correr\\" pode ser vinculado quando pressionar próximo à borda.","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_mouse":"Inverter comando do anel exterior","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_mouse_Description":"Caso ativado, o comando será enviado quando pressionar dentro do raio especificado e não fora. Por exemplo, os comandos \\"Andar\\" ou \\"Espreitar-se\\" podem ser enviados quando estiver dentro de uma determinada área.","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_mouse_On":"Inverter anel exterior — Ativado","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_mouse_On_Description":"O botão vinculado será enviado quando pressionar dentro do raio do comando do anel exterior. Por exemplo, o botão \\"Andar\\" ou \\"Espreitar-se\\" pode ser enviado quando pressionar em uma certa zona.","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_mouse_Off":"Inverter anel exterior — Desativado","ControllerBinding_EdgeBindingInvert_joystick_mouse_Off_Description":"O botão vinculado será enviado quando pressionar fora do raio do comando do anel exterior. Por exemplo, o botão \\"Correr\\" pode ser enviado quando pressionar fora de uma certa zona.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse":"Curva de resposta da alavanca","ControllerBinding_CustomCurveExponent_joystick_mouse":"Curva de resposta personalizada","ControllerBinding_CustomCurveExponent_joystick_mouse_Description":"Ajusta a saída da curva de resposta da alavanca.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_Description":"Determina o mapeamento como será a saída da alavanca de acordo com a entrada. Por padrão, um mapeamento 1:1 é usado. Esta curva pode ser alterada para aumentar ou reduzir a nuance do controle.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_Linear":"Curva de resposta — Linear","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_Linear_Description":"Uma curva de resposta linear mapeia a entrada diretamente à saída, 1:1. A 50% de distância, 50% de saída é enviada.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_1":"Curva de resposta — Agressiva","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_1_Description":"Uma curva de resposta agressiva chega a 100% mais rápido. O intervalo de baixo alcance é reduzido e o alcance máximo de saída é alcançado mais rápido, dando maior resposta.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_2":"Curva de resposta — Relaxada","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_2_Description":"Uma curva de resposta relaxada chega a 100% mais lentamente. O intervalo de baixo alcance é ampliado, onde há maior nuance nos controles, e o alcance máximo de saída fica mais próximo às bordas.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_3":"Curva de resposta — Ampla","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_3_Description":"Uma curva de resposta ampla chega a 100% de saída muito mais lentamente que o padrão. Há uma grande gama de valores baixos que aumentam de forma rápida ao se aproximar das bordas exteriores. Isso permite uma grande quantidade de valores pequenos próximos ao centro enquanto dispara ao valor máximo na borda.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_4":"Curva de resposta — Extra-ampla","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_4_Description":"Uma curva de resposta extra-ampla fornece uma grande gama de valores baixos sobre uma faixa ampla, alcançando 100% apenas nos extremos.","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_Custom":"Curva de resposta — Curva personalizada","ControllerBinding_CurveExponent_joystick_mouse_Custom_Description":"Use o ajuste da curva de resposta para definir uma curva personalizada.","ControllerBinding_DeadZoneInnerRadius_joystick_mouse":"Zona morta interior","ControllerBinding_DeadZoneInnerRadius_joystick_mouse_Description":"Eventos da alavanca não serão enviados caso aconteçam dentro da zona morta. O ajuste pode ser visualizado como o tamanho do raio de um círculo — colocar à esquerda não define zona morta e à direita define todo o raio como zona morta. Os valores completos de alavanca são mapeados na zona entre as zonas mortas interior e exterior. Estender a zona morta interior aumentará a área do formato da zona morta em que nenhuma entrada é enviada.","ControllerBinding_DeadZoneOuterRadius_joystick_mouse":"Zona morta exterior","ControllerBinding_DeadZoneOuterRadius_joystick_mouse_Description":"Eventos da alavanca são enviados no valor máximo caso aconteçam dentro da zona morta exterior. O ajuste pode ser visualizado como o tamanho do raio de um círculo — colocar à esquerda não define zona morta e à direita define todo o raio como zona morta. Trazer a zona morta exterior para mais próxima do centro fará com que a saída chegue ao seu valor máximo mais rápido.","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_mouse":"Formato da zona morta","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_mouse_Description":"Zonas mortas podem tomar formatos diferentes para se adequar ao jogo. Por exemplo, uma zona morta em formato de cruz é melhor para movimentação onde segurar para a frente coloca movimentações laterais dentro da zona morte para evitar que não vá para o lado caso a alavanca não esteja perfeitamente alinhada.","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_mouse_Cross":"Formato da zona morta — Cruz","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_mouse_Cross_Description":"A zona morta em formato de cruz trata cada eixo separadamente, sendo cada zona morta interior uma faixa naquele eixo. Isso cria uma zona morta em forma de + ao longo dos eixos, o que é melhor para movimentação onde segurar para a frente coloca movimentações laterais dentro da zona morte para evitar que não vá para o lado caso a alavanca não esteja perfeitamente alinhada.","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_mouse_Circle":"Formato da zona morta — Círculo","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_mouse_Circle_Description":"Uma simples zona morta em formato circular. Entradas realizadas entre as zonas mortas interior e exterior são mapeadas à distância relativa entre as duas. Qualquer entrada realizada dentro da zona interior é ignorada, enquanto qualquer entrada realizada dentro da exterior é enviada em 100% na direção.","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_mouse_Square":"Formato da zona morta — Quadrado","ControllerBinding_DeadZoneShape_joystick_mouse_Square_Description":"A zona morta quadrada usa uma cruz para determinar a zona morta interior, mas mapeia a entrada de um círculo para um quadrado. Isso faz com que a saída das diagonais alcancem o valor máximo mais rápido.","ControllerBinding_AntiDeadZone_joystick_mouse":"Anti-zona morta","ControllerBinding_AntiDeadZone_joystick_mouse_Description":"Muitos jogos aplicam a sua zona morta à saída do controle. Caso o controle pareça \\"mole\\", com uma área física de movimento sem entrada resultante no jogo, é possível que seja devido à zona morta. Você pode removê-la com a configuração anti-zona morta, que subtrairá essa zona morta, além de dar um maior controle na seção restante. Quanto mais à direita o ajuste estiver, mais é adicionado ao menor valor de entrada. Observe que, caso a zona morta seja removida por completo, todas as posições resultarão em uma entrada. Você pode usar o buffer da anti-zona morta para permitir uma área pequena sem envio de entrada mesmo se a anti-zona morta for maior que a zona morta do jogo.","ControllerBinding_AntiDeadZoneBuffer_joystick_mouse":"Buffer da anti-zona morta","ControllerBinding_AntiDeadZoneBuffer_joystick_mouse_Description":"Caso uma anti-zona morta tenha sido aplicada, talvez nenhuma zona morta tenha sido aplicada pelo jogo. Nesse caso, tocar em qualquer lugar causará movimento. Para permitir uma área segura de buffer onde nenhuma entrada será enviada, o buffer da anti-zona morta age como a nova zona morta do controle. O ajuste pode ser visualizado como o tamanho do raio de um círculo, dentro do qual nenhuma entrada é enviada.","ControllerBinding_InvertX_joystick_mouse":"Inverter eixo horizontal","ControllerBinding_InvertX_joystick_mouse_Description":"Caso ativado, mover para a esquerda moverá a alavanca para a direita e vice-versa. Observe que muitos jogos possuem esta mesma opção — ativar aqui e no jogo resultará em uma não inversão.","ControllerBinding_InvertX_joystick_mouse_On":"Inverter eixo horizontal — Ativado","ControllerBinding_InvertX_joystick_mouse_On_Description":"Caso ativado, mover para a esquerda moverá a alavanca para a direita e vice-versa. Observe que muitos jogos possuem esta mesma opção — ativar aqui e no jogo resultará em uma não inversão.","ControllerBinding_InvertX_joystick_mouse_Off":"Inverter eixo horizontal — Desativado","ControllerBinding_InvertX_joystick_mouse_Off_Description":"O eixo horizontal da alavanca agirá normalmente — a movimentação para a esquerda resultará em uma movimentação para a esquerda na alavanca.","ControllerBinding_InvertY_joystick_mouse":"Inverter eixo vertical","ControllerBinding_InvertY_joystick_mouse_Description":"Caso ativado, mover para cima moverá a alavanca para baixo e vice-versa. Observe que muitos jogos possuem esta mesma opção — ativar aqui e no jogo resultará em uma não inversão.","ControllerBinding_Rotation_joystick_mouse":"Girar saída","ControllerBinding_Rotation_joystick_mouse_Description":"Gira a saída do mouse no sentido horário. Por exemplo, ao definir como 90°, empurrar a alavanca para a direção norte resultará em uma saída do mouse na direção leste.","ControllerBinding_InvertY_joystick_mouse_On":"Inverter eixo vertical — Ativado","ControllerBinding_InvertY_joystick_mouse_On_Description":"Caso ativado, mover para cima moverá a alavanca para baixo e vice-versa. Observe que muitos jogos possuem esta mesma opção — ativar aqui e no jogo resultará em uma não inversão.","ControllerBinding_InvertY_joystick_mouse_Off":"Inverter eixo vertical — Desativado","ControllerBinding_InvertY_joystick_mouse_Off_Description":"O eixo vertical da alavanca agirá normalmente — a movimentação para cima resultará em uma movimentação para cima na alavanca.","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_mouse":"Eixo de saída","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_mouse_Description":"É possível limitar a saída a um único eixo, se assim desejar. Por exemplo, ao pilotar em um jogo de corrida com o giroscópio, onde é indesejado usar o giroscópio para navegar por menus verticais.","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_mouse_AxisBoth":"Horizontal e vertical","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_mouse_AxisBoth_Description":"A saída será enviada normalmente aos eixos horizontal e vertical.","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_mouse_AxisY":"Apenas vertical","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_mouse_AxisY_Description":"A saída só será enviada ao eixo vertical.","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_mouse_AxisX":"Apenas horizontal","ControllerBinding_OutputAxis_joystick_mouse_AxisX_Description":"A saída só será enviada ao eixo horizontal.","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_mouse":"Comportamento do botão","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_mouse_Description":"O comportamento do botão de ativação do giroscópio pode ser invertido. Selecione \\"Desativado\\" para que o giroscópio seja desativado ao pressionar o botão.","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_mouse_On":"Comportamento do botão — Ativar","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_mouse_On_Description":"O giroscópio do dispositivo ficará ativo enquanto manter o botão pressionado.","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_mouse_Off":"Comportamento do botão — Desativar","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_mouse_Off_Description":"O giroscópio do dispositivo será desativado enquanto manter o botão pressionado.","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_mouse_Toggle":"Comportamento do botão — Alternar","ControllerBinding_GyroButtonInvert_joystick_mouse_Toggle_Description":"O estado do giroscópio do dispositivo será alternado (ou seja, será desativado caso esteja ativado e vice-versa) ao pressionar o botão.","ControllerBinding_MouseSensitivity_joystick_mouse":"Sensibilidade do mouse","ControllerBinding_MouseSensitivity_joystick_mouse_Description":"A sensibilidade do cursor do mouse quando a entrada da alavanca virtual estiver como Mouse.","ControllerBinding_JoystickToCameraAngles_MaxDegreesPerSecond":"Sensibilidade","ControllerBinding_JoystickToCameraAngles_MaxDegreesPerSecond_Description":"A sensibilidade da alavanca — quantos graus por segundo a câmera virará quando a alavanca estiver 100% deflexionada.","ControllerBinding_JoystickToCameraAngles_AnglesToPixels":"Ângulos da alavanca para pixels do mouse (pontos por 360°)","ControllerBinding_JoystickToCameraAngles_AnglesToPixels_Description":"Quando completamente deflexionada, a alavanca gerará uma rotação de 360° ao longo de um segundo (com uma sensibilidade de 360°). O valor de \\"Pontos por 360°\\" converterá os ângulos em pixels do mouse. Este valor é compartilhado com todos os outros modos \\"Pontos por 360°\\" (neste conjunto de ações). Dica de calibração: temporariamente vincule um botão à ação \\"Virar câmera 360°\\" na aba \\"Ações de mouse\\" para ajudar a calibrar os ângulos do giroscópio em relação aos ângulos do jogo.","ControllerBinding_DeadZonePrecisionJoystickMouse":"Aprimorar precisão de movimentos pequenos","ControllerBinding_DeadZonePrecisionJoystickMouse_Description":"Permite um maior controle ao realizar movimentos minúsculos. Use em conjunto com a configuração \\"Valor X/Y mínimo da alavanca\\" para ajustar o que o jogo espera como valor baixo da alavanca. Caso o valor X/Y mínimo da alavanca seja alto demais quando combinado com esta configuração, a movimentação não será uniforme mesmo quando não estiver se movendo. Por outro lado, um valor baixo resultará em movimentos pequenos ignorados ou extremamente lentos. Em conjunto com essas configurações, ajuste este valor para cima para permitir movimentos bem pequenos ou para baixo para reduzir o ruído ao tentar ficar parado.","ControllerBinding_CustomCurveExponent_mouse_joystick":"Curva de resposta personalizada","ControllerBinding_CustomCurveExponent_mouse_joystick_Description":"Jogos costumam usar curvas de resposta diferentes para a entrada da alavanca. Para uma resposta similar a um mouse, use a resposta linear. Esta configuração pode ser alterada para compensar a curva de resposta do jogo. Ajuste para a direita para compensar a aceleração indesejada ou a resposta inicial indevida ou ajuste para a esquerda para compensar a aceleração invertida. Aconselhamos o uso desta configuração apenas em último caso.","ControllerBinding_SwitchesClick":"Clique","ControllerBinding_SwitchesEdge":"Pressionar leve","ControllerBinding_ModeDropDown_SingleButton":"Botão único","ControllerBinding_ModeDropDown_SingleButton_Description":"A entrada agirá como um único botão, com comandos para eventos de toque e de clique.","ControllerBinding_SingleButtonClick":"Clique","ControllerBinding_SingleButtonClick_Description":"Este comando será enviado ao clicar o trackpad.","ControllerBinding_SingleButtonTouch":"Toque","ControllerBinding_SingleButtonTouch_Description":"Este comando será enviado ao tocar no trackpad.","ControllerBinding_ModeDropDown_Camera":"Estilo de entrada — Alavanca (câmera)","ControllerBinding_ModeDropDown_Camera_Description":"A entrada agirá como uma alavanca otimizada para controlar uma câmera em primeira ou terceira pessoa. A alavanca funciona apenas em jogos compatíveis com controles XInput.","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode":"Alavanca de saída","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_Description":"Quando enviar comandos da alavanca analógica ao jogo, estes devem ser vistos pelo jogo como de uma alavanca esquerda ou direita?","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_LeftJoystick":"Alavanca de saída — Esquerda","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_LeftJoystick_Description":"Quando enviar comandos da alavanca analógica ao jogo, envie uma alavanca analógica esquerda.","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_RightJoystick":"Alavanca de saída — Direita","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_RightJoystick_Description":"Quando enviar comandos da alavanca analógica ao jogo, envie uma alavanca analógica direita.","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_AbsoluteMouse":"Saída — Mouse absoluto","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_AbsoluteMouse_Description":"Mapear a posição da alavanca virtual diretamente à tela. O modo \\"Região do mouse\\" tem a mesma funcionalidade, mas com mais opções para a área ativa.","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_RelativeMouse":"Saída — Mouse relativo","ControllerBinding_OutputJoystickCameraMode_RelativeMouse_Description":"Mover o cursor do mouse usando a alavanca virtual.","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode":"Intensidade da resposta tátil","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_Description":"Define a intensidade da resposta tátil.","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_Off":"Intensidade da resposta tátil — Desativada","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_Off_Description":"Não usar resposta tátil neste modo.","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_Low":"Intensidade da resposta tátil — Baixa","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_Low_Description":"Usar resposta tátil de intensidade baixa.","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_Medium":"Intensidade da resposta tátil — Moderada","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_Medium_Description":"Usar resposta tátil de intensidade moderada.","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_High":"Intensidade da resposta tátil — Alta","ControllerBinding_HapticIntensityJoystickCameraMode_High_Description":"Usar resposta tátil de intensidade alta.","ControllerBinding_GyroAxisJoystickCamera":"Eixo de direção do giroscópio","ControllerBinding_GyroAxisJoystickCamera_Description":"Para controlar a movimentação horizontal do mouse, você pode usar a guinada ou o rolamento do controle.","ControllerBinding_GyroAxisJoystickCamera_Yaw":"Eixo de direção do giroscópio — Guinada","ControllerBinding_GyroAxisJoystickCamera_Yaw_Description":"Para controlar a movimentação horizontal do mouse, usar a guinada do controle.","ControllerBinding_GyroAxisJoystickCamera_Roll":"Eixo de direção do giroscópio — Rolamento","ControllerBinding_GyroAxisJoystickCamera_Roll_Description":"Para controlar a movimentação horizontal do mouse, usar o rolamento do controle.","ControllerBinding_GyroButtonInvertJoystickCamera":"Comportamento do botão","ControllerBinding_GyroButtonInvertJoystickCamera_Description":"O comportamento do botão de ativação do giroscópio pode ser invertido. Selecione \\"Desativado\\" para que o giroscópio seja desativado ao pressionar o botão.","ControllerBinding_GyroButtonInvertJoystickCamera_On":"Comportamento do botão — Ativar","ControllerBinding_GyroButtonInvertJoystickCamera_On_Description":"O giroscópio do dispositivo será ativado ao pressionar o botão.","ControllerBinding_GyroButtonInvertJoystickCamera_Off":"Comportamento do botão — Desativar","ControllerBinding_GyroButtonInvertJoystickCamera_Off_Description":"O giroscópio do dispositivo será desativado ao pressionar o botão.","ControllerBinding_GyroButtonInvertJoystickCamera_Toggle":"Comportamento do botão — Alternar","ControllerBinding_GyroButtonInvertJoystickCamera_Toggle_Description":"O estado do giroscópio do dispositivo será alternado (desativado caso esteja ativado e vice-versa) ao pressionar o botão.","ControllerBinding_GyroNeutralAngleJoystickCamera":"Ângulo neutro de inclinação do giroscópio","ControllerBinding_GyroNeutralAngleJoystickCamera_Description":"Essa é a posição padrão para uma alavanca centralizada. Altere esta opção para que a posição neutra fique mais para a frente ou para trás dependendo de como você joga. Observe que, caso use o giroscópio como um volante, é recomendável desativar a porção vertical por completo e usar apenas o eixo horizontal, não afetado por esta opção.","ControllerBinding_JoystickClickCameraMode":"Clique","ControllerBinding_JoystickClickCameraMode_Description":"Este comando será executado ao clicar a alavanca.","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode":"Duração do deslizar","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_Description":"Deslizar fará um movimento de \\"jogar\\" da alavanca, como se a jogasse para o lado por um momento. Por quanto tempo esse comando deve persistir?","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_Off":"Duração do deslizar — Desativada","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_Off_Description":"Deslizes não terão qualquer interação de \\"alavanca jogada\\" estendida.","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_Low":"Duração do deslizar — Curta","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_Low_Description":"Deslizar fará um movimento de \\"jogar\\" da alavanca, como se a jogasse para o lado por um momento. Com uma duração curta a ação voltará ao ponto neutro rapidamente.","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_Medium":"Duração do deslizar — Moderada","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_Medium_Description":"Deslizar fará um movimento de \\"jogar\\" da alavanca, como se a jogasse para o lado por um momento. Com uma duração média a ação persistirá por um tempo antes de voltar ao ponto neutro.","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_High":"Duração do deslizar — Longa","ControllerBinding_SwipeDurationCameraMode_High_Description":"Deslizar fará um movimento de \\"jogar\\" da alavanca, como se a jogasse para o lado por um momento. Com uma duração longa a ação persistirá por um bom tempo antes de voltar ao ponto neutro.","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode":"Curva de resposta da alavanca","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_Description":"Determina o mapeamento como será a saída da alavanca de acordo com a entrada. Por padrão, um mapeamento 1:1 é usado. Esta curva pode ser alterada para aumentar ou reduzir a nuance do controle.","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_Linear":"Curva de resposta — Linear","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_Linear_Description":"Uma curva de resposta linear mapeia a entrada diretamente à saída, 1:1. A 50% de distância, 50% de saída é enviada.","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_1":"Curva de resposta — Agressiva","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_1_Description":"Uma curva de resposta agressiva chega a 100% mais rápido. O intervalo de baixo alcance é reduzido e o alcance máximo de saída é alcançado mais rápido, dando maior resposta.","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_2":"Curva de resposta — Relaxada","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_2_Description":"Uma curva de resposta relaxada chega a 100% mais lentamente. O intervalo de baixo alcance é ampliado, onde há maior nuance nos controles, e o alcance máximo de saída fica mais próximo às bordas.","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_3":"Curva de resposta — Ampla","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_3_Description":"Uma curva de resposta ampla chega a 100% de saída muito mais lentamente que o padrão. Há uma grande gama de valores baixos que aumentam de forma rápida ao se aproximar das bordas exteriores. Isso permite uma grande quantidade de valores pequenos próximos ao centro enquanto dispara ao valor máximo na borda.","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_4":"Curva de resposta — Extra-ampla","ControllerBinding_CurveExponentCameraMode_4_Description":"Uma curva de resposta extra-ampla fornece uma grande gama de valores baixos sobre uma faixa ampla, alcançando 100% apenas nos extremos.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera":"Botão de ativação do giroscópio","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_Description":"A entrada do giroscópio pode ser ativada apenas quando pressionar um botão.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroNone":"Botão de ativação do giroscópio — Sempre ativado","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroNone_Description":"A entrada do giroscópio sempre estará ativa.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroTouchRight":"Botão de ativação do giroscópio — Toque no trackpad direito","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroTouchRight_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando tocar no trackpad direito.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroTouchLeft":"Botão de ativação do giroscópio — Toque no trackpad esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroTouchLeft_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando tocar no trackpad esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroTouchCenter":"Botão de ativação do giroscópio — Toque no trackpad","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroTouchCenter_Description":"A entrada do giroscópio será enviada quando tocar em qualquer parte do trackpad.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroClickRight":"Botão de ativação do giroscópio — Clique do trackpad direito","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroClickRight_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando clicar o trackpad direito.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroClickLeft":"Botão de ativação do giroscópio — Clique do trackpad esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroClickLeft_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando clicar o trackpad esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroBumperRight":"Botão de ativação do giroscópio — Botão superior direito","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroBumperRight_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão superior direito.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroBumperLeft":"Botão de ativação do giroscópio — Botão superior esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroBumperLeft_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão superior esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroGripRight":"Botão de ativação do giroscópio — Botão traseiro direito","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroGripRight_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão traseiro direito.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroGripLeft":"Botão de ativação do giroscópio — Botão traseiro esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroGripLeft_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão traseiro esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLeftTrigger":"Botão de ativação do giroscópio — Clique do gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLeftTrigger_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o gatilho esquerdo por completo.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRightTrigger":"Botão de ativação do giroscópio — Clique do gatilho direito","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRightTrigger_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o gatilho direito por completo.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLeftTriggerThreshold":"Botão de ativação do giroscópio — Pressionar leve do gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar, mesmo que um pouco, o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRightTriggerThreshold":"Botão de ativação do giroscópio — Pressionar leve do gatilho direito","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRightTriggerThreshold_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar, mesmo que um pouco, o gatilho direito.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroA":"Botão de ativação do giroscópio — A","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroA_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão A.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroB":"Botão de ativação do giroscópio — B","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroB_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão B.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroX":"Botão de ativação do giroscópio — X","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroX_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão X.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroY":"Botão de ativação do giroscópio — Y","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroY_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão Y.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroCross":"Botão de ativação do giroscópio — ╳","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroCross_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão ╳ (xis).","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroCircle":"Botão de ativação do giroscópio — ◯","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroCircle_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão ◯ (círculo).","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroSquare":"Botão de ativação do giroscópio — □","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroSquare_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão □ (quadrado).","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroTriangle":"Botão de ativação do giroscópio — △","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroTriangle_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão △ (triângulo).","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLStick":"Botão de ativação do giroscópio — Clique da alavanca esquerda","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLStick_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar a alavanca esquerda.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRStick":"Botão de ativação do giroscópio — Clique da alavanca direita","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRStick_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar a alavanca direita.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroCapture":"Botão de ativação do giroscópio — Clique no botão de captura","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroCapture_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão de captura.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRightTriggerNoQualifier":"Botão de ativação do giroscópio — Gatilho direito","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o gatilho direito.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLeftTriggerNoQualifier":"Botão de ativação do giroscópio — Gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLStickTouch":"Botão de ativação do giroscópio — Toque na alavanca esquerda","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroLStickTouch_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando tocar na alavanca esquerda.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRStickTouch":"Botão de ativação do giroscópio — Toque na alavanca direita","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRStickTouch_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando tocar na alavanca direita.","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRStickRPadTouch":"Botão de ativação do giroscópio — Toque na alavanca direita ou no trackpad direito","ControllerBinding_GyroButtonJoystickCamera_GyroRStickRPadTouch_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando tocar na alavanca direita ou no trackpad direito.","ControllerBinding_InvertXJoystickCamera":"Inverter eixo horizontal","ControllerBinding_InvertXJoystickCamera_Description":"Caso ativado, mover para a esquerda moverá a alavanca para a direita e vice-versa. Observe que muitos jogos possuem esta mesma opção — ativar aqui e no jogo resultará em uma não inversão.","ControllerBinding_InvertXJoystickCamera_On":"Inverter eixo horizontal — Ativado","ControllerBinding_InvertXJoystickCamera_On_Description":"Caso ativado, mover para a esquerda moverá a alavanca para a direita e vice-versa. Observe que muitos jogos possuem esta mesma opção — ativar aqui e no jogo resultará em uma não inversão.","ControllerBinding_InvertXJoystickCamera_Off":"Inverter eixo horizontal — Desativado","ControllerBinding_InvertXJoystickCamera_Off_Description":"O eixo horizontal da alavanca agirá normalmente — a movimentação para a esquerda resultará em uma movimentação para a esquerda na alavanca.","ControllerBinding_InvertYJoystickCamera":"Inverter eixo vertical","ControllerBinding_InvertYJoystickCamera_Description":"Caso ativado, mover para cima moverá a alavanca para baixo e vice-versa. Observe que muitos jogos possuem esta mesma opção — ativar aqui e no jogo resultará em uma não inversão.","ControllerBinding_InvertYJoystickCamera_On":"Inverter eixo vertical — Ativado","ControllerBinding_InvertYJoystickCamera_On_Description":"Caso ativado, mover para cima moverá a alavanca para baixo e vice-versa. Observe que muitos jogos possuem esta mesma opção — ativar aqui e no jogo resultará em uma não inversão.","ControllerBinding_InvertYJoystickCamera_Off":"Inverter eixo vertical — Desativado","ControllerBinding_InvertYJoystickCamera_Off_Description":"O eixo vertical da alavanca agirá normalmente — a movimentação para cima resultará em uma movimentação para cima na alavanca.","ControllerBinding_VerticalSensitivityJoystickCamera":"Escala de sensibilidade vertical","ControllerBinding_VerticalSensitivityJoystickCamera_Description":"A escala de sensibilidade vertical determina a quantidade de movimentação vertical com relação à horizontal. A 50% do ajuste, a quantidade é igual. Se for menor que 50%, há menos movimentação vertical. Se for maior que 50%, há mais.","ControllerBinding_JoystickSmoothingCameraMode":"Suavização da alavanca","ControllerBinding_JoystickSmoothingCameraMode_Description":"A suavização retorna a alavanca à sua posição neutra com o tempo, como se estivesse sendo puxada por uma mola física, em vez de retorná-la instantaneamente após parar de tocar.","ControllerBinding_JoystickSmoothingCameraMode_On":"Suavização de alavanca — Ativada","ControllerBinding_JoystickSmoothingCameraMode_On_Description":"A suavização retorna a alavanca à sua posição neutra com o tempo, como se estivesse sendo puxada por uma mola física, em vez de retorná-la instantaneamente após parar de tocar.","ControllerBinding_JoystickSmoothingCameraMode_Off":"Suavização de alavanca — Desativada","ControllerBinding_JoystickSmoothingCameraMode_Off_Description":"Retorna a alavanca à posição neutra instantaneamente ao parar de tocar.","ControllerBinding_JoystickCameraMouseSensitivity":"Sensibilidade do mouse","ControllerBinding_JoystickCameraMouseSensitivity_Description":"A sensibilidade do cursor do mouse quando a entrada da alavanca virtual estiver como Mouse.","ControllerBinding_AntiDeadZoneJoystickCamera":"Anti-zona morta","ControllerBinding_AntiDeadZoneJoystickCamera_Description":"Muitos jogos aplicam a sua zona morta à saída do controle. Caso o controle pareça \\"mole\\", com uma área física de movimento sem entrada resultante no jogo, é possível que seja devido à zona morta. Você pode removê-la com a configuração anti-zona morta, que subtrairá essa zona morta, além de dar um maior controle na seção restante. Quanto mais à direita o ajuste estiver, mais é adicionado ao menor valor de entrada. Observe que, caso a zona morta seja removida por completo, todas as posições resultarão em uma entrada. Você pode usar o buffer da anti-zona morta para permitir uma área pequena sem envio de entrada mesmo se a anti-zona morta for maior que a zona morta do jogo.","ControllerBinding_AntiDeadZoneBufferJoystickCamera":"Buffer da anti-zona morta","ControllerBinding_AntiDeadZoneBufferJoystickCamera_Description":"Caso uma anti-zona morta tenha sido aplicada, talvez nenhuma zona morta tenha sido aplicada pelo jogo. Nesse caso, tocar em qualquer lugar causará movimento. Para permitir uma área segura de buffer onde nenhuma entrada será enviada, o buffer da anti-zona morta age como a nova zona morta do controle. O ajuste pode ser visualizado como o tamanho do raio de um círculo, dentro do qual nenhuma entrada é enviada.","ControllerBinding_ShowAdvancedDeadzoneOptions":"Exibir opções avançadas de zona morta","ControllerBinding_AbsMouseMouseSensitivity":"Sensibilidade do mouse","ControllerBinding_AntiDeadZoneAbsMouse":"Anti-zona morta","ControllerBinding_AntiDeadZoneAbsMouse_Description":"Muitos jogos aplicam a sua zona morta à saída do controle. Caso o controle pareça \\"mole\\", com uma área física de movimento sem entrada resultante no jogo, é possível que seja devido à zona morta. Você pode removê-la com a configuração anti-zona morta, que subtrairá essa zona morta, além de dar um maior controle na seção restante. Quanto mais à direita o ajuste estiver, mais é adicionado ao menor valor de entrada. Observe que, caso a zona morta seja removida por completo, todas as posições resultarão em uma entrada. Você pode usar o buffer da anti-zona morta para permitir uma área pequena sem envio de entrada mesmo se a anti-zona morta for maior que a zona morta do jogo.","ControllerBinding_AntiDeadZoneBufferAbsMouse":"Buffer da anti-zona morta","ControllerBinding_AntiDeadZoneBufferAbsMouse_Description":"Caso uma anti-zona morta tenha sido aplicada, talvez nenhuma zona morta tenha sido aplicada pelo jogo. Nesse caso, tocar em qualquer lugar causará movimento. Para permitir uma área segura de buffer onde nenhuma entrada será enviada, o buffer da anti-zona morta age como a nova zona morta do controle. O ajuste pode ser visualizado como o tamanho do raio de um círculo, dentro do qual nenhuma entrada é enviada.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse":"Botão de ativação do giroscópio","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_Description":"A entrada do giroscópio pode ser ativada apenas quando pressionar um botão.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroNone":"Botão de ativação do giroscópio — Sempre ativado","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroNone_Description":"A entrada do giroscópio sempre estará ativa.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroTouchRight":"Botão de ativação do giroscópio — Toque no trackpad direito","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroTouchRight_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando tocar no trackpad direito.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroTouchLeft":"Botão de ativação do giroscópio — Toque no trackpad esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroTouchLeft_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando tocar no trackpad esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroTouchCenter":"Botão de ativação do giroscópio — Toque no trackpad","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroTouchCenter_Description":"A entrada do giroscópio será enviada quando tocar em qualquer parte do trackpad.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroClickRight":"Botão de ativação do giroscópio — Clique do trackpad direito","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroClickRight_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando clicar o trackpad direito.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroClickLeft":"Botão de ativação do giroscópio — Clique do trackpad esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroClickLeft_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando clicar o trackpad esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroBumperRight":"Botão de ativação do giroscópio — Botão superior direito","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroBumperRight_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão superior direito.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroBumperLeft":"Botão de ativação do giroscópio — Botão superior esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroBumperLeft_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão superior esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroGripRight":"Botão de ativação do giroscópio — Botão traseiro direito","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroGripRight_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão traseiro direito.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroGripLeft":"Botão de ativação do giroscópio — Botão traseiro esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroGripLeft_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão traseiro esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLeftTrigger":"Botão de ativação do giroscópio — Clique do gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLeftTrigger_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o gatilho esquerdo por completo.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRightTrigger":"Botão de ativação do giroscópio — Clique do gatilho direito","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRightTrigger_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o gatilho direito por completo.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLeftTriggerThreshold":"Botão de ativação do giroscópio — Pressionar leve do gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar, mesmo que um pouco, o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRightTriggerThreshold":"Botão de ativação do giroscópio — Pressionar leve do gatilho direito","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRightTriggerThreshold_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar, mesmo que um pouco, o gatilho direito.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroA":"Botão de ativação do giroscópio — A","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroA_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão A.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroB":"Botão de ativação do giroscópio — B","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroB_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão B.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroX":"Botão de ativação do giroscópio — X","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroX_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão X.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroY":"Botão de ativação do giroscópio — Y","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroY_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão Y.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroCross":"Botão de ativação do giroscópio — ╳","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroCross_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão ╳ (xis).","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroCircle":"Botão de ativação do giroscópio — ◯","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroCircle_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão ◯ (círculo).","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroSquare":"Botão de ativação do giroscópio — □","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroSquare_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão □ (quadrado).","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroTriangle":"Botão de ativação do giroscópio — △","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroTriangle_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão △ (triângulo).","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLStick":"Botão de ativação do giroscópio — Clique da alavanca esquerda","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLStick_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar a alavanca esquerda.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRStick":"Botão de ativação do giroscópio — Clique da alavanca direita","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRStick_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar a alavanca direita.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroCapture":"Botão de ativação do giroscópio — Clique no botão de captura","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroCapture_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão de captura.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRightTriggerNoQualifier":"Botão de ativação do giroscópio — Gatilho direito","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o gatilho direito.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLeftTriggerNoQualifier":"Botão de ativação do giroscópio — Gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLStickTouch":"Botão de ativação do giroscópio — Toque na alavanca esquerda","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroLStickTouch_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando tocar na alavanca esquerda.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRStickTouch":"Botão de ativação do giroscópio — Toque na alavanca direita","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRStickTouch_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando tocar na alavanca direita.","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRStickRPadTouch":"Botão de ativação do giroscópio — Toque na alavanca direita ou no trackpad direito","ControllerBinding_GyroButtonAbsMouse_GyroRStickRPadTouch_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando tocar na alavanca direita ou no trackpad direito.","ControllerBinding_AbsMouseMouseSensitivity_Description":"A sensibilidade do cursor do mouse quando a entrada da alavanca virtual estiver como Mouse.","ControllerBinding_ModeDropDown_AbsoluteMouse":"Estilo de entrada — Mouse","ControllerBinding_ModeDropDown_AbsoluteMouse_Description":"A entrada operará como um mouse, podendo controlar qualquer interface que o use, como um cursor ou câmera.","ControllerBinding_AbsMouseClick":"Clique","ControllerBinding_AbsMouseClick_Description":"Este comando será executado ao clicar com o trackpad.","ControllerBinding_AbsMouseGyroLeft":"Comando de inclinar para a esquerda","ControllerBinding_AbsMouseGyroLeft_Description":"Este comando será executado ao inclinar o controle para a esquerda.","ControllerBinding_AbsMouseGyroRight":"Comando de inclinar para a direita","ControllerBinding_AbsMouseGyroRight_Description":"Este comando será executado ao inclinar o controle para a direita.","ControllerBinding_Trackball":"Modo trackball","ControllerBinding_Trackball_Description":"O modo trackball faz o trackpad agir como uma trackball em vez de como um mouse, tendo momento e fricção, permitindo que faça \\"jogadas\\" como uma trackball.","ControllerBinding_Trackball_On":"Modo trackball — Ativado","ControllerBinding_Trackball_On_Description":"O mouse se moverá como uma trackball, tendo momento, fricção e podendo ser \\"jogada\\".","ControllerBinding_Trackball_Off":"Modo trackball — Desativado","ControllerBinding_Trackball_Off_Description":"O mouse se moverá normalmente, não tendo momento ou fricção.","ControllerBinding_Sensitivity":"Sensibilidade","ControllerBinding_Sensitivity_Description":"Define a sensibilidade deste controle. Para melhores resultados, reduzir a sensibilidade no jogo e aumentar a sensibilidade do hardware dará ao jogo maior precisão.","ControllerBinding_Sensitivity2DScroll":"Sensibilidade","ControllerBinding_Sensitivity2DScroll_Description":"Define a sensibilidade deste controle. Quanto maior a sensibilidade, menor a distância necessária para ativar o comando.","ControllerBinding_SensitivityTouchMenu":"Sensibilidade no menu","ControllerBinding_SensitivityTouchMenu_Description":"A sensibilidade da movimentação do cursor no menu de toque.","ControllerBinding_RotationAbsMouse":"Rotação","ControllerBinding_RotationAbsMouse_Description":"Rotação é a linha do horizonte da movimentação do mouse. Deslizar o seu dedão pelo trackpad pode resultar em uma movimentação um pouco curvada. Você pode alinhar essa rotação para se adequar aos seus movimentos naturais de forma que um deslize rápido resulte em uma movimentação perfeitamente horizontal do mouse.","ControllerBinding_2DScrollwheelClick":"Clique","ControllerBinding_2DScrollwheelDoubleTap":"Duplo toque","ControllerBinding_2DScrollwheelTouch":"Toque","ControllerBinding_Smoothing2DScroll":"Suavização","ControllerBinding_Rotation2DScroll":"Rotação","ControllerBinding_Rotation2DScroll_Description":"Rotação é a linha do horizonte da movimentação do mouse. Deslizar o seu dedão pelo trackpad pode resultar em uma movimentação um pouco curvada. Você pode alinhar essa rotação para se adequar aos seus movimentos naturais de forma que um deslize rápido resulte em uma movimentação perfeitamente horizontal do mouse.","ControllerBinding_FlickStickClick":"Clique","ControllerBinding_FlickStickEdge":"Comando do anel exterior","ControllerBinding_FlickStickTouch":"Toque","ControllerBinding_RotationFlickStick":"Deslocamento da rotação","ControllerBinding_RotationFlickStick_Description":"Desloca o ângulo do apontar: isso pode ser útil se o apontar inicial sempre vira a câmera um pouco mais/menos para o lado esperado.","ControllerBinding_OutputAxisFlickStick":"Eixo de saída","ControllerBinding_OutputAxisFlickStick_Description":"Se a saída do modo será no eixo horizontal (uso mais comum) ou vertical.","ControllerBinding_EdgeBindingRadiusFlickStick":"Raio do comando","ControllerBinding_EdgeBindingRadiusFlickStick_Description":"Mover a alavanca além deste raio ativará o \\"Comando do anel exterior\\" (definido no menu de configurações da alavanca).","ControllerBinding_GyroEnableButton":"Botões de ativação do giroscópio","ControllerBinding_GyroConfigurationModeSetting_On_Description":"Escolha quais botões ativam o giroscópio enquanto pressionados","ControllerBinding_GyroConfigurationModeSetting_Off_Description":"Escolha quais botões desativam o giroscópio enquanto pressionados.","ControllerBinding_GyroConfigurationModeSetting_Toggle_Description":"Escolha quais botões (des)ativam o giroscópio quando pressionados.","ControllerBinding_GyroConfigurationModeSetting_NoteCarefully":"O giroscópio estará sempre ativo caso a opção \\"Nenhum selecionado\\" esteja selecionada.","ControllerBinding_GyroEnableButton_Description":"Escolha quais botões (des)ativam ou alternam a saída do giroscópio.","ControllerBinding_GyroEnableButtonBehavior":"Comportamento do botão","ControllerBinding_GyroEnableButtonBehavior_Description":"Caso nenhum botão seja selecionado, o giroscópio estará sempre desativado no modo \\"Manter pressionado para ativar\\" e sempre ativado no modo \\"Manter pressionado para desativar\\".","ControllerBinding_GyroButtonHapticEffect":"Resposta tátil ao ativar giroscópio","ControllerBinding_GyroButtonHapticEffect_Description":"Escolha se deve haver resposta tátil quando o giroscópio for ativado e/ou desativado. Afetada pela configuração \\"Intensidade da resposta tátil\\".","ControllerBinding_GyroMultiselectToggle":"Multisseleção","ControllerBinding_GyroMultiselectToggle_Description":"Ative para escolher mais de um botão de ativação do giroscópio.","ControllerBinding_GyroVerticalHorizontalRatio":"Sensibilidade relativa da saída dos eixos","ControllerBinding_GyroVerticalHorizontalRatio_Description":"Reduza a sensibilidade vertical ao mover o ajuste deslizante para a esquerda, ou reduza a sensibilidade horizontal ao movê-lo para a direita. Em 0%, a sensibilidade relativa dos eixos é idêntica.","ControllerBinding_GyroSpeedDeadzone":"Zona morta da velocidade do giroscópio","ControllerBinding_GyroSpeedDeadzone_Description":"A velocidade mínima do giroscópio para que haja uma reação na tela. Útil para combater mãos trêmulas ou um rebote natural após uma movimentação rápida. A saída da rotação perdida para a zona morta será recuperada ao movimentar o controle em alta velocidade.","ControllerBinding_GyroPrecisionSpeed":"Velocidade de precisão do giroscópio","ControllerBinding_GyroPrecisionSpeed_Description":"Ao girar o controle abaixo desta velocidade, a sensibilidade é reduzida proporcionalmente à velocidade, fazendo com que movimentos pequenos sejam ainda menores no jogo. Pode ser preferível a uma zona morta para usuários experientes. A saída do giro perdida no filtro de precisão será recuperada ao mover o controle em alta velocidade.","ControllerBinding_GyroAnglesToPixels":"Ângulos do giroscópio para pixels do mouse (pontos por 360°)","ControllerBinding_GyroAnglesToPixels_Description":"Para a calibração de ângulos naturais. Um giro completo de 360° do giroscópio gerará essa quantidade de pixels do mouse (com uma sensibilidade de 1x). Este valor é compartilhado com a opção \\"Pontos por 360°\\" do apontar e virar (neste conjunto de ações). Dica de calibração: temporariamente vincule um botão à ação \\"Virar câmera 360°\\" na aba \\"Ações de mouse\\" para ajudar a calibrar os ângulos do giroscópio em relação aos ângulos do jogo.","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle":"Estilo de conversão da movimentação de 3DOF para 2D","ControllerBinding_GyroTo2DConversionStyle_Description":"Escolha o estilo de conversão da rotação do giroscópio em uma saída 2D.","ControllerBinding_GyroDeflectionUseGravity":"Inclinação automática do mundo","ControllerBinding_GyroDeflectionUseGravity_Description":"Ativado: o ponto central do eixo Y da alavanca virtual é baseado no ângulo de inclinação atual do controle sempre que o botão do giroscópio é ativado. Desativado: define um ângulo de inclinação fixo que representa o ponto central do eixo Y da alavanca virtual.","ControllerBinding_GyroDeflectionTiltAngle":"Deslocamento da inclinação do mundo","ControllerBinding_GyroDeflectionTiltAngle_Description":"Ao ativar o giroscópio, qual deve ser o deslocamento da inclinação? 0° (apontando para o horizonte): a saída no eixo Y será zero quando o controle estiver na horizontal. 90°: o eixo Y será zero quando o controle estiver na vertical. 15° é ideal para controles, e 85° é recomendado para portáteis.","ControllerBinding_GyroSampleAngleOffsetX":"Deslocamento do eixo primário","ControllerBinding_GyroSampleAngleOffsetX_Description":"Inclina o eixo primário (guinada) para cima e para baixo, ao redor do eixo X do controle. 0°: usa amostras da frente do controle (equivalente ao modo \\"Guinada\\"). 90°: usa amostras da parte superior do controle (equivalente ao modo \\"Rolamento\\"). 45°: usa amostras acima do horizonte local do controle. -45°: usa amostras abaixo do horizonte local do controle. É possível definir qualquer valor entre 0° e 360°, mas na maioria das vezes você só precisará da faixa de 0° a 90°.","ControllerBinding_GyroComplementaryAxisContribution":"Contribuição do eixo complementar (rolamento)","ControllerBinding_GyroComplementaryAxisContribution_Description":"Ajuste a contribuição do eixo complementar para a sua saída horizontal. Este é o eixo perpendicular ao seu eixo primário inclinado (ou seja, o eixo de rolamento é o complementar ao de guinada).","ControllerBinding_GyroRollContribution":"Contribuição do eixo de rolamento","ControllerBinding_GyroRollContribution_Description":"Virar o controle como um volante (rolamento) fará com que o giroscópio aplique uma saída horizontal (assim como virá-lo no eixo de guinada). Esta configuração permite ajustar o quanto o eixo de rolamento contribui para a saída horizontal. Valores negativos invertem a contribuição.","ControllerBinding_RotationGyroOutput":"Girar saída","ControllerBinding_RotationGyroOutput_Description":"Ajusta a saída 2D do giroscópio no sentido horário ou anti-horário.","ControllerBinding_GyroToJoystickOutputMode":"Modo de saída do giroscópio para alavanca","ControllerBinding_GyroToJoystickOutputMode_Description":"Escolha como a saída do giroscópio é mapeada para a alavanca. Estilo câmera: a deflexão da alavanca está relacionada à velocidade angular do controle. Estilo inclinação: a deflexão da alavanca corresponde diretamente à rotação do controle em relação ao seu ponto de repouso inicial. Sempre que o botão do giroscópio é pressionado, a orientação atual do controle é usada como o seu novo ponto de repouso.","ControllerBinding_GyroSpeedAnglePerSecondMin":"Taxa mínima de rotação no jogo","ControllerBinding_GyroSpeedAnglePerSecondMin_Description":"A velocidade mínima do giroscópio que gerará uma saída da alavanca (em graus por segundo). Dica: defina este valor como zero, bem como a configuração de zona morta da alavanca no jogo (se disponível), e defina a zona morta da alavanca na Entrada Steam para o valor que preferir.","ControllerBinding_GyroSpeedAnglePerSecondMax":"Taxa máxima de rotação no jogo","ControllerBinding_GyroSpeedAnglePerSecondMax_Description":"Defina este valor como a taxa de rotação da câmera do jogo (em graus por segundo) quando a alavanca estiver deflexionada ao máximo no eixo horizontal. Dica: use o valor máximo possível de sensibilidade da mira com a alavanca no jogo para reduzir eventuais problemas.","ControllerBinding_GyroEnableAngleCatchUp":"Ativar compensação de ângulo","ControllerBinding_GyroEnableAngleCatchUp_Description":"Quando a rotação do giroscópio no mundo real exceder a taxa máxima de rotação no jogo, a Entrada Steam continuará gerando saída da alavanca até que os ângulos correspondam. Observação: pode parecer que a alavanca está \\"presa\\" no seu extremo após movimentos bruscos do controle, portanto, é recomendável aumentar a sensibilidade da alavanca no jogo em vez disso.","ControllerBinding_GyroInvertX":"Inverter saída horizontal","ControllerBinding_GyroInvertX_Description":"A saída horizontal será invertida após a conversão da rotação 3D em um sinal 2D.","ControllerBinding_GyroInvertY":"Inverter saída vertical","ControllerBinding_GyroInvertY_Description":"A saída vertical será invertida após a conversão da rotação 3D em um sinal 2D.","ControllerBinding_GyroMomentumEnabled":"Ativar momento","ControllerBinding_GyroMomentumEnabled_Description":"Quando o giroscópio é desativado (pelo botão de ativação), ele continuará gerando saída por um curto período. Use as configurações de atrito para controlar a desaceleração do giroscópio.","ControllerBinding_GyroMomentumFrictionX":"Atrito horizontal do momento","ControllerBinding_GyroMomentumFrictionX_Description":"A quantidade de desaceleração do momento do giroscópio no eixo horizontal.","ControllerBinding_GyroMomentumFrictionY":"Atrito vertical do momento","ControllerBinding_GyroMomentumFrictionY_Description":"A quantidade de desaceleração do momento do giroscópio no eixo vertical. Dica: use um valor alto caso deseje que o momento gire uma câmera apenas horizontalmente.","ControllerBinding_GyroDeflectionAngleMin":"Ângulo de deflexão mínimo do giroscópio","ControllerBinding_GyroDeflectionAngleMax":"Ângulo de deflexão máximo do giroscópio","ControllerBinding_GyroDeflectionAngleMax_Description":"Os ângulos mínimo e máximo do mundo real que serão mapeados para a alavanca. Esses ângulos são medidos a partir da orientação inicial da alavanca. Use o botão de ativação do giroscópio para redefinir a orientação.","ControllerBinding_GyroLockExtents":"Travar nas extremidades","ControllerBinding_GyroLockExtents_Description":"Caso a deflexão do controle exceda o máximo, o ponto central será arrastado. Isso pode proporcionar uma melhor sensação de resposta ao retornar das extremidades do alcance do giroscópio.","ControllerBinding_GyroJoystickOutputMin":"Saída mínima da alavanca","ControllerBinding_GyroJoystickOutputMax":"Saída máxima da alavanca","ControllerBinding_GyroJoystickOutputMax_Description":"A saída mínima e máxima da alavanca. Dica: aumente a saída mínima para compensar a zona morta do jogo (ou reduza a zona morta do jogo, se possível). Reduza a saída máxima para evitar ativar a configuração de \\"guinada adicional\\" do jogo.","ControllerBinding_GyroJoystickPowerCurve":"Curva de potência da alavanca","ControllerBinding_GyroJoystickPowerCurve_Description":"Controla a agressividade da deflexão da saída da alavanca. 0,1: extremamente agressiva. 1: linear. 4: extremamente relaxada.","ControllerBinding_SensitivityFlickStick":"Ângulo do apontar e virar para pixels do mouse (pontos por 360°)","ControllerBinding_SensitivityFlickStick_Description":"Este valor é compartilhado com a opção \\"Pontos por 360°\\" do modo \\"Giroscópio para mouse\\" (neste conjunto de ações). Uma virada completa de 360° resultará em %1$s pixels de movimentação horizontal do mouse. Dica de calibração: temporariamente vincule um botão à ação \\"Virar câmera 360°\\" na aba \\"Ações de mouse\\" para ajudar a calibrar os ângulos do apontar e virar em relação aos ângulos do jogo.","ControllerBinding_SensitivitySweepFlickStick":"Sensibilidade angular do apontar e virar","ControllerBinding_SensitivitySweepFlickStick_Description":"Multiplica a virada da alavanca pela borda exterior. Ajuste este valor somente após ajustar a opção de pontos por 360°.","ControllerBinding_InvertFlickStickOutput":"Inverter saída","ControllerBinding_InvertFlickStickOutput_Description":"Inverte a saída, para que viradas no sentido horário movam a câmera no sentido anti-horário, e vice-versa.","ControllerBinding_SmoothingFlickStick":"Suavização","ControllerBinding_SmoothingFlickStick_Description":"A suavização ajuda na remoção de ruídos e tremidas do mouse em troca de responsividade. Valores menores resultam em uma menor filtragem, enquanto valores maiores deixam a movimentação mais suave.","ControllerBinding_SnapModeFlickStick":"Restringir ângulos","ControllerBinding_SnapModeFlickStick_Description":"Selecione como dividir a circunferência da alavanca, permitindo um apontar mais consistente. Por exemplo, ao escolher \\"Quatro partes\\", a deflexão da alavanca será traduzida no ponto cardeal mais próximo. Desative para que o ângulo do virar seja exatamente igual ao ângulo da deflexão da alavanca ou use o valor da \\"Zona morta do ângulo frontal\\" para sempre apontar para um ângulo frontal ajustável.","ControllerBinding_ForwardSnapAngleFlickStick":"Zona morta do ângulo frontal","ControllerBinding_ForwardSnapAngleFlickStick_Description":"O apontar só ocorrerá se for em um ângulo inferior a este (considerando 0° = para a frente). Útil se você quiser virar sem que ocorra um apontar.","ControllerBinding_SnapSmoothingFlickStick":"Velocidade do apontar","ControllerBinding_SnapSmoothingFlickStick_Description":"Define a suavização do apontar. Quanto maior, mais rápido a câmera irá do ângulo atual ao desejado.","ControllerBinding_SweepSmoothingFlickStick":"Velocidade do virar","ControllerBinding_SweepSmoothingFlickStick_Description":"Suaviza o ruído de rotação da alavanca. Quanto maior o valor, menor a suavização.","ControllerBinding_ReleaseDampeningFlickStick":"Velocidade de suavização ao soltar","ControllerBinding_ReleaseDampeningFlickStick_Description":"Ao soltar a alavanca, ela pode escorregar do seu polegar e provocar uma virada acidental. Para evitar que isso ocorra, reduzimos o virar enquanto a alavanca estiver voltando à posição inicial. Quanto mais rápido a alavanca se mover para essa posição, maior suavização. Baixa velocidade de suavização: a alavanca precisa voltar lentamente para reduzir o virar. Alta velocidade de suavização: a alavanca precisa voltar rapidamente para reduzir o virar.","ControllerBinding_InnerDeadzoneFlickStick":"Zona morta interior","ControllerBinding_InnerDeadzoneFlickStick_Description":"Empurre a alavanca até este limiar para que o apontar ocorra. A velocidade do apontar dependerá da distância entre as zonas mortas interior e exterior. Recomendamos valores mais altos do que o normal para a zona morta interior, pois com valores altos o ângulo inicial é calculado com maior precisão do que com valores baixos.","ControllerBinding_AllowFlickOnAwake":"Permitir acionamento na ativação","ControllerBinding_AllowFlickOnAwake_Description":"Caso a alavanca esteja além da zona morta anterior quando o conjunto de ações atual for ativado, então a ação ocorrerá imediatamente. Se esta opção estiver desativada, a alavanca precisa voltar para a zona morta anterior e sair novamente para iniciar a ação.","ControllerBinding_OuterDeadzoneFlickStick":"Zona morta exterior","ControllerBinding_OuterDeadzoneFlickStick_Description":"Empurre a alavanca até aqui para que o apontar ocorra na velocidade máxima.","ControllerBinding_HapticIntensityFlickStick":"Intensidade da resposta tátil","ControllerBinding_HapticIntensityFlickStick_Description":"Define a intensidade da resposta tátil.","ControllerBinding_HapticBumpsPerAngle":"Graus por pulso tátil","ControllerBinding_HapticBumpsPerAngle_Description":"Deflexão angular necessária para disparar um pulso tátil. Defina como 0 para desativar esta fonte.","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse":"Intensidade da resposta tátil","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_Description":"Define a intensidade da resposta tátil.","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_Off":"Intensidade da resposta tátil — Desativada","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_Off_Description":"Não usar resposta tátil neste modo.","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_Low":"Intensidade da resposta tátil — Baixa","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_Low_Description":"Usar resposta tátil de intensidade baixa.","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_Medium":"Intensidade da resposta tátil — Moderada","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_Medium_Description":"Usar resposta tátil de intensidade moderada.","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_High":"Intensidade da resposta tátil — Alta","ControllerBinding_HapticIntensityAbsMouse_High_Description":"Usar resposta tátil de intensidade alta.","ControllerBinding_Friction":"Fricção da trackball","ControllerBinding_Friction_Description":"A fricção da trackball determina o quão rápido a trackball para quando estiver rolando livremente.","ControllerBinding_Friction_Off":"Fricção da trackball — Parar instantaneamente","ControllerBinding_Friction_Off_Description":"Caso desativado, a trackball não terá momento, como se o modo trackball estivesse desativado.","ControllerBinding_Friction_Low":"Fricção da trackball — Baixa","ControllerBinding_Friction_Low_Description":"Com fricção baixa, a trackball continuará rolando por um longo período após ser jogada, demorando para parar.","ControllerBinding_Friction_Medium":"Fricção da trackball — Moderada","ControllerBinding_Friction_Medium_Description":"Com fricção moderada, a trackball continuará rolando por um período após ser jogada, parando após um tempo.","ControllerBinding_Friction_High":"Fricção da trackball — Alta","ControllerBinding_Friction_High_Description":"Com fricção alta, a trackball continuará rolando por um curto período após ser jogada, parando rapidamente.","ControllerBinding_Friction_None":"Fricção da trackball — Girar livremente","ControllerBinding_Friction_None_Description":"Sem fricção, a trackball continuará rolando para sempre após ser jogada, a não ser que haja intervenção externa.","ControllerBinding_VerticalFriction":"Escala de fricção vertical","ControllerBinding_VerticalFriction_Description":"A fricção vertical determina a velocidade da movimentação vertical em relação à horizontal. A 50% do ajuste, a quantidade é igual. Se for menor que 50%, há menos fricção. Se for maior que 50%, há mais. Em jogos em que o mouse é usado para controle de câmera, costuma ser desejável ter fricção vertical alta para que jogadas da trackball sejam usadas principalmente para girar a câmera horizontalmente.","ControllerBinding_VerticalSensitivity":"Escala de sensibilidade vertical","ControllerBinding_VerticalSensitivity_Description":"A escala de sensibilidade vertical determina a quantidade de movimentação vertical com relação à horizontal. A 50% do ajuste, a quantidade é igual. Se for menor que 50%, há menos movimentação vertical. Se for maior que 50%, há mais.","ControllerBinding_SmoothingAbsMouse":"Suavização","ControllerBinding_SmoothingAbsMouse_Description":"A suavização ajuda na remoção de ruídos e tremidas do mouse. Valores menores resultam em uma menor filtragem, enquanto valores maiores deixam a movimentação mais suave.","ControllerBinding_Acceleration":"Aceleração","ControllerBinding_Acceleration_Description":"A aceleração faz com que movimentações mais rápidas causem uma maior movimentação do mouse em relação a movimentações mais lentas pela mesma distância percorrida no trackpad.","ControllerBinding_Acceleration_Off":"Aceleração — Desativada","ControllerBinding_Acceleration_Off_Description":"Sem aceleração, a movimentação será 1:1. A distância percorrida no trackpad sempre resultará na mesma saída, independentemente da velocidade aplicada.","ControllerBinding_Acceleration_Low":"Aceleração — Baixa","ControllerBinding_Acceleration_Low_Description":"Com aceleração baixa, a movimentação será ligeiramente acelerada, fazendo com que movimentações mais rápidas causem uma saída ligeiramente mais rápida quanto maior a velocidade ao percorrer a mesma distância no trackpad físico.","ControllerBinding_Acceleration_Medium":"Aceleração — Moderada","ControllerBinding_Acceleration_Medium_Description":"Com aceleração moderada, a movimentação será moderadamente acelerada, fazendo com que movimentações mais rápidas causem uma saída moderadamente mais rápida quanto maior a velocidade ao percorrer a mesma distância no trackpad físico.","ControllerBinding_Acceleration_High":"Aceleração — Alta","ControllerBinding_Acceleration_High_Description":"Com aceleração alta, a movimentação será bem acelerada, fazendo com que movimentações mais rápidas causem uma saída bem mais rápida quanto maior a velocidade ao percorrer a mesma distância no trackpad físico.","ControllerBinding_AccelerationGyro":"Aceleração","ControllerBinding_AccelerationGyro_Description":"A aceleração faz com que movimentações mais rápidas causem uma maior movimentação do mouse em relação a movimentações mais lentas pela mesma distância percorrida com o controle.","ControllerBinding_AccelerationGyro_Off":"Aceleração — Desativada","ControllerBinding_AccelerationGyro_Off_Description":"Sem aceleração, a movimentação será 1:1. A distância percorrida com o controle sempre resultará na mesma saída, independentemente da velocidade aplicada.","ControllerBinding_AccelerationGyro_Low":"Aceleração — Baixa","ControllerBinding_AccelerationGyro_Low_Description":"Com aceleração baixa, a movimentação será ligeiramente acelerada, fazendo com que movimentações mais rápidas causem uma saída ligeiramente mais rápida quanto maior a velocidade ao percorrer a mesma distância com o controle.","ControllerBinding_AccelerationGyro_Medium":"Aceleração — Moderada","ControllerBinding_AccelerationGyro_Medium_Description":"Com aceleração média, a movimentação será moderadamente acelerada, fazendo com que movimentações mais rápidas causem uma saída moderadamente mais rápida quanto maior a velocidade ao percorrer a mesma distância no trackpad físico.","ControllerBinding_AccelerationGyro_High":"Aceleração — Alta","ControllerBinding_AccelerationGyro_High_Description":"Com aceleração alta, a movimentação será bem acelerada, fazendo com que movimentações mais rápidas causem uma saída bem mais rápida quanto maior a velocidade ao percorrer a mesma distância com o controle.","ControllerBinding_Momentum2DScroll":"Modo roda de rolagem","ControllerBinding_Momentum2DScroll_Description":"Ao ativar o modo roda de rolagem, todo deslize terá momento e ativará o comando várias vezes. Ao desativar, o comando só será ativado uma vez e só poderá ser feito novamente depois que ativar um comando em outra direção.","ControllerBinding_Momentum2DScroll_On":"Modo roda de rolagem — Ativado","ControllerBinding_Momentum2DScroll_On_Description":"Deslizes terão momento e serão ativados várias vezes.","ControllerBinding_Momentum2DScroll_Off":"Modo roda de rolagem — Desativado","ControllerBinding_Momentum2DScroll_Off_Description":"O comando só será ativado uma vez e só poderá ser feito novamente depois que ativar um comando em outra direção.","ControllerBinding_Friction2DScroll":"Fricção da roda","ControllerBinding_AbsoluteMouseDoubleTap":"Duplo toque","ControllerBinding_DoubleTap":"Duplo toque","ControllerBinding_DoubleTap_Description":"Um botão pode ser enviado ao dar um duplo toque no trackpad. Tocar não requer um clique, apenas um rápido duplo toque no trackpad.","ControllerBinding_DoubleTapDuration":"Duração do duplo toque","ControllerBinding_DoubleTapDuration_Description":"A duração do duplo toque define o intervalo de tempo máximo entre cada toque para que seja um duplo toque. Valores menores obrigarão um duplo toque rápido enquanto valores maiores permitem um duplo toque mais demorado.","ControllerBinding_DoubleTapBeep":"Bipe do duplo toque","ControllerBinding_DoubleTapBeep_Description":"O bipe do duplo toque fará com que o controle emita um bipe quando um duplo toque é enviado.","ControllerBinding_DoubleTapBeep_On":"Bipe do duplo toque — Ativado","ControllerBinding_DoubleTapBeep_On_Description":"O controle emitirá um bipe quando um duplo toque é enviado.","ControllerBinding_DoubleTapBeep_Off":"Bipe do duplo toque — Desativado","ControllerBinding_DoubleTapBeep_Off_Description":"O controle não emitirá um bipe quando um duplo toque é enviado.","ControllerBinding_MouseTriggerClamp":"Suavizar mouse ao pressionar gatilho","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_Description":"O movimento do mouse pode ser suavizado quando estiver pressionando o gatilho, ajudando a corrigir movimentação adicional.","ControllerBinding_EdgeSpinRadius":"Raio de rotação do exterior","ControllerBinding_EdgeSpinRadius_Description":"O raio da zona de rotação do exterior. O ajuste pode ser visualizado como o tamanho do raio de um círculo — colocar à esquerda ativa a rotação em todo trackpad e à direita faz com que apenas os extremos ativem a rotação.","ControllerBinding_EdgeSpinScale":"Velocidade de rotação do exterior","ControllerBinding_EdgeSpinScale_Description":"Caso esta opção esteja ativada, quando estiver fora do raio de rotação do exterior do trackpad, o mouse continuará a enviar entrada em uma taxa constante na direção especificada.","ControllerBinding_InvertXMouse":"Inverter eixo horizontal","ControllerBinding_InvertXMouse_Description":"Caso ativado, mover para a esquerda no trackpad moverá o mouse para a direita e vice-versa. Observe que muitos jogos possuem esta mesma opção — ativar aqui e no jogo resultará em uma não inversão.","ControllerBinding_InvertXMouse_On":"Inverter eixo horizontal — Ativado","ControllerBinding_InvertXMouse_On_Description":"Caso ativado, mover para a esquerda no trackpad moverá o mouse para a direita e vice-versa. Observe que muitos jogos possuem esta mesma opção — ativar aqui e no jogo resultará em uma não inversão.","ControllerBinding_InvertXMouse_Off":"Inverter eixo horizontal — Desativado","ControllerBinding_InvertXMouse_Off_Description":"O eixo horizontal do mouse agirá normalmente — a movimentação para a esquerda no trackpad resultará em uma movimentação para a esquerda no mouse.","ControllerBinding_InvertMouseY":"Inverter eixo vertical","ControllerBinding_InvertMouseY_Description":"Caso ativado, mover para cima no trackpad moverá o mouse para baixo e vice-versa. Observe que muitos jogos possuem esta mesma opção — ativar aqui e no jogo resultará em uma não inversão.","ControllerBinding_InvertMouseY_On":"Inverter eixo vertical — Ativado","ControllerBinding_InvertMouseY_On_Description":"Caso ativado, mover para cima no trackpad moverá o mouse para baixo e vice-versa. Observe que muitos jogos possuem esta mesma opção — ativar aqui e no jogo resultará em uma não inversão.","ControllerBinding_InvertMouseY_Off":"Inverter eixo vertical — Desativado","ControllerBinding_InvertMouseY_Off_Description":"O eixo vertical do mouse agirá normalmente — a movimentação para cima no trackpad resultará em uma movimentação para cima no mouse.","ControllerBinding_MouseMoveThreshold":"Limiar de movimento","ControllerBinding_MouseMoveThreshold_Description":"Alguns jogos ignoram valores pequenos do mouse, o que pode resultar na perda de entrada. Essa configuração faz com que valores menores sejam acumulados até que sejam grandes o suficiente para serem aceitos pelo jogo. Ao ajustar a opção, tente usar o menor valor possível que seja aceito pelo jogo.","ControllerBinding_GyroYawScaleAbsMouse":"Contribuição da guinada do giroscópio","ControllerBinding_GyroYawScaleAbsMouse_Description":"Ao usar a guinada e o rolamento, define o quanto a guinada contribui ao movimento (de 0 a 100%).","ControllerBinding_GyroRollScaleAbsMouse":"Contribuição da rolagem do giroscópio","ControllerBinding_GyroRollScaleAbsMouse_Description":"Ao usar a guinada e o rolamento, define o quanto o rolamento contribui ao movimento (de 0 a 100%).","ControllerBinding_GyroButtonInvertAbsMouse":"Comportamento do botão","ControllerBinding_GyroButtonInvertAbsMouse_Description":"O comportamento do botão de ativação do giroscópio pode ser invertido. Selecione \\"Desativado\\" para que o giroscópio seja desativado ao pressionar o botão.","ControllerBinding_GyroButtonInvertAbsMouse_On":"Comportamento do botão — Ativar","ControllerBinding_GyroButtonInvertAbsMouse_On_Description":"O giroscópio do dispositivo será ativado ao pressionar o botão.","ControllerBinding_GyroButtonInvertAbsMouse_Off":"Comportamento do botão — Desativar","ControllerBinding_GyroButtonInvertAbsMouse_Off_Description":"O giroscópio do dispositivo será desativado ao pressionar o botão.","ControllerBinding_GyroButtonInvertAbsMouse_Toggle":"Comportamento do botão — Alternar","ControllerBinding_GyroButtonInvertAbsMouse_Toggle_Description":"O estado do giroscópio do dispositivo será alternado (desativado caso esteja ativado e vice-versa) ao pressionar o botão.","ControllerBinding_GyroButtonDpad":"Ativar botão","ControllerBinding_GyroButtonDpad_Description":"A entrada do giroscópio pode ser ativada apenas quando pressionar um botão.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroNone":"Botão de ativação do giroscópio — Sempre ativado","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroNone_Description":"A entrada do giroscópio sempre estará ativa.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroTouchRight":"Botão de ativação do giroscópio — Toque no trackpad direito","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroTouchRight_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando tocar no trackpad direito.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroTouchLeft":"Botão de ativação do giroscópio — Toque no trackpad esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroTouchLeft_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando tocar no trackpad esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroTouchCenter":"Botão de ativação do giroscópio — Toque no trackpad","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroTouchCenter_Description":"A entrada do giroscópio será enviada quando tocar em qualquer parte do trackpad.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroClickRight":"Botão de ativação do giroscópio — Clique do trackpad direito","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroClickRight_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando clicar o trackpad direito.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroClickLeft":"Botão de ativação do giroscópio — Clique do trackpad esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroClickLeft_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando clicar o trackpad esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroBumperRight":"Botão de ativação do giroscópio — Botão superior direito","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroBumperRight_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão superior direito.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroBumperLeft":"Botão de ativação do giroscópio — Botão superior esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroBumperLeft_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão superior esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroGripRight":"Botão de ativação do giroscópio — Botão traseiro direito","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroGripRight_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão traseiro direito.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroGripLeft":"Botão de ativação do giroscópio — Botão traseiro esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroGripLeft_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão traseiro esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLeftTrigger":"Botão de ativação do giroscópio — Clique do gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLeftTrigger_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o gatilho esquerdo por completo.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRightTrigger":"Botão de ativação do giroscópio — Clique do gatilho direito","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRightTrigger_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o gatilho direito por completo.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLeftTriggerThreshold":"Botão de ativação do giroscópio — Pressionar leve do gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar, mesmo que um pouco, o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRightTriggerThreshold":"Botão de ativação do giroscópio — Pressionar leve do gatilho direito","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRightTriggerThreshold_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar, mesmo que um pouco, o gatilho direito.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroA":"Botão de ativação do giroscópio — A","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroA_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão A.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroB":"Botão de ativação do giroscópio — B","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroB_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão B.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroX":"Botão de ativação do giroscópio — X","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroX_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão X.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroY":"Botão de ativação do giroscópio — Y","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroY_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão Y.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroCross":"Botão de ativação do giroscópio — ╳","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroCross_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão ╳ (xis).","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroCircle":"Botão de ativação do giroscópio — ◯","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroCircle_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão ◯ (círculo).","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroSquare":"Botão de ativação do giroscópio — □","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroSquare_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão □ (quadrado).","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroTriangle":"Botão de ativação do giroscópio — △","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroTriangle_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão △ (triângulo).","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLStick":"Botão de ativação do giroscópio — Clique da alavanca esquerda","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLStick_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar a alavanca esquerda.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRStick":"Botão de ativação do giroscópio — Clique da alavanca direita","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRStick_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar a alavanca direita.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroCapture":"Botão de ativação do giroscópio — Botão de captura","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroCapture_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão de captura.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRightTriggerNoQualifier":"Botão de ativação do giroscópio — Gatilho direito","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o gatilho direito.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLeftTriggerNoQualifier":"Botão de ativação do giroscópio — Gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLStickTouch":"Botão de ativação do giroscópio — Toque na alavanca esquerda","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroLStickTouch_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando tocar na alavanca esquerda.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRStickTouch":"Botão de ativação do giroscópio — Toque na alavanca direita","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRStickTouch_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando tocar na alavanca direita.","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRStickRPadTouch":"Botão de ativação do giroscópio — Toque na alavanca direita ou no trackpad direito","ControllerBinding_GyroButtonDpad_GyroRStickRPadTouch_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando tocar na alavanca direita ou no trackpad direito.","ControllerBinding_GyroNeutralAngleDpad":"Ângulo neutro de inclinação do giroscópio","ControllerBinding_GyroNeutralAngleDpad_Description":"Essa é a posição padrão para uma alavanca centralizada. Altere esta opção para que a posição neutra fique mais para a frente ou para trás dependendo de como você joga. Observe que, caso use o giroscópio como um volante, é recomendável desativar a porção vertical por completo e usar apenas o eixo horizontal, não afetado por esta opção.","ControllerBinding_GyroLockExtentsDpad":"Travar giroscópio nas extremidades","ControllerBinding_GyroLockExtentsDpad_Description":"Ative para travar o valor do giroscópio quando o controle for rotacionado além da extremidade. Caso contrário, a entrada pode inverter quando rotacionar o controle mais de 180 graus. Caso enfrente problemas de resposta do controle, desative essa opção.","ControllerBinding_GyroLockExtentsDpad_on":"Travar giroscópio nas extremidades","ControllerBinding_GyroLockExtentsDpad_on_description":"Ative para travar o valor do giroscópio quando o controle for rotacionado além da extremidade. Caso contrário, a entrada pode inverter quando rotacionar o controle mais de 180 graus. Caso enfrente problemas de resposta do controle, desative essa opção.","ControllerBinding_GyroLockExtentsDpad_off":"Travar giroscópio nas extremidades","ControllerBinding_GyroLockExtentsDpad_off_description":"Ative para travar o valor do giroscópio quando o controle for rotacionado além da extremidade. Caso contrário, a entrada pode inverter quando rotacionar o controle mais de 180 graus. Caso enfrente problemas de resposta do controle, desative essa opção.","ControllerBinding_GyroAxisAbsMouse":"Eixo de rotação do giroscópio","ControllerBinding_GyroAxisAbsMouse_Description":"Para controlar a movimentação horizontal do mouse, você pode usar a guinada ou o rolamento do controle.","ControllerBinding_GyroAxisAbsMouse_Yaw":"Eixo de rotação do giroscópio — Guinada","ControllerBinding_GyroAxisAbsMouse_Yaw_Description":"Para controlar a movimentação horizontal do mouse, usar a guinada do controle.","ControllerBinding_GyroAxisAbsMouse_Roll":"Eixo de rotação do giroscópio — Rolamento","ControllerBinding_GyroAxisAbsMouse_Roll_Description":"Para controlar a movimentação horizontal do mouse, usar o rolamento do controle.","ControllerBinding_GyroAxisAbsMouse_YawAndRoll":"Eixo de rotação do giroscópio — Guinada e rolamento","ControllerBinding_GyroAxisAbsMouse_YawAndRoll_Description":"Para controlar a movimentação horizontal do mouse, usar a guinada ou o rolamento do controle.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll":"Botão de ativação do giroscópio","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_Description":"A entrada do giroscópio pode ser ativada apenas quando pressionar um botão.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroNone":"Botão de ativação do giroscópio — Sempre ativado","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroNone_Description":"A entrada do giroscópio sempre estará ativa.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroTouchRight":"Botão de ativação do giroscópio — Toque no trackpad direito","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroTouchRight_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando tocar no trackpad direito.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroTouchLeft":"Botão de ativação do giroscópio — Toque no trackpad esquerdo","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroTouchLeft_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando tocar no trackpad esquerdo.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroTouchCenter":"Botão de ativação do giroscópio — Toque no trackpad","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroTouchCenter_Description":"A entrada do giroscópio será enviada quando tocar em qualquer parte do trackpad.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroClickRight":"Botão de ativação do giroscópio — Clique do trackpad direito","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroClickRight_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando clicar o trackpad direito.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroClickLeft":"Botão de ativação do giroscópio — Clique do trackpad esquerdo","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroClickLeft_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando clicar o trackpad esquerdo.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroBumperRight":"Botão de ativação do giroscópio — Botão superior direito","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroBumperRight_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão superior direito.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroBumperLeft":"Botão de ativação do giroscópio — Botão superior esquerdo","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroBumperLeft_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão superior esquerdo.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroGripRight":"Botão de ativação do giroscópio — Botão traseiro direito","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroGripRight_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão traseiro direito.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroGripLeft":"Botão de ativação do giroscópio — Botão traseiro esquerdo","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroGripLeft_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão traseiro esquerdo.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLeftTrigger":"Botão de ativação do giroscópio — Clique do gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLeftTrigger_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o gatilho esquerdo por completo.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRightTrigger":"Botão de ativação do giroscópio — Clique do gatilho direito","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRightTrigger_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o gatilho direito por completo.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLeftTriggerThreshold":"Botão de ativação do giroscópio — Pressionar leve do gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar, mesmo que um pouco, o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRightTriggerThreshold":"Botão de ativação do giroscópio — Pressionar leve do gatilho direito","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRightTriggerThreshold_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar, mesmo que um pouco, o gatilho direito.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroA":"Botão de ativação do giroscópio — A","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroA_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão A.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroB":"Botão de ativação do giroscópio — B","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroB_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão B.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroX":"Botão de ativação do giroscópio — X","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroX_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão X.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroY":"Botão de ativação do giroscópio — Y","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroY_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão Y.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroCross":"Botão de ativação do giroscópio — ╳","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroCross_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão ╳ (xis).","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroCircle":"Botão de ativação do giroscópio — ◯","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroCircle_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão ◯ (círculo).","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroSquare":"Botão de ativação do giroscópio — □","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroSquare_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão □ (quadrado).","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroTriangle":"Botão de ativação do giroscópio — △","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroTriangle_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão △ (triângulo).","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLStick":"Botão de ativação do giroscópio — Clique da alavanca esquerda","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLStick_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar a alavanca esquerda.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRStick":"Botão de ativação do giroscópio — Clique da alavanca direita","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRStick_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar a alavanca direita.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroCapture":"Botão de ativação do giroscópio — Botão de captura","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroCapture_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão de captura.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRightTriggerNoQualifier":"Botão de ativação do giroscópio — Gatilho direito","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o gatilho direito.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLeftTriggerNoQualifier":"Botão de ativação do giroscópio — Gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLStickTouch":"Botão de ativação do giroscópio — Toque na alavanca esquerda","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroLStickTouch_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando tocar na alavanca esquerda.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRStickTouch":"Botão de ativação do giroscópio — Toque na alavanca direita","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRStickTouch_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando tocar na alavanca direita.","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRStickRPadTouch":"Botão de ativação do giroscópio — Toque na alavanca direita ou no trackpad direito","ControllerBinding_GyroButton2DScroll_GyroRStickRPadTouch_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando tocar na alavanca direita ou no trackpad direito.","ControllerBinding_GyroNeutralAngle2DScroll":"Ângulo neutro de inclinação do giroscópio","ControllerBinding_GyroNeutralAngle2DScroll_Description":"Essa é a posição padrão para uma alavanca centralizada. Altere esta opção para que a posição neutra fique mais para a frente ou para trás dependendo de como você joga. Observe que, caso use o giroscópio como um volante, é recomendável desativar a porção vertical por completo e usar apenas o eixo horizontal, não afetado por esta opção.","ControllerBinding_GyroAxis2DScroll":"Eixo de direção do giroscópio","ControllerBinding_GyroAxis2DScroll_Description":"Para controlar a movimentação horizontal do mouse, você pode usar a guinada ou o rolamento do controle.","ControllerBinding_GyroAxis2DScroll_Yaw":"Eixo de direção do giroscópio — Guinada","ControllerBinding_GyroAxis2DScroll_Yaw_Description":"Para controlar a movimentação horizontal do mouse, usar a guinada do controle.","ControllerBinding_GyroAxis2DScroll_Roll":"Eixo de direção do giroscópio — Rolamento","ControllerBinding_GyroAxis2DScroll_Roll_Description":"Para controlar a movimentação horizontal do mouse, usar o rolamento do controle.","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_Off":"Suavização de gatilho — Desativada","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_Off_Description":"A suavização do mouse ao pressionar o gatilho está desativada.","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningRightSoft":"Suavização — Direito até ativar pressionar leve","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningRightSoft_Description":"A suavização do mouse está ativada ao pressionar o gatilho direito levemente. Pressionar o gatilho suavizará o movimento do mouse até pressionar o gatilho por completo.","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningLeftSoft":"Suavização — Esquerdo até ativar pressionar leve","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningLeftSoft_Description":"A suavização do mouse está ativada ao pressionar o gatilho esquerdo levemente. Pressionar o gatilho suavizará o movimento do mouse até pressionar o gatilho por completo.","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningBothSoft":"Suavização — Ambos até ativar pressionar leve","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningBothSoft_Description":"A suavização do mouse está ativada ao pressionar qualquer um dos gatilhos levemente. Pressionar o gatilho suavizará o movimento do mouse até pressionar o gatilho por completo.","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningRightAlways":"Suavização — Direito até ativar pressionar leve ou completo","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningRightAlways_Description":"A suavização do mouse está ativada ao pressionar o gatilho direito levemente ou por completo. Pressionar o gatilho, mesmo até clicar, suavizará o movimento do mouse até soltá-lo por completo.","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningLeftAlways":"Suavização — Esquerdo até ativar pressionar leve ou completo","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningLeftAlways_Description":"A suavização do mouse está ativada ao pressionar o gatilho esquerdo levemente ou por completo. Pressionar o gatilho, mesmo até clicar, suavizará o movimento do mouse até soltá-lo por completo.","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningBothAlways":"Suavização — Ambos até ativar pressionar leve ou completo","ControllerBinding_MouseTriggerClamp_TriggerDampeningBothAlways_Description":"A suavização do mouse está ativada ao pressionar qualquer um dos gatilhos levemente ou por completo. Pressionar o gatilho, mesmo até clicar, suavizará o movimento do mouse até soltá-lo por completo.","ControllerBinding_MouseTriggerClampAmount":"Quantidade de suavização do mouse","ControllerBinding_MouseTriggerClampAmount_Description":"Define quanto o movimento do mouse será suavizado. Quanto mais à direita, maior o movimento necessário para mover o mouse.","ControllerBinding_AbsMouseTouch":"Toque","ControllerBinding_AbsMouseTouch_Description":"Pode-se enviar uma ação ao tocar no trackpad. Caso o modo de momento/trackball esteja ativo, estes botões serão liberados quando o momento for zerado. Caso contrário, os botões serão liberados assim que parar de tocar no trackpad.","ControllerBinding_LeanSensitivityAbsMouse":"Ponto de inclinação do giroscópio","ControllerBinding_LeanSensitivityAbsMouse_Description":"Determina o quanto o controle precisa ser inclinado para ativar os respectivos comandos.","ControllerBinding_AbsMouseLeanRight":"Inclinar para a direita","ControllerBinding_AbsMouseLeanRight_Description":"Você pode ativar este comando ao inclinar o controle para a direita no eixo que você não está usando para controlar o jogo.","ControllerBinding_AbsMouseLeanLeft":"Inclinar para a esquerda","ControllerBinding_AbsMouseLeanLeft_Description":"Você pode ativar este comando ao inclinar o controle para a esquerda no eixo que você não está usando para controlar o jogo.","ControllerBinding_TrackballMouseJoystick":"Modo trackball","ControllerBinding_TrackballMouseJoystick_Description":"O modo trackball faz o trackpad agir como uma trackball em vez de como um mouse, tendo momento e fricção, permitindo que faça \\"jogadas\\" como uma trackball.","ControllerBinding_TrackballMouseJoystick_On":"Modo trackball — Ativado","ControllerBinding_TrackballMouseJoystick_On_Description":"O mouse se moverá como uma trackball, tendo momento, fricção e podendo ser \\"jogada\\".","ControllerBinding_TrackballMouseJoystick_Off":"Modo trackball — Desativado","ControllerBinding_TrackballMouseJoystick_Off_Description":"O mouse se moverá normalmente, não tendo momento ou fricção.","ControllerBinding_SensitivityMouseJoystick":"Sensibilidade","ControllerBinding_SensitivityMouseJoystick_Description":"Define a sensibilidade deste controle. OBS.: como este modo envia um comando de alavanca ao jogo, a sensibilidade máxima será limitada pela sensibilidade da câmera definida no jogo para o controle. Para melhores resultados, aumente a sensibilidade da câmera no jogo o máximo possível.","ControllerBinding_RotationMouseJoystick":"Rotação","ControllerBinding_RotationMouseJoystick_Description":"Rotação é a linha do horizonte da movimentação do mouse. Deslizar o seu dedão pelo trackpad pode resultar em uma movimentação um pouco curvada. Você pode alinhar essa rotação para se adequar aos seus movimentos naturais de forma que um deslize rápido resulte em uma movimentação perfeitamente horizontal do mouse.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick":"Intensidade da resposta tátil","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_Description":"Define a intensidade da resposta tátil.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_Off":"Intensidade da resposta tátil — Desativada","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_Off_Description":"Não usar resposta tátil neste modo.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_Low":"Intensidade da resposta tátil — Baixa","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_Low_Description":"Usar resposta tátil de intensidade baixa.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_Medium":"Intensidade da resposta tátil — Moderada","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_Medium_Description":"Usar resposta tátil de intensidade moderada.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_High":"Intensidade da resposta tátil — Alta","ControllerBinding_HapticIntensityMouseJoystick_High_Description":"Usar resposta tátil de intensidade alta.","ControllerBinding_MouseJoystickClick":"Clique","ControllerBinding_MouseJoystickClick_Description":"Este comando será executado ao clicar com o trackpad/alavanca.","ControllerBinding_MouseJoystickGyroLeft":"Comando de inclinar para a esquerda","ControllerBinding_MouseJoystickGyroLeft_Description":"Este comando será executado ao inclinar o controle para a esquerda.","ControllerBinding_MouseJoystickGyroRight":"Comando de inclinar para a esquerda","ControllerBinding_MouseJoystickGyroRight_Description":"Este comando será executado ao inclinar o controle para a direita.","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick":"Fricção da trackball","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_Description":"A fricção da trackball determina o quão rápido a trackball para quando estiver rolando livremente.","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_Off":"Fricção da trackball — Desativada","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_Off_Description":"Caso desativado, a trackball não terá momento, como se o modo trackball estivesse desativado.","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_Low":"Fricção da trackball — Baixa","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_Low_Description":"Com fricção baixa, a trackball continuará rolando por um longo período após ser jogada, demorando para parar.","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_Medium":"Fricção da trackball — Moderada","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_Medium_Description":"Com fricção moderada, a trackball continuará rolando por um período após ser jogada, parando após um tempo.","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_High":"Fricção da trackball — Alta","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_High_Description":"Com fricção alta, a trackball continuará rolando por um curto período após ser jogada, parando rapidamente.","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_None":"Fricção da trackball — Nenhuma","ControllerBinding_FrictionMouseJoystick_None_Description":"Sem fricção, a trackball continuará rolando para sempre após ser jogada, a não ser que haja intervenção externa.","ControllerBinding_VerticalFrictionMouseJoystick":"Escala de fricção vertical","ControllerBinding_VerticalFrictionMouseJoystick_Description":"A fricção vertical determina a velocidade da movimentação vertical em relação à horizontal. A 50% do ajuste, a quantidade é igual. Se for menor que 50%, há menos fricção. Se for maior que 50%, há mais. Em jogos em que o mouse é usado para controle de câmera, costuma ser desejável ter fricção vertical alta para que jogadas da trackball sejam usadas principalmente para girar a câmera horizontalmente.","ControllerBinding_VerticalSensitivityMouseJoystick":"Escala de sensibilidade vertical","ControllerBinding_VerticalSensitivityMouseJoystick_Description":"A escala de sensibilidade vertical determina a quantidade de movimentação vertical com relação à horizontal. A 50% do ajuste, a quantidade é igual. Se for menor que 50%, há menos movimentação vertical. Se for maior que 50%, há mais.","ControllerBinding_SmoothingMouseJoystick":"Suavização","ControllerBinding_SmoothingMouseJoystick_Description":"A suavização ajuda na remoção de ruídos e tremidas do mouse. Valores menores resultam em uma menor filtragem, enquanto valores maiores deixam a movimentação mais suave.","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick":"Aceleração","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_Description":"A aceleração faz com que movimentações mais rápidas causem uma maior movimentação do mouse em relação a movimentações mais lentas pela mesma distância percorrida no trackpad.","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_Off":"Aceleração — Desativada","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_Off_Description":"Sem aceleração, a movimentação será 1:1. A distância percorrida no trackpad sempre resultará na mesma saída, independentemente da velocidade aplicada.","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_Low":"Aceleração — Baixa","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_Low_Description":"Com aceleração baixa, a movimentação será ligeiramente acelerada, fazendo com que movimentações mais rápidas causem uma saída ligeiramente mais rápida quanto maior a velocidade ao percorrer a mesma distância no trackpad físico.","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_Medium":"Aceleração — Moderada","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_Medium_Description":"Com aceleração moderada, a movimentação será moderadamente acelerada, fazendo com que movimentações mais rápidas causem uma saída moderadamente mais rápida quanto maior a velocidade ao percorrer a mesma distância no trackpad físico.","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_High":"Aceleração — Alta","ControllerBinding_AccelerationMouseJoystick_High_Description":"Com aceleração alta, a movimentação será bem acelerada, fazendo com que movimentações mais rápidas causem uma saída bem mais rápida quanto maior a velocidade ao percorrer a mesma distância no trackpad físico.","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick":"Aceleração","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_Description":"A aceleração faz com que movimentações mais rápidas causem uma maior movimentação do mouse em relação a movimentações mais lentas pela mesma distância percorrida com o controle.","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_Off":"Aceleração — Desativada","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_Off_Description":"Sem aceleração, a movimentação será 1:1. A distância percorrida com o controle sempre resultará na mesma saída, independentemente da velocidade aplicada.","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_Low":"Aceleração — Baixa","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_Low_Description":"Com aceleração baixa, a movimentação será ligeiramente acelerada, fazendo com que movimentações mais rápidas causem uma saída ligeiramente mais rápida quanto maior a velocidade ao percorrer a mesma distância com o controle.","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_Medium":"Aceleração — Moderada","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_Medium_Description":"Com aceleração moderada, a movimentação será moderadamente acelerada, fazendo com que movimentações mais rápidas causem uma saída moderadamente mais rápida quanto maior a velocidade ao percorrer a mesma distância com o controle.","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_High":"Aceleração — Alta","ControllerBinding_AccelerationGyroMouseJoystick_High_Description":"Com aceleração alta, a movimentação será bem acelerada, fazendo com que movimentações mais rápidas causem uma saída bem mais rápida quanto maior a velocidade ao percorrer a mesma distância com o controle.","ControllerBinding_DoubleTapMouseJoystick":"Comando do duplo toque","ControllerBinding_DoubleTapMouseJoystick_Description":"Um botão pode ser enviado ao dar um duplo toque no trackpad. Tocar não requer um clique, apenas um rápido duplo toque no trackpad.","ControllerBinding_DoubleTapDurationMouseJoystick":"Duração do duplo toque","ControllerBinding_DoubleTapDurationMouseJoystick_Description":"A duração do duplo toque define o intervalo de tempo máximo entre cada toque para que seja um duplo toque. Valores menores obrigarão um duplo toque rápido enquanto valores maiores permitem um duplo toque mais demorado.","ControllerBinding_DoubleTapBeepMouseJoystick":"Bipe do duplo toque","ControllerBinding_DoubleTapBeepMouseJoystick_Description":"O bipe do duplo toque fará com que o controle emita um bipe quando um duplo toque é enviado.","ControllerBinding_DoubleTapBeepMouseJoystick_On":"Bipe do duplo toque — Ativado","ControllerBinding_DoubleTapBeepMouseJoystick_On_Description":"O controle emitirá um bipe quando um duplo toque é enviado.","ControllerBinding_DoubleTapBeepMouseJoystick_Off":"Bipe do duplo toque — Desativado","ControllerBinding_DoubleTapBeepMouseJoystick_Off_Description":"O controle não emitirá um bipe quando um duplo toque é enviado.","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick":"Suavizar mouse ao pressionar gatilho","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_Description":"O movimento do mouse pode ser suavizado quando estiver pressionando o gatilho, ajudando a corrigir movimentação adicional.","ControllerBinding_EdgeSpinRadiusMouseJoystick":"Raio de rotação do exterior","ControllerBinding_EdgeSpinRadiusMouseJoystick_Description":"O raio da zona de rotação do exterior. O ajuste pode ser visualizado como o tamanho do raio de um círculo — colocar à esquerda ativa a rotação em todo trackpad e à direita faz com que apenas os extremos ativem a rotação.","ControllerBinding_EdgeSpinScaleMouseJoystick":"Velocidade de rotação do exterior","ControllerBinding_EdgeSpinScaleMouseJoystick_Description":"Caso esta opção esteja ativada, quando estiver fora do raio de rotação do exterior do trackpad, o mouse continuará a enviar entrada em uma taxa constante na direção especificada.","ControllerBinding_OutputJoystickMouseJoystick":"Enviar para alavanca","ControllerBinding_OutputJoystickMouseJoystick_Description":"O sinal será enviado para a alavanca selecionada.","ControllerBinding_OutputJoystickMouseJoystick_LeftJoystick":"Alavanca esquerda","ControllerBinding_OutputJoystickMouseJoystick_RightJoystick":"Alavanca direita","ControllerBinding_InvertXMouseMouseJoystick":"Inverter eixo horizontal","ControllerBinding_InvertXMouseMouseJoystick_Description":"Caso ativado, mover para a esquerda no trackpad moverá o mouse para a direita e vice-versa. Observe que muitos jogos possuem esta mesma opção — ativar aqui e no jogo resultará em uma não inversão.","ControllerBinding_InvertXMouseMouseJoystick_On":"Inverter eixo horizontal — Ativado","ControllerBinding_InvertXMouseMouseJoystick_On_Description":"Caso ativado, mover para a esquerda no trackpad moverá o mouse para a direita e vice-versa. Observe que muitos jogos possuem esta mesma opção — ativar aqui e no jogo resultará em uma não inversão.","ControllerBinding_InvertXMouseMouseJoystick_Off":"Inverter eixo horizontal — Desativado","ControllerBinding_InvertXMouseMouseJoystick_Off_Description":"O eixo horizontal do mouse agirá normalmente — a movimentação para a esquerda no trackpad resultará em uma movimentação para a esquerda no mouse.","ControllerBinding_InvertMouseYMouseJoystick":"Inverter eixo vertical","ControllerBinding_InvertMouseYMouseJoystick_Description":"Caso ativado, mover para cima no trackpad moverá o mouse para baixo e vice-versa. Observe que muitos jogos possuem esta mesma opção — ativar aqui e no jogo resultará em uma não inversão.","ControllerBinding_InvertMouseYMouseJoystick_On":"Inverter eixo vertical — Ativado","ControllerBinding_InvertMouseYMouseJoystick_On_Description":"Caso ativado, mover para cima no trackpad moverá o mouse para baixo e vice-versa. Observe que muitos jogos possuem esta mesma opção — ativar aqui e no jogo resultará em uma não inversão.","ControllerBinding_InvertMouseYMouseJoystick_Off":"Inverter eixo vertical — Desativado","ControllerBinding_InvertMouseYMouseJoystick_Off_Description":"O eixo vertical do mouse agirá normalmente — a movimentação para cima no trackpad resultará em uma movimentação para cima no mouse.","ControllerBinding_MouseMoveThresholdMouseJoystick":"Limiar de movimento","ControllerBinding_MouseMoveThresholdMouseJoystick_Description":"O mouse acumulará movimento até este limiar ser ultrapassado, momento no qual a entrada será enviada. Para aplicativos que exibem filtragem/travamento agressivo do mouse, resultando na perda de movimentos pequenos, mas normalmente não é exigido. Idealmente deve-se usar um valor pequeno para não perder entrada para movimentos pequenos.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick":"Botão de ativação do giroscópio","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_Description":"A entrada do giroscópio pode ser ativada apenas quando pressionar um botão.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroNone":"Botão de ativação do giroscópio — Sempre ativado","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroNone_Description":"A entrada do giroscópio sempre estará ativa.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroTouchRight":"Botão de ativação do giroscópio — Toque no trackpad direito","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroTouchRight_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando tocar no trackpad direito.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroTouchLeft":"Botão de ativação do giroscópio — Toque no trackpad esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroTouchLeft_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando tocar no trackpad esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroTouchCenter":"Botão de ativação do giroscópio — Toque no trackpad","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroTouchCenter_Description":"A entrada do giroscópio será enviada quando tocar em qualquer parte do trackpad.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroClickRight":"Botão de ativação do giroscópio — Clique do trackpad direito","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroClickRight_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando clicar o trackpad direito.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroClickLeft":"Botão de ativação do giroscópio — Clique do trackpad esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroClickLeft_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando clicar o trackpad esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroBumperRight":"Botão de ativação do giroscópio — Botão superior direito","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroBumperRight_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão superior direito.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroBumperLeft":"Botão de ativação do giroscópio — Botão superior esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroBumperLeft_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão superior esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroGripRight":"Botão de ativação do giroscópio — Botão traseiro direito","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroGripRight_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão traseiro direito.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroGripLeft":"Botão de ativação do giroscópio — Botão traseiro esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroGripLeft_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão traseiro esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLeftTrigger":"Botão de ativação do giroscópio — Clique do gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLeftTrigger_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o gatilho esquerdo por completo.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRightTrigger":"Botão de ativação do giroscópio — Clique do gatilho direito","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRightTrigger_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o gatilho direito por completo.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLeftTriggerThreshold":"Botão de ativação do giroscópio — Pressionar leve do gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar, mesmo que um pouco, o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRightTriggerThreshold":"Botão de ativação do giroscópio — Pressionar leve do gatilho direito","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRightTriggerThreshold_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar, mesmo que um pouco, o gatilho direito.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroA":"Botão de ativação do giroscópio — A","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroA_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão A.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroB":"Botão de ativação do giroscópio — B","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroB_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão B.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroX":"Botão de ativação do giroscópio — X","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroX_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão X.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroY":"Botão de ativação do giroscópio — Y","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroY_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão Y.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroCross":"Botão de ativação do giroscópio — ╳","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroCross_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão ╳ (xis).","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroCircle":"Botão de ativação do giroscópio — ◯","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroCircle_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão ◯ (círculo).","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroSquare":"Botão de ativação do giroscópio — □","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroSquare_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão □ (quadrado).","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroTriangle":"Botão de ativação do giroscópio — △","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroTriangle_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão △ (triângulo).","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLStick":"Botão de ativação do giroscópio — Clique da alavanca esquerda","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLStick_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar a alavanca esquerda.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRStick":"Botão de ativação do giroscópio — Clique da alavanca direita","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRStick_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar a alavanca direita.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroCapture":"Botão de ativação do giroscópio — Botão de captura","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroCapture_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão de captura.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRightTriggerNoQualifier":"Botão de ativação do giroscópio — Gatilho direito","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o gatilho direito.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLeftTriggerNoQualifier":"Botão de ativação do giroscópio — Gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLStickTouch":"Botão de ativação do giroscópio — Toque na alavanca esquerda","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroLStickTouch_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando tocar na alavanca esquerda.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRStickTouch":"Botão de ativação do giroscópio — Toque na alavanca direita","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRStickTouch_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando tocar na alavanca direita.","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRStickRPadTouch":"Botão de ativação do giroscópio — Toque na alavanca direita ou no trackpad direito","ControllerBinding_GyroButtonMouseJoystick_GyroRStickRPadTouch_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando tocar na alavanca direita ou no trackpad direito.","ControllerBinding_GyroAxisMouseJoystick":"Eixo de direção do giroscópio","ControllerBinding_GyroAxisMouseJoystick_Description":"Para controlar a movimentação horizontal do mouse, você pode usar a guinada ou o rolamento do controle.","ControllerBinding_GyroAxisMouseJoystick_Yaw":"Eixo de direção do giroscópio — Guinada","ControllerBinding_GyroAxisMouseJoystick_Yaw_Description":"Para controlar a movimentação horizontal do mouse, usar a guinada do controle.","ControllerBinding_GyroAxisMouseJoystick_Roll":"Eixo de direção do giroscópio — Rolamento","ControllerBinding_GyroAxisMouseJoystick_Roll_Description":"Para controlar a movimentação horizontal do mouse, usar o rolamento do controle.","ControllerBinding_GyroAxisMouseJoystick_YawAndRoll":"Eixo de rotação do giroscópio — Guinada e rolamento","ControllerBinding_GyroAxisMouseJoystick_YawAndRoll_Description":"Para controlar a movimentação horizontal do mouse, usar a guinada ou o rolamento do controle.","ControllerBinding_GyroYawScaleMouseJoystick":"Contribuição da guinada do giroscópio","ControllerBinding_GyroYawScaleMouseJoystick_Description":"Ao usar a guinada e o rolamento, define o quanto a guinada contribui ao movimento (de 0 a 100%).","ControllerBinding_GyroRollScaleMouseJoystick":"Contribuição da rolagem do giroscópio","ControllerBinding_GyroRollScaleMouseJoystick_Description":"Ao usar a guinada e o rolamento, define o quanto o rolamento contribui ao movimento (de 0 a 100%).","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_On":"Suavização de gatilho — Ativada","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_On_Description":"A suavização do mouse ao pressionar o gatilho está ativada.","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_Off":"Suavização de gatilho — Desativada","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_Off_Description":"A suavização do mouse ao pressionar o gatilho está desativada.","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningRightSoft":"Suavização — Direito até ativar pressionar leve","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningRightSoft_Description":"A suavização do mouse está ativada ao pressionar o gatilho direito levemente. Pressionar o gatilho suavizará o movimento do mouse até pressionar o gatilho por completo.","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningLeftSoft":"Suavização — Esquerdo até ativar pressionar leve","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningLeftSoft_Description":"A suavização do mouse está ativada ao pressionar o gatilho esquerdo levemente. Pressionar o gatilho suavizará o movimento do mouse até pressionar o gatilho por completo.","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningBothSoft":"Suavização — Ambos até ativar pressionar leve","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningBothSoft_Description":"A suavização do mouse está ativada ao pressionar qualquer um dos gatilhos levemente. Pressionar o gatilho suavizará o movimento do mouse até pressionar o gatilho por completo.","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningRightAlways":"Suavização — Direito até ativar pressionar leve ou completo","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningRightAlways_Description":"A suavização do mouse está ativada ao pressionar o gatilho direito levemente ou por completo. Pressionar o gatilho, mesmo até clicar, suavizará o movimento do mouse até soltá-lo por completo.","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningLeftAlways":"Suavização — Esquerdo até ativar pressionar leve ou completo","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningLeftAlways_Description":"A suavização do mouse está ativada ao pressionar o gatilho esquerdo levemente ou por completo. Pressionar o gatilho, mesmo até clicar, suavizará o movimento do mouse até soltá-lo por completo.","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningBothAlways":"Suavização — Ambos até ativar pressionar leve ou completo","ControllerBinding_MouseTriggerClampMouseJoystick_TriggerDampeningBothAlways_Description":"A suavização do mouse está ativada ao pressionar qualquer um dos gatilhos levemente ou por completo. Pressionar o gatilho, mesmo até clicar, suavizará o movimento do mouse até soltá-lo por completo.","ControllerBinding_MouseTriggerClampAmountMouseJoystick":"Quantidade de suavização do mouse","ControllerBinding_MouseTriggerClampAmountMouseJoystick_Description":"Define quanto o movimento do mouse será suavizado. Quanto mais à direita, maior o movimento necessário para mover o mouse.","ControllerBinding_DeadzoneXJoystickMouse":"Valor X mínimo da alavanca","ControllerBinding_DeadzoneXJoystickMouse_Description":"Determina o valor mínimo enviado pela alavanca ao deslizar. Idealmente, esse valor deve ser ajustado para compensar perfeitamente a zona morta do jogo. Ajuste esse valor para cima até que os movimentos lentos sejam suaves e menos instáveis, resultando em um movimento uniforme. Mova para baixo caso a movimentação seja grande demais. Verifique também a configuração \\"Aprimorar movimentos pequenos\\".","ControllerBinding_DeadzoneYJoystickMouse":"Valor Y mínimo da alavanca","ControllerBinding_DeadzoneYJoystickMouse_Description":"Determina o valor mínimo enviado pela alavanca ao deslizar. Idealmente, este valor deve ser ajustado para compensar perfeitamente a zona morta do jogo. Ajuste este valor para cima até que os movimentos lentos sejam suaves e menos instáveis, resultando em um movimento uniforme. Mova para baixo se os movimentos forem muito grandes. Verifique também a configuração \\"Aprimorar movimentos pequenos\\".","ControllerBinding_ModeDropDown_MouseJoystick":"Estilo de entrada — Alavanca similar a um mouse","ControllerBinding_ModeDropDown_MouseJoystick_Description":"A entrada agirá de forma similar a um mouse, mas envia comandos de alavanca. Use-a em jogos que não permitem o controle simultâneo por um mouse e uma alavanca, sendo a melhor alternativa uma saída de mouse, que dá uma resposta 1:1 emulada. OBS.: como este modo é visto pelo jogo como uma alavanca, a resposta de sensibilidade será limitada pela sensibilidade da câmera definida no jogo para o controle. Para melhores resultados, aumente a sensibilidade da câmera no jogo o máximo possível.","ControllerBinding_ModeDropDown_Mouse":"Estilo de entrada — Mouse","ControllerBinding_ModeDropDown_Mouse_Description":"A entrada agirá como um mouse ou cursor. OBS.: pode ser afetada pela sensibilidade definida na disposição e a definida no jogo.","ControllerBinding_GyroSensitivityScaleMouseJoystick":"Escala de saída do giroscópio","ControllerBinding_GyroSensitivityScaleMouseJoystick_Description":"Ao usar em combinação com um trackpad que também esteja usando o modo de alavanca similar a um mouse, use esta configuração para alterar a quantidade de entrada do giroscópio em relação à do trackpad.","ControllerBinding_GyroNaturalSensitivityAbsoluteMouse":"Sensibilidade do giroscópio","ControllerBinding_GyroPersonalizationOverridesMode":"Usar preferências do controle","ControllerBinding_GyroPersonalizationOverridesMode_Description":"Todos os modos do giroscópio possuem configurações comuns de sensibilidade, suavização, aceleração e deslocamento angular. Ao ativar esta opção, as preferências do controle serão usadas em vez das configurações específicas do modo.","ControllerBinding_GyroNaturalSensitivityGyroToMouse":"Sensibilidade angular do giroscópio","ControllerBinding_GyroNaturalSensitivityGyroToMouse_Description":"Após calibrar o valor de \\"Pontos por 360°\\" no jogo, esta opção multiplicará a saída do giroscópio em relação ao mouse. 1x fará com que uma rotação do giroscópio no mundo real resulte em uma rotação idêntica no jogo. 2x girará a câmera do jogo duas vezes mais rápido que a rotação do controle.","ControllerBinding_GyroNaturalSensitivitySpeedToDeflection":"Sensibilidade angular do giroscópio","ControllerBinding_GyroNaturalSensitivitySpeedToDeflection_Description":"Após calibrar o valor de \\"Taxa máxima de rotação no jogo\\", esta opção multiplicará a saída do giroscópio em relação ao mouse. 1x fará com que uma rotação do giroscópio no mundo real resulte em uma rotação idêntica no jogo. 2x girará a câmera do jogo duas vezes mais rápido que a rotação do controle.","ControllerBinding_LeanSensitivityMouseJoystick":"Ponto de inclinação do giroscópio","ControllerBinding_LeanSensitivityMouseJoystick_Description":"Determina o quanto o controle precisa ser inclinado para ativar os respectivos comandos.","ControllerBinding_GyroButtonInvertMouseJoystick":"Comportamento do botão","ControllerBinding_GyroButtonInvertMouseJoystick_Description":"O comportamento do botão de ativação do giroscópio pode ser invertido. Selecione \\"Desativado\\" para que o giroscópio seja desativado ao pressionar o botão.","ControllerBinding_GyroButtonInvertMouseJoystick_On":"Comportamento do botão — Ativar","ControllerBinding_GyroButtonInvertMouseJoystick_On_Description":"O giroscópio do dispositivo será ativado ao pressionar o botão.","ControllerBinding_GyroButtonInvertMouseJoystick_Off":"Comportamento do botão — Desativar","ControllerBinding_GyroButtonInvertMouseJoystick_Off_Description":"O giroscópio do dispositivo será desativado ao pressionar o botão.","ControllerBinding_GyroButtonInvertMouseJoystick_Toggle":"Comportamento do botão — Alternar","ControllerBinding_GyroButtonInvertMouseJoystick_Toggle_Description":"O estado do giroscópio do dispositivo será alternado (desativado caso esteja ativado e vice-versa) ao pressionar o botão.","ControllerBinding_HorizontalSensitivity_joystick_mouse":"Escala horizontal","ControllerBinding_HorizontalSensitivity_joystick_mouse_Description":"Escala a sensibilidade horizontal. Isso alterará o movimento do eixo horizontal em relação ao vertical.","ControllerBinding_VerticalSensitivity_joystick_mouse":"Escala vertical","ControllerBinding_VerticalSensitivity_joystick_mouse_Description":"Escala a sensibilidade vertical. Isso alterará o movimento do eixo vertical em relação ao horizontal.","ControllerBinding_MouseJoystickLeanRight":"Inclinar para a direita","ControllerBinding_MouseJoystickLeanRight_Description":"Você pode ativar este comando ao inclinar o controle para a direita no eixo que não está sendo usado para controlar o jogo.","ControllerBinding_MouseJoystickLeanLeft":"Inclinar para a esquerda","ControllerBinding_MouseJoystickLeanLeft_Description":"Você pode ativar este comando ao inclinar o controle para a esquerda no eixo que não está sendo usado para controlar o jogo.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion":"Intensidade da resposta tátil","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_Description":"Define a intensidade da resposta tátil.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_Off":"Intensidade da resposta tátil — Desativada","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_Off_Description":"Não usar resposta tátil neste modo.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_Low":"Intensidade da resposta tátil — Baixa","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_Low_Description":"Usar resposta tátil de intensidade baixa.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_Medium":"Intensidade da resposta tátil — Moderada","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_Medium_Description":"Usar resposta tátil de intensidade moderada.","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_High":"Intensidade da resposta tátil — Alta","ControllerBinding_HapticIntensityMouseRegion_High_Description":"Usar resposta tátil de intensidade alta.","ControllerBinding_EdgeBindingRadiusMouseRegion":"Raio do comando do anel exterior","ControllerBinding_EdgeBindingRadiusMouseRegion_Description":"Quando levar o cursor para fora deste raio, o botão ou a tecla vinculada será enviado(a). Por exemplo, o botão \\"Correr\\" pode ser vinculado ao levá-lo para próximo da borda. O ajuste pode ser visualizado como o tamanho do raio de um círculo, sendo o ponto o início do anel exterior.","ControllerBinding_EdgeBindingMouseRegion":"Comando do anel exterior","ControllerBinding_EdgeBindingMouseRegion_Description":"Quando levar o cursor para fora do raio especificado, o botão ou a tecla vinculada será enviado(a). Por exemplo, o botão \\"Correr\\" pode ser vinculado quando pressionar próximo à borda.","ControllerBinding_EdgeBindingInvertMouseRegion":"Inverter comando do anel exterior","ControllerBinding_EdgeBindingInvertMouseRegion_Description":"Caso ativado, o comando será enviado quando pressionar dentro do raio especificado e não fora. Por exemplo, os comandos \\"Andar\\" ou \\"Espreitar-se\\" podem ser enviados quando estiver dentro de uma determinada área.","ControllerBinding_EdgeBindingInvertMouseRegion_On":"Inverter anel exterior — Ativado","ControllerBinding_EdgeBindingInvertMouseRegion_On_Description":"O botão vinculado será enviado quando pressionar dentro do raio do comando do anel exterior. Por exemplo, o botão \\"Andar\\" ou \\"Espreitar-se\\" pode ser enviado quando pressionar em uma certa zona.","ControllerBinding_EdgeBindingInvertMouseRegion_Off":"Inverter anel exterior — Desativado","ControllerBinding_EdgeBindingInvertMouseRegion_Off_Description":"O botão vinculado será enviado quando pressionar fora do raio do comando do anel exterior. Por exemplo, o botão \\"Correr\\" pode ser enviado quando pressionar fora de uma certa zona.","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp":"Suavização de gatilho","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_Description":"Reduz a quantidade de movimento enviado por este modo quando estiver pressionando o gatilho.","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_On":"Suavização de gatilho — Ativada","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_On_Description":"A suavização do mouse ao pressionar o gatilho está ativada.","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_Off":"Suavização de gatilho — Desativada","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_Off_Description":"A suavização do mouse ao pressionar o gatilho está desativada.","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningRightSoft":"Suavização — Direito até ativar pressionar leve","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningRightSoft_Description":"A suavização do mouse está ativada ao pressionar o gatilho direito levemente. Pressionar o gatilho suavizará o movimento do mouse até pressionar o gatilho por completo.","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningLeftSoft":"Suavização — Esquerdo até ativar pressionar leve","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningLeftSoft_Description":"A suavização do mouse está ativada ao pressionar o gatilho esquerdo levemente. Pressionar o gatilho suavizará o movimento do mouse até pressionar o gatilho por completo.","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningBothSoft":"Suavização — Ambos até ativar pressionar leve","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningBothSoft_Description":"A suavização do mouse está ativada ao pressionar qualquer um dos gatilhos levemente. Pressionar o gatilho suavizará o movimento do mouse até pressionar o gatilho por completo.","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningRightAlways":"Suavização — Direito até ativar pressionar leve ou completo","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningRightAlways_Description":"A suavização do mouse está ativada ao pressionar o gatilho direito levemente ou por completo. Pressionar o gatilho, mesmo até clicar, suavizará o movimento do mouse até soltá-lo por completo.","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningLeftAlways":"Suavização — Esquerdo até ativar pressionar leve ou completo","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningLeftAlways_Description":"A suavização do mouse está ativada ao pressionar o gatilho esquerdo levemente ou por completo. Pressionar o gatilho, mesmo até clicar, suavizará o movimento do mouse até soltá-lo por completo.","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningBothAlways":"Suavização — Ambos até ativar pressionar leve ou completo","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClamp_TriggerDampeningBothAlways_Description":"A suavização do mouse está ativada ao pressionar qualquer um dos gatilhos levemente ou por completo. Pressionar o gatilho, mesmo até clicar, suavizará o movimento do mouse até soltá-lo por completo.","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClampAmount":"Quantidade de suavização do mouse","ControllerBinding_MouseRegionTriggerClampAmount_Description":"Define quanto o movimento do mouse será suavizado. Quanto mais à direita, maior o movimento necessário para mover o mouse.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion":"Botão de ativação do giroscópio","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_Description":"A entrada do giroscópio pode ser ativada apenas quando pressionar um botão.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroNone":"Botão de ativação do giroscópio — Sempre ativado","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroNone_Description":"A entrada do giroscópio sempre estará ativa.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroTouchRight":"Botão de ativação do giroscópio — Toque no trackpad direito","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroTouchRight_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando tocar no trackpad direito.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroTouchLeft":"Botão de ativação do giroscópio — Toque no trackpad esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroTouchLeft_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando tocar no trackpad esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroTouchCenter":"Botão de ativação do giroscópio — Toque no trackpad","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroTouchCenter_Description":"A entrada do giroscópio será enviada quando tocar em qualquer parte do trackpad.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroClickRight":"Botão de ativação do giroscópio — Clique do trackpad direito","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroClickRight_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando clicar o trackpad direito.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroClickLeft":"Botão de ativação do giroscópio — Clique do trackpad esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroClickLeft_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando clicar o trackpad esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroBumperRight":"Botão de ativação do giroscópio — Botão superior direito","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroBumperRight_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão superior direito.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroBumperLeft":"Botão de ativação do giroscópio — Botão superior esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroBumperLeft_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão superior esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroGripRight":"Botão de ativação do giroscópio — Botão traseiro direito","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroGripRight_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão traseiro direito.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroGripLeft":"Botão de ativação do giroscópio — Botão traseiro esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroGripLeft_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão traseiro esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroLeftTrigger":"Botão de ativação do giroscópio — Clique do gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroLeftTrigger_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o gatilho esquerdo por completo.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroRightTrigger":"Botão de ativação do giroscópio — Clique do gatilho direito","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroRightTrigger_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o gatilho direito por completo.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroLeftTriggerThreshold":"Botão de ativação do giroscópio — Pressionar leve do gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroLeftTriggerThreshold_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar, mesmo que um pouco, o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroRightTriggerThreshold":"Botão de ativação do giroscópio — Pressionar leve do gatilho direito","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroRightTriggerThreshold_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar, mesmo que um pouco, o gatilho direito.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroA":"Botão de ativação do giroscópio — A","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroA_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão A.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroB":"Botão de ativação do giroscópio — B","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroB_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão B.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroX":"Botão de ativação do giroscópio — X","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroX_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão X.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroY":"Botão de ativação do giroscópio — Y","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroY_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão Y.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroCross":"Botão de ativação do giroscópio — ╳","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroCross_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão ╳ (xis).","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroCircle":"Botão de ativação do giroscópio — ◯","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroCircle_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão ◯ (círculo).","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroSquare":"Botão de ativação do giroscópio — □","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroSquare_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão □ (quadrado).","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroTriangle":"Botão de ativação do giroscópio — △","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroTriangle_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão △ (triângulo).","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroLStick":"Botão de ativação do giroscópio — Clique da alavanca esquerda","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroLStick_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar a alavanca esquerda.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroRStick":"Botão de ativação do giroscópio — Clique da alavanca direita","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroRStick_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar a alavanca direita.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroCapture":"Botão de ativação do giroscópio — Botão de captura","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroCapture_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o botão de captura.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroRightTriggerNoQualifier":"Botão de ativação do giroscópio — Gatilho direito","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroRightTriggerNoQualifier_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o gatilho direito.","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroLeftTriggerNoQualifier":"Botão de ativação do giroscópio — Gatilho esquerdo","ControllerBinding_GyroButtonMouseRegion_GyroLeftTriggerNoQualifier_Description":"A entrada do giroscópio só será enviada quando pressionar o gatilho esquerdo.","ControllerBinding_TriggerClick":"Clique","ControllerBinding_TriggerClick_Description":"Este comando será executado ao pressionar o gatilho completamente até clicar (você ouvirá um clique baixo).","ControllerBinding_HoldRepeatsTrigger":"Segurar para repetir (turbo)","ControllerBinding_HoldRepeatsTrigger_Description":"Segurar para repetir (turbo)","ControllerBinding_HoldRepeatsTrigger_On":"Segurar para repetir (turbo) — Ativado","ControllerBinding_HoldRepeatsTrigger_On_Description":"Caso ativado, segurar qualquer botão fará com que seja enviado repetidamente. Isso é conhecido como \\"modo turbo\\".","ControllerBinding_HoldRepeatsTrigger_Off":"Segurar para repetir (turbo) — Desativado","ControllerBinding_HoldRepeatsTrigger_Off_Description":"Caso ativado, segurar qualquer botão fará com que seja enviado repetidamente. Isso é conhecido como \\"modo turbo\\".","ControllerBinding_HoldRepeatIntervalTrigger":"Intervalo de repetição","ControllerBinding_HoldRepeatIntervalTrigger_Description":"Determina o intervalo de repetição do modo turbo. Quanto mais para a direita, menor o intervalo.","ControllerBinding_OutputTrigger":"Saída analógica do gatilho","ControllerBinding_OutputTrigger_Description":"Quando ativado, o valor analógico do gatilho especificado será enviado ao jogo. Funciona apenas em jogos que reconhecem valores de controles compatíveis com XInput.","ControllerBinding_OutputTrigger_TriggerOff":"Gatilho analógico desativado","ControllerBinding_OutputTrigger_TriggerOff_Description":"Nenhum valor analógico será enviado.","ControllerBinding_OutputTrigger_TriggerLeft":"Saída do gatilho esquerdo","ControllerBinding_OutputTrigger_TriggerLeft_Description":"Valores analógicos serão enviados ao jogo como um analógico esquerdo. Funciona apenas em jogos que reconhecem valores de controles compatíveis com XInput.","ControllerBinding_OutputTrigger_TriggerRight":"Saída do gatilho direito","ControllerBinding_OutputTrigger_TriggerRight_Description":"Valores analógicos serão enviados ao jogo como um analógico direito. Funciona apenas em jogos que reconhecem valores de controles compatíveis com XInput.","ControllerBinding_TriggerDeadZoneStart":"Início do intervalo do gatilho","ControllerBinding_TriggerDeadZoneStart_Description":"Define a zona morta do gatilho analógico. Um valor maior criará uma \\"zona morta\\" maior em que nenhum valor analógico será enviado quando começar a pressionar o gatilho.","ControllerBinding_TriggerDeadZoneEnd":"Fim do intervalo do gatilho","ControllerBinding_TriggerDeadZoneEnd_Description":"Define a zona morta do gatilho analógico. Um valor menor criará uma \\"zona morta\\" maior no fim do intervalo em que nenhum valor analógico será enviado após este ponto.","ControllerBinding_TriggerCurveExponent":"Curva de resposta do gatilho","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_Description":"Determina o mapeamento como será a saída da alavanca de acordo com a entrada. Por padrão, um mapeamento 1:1 é usado. Esta curva pode ser alterada para aumentar ou reduzir a nuance do controle.","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_Linear":"Curva de resposta — Linear","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_Linear_Description":"Uma curva de resposta linear mapeia a entrada diretamente à saída, 1:1. A 50% de distância, 50% de saída é enviada.","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_1":"Curva de resposta — Agressiva","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_1_Description":"Uma curva de resposta agressiva chega a 100% mais rápido. O intervalo de baixo alcance é reduzido e o alcance máximo de saída é alcançado mais rápido, dando maior resposta.","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_2":"Curva de resposta — Relaxada","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_2_Description":"Uma curva de resposta relaxada chega a 100% mais lentamente. O intervalo de baixo alcance é ampliado, onde há maior nuance nos controles, e o alcance máximo de saída fica mais próximo ao fim.","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_3":"Curva de resposta — Ampla","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_3_Description":"Uma curva de resposta ampla chega a 100% de saída muito mais lentamente que o padrão. Há uma grande gama de valores baixos que aumentam de forma rápida ao aproximar-se do fim. Isso permite uma grande quantidade de valores pequenos próximos ao centro enquanto dispara ao valor máximo na borda.","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_4":"Curva de resposta — Extra-ampla","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_4_Description":"Uma curva de resposta extra-ampla fornece uma grande gama de valores baixos sobre uma faixa ampla, alcançando 100% apenas nos extremos.","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_Custom":"Curva de resposta — Curva personalizada","ControllerBinding_TriggerCurveExponent_Custom_Description":"Use o ajuste da curva de resposta para definir uma curva personalizada.","ControllerBinding_TriggerCustomCurveExponent":"Curva de resposta personalizada","ControllerBinding_TriggerCustomCurveExponent_Description":"Ajusta a saída da curva de resposta do gatilho.","ControllerBinding_TriggerAnalogThresholdBinding":"Pressionar leve","ControllerBinding_TriggerAnalogThresholdBinding_Description":"Este comando será executado ao pressionar um pouco o gatilho, mas não até o final (você não ouvirá o clique do pressionar completo).","ControllerBinding_TriggerThreshold":"Ponto do limiar do gatilho","ControllerBinding_TriggerThreshold_Description":"O comando de pressionar leve será enviado ao pressionar o gatilho para além deste ponto. Para um pressionar mais leve, mova o ajuste para a esquerda. Para ativar apenas ao pressionar mais o gatilho, mova o ajuste para a direita.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold":"Estilo do limiar do gatilho","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Description":"Em um jogo em que gatilhos bifásicos são usados, tendo comandos para o limiar e para o clique, o disparo rápido permite um pressionamento rápido do gatilho para pressionar o botão físico sem ativar o comando do gatilho, enquanto um pressionar mais lento ativará o limiar primeiro. O modo agressivo do disparo rápido ativará o comando do limiar mais rapidamente que o modo relaxado.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Trigger_Simple_Description":"Ótimo para clicar e arrastar com o mouse. Conforme o gatilho for pressionado, o comando de \\"pressionar leve\\" é enviado primeiro, seguido pelo de \\"pressionar completo\\".","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Trigger_HairTrigger_Description":"Ótimo para jogos de ação, onde deseja-se enviar vários comandos de \\"pressionar leve\\" em sequência ao pressionar e soltar o gatilho rapidamente.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Trigger_LongPressShort_Description":"Ótimo para jogos de ação com comandos de \\"pressionar completo\\" e \\"pressionar leve\\" configurados. Pressionar o gatilho rapidamente enviará apenas o comando de \\"pressionar completo\\", enquanto pressioná-lo aos poucos enviará primeiro o comando de \\"pressionar leve\\", seguido pelo de \\"pressionar completo\\".","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Trigger_LongPressMedium_Description":"Funciona igual à opção acima, mas com um período mais longo em que o comando de \\"pressionar leve\\" será ignorado.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Trigger_LongPressLong_Description":"Um período ainda mais longo em que o comando de \\"pressionar leve\\" será ignorado.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Trigger_LongPressExclusive_Description":"Parecido com as opções acima, mas assim que o comando de \\"pressionar completo\\" ou o de \\"pressionar leve\\" for enviado, o outro não poderá ser enviado até que o gatilho volte à posição inicial.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_HairTrigger":"Limiar sensível do gatilho","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_HairTrigger_Description":"Com a opção de limiar sensível do gatilho, o limiar se adaptará ao usuário. Após o limiar inicial ser ultrapassado, soltar o gatilho (um pouquinho que seja) fará com que ele volte ao estado inicial, permitindo que seja pressionado novamente, mesmo caso não tenha voltado para antes do limiar inicial. Esse comportamento é desejável em situações como disparar rapidamente uma arma, onde você deseja que um pressionar leve execute o primeiro disparo, mas não quer esperar o gatilho voltar ao ponto inicial para disparar novamente. Para comandos que exigem o pressionar contínuo do gatilho, esse comportamento pode não ser tão desejado, já que soltar o gatilho fará com que o comando atual seja desativado.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Simple":"Limiar simples","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_Simple_Description":"No limiar básico, este se manterá fixo no valor selecionado. Após o limiar especificado ser ultrapassado, soltar o gatilho não soltará o botão até o gatilho voltar ao ponto do limiar especificado. Para comandos que exigem o pressionar contínuo do gatilho, onde não é desejável soltar o botão acidentalmente, esta pode ser a configuração preferida.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_LongPressShort":"Disparo rápido agressivo","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_LongPressShort_Description":"Feito para ser usado em uma configuração de gatilho bifásico, o disparo rápido permite que um pressionamento rápido ative o clique sem ativar o limiar. Um pressionamento mais lento ativará o comando do limiar. Isso permite que ações como \\"mirar\\" sejam postas no limiar e \\"disparar\\" no clique, permitindo que um pressionamento rápido faça com que você dispare sem entrar no modo de mira. Além disso, após o clique ser realizado, o limiar não será ativado até o gatilho ser liberado para além do intervalo do limiar, permitindo que seja usado em cliques adicionais. O modo agressivo possui um intervalo bem pequeno antes de ativar o limiar, exigindo um pressionamento bem rápido do gatilho para ignorá-lo. O comando do limiar será ativado mais rapidamente neste modo quando se deseja ativá-lo.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_LongPressMedium":"Disparo rápido normal","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_LongPressMedium_Description":"Feito para ser usado em uma configuração de gatilho bifásico, o disparo rápido permite que um pressionamento rápido ative o clique sem ativar o limiar. Um pressionamento mais lento ativará o comando do limiar. Isso permite que comandos como \\"mirar\\" sejam postos no limiar e \\"disparar\\" no clique, permitindo que um pressionamento rápido faça com que você dispare sem entrar no modo de mira. Além disso, após o clique ser realizado, o limiar não será ativado até o gatilho ser liberado para além do intervalo do limiar, permitindo que seja usado em cliques adicionais. O modo normal possui um intervalo moderado para ativação do limiar, exigindo um pressionamento rápido do gatilho para ignorá-lo.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_LongPressLong":"Disparo rápido relaxado","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_LongPressLong_Description":"Feito para ser usado em uma configuração de gatilho bifásico, o disparo rápido permite que um pressionamento rápido ative o clique sem ativar o limiar. Um pressionamento mais lento ativará o comando do limiar. Isso permite que ações como \\"mirar\\" sejam postas no limiar e \\"disparar\\" no clique, permitindo que um pressionamento rápido faça com que você dispare sem entrar no modo de mira. Além disso, após o clique ser realizado, o limiar não será ativado até o gatilho ser liberado para além do intervalo do limiar, permitindo que seja usado em cliques adicionais. O modo relaxado possui um intervalo grande antes de ativar o limiar, permitindo um pressionamento mais lento do gatilho para ignorá-lo. Isso significa que uma ativação intencional do comando do limiar terá um maior atraso.","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_LongPressExclusive":"Disparo rápido exclusivo","ControllerBinding_AdaptiveThreshold_LongPressExclusive_Description":"Feito para ser usado em uma configuração de gatilho bifásico, o disparo rápido permite que um pressionamento rápido ative o clique sem ativar o limiar. Um pressionamento mais lento ativará o comando do limiar. Com o disparo rápido exclusivo, caso o comando do pressionar leve seja ativado, o comando do pressionar completo não será ativado. Ou seja, no modo exclusivo, é possível ativar o comando do pressionar leve ou o do completo, mas não os dois ao mesmo tempo.","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold":"Intensidade da resposta tátil","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_Description":"Define a intensidade da resposta tátil.","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_Off":"Intensidade da resposta tátil — Desativada","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_Off_Description":"Não usar resposta tátil neste modo.","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_Low":"Intensidade da resposta tátil — Baixa","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_Low_Description":"Usar resposta tátil de intensidade baixa.","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_Medium":"Intensidade da resposta tátil — Moderada","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_Medium_Description":"Usar resposta tátil de intensidade moderada.","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_High":"Intensidade da resposta tátil — Alta","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_High_Description":"Usar resposta tátil de intensidade alta.","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_ActivatorPref":"Intensidade da resposta tátil — Usar configurações do ativador","ControllerBinding_HapticIntensityTriggerThreshold_ActivatorPref_Description":"A resposta tátil será controlada pelas configurações de cada ativador.","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_HairTrigger":"Limiar sensível do gatilho","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_HairTrigger_Description":"Com a opção de limiar sensível do gatilho, o limiar se adaptará ao usuário. Após o limiar inicial ser ultrapassado, soltar o gatilho (um pouquinho que seja) fará com que ele volte ao estado inicial, permitindo que seja pressionado novamente, mesmo caso não tenha voltado para antes do limiar inicial. Esse comportamento é desejável em situações como disparar rapidamente uma arma, onde você deseja que um pressionar leve dispare o primeiro disparo, mas não quer esperar o gatilho voltar ao ponto inicial para disparar novamente. Para comando que exigem o pressionar contínuo do gatilho, esse comportamento pode não ser tão desejado, já que soltar o gatilho fará com que o comando atual seja desativado.","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_Simple":"Limiar simples","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_Simple_Description":"No limiar básico, este se manterá fixo no valor selecionado. Após o limiar especificado ser ultrapassado, soltar o gatilho não soltará o botão até o gatilho voltar ao ponto do limiar especificado. Para comandos que exigem o pressionar contínuo do gatilho, onde não é desejável soltar o botão acidentalmente, esta pode ser a configuração preferida.","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_LongPressShort":"Disparo rápido agressivo","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_LongPressShort_Description":"Feito para ser usado em uma configuração de gatilho bifásico, o disparo rápido permite que um pressionamento rápido ative o clique sem ativar o limiar. Um pressionamento mais lento ativará o comando do limiar. Isso permite que ações como \\"mirar\\" sejam postas no limiar e \\"disparar\\" no clique, permitindo que um pressionamento rápido faça com que você dispare sem entrar no modo de mira. Além disso, após o clique ser realizado, o limiar não será ativado até o gatilho ser liberado para além do intervalo do limiar, permitindo que seja usado em cliques adicionais. O modo agressivo possui um intervalo bem pequeno antes de ativar o limiar, exigindo um pressionamento bem rápido do gatilho para ignorá-lo. O comando do limiar será ativado mais rapidamente neste modo quando se deseja ativá-lo.","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_LongPressMedium":"Disparo rápido normal","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_LongPressMedium_Description":"Feito para ser usado em uma configuração de gatilho bifásico, o disparo rápido permite que um pressionamento rápido ative o clique sem ativar o limiar. Um pressionamento mais lento ativará o comando do limiar. Isso permite que comandos como \\"mirar\\" sejam postos no limiar e \\"disparar\\" no clique, permitindo que um pressionamento rápido faça com que você dispare sem entrar no modo de mira. Além disso, após o clique ser realizado, o limiar não será ativado até o gatilho ser liberado para além do intervalo do limiar, permitindo que seja usado em cliques adicionais. O modo normal possui um intervalo moderado para ativação do limiar, exigindo um pressionamento rápido do gatilho para ignorá-lo.","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_LongPressLong":"Disparo rápido relaxado","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_LongPressLong_Description":"Feito para ser usado em uma configuração de gatilho bifásico, o disparo rápido permite que um pressionamento rápido ative o clique sem ativar o limiar. Um pressionamento mais lento ativará o comando do limiar. Isso permite que ações como \\"mirar\\" sejam postas no limiar e \\"disparar\\" no clique, permitindo que um pressionamento rápido faça com que você dispare sem entrar no modo de mira. Além disso, após o clique ser realizado, o limiar não será ativado até o gatilho ser liberado para além do intervalo do limiar, permitindo que seja usado em cliques adicionais. O modo relaxado possui um intervalo grande antes de ativar o limiar, permitindo um pressionamento mais lento do gatilho para ignorá-lo. Isso significa que uma ativação intencional do comando do limiar terá um maior atraso.","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_LongPressExclusive":"Disparo rápido exclusivo","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle_LongPressExclusive_Description":"Feito para ser usado em uma configuração de gatilho bifásico, o disparo rápido permite que um pressionamento rápido ative o clique sem ativar o limiar. Um pressionamento mais lento ativará o comando do limiar. Com o disparo rápido exclusivo, caso o comando do pressionar leve seja ativado, o comando do pressionar completo não será ativado. Ou seja, no modo exclusivo, é possível ativar o comando do pressionar leve ou o do completo, mas não os dois ao mesmo tempo.","ControllerBinding_ModeDropDown_ScrollWheel":"Estilo de entrada — Roda de rolagem","ControllerBinding_ModeDropDown_ScrollWheel_Description":"A entrada agirá como uma roda de rolagem. Girar no sentido horário ou anti-horário ativará eventos como uma roda de rolagem, clickwheel ou jogwheel.","ControllerBinding_SensitivityScrollWheel":"Sensibilidade","ControllerBinding_SensitivityScrollWheel_Description":"Controla a sensibilidade da roda de rolagem. Determina a rotação necessária para a ativação do próximo comando.","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel":"Intensidade da resposta tátil","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_Description":"Define a intensidade da resposta tátil.","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_Off":"Intensidade da resposta tátil — Desativada","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_Off_Description":"Não usar resposta tátil neste modo.","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_Low":"Intensidade da resposta tátil — Baixa","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_Low_Description":"Usar resposta tátil de intensidade baixa.","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_Medium":"Intensidade da resposta tátil — Moderada","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_Medium_Description":"Usar resposta tátil de intensidade moderada.","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_High":"Intensidade da resposta tátil — Alta","ControllerBinding_HapticIntensityScrollWheel_High_Description":"Usar resposta tátil de intensidade alta.","ControllerBinding_ScrollWheelClockwise":"Comando do sentido horário","ControllerBinding_ScrollWheelClockwise_Description":"É possível vincular um botão ou uma tecla para ser enviado(a) ao jogo quando girar no sentido horário.","ControllerBinding_ScrollWheelCounterClockwise":"Comando do sentido anti-horário","ControllerBinding_ScrollWheelCounterClockwise_Description":"É possível vincular um botão ou uma tecla para ser enviado(a) ao jogo quando girar no sentido anti-horário.","ControllerBinding_ScrollWheelClick":"Clique","ControllerBinding_ScrollWheelClick_Description":"Este comando será executado ao clicar com o trackpad/alavanca.","ControllerBinding_ScrollWheelTouch":"Toque","ControllerBinding_ScrollWheelTouch_Description":"Este comando será executado ao tocar no trackpad/alavanca.","ControllerBinding_ScrollWheelList0":"Comando do item 1 da lista da roda de rolagem","ControllerBinding_ScrollWheelList0_Description":"É possível vincular um botão ou uma tecla para ser enviado(a) ao jogo quando o primeiro item for alcançado.","ControllerBinding_ScrollWheelList1":"Comando do item 2 da lista da roda de rolagem","ControllerBinding_ScrollWheelList1_Description":"É possível vincular um botão ou uma tecla para ser enviado(a) ao jogo quando o segundo item for alcançado.","ControllerBinding_ScrollWheelList2":"Comando do item 3 da lista da roda de rolagem","ControllerBinding_ScrollWheelList2_Description":"É possível vincular um botão ou uma tecla para ser enviado(a) ao jogo quando o terceiro item for alcançado.","ControllerBinding_ScrollWheelList3":"Comando do item 4 da lista da roda de rolagem","ControllerBinding_ScrollWheelList3_Description":"É possível vincular um botão ou uma tecla para ser enviado(a) ao jogo quando o quarto item for alcançado.","ControllerBinding_ScrollWheelList4":"Comando do item 5 da lista da roda de rolagem","ControllerBinding_ScrollWheelList4_Description":"É possível vincular um botão ou uma tecla para ser enviado(a) ao jogo quando o quinto item for alcançado.","ControllerBinding_ScrollWheelList5":"Comando do item 6 da lista da roda de rolagem","ControllerBinding_ScrollWheelList5_Description":"É possível vincular um botão ou uma tecla para ser enviado(a) ao jogo quando o sexto item for alcançado.","ControllerBinding_ScrollWheelList6":"Comando do item 7 da lista da roda de rolagem","ControllerBinding_ScrollWheelList6_Description":"É possível vincular um botão ou uma tecla para ser enviado(a) ao jogo quando o sétimo item for alcançado.","ControllerBinding_ScrollWheelList7":"Comando do item 8 da lista da roda de rolagem","ControllerBinding_ScrollWheelList7_Description":"É possível vincular um botão ou uma tecla para ser enviado(a) ao jogo quando o oitavo item for alcançado.","ControllerBinding_ScrollWheelList8":"Comando do item 9 da lista da roda de rolagem","ControllerBinding_ScrollWheelList8_Description":"É possível vincular um botão ou uma tecla para ser enviado(a) ao jogo quando o nono item for alcançado.","ControllerBinding_ScrollWheelList9":"Comando do item 10 da lista da roda de rolagem","ControllerBinding_ScrollWheelList9_Description":"É possível vincular um botão ou uma tecla para ser enviado(a) ao jogo quando o décimo item for alcançado.","ControllerBinding_ScrollWheelListWrap":"Lista circular","ControllerBinding_ScrollWheelListWrap_Description":"Quando ativada, rolar até uma das extremidades da lista de comandos desta roda de rolagem fará com que ela \\"dê a volta\\" para o outro lado. Caso contrário, rolar além de uma das extremidades interromperá o envio de comandos.","ControllerBinding_ScrollWheelListWrap_On":"Lista circular — Ativada","ControllerBinding_ScrollWheelListWrap_On_Description":"Ao circular pela lista em uma única direção, esta voltará ao ponto inicial ao alcançar um dos itens dos extremos.","ControllerBinding_ScrollWheelListWrap_Off":"Lista circular — Desativada","ControllerBinding_ScrollWheelListWrap_Off_Description":"Ao circular por comandos, quando o item de um dos extremos for alcançado, nenhuma entrada será enviada até começar a circular para a outra direção.","ControllerBinding_ScrollWheelType":"Direção do deslizar","ControllerBinding_ScrollWheelType_Description":"Define o tipo de movimento necessário para percorrer a lista de comandos.","ControllerBinding_ScrollWheelType_Circle":"Roda de rolagem circular","ControllerBinding_ScrollWheelType_Circle_Description":"A roda de rolagem será ativada por um movimento circular.","ControllerBinding_ScrollWheelType_Scroll_Wheel_Type_Circle_Description":"Faça movimentos circulares para avançar ou voltar na lista de comandos desta roda de rolagem.","ControllerBinding_ScrollWheelType_Horizontal":"Roda de rolagem horizontal","ControllerBinding_ScrollWheelType_Horizontal_Description":"A roda de rolagem será ativada por um movimento horizontal.","ControllerBinding_ScrollWheelType_Vertical":"Roda de rolagem vertical","ControllerBinding_ScrollWheelType_Vertical_Description":"A roda de rolagem será ativada por um movimento vertical.","ControllerBinding_ScrollWheelInvert":"Inverter direção","ControllerBinding_ScrollWheelInvert_Description":"Inverte a direção usada para avançar pela lista de comandos desta roda de rolagem.","ControllerBinding_ScrollWheelInvert_Off":"Roda de rolagem convencional","ControllerBinding_ScrollWheelInvert_Off_Description":"A direção da roda de rolagem não será invertida.","ControllerBinding_ScrollWheelInvert_On":"Roda de rolagem invertida","ControllerBinding_ScrollWheelInvert_On_Description":"A direção da roda de rolagem será invertida.","ControllerBinding_ScrollWheelFriction":"Fricção da roda","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_Description":"Determina o quanto a roda continuará a rolar quando for jogada. Fricção baixa resulta em uma rolagem mais longa.","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_Off":"Fricção da roda — Desativada","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_Off_Description":"Caso desativado, a roda de rolagem não terá momento, como se o modo de roda de rolagem estivesse desativado.","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_Low":"Fricção da roda — Baixa","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_Low_Description":"Com fricção baixa, a roda de rolagem continuará rolando por um longo período após ser jogada, demorando para parar.","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_Medium":"Fricção da roda — Moderada","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_Medium_Description":"Com fricção moderada, a roda de rolagem continuará rolando por um período após ser jogada, parando após um tempo.","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_High":"Fricção da roda — Alta","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_High_Description":"Com fricção alta, a roda de rolagem continuará rolando por um curto período após ser jogada, parando rapidamente.","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_None":"Fricção da roda — Nenhuma","ControllerBinding_ScrollWheelFriction_None_Description":"Sem fricção, a roda de rolagem continuará rolando para sempre após ser jogada, a não ser que haja intervenção externa.","ControllerBinding_ModeDropDown_TouchMenu":"Estilo de entrada — Menu de toque","ControllerBinding_ModeDropDown_TouchMenu_Description":"A entrada agirá como um menu de toque, exibido na tela ao tocar no trackpad. Clicar em um dos botões exibidos enviará o comando selecionado. É possível alterar a quantidade, a disposição, o tamanho, a opacidade e os ícones dos botões.","ControllerBinding_HapticIntensityTouchMenu":"Intensidade da resposta tátil","ControllerBinding_TouchMenuDeadzoneInner":"Zona morta interior","ControllerBinding_TouchMenuDeadzoneOuter":"Zona morta exterior","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount":"Botões no menu de toque","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Description":"Define quantos botões serão exibidos na tela ao abrir o menu de toque.","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button2":"Botões no menu de toque — 2","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button2_Description":"Define quantos botões serão exibidos na tela ao abrir o menu de toque.","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button4":"Botões no menu de toque — 4","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button4_Description":"Define quantos botões serão exibidos na tela ao abrir o menu de toque.","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button5":"Botões no menu de toque — 5","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button5_Description":"Define quantos botões serão exibidos na tela ao abrir o menu de toque.","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button7":"Botões no menu de toque — 7","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button7_Description":"Define quantos botões serão exibidos na tela ao abrir o menu de toque.","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button9":"Botões no menu de toque — 9","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button9_Description":"Define quantos botões serão exibidos na tela ao abrir o menu de toque.","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button12":"Botões no menu de toque — 12","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button12_Description":"Define quantos botões serão exibidos na tela ao abrir o menu de toque.","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button13":"Botões no menu de toque — 13","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button13_Description":"Define quantos botões serão exibidos na tela ao abrir o menu de toque.","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button16":"Botões no menu de toque — 16","ControllerBinding_TouchMenuButtonCount_Button16_Description":"Define quantos botões serão exibidos na tela ao abrir o menu de toque.","ControllerBinding_TouchMenuPosX":"Posição horizontal do menu de toque","ControllerBinding_TouchMenuPosX_Description":"Determina onde na tela o menu de toque será exibido. Este ajuste altera a posição horizontal.","ControllerBinding_TouchMenuPosY":"Posição vertical do menu de toque","ControllerBinding_TouchMenuPosY_Description":"Determina onde na tela o menu de toque será exibido. Este ajuste altera a posição vertical.","ControllerBinding_TouchMenuClick":"Clique","ControllerBinding_TouchMenuDoubleTap":"Duplo toque","ControllerBinding_TouchMenuTouch":"Toque","ControllerBinding_TouchMenuButton0":"Botão 1 do menu de toque","ControllerBinding_TouchMenuButton0_Description":"É possível vincular comandos a este botão do menu de toque.","ControllerBinding_TouchMenuButton1":"Botão 2 do menu de toque","ControllerBinding_TouchMenuButton1_Description":"É possível vincular comandos a este botão do menu de toque.","ControllerBinding_TouchMenuButton2":"Botão 3 do menu de toque","ControllerBinding_TouchMenuButton2_Description":"É possível vincular comandos a este botão do menu de toque.","ControllerBinding_TouchMenuButton3":"Botão 4 do menu de toque","ControllerBinding_TouchMenuButton3_Description":"É possível vincular comandos a este botão do menu de toque.","ControllerBinding_TouchMenuButton4":"Botão 5 do menu de toque","ControllerBinding_TouchMenuButton4_Description":"É possível vincular comandos a este botão do menu de toque.","ControllerBinding_TouchMenuButton5":"Botão 6 do menu de toque","ControllerBinding_TouchMenuButton5_Description":"É possível vincular comandos a este botão do menu de toque.","ControllerBinding_TouchMenuButton6":"Botão 7 do menu de toque","ControllerBinding_TouchMenuButton6_Description":"É possível vincular comandos a este botão do menu de toque.","ControllerBinding_TouchMenuButton7":"Botão 8 do menu de toque","ControllerBinding_TouchMenuButton7_Description":"É possível vincular comandos a este botão do menu de toque.","ControllerBinding_TouchMenuButton8":"Botão 9 do menu de toque","ControllerBinding_TouchMenuButton8_Description":"É possível vincular comandos a este botão do menu de toque.","ControllerBinding_TouchMenuButton9":"Botão 10 do menu de toque","ControllerBinding_TouchMenuButton9_Description":"É possível vincular comandos a este botão do menu de toque.","ControllerBinding_TouchMenuButton10":"Botão 11 do menu de toque","ControllerBinding_TouchMenuButton10_Description":"É possível vincular comandos a este botão do menu de toque.","ControllerBinding_TouchMenuButton11":"Botão 12 do menu de toque","ControllerBinding_TouchMenuButton11_Description":"É possível vincular comandos a este botão do menu de toque.","ControllerBinding_TouchMenuButton12":"Botão 13 do menu de toque","ControllerBinding_TouchMenuButton12_Description":"É possível vincular comandos a este botão do menu de toque.","ControllerBinding_TouchMenuButton13":"Botão 14 do menu de toque","ControllerBinding_TouchMenuButton13_Description":"É possível vincular comandos a este botão do menu de toque.","ControllerBinding_TouchMenuButton14":"Botão 15 do menu de toque","ControllerBinding_TouchMenuButton14_Description":"É possível vincular comandos a este botão do menu de toque.","ControllerBinding_TouchMenuButton15":"Botão 16 do menu de toque","ControllerBinding_TouchMenuButton15_Description":"É possível vincular comandos a este botão do menu de toque.","ControllerBinding_TouchMenu_Touch":"Toque","ControllerBinding_TouchMenuOpacity":"Opacidade do menu de toque","ControllerBinding_TouchMenuOpacity_Description":"Determina a translucidez do menu de toque na tela.","ControllerBinding_TouchMenuScale":"Tamanho do menu de toque","ControllerBinding_TouchMenuScale_Description":"Determina o tamanho do menu de toque na tela.","ControllerBinding_TouchMenuShowLabels":"Exibir ícone de comando na descrição","ControllerBinding_TouchMenuShowLabels_Description":"Com esta opção ativa, um ícone representando o comando que cada botão envia para o jogo será exibido na descrição do botão.","ControllerBinding_TouchMenuButtonType":"Estilo de ativação do menu de toque","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_Description":"Controla como o item selecionado no menu será ativado.","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_ButtonClick":"Ao clicar","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_TouchMenu_ButtonClick_Description":"Envia o comando selecionado ao clicar com o trackpad ou controle.","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_ButtonRelease":"Ao soltar","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_TouchMenu_ButtonRelease_Description":"Envia o comando selecionado ao clicar e depois soltar o trackpad ou controle.","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_TouchRelease":"Ao parar de tocar","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_TouchMenu_TouchRelease_Description":"Envia o comando selecionado ao parar de tocar no trackpad ou controle.","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_TouchAlways":"Sempre","ControllerBinding_TouchMenuButtonType_TouchMenu_TouchAlways_Description":"Envia o comando selecionado de forma contínua enquanto estiver tocando no trackpad ou controle.","ControllerBinding_HotbarButtonCount":"Botões no menu horizontal","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Description":"Define quantos botões serão exibidos na tela ao abrir o menu horizontal.","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button2":"Botões no menu horizontal — 2","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button2_Description":"Define quantos botões serão exibidos na tela ao abrir o menu horizontal.","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button4":"Botões no menu horizontal — 4","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button4_Description":"Define quantos botões serão exibidos na tela ao abrir o menu horizontal.","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button5":"Botões no menu horizontal — 5","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button5_Description":"Define quantos botões serão exibidos na tela ao abrir o menu horizontal.","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button7":"Botões no menu horizontal — 7","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button7_Description":"Define quantos botões serão exibidos na tela ao abrir o menu horizontal.","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button9":"Botões no menu horizontal — 9","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button9_Description":"Define quantos botões serão exibidos na tela ao abrir o menu horizontal.","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button12":"Botões no menu horizontal — 12","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button12_Description":"Define quantos botões serão exibidos na tela ao abrir o menu horizontal.","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button13":"Botões no menu horizontal — 13","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button13_Description":"Define quantos botões serão exibidos na tela ao abrir o menu horizontal.","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button16":"Botões no menu horizontal — 16","ControllerBinding_HotbarButtonCount_Button16_Description":"Define quantos botões serão exibidos na tela ao abrir o menu horizontal.","ControllerBinding_HotbarDeadzone":"Zona morta","ControllerBinding_HotbarPosX":"Posição horizontal do menu horizontal","ControllerBinding_HotbarPosX_Description":"Determina onde na tela o menu horizontal será exibido. Este ajuste altera a posição horizontal.","ControllerBinding_HotbarPosY":"Posição vertical do menu horizontal","ControllerBinding_HotbarPosY_Description":"Determina onde na tela o menu horizontal será exibido. Este ajuste altera a posição vertical.","ControllerBinding_HotbarOpacity":"Opacidade do menu horizontal","ControllerBinding_HotbarOpacity_Description":"Determina a translucidez do menu horizontal na tela.","ControllerBinding_HotbarScale":"Tamanho do menu horizontal","ControllerBinding_HotbarScale_Description":"Determina o tamanho do menu horizontal na tela.","ControllerBinding_HotbarDismissAfterActivation":"Fechar após ativação","ControllerBinding_HotbarDismissAfterActivation_Description":"Ative esta opção para que o menu seja fechado ao ativar um dos itens. Desative para poder ativar o item selecionado mais de uma vez.","ControllerBinding_HotbarDismissAfterActivation_On":"Fechar após ativação — Ativado","ControllerBinding_HotbarDismissAfterActivation_On_Description":"O menu será fechado automaticamente após ativar um dos comandos.","ControllerBinding_HotbarDismissAfterActivation_Off":"Fechar após ativação — Desativado","ControllerBinding_HotbarDismissAfterActivation_Off_Description":"O menu permanecerá aberto após ativar um dos comandos.","ControllerBinding_HotbarRecenterEachTime":"Recentralizar seleção ao fechar o menu","ControllerBinding_HotbarRecenterEachTime_Description":"Ative esta opção para que o comando selecionado seja o do meio sempre que abrir o menu. Desative para que o último comando selecionado seja lembrado entre aberturas do menu.","ControllerBinding_HotbarRecenterEachTime_On":"Recentralizar seleção ao fechar o menu — Ativado","ControllerBinding_HotbarRecenterEachTime_On_Description":"O comando selecionado será o do meio sempre que abrir o menu.","ControllerBinding_HotbarRecenterEachTime_Off":"Recentralizar seleção ao fechar o menu — Desativado","ControllerBinding_HotbarRecenterEachTime_Off_Description":"O comando selecionado será mantido entre aberturas do menu.","ControllerBinding_HotbarScrollWrap":"Rolagem circular","ControllerBinding_HotbarScrollWrap_Description":"Ative esta opção para que a rolagem \\"dê a volta\\" ao chegar às extremidades. Desative para interromper a rolagem ao chegar às extremidades.","ControllerBinding_HotbarScrollWrap_On":"Rolagem circular — Ativada","ControllerBinding_HotbarScrollWrap_On_Description":"A rolagem \\"dará a volta\\" ao chegar às extremidades, selecionando a opção na outra extremidade.","ControllerBinding_HotbarScrollWrap_Off":"Rolagem circular — Desativada","ControllerBinding_HotbarScrollWrap_Off_Description":"A rolagem do menu será interrompida ao chegar a uma das extremidades.","ControllerBinding_HotbarClick":"Clique","ControllerBinding_HotbarEdge":"Comando do anel exterior","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button0":"Botão 1 do menu horizontal","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button1":"Botão 2 do menu horizontal","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button2":"Botão 3 do menu horizontal","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button3":"Botão 4 do menu horizontal","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button4":"Botão 5 do menu horizontal","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button5":"Botão 6 do menu horizontal","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button6":"Botão 7 do menu horizontal","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button7":"Botão 8 do menu horizontal","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button8":"Botão 9 do menu horizontal","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button9":"Botão 10 do menu horizontal","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button10":"Botão 11 do menu horizontal","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button11":"Botão 12 do menu horizontal","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button12":"Botão 13 do menu horizontal","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button13":"Botão 14 do menu horizontal","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button14":"Botão 15 do menu horizontal","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Button15":"Botão 16 do menu horizontal","ControllerBinding_HotbarTouchMenu_Touch":"Toque","ControllerBinding_ModeDropDown_MouseRegion":"Estilo de entrada — Região do mouse","ControllerBinding_ModeDropDown_MouseRegion_Description":"A entrada agirá como uma região do mouse, que envia entradas do mouse a um jogo mapeando o trackpad de forma absoluta ao espaço na tela, então tocar em um certo ponto do trackpad sempre colocará o cursor no mesmo ponto da tela. Além de ser ótimo para jogos com câmera superior, regiões podem ser restringidas a certas áreas da tela, escalonadas, esticadas e usadas em alteração de modo para selecionar minimapas, barras de ferramentas, inventário etc.","ControllerBinding_MouseRegionClick":"Clique","ControllerBinding_MouseRegionClick_Description":"Este comando será executado ao clicar com o trackpad/alavanca.","ControllerBinding_ScaleMouseRegion":"Tamanho da região","ControllerBinding_ScaleMouseRegion_Description":"Redimensionará o tamanho da região mapeada aos extremos do trackpad/alavanca.","ControllerBinding_PositionXMouse":"Posição horizontal da região","ControllerBinding_PositionXMouse_Description":"Posição horizontal na tela na qual a região será centralizada.","ControllerBinding_PositionYMouse":"Posição vertical da região","ControllerBinding_PositionYMouse_Description":"Posição vertical na tela na qual a região será centralizada.","ControllerBinding_TeleportStart":"Mover cursor ao ativar","ControllerBinding_TeleportStart_On":"Mover cursor ao ativar","ControllerBinding_TeleportStart_Off":"Mover cursor ao ativar","ControllerBinding_TeleportStart_Description":"Ao ativar, o cursor do mouse deve ser movido para o centro da região?","ControllerBinding_TeleportStart_On_Description":"Move a posição do cursor para o centro da região ao ativar o modo.","ControllerBinding_TeleportStart_Off_Description":"Manter o cursor na posição atual ao ativar o modo.","ControllerBinding_TeleportStop":"Retornar cursor ao desativar","ControllerBinding_TeleportStop_Description":"Ao parar de tocar ou desativar a alteração de modo, o cursor deve ser movido de volta à posição original, antes da alteração de modo ser ativada?","ControllerBinding_TeleportStop_On":"Voltar cursor à posição anterior","ControllerBinding_TeleportStop_On_Description":"Isso fará com que o cursor volte à posição anterior ao deixar de tocar no trackpad ou alterar modo.","ControllerBinding_TeleportStop_Off":"Manter cursor onde está","ControllerBinding_TeleportStop_Off_Description":"Isso fará com que a posição do cursor seja mantida ao deixar de tocar no trackpad ou alterar modo.","ControllerBinding_HorizontalSensitivityMouseRegion":"Escala horizontal","ControllerBinding_HorizontalSensitivityMouseRegion_Description":"Dimensiona a região horizontal. Use para transformar a região na tela de um círculo para uma elipse ou uma linha.","ControllerBinding_RotationMouseRegion":"Girar saída","ControllerBinding_RotationMouseRegion_Description":"Gira a saída da alavanca no sentido horário. Por exemplo, ao definir como 90°, empurrar a alavanca para a direção norte resultará em uma saída na direção leste.","ControllerBinding_VerticalSensitivityMouseRegion":"Escala vertical","ControllerBinding_VerticalSensitivityMouseRegion_Description":"Dimensiona a região vertical. Use para transformar a região na tela de um círculo para uma elipse ou uma linha.","ControllerBinding_InvertMouseRegionX":"Inverter eixo horizontal","ControllerBinding_InvertMouseRegionX_Description":"Inverte a entrada da região no eixo horizontal.","ControllerBinding_InvertMouseRegionY":"Inverter eixo vertical","ControllerBinding_InvertMouseRegionY_Description":"Inverte a entrada da região no eixo vertical.","ControllerBinding_MouseRegionTouch":"Toque","ControllerBinding_MouseRegionTouch_Description":"Um comando enviado ao tocar no trackpad. Os comandos são mantidos enquanto estiver tocando no trackpad, o que pode ser útil para movimentar o seu personagem.","ControllerBinding_ModeDropDown_RadialMenu":"Estilo de entrada — Menu radial","ControllerBinding_ModeDropDown_RadialMenu_Description":"A entrada atuará como um menu radial exibido na tela ao tocar no trackpad. Clicar em um dos botões exibidos ativará o comando apropriado. É possível alterar a quantidade, a disposição, o tamanho, a opacidade e os ícones dos botões.","ControllerBinding_HapticIntensityRadialMenu":"Intensidade da resposta tátil","ControllerBinding_RadialMenuPosX":"Posição horizontal do menu radial","ControllerBinding_RadialMenuPosX_Description":"Determina onde na tela o menu radial será exibido. Este ajuste altera a posição horizontal.","ControllerBinding_RadialMenuPosY":"Posição vertical do menu radial","ControllerBinding_RadialMenuPosY_Description":"Determina onde na tela o menu radial será exibido. Este ajuste altera a posição vertical.","ControllerBinding_RadialMenuButtonType":"Estilo de ativação do menu radial","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_Description":"Controla como o item selecionado no menu será ativado.","ControllerBinding_RadialMenuClick":"Clique","ControllerBinding_RadialMenuTouch":"Toque","ControllerBinding_RadialMenuButton0":"Botão central do menu radial","ControllerBinding_RadialMenuButton0_Description":"É possível vincular comandos a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialMenuButton1":"Botão 1 do menu radial","ControllerBinding_RadialMenuButton1_Description":"É possível vincular comandos a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialMenuButton2":"Botão 2 do menu radial","ControllerBinding_RadialMenuButton2_Description":"É possível vincular comandos a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialMenuButton3":"Botão 3 do menu radial","ControllerBinding_RadialMenuButton3_Description":"É possível vincular comandos a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialMenuButton4":"Botão 4 do menu radial","ControllerBinding_RadialMenuButton4_Description":"É possível vincular comandos a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialMenuButton5":"Botão 5 do menu radial","ControllerBinding_RadialMenuButton5_Description":"É possível vincular comandos a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialMenuButton6":"Botão 6 do menu radial","ControllerBinding_RadialMenuButton6_Description":"É possível vincular comandos a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialMenuButton7":"Botão 7 do menu radial","ControllerBinding_RadialMenuButton7_Description":"É possível vincular comandos a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialMenuButton8":"Botão 8 do menu radial","ControllerBinding_RadialMenuButton8_Description":"É possível vincular comandos a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialMenuButton9":"Botão 9 do menu radial","ControllerBinding_RadialMenuButton9_Description":"É possível vincular comandos a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialMenuButton10":"Botão 10 do menu radial","ControllerBinding_RadialMenuButton10_Description":"É possível vincular comandos a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialMenuButton11":"Botão 11 do menu radial","ControllerBinding_RadialMenuButton11_Description":"É possível vincular comandos a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialMenuButton12":"Botão 12 do menu radial","ControllerBinding_RadialMenuButton12_Description":"É possível vincular comandos a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialMenuButton13":"Botão 13 do menu radial","ControllerBinding_RadialMenuButton13_Description":"É possível vincular comandos a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialMenuButton14":"Botão 14 do menu radial","ControllerBinding_RadialMenuButton14_Description":"É possível vincular comandos a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialMenuButton15":"Botão 15 do menu radial","ControllerBinding_RadialMenuButton15_Description":"É possível vincular comandos a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialMenuButton16":"Botão 16 do menu radial","ControllerBinding_RadialMenuButton16_Description":"É possível vincular comandos a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialMenuButton17":"Botão 17 do menu radial","ControllerBinding_RadialMenuButton17_Description":"É possível vincular comandos a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialMenuButton18":"Botão 18 do menu radial","ControllerBinding_RadialMenuButton18_Description":"É possível vincular comandos a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialMenuButton19":"Botão 19 do menu radial","ControllerBinding_RadialMenuButton19_Description":"É possível vincular comandos a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialMenuButton20":"Botão 20 do menu radial","ControllerBinding_RadialMenuButton20_Description":"É possível vincular comandos a este botão do menu radial.","ControllerBinding_RadialClick":"Botão do menu radial","ControllerBinding_RadialClick_Description":"É possível vincular comandos ao clique desta entrada, o que pode ser útil quando combinado com o tipo de ativação \\"Sempre\\".","ControllerBinding_RadialMenuOpacity":"Opacidade do menu radial","ControllerBinding_RadialMenuOpacity_Description":"Determina a translucidez do menu radial na tela.","ControllerBinding_RadialMenuScale":"Tamanho do menu radial","ControllerBinding_RadialMenuScale_Description":"Determina o tamanho do menu radial na tela.","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_ButtonClick":"Ao clicar botão","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_ButtonClick_Description":"Ativa o item selecionado quando o botão for clicado.","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_ButtonRelease":"Ao soltar o botão","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_ButtonRelease_Description":"Ativa o item selecionado quando o botão for solto.","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_TouchRelease":"Ao parar de tocar","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_TouchRelease_Description":"Ativa o item selecionado quando deixar de tocar no trackpad/alavanca ou quando o botão de alteração de modo for solto. Caso esteja usando uma alavanca, \\"tocar\\" significa qualquer posição fora da zona morta.","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_TouchAlways":"Sempre","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_TouchAlways_Description":"Ativa o item selecionado de forma contínua enquanto estiver tocando no trackpad/alavanca. Caso esteja usando uma alavanca, \\"tocar\\" significa qualquer posição fora da zona morta.","ControllerBinding_RadialMenuShowLabels_On":"Exibir nome dos botões no menu radial","ControllerBinding_RadialMenuShowLabels_On_Description":"Exibe os nomes dos botões no menu radial. Caso o botão tenha um ícone associado, o nome será exibido no canto superior esquerdo.","ControllerBinding_RadialMenuShowLabels_Off":"Ocultar nome dos botões no menu radial","ControllerBinding_RadialMenuShowLabels_Off_Description":"Oculta os nomes dos botões no menu radial. Caso o botão não tenha um ícone associado, ele ficará vazio.","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_TouchMenu_ButtonClick_Description":"Envia o comando selecionado ao clicar com o trackpad.","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_TouchMenu_ButtonRelease_Description":"Envia o comando selecionado ao soltar o trackpad depois de clicá-lo.","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_TouchMenu_TouchRelease_Description":"Envia o comando selecionado ao parar de tocar no trackpad.","ControllerBinding_RadialMenuButtonType_TouchMenu_TouchAlways_Description":"Envia o comando selecionado de forma contínua enquanto estiver tocando no trackpad.","ControllerBinding_RecommendedTemplate":"Recomendado","ControllerBinding_SavedCopyPasta_Title":"Disposição personalizada de controle enviada!","ControllerBinding_SavedCopyPasta":"A disposição de controle foi enviada com sucesso e um link foi copiado para a área de transferência.\\nID: {s:fileid}","ControllerBinding_PrivateUploadSuccess":"Sucesso!","ControllerBinding_PrivateUploadSuccess_Description":"A disposição de controle foi enviada com sucesso.","ControllerBinding_Official":"Disposição oficial do desenvolvedor","ControllerBinding_OfficialDescription":"Esta disposição foi criada pelos desenvolvedores do jogo.","ControllerBinding_HeaderLoad":"Disposições de controle — Importar","ControllerBinding_HeaderSave":"Disposições de controle — Exportar","ControllerBinding_Explanation_template":"Modelos genéricos de disposição. Um bom começo ao montar uma disposição própria.","ControllerBinding_Explanation_personal":"Disposições exportadas por você para este jogo.","ControllerBinding_Explanation_community":"Disposições criadas pela comunidade para este jogo.","ControllerBinding_Explanation_recommended":"Disposições recomendadas para uso com este jogo.","ControllerBinding_Explanation_entirelibrary":"Todas as disposições pessoais exportadas por você.","ControllerBinding_Explanation_friends":"Disposições criadas por amigos.","ControllerBinding_Missing_template":"Não há modelos apropriados para este jogo.","ControllerBinding_Missing_personal":"Você não salvou disposições para este jogo.","ControllerBinding_Missing_community":"Não há disposições criadas pela comunidade para este jogo.\\nQue tal estrear esta seção?","ControllerBinding_Missing_recommended":"O desenvolvedor deste jogo ainda não adicionou uma disposição recomendada.","ControllerBinding_Missing_friends":"Nenhum amigo exportou uma disposição para a comunidade.","ControllerBinding_NonMigrated_config":"[Disposição local]","ControllerBinding_Autosave_config":"[Configuração local clássica salva auto.]","ControllerBinding_Offline_Save":"[Salvo auto. no modo off-line]","ControllerBinding_ActivatorDropDown":"Tipo de ativador","ControllerBinding_ActivatorDropDown_Description":"Ativadores determinam como a entrada responde a você. É um pressionar regular, um pressionar longo, um duplo toque? Selecione aqui ou remova-os.","ControllerBinding_ActivatorDropDown_None":"Nenhum — Remover ativador","ControllerBinding_ActivatorDropDown_None_Description":"Selecionar esta opção removerá o ativador e todos os seus comandos.","ControllerBinding_ActivatorDropDown_FullPress":"Pressionar regular","ControllerBinding_ActivatorDropDown_FullPress_Description":"O ativador de pressionar regular é o tipo padrão, ativado ao pressionar e desativado ao soltar.","ControllerBinding_ActivatorDropDown_DoublePress":"Pressionar duplo","ControllerBinding_ActivatorDropDown_DoublePress_Description":"O ativador de pressionar duplo exige um duplo toque rápido da entrada para ativação. Segure o segundo pressionar para manter pressionado. Qualquer ativador interrompível no mesmo botão não será disparado ao disparar um pressionar duplo, sendo pausado até o tempo do pressionar duplo passar.","ControllerBinding_ActivatorDropDown_LongPress":"Pressionar longo","ControllerBinding_ActivatorDropDown_LongPress_Description":"O ativador de pressionar longo exige que o botão seja segurado por um período de tempo para ser ativado. Após passar o tempo do pressionar longo, ele continuará ativado até soltar o botão. Qualquer ativador interrompível no mesmo botão não será disparado ao disparar um pressionar longo, sendo pausado até o botão ser solto antes do tempo de ativação do pressionar longo.","ControllerBinding_ActivatorDropDown_StartPress":"Início do pressionar","ControllerBinding_ActivatorDropDown_StartPress_Description":"O ativador de início do pressionar ativa ao pressionar o botão e é desativado logo depois, mesmo caso o botão permaneça pressionado. Isso é útil, ainda mais em conjunto com um ativador ao soltar, para converter um comando alternado para um de segurar, como um comando de alternar posição agachada.","ControllerBinding_ActivatorDropDown_Release":"Ao soltar","ControllerBinding_ActivatorDropDown_Release_Description":"O ativador ao soltar é ativado (e desativado logo depois) quando o botão é solto.","ControllerBinding_ActivatorDropDown_SoftPress":"Pressionar leve","ControllerBinding_ActivatorDropDown_SoftPress_Description":"O ativador de pressionar leve é ativado quando um botão ou um gatilho é parcialmente pressionado.","ControllerBinding_ActivatorDropDown_Analog":"Analógico","ControllerBinding_ActivatorDropDown_Analog_Description":"O ativador analógico produz uma saída analógica.","ControllerBinding_ActivatorDropDown_Chord":"Botão dependente","ControllerBinding_ActivatorDropDown_Chord_Description":"O ativador de pressionar dependente é ativado quando tanto o botão associado ao ativador quando o botão dependente são pressionados.","ControllerBinding_FullPress_Binding":"Comando","ControllerBinding_FullPress_Binding_Description":"É possível vincular um ou mais comandos a este ativador.","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad":"Ativar alavanca analógica/trackpad","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_Description":"Controles virtuais podem criar uma alavanca ou um trackpad virtual, que fica abaixo de um botão quando este é pressionado. Útil para metralhadoras cuja mira é controlada pelo mesmo dedo usado para apertar o gatilho.","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_Off":"Sem alavanca analógica/trackpad","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_Off_Description":"Este ativador se comporta normalmente, sem ativar uma alavanca analógica ou um trackpad virtual.","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_LeftJoystick":"Ativar alavanca analógica esquerda","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_LeftJoystick_Description":"Ao segurar estes botões, o mesmo dedo controlará a alavanca analógica esquerda virtual.","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_RightJoystick":"Ativar alavanca analógica direita","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_RightJoystick_Description":"Ao segurar estes botões, o mesmo dedo controlará a alavanca analógica direita virtual.","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_Trackpad":"Ativar trackpad centralizado","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_Trackpad_Description":"Ao segurar estes botões, o mesmo dedo controlará o trackpad centralizado virtual.","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_LeftTrackpad":"Ativar trackpad esquerdo","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_LeftTrackpad_Description":"Ao segurar estes botões, o mesmo dedo controlará o trackpad esquerdo virtual.","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_RightTrackpad":"Ativar trackpad direito","ControllerBinding_FullPress_ActivateStickOrTrackpad_RightTrackpad_Description":"Ao segurar estes botões, o mesmo dedo controlará o trackpad direito virtual.","ControllerBinding_FullPress_Toggle":"Alternado","ControllerBinding_FullPress_Toggle_Description":"Esta opção faz com que o ativador permaneça ativo depois de soltá-lo até voltar a ser pressionado.","ControllerBinding_FullPress_Toggle_On":"Alternado — Ativado","ControllerBinding_FullPress_Toggle_On_Description":"Este ativador permanece ativo depois de soltá-lo até voltar a ser pressionado.","ControllerBinding_FullPress_Toggle_Off":"Alternado — Desativado","ControllerBinding_FullPress_Toggle_Off_Description":"Este ativador agirá como um botão tradicional, permanecendo ativo até o botão ser solto.","ControllerBinding_FullPress_Interruptable":"Interrompível","ControllerBinding_FullPress_Interruptable_Description":"Ativadores interrompíveis podem ser pausados ou interrompidos por outros ativadores. Por exemplo, um ativador de pressionar longo pode interromper um ativador de pressionar completo, disparando o pressionar completo apenas se o pressionar longo não for disparado. Caso contrário, cada ativador é independente.","ControllerBinding_FullPress_Interruptable_On":"Interrompível — Ativado","ControllerBinding_FullPress_Interruptable_On_Description":"Este ativador será pausado ou não será disparado caso haja outros ativadores no mesmo botão. Um pressionar longo, pressionar duplo etc. fará com que aguarde que as suas condições sejam atendidas antes deste ativador poder ser ativado. Caso um desses outros ativadores dispare, este não será disparado.","ControllerBinding_FullPress_Interruptable_Off":"Interrompível — Desativado","ControllerBinding_FullPress_Interruptable_Off_Description":"Este ativador ignorará outros ativadores, sendo ativado ou desativado como se fosse o único ativador no botão.","ControllerBinding_FullPress_StartDelay":"Atraso para ativação","ControllerBinding_FullPress_StartDelay_Description":"O ativador esperará esse período desde o pressionar do botão para ser ativado. Esse atraso apenas desloca o tempo em que o botão foi segurado, então se não houver atraso para desativação, o período total em que o botão foi segurado continuará o mesmo, apenas atrasado.","ControllerBinding_FullPress_EndDelay":"Atraso para desativação","ControllerBinding_FullPress_EndDelay_Description":"O ativador esperará esse período de tempo após soltar o botão para ser desativado. O atraso de desativação faz com que um botão permaneça ativo por mais tempo do que foi segurado fisicamente.","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity":"Intensidade da resposta tátil","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_Description":"Define a intensidade da resposta tátil ao ativar e desativar o ativador.","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_Off":"Intensidade da resposta tátil — Desativada","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_Off_Description":"Sem resposta tátil.","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_Low":"Intensidade da resposta tátil — Baixa","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_Low_Description":"Resposta tátil de intensidade baixa ao ativar e desativar o ativador.","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_Medium":"Intensidade da resposta tátil — Moderada","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_Medium_Description":"Resposta tátil de intensidade moderada ao ativar e desativar o ativador.","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_High":"Intensidade da resposta tátil — Alta","ControllerBinding_FullPress_HapticIntensity_High_Description":"Resposta tátil de intensidade alta ao ativar e desativar o ativador.","ControllerBinding_Activator_Analog":"Ativar alavanca analógica/trackpad","ControllerBinding_FullPress_CycleBindings":"Circular comandos","ControllerBinding_FullPress_CycleBindings_Description":"Circular comandos faz com que este ativador circule por cada um dos seus comandos a cada ativação seguindo a ordem listada na disposição.","ControllerBinding_FullPress_CycleBindings_On":"Circular comandos — Ativado","ControllerBinding_FullPress_CycleBindings_On_Description":"Este ativador circulará por cada um dos seus comandos em ordem a cada ativação.","ControllerBinding_FullPress_CycleBindings_Off":"Circular comandos — Desativado","ControllerBinding_FullPress_CycleBindings_Off_Description":"Todos os comandos vinculados serão disparados ao mesmo tempo.","ControllerBinding_FullPress_HoldRepeats":"Segurar para repetir (turbo)","ControllerBinding_FullPress_HoldRepeats_Description":"O modo turbo faz com que este ativador seja ativado e desativado rapidamente enquanto segurado. Pode ser usado em combinação com a opção de circular comandos.","ControllerBinding_FullPress_HoldRepeats_On":"Segurar para repetir (turbo) — Ativado","ControllerBinding_FullPress_HoldRepeats_On_Description":"O modo turbo faz com que este ativador seja ativado e desativado rapidamente enquanto segurado. Pode ser usado em combinação com a opção de circular comandos.","ControllerBinding_FullPress_HoldRepeats_Off":"Segurar para repetir (turbo) — Desativado","ControllerBinding_FullPress_HoldRepeats_Off_Description":"Segurar enviará apenas uma entrada contínua do botão, não o repetindo.","ControllerBinding_FullPress_RepeatRate":"Taxa de repetição","ControllerBinding_FullPress_RepeatRate_Description":"A velocidade do modo turbo é definida por este ajuste.","ControllerBinding_DoublePress_Binding":"Comando","ControllerBinding_DoublePress_Binding_Description":"É possível vincular um ou mais comandos a este ativador.","ControllerBinding_DoublePress_Toggle":"Alternado","ControllerBinding_DoublePress_Toggle_Description":"Esta opção faz com que o ativador permaneça ativo depois de soltá-lo até voltar a ser pressionado.","ControllerBinding_DoublePress_Toggle_On":"Alternado — Ativado","ControllerBinding_DoublePress_Toggle_On_Description":"Este ativador permanece ativo depois de soltá-lo até voltar a ser pressionado.","ControllerBinding_DoublePress_Toggle_Off":"Alternado — Desativado","ControllerBinding_DoublePress_Toggle_Off_Description":"Este ativador agirá como um botão tradicional, permanecendo ativo até o botão ser solto.","ControllerBinding_DoublePress_DoubleTapTime":"Intervalo do duplo toque","ControllerBinding_DoublePress_DoubleTapTime_Description":"Determina o intervalo máximo do toque duplo para disparar o ativador. Qualquer ativador interrompível no mesmo botão não será disparado até esse tempo passar.","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad":"Ativar alavanca analógica/trackpad","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_Description":"Controles virtuais podem criar uma alavanca ou um trackpad virtual, que fica abaixo de um botão quando este é pressionado. Útil para metralhadoras cuja mira é controlada pelo mesmo dedo usado para apertar o gatilho.","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_Off":"Sem alavanca analógica/trackpad","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_Off_Description":"Este ativador se comporta normalmente, sem ativar uma alavanca analógica ou um trackpad virtual.","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_LeftJoystick":"Ativar alavanca analógica esquerda","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_LeftJoystick_Description":"Ao segurar estes botões, o mesmo dedo controlará a alavanca analógica esquerda virtual.","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_RightJoystick":"Ativar alavanca analógica direita","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_RightJoystick_Description":"Ao segurar estes botões, o mesmo dedo controlará a alavanca analógica direita virtual.","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_Trackpad":"Ativar trackpad centralizado","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_Trackpad_Description":"Ao segurar estes botões, o mesmo dedo controlará o trackpad centralizado virtual.","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_LeftTrackpad":"Ativar trackpad esquerdo","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_LeftTrackpad_Description":"Ao segurar estes botões, o mesmo dedo controlará o trackpad esquerdo virtual.","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_RightTrackpad":"Ativar trackpad direito","ControllerBinding_DoublePress_ActivateStickOrTrackpad_RightTrackpad_Description":"Ao segurar estes botões, o mesmo dedo controlará o trackpad direito virtual.","ControllerBinding_DoublePress_StartDelay":"Atraso para ativação","ControllerBinding_DoublePress_StartDelay_Description":"O ativador esperará esse período desde o pressionar do botão para ser ativado. Esse atraso apenas desloca o tempo em que o botão foi segurado, então se não houver atraso para desativação, o período total em que o botão foi segurado continuará o mesmo, apenas atrasado.","ControllerBinding_DoublePress_EndDelay":"Atraso para desativação","ControllerBinding_DoublePress_EndDelay_Description":"O ativador esperará esse período de tempo após soltar o botão para ser desativado. O atraso de desativação faz com que um botão permaneça ativo por mais tempo do que foi segurado fisicamente.","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity":"Intensidade da resposta tátil","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_Description":"Define a intensidade da resposta tátil ao ativar e desativar o ativador.","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_Off":"Intensidade da resposta tátil — Desativada","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_Off_Description":"Sem resposta tátil.","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_Low":"Intensidade da resposta tátil — Baixa","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_Low_Description":"Resposta tátil de intensidade baixa ao ativar e desativar o ativador.","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_Medium":"Intensidade da resposta tátil — Moderada","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_Medium_Description":"Resposta tátil de intensidade moderada ao ativar e desativar o ativador.","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_High":"Intensidade da resposta tátil — Alta","ControllerBinding_DoublePress_HapticIntensity_High_Description":"Resposta tátil de intensidade alta ao ativar e desativar o ativador.","ControllerBinding_DoublePress_CycleBindings":"Circular comandos","ControllerBinding_DoublePress_CycleBindings_Description":"Circular comandos faz com que este ativador circule por cada um dos seus comandos a cada ativação seguindo a ordem listada na disposição.","ControllerBinding_DoublePress_CycleBindings_On":"Circular comandos — Ativado","ControllerBinding_DoublePress_CycleBindings_On_Description":"Este ativador circulará por cada um dos seus comandos em ordem a cada ativação.","ControllerBinding_DoublePress_CycleBindings_Off":"Circular comandos — Desativado","ControllerBinding_DoublePress_CycleBindings_Off_Description":"Todos os comandos vinculados serão disparados ao mesmo tempo.","ControllerBinding_DoublePress_HoldRepeats":"Segurar para repetir (turbo)","ControllerBinding_DoublePress_HoldRepeats_Description":"O modo turbo faz com que este ativador seja ativado e desativado rapidamente enquanto segurado. Pode ser usado em combinação com a opção de circular comandos.","ControllerBinding_DoublePress_HoldRepeats_On":"Segurar para repetir (turbo) — Ativado","ControllerBinding_DoublePress_HoldRepeats_On_Description":"O modo turbo faz com que este ativador seja ativado e desativado rapidamente enquanto segurado. Pode ser usado em combinação com a opção de circular comandos.","ControllerBinding_DoublePress_HoldRepeats_Off":"Segurar para repetir (turbo) — Desativado","ControllerBinding_DoublePress_HoldRepeats_Off_Description":"Segurar enviará apenas uma entrada contínua do botão, não o repetindo.","ControllerBinding_DoublePress_RepeatRate":"Taxa de repetição","ControllerBinding_DoublePress_RepeatRate_Description":"A velocidade do modo turbo é definida por este ajuste.","ControllerBinding_LongPress_Binding":"Comando","ControllerBinding_LongPress_Binding_Description":"É possível vincular um ou mais comandos a este ativador.","ControllerBinding_LongPress_Toggle":"Alternado","ControllerBinding_LongPress_Toggle_Description":"Esta opção faz com que o ativador permaneça ativo depois de soltá-lo até voltar a ser pressionado.","ControllerBinding_LongPress_Toggle_On":"Alternado — Ativado","ControllerBinding_LongPress_Toggle_On_Description":"Este ativador permanece ativo depois de soltá-lo até voltar a ser pressionado.","ControllerBinding_LongPress_Toggle_Off":"Alternado — Desativado","ControllerBinding_LongPress_Toggle_Off_Description":"Este ativador agirá como um botão tradicional, permanecendo ativo até o botão ser solto.","ControllerBinding_LongPress_LongPressTime":"Tempo para pressionar longo","ControllerBinding_LongPress_LongPressTime_Description":"Determina por quanto tempo o botão deve ficar pressionado para disparar o ativador. Qualquer ativador interrompível no mesmo botão não será disparado a não ser que o botão seja solto antes desse tempo, não sendo ativado caso o pressionar longo seja ativado.","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad":"Ativar alavanca analógica/trackpad","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_Description":"Controles virtuais podem criar uma alavanca ou um trackpad virtual, que fica abaixo de um botão quando este é pressionado. Útil para metralhadoras cuja mira é controlada pelo mesmo dedo usado para apertar o gatilho.","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_Off":"Sem alavanca analógica/trackpad","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_Off_Description":"Este ativador se comporta normalmente, sem ativar uma alavanca analógica ou um trackpad virtual.","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_LeftJoystick":"Ativar alavanca analógica esquerda","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_LeftJoystick_Description":"Ao segurar estes botões, o mesmo dedo controlará a alavanca analógica esquerda virtual.","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_RightJoystick":"Ativar alavanca analógica direita","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_RightJoystick_Description":"Ao segurar estes botões, o mesmo dedo controlará a alavanca analógica direita virtual.","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_Trackpad":"Ativar trackpad centralizado","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_Trackpad_Description":"Ao segurar estes botões, o mesmo dedo controlará o trackpad centralizado virtual.","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_LeftTrackpad":"Ativar trackpad esquerdo","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_LeftTrackpad_Description":"Ao segurar estes botões, o mesmo dedo controlará o trackpad esquerdo virtual.","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_RightTrackpad":"Ativar trackpad direito","ControllerBinding_LongPress_ActivateStickOrTrackpad_RightTrackpad_Description":"Ao segurar estes botões, o mesmo dedo controlará o trackpad direito virtual.","ControllerBinding_LongPress_StartDelay":"Atraso para ativação","ControllerBinding_LongPress_StartDelay_Description":"O ativador esperará esse período desde o pressionar do botão para ser ativado. Esse atraso apenas desloca o tempo em que o botão foi segurado, então se não houver atraso para desativação, o período total em que o botão foi segurado continuará o mesmo, apenas atrasado.","ControllerBinding_LongPress_EndDelay":"Atraso para desativação","ControllerBinding_LongPress_EndDelay_Description":"O ativador esperará esse período de tempo após soltar o botão para ser desativado. O atraso de desativação faz com que um botão permaneça ativo por mais tempo do que foi segurado fisicamente.","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity":"Intensidade da resposta tátil","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_Description":"Define a intensidade da resposta tátil ao ativar e desativar o ativador.","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_Off":"Intensidade da resposta tátil — Desativada","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_Off_Description":"Sem resposta tátil.","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_Low":"Intensidade da resposta tátil — Baixa","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_Low_Description":"Resposta tátil de intensidade baixa ao ativar e desativar o ativador.","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_Medium":"Intensidade da resposta tátil — Moderada","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_Medium_Description":"Resposta tátil de intensidade moderada ao ativar e desativar o ativador.","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_High":"Intensidade da resposta tátil — Alta","ControllerBinding_LongPress_HapticIntensity_High_Description":"Resposta tátil de intensidade alta ao ativar e desativar o ativador.","ControllerBinding_LongPress_CycleBindings":"Circular comandos","ControllerBinding_LongPress_CycleBindings_Description":"Circular comandos faz com que este ativador circule por cada um dos seus comandos a cada ativação seguindo a ordem listada na disposição.","ControllerBinding_LongPress_CycleBindings_On":"Circular comandos — Ativado","ControllerBinding_LongPress_CycleBindings_On_Description":"Este ativador circulará por cada um dos seus comandos em ordem a cada ativação.","ControllerBinding_LongPress_CycleBindings_Off":"Circular comandos — Desativado","ControllerBinding_LongPress_CycleBindings_Off_Description":"Todos os comandos vinculados serão disparados ao mesmo tempo.","ControllerBinding_LongPress_HoldRepeats":"Segurar para repetir (turbo)","ControllerBinding_LongPress_HoldRepeats_Description":"O modo turbo faz com que este ativador seja ativado e desativado rapidamente enquanto segurado. Pode ser usado em combinação com a opção de circular comandos.","ControllerBinding_LongPress_HoldRepeats_On":"Segurar para repetir (turbo) — Ativado","ControllerBinding_LongPress_HoldRepeats_On_Description":"O modo turbo faz com que este ativador seja ativado e desativado rapidamente enquanto segurado. Pode ser usado em combinação com a opção de circular comandos.","ControllerBinding_LongPress_HoldRepeats_Off":"Segurar para repetir (turbo) — Desativado","ControllerBinding_LongPress_HoldRepeats_Off_Description":"Segurar enviará apenas uma entrada contínua do botão, não o repetindo.","ControllerBinding_LongPress_RepeatRate":"Taxa de repetição","ControllerBinding_LongPress_RepeatRate_Description":"A velocidade do modo turbo é definida por este ajuste.","ControllerBinding_StartPress_Binding":"Comando","ControllerBinding_StartPress_Binding_Description":"É possível vincular um ou mais comandos a este ativador.","ControllerBinding_StartPress_Toggle":"Alternado","ControllerBinding_StartPress_Toggle_Description":"Esta opção faz com que o ativador permaneça ativo depois de soltá-lo até voltar a ser pressionado.","ControllerBinding_StartPress_Toggle_On":"Alternado — Ativado","ControllerBinding_StartPress_Toggle_On_Description":"Este ativador permanece ativo depois de soltá-lo até voltar a ser pressionado.","ControllerBinding_StartPress_Toggle_Off":"Alternado — Desativado","ControllerBinding_StartPress_Toggle_Off_Description":"Este ativador agirá como um botão tradicional, permanecendo ativo até o botão ser solto.","ControllerBinding_StartPress_StartDelay":"Atraso para ativação","ControllerBinding_StartPress_StartDelay_Description":"O ativador esperará esse período desde o pressionar do botão para ser ativado. Esse atraso apenas desloca o tempo em que o botão foi segurado, então se não houver atraso para desativação, o período total em que o botão foi segurado continuará o mesmo, apenas atrasado.","ControllerBinding_StartPress_EndDelay":"Atraso para desativação","ControllerBinding_StartPress_EndDelay_Description":"O ativador esperará esse período de tempo após soltar o botão para ser desativado. O atraso de desativação faz com que um botão permaneça ativo por mais tempo do que foi segurado fisicamente.","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity":"Intensidade da resposta tátil","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_Description":"Define a intensidade da resposta tátil ao ativar e desativar o ativador.","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_Off":"Intensidade da resposta tátil — Desativada","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_Off_Description":"Sem resposta tátil.","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_Low":"Intensidade da resposta tátil — Baixa","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_Low_Description":"Resposta tátil de intensidade baixa ao ativar e desativar o ativador.","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_Medium":"Intensidade da resposta tátil — Moderada","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_Medium_Description":"Resposta tátil de intensidade moderada ao ativar e desativar o ativador.","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_High":"Intensidade da resposta tátil — Alta","ControllerBinding_StartPress_HapticIntensity_High_Description":"Resposta tátil de intensidade alta ao ativar e desativar o ativador.","ControllerBinding_StartPress_CycleBindings":"Circular comandos","ControllerBinding_StartPress_CycleBindings_Description":"Circular comandos faz com que este ativador circule por cada um dos seus comandos a cada ativação seguindo a ordem listada na disposição.","ControllerBinding_StartPress_CycleBindings_On":"Circular comandos — Ativado","ControllerBinding_StartPress_CycleBindings_On_Description":"Este ativador circulará por cada um dos seus comandos em ordem a cada ativação.","ControllerBinding_StartPress_CycleBindings_Off":"Circular comandos — Desativado","ControllerBinding_StartPress_CycleBindings_Off_Description":"Todos os comandos vinculados serão disparados ao mesmo tempo.","ControllerBinding_Release_Binding":"Comando","ControllerBinding_Release_Binding_Description":"É possível vincular um ou mais comandos a este ativador.","ControllerBinding_Release_Toggle":"Alternado","ControllerBinding_Release_Toggle_Description":"Esta opção faz com que o ativador permaneça ativo depois de soltá-lo até voltar a ser pressionado.","ControllerBinding_Release_Toggle_On":"Alternado — Ativado","ControllerBinding_Release_Toggle_On_Description":"Este ativador permanece ativo depois de soltá-lo até voltar a ser pressionado.","ControllerBinding_Release_Toggle_Off":"Alternado — Desativado","ControllerBinding_Release_Toggle_Off_Description":"Este ativador agirá como um botão tradicional, permanecendo ativo até o botão ser solto.","ControllerBinding_Release_Interruptable":"Interrompível","ControllerBinding_Release_Interruptable_Description":"Ativadores interrompíveis podem ser pausados ou interrompidos por outros ativadores. Por exemplo, um ativador de pressionar longo pode interromper um ativador de pressionar completo, disparando o pressionar completo apenas se o pressionar longo não for disparado. Caso contrário, cada ativador é independente.","ControllerBinding_Release_Interruptable_On":"Interrompível — Ativado","ControllerBinding_Release_Interruptable_On_Description":"Este ativador será pausado ou não será disparado caso haja outros ativadores no mesmo botão. Um pressionar longo, pressionar duplo etc. fará com que aguarde que as suas condições sejam atendidas antes deste ativador poder ser ativado. Caso um desses outros ativadores dispare, este não será disparado.","ControllerBinding_Release_Interruptable_Off":"Interrompível — Desativado","ControllerBinding_Release_Interruptable_Off_Description":"Este ativador ignorará outros ativadores, sendo ativado ou desativado como se fosse o único ativador no botão.","ControllerBinding_Release_StartDelay":"Atraso para ativação","ControllerBinding_Release_StartDelay_Description":"O ativador esperará esse período desde o pressionar do botão para ser ativado. Esse atraso apenas desloca o tempo em que o botão foi segurado, então se não houver atraso para desativação, o período total em que o botão foi segurado continuará o mesmo, apenas atrasado.","ControllerBinding_Release_EndDelay":"Atraso para desativação","ControllerBinding_Release_EndDelay_Description":"O ativador esperará esse período de tempo após soltar o botão para ser desativado. O atraso de desativação faz com que um botão permaneça ativo por mais tempo do que foi segurado fisicamente.","ControllerBinding_Release_HapticIntensity":"Intensidade da resposta tátil","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_Description":"Define a intensidade da resposta tátil ao ativar e desativar o ativador.","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_Off":"Intensidade da resposta tátil — Desativada","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_Off_Description":"Sem resposta tátil.","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_Low":"Intensidade da resposta tátil — Baixa","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_Low_Description":"Resposta tátil de intensidade baixa ao ativar e desativar o ativador.","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_Medium":"Intensidade da resposta tátil — Moderada","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_Medium_Description":"Resposta tátil de intensidade moderada ao ativar e desativar o ativador.","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_High":"Intensidade da resposta tátil — Alta","ControllerBinding_Release_HapticIntensity_High_Description":"Resposta tátil de intensidade alta ao ativar e desativar o ativador.","ControllerBinding_Release_CycleBindings":"Circular comandos","ControllerBinding_Release_CycleBindings_Description":"Circular comandos faz com que este ativador circule por cada um dos seus comandos a cada ativação seguindo a ordem listada na disposição.","ControllerBinding_Release_CycleBindings_On":"Circular comandos — Ativado","ControllerBinding_Release_CycleBindings_On_Description":"Este ativador circulará por cada um dos seus comandos em ordem a cada ativação.","ControllerBinding_Release_CycleBindings_Off":"Circular comandos — Desativado","ControllerBinding_Release_CycleBindings_Off_Description":"Todos os comandos vinculados serão disparados ao mesmo tempo.","ControllerBinding_Chord_Binding":"Comando","ControllerBinding_Chord_Binding_Description":"É possível atribuir um ou mais comandos a este ativador.","ControllerBinding_Chord_Toggle":"Alternado","ControllerBinding_Chord_Toggle_Description":"Esta opção faz com que o ativador permaneça ativo depois de soltá-lo até voltar a ser pressionado.","ControllerBinding_Chord_Toggle_On":"Alternado — Ativado","ControllerBinding_Chord_Toggle_On_Description":"Este ativador permanece ativo depois de soltá-lo até voltar a ser pressionado.","ControllerBinding_Chord_Toggle_Off":"Alternado — Desativado","ControllerBinding_Chord_Toggle_Off_Description":"Este ativador agirá como um botão tradicional, permanecendo ativo até o botão ser solto.","ControllerBinding_Chord_Interruptable":"Interrompível","ControllerBinding_Chord_Interruptable_Description":"Ativadores interrompíveis podem ser pausados ou interrompidos por outros ativadores. Por exemplo, um ativador de pressionar longo pode interromper um ativador de pressionar completo, disparando o pressionar completo apenas se o pressionar longo não for disparado. Caso contrário, cada ativador é independente.","ControllerBinding_Chord_Interruptable_On":"Interrompível — Ativado","ControllerBinding_Chord_Interruptable_On_Description":"Este ativador será pausado ou não será disparado caso haja outros ativadores no mesmo botão. Um pressionar longo, pressionar duplo etc. fará com que aguarde que as suas condições sejam atendidas antes deste ativador poder ser ativado. Caso um desses outros ativadores dispare, este não será disparado.","ControllerBinding_Chord_Interruptable_Off":"Interrompível — Desativado","ControllerBinding_Chord_Interruptable_Off_Description":"Este ativador ignorará outros ativadores, sendo ativado ou desativado como se fosse o único ativador no botão.","ControllerBinding_Chord_StartDelay":"Atraso para ativação","ControllerBinding_Chord_StartDelay_Description":"O ativador esperará esse período desde o pressionar do botão para ser ativado. Esse atraso apenas desloca o tempo em que o botão foi segurado, então se não houver atraso para desativação, o período total em que o botão foi segurado continuará o mesmo, apenas atrasado.","ControllerBinding_Chord_EndDelay":"Atraso para desativação","ControllerBinding_Chord_EndDelay_Description":"O ativador esperará esse período de tempo após soltar o botão para ser desativado. O atraso de desativação faz com que um botão permaneça ativo por mais tempo do que foi segurado fisicamente.","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity":"Intensidade da resposta tátil","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_Description":"Define a intensidade da resposta tátil ao ativar e desativar o ativador.","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_Off":"Intensidade da resposta tátil — Desativada","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_Off_Description":"Sem resposta tátil.","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_Low":"Intensidade da resposta tátil — Baixa","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_Low_Description":"Resposta tátil de intensidade baixa ao ativar e desativar o ativador.","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_Medium":"Intensidade da resposta tátil — Moderada","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_Medium_Description":"Resposta tátil de intensidade moderada ao ativar e desativar o ativador.","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_High":"Intensidade da resposta tátil — Alta","ControllerBinding_Chord_HapticIntensity_High_Description":"Resposta tátil de intensidade alta ao ativar e desativar o ativador.","ControllerBinding_Chord_CycleBindings":"Circular comandos","ControllerBinding_Chord_CycleBindings_Description":"Circular comandos faz com que este ativador circule por cada um dos seus comandos a cada ativação seguindo a ordem listada na disposição.","ControllerBinding_Chord_CycleBindings_On":"Circular comandos — Ativado","ControllerBinding_Chord_CycleBindings_On_Description":"Este ativador circulará por cada um dos seus comandos em ordem a cada ativação.","ControllerBinding_Chord_CycleBindings_Off":"Circular comandos — Desativado","ControllerBinding_Chord_CycleBindings_Off_Description":"Todos os comandos vinculados serão disparados ao mesmo tempo.","ControllerBinding_Chord_HoldRepeats":"Segurar para repetir (turbo)","ControllerBinding_Chord_HoldRepeats_Description":"O modo turbo faz com que este ativador seja ativado e desativado rapidamente enquanto segurado. Pode ser usado em combinação com a opção de circular comandos.","ControllerBinding_Chord_HoldRepeats_On":"Segurar para repetir (turbo) — Ativado","ControllerBinding_Chord_HoldRepeats_On_Description":"O modo turbo faz com que este ativador seja ativado e desativado rapidamente enquanto segurado. Pode ser usado em combinação com a opção de circular comandos.","ControllerBinding_Chord_HoldRepeats_Off":"Segurar para repetir (turbo) — Desativado","ControllerBinding_Chord_HoldRepeats_Off_Description":"Segurar enviará apenas uma entrada contínua do botão, não o repetindo.","ControllerBinding_Chord_RepeatRate":"Taxa de repetição","ControllerBinding_Chord_RepeatRate_Description":"A velocidade do modo turbo é definida por este ajuste.","ControllerBinding_Chord_ChordButton":"Botão dependente","ControllerBinding_Chord_ChordButton_Description":"O ativador só surtirá efeito caso estes botões estejam pressionados no momento da ativação.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_LeftBumper":"Botão dependente","ControllerBinding_Chord_ChordButton_LeftBumper_Description":"O ativador só surtirá efeito caso estes botões estejam pressionados no momento da ativação.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_RightBumper":"Botão dependente","ControllerBinding_Chord_ChordButton_RightBumper_Description":"O ativador só surtirá efeito caso estes botões estejam pressionados no momento da ativação.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_LeftGrip":"Botão dependente","ControllerBinding_Chord_ChordButton_LeftGrip_Description":"O ativador só surtirá efeito caso estes botões estejam pressionados no momento da ativação.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_RightGrip":"Botão dependente","ControllerBinding_Chord_ChordButton_RightGrip_Description":"O ativador só surtirá efeito caso estes botões estejam pressionados no momento da ativação.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_LeftTrigger":"Botão dependente","ControllerBinding_Chord_ChordButton_LeftTrigger_Description":"O ativador só surtirá efeito caso estes botões estejam pressionados no momento da ativação.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_RightTrigger":"Botão dependente","ControllerBinding_Chord_ChordButton_RightTrigger_Description":"O ativador só surtirá efeito caso estes botões estejam pressionados no momento da ativação.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_LeftTriggerThreshold":"Botão dependente","ControllerBinding_Chord_ChordButton_LeftTriggerThreshold_Description":"O ativador só surtirá efeito caso estes botões estejam pressionados no momento da ativação.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_RightTriggerThreshold":"Botão dependente","ControllerBinding_Chord_ChordButton_RightTriggerThreshold_Description":"O ativador só surtirá efeito caso estes botões estejam pressionados no momento da ativação.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_JoystickClick":"Botão dependente","ControllerBinding_Chord_ChordButton_JoystickClick_Description":"O ativador só surtirá efeito caso estes botões estejam pressionados no momento da ativação.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_A":"Botão dependente","ControllerBinding_Chord_ChordButton_A_Description":"O ativador só surtirá efeito caso estes botões estejam pressionados no momento da ativação.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_B":"Botão dependente","ControllerBinding_Chord_ChordButton_B_Description":"O ativador só surtirá efeito caso estes botões estejam pressionados no momento da ativação.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_X":"Botão dependente","ControllerBinding_Chord_ChordButton_X_Description":"O ativador só surtirá efeito caso estes botões estejam pressionados no momento da ativação.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_Y":"Botão dependente","ControllerBinding_Chord_ChordButton_Y_Description":"O ativador só surtirá efeito caso estes botões estejam pressionados no momento da ativação.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_Select":"Botão dependente","ControllerBinding_Chord_ChordButton_Select_Description":"O ativador só surtirá efeito caso estes botões estejam pressionados no momento da ativação.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_Start":"Botão dependente","ControllerBinding_Chord_ChordButton_Start_Description":"O ativador só surtirá efeito caso estes botões estejam pressionados no momento da ativação.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_GyroTouchLeft":"Botão dependente","ControllerBinding_Chord_ChordButton_GyroTouchLeft_Description":"O ativador só surtirá efeito caso estes botões estejam pressionados no momento da ativação.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_GyroTouchRight":"Botão dependente","ControllerBinding_Chord_ChordButton_GyroTouchRight_Description":"O ativador só surtirá efeito caso estes botões estejam pressionados no momento da ativação.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_GyroClickLeft":"Botão dependente","ControllerBinding_Chord_ChordButton_GyroClickLeft_Description":"O ativador só surtirá efeito caso estes botões estejam pressionados no momento da ativação.","ControllerBinding_Chord_ChordButton_GyroClickRight":"Botão dependente","ControllerBinding_Chord_ChordButton_GyroClickRight_Description":"O ativador só surtirá efeito caso estes botões estejam pressionados no momento da ativação.","ControllerBinding_SoftPress_SoftPressStyle":"Estilo de ativação","ControllerBinding_SoftPress_Toggle":"Alternado","ControllerBinding_SoftPress_Toggle_Description":"Esta opção faz com que o ativador permaneça ativo depois de soltá-lo até voltar a ser pressionado.","ControllerBinding_SoftPress_Toggle_On":"Alternado — Ativado","ControllerBinding_SoftPress_Toggle_On_Description":"Este ativador permanece ativo depois de soltá-lo até voltar a ser pressionado.","ControllerBinding_SoftPress_Toggle_Off":"Alternado — Desativado","ControllerBinding_SoftPress_Toggle_Off_Description":"Este ativador agirá como um botão tradicional, permanecendo ativo até o botão ser solto.","ControllerBinding_SoftPress_Interruptable":"Interrompível","ControllerBinding_SoftPress_Interruptable_Description":"Ativadores interrompíveis podem ser pausados ou interrompidos por outros ativadores. Por exemplo, um ativador de pressionar longo pode interromper um ativador de pressionar completo, disparando o pressionar completo apenas se o pressionar longo não for disparado. Caso contrário, cada ativador é independente.","ControllerBinding_SoftPress_Interruptable_On":"Interrompível — Ativado","ControllerBinding_SoftPress_Interruptable_On_Description":"Este ativador será pausado ou não será disparado caso haja outros ativadores no mesmo botão. Um pressionar longo, pressionar duplo etc. fará com que aguarde que as suas condições sejam atendidas antes deste ativador poder ser ativado. Caso um desses outros ativadores dispare, este não será disparado.","ControllerBinding_SoftPress_Interruptable_Off":"Interrompível — Desativado","ControllerBinding_SoftPress_Interruptable_Off_Description":"Este ativador ignorará outros ativadores, sendo ativado ou desativado como se fosse o único ativador no botão.","ControllerBinding_SoftPress_StartDelay":"Atraso para ativação","ControllerBinding_SoftPress_StartDelay_Description":"O ativador esperará esse período desde o pressionar do botão para ser ativado. Esse atraso apenas desloca o tempo em que o botão foi segurado, então se não houver atraso para desativação, o período total em que o botão foi segurado continuará o mesmo, apenas atrasado.","ControllerBinding_SoftPress_EndDelay":"Atraso para desativação","ControllerBinding_SoftPress_EndDelay_Description":"O ativador esperará esse período após soltar o botão para ser desativado. O atraso de desativação faz com que um botão permaneça ativo por mais tempo do que foi segurado fisicamente.","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity":"Intensidade da resposta tátil","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_Description":"Define a intensidade da resposta tátil ao ativar e desativar o ativador.","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_Off":"Intensidade da resposta tátil — Desativada","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_Off_Description":"Sem resposta tátil.","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_Low":"Intensidade da resposta tátil — Baixa","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_Low_Description":"Resposta tátil de intensidade baixa ao ativar e desativar o ativador.","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_Medium":"Intensidade da resposta tátil — Moderada","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_Medium_Description":"Resposta tátil de intensidade moderada ao ativar e desativar o ativador.","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_High":"Intensidade da resposta tátil — Alta","ControllerBinding_SoftPress_HapticIntensity_High_Description":"Resposta háptica de intensidade alta ao ativar e desativar o ativador.","ControllerBinding_SoftPress_CycleBindings":"Circular comandos","ControllerBinding_SoftPress_CycleBindings_Description":"Circular comandos faz com que este ativador circule por cada um dos seus comandos a cada ativação seguindo a ordem listada na disposição.","ControllerBinding_SoftPress_CycleBindings_On":"Circular comandos — Ativado","ControllerBinding_SoftPress_CycleBindings_On_Description":"Este ativador circulará por cada um dos seus comandos em ordem a cada ativação.","ControllerBinding_SoftPress_CycleBindings_Off":"Circular comandos — Desativado","ControllerBinding_SoftPress_CycleBindings_Off_Description":"Todos os comandos vinculados serão disparados ao mesmo tempo.","ControllerBinding_SoftPress_HoldRepeats":"Segurar para repetir (turbo)","ControllerBinding_SoftPress_HoldRepeats_Description":"O modo turbo faz com que este ativador seja ativado e desativado rapidamente enquanto segurado. Pode ser usado em combinação com a opção de circular comandos.","ControllerBinding_SoftPress_HoldRepeats_On":"Segurar para repetir (turbo) — Ativado","ControllerBinding_SoftPress_HoldRepeats_On_Description":"O modo turbo faz com que este ativador seja ativado e desativado rapidamente enquanto segurado. Pode ser usado em combinação com a opção de circular comandos.","ControllerBinding_SoftPress_HoldRepeats_Off":"Segurar para repetir (turbo) — Desativado","ControllerBinding_SoftPress_HoldRepeats_Off_Description":"Segurar enviará apenas uma entrada contínua do botão, não o repetindo.","ControllerBinding_SoftPress_RepeatRate":"Taxa de repetição","ControllerBinding_SoftPress_RepeatRate_Description":"A velocidade do modo turbo é definida por este ajuste.","ControllerBinding_SoftPress_Invert":"Inverter ativação","ControllerBinding_SoftPress_Invert_Description":"Inverter quando o ativador é disparado e quando é desativado.","ControllerSettingSlider_Fine":"Ajuste fino","ControllerSettingSlider_Coarse":"Ajuste bruto","ControllerSettingValue_On":"Ativar","ControllerSettingValue_Off":"Desativar","ControllerSettingValue_Toggle":"Alternar","ControllerSettingValue_Pressure":"Analógico","ControllerSettingValue_AnalogEmulation":"Emulação de analógico","ControllerSettingValue_CrossGate":"Cruz","ControllerSettingValue_RadialWithOverlap":"Radial com sobreposição","ControllerSettingValue_RadialNoOverlap":"Radial sem sobreposição","ControllerSettingValue_ActivatorPref":"Usar configurações do ativador","ControllerSettingValue_Low":"Baixo(a)","ControllerSettingValue_Medium":"Moderado(a)","ControllerSettingValue_High":"Alto(a)","ControllerSettingValue_None":"Nenhum(a)","ControllerSettingValue_Left":"Esquerdo(a)","ControllerSettingValue_Right":"Direito(a)","ControllerSettingValue_LeftJoystick":"Alavanca esquerda","ControllerSettingValue_RightJoystick":"Alavanca direita","ControllerSettingValue_RelativeMouse":"Mouse relativo","ControllerSettingValue_AbsoluteMouse":"Mouse absoluto","ControllerSettingValue_Cross":"Cruz","ControllerSettingValue_Circle":"Círculo","ControllerSettingValue_Square":"Quadrado","ControllerSettingValue_TriggerOff":"Desativada","ControllerSettingValue_TriggerLeft":"Gatilho esquerdo","ControllerSettingValue_TriggerRight":"Gatilho direito","ControllerSettingValue_Trackpad":"Trackpad","ControllerSettingValue_CenterTrackpad":"Trackpad centralizado","ControllerSettingValue_LeftTrackpad":"Trackpad esquerdo","ControllerSettingValue_RightTrackpad":"Trackpad direito","ControllerSettingValue_ApplicationPreference":"Preferência de disposição","ControllerSettingValue_LeftStickRight":"Alavanca esq. p/ dir.","ControllerSettingValue_LeftStickLeft":"Alavanca esq. p/ esq.","ControllerSettingValue_LeftStickUp":"Alavanca esq. p/ cima","ControllerSettingValue_LeftStickDown":"Alavanca esq. p/ baixo","ControllerSettingValue_RightStickRight":"Alavanca dir. p/ dir.","ControllerSettingValue_RightStickLeft":"Alavanca dir. p/ esq.","ControllerSettingValue_RightStickUp":"Alavanca dir. p/ cima","ControllerSettingValue_RightStickDown":"Alavanca dir. p/ baixo","ControllerSettingValue_PadBoth":"Ambos os trackpads","ControllerSettingValue_PadLeft":"Trackpad esquerdo","ControllerSettingValue_PadRight":"Trackpad direito","ControllerSettingValue_Linear":"Linear","ControllerSettingValue_Curve_1":"Agressiva","ControllerSettingValue_Curve_2":"Relaxada","ControllerSettingValue_Curve_3":"Ampla","ControllerSettingValue_Curve_4":"Extra-ampla","ControllerSettingValue_Curve_Custom":"Curva personalizada","ControllerSettingValue_GyroSelectAll":"Selecionar todos","ControllerSettingValue_GyroSelectNone":"Selecionar nenhum","ControllerSettingValue_GyroAllSelected":"Todos selecionados","ControllerSettingValue_GyroNoneSelected":"Nenhum selecionado","ControllerSettingValue_GyroButtonNotFound":"Erro: botão não encontrado","ControllerSettingValue_GyroAny":"Todos os botões","ControllerSettingValue_GyroNone":"Nenhum (giroscópio sempre ativo)","ControllerSettingValue_GyroTouchRight":"Toque do trackpad direito","ControllerSettingValue_GyroTouchLeft":"Toque do trackpad esquerdo","ControllerSettingValue_GyroTouchCenter":"Toque no trackpad","ControllerSettingValue_GyroClickRight":"Clique do trackpad direito","ControllerSettingValue_GyroClickLeft":"Clique do trackpad esquerdo","ControllerSettingValue_GyroClickCenter":"Clique no trackpad","ControllerSettingValue_GyroBumperRight":"Botão superior direito","ControllerSettingValue_GyroBumperLeft":"Botão superior esquerdo","ControllerSettingValue_GyroR4":"R4","ControllerSettingValue_GyroL4":"L4","ControllerSettingValue_GyroR5":"R5","ControllerSettingValue_GyroL5":"L5","ControllerSettingValue_GyroM1":"M1","ControllerSettingValue_GyroM2":"M2","ControllerSettingValue_GyroM3":"M3","ControllerSettingValue_GyroM4":"M4","ControllerSettingValue_GyroFL":"FL","ControllerSettingValue_GyroFR":"FR","ControllerSettingValue_GyroGripRight":"Botão traseiro direito","ControllerSettingValue_GyroGripLeft":"Botão traseiro esquerdo","ControllerSettingValue_GyroLeftTrigger":"Clique do gatilho esquerdo","ControllerSettingValue_GyroRightTrigger":"Clique do gatilho direito","ControllerSettingValue_GyroLeftTriggerThreshold":"Pressionar leve do gatilho esquerdo","ControllerSettingValue_GyroRightTriggerThreshold":"Pressionar leve do gatilho direito","ControllerSettingValue_GyroLeftTriggerNoQualifier":"Gatilho esquerdo","ControllerSettingValue_GyroRightTriggerNoQualifier":"Gatilho direito","ControllerSettingValue_GyroShare":"Botão SHARE","ControllerSettingValue_GyroOptions":"Botão OPTIONS","ControllerSettingValue_GyroA":"Botão A","ControllerSettingValue_GyroB":"Botão B","ControllerSettingValue_GyroC":"Botão C","ControllerSettingValue_GyroX":"Botão X","ControllerSettingValue_GyroY":"Botão Y","ControllerSettingValue_GyroZ":"Botão Z","ControllerSettingValue_GyroCircle":"Botão ◯","ControllerSettingValue_GyroSquare":"Botão □","ControllerSettingValue_GyroTriangle":"Botão △","ControllerSettingValue_GyroCross":"Botão ╳","ControllerSettingValue_GyroLStick":"Clique da alavanca esquerda","ControllerSettingValue_GyroRStick":"Clique da alavanca direita","ControllerSettingValue_GyroL3":"L3","ControllerSettingValue_GyroR3":"R3","ControllerSettingValue_GyroCapture":"Botão de Captura","ControllerSettingValue_GyroMute":"Botão de desativar o som","ControllerSettingValue_GyroLStickTouch":"Toque na alavanca esquerda","ControllerSettingValue_GyroRStickTouch":"Toque na alavanca direita","ControllerSettingValue_GyroRStickRPadTouch":"Toque na alavanca direita ou no trackpad direito","ControllerSettingValue_GyroLStickOrPadTouch":"Toque na alavanca esquerda ou no trackpad esquerdo","ControllerSettingValue_GyroLeftStickDeflect":"Deflexão da alavanca esquerda","ControllerSettingValue_GyroRightStickDeflect":"Deflexão da alavanca direita","ControllerSettingValue_GyroLeftStickDeflectOrTouchLeft":"Deflexão ou toque na alavanca esquerda","ControllerSettingValue_GyroRightStickDeflectOrTouchRight":"Deflexão ou toque na alavanca direita","ControllerSettingValue_GyroLeftStickDeflectOrTouchLeftOrLPadTouch":"Deflexão ou toque na alavanca ou trackpad esquerdo","ControllerSettingValue_GyroRightStickDeflectOrTouchRightOrRPadTouch":"Deflexão ou toque na alavanca ou trackpad direito","ControllerSettingValue_Gyro_Yaw":"Guinada","ControllerSettingValue_Gyro_Roll":"Rolamento","ControllerSettingValue_Gyro_YawAndRoll":"Combinar guinada e rolamento","ControllerSettingValue_Gyro_Pointer":"Modo ponteiro","ControllerSettingValue_Gyro_Camera":"Modo câmera","ControllerSettingValue_GyroDpadUp":"Direcional p/ cima","ControllerSettingValue_GyroDpadDown":"Direcional p/ baixo","ControllerSettingValue_GyroDpadLeft":"Direcional p/ esquerda","ControllerSettingValue_GyroDpadRight":"Direcional p/ direita","ControllerSettingValue_GyroView":"Botão Visão","ControllerSettingValue_GyroMenu":"Botão Menu","ControllerSettingValue_GyroRStickOrPadTouch":"Toque na alavanca direita ou no trackpad direito","ControllerSettingValue_GyroMinus":"Botão Menos","ControllerSettingValue_GyroPlus":"Botão Mais","ControllerSettingValue_GyroLFn":"Botão Fn esquerdo","ControllerSettingValue_GyroRFn":"Botão Fn direito","ControllerSettingValue_GyroLPaddle":"Botão traseiro esquerdo","ControllerSettingValue_GyroRPaddle":"Botão traseiro direito","ControllerSettingValue_GyroJoyconPairLeftSL":"SL do Joy-Con esquerdo","ControllerSettingValue_GyroJoyconPairLeftSR":"SR do Joy-Con esquerdo","ControllerSettingValue_GyroJoyconPairRightSL":"SL do Joy-Con direito","ControllerSettingValue_GyroJoyconPairRightSR":"SR do Joy-Con direito","ControllerSettingValue_GyroJoyconLeftR":"L do Joy-Con esquerdo","ControllerSettingValue_GyroJoyconLeftZR":"ZL do Joy-Con esquerdo","ControllerSettingValue_GyroJoyconRightR":"R do Joy-Con direito","ControllerSettingValue_GyroJoyconRightZR":"ZR do Joy-Con direito","ControllerSettingValue_GyroY1":"Botão Y1","ControllerSettingValue_GyroY2":"Botão Y2","ControllerSettingValue_GyroLeftTriggerUnqualified":"Gatilho esquerdo","ControllerSettingValue_GyroRightTriggerUnqualified":"Gatilho direito","ControllerSettingValue_GyroOverrideModeSettingsOn":"Usar preferências do controle","ControllerSettingValue_GyroOverrideModeSettingsOff":"Substituir preferências do controle","ControllerSettingValue_AxisX":"Apenas horizontal","ControllerSettingValue_AxisY":"Apenas vertical","ControllerSettingValue_AxisBoth":"Horizontal e vertical","ControllerSettingValue_Trigger_Simple":"Limiar simples","ControllerSettingValue_Trigger_HairTrigger":"Limiar sensível do gatilho","ControllerSettingValue_Trigger_LongPressShort":"Disparo rápido agressivo","ControllerSettingValue_Trigger_LongPressMedium":"Disparo rápido normal","ControllerSettingValue_Trigger_LongPressLong":"Disparo rápido relaxado","ControllerSettingValue_Trigger_LongPressExclusive":"Disparo rápido exclusivo","ControllerSettingValue_TouchMenu_ButtonBindings":"Igual à quantidade de comandos","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button2":"2 botões","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button4":"4 botões","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button5":"5 botões","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button7":"7 botões","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button9":"9 botões","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button12":"12 botões","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button13":"13 botões","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button14":"14 botões","ControllerSettingValue_TouchMenu_Button16":"16 botões","ControllerSettingValue_TouchMenu_ButtonClick":"Ao clicar","ControllerSettingValue_TouchMenu_ButtonRelease":"Ao soltar","ControllerSettingValue_TouchMenu_TouchRelease":"Ao parar de tocar","ControllerSettingValue_TouchMenu_TouchAlways":"Contínuo","ControllerSettingValue_TriggerDampeningRightSoft":"Direito até ativar pressionar leve","ControllerSettingValue_TriggerDampeningLeftSoft":"Esquerdo até ativar pressionar leve","ControllerSettingValue_TriggerDampeningBothSoft":"Ambos até ativar pressionar leve","ControllerSettingValue_TriggerDampeningRightAlways":"Direito até ativar pressionar leve ou completo","ControllerSettingValue_TriggerDampeningLeftAlways":"Esquerdo até ativar pressionar leve ou completo","ControllerSettingValue_TriggerDampeningBothAlways":"Ambos até ativar pressionar leve ou completo","ControllerSettingValue_Scroll_Wheel_Type_Circle":"Circular","ControllerSettingValue_Scroll_Wheel_Type_Horizontal":"Horizontal","ControllerSettingValue_Scroll_Wheel_Type_Vertical":"Vertical","ControllerSettingValue_Deadzone_None":"Sem zona morta","ControllerSettingValue_Deadzone_Calibration":"Preferência do controle","ControllerSettingValue_Deadzone_Custom":"Personalizada","ControllerSettingValue_GyroToJoystickOutputMode_CameraStyle":"Estilo da câmera","ControllerSettingValue_GyroToJoystickOutputMode_TiltStyle":"Estilo da inclinação","ControllerSettingValue_--":"Nenhum","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_LeftBumper":"Botão superior esquerdo","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_RightBumper":"Botão superior direito","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_LeftGrip":"Botão L5","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_RightGrip":"Botão R5","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_LPaddle":"Botão traseiro esquerdo","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_RPaddle":"Botão traseiro direito","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_LeftTrigger":"Clique do gatilho esquerdo","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_RightTrigger":"Clique do gatilho direito","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_LeftTriggerThreshold":"Clique parcial do gatilho esquerdo","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_RightTriggerThreshold":"Clique parcial do gatilho direito","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_LeftJoystickClick":"Clique da alavanca esquerda","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_RightJoystickClick":"Clique da alavanca direita","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_A":"Botão A","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_B":"Botão B","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_X":"Botão X","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_Y":"Botão Y","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_Select":"Botão Menu","ControllerSettingValue_ModeShift_Chord_Start":"Botão Visão","ControllerSettingValue_FlickStick_SnapMode_Half":"Duas partes","ControllerSettingValue_FlickStick_SnapMode_NoSnap":"Sem restrição","ControllerSettingValue_FlickStick_SnapMode_Quarter":"Quatro partes","ControllerSettingValue_FlickStick_SnapMode_Sixths":"Seis partes","ControllerSettingValue_FlickStick_SnapMode_Eighths":"Oito partes","ControllerSettingValue_FlickStick_SnapMode_ForwardOnly":"Apenas para a frente","ControllerSettingValue_LocalSpaceYaw":"Guinada","ControllerSettingValue_LocalSpaceRoll":"Rolamento","ControllerSettingValue_LocalSpaceCombineYawAndRoll":"Combinar guinada e rolamento","ControllerSettingValue_LocalSpaceAdvanced":"Espaço local","ControllerSettingValue_PlayerSpace":"Espaço do jogador","ControllerSettingValue_WorldSpace":"Espaço do mundo","ControllerSettingValue_LaserPointer":"Apontador laser","ControllerSettingValue_Macro0":"Botão Adicional 1","ControllerSettingValue_Macro1":"Botão Adicional 2","ControllerSettingValue_Macro2":"Botão Adicional 3","ControllerSettingValue_Macro3":"Botão Adicional 4","ControllerSettingValue_Macro4":"Botão Adicional 5","ControllerSettingValue_Macro5":"Botão Adicional 6","ControllerSettingValue_Macro6":"Botão Adicional 7","ControllerSettingValue_Macro7":"Botão Adicional 8","ControllerSettingValue_GyroOn":"Manter pressionado para ativar o giroscópio","ControllerSettingValue_GyroOff":"Manter pressionado para desativar o giroscópio","ControllerSettingValue_GyroToggle":"Alternar o giroscópio","ControllerSettingValue_OnEnable":"Ao ativar o giroscópio","ControllerSettingValue_OnDisable":"Ao desativar o giroscópio","ControllerSettingValue_OnEnableAndDisable":"Ao ativar e desativar o giroscópio","ControllerBinding_GyroButtonHapticEffect_Off_Description":"Sem resposta tátil ao ativar ou desativar o giroscópio.","ControllerBinding_GyroButtonHapticEffect_OnEnable_Description":"Haverá resposta tátil quando o giroscópio for ativado.","ControllerBinding_GyroButtonHapticEffect_OnDisable_Description":"Haverá resposta tátil quando o giroscópio for desativado.","ControllerBinding_GyroButtonHapticEffect_OnEnableAndDisable_Description":"Haverá resposta tátil quando o giroscópio for ativado e desativado.","ControllerBinding_GyroEnableButtonBehavior_GyroOn_Description":"O giroscópio fica desativado até que um dos botões associados seja mantido pressionado.","ControllerBinding_GyroEnableButtonBehavior_GyroOff_Description":"O giroscópio fica ativado até que um dos botões associados seja mantido pressionado.","ControllerBinding_GyroEnableButtonBehavior_GyroToggle_Description":"O giroscópio será (des)ativado sempre que um dos botões associados for pressionado.","ControllerBinding_DeadZoneEnable_Joystick_Deadzone_None_Description":"A entrada bruta da alavanca será enviada.","ControllerBinding_DeadZoneEnable_Joystick_Deadzone_Calibration_Description":"O valor da zona morta é referente a este controle específico, que pode ser configurado em Configurações > Controle > Calibração e config. avançadas","ControllerBinding_DeadZoneEnable_Joystick_Deadzone_Custom_Description":"Defina uma zona morta personalizada para este jogo.","ControllerBinding_StandardDpad":"Direcional padrão","ControllerBinding_StandardABXY":"Botões frontais (ABXY) padrão","ControllerBinding_StandardJoystick":"Alavanca padrão","ControllerBinding_StandardTrigger":"Gatilho analógico padrão","ControllerBinding_RightAnalogTrigger":"Gatilho analógico direito","ControllerBinding_LeftAnalogTrigger":"Gatilho analógico esquerdo","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_Value":"Posição da alavanca física","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_Output":"Valor de saída traduzido","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_Value_AntiDeadZoneBuffer":"Buffer da anti-zona morta","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_Value_AntiDeadZone":"Anti-zona morta","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_Value_DeadZoneInner":"Sem saída","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_Value_DeadZoneOuter":"Rampa de saída","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_Value_OuterEdge":"Saída máxima","ControllerVisualization_Joystick_LiveUpdate_Description":"A zona morta controla como a posição física da alavanca é traduzida em saída para o jogo.","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_LiveUpdate_Start":"Iniciar teste","ControllerVisualization_Joystick_Deadzone_LiveUpdate_Stop":"Parar teste","ControllerSetting_GyroButtonOn":"Ativado","Notification_DownloadComplete_Title":"Download concluído","Notification_DownloadComplete_Description":"Você já pode começar a jogar","Notification_FriendStatus_Title":"Status de amizade","Notification_FriendOnline_Body":"%1$s está on-line","Notification_FriendOnline_Body_Short":"Um(a) amigo(a) está on-line","Notification_FriendOnline_Body_DesktopToast":"está %1$s","Notification_FriendOnline_Online_Body_DesktopToast":"on-line","Notification_IncomingVoiceChat":"Pedido de conversa por voz","Notification_FriendInGame_Body":"iniciou %1$s","Notification_FriendInGame_Body_Short":"Iniciou: %1$s","Notification_FriendInGame_Body_ShortToast":"iniciou","Notification_Achievement_Title":"Conquista","Notification_SystemUpdateAvailable_Title":"Atualização disponível","Notification_SystemUpdateAvailable_Body":"Uma atualização do Steam está disponível e pronta para download","Notification_SystemUpdateAvailable_Body_Short":"Atualização do Steam disponível","Notification_SystemUpdateRestart_Title":"Reinicialização necessária","Notification_SystemUpdateRestart_Body":"Reinicie o Steam para instalar a atualização mais recente","Notification_SystemUpdateRestart_Body_Short":"Reinicie o Steam","Notification_FriendMessage_Title":"Mensagem","Notification_GroupMessage_Title":"Mensagem na sala","Notification_FriendInviteRollup_Title":"Pedidos de amizade","Notification_FriendInviteRollup_Body":"Você tem %1$s novo(s) pedido(s) de amizade","Notification_FamilySharing_Title":"Compartilhamento de biblioteca","Notification_FamilySharing_StopPlaying":"Este jogo compartilhado já está em uso e será encerrado em %1$s minutos.","Notification_FamilySharingAuthorization_Authorized":"Os jogos de %1$s já podem ser jogados neste computador.","Notification_FamilySharingAuthorization_Deuthorized":"%1$s desautorizou este computador. Alguns jogos podem não estar mais disponíveis.","Notification_FamilySharingAuthorization_StopPlaying":"Ei, %1$s quer os jogos compartilhados de volta! Você poderá jogar por mais %2$s minutos...","Notification_FamilySharingAuthorization_LibraryAvailable":"Viva! Os jogos compartilhados por %1$s já estão liberados...","Notification_FamilySharing_StoppedSharedGame":"O Steam fechou %1$s porque %2$s começou a usar esta biblioteca.","Notification_CloudSyncFailure_Title":"Erro na Nuvem","Notification_CloudSyncConflict_Title":"Conflito com a Nuvem","Notification_SteamDeckRewards_Title":"Recompensas do Steam Deck","Notification_SteamDeckRewards_Body":"Você tem recompensas pendentes!","Notification_NewOfflineMessagesPinned_Body":"%1$s mensagem não lida","Notification_NewOfflineMessagesPinned_Body_Plural":"%1$s mensagens não lidas","Notification_GiftReceived_Title":"Presente","Notification_GiftReceived_Body":"Você recebeu um presente!","Notification_GiftReceived_Description":"De %1$s","Notification_HardwareSurveyPending_Title":"Pesquisa de Hardware da Valve","Notification_HardwareSurveyPending_Body":"Participe da pesquisa de hardware!","Notification_BatteryTemperature_Low_KnownHardware":"O %1$s está muito frio","Notification_BatteryTemperature_Low_UnknownHardware":"O dispositivo está muito frio","Notification_BatteryTemperature_Low_Desc":"O desempenho será reduzido até que a temperatura aumente.","Notification_BatteryTemperature_High_KnownHardware":"O %1$s está muito quente","Notification_BatteryTemperature_High_UnknownHardware":"O dispositivo está muito quente","Notification_BatteryTemperature_High_Desc":"O desempenho será reduzido até que a temperatura abaixe.","Notification_BatteryTemperature_Normal":"Temperatura do sistema normal","Notification_BatteryTemperature_Normal_Desc":"O desempenho foi estabilizado.","Notification_DockUnsupportedFirmware_Title":"Atualização disponível para a base","Notification_DockUnsupportedFirmware_Body":"Toque para aplicar","Notification_CannotReadControllerGuideButton_Title":"Problema com o controle de Xbox","Notification_CannotReadControllerGuideButton_Body":"O Steam não pode ler o botão Xbox do seu controle para abrir o Painel Steam ou o menu de acesso rápido. Para corrigir isso, busque por \\"Xbox Game Bar\\" no menu Iniciar, clique no ícone de engrenagem na parte superior da tela para abrir as configurações, abra a seção \\"Atalhos\\" e desative a primeira opção (no Windows 10) ou as duas primeiras opções (no Windows 11).","Notification_OverlayGeneric":"Acesse os recursos do Steam pelo painel enquanto joga.","Notification_Overlay_ShiftTab":"Pressione %1$s para iniciar","Notification_BroadcastAvailableToWatch_Title":"Transmissão ativada!","Notification_OverlaySplashScreen_Friends":"Os seus amigos podem assistir à sua transmissão.","Notification_OverlaySplashScreen_Public":"Qualquer usuário Steam pode assistir à sua transmissão.","Notification_TimedTrial_Over":"O teste acabou","Notification_TimedTrial_CloseNow":"O jogo será fechado agora","Notification_TimedTrial_EndsSoon":"O teste está prestes a acabar","Notification_TimedTrial_CloseSoon":"O jogo será fechado em %1$s minuto","Notification_TimedTrial_CloseSoon_Plural":"O jogo será fechado em %1$s minutos","Notification_TimedTrial_Enjoy":"Aproveite o teste","Notification_TimedTrial_Offline":"O teste do jogo perdeu a conexão","Notification_BatteryLow":"Bateria fraca (%1$s%)","Notification_RemotePlay_Title":"Steam Remote Play","Notification_RemoteClientConnected":"%1$s disponível para transmissão","Notification_RemoteClientDisconnected":"%1$s não mais disponível para transmissão","Notification_RemoteClientStartStream":"%1$s está iniciando %2$s","Notification_StreamingClientConnected":"Transmissão iniciada: %1$s → %2$s","Notification_StreamingClientDisconnected":"Transmissão para %1$s interrompida","Notification_ClipDownloaded_Title":"Clipe baixado","Notification_ClipDownloaded_Body":"Ver nas gravações","Notification_RecordingStarted_Title":"Gravação iniciada","Notification_RecordingStarted_Body":"Ver no Painel","Notification_RecordingStopped_Title":"Gravação concluída","Notification_RecordingStopped_Body":"Ver clipe nas gravações","Notification_InstantClip_Title":"Clipe salvo","Notification_InstantClip_Body":"Ver clipe nas gravações","SteamDock_UnsupportedFirmwareModal_Title":"Atualização disponível para a base","SteamDock_UnsupportedFirmwareModal_Description":"Há uma atualização importante disponível para o firmware da base. Instale-a antes de continuar.","SteamDock_UnsupportedFirmwareModal_OK":"Aplicar","SteamDock_UnsupportedFirmwareModal_Cancel":"Ignorar atualização","SteamDock_UnsupportedFirmwareAreYouSureModal_Title":"Tem certeza?","SteamDock_UnsupportedFirmwareAreYouSureModal_Description":"A não instalação da atualização pode resultar em problemas de compatibilidade com telas externas e outros periféricos. É extremamente recomendado que atualize o firmware antes de continuar.","SteamDock_UnsupportedFirmwareAreYouSureModal_OK":"Instalar","SteamDock_UnsupportedFirmwareAreYouSureModal_Cancel":"Ignorar atualização","ThirdPartyLicenses_Header":"Licenças de terceiros","ThirdPartyLicenses_SourceCode_Header":"Código-fonte","ThirdPartyLicenses_Link":"Licenças de terceiros e código-fonte","ThirdPartyLicenses_Show_License":"Exibir licença","ThirdPartyLicenses_Hide_License":"Ocultar licença","ThirdPartyLicenses_SourceCode_SteamOS":"Código-fonte do SteamOS","ThirdPartyLicenses_SourceCode_OpenLink":"Abrir","LibraryTab_RecentlyPlayed":"Recentes","LibraryTab_AllGames":"Todos os jogos","LibraryTab_DeckGames":"Ótimos no Deck","LibraryTab_Installed":"Instalados","LibraryTab_Favorites":"Favoritos","LibraryTab_RemotePlay":"Ótimos para Remote Play","LibraryTab_Soundtracks":"Trilhas sonoras","LibraryTab_Collections":"Coleções","LibraryTab_NonSteam":"Não Steam","LibraryTab_VR":"RV","LibraryTab_XboxControllerGames":"Controle de Xbox","LibraryTab_PS4ControllerGames":"Controle DUALSHOCK","LibraryTab_PS5ControllerGames":"Controle DualSense","LibraryTab_SteamOSCompatibleGames":"Compatíveis com o SteamOS","MediaTab_Recent":"Recentes","MediaTab_All":"Todas","MediaTab_Public":"Públicas","MediaTab_FriendsOnly":"Só amigos","MediaTab_Private":"Privadas","MediaTab_Unlisted":"Não listadas","EmojiTab_Recent":"Recentes","EmojiTab_People":"Pessoas","EmojiTab_Animals":"Animais","EmojiTab_Food":"Comida","EmojiTab_Activity":"Atividade","EmojiTab_Travel":"Viagem","EmojiTab_Objects":"Objetos","EmojiTab_Symbols":"Símbolos","HomeTab_WhatsNew":"Novidades","HomeTab_Recommended":"Recomendados","HomeTab_Friends":"Amigos","MediaPage_ScreenshotContext_Share":"Compartilhar","MediaPage_ScreenshotContext_Share_SteamActivity":"Feed de atividade do Steam","MediaPage_ScreenshotContext_Share_QRCode":"Código QR","MediaPage_ScreenshotContext_Share_SendToFriend":"Enviar para amigo","MediaPage_ScreenshotContext_EditCaption":"Editar legenda","MediaPage_ScreenshotContext_ChangeVisibility":"Alterar visibilidade","MediaPage_ScreenshotContext_ChangeVisibility_MakePublic":"Tornar pública","MediaPage_ScreenshotContext_ChangeVisibility_MakeFriendsOnly":"Tornar visível só p/ amigos","MediaPage_ScreenshotContext_ChangeVisibility_MakeUnlisted":"Tornar não listada","MediaPage_ScreenshotContext_ChangeVisibility_MakePrivate":"Tornar privada","MediaPage_ScreenshotContext_AddSpoiler":"Adicionar marcador de spoiler","MediaPage_ScreenshotContext_RemoveSpoiler":"Remover marcador de spoiler","MediaPage_ScreenshotContext_SetFavorite":"Adicionar aos favoritos","MediaPage_ScreenshotContext_UnsetFavorite":"Remover dos favoritos","MediaPage_ScreenshotContext_Delete":"Excluir","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityChange":"Confirmar alteração","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityChange_Public":"Isso tornará a captura de tela acessível publicamente. Tem certeza de que deseja continuar?","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityChange_FriendsOnly":"Isso tornará a captura de tela acessível apenas por amigos. Tem certeza de que deseja continuar?","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityChange_Unlisted":"Isso tornará a captura de tela acessível apenas por quem tiver o link dela. Tem certeza de que deseja continuar?","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityChange_Private":"Isso tornará a captura de tela acessível apenas por você. Tem certeza de que deseja continuar?","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityUpload_Public":"Isso tornará a captura de tela acessível publicamente.","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityUpload_FriendsOnly":"Isso tornará a captura de tela acessível apenas por amigos.","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityUpload_Unlisted":"Isso tornará a captura de tela acessível apenas por quem tiver o link dela.","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmVisibilityUpload_Private":"A captura de tela será enviada, mas permanecerá privada e só você poderá vê-la.","MediaPage_ScreenshotContext_Upload":"Enviar","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmUpload_Title":"Enviar captura de tela?","MediaPage_ScreenshotContext_ConfirmUpload_Details":"A captura de tela será enviada aos servidores do Steam, assim você pode acessá-la de qualquer dispositivo. Selecione um nível de privacidade para a captura de tela enviada:","MediaPage_Upload_Notification_Success":"Captura de tela enviada","MediaPage_Upload_Notification_Failure":"Falha ao enviar captura de tela","MediaPage_Delete_Notification_Success":"Captura de tela excluída","MediaPage_Delete_Notification_Failure":"Falha ao excluir captura de tela","MediaPage_TakeScreenshot":"Tela capturada","MediaPage_ScreenshotContext_QRCodeShare":"Aponte a câmera para compartilhar","MediaPage_ScreenshotContext_FriendShare":"Selecione para quem enviar","MediaPage_Spoiler":"Pode conter spoilers","MediaPage_Spoiler_Reveal":"Selecione para revelar","MediaPage_Sort_NewestFirst":"Mais recentes primeiro","MediaPage_Sort_OldestFirst":"Mais antigas primeiro","MediaPage_Filter":"Filtrar","MediaPage_Filter_None":"Todos os jogos","MediaPage_Share_ActivityFeed":"Compartilhar no feed de atividade do Steam","MediaPage_Share_ActivityFeed_Prompt":"Diga algo sobre isso aos seus amigos","MediaPage_Share_ActivityFeed_Notification":"Conteúdo publicado no feed de atividade","MediaPage_Delete_Confirm":"Isso excluirá a captura de tela. Tem certeza de que deseja excluí-la?","AppControllerConfiguration_Controller_Number":"Controle %1$s","AppControllerConfiguration_CurrentConfiguration":"Disposição atual dos botões","AppControllerConfiguration_ViewLayout":"Ver disposição","AppControllerConfiguration_FindCommunityConfig_Browse":"Explorar","AppControllerConfiguration_FindCommunityConfig_BrowseCommunity":"Disposições da comunidade","AppControllerConfiguration_FindCommunityConfig_Desc":"Descubra <1>disposições da comunidade</1> para jogos sem compatibilidade oficial com controles","AppControllerConfiguration_Edit":"Editar disposição","AppControllerConfiguration_Settings":"Configurações","AppControllerConfiguration_SeeErrorMsgs":"MENSAGENS DE ERRO PRESENTES — VEJA OS ERROS","AppControllerConfiguration_Import":"Carregar nova disposição","AppControllerConfiguration_Export":"Exportar disposição","AppControllerConfiguration_Share":"Compartilhar disposição com a comunidade","AppControllerConfiguration_OfficialExport":"Exportar disposição oficial","AppControllerConfiguration_RevertChanges":"Reverter alterações","AppControllerConfiguration_SteamInputToggle":"Desativar a Entrada Steam","AppControllerConfiguration_SteamInputToggle_Desc":"Este controle está usando a Entrada Steam para permitir a personalização da disposição e a compatibilidade dele com este jogo.  \\n\\nVocê pode desativar a Entrada Steam para este jogo e usar a compatibilidade com controles nativa do jogo. Para alguns jogos, isso pode resultar em uma melhor experiência. Por outro lado, se o jogo não oferecer compatibilidade nativa com esse tipo de controle, ele não funcionará sem a Entrada Steam.  \\n\\nExige a reinicialização do jogo.","AppControllerConfiguration_OverwriteConfig_Title":"Atualizar a disposição existente","AppControllerConfiguration_OverwriteConfig_Desc":"Você modificou a sua disposição de %1$s existente. Deseja atualizar essa ou salvar as alterações como uma nova disposição?","AppControllerConfiguration_OverwriteConfig_Overwrite":"Atualizar disposição","AppControllerConfiguration_OverwriteConfig_New":"Salvar nova disposição","AppControllerConfiguration_Export_Title":"Título da disposição","AppControllerConfiguration_Export_Description":"Descrição da disposição","AppControllerConfiguration_Export_Type":"Tipo de exportação","AppControllerConfiguration_Export_Type_PersonalCloud":"Novo salvamento pessoal para compartilhar","AppControllerConfiguration_Export_Type_PersonalLocal":"Novo salvamento pessoal","AppControllerConfiguration_Export_Type_Template":"Novo modelo","AppControllerConfiguration_SelectedConfig":"Atual","AppControllerConfiguration_TemplateConfig":"Modelo","AppControllerConfiguration_TemplateConfigUsing":"Usando o modelo:","AppControllerConfiguration_RecommendedTemplateConfig":"Modelo recomendado","AppControllerConfiguration_RecommendedTemplateConfigUsing":"Usando o modelo recomendado:","AppControllerConfiguration_SearchResult":"%1$s: %2$s","AppControllerConfigurator_ChooseConfiguration_CopyURL":"Compartilhar link","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_Search":"Buscar","ControllerConfigurator_ChooseConfiguration_SearchResults":"Resultados de busca","AppControllerConfiguration_OfficialConfig":"Disposição oficial para %1$s — %2$s","AppControllerConfiguration_ConfigPlaytime":"%1$s horas de jogo","AppControllerConfiguration_ConfigUpdated":"Atualizado: %1$s","AppControllerConfiguration_SteamInput":"Entrada Steam","AppControllerConfiguration_ControllerOptedOut1":"Este controle não está usando a Entrada Steam e dependerá da compatibilidade com controles nativa do jogo, se houver.","AppControllerConfiguration_ControllerOptedOut2":"Para personalizar os comandos, ative a Entrada Steam (exige a reinicialização do jogo).","AppControllerConfiguration_SteamInputAPI":"Usando a Entrada Steam","AppControllerConfiguration_SteamInputAPI_Desc":"O jogo usa a API da Entrada Steam, tornando-o compatível com mais de 200 dispositivos, incluindo controles de Xbox, PlayStation e Nintendo Switch.","AppControllerConfiguration_SelectedConfigBuiltInGamepad":"Compat. c/ controles nativa do jogo","AppControllerConfiguration_SelectedConfigBuiltIn":"Jogo","AppControllerConfiguration_NoController":"Nenhum controle conectado.","AppControllerConfiguration_ConfirmNewConfig":"Alterar a disposição","AppControllerConfiguration_ConfirmNewConfig_Desc":"Tem certeza de que deseja usar uma nova disposição? Você tem alterações não salvas na sua disposição atual que serão perdidas.","AppControllerConfiguration_ConfirmNewConfig_DescNoChanges":"Tem certeza de que deseja usar uma nova disposição?","AppControllerConfiguration_DeleteConfig_Title":"Excluir disposição","AppControllerConfiguration_DeleteConfig_Desc":"A disposição será excluída permanentemente. Tem certeza?","AppControllerConfiguration_DeleteConfig_Confirm":"Excluir","AppControllerConfiguration_DeleteConfig_Cancel":"Cancelar","AppControllerConfiguration_SteamInputTranslation":"Usando a tradução da Entrada Steam","AppControllerConfiguration_SteamInputRemap_Desc":"O jogo está usando a camada de tradução do Steam para remapear os botões ou acessar certos recursos de controles.","AppControllerConfiguration_SteamInputTranslation_Desc":"Este jogo é compatível nativamente com alguns controles, mas não com o seu. Por isso, estamos usando a entrada Steam para traduzir os botões que você pressiona.","AppControllerConfiguration_SteamInputTranslation_Desc2_Full":"O jogo é compatível nativamente com os seguintes modelos de controles:","AppControllerConfiguration_SteamInputTranslation_Desc2_Partial":"O jogo é compatível parcialmente com os seguintes modelos de controles:","AppControllerConfiguration_SteamInputTranslation_Desc2_None":"O jogo não é compatível com controles.","AppControllerConfiguration_SteamInputTranslation_Desc2_Shortcut":"Este atalho não tem informações disponíveis sobre a compatibilidade com controles.","AppControllerConfiguration_BuiltInSupport":"Usando a compatibilidade nativa do jogo","AppControllerConfiguration_ControllerSupportInfo_YourController":"Seu controle","AppControllerConfiguration_SelectedConfigCustomized":"Personalizada","AppControllerConfiguration_ConfirmRevertConfig":"Reverter alterações na disposição","AppControllerConfiguration_ConfirmRevertConfig_Desc":"Tem certeza de que quer reverter todas as mudanças na disposição atual? A sua disposição atual será redefinida para a versão da última vez que você a exportou ou selecionou uma nova disposição.","AppControllerConfiguration_ConfigNeedsGameInstall":"O jogo precisa ser instalado para editar ou ver a disposição.","AppControllerConfiguration_Configuration_Details":"Detalhes da disposição","AppControllerConfiguration_Configuration_Details_NotFound":"Não encontrada","AppControllerConfiguration_Configuration_Details_Title":"Título","AppControllerConfiguration_Configuration_Details_Description":"Descrição","AppControllerConfiguration_Configuration_Details_Author":"Autor(a)","AppControllerConfiguration_Configuration_Details_ID":"ID da disposição","AppControllerConfiguration_Configuration_Details_Link":"Link","AppControllerConfiguration_Configuration_LinkInfo":"Link da disposição copiado para a área de transferência","AppControllerConfiguration_Configuration_NoLinkInfo":"Disposição indisponível na Nuvem","AppControllerConfiguration_Download":"Baixar","AppControllerConfiguration_Select":"Selecionar","AppControllerConfiguration_Downloading":"Baixando...","AppControllerConfiguration_Downloaded":"Baixada","AppControllerConfiguration_NotDownloaded":"Não baixada","AppControllerConfiguration_Upvotes":"%1$s gostou","AppControllerConfiguration_Upvotes_Plural":"%1$s gostaram","AppControllerConfiguration_ControllerSupportInfo_Title":"Informações sobre compatibilidade com controles","ControllerConfigurator_VirtualMenu_ContextMenu_Title":"Opções do menu virtual","ControllerConfigurator_VirtualMenu_ContextMenu_Rename":"Renomear menu virtual","ControllerConfigurator_VirtualMenu_ContextMenu_Duplicate":"Duplicar menu virtual","ControllerConfigurator_VirtualMenu_ContextMenu_Delete":"Excluir menu virtual","ControllerConfigurator_VirtualMenu_CreateNew":"Adicionar menu virtual","ControllerConfigurator_VirtualMenu_AddBindingSlot":"Adicionar comando ao menu virtual","ControllerConfigurator_VirtualMenu_MenuType":"Tipo de menu","ControllerConfigurator_VirtualMenu_Confirm_Delete":"Excluir menu virtual: %1$s","ControllerConfigurator_VirtualMenu_Confirm_Delete_Desc":"Tem certeza de que deseja excluir este menu virtual?","ControllerConfigurationQuickSettings_SectionTitle":"Configurações rápidas","ControllerConfigurationQuickSettings_SectionTitle_MultipleActionSets":"Config. rápidas por conj. de ações","ControllerConfigurationQuickSettings_EnableGrips":"Ativar botões traseiros","ControllerConfigurationQuickSettings_EnableBackButtons":"Ativar botões adicionais","ControllerConfigurationQuickSettings_RPadSensitivity":"Sensibilidade do trackpad direito","ControllerConfigurationQuickSettings_RPadInvert":"Inverter eixo Y do trackpad direito","ControllerConfigurationQuickSettings_GyroSensitivity":"Sensibilidade do giroscópio","ControllerConfigurationQuickSettings_PixelsPerRevolution":"Pontos por 360°","ControllerConfigurationQuickSettings_GyroInvert":"Inverter eixo Y do giroscópio","ControllerConfigurationQuickSettings_FlickStickSweepSensitivity":"Sensibilidade angular do apontar e virar","ControllerConfigurationQuickSettings_FlickStickSweepSensitivity_Left":"Sensibilidade angular do apontar e virar (alavanca esquerda)","ControllerConfigurationQuickSettings_GyroNaturalSensitivity":"Sensibilidade angular do giroscópio","ControllerConfigurationQuickSettings_RStickSensitivity":"Sensibilidade da alavanca direita","ControllerConfigurationQuickSettings_RStickInvert":"Inverter eixo Y da alavanca direita","ControllerConfigurationQuickSettings_NoQuickSettings_ForActionSet":"Nenhuma configuração rápida para este conjunto de ações","ControllerConfigurationQuickSettings_NoQuickSettings_ForLayer":"Nenhuma configuração rápida para esta camada","CurveEditor_EdgeCurveStyle":"Estilo da curva do ciclo: %1$s","CurveEditor_TangentStyle":"Estilo da tangente do ciclo: %1$s","CurveEditor_TangentOrEdgeStyle_Straighten":"Endireitar","CurveEditor_TangentOrEdgeStyle_Flatten":"Achatar","CurveEditor_TangentOrEdgeStyle_Bezier":"Bezier","CurveEditor_SelectKey":"Selecionar chave ou curva","CurveEditor_EditCurvature":"Editar curvatura","CurveEditor_Confirm":"Aceitar","CurveEditor_Cancel":"Cancelar","CurveEditor_Delete":"Excluir","CurveEditor_BisectEdge":"Dividir","SteamInput_ChangeActionSet_Toast":"Conjunto de ações ativado","RemoteDevicePairingPIN_Title":"Autorização","RemoteDevicePairingPIN_Text":"Informe o seguinte código no Steam em %1$s.","RemoteDeviceAuthorization_Title":"Autorizar dispositivo","RemoteDeviceAuthorization_Text":"Informe o código de autorização de quatro dígitos para permitir que %1$s se conecte e jogue.","RemoteDeviceAuthorization_TextRemotePlayAnywhere":"Informe o código de autorização de quatro dígitos para permitir que o seu dispositivo se conecte e jogue.","RemoteDeviceAuthorization_Invalid":"Código de autorização inválido","RemoteDevicePIN_Title":"Configurar código de segurança do Steam Link","RemoteDevicePIN_Text":"Crie um código numérico (até dez dígitos) para ser inserido no Steam Link sempre que for transmitir deste computador:","RemoteDevicePIN_Error":"Código inválido","LockScreen_NewPINPrompt":"Informe um novo código","LockScreen_NewPINPrompt2":"Informe novamente o novo código para confirmar","LockScreen_PINPrompt":"Informe o código atual","LockScreen_Directions":"Insira o seu código de 6 dígitos usando o seu controle ou tela de toque.","LockScreen_IncorrectPIN":"Código incorreto, tente novamente.","LockScreen_ForgotPIN":"Esqueceu o seu código?","LockScreen_ResetDescription":"Caso tenha esquecido o código do sistema para este Steam Deck, você pode redefini-lo iniciando a sessão no Steam com as credenciais do usuário que o criou. Você precisará da senha do usuário %1$s.","LockScreen_ResetWarning":"Ao iniciar o processo de redefinição, a sessão atual do usuário no Steam será finalizada e todos os jogos serão fechados automaticamente.","LockScreen_Reset":"Redefinir código","LockScreen_PINSetMismatch_Title":"Código não confere","LockScreen_PINSetMismatch_Body":"Os códigos inseridos não correspondem. O código não foi definido. Tente novamente.","LockScreenReset_Title":"Redefinir código da tela de bloqueio","LockScreenReset_Body_KnownHardware":"O código da tela de bloqueio associado ao seu %1$s foi desativado. Caso deseje continuar usando este recurso, será necessário criar um novo código e ativar a tela de bloqueio.","LockScreenReset_Body_UnknownHardware":"O código da tela de bloqueio associado ao seu dispositivo foi desativado. Caso deseje continuar usando este recurso, será necessário criar um novo código e ativar a tela de bloqueio.","LockScreenReset_Question":"Deseja criar um novo código para a tela de bloqueio?","LockScreenReset_Settings":"Criar novo código","RemoteDeviceUnpair_Title":"Esquecer dispositivos","RemoteDeviceUnpair_Text":"Tem certeza de que deseja esquecer todos os dispositivos?","Overlay_MicroTxnAuth_Title":"Autorização de microtransação","Overlay_MicroTxnAuth_Body":"Erro: nenhuma microtransação em andamento.","Overlay_MicroTxnCancelDlgTitle":"Cancelar transação","Overlay_MicroTxnCancelDlgText":"Tem certeza de que deseja cancelar essa transação?","Overlay_MicroTxnCancelDlgOK":"Cancelar","Overlay_MicroTxnCancelDlgCancel":"Continuar","Overlay_FriendAdd_Title":"Enviar pedido de amizade?","Overlay_FriendAdd_Body":"Deseja adicionar esse usuário à sua lista de amigos?","Overlay_FriendRemove_Title":"Remover amigo?","Overlay_FriendRemove_Body":"Deseja remover esse usuário da sua lista de amigos?","Overlay_FriendAcceptRequest_Title":"Aceitar pedido de amizade?","Overlay_FriendAcceptRequest_Body":"Esse usuário quer ser seu amigo. Deseja adicioná-lo à sua lista de amigos?","Overlay_FriendIgnoreRequest_Title":"Ignorar pedido de amizade?","Overlay_FriendIgnoreRequest_Body":"Deseja ignorar o pedido de amizade desse usuário?","Overlay_FriendInviteToGame_Filter":"Buscar amigos","Overlay_FriendInviteToGame_Invited":"Convite enviado!","Overlay_FriendInviteToGame_Title":"Escolha quem convidar","Overlay_FriendInviteToGame_Favorites":"Favoritos","Overlay_FriendInviteToGame_VoiceChat":"Conversa por voz","Overlay_FriendInviteToGame_OnlineFriends":"Amigos on-line","Overlay_FriendInviteToCurrentGame_Title":"Escolha quem convidar","Overlay_FriendInviteToRemotePlayTogetherCurrentGame_Title":"Escolha quem convidar","Overlay_FriendInviteToGame_Invite":"Convidar","Overlay_FriendInviteToGame_ReturnToGame":"Voltar ao jogo","Overlay_Browser_ReturnToGame":"Deseja fechar o navegador e voltar ao jogo?","Overlay_FriendInviteToGame_Accept":"Aceitar convite","Overlay_FriendInviteToGame_Decline":"Recusar convite","Overlay_AsyncNotificationsRequestedDialog_Title":"Permitir notificações?","Overlay_AsyncNotificationsRequestedDialog_Allow":"Permitir","Overlay_AsyncNotificationsRequestedDialog_Disallow":"Não permitir","Overlay_AsyncNotificationsRequestedDialog_Desc":"Este jogo permite jogadas não simultâneas, ou seja, você pode fechar o jogo após o seu turno. Deseja receber notificações no cliente Steam quando for a sua vez de jogar?","FamilyView_Dialog_Title":"Modo família","FamilyView_UnlockDialog_Description":"Informe o seu código abaixo para desativar o modo família.","FamilyView_UnlockDialog_WrongPIN":"Nem tente chutar. Informe o código correto.","FamilyView_UnlockDialog_LimitExceeded":"Número de tentativas excedido. Reinicie o Steam para tentar novamente.","FamilyView_LockDialog_Description":"Confirme que deseja ativar o modo família.","FamilyView_LockDialog_SiteLicense":"Há restrições aplicadas ao cliente por um bloqueio de controle parental aplicado por um servidor na rede local, geralmente um servidor de cyber café, escola ou outro tipo de licenciamento.","FamilyView_Unlock":"Desativar modo família","FamilyView_Lock":"Ativar modo família","FamilyView_Enabled":"Modo família ativado","FamilyView_Disabled":"Modo familia desativado","FamilyView_TemporaryFeaturesDuration":"Recursos adicionais disponíveis por %1$s","Deck_OOBESupport_Title":"Com problemas?","Deck_OOBESupport_Subtitle":"Acesse a página de suporte da configuração do Steam Deck™","SteamOS_OOBESupport_Title":"Com problemas?","SteamOS_OOBESupport_Subtitle":"Acesse a página de suporte da configuração do SteamOS","GuidedTour_ContinueMessage_Template":"%1$s qualquer botão ou %2$s na tela para continuar","GuidedTour_ContinueMessage_ActionPress":"Pressione","GuidedTour_ContinueMessage_ActionTap":"Toque","GuidedTour_Welcome_Title":"Bem-vindo(a) ao Steam Deck","GuidedTour_Welcome_Description":"Antes de começar a jogar, vamos conhecer melhor o seu dispositivo.","GuidedTour_SteamButton_Title":"Este é o botão Steam","GuidedTour_SteamButton_Description":"Pressione para acessar outras áreas do sistema, como a biblioteca, a loja e as configurações. Pressione e segure para visualizar os atalhos do botão Steam.","GuidedTour_QuickAccessButton_Title":"Este é o botão de acesso rápido","GuidedTour_QuickAccessButton_Description":"Pressione para ver notificações, lista de amigos, configurações rápidas e mais.","GuidedTour_PowerButton_Title":"O botão Liga/Desliga fica aqui em cima","GuidedTour_PowerButton_Description":"Pressione uma vez para suspender ou despertar o Steam Deck. Pressione e segure para acessar o menu Ligar/Desligar.","GuidedTour_VolumeButtons_Title":"Os botões de volume ficam aqui","GuidedTour_VolumeButtons_Description":"Pressione para ajustar o volume do Steam Deck.","GuidedTour_SDCard_Title":"Por último, a entrada para cartão microSD fica aqui embaixo","GuidedTour_SDCard_Description":"Aumente a capacidade de armazenamento do Steam Deck ao inserir e formatar um cartão microSD. Pressione o cartão para ejetá-lo.","GuidedTour_SendOff_Title":"Divirta-se!","GuidedTour_SendOff_Description":"Esperamos que você curta o seu Steam Deck. Para visualizar a visita novamente, abra o menu de acesso rápido > Ajuda > Repetir visita guiada.","GuidedTour_Welcome_Title_LGS":"Boas-vindas ao SteamOS!","GuidedTour_Welcome_Description_LGS":"Antes de começar a jogar, vamos conhecer melhor o seu Lenovo Legion Go S.","GuidedTour_SteamButton_Title_LGS":"Este é o botão Steam","GuidedTour_SteamButton_Description_LGS":"Pressione para acessar outras áreas do sistema, como a biblioteca, a loja e as configurações. Pressione e segure para visualizar os atalhos do botão Steam.","GuidedTour_QuickAccessButton_Title_LGS":"Este é o botão de acesso rápido","GuidedTour_QuickAccessButton_Description_LGS":"Pressione para ver notificações, lista de amigos, configurações rápidas e mais.","GuidedTour_PowerButton_Title_LGS":"O botão Liga/Desliga fica aqui em cima","GuidedTour_PowerButton_Description_LGS":"Pressione uma vez para suspender ou despertar o Legion Go S. Pressione e segure para acessar o menu Ligar/Desligar.","GuidedTour_VolumeButtons_Title_LGS":"Os botões de volume também ficam aqui em cima","GuidedTour_VolumeButtons_Description_LGS":"Pressione para ajustar o volume.","GuidedTour_SDCard_Title_LGS":"Por último, a entrada para cartão microSD fica aqui embaixo","GuidedTour_SDCard_Description_LGS":"Aumente a capacidade de armazenamento ao inserir e formatar um cartão microSD. Pressione o cartão para ejetá-lo.","GuidedTour_ParentalControls_Title_LGS":"Controles parentais","GuidedTour_ParentalControls_Description_LGS":"Os controles parentais do Steam permitem que pais e responsáveis gerenciem o acesso a jogos, monitorem a atividade e definam limites de tempo de jogo para contas de crianças.","GuidedTour_ParentalControls_PressX":"%1$s %2$s para saber como configurar os controles parentais neste dispositivo","GuidedTour_ParentalControls_PressAnyOther":"%1$s qualquer outro botão ou %2$s na tela para continuar","GuidedTour_ParentalControlsSetup_Title":"Configurar os controles parentais","GuidedTour_ParentalControlsSetup_Description":"Os controles parentais do Steam são um recurso da Família Steam. Os membros de uma Família Steam são categorizados em adultos e crianças. Qualquer adulto pode gerenciar os controles parentais da conta de qualquer criança na Família Steam.","GuidedTour_ParentalControlsSetup_Steps":"Para configurar os controles parentais para esta conta:","GuidedTour_ParentalControlsSetup_Step1":"Um dos pais ou responsáveis com uma conta Steam precisa ter esta conta Steam na lista de amigos.","GuidedTour_ParentalControlsSetup_Step2":"Essa pessoa precisa criar ou entrar em uma família Steam (em \\"Configurações\\" > \\"Família\\").","GuidedTour_ParentalControlsSetup_Step3":"Essa pessoa precisa convidar esta conta para a Família Steam como uma \\"conta de criança\\".","GuidedTour_ParentalControlsSetup_Footer":"Depois, essa pessoa pode ajustar os controles parentais desta conta usando qualquer dispositivo que rode o Steam (em \\"Configurações\\" > \\"Família\\").","GuidedTour_SendOff_Title_LGS":"Divirta-se!","GuidedTour_SendOff_Description_LGS":"Esperamos que você curta o seu Legion Go S. Para visualizar a visita novamente, abra o menu de acesso rápido > Ajuda > Repetir visita guiada.","GuidedTour_BPM_Welcome_Title":"Bem-vindo(a) ao Big Picture","GuidedTour_BPM_Welcome_Description":"Antes de começar a jogar, aqui vão algumas dicas úteis.","GuidedTour_BPM_SteamButton_Title":"Menu do Steam","GuidedTour_BPM_SteamButton_Description":"Pressione %1$s para acessar outras áreas do sistema, como a biblioteca, loja e as configurações. Pressione e segure para visualizar os atalhos do sistema.","GuidedTour_BPM_QuickAccessButton_Title":"Menu de acesso rápido","GuidedTour_BPM_QuickAccessButton_Description":"Pressione %1$s para ver notificações, lista de amigos, configurações rápidas e mais.","GuidedTour_BPM_SendOff_Title":"Divirta-se!","GuidedTour_BPM_SendOff_Description":"Esperamos que você curta o modo Big Picture. Para voltar à área de trabalho, abra o menu do Steam > Ligar/Desligar > Sair do modo Big Picture.","NetworkConnectionRequiredToLoad":"Este conteúdo requer uma conexão à internet.","DeckVerified_CompatibilitySection_Title":"Compatibilidade com o Steam Deck","DeckVerified_CompatibilitySection_Details":"Detalhes","DeckVerified_CategoryLabel_Verified":"Aprovado","DeckVerified_CategoryLabel_Playable":"Jogável","DeckVerified_CategoryLabel_Unsupported":"Incompatível","DeckVerified_CategoryLabel_Unknown":"Desconhecida","DeckVerified_FilterLabel_Verified":"Apenas Aprovados","DeckVerified_FilterLabel_Verified_Playable":"Aprovados e Jogáveis","DeckVerified_FilterLabel_Verified_Playable_Unknown":"Aprovados, Jogáveis e não testados","DeckVerified_FilterLabel_AllGames":"Todos os jogos","DeckVerified_FilterDescription_Verified":"Exibir apenas os jogos que funcionam nativamente com os controles e a tela integrada do seu Deck.","DeckVerified_FilterDescription_Verified_NotOnDeck":"Exibir apenas os jogos que funcionam nativamente com os controles e a tela integrada do Steam Deck.","DeckVerified_FilterDescription_Verified_Playable":"Exibir todos os títulos Aprovados e os jogos que são jogáveis, mas que podem precisar de alguns ajustes para a interação ou configuração.","DeckVerified_FilterDescription_Verified_Playable_Unknown":"Exibir todos os títulos Aprovados, Jogáveis e aqueles que a compatibilidade com o Deck ainda não foi testada.","DeckVerified_FilterDescription_AllGames":"Exibir todos os jogos da sua biblioteca, incluindo aqueles que não rodam bem no Steam Deck.","SteamOS_CompatibilitySection_Title":"Compatibilidade com o SteamOS","SteamOS_CompatibilitySection_Details":"Detalhes","SteamOS_CategoryLabel_Unknown":"Desconhecida","SteamOS_CategoryLabel_Unsupported":"Incompatível","SteamOS_CategoryLabel_Compatible":"Compatível","SteamOS_FilterLabel_Compatible":"Apenas compatíveis","SteamOS_FilterLabel_Compatible_Unknown":"Compatíveis e não testados","SteamOS_FilterLabel_AllGames":"Todos os jogos","SteamOS_FilterDescription_Compatible":"Incluir jogos verificados como compatíveis com o SteamOS.","SteamOS_FilterDescription_Compatible_Unknown":"Incluir jogos verificados como compatíveis com o SteamOS, e também jogos cuja compatibilidade com o SteamOS ainda não foi testada.","SteamOS_FilterDescription_AllGames":"Exibir todos os jogos da sua biblioteca, incluindo aqueles que não rodam bem no SteamOS.","KeyboardLayout_Select":"Selecione as disposições do teclado ativas","KeyboardLayout_QWERTY":"Inglês (QWERTY)","KeyboardLayout_Dvorak":"Inglês (Dvorak)","KeyboardLayout_Colemak":"Inglês (Colemak)","KeyboardLayout_QWERTY_International":"EUA (internacional)","KeyboardLayout_Bulgarian":"Búlgaro","KeyboardLayout_Bulgarian_Phonetic_Traditional":"Búlgaro (fonético tradicional)","KeyboardLayout_Bulgarian_Phonetic":"Búlgaro (fonético)","KeyboardLayout_Chinese_Simplified":"Chinês simplificado (Pinyin)","KeyboardLayout_Chinese_Traditional":"Chinês tradicional (Pinyin)","KeyboardLayout_Chinese_Traditional_Bopomofo":"Chinês tradicional (Zhuyin)","KeyboardLayout_Chinese_Traditional_Cangjie":"Chinês tradicional (Cangjie)","KeyboardLayout_Chinese_Traditional_Quick":"Chinês tradicional (Rápido)","KeyboardLayout_Czech":"Tcheco","KeyboardLayout_Danish":"Dinamarquês","KeyboardLayout_Finnish":"Finlandês","KeyboardLayout_French":"Francês","KeyboardLayout_German":"Alemão","KeyboardLayout_Greek":"Grego","KeyboardLayout_Hungarian":"Húngaro","KeyboardLayout_Italian":"Italiano","KeyboardLayout_Japanese":"Japonês (Romaji)","KeyboardLayout_Japanese_Kana":"Japonês (Kana)","KeyboardLayout_Korean":"Coreano","KeyboardLayout_Norwegian":"Norueguês","KeyboardLayout_Polish":"Polonês","KeyboardLayout_Portuguese":"Português","KeyboardLayout_Romanian":"Romeno","KeyboardLayout_Russian":"Russo","KeyboardLayout_Spanish":"Espanhol","KeyboardLayout_Swedish":"Sueco","KeyboardLayout_Thai":"Tailandês","KeyboardLayout_Turkish_F":"Turco F","KeyboardLayout_Turkish_Q":"Turco Q","KeyboardLayout_Ukrainian":"Ucraniano","KeyboardLayout_Vietnamese":"Vietnamita","KeyboardLayout_Indonesian":"Indonésio","Keyboard_SteamItems_Loading":"Carregando os seus itens do Steam","Keyboard_SteamItems_NotLoggedIn":"Você deve iniciar sessão para usar um item do Steam","Keyboard_SteamItems_None":"Não há nenhum item do Steam utilizável","Keyboard_IME_Not_available":"Para usar este teclado, participe do canal de prévia em \\"Configurações\\" > \\"Sistema\\".","Keyboard_Title":"Teclado virtual","BasicGameCarousel_NotInstalled":"Não instalado","DiscoveryQueue_Title":"Sua lista de descobrimento","DiscoveryQueue_Banner":"Explore a sua lista e descubra novos jogos","IFrame_GamepadInputSupport_None":"Página incompatível com controles. Toque na tela para interagir com ela.","IFrame_GamepadInputSupport_Basic":"Página parcialmente compatível com controles. Pode ser necessário tocar na tela para interagir com ela.","IFrame_Loading":"Carregando...","Button_AbortGame":"Forçar encerramento","DeskJobPromo_Title":"Jogue Aperture Desk Job","DeskJobPromo_SubTitle":"Um curta jogável e gratuito feito para o Steam Deck.","VideoError_PlaybackUnsupported":"Reprodução de vídeo incompatível","VideoError_PlaybackUnsupported_Description_KnownHardware":"O %1$s ainda não é compatível com a reprodução de vídeos da Biblioteca Steam.","VideoError_PlaybackUnsupported_Description_UnknownHardware":"O dispositivo ainda não é compatível com a reprodução de vídeos da Biblioteca Steam.","MusicError_PlaybackUnsupported":"Reprodução de música incompatível","MusicError_PlaybackUnsupported_Description_KnownHardware":"O %1$s ainda não é compatível com a reprodução de músicas da Biblioteca Steam.","MusicError_PlaybackUnsupported_Description_UnknownHardware":"O dispositivo ainda não é compatível com a reprodução de música da Biblioteca Steam.","FriendsList_SignedOut":"Conversa Steam indisponível","FriendsList_SignedOut_Detail":"Você está off-line. Conecte-se para acessar a sua lista de amigos e conversar.","FriendsList_OfflineMode":"Conversa Steam indisponível","FriendsList_OfflineMode_Detail":"Não é possível ver a lista de amigos e conversar no modo off-line. Conecte-se para acessá-las.","FriendsList_VersionMismatch":"Lista de amigos incompatível","FriendsList_VersionMismatch_Detail":"A sua versão do cliente Steam é incompatível com esta versão da lista de amigos.","FriendsList_StatusChange_Hint":"Dica: você pode alterar o seu status na página da conta.","SteamInputAPI_LogoText":"ENTRADA","Browser_InputSupportLevel_None":"Usar toque","Browser_InputSupportLevel_None_Desktop":"Usar mouse","Browser_NotSecure":"Não seguro","Browser_Loading":"Carregando","Browser_URLCopied":"Copiado!","Browser_NewTab":"Abrir nova aba","Browser_Home":"Carregar página inicial","Browser_RemoveBookmark":"Remover favorito","Browser_AddBookmark":"Adicionar aos favoritos","Browser_OrganizeBookmarks":"Organizar favoritos","Browser_OrganizeBookmarks_Title":"Organizar favoritos por %1$s","Browser_OrganizeBookmarks_Edit":"Editar","Browser_OrganizeBookmarks_EditBookmark":"Editar favorito","Browser_OrganizeBookmarks_EditName":"Nome","Browser_OrganizeBookmarks_EditLink":"Link","Browser_OrganizeBookmarks_Remove":"Remover","Browser_CopyOnClick":"Copiado!","BrowserJSDialog_Header":"%1$s diz","BrowserContextMenu_GoBack":"Voltar","BrowserContextMenu_GoForward":"Avançar","BrowserContextMenu_Reload":"Atualizar","BrowserContextMenu_Copy":"Copiar","BrowserContextMenu_CopyLink":"Copiar link","BrowserContextMenu_OpenLinkInNewTab":"Abrir link em nova aba","BrowserContextMenu_Paste":"Colar","BrowserContextMenu_CopyPageURL":"Copiar endereço da página","BrowserFindInPage_Previous":"Anterior","BrowserFindInPage_Next":"Próxima","BrowserFindInPage_Close":"Fechar","Menu_Steam":"Steam","Menu_Account":"Conta","Menu_ChangeAccount":"Trocar conta...","Menu_SignOut":"Finalizar sessão...","Menu_GoOnline":"Ficar on-line...","Menu_GoOffline":"Ficar off-line...","Menu_CheckForSteamUpdates":"Verificar atualizações do cliente Steam...","Menu_BackupRestore":"Restaurar cópia de segurança...","Menu_Settings":"Configurações","Menu_OldSettings":"Configurações (VGUI)","Menu_Exit":"Sair","Menu_View":"Exibir","Menu_HiddenGames":"Jogos ocultos","Menu_Soundtracks":"Trilhas sonoras","Menu_SmallMode":"Modo compacto","Menu_LargeMode":"Modo expandido","Menu_BigPictureMode":"Modo Big Picture","Menu_StartVR":"Iniciar SteamVR","Menu_ExitVR":"Sair do SteamVR","Menu_MusicPlayer":"Reprodutor de música","Menu_OldPlayers":"Jogadores (VGUI)","Menu_Players":"Jogadores","Menu_Servers":"Servidores","Menu_Screenshots":"Capturas de tela","Menu_NewForYou":"Novidades","Menu_ViewFriendsList":"Ver lista de amigos (%1$s on-line)","Menu_AddFriend":"Enviar pedido de amizade...","Menu_EditProfile":"Editar nome/avatar...","Menu_Status_Online":"Disponível","Menu_Status_Away":"Ausente","Menu_Status_Invisible":"Invisível","Menu_Status_Offline":"Off-line","Menu_Games":"Jogos","Menu_ViewLibrary":"Exibir biblioteca","Menu_ActivateRetail":"Ativar um código de produto...","Menu_RedeemWallet":"Ativar um código da Carteira Steam...","Menu_ManageGifts":"Gerenciar presentes e passes de convidado...","Menu_AddNonSteam":"Adicionar um jogo não Steam à biblioteca...","Menu_Window":"Janela","Menu_Help":"Ajuda","Menu_Support":"Suporte Steam","Menu_PrivacyPolicy":"Política de Privacidade","Menu_LegalInfo":"Informações Legais","Menu_SSA":"Acordo de Assinatura do Steam","Menu_SSA_China":"Contrato de licença do Steam China","Menu_SystemInfo":"Informações do sistema","Menu_SystemReport":"Relatório do sistema","Menu_SRSI_Diagnostics":"Diagnóstico do ambiente de execução do Steam","Menu_About":"Sobre o Steam","Menu_Store":"Loja","Menu_Featured":"Destaques","Menu_DiscoveryQueue":"Lista de descobrimento","Menu_Wishlist":"Lista de desejos","Menu_PointsShop":"Loja de pontos","Menu_News":"Notícias","Menu_Stats":"Estatísticas","Menu_Library":"Biblioteca","Menu_Home":"Página inicial","Menu_Collections":"Coleções","Menu_Downloads":"Downloads","Menu_Community":"Comunidade","Menu_Discussions":"Discussões","Menu_Workshop":"Oficina","Menu_Market":"Mercado","Menu_Broadcasts":"Transmissões","Menu_Profile_Root":"Perfil","Menu_Activity":"Atividade","Menu_Profile":"Perfil","Menu_Friends":"Amigos","Menu_FriendsChat":"Amigos e conversas","Menu_Groups":"Grupos","Menu_Content":"Conteúdo","Menu_Badges":"Insígnias","Menu_Inventory":"Inventário","Menu_YearInReview":"Replay Steam","Menu_Console":"Console","Menu_ViewMyProfile":"Meu perfil","Menu_ViewMyAccount":"Detalhes da conta: %1$s","Menu_Logout":"Finalizar sessão...","Menu_StorePreferences":"Preferências da loja","Menu_ViewMyWallet":"Ver a minha Carteira %1$s","ChangeUser_Title":"Trocar conta","ChangeUser_Description":"Esta opção permite que selecione outra conta Steam. A conta atual continuará salva neste computador para poder acessá-la rapidamente no futuro.","ChangeUser_Description_NoCachedCredentials":"Esta opção permite que selecione outra conta Steam. Para acessá-la novamente, você precisará informar a senha ou usar o aplicativo móvel do Steam para autenticação.","ChangeUser_ShouldShowUserChooser":"Perguntar qual conta usar sempre que o Steam for iniciado","ChangeUser_Prompt":"Deseja continuar?","ChangeUser_OKButton":"Continuar","SignOut_Title":"Finalizar sessão","SignOut_Description":"A sua sessão no Steam será finalizada. Para acessar a sua conta novamente, você precisará informar o seu nome de usuário e senha, e também os detalhes do Steam Guard.","BottomBar_AddGame":"Adicionar jogo","BottomBar_AddNonSteam":"Adicionar um jogo não Steam...","BottomBar_ActivateProduct":"Ativar um código de produto...","BottomBar_BrowseStore":"Navegar na Loja Steam...","BottomBar_FriendsAndChat":"Amigos e conversas","BottomBar_Downloads":"Downloads","BottomBar_Downloading":"Baixando","BottomBar_DownloadsPaused":"Downloads em pausa ","BottomBar_Manage":"Gerenciar downloads","BottomBar_DownloadQueue":"Downloads — %2$s de %1$s concluído","BottomBar_DownloadQueue_Plural":"Downloads — %2$s de %1$s concluídos","BottomBar_PausedQueue":"Downloads pausados — %1$s item na fila","BottomBar_PausedQueue_Plural":"Downloads pausados — %1$s itens na fila","BottomBar_Downloading_Progress":"Baixando %1$s de %2$s","BottomBar_Offline":"Modo off-line","BottomBar_NoConnection":"Sem conexão","SteamUI_Selection_English":"English (Inglês)","SteamUI_Selection_Spanish":"Español-España (Espanhol — Espanha)","SteamUI_Selection_French":"Français (Francês)","SteamUI_Selection_Italian":"Italiano (Italiano)","SteamUI_Selection_German":"Deutsch (Alemão)","SteamUI_Selection_Greek":"Ελληνικά (Grego)","SteamUI_Selection_Korean":"한국어 (Coreano)","SteamUI_Selection_Simplified_Chinese":"简体中文 (Chinês Simplificado)","SteamUI_Selection_Traditional_Chinese":"繁體中文 (Chinês tradicional)","SteamUI_Selection_Russian":"Русский (Russo)","SteamUI_Selection_Thai":"ไทย (Tailandês)","SteamUI_Selection_Japanese":"日本語 (Japonês)","SteamUI_Selection_Portuguese":"Português (Portugal)","SteamUI_Selection_Brazilian":"Português (Brasil)","SteamUI_Selection_Polish":"Polski (Polonês)","SteamUI_Selection_Danish":"Dansk (Dinamarquês)","SteamUI_Selection_Dutch":"Nederlands (Holandês)","SteamUI_Selection_Finnish":"Suomi (Finlandês)","SteamUI_Selection_Norwegian":"Norsk (Norueguês)","SteamUI_Selection_Swedish":"Svenska (Sueco)","SteamUI_Selection_Czech":"Čeština (Tcheco)","SteamUI_Selection_Hungarian":"Magyar (Húngaro)","SteamUI_Selection_Romanian":"Română (Romeno)","SteamUI_Selection_Bulgarian":"Български (Búlgaro)","SteamUI_Selection_Turkish":"Türkçe (Turco)","SteamUI_Selection_Arabic":"العربية(Árabe)","SteamUI_Selection_Ukrainian":"Українська (Ucraniano)","SteamUI_Selection_Latam_Spanish":"Español-Latinoamérica (Espanhol — América Latina)","SteamUI_Selection_Vietnamese":"Tiếng Việt (Vietnamita)","SteamUI_Selection_Indonesian":"Bahasa Indonesia (Indonésio)","SteamUI_ValveSurvey_Title":"Pesquisa de Hardware da Valve","SteamUI_ValveSurvey_PromptLabel":"Reserve um momento para participar desta breve pesquisa. Todo mês o Steam realiza uma pesquisa mensal para descobrir os componentes (hardwares) e programas (softwares) mais usados pelos nossos usuários. A participação na pesquisa é voluntária e anônima. Os dados coletados nos ajudam a tomar decisões sobre quais tecnologias devemos investir e quais produtos oferecer.\\n\\nOs dados coletados são confidenciais e não serão associados à sua conta.","SteamUI_ValveSurvey_PromptLabel2":"Deseja participar da pesquisa?","SteamUI_ValveSurvey_Prompt_Yes":"Sim","SteamUI_ValveSurvey_Prompt_No":"Não, valeu","SteamUI_ValveSurvey_SendSurvey":"Enviar respostas","SteamUI_ValveSurvey_SummaryLabel":"Essa pesquisa coletou dados de diagnóstico sobre o seu computador, os quais podem ser vistos abaixo. Quando você clicar em \\"Enviar respostas\\", esses dados serão enviados à Valve.","SteamUI_ValveSurvey_ResultsLabel":"A pesquisa foi concluída. Agradecemos novamente pela sua participação. Caso queira comparar o seu computador com os de outros usuários Steam, você pode ver os resultados compilados da pesquisa selecionando \\"Ver resultados da pesquisa\\" abaixo.","SteamUI_ValveSurvey_ResultsButton":"Ver resultados da pesquisa","SteamUI_ValveSurvey_FinishButton":"Concluir","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Computer":"Dados do computador:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Processor":"Dados do processador:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_IP":"Dados da rede:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersion":"Versão do sistema operacional:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoCard":"Placa de vídeo:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Memory":"Memória:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Audio":"Placa de som:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Storage":"Armazenamento:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_HardwareModel":"Modelo: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerManufacturer":"Fabricante: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerModel":"Modelo: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_MACAddressHash":"Hash do endereço MAC: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DiskSerialHash":"Hash do número de série do disco: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSDCount":"Quantidade de SSDs: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSDSizes":"Tamanho dos SSDs: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDDCount":"Quantidade de HDs: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDDSizes":"Tamanho dos HDs: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RemovableDriveCount":"Quantidade de discos removíveis:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RemovableDriveSizes":"Espaço em discos removíveis:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopSystem":"Tipo: Computador de mesa","SteamUI_ValveSurvey_Summary_LaptopSystem":"Tipo: laptop","SteamUI_ValveSurvey_Summary_TouchInputDevices":"Entrada de toque detectada","SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoTouchInputDevices":"Sem entrada de toque","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUVendor":"Fabricante da CPU: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUBrand":"Marca da CPU: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUSpeed":"Velocidade: %1$s MHz","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RAM":"RAM: %1$s MB","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUStepping":"Stepping do processador: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUModel":"Modelo do processador: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUFamily":"Família do processador: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUProcessorType":"Tipo do processador: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeUnk":"Desconhecido","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeSoftware":"Software","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeGL":"OpenGL","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeD3D":"Direct3D","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName":"Driver: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName":"Nome do driver do DirectX: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion":"Versão do driver: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion":"Versão do driver do DirectX: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate":"Data do driver: %2$s/%1$s/%3$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth":"Profundidade de cor da área de trabalho: %1$s bits por pixel","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate":"Taxa de atualização do monitor: %1$s Hz","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard":"Placa DirectX: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_OpenGL_Version":"Versão do OpenGL: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID":"VendorID: 0x%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID":"DeviceID: 0x%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision":"Revisão: 0x%1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors":"Quantidade de monitores: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters":"Quantidade de placas de vídeo lógicas: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLIEnabled":"SLI detectada (%1$s GPUs)","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CrossfireEnabled":"Crossfire detectado (%1$s GPUs)","SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution":"Resolução do monitor primário: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution":"Resolução da área de trabalho: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize":"Tamanho do monitor primário: %1$s, %2$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType":"Tipo do monitor primário: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus":"Barramento primário: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART":"AGP GART primário: %1$s MB","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize":"VRAM primária: %1$s MB","SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor":"Fabricante do monitor primário: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel":"Modelo do monitor primário: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes":"Modos de MSAA compatíveis: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Eyefinity":"Eyefinity detectado (%1$s monitores)","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName_Unknown":"Driver não detectado","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName_Unknown":"Nome do driver do DirectX não detectado","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion_Unknown":"Versão do driver não detectada","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion_Unknown":"Versão do driver do DirectX não detectada","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate_Unknown":"Data do driver não detectada","SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth_Unknown":"Profundidade de cor da área de trabalho não detectada","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate_Unknown":"Taxa de atualização do monitor não detectada","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard_Unknown":"Placa DirectX não detectada","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID_Unknown":"VendorID não detectado","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID_Unknown":"DeviceID não detectado","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision_Unknown":"Revisão não detectada","SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors_Unknown":"Quantidade de monitores não detectada","SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters_Unknown":"Quantidade de placas de vídeo não detectada","SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution_Unknown":"Resolução do monitor primário não detectada","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution_Unknown":"Resolução da área de trabalho não detectada","SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize_Unknown":"Tamanho do monitor primário não detectado","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType_Unknown":"Tipo do monitor primário não detectado","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus_Unknown":"Tipo do barramento primário não detectado","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART_Unknown":"AGP GART primário não detectado","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize_Unknown":"VRAM primária não detectada","SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor_Unknown":"Fabricante do monitor primário não detectado","SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel_Unknown":"Modelo do monitor primário não detectado","SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes_Unknown":"Modos de MSAA compatíveis não detectados","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLICrossfireNotDetected":"Nenhum SLI ou Crossfire detectado","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_1":"jan.","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_2":"fev.","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_3":"mar.","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_4":"abr.","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_5":"mai.","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_6":"jun.","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_7":"jul.","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_8":"ago.","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_9":"set.","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_10":"out.","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_11":"nov.","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_12":"dez.","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Game_Display_Settings":"Configurações de exibição do jogo","SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersionString":"%1$s (%2$s bits)","SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSWineString":"Versão do Wine: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelName":"Nome do kernel: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelVersion":"Versão do kernel: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorName":"Consórcio do Servidor X: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorRelease":"Versão do Servidor X: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_XWindowManagerName":"Gerenciador de janelas X:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamRuntimeVersion":"Versão do ambiente de execução do Steam: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SoundCard":"Dispositivo de áudio: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController":"Controle para jogos: %1$s detectado","SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController_None":"Controle para jogos: nenhum detectado","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset":"Headset de RV: %1$s detectado","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset_None":"Headset de RV: nenhum detectado","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHardware":"Hardware de RV:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRDevice":"Dispositivo: %1$s %2$s (%3$s)","SteamUI_ValveSurvey_Summary_HmdDevice":"Headset: %1$s %2$s (%3$s)","SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerDevice":"Controle: %1$s %2$s (%3$s)","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BasestationDevice":"Estação-base ou sensor: %1$s %2$s (%3$s)","SteamUI_ValveSurvey_Summary_TrackerDevice":"Rastreador: %1$s %2$s (%3$s)","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayDevice":"Tela: %1$s %2$s (%3$s)","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRMostTrackersCount":"Maior quantidade de rastreadores em uma sessão: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRTracker_Config":"Última configuração de RV com rastreador: ","SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRTracker_Config_None":"Nenhuma configuração de RV com rastreadores detectada","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Supported":"compatível","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Unsupported":"incompatível","SteamUI_ValveSurvey_Summary_RDTSC":"RDTSC: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMOV":"CMOV: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_FCMOV":"FCMOV: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE":"SSE: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE2":"SSE2: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE3":"SSE3: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSSE3":"SSSE3: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE4a":"SSE4a: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE41":"SSE41: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE42":"SSE42: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AES":"AES: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX":"AVX: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX2":"AVX2: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512F":"AVX512F: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512PF":"AVX512PF: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512ER":"AVX512ER: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512CD":"AVX512CD: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512VNNI":"AVX512VNNI: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SHA":"SHA: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMPXCHG16B":"CMPXCHG16B: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_LAHFSAHF":"LAHF/SAHF: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrefetchW":"PrefetchW: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BMI1":"BMI1:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BMI2":"BMI2:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_F16C":"F16C:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_FMA":"FMA:  %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_3DNOW":"3DNOW: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_NTFS":"NTFS: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_SignatureSupport":"Códigos criptografados do fornecedor: %1$s %2$s %3$s %4$s %5$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalSingular":"%1$s processador lógico","SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalPlural":"%1$s processadores lógicos","SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalSingular":"%1$s processador físico","SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalPlural":"%1$s processadores físicos","SteamUI_ValveSurvey_Summary_HyperThreading":"HyperThreading: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGP":"Configuração do barramento AGP: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_PCIBusSpeed":"Velocidade do barramento: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_IPAddress":"Endereço IP: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoIP":"Sem endereço IP","SteamUI_ValveSurvey_Summary_NetworkSpeed":"Velocidade da rede: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailed":"Falha ao enviar","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Misc":"Outros:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_LanguageId":"Idioma da interface: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_LANG":"IDIOMA: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Media":"Tipo de mídia: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_DVD":"DVD","SteamUI_ValveSurvey_Summary_CDROM":"CD-ROM","SteamUI_ValveSurvey_Summary_UnknownMedia":"indeterminado","SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDAvail":"Total de espaço disponível em disco: %1$s MB","SteamUI_ValveSurvey_Summary_FreeHDBlock":"Maior bloco livre do disco rígido: %1$s MB","SteamUI_ValveSurvey_Summary_InstallDate":"Data de instalação do SO: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_Client":"Dados do cliente:","SteamUI_ValveSurvey_Summary_ClientVersion":"Versão: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserGpuStatus":"Navegador — GPU Acceleration Status: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserCanvas2D":"Navegador — Canvas: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserCanvasOOPRasterization":"Navegador — Canvas out-of-process rasterization: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserDirectRenderingDisplayCompositor":"Navegador — Direct Rendering Display Compositor: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserGpuCompositing":"Navegador — Compositing: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserMultipleRasterThreads":"Navegador — Multiple Raster Threads: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserOpenGL":"Navegador — OpenGL: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserRasterization":"Navegador — Rasterization: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserRawDraw":"Navegador — Raw Draw: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserSkiaGraphite":"Navegador — Skia Graphite: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserVideoDecode":"Navegador — Video Decode: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserVideoEncode":"Navegador — Video Encode: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserVulkan":"Navegador — Vulkan: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserWebGL":"Navegador — WebGL: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserWebGL2":"Navegador — WebGL2: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserWebGPU":"Navegador — WebGPU: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserWebNN":"Navegador — WebNN: %1$s","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserGPUStatu_Invalid":"inválido","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserGPUStatu_Enabled":"ativada","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserGPUStatu_Disabled":"desativada","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserFeautureStatus_Invalid":"inválido","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserFeautureStatus_Unknown":"desconhecido","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserFeautureStatus_Disabled":"desativado","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserFeautureStatus_Unavailable":"indisponível","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserFeautureStatus_EnabledReadback":"ativado (software readback)","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserFeautureStatus_Enabled":"ativado","SteamUI_ValveSurvey_Summary_BrowserFeautureStatus_Forced":"forçado","Steam_AppMustBeClosedToQuit_Info":"Feche %1$s antes de sair do Steam.","SteamUI_Dialog_SupportMessage_Title":"Mensagem do Suporte","SteamUI_Dialog_HelpChangePassword_Title":"Alterar senha","SteamUI_Dialog_HelpChangeEmail_Title":"Alterar e-mail","SteamUI_Dialog_SystemInfo_Desc":"O Steam detectou os seguintes hardwares e softwares no seu sistema:","SteamUI_Dialog_SystemInfo_ViewSurvey":"Compare o seu hardware","SteamUI_Dialog_SystemInfo_ViewSystemRuntimeInfo":"Ver informações do ambiente de execução","SteamUI_Dialog_SystemInfo_Close":"Fechar","SteamUI_Dialog_SystemInfo_Copy":"Copiar","AddNonSteam_Title":"Adicionar um jogo não Steam","AddNonSteam_Desc":"Selecione um programa para adicionar à sua Biblioteca Steam","AddNonSteam_Browse":"Explorar...","AddNonSteam_Loading":"Carregando...","AddNonSteam_AddSelected":"Adicionar selecionado(s)","AddNonSteam_Program":"Programa","AddNonSteam_Location":"Local","AddNonSteam_PickAppTitle":"Escolha qual jogo adicionar","AddNonSteam_Filter_Placeholder":"Buscar na lista...","AddNonSteam_Filter_Exe_Windows":"Executáveis (*.exe)","AddNonSteam_Filter_Exe_MacOS":"Aplicativos (*.app)","AddNonSteam_Filter_Exe_Linux":"Aplicativos (*.application, *.exe, *.sh, *.AppImage)","AddNonSteam_Filter_All":"Todos os arquivos","ScreenshotUploader_Heading":"Gerenciador de capturas de tela","ScreenshotUploader_Screenshots":"Capturas de tela","ScreenshotUploader_DateTaken":"Data da captura: %1$s, às %2$s","ScreenshotUploader_DateUploaded":"Data do envio: %1$s, às %2$s","ScreenshotUploader_VisibilityFieldLabel":"Visibilidade:","ScreenshotUploader_SelectAll":"Selecionar todas","ScreenshotUploader_DeselectAll":"Desselecionar todas","ScreenshotUploader_Multiselect_Count_Plural":"Você selecionou %1$s capturas","ScreenshotUploader_CaptionField_Placeholder":"Adicione uma legenda aqui","ScreenshotUploader_Visibility_Public":"Pública","ScreenshotUploader_Visibility_Public_Explanation":"Qualquer pessoa poderá ver esta captura de tela. Ela será compartilhada no seu perfil e feed de atividade.","ScreenshotUploader_Visibility_Private":"Privada","ScreenshotUploader_Visibility_Private_Explanation":"Apenas você poderá ver esta captura de tela.","ScreenshotUploader_Visibility_FriendsOnly":"Só amigos","ScreenshotUploader_Visibility_FriendsOnly_Explanation":"Este item poderá ser visto apenas por você e seus amigos.","ScreenshotUploader_Visibility_Unlisted":"Não listada","ScreenshotUploader_Visibility_Unlisted_Explanation":"Este item poderá ser visto por todos, mas não aparecerá em buscas ou no seu perfil.","ScreenshotUploader_Action_ViewOnline":"Ver on-line","ScreenshotUploader_Action_ViewOnProfile":"Ver no meu perfil","ScreenshotUploader_Action_Upload":"Enviar","ScreenshotUploader_Explainer_Header":"Envie as suas capturas de tela e compartilhe-as com amigos e a comunidade.","ScreenshotUploader_Explainer_HowToTake":"Pressione %1$s dentro do jogo para capturar a tela","ScreenshotUploader_Explainer_AccessAnywhere":"Envie-as para a Nuvem Steam para acessá-las de qualquer lugar","ScreenshotUploader_Explainer_Modifications":"Modifique a legenda, quem pode vê-las e se é um spoiler","ScreenshotUploader_Explainer_ViewOnline":"Veja as capturas que você enviou para a Nuvem Steam","ScreenshotUploader_View_Grid":"Exibir em grade","ScreenshotUploader_View_List":"Exibir em lista","ScreenshotUploader_Settings":"Configurações","ScreenshotUploader_ShowOnDisk":"Exibir em disco","ScreenshotUploader_SpoilerFieldLabel":"Marcar como provável spoiler","ScreenshotUploader_Selection_MostRecent":"Mais recentes","ScreenshotUploader_CloudStorageImpact":"Usará %1$s dos seus %2$s de espaço restante na nuvem (total: %3$s)","ScreenshotUploader_ConfirmDelete_Title":"Excluir captura de tela","ScreenshotUploader_ConfirmDelete_Title_Plural":"Excluir capturas","ScreenshotUploader_ConfirmDelete_Description":"Tem certeza de que deseja excluir esta captura de tela?","ScreenshotUploader_ConfirmDelete_Description_Plural":"Tem certeza de que deseja excluir estas %1$s capturas de tela?","ScreenshotUploader_Multiselect_SkippingAlreadyUploaded":"(%1$s captura selecionada já foi enviada para a Nuvem e não será reenviada.)","ScreenshotUploader_Multiselect_SkippingAlreadyUploaded_Plural":"(%1$s capturas selecionadas já foram enviadas para a Nuvem e não serão reenviadas.)","ScreenshotUploader_UploadingOne":"Enviando","ScreenshotUploader_UploadingMultiple":"Enviando %1$s de %2$s","ScreenshotUploader_DeletingOne":"Excluindo","ScreenshotUploader_DeletingMultiple":"Excluindo %1$s de %2$s","ScreenshotUploader_FailedToLoadScreenshot":"Houve um problema ao carregar esta captura de tela","ScreenshotUploader_CopyURL":"Copiar link","ScreenshotUploader_Multiselect_SkippingAll":"(Todas as capturas selecionadas já foram enviadas para a Nuvem e não serão reenviadas.)","ScreenshotUploader_DeleteAllData":"Tem certeza de que deseja excluir esta captura de tela?","ScreenshotUploader_DeleteLocalOnlyData":"Tem certeza de que deseja excluir esta captura do disco?","ScreenshotUploader_DeleteLocalOnlyData_Plural":"Tem certeza de que deseja excluir estas %1$s capturas do disco?","ScreenshotUploader_DeleteLocalData":"%1$s das %2$s capturas selecionadas possui dados locais que podem ser excluídos. Tem certeza de que deseja excluir essa captura do disco?","ScreenshotUploader_DeleteLocalData_Plural":"%1$s das %2$s capturas selecionadas possuem dados locais que podem ser excluídos. Tem certeza de que deseja excluir essas %1$s capturas do disco?","ScreenshotUploader_RemoteOnly_Message":"Não há captura local para excluir.","ScreenshotUploader_RemoteOnly_Message_Plural":"Não há capturas locais para excluir.","ScreenshotUploader_RemoteOnly_Description":"Esta captura foi enviada para a Nuvem Steam. Para excluí-la de lá, <1>veja as suas capturas on-line</1>.","ScreenshotUploader_RemoteOnly_Description_Plural":"Estas capturas foram enviadas para a Nuvem Steam. Para excluí-las de lá, <1>veja as suas capturas on-line</1>.","ScreenshotUploader_DeleteRemoteDataNote":"Aviso: capturas enviadas para a Nuvem Steam serão mantidas lá. Caso deseje excluir as capturas enviadas, faça-o pelo <1>seu perfil on-line</1>.","ScreenshotUploader_Selection_Shortcut":"Atalhos não Steam","ScreenshotUploader_Search_NoMatches":"Nenhum resultado encontrado","ScreenshotUploader_SaveImage":"Salvar imagem...","WindowName_SteamDesktop":"Steam","WindowName_SteamDesktopMini":"Steam — Lista de jogos","WindowName_SteamBrowser":"Steam — Navegador","SignIn_Title":"Iniciar a sessão no Steam","AccountCreation_Title":"Cadastrar-se no Steam","CodeHelp_Title":"Ajuda com o Steam Guard","SignInHelp_Title":"Ajuda para iniciar a sessão","Agreement_Title":"Acordo","ClientUpdate_Checking":"Verificando atualizações do cliente Steam...","ClientUpdate_AvailableAndPatchNotes":"Atualização do cliente Steam — <1>Ver detalhes</1>","ClientUpdate_Available_Prompt":"Uma atualização do cliente Steam está disponível. Deseja baixá-la agora?","ClientUpdate_RestartPending_Prompt":"Uma atualização do cliente Steam foi baixada. Deseja reiniciar o Steam agora para aplicá-la?","ClientUpdate_ApplyAndRestart":"Reiniciar e aplicar a atualização","ClientUpdate_Download":"Baixar","ClientUpdate_Defer":"Depois","ClientUpdate_Downloading":"Baixando atualização do cliente Steam","ClientUpdate_AlreadyUpToDate":"O seu cliente Steam está atualizado — <1>Ver detalhes da última atualização</1>","ClientUpdate_NowUpToDate":"O seu cliente Steam foi atualizado — <1>Ver detalhes da última atualização</1>","ClientUpdate_ErrorTryAgain":"Tentar novamente","ClientUpdate_NotEnoughSpace":"Não há espaço em disco suficiente para baixar a atualização do cliente Steam","ClientUpdate_Checking_GenericError":"Houve um erro ao verificar se há uma atualização para o cliente Steam","ClientUpdate_Applying_GenericError":"Houve um erro ao aplicar a atualização do cliente Steam","ClientUpdate_ApplyUpdate_Button":"Aplicar atualização...","BetaOptIn_SeeChanged":"Veja as novidades","BetaOptIn_Dismiss":"Fechar","BetaOptIn_Updated":"O seu cliente Steam foi atualizado","BetaOptIn_ThankYou":"Agradecemos a sua participação no beta! <1>Deixe o seu comentário.</1>","BetaOptIn_WeShipped":"Os novos recursos foram lançados! Agradecemos a sua participação no beta. <1>Saiba como participar do próximo</1>.","SP_WindowTitle_Configurator":"Disposição de controle para %1$s","SP_WindowTitle_BigPicture":"Steam — Modo Big Picture","SP_WindowTitle_Keyboard":"Entrada Steam — Teclado virtual","SSA_Title":"Acordo de Assinatura do Steam","SSA_TOC":"Sumário","SSA_Accept":"Aceito","SSA_ExitSteam":"Não aceito","SSA_OpenInBrowser":"Abrir no navegador...","SSA_Explanation":"Leia este acordo por completo. Você precisa aceitar os termos do Acordo de Assinatura do Steam para continuar.","VR_Error_Title":"Erro do SteamVR","VR_Error_VRSkipParam":"O SteamVR não foi iniciado devido ao parâmetro de inicialização -vrskip. Deseja iniciá-lo mesmo assim?","VR_Error_ComponentNotInstalled":"O SteamVR não está disponível porque a ferramenta SteamVR não está instalada. Deseja instalá-la?","VR_Error_ComponentBusy":"O SteamVR não está disponível enquanto a ferramenta SteamVR estiver sendo atualizada, desinstalada, validada etc.","VR_Error_CrashProtection":"O SteamVR está desativado porque travou da última vez que foi executado. Deseja tentar novamente?","VR_Error_UnknownError":"Falha ao inicializar o SteamVR devido a um motivo desconhecido. (Erro: %1$s (%2$s))","VR_Error_Query_IgnoreSkip":"Ignorar -vrskip","VR_Error_Query_InstallSteamVR":"Instalar o SteamVR","VR_Error_Query_Cancel":"Cancelar","VR_Error_Query_Yes":"Sim","VR_Notice_PathChanged_Title":"Local do SteamVR atualizado","VR_Notice_PathChanged_Message":"Não pudemos encontrar o SteamVR no último local informado. O local foi atualizado para a instalação atual.","SoundtrackControls_Browse":"Buscar trilhas sonoras","SoundtrackControls_OverlayLibrary_Title":"Trilhas sonoras","SoundtrackControls_OverlayLibrary_Back":"Voltar à biblioteca","SoundtrackControls_OverlayLibrary_Installed":"Exibir apenas trilhas sonoras instaladas","SteamVRInstall_Title":"SteamVR","SteamVRInstall_Header":"Usando um headset de RV?","SteamVRInstall_Description":"Instale o SteamVR para usufruir do headset ao máximo com o Steam e use estes botões sempre que quiser iniciar ou sair do modo RV no Steam.","SteamVRInstall_OculusHelp":"Caso queira usar um Oculus Rift com o SteamVR, <1>siga estas instruções</1>.","SteamVRInstall_InstallSteamVR":"Instalar SteamVR","SteamVRInstall_LaunchSteamVR":"Iniciar SteamVR","SteamVRInstall_DontShowAgain":"Não exibir esta janela novamente","SteamVRInstall_Help":"Ajuda","PlayersDialog_Title":"Jogadores","PlayersDialog_Profile":"Nome","PlayersDialog_Game":"Jogo","PlayersDialog_LastPlayed":"Última sessão","PlayersDialog_AddFriend":"Adicionar","PlayersDialog_Status_Friends":"Amigos","PlayersDialog_Status_Invited":"Convidado","PlayersDialog_Status_Blocked":"Bloqueado","PlayersDialog_Empty":"Você não jogou nenhum jogo compatível com este recurso recentemente.","PlayersDialog_Description":"Estes são os usuários do Steam com quem você jogou recentemente jogos compatíveis com este recurso.","PlayersDialog_Now":"agora","GameInfoDialog_GameInfo":"Informações da partida — %1$s","GameInfoDialog_GameName":"Jogo","GameInfoDialog_Status":"Estado","GameInfoDialog_JoinGame":"Entrar","GameInfoDialog_Close":"Fechar","GameInfoDialog_ServerIPText":"Endereço IP","GameInfoDialog_Password":"Requer senha","GameInfoDialog_ServerName":"Nome","GameInfoDialog_Map":"Mapa","GameInfoDialog_Players":"Jogadores","GameInfoDialog_BotPlayers":"Bots","GameInfoDialog_ValveAntiCheat":"Valve Antitrapaça","GameInfoDialog_ValveAntiCheat_Secure":"Protegido","GameInfoDialog_ValveAntiCheat_NotSecure":"Não protegido","GameInfoDialog_Latency":"Latência","GameInfoDialog_Latency_Failed":"Erro","GameInfoDialog_PlayerName":"Nome do jogador","GameInfoDialog_PlayerScore":"Pontuação","GameInfoDialog_PlayerTime":"Tempo","GameInfoDialog_Refresh":"Atualizar","GameInfoDialog_AutoRetry":"Insistir","GameInfoDialog_AutoRetry_None":"Fazer nada","GameInfoDialog_AutoRetry_Alert":"Alertar","GameInfoDialog_AutoRetry_AutoJoin":"Entrar","GameInfoDialog_AutoRetry_Alert_Desc":"Alerte-me assim que houver uma vaga no servidor.","GameInfoDialog_AutoRetry_AutoJoin_Desc":"Entrar no servidor assim que houver uma vaga.","GameInfoDialog_JoinError_VACBanned":"Você não pode se conectar ao servidor selecionado porque ele está rodando no modo protegido por VAC (Valve Antitrapaça).\\n\\nEsta conta Steam foi banida de servidores protegidos devido ao uso de trapaças.","GameInfoDialog_JoinError_ServerFull":"Não foi possível se conectar — o servidor está cheio.","GameInfoDialog_JoinError_ModNotInstalled":"Você não tem essa mod de terceiros instalada","GameInfoDialog_JoinError_AppNotFound":"Não foi possível se conectar ao servidor,\\n o AppID especificado pelo servidor é inválido.","GameInfoDialog_JoinError_NotInitialized":"O Steam não foi inicializado. Tente novamente.","OverlayNetworkStatus_ConnectedToGameserverIn":"Local do servidor: %1$s","OverlayNetworkStatus_ServerProtectedBySDR":"Servidor protegido pela rede de retransmissão de datagramas do Steam (SDR)","OverlayNetworkStatus_ViaRelay":"Com retransmissão via: %1$s","OverlayNetworkStatus_PingImproved":"(%1$s ms mais rápido)","OverlayNetworkStatus_PingImprovedTooltip":"Esta rota tem uma latência menor","OverlayNetworkStatus_Ping":"%1$s ms","OverlayNetworkStatus_PingTooltip":"Latência de ida e volta","OverlayNetworkStatus_LossTooltip":"Taxa de perda de pacotes","OverlayNetworkStatus_NoActiveConnections":"Sem conexões ativas via rede Steam","OverlayNetworkStatus_NumActiveConnections":"%1$s conexões ativas via rede Steam","OverlayNetworkStatus_IPShared_NoLearnMoreTooltip":"Nenhuma conexão via rede Steam compartilhou o seu endereço IP.\\nOutros recursos de rede podem revelar o seu IP. Clique para saber mais.","OverlayNetworkStatus_IPShared_LearnMoreTooltip":"O seu endereço IP foi compartilhado para facilitar uma conexão via rede Steam.\\nClique para saber mais.","OverlayNetworkStatus_IPShared_No":"Endereço IP protegido","OverlayNetworkStatus_IPShared_Friends":"Endereço IP compartilhado com um ou mais amigos","OverlayNetworkStatus_IPShared_Yes":"Endereço IP compartilhado","Steam_EOLAlert":"O Steam deixará de ter suporte oficial no %2$s em %1$s dia.","Steam_EOLAlert_Plural":"O Steam deixará de ter suporte oficial no %2$s em %1$s dias.","Steam_OSVersionUnsupported":"O Steam não é mais compatível oficialmente com o %1$s e deixará de ser atualizado.","RemotePlay_InstallAudioCaptureDriver_Title":"Atualização do driver de áudio","RemotePlay_InstallAudioCaptureDriver_Text":"O Steam precisa atualizar o driver de áudio.","RemotePlay_InstallGamepadInputDriver_Title":"Atualização do driver de controle","RemotePlay_InstallGamepadInputDriver_Text":"O Steam precisa atualizar o driver de controle.","RemotePlay_InstallGamepadInputDriver_RestartNotice":"Você precisará reiniciar o Steam após instalar o driver de controle.","GameLauncher_Title":"Inicializador","GameLauncher_AccountDoesNotOwnGame":"A conta não possui o jogo.","GameLauncher_UnknownAppID":"Jogo desconhecido: %1$s","Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Title":"Novo firmware disponível para o controle","Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Text":"A Sony lançou um firmware novo para o seu %1$s.","Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Update":"Atualizar","Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Remind":"Depois","Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Ignore":"Ignorar","ControllerConfigurator_Interstitial_VROnly":"Este jogo só pode ser jogado com um headset de RV. Conecte um dispositivo de RV antes de continuar.","ControllerConfigurator_Section_VROnly":"Coloque o seu headset de RV","ControllerConfigurator_Section_IntroToVRTheater":"Tela de Cinema RV","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToVRTheater_Directions":"Após esta mensagem...","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToVRTheater_ListItem1":"O painel será automaticamente ocultado e a tela de cinema será iniciada toda vez que você iniciar um aplicativo que não seja de RV.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToVRTheater_ListItem2":"Clicar na tela de cinema exibirá os controles na parte inferior da tela.","ControllerConfigurator_Interstitial_IntroToVRTheater_ListItem3":"Clicar no botão para fechar a tela de cinema reabrirá o painel.","ControllerConfigurator_Section_HDRRequiresUserAction":"HDR disponível","ControllerConfigurator_Interstitial_HDRRequiresUserAction_Directions1":"%1$s é compatível com HDR, mas vem desativado por padrão. Ative-o nas opções do jogo.","ControllerConfigurator_Interstitial_HDRRequriesUserAction_Directions2":"A Alta Faixa Dinâmica (HDR) permite que jogos exibam uma maior variedade de cores e contraste em dispositivos compatíveis.","VRDashboard_AddDesktopWindow":"Adicionar janela da área de trabalho","Button_Next":"Avançar","Button_Prev":"Voltar","AppDetails_Controller_ControllerRequired":"Controle obrigatório","AppDetails_Controller_VRRequired":"Exclusivo para RV","AppDetails_Controller_VRSupported":"Compatível com RV","AppDetailsControllerSection_Title_Supported_Xbox":"Compatível com o seu controle de Xbox","AppDetailsControllerSection_Title_Supported_Dualsense":"Compatível com o seu controle DualSense","AppDetailsControllerSection_Title_Supported_DualShock":"Compatível com o seu controle DUALSHOCK","AppDetailsControllerSection_Title_Supported_Generic":"Compatível com o seu controle","AppDetailsControllerSection_Title_Playable":"Jogável com o seu controle","AppDetailsControllerSection_Title_Unsupported":"Incompatível com controles","AppDetailsControllerSection_Title_Unsupported_NoSteamInput":"Dispositivo não compatível","AppDetailsControllerSection_DevSupported":"O jogo funciona muito bem com o seu controle.","AppDetailsControllerSection_SteamInput":"O jogo é compatível com o seu controle, mas como você está remapeando-o com a Entrada Steam, os ícones dos botões podem não corresponder.","AppDetailsControllerSection_SteamInputTranslation":"É possível jogar com controle, mas os ícones dos botões podem não corresponder ou um teclado pode ser necessário algumas vezes.","AppDetailsControllerSection_NoSupportForDevice":"Este jogo é compatível com alguns controles, mas não com o seu dispositivo.","AppDetailsControllerSection_UnknownSupportForDevice":"Este jogo é compatível com alguns controles, mas a compatibilidade com o seu dispositivo é desconhecida.","AppDetailsControllerSection_Title_Unknown_NoSteamInput":"Compatibilidade desconhecida","AppDetailsControllerSection_NoSupport":"O jogo não foi projetado para ter compatibilidade com controles.","AppControllerConfiguration_Link":"Ver configurações de controle","AppDetailsControllerSection_Title_VR_Supported":"Compatível com RV","AppDetailsControllerSection_VR_Supported":"O jogo inclui um modo de RV.","AppDetailsControllerSection_Title_VR_Only":"Exclusivo para RV","AppDetailsControllerSection_VR_Only":"O jogo exige um headset de RV para ser jogado.","AppControllerConfiguration_NoControllers":"Nenhum controle conectado","AppDetailsControllerSection_Title_Unknown":"Compatibilidade com controles desconhecida","AppDetailsControllerSection_Unknown":"Este jogo ainda não forneceu novas informações sobre a compatibilidade com controles, e não sabemos se é compatível com o seu dispositivo.","GameList_View_FamilyGroup":"Família Steam","Notification_FamilyGroup_PlaytimeWarning_Title":"Famílias","Notification_FamilyGroup_PlaytimeWarning_Body":"Você está se aproximando do seu limite de tempo de jogo: %1$s minuto restante.","Notification_FamilyGroup_PlaytimeWarning_Body_Plural":"Você está se aproximando do seu limite de tempo de jogo: %1$s minutos restantes.","FamilyGroup_GameAvailable":"Da biblioteca da sua Família Steam","FamilyGroup_GameAvailable_Plural":"%1$s cópias na biblioteca da sua Família Steam","FamilyGroup_GameExcluded":"O jogo não é compatível com o compartilhamento pela Família Steam.","FamilyGroup_GameBorrowerLocked":"Da biblioteca da sua Família Steam. Em uso por %1$s","FamilyGroup_GameOwnerLocked":"Em uso pelo seguinte membro da sua Família Steam: %1$s","FamilyGroup_ManageFamily":"Gerenciar a Família Steam","FamilyGroup_Offline":"Não é possível gerenciar a Família Steam \\"%1$s\\" no modo off-line. Conecte-se ao Steam para visualizar ou modificar estas configurações.","FamilyGroup_TrySteamFamilies":"Use a <1>Família Steam</1> para usar recursos como compartilhamento de biblioteca, controles parentais e pedidos de compra para a sua família.","FamilyGroup_TrySteamFamilies_Button":"Criar ou entrar em uma Família Steam","FamilyGroup_OldSharingWarning":"Este sistema de compartilhamento de biblioteca será descontinuado no início de 2025. Crie ou entre em uma <1>Família Steam</1> para continuar compartilhando os seus jogos.","FamilyGroup_ChoosePreferredLender_Title":"Alterar cópia preferida","FamilyGroup_ChoosePreferredLender_Text":"Os membros da sua Família Steam têm cópias deste jogo com conteúdos adicionais diferentes. Escolha a sua cópia preferida.","FamilyGroup_ChoosePreferredLender_Error":"Ocorreu um erro inesperado. Tente novamente mais tarde.","FamilyGroup_ChoosePreferredLender_DLCAdditional":"+ %1$s","FamilyGroup_ChoosePreferredLender_NoDLC":"Apenas jogo base","FamilyGroup_ChoosePreferredLender_CommonOnly":"Apenas %1$s conteúdos adicionais em comum","FamilyGroup_ChoosePreferredLender_DLCInCommon":"+ %1$s conteúdos adicionais em comum a todas as cópias da Família Steam","FamilyGroup_ChoosePreferredLender_AppRunning":"Não é possível alterar a cópia preferida com o jogo aberto.","AppLaunchError_PlaytimeLimitExceeded_Minutes":"Você usou todos os seus minutos disponíveis para hoje.","AppLaunchError_PlaytimeLimitExceeded_Window":"Você não pode jogar neste horário.","FamilyView_RequestPlaytime_Title":"Sem tempo de jogo","FamilyView_RequestPlaytime_Request":"Solicitar mais","FamilyView_RequestPlaytime_LimitUpcoming":"Você está se aproximando do seu limite de tempo de jogo.","FamilyView_RequestPlaytime_Description":"Você pode pedir mais tempo de jogo a um adulto da sua família.","FamilyView_RequestPlaytime_Description_Offline":"No momento, você está desconectado do Steam. Fique on-line para pedir mais tempo de jogo a um adulto da sua família.","FamilyView_RequestPlaytime_GenericError":"Ocorreu um erro. Tente novamente mais tarde. (%1$s)","FamilyView_RequestFeatureAccess":"O acesso a esse recurso foi bloqueado por um adulto da sua família. Você pode enviar um pedido para acessá-lo.","FamilyView_RequestFeatureAccess_AlwaysBlocked":"O acesso a esse recurso foi bloqueado por um adulto da sua família, e não é possível pedir para acessá-lo.","FamilyView_RequestFeatureAccess_Offline":"No momento, você está desconectado do Steam. Acesse a Internet para pedir o acesso a esse recurso a um adulto da sua família.","FamilyView_RequestFeatureAccess_Request":"Pedir acesso","FamilyView_RequestFeatureAccess_GenericError":"Ocorreu um erro. Tente novamente mais tarde. (%1$s)","FamilyGroup_PreferredCopy":"CÓPIA PREFERIDA","Parental_PlaytimeRemaining":"Você pode jogar por mais %1$s","ScreenshotManager_UnknownApp":"Aplicativo desconhecido nº %1$s","BootReserve_Dialog_Title":"Pouco espaço disponível","BootReserve_Dialog_Contents":"Há pouco espaço disponível no seu dispositivo. O Steam pode não conseguir inicializar nessas circunstâncias. Libere espaço antes de reiniciar o seu dispositivo.","MultiplayerSessionLinkShare_Title":"Convidar um amigo para jogar","MultiplayerSessionLinkShare_Instructions1":"Convide um amigo do Steam ou de qualquer outra plataforma participante compartilhando o código QR ou o link abaixo.","MultiplayerSessionLinkShare_Instructions2":"O amigo deve ter o jogo para entrar na partida.","MultiplayerSessionLinkShare_CopyLink":"Copiar link","NewItemBug":"Novidade","ProgressBar_ValueUnknown":"Valor desconhecido","ControllerActionKey_ScreenReader_Enable":"Ativar leitor de tela","ControllerActionKey_ScreenReader_Disable":"Desativar leitor de tela","ControllerActionKey_ScreenReader_ToggleMode":"Alternar leitor de tela","ControllerActionKey_ScreenReader_StopTalking":"Parar de falar","ControllerActionKey_ScreenReader_NextWord":"Próxima palavra","ControllerActionKey_ScreenReader_PrevWord":"Palavra anterior","ControllerActionKey_ScreenReader_NextItem":"Próximo elemento","ControllerActionKey_ScreenReader_PrevItem":"Elemento anterior","ControllerActionKey_ScreenReader_NextLandmark":"Próximo ponto de referência","ControllerActionKey_ScreenReader_PrevLandmark":"Ponto de referência anterior","ControllerActionKey_ScreenReader_NextHeading":"Próximo título","ControllerActionKey_ScreenReader_PrevHeading":"Título anterior","TouchMenuIcon_Actions":"Imagem de ações %1$s","TouchMenuIcon_Ammo":"Imagem de munição %1$s","TouchMenuIcon_Game":"Imagem fornecida pelo jogo %1$s","TouchMenuIcon_Input":"Imagem de entrada %1$s","TouchMenuIcon_Inventory":"Imagem de inventário %1$s","TouchMenuIcon_Magic":"Imagem de magia %1$s","TouchMenuIcon_Media":"Imagem de controle de mídia %1$s","TouchMenuIcon_Menu":"Imagem de menu %1$s","TouchMenuIcon_Movement":"Imagem de movimento %1$s","TouchMenuIcon_Other":"Imagem de outra categoria %1$s","TouchMenuIcon_Social":"Imagem de recurso social %1$s","TouchMenuIcon_Targets":"Imagem de alvo %1$s","TouchMenuIcon_User":"Imagem fornecida pelo usuário %1$s","TouchMenuIcon_Utility":"Imagem de utilitário %1$s","TouchMenuIcon_Vehice":"Imagem de veículo %1$s","TouchMenuIcon_Weapons":"Imagem de arma %1$s","ControllerConfigurator_Activator_PickIcon":"Escolher ícone do comando","Menu_Screenshots_New":"Gravações e capturas de tela","Notification_GRE_Title":"Gravação de jogos","Notification_GRE_Body":"A gravação foi interrompida devido a um erro.","Notification_GRE_Body_Short":"Gravação interrompida","Notification_GRE_Body_DiskSpace":"A gravação foi interrompida por falta de espaço.","GameRecording_Settings_LearnMore":"Mais detalhes","GameRecording_Settings_SendFeedback":"Enviar comentários","Notification_GRUM_Title":"Gravação de jogo","Notification_GRUM_Body":"Marcador adicionado!","RecordingIntro_New":"Novidade","RecordingIntro_FeatureName":"Gravação de jogos","RecordingIntro_Abilities":"Assista, recorte, salve e compartilhe","RecordingIntro_GetStartedQuestion":"Vamos começar?","RecordingIntro_AutoRecordHint":"O Steam pode gravar automaticamente as suas partidas enquanto joga","RecordingIntro_Action_GetStarted":"Primeiros passos...","RecordingIntro_Action_LearnMore":"Saiba mais","RecordingIntro_Later":"Depois","RecordingIntro_Short_FeatureName":"Gravação de jogos","RecordingIntro_Short_Tagline":"Um novo sistema integrado para criar e compartilhar filmagens da sua jogatina","RecordingIntro_Short_Record":"Grave","RecordingIntro_Short_Record_Slug":"Nunca perca um momento.","RecordingIntro_Short_Replay":"Reveja","RecordingIntro_Short_Replay_Slug":"Volte rapidamente no tempo.","RecordingIntro_Short_Clip":"Recorte","RecordingIntro_Short_Clip_Slug":"Encontre e guarde a parte boa.","RecordingIntro_Short_Share":"Compartilhe","RecordingIntro_Short_Share_Slug":"Envie clipes facilmente.","RecordingIntro_Short_Plus":"E mais","RecordingIntro_Short_Plus_Slug":"Personalize os limites de gravação e armazenamento.","MediaManager_RecordingShareNotSupported":"Não é possível compartilhar gravações em segundo plano","MediaManager_ShareTooltip":"Compartilhar","MediaManager_MultiSelect_CopyToClipboard":"Copiar para a área de transferência","MediaManager_MultiSelect_Save":"Exportar arquivos de vídeo...","MediaManager_MultiSelect_Save_Screenshots":"Salvar imagens...","MediaManager_MultiSelect_Save_Mixture":"Salvar imagens e vídeos...","MediaManager_SaveDialogTitle":"Selecionar onde salvar","MediaManager_GridView_Tooltip":"Exibição em grade","MediaManager_ListView_Tooltip":"Exibição em sessões","ShareMultipleToChatNotSupported":"Não é possível compartilhar mais de um item de uma vez em uma conversa","MediaManager_ShareOnSteam":"Compartilhar no Steam","MediaManager_UploadScreenshot_Failure":"Ocorreu um erro ao enviar o conteúdo","ShareSheet_ShareOnSteam":"Compartilhar no Steam...","ShareSheet_ShareOnSteam_AllUploaded":"Todas as capturas de tela selecionadas já foram compartilhadas no Steam.","ShareSheet_ShareOnSteam_PartialUploaded":"%1$s captura de tela já foi compartilhada no Steam e será ignorada.","ShareSheet_ShareOnSteam_PartialUploaded_Plural":"%1$s capturas de tela já foram compartilhadas no Steam e serão ignoradas.","ShareSheet_ShareOnSteam_UploadProgress":"Enviando captura de tela %1$s de %2$s","ShareSheet_ShareOnSteam_UploadProgress_Failures":"Não foi possível enviar %1$s captura de tela.","ShareSheet_ShareOnSteam_UploadProgress_Failures_Plural":"Não foi possível enviar %1$s capturas de tela.","ShareSheet_ScreenUploadNotAllowed":"O jogo não permite compartilhar capturas de tela.","ShareSheet_ClipUploadNotAllowed":"O jogo não permite compartilhar clipes.","ShareSheet_LimitedScreenshotNotAllowed":"Contas limitadas não podem compartilhar capturas de tela","ShareSheet_LimitedClipNotAllowed":"Contas limitadas não podem compartilhar clipes","Settings_GameRecording_Cleanup_Heading":"Gravação em segundo plano desativada","Settings_GameRecording_Cleanup_Desc":"As suas gravações existentes não serão substituídas.\\nVocê pode excluí-las para liberar espaço.","Settings_GameRecording_Cleanup_Usage":"Espaço total ocupado","UGC_Visibility_Field":"Visibilidade: %1$s","UGC_Spoilers_Field":"Tem spoilers: %1$s","UGC_Spoilers_Field_Yes":"sim","UGC_Spoilers_Field_None":"não","RecordingOverlayHint_Desc":"Grave as suas partidas automaticamente ou sob demanda.","RecordingOverlayHint_GetStarted":"Primeiros passos...","RecordingOverlayHint_New":"Novidade!","RecordingTour_Timeline_Title":"Esta é a sua linha do tempo","RecordingTour_Timeline_Content_1":"O vídeo gravado será exibido aqui, em azul. Destaques dentro do jogo e marcadores adicionados serão exibidos logo acima da linha do tempo.","RecordingTour_Timeline_Content_2":"Clique no ícone %1$s para adicionar um marcador personalizado à sua linha do tempo.","RecordingTour_Clipping_Title":"Criação de clipes","RecordingTour_Clipping_Content_1":"Com o botão \\"%1$s Recortar\\", você pode escolher as partes da gravação que deseja salvar ou compartilhar com os amigos.","RecordingTour_Clipping_Content_2":"Os seus clipes salvos terão uma <1>barra amarela</1> na linha do tempo.","ClippingTour_Tools_Title":"Ferramentas de criação de clipes","ClippingTour_Tools_Content_1":"Para editar os seus clipes, arraste as pontas na linha do tempo ou use os botões de recorte amarelos.","ClippingTour_Tools_Content_2":"Para maior precisão, clique em %1$s para ampliar o clipe atual.","ClippingTour_Share_Title":"Salve e compartilhe","ClippingTour_Share_Content_1":"Após editar um clipe, você pode salvar, compartilhar, exportar como vídeo ou enviá-lo para outro dispositivo.","ClippingTour_Share_Content_2":"Salve-o nas suas gravações para não perdê-lo ao continuar jogando.","Overlay_ClipHint_Title":"Clipe salvo","Overlay_ClipHint_1":"O seu clipe foi salvo na galeria de gravações e capturas de tela do Steam.","Overlay_ClipHint_2":"Para gerenciar, editar e compartilhar as suas gravações, acesse %1$s no menu do cliente ou selecione %2$s no menu do Painel Steam abaixo.","Overlay_ClipHint_2_Link":"Exibir > Gravações e capturas de tela","Overlay_ClipHint_View":"Assistir ao clipe","PhaseList_ShowAllN":"Ver tudo (%1$s)","PhaseList_NowPlaying":"Jogando","PhaseList_FilterOverflowTooltip":"Exibir mais","PhaseList_SearchPlaceholder":"Marcadores","PhaseList_AllContentFilteredOut":"Nada corresponde aos filtros atuais. Altere as opções de filtragem acima para ver os resultados.","PhaseList_NoResults":"Nenhum resultado","PhaseList_SessionFilterTag":"Sessão","PhaseList_ShowEmptyLabel":"Exibir linhas vazias?","PhaseList_ShowAllLabel":"Exibir toda a gravação","PhaseList_Recording_SaveAsClip":"Salvar como clipe","PhaseList_PhaseGroupAndName":"$1$s — $2$s","TimelineDialog_ClipPhase":"Salvar fase como clipe","steamui_dummy":"DO NOT USE ME"}')}}]);