"use strict";(self.webpackChunksteamui=self.webpackChunksteamui||[]).push([[9869],{79889:n=>{n.exports=JSON.parse('{"language":"vietnamese","Steam_Platform":"Steam","Button_About":"Thông tin","Button_Append":"Ghi thêm","Button_Back":"Quay lại","Button_Cancel":"Hủy bỏ","Button_Close":"Đóng","Button_Clone":"Sao y","Button_Confirm":"Xác nhận","Button_Copy":"Chép","Button_Copied":"Đã chép!","Button_CopyClipboard":"Chép vào khay nhớ tạm","Button_Paste":"Dán","Button_Pasted":"Đã dán!","Button_PasteClipboard":"Dán từ khay nhớ tạm","Button_CopyLink":"Chép liên kết","Button_Continue":"Tiếp tục","Button_Create":"Tạo","Button_Delete":"Xóa","Button_Discuss":"Thảo luận","Button_Dismiss":"Hủy","Button_Download":"Tải xuống","Button_StartDownload":"Bắt đầu tải xuống","Button_Edit":"Sửa","Button_Learn":"Tìm hiểu thêm","Button_Publish":"Đăng","Button_Published":"Đã phát hành","Button_Post":"Đăng","Button_OK":"OK","Button_Done":"Xong","Button_Overwrite":"Ghi đè","Button_Retry":"Thử lại","Button_Remove":"Xóa","Button_Revert":"Hoàn tác","Button_Save":"Lưu","Button_Saved":"Đã lưu","Button_Share":"Chia sẻ","Button_Update":"Cập nhật","Button_SaveAndContinue":"Lưu và tiếp tục","Button_SaveAndClose":"Lưu và đóng","Button_Submit":"Gửi","Button_Follow":"Theo dõi","Button_Followed":"Đã theo dõi","Button_Ignore":"Phớt lờ","Button_Ignored":"Đã phớt lờ","Button_NotifyMe":"Thông báo cho tôi","Button_NotInterested":"Không quan tâm","Button_Preview":"Xem trước","Button_RateUp":"Thích","Button_RateDown":"Không thích","Button_ViewPage":"Xem trang","Button_Accept":"Đồng ý","Button_Reject":"Từ chối","Button_Go":"Tới","Button_Got_It":"Đã rõ","Button_Hide":"Ẩn","Button_Load":"Nạp","Button_Upload":"Tải lên","Button_Manage":"Quản lý","Button_DeleteAll":"Xóa tất cả","Button_TryAgain":"Thử lại","Button_View":"Xem","Button_Next":"Tiếp","Button_Color":"Nút chọn màu","Button_Clear":"Xóa","Button_Link":"Liên kết","Button_Unlink":"Gỡ liên kết","Button_Convert":"Chuyển đổi","Button_Select":"Chọn","Button_Unselect":"Bỏ chọn","Slider_Button":"Nút trượt","Flag_New":"Mới","StoreLink_Label":"Cửa hàng","CommunityLink_Label":"Cộng đồng","SupportLink_Label":"Hỗ trợ","Error_Generic":"Lỗi","Error_Generic_Label":"Lỗi:","Error_ErrorCommunicatingWithNetwork":"Đã có lỗi xảy ra trong quá trình kết nối với mạng. Xin vui lòng thử lại sau.","Dialog_DontShowMeAgain":"Đừng hiện lại thông điệp này","Dialog_AreYouSure":"Bạn chắc chứ?","ToolTip_CopyLinkToClipboard":"Chép liên kết vào khay nhớ tạm","EventDisplay_Share_CopiedToClipboard":"Đã sao chép liên kết","EventDisplay_Share_FailedToCopyToClipboard":"Chép vào khay nhớ tạm không thành công","Input_Error_NumberTooSmall":"Nhập số quá nhỏ.","Input_Error_NumberTooLarge":"Nhập số quá lớn.","Input_Error_MustBeURL":"Ô không chứa URL hợp lệ.","Input_Error_MustBeEmail":"Ô không chứa email hợp lệ.","Input_Error_MustBeNumber":"Phải nhập số vào ô.","Input_Error_TooManyCharacters":"Ô vượt quá số ký tự tối đa ( %1$s ).","Loading":"Đang tải...","Updating":"Cập nhật...","Uploading":"Đang tải...","Saving":"Đang lưu...","Sending":"Đang gửi...","Deleting":"Đang xóa...","Publishing":"Đang phát hành...","Uploading_Item":"Đang tải lên: %1$s","Settings":"Thiết lập","ViewDocumentation":"Xem tài liệu","FriendSettings_AlwaysNewChatWindow":"Luôn mở các cửa sổ trò chuyện mới thay vì dạng thẻ","g_DisabledOnWeb":"Không có trong phiên bản web","VoiceTransmissionType_Disabled":"Phiên bản web chỉ có chế độ mic mở","VoiceVolume":"Âm lượng","VoiceSetupHeader":"Thử và cài đặt đàm thoại","VoiceStartLocalMicTest":"Thử kiểm tra micro","VoiceStopLocalMicTest":"Ngừng kiểm tra micro","VoiceWhenMicIsWorking":"Nếu micro hoạt động, bạn sẽ nghe giọng nói của mình vọng lại và viền màu hiện quanh ảnh đại diện khi nói.","VoiceDevice":"Thiết bị nhận âm vào","VoiceOutputDevice":"Thiết bị âm ra","VoiceInputGain":"Khuếch đại âm thu vào","VoiceInputGainExplainer":"(Mic của tôi)","VoiceOutputGain":"Khuếch đại âm phát ra","VoiceOutputGainExplainer":"(Bạn bè của tôi)","VoiceTransmissionType":"Ấn để nói","VoiceTransmissionType_Label":"Loại truyền thoại","VoiceTransmissionType_OpenMic":"Mở mic","VoiceTransmissionType_PushToTalk":"Ấn để nói","VoiceTransmissionType_PushToMute":"Ấn để tắt âm","VoiceClearHotKeyTooltip":"Xóa nút chuyển cho việc bật và tắt tiếng","VoiceTransmissionTypeExplainer":"Ấn một nút (do người dùng chỉ định) để nói trong kênh thoại","VoiceTransmissionType_WhenSpeaking":"Tự động","VoiceTransmissionType_PushToTalk_Key":"Ấn để nói: %1$s","VoicePushToTalkPressHotKey":"Ấn phím hoặc nút chuột để gán","VoicePushToTalkAssigned":"Phím tắt cho ấn-để-nói là","VoicePushToMuteAssigned":"Phím tắt cho ấn-để-tắt-âm là","VoiceMuteToggleAssigned":"Nút tắt tiếng hiện tại là","VoicePushToSomethingSoundOption":"Phát một âm ngắn khi bật tắt mic","VoiceTransmisionThreshold":"Ngưỡng âm truyền đi","VoiceTransmissionThresholdExplainer":"Khi mic của bạn đang bật, chúng tôi sẽ không thu các âm dưới ngưỡng này:","VoiceTransmissionThresholdOff":"Tắt","VoiceTransmissionThresholdMedium":"Trung bình","VoiceTransmissionThresholdHigh":"Cao","VoiceTransmissionThresholdRecommended":"(Khuyên dùng)","VoiceAdvancedSettings":"Thiết lập nâng cao","VoiceShowAdvancedSettings":"Hiện thiết lập nâng cao","VoiceHideAdvancedSettings":"Ẩn thiết lập nâng cao","VoiceAdvancedSettingsExplainer":"(Đây là thiết lập mic quản lý bởi hệ điều hành hoặc trình duyệt của bạn).","VoiceEchoCancellation":"Triệt tiêu âm vọng","VoiceNoiseCancellation":"Triệt tiêu tiếng ồn","VoiceAutoGainControl":"Tự động kiểm soát âm khuếch đại","DefaultMic":"Mặc định","MicLoading...":"Đang tải...","DefaultOutputDevice":"Mặc định","OutputDeviceLoading...":"Đang tải...","BreadCrumbs_AllEvents":"Tất cả sự kiện","BreadCrumbs_GameEvents":"Sự kiện %1$s","CreatorHome_ThisGame":"Tìm hiểu thêm về sản phẩm:","CreatorHome_DevelopedBy":"Phát triển bởi:","CreatorHome_PublishedBy":"Phát hành bởi:","CreatorHome_InFranchise":"Trong loạt sản phẩm:","CreatorHome_Followers":"%1$s<br>người theo dõi","CreatorHome_JustFollowers":"Người theo dõi:","CreatorHome_Follow_tooltip":"Theo dõi nhà sáng tạo này để nhận thông báo qua email và trên cửa hàng Steam của bạn khi họ phát hành trò chơi mới. Bạn có thể tắt thông báo qua email bất kỳ lúc nào.","EventBrowse_MoreEventsTitle":"Xem thêm sự kiện từ %1$s","EventBrowse_MoreEventsBtn":"Xem tất cả","EventBrowse_AllEventsBtn":"Xem tất cả sự kiện","EventBrowse_ViewLatestUpdate":"Xem","EventBrowse_LatestUpdateTime_Button":"Xem tất cả cập nhật (Gần nhất: %1$s)","EventBrowse_RecentUpdates":"Cập nhật gần đây","EventBrowse_RecentEvents":"Sự kiện & thông báo gần đây","EventBrowse_LastUpdateDate":"Cập nhật lần cuối: %1$s","EventCurator_BrowseDialog_Title":"Tin tức từ thẩm định viên Steam","EventCurator_BrowseDialog_Desc":"Theo dõi các thẩm định viên Steam bạn yêu thích để có tin tức trò chơi ngay tại trung tâm tin tức Steam của bạn!","EventCurator_BrowseDialog_LangCurator":"Thẩm định viên Steam %1$s","EventCurator_NoEventsFound_Title":"Không tìm thấy bài viết nào","EventCurator_NoEventsFound_Body":"Không tìm thấy bài nào từ thẩm định viên này","EventCurator_BrowseMore":"Duyệt thêm nguồn khác","EventCurator_FeedCaption_Long":"Hãy theo dõi một số thẩm định viên Steam sau để nhận tin tức trò chơi ngay tại trung tâm tin tức Steam của bạn!","EventCurator_DismissTitle":"Ẩn khuyến nghị tin tức","EventCurator_DismissBody":"Lựa chọn này sẽ ẩn khuyến nghị tin tức cho thiết bị. Bạn vẫn có thể tìm tin tức bằng cách tới thẻ thẩm định viên Steam trong trung tâm tin tức","EventCalendar_Title":"Trung tâm tin tức%1$sSteam","EventCalendar_TabTitle_Global":"Trung tâm tin tức Steam","EventCalendar_TabTitle_GroupHub":"%1$s - Trung tâm tin tức Steam","EventCalendar_TabTitle_GroupNameAndEventDetail":"%1$s - %2$s - Tin tức Steam","EventCalendar_FilterSubSection_EventTypeGroups":"Hiện những thể loại bài viết này","EventCalendar_FilterSubSection_GameSources":"Hiện bài viết từ những nguồn này","EventCalendar_FilterSubSection_CuratorSources":"Hiển thị bài viết từ thẩm định viên","EventCalendar_FilterSubSection_CollectionSources":"Hiện bài viết từ những nguồn này","EventCalendar_BrowseCurators":"Duyệt tìm thẩm định viên","EventCalendar_EmptyCalendar":"Không tìm thấy bài đăng nào. Thử chọn tiêu chí tìm kiếm khác ở thanh bên.","EventCalendar_DisabledFilter_LoginPrompt":"Đăng nhập để xem những danh mục này","EventCalendar_MainLoginPrompt":"Đăng nhập để xem trung tâm tin tức cá nhân dành cho bạn","EventCalendar_NoFutureEvents":"Không thấy sự kiện nào sắp tới","EventCalendar_NoPastEvents":"Không có bài nào cũ hơn","EventCalendar_NoMoreFutureEvents":"Không thấy sự kiện sắp tới nào khác","EventCalendar_NoMorePastEvents":"Không còn bài nào cũ hơn","EventCalendar_UpdatesViewHeader":"Cập nhật gần đây","EventCalendar_NoPastUpdates":"Không thấy cập nhật nào","EventCalendar_NoMorePastUpdates":"Không thấy cập nhật nào khác","EventCalendar_ResetFiltersButton":"Xem tất cả bài viết","EventCalendar_ResetFilters_ttip":"Đặt bộ lọc về giá trị mặc định","EventCalendar_GameSearch":"Tìm kiếm trò chơi","EventCalendar_UniversalSearch":"Tìm kiếm","EventCalendar_GameSearch_NoneFound":"Không tìm thấy trò nào","EventCalendar_SearchResultsHeader_GameSection":"Trò chơi","EventCalendar_SearchResultsHeader_GameAndDLCSection":"Trò chơi và DLC","EventCalendar_SearchResultsHeader_CuratorSection":"Thẩm định viên","EventCalendar_FollowingCurator":"đang theo dõi","EventCalendar_GroupTitle_Curators":"Từ thẩm định viên bạn theo dõi","EventCalendar_GroupTitle_FeaturedCurators":"Câu chuyện từ các thẩm định viên tiêu biểu","EventCalendar_NewsLanguage_Title":"Hiện các nguồn tin tức có sẵn trong ngôn ngữ của bạn","EventCalendar_NewsLanguage_Text":"Cập nhật tùy chọn ngôn ngữ qua %1$s để cho phép nội dung và nguồn tin tức đến từ nhiều ngôn ngữ khác","EventCalendar_NewsLanguage_TextInHyperlink":"tùy chọn ngôn ngữ cửa hàng","EventCalendar_TimeEventLastPlayed":"Chơi lần cuối: %1$s","EventCalendar_TimeEventWishlisted":"Thêm vào danh sách ước: %1$s","EventCalendar_GlobalCalendar_Action":"Trở lại trung tâm tin","EventCalendar_SpecificCalendar":"Trung tâm tin tức %2$s %1$s","EventCalendar_Goto_SpecificCalendar":"Đến trung tâm tin %1$s","EventCalendar_Goto_RSSFeed":"Xem nguồn cấp RSS cho %1$s","EventCalendar_SingleAppIsMuted":"Lưu ý: Trò chơi này đã bị tắt và sẽ không hiện lên trung tâm tin dành riêng cho bạn.","EventCalendar_SingleGroupIsMuted":"Lưu ý: Nhóm này đã bị tắt tiếng và sẽ không hiện lên trung tâm tin dành riêng cho bạn.","EventCalendar_WatchYouTubeVideo":"Xem video YouTube","EventCalendar_WatchLiveBroadcast":"Xem phát sóng trực tiếp","EventModTile_Moderator":"Điều hành viên: %1$s","EventModTile_EventCreator":"Người đăng ban đầu: %1$s","EventModTile_EventLastUpdator":"Người cập nhật cuối: %1$s","EventModTile_Signer":"Thẩm quyền: %1$s","EventModTile_Action_Reviewed":"%1$s %2$s đánh dấu đã duyệt","EventModTile_Action_ReReviewed":"%1$s: %2$s đánh dấu đã duyệt lại","EventModTile_Action_UnReviewed":"%1$s %2$s bỏ dấu đã duyệt","EventModTile_Action_NewEventType":"%1$s %2$s đổi sang loại %3$s","EventModTile_Action_SeasonTagUpdate":"%1$s %2$s đã cập nhật nhãn theo mùa %3$s","EventModTile_Action_RemoveFromSC":"%1$s: %2$s đã xóa sự kiện khỏi Steam China","EventModTile_Action_FlagAdultContent":"%1$s: %2$s đã đánh dấu nội dung người lớn","EventModTile_Action_RemoveAdultContent":"%1$s: %2$s đã xóa nhãn nội dung người lớn","EventModTile_Action_Title":"Lịch sử điều hành","EventModTile_Action_More":"Hiện %1$s hành động trước đây","EventModTile_Action_Hide":"Ẩn hành động","SteamLabs":"Steam Labs","SteamLabs_ExperimentNumber":"Thí nghiệm %1$s","SteamLabs_DiscussionLink":"Thảo luận về thí nghiệm này","SteamLabs_OptOutLink":"Thoát thử nghiệm này","EventCalendar_SignIn_Title":"Đăng nhập để xem trang tin cá nhân hóa","EventCalendar_SignIn_Text":"Đăng nhập vào tài khoản Steam của bạn để truy cập trung tâm tin tức cá nhân hóa và khám phá thông tin lẫn cập nhật nổi bật bên dưới.","EventCalendar_FutureEventsHint":"Kéo lên để xem các sự kiện sắp tới","EventCalendar_FutureEventsLink":"Xem tất cả sự kiện sắp tới","EventCalendar_LoadEventsProgress":"Tải %1$s sự kiện tới %2$s","EventCalendar_LoadEventsFilters":"Bạn có thể chỉnh sửa các lựa chọn và bộ lọc để thấy nhiều sự kiện hơn trên trang này","EventCalendar_FutureEventsHeader":"Sắp ra mắt","EventCalendar_PastEventsLink":"Xem bài viết trước","EventCalendar_LiveAndRecentEventsHeader":"Trực tiếp và gần đây","EventCalendar_TuneIn":"Theo dõi","EventCalendar_LiveNow":"Đang diễn ra","EventCalendar_TimeLeft":"Kết thúc trong %1$s","EventCalendar_PostedAtTime":"Đăng vào %1$s","EventCalendar_StartedAtTime":"Đã bắt đầu vào %1$s","EventCalendar_Upcoming":"sắp tới","EventCalendar_WillStartAtTime":"Bắt đầu vào %1$s","EventCalendar_WillStartAfterDuration":"Bắt đầu sau %1$s","EventCalendar_WillStartAtDateTime":"%1$s vào lúc %2$s","EventCalendar_LaterToday":"trong hôm nay","EventCalendar_Tomorrow":"ngày mai","EventCalendar_NextWeek":"tuần sau","EventCalendar_LaterThisMonth":"cuối tháng này","EventCalendar_MuchLater":"rất lâu sau","EventCalendar_MuteApp":"Tắt tiếng ứng dụng","EventCalendar_MuteApp_Title":"Tắt %1$s","EventCalendar_Ignore":"Phớt lờ","EventCalendar_IgnoreApp":"Phớt lờ %1$s","EventCalendar_IgnoreApp_ttip":"Những sản phẩm được phớt lờ sẽ không được khuyên dùng cho bạn và không hiện tại các mục tiêu biểu.","EventCalendar_IgnoreApp_newhub":"Trung tâm tin tức sẽ áp dụng thiết lập bỏ qua và ngăn các trò chơi đó không xuất hiện trên trung tâm tin. Bạn có thể quản lý những trò bị bỏ qua tại đây:","EventCalendar_FollowCurator":"Theo dõi thẩm định viên Steam: %1$s","EventCalendar_FollowCurator_ttip":"Khi theo dõi thẩm định viên này, các bài viết của họ sẽ hiện lên trung tâm tin tức dành riêng cho bạn và các khuyến nghị chơi của họ sẽ xuất hiện trên trang cửa hàng Steam của bạn.","EventCalendar_UnFollowCurator":"Hủy theo dõi thẩm định viên Steam: %1$s","EventCalendar_UnFollowCurator_ttip":"Bạn đang theo dõi thẩm định viên này. Khi hủy theo dõi, các bài viết của họ sẽ không hiện lên trung tâm tin tức dành riêng cho bạn và các khuyến nghị chơi của họ sẽ không hiện trên trang cửa hàng Steam của bạn.","EventCalendar_UnignoreApp":"Dừng phớt lờ %1$s","EventCalendar_UnMuteApp_Title":"Bỏ tắt %1$s","EventCalendar_MuteApp_ttip":"Xóa trò chơi này khỏi Trung tâm tin tức của bạn và chặn các liên lạc trong tương lai.","EventCalendar_UnMuteApp_ttip":"Phục hồi trò chơi này cho trung tâm tin của bạn và mở các liên lạc trong tương lai.","EventCalendar_MuteApp_details":"Xóa nội dung này khỏi Trung tâm tin tức của bạn và chặn tất cả giao tiếp trong tương lai. Lệnh chặn nội dung luôn có thể được hoàn tác bằng cách ghé trang: ","EventCalendar_ManageMutedApps":"Quản lý ứng dụng đã tắt","EventCalendar_ManageMutedSources":"Quản lý nguồn đã tắt","EventCalendar_ManageStorePref":"Quản lý tùy chỉnh cửa hàng","EventCalendar_MuteApp_Unknown":"Không rõ","EVentCalendar_Hide_EventType":"Ẩn tất cả các bài đăng loại \\"%1$s\\"","EventCalender_LastPlayed":"Chơi lần cuối: %1$s","EventCalender_Reason_recent":"Trò này đã được chơi gần đây","EventCalender_Reason_library":"Trò chơi này có trong thư viện","EventCalender_Reason_following":"Bạn đang theo dõi trò chơi này","EventCalender_Reason_wishlist":"Trò chơi này nằm trong danh sách ước","EventCalender_Reason_recommended":"Trò chơi này được khuyến nghị cho bạn","EventCalender_Reason_steam":"Bài đăng này là từ nền tảng Steam","EventCalender_Reason_topx":"Trò chơi đang bán chạy nhất","EventCalender_Reason_featured":"Đây là một bài viết tiêu biểu","EventCalender_Reason_curator":"Bạn đang theo dõi thẩm định viên này","EventCalender_Hide_Reason_recent":"Ẩn bài viết từ những trò chơi gần đây","EventCalender_Hide_Reason_library":"Ẩn bài viết về trò chơi trong thư viện","EventCalender_Hide_Reason_following":"Ẩn bài viết về trò chơi bạn đang theo dõi","EventCalender_Hide_Reason_wishlist":"Ẩn bài viết về trò chơi trong danh sách ước","EventCalender_Hide_Reason_recommended":"Ẩn bài viết về trò chơi khuyến nghị cho bạn","EventCalender_Hide_Reason_steam":"Ẩn bài viết từ nền tảng Steam","EventCalender_Hide_Reason_topx":"Ẩn bài viết từ các tựa bán chạy nhất","EventCalender_Hide_Reason_featured":"Ẩn bài viết tiêu biểu","EventCalender_Hide_Reason_curator":"Ẩn bài đăng thẩm định viên","EventCalendar_ForceDesktopView":"Yêu cầu bản máy tính","EventCalendar_ShowResponsiveView":"Yêu cầu bản đáp ứng thiết bị","EventCalendar_EventTypeGroup_news":"Tin tức","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_news":"Bao gồm tin tức chung, blog từ nhà phát triển, và thông báo","EventCalendar_EventTypeGroup_events":"Sự kiện","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_events":"Bao gồm các sự kiện trong trò chơi, trên mạng/trò chuyện, và ngoài đời thực","EventCalendar_EventTypeGroup_streaming":"Buổi phát trực tiếp","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_streaming":"Bao gồm các buổi phát sóng từ nhà phát triển như giải đấu hoặc giao hữu","EventCalendar_EventTypeGroup_updates":"Cập nhật nội dung","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_updates":"Bao gồm tin tức về nội dung trò chơi mới, bản mở rộng, DLC và sửa lỗi","EventCalendar_EventTypeGroup_releases":"Phát hành","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_releases":"Bao gồm trò chơi mới, beta, mùa giải, hoặc lịch phát hành DLC.","EventCalendar_EventTypeGroup_sales":"Ưu đãi","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_sales":"Bao gồm giảm giá, ưu đãi và chơi thử miễn phí","EventCalendar_GameSource_recent":"Chơi gần đây","EventCalendar_GameSource_ttip_recent":"Gồm bài viết về các trò mà bạn đã chơi hoặc mua trong 6 tháng trở lại đây","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_recent":"Bạn đã chơi trò này trong vòng 6 tháng gần đây","EventCalendar_GameSource_library":"Thư viện","EventCalendar_GameSource_inLibrary":"Trong thư viện","EventCalendar_GameSource_ttip_library":"Bao gồm bài viết về trò chơi trong thư viện","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_library":"Trò chơi này có trong thư viện","EventCalendar_GameSource_wishlist":"Danh sách ước","EventCalendar_GameSource_onWishlist":"Trong danh sách ước","EventCalendar_GameSource_ttip_wishlist":"Bao gồm bài viết về trò chơi trong danh sách ước","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_wishlist":"Trò chơi này có trong danh sách ước","EventCalendar_GameSource_following":"Đang theo dõi","EventCalendar_GameSource_followed":"Đã theo dõi","EventCalendar_GameSource_ttip_following":"Bao gồm bài viết về trò chơi bạn theo dõi","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_following":"Bạn theo dõi trò chơi này","EventCalendar_GameSource_recommended":"Khuyến nghị","EventCalendar_GameSource_recommended_Verbose":"Trò chơi khuyến nghị","EventCalendar_GameSource_ttip_recommended":"Bao gồm bài viết về trò chơi chúng tôi nghĩ bạn sẽ thích","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_recommended":"Đây là trò chơi chúng tôi nghĩ bạn sẽ thích","EventCalendar_GameSource_steam":"Steam","EventCalendar_GameSource_ttip_steam":"Bao gồm các bài viết về nền tảng Steam","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_steam":"Đây là bài viết về Steam","EventCalendar_GameSource_topx":"Bán chạy nhất","EventCalendar_GameSource_ttip_topx":"Bao gồm bài viết về trò chơi trong các danh sách bán chạy nhất theo khu vực","EventCalendar_GameSource_featured":"Tiêu biểu","EventCalendar_GameSource_ttip_featured":"Bao gồm bài viết tiêu biểu, như những bài từ các trò chơi bán chạy nhất","EventCalendar_GameSource_curator":"Thẩm định viên bạn theo dõi","EventCalendar_GameSource_ttip_curator":"Bao gồm bài viết về thẩm định viên bạn theo dõi trên Steam","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_Title":"Hiện thẩm định viên?","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_Description":"Bạn vừa theo dõi một thẩm định viên Steam. Bạn có muốn thêm tin tức từ thẩm định viên vào Trung tâm tin tức được cá nhân hóa của bạn?","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_OKButton":"Có","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_CancelButton":"Không","EventCalendar_EditFilters":"Tùy chọn và bộ lọc","EventCalendar_CloseFilters":"Trung tâm tin tức","EventCalendar_FiltersTitle":"Bộ lọc","EventCalendar_FiltersDescription":"Quản lý thể loại và nguồn tin bạn thấy trong trung tâm tin tức của mình","EventCalendar_FiltersDescription_NonPersonalized":"Quản lý loại sự kiện bạn thấy trên trang này","EventCalendar_NewsChannels":"Sự kiện & tin tức của bạn","EventCalendar_NewsChannels_Global":"Sự kiện & tin tức toàn cầu","EventCalendar_NewsChannels_Discover":"Khám phá","EventCalendar_NewsChannel_YourNews":"Tin tức","EventCalendar_NewsChannel_YourNews_HeaderTitle":"Tin tức trò chơi được cá nhân hóa cho bạn","EventCalendar_NewsChannel_Upcoming":"Sự kiện sắp tới","EventCalendar_NewsChannel_UpcomingShort":"Sắp tới","EventCalendar_NewsChannel_Featured":"Tiêu điểm","EventCalendar_NewsChannel_Featured_HeaderTitle":"Tin tức nổi bật","EventCalendar_NewsChannel_Personalized":"Dành cho bạn","EventCalendar_NewsChannel_Filtered":"Lọc","EventCalendar_NewsChannel_AllGames":"Từ tất cả trò chơi","EventCalendar_NewsChannel_TopSellers":"Từ dữ liệu bán chạy","EventCalendar_NewsChannel_Press":"Thẩm định viên tin tức","EventCalendar_Collection_News_Title":"Khám phá các thẩm định viên tin tức","EventCalendar_Collection_News_Subtitle":"Nắm bắt thông tin mới nhất về trò chơi từ các nguồn tin hàng đầu. Theo dõi thẩm định viên tin tức Steam để thêm tin tức và đề xuất trò chơi của họ vào trung tâm tin tức Steam của bạn.","EventCalendar_NewsChannel_Steam":"Kênh Steam chính thức","EventCalendar_NewsChannel_SteamSubtitle":"Blog và tin tức Steam","EventCalendar_NewsChannel_Steam_HeaderTitle":"Tin tức Steam chính thức","EventCalendar_NewsChannel_All":"Tất cả tin tức","EventCalendar_NewsChannel_AllSales":"Tất cả sự kiện ưu đãi","EventCalendar_NewsChannel_AssociatedPress":"Tin tức báo chí liên quan tới ứng dụng","EventCalendar_NewsChannel_Halloween":"Sự kiện Halloween","EventCalendar_NewsChannel_HalloweenSubtitle":"Cẩn thận: Ma quái","EventCalendar_Collection_Halloween_Title":"Sự kiện Halloween","EventCalendar_Collection_Halloween_Subtitle":"Khám phá tin tức và sự kiện rùng rợn liên quan đến Halloween từ các trò chơi trên Steam","EventDisplay_Admin_Title":"Công cụ quản trị:","EventDisplay_Admin_Close_ttip":"Tạm thời gửi thanh này xuống cuối trang.","EventDisplay_Admin_Reopen_ttip":"Gắn thanh này vào lại chân cửa sổ.","EventDisplay_ViewInLibrary":"Xem trong thư viện","EventDisplay_ViewStorePage":"Xem trang cửa hàng","EventDisplay_RSSFeed":"Nguồn cấp RSS","EventDisplay_RSSFeed_ExtraShort":"RSS","EventDisplay_ViewCommunityPage":"Xem trang cộng đồng","EventDisplay_ViewForum":"Xem diễn đàn thảo luận","EventDisplay_ViewRssFeed":"Xem nguồn cấp RSS","EventDisplay_LinksDropDown_ExtraShort":"Liên kết","EventDisplay_ViewInLibrary_ExtraShort":"Thư viện","EventDisplay_ViewStorePage_ExtraShort":"Cửa hàng","EventDisplay_ViewCommunityPage_ExtraShort":"Cộng đồng","EventDisplay_ViewForum_ExtraShort":"Diễn đàn","EventDisplay_ViewRssFeed_ExtraShort":"RSS","EventDisplay_Admin":"Trang tổng quan quản trị","EventDisplay_Admin_ExtraShort":"Quản trị","EventDisplay_OnWishlist":"Trong danh sách ước","EventDisplay_Follow":"Trò chơi bạn theo dõi","EventDisplay_NewsHubSubtitle":"Trung tâm tin tức","EventDisplay_CallToAction_LearnMore":"Tìm hiểu thêm","EventDisplay_CallToAction_InLibrary":"Trong thư viện","EventDisplay_CallToAction_PlayNow":"Chơi ngay","EventDisplay_CallToAction_ComingSoon":"Sắp ra mắt","EventDisplay_CallToAction_ComingSoon_Date":"Ra mắt: %1$s","EventDisplay_CallToAction_Prepurchase_Short":"Mua trước","EventDisplay_CallToAction_ShowPurchaseOptions_Button":"Tùy chọn mua hàng","EventDisplay_CallToAction_FreeToPlay":"Chơi miễn phí","EventDisplay_CallToAction_PlayNowForFree":"Chơi miễn phí!","EventDisplay_CallToAction_VisitStore":"Xem trang cửa hàng","EventDisplay_CallToAction_FreeDemo":"Demo miễn phí","EventDisplay_CallToAction_AddToAccount":"Thêm vào tài khoản","EventDisplay_CallToAction_Free":"Miễn phí","EventDisplay_Events":"Trang tổng quan quản trị","EventDisplay_SeeOldVersion":"Xem phiên bản hiện tại dành cho khách hàng","EventDisplay_SalesPage":"Xem trang cửa hàng khuyến mãi","EventDisplay_StatsPage":"(Chỉ cho Valve) Trang số liệu","EventDisplay_InvitationPlannerPage":"(Chỉ cho Valve) Trang lên lịch mời","EventDisplay_PromotionEditor":"(VO) Promotion Plan","EventDisplay_CategoryEditor":"(Chỉ cho Valve) Chỉnh sửa danh mục trung tâm nội dung","EventDisplay_ViewOnStore":"Xem trên cửa hàng","EventDisplay_ViewOnCommunity":"Xem trên Cộng đồng","EventDisplay_PreviewOnCommunity":"Xem trước trên cộng đồng","EventDisplay_NoEventsToSee":"Không tìm thấy sự kiện nào","EventDisplay_RightColumnTitle_Game":"Trò chơi","EventDisplay_RightColumnTitle_Blog":"Blog","EventDisplay_RightColumnTitle_DateAndTime":"Ngày giờ","EventDisplay_RightColumnTitle_EventType":"Loại","EventDisplay_PostedBy":"bởi ","EventDisplay_Reminder_SetReminder":"Đặt báo nhắc","EventDisplay_Reminder_GetNotification_Via":"Nhận thông báo","EventDisplay_Reminder_ViaEmail":"qua email","EventDisplay_Reminder_ViaMobileApp":"qua ứng dụng điện thoại","EventDisplay_Reminder_FollowEvent":"Theo dõi sự kiện","EventDisplay_Reminder_FollowEvent_ttip":"Theo dõi sự kiện để nhận thông báo khi nó bắt đầu.","EventDisplay_Reminder_RemindAtStart":"Khi sự kiện bắt đầu","EventDisplay_Reminder_RemindAtStart_ttip":"Steam sẽ thông báo khi sự kiện bắt đầu.","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent":"Phớt lờ sự kiện này","EventDisplay_Reminder_IgnoreStop":"Tắt báo nhắc","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_ttip":"Khi phớt lờ sự kiện, Steam sẽ bỏ sự kiện này khỏi các gợi ý và khuyến nghị trong tương lai.","EventDisplay_Reminder_FollowEvent_Error":"Lỗi theo dõi sự kiện","EventDisplay_Reminder_FollowEvent_ErrorDesc":"Thay đổi tình trạng theo dõi sự kiện dẫn đến lỗi sau:","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_Error":"Lỗi khi phớt lờ sự kiện","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_ErrorDesc":"Thay đổi tình trạng phớt lờ sự kiện dẫn đến lỗi sau:","EventDisplay_Reminder_Toast":"Hiện thông báo nhanh Steam khi khởi động","EventDisplay_Reminder_AddToCalendar":"Thêm vào lịch","EventDisplay_Reminder_AddToApple":"Thêm vào lịch Apple","EventDisplay_Reminder_AppleCalendar_Short":"Apple","EventDisplay_Reminder_AddToGoogle":"Thêm vào lịch Google","EventDisplay_Reminder_GoogleCalendar_Short":"Google","EventDisplay_Reminder_AddToOutlook":"Thêm vào lịch Outlook","EventDisplay_Reminder_OutlookCalendar_Short":"Outlook","EventDisplay_Reminder_AddToYahoo":"Thêm vào lịch Yahoo","EventDisplay_Reminder_Preferences":"Chỉnh sửa ưu tiên nhắc nhở...","EventDidplay_Reminder_EventNotVisible":"Sự kiện %1$s không được hiển thị công khai; Sẽ không hiện các nhắc nhở","EventDisplay_TimeDisplay":"Từ %1$s đến %2$s","EventDisplay_TimeDisplayNone":"Không có thông tin ngày giờ","EventDisplay_TimeBeginsOn":"Sự kiện sắp tới bắt đầu","EventDisplay_TimeBeginsOn_Past":"Bắt đầu","EventDisplay_TimeBeginsOn_StartAndEnd_Past":"Sự kiện trước đây đã bắt đầu","EventDisplay_TimeEndsOn":"Kết thúc","EventDisplay_TimeEndsOn_Past":"Kết thúc","EventDisplay_RunsForDuration":"Diễn ra trong %1$s","EventDisplay_TimeLeft":"Kết thúc trong %1$s","EventDisplay_TimeEndsOn_Ran":"Đã chạy","EventDisplay_TimeRange":"Thời gian sự kiện","EventDisplay_TimeInPast":"Ngày đăng","EventDisplay_TimeUpcoming":"Sự kiện bắt đầu","EventDisplay_EventUpcoming_WithDateAndTime":"Sự kiện bắt đầu từ %1$s lúc %2$s","EventDisplay_TimeEventActive":"Sự kiện đang diễn ra","EventDisplay_TimeEventOnNow":"Đang diễn ra!","EventDisplay_DateAndTimeCombiner":"lúc","EventDisplay_Share_WithFriendsHeader":"Chia sẻ với bạn bè","EventDisplay_Share_LanguageLabel":"Chia sẻ nội dung bằng:","EventDisplay_Share_Link":"Liên kết: ","EventDisplay_Share_OnMyStatus":"Chia sẻ vào trạng thái của tôi","EventDisplay_Share_OnMyStatus_Details":"Đăng trạng thái này vào bảng tin hoạt động bạn bè của bạn. Steam sẽ hiển thị phần xem trước thông điệp và vật phẩm như bên dưới.","EventDisplay_Share_OnMyStatus_Placeholder":"Nói gì đó về điều này với bạn bè...","EventDisplay_Share_OnSteam":"Chia sẻ trên cộng đồng Steam dưới dạng một cập nhật trạng thái","EventDisplay_Share_OnFaceBook":"Chia sẻ trên Facebook","EventDisplay_Share_OnTwitter":"Chia sẻ trên Twitter","EventDisplay_Share_OnReddit":"Chia sẻ trên Reddit","EventDisplay_Share_Success":"Thành công!","EventDisplay_Share_Failure":"Thất bại với thông điệp sau: ","EventDisplay_Share_Announcement":"Thông báo: %1$s","EventDisplay_Share_Event":"Sự kiện: %1$s","EventDisplay_Share_NotLoggedIn":"Chưa đăng nhập","EventDisplay_Share_NotLoggedIn_Description":"Để dùng tính năng này, bạn cần phải đăng nhập vào Steam trước","EventDisplay_Share_CommentMigrationInProcess":"Mục thảo luận cho sự kiện này đang chờ chuyển đến hệ thống sự kiện. Hiện tại không thể truy cập được chúng. Xin vui lòng quay lại sau.","EventDisplay_Share_OpenActivityFeed":"Mở bảng tin hoạt động của tôi","EventDisplay_AreYouSure":"Bạn có chắc muốn xóa sự kiện này (%1$s)? Việc này sẽ không thể hoàn tác được.","EventDisplay_AreYouSure_Visible":"Bạn có chắc muốn xóa sự kiện này (%1$s)? Việc này sẽ không thể hoàn tác được. Chỉ trong vài phút, sự kiện này sẽ được xóa khỏi mọi nơi mà người dùng có thể tìm được.","EventDisplay_DeleteEvent_InProgress":"Đang xóa. Vui lòng đợi.","EventDisplay_DeleteEvent_Error":"Đã có lỗi khi xử lý yêu cầu xóa:","EventDisplay_DeleteEvent_ForumTopicError":"Sự kiện này đã xóa thành công. Chúng tôi đã thử xóa chủ đề thảo luận cho sự kiện này, nhưng không thành. Bạn có thể thử lại trong trang %1$s. Chi tiết lỗi:","EventDisplay_DeleteEvent_Success":"Sự kiện này đã xóa thành công.","EventDisplay_DeleteEvent_Comment":"Đồng thời xóa luôn bài bình luận trong diễn đàn thảo luận cho sự kiện này?","EventDisplay_SocialTitle":"Thêm nhiều cách để kết nối:","EventDisplay_Sketchfab":"Model trên Sketchfab","EventDisplay_SketchFab_Error_Network":"Không thể kết nối với Sketchfab","EventDisplay_Sale_SocialTitle":"Thêm nhiều cách để kết nối với bên tổ chức sự kiện:","EventEditor_Publish_VisibleNow":"Hiển thị ngay","EventEditor_Publish_VisibleNow_ttip":"Sự kiện này sẽ tự động hiển thị tại thời điểm đã lên lịch. Nhấp nút này để khiến sự kiện hiển thị ngay lập tức.","EventEditor_Edit":"Sửa sự kiện","EventDisplay_DeleteEvent":"Xóa sự kiện","EventReminder_InProgress":"(xin lưu ý, các tùy chọn thông báo được hiển thị ở đây mang tính tượng trưng và chưa hoạt động)","EventReminder_NotifyByEmail":"Thông báo cho tôi bằng email","EventReminder_NotifyByEmail_ttip":"Khi sự kiện bắt đầu, Steam sẽ gửi cho tài khoản của bạn một email thông báo.","EventReminder_NotifyByMobile":"Thông báo cho tôi trên thiết bị di động","EventReminder_NotifyByMobile_ttip":"Khi sự kiện bắt đầu, Steam sẽ gửi thông báo tới tất cả thiết bị mà bạn đã cài đặt và đăng nhập ứng dụng di động Steam.","EventReminder_NotifyByEmail_Missing":"Xác minh địa chỉ email để đăng ký nhận email nhắc nhở.","EventReminder_NotifyByEmail_Missing_Add":"Xác minh địa chỉ email.","EventReminder_NotifyByMobile_Missing":"Cài đặt một trong các ứng dụng Steam để đăng ký nhắc nhở trên di động. ","EventReminder_NotifyByMobile_Install":"Xem các ứng dụng hiện có tại đây.","EventEmail_Subject_NewUpdate":"%1$s, cập nhật mới","EventEmail_Subject_UpcomingLaunch":"%1$s, sắp diễn ra","EventEmail_Subject_NowAvailable":"%1$s đã ra mắt","EventEmail_Subject_FreeDemoAvailable":"Demo của %1$s đã ra mắt","EventEmail_Subject_SpecialOffer":"%1$s - Ưu đãi đặc biệt","EventEmail_Subject_Tournament_Now":"Giải đấu %1$s – Hãy xem ngay","EventEmail_Subject_LiveStream_Now":"Buổi phát trực tuyến %1$s – Hãy xem ngay","EventEmail_Subject_NewDLC":"%1$s, ra mắt DLC mới","EventEmail_Subject_NewExpansion":"%1$s, ra mắt bản mở rộng mới","EventEmail_Subject_NewChapter":"%1$s, ra mắt chương mới","EventEmail_Subject_NewBattlePass":"%1$s, ra mắt Battle Pass mới","EventEmail_Subject_NewSeason":"%1$s, ra mắt mùa mới","EventEmail_Subject_NowFree":"%1$s, hiện đang miễn phí","Email_Wishlist_NewReleaseEA_Subject":"%1$s đã ra mắt trong Truy cập sớm trên Steam!","EventEmail_Button_ClickForMoreDetails":"Xem thêm","Event_Button_VisitSalePage":"Ghé trang ưu đãi","EventEmail_Button_PrepurchaseNow":"Đặt mua trước ngay!","EventEmail_Button_BuyNow":"Mua ngay!","EventEmail_Button_PlayNow":"Chơi ngay!","EventEmail_Button_WishlistNow":"Thêm vào danh sách ước ngay!","EventEmail_WatchNow":"Xem ngay","EventEmail_Destination_Store":"Trang cửa hàng sản phẩm trên Steam","EventEmail_Destination_Event":"Trang chi tiết sự kiện","EventEmail_Destination_SalesPage":"Trang cửa hàng khuyến mãi Steam","EventEmail_Button_BuyWithoutPSU":"Mua không kèm nguồn điện","EventEmail_Button_BuyWithoutPSUOutOfStock":"Mua không kèm nguồn điện (Hết hàng)","EventDashBoard_SummaryStats_Admin_Title":"(Chỉ quản trị viên mới thấy được)","EventDashBoard_SummaryStats_Title":"Thông số độ hiển thị","EventDashBoard_SummaryStats_Details":"Phân tích chi tiết","EventDashBoard_SummaryStats_Export":"Tải xuống .csv","EventDashBoard_SummaryStats_AboutStats":"Xem tài liệu","EventDashBoard_SummaryStats_Desc":"(Beta) Các lượt ấn tượng và xem cho sự kiện và thông báo của bạn được tính dựa trên lượt người dùng đăng nhập độc nhất. Thông số này chỉ dành cho sự kiện và thông báo mới tạo bởi công cụ thiết kế này.","EventDashBoard_SummaryStats_TotalImpressions":"Tổng lượt ấn tượng độc nhất:","EventDashBoard_SummaryStats_TotalViews":"Tổng lượt xem độc nhất:","EventDashBoard_SummaryStats_Dec2020Note":"Lưu ý: Vì quá tải, từ 23/12/2020 - 5/1/2021, khả năng hiển thị bị giảm đi đáng kể","EventDashBoard_ModerationQueueWarning":"Sự kiện này chưa trải qua quá trình kiểm duyệt định kỳ và vì thế sẽ không hiện trong thư viện lúc này.","EventDashBoard_Summary_LibraryHome_Shown":"Lượt ấn tượng của sự kiện (ảnh bìa):","EventDashBoard_Summary_LibraryHome_Read":"Lượt nhấp vào sự kiện để xem chi tiết:","EventDashBoard_Summary_AppDetailSpotlight_Shown":"Lượt ấn tượng của \\"Sự kiện nổi bật\\":","EventDashBoard_Summary_AppDetailSpotlight_Read":"Nhấn vào một \\"Sự kiện nổi bật\\" để xem thông tin chi tiết:","EventDashBoard_Summary_AppDetailActivity_Shown":"Lượt ấn tượng của sự kiện trong mục bảng tin hoạt động:","EventDashBoard_Summary_AppDetailActivity_Read":"Lượt nhấp vào sự kiện để xem chi tiết:","EventDashBoard_Summary_StoreAppPage_Shown":"Lượt ấn tượng của sự kiện (ảnh bìa):","EventDashBoard_Summary_StoreAppPage_Read":"Lượt nhấp vào sự kiện để xem chi tiết:","EventDashBoard_Summary_Community_Shown":"Lượt ấn tượng của tóm tắt sự kiện:","EventDashBoard_Summary_Community_Read":"Lượt nhấp vào tóm tắt sự kiện để xem chi tiết:","EventDashBoard_Summary_NewsHub_Shown":"Lượt ấn tượng của sự kiện trong trung tâm tin tức:","EventDashBoard_Summary_NewsHub_Read":"Lượt nhấp vào sự kiện để xem chi tiết:","EventDashBoard_Location_LibraryHome":"Trang chủ thư viện","EventDashBoard_Location_LibraryDetail":"Trang thư viện trò chơi","EventDashBoard_Location_StoreDetail":"Trang cửa hàng trò chơi","EventDashBoard_Location_CommunityDetail":"Trung tâm ứng dụng cộng đồng","EventDashBoard_Location_PopUpViews":"Lượt xem cửa sổ sự kiện bật lên","EventDashBoard_Location_NewsHubDetail":"Trung tâm tin tức","Sale_EnterEventsURL_Common":"Nhập URL sự kiện để chọn","Sale_EnterEventsURL_Tooltip_Common":"Nhập URL sự kiện đầy đủ rồi chọn từ menu tự động điền. Sự kiện phải hiển thị công khai để được thêm vào.","EventRepost_Dialog_Title":"Đăng lại sự kiện","EventRepost_Dialog_OK":"Đăng lại","EventRepost_Dialog_Desc":"Đăng lại là nhắc tới sự kiện trong trung tâm tin tức trên dòng thời gian của các nhóm được chọn bên dưới. Sau đây là danh sách nhóm cộng đồng và ứng dụng khác mà bạn có thể đăng lại sự kiện này. Chọn một hoặc nhiều nhóm để thực hiện.","EventRepost_Dialog_Existing":"%1$s — Nhóm đã đăng lại","EventRepost_Dialog_Action_Desc":"Khi nhấp vào OK, các điều sau sẽ xảy ra:","EventRepost_Dialog_Action_Add":"Đăng lại trên %1$s nhóm","EventRepost_Dialog_Action_Remove":"Gỡ bài đăng lại trên %1$s nhóm","EventRepost_Dialog_Progress":"Đăng lại %1$s trên %2$s mục","EventRepost_Dialog_ResultFail":"Đăng lại thất bại. Vui lòng thử lại sau.","EventRepost_Dialog_ResultSuccess":"Đăng lại thành công.","EventDashBoard_Location_ModerationTitle":"Về điều hành sự kiện","EventDashBoard_Location_WaitingModeraion":"Đang chờ kiểm duyệt để hiện công khai","EventDisplay_ReferencedApps_Joiner":", ","EventDisplay_ReferencedApps":"Nội dung tham khảo: %2$s.","EventDisplay_ReferencedApps_Plural":"Nội dung tham khảo: %2$s.","EventEditor_SaleValveApproval_Title":"Cần Valve xét duyệt trước khi có thể đặt trang này thành công khai","EventEditor_SaleValveApproval_Title_Pending":"Sự kiện ưu đãi này vẫn đang chờ Valve chấp thuận","EventEditor_SaleValveApproval_Desc":"Vui lòng dùng nút bên phải để gửi trang của bạn đi xét duyệt, ít nhất 7 ngày trước thời điểm muốn đăng, để đảm bảo đủ thời gian cho quá trình đánh giá/chấp thuận và bất kỳ thay đổi cần thiết.","EventEditor_SaleValveApproval_Desc_Pending":"Đội ngũ Steam sẽ liên hệ qua phiếu hỗ trợ Steamworks nếu thấy trang của bạn cần có thay đổi nào. Bạn có thể xem phiếu hỗ trợ Steamworks, và thêm chú thích nếu cần thiết, bằng cách nhấn nút bên phải.","EventEditor_SaleValveApproval_Admin_Tooltip":"Đánh dấu trang là đã chấp thuận sẽ cho phép đối tác đăng và chạy ưu đãi","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Button":"Yêu cầu xét duyệt...","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Approval":"Yêu cầu xét duyệt","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Approval_ttip":"Tạo phiếu yêu cầu xét duyệt chấp thuận phát hành trang ưu đãi. Thực hiện điều này khi trang ưu đãi của bạn đã có tranh ảnh hoàn tất và bao gồm tất cả trò chơi bạn muốn trưng bày.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Desc":"Thao tác này sẽ tạo phiếu hỗ trợ Steamworks yêu cầu Valve xét duyệt trang bán hàng của bạn. Chỉ nên thực hiện khi bạn đã chốt ảnh và thông điệp cũng như hoàn thiện danh sách trò chơi.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Desc2":"Vui lòng đảm bảo tên và mục đích sự kiện được mô tả rõ ràng gần phía đầu trang. Đối với mục trưng bày, bạn có thể cần phần văn bản trên đầu trang để mô tả nội dung trưng bày và cách thức hoạt động.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Desc3":"Sẽ khóa trang ưu đãi sau khi đã xét duyệt xong. Nếu bạn cần thực hiện thay đổi sau xét duyệt hay một khi sự kiện bắt đầu, vui lòng mô tả trong phần bình luận các thay đổi này kèm lý do không thể điều chỉnh trước xét duyệt.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_InputText":"Không bắt buộc: Thông tin bạn muốn gửi đến người xét duyệt","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Partner":"Chọn đối tác gồm thành viên cũng có thể truy cập vào phiếu yêu cầu","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Partner_ttip":"Không bắt buộc: Nếu chọn, các thành viên khác của đối tác có thể truy cập và phản hồi vào phiếu này. Mặc định chỉ bạn có thể đọc, cập nhật, và trả lời phiếu đã tạo.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Error":"Không thể tạo phiếu, vui lòng thử lại sau","EventEditor_SaleValveApproval_Request_DuplicateError":"Không thể tạo phiếu hỗ trợ mới; đã tồn tại phiếu loại này. Vui lòng hoàn tất đánh giá trang ưu đãi còn lại trước khi gửi phiếu hỗ trợ hoặc cập nhật phiếu hiện có để bao gồm cả đánh giá của trang này.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Success":"Tạo phiếu thành công!","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Link":"Xem phiếu xét duyệt...","EventEditor_SaleValveApproval_Approved_Title":"Trang của bạn đã được chấp thuận và sẵn sàng để bạn công bố","EventEditor_SaleValveApproval_Approved_Desc":"Chuyển sang thẻ \'Đăng\' để bắt đầu quá trình công bố.","EventEditor_SaleValveApproval_Approved_Desc_OnPublish":"Vui lòng kiểm tra kỹ thiết lập hiển thị dưới đây trước khi công bố.","StoreCapsule_App_Excluded":"Trò chơi không được hiển thị dựa trên <1>tùy chỉnh cửa hàng</1> của bạn.","StoreCapsule_Package_Excluded":"Gói sản phẩm không được hiển thị dựa trên <1>tùy chỉnh cửa hàng</1> của bạn.","StoreCapsule_Bundle_Excluded":"Bộ sản phẩm không được hiển thị dựa trên <1>tùy chỉnh cửa hàng</1> của bạn.","AddToWishlist_short":"+ Danh sách ước","Wishlisted":"Trong danh sách ước","Wishlisted_short":"Danh sách ước","AddToWishlist_ttip":"Thêm vào danh sách ước. Nhận email thông báo khi sản phẩm được phát hành hay có ưu đãi.","RemoveFromWishlist_ttip":"Sản phẩm này có trong danh sách ước. Nhận email thông báo khi sản phẩm được phát hành hay có ưu đãi.","Wishlist_Error":"Lỗi cập nhật danh sách ước","Wishlist_Error_Desc":"Chúng tôi gặp một sự cố khi thêm sản phẩm vào danh sách ước của bạn. Xin hãy thử lại sau:","WindowTitle_FriendsList":"Danh sách bạn bè","FriendsList_OfflineTitle":"LỖI","FriendsList_OfflineOrFailure":"Không thể kết nối mạng lưới bạn bè","FriendsList_OfflineDetail":"Thất bại này có thể là do mạng nội bộ của bạn mất kết nối hoặc máy chủ bạn bè Steam đã ngắt mạng.","FriendsList_SignedOut":"Đã đăng xuất khỏi Chat & bạn bè","FriendsList_SignedOut_Detail":"Bạn hiện đã rời mạng. Đăng nhập để xem danh sách bạn bè và trò chuyện.","FriendsList_OfflineMode":"Đã đăng xuất khỏi Chat & bạn bè","FriendsList_OfflineMode_Detail":"Tính năng bạn bè và trò chuyện không thể sử dụng khi ngắt mạng. Vui lòng kết nối để dùng tính năng này.","Friends_RetryLoading":"Thử kết nối lại","Friends_SignIn":"Đăng nhập","FriendsList_Offline_Disconnected":"Đã rời mạng","FriendsList_LoadingTitle":"ĐANG TẢI","FriendsList_StillLoadingSummary":"Đang tải mạng lưới bạn bè...","FriendsList_StillLoadingDetail":"Steam đang cố gắng để kết nối với mạng lưới bạn bè, có thể mất một vài giây nữa.","Dialog_On":"BẬT","Dialog_Off":"TẮT","Dialog_DefaultWindowTitle":"Hộp thoại Steam","TimeInterval_XYears":"%1$s năm","TimeInterval_1YearXMonths":"1 năm và %1$s tháng","TimeInterval_1Year":"1 năm","TimeInterval_XMonths":"%1$s tháng","TimeInterval_1Month":"1 tháng","TimeInterval_1MonthX":"1 tháng và %1$s ngày","TimeInterval_XWeeks":"%1$s tuần ","TimeInterval_1Week":"1 tuần","TimeInterval_XDays":"%1$s ngày","TimeInterval_1Day":"1 ngày","TimeInterval_1DayXHours":"1 ngày và %1$s giờ","TimeInterval_XHours":"%1$s giờ","TimeInterval_1Hour":"1 giờ","TimeInterval_1HourXMinutes":"1 giờ và %1$s phút","TimeInterval_LessThanAnHour":"chưa đến một giờ","TimeInterval_XMinutes":"%1$s phút","TimeInterval_XMinutesXSeconds":"%1$s phút, %2$s giây","TimeInterval_XMinutes1Second":"%1$s phút, 1 giây","TimeInterval_1Minute":"1 phút","TimeInterval_1MinuteXSeconds":"1 phút, %1$s giây","TimeInterval_1Minute1Second":"1 phút, 1 giây","TimeInterval_LessThanAMinute":"ít hơn một phút","TimeInterval_XSeconds":"%1$s giây","TimeInterval_1Second":"1 giây","TimeSince_XYears":"%1$s năm trước","TimeSince_1YearXMonths":"1 năm và %1$s tháng trước","TimeSince_1Year":"1 năm trước","TimeSince_XMonths":"%1$s tháng trước","TimeSince_1Month":"1 tháng trước","TimeSince_1MonthXDays":"1 tháng và %1$s ngày trước","TimeSince_XWeeks":"%1$s tuần trước","TimeSince_1Week":"1 tuần trước","TimeSince_XDays":"%1$s ngày trước","TimeSince_1Day":"1 ngày trước","TimeSince_1DayXHours":"1 ngày và %1$s giờ trước","TimeSince_XHours":"%1$s giờ trước","TimeSince_1Hour":"1 giờ trước","TimeSince_1HourXMinutes":"1 giờ và %1$s phút trước","TimeSince_LessThanAnHour":"chưa đến một giờ trước","TimeSince_XMinutes":"%1$s phút trước","TimeSince_XMinutesXSeconds":"%1$s phút, %2$s giây trước","TimeSince_XMinutes1Second":"%1$s phút, 1 giây trước","TimeSince_1Minute":"1 phút trước","TimeSince_1MinuteXSeconds":"1 phút, %1$s giây trước","TimeSince_1Minute1Second":"1 phút, 1 giây trước","TimeSince_LessThanAMinute":"ít hơn một phút trước","TimeSince_XSeconds":"%1$s giây trước","TimeSince_1Second":"1 giây trước","TimeSince_ThisWeek":"Tuần này","TimeRemaining_XYears":"Còn %1$s năm","TimeRemaining_1YearXMonths":"Còn 1 năm và %1$s tháng","TimeRemaining_1Year":"Còn 1 năm","TimeRemaining_XMonths":"Còn %1$s tháng","TimeRemaining_1Month":"Còn 1 tháng","TimeRemaining_1MonthXDays":"Còn 1 tháng và %1$s ngày","TimeRemaining_XWeeks":"Còn %1$s tuần","TimeRemaining_1Week":"Còn 1 tuần","TimeRemaining_XDays":"Còn %1$s ngày","TimeRemaining_1Day":"Còn 1 ngày","TimeRemaining_1DayXHours":"Còn 1 ngày và %1$s giờ","TimeRemaining_XHours":"Còn %1$s giờ","TimeRemaining_1Hour":"Còn 1 giờ","TimeRemaining_1HourXMinutes":"Còn 1 giờ và %1$s phút","TimeRemaining_LessThanAnHour":"Còn chưa đến 1 giờ","TimeRemaining_XMinutes":"Còn %1$s phút","TimeRemaining_XMinutesXSeconds":"Còn %1$s phút, %2$s giây","TimeRemaining_XMinutes1Second":"Còn %1$s phút, 1 giây","TimeRemaining_1Minute":"Còn 1 phút","TimeRemaining_1MinuteXSeconds":"Còn 1 phút, %1$s giây","TimeRemaining_1Minute1Second":"Còn 1 phút, 1 giây","TimeRemaining_LessThanAMinute":"Còn chưa đến 1 phút","TimeRemaining_XSeconds":"Còn %1$s giây","TimeRemaining_1Second":"Còn 1 giây","TimeRemaining_ThisWeek":"Tuần này","Time_Now":"Đang diễn ra","Time_UpNext":"Tiếp theo","Time_Today":"Hôm nay","Time_Tomorrow":"Ngày mai","Time_Yesterday":"Hôm qua","Time_Recent":"Gần đây","Time_Today_At":"Hôm nay, lúc %1$s","Time_Yesterday_At":"Hôm qua, lúc %1$s","Time_Past_At":"%1$s, vào lúc %2$s","Time_QuarterOfYear_Q1":"Q1 %1$s","Time_QuarterOfYear_Q2":"Q2 %1$s","Time_QuarterOfYear_Q3":"Q3 %1$s","Time_QuarterOfYear_Q4":"Q4 %1$s","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q1":"Tháng 01 - Tháng 03, %1$s","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q2":"Tháng 04 - Tháng 06, %1$s","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q3":"Tháng 07 - Tháng 09, %1$s","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q4":"Tháng 10 - Tháng 12, %1$s","Store_ComingSoon_ComingSoon":"Sắp ra mắt","Store_ComingSoon_TBA":"Sắp công bố","ContextMenu_Copy":"Chép","ContextMenu_Cut":"Cắt","ContextMenu_Paste":"Dán","ContextMenu_CopyLinkURL":"Chép liên kết","ContextMenu_OpenLinkInNewWindow":"Mở liên kết trong cửa sổ mới","ContextMenu_CopyImageURL":"Chép URL ảnh","ContextMenu_OpenImageInNewWindow":"Mở ảnh trong cửa sổ mới","ContextMenu_AddToDictionary":"Thêm \\"%1$s\\" vào từ điển","Tooltip_Settings":"Thiết lập danh sách bạn bè","Tooltip_VoiceSettings":"Quản lý thiết lập giọng nói","Tooltip_CopyRemotePlayTogetherInviteURL":"Chép URL lời mời Remote Play Together","Tooltip_SearchFriends":"Tìm trong danh sách bạn bè","Tooltip_AddFriend":"Thêm bạn bè","Tooltip_FriendRequest":"%1$s lời mời đang chờ","Tooltip_FriendRequest_Plural":"%1$s lời mời đang chờ","Tooltip_CreateGroupChat":"Tạo nhóm trò chuyện","Tooltip_InviteToGroup":"Thêm người vào nhóm trò chuyện này","Tooltip_InviteToGroup_Denied":"Bạn không có quyền để mời thêm thành viên vào nhóm trò chuyện này","Tooltip_GroupChatSettings":"Thiết lập nhóm trò chuyện","Tooltip_MemberCollapse":"Đóng danh sách thành viên","Tooltip_MemberExpand":"Mở danh sách thành viên","Tooltip_ChatsCollapse":"Đóng danh sách trò chuyện","Tooltip_ChatsExpand":"Mở danh sách trò chuyện","Tooltip_MinimizeList":"Thu nhỏ danh sách","Tooltip_ExpandList":"Mở rộng danh sách","Tooltip_PinChannelList":"Ghim danh sách kênh","Tooltip_UnpinChannelList":"Bỏ ghim danh sách kênh","Tooltip_TextChannel":"Trò chuyện chữ với thành viên nhóm","Tooltip_TextChannelCreate":"Tạo kênh văn bản mới","Tooltip_NoPermissionChannelCreate":"Bạn không có quyền để tạo kênh trong nhóm trò chuyện này","Tooltip_VoiceChannel":"Đàm thoại trong các kênh đàm thoại","Tooltip_VoiceChannelCreate":"Tạo kênh đàm thoại mới","Tooltip_DismissVoice":"Từ chối mời đàm thoại","Tooltip_MicStatus_Active":"Mic đang bật","Tooltip_MicStatus_Muted":"Mic đã tắt","Tooltip_RemoteMicStatus_Muted":"Người dùng tắt mic của họ","Tooltip_MicStatus_NoMic":"Người dùng không kết nối mic","Tooltip_RemoteOutputStatus_Muted":"Người dùng tắt âm từ kênh này","Tooltip_YourMicStatus_Muted":"Bạn đã tắt âm cho mic của mình","Tooltip_YourOutputStatus_Muted":"Bạn tắt âm từ kênh này","Tooltip_VoiceControlButton_1v1_inactive":"Gửi yêu cầu đàm thoại","Tooltip_VoiceControlButton_1v1_active":"Rời kênh đàm thoại","Tooltip_VoiceControlButton_group_create":"Tạo kênh đàm thoại","Tooltip_VoiceControlButton_group_leave":"Rời kênh đàm thoại","Tooltip_VoiceControlButton_group_joinsingle":"Gia nhập kênh đàm thoại","Tooltip_VoiceControlButton_group_joinmultiple":"Chọn một kênh đàm thoại để vào","LanguageTitle":"Ngôn ngữ","Language_english":"Tiếng Anh","Language_german":"Tiếng Đức","Language_french":"Tiếng Pháp","Language_italian":"Tiếng Ý","Language_korean":"Tiếng Hàn","Language_spanish":"Tiếng Tây Ban Nha - TBN","Language_schinese":"Tiếng Trung giản thể","Language_tchinese":"Tiếng Trung phồn thể","Language_russian":"Tiếng Nga","Language_thai":"Tiếng Thái","Language_japanese":"Tiếng Nhật","Language_portuguese":"Tiếng Bồ Đào Nha - BĐN","Language_polish":"Tiếng Ba Lan","Language_danish":"Tiếng Đan Mạch","Language_dutch":"Tiếng Hà Lan","Language_finnish":"Tiếng Phần Lan","Language_norwegian":"Tiếng Na Uy","Language_swedish":"Tiếng Thụy Điển","Language_hungarian":"Tiếng Hungary","Language_czech":"Tiếng CH Séc","Language_romanian":"Tiếng Rumani","Language_turkish":"Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ","Language_arabic":"Tiếng Ả Rập","Language_brazilian":"Tiếng Bồ Đào Nha - Brazil","Language_bulgarian":"Tiếng Bulgaria","Language_greek":"Tiếng Hy Lạp","Language_ukrainian":"Tiếng Ukraina","Language_latam":"Tiếng Tây Ban Nha - Mỹ Latin","Language_vietnamese":"Tiếng Việt","Language_sc_schinese":"SteamChina - Tiếng Trung giản thể","Language_indonesian":"Tiếng Indonesia","Language_koreana":"Tiếng Hàn","language_selection_none":"Chưa chọn ngôn ngữ","language_selection_english":"English (Anh)","language_selection_spanish":"Español - España (Tây Ban Nha - TBN)","language_selection_french":"Français (Pháp)","language_selection_italian":"Italiano (Ý)","language_selection_german":"Deutsch (Đức)","language_selection_greek":"Ελληνικά (Hy Lạp)","language_selection_koreana":"한국어 (Hàn Quốc)","language_selection_korean":"한국어 (Hàn Quốc)","language_selection_schinese":"简体中文 (Trung giản thể)","language_selection_sc_schinese":"简体中文 (Trung giản thể)","language_selection_tchinese":"繁體中文 (Trung phồn thể)","language_selection_russian":"Русский (Nga)","language_selection_thai":"ไทย (Thái)","language_selection_japanese":"日本語 (Nhật Bản)","language_selection_portuguese":"Português - Portugal (Bồ Đào Nha - BĐN)","language_selection_brazilian":"Português - Brasil (Bồ Đào Nha - Brazil)","language_selection_polish":"Polski (Ba Lan)","language_selection_danish":"Dansk (Đan Mạch)","language_selection_dutch":"Nederlands (Hà Lan)","language_selection_finnish":"Suomi (Phần Lan)","language_selection_norwegian":"Norsk (Na Uy)","language_selection_swedish":"Svenska (Thụy Điển)","language_selection_czech":"Čeština (CH Séc)","language_selection_hungarian":"Magyar (Hungary)","language_selection_romanian":"Română (Rumani)","language_selection_bulgarian":"Български (Bulgaria)","language_selection_pirate":"Cướp biển (Yarr!)","language_selection_turkish":"Türkçe (Thổ Nhĩ Kỳ)","language_selection_ukrainian":"Українська (Ukraina)","language_selection_vietnamese":"Tiếng Việt (Vietnamese)","language_selection_arabic":"العربية (Ả Rập)","language_selection_spanish_mexican":"Español - Mexicano (Tây Ban Nha - Mexico)","language_selection_latam":"Español - Latinoamérica (Tây Ban Nha - Mỹ Latin)","language_selection_indonesian":"Bahasa Indonesia (Indonesia)","Bbcode_Originally_Posted_By":"Đăng lần đầu bởi","Bbcode_No_Match":"Không khớp với BBCode được hỗ trợ","Bbcode_Expand_ShowMore_Collapsed":"Hiện thêm","Bbcode_Expand_ShowMore_Expanded":"Ẩn bớt","Bbcode_Expand_Spoiler_Collapsed":"Hiện tiết lộ nội dung","Bbcode_Expand_Spoiler_Expanded":"Ẩn tiết lộ nội dung","Bbcode_Expand_Details_Collapsed":"Hiện chi tiết","Bbcode_Expand_Details_Expanded":"Ẩn chi tiết","Bbcode_Spoiler_Hide":"Ẩn tiết lộ nội dung","Bbcode_Spoiler_Show":"Hiện tiết lộ nội dung","Editor_Bold":"In đậm","Editor_Underline":"Gạch chân","Editor_Italics":"In nghiêng","Editor_StrikeThrough":"Gạch ngang","Editor_Link":"Chèn liên kết","Editor_Unordered":"Danh sách không theo thứ tự","Editor_Ordered":"Danh sách theo thứ tự","Editor_Header":"Đề mục","Editor_Header2":"Đề mục 2","Editor_Header3":"Đề mục 3","Editor_Emoticon":"Chèn biểu tượng cảm xúc","EventEditor_ConvertHTML_Error":"Chuyển đổi HTML thất bại","EventEditor_ConvertHTML_Error_Desc":"Chuyển đổi từ HTML sang bbcode thất bại với lỗi: \'%1$s\'","EventEditor_InsertLinkURL":"Chèn URL","EventEditor_FormattingHelp_GetHelpLink":"Trợ giúp định dạng","EventEditor_InsertTrailer":"Chèn trailer trò chơi","EventEditor_InsertTrailer_SearchApp":"Tìm theo tên hoặc ID ứng dụng","EventEditor_FailedToLoadApp":"Không thể nạp thông tin ứng dụng, vui lòng thử lại sau: %1$s","EventEditor_ImportHTML":"Nhập HTML","EventEditor_ImportFromHTML":"Nhập từ HTML","EventEditor_ImportFromHTML_ttip":"Nhập từ HTML. Sẽ tự động chuyển html của bạn sang thẻ định dạng kiểu Steam.","EventEditor_ImportFromHTML_Instruction":"Nhập hoặc dán HTML dưới đây.","EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines":"Giữ nguyên xuống dòng","EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines_Hint":"Trong ngôn ngữ HTML, xuống dòng mới thường không có hiệu lực, nhưng trong BBCode, chúng sẽ được hiện ra như những dòng trống. Nếu bạn dùng thẻ <p> hoặc <br>,  hãy bỏ chọn ô. Nếu bạn thường xuyên sử dụng các blog phần mềm tự động cho thêm thẻ <br> đối với các dòng mới, bạn có thể muốn chọn ô này.","EventEditor_ImportFromHTML_ConvertToBBCode":"Chuyển sang BBCode:","EventEditor_ImportFromHTML_ConversionInProgress":"Đang chuyển đổi. Xin đừng đóng hội thoại.","EventEditor_ImportFromHTML_ConvertFinished":"Chuyển đổi hoàn tất. Bạn có thể đóng hộp thoại.","EventEditor_InsertYouTube":"Chèn video YouTube™","EventEditor_InsertYouTube_Left":"Căn trái","EventEditor_InsertYouTube_Right":"Căn phải","EventEditor_InsertYouTube_Full":"Đủ độ rộng","EventEditor_InsertYouTube_URL":"URL đầy đủ","EventEditor_InsertYouTube_Position":"Vị trí","EventEditor_InsertYouTube_Placholder":"Nhập URL YouTube™","EventEditor_InsertYouTube_NoURL":"Vui lòng nhập URL YouTube™ hợp lệ.","EventEditor_InsertYouTube_Summary":"Phiên bản mô tả tóm gọn","EventEditor_InsertImage":"Chèn một ảnh từ trang web","EventEditor_InsertImage_Title":"Chèn ảnh","EventEditor_ReplaceImage_Title":"Thay thế hình ảnh","EventEditor_InsertImage_Desc":"Nhập URL cho hình ảnh (ví dụ .jpg .gif hoặc .png) để đăng kèm bài của bạn.","EventEditor_InsertImage_URL":"URL ảnh","EventEditor_InsertImage_Placeholder":"Nhập một URL hợp lệ","EventEditor_InsertImage_Anchor":"Không bắt buộc: URL điều hướng khi nhấp vào hình","EventEditor_EditVideo_Title":"Nhúng video","EventEditor_InsertVideo_InputMP4":"Đường dẫn MP4","EventEditor_InsertVideo_InputWebM":"Đường dẫn WebM","EventEditor_InsertVideo_InputPoster":"Đường dẫn poster (không bắt buộc)","EventEditor_InsertVideo_InputAutoplay":"Tự động phát","EventEditor_InsertVideo_InputShowControls":"Hiện điều khiển","EventEditor_AddSpeaker":"Thêm diễn giả","EventEditor_AddSpeaker_Desc":"Thêm thông tin về diễn giả hay streamer vào sự kiện. Thông tin này sẽ xuất hiện tại sự kiện và phần tóm tắt để người dùng Steam có thể xem xét.","EventEditor_AddSpeaker_Name":"Tên:","EventEditor_AddSpeaker_Title":"Chức danh (không bắt buộc):","EventEditor_AddSpeaker_Company":"Công ty (không bắt buộc):","EventEditor_AddSpeaker_About":"Về diễn giả:","EventEditor_AddSpeaker_About_Placeholder":"Hãy cho chúng tôi biết về diễn giả/streamer... Có thể bao gồm đường dẫn mạng xã hội","EventEditor_ChoosePhoto":"Chọn ảnh diễn giả","EventEditor_AssociateSteamAccount":"Liên kết tài khoản Steam","EventEditor_AssociateSteamAccount_ttip":"Sau khi liên kết tài khoản Steam tương ứng với diễn giả, họ sẽ nhận được huy hiệu người dẫn chương trình cho buổi phát sóng Steam mà sẽ hiện trên trang ưu đãi Steam.","EventEditor_SteamAccount_addme":"Thêm bản thân","EventEditor_SteamAccount_addfriend":"Thêm bạn bè","EventEditor_SteamAccount_clear":"Xóa liên kết","BBCode_ChooseImage":"Chọn ảnh (%1$s x %2$s)","BBCode_ResizeImage":"Chỉnh sửa kích cỡ ảnh","EventEditor_LinkDescription":"Văn bản hiển thị","EventEditor_LinkURL":"URL","EventEditor_YouTubeVideoTitle":"Video YouTube™: %1$s","EventEditor_YouTubeVideoViews":"Lượt xem: %1$s","EventEditor_Author":"Đăng bởi: %1$s","EventEditor_Comments":"Bình luận","EventEditor_UpVotes":"Phiếu thuận","EventEditor_DownVotes":"Phiếu chống","RSSManager_PostEvent_CreateFeedTitle":"Tạo thiết lập nguồn cấp tin","RSSManager_PostEvent_UpdateFeedTitle":"Cập nhật thiết lập nguồn cấp tin","RSSManager_PostEvent_Tilte":"Đăng tin tức lên Steam?","RSSManager_CreateFeed_Review":"Vui lòng xem lại những yêu cầu sau trước khi tiếp tục:","RSSManager_PostEvent_CreateFeed_DuringPost":"Nguồn cấp RSS đang xem trước không trùng với thiết lập hiện tại. Trước khi tạo sự kiện mới, chúng tôi cần cập nhật nguồn này cho đường dẫn RSS đang xem trước. Theo mặc định, việc tự động hóa nguồn cấp RSS sẽ bị tắt. Điều này có thể được thay đổi sau.","RSSManager_PostEvent_CreateFeed_Desc":"Tạo/Cập nhật nguồn tin cho đường dẫn RSS này?: \\"%1$s\\"","RSSManager_PostEvent_Failure":"Không thể hoàn thành tác vụ tạo/cập nhật nguồn cấp tin và/hoặc đăng tin tức","RSSManager_PostEvent_CreatePost":"Bạn có muốn đăng mục này trên Steam?","RSSManager_PostEvent_CreatePost_Draft":"Lưu dưới dạng bản nháp? - Thay vì đăng ngay, việc này sẽ tạo một thông báo dưới dạng ẩn và chưa đăng. Sau đó, bạn có thể thay đổi trước khi đăng trên Trang tổng quan thông báo.","RSSManager_PostEvent_UpdatePost":"Sự kiện này đã tồn tại trong Steam. Bạn có muốn cập nhật nội dung của nó từ mục RSS? Chức năng này hữu dụng nếu nội dung mục RSS đã đổi. Điều này sẽ gỡ bỏ mọi tùy chỉnh được thực hiện bằng công cụ chỉnh sửa.","RSSManager_PostEvent_InFlight":"Xin hãy đợi máy chủ Steam hoàn tất tác vụ.","RSSManager_PostEvent_Success_feed":"Nguồn cấp RSS đã được cập nhật thành công","RSSManager_PostEvent_Success":"Thông báo của bạn đã được tạo thành công. Vào đây nếu chỉnh sửa thêm: ","RSSManager_PostEvent_EventLink":"Chỉnh sửa sự kiện ở đây","RSSManager_CreateFeed_Permissions_v1":"Tôi đồng ý rằng tôi có quyền cung cấp nguồn cấp RSS cho Steam lưu trữ và tái phân phối.","RSSManager_CreateFeed_Conduct_v1":"Tôi xác nhận nội dung của nguồn cấp RSS được phân phối lại thông qua Steam sẽ tuân thủ Quy tắc ứng xử trực tuyến trên Steam.","RSSManager_CreateFeed_Conduct_Link":"Đọc Quy tắc ứng xử trực tuyến trên Steam ở đây.","RSSManager_Status_Automation_Desc":"Tự động đăng thông báo tin tức từ nguồn cấp RSS","RSSManager_Status_Automation_Activate":"Kích hoạt nguồn cấp RSS","RSSManager_Status_Automation_DisableFailed":"Không thể tắt kích hoạt nguồn cấp. Hãy thử lại sau.","RSSManager_EventDashBoard":"Mở trang tổng quan sự kiện","RSSManager_PostEvent_ViewEvent":"Xem sự kiện","RSSManager_PostEvent_EditEvent":"Sửa sự kiện","RSSManager_PostEvent_UpdateEvent":"Cập nhật sự kiện từ RSS","RSSManager_SeeReview":"Xem bài thẩm định","RSSManager_PostEvent_Draft":"Lưu dưới dạng bản nháp","RSSManager_PostEvent_Staged":"Lưu dưới dạng bản nháp, sắp đặt để tự động đăng %1$s","RSSManager_PostEvent_PostedDate":"Đăng vào %1$s","RSSManager_PostEvent_ViewRaw":"Xem RSS thô","RSSManager_PreviewInfo":"Hiện nội dung cho đường dẫn RSS \\"%1$s\\":","Error_Message":"Thông báo lỗi","Warning_Message":"Cảnh báo","Informational_Message":"Thông tin","Error_Description":"Xảy ra lỗi (mã: %1$s) với chi tiết: (%2$s)","Error_FailureNotice":"Thất bại","Error_GenericFailureDescription":"Rất tiếc không thể thực hiện được.","Image_ErrorTitle":"Không thể nạp ảnh \'%1$s\'.","Image_Error_msg1":"Sự kiện và thông báo Steam không còn hỗ trợ hiển thị hình ảnh được lưu trữ ngoài Steam.","Image_Error_suggestion":"Vui lòng tải hình ảnh lên Steam để lưu trữ miễn phí nội dung.","Image_Externally_Hosted_Hidden":"Ảnh này là từ một trang web khác và đang bị chặn bởi thiết lập cookie hiện tại của bạn. Để xem ảnh, bạn sẽ cần chấp nhận tất cả cookie. Bạn có thể xem lại và thay đổi <1>tùy chọn cookie tại đây</1>.","Platform_Hint_Mobile":"trên thiết bị di động","Platform_Hint_BigPicture":"ở chế độ Big Picture","Platform_Hint_VR":"ở chế độ Thực tế ảo (VR)","Platform_Hint_SteamDeck":"trên Steam Deck","Platform_Hint_LegionGoS":"trên Legion Go S","Hover_SteamLevel":"Cấp độ Steam","Hover_BadgeXP":"%1$s XP","PersonaStateOffline":"Rời mạng","PersonaStateAway":"Rời máy","PersonaStateOnline":"Trên mạng","PersonaStateBlocked":"Đã chặn","PersonaStateInGame":"Đang chơi","PersonaStateBusy":"Đang bận","PersonaStateSnooze":"Rời máy","PersonaStateOnlineIngame":"Trên mạng/Đang chơi","PersonaStatePartyBeacon":"Muốn chơi","PersonaStateInvisible":"Vô hình","PersonaStateInNonSteamGame":"Trong trò chơi ngoài Steam","PersonaStateSignedOut":"Đã đăng xuất","PersonaStateOfflineMode":"Chế độ ngắt mạng","PersonaStateWatchingBroadcast":"Xem phát sóng:","PersonaStateLookingToTrade":"Đang muốn trao đổi","PersonaStateLookingToPlay":"Tìm người cùng chơi","PersonaStateLastSeen":"Lần cuối trên mạng: %1$s","PersonaStateLastSeen_JustNow":"Vừa trên mạng tức thì","PersonaStateRemotePlayTogether":"Remote Play Together","PersonaStateInvisibleDescriptor":"Giả vờ rời mạng, nhưng bạn vẫn có thể trò chuyện","PersonaStateSignedOutDescriptor":"Đăng xuất khỏi Chat & bạn bè","PersonaStateDoNotDisturbDescriptor":"Tắt mọi thông báo trò chuyện","PersonaStateOfflineModeDescriptor":"Không kết nối tới máy chủ Steam","User_WantsToPlay":"Tham gia","User_ToggleDoNotDisturb":"Đừng làm phiền","User_GameInfoHidden":"Trạng thái trò chơi của bạn được ẩn khỏi bạn bè, theo như thiết lập bảo mật của bạn","User_LimitedAccount":"Tài khoản của bạn không đủ điều kiện để sử dụng tính năng này. %1$s để biết thêm thông tin.","User_LimitedAccount_UrlInfo":"Ghé trang hỗ trợ Steam","isNickname":"Biệt danh bạn đặt cho người này","Friend_Menu_NotAFriendLabel":"Không phải bạn bè","Friend_Menu_NotAFriendRequesting":"Đang yêu cầu kết bạn","DASHPlayerStats_BytesReceived":"Byte nhận:","DASHPlayerStats_BufferingResolution":"Độ phân giải tải đệm:","DASHPlayerStats_PlaybackResolution":"Độ phân giải phát:","DASHPlayerStats_HtmlResolution":"Độ phân giải hiển thị:","DASHPlayerStats_DroppedFrames":"Khung hình bị mất:","DASHPlayerStats_VideoBuffered":"Video tải đệm:","DASHPlayerStats_AudioBuffered":"Âm thanh tải đệm:","DASHPlayerStats_BandwidthRequired":"Băng thông cần có (Mbps):","DASHPlayerStats_BandwidthVideo":"Băng thông video (Mbps):","DASHPlayerStats_BandwidthNums":"Băng thông tối thiểu/tối đa/bình quân (Mbps):","DASHPlayerStats_DownloadNums":"Số lần tải tối thiểu/tối đa/bình quân (Mbps):","DASHPlayerStats_ContentServer":"Máy chủ:","DASHPlayerStats_ActiveDownloads":"Lượt tải hoạt động:","DASHPlayerStats_StallEvents":"Sự kiện trì hoãn:","DASHPlayerStats_FailedDownloads":"Số lần tải không thành:","DASHPlayerStats_VideoDownloadProgress":"Tiến độ tải video:","DASHPlayerStats_TimeToFirstFrame":"Thời gian tới khung đầu theo ms:","DASHPlayerStats_DroppingFrames":"Phát hiện giật thường xuyên:","DASHPlayerStats_CurrentFPS":"Tốc độ khung hình hiện tại:","DASHPlayerStats_Tracking":"Đang thu thập dữ liệu...","DASHPlayerStats_PlaybackRate":"Tốc độ phát:","DASHPlayerStats_VideoBufferRange":"Video %1$s tải đệm:","DASHPlayerStats_AudioBufferRange":"Âm thanh tải đệm %1$s:","DASHPlayerStats_VideoNoRangeInformation":"Không có đoạn video tải đệm nào","DASHPlayerStats_AudioNoRangeInformation":"Không có đoạn âm thanh tải đệm nào","DASHPlayerControls_GoLive":"Trực tiếp","DASHPlayerControls_IsLive":"Trực tiếp","DASHPlayerControls_ClickToPlay":"Nhấp để xem","DASHPlayerControls_IsReplay":"CHIẾU LẠI","DASHPlayerControls_Start":"Bắt đầu","DASHPlayerControls_End":"Kết thúc","Played_Minutes":"%1$s phút","Played_Hours":"%1$s giờ","WriteReview_Dialog_PostReview":"Đăng bài","WriteReview_Dialog_ReviseReview":"Sửa đánh giá","WriteReview_Dialog_Title":"Đánh giá","WriteReview_Dialog_Playtime":"Bạn đã chơi được %1$s","WriteReview_Dialog_Playtime_Software":"Bạn đã dùng sản phẩm này được %1$s","WriteReview_Dialog_Playtime_Revise":"Bạn đã chơi thêm %1$s","WriteReview_Dialog_RecommendGame":"Bạn có muốn khuyến nghị trò chơi này tới người khác?","WriteReview_Dialog_RecommendGame_Software":"Bạn có muốn khuyến nghị phần mềm này tới người khác?","WriteReview_Dialog_RecommendGame_Revise":"Bạn có muốn sửa bài đánh giá?","WriteReview_Dialog_GetHelp_Btn":"Cần hỗ trợ về việc mua hàng","WriteReview_Dialog_Visibility":"Ai được xem:","WriteReview_Dialog_Public":"Công khai","WriteReview_Dialog_Friends":"Chỉ bạn bè","WriteReview_Dialog_Yes":"Có","WriteReview_Dialog_No":"Không","WriteReview_Dialog_GetSupport_Btn":"Cần hỗ trợ về việc mua hàng","WriteReview_Dialog_GetSupport_Desc":"Cần tư vấn kỹ thuật, hỗ trợ khách hàng chính thức, hoặc yêu cầu hoàn tiền.","WriteReview_Dialog_AddReview_Btn":"Đăng 1 bài đánh giá","WriteReview_Dialog_AddReview_Desc":"Chia sẻ suy nghĩ với người chơi khác.","WriteReview_Dialog_AddReview_Header":"Bạn có muốn đăng một bài đánh giá không?","WriteReview_Dialog_ReviewInstructions_Link":"Quy định & Hướng dẫn","WriteReview_Dialog_ReviewInstructions":"Xin hãy mô tả bạn thích hay không thích điều gì về sản phẩm này, và liệu bạn có muốn khuyến nghị nó tới người dùng khác hay không. Xin hãy nhớ lịch sự và tuân theo %1$s.","WriteReview_Dialog_SteamChinaDisclaimer":"Khi đăng đánh giá này, bạn đồng ý rằng địa điểm nơi bạn viết đánh giá sẽ được chia sẻ với các người dùng khác trong Steam China.","WriteReview_Dialog_AllowComments":"Cho phép bình luận","WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer":"Đánh dấu ô này nếu bạn nhận sản phẩm này miễn phí","WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer_Tooltip":"Đánh dấu ô này nếu bạn nhận sản phẩm này miễn phí. Nó sẽ hiển thị câu “Được nhận sản phẩm này miễn phí” bên cạnh bài đánh giá của bạn. Nếu bạn có nhận thêm tiền công trong việc đánh giá trò chơi này, bạn phải khai báo điều đó trong văn bản của bài đánh giá.","WriteReview_Dialog_FormattingHelp":"Trợ giúp định dạng","WriteReview_Dialog_GenericError":"Chúng tôi gặp một sự cố khi đăng bài đánh giá của bạn. Vui lòng thử lại sau.","WriteReview_Dialog_NoTextError":"Xin nói rõ bạn thích hay không thích sản phẩm này ở điểm nào.","WriteReview_Dialog_Delay":"Để sau","Broadcast_View_Stack_H":"Khung ngang","Broadcast_View_Stack_V":"Khung dọc","Broadcast_View_Theater":"Chế độ rạp chiếu","Broadcast_View_Fullscreen":"Toàn màn hình","Broadcast_View_HideChat":"Ẩn trò chuyện","Broadcast_View_ShowBothChats":"Hiện cả hai trò chuyện","Broadcast_View_ShowSingleChats":"Hiện một trò chuyện","Broadcast_View_ShowChat":"Hiện trò chuyện","Broadcast_Store_FreeToPlay":"Chơi miễn phí","Broadcast_PartnerChat_Login":"Đăng nhập vào tài khoản đối tác Steam để trò chuyện","PartnerEvent_1":"Sự kiện khác","PartnerEvent_2":"Sự kiện trò chơi","PartnerEvent_3":"Sự kiện nhóm","PartnerEvent_4":"Sự kiện giao lưu","PartnerEvent_5":"Lý do đặc biệt","PartnerEvent_6":"Sự kiện âm nhạc & nghệ thuật","PartnerEvent_7":"Sự kiện thể thao","PartnerEvent_8":"Sự kiện hành trình trực tiếp","PartnerEvent_9":"Tán gẫu","PartnerEvent_9_editor":"Buổi trò chuyện / hỏi đáp","PartnerEvent_10":"Phát hành trò chơi","PartnerEvent_10_editor":"Trò chơi hiện đã phát hành!","PartnerEvent_11":"Trực tiếp / Phát sóng","PartnerEvent_12":"Cập nhật nhỏ / Ghi chú cập nhật","PartnerEvent_12_editor":"Cập nhật nhỏ / Ghi chú cập nhật","PartnerEvent_13":"Cập nhật thường","PartnerEvent_14":"Cập nhật lớn","PartnerEvent_15":"DLC đã ra mắt","PartnerEvent_16":"Phát hành trong tương lai","PartnerEvent_16_editor":"Trò chơi sẽ phát hành vào một ngày cụ thể","PartnerEvent_17":"Phát sóng giải ESport","PartnerEvent_18":"Kênh của nhà phát triển","PartnerEvent_19":"Kênh nổi tiếng","PartnerEvent_20":"Giảm giá trò chơi","PartnerEvent_20_editor":"Giảm giá cho trò chơi này","PartnerEvent_21":"Khuyến mãi vật phẩm hoặc DLC","PartnerEvent_21_editor":"Khuyến mãi vật phẩm hoặc DLC trò chơi","PartnerEvent_22":"Tăng XP","PartnerEvent_23":"Sự kiện lượm đồ","PartnerEvent_24":"Sự kiện quyền lợi","PartnerEvent_25":"Sự kiện thử thách","PartnerEvent_26":"Cuộc thi tài","PartnerEvent_27":"Sự kiện đời thực","PartnerEvent_27_editor":"Tham dự triển lãm, gặp mặt hoặc hội thảo","PartnerEvent_28":"Sự kiện tin tức","PartnerEvent_28_editor":"Thông báo / Tin tức","PartnerEvent_29":"Phát hành bản beta","PartnerEvent_29_editor":"Lời mời / Tin tức Beta","PartnerEvent_30":"Cập nhật trò chơi","PartnerEvent_30_editor":"Nội dung trong trò chơi đã cập nhật","PartnerEvent_31":"Chơi thử miễn phí","PartnerEvent_32":"Thẻ mùa/Battle Pass","PartnerEvent_32_editor":"Phát hành thẻ mùa hoặc Battle Pass","PartnerEvent_33":"Cập nhật mùa","PartnerEvent_34":"Quảng bá chéo","PartnerEvent_35":"Sự kiện trong trò chơi","PartnerEvent_35_editor":"Sự kiện trò chơi chung","PartnerEvent_Other":"Sự kiện khác","PartnerEvent_SteamAwardNominations":"Mời gọi đề cử cho giải thưởng Steam","PartnerEvent_SteamAwardVoteRequest":"Mời gọi bầu chọn cho giải thưởng Steam","PartnerEvent_SteamGameFestival_ArtistState":"Steam: Next Fest: Lời nhắn họa sĩ","PartnerEvent_SteamGameFestival_Broadcast":"Steam Next Fest: Phát sóng trực tiếp","PartnerEvent_SteamGameFestival_OfficeHour":"Steam Next Fest: Giờ hành chính","PartnerEvent_Curator_Group_Members":"Thông báo nhóm thẩm định viên","PartnerEvent_Curator_Public":"Tin tức công khai của thẩm định viên","ClanMembershipList":"Xem danh sách thành viên","MobileLogin_NoSteamAccount":"Chưa có tài khoản Steam?","MobileLogin_CreateAccount":"Tạo tài khoản mới","MobileLogin_ForgotPassword":"Quên tên tài khoản hay mật khẩu?","MobileLogin_RefreshCaptcha":"Làm mới","MobileLogin_SignIn":"Đăng nhập","MobileLogin_SigningIn":"Đang đăng nhập","MobileLogin_AccountName":"Tên tài khoản Steam","MobileLogin_Password":"Mật khẩu","MobileLogin_CaptchaVerification":"Xác minh","MobileLogin_Enter2FA":"Hãy nhập mã vừa được tạo trên Steam Guard của ứng dụng Steam trên điện thoại.","MobileLogin_Enter2FAHelp":"Tôi không thể truy cập mã Steam Guard","MobileLogin_Enter2FAShort":"Nhập mã từ bộ xác thực Steam di động của bạn","MobileLogin_EnterSteamguard":"Tôi không nhận được mã Steam Guard qua email","MobileLogin_SteamguardCode":"Mã Steam Guard","MobileLogin_SteamguardSubmit":"Gửi & đăng nhập","MobileLogin_SentSteamguard_1":"Chúng tôi đã gửi một tin nhắn tới","MobileLogin_SentSteamguard_2":"email của bạn. Vui lòng nhập mã Steam Guard vừa được cấp.","MobileLogin_IncorrectSteamGuard":"Mã Steam Guard vừa nhập không chính xác. Xin vui lòng kiểm tra mã và thử lại.","MobileLogin_NeedSignInHelp":"Tôi cần trợ giúp đăng nhập","MobileLogin_FreeAndEasy":"Miễn phí và dễ dàng. Khám phá hàng ngàn trò chơi máy tính để chơi cùng hàng triệu người bạn mới.","MobileLogin_LearnMoreAboutSteam":"Tìm hiểu thêm về Steam","MobileLogin_Error_RateLimitExceeded":"Đã có quá nhiều lần đăng nhập thất bại từ mạng của bạn trong một khoảng thời gian ngắn. Vui lòng đợi và thử lại sau.","Login_SignInTitle":"Đăng nhập","Login_SignIn":"Đăng nhập","Login_SigningIn":"Đang đăng nhập","Login_AccountName":"Tên tài khoản Steam","Login_Password":"Mật khẩu","Login_RememberMe":"Nhớ tôi trên máy tính này","Login_RememberMe_Short":"Ghi nhớ tôi","Login_RememberMe_Tooltip":"Lần tới khi khởi động Steam, bạn không cần nhập mật khẩu hoặc xác nhận đăng nhập.","Login_InsecureComputer":"Theo thiết lập Steam, thông tin tài khoản không được lưu trên PC này.","Login_ForgotPassword":"Quên tên tài khoản hoặc mật khẩu?","Login_NoSteamworksAccount":"Chưa biết nhiều về Steamworks?","Login_CreateSteamworksAccount":"Tìm hiểu thêm","Login_NoSteamAccount":"Chưa có tài khoản Steam?","Login_CreateAccount":"Tạo tài khoản miễn phí","Login_CaptchaVerification":"Hãy xác minh bạn không phải là máy tính bằng cách nhập lại các ký tự trong ô CAPTCHA.","Login_RefreshCaptcha":"Làm mới","Login_Enter2FA":"Hãy nhập mã được tạo trên Steam Guard của ứng dụng Steam trên điện thoại.","Login_Enter2FAHelp":"Tôi không thể truy cập mã Steam Guard","Login_EnterSteamguard":"Tôi không nhận được mã Steam Guard qua email","Login_SteamguardSubmit":"Gửi & đăng nhập","Login_SentSteamguard":"Chúng tôi đã gửi một tin nhắn tới email %1$s của bạn. Vui lòng nhập mã Steam Guard vừa được cấp.","Login_SignOut":"Đăng xuất","Login_RefreshSignIn":"Làm mới đăng nhập","Login_ExitSteam":"Thoát Steam","Login_RefreshReason_LoggedInElsewhere":"Tài khoản này đã đăng nhập trên một máy tính khác","Login_RefreshReason_LogonSessionReplaced":"Tài khoản này đã đăng nhập ở nơi khác","Login_RefreshReason_InvalidPassword":"Thông tin đăng nhập của bạn đã thay đổi","Login_RefreshReason_Revoked":"Phiên của bạn đã kết thúc","Login_RefreshReason_Expired":"Phiên của bạn đã hết thời gian","Login_RefreshReason_PasswordRequiredToKickSession":"Xác nhận thông tin của bạn để đăng xuất khỏi máy tính khác","Login_RefreshReason_AccountDisabled":"Tài khoản của bạn đã bị vô hiệu","Login_RefreshReason_ParentalControlRestricted":"Tính năng quản lý trẻ em trên tài khoản yêu cầu xác nhận thông tin","Login_RefreshReason_RateLimitExceeded":"Vui lòng đăng nhập lại","Login_RefreshReason_Generic":"Vui lòng đăng nhập lại (%1$s)","Login_SignIn_WithAccountName":"Đăng nhập bằng tên tài khoản","Login_SignIn_OrWithQRCode":"Hoặc đăng nhập bằng QR","Login_SignIn_EscapeHatch":"Gặp vấn đề với cách đăng nhập mới? <1>Nhấn vào đây</1> để sử dụng kiểu cũ.","Login_UseAppForQR":"Dùng %1$s để đăng nhập bằng mã QR","Login_UseAppForQR_Inner":"Ứng dụng Steam di động","Login_GetMobileApp_Link":"Tải ứng dụng di động","Login_UseMobileAppForQR_Inline":"Đăng nhập bằng mã QR với <1>ứng dụng Steam di động</1>","Login_NewBetaFeature_Title":"Tính năng beta mới","Login_BetaTesterScanQR_Subtitle":"Người dùng ứng dụng Steam di động beta có thể đăng nhập bằng cách quét mã QR.","Login_JoinBeta_Button":"Tìm hiểu thêm","Login_InBetaShowQR_Link":"Tôi đang ở beta, hãy hiện mã QR","Login_MobileFlow_New":"Mới!","Login_MobileFlow_SignIn_ScanQR":"Người dùng ứng dụng Steam di động có thể đăng nhập bằng cách quét mã QR.","Login_MobileFlow_ShowMeQR_Button":"Hãy hiện mã QR","Login_ScanAQRCode_Button":"Quét mã QR","Login_CheckCredentials":"Vui lòng kiểm tra mật khẩu và tên tài khoản, rồi thử lại.","Login_CheckCredentials_Short":"Không đúng mật khẩu, vui lòng thử lại.","Login_ConfirmCredentials":"Vì mục đích bảo mật, vui lòng xác nhận thông tin đăng nhập tài khoản.","Login_IncorrectSteamGuard":"Không đúng mã, xin hãy thử lại","Login_Help_SignIn":"Giúp với, tôi không thể đăng nhập","Login_Help_AccessMobileApp":"Giúp với, tôi không thể vào ứng dụng Steam di động","Login_Help_AccessEmail":"Cần giúp, tôi không còn quyền truy nhập vào địa chỉ email cho tài khoản này","Login_EnterBackupCode":"Nhập mã dự phòng 7 chữ số","Login_EnterBackupCodeDescription":"Mã dự phòng là mã Steam Guard dùng một lần mà bạn có thể tạo cho tài khoản.","Login_EnterMobileCode":"Nhập mã từ ứng dụng Steam di động","Login_EnterEmailCode":"Nhập mã từ địa chỉ email: %1$s","Login_MobileProtectingAccount":"Tài khoản này được bảo vệ bởi bộ xác thực di động.","Login_EmailProtectingAccount":"Tài khoản này được bảo vệ bởi bộ xác thực email.","Login_ActiveAccountName":"Tài khoản: %1$s","Login_AwaitingMobileConfirmation":"Dùng <1>ứng dụng Steam di động</1> để xác nhận đăng nhập...","Login_EnterCodeInstead":"Thay vào đó, hãy nhập mã","Login_Title_SteamGuard":"Steam Guard","Login_UseBackupCode":"Dùng mã dự phòng","Login_UseEmailCode":"Dùng mã email","Login_UseMobileCode":"Dùng mã xác thực di động","Login_Guest":"Không có tài khoản Steam? Không sao, bạn có thể <1>thanh toán với tư cách khách.</1>","Login_GuestContinue":"Tiếp tục làm khách","Login_Error_Expired_Title":"Hết hạn","Login_Error_Expired_Description":"Yêu cầu đăng nhập đã hết hạn","Login_Error_Reference":"Mã lỗi: %1$s","Login_Error_Network_Title":"Lỗi kết nối","Login_Error_Network_Description":"Đã có vấn đề phát sinh trong quá trình giao tiếp với Steam. Xin vui lòng thử lại sau.","Login_Error_RateLimit_Title":"Thử đi thử lại quá nhiều","Login_Error_RateLimit_Description":"Đã có quá nhiều lần đăng nhập thất bại từ vị trí của bạn trong một khoảng thời gian ngắn. Vui lòng đợi và thử lại sau.","Login_GoOffline_Description":"Bạn có thể thử chạy Steam trong chế độ ngắt mạng.","Login_GoOffline_Button":"Vào chế độ ngắt mạng","Login_Error_Anonymous_Title":"Không hỗ trợ","Login_Error_Anonymous_Description":"Đăng nhập ẩn danh không được hỗ trợ trên web hoặc trong phần mềm Steam trên desktop, chỉ hỗ trợ trong steamcmd.","Login_Error_Default_Description":"Có lỗi phát sinh trong khi đăng nhập bạn vào. Vui lòng thử lại sau.","Login_Error_MoveAuthenticator_Description":"Đã có vấn đề phát sinh khi di chuyển bộ xác thực. Xin vui lòng thử lại sau.","Login_ConnectingToSteam":"Đang kết nối đến Steam","Login_LoadingAccountInfo":"Đang nạp tài khoản","SteamNotification_HelpRequest_Author":"Hỗ trợ Steam","SteamNotification_HelpRequest_Title":"Phản hồi cho yêu cầu trợ giúp của bạn","SteamNotification_HelpRequest_Body":"Phiếu hỗ trợ %1$s","SteamNotification_ModeratorMessage_Title":"Bạn nhận được tin nhắn cộng đồng mới","SteamNotification_AsyncGame_Title":"Phiên chơi","SteamNotification_AsyncGame_Action":"Lượt mới đang chờ","SteamNotification_AsyncGame_Action_Short":"Lượt mới đang chờ trong %1$s","SteamNotification_AsyncGame_Done":"Trận đấu đã hoàn tất","SteamNotification_AsyncGame_Done_Short":"Một trận đấu đã hoàn tất trong %1$s","Emoticon_Search":"Tìm biểu tượng cảm xúc","AddonPicker_Search":"Tìm kiếm...","AddonPicker_RecentlyUsed":"Dùng gần đây","AddonPicker_RecentEmoticons":"Biểu tượng cảm xúc gần đây","AddonPicker_RecentStickers":"Hình dán gần đây","AddonPicker_Emoticons":"Biểu tượng cảm xúc","AddonPicker_AllEmoticons":"Tất cả biểu tượng cảm xúc","AddonPicker_Stickers":"Hình Dán","AddonPicker_RoomEffects":"Hiệu ứng phòng","AddonPicker_NoResults":"Không có kết quả","AddonPicker_NoRecent":"Bạn không có %1$s nào sử dụng gần đây","AddonPicker_NoneOwned":"Bạn không có %1$s nào","AddonPicker_AcquireAtPointsShop":"Bạn có thể nhận một vài món tại %1$s","AddonPicker_AcquireAtPointsShop_Link":"Cửa hàng điểm","AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket":"Bạn có thể nhận một vài món tại %1$s hoặc %2$s","AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket_Link":"Chợ cộng đồng","Chat_Settings_Error_ExportFailed":"Không thể xuất file.","Chat_Settings_Error_ChatFileTooLarge_dynamic":"%1$s quá lớn (không quá %2$sMB).","Chat_Settings_Error_ChatUploadFileTypeNotSupported":"File loại \'%1$s\' không được hỗ trợ.\\n\\nMột số loại file ảnh và video phổ biến được hỗ trợ là: jpg, png, gif, webp, avif, mp4 và webm.","Chat_Settings_Error_FileTypeNotZip":"File loại \'%1$s\' không được hỗ trợ.\\n\\nPhải là file zip.","ConnectionTrouble_FailedToConnect":"Kết nối tới Steam thất bại","Chat_Upload_ErrorCloud":"Không thể tải dữ liệu ảnh lên máy chủ cloud.","Chat_Settings_Error_ServerError":"Xảy ra lỗi máy chủ","Chat_Upload_ErrorStart":"Không thể bắt đầu tải lên: %1$s","Chat_Upload_ErrorAction_Retry":"Thử lại","Chat_Upload_ErrorAction_Close":"Đóng","CloudUpload_NotSupport":"Không hỗ trợ tính năng tải lên","Broadcast_ViewerCount":"%1$s người xem","Broadcast_ViewerCount_Plural":"%1$s người xem","Broadcast_VideoContext_ToggleStats":"Bật tắt số liệu","Broadcast_VideoContext_OpenStore":"Đến cửa hàng","Broadcast_None":"Không","Broadcast_Playing":"Đang phát: ","BroadcastWatch_MinBrowser":"Trình duyệt của hạn không hỗ trợ các tính năng tối thiểu để xem được buổi phát sóng này","BroadcastWatch_RequestFailed":"Tải phát sóng thất bại","BroadcastWatch_NotAvailable":"Phát sóng đã tắt","BroadcastWatch_WaitingForResponse":"Đang chờ được cho xem","BroadcastWatch_WaitingForStart":"Phát sóng này đang khởi động","BroadcastWatch_WaitingForReconnect":"Kết nối lại tới phát sóng này","BroadcastWatch_TooManyBroadcasts":"Steam hiện đang quá tải kênh phát và không thể tìm chỗ trống trên máy chủ để bắt đầu phát sóng này. Xin vui lòng thử lại sau vài phút.","BroadcastWatch_SystemNotSupported":"Phát sóng Steam hiện không hỗ trợ hệ thống mà người phát sóng đang dùng","BroadcastWatch_UserRestricted":"Người phát sóng này hiện bị hạn chế phát sóng trên Steam","BroadcastWatch_PoorUploadQuality":"Người phát sóng này hiện không thể duy trì phát sóng ổn định đến Steam","BroadcastWatch_TooManyViewers":"Steam hiện đang quá tải kênh phát và không thể tìm chỗ trống cho khán giả. Xin vui lòng thử lại sau vài phút.","BroadcastChat_Reconnected":"Kết nối lại đến trò chuyện","BroadcastChat_UnableToJoinChat":"Không thể tham gia trò chuyện","BroadcastChat_NeverTell":"Tuyệt đối không chia sẻ mật khẩu của mình tới bất kỳ ai","BroadcastChat_EnterResponse":"Gõ để trò chuyện","BroadcastChat_InsertEmoticon":"Chèn biểu tượng cảm xúc","BroadcastChat_Send":"Gửi","BroadcastChat_UserJoined":"%1$s tham gia phòng trò chuyện","BroadcastChat_UserLeft":"%1$s rời phòng trò chuyện","BroadcastChat_UserMuted":"%1$s đã bị chặn trò chuyện trong phòng này","BroadcastChat_UserMutedLocal":"%1$s đã bị chặn trò chuyện","BroadcastChat_UserUnmutedLocal":"%1$s đã được mở trò chuyện","BroadcastChat_UserMuteFailed":"Thất bại khi chặn %1$s trò chuyện. Vui lòng thử lại.","BroadcastChat_AddedModerator":"Đã thêm điều hành viên %1$s.","BroadcastChat_RemovedModerator":"Đã xóa điều hành viên %1$s.","BroadcastChat_AddModeratorFailed":"Thêm %1$s làm điều hành viên thất bại!","BroadcastChat_RemoveModeratorFailed":"Xóa %1$s khỏi tư cách điều hành viên thất bại!","BroadcastChat_RemoveMessagesFailed":"Gỡ bỏ thông điệp của %1$s không thành công. Vui lòng thử lại.","BroadcastChat_UserUnmuteFailed":"Thất bại khi mở trò chuyện cho %1$s. Vui lòng thử lại.","BroadcastChat_YouMuted":"Bạn đã bị chặn trò chuyện và không thể gửi tin nhắn trong phòng này","BroadcastChat_FailedToSendMsg":"Gửi tin nhắn không thành công: %1$s","BroadcastChat_Cooldown":"Bạn đang gửi tin nhắn quá nhanh, hãy thử lại sau %1$s giây.","BroadcastChat_User":"Người dùng:","BroadcastChat_Mute":"Chặn trò chuyện","BroadcastChat_Unmute":"Mở trò chuyện","BroadcastChat_MuteLocal":"Chặn trò chuyện cục bộ","BroadcastChat_UnmuteLocal":"Mở trò chuyện cục bộ","BroadcastChat_Login":"Đăng nhập để nói","BroadcastChat_LimitedUser":"Truy cập trò chuyện giới hạn","BroadcastChat_RemoveMessages":"Xoá tin nhắn của người dùng này","BroadcastChat_Role_Presenter_ttip":"Người dẫn","BroadcastChat_Role_Broadcaster_ttip":"Người phát sóng","BroadcastChat_Role_Moderatorr_ttip":"Điều hành viên","BroadcastChat_Blocked":"Chỉ chủ sở hữu trò chơi mới có thể gửi tin nhắn trong buổi phát sóng này.","BroadcastChat_half_Mute":"Chặn người dùng trò chuyện 12 giờ","BroadcastChat_day_Mute":"Chặn người dùng trò chuyện một ngày","BroadcastChat_week_Mute":"Chặn người dùng trò chuyện một tuần","BroadcastChat_perm_Mute":"Chặn người dùng trò chuyện vĩnh viễn","BroadcastChat_half_Shadow":"Chặn ngầm người dùng 12 giờ","BroadcastChat_day_Shadow":"Chặn ngầm người dùng một ngày","BroadcastChat_week_Shadow":"Chặn ngầm người dùng một tuần","BroadcastChat_perm_Shadow":"Chặn ngầm người dùng vĩnh viễn","BroadcastChat_Add_Moderator":"Cho người dùng làm điều hành viên","BroadcastChat_Remove_Moderator":"Tước quyền điều hành của người dùng","BroadcastChat_Change_Moderator_Title":"Đổi trạng thái điều hành viên của người dùng","BroadcastChat_Change_Add_Confirm":"Bạn có chắc muốn thêm người dùng sau làm điều hành viên? Họ sẽ có quyền chặn trò chuyện người dùng khác trong mục trò chuyện của buổi phát sóng.","BroadcastChat_Change_Remove_Confirm":"Bạn có chắc mình muốn tước quyền điều hành viên của người dùng?","BroadcastChat_Tooltip_Show_Chat_Viewers":"Hiện danh sách những người hiện đang trong cửa sổ trò chuyện.","BroadcastChat_Tooltip_Minimize_Chat":"Thu nhỏ cửa sổ trò chuyện","BroadcastChat_Tooltip_Maximize_Chat":"Phóng hết cỡ cửa sổ trò chuyện","BroadcastChat_Tooltip_Popout_Chat":"Bung trò chuyện thành cửa sổ mới","BroadcastChat_ChatOnly_Title":"Chỉ phát sóng trò chuyện","BroadcastChat_DefaultMessage":"Chào mừng bạn đến trò chuyện!","BroadcastChat_Moderator":"Điều hành viên","BroadcastChat_Broadcaster":"Người phát sóng","ChatEntryButton_Submit":"Gửi","ChatEntryButton_Emoticon":"Chọn cảm xúc","ChatEntryButton_Flair":"Bộ chọn Flair","ChatEntryButton_SendEmbed":"Đính kèm","ChatEntryButton_Clear":"Xóa","Store_AddToCart":"Thêm vào giỏ hàng","YouTubePlayer_Loading":"Đang tải Youtube...","VODPlayer_Loading":"Đang nạp nội dung VOD cho AppID %1$s...","VODPlayer_ErrorLoading":"Lỗi: Không thể nạp nội dung VOD cho AppID %1$s","home_page_live_broadcast":"Trực tiếp","StoreBroadcast_Hide_Tooltip":"Hiện/ẩn phát sóng trực tiếp","StoreBroadcast_Detault_popout_Title":"Đang phát sóng","StoreBroadcast_close_broadcast_popup":"Đóng cửa sổ phát sóng bật lên. Nó sẽ không mở lại trong phiên này.","StoreBroadcast_Change_store_Broadcast_settings":"Thay đổi thiết lập phát sóng","Broadcast_Embedded_viewer":"%1$s người xem","Broadcast_Embedded_viewer_Plural":"%1$s người xem","BroadcastWatch_View_Broadcast_Page":"Xem trang phát sóng","Broadcast_Embed_Watch_SteamTV":"Xem trên Steam.tv","Broadcast_Embed_Watch_With_Frieds_SteamTV":"Xem và trò chuyện với bạn bè trên Steam.tv","sale_three_section_hide_chat":"Ẩn trò chuyện","sale_three_section_show_chat":"Hiện trò chuyện","sale_three_section_show_streams":"Hiện các kênh đang phát sóng","btn_live_streams_all":"Xem tất cả","Broadcast_ShareBroadcast":"Chia sẻ phát sóng","Broadcast_default_title_simple":"Đang phát sóng","Broadcast_default_title_dev":"Đang phát sóng: Xem nhà phát triển chơi","Broadcast_default_title_dev_chat":"Đang phát sóng: Trò chuyện cùng nhà phát triển","Broadcast_default_title_ama":"Đang phát sóng: Tham gia buổi hỏi đáp AMA","Broadcast_default_title_community":"Đang phát sóng: Xem cộng đồng chơi","Broadcast_default_title_comp":"Đang phát sóng: Xem trận đấu tranh hạng này","Broadcast_default_title_speed":"Đang phát sóng: Xem speedrun này","Sale_RegisterNow":"Đăng ký ngay","Sale_RegisterNow_done":"Bạn đã đăng ký!","Sale_RegisterNow_noteligible":"Xin lỗi, không hợp lệ","Sale_Registration":"Đăng ký","Sale_BundleSave":"Bao gồm %1$s vật phẩm.","Sale_BundleSave_WithDiscount":"Mua bộ này để tiết kiệm %1$s% cho tất cả %2$s sản phẩm!","Sale_PackageSave":"Bao gồm %1$s vật phẩm.","Sale_ShowContents":"Hiện nội dung","Sale_ShowBundleContent":"Hiện tất cả %1$s sản phẩm trong bộ","Sale_BundleContents_Title":"Bao gồm %1$s sản phẩm này:","Sale_SeeAllUpcomingEvents":"Xem tất cả sự kiện sắp tới","Sale_TypePackage":"Gói nhiều sản phẩm","Sale_ReleaseDate":"Ngày phát hành: %1$s","Sale_Released_Shorter":"Phát hành: %1$s","Sale_ShowMore":"Hiện thêm","Sale_ShowLess":"Ẩn bớt","Sale_EmptySearchResultsOrLoadFailure":"Không tìm thấy gì","Sale_OnWishlist":"Trong danh sách ước","Sale_InLibrary":"Trong thư viện","Sale_PlayDemo":"Chơi demo","Sale_DownloadDemo":"Tải xuống demo %1$s","Sale_InstallDemo":"Cài đặt demo","Sale_DemoNotFound":"Không tìm thấy demo","Sale_InstallDemo_ttip":"Cài và chạy demo cho %1$s","Sale_CannotInstallDemo_ttip":"Không tìm thấy demo cho %1$s","Sale_OtherActions_MenuLabel":"Xem thêm","Sale_HiddenItems":"%1$s vật phẩm được ẩn do %2$s","Sale_HiddenItems_Short":"%1$s bị ẩn","Sale_HiddenItem_Single":"%1$s vật phẩm được ẩn do %2$s","Sale_HiddenItem_Single_Short":"%1$s bị ẩn","Sale_HiddenItem_Tooltip":"Sản phẩm bị ẩn do tùy chỉnh cửa hàng của bạn. Nhấp để vào và chỉnh sửa tùy chọn cửa hàng.","Sale_ContentPreview":"Bao gồm một sản phẩm","Sale_ContentPreview_Plural":"Bao gồm %1$s sản phẩm","Sale_StorePreferences":"tùy chỉnh cửa hàng của bạn","Sale_SeeAllSpecials":"Xem mọi ưu đãi đặc biệt","Sale_SeeUpcomingEvents":"Xem các sự kiện sắp tới","Sale_AddToWishlist":"Thêm vào danh sách ước","Sale_FollowGame":"Theo dõi trò chơi","Sale_StopFollowingGame":"Ngừng theo dõi","Sale_VisitStorePage":"Vào trang cửa hàng","Sale_Wishlisted":"Trong danh sách ước","Sale_RemoveFromWishlist":"Gỡ bỏ khỏi danh sách ước","Sale_AddToLibrary":"+ Thêm vào thư viện","Sale_SeeEventDetails":"Xem chi tiết sự kiện","Sale_AddToLibrary_NoPlus":"Thêm vào thư viện","Sale_AddedToLibrary":"Đã thêm vào thư viện","Sale_AddToLibrary_DialogDesc":"%1$s đã được thêm vào tài khoản của bạn","Sale_AddToLibrary_DialogDesc2":"Tải xuống từ xa tới: %1$s","Sale_AddToLibrary_RemoteDownload":"Bạn có thể bắt đầu tải xuống tới những thiết bị sau:","Sale_AddToLibrary_RemoteDownload_Device":"Tải xuống tới thiết bị:","Sale_AddToLibrary_DownloadStarted":"Bắt đầu tải xuống","Sale_AddToLibrary_SeeDownloadProgress":"Xem tiến độ trên danh sách trò chơi của bạn","Sale_WatchNow":"Xem ngay","Sale_PlayNow":"Chơi ngay","Sale_WatchTheNewVideo":"Xem video mới của chúng tôi  ▶","Sale_EventSchedule":"Lịch sự kiện","Sale_SaleEvent_Section":"Sự kiện đặc biệt","Sale_SaleEditor_JumpTo_ttip":"Nhảy tới mục này trong công cụ chỉnh sửa trang ưu đãi","Sale_SaleEventIsHidden":"Trang ưu đãi này không hiện công khai. Bạn thấy được trang này do đặc quyền tài khoản của mình.","Sale_SaleEventIsHidden_Reason":"Lưu ý:","Sale_SaleEventIsHidden_Reason_Plural":"Ghi chú:","Sale_SaleEventIsHidden_Reason_ProductHide":"Thiết lập \\"Hiện lên trang cửa hàng Steam\\" đang tắt.","Sale_SaleEventIsHidden_Reason_Mod":"Thiết lập \\"Ẩn khỏi trang cửa hàng Steam (chỉ cho Valve)\\" đang tắt.","Sale_SaleEventIsHidden_ContentHub_Preview":"Trang này được thiết kế với mục đích làm trung tâm nội dung. Là trang xem trước của trung tâm nội dung.","Sale_BroadcastSchedule":"Lịch phát sóng","Sale_TopPlayedOnDeckSection":"Sản phẩm chơi nhiều nhất trên Steam Deck","Sale_EventSchedule_NoUpcomingEvents":"Sắp tới không có sự kiện","Sale_EventSchedule_NoEventsScheduled":"Chưa có sự kiện được lên lịch trong mục này","Sale_CuratorRecommendation_title":"Đề xuất từ thẩm định viên","Sale_CuratorDisplay_Explore":"Khám phá","Sale_CuratorDisplay_ListDefaultTitle":"Danh sách đề xuất từ thẩm định viên","Sale_CuratorDisplay_ListDefaultDesc":"Xem khuyến nghị trò chơi được liệt kê cho sự kiện này từ %1$s.","Sale_SectionLink_BrowseAll":"Duyệt tất cả","Sale_MeetDev":"Gặp gỡ nhà phát triển","Sale_Preferences":"Tùy chọn","Sale_PlaceHolder":"Chế độ xem trước: mục này không có ảnh biểu trưng. Nó sẽ không hiện trên trang người dùng nếu để trống.","Sale_EventSchedulePlaceHolder":"Chế độ xem trước: hiện không có sự kiện liên quan nào trong lịch trình này, nó sẽ không hiện ra trong trạng thái hiện tại của đợt ưu đãi","Sale_EventSchedulePlaceHolder_Tab":"Chế độ xem trước: Đối với thẻ được chọn, hiện không có sự kiện liên quan nào trong lịch trình này. Có thể có đối với các thẻ khác. Nó sẽ không hiện ra trong trạng thái hiện tại của đợt ưu đãi","Sale_SmartPlaceHolder":"Chế độ xem trước: mục thông minh này không có ứng dụng nào cho bạn. Nó sẽ không hiện ra trên trang người dùng nếu để trống.","Sale_SectionDisabled":"Chúng tôi đang gặp vài sự cố kỹ thuật. Vui lòng quay lại sau.","Sale_PersonalizedCarousel_Section_title":"Trò chơi %1$s","Sale_PersonalizedCarousel_Section_subtitle":"Vì bạn đã chơi các trò có nhãn %1$s","Sale_Minigame_FoundIt":"Tìm thấy rồi!","Sale_Minigame_FoundIt_1":"Tìm thấy rồi!","Sale_Minigame_FoundIt_2":"Xin chúc mừng!","Sale_Minigame_FoundIt_3":"Quá giỏi!","Sale_Minigame_FoundIt_4":"Tuyệt vời!","Sale_Minigame_FoundIt_5":"Xuất sắc!","Sale_Minigame_FoundIt_Earn":"Bạn đã có:","Sale_Minigame_LoadingReward":"Đang tải phần thưởng của bạn","Sale_Minigame_AddingBadge":"Trao huy hiệu %1$s","Sale_Minigame_CheckOutYourBadges":"Đã trao huy hiệu. Đi xem tất cả <1>huy hiệu</1> bạn có nhé.","Sale_Minigame_ContineShopping":"Tiếp tục duyệt tìm","Sale_Minigame_ContineQuest":"Đến trang nhiệm vụ","Sale_ReserveNow":"Đặt trước ngay: %1$s","Sale_ReserveNow_NoDeposit":"Đặt trước ngay","Sale_ReserveExhausted":"Hết hàng","Sale_ShipIn":"Giao trong 2-4 ngày","Sale_ReserveUnavailable":"Không có ở khu vực của bạn","Sale_ReserveEditor":"Công cụ chỉnh sửa tiện ích đặt trước","Sale_ReserveEditor_Add":"Thêm tùy chọn đặt trước","Sale_ReserveEditor_EditTitle":"Sửa mô tả","Sale_ReserveEditor_EditPostTitle":"Sửa mô tả bên dưới bài đăng","Sale_ReserveEditor_EditEnterText":"Nhập mô tả tại đây","Sale_ReserveEditor_EditDesc":"Sửa chú thích ngắn sẽ hiện quanh sản phẩm","Sale_ReserveEditor_ReservePack":"Gói có thể mua hoặc đặt trước","Sale_ReserveEditor_ReservePack_ttip":"Thiết bị phần cứng mà người dùng muốn mua khi lượt chờ của họ đã tới","Sale_ReserveEditor_Deposit":"Không bắt buộc: Gói ký gửi","Sale_ReserveEditor_Deposit_ttip":"Nếu người dùng cần gửi tiền đặt cọc, rồi nhập tên gói đó vào đây, họ sẽ phải mua gói đó trước khi được thêm vào hàng chờ","Sale_ReserveEditor_SanPowerSupplyPackage":"Tùy chọn: Gói không kèm nguồn điện","Sale_ReserveEditor_SanPowerSupplyPackage_ttip":"Do quy định của EU, phần cứng có thể được mua mà không kèm nguồn điện. Nếu có gói như vậy, vui lòng cung cấp tại đây.","Sale_Section_TabUndefined":"Chưa chỉ định thẻ, ẩn mục trên trang công khai","Sale_AlreadyReserved":"Đặt trước vào %1$s","Sale_CancelReservation":"Hủy đặt trước","Sale_default_label":"(không tiêu đề)","Sale_default_label_custom":"(tiêu đề tùy biến)","Sale_default_label_OnSale":"Đang ưu đãi","Sale_default_label_TopSellers":"Bán chạy nhất","Sale_default_label_FreeToPlay":"Chơi miễn phí","Sale_default_label_HorrorGames":"Kinh dị","Sale_default_label_HorrorVR":"Kinh dị trên VR","Sale_default_label_HorrorFreeToPlay":"Kinh dị miễn phí","Sale_default_label_HalloweenEventsHorror":"Sự kiện Halloween cho các trò chơi kinh dị","Sale_default_label_HalloweenEventsNonHorror":"Sự kiện Halloween cho các trò chơi không kinh dị","Sale_default_label_MoreHalloweenEvents":"Thêm nhiều sự kiện Halloween","Sale_default_label_MoreHalloweenEventsNonHorror":"Thêm sự kiện Halloween cho các trò chơi không kinh dị","Sale_default_label_NewAndUpcomingHorror":"Trò chơi kinh dị mới và sắp ra mắt","Sale_default_label_RemotePlay_Together":"Play Together – Với bạn bè ở xa","Sale_default_label_RemotePlay_Phone":"Play Anywhere - Trên điện thoại của bạn","Sale_default_label_RemotePlay_Tablet":"Play Anywhere - Trên máy tính bảng của bạn","Sale_default_label_RemotePlay_TV":"Play Anywhere - Trên TV của bạn","Sale_default_label_OnYourWishlist":"Trong danh sách ước","Sale_default_label_RecommendedForYou":"Đề xuất cho bạn","Sale_default_label_ComingSoon":"Sắp ra mắt","Sale_default_label_JustAnnounced":"Vừa công bố","Sale_default_label_JustUpdated":"Vừa cập nhật","Sale_default_label_FreeWeekend":"Cuối tuần miễn phí","Sale_default_label_FreeWeek":"Tuần lễ miễn phí","Sale_default_label_PrePurchase":"Mua trước ngay","Sale_default_label_NewReleases":"Mới phát hành","Sale_default_label_JustReleased":"Vừa phát hành","Sale_default_label_Highlighted":"Ưu đãi nổi bật","Sale_default_label_BackCat":"Mục lục sản phẩm","Sale_default_label_PlayForFree":"Chơi miễn phí!","Sale_defautl_label_FreeToKeep":"Trong thời gian có hạn, cài đặt ngay và giữ trọn đời","Sale_default_label_Free_Promo_Description_Short":"Ưu đãi kết thúc vào %1$s.","Sale_default_Tooltip_Free_Promo_Limitation":"Số lượng có hạn. Trò chơi được cấp trong các đợt khuyến mãi giữ miễn phí sẽ không rớt thẻ trao đổi Steam.","Sale_ClaimableReward_Busy":"Có vẻ như máy chủ của chúng tôi hiện tại đang bận. Xin vui lòng chờ vài phút rồi thử nhận vật phẩm lại.","Sale_ClaimableReward_sticker":"Nhận hình dán","Sale_ClaimableReward_completed_sticker":"Xin chúc mừng! Bạn đã nhận một hình dán.","Sale_ClaimableReward_profilemodifier":"Nhận phần thưởng","Sale_ClaimableReward_completed_profilemodifier":"Xin chúc mừng! Bạn đã nhận một hồ sơ cộng đồng đặc biệt.","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_apply":"Trang bị hồ sơ đặc biệt","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_apply_success":"Đã trang bị!","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_view":"Xem hồ sơ","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_choose":"Chỉnh sửa hồ sơ đặc biệt","Sale_ClaimableReward_generic":"Nhận phần thưởng","Sale_ClaimableReward_completed_generic":"Xin chúc mừng! Bạn đã nhận một phần thưởng.","Sale_ClaimableReward_Login":"Đăng nhập để nhận phần thưởng","Sale_ClaimableReward_AlreadyClaimed":"Đã nhận","Sale_ClaimableReward_animatedavatar":"Nhận ảnh đại diện động","Sale_ClaimableReward_completed_animatedavatar":"Xin chúc mừng! Bạn đã nhận một ảnh đại diện động của cộng đồng.","Sale_BackgroundColorPicker":"Chọn màu từ màn hình","Sale_EyeDropperError":"Trình duyệt không hỗ trợ API EyeDropper.","Sale_EyeDropperFailed":"Công cụ Eyedropper bị hủy hoặc thất bại","Library_DeviceType_PC":"Phần mềm trên máy tính","Library_DeviceType_SteamDeck":"Steam Deck","GamesList_Client_Indicator":"%1$s | \\"%2$s\\"","Sale_default_label_1":"Đang ưu đãi","Sale_default_label_2":"Bán chạy nhất","Sale_default_label_3":"Chơi miễn phí","Sale_default_label_4":"Kinh dị","Sale_default_label_5":"Kinh dị trên VR","Sale_default_label_6":"Kinh dị miễn phí","Sale_default_label_7":"Sự kiện Halloween cho các trò chơi kinh dị","Sale_default_label_8":"Sự kiện Halloween cho các trò chơi không kinh dị","Sale_default_label_9":"Thêm nhiều sự kiện Halloween","Sale_default_label_10":"Thêm sự kiện Halloween cho các trò chơi không kinh dị","Sale_default_label_11":"Trò chơi kinh dị mới và sắp ra mắt","Sale_default_label_12":"Play Together – Với bạn bè ở xa","Sale_default_label_13":"Play Anywhere - Trên điện thoại của bạn","Sale_default_label_14":"Play Anywhere - Trên máy tính bảng của bạn","Sale_default_label_15":"Play Anywhere - Trên TV của bạn","Sale_default_label_18":"Sắp ra mắt","Sale_default_label_19":"Vừa công bố","Sale_default_label_20":"Vừa cập nhật","Sale_default_label_21":"Cuối tuần miễn phí","Sale_default_label_22":"Tuần lễ miễn phí","Sale_default_label_23":"Mua trước ngay","Sale_default_label_24":"Mới phát hành","Sale_default_label_25":"Vừa phát hành","Sale_default_label_26":"Ưu đãi nổi bật","Sale_default_label_27":"Mục lục sản phẩm","Sale_default_label_28":"Chơi miễn phí!","Sale_default_label_29":"Trong thời gian có hạn, cài đặt ngay và giữ trọn đời","Sale_default_label_30":"Tiêu điểm","Sale_default_label_31":"Chơi miễn phí","Sale_default_label_32":"Truy cập sớm","Sale_default_label_33":"Thực tế ảo","Sale_default_label_34":"Nhạc","Sale_default_label_35":"Hành động","Sale_default_label_36":"Phiêu lưu","Sale_default_label_37":"Đơn giản","Sale_default_label_38":"Indie","Sale_default_label_39":"Trực tuyến nhiều người chơi","Sale_default_label_40":"Đua xe","Sale_default_label_41":"Nhập vai (RPG)","Sale_default_label_42":"Mô phỏng","Sale_default_label_43":"Thể thao","Sale_default_label_44":"Chiến thuật","Sale_default_label_45":"Chơi đơn","Sale_default_label_46":"Chơi nhiều người","Sale_default_label_47":"Giàu cốt truyện","Sale_default_label_48":"Thế giới mở","Sale_default_label_49":"Platformer","Sale_default_label_50":"Visual Novel","Sale_default_label_51":"Anime","Sale_default_label_52":"Kỳ ảo","Sale_default_label_53":"Kinh dị","Sale_default_label_54":"Retro","Sale_default_label_55":"Phối hợp","Sale_default_label_56":"Arcade","Sale_default_label_57":"Thân thiện cho gia đình","Sale_default_label_58":"Theo lượt","Sale_default_label_59":"Bắn súng","Sale_default_label_60":"Bí ẩn","Sale_default_label_61":"Hành động phiêu lưu","Sale_default_label_62":"Tựa phổ biến","Sale_default_label_63":"Thể thao & Đua xe","Sale_default_label_64":"Đối kháng","Sale_default_label_65":"Chặt chém","Sale_default_label_66":"Shoot \'Em Up","Sale_default_label_67":"Metroidvania","Sale_default_label_68":"Roguelike","Sale_default_label_69":"Thực tế ảo","Sale_default_label_70":"Giải đố","Sale_default_label_71":"Bắn súng góc nhìn thứ ba","Sale_default_label_72":"Bắn súng góc nhìn thứ nhất","Sale_default_label_73":"Bullet Hell","Sale_default_label_74":"Shoot \'Em Up / Bullet Hell","Sale_default_label_75":"Công cụ","Sale_default_label_76":"Video","Sale_default_label_77":"Nhiều siêu phẩm khác","Sale_default_label_78":"Khám phá theo cốt truyện","Sale_default_label_79":"Thời gian thực","Sale_default_label_80":"Bài & Bàn","Sale_default_label_81":"Thủ thành","Sale_default_label_82":"Chiến thuật vĩ mô & 4X","Sale_default_label_83":"Hành động nhập vai","Sale_default_label_84":"JRPG","Sale_default_label_85":"Nhập vai tổ đội","Sale_default_label_86":"Cày hầm ngục","Sale_default_label_87":"Hiệu ứng vật lý","Sale_default_label_88":"Tìm đồ vật","Sale_default_label_89":"Trỏ & Nhấp","Sale_default_label_90":"Giải đố giàu cốt truyện","Sale_default_label_91":"Giải đố tối giản","Sale_default_label_92":"Kinh dị sinh tồn","Sale_default_label_93":"Kinh dị tâm lý","Sale_default_label_94":"Visual Novel hài kịch","Sale_default_label_95":"Visual Novel lãng mạn","Sale_default_label_96":"Visual Novel bí ẩn","Sale_default_label_97":"Phiêu lưu dạng chữ","Sale_default_label_98":"Platformer 2D","Sale_default_label_99":"Platformer chính xác cao","Sale_default_label_100":"Platformer giải đố","Sale_default_label_101":"Góc nhìn thứ ba","Sale_default_label_102":"Nhịp điệu","Sale_default_label_103":"Sản phẩm tiêu biểu","Sale_default_label_104":"Tiêu điểm: Trò chơi hành động","Sale_default_label_105":"Tiêu điểm: Trò chơi phiêu lưu","Sale_default_label_106":"Tiêu điểm: Trò chơi nhập vai","Sale_default_label_107":"Tiêu điểm: Trò chơi chiến thuật","Sale_default_label_108":"Tiêu điểm: Trò chơi giải đố","Sale_default_label_109":"Tiêu điểm: Trò chơi Platformer","Sale_default_label_110":"Tiêu điểm: Trò chơi kinh dị","Sale_default_label_111":"Tiêu điểm: Trò chơi đua tốc độ","Sale_default_label_112":"Tiêu điểm: Trò chơi VR","Sale_default_label_113":"Tiêu điểm: Trò chơi mô phỏng","Sale_default_label_114":"Visual Novel hài kịch","Sale_default_label_115":"Nhập vai cổ điển (CRPG)","Sale_default_label_116":"Giải đố VR","Sale_default_label_117":"Nhập vai tổ đội","Sale_default_label_118":"Visual Novel bí ẩn","Sale_default_label_119":"Phương tiện & Máy móc","Sale_default_label_120":"Nông trại & Chế tác","Sale_default_label_121":"Quản lý","Sale_default_label_122":"Đối kháng & Beat \'Em Up","Sale_default_label_123":"Mô phỏng chân thực & đời sống","Sale_default_label_124":"Visual Novel lãng mạn","Sale_default_label_125":"Duyệt demo","Sale_default_label_126":"Xây thành phố & Lập cư","Sale_default_label_127":"Platformer 3D","Sale_default_label_128":"VR Giàu cốt truyện","Sale_default_label_129":"Nhịp điệu & Âm nhạc","Sale_default_label_130":"Bay lượn","Sale_default_label_131":"Vật lý & Sandbox","Sale_default_label_132":"Tất cả VR","Sale_default_label_133":"Khám phá","Sale_default_label_134":"Phiêu lưu dạng chữ","Sale_default_label_135":"Mô phỏng hẹn hò","Sale_default_label_136":"Đua tốc độ giao chiến","Sale_default_label_137":"Nhập vai chiến thuật","Sale_default_label_138":"Giàu cốt truyện","Sale_default_label_139":"Visual Novel phiêu lưu & nhập vai","Sale_default_label_140":"Giải đố logic","Sale_default_label_141":"Sinh tồn","Sale_default_label_142":"Xây thành","Sale_default_label_143":"Trang chủ","Sale_default_label_144":"Tay cầm","Sale_default_label_145":"Thể thao + Đua tốc độ","Sale_default_label_146":"Trò chơi tiêu biểu","Sale_default_label_147":"Demo tiêu biểu","Sale_default_label_148":"Tất cả trò chơi","Sale_default_label_149":"Duyệt trò chơi","Sale_default_label_150":"Khuyến mãi hiện tại","Sale_default_label_151":"Ưu đãi","Sale_default_label_152":"Ưu đãi đặc biệt","Sale_default_label_153":"Thế giới mở","Sale_default_label_154":"Khám phá theo cốt truyện","Sale_default_label_155":"Sự kiện & tin tức sắp tới","Sale_default_label_156":"Sự kiện gần đây & sắp tới","Sale_default_label_157":"Demo hàng đầu","Sale_default_label_158":"Đấu bài","Sale_default_label_159":"Đi cảnh","Sale_default_label_160":"Đồ họa pixel","Sale_default_label_161":"Bắn súng hai cò","Sale_default_label_162":"Đua thời gian","Sale_default_label_163":"Thân thiện với tay cầm","Sale_default_label_164":"PvP","Sale_default_label_165":"4+ người chơi","Sale_default_label_166":"Võ thuật","Sale_default_label_167":"Beat \'em Up","Sale_default_label_168":"2D","Sale_default_label_170":"3D","Sale_default_label_171":"Musou","Sale_default_label_172":"Chiến đấu hoa mỹ","Sale_default_label_173":"Hành động nhân vật","Sale_default_label_174":"Chạy rượt","Sale_default_label_175":"Đấu trường","Sale_default_label_176":"Đấu trường sinh tử","Sale_default_label_177":"Quân đội","Sale_default_label_178":"Bắn súng chọn nhân vật","Sale_default_label_179":"Khoa học viễn tưởng & Cyberpunk","Sale_default_label_180":"Giàu khí sắc","Sale_default_label_181":"Thực tế","Sale_default_label_182":"Tay cầm","Sale_default_label_183":"Sắp ra mắt","Sale_default_label_184":"Đố vui","Sale_default_label_185":"Bay lượn & Vũ trụ","Sale_default_label_186":"Duyệt sản phẩm sắp ra","Sale_default_label_187":"Cổ điển","Sale_default_label_188":"Pixel","Sale_default_label_189":"Khoa học viễn tưởng","Sale_default_label_190":"Sandbox","Sale_default_label_191":"Lựa chọn phân nhánh","Sale_default_label_192":"Roguelite","Sale_default_label_193":"Tùy biến nhân vật","Sale_default_label_194":"4 người chơi","Sale_default_label_195":"Nhạc","Sale_default_label_196":"Xây dựng","Sale_default_label_197":"Bóng rổ","Sale_default_label_198":"Bóng chày","Sale_default_label_199":"Bóng đá","Sale_default_label_200":"Đánh golf","Sale_default_label_201":"Câu cá","Sale_default_label_202":"Khúc côn cầu","Sale_default_label_203":"Bowling","Sale_default_label_204":"Đạp xe","Sale_default_label_205":"Tennis","Sale_default_label_206":"Trượt ván & patin","Sale_default_label_207":"Đấu vật & Đối kháng","Sale_default_label_208":"Tabletop","Sale_default_label_209":"Chơi chữ & Đố vui","Sale_default_label_210":"Hành động & Arcade","Sale_default_label_211":"Top phát hành sắp ra mắt","Sale_default_label_212":"Sắp ra mắt phổ biến","Sale_default_label_213":"Các trò phổ biến kèm demo","Sale_default_label_214":"Hài hước","Sale_default_label_215":"Demo miễn phí","Sale_default_label_216":"Xây dựng thành phố","Sale_default_label_217":"Mô phỏng thuộc địa","Sale_default_label_218":"Tự động hóa","Sale_default_label_219":"Chế tác","Sale_default_label_220":"Nối 3 điểm","Sale_default_label_221":"Mô phỏng nông trại","Sale_default_label_222":"Mô phỏng chế tác","Sale_default_label_223":"Mô phỏng nghề nghiệp","Sale_default_label_224":"Mô phỏng thú vui","Sale_default_label_225":"Lái xe","Sale_default_label_226":"Góc nhìn thứ nhất","Sale_default_label_227":"Chơi nhiều người trực tuyến","Sale_default_label_228":"Chơi nhiều người tại chỗ","Sale_default_label_229":"Demo chơi nhiều người","Sale_default_label_230":"Khớp hình","Sale_default_label_231":"Ưu đãi & Sự kiện đặc biệt","Sale_default_label_232":"Thẻ bài","Sale_default_label_233":"Trên bàn","Sale_default_label_234":"Chiến lược vĩ mô","Sale_default_label_235":"4X","Sale_default_label_236":"Chiến thuật thời gian thực (RTS)","Sale_default_label_237":"Hành động chiến thuật thời gian thực","Sale_default_label_238":"Săn bắn","Sale_default_label_239":"Kỳ ảo đen tối","Sale_default_label_240":"Zombie","Sale_default_label_241":"Ma cà rồng","Sale_default_label_242":"Phong cách Lovecraft","Sale_default_label_243":"Hài hước / Ngớ ngẩn","Sale_default_label_244":"Mô phỏng đời sống","Sale_default_label_245":"Thẻ bài","Sale_default_label_246":"DLC cho bạn","Sale_default_label_247":"Nhạc cho bạn","Sale_default_label_248":"Ninja","Sale_default_label_249":"Sát thủ","Sale_default_label_250":"Tựa phổ biến đang ưu đãi","Sale_default_label_251":"Duyệt tất cả sản phẩm","Sale_default_label_252":"Noir","Sale_default_label_253":"Điều tra","Sale_default_label_254":"Giải đố vật lý","Sale_default_label_255":"Đố chữ","Sale_default_label_256":"Logic","Sale_default_label_257":"Trinh thám","Sale_default_label_258":"Kiểu ma sói","Sale_default_label_259":"Đề xuất","Sale_default_label_260":"Đề xuất cho bạn","Sale_default_label_261":"Giảm giá","Sale_default_label_262":"Steam Deck","Sale_default_label_263":"Hồ sơ trò chơi đặc biệt cho sự kiện","Sale_default_label_264":"DLC phổ biến cho trò chơi của bạn","Sale_default_label_265":"Duyệt tìm danh mục","Sale_default_label_266":"Sokoban","Sale_default_label_267":"Ưu đãi đặc sắc","Sale_default_label_268":"Trò chơi sắp ra mắt","Sale_default_label_269":"Tin tức & Thông báo","Sale_default_label_270":"Người chơi giống bạn đã thêm vào danh sách ước","Sale_default_label_271":"Người chơi giống bạn đã chơi","Sale_default_label_272":"Giữ miễn phí trong thời gian có hạn","Sale_default_label_273":"Giữ miễn phí","Sale_default_label_274":"Vật phẩm miễn phí trong trò chơi","Sale_default_label_275":"Nhận vật phẩm miễn phí","Sale_default_label_276":"Vật phẩm trong trò chơi","Sale_default_label_278":"Hỏi đáp","Sale_default_label_279":"Hỏi và đáp","Sale_default_label_280":"Tất cả DLC","Sale_default_subtitle":"(không phụ đề)","Sale_default_subtitle_custom":"(phụ đề tùy chỉnh)","Sale_default_subtitle_1":"Dựa trên những gì bạn đã chơi","Sale_default_subtitle_2":"Từ nhà phát hành và phát triển quen thuộc","Sale_default_subtitle_3":"Trò chơi hỗ trợ VR","Sale_default_subtitle_4":"Trò chơi hợp chuẩn Deck","Sale_default_subtitle_5":"Trò chơi hợp chuẩn và chơi được trên Steam Deck","Sale_default_subtitle_6":"Ưu đãi có thời hạn","Sale_default_subtitle_7":"Tham gia Playtest của chúng tôi","Sale_Section_PointShop_class_1":"Huy hiệu","Sale_Section_PointShop_class_2":"Thẻ trao đổi","Sale_Section_PointShop_class_3":"Hình nền hồ sơ","Sale_Section_PointShop_class_4":"Biểu tượng cảm xúc","Sale_Section_PointShop_class_5":"Gói bổ sung","Sale_Section_PointShop_class_8":"Hồ sơ trò chơi","Sale_Section_PointShop_class_11":"Hình dán","Sale_Section_PointShop_class_12":"Hiệu ứng trò chuyện","Sale_Section_PointShop_class_13":"Hình nền hồ sơ thu nhỏ","Sale_Section_PointShop_class_14":"Khung ảnh đại diện","Sale_Section_PointShop_class_15":"Ảnh đại diện động","Sale_Section_PointShop_class_16":"Skin bàn phím","Sale_Section_PointShop_class_17":"Phim khởi động","Sale_Section_Redeem_Countdown":"Vật phẩm tiếp theo sẽ có trong:","Sale_Section_Redeem_NoItem":"Không có vật phẩm (Chỉ hiện ở chế độ xem trước)","Sale_Section_Redeem_AlreadyRedeemed":"Vật phẩm đã đổi","Sale_Section_Redeem_Message":"Nhận phần thưởng miễn phí hàng ngày trong mùa ưu đãi!","SalePage_LoginPrompt":"Đăng nhập để xem thêm những vật phẩm được chọn riêng cho bạn.","SalePage_LoginReservationPrompt":"Đăng nhập để đặt chỗ","SalePage_LoginPurchasePrompt":"Đăng nhập để mua","SalePage_ParentApp_DLC":"DLC cho","SalePage_ParentApp_SoundTrack":"Soundtrack cho","SalePage_Tabs_AllContents":"Thẻ này sẽ hiện toàn bộ sản phẩm","SalePage_Tabs_MobileSelectorLabel":"ĐANG XEM:","SalePage_Tabs_MobileSelectorShortcut":"DANH MỤC KHÁC","SalePage_Question":"Câu hỏi #%1$s","SalePage_Quiz_Scenario":"Kịch bản chơi #%1$s","SalePage_Answers":"Chọn câu trả lời","SalePage_Quiz_Response":"Phản hồi của bạn","SalePage_Quiz_SubmitResponse":"Gửi phản hồi","SalePage_Quiz_SubmitResponse_Confirm":"Một khi đã gửi, bạn được nhận thưởng. Tuy nhiên, bạn không thể quay lại và thay đổi câu trả lời. Bạn chắc chứ?","SalePage_Quiz_RedoResponse":"Trả lời lại","SalePage_Correct":"Chính xác","SalePage_Wrong":"Sai!","SalePage_TryAgain":"Thử lại","SalePage_Quiz_LoginPrompt":"Đăng nhập để tham gia","SalePage_BadgeProgress_LoginPrompt":"<1>Đăng nhập</1> để bắt đầu","SalePage_BadgeProgress_YourBadge":"Huy hiệu của bạn","SalePage_BadgeProgress_NextTier":"Bậc kế tiếp","SalePage_BadgeProgress_LevelNum":"Cấp %1$s","Template_Block":"Nhóm thông số kỹ thuật %1$s","Sale_Reservation_NotAllowedAccount":"Tài khoản của bạn không được phép đặt hàng trước.","Sale_Purchase_NotAllowedAccount":"Tài khoản của bạn không được phép đặt mua.","Sale_Reservation_NotAvailableCountry":"Không thể mua sản phẩm tại khu vực của bạn","Sale_Reservation_NotAvailableCountry_reservation":"Không thể đặt trước sản phẩm tại khu vực của bạn","Sale_Reservation_CanceledPendingRefund":"Đang tiến hành hủy đặt trước. Hãy kiên nhẫn.","Sale_Reservation_CancelAreYouSure":"Bạn chắc chứ? Hủy đặt trước sẽ hoàn lại tiền cọc và loại bạn khỏi hàng chờ.","Sale_Reservation_CancelAreYouSure_NoDeposit":"Bạn chắc chứ? Hủy đặt trước sẽ loại bạn khỏi hàng chờ.","Sale_Reservation_CompletePurchase":"Hoàn tất mua hàng","Sale_Reservation_CompleteBy":"Hoàn tất mua hàng trước:","Sale_Reservation_CancelAuto":"Nếu bạn không hoàn tất mua hàng trước thời hạn nêu trên, chúng tôi sẽ hủy đơn đặt trước và hoàn trả tiền cọc.","Sale_Reservation_Expired":"Đặt trước hết hạn.","Sale_Reservation_ExpectedDate":"Dự kiến có hàng:","Sale_Reservation_ExpectedShipDate":"Ngày gửi hàng dự kiến:","Sale_Reservation_ExpectedDeliveryDate":"Ngày giao hàng dự kiến:","standard_shipping_estimate":"Ngày giao dự kiến: 4-8 ngày làm việc","standard_shipping_estimate_short":"4-8 ngày làm việc","standard_shipping_estimate2":"Ngày giao dự kiến: 1-2 tuần","standard_shipping_estimate2_short":"1-2 tuần","standard_shipping_estimate3":"Ngày giao dự kiến: 3-5 ngày làm việc","standard_shipping_estimate3_short":"3-5 ngày làm việc","delayed_shipping_description":"Đơn hàng mới có thể bị giao chậm do số lượng đơn hàng rất lớn. Một khi đơn được xử lí, hàng sẽ giao đến cho bạn trong vòng 4-8 ngày làm việc.","delayed_shipping_description2":"Ngày giao dự kiến: 2-4 tuần","delayed_shipping_description2_short":"2-4 tuần","delayed_shipping_description3":"Ngày giao dự kiến: 6-10 ngày làm việc","delayed_shipping_description3_short":"6-10 ngày làm việc","dummy_for_ease_of_use":"dummy","Sale_Reservation_YourExpectedDate":"Dự kiến có hàng cho bạn:","Sale_Reservation_Komodo":"Có thể mua Steam Deck ở Nhật Bản, Hàn Quốc, Đài Loan, và Hồng Kông qua Komodo tại <1>steamdeck.komodo.jp</1>","Sale_Reservation_Too_Busy":"Máy chủ đặt trước đang bận, xin vui lòng thử lại sau","Sale_Reservation_Available_Date":"Ra mắt %1$s","Sale_Reservation_MonthYear":"%1$s %2$s","Sale_Reservation_TwoMonthRangeYear":"%1$s - %2$s %3$s","Sale_Reservation_ThreeMonthRangeYear":"%1$s - %2$s %3$s","Sale_Reservation_FourMonthRangeYear":"%1$s - %2$s %3$s","Sale_Reservation_AfterYear":"Sau %1$s","Sale_Reservation_AfterMonthYear":"Sau %1$s %2$s","Sale_Reservation_Year":"%1$s","Sale_Reservation_RelativeWeekly":"~1 tuần","Sale_Reservation_RelativeWeekly_Plural":"~%1$s tuần","Sale_Reservation_RelativeMonthly":"~%1$s tháng","Sale_Reservation_Quarter1":"Quý 1 (Tháng 1 - Tháng 3) %1$s","Sale_Reservation_Quarter2":"Quý 2 (Tháng 4 - Tháng 6) %1$s","Sale_Reservation_Quarter3":"Quý 3 (Tháng 7 - Tháng 9) %1$s","Sale_Reservation_Quarter4":"Quý 4 (Tháng 10 - Tháng 12) %1$s","Sale_Reservation_AfterQuarter1":"Sau quý 1 (từ %1$s/%2$s trở đi)","Sale_Reservation_AfterQuarter2":"Sau quý 2 (từ %1$s/%2$s trở đi)","Sale_Reservation_AfterQuarter3":"Sau quý 3 (từ %1$s/%2$s trở đi)","Sale_Reservation_AfterQuarter4":"Sau quý 4 (từ %1$s/%2$s trở đi)","Sale_Reservation_MonthNoun_1":"tháng 01","Sale_Reservation_MonthNoun_2":"tháng 02","Sale_Reservation_MonthNoun_3":"tháng 03","Sale_Reservation_MonthNoun_4":"tháng 04","Sale_Reservation_MonthNoun_5":"tháng 05","Sale_Reservation_MonthNoun_6":"tháng 06","Sale_Reservation_MonthNoun_7":"tháng 07","Sale_Reservation_MonthNoun_8":"tháng 08","Sale_Reservation_MonthNoun_9":"tháng 09","Sale_Reservation_MonthNoun_10":"tháng 10","Sale_Reservation_MonthNoun_11":"tháng 11","Sale_Reservation_MonthNoun_12":"tháng 12","Sale_Reservation_Fallback":"Sớm nhất có thể","Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted":"Phổ biến & Sắp ra mắt","Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted_ttip":"Trò chơi sắp ra mắt, sắp xếp theo tổng số lượt thêm vào danh sách ước (từ trước đến nay). Chỉ bao gồm những trò chưa phát hành trên Steam.","Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted":"Sắp ra mắt thịnh hành","Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted_ttip":"Trò chơi sắp ra mắt xếp theo lượng thêm vào danh sách ước gần đây hoặc đang thịnh hành. Chỉ gồm những trò chưa phát hành trên Steam.","Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon":"Sớm ra mắt","Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon_ttip":"Trò chơi được nhiều ao ước, xếp theo ngày phát hành. Chỉ gồm trò chơi chưa ra mắt trên Steam.","Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming":"Sắp ra mắt phổ biến","Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming_ttip":"Tất cả trò chơi sắp ra mắt, xếp theo thứ tự danh sách ước.","Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo":"Demo hàng đầu","Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo_ttip":"Trò chơi xếp theo lượng người chơi demo cao nhất mọi thời","Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo":"Demo hàng đầu","Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo_ttip":"Trò chơi xếp theo lượng người dùng demo hàng ngày - theo số liệu hoạt động hàng ngày gần đây.","Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo":"Demo hàng đầu","Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo_ttip":"Trò chơi xếp theo lượng người dùng demo đang trực tuyến","Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased":"Mới phát hành","Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased_ttip":"Trò chơi phát hành gần đây; theo thứ tự ngày phát hành cũ dần.","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased":"Phổ biến","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased_ttip":"Trò chơi phổ biến nhất hiện giờ dựa theo dữ liệu đơn hàng","Sale_BrowserSortOption_TagRecommender":"Công cụ khuyến nghị nhãn","Sale_BrowserSortOption_TagRecommender_ttip":"Sắp xếp trò chơi hiện nổi bật trong trang ưu đãi này theo nhãn cửa hàng gốc khớp với nhãn được khuyến nghị cho người dùng.","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted":"Giảm giá phổ biến","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted_ttip":"Trò chơi phổ biến nhất dựa theo dữ liệu đơn hàng; cũng đang có ưu đãi","Sale_BrowserSortOption_Discounted":"Giá trị ưu đãi","Sale_BrowserSortOption_Discounted_ttip":"Trò chơi đang có ưu đãi lớn nhất","Sale_BrowserSortOption_Price":"Giá","Sale_BrowserSortOption_Price_ttip":"Trò chơi hiện có giá thấp nhất","Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending":"Mới và đang nổi","Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending_ttip":"Trò chơi ra mắt gần đây và có nhiều dấu hiệu tích cực trên cửa hàng; tương tự như thẻ mới và đang nổi ở trang chủ.","Sale_BrowserSortOption_All":"Tất cả","Sale_BrowserSortOption_All_ttip":"Tất cả trò chơi xuất hiện trong ưu đãi này","Sale_BrowserSortOption_MLWishlist":"Chương trình đề xuất theo danh sách ước (máy học)","Sale_BrowserSortOption_MLPlaytime":"Chương trình đề xuất theo thời gian chơi (máy học)","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending":"Mới & Đang nổi","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending_ttip":"Trò chơi mới ra mắt và bán chạy","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers":"Bán chạy nhất","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers_ttip":"Trò chơi bán chạy hàng đầu theo tổng doanh số","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular":"Phổ biến","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_ttip":"Trò chơi phổ biến nhất hiện giờ dựa theo số lượng người chơi","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller":"Trò gì đang được chơi","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller_ttip":"Trò chơi phổ biến nhất hiện giờ dựa theo số lượng người chơi sử dụng tay cầm","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck":"Trò gì đang được chơi","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck_ttip":"Trò chơi phổ biến nhất hiện giờ dựa theo số người chơi trên Steam Deck","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated":"Đánh giá cao","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated_ttip":"Trò chơi xếp theo điểm đánh giá từ người dùng","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming":"Sắp ra mắt","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming_ttip":"Trò chơi phổ biến sắp ra mắt","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All":"Tất cả","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All_ttip":"Tất cả sản phẩm trùng khớp, xếp theo doanh số","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Suffix":"Trung tâm nội dung","Sale_BrowserSortOption_Incompatible":" - Không tương thích với loại sự kiện này","Sale_ItemBrowser_ShowFromBeginning":"Nhấp vào đây để xem các kết quả trùng khớp từ ban đầu","Sale_BrowserSortOption_Type":"Loại","Sale_BrowserSortOption_Game":"Trò chơi","Sale_BrowserSortOption_DLC":"DLC","Sale_BrowserSortOption_Demo":"Demo","Sale_BrowserSortOption_Soundtrack":"Nhạc","SalePage_WatchForDrop_Minutes_Developer":"Xem buổi phát trực tuyến trong %1$s phút và nhận vật phẩm từ nhà phát triển khi sự kiện kết thúc!","SalePage_WatchForDrop_Minutes_CreatorNamed":"Xem buổi phát trực tuyến trong %1$s phút và nhận vật phẩm từ %2$s khi sự kiện kết thúc!","SalePage_WatchForDrop_Hours_Developer":"Xem buổi phát trực tuyến trong %1$s giờ và nhận vật phẩm từ nhà phát triển khi sự kiện kết thúc!","SalePage_WatchForDrop_Hours_CreatorNamed":"Xem buổi phát trực tuyến trong %1$s giờ và nhận vật phẩm từ %2$s khi sự kiện kết thúc!","SalePage_WatchForDrop_LearnMore":"Tìm hiểu thêm về vật phẩm rơi ra tại đây.","Sale_CrossPromoSale_DefaultSectionTitle":"Mục trang ưu đãi quảng bá chéo","Sale_CrossPromoSale_SectionTitle":"Trò chơi từ sự kiện ưu đãi: %1$s","SalePresented_By":"Sự kiện bên thứ ba này được tổ chức bởi %1$s","SalePresented_By_Multi":"Sự kiện bên thứ ba này được tổ chức bởi %1$s và %2$s","SalePresented_By_Admin":"Yêu cầu người tổ chức nhập thông tin bên thứ 3 tổ chức sự kiện này","SalePresneted_By_Admin_ttip":"Khi đặt thành \\"true\\", người tổ chức sự kiện cần chỉ định ai là người chủ trì sự kiện. Sẽ được hiển thị trên trang ưu đãi để khách hàng nhìn thấy rõ ràng người tổ chức là ai, và tránh cho khách hàng nhầm lẫn rằng Valve đang tổ chức sự kiện đó.","SalePresented_By_ClearPresenters":"Xóa tất cả nhà tổ chức sự kiện đã nhập","SalePresented_By_Instructions":"Bạn phải nhập thông tin mô tả tổ chức thực hiện sự kiện ưu đãi này.","ContentHub_Recommendation_Curator":"Khuyên dùng bởi %1$s","ContentHub_Recommendation_Curators":"Khuyên dùng bởi thẩm định viên bạn theo dõi","ContentHub_Recommendation_FollowedDeveloper":"Phát triển bởi %1$s","ContentHub_Recommendation_FollowedPublisher":"Phát hành bởi %1$s","ContentHub_Recommendation_FollowedFranchise":"Một phần của loạt sản phẩm: %1$s","ContentHub_Recommendation_Tags":"Đề xuất vì bạn chơi trò gắn nhãn %1$s","ContentHub_Recommendation_Tags_Software":"Đề xuất vì bạn sử dụng phần mềm gắn nhãn %1$s","ContentHub_Recommendation_Tags_Video":"Đề xuất vì bạn xem video gắn nhãn %1$s","ContentHub_Recommendation_TopSeller":"Bán chạy nhất","ContentHub_Recommendation_PopularNew":"Mới & Đang nổi","ContentHub_Recommendation_Specials":"Hiện đang ưu đãi","ContentHub_Recommendation_Concurrent":"Phổ biến","ContentHub_Recommendation_Featured":"Đặc sắc","ContentHub_ReduceMotion":"Tắt trailer","ContentHub_NoReduceMotion":"Tự động phát trailer","ReviewScore_PercentPositive":"%1$s% trên %2$s người dùng đánh giá tích cực trò chơi này","ReviewScore_PercentPositive_bundle":"%1$s% trên %2$s người dùng đánh giá tích cực trò chơi trong bộ này","ReviewScore_PercentPositive_software":"%1$s% trên %2$s người dùng đánh giá tích cực phần mềm này","ReviewScore_PercentPositive_video":"%1$s% trên %2$s người dùng đánh giá tích cực video này","ReviewScore_PercentPositive_hardware":"%1$s% trên %2$s người dùng đánh giá tích cực phần cứng này","ReviewScore_PercentPositive_series":"%1$s% trên %2$s người dùng đánh giá tích cực sê-ri này","ReviewScore_UserReviewScoreAria":"Điểm đánh giá: %1$s.","ReviewScore_UserReviewScoreAria_LanguageSpecific":"Điểm đánh giá trong %2$s là %1$s.","ReviewScore_UserReviewScore_LanguageSpecific":"Đánh giá trong %1$s: ","promo_ends_custom":"Ưu đãi kết thúc vào %1$s.","label_play_free_until_custom":"Chơi miễn phí đến %1$s.","label_play_free_mon_10":"Chơi miễn phí đến thứ Hai.","Sale_DynamicReview_Preview":"Xem trước mục tiết lộ linh động","Sale_DynamicReview_Preview_desc":"Mục bên dưới đã bật tính năng tiết lộ linh động. Bạn có thể xem trước bằng cách bắt đầu kiểm tra. Quá trình này được đặt lại khi bạn rời thẻ xem trước.","Sale_DynamicReview_Preview_start":"Bắt đầu chế độ xem thử","Sale_DynamicReview_Preview_active_desc":"Chúng tôi đã xóa dữ liệu gốc và sẽ hiện ngẫu nhiên tất cả các danh mục. Quá trình này sẽ tự động làm mới trong %1$s.","Sale_DynamicReview_Preview_action":"Ép kích hoạt dịch vụ","SalePage_Admin_SaleEventDay":"Xem ngày ưu đãi %1$s","Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix":"Chạy trên máy tính này thông qua","Steam_Settings_Compat_Launch_Name":"Steam Play.","Steam_Settings_Compat_Launch_Forced":"chọn bởi bạn cho sản phẩm này.","Steam_Settings_Compat_Launch_Wildcard":"chọn bởi bạn cho mọi sản phẩm.","Steam_Settings_Compat_Launch_Whitelisted":"chọn bởi thử nghiệm của Valve.","Steam_Settings_Compat_Launch_SteamPlay":"Chạy trên máy tính này thông qua <1>Steam Play</1>.","Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Forced":"%1$s được chọn bởi bạn cho sản phẩm này.","Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Whitelisted":"%1$s được chọn theo thử nghiệm của Valve.","SteamAwards_EventMainTitle":"Giải thưởng Steam","SteamAwards_EventMainTitleSecondLine":"Đề cử","SteamAwards_EventMainTitleCombined":"Đề cử Giải thưởng Steam","SteamAwards_EventCallToAction":"Đề cử ngay. Bầu chọn vào tháng 12.","SteamAwards_ExpiredEvent":"Giải thưởng Steam của sự kiện này đã kết thúc. Hãy trở lại vào dịp khuyến mãi mùa Thu và Đông này để xem Giải Thưởng Steam thường niên!","SteamAwards_EventVotingDateTeaser":"Tháng 12/%1$s","SteamAwards_EventVoteForGamePrompt":"Nhấp bên dưới để bình chọn %1$s cho:","SteamAwards_EventNominateGamePrompt_Long":"Nhà phát triển %1$s muốn được bạn đề cử cho hạng mục dưới đây.","SteamAwards_EventNominateGamePrompt_NoCategory":"Nhấp vào đây để đề cử %1$s cho một hạng mục trên trang Giải thưởng Steam.","SteamAwards_Event_NominationsClosed":"Đề cử đã kết thúc. Bầu chọn trong dịp ưu đãi mùa đông. Công bố kết quả ngày 03/01 giờ VN.","SteamAwards_Event_VotesClosed":"Bầu chọn đã kết thúc. Nhấp vào đây để xem kết quả.","SteamAwards_EventNominateGamePrompt_CategoryPrefix":"Đề cử cho:","SteamAwards_EventNominationAlternativeLinkText":"Xem đề cử của bạn","SteamAwards_NominateWidget_CTA":"Đề cử trò chơi này cho %1$s","SteamAwards_NominateWidget_CTA_PastTense":"Bạn đã đề cử trò chơi này cho %1$s","promo_steamawards2020_cat50":"Trò chơi của năm","promo_steamawards2020_cat51":"Trò chơi VR của năm","promo_steamawards2020_cat52":"Thành quả của tình yêu","promo_steamawards2020_cat53":"Vui hơn với bạn bè","promo_steamawards2020_cat54":"Phong cách đồ họa xuất sắc","promo_steamawards2020_cat55":"Lối chơi sáng tạo nhất","promo_steamawards2020_cat56":"Trò chơi hay nhất bạn chơi dở tệ","promo_steamawards2020_cat57":"Soundtrack hay nhất","promo_steamawards2020_cat58":"Trò chơi giàu cốt truyện xuất sắc","promo_steamawards2020_cat59":"Tựa lưng mà thư giãn","promo_steamawards2020_cat0":"Đừng đề xuất một hạng mục cụ thể, thay vào đó để người hâm mộ chọn hạng mục được cho là phù hợp nhất với trò chơi của bạn. Sự kiện sẽ bao gồm một liên kết dẫn đến trang đề cử.","promo_steamawards2020_cat0_desc":"Không có hạng mục","promo_steamawards2020_cat50_desc":"Có thể do cách chơi khiến bạn không thể dứt khỏi máy, hoặc cốt truyện đê mê trên từng phím bấm—nhân vật có chiều sâu, thiết kế vô tiền khoáng hậu hoặc chế độ nhiều người quyến luyến. Dù lý do là chi, thì kẻ thắng giải thưởng Trò chơi của năm 2020 chắc chắn phải thuộc loại kinh điển.","promo_steamawards2020_cat51_desc":"Trò chơi VR của năm này không chỉ khoác lên mình một ảo ảnh thông thường, nó còn nâng tầm thực tế, tận dụng kỹ thuật VR và đẩy xa giới hạn của thế giới ảo.","promo_steamawards2020_cat52_desc":"Trò chơi này ra mắt đã lâu. Đứa con tinh thần của họ đã ra đời từ thuở nào rồi, nhưng những nhà phát triển này vẫn tiếp tục chăm sóc và xây dựng tác phẩm của mình. Đến tận bây giờ, vài năm sau khi ra mắt, trò chơi này vẫn được bổ sung thêm nội dung.","promo_steamawards2020_cat53_desc":"Có một số trò chơi chỉ thực sự lột xác khi chơi cùng chiến hữu. Có thể là một người bạn để bọc lót cho mình. Hoặc cần một người bạn chỉ để thọc gậy bánh xe họ. Dù là gì đi nữa, niềm vui đang chờ đón những người tập hợp bè bạn lại để trải nghiệm trò chơi này.","promo_steamawards2020_cat54_desc":"Phong cách thị giác không hướng tới đồ họa thế giới thực (dẫu cho bản thân mục tiêu này là cao quý)… thay vào đó nó lột tả vẻ ngoài và cảm giác độc đáo, thấm đẫm khắp trò chơi.","promo_steamawards2020_cat55_desc":"Đây là chiến binh tiền tuyến của mặt trận thử nghiệm sáng tạo, đầy tính lạ thường và ngạc nhiên choáng váng đầu óc. Trò chơi lan truyền niềm vui, cảm hứng và chiêu đãi người chơi bằng sự mới mẻ chưa từng có trước đây.","promo_steamawards2020_cat56_desc":"Đây là trò chơi đền đáp sự kiên trì, không dành cho những kẻ yếu tim. Nó là trò chơi khó khăn nhất chúng ta từng phải lòng.","promo_steamawards2020_cat57_desc":"Vị anh hùng giấu mặt này xứng đáng được ca tụng vì bản nhạc nền xuất sắc. Phải nói là làm nên chữ bùm trong ALBUM! ","promo_steamawards2020_cat58_desc":"Có những ngày chỉ có trò chơi nặng cốt truyện mới chọt đúng chỗ nhột, và chính trò này đã đánh cắp con tim bạn đi. Hấp dẫn như bất kỳ phim truyền hình dài tập nào, và chất lượng như phim điện ảnh được nhà đài lớn tài trợ. Tuyệt cú mèo -- vì đã làm chúng ta lay động tâm hồn!","promo_steamawards2020_cat59_desc":"Trò chơi này là liều thuốc giải cho một ngày bận rộn. Êm ái, thư giãn, và giúp bạn xua tan muộn phiền. Đây là khoảnh khắc tịnh tâm của bạn.","SteamAward_NominationConflictWarning_Title":"Bạn muốn đổi đề cử?","SteamAward_NominationConflictWarning_Explanation":"Bạn chỉ có thể đề cử một trò chơi cho mỗi hạng mục, bạn đã đề cử %1$s cho mục này. Bạn có muốn thay vào đó đề cử %2$s không?","SteamAward_VoteButton_PromptText":"Bầu chọn","SteamAward_VoteButton_VotedText":"Đã bầu","SteamAward_VoteButton_AlreadyVotedText":"Đã gửi bầu chọn","SteamAward_VoteConflictWarning_Title":"Đổi bầu chọn?","SteamAward_VoteConflictWarning_Explanation":"Bạn chỉ có thể bầu chọn một trò chơi cho mỗi hạng mục, bạn đã bầu chọn %1$s cho mục này. Bạn có muốn đổi bầu chọn thành %2$s không?","SteamAward_Nominate_LimitedAccount":"Có vẻ như tài khoản của bạn bị giới hạn. Để tránh việc lạm dụng đề cử, bạn phải chi 5 USD trên Steam để có thể tham gia Giải thưởng Steam. %1$s để biết thêm thông tin.","SteamAward_Vote_LimitedAccount":"Có vẻ như tài khoản của bạn bị giới hạn. Để tránh việc lạm dụng bầu chọn, bạn phải chi 5 USD trên Steam để có thể tham gia Giải thưởng Steam. %1$s để biết thêm thông tin.","promo_steamawards2021_cat61":"Trò chơi của năm","promo_steamawards2021_cat62":"Trò chơi VR của năm","promo_steamawards2021_cat63":"Thành quả của tình yêu","promo_steamawards2021_cat64":"Vui hơn với bạn bè","promo_steamawards2021_cat65":"Phong cách đồ họa xuất sắc","promo_steamawards2021_cat66":"Lối chơi sáng tạo nhất","promo_steamawards2021_cat67":"Trò chơi hay nhất bạn chơi dở tệ","promo_steamawards2021_cat68":"Âm nhạc hay nhất","promo_steamawards2021_cat69":"Trò chơi giàu cốt truyện xuất sắc","promo_steamawards2021_cat70":"Tựa lưng mà thư giãn","promo_steamawards2021_cat61_desc":"Có thể do cách chơi khiến bạn không thể dứt khỏi máy, hoặc cốt truyện đê mê trên từng phím bấm—nhân vật có chiều sâu, thiết kế vô tiền khoáng hậu hoặc chế độ nhiều người quyến luyến. Dù lý do là chi, thì kẻ thắng giải thưởng trò chơi hay nhất năm nay chắc chắn phải thuộc loại kinh điển.","promo_steamawards2021_cat62_desc":"Trò chơi VR của năm nay không chỉ khoác lên mình một ảo ảnh thông thường, nó còn nâng tầm thực tế, tận dụng kỹ thuật VR và đẩy xa giới hạn của thế giới ảo.","promo_steamawards2021_cat63_desc":"Trò chơi này ra mắt đã lâu. Đứa con tinh thần ra đời từ thuở nào, nhưng những nhà phát triển vẫn tiếp tục nuôi dưỡng và xây dựng tác phẩm của mình. Đến tận bây giờ, ngần ấy năm sau khi ra mắt, trò chơi này vẫn được bổ sung thêm nội dung.","promo_steamawards2021_cat64_desc":"Có một số trò chơi chỉ thực sự lột xác khi chơi cùng chiến hữu. Cần lắm một người bạn bọc lót cho mình hay một người để tha hồ thọc gậy bánh xe. Dù là gì đi nữa, niềm vui đang chờ đón những ai tập hợp bè bạn lại để trải nghiệm trò chơi này.","promo_steamawards2021_cat65_desc":"Phong cách thị giác không hướng tới đồ họa thế giới thực (dẫu cho bản thân mục tiêu này là cao quý)… thay vào đó nó lột tả vẻ ngoài và cảm giác độc đáo, thấm đẫm khắp trò chơi.","promo_steamawards2021_cat66_desc":"Đây là chiến binh tiền tuyến của mặt trận thử nghiệm sáng tạo, đầy tính lạ thường và ngạc nhiên choáng váng đầu óc. Trò chơi lan tỏa niềm vui, truyền cảm hứng và chiêu đãi người chơi bằng sự mới mẻ chưa từng có trước đây.","promo_steamawards2021_cat67_desc":"Đây là trò chơi đền đáp sự kiên trì, không dành cho những kẻ yếu tim. Nó là trò chơi khó khăn nhất chúng ta từng phải lòng.","promo_steamawards2021_cat68_desc":"Vị anh hùng giấu mặt này xứng đáng được ca tụng vì bản nhạc nền xuất sắc. Phải nói là làm nên chữ bùm trong ALBUM! ","promo_steamawards2021_cat69_desc":"Có những ngày chỉ có trò chơi nặng cốt truyện mới chọt đúng chỗ nhột, và chính trò này đã đánh cắp con tim bạn. Hấp dẫn như bất kỳ phim truyền hình dài tập nào, và chất lượng như phim điện ảnh được nhà đài lớn tài trợ. Tuyệt cú mèo -- vì đã làm ta lay động tâm hồn!","promo_steamawards2021_cat70_desc":"Trò chơi này là liều thuốc giải cho một ngày bận rộn. Êm ái, thư giãn, và giúp xua tan muộn phiền. Đây là khoảnh khắc tịnh tâm của bạn.","promo_steamawards2022_cat72":"Trò chơi của năm","promo_steamawards2022_cat73":"Trò chơi VR của năm","promo_steamawards2022_cat74":"Thành quả của tình yêu","promo_steamawards2022_cat75":"Vui hơn với bạn bè","promo_steamawards2022_cat76":"Phong cách đồ họa xuất sắc","promo_steamawards2022_cat77":"Lối chơi sáng tạo nhất","promo_steamawards2022_cat78":"Trò chơi hay nhất bạn chơi dở tệ","promo_steamawards2022_cat79":"Âm nhạc hay nhất","promo_steamawards2022_cat80":"Trò chơi giàu cốt truyện xuất sắc","promo_steamawards2022_cat81":"Tựa lưng mà thư giãn","promo_steamawards2022_cat82":"Trò chơi vừa đi vừa chơi hay nhất","promo_steamawards2022_cat72_desc":"Có thể do cách chơi khiến bạn không thể dứt khỏi máy, hoặc cốt truyện đê mê trên từng phím bấm—nhân vật có chiều sâu, thiết kế vô tiền khoáng hậu hoặc chế độ nhiều người quyến luyến. Dù lý do là chi, thì kẻ thắng giải thưởng trò chơi hay nhất năm nay chắc chắn phải thuộc loại kinh điển.","promo_steamawards2022_cat73_desc":"Trò chơi VR của năm nay không chỉ khoác lên mình một ảo ảnh thông thường, nó còn nâng tầm thực tế, tận dụng kỹ thuật VR và đẩy xa giới hạn của thế giới ảo.","promo_steamawards2022_cat74_desc":"Trò chơi này ra mắt đã lâu. Đứa con tinh thần ra đời từ thuở nào, nhưng những nhà phát triển vẫn tiếp tục nuôi dưỡng và xây dựng tác phẩm của mình. Đến tận bây giờ, ngần ấy năm sau khi ra mắt, trò chơi này vẫn được bổ sung thêm nội dung.","promo_steamawards2022_cat75_desc":"Có một số trò chơi chỉ thực sự lột xác khi chơi cùng chiến hữu. Cần lắm một người bạn bọc lót cho mình hay một người để tha hồ thọc gậy bánh xe. Dù là gì đi nữa, niềm vui đang chờ đón những ai tập hợp bè bạn lại để trải nghiệm trò chơi này.","promo_steamawards2022_cat76_desc":"Phong cách thị giác không hướng tới đồ họa thế giới thực (dẫu cho bản thân mục tiêu này là cao quý)… thay vào đó nó lột tả vẻ ngoài và cảm giác độc đáo, thấm đẫm khắp trò chơi.","promo_steamawards2022_cat77_desc":"Đây là chiến binh tiền tuyến của mặt trận thử nghiệm sáng tạo, đầy tính lạ thường và ngạc nhiên choáng váng đầu óc. Trò chơi lan tỏa niềm vui, truyền cảm hứng và chiêu đãi người chơi bằng sự mới mẻ chưa từng có trước đây.","promo_steamawards2022_cat78_desc":"Đây là trò chơi đền đáp sự kiên trì, không dành cho những kẻ yếu tim. Nó là trò chơi khó khăn nhất chúng ta từng phải lòng.","promo_steamawards2022_cat79_desc":"Vị anh hùng giấu mặt này xứng đáng được ca tụng vì bản nhạc nền xuất sắc. Phải nói là album trùm sò! ","promo_steamawards2022_cat80_desc":"Có những ngày chỉ có trò chơi nặng cốt truyện mới chọt đúng chỗ nhột, và chính trò này đã đánh cắp con tim bạn. Hấp dẫn như bất kỳ phim truyền hình dài tập nào, và chất lượng như phim điện ảnh được nhà đài lớn tài trợ. Tuyệt cú mèo -- vì đã làm ta lay động tâm hồn!","promo_steamawards2022_cat81_desc":"Trò chơi này là liều thuốc giải cho một ngày bận rộn. Êm ái, thư giãn, và giúp xua tan muộn phiền. Đây là khoảnh khắc tịnh tâm của bạn.","promo_steamawards2022_cat82_desc":"Trò chơi này hay quá, bạn muốn đem nó theo đến tất cả mọi nơi. Và bạn đã làm thế! May mắn thay, mọi thứ vốn đã có thể chơi vô tận trên bàn máy tính giờ càng hay hơn khi mang đi cùng.","Store_VR_Support_OnlyVR":"Chỉ dành cho VR","Store_VR_Support_SupportsVR":"Hỗ trợ VR","Giveaway_CountDown":"Còn %1$s cho đến đợt rút thưởng ngẫu nhiên tiếp theo!","Giveaway_CountDown2":"Thời gian còn lại cho đến đợt rút thưởng ngẫu nhiên tiếp theo.","Giveaway_KeepWatching":"Theo dõi để có cơ hội trúng!","Giveaway_RandomDraw":"Đang trong quá trình rút thưởng ngẫu nhiên","Giveaway_Congratulation":"Số người may mắn cho đến nay!","Giveaway_Closed_NoWinnerInfo":"Chương trình quà tặng đến đây kết thúc, cảm ơn đã tham gia.","Giveaway_Closed":"Chương trình quà tặng kết thúc với %1$s người may mắn trúng thưởng, cảm ơn đã tham gia.","Giveaway_LearnMore":"Nhấp để tìm hiểu thêm về giải thưởng, người trúng thưởng và luật lệ","Lunar2020_CheckBackEachDay":"Nhớ quay lại mỗi ngày để nhận quà mới từ Ngọc Hoàng!","Lunar2020_CheckBackEachDayForStory":"Nhớ quay lại mỗi ngày để đón xem chương mới","Lunar2020_FirstGift":"Quà tặng đầu tiên","Lunar2020_SecondGift":"Quà tặng thứ hai","Lunar2020_ThirdGift":"Quà tặng thứ ba","Lunar2020_FourthGift":"Quà tặng thứ tư","Lunar2020_GiftWasOpened":"đã mở","Lunar2020_RereadStory":"hiện bài viết","Lunar2020_GiftCanBeOpenedNow":"mở ngay","Lunar2020_GiftCanBeOpenedAfterThePreviousOne":"mở quà tiếp theo","Lunar2020_GiftLockedUntilDate":"mở %1$s","Lunar2020_ErrorLoadingVideo":"Xin vui lòng sử dụng trình duyệt có hỗ trợ video HTML để mở bao lì xì của bạn.","Lunar2020_LinkBackToSale":"Trở lại phiên ưu đãi","Lunar2020_LinkFromVideoToMarket":"Ghé chợ ngay","Lunar2020_ReceivedNumberOfTokens":"Bạn đã nhận %1$s lộc","Lunar2020_YourBalancePrefix":"Lộc còn lại","Lunar2020_BalanceNumberOfTokens":"%1$s lộc","Lunar2020_LimitedUserDialogTitle":"Không thể mở bao lì xì","Lunar2020_StoryTitle":"CUỘC ĐUA KỲ THÚ","Lunar2020_StorySubTitle":"Sự tích 12 con giáp","Lunar2020_StoryDayOneHeader":"Chương 1/4","Lunar2020_StoryDayTwoHeader":"Chương 2/4","Lunar2020_StoryDayThreeHeader":"Chương 3/4","Lunar2020_StoryDayFourHeader":"Chương 4/4","Lunar2020_StoryDayOne":"Ngọc Hoàng triệu tập muôn thú trong vương quốc chạy đua tới Thiên đình, tuyên bố 12 con vật về đích trước tiên sẽ được tôn vinh bằng một vị trí trong niên biểu mới.\\n\\nTý tinh quái vượt sông và có mặt ở Thiên đình đầu tiên. Chả thèm bơi, Tý ta cưỡi trên lưng anh Sửu cả tin - hấp tấp nhảy lên vườn thượng uyển của Ngọc Hoàng ngay khi cả hai đến gần bờ.\\n\\nSửu điềm đạm vượt sông một cách dễ dàng. Không bận tâm lắm đến kết quả cuộc đua, Sửu cũng khá ưng ý vì vị trí thứ nhất của Tý có công lớn của ảnh.","Lunar2020_StoryDayTwo":"Dần tự lực di chuyển quá thận trọng để vượt lên Sửu, nghĩ rằng về thứ ba cũng được rồi may là không thấp hơn.\\n\\nMão mau mắn nhận ra mình lạc trôi đâu đâu. Nhưng hay không bằng hên, nương nhờ vào gió, đã cuốn chàng ta đi đúng hướng.\\n\\nThìn với lợi thế trên cao thấy ngôi làng đằng xa xa đang lâm nguy, nên dĩ nhiên Thìn đã dừng lại để giúp đỡ - thậm chí tặng luôn Mão một luồng gió vượt sông. Danh dự quan trọng hơn thắng thua, Thìn cảm thấy an yên ở vị trí thứ năm.","Lunar2020_StoryDayThree":"Tỵ ranh ma không muốn mất sức đường xa nên liền quấn vào vó chân Ngọ. Khi Ngọ đang băng băng về đích, Tỵ liền buông ra, theo đà vượt lên phía trước đủ xa để về đích thứ sáu, để lại Ngọ vẫn còn phi nước kiệu tới đích ở phía sau.","Lunar2020_StoryDayFour":"Mùi, Thân và Dậu cả ba cùng nhau hợp sức nhưng quyết định để Mùi giữ vị trí thứ tám chung cuộc. Tiếp theo là Thân nghịch ngợm, còn Dậu oai vệ thì cán đích thứ mười, hãnh diện rằng thứ tự như thế là công bằng. \\n\\nTuất ham chơi chỉ chú tâm nghịch nước xung quanh, cảm thấy hạng mười một cũng không tồi để đổi lấy niềm vui. \\n\\nVà bét bảng là Hợi, chốc chốc dừng ven đường để ăn bánh ngửi hoa - song đủ khôn khéo để biết mỗi con vật đều sẽ nhận được ân sủng riêng từ Ngọc Hoàng.","SteamChina_PendingPersonaName":"Thay đổi hồ sơ sẽ có hiệu lực sau khi được xem lại","Legal_Footer_WithYear":"© %1$s Valve Corporation. Bảo lưu mọi quyền. Tất cả các thương hiệu là tài sản của chủ sở hữu tương ứng tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác.","Sale_Subscription_SelectPlan":"Chọn gói dịch vụ","Sale_Subscription_AlreadyOwnedPackage":"Gói dịch vụ hiện tại","Sale_Subscription_AlreadyOwnedApp":"Đã là thành viên","Sale_Subscription_Save":"Tiết kiệm %2$s","Sale_Subscription_Annual_Price":"%1$s/năm","Sale_Subscription_Annual_Price_Discount":"%1$s cho năm đầu tiên","Sale_Subscription_Annual_Body":"Thanh toán cho 1 năm truy cập và tiết tiệm %2$s phí đăng ký","Sale_Subscription_Annual_Body_Discount":"%1$s tính hàng năm sau đó, hủy bất kì lúc nào","Sale_Subscription_Annual_Button":"Đăng ký theo năm","Sale_Subscription_Monthly_Price":"%1$s/tháng","Sale_Subscription_Monthly_Price_Discount":"%1$s cho tháng đầu tiên","Sale_Subscription_Monthly_Body":"Thanh toán theo tháng và hủy bất kỳ lúc nào","Sale_Subscription_Monthly_Body_Discount":"%1$s tính hàng tháng sau đó, hủy bất kì lúc nào","Sale_Subscription_Monthly_Button":"Đăng ký theo tháng","Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Price":"%1$s cho ba tháng","Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Body":"%1$s/tháng về sau, hủy bất kỳ lúc nào. \\nChỉ dành cho người đăng ký mới. \\nƯu đãi kết thúc vào ngày 9/2/2022 lúc 1:00 giờ VN.","Sale_Subscription_DiscountEnd":"Tiết kiệm %2$s khi bạn đăng ký trước %1$s","Sale_Subscription_OfferEnds":"Ưu đãi kết thúc vào %1$s","Sale_Subscription_NewSubsOfferEnds":"Ưu đãi chỉ dành cho người đăng ký mới. Kết thúc %1$s","Sale_Subscription_Asterisk":"*","Sale_Gamepad_Action_Select":"Chọn","GotSteam_Title":"Đã có Steam?","GotSteam_PromptWithDownloadLink":"Bạn cần cài đặt %1$s trước khi cài và chạy %2$s. Bạn đã cài đặt Steam trên máy này chưa?","GotSteam_DownloadLinkText":"Phần mềm Steam cho máy tính","GotSteam_Yes":"Có, đã cài Steam trên máy","GotSteam_Yes_Play":"Thử trò chơi này ngay","GotSteam_No":"Chưa, tôi cần Steam","GotSteam_No_Download":"Đọc giới thiệu và tải Steam","GotSteam_Blurb":"Steam là nền tảng trò chơi ưu việt trên máy tính. Tham gia miễn phí và dễ dàng sử dụng.","GrantAwardTitle":"Trao giải thưởng","GrantAwardDescription_Review":"Dùng điểm Steam để nêu bật đánh giá này và tặng cho người đánh giá điểm thưởng!","GrantAwardDescription_UGC":"Sử dụng điểm Steam để trao thưởng đặc biệt cho mục này và tặng tác giả điểm thưởng!","GrantAwardDescription_Profile":"Sử dụng điểm Steam để trao giải đặc biệt cho hồ sơ và tặng người dùng đó điểm thưởng!","GrantAwardDescription_ForumTopic":"Sử dụng điểm Steam để trao thưởng đặc biệt cho bài thảo luận này và tặng tác giả điểm thưởng!","GrantAwardDescription_Comment":"Sử dụng điểm Steam để trao thưởng đặc biệt cho bình luận này này và tặng tác giả điểm thưởng!","GrantAwardNowButton":"Trao thưởng","GrantAward_PointsLink":"Điểm Steam là gì?","GrantAward_PromptTooltip":"Vui lòng chọn giải thưởng","GrantAward_SubmitTooltip":"Dùng điểm Steam để trao thưởng","GrantAward_SelectAward":"Chọn giải thưởng","GrantAward_CantAfford":"Bạn cần thêm %1$s điểm nữa","GrantAward_HowToGetPoints":"Làm sao để có điểm","GrantAward_Next":"Tiếp","GrantAward_Back":"Trước","GrantAward_Confirm":"Hãy xác nhận rằng bạn muốn dùng %1$s để đưa phần thưởng %2$s cho sản phẩm này.","GrantAward_Confirm_Details":"Phần thưởng sẽ xuất hiện ngay lập tức và người nhận sẽ có %1$s điểm thưởng sau %2$s","GrantAward_Confirm_DetailsTimePeriod":"14 ngày.","GrantAward_Success":"Đã trao tặng phần thưởng.","GrantAwardError_Busy":"Máy chủ của chúng tôi đang bận. Vui lòng thử lại sau.","GrantAwardError_PersistFailed":"Máy chủ của chúng tôi đang bận. Vui lòng thử lại sau.","GrantAwardError_InvalidParam":"Bạn có thể trao giải cho thứ bạn tự làm ra.","GrantAwardError_NoMatch":"Không thấy giải thưởng này.","GrantAwardError_InsufficientFunds":"Bạn không có đủ điểm Steam để trao phần thưởng đã chọn.","GrantAwardError_Fail":"Xảy ra lỗi khi trao giải thưởng này. Xin hãy thử lại sau.","GrantAwardError_AccessDenied":"Bạn không thể đổi điểm lấy phần thưởng do tài khoản của bạn đang bị hạn chế.","GrantAwardError_NotLoggedOn":"Bạn sẽ cần đăng nhập trước khi có thể trao tặng bất kỳ phần thưởng nào.","GrantAwardError_DuplicateRequest":"Giải thưởng này đã được trao.","GrantAwardError_LoadExistingReactions":"Đã có vấn đề phát sinh khi tải giải thưởng bạn có thể đã tặng cho nội dung này. Xin vui lòng thử lại sau.","YourBalance":"Số dư của bạn:","RewardsReaction_1":"Sâu lắng","RewardsReaction_2":"Ấm lòng","RewardsReaction_3":"Hài hước","RewardsReaction_4":"Nóng hổi","RewardsReaction_5":"Văn vẻ","RewardsReaction_6":"Siêu hữu ích","RewardsReaction_7":"Phải có nó","RewardsReaction_8":"Michelangelo","RewardsReaction_9":"Kho báu","RewardsReaction_10":"Không tưởng","RewardsReaction_11":"Kỳ lân vàng","RewardsReaction_12":"Nhà khoa học điên","RewardsReaction_13":"Khôn Lanh","RewardsReaction_14":"Chăn ấm nệm êm","RewardsReaction_15":"Đậm đà","RewardsReaction_16":"Vỗ chầm chậm","RewardsReaction_17":"Nhận điểm nè","RewardsReaction_18":"Đủ đầy","RewardsReaction_19":"Anh Hề","RewardsReaction_20":"Bóng Bẩy","RewardsReaction_21":"Whoa","RewardsReaction_22":"Siêu sao","RewardsReaction_23":"Hoang dã","RewardsReaction_Tooltip":"%1$s người đánh dấu mục này là \\"%2$s\\"","RewardsReaction_Tooltip_Plural":"%1$s người đánh dấu mục này là \\"%2$s\\"","ClanImageChooser_Title":"Chọn ảnh","ClanImageChooser_Desc":"Nhấp đúp để chọn ảnh","ClanImageChooser_Search":"Tìm ảnh...","ClanImageChooser_None":"Không có ảnh","ClanImagePickAndResize_UploadImage":"Tải lên ảnh đã chỉnh kích cỡ","ClanImagePickAndResize_UploadStatus":"Trạng thái tải ảnh lên: %1$s","AppType_game":"trò chơi","AppType_software":"phần mềm","AppType_dlc":"dlc","AppType_bundle":"bộ","AppType_video":"video","AppType_sub":"gói đăng ký","AppType_event":"sự kiện","AppType_tag":"nhãn","AppType_music":"nhạc","AppType_hardware":"phần cứng","AppType_series":"sê-ri","AppTypeLabelTitle":"Loại sản phẩm","AppTypeLabel_game":"Trò chơi","AppTypeLabel_software":"Phần mềm","AppTypeLabel_dlc":"Nội dung tải thêm","AppTypeLabel_demo":"Demo","AppTypeLabel_music":"Nhạc","AppTypeLabel_video":"Video","AppTypeLabel_hardware":"Phần cứng","GameHover_Tags":"Nhãn","GameHover_UserReviewCount":"%1$s đánh giá người dùng","GameHover_UserReviewCount_Lang":"%1$s đánh giá trong %2$s","Localization_Export_Btn_RowLanguages":"Ngôn ngữ theo hàng","Localization_Export_Btn_ColumnLanguages":"Ngôn ngữ theo cột","Localization_Export_Btn_TokenLanguages":"Token, danh sách ngôn ngữ","Localization_Export_Btn_XML":"Xuất XML","Localization_Import_Btn":"Nhập file bản địa hóa...","Localization_Error_Input":"Chúng tôi không thể phân tích hoặc nhận dạng file nhập vào","Localization_Error_FileExtention":"File không có đuôi định dạng \'.xml\' hoặc \'.csv\', không thể phân tích được file mang tên: %1$s","Localization_Error_FileLangauage":"Tên file không chỉ định mã ngôn ngữ API. Định dạng file được kỳ vọng ở đây là <user name>_<language>.xml: %1$s","Localization_Error_XMLParseError":"Đã có lỗi xảy ra khi phân tích và áp dụng dữ liệu XML: %1$s","Localization_Success_ImportComplete":"Hoàn tất cập nhật bản địa hóa. Ngôn ngữ sau đã được cập nhật: %1$s","Localization_Success_ImportComplete_NoChange":"Hoàn tất cập nhật bản địa hóa. Không có thay đổi.","Localization_EditorNotInFocus":"Mục hiện tại không hỗ trợ bản địa hóa","TrailerPlayer_ID_NotProvided":"Không thể hiển thị trailer: AppID và/hoặc trailer ID không được cung cấp. Sự kiện nhóm chính thức có thể tự động xác định Appid, nhưng yêu cầu có cả 2.","TrailerPlayer_CouldNotLoad":"Không thể tải AppID %1$s và trailer %2$s. Vui lòng kiểm tra xem chúng đã được phát hành và hiển thị trên cửa hàng chưa.","TrailerPlayer_LoadingError":"Vui lòng sử dụng trình duyệt hỗ trợ video HTML để xem trailer này.","FacetedBrowse_Heading":"Bộ lọc","FacetedBrowse_NoMatches":"Không tìm thấy kết quả.","FacetedBrowse_MatchCount":"%1$s trùng khớp","FacetedBrowse_MatchCount_Plural":"%1$s trùng khớp","FacetedBrowse_MatchCountPartial":"%1$s+ khớp","FacetedBrowse_MatchCountPartial_Plural":"%1$s+ khớp","FacetedBrowse_Reset":"Đặt lại","FacetedBrowse_ReturnToTop":"Trở về đầu","FacetedBrowse_SelectedFacetValues":"Bộ lọc đã áp dụng","FacetedBrowse_SearchFacetValues":"Tìm theo nhãn/tùy chọn","Platform":"Hệ máy","Platform_Windows":"Windows","Platform_Linux":"Linux / SteamOS","Platform_Mac":"macOS","Platform_VR":"Thực tế ảo","ContentDescriptor":"Trình mô tả nội dung","ContentDescriptor_GeneralMatureContent":"Nội dung mang yếu tố trưởng thành nói chung","ContentDescriptor_GeneralMatureContent_Description":"Chủ đề mang yếu tố trưởng thành có thể không phù hợp với tất cả đối tượng.","ContentDescriptor_FrequentViolenceOrGore":"Thường có bạo lực hoặc máu me","ContentDescriptor_FrequentViolenceOrGore_Description":"Trò chơi hoặc nội dung chứa cảnh bạo lực hoặc máu me cực độ.","ContentDescriptor_NudityOrSexualContent":"Nội dung khỏa thân hoặc khêu gợi","ContentDescriptor_NudityOrSexualContent_Description":"Trò chơi hoặc nội dung chứa một số cảnh khỏa thân hoặc khêu gợi, nhưng không phải là trọng tâm.","ContentDescriptor_GratuitousNudityOrSexualContent":"Nội dung khỏa thân hoặc khêu gợi thường xuyên/vô cớ","ContentDescriptor_GratuitousNudityOrSexualContent_Description":"Trò chơi hoặc nội dung chủ yếu về chủ đề khỏa thân hoặc khêu gợi.","ContentDescriptor_AdultOnlySexualContent":"Nội dung gợi dục chỉ dành cho người lớn","ContentDescriptor_AdultOnlySexualContent_Description":"Trò chơi hoặc nội dung tình dục rõ ràng hoặc qua hình ảnh và chỉ dành riêng cho người lớn.","ContentDescriptor_Affirm18YearsOld":"Khi chọn ô dưới đây, bạn xác nhận rằng người dùng tài khoản này từ mười tám tuổi trở lên.","ContentDescriptor_ExampleProductsHeader":"Sản phẩm ví dụ","ContentDescriptors_ViewExampleProducts":"Xem sản phẩm ví dụ","ContentDescriptorExample_NoGames":"Không trò chơi nào có loại nội dung này.","UserPreference_HideOwnedItems":"Ẩn sản phẩm ở thư viện","UserPreference_HideWishlistedItems":"Ẩn sản phẩm ở danh sách ước","UserPreference_HideIgnoredItems":"Ẩn sản phẩm đã phớt lờ","App_Taxonomy_Survey_QSuperGenreTitle":"Thể loại chính","App_Taxonomy_Survey_QGenreTitle":"Thể loại","App_Taxonomy_Survey_QSubGenreTitle":"Thể loại phụ","App_Taxonomy_Survey_QVisualsTitle":"Đồ họa & Góc nhìn","App_Taxonomy_Survey_QThemeMoodTitle":"Chủ đề & Tâm trạng","App_Taxonomy_Survey_QFeaturesTitle":"Tính năng","App_Taxonomy_Survey_QPlayersTitle":"Người chơi","Browse_Sale_Hide_Games_I_Own":"Ẩn sản phẩm ở thư viện","Browse_Sale_Mature_Themes":"Chủ đề mang yếu tố trưởng thành","Browse_Sale_Mature_Feature":"Mang yếu tố trưởng thành","Browse_sale_Violence_Feature":"Bạo lực","Browse_Sale_Sexual_Feature":"Nội dung gợi dục hoặc khêu gợi","Browse_Sale_Gratuitous_Sexual_Feature":"Nội dung khỏa thân hoặc khêu gợi thường xuyên/vô cớ","Browse_Sale_Adult_Feature":"Dành cho người lớn","Section_Minimize_Tooltip":"Thu nhỏ phần này","Section_Maximize_Tooltip":"Phóng to phần này","bytes":"%1$s B","bytes_PerSecond":"%1$s B/s","bits":"%1$s bit","bits_PerSecond":"%1$s b/s","Kilobytes":"%1$s KB","Kilobytes_PerSecond":"%1$s KB/s","Kilobits":"%1$s kbit","Kilobits_PerSecond":"%1$s Kb/s","Megabytes":"%1$s MB","Megabytes_PerSecond":"%1$s MB/s","Megabits":"%1$s Mbit","Megabits_PerSecond":"%1$s Mb/s","Gigabytes":"%1$s GB","Gigabytes_PerSecond":"%1$s GB/s","Gigabits":"%1$s Gbit","Gigabits_PerSecond":"%1$s Gb/s","Terabytes":"%1$s TB","Terabytes_PerSecond":"%1$s TB/s","Terabits":"%1$s Tbit","Terabits_PerSecond":"%1$s Tb/s","ImportLoc_Title":"Nhập bản dịch","ImportLoc_Description":"Nhập văn bản cho nhiều ngôn ngữ bằng cách tải lên file từ hệ thống của bạn. Nhiều định dạng được hỗ trợ; bạn có thể xem ví dụ cho mỗi bản dữ liệu mẫu bạn chọn bên dưới.","ImportLoc_SampleTitle":"Tải bản dữ liệu mẫu","ImportLoc_CSVLangPerRow":"CSV – ngôn ngữ theo hàng","ImportLoc_CSVLangPerCol":"CSV – ngôn ngữ theo cột","ImportLoc_CSVTokenLang":"CSV – danh sách token","ImportLoc_XML":"XML – ngôn ngữ đơn","FAQViewer_SteamSupport":"Hỗ trợ Steam","FAQViewer_NoFAQFound":"Rất tiếc, không tìm thấy trang đó.","FAQViewer_GoToHomepage":"Trở lại trang chủ cộng đồng","FAQViewer_AdminLinks":"Các liên kết quản trị viên","FAQViewer_Admin_LastUpdate":"Đăng lần cuối bởi: %1$s vào %2$s","FAQViewer_GotoEditor":"Sửa Hỏi đáp","FAQViewer_DraftNewer":"Bản nháp sửa bởi %1$s vừa có thay đổi. Lưu lần cuối vào %2$s","FAQViewer_UnknownUser":"không rõ người dùng","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Title":"Cần trợ giúp với Steam?","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Desc":"Hãy dùng trình trợ giúp Steam để thu hẹp chủ đề và nhận hỗ trợ cần thiết.","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Link":"Hỗ trợ vấn đề của tôi","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Title":"Hỗ trợ cộng đồng","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Desc":"Đăng câu hỏi hoặc tìm câu trả lời trong diễn đàn thảo luận Steam.","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Link":"Ghé diễn đàn thảo luận Steam","StreamLaunch_Updating_Title":"Cập nhật trò chơi","StreamLaunch_Failed_Title":"Không thể bắt đầu phát sóng","StreamLaunch_RequiresUI":"Quá trình khởi động trò chơi cần can thiệp từ người dùng. Vui lòng tự khởi động trên máy tính truy cập từ xa, sau đó tham gia phát sóng từ đây.","StreamLaunch_AccessDenied":"Vấn đề xác thực.","StreamLaunch_Unsupported":"Trò chơi này hiện tại không hỗ trợ phát sóng.","StreamLaunch_ScreenLocked":"Màn hình này bị khóa trên máy tính điều khiển từ xa.","StreamLaunch_Broadcasting":"Máy tính từ xa hiện đang dùng phát sóng Steam nên không thể khởi chạy phiên Remote Play.","StreamLaunch_OtherGameRunning":"Hiện đã có một trò chơi khác đang chạy trên máy tính điều khiển từ xa.","StreamLaunch_Timeout":"Hết thời gian chờ buổi phát sóng khởi động.","StreamLaunch_InstallRequiresUI":"Quá trình cài đặt trò chơi cần can thiệp của người dùng. Vui lòng tự cài đặt trên máy tính truy cập từ xa.","StreamLaunch_Failed":"Không thể khởi động phát sóng.","StreamLaunch_InstallDrivers":"Bạn cần tải thêm driver để có thể phát sóng. Vui lòng làm theo chỉ dẫn từ Steam trên máy tính truy cập từ xa.","StreamLaunch_StillDownloading":"Cập nhật đang diễn ra trên máy tính từ xa. Trò chơi sẽ sẵn sàng phát sóng khi cập nhật hoàn tất.","StreamLaunch_TransportUnavailable":"Hiện không thể phát sóng ngoài nhà, vui lòng thử lại sau.","StreamLaunch_Unauthorized":"Bạn cần bắt cặp với máy tính truy cập từ xa để phát sóng. Vui lòng thử lại và nhập mã PIN bắt cặp trên máy tính truy cập từ xa.","LOC_Ordinal_Prefix_Default":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_Default":" ","LOC_Ordinal_Suffix_1":" ","LOC_Ordinal_Suffix_2":" ","LOC_Ordinal_Suffix_3":" ","LOC_Ordinal_Suffix_21":" ","LOC_Ordinal_Suffix_22":" ","LOC_Ordinal_Suffix_23":" ","LOC_Ordinal_Suffix_31":" ","LOC_Ordinal_Suffix_32":" ","LOC_Ordinal_Suffix_33":" ","LOC_Ordinal_Suffix_41":" ","LOC_Ordinal_Suffix_42":" ","LOC_Ordinal_Suffix_43":" ","LOC_Ordinal_Suffix_51":" ","LOC_Ordinal_Suffix_52":" ","LOC_Ordinal_Suffix_53":" ","LOC_Ordinal_Suffix_61":" ","LOC_Ordinal_Suffix_62":" ","LOC_Ordinal_Suffix_63":" ","LOC_Ordinal_Suffix_71":" ","LOC_Ordinal_Suffix_72":" ","LOC_Ordinal_Suffix_73":" ","LOC_Ordinal_Suffix_81":" ","LOC_Ordinal_Suffix_82":" ","LOC_Ordinal_Suffix_83":" ","LOC_Ordinal_Suffix_91":" ","LOC_Ordinal_Suffix_92":" ","LOC_Ordinal_Suffix_93":" ","SteamDeckVerified_SeeAll":"Xem tất cả trò chơi hợp chuẩn trên Steam","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultControllerConfigFullyFunctional":"Mọi chức năng có thể được truy cập khi dùng thiết lập tay cầm mặc định","SteamDeckVerified_TestResult_ControllerGlyphsMatchDeckDevice":"Trò chơi hiển thị biểu tượng tay cầm Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultConfigurationIsPerformant":"Thiết lập đồ họa mặc định của trò chơi này hoạt động tốt trên Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_InterfaceTextIsLegible":"Chữ trên giao diện trong trò chơi có thể đọc được trên Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultControllerConfigNotFullyFunctional":"Vài chức năng không thể được truy cập với thiết lập tay cầm mặc định, yêu cầu màn hình cảm ứng hay bàn phím ảo, hoặc thiết lập từ cộng đồng","SteamDeckVerified_TestResult_ControllerGlyphsDoNotMatchDeckDevice":"Trò chơi đôi lúc hiển thị biểu tượng chuột, bàn phím, hoặc không phải tay cầm Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultConfigurationIsNotPerformant":"Trò chơi yêu cầu tùy chỉnh thủ công thiết lập đồ họa để chạy tốt trên Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_TextInputDoesNotAutomaticallyInvokesKeyboard":"Cần kích hoạt thủ công bàn phím ảo để nhập chữ","SteamDeckVerified_TestResult_InterfaceTextIsNotLegible":"Một số chữ trong trò chơi ở cỡ nhỏ và có thể khó đọc","SteamDeckVerified_TestResult_NativeResolutionNotSupported":"Trò chơi không hỗ trợ độ phân giải màn hình hiển thị gốc của Steam Deck và có thể bị giảm hiệu suất","SteamDeckVerified_TestResult_NativeResolutionNotDefault":"Trò chơi hỗ trợ độ phân giải màn hình hiển thị gốc của Steam Deck, nhưng không được đặt mặc định và có thể yêu cầu thiết lập thủ công độ phân giải","SteamDeckVerified_TestResult_DisplayOutputHasNonblockingIssues":"Trò chơi có vài vấn đề nhỏ về đồ họa/hiển thị trên Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_AudioOutputHasNonblockingIssues":"Trò chơi có vài vấn đề nhỏ về âm thanh trên Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_DeviceCompatibilityWarningsShown":"Trò chơi hiển thị cảnh báo tương thích khi chạy trên Steam Deck, nhưng hoạt động tốt","SteamDeckVerified_TestResult_LauncherInteractionIssues":"Công cụ khởi động/cài đặt của trò chơi có thể yêu cầu màn hình cảm ứng hay bàn phím ảo, hoặc có chữ khó đọc","SteamDeckVerified_TestResult_VideoPlaybackHasNonblockingIssues":"Có thể thiếu vài nội dung video trong trò chơi hoặc có vấn đề phát lại","SteamDeckVerified_TestResult_GameOrLauncherDoesntExitCleanly":"Trò chơi này không được thoát hoàn toàn và có thể yêu cầu bạn tắt thủ công qua lớp phủ Steam","SteamDeckVerified_TestResult_AuxFunctionalityNotAccessible_MapEditor":"Vài tính năng phụ không truy cập được trên Steam Deck: công cụ chỉnh sửa bản đồ","SteamDeckVerified_TestResult_MultiWindowAppAutomaticallySetsFocus":"Trò chơi sử dụng nhiều cửa sổ và có thể yêu cầu bạn nhắm chọn thủ công các cửa sổ thích hợp thông qua lớp phủ Steam","SteamDeckVerified_TestResult_DisplayOutputNotCorrectlyScaled":"Trò chơi có tỷ lệ kích thước sai trên Steam Deck và có thể yêu cầu thủ công thiết lập độ phân giải hiển thị","SteamDeckVerified_TestResult_ResumeFromSleepNotFunctional":"Trò chơi có thể gặp vài vấn đề tạm thời sau khi vào chế độ ngủ trên Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_GamepadNotEnabledByDefault":"Trò chơi này yêu cầu tự bật hỗ trợ tay cầm qua thiết lập trong trò chơi","SteamDeckVerified_TestResult_CloudSavesNotEnabledByDefault":"Trò chơi này yêu cầu tự bật hỗ trợ Steam Cloud cho các trò chơi đã lưu trữ bằng thiết lập trong trò chơi","SteamDeckVerified_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalKeyboard":"Một số phần của trò chơi này sẽ hưởng lợi từ việc sử dụng bàn phím gắn ngoài","SteamDeckVerified_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalWebcam":"Trò chơi này yêu cầu có một số thiết bị gắn ngoài: Webcam","SteamDeckVerified_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalUSBGuitar":"Trò chơi này yêu cầu có một số thiết bị gắn ngoài: Guitar qua USB","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport":"Valve đang tích cực làm việc để thêm hỗ trợ cho trò chơi này trên Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_VR":"Steam Deck không hỗ trợ trò chơi VR","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Software":"Đây là một sản phẩm phần mềm và không được hỗ trợ trên Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Retired":"Trò chơi này đã ngừng phân phối và hiện không còn ở trạng thái chơi được và không hỗ trợ Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedAntiCheat_Other":"Trò chơi không được hỗ trợ trên Steam Deck vì sử dụng phần mềm chống gian lận hoặc dịch vụ chơi nhiều người không thích hợp","SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedAntiCheatConfiguration":"Chương trình chống gian lận của trò chơi này không được thiết lập để hỗ trợ Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedGraphicsPerformance":"Cài đặt đồ họa của trò chơi không thể thiết lập để hoạt động tốt trên Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_OperatingSystem":"Trò chơi này cần hệ điều hành hiện không hỗ trợ trên Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_FirstTimeSetupRequiresActiveInternetConnection":"Cần bật kết nối Internet cho lần cài đặt đầu tiên của trò chơi này","SteamDeckVerified_TestResult_SingleplayerGameplayRequiresActiveInternetConnection":"Cơ chế chơi đơn yêu cầu có kết nối Internet","SteamDeckVerified_TestResult_CrossPlatformCloudSavesNotSupported":"Trò chơi này không hỗ trợ lưu trữ đa nền tảng","SteamDeckVerified_TestResult_ExternalControllersNotSupportedPrimaryPlayer":"Trò chơi không mặc định hỗ trợ tay cầm Bluetooth/USB ngoài trên Deck, và có thể yêu cầu chuyển đổi tay cầm đang dùng theo cách thủ công qua menu truy cập nhanh","SteamDeckVerified_TestResult_ExternalControllersNotSupportedLocalMultiplayer":"Trò chơi không hỗ trợ tay cầm Bluetooth/USB ngoài trên Deck cho nhiều người chơi cục bộ","SteamDeckVerified_TestResult_SimultaneousInputGyroTrackpadFriendly":"Trò chơi này hỗ trợ dùng gyro/bàn rê trong chế độ sử dụng chuột để điều khiển camera với điều khiển tay cầm cho chuyển động","SteamDeckVerified_TestResult_HDRMustBeManuallyEnabled":"Trò chơi này hỗ trợ HDR nhưng tính năng phải được kích hoạt thủ công bằng thiết lập trong trò chơi","SteamOS_TestResult_GameStartupFunctional":"Trò chơi này chạy thành công trên SteamOS","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport":"Valve đang tích cực làm việc để thêm hỗ trợ cho trò chơi này trên SteamOS","SteamOS_TestResult_UnsupportedAntiCheatConfiguration":"Chương trình chống gian lận của trò chơi này không được thiết lập để hỗ trợ SteamOS","SteamOS_TestResult_UnsupportedAntiCheat_Other":"Trò chơi không được hỗ trợ trên SteamOS vì sử dụng phần mềm chống gian lận hoặc dịch vụ chơi nhiều người không thích hợp","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Software":"Đây là một sản phẩm phần mềm và không được hỗ trợ trên SteamOS","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Retired":"Trò chơi này đã được thu hồi hoặc không còn ở trạng thái chơi được và không hỗ trợ trên SteamOS","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_OperatingSystem":"Trò chơi này cần hệ điều hành hiện không hỗ trợ trên SteamOS","SteamOS_TestResult_LauncherInteractionIssues":"Công cụ khởi động/cài đặt của trò chơi này có thể cần màn hình cảm ứng hay bàn phím ảo, hoặc có chữ khó đọc","SteamOS_TestResult_TextInputDoesNotAutomaticallyInvokesKeyboard":"Cần kích hoạt thủ công bàn phím ảo để nhập chữ","SteamOS_TestResult_DefaultControllerConfigNotFullyFunctional":"Vài chức năng không thể được truy cập với thiết lập tay cầm mặc định, yêu cầu màn hình cảm ứng hay bàn phím ảo, hoặc thiết lập từ cộng đồng","SteamOS_TestResult_GameOrLauncherDoesntExitCleanly":"Trò chơi này không được thoát hoàn toàn và có thể yêu cầu bạn tắt thủ công qua lớp phủ Steam","SteamOS_TestResult_VideoPlaybackHasNonblockingIssues":"Có thể thiếu vài nội dung video trong trò chơi hoặc có vấn đề phát lại","SteamOS_TestResult_DisplayOutputHasNonblockingIssues":"Trò chơi có vài vấn đề nhỏ về đồ họa/hiển thị trên SteamOS","SteamOS_TestResult_AudioOutputHasNonblockingIssues":"Trò chơi có vài vấn đề nhỏ về âm thanh trên SteamOS","SteamOS_TestResult_AuxFunctionalityNotAccessible_MapEditor":"Vài tính năng phụ không truy cập được trên SteamOS: công cụ chỉnh sửa bản đồ","SteamOS_TestResult_MultiWindowAppAutomaticallySetsFocus":"Trò chơi sử dụng nhiều cửa sổ và có thể yêu cầu bạn nhắm chọn thủ công các cửa sổ thích hợp thông qua lớp phủ Steam","SteamOS_TestResult_DisplayOutputNotCorrectlyScaled":"Trò chơi có tỷ lệ kích thước sai trên SteamOS và có thể yêu cầu thủ công thiết lập độ phân giải hiển thị","SteamOS_TestResult_ResumeFromSleepNotFunctional":"Trò chơi có thể gặp vài vấn đề tạm thời sau khi vào chế độ ngủ trên SteamOS","SteamOS_TestResult_GamepadNotEnabledByDefault":"Trò chơi này yêu cầu tự bật hỗ trợ tay cầm qua thiết lập trong trò chơi","SteamOS_TestResult_CloudSavesNotEnabledByDefault":"Trò chơi này yêu cầu tự bật hỗ trợ Steam Cloud cho các trò chơi đã lưu trữ bằng thiết lập trong trò chơi","SteamOS_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalKeyboard":"Một số phần của trò chơi này sẽ hưởng lợi từ việc sử dụng bàn phím gắn ngoài","SteamOS_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalWebcam":"Trò chơi này yêu cầu có một số thiết bị gắn ngoài: Webcam","SteamOS_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalUSBGuitar":"Trò chơi này yêu cầu có một số thiết bị gắn ngoài: Guitar qua USB","SteamOS_TestResult_FirstTimeSetupRequiresActiveInternetConnection":"Cần bật kết nối Internet cho lần cài đặt đầu tiên của trò chơi này","SteamOS_TestResult_SingleplayerGameplayRequiresActiveInternetConnection":"Cơ chế chơi đơn yêu cầu có kết nối Internet","SteamOS_TestResult_CrossPlatformCloudSavesNotSupported":"Trò chơi này không hỗ trợ lưu trữ đa nền tảng","SteamOS_TestResult_ExternalControllersNotSupportedPrimaryPlayer":"Trò chơi không mặc định hỗ trợ tay cầm Bluetooth/USB ngoài trên SteamOS, và có thể yêu cầu chuyển đổi tay cầm đang dùng theo cách thủ công qua menu truy cập nhanh","SteamOS_TestResult_ExternalControllersNotSupportedLocalMultiplayer":"Trò chơi không hỗ trợ tay cầm Bluetooth/USB ngoài trên SteamOS cho nhiều người chơi cục bộ","SteamOS_TestResult_SimultaneousInputGyroTrackpadFriendly":"Trò chơi này hỗ trợ dùng gyro/bàn rê trong chế độ sử dụng chuột để điều khiển camera với điều khiển tay cầm cho chuyển động","SteamOS_TestResult_HDRMustBeManuallyEnabled":"Trò chơi này hỗ trợ HDR nhưng tính năng phải được kích hoạt thủ công bằng thiết lập trong trò chơi","SteamDeckVerified_DescriptionHeader":"Kiểm tra của Valve xác định tựa sản phẩm: %1$s trên Steam Deck. %2$s","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_WithAppName":"Kiểm tra của Valve xác định %1$s: %2$s trên Steam Deck. %3$s","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Verified":"Trò chơi hoạt động hoàn hảo trên Steam Deck, và tương thích tốt với các điều khiển cùng màn hình tích hợp.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Playable":"Trò chơi hoạt động trên Steam Deck, nhưng có thể cần thêm chút công sức để tương tác hoặc thiết lập.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unsupported":"Một phần hoặc toàn bộ trò chơi hiện tại không hoạt động trên Steam Deck.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unknown":"Valve vẫn đang tìm hiểu về trò chơi này. Hiện tại chúng tôi không có thêm thông tin nào về độ tương thích Steam Deck.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unknown_WithAppName":"Valve vẫn đang tìm hiểu về %1$s. Hiện tại chúng tôi không có thêm thông tin nào về độ tương thích Steam Deck.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_DeveloperBlog":"Nhà phát triển đã cung cấp thêm thông tin về hỗ trợ Steam Deck cho trò chơi này. Tìm hiểu thêm trên trang cộng đồng bằng cách nhấn","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_DeveloperBlog_Desktop":"Nhà phát triển đã cung cấp thêm thông tin về hỗ trợ Steam Deck cho trò chơi này. Tìm hiểu thêm trên trang cộng đồng.","SteamDeckVerified_ViewDeveloperPost":"Xem bài đăng của nhà phát triển","SteamOS_DescriptionHeader_DeveloperBlog":"Nhà phát triển đã cung cấp thêm thông tin về hỗ trợ SteamOS cho trò chơi này. Tìm hiểu thêm trên trang cộng đồng bằng cách nhấn","SteamOS_DescriptionHeader_DeveloperBlog_Desktop":"Nhà phát triển đã cung cấp thêm thông tin về hỗ trợ SteamOS cho trò chơi này. Tìm hiểu thêm trên trang cộng đồng.","SteamDeckVerified_Feedback_Question":"Điều này có trùng khớp với trải nghiệm của bạn khi chơi trò chơi?","SteamDeckVerified_Feedback_Agree":"Có","SteamDeckVerified_Feedback_Disagree":"Không","SteamDeckVerified_Feedback_Ignore":"Bỏ qua","SteamDeckVerified_Feedback_Confirmation":"Cảm ơn phản hồi của bạn.","SteamDeckVerified_Feedback_Confirmation_Ignore":"Đã rõ, chúng tôi sẽ không hỏi bạn về %1$s nữa.","SteamDeckFeedback_UserPrefence_Question":"Chúng tôi có thể thỉnh thoảng hỏi về phản hồi của bạn không? Góp ý của bạn sẽ giúp chúng tôi cải thiện Steam Deck.","SteamDeckFeedback_UserPrefence_Yes":"Có","SteamDeckFeedback_UserPrefence_No":"Không, cảm ơn","SteamDeckFeedback_UserPrefence_LearnMore":"Tìm hiểu thêm","SteamDeckVerified_DescriptionSubHeader_Note":"Ghi chú","SteamDeckVerified_DescriptionSubHeader_TestLineItems":"Đây là kết quả kiểm tra tương thích của chúng tôi:","SteamDeckVerified_Store_CompatSectionHeader_Desktop":"Tương thích Steam Deck","SteamDeckVerified_Store_CompatSectionHeader_GamepadUI":"Tương thích Steam Deck","SteamDeckVerified_Store_CompatSection_LearnMore":"Tìm hiểu thêm","SteamDeckVerified_Store_CompatSection_DeveloperComments":"Bình luận từ nhà phát triển","SteamOSCompatibility_Store_CompatSectionHeader_GamepadUI":"Tương thích SteamOS","SteamDeckVerified_Category_Verified":"Hợp chuẩn","SteamDeckVerified_Category_Playable":"Chơi được","SteamDeckVerified_Category_Unsupported":"Không hỗ trợ","SteamDeckVerified_Category_Unknown":"Không xác định","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader":"Dựa trên kết quả tương thích Steam Deck, kiểm nghiệm của chúng tôi cho thấy sản phẩm này %1$s trên SteamOS. %2$s","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_WithAppName":"Dựa trên kết quả tương thích Steam Deck, kiểm nghiệm của chúng tôi cho thấy %1$s này %2$s với thiết bị chạy SteamOS. %3$s","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Unknown":"Valve vẫn đang tìm hiểu về trò chơi này. Hiện tại chúng tôi không có thêm thông tin nào về độ tương thích SteamOS.","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Unknown_WithAppName":"Valve vẫn đang tìm hiểu về %1$s. Hiện tại chúng tôi không có thêm thông tin nào về độ tương thích SteamOS.","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Compatible":"Trải nghiệm của bạn về hiệu suất và tương tác đầu vào có thể khác nhau tùy thuộc vào phần cứng.","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Unsupported":"Một phần hoặc toàn bộ trò chơi hiện tại không hoạt động trên SteamOS.","SteamOSCompatibility_Category_Compatible":"Tương thích","SteamOSCompatibility_Category_Unsupported":"Không hỗ trợ","SteamOSCompatibility_Category_Unknown":"Không rõ","DateTimePicker_Enter_Date":"Chọn ngày","DateTimePicker_Enter_Time":"Chọn giờ","DateTimePicker_DateTime_Fixed":"LƯU Ý: Ngày giờ đã xác định và không thể chỉnh sửa.","DateTimePicker_Fallback_Invalid_DateTime":"Ngày giờ không hợp lệ","DateTimePicker_Date_CannotParse":"Không thể phân tích ngày được nhập bên dưới","DateTimePicker_Time_CannotParse":"Không thể phân tích ngày được nhập bên dưới","DiscoveryQueue_Title":"Hàng khám phá của bạn","DiscoveryQueue_Banner":"Khám phá hàng chờ & tìm trò chơi mới","DiscoveryQueue_AddToWishlist":"Danh sách ước","DiscoveryQueue_ViewStorePage":"Xem trang cửa hàng","DiscoveryQueue_SummaryTitle":"Bạn đã đến cuối hàng khám phá này","DiscoveryQueue_ViewedCaps":"ĐÃ XEM","DiscoveryQueue_Titles":"Tựa sản phẩm","DiscoveryQueue_Wishlisted":"Trong danh sách ước","DiscoveryQueue_RemoveFromWishlist":"Gỡ khỏi danh sách ước","DiscoveryQueue_WishlistedCaps":"TRONG DANH SÁCH ƯỚC","DiscoveryQueue_IgnoreLink":"Bỏ qua","DiscoveryQueue_Ignored":"Đã bỏ qua","DiscoveryQueue_IgnoredCaps":"ĐÃ PHỚT LỜ","DiscoveryQueue_IgnoredConfirmation":"Chúng tôi sẽ không hiện trò chơi này nữa","DiscoveryQueue_ViewWishlist":"Xem danh sách ước","DiscoveryQueue_ViewIgnored":"Xem sản phẩm phớt lờ","DiscoveryQueue_YourStats":"TOÀN BỘ THÔNG SỐ HÀNG KHÁM PHÁ","DiscoveryQueue_LearnMore_Default":"Hàng khám phá của bạn <1>Tìm hiểu thêm</1>","DiscoveryQueue_LearnMore_WhatsNew":"Hàng có gì mới của bạn <1>Tìm hiểu thêm</1>","DiscoveryQueue_Customize":"Tùy chỉnh","DiscoveryQueue_Undo":"Hoàn tác","DiscoveryQueue_FriendsOwned":"<1>%1$s bạn bè</1> đã sở hữu","DiscoveryQueue_FriendsOwned_Single":"Sở hữu bởi %1$s","DiscoveryQueue_FriendsOwned_Plural":"<1>%1$s bạn bè</1> đã sở hữu","DiscoveryQueue_FriendsWishlisted":"<1>%1$s người bạn</1> đã thêm vào danh sách ước","DiscoveryQueue_FriendsWishlisted_Single":"%1$s đã thêm vào danh sách ước","DiscoveryQueue_FriendsWishlisted_Plural":"<1>%1$s người bạn</1> đã thêm vào danh sách ước","DiscoveryQueue_FriendsRecommended":"Đề xuất bởi <1>%1$s người bạn</1>","DiscoveryQueue_FriendsRecommended_Single":"Đề xuất bởi %1$s","DiscoveryQueue_FriendsRecommended_Plural":"Đề xuất bởi <1>%1$s người bạn</1>","DiscoveryQueue_RecommendedByIR":"Khuyến nghị dựa trên trò bạn chơi","DiscoveryQueue_SimilarGames":"Tương tự những trò bạn đã chơi","DiscoveryQueue_TopSellers":"<1>Xếp hạng %1$s</1> trong Bán chạy nhất","DiscoveryQueue_TopSellers_Plural":"<1>Xếp hạng %1$s</1> trong Bán chạy nhất","DiscoveryQueue_WhyRelevant":"Tại sao trò chơi này phù hợp với bạn:","DiscoveryQueue_TradingCardsEarned_Today":"Bạn nhận thẻ trao đổi của hôm nay vì đã hoàn tất hàng khám phá. <1>Nhấp vào đây</1> để tìm hiểu thêm.","DiscoveryQueue_TradingCards_Desc":"Nhận một thẻ trao đổi bằng cách hoàn tất hàng khám phá mỗi ngày trong đợt ưu đãi! <1>Nhấp vào đây</1> để tìm hiểu thêm.","DiscoveryQueue_OpenWizard":"Mở hàng khám phá mới","DiscoveryQueue_Error_Login":"Bạn phải đăng nhập vào Steam để mở hàng khám phá mới.","DiscoveryQueue_Error_Login_Title":"Đăng nhập","DiscoveryQueue_WidgetHeader_Yours":"Tham khảo hàng khám phá","DiscoveryQueue_WidgetHeader":"Nhấp để mở hàng khám phá các sản phẩm mới, được đề xuất và bán chạy nhất","DiscoveryQueue_WidgetHeader_LoggedOut":"Đăng nhập để khám phá các sản phẩm mới, được đề xuất và bán chạy nhất.","DiscoveryQueue_LaunchAction":"Mở hàng khám phá","DiscoveryQueue_OpenAction":"Nhấp để mở hàng khám phá","DiscoveryQueue_SalePage_Exhausted":"Bạn đã hoàn tất hàng khám phá này. Vui lòng quay lại sau để xem thêm nhiều trò chơi mới.","DiscoveryQueue_Widget_SaleTitle":"Từ giờ tới %1$s","DiscoveryQueue_Widget_SaleDesc":"Nhận hình dán miễn phí bằng cách duyệt qua hàng khám phá!","DiscoveryQueue_SaleStatus_Title":"Bạn nhận được %1$s hình dán %2$s!","DiscoveryQueue_SaleStatus_Title_Complete":"Bạn nhận được tất cả %1$s hình dán %2$s!","DiscoveryQueue_SaleStatus_Desc":"Nhận thêm %1$s hình dán sau khi duyệt qua hàng khám phá lần nữa","DiscoveryQueue_SaleStatus_Link":"Xem hình dán của bạn","DiscoveryQueue_BadgeGrant":"Xin chúc mừng, bạn đã mở khóa huy hiệu dễ thương này sau khi hoàn tất hàng khám phá. Hãy tiếp tục xem hàng chờ để nâng cấp huy hiệu lên cao hơn nữa.","DiscoveryQueue_BadgeGrant_Final":"Xin chúc mừng, bạn đã mở khóa cấp cao nhất cho huy hiệu này! Bạn có thể phát hiện thêm trò chơi khác khi khám phá hàng chờ.","SaleTrailerCarousel_AddToWishlist":"Danh sách ước","SaleTrailerCarousel_ViewStorePage":"Xem trang cửa hàng","SaleTrailerCarousel_RemoveFromWishlist":"Gỡ khỏi danh sách ước","SaleTrailerCarousel_IgnoreLink_ttip":"Bỏ qua: Đánh dấu bỏ qua trò chơi này để ẩn trò chơi trên hầu hết mọi nơi trong cửa hàng Steam.","SaleTrailerCarousel_Ignored":"Đã bỏ qua","SaleTrailerCarousel_IgnoredConfirmation":"Chúng tôi sẽ không hiện trò chơi này nữa","SaleTrailerCarousel_Undo":"Hoàn tác","SaleTrailerCarousel_PlayPause":"Phát / Tạm dừng","SaleTrailerCarousel_NextGameInSeconds":"Trò chơi tiếp theo trong %1$s giây...","SaleTrailerCarousel_NextGameInSeconds_Plural":"Trò chơi tiếp theo trong %1$s giây...","SaleTrailerCarousel_AutoAdvanceVideoPaused":"Đã tạm dừng video","SaleTrailerCarousel_AutoAdvanceHover":"Tạm dừng khi di chuột vào","SaleTrailerCarousel_AutoAdvanceEnabled":"Tự động phát tiếp","StoreTrailer_AutoPlayVideos":"Tự động phát video","StoreTrailer_Title_Combiner":"%1$s | %2$s","StoreTrailer_Title_TrailerPreview":"Xem trước trailer","StoreTrailer_Title_Category_Unknown":"Trailer","StoreTrailer_Title_Category_Gameplay":"Lối chơi","StoreTrailer_Title_Category_Teaser":"Teaser","StoreTrailer_Title_Category_Cinematic":"Tổng quát / Điện ảnh","StoreTrailer_Title_Category_Update":"Cập nhật / Mở rộng / Mùa","StoreTrailer_Title_Category_Accolades":"Thành tích","StoreTrailer_Title_Category_Interview":"Nhà phát triển chia sẻ / Phỏng vấn","StoreTrailer_AOWarning_1":"Trailer này bị tạm dừng vì có thể chứa nội dung chỉ dành cho người lớn.","StoreTrailer_AOWarning_2":"Nếu vẫn muốn xem, bạn chỉ việc nhấn phát và chúng tôi sẽ ghi nhớ tùy chọn của bạn cho phiên hiện tại.","TrailerPlayer_Play_Tooltip":"Phát","TrailerPlayer_Pause_Tooltip":"Tạm dừng","TrailerPlayer_Mute_Tooltip":"Tắt tiếng","TrailerPlayer_Unmute_Tooltip":"Bật tiếng","TrailerPlayer_Settings_Tooltip":"Thiết lập","TrailerPlayer_FullScreen_Tooltip":"Toàn màn hình","TrailerPlayer_ExitFullScreen_Tooltip":"Thoát toàn màn hình","TrailerPlayer_Quality_Auto":"Tự động","TrailerPlayer_Error_Playback":"Có lỗi xảy ra khi phát video này","TrailerPlayer_Error_UnsupportedCodec":"Định dạng video không được hỗ trợ trên thiết bị này","ManageFriends_AddAFriend":"Thêm bạn bè","ManageFriends_InviteAFriend":"Mời bạn bè","ManageFriends_YourFriendCode":"Mã bạn bè của bạn","ManageFriends_EnterFriendCode":"Nhập mã bạn bè của người chơi bạn quen biết để mời họ kết nối.","ManageFriends_EnterFriendCodePlaceholder":"Nhập mã bạn bè","ManageFriends_ProfileSettings":"thiết lập hồ sơ","ManageFriends_CreateInviteLink":"Tạo đường dẫn mới","ManageFriends_AddFriend":"Thêm bạn bè","ManageFriends_Copy":"Sao chép","ManageFriends_Copied":"Đã sao chép","ManageFriends_SendInvite":"Gửi lời mời","ManageFriends_OrSearch":"Hoặc thử tìm bạn bè","ManageFriends_EnterProfileName":"Nhập tên hồ sơ bạn bè","ManageFriends_OrSendQuickInvite":"Hoặc gửi lời mời nhanh","ManageFriends_QuickInviteDescription":"Tạo một đường dẫn để chia sẻ qua email hoặc SMS. Bạn và bạn bè sẽ nhanh chóng kết nối sau khi họ chấp nhận. Hãy cẩn thận khi chia sẻ ở nơi công cộng.","ManageFriends_QuickInviteNote":"LƯU Ý: Mỗi đường dẫn chỉ có thể sử dụng một lần và tự động hết hạn sau 30 ngày.","ManageFriends_InviteSuccess":"Đã gửi lời mời tới %1$s!","ManageFriends_InviteFailure":"Không thể gửi lời mời, vui lòng thử lại.","ManageFriends_IsFriend":"Bạn đã là bạn bè với người dùng này","ManageFriends_FriendsInCommon":"Bạn có %1$s bạn chung","ManageFriends_FriendsInCommonSingular":"Bạn có %1$s bạn chung","ManageFriends_ProfileLink":"Liên kết hồ sơ","MediaConvert_InternalError":"Có lỗi bất ngờ xảy ra trong quá trình xử lý. Vui lòng thử lại.","MediaConvert_InputError_Unsupported_Input":"Không hỗ trợ loại file nhập vào. Vui lòng cung cấp file media hợp lệ.","MediaConvert_InputError_TooLongVideo":"Ảnh động hoặc video vượt quá thời lượng tối đa cho phép. Vui lòng tải lên ảnh động hoặc video ngắn hơn.","MediaConvert_FailToCreatePoster":"Không thể tạo ảnh poster cho video hoặc ảnh động của bạn.","MediaConvert_FailToCreate_All":"Không thể xử lý media. Vui lòng mã hóa file lần nữa và thử lại.","MediaConvert_InputError_NonAudio_Input":"File nhập vào không chứa luồng âm thanh nào. Vui lòng cung cấp file có track âm thanh.","MediaConvert_InputError_DimensionsDontMatchRequirements":"Media nhập vào không khớp kích thước yêu cầu","MediaConvert_InputError_GifParsingError":"Không thể phân tích GIF. Vui lòng mã hóa lần nữa hoặc chuyển đổi định dạng và thử lại.","MediaConvert_InternalError_FailedToConvert":"Không thể chuyển đổi file này. Vui lòng mã hóa file lần nữa trước khi thử lại.","ResetToDefault":"Khôi phục mặc định","ActionButtonLabelMenu":"Menu","ActionButtonLabelSelect":"Chọn","ActionButtonLabelBack":"Trước","ActionButtonLabelDismiss":"Hủy","ActionButtonLabelContextMenu":"Tùy chọn","ActionButtonLabelSearch":"Tìm kiếm","ActionButtonLabelSort":"Sắp xếp","ActionButtonLabelAdjust":"Điều chỉnh","ActionButtonLabelCancel":"Hủy","ActionButtonLabelDone":"Hoàn tất","ActionButtonLabelReorder":"Xếp lại","Slider_AdjustSlider":"Điều chỉnh thanh trượt","Slider_EditValue":"Sửa giá trị","ReorderableList_ReorderInstructions":"Chọn và di chuyển lên hoặc xuống để sắp xếp lại","TimeRemaining_MoreThanOneYear":"> 1 năm","TimeRemaining_MonthsDays":"%1$s tháng %2$s ngày","TimeRemaining_DaysHoursMinutes":"%1$s ngày %2$s:%3$s","TimeRemaining_HoursMinutesSeconds":"%1$s:%2$s:%3$s","TimeRemaining_MinutesSeconds":"%1$s:%2$s","DLCForYou_ViewAll":"Xem tất cả DLC","DLCForYou_GamesInLibrary":"Trò chơi trong thư viện","DLCForYou_DLCInLibrary":"DLC trong thư viện","DLCForYou_DLCAvailable":"DLC hiện có","DLCForYou_SortTabs_Show":"Hiện: ","DLCForYou_SortTabs_LastPlayed":"Chơi gần đây trước","DLCForYou_SortTabs_MostPlayed":"Chơi nhiều nhất trước","DLCForYou_SortTabs_Popular":"DLC phổ biến trước","DLCForYou_ParentApp_LastPlayed":"Lần cuối chơi: ","DLCForYou_ParentApp_Playtime":"Chơi trong: ","DLCForYou_PreviewPlaceholder":"Chế độ xem trước: Mục DLC này không có vật phẩm nào cho bạn. (Người dùng hiện đang đăng nhập phải sở hữu trò chơi gốc để DLC xuất hiện tại đây). Phần này sẽ không xuất hiện trên trang người dùng nếu không có nội dung.","date_year":"%1$s","date_quarterofyear_q1":"Q1 %1$s","date_quarterofyear_q2":"Q2 %1$s","date_quarterofyear_q3":"Q3 %1$s","date_quarterofyear_q4":"Q4 %1$s","ImagePicker_Images":"Ảnh","ImagePicker_Images_ttip":"Dùng khu vực bên dưới để tải lên ảnh mới mà các sự kiện của bạn có thể truy cập. Bạn có thể kéo thả từ mục này hoặc nhấp để chèn ảnh cỡ đầy hoặc thumbnail vào bài đăng của mình.","ImagePicker_Search":"Tìm ảnh...","ImagePicker_ChooseFile":"Chọn file","ImagePicker_NoFileChose":"Không có file được chọn","ImagePicker_FullSize":"Cỡ đầy đủ","ImagePicker_Video":"Phim","ImagePicker_Thumbnail":"Ảnh nhỏ","ImagePicker_Localized":"Sửa nội dung bản địa hóa","ImagePicker_DeleteImageTitle":"Xóa ảnh","ImagePicker_DeleteAreYouSure":"Bạn có chắc muốn xóa %1$s?","ImagePicker_DeleteWarning":"Cảnh báo: Sự kiện hoặc thông báo cũ có dùng tới hình ảnh này, sẽ không còn hoạt động được nữa.","ImagePicker_Empty":"Không có ảnh","ImagePicker_EmptySearch":"Không có ảnh trùng khớp","ImagePicker_Error":"Gặp lỗi khi nạp ảnh: \'%1$s\'","ImagePicker_DragAndDrop":"Kéo ảnh vào đây để tải lên (không quá 5MB)","ImagePicker_OrBrowse":"Hoặc duyệt tìm","ImagePicker_PreviousImages":"Hoặc chọn từ","ImagePicker_PreviousImages2":"Ảnh đã tải lên trước đó","ImagePicker_DoubleClickToSelect":"Nhấp đúp chuột để chọn ảnh","ImageUpload_UploadTitle":"Đang tải ảnh","ImageUpload_Desc":"Đang tải %1$s/%2$s ảnh. Vui lòng đợi.","ImageUpload_Error":"Lỗi khi tải lên ảnh \'%1$s\', mã lỗi \'%2$s\' thông báo: \'%3$s\'","ImageUpload_CancelRequest":"Người dùng yêu cầu hủy tải ảnh lên","ImageUpload_Success":"Thành công! Tất cả ảnh đã tải lên","ImageUpload_Verifying_Artwork_Title":"Xác minh tác phẩm","ImageUpload_Verifying_Artwork_Desc":"Xác minh loại và kích thước hỗ trợ cho file hình ảnh quảng bá sự kiện: \'%1$s\'","ImageUpload_Verifying_Artwork_DimError":"Xác minh không thành công: Kích cỡ ảnh quảng bá chính cho sự kiện không phù hợp\\n\\nYêu cầu độ rộng ảnh: ít nhất %1$s và ảnh hiện tại là: %2$s.\\nYêu cầu chiều cao tương ứng tỉ lệ độ rộng: %3$s và ảnh hiện tại là %4$s. Chúng tôi điều chỉnh ảnh để độ rộng là: %5$s","ImageUpload_Success_Mapping":"Ảnh \'%1$s\' đã được ấn định là \'%2$s\'.","ImageUpload_Success_Mapping_Change":"Ấn định một ngôn ngữ khác","ImageUpload_Upload":"Tải lên","ImageUpload_Clear":"Xóa","ImageUpload_UploadImages":"Tải ảnh lên","ImageUpload_Oops":"Ối","ImageUpload_Pending":"Đang chờ","ImageUpload_Waiting":"Đang chờ tải lên","ImageUpload_Uploading":"Đang tải","ImageUpload_Processing":"Đang xử lý","ImageUpload_SuccessCard":"Hoàn thành","ImageUpload_Failed":"Thất bại","ImageUpload_Invalid":"Không hợp lệ","ImageUpload_NeedsCrop":"Kích thước sai","ImageUpload_InvalidDimensions":"Nhấp vào bên dưới để cắt và sửa kích thước ảnh thành %1$sx%2$s","ImageUpload_TooSmall":"Ảnh bạn chọn quá nhỏ so với định dạng hình ảnh. Yêu cầu ít nhất %1$sx%2$s","ImageUpload_EditHeroImage":"Chỉnh sửa ảnh người hùng","ImageUpload_CropModalTitle":"Cắt ảnh","ImageUpload_CropModalTitleDims":"Cắt ảnh - %1$sx%2$s","ImageUpload_CropModalDescription":"Kéo góc hoặc cạnh của ô màu xanh dương để chọn vùng ảnh bạn muốn dùng cho sự kiện hoặc thông báo.","ImageUpload_OpenEditor":"Mở công cụ sửa kích cỡ ảnh","ImageUpload_CropAndContinue":"Cắt ảnh và tiếp tục","ImageUpload_InvalidFormat":"Hình cung cấp không khớp với định dạng mong muốn của %1$s.","ImageUpload_InvalidFormatSelected":"Loại ảnh được chọn không hợp lệ.","ImageUpload_InvalidResolution":"Ảnh mới cho %1$s có kích thước khác với ảnh hiện tại.","ImageUpload_MismatchedResolution":"Ảnh mới cho %1$s có kích thước khác.","ImageUpload_InvalidFileType":"Tư liệu không hỗ trợ loại file này.","ImageUpload_EmptyBaseName":"Tên tư liệu gốc không thể xác định. Xem ghi chú ở trên về tên file và ngôn ngữ.","ImageUpload_ReplaceLanguage":"Ảnh này sẽ thay thế phiên bản %1$s.","ImageUpload_ExceedsMaxFileSize":"Vượt quá kích thước file tối đa: %1$s","ImageUpload_CropPreview":"Ảnh sau cùng","ImageUpload_LocalizedAssets":"Ngôn ngữ tải lên","ImageUpload_ImageGroup":"Nhóm hình ảnh đã bản địa hóa","ImageUpload_ImageGroup_ttip":"Nhóm hình ảnh sẽ chứa ảnh này khi tải lên. Chúng tôi sẽ cố tự động xác định ngôn ngữ của ảnh dựa theo hậu tố trong tên file, vd: myimage_english.jpg. Bạn có thể dùng menu thả xuống để ghi đè các hình ảnh khác được đưa vào nhóm với ảnh này.","ImageDisplay_NoAssetUploaded":"Không có tư liệu tải lên","ImageDisplay_ShowAllAssets":"Hiện tất cả %1$s tư liệu ngôn ngữ","ImageDisplay_EditAltText":"Văn bản thay thế: Vui lòng mô tả những gì đang diễn ra và hiển thị trong hình ảnh ở trên, dành cho người chơi sử dụng trình đọc màn hình.","ImageUpload_DeleteAll_Confirm":"Thao tác này sẽ xóa mọi tác phẩm tranh ảnh bản địa hóa cho loại này. Phải lưu sự kiện sau đó để thay đổi có hiệu lực. Bạn có chắc không?","UserGameNotes_UntitledNote_Title":"Ghi chú không tiêu đề","UserGameNotes_NewNote":"Ghi chú mới","UserGameNotes_NotesList":"Ghi chú","UserGameNotes_DeleteNote":"Xóa ghi chú","UserGameNotes_PromptDelete":"Bạn có chắc mình muốn xóa ghi chú này?","UserGameNotes_ErrorSavingNotes":"Xảy ra lỗi khi lưu thay đổi cho ghi chú này: %1$s","UserGameNotes_NotesForGame":"Ghi chú cho %1$s","UserGameNotes_PinWindow":"Ghim cửa sổ vào trò chơi","UserGameNotes_FlipWindow":"Lật cửa sổ để thanh tiêu đề ở dưới","UserGameNotes_WindowOpacity":"Đặt độ mờ cửa sổ","UserGameNotes_NotesListView":"Danh sách ghi chú","UserGameNotes_ClickToOpenLink":"Nhấp chuột giữa để mở","UserGameNotes_ImageTooLarge":"Hình được dán có kích cỡ quá lớn","UserGameNotes_Edit":"Sửa","UserGameNotes_Untitled":"Không tiêu đề","FormattingToolbar_Undo":"Hoàn tác","FormattingToolbar_Redo":"Làm lại","FormattingToolbar_HeadingLevelN":"Tiêu đề %1$s","FormattingToolbar_HeadingLevel1":"Tiêu đề 1","FormattingToolbar_HeadingLevel2":"Tiêu đề 2","FormattingToolbar_HeadingLevel3":"Tiêu đề 3","FormattingToolbar_HeadingLevel4":"Tiêu đề 4","FormattingToolbar_HeadingLevel5":"Tiêu đề 5","FormattingToolbar_Paragraph":"Đoạn văn","FormattingToolbar_CodeBlock":"Đoạn mã","FormattingToolbar_InsertLink":"Chèn liên kết","FormattingToolbar_EditLink":"Sửa đường dẫn","FormattingToolbar_LinkAddress":"Địa chỉ","FormattingToolbar_LinkText":"Nội dung chữ liên kết","FormattingToolbar_Bold":"In đậm","FormattingToolbar_Italic":"In nghiêng","FormattingToolbar_Underline":"Gạch chân","FormattingToolbar_Strike":"Gạch ngang","FormattingToolbar_InlineCode":"Mã","FormattingToolbar_ExpandOptions":"Tùy chọn nâng cao","FormattingToolbar_Color":"Màu sắc","FormattingToolbar_BgColor":"Màu nền","FormattingToolbar_AlignLeft":"Căn trái","FormattingToolbar_AlignCenter":"Căn giữa","FormattingToolbar_AlignRight":"Căn phải","FormattingToolbar_BulletedList":"Danh sách đánh dấu đầu dòng","FormattingToolbar_OrderedList":"Danh sách theo thứ tự","FormattingToolbar_IndentList":"Thụt lề","FormattingToolbar_OutdentList":"Nhô lề","FormattingToolbar_DisableSpellcheck":"Tắt kiểm tra chính tả","FormattingToolbar_EnableSpellcheck":"Bật kiểm tra chính tả","FormattingToolbar_Tables_InsertTable":"Chèn bảng","FormattingToolbar_Tables_AddRowBefore":"Chèn hàng vào trên","FormattingToolbar_Tables_AddRowAfter":"Chèn hàng vào dưới","FormattingToolbar_Tables_DeleteRow":"Xóa hàng","FormattingToolbar_Tables_AddColumnBefore":"Chèn cột vào bên trái","FormattingToolbar_Tables_AddColumnAfter":"Chèn cột vào bên phải","FormattingToolbar_Tables_DeleteColumn":"Xóa cột","FormattingToolbar_Tables_HeaderRow":"Bật/tắt hàng tiêu đề","FormattingToolbar_Tables_HeaderColumn":"Bật/tắt cột tiêu đề","FormattingToolbar_Tables_HeaderCell":"Bật/tắt ô tiêu đề","FormattingToolbar_Tables_MergeCells":"Gộp thành một ô","FormattingToolbar_Tables_SplitCells":"Tách ô đã gộp","Prosemirror_FileUpload_DropFile":"Thả file ảnh để tải lên","Prosemirror_FileUpload_Uploading":"Đang tải lên và xử lý","selectimage_select_file":"Chọn file","ServerBrowser_Password":"Mật khẩu","ServerBrowser_Bots":"Bot","ServerBrowser_Secure":"Bảo mật","ServerBrowser_Servers":"Máy chủ","ServerBrowser_IPAddress":"Địa chỉ IP","ServerBrowser_Game":"Trò chơi","ServerBrowser_Players":"Người chơi","ServerBrowser_ServerName":"Tên máy chủ","ServerBrowser_Map":"Bản đồ","ServerBrowser_Latency":"Độ trễ","ServerBrowser_Internet":"Internet","ServerBrowser_Favorites":"Yêu thích","ServerBrowser_LAN":"LAN","ServerBrowser_Friends":"Bạn bè","ServerBrowser_History":"Lịch sử","ServerBrowser_ServerNotFull":"Máy chủ chưa đầy","ServerBrowser_HasUsersPlaying":"Có người đang chơi","ServerBrowser_NoPassword":"Không có mật khẩu bảo vệ","ServerBrowser_NotResponding":"< không phản hồi >","ServerBrowser_FilterDescSecureOnly":"bảo mật","ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly":"không bảo mật","ServerBrowser_FilterDescLatency":"độ trễ","ServerBrowser_FilterDescNotFull":"chưa đầy","ServerBrowser_FilterDescNotEmpty":"không trống","ServerBrowser_FilterDescNoPassword":"không có mật khẩu","ServerBrowser_NoLanServers":"Không có máy chủ đang chạy trên mạng nội bộ của bạn.","ServerBrowser_NoServersMatch":"Đã tìm thấy máy chủ, nhưng không có kết quả phù hợp với các bộ lọc hiển thị hiện tại.","ServerBrowser_NoFavoriteServers":"Bạn hiện chưa chọn máy chủ yêu thích.","ServerBrowser_NoFriendsServers":"Không có bạn bè nào hiện đang chơi trò này.","ServerBrowser_NoServersPlayed":"Gần đây không có máy chủ nào được chơi.","ServerBrowser_NoHistoryServersMatch":"Không có máy chủ nào trong lịch sử phù hợp với các bộ lọc hiển thị hiện tại.","ServerBrowser_NoInternetGamesMatch":"Đã tìm thấy trận đấu qua Internet, nhưng không có kết quả phù hợp với các bộ lọc hiển thị hiện tại.","ServerBrowser_NoInternetGamesResponded":"Không có ván đấu trên mạng nào phản hồi truy vấn này.","ServerBrowser_MasterServerNotResponsive":"Không thể liên lạc với máy chủ chính để lấy danh sách máy chủ.","ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed":"Không có ván đấu trên mạng nào liệt kê trên máy chủ chính vượt qua bộ lọc của bạn.","ServerBrowser_ConnectToServer":"Kết nối tới máy chủ","ServerBrowser_ViewServerInfo":"Xem thông tin máy chủ","ServerBrowser_RefreshServer":"Làm mới máy chủ","ServerBrowser_AddServerToFavorites":"Thêm máy chủ vào mục yêu thích","ServerBrowser_CopyIPAddressToClipboard":"Chép \'%1$s\' vào khay nhớ tạm","ServerBrowser_CopySteamJoinLinkToClipboard":"Chép liên kết vào khay nhớ tạm","ServerBrowser_RemoveServerFromHistory":"Xóa máy chủ khỏi lịch sử","ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites":"Xóa máy chủ khỏi mục yêu thích","ServerBrowser_AddFavoriteServerByIP":"Thêm máy chủ yêu thích theo địa chỉ IP","ServerBrowser_IPAddressPlaceholder":"Tên miền hoặc IP và cổng tùy chọn","ServerBrowser_AddServerByIP":"Thêm máy chủ theo IP","ServerBrowser_ChangeFilters":"Đổi bộ lọc","ServerBrowser_Search":"Tìm kiếm","ServerBrowser_ServerSideFiltersChanged":"Bạn đã thay đổi bộ lọc được máy chủ chính áp dụng.\\nTìm kiếm lại để thấy tất cả máy chủ trò chơi khớp với bộ lọc.","ServerBrowser_Stop":"Dừng","ServerBrowser_Refresh":"Làm mới","ServerBrowser_Connect":"Kết nối","ServerBrowser_All":"<Tất cả>","ServerBrowser_LessThan50":"< 50","ServerBrowser_LessThan100":"< 100","ServerBrowser_LessThan150":"< 150","ServerBrowser_LessThan250":"< 250","ServerBrowser_LessThan350":"< 350","ServerBrowser_LessThan600":"< 600","ServerBrowser_AddByIP":"Thêm máy chủ theo địa chỉ IP","ServerBrowser_InvalidIPAddress":"Tên máy chủ hoặc địa chỉ IP không hợp lệ","ServerBrowser_NoGamesFound":"Không tìm thấy máy chủ nào có địa chỉ này","ServerBrowser_NoGamesFoundNoPort":"Không tìm thấy máy chủ nào có địa chỉ này. Nếu biết cổng mà máy chủ đang sử dụng, bạn có thể chỉ định cổng đó.","ServerBrowser_AnyGame":"(Bất kỳ trò chơi nào)","ServerBrowser_SelectGame":"-- Chọn trò chơi --","ServerBrowser_AntiCheat":"Chống gian lận","ServerBrowser_SecureOnly":"Bảo mật","ServerBrowser_InsecureOnly":"Không bảo mật","SteamNotificationSection_2":"Thông báo từ nhóm gia đình","SteamNotificationTypeDesc_2":"Tôi nhận được quà","SteamNotificationTypeDesc_3":"Một cuộc thảo luận tôi đăng ký đã có câu trả lời","SteamNotificationTypeDesc_4":"Tôi nhận được vật phẩm mới trong kho đồ","SteamNotificationTypeDesc_5":"Tôi nhận được lời mời kết bạn","SteamNotificationTypeDesc_6":"Có ưu đãi hoành tráng","SteamNotificationTypeDesc_8":"Một món trong danh sách ước đang có giảm giá","SteamNotificationTypeDesc_9":"Tôi nhận được một đề nghị trao đổi","SteamNotificationTypeDesc_11":"Tôi nhận được hồi âm từ đội hỗ trợ Steam","SteamNotificationTypeDesc_12":"Tôi nhận được thông báo lượt của Steam","SteamNotificationTypeDesc_15":"Trẻ nhỏ trong gia đình yêu cầu quyền truy cập vào tính năng Steam","SteamNotificationTypeDesc_16":"Tôi nhận được lời mời vào nhóm gia đình Steam","SteamNotificationTypeDesc_17":"Trẻ nhỏ trong gia đình yêu cầu mua hàng","SteamNotificationTypeDesc_18":"Trẻ nhỏ trong gia đình yêu cầu thêm giờ chơi","SteamNotificationTypeDesc_19":"Người lớn trong gia đình phản hồi yêu cầu mua hàng của tôi","SteamNotificationTypeDesc_20":"Người lớn trong gia đình phản hồi yêu cầu tính năng Steam của tôi","SteamNotificationTypeDesc_21":"Người lớn trong gia đình phản hồi yêu cầu thời gian chơi của tôi","SteamNotificationTypeDesc_22":"Tôi nhận được trò chơi đã yêu cầu","SteamNotificationTypeDesc_28":"Tôi nhận được thư mời tham gia Playtest hoặc đợt phát hành giới hạn","NotificationSettings_SendToast":"Thông báo nhanh trên phần mềm Steam","NotificationSettings_PushNotification":"Thông báo đẩy trên ứng dụng di động","NotificationsMenu_Title":"Thông báo","NotificationsMenu_ViewAll":"Xem tất cả","Notification_NewGiftsPinned_Body":"%1$s món quà mới","Notification_NewGiftsPinned_Body_Plural":"%1$s món quà mới","Notification_NewCommentPinned_Body":"%1$s bình luận mới","Notification_NewCommentPinned_Body_Plural":"%1$s bình luận mới","Notification_ChatMessagePinned_Body":"%1$s tin nhắn trò chuyện mới","Notification_ChatMessagePinned_Body_Plural":"%1$s tin nhắn trò chuyện mới","Notification_FriendInvitePinned_Body":"%1$s yêu cầu kết bạn mới","Notification_FriendInvitePinned_Body_Plural":"%1$s yêu cầu kết bạn mới","Notification_NewItemAnnouncementPinned_Body":"%1$s vật phẩm mới trong kho đồ","Notification_NewItemAnnouncementPinned_Body_Plural":"%1$s vật phẩm mới trong kho đồ","Notification_NewTradeOffersPinned_Body":"%1$s đề nghị trao đổi đang chờ","Notification_NewTradeOffersPinned_Body_Plural":"%1$s đề nghị trao đổi đang chờ","Notification_NewAsyncGamePinned_Body":"%1$s lượt mới đang chờ","Notification_NewAsyncGamePinned_Body_Plural":"%1$s lượt mới đang chờ","Notification_NewHelpRequestRepliesPinned_Body":"%1$s hồi âm từ đội hỗ trợ Steam","Notification_NewHelpRequestRepliesPinned_Body_Plural":"%1$s hồi âm từ đội hỗ trợ Steam","Notification_NewModeratorMessagePinned_Body":"%1$s tin nhắn cộng đồng","Notification_NewModeratorMessagePinned_Body_Plural":"%1$s tin nhắn cộng đồng","SteamNotifications_Wishlist":"Ưu đãi danh sách ước","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_Single":"Hiện ưu đãi với %1$s","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_Single_Short":"%1$s hiện ưu đãi với %2$s","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusOne":"và 1 trò chơi khác đang có ưu đãi!","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusOne_Short":"%1$s và 1 trò chơi khác đang có ưu đãi!","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusMany":"và %1$s trò chơi khác đang có ưu đãi!","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusMany_Short":"%1$s và %2$s trò chơi khác đang có ưu đãi!","SteamNotifications_Wishlist_Generic":"Trò chơi trong danh sách ước của bạn đang có ưu đãi!","SteamNotifications_MajorSale":"Ưu đãi","SteamNotifications_MajorSale_SteamChina_Title":"Ưu đãi tuyệt vời cho trò chơi trên khắp cửa hàng","SteamNotifications_Comment_Your_Profile":"Hồ sơ của bạn","SteamNotifications_Comment_Your_Profile_By":"%1$s bình luận trên hồ sơ của bạn","SteamNotifications_Comment_Profile":"Hồ sơ bạn theo dõi:","SteamNotifications_Comment_Player_Profile":"Hồ sơ của %1$s","SteamNotifications_Comment_Player_Profile_By":"%1$s bình luận trên hồ sơ của %2$s","SteamNotifications_Comment":"Bình luận","SteamNotifications_Comment_NewDiscussion":"Một thảo luận mới trong \'%1$s\'","SteamNotifications_Comment_Your_Screenshot":"Ảnh chụp của bạn","SteamNotifications_Comment_Your_Screenshot_Game":"Ảnh chụp %1$s của bạn","SteamNotifications_Comment_Screenshot":"Ảnh chụp","SteamNotifications_Comment_Screenshot_Game":"Ảnh chụp %1$s","Notification_ItemAnnouncement_Title":"Vật phẩm","Notification_ItemAnnouncement_TitleLong":"Vật phẩm kho đồ mới","Notification_ItemAnnouncement_Body":"Bạn có một vật phẩm kho đồ mới","Notification_ItemAnnouncement_Body_Plural":"Bạn có %1$s vật phẩm kho đồ mới","Notification_Item_Body":"Bạn đã nhận: %1$s","Notification_Item_Body_Short":"Bạn nhận một vật phẩm từ %1$s","Notification_Item_Body_Short_Plural":"Bạn nhận vài vật phẩm mới từ %1$s","Notification_Item_Body_Generic":"Bạn đã nhận một vật phẩm","Notification_Item_RollupMore_GameName":"và thêm %1$s vật phẩm cho %2$s","Notification_Item_RollupMore_Steam":"và thêm %1$s vật phẩm Steam","Notification_Item_RollupMore":"và thêm %1$s vật phẩm cho trò chơi này","Notification_Item_Single_GameName":"cho %1$s","SteamNotifications_FriendInvite_Body_Generic":"Bạn đã nhận một lời mời kết bạn","SteamNotifications_FriendInvite_Description":"đã gửi lời mời kết bạn","SteamNotifications_FriendInvite_Description_AwaitingResponse":"đang đợi phản hồi của bạn","SteamNotifications_FriendInvite_Description_Friends":"và bạn đã kết bạn với nhau","SteamNotifications_TradeOffer_Title":"Đề nghị trao đổi","SteamNotifications_TradeOffer_Body":"Bạn đã nhận được một đề nghị trao đổi!","SteamNotifications_TradeOffer_Body_Short":"Bạn đã nhận một đề nghị trao đổi từ %1$s","SteamNotifications_TradeOffer_Description":"từ %1$s","Notification_FriendInvite_Title":"Yêu cầu kết bạn","Notification_FriendInvite_Short":"Yêu cầu kết bạn","Notification_FriendInvite_Description":"Đã gửi lời mời kết bạn","Notification_GiftReceived_Title":"Quà","Notification_GiftReceived_Body":"Bạn nhận được một món quà!","Notification_GiftReceived_Body_Short":"Bạn nhận một món quà từ %1$s","Notification_GiftReceived_Description":"từ %1$s","NotificationsList_EmptyTitle":"Bạn không có thông báo nào vào lúc này.","NotificationsList_EmptyTitle_New":"Bạn không có thông báo mới nào vào lúc này.","NotificationsList_EmptyBody":"Đây là nơi bạn sẽ tìm thấy thông báo Steam về danh sách ước, bạn bè, trò chơi, kho đồ, và nhiều nữa.","Notification_PlaytestInviteTitle":"Thư mời Playtest","Notification_PlaytestInviteBody":"Một người bạn đã mời bạn tham gia đợt Steam Playtest!","Notification_LimitedLaunchInviteTitle":"Thư mời phát hành giới hạn","Notification_LimitedLaunchInviteBody":"Một người bạn đã mời bạn tham gia đợt phát hành giới hạn!","SDRPOPID_GenericCode":"Trung tâm dữ liệu \'%1$s\'","Store_ControllerSupport_Xbox":"Tay cầm Xbox","Store_ControllerSupport_Xbox_Personalized":"Tay cầm Xbox của bạn","Store_ControllerSupport_PS":"Tay cầm PlayStation","Store_ControllerSupport_PS_Personalized":"Tay cầm PlayStation của bạn","Store_ControllerSupport_SIAPI":"API Steam Input","Store_ControllerSupport_GamepadPreferred":"Nhà phát triển khuyến nghị chơi trò chơi với tay cầm","Store_ControllerSupport_GamepadRequired":"Yêu cầu có tay cầm","Store_ControllerSupport_FullController":"Hỗ trợ đầy đủ tay cầm","Store_ControllerSupport_PartialController":"Hỗ trợ một phần tay cầm","Store_ControllerSupport_PS4":"Tay cầm DualShock","Store_ControllerSupport_PS4_Personalized":"Tay cầm DualShock của bạn","Store_ControllerSupport_PS4_USB":"Tay cầm DualShock (chỉ USB)","Store_ControllerSupport_PS4_USB_Personalized":"Tay cầm DualShock của bạn (chỉ USB)","Store_ControllerSupport_PS5":"Tay cầm DualSense","Store_ControllerSupport_PS5_Personalized":"Tay cầm DualSense của bạn","Store_ControllerSupport_PS5_USB":"Tay cầm DualSense (chỉ USB)","Store_ControllerSupport_PS5_USB_Personalized":"Tay cầm DualSense của bạn (chỉ USB)","Store_ControllerSupport_Unknown":"Không rõ có hỗ trợ thiết bị khác không","Store_ControllerSupport_Unknown_Personalized":"Không rõ có hỗ trợ tay cầm khác không","Store_ControllerSupport_Tooltip_ControllerRequired":"Trò chơi không hỗ trợ điều khiển chuột và bàn phím. Cần có tay cầm","Store_ControllerSupport_Tooltip_SIAPI":"Trò chơi sử dụng đầy đủ API Steam Input, tức sẽ chạy tốt với bất kỳ thiết bị nào trong số hơn 200 thiết bị bạn kết nối.","ControllerSupportLabelTitle":"Hỗ trợ tay cầm","Store_ControllerFilter_Heading":"Lọc theo thiết bị được hỗ trợ:","Store_ControllerFilter_Xbox":"Tay cầm Xbox","Store_ControllerFilter_PS4":"Tay cầm DualShock","Store_ControllerFilter_PS5":"Tay cầm DualSense","Store_ControllerFilter_SteamInput":"API Steam Input","Store_ControllerFilter_All":"Tất cả tay cầm","Store_ControllerFilter_Your_Xbox":"Tay cầm Xbox của bạn","Store_ControllerFilter_Your_PS4":"Tay cầm DualShock của bạn","Store_ControllerFilter_Your_PS5":"Tay cầm DualSense của bạn","Store_HDRSupported":"Hỗ trợ HDR","StoreApp_SeeAll":"Xem tất cả","StoreApp_FollowCreator":"Theo dõi %1$s","StoreApp_FollowCreatorSubtitle":"Và nhận thông báo về phát hành trong tương lai","Field_MoreInfo_Action":"Xem thêm","Duration_HourMinuteSecondMillisecond":"%1$s:%2$s:%3$s.%4$s","Duration_MinuteSecondMillisecond":"%1$s:%2$s.%3$s","Duration_HourMinuteSecond":"%1$s:%2$s:%3$s","Duration_MinuteSecond":"%1$s:%2$s","Duration_Abbreviation_HourMinuteSecondMillisecond":"%1$s giờ %2$s phút %3$s giây %4$s mili giây","Duration_Abbreviation_MinuteSecondMillisecond":"%1$s phút %2$s giây %3$s mili giây","Duration_Abbreviation_SecondMillisecond":"%1$s giây %2$s mili giây","Duration_Abbreviation_HourMinuteSecond":"%1$s giờ %2$s phút %3$s giây","Duration_Abbreviation_MinuteSecond":"%1$s phút %2$s giây","Duration_Abbreviation_Second":"%1$s giây","Duration_WrittenNegation":"%1$s trước","ReadableDuration_Months":"%1$s tháng","ReadableDuration_OneMonth":"một tháng","ReadableDuration_Days":"%1$s ngày","ReadableDuration_Hours":"%1$s giờ","ReadableDuration_Minutes":"%1$s phút","ReadableDuration_OneMinute":"một phút","ReadableDuration_LessThanOneMinute":"chưa đến một phút","PurchaseNotice_ControllerRequired":"Trò chơi yêu cầu tay cầm để chơi. \\nKhông hỗ trợ chơi bằng bàn phím và chuột.","PurchaseNotice_VRRequired":"Trò chơi yêu cầu mũ chụp VR để chơi.\\nXem yêu cầu hệ thống để biết chi tiết.","PurchaseNotice_VRSupported":"Trò chơi này chạy ở cả chế độ thường và VR.\\nXem yêu cầu hệ thống để biết chi tiết về mũ chụp VR tùy chọn.","FamilyView_Dialog_Title":"Chế độ gia đình","FamilyView_UnlockDialog_Description":"Nhập mã PIN bên dưới để thoát chế độ gia đình.","FamilyView_Unlock_ForgotPIN":"Tôi quên mã PIN.","FamilyView_Unlock_NoRecovery":"Chưa đặt địa chỉ email phục hồi. Để cập nhật địa chỉ email phục hồi, vui lòng thoát chế độ gia đình và chạy lại cài đặt chế độ gia đình.","FamilyView_Unlock_ErrorUnknown":"Có lỗi bất ngờ xảy ra (%1$s).","SteamNotifications_FamilyInviteTitle":"Mời vào nhóm gia đình","SteamNotifications_FamilyInviteBody":"%1$s gửi bạn lời mời vào nhóm gia đình","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestTitle":"Yêu cầu mua từ nhóm gia đình","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestBody":"%1$s đang yêu cầu mua hàng","Notification_FamilyInvitePinned_Body":"%1$s lời mời mới vào nhóm gia đình","Notification_FamilyInvitePinned_Body_Plural":"%1$s lời mời mới vào nhóm gia đình","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestResponseDeclinedTitle":"Đơn hàng bị từ chối","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestDeclinedBody":"%1$s đã từ chối đơn hàng của bạn","SteamNotifications_RequestedGameAddedTitle":"Trò chơi đã thêm","SteamNotifications_RequestedGameAddedBody":"Bạn đã nhận %1$s","SteamNotifications_ParentalFeatureRequestTitle":"Yêu cầu từ nhóm gia đình","SteamNotifications_ParentalFeatureRequestBody":"%1$s đang yêu cầu quyền truy cập tính năng Steam","SteamNotifications_ParentalPlaytimeRequestTitle":"Yêu cầu từ nhóm gia đình","SteamNotifications_ParentalPlaytimeRequestBody":"%1$s đang yêu cầu thêm thời gian chơi","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseTitleApproved":"Yêu cầu từ nhóm gia đình được chấp thuận","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseTitleDeclined":"Yêu cầu từ nhóm gia đình bị từ chối","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseBodyApproved":"%1$s đã chấp thuận yêu cầu sử dụng tính năng Steam","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseBodyDeclined":"%1$s đã từ chối yêu cầu sử dụng tính năng Steam","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseTitleApproved":"Yêu cầu thời gian chơi được chấp thuận","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseTitleDeclined":"Yêu cầu thời gian chơi bị từ chối","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseBodyApproved":"%1$s đã chấp thuận yêu cầu thêm thời gian chơi","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseBodyDeclined":"%1$s đã từ chối yêu cầu thêm thời gian chơi","Featured_App_None":"<Không làm nổi bật>","Featured_App_Name":"Làm nổi bật mục này:","Featured_App_Tooltip":"Bằng việc thiết lập lý do nổi bật, chúng tôi sẽ mở rộng bề ngang của ảnh biểu trưng để thêm nhiều thông tin và nút hành động.","Featured_App_Reason_Next":"Tiếp theo trong sê-ri","Featured_App_Reason_Franchise":"Từ loạt sản phẩm này","Featured_App_Reason_Similar":"Trò chơi tương tự","Featured_App_Reason_Upcoming":"Thêm vào danh sách ước ngay","Featured_App_Reason_YouMight":"Bạn cũng có thể thích","Featured_App_Reason_LatestEdition":"Phiên bản mới nhất","FamilyHistory_UnknownChange":"(không rõ thay đổi)","FamilyHistory_FamilyCreated":"%1$s đã tạo nhóm gia đình có tên \'%2$s\'.","FamilyHistory_FamilyModified":"%1$s đã đặt tên nhóm gia đình là \'%2$s\'.","FamilyHistory_FamilyDeleted":"%1$s đã xóa nhóm gia đình.","FamilyHistory_AccountInvited":"%1$s đã mời %3$s tham gia với vai trò %2$s.","FamilyHistory_InviteDeniedByFamilySize":"Lời mời từ %1$s đến %2$s bị chặn vì nhóm gia đình đã đạt tối đa số thành viên cho phép.","FamilyHistory_JoinedFamily":"%1$s đã vào nhóm gia đình.","FamilyHistory_JoinDeniedByRegionMismatch":"%1$s bị chặn tham gia (khác vùng).","FamilyHistory_JoinDeniedByMissingIpAddress":"%1$s bị chặn tham gia (không lấy được địa chỉ IP).","FamilyHistory_JoinDeniedByFamilyCooldown":"%1$s bị chặn tham gia (không thể tham gia nhóm gia đình trong %2$s).","FamilyHistory_JoinDeniedByUserCooldown":"%1$s bị chặn tham gia (người dùng không thể tham gia bất kỳ nhóm gia đình nào trong %2$s).","FamilyHistory_JoinDeniedByOtherFamily":"%1$s bị chặn tham gia (người dùng đã là thành viên của nhóm gia đình khác).","FamilyHistory_JoinDenied":"%1$s bị chặn tham gia (%2$s).","FamilyHistory_AccountRemoved":"%1$s đã gỡ %2$s khỏi nhóm gia đình.","FamilyHistory_InviteRejected":"%1$s đã từ chối lời mời tham gia.","FamilyHistory_InviteCancelled":"%1$s đã hủy lời mời tới %2$s.","FamilyHistory_PurchaseRequested":"%1$s đã yêu cầu mua hàng.","FamilyHistory_ParentalSettingsDisabled":"%1$s đã tắt quyền quản lý trẻ em cho tài khoản của %2$s.","FamilyHistory_ParentalSettingsEnabled":"%1$s đã bật quyền quản lý trẻ em cho tài khoản của %2$s.","FamilyHistory_ParentalSettingsChanged":"%1$s đã đổi quyền quản lý trẻ em cho tài khoản của %2$s.","FamilyHistory_FamilyCooldownOverridesChanged":"%1$s đã ghi đè thời gian chờ thêm thành viên gia đình (giá trị mới: %2$s).","FamilyHistory_SteamSupport":"Hỗ trợ Steam","FamilyHistory_PurchaseRequestCanceled":"%1$s đã hủy yêu cầu mua hàng.","FamilyHistory_PurchaseRequestApproved":"%1$s đã chấp thuận yêu cầu mua hàng của %2$s.","FamilyHistory_PurchaseRequestDeclined":"%1$s đã từ chối yêu cầu mua hàng của %2$s.","FamilyHistory_CooldownSkipConsumed":"%1$s được phép bỏ qua thời gian chờ.","FamilyHistory_FamilyRestored":"%1$s đã khôi phục nhóm gia đình.","FamilyHistory_ForceAcceptedInvite":"%2$s đã vào nhóm gia đình.","FamilyView_RequestFeatureAccess":"Quyền truy cập vào tính năng này đã bị hạn chế bởi người lớn trong nhóm gia đình. Bạn có thể gửi yêu cầu truy cập.","FamilyView_RequestFeatureAccess_Always":"Quyền truy cập vào tính năng này đã bị hạn chế bởi người lớn trong nhóm gia đình.","FamilyView_RequestFeatureAccess_Offline":"Bạn hiện đang bị ngắt kết nối khỏi Steam. Hãy kết nối mạng để yêu cầu quyền truy cập vào chức năng này từ người lớn trong gia đình.","FamilyView_RequestFeatureAccess_Request":"Yêu cầu truy cập","FamilyView_RequestFeatureAccess_GenericError":"Đã xảy ra lỗi. Vui lòng thử lại sau. (%1$s)","FamilyView_RequestFeatureAccess_Complete":"Yêu cầu của bạn đã được gửi đi. Trở lại hoặc làm mới trang này khi một người lớn duyệt cho bạn quyền truy cập.","FamilyManagement_Role_0":"Không rõ","FamilyManagement_Role_1":"Người lớn","FamilyManagement_Role_2":"Trẻ em","FamilyManagement_Me":"Tôi","FamilyManagement_YourFamily":"Nhóm gia đình của bạn:","FamilyManagement_ErrorInternalServerError":"Lỗi máy chủ nội bộ.","FamilyManagement_ErrorNoMatch":"Nhóm gia đình này không tồn tại.","FamilyManagement_AccessDenied":"Bạn không có quyền thực thi hành động này.","FamilyManagement_PartnerAccountCannotJoinAsChild":"Tài khoản đối tác hoặc hỗ trợ Steamworks không thể tham gia nhóm gia đình với tư cách trẻ nhỏ.","FamilyManagement_ErrorLimitExceeded":"Nhóm gia đình này hiện đang trong thời gian chờ và chỉ có thể chấp nhận hoặc mời thành viên cũ.","FamilyManagement_ErrorFamilySizeLimitExceeded":"Nhóm gia đình này đã đủ người và không thể nhận hay mời thành viên mới.","FamilyManagement_ErrorAccountActivityLimitExceeded":"Tài khoản của bạn hiện đang trong thời gian chờ và chỉ có thể gia nhập lại nhóm gia đình trước đây.","FamilyManagement_ErrorNoActiveInvite":"Bạn cần lời mời có hiệu lực để tham gia nhóm gia đình.","FamilyManagement_ErrorAccountDisabled":"Tài khoản này đã bị vô hiệu.","FamilyManagement_RateLimitExceeded_CreateFamily":"Vào lúc này, beta nhóm gia đình Steam hiện đã đóng đối với tài khoản mới.","FamilyManagement_LimitedAccount_CreateFamily":"Tài khoản bị giới hạn không thể tạo nhóm gia đình.","FamilyManagement_RegionLocked_CreateFamily":"Không thể xác định quốc gia của bạn.","FamilyManagement_RegionLocked_JoinFamily":"Dựa trên lịch sử mua hàng, bạn có vẻ từ một quốc gia khác với các thành viên trong nhóm gia đình Steam này.","FamilyManagement_Household_JoinFamily":"Bạn không đủ điều kiện tham gia nhóm gia đình Steam vào lúc này, vì hoạt động Steam của bạn không cho thấy bạn ở cùng hộ gia đình với các thành viên khác trong nhóm gia đình này.","FamilyManagement_ErrorDuplicateRequest_JoinFamily":"Bạn đã là thành viên của nhóm gia đình này.","FamilyManagement_ErrorDuplicateRequest_InviteToFamily":"Người dùng đó đã là thành viên của nhóm gia đình này hoặc có lời mời đang chờ.","FamilyManagement_ErrorDuplicateRequest_RemoveFromFamily":"Người dùng đó hiện không phải là thành viên của nhóm gia đình này.","FamilyManagement_ErrorAccountLimitExceeded_CreateFamily":"Bạn đã là thành viên của nhóm gia đình khác.","FamilyManagement_ErrorAccountLimitExceeded_JoinFamily":"Bạn đã là thành viên của nhóm gia đình khác.","FamilyManagement_ErrorAccountLimitExceeded_RemoveFromFamily":"Nhóm gia đình phải có ít nhất một người lớn.","FamilyManagement_ErrorLoadFriendListGeneric":"Không thể tải bạn bè.","FamilyManagement_ErrorModifyParentalSettingsGeneric":"Không thể chỉnh sửa thiết lập quản lý trẻ em.","FamilyManagement_ErrorLoadFamilyGeneric":"Không thể tải dữ liệu nhóm gia đình.","FamilyManagement_ErrorLoadFamilyInviteGeneric":"Không thể tải lời mời vào nhóm gia đình.","FamilyManagement_ErrorLoadFamily":"Không thể tải dữ liệu nhóm gia đình. %1$s","FamilyManagement_ErrorLoadUsersSharingDevice":"Không thể tải dữ liệu chia sẻ thiết bị. %1$s","FamilyManagement_ErrorLoadHistory":"Không thể tải lịch sử nhóm gia đình. %1$s","FamilyManagement_ErrorCreateFamily":"Không thể tạo nhóm gia đình. %1$s","FamilyManagement_ErrorModifyFamily":"Không thể đặt lại tên nhóm gia đình. %1$s","FamilyManagement_ErrorCancelInvite":"Không thể hủy lời mời. %1$s","FamilyManagement_ErrorInvite":"Không thể mời vào nhóm gia đình. %1$s","FamilyManagement_ErrorDeleteFamily":"Không thể xóa nhóm gia đình. %1$s","FamilyManagement_ErrorRemovingFromFamily":"Không thể gỡ bỏ thành viên nhóm gia đình. %1$s","FamilyManagement_ErrorLoadFamilyInvite":"Không thể tải lời mời vào nhóm gia đình. %1$s","FamilyManagement_ErrorAcceptInvite":"Không thể chấp nhận lời mời vào nhóm gia đình. %1$s","FamilyManagement_ErrorDeclineInvite":"Không thể từ chối lời mời vào nhóm gia đình. %1$s","FamilyManagement_ErrorDeclinePurchaseRequest":"Không thể từ chối yêu cầu. %1$s","FamilyManagement_ErrorCancelPurchaseRequest":"Hủy yêu cầu không thành công. %1$s","FamilyManagement_ErrorResendInvite":"Không thể gửi lại email lời mời. %1$s","Parental_Playtime_AnyTime":"Cả ngày","Parental_Playtime_Never":"Không khi nào","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Single":"Từ thư viện của %1$s","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Single_Owned":"Từ thư viện của bạn và của %1$s","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Header":"Từ thư viện của:","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Header_Owned":"Từ thư viện của bạn và của:","RequestPurchase_GenericError":"Lỗi yêu cầu mua hàng. %1$s","KioskMode_Dialog_Title":"Chế độ Kiosk","KioskMode_UnlockDialog_Description":"Nhập mã PIN bên dưới để thoát chế độ kiosk.","KioskMode_LockDialog_Description":"Vui lòng xác nhận bạn muốn trở về chế độ kiosk.","KioskMode_Unlock_Tooltip":"Thoát chế độ kiosk","KioskMode_Lock_Tooltip":"Vào chế độ kiosk","RemotePlay_StoreFunctionalityBlocked_Title":"Không thể truy cập cửa hàng","RemotePlay_StoreFunctionalityBlocked_Description":"Không thể truy cập vào cửa hàng trong khi chạy qua ứng dụng Steam Link này.","Tour_TipCount":"Mẹo: %1$s trên %2$s","ImagePickerLoc_DismissWarning":"Bạn có ảnh chưa được tải lên.","Hardware_ShippingEstimate_Range":"%1$s - %2$s ngày làm việc","Settings_Hotkey_ToggleOverlay":"Bật/tắt lớp phủ Steam","Settings_Hotkey_TakeScreenshot":"Chụp ảnh màn hình","Settings_Hotkey_TakeInstantClip":"Cắt clip từ %1$s giây cuối cùng của quá trình chơi","MeetSteam_Max":"Tối đa %1$s","MeetSteam_Registered":"Đã đăng ký","MeetSteam_Already":"Đã đăng ký vào thời điểm khác","MeetSteam_Registering":"Đang đăng ký...","MeetSteam_Unegistering":"Đang hủy đăng ký...","MeetSteam_CompleteRegistration":"Hoàn tất đăng ký...","MeetSteam_CompleteRegistration_Desc":"Nhấp vào đây để điền thông tin và hoàn tất quá trình đăng ký:","MeetSteam_UpdateRegistration":"Cập nhật đăng ký","MeetSteam_UpdateRegistration_Desc":"Bấm vào đây để cập nhật đăng ký của bạn với lựa chọn buổi gặp gỡ mới sau:","MeetSteam_RegistrationFailed":"Chúng tôi không thể đăng ký bạn với một số buổi gặp gỡ. Vui lòng thử lại sau.","MeetSteam_Spot":"Còn 1 chỗ","MeetSteam_Spot_Plural":"Còn %1$s chỗ","MeetSteam_SoldOut":"Buổi gặp gỡ hết chỗ","MeetSteam_Reg_Preset":"Đối tác Steamworks","MeetSteam_Reg_Preset_ttip":"Chúng tôi sẽ tự động điền thông tin dựa theo đối tác bạn chọn","MeetSteam_Reg_Name":"Họ tên đầy đủ của bạn","MeetSteam_Reg_Email":"Email liên hệ","MeetSteam_Reg_Company":"Tên công ty","MeetSteam_Reg_Game":"Tên trò chơi nổi bật","MeetSteam_Reg_Others":"Vui lòng báo chúng tôi biết ai khác sẽ tới. Nếu bạn muốn mời thêm người khác đi cùng, tốt nhất nên gửi họ liên kết mời để họ có thể đăng ký, xem thông tin tham dự, và nhận lời nhắc nhở.","MeetSteam_Reg_Others_name":"Họ tên đầy đủ của người đó","MeetSteam_Reg_GuestCount":"Khách mời bổ sung","MeetSteam_Reg_GuestCount_ttip":"Nếu bạn muốn mời thêm người khác đi cùng, tốt nhất nên gửi họ liên kết mời để họ có thể đăng ký, xem thông tin tham dự, và nhận lời nhắc nhở. Nếu bạn chỉ đăng ký cho bản thân, giữ nguyên giá trị 0 cho mục này.","MeetSteam_Reg_Intro":"Vui lòng điền vào thông tin dưới đây để hoàn tất hoặc chỉnh sửa đăng ký. Sau khi đăng ký, chúng tôi sẽ gửi một email xác nhận và một email lời nhắc.","MeetSteam_Session_Audience":"Đối tượng: %1$s","MeetSteam_Session_Details":"Mô tả buổi gặp gỡ","MeetSteam_AlreadyReg":"Bạn đã đăng ký tham dự đề tài này vào một thời điểm khác: %1$s lúc %2$s","MeetSteam_FAQ":"Hỏi đáp","MeetSteam_Register_title":"Đăng ký cho %1$s","MeetSteam_Unregister_title":"Hủy đăng ký buổi gặp gỡ?","MeetSteam_ChoosePartner":"(Chọn đối tác)","MeetSteam_ChoosePartnerOther":"Khác...","MeetSteam_Reg_Question_title":"Bạn có chủ đề hoặc câu hỏi nào mong muốn chúng tôi đề cập không?","MeetSteam_Reg_Question_desc":"Giúp đội ngũ Steam chuẩn bị một buổi gặp gỡ thật hiệu quả bằng cách chia sẻ cụ thể bất kỳ điều gì bạn muốn tìm hiểu thêm.","MeetSteam_Reg_Question_placeholder":"Nhập bất kỳ chủ đề nào bạn muốn đề cập trong buổi gặp gỡ","MeetSteam_QR_CheckIn":"Bạn đã đăng ký! Đây là mã QR để đẩy nhanh quá trình làm thủ tục tại sự kiện.","MeetSteam_Or":"Hoặc","StoreAdmin_SocialMedia_EnterLink":"Nhập liên kết","StoreAdmin_SocialMedia_EnterNumber":"Nhập số nhóm","StoreAdmin_SocialMedia_EnterName":"Nhập tên nhóm","StoreAdmin_SocialMedia_Add":"Chọn mạng xã hội để thêm","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationPrefix":"Mục này phải bắt đầu với một trong các dạng sau: %1$s","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationNumber":"Mục này phải nhập số","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationText":"Mục này phải nhập tên nhóm (không phải liên kết)","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationTumblr":"Mục này phải nhập theo định dạng: https://<name>.tumblr.com","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationMastodon":"Mục này phải bắt đầu với một trong các dạng sau: %1$s. Nếu tên máy chủ của bạn không được liệt kê, hãy dùng định dạng liên kết: https://mastodon.social/@<tên người dùng>@<tên máy chủ> ","StoreAdmin_SocialMedia_Type_discord_server":"Discord","StoreAdmin_SocialMedia_Type_youtube":"YouTube","StoreAdmin_SocialMedia_Type_facebook":"Facebook","StoreAdmin_SocialMedia_Type_twitter":"X","StoreAdmin_SocialMedia_Type_twitch":"Twitch","StoreAdmin_SocialMedia_Type_qq":"Số QQ","StoreAdmin_SocialMedia_Type_qqlink":"Liên kết QQ","StoreAdmin_SocialMedia_Type_qqchannel":"Kênh QQ","StoreAdmin_SocialMedia_Type_vk":"VK","StoreAdmin_SocialMedia_Type_bilibili":"Bilibili","StoreAdmin_SocialMedia_Type_weibo":"Weibo","StoreAdmin_SocialMedia_Type_reddit":"Reddit","StoreAdmin_SocialMedia_Type_instagram":"Instagram","StoreAdmin_SocialMedia_Type_tumblr":"Tumblr","StoreAdmin_SocialMedia_Type_tieba":"Baidu Tieba","StoreAdmin_SocialMedia_Type_tiktok":"TikTok","StoreAdmin_SocialMedia_Type_telegram":"Telegram","StoreAdmin_SocialMedia_Type_linkedin":"LinkedIn","StoreAdmin_SocialMedia_Type_wechat":"WeChat","StoreAdmin_SocialMedia_Type_douyin":"Douyin","StoreAdmin_SocialMedia_Type_bluesky":"Bluesky","StoreAdmin_SocialMedia_Type_mastodon":"Mastodon","StoreAdmin_SocialMedia_Type_threads":"Threads","StoreAdmin_SocialMedia_Type_rednote":"RedNote","Carousel_Next":"Tiếp","Carousel_Prev":"Trước","ControllerButton_A":"Nút A","ControllerButton_B":"Nút B","ControllerButton_X":"Nút X","ControllerButton_Y":"Nút Y","ControllerButton_DpadLeft":"Dpad - Trái","ControllerButton_DpadRight":"Dpad - Phải","ControllerButton_DpadUp":"Dpad - Lên","ControllerButton_DpadDown":"Dpad - Xuống","ControllerButton_Steam":"Nút Steam","ControllerButton_QAM":"Nút menu truy cập nhanh","ControllerButton_View":"Nút Xem","ControllerButton_Menu":"Nút menu","ControllerButton_L1":"Nút L1","ControllerButton_R1":"Nút R1","ControllerButton_L2":"Nút L2","ControllerButton_R2":"Nút R2","ControllerButton_LS":"Cần trỏ trái","ControllerButton_RS":"Cần trỏ phải","ControllerButton_L3":"Nhấp L3","ControllerButton_R3":"Nhấp R3","ControllerButton_LPad":"Bàn cảm ứng trái","ControllerButton_RPad":"Bàn cảm ứng phải","ControllerButton_LPad_Click":"Nhấp bàn rê trái","ControllerButton_RPad_Click":"Nhấp bàn rê phải","ControllerButton_L4":"Nút L4","ControllerButton_R4":"Nút R4","ControllerButton_L5":"Nút L5","ControllerButton_R5":"Nút R5","ControllerButton_Default":"Nút","ControllerButton_PlayStation":"Nút PlayStation","ControllerButton_Xbox":"Nút Xbox","ControllerButton_8BitDo":"Nút 8BitDo","ControllerButton_Home":"Nút Home","Discount_ARIA_Label":"Giảm %1$s%. Giá thường: %2$s; Giá giảm: %3$s","Discount_ARIA_Label_SpecialPrice":"Giá đặc biệt với %1$s","Generic_More_Info":"Xem thêm thông tin","Account_Safety_Header":"Giữ tài khoản của bạn an toàn","Account_Safety_Notice_Prefix":"LƯU Ý: %1$s","Account_Safety_Notice":"Đại diện Valve hoặc Steam sẽ KHÔNG BAO GIỜ liên hệ bạn qua trò chuyện. Hãy hết sức cẩn thận khi mở liên kết, đặc biệt nếu yêu cầu đăng nhập vào Steam. Nếu có chứa nội dung đáng nghi, bất ngờ, khẩn cấp, hoặc hào phóng, thì có khả năng đó là hành vi lừa đảo.","OverlayButtonHeader_Timeline":"Ghi hình trò chơi","ChatEntry_UploadLastClip":"Tải lên clip gần đây","GameRecording_OverlayShowVideo":"Hiện video","GameRecording_OverlayHideVideo":"Ẩn video","GameRecording_OverlayViewClips":"Xem clip","GameRecording_PlayerError_Generic":"Đã có lỗi khi phát lại bản ghi hình đã lưu này","GameRecording_PlayerNoContent":"Không có bản ghi hình nào","GameRecording_PlayerNoContentDescription":"Có thể do không có khung hình video, việc ghi hình bị tắt, hoặc nội dung bị gỡ bỏ khỏi bộ nhớ đệm. Vui lòng xem <1>hỏi đáp</1> để biết thêm chi tiết.","GameRecording_PlayerNoContentJumpPrevious":"Tua đến trước đó","GameRecording_PlayerNoContentJumpPrevious_tooltip":"Tua đến nội dung đã ghi hình trước đó","GameRecording_PlayerNoContentJumpNoContent_tooltip":"Không có nội dung để tua tới","GameRecording_PlayerNoContentJumpNext":"Tua đến tiếp theo","GameRecording_PlayerNoContentJumpNext_tooltip":"Tua đến nội dung đã ghi hình tiếp theo","GameRecording_PlayerNoContentSeeClip":"Xem clip","GameRecording_PlayerNoContentSeeClip_tooltip":"Xem nội dung trong clip đã lưu","GameRecording_UnknownError":"Lỗi không xác định","GameRecording_RecordingFailed":"Ghi hình thất bại","TimelineDialog_Header":"Ghi hình trò chơi","TimelineDialog_NoRecordings":"Không tìm thấy bản ghi hình trong nền nào. Chơi gì đó đi thôi!","TimelineDialog_ShareSave":"Lưu / Chia sẻ","TimelineDialog_Clip":"Cắt clip","TimelineDialog_ClipVideo":"Tạo clip","TimelineDialog_AddMarker":"Thêm đánh dấu","TimelineDialog_TakeScreenshot":"Chụp ảnh màn hình","TimelineDialog_ViewClip":"Xem clip","TimelineDialog_ViewScreenshot":"Xem ảnh chụp","TimelineContext_SetClipStart":"Đầu clip","TimelineContext_SetClipEnd":"Cuối clip","TimelineContext_JumpToStart":"Chạy clip từ đầu","TimelineContext_Zoom":"Phóng to clip","TimelineContext_ZoomOut":"Thu nhỏ clip","ClipDialog_ShareOnCommunity":"Chia sẻ lên Steam...","ClipExport_Title":"Xuất clip","ClipExport_LimitType_Native":"Nguyên gốc","ClipExport_LimitType_FileSize":"Kích cỡ file","ClipExport_LimitType_Advanced":"Tùy chỉnh","ClipExport_SetPath":"Duyệt tìm...","ClipExport_PreviewError":"Không thể lấy thông tin clip (%1$s)","ClipExport_NoNative":"Không thể thực hiện hành động xuất bản gốc của clip này. Hãy thử thiết lập Tùy chỉnh. (%1$s)","ClipExport_NoFileSizeLimit":"Không thể thực hiện yêu cầu giới hạn kích thước file tại cấp độ này. Hãy thử di chuyển thanh trượt hoặc sử dụng thiết lập Tùy chỉnh. (%1$s)","ClipExport_NoAdvanced":"Không thể thực hiện hành động xuất bản tùy chỉnh của clip này. Hãy điều chỉnh thiết lập. (%1$s)","ClipExport_FileSizeLimit_MB":"%1$s MB","ClipExport_FileSizeLimit_GB":"%1$s GB","ClipExport_Preview_Length":"Độ dài","ClipExport_Preview_Size":"Kích thước","ClipExport_FileExtension":"MP4","ClipExport_CodecLabel":"Codec","ClipExport_DefaultCodec":"Mặc định","ClipExport_H264":"H.264","ClipExport_H265":"H.265 (HEVC)","ClipExport_NoResolutionOptions":"Steam không hỗ trợ thu nhỏ xuống độ phân giải thấp hơn kích thước ghi hình gốc.","ClipExport_SetLimitHeader":"Kích thước file tối đa","ClipExport_SetResolutionHeader":"Độ phân giải","ClipExport_FrameRateLabel":"Tốc độ khung hình","ClipExport_OKButton":"Xuất video","ClipExport_ExportProgressDescription":"Đang xuất...","ClipExport_Bitrate_Label":"Bitrate","ClipExport_Bitrate_Kbps":"%1$s Kb/s","ClipExport_Bitrate_Mbps":"%1$s Mb/s","ClipExport_Bitrate_Native":"(Nguyên gốc)","ClipExport_Bitrate_Ultra":"Siêu cấp","ClipExport_Bitrate_High":"Cao","ClipExport_Bitrate_Medium":"Trung bình","ClipExport_Bitrate_Low":"Thấp","ClipExport_720p":"720p","ClipExport_800p":"800p","ClipExport_1080p":"1080p","ClipExport_1200p":"1200p","ClipExport_1440p":"1440p","ClipExport_1600p":"1600p","ClipExport_4K":"4k","ExportImage_Title":"Lưu ảnh","ExportImage_JPG_Desc":"Ảnh JPEG (*.jpg)","ExportImage_JPEG_Desc":"Ảnh JPEG (*.jpeg)","ExportImage_GIF_Desc":"Ảnh GIF (*.gif)","ExportImage_PNG_Desc":"Ảnh PNG (*.png)","ExportClip_Title":"Xuất clip thành MP4","ExportClip_MP4_Desc":"File MP4 (*.mp4)","ExportClip_Progress":"Đang xuất clip...","ExportClip_SendToPhone":"Gửi đến điện thoại...","ExportClip_ShareToChat":"Chia sẻ đến trò chuyện","ExportClip_AllChats":"Tất cả trò chuyện","ExportClip_AllChats_SearchPlaceholder":"Tìm theo tên...","ExportClip_AllChats_NoResults":"0 kết quả phù hợp với tìm kiếm","ShareClip":"Chia sẻ","ShareClip_Save":"Lưu","ShareClip_OKButton":"Tải lên","ShareClip_DescriptionPlaceholder":"Mô tả...","ShareClip_SaveToRecordings":"Lưu trên Steam","ShareClip_SaveToRecordings_BPM":"Lưu clip vào Media","ShareClip_SaveClip":"Lưu clip","ShareClip_SaveNewClip":"Lưu clip mới","ExportClip_OpenFolder":"Hiện trong thư mục","ExportClip_Error":"Xuất clip không thành không, hãy thử lại","ExportClip_Error_FileNotFound":"Xuất clip không thành công vì không tìm thấy thư mục xuất. Hãy thử đổi sang thư mục khác.","ExportClip_Error_AccessDenied":"Xuất clip không thành công vì bạn không được phép ghi vào thư mục đó. Hãy thử đổi sang thư mục khác.","ExportClip_Error_DiskFull":"%1$s không đủ chỗ trống cho clip được xuất.","ExportClip_Share":"Chia sẻ","ExportClip_Save":"Lưu file video...","ExportClip_Export":"Xuất file video...","ExportClip_Save_Title":"Đang xuất...","ExportClip_Save_Complete_Title":"Đã lưu file","ExportClip_CopyClipboard":"Chép vào khay nhớ tạm","ExportClip_SendClip":"Gửi đến thiết bị khác...","ExportClip_CopyClipboard_Title":"Đang chép...","DefaultClipSaveName":"clip","ExportClip_CopyClipboard_Complete_Title":"Đã chép file","CreateLink_Button":"Tạo liên kết chia sẻ...","CreateLink_Button_Gamepad":"Tạo liên kết QR...","CreateLink_Title":"Tạo liên kết chia sẻ","CreateLink_Description":"Liên kết chia sẻ nhanh sẽ hết hạn sau hai ngày:","CreateLink_Error":"Lỗi: %1$s","CreateLink_CopyToClipboard":"Chép liên kết","CreateLink_FileTooLarge":"Giảm độ dài của clip và thử lại. Clip hiện tại là %1$s MB.","CreateLink_Preparing":"Xuất ra MP4","CreateLink_ShowQRCode":"Hiện mã QR","CreateLink_QRCodePrompt":"Với mã QR, bạn có thể sử dụng camera điện thoại để mở đường dẫn trực tiếp trong trình duyệt web điện thoại.","CreateLink_QRCodeDescription":"Dùng camera của điện thoại để quét mã QR này và mở clip bằng trình duyệt của điện thoại.","SendToChat_ClipTooLong":"Không thể dùng một vài tùy chọn cho clip dài hơn %2$s giây. Clip này dài %1$s.","ClipUpload_Filename":"Video clip","SendClip_Title":"Gửi clip đến PC của bạn","SendClip_Upload":"Gửi clip","SendClip_Uploading":"Đang tải lên...","SendClip_Finished":"Đã gửi clip","SendClip_SelectTarget":"Chọn thiết bị","SendClip_Description":"Gửi clip này đến PC của bạn qua Steam.","SendClip_Description2":"Lần sau khi bạn đăng nhập vào Steam trên thiết bị đó (trong vòng một tuần tới), clip của bạn sẽ tự động được tải về.","SendClip_Description3":"Gửi clip tới một máy tính khác nơi bạn có thể sử dụng phần mềm Steam. Đăng nhập vào Steam trên máy tính trong vòng 2 ngày và clip sẽ tự động tải xuống mục Bản ghi hình & Ảnh chụp trên Steam.","SendClip_Online":"Đang trực tuyến","SendClip_NoClients":"Đăng nhập vào Steam từ máy tính khác hoặc Steam Deck và dùng tùy chọn này để gửi clip đến máy tính đó.","SendClip_NoClients2":"Có vẻ như bạn vẫn chưa đăng nhập vào Steam trên một máy tính hoặc Steam Deck khác gần đây.","SendClip_FileTooLarge":"Giảm độ dài của clip và thử lại. Clip hiện tại là %1$s MB, và kích thước tối đa của clip có thể gửi là %2$s MB.","SaveClip_SaveButton":"Lưu clip","SaveClip_DeleteButton":"Đừng lưu","SendToPhone_Title":"Gửi tới điện thoại","SendToPhone_Upload":"Gửi","SendToPhone_Uploading":"Đang tải lên...","SendToPhone_Exporting":"Đang xuất file...","SendToPhone_Finished":"Đã gửi clip","SendToPhone_Description":"Bạn sẽ nhận thông báo từ ứng dụng Steam di động khi clip đã sẵn sàng để tải về điện thoại của bạn.","SendToPhone_DescriptionMobile":"Chưa có <1>ứng dụng Steam di động</1>?","SendToPhone_DescriptionMobileQR":"Thay vào đó, bạn có thể <1>quét mã QR</1> bằng camera điện thoại.","SendToPhone_NoPhone":"Bạn hiện chưa cài ứng dụng Steam di động trên thiết bị có hỗ trợ thông báo đẩy.","SendToPhone_Update":"Vui lòng cập nhật ứng dụng Steam di động trên thiết bị di động của bạn lên tối thiểu phiên bản %1$s. Tính năng này không được hỗ trợ trên các phiên bản cũ của ứng dụng.","DeleteClip":"Xóa clip","DeleteClip_Title":"Xóa clip?","DeleteClip_Description":"Xóa %1$s khỏi máy tính của bạn? Không thể hoàn tác khi đã xóa.","DeleteRecording":"Xóa bản ghi hình","DeleteRecording_Title":"Xóa bản ghi hình trong nền?","DeleteRecording_Description":"Xóa bản ghi hình trong nền này khỏi máy tính của bạn? Không thể hoàn tác khi đã xóa.","Clip_Show_ShareSheet_Tooltip":"Chia sẻ clip này","Clip_Delete_Tooltip":"Xóa clip này","Clip_ReplaceWarning_Title":"Lưu clip?","Clip_ReplaceWarning_Description":"Bạn có chắc muốn lưu đè lên clip gốc?","TurnOnGPUAccel_Title":"Bật tăng tốc phần cứng GPU","TurnOnGPUAccel_Description":"<1>Để chơi nội dung mã hóa HEVC (H.265), phần mềm Steam yêu cầu bật thiết lập \'Tăng tốc phần cứng GPU\' và \'Giải mã phần cứng video\'.</1><2>Bạn có muốn bật các thiết lập này?</2>","TurnOnGPUAccel_AcceptAndRestart":"Bật và khởi động lại Steam","Playback_Play_Tooltip":"Phát","Playback_Pause_Tooltip":"Tạm dừng","Playback_PrevFrame_Tooltip":"Lùi nhẹ","Playback_NextFrame_Tooltip":"Tiến nhẹ","Playback_JumpBack_Tooltip":"Tua về","Playback_JumpForward_Tooltip":"Tua tới","Playback_ToggleMute_Tooltip":"Bật tắt tiếng","Playback_FullScreen_Tooltip":"Toàn màn hình","Playback_ViewRecordings_Tooltip":"Xem clip","Playback_Speed_Tooltip":"Điều khiển tốc độ phát lại","Playback_JumpToLatest":"Tua đến mới nhất","Playback_AtLatest":"Hiện đang phát bản mới nhất","HighlightSkipper_JumpToNext":"Tua đến sự kiện tiếp theo","HighlightSkipper_JumpToPrevious":"Tua đến sự kiện trước đó","Playback_UserSelectionControls_AddUserMarker":"Thêm đánh dấu cho đoạn phát lại hiện tại","Playback_UserSelectionControls_AddUserMarkerLiveEdge":"Thêm đánh dấu tại điểm phát hiện tại","Playback_UserSelectionControls_TakeScreenshot":"Chụp ảnh màn hình tại điểm phát hiện tại","Playback_UserSelectionControls_SetClipStart":"Bắt đầu clip tại điểm phát hiện tại","Playback_UserSelectionControls_SetClipEnd":"Kết thúc clip tại điểm phát hiện tại","Playback_UserSelectionControls_ClipLatest":"Bắt đầu clip ở sự kiện mới nhất","Settings_Page_GameRecording":"Ghi hình trò chơi","Settings_GameRecording_Intro":"Tìm hiểu thêm <1>nhiều cách khác nhau để sử dụng Ghi hình trò chơi</1>. Có góp ý? <2>Chúng tôi muốn lắng nghe</2>.","Settings_GameRecording_RecordingMode_Header":"Ghi hình trò chơi của tôi...","Settings_GameRecording_RecordingMode_Header2":"Chọn chế độ ghi hình:","Settings_GameRecording_RecordingMode_Never":"Tắt ghi hình","Settings_GameRecording_RecordingMode_Always":"Ghi hình trong nền","Settings_GameRecording_RecordingMode_Manual":"Ghi hình thủ công","Settings_GameRecording_ModeDescription_Never":"Steam sẽ không ghi hình quá trình chơi của bạn.","Settings_GameRecording_ModeDescription_Always":"<1>Steam sẽ tự động ghi hình quá trình chơi khi bạn bắt đầu chơi để không lỡ mất khoảnh khắc bất ngờ nào.</1><2><4>%1$s</4> phút cuối của video sẽ được lưu trữ ở định dạng tạm thời để bạn xem lại hoặc lưu thành clip vĩnh viễn.</2>","Settings_GameRecording_ModeDescription_Manual":"Steam sẽ chỉ ghi hình video sau khi bạn nhấn %1$s.","Settings_GameRecording_ModeDescription_Manual_Fallback":"phím được gán bên dưới","Settings_GameRecording_BackgroundInstructions":"Phân bổ dung lượng để lưu tạm thời bản ghi hình trong nền. Khi đầy, bản ghi trò chơi cũ nhất sẽ bị ghi đè bởi nội dung mới.","Settings_GameRecording_Path":"Thư mục bản ghi hình","Settings_GameRecording_Description":"* Bản ghi hình thô cần được làm thành clip qua dòng thời gian để lưu dưới dạng file video.","Settings_GameRecording_Path_Title":"Chọn thư mục bản ghi hình","Settings_GameRecording_Path_NeedRestart":"Bạn sẽ cần khởi động lại Steam để thay đổi thư mục bản ghi hình.","Settings_GameRecording_Path_Reset":"Đặt lại thư mục","Settings_GameRecording_BackgroundUnits_Min":"Phút","Settings_GameRecording_AddMarkerKey":"Thêm đánh dấu dòng thời gian","Settings_GameRecording_ToggleRecording":"Bắt đầu/dừng ghi hình","Settings_GameRecording_ToggleRecording_Clip":"Bắt đầu/dừng lưu clip","Settings_GameRecording_InstantClip":"Lưu <1></1> giây chơi cuối cùng thành clip","Settings_GameRecording_InstantClip_Label":"Thời lượng clip (giây)","Settings_GameRecording_TimelineMarker":"Đánh dấu dòng thời gian","Settings_GameRecording_TimelineMarker_Description":"Bạn có thể thêm chú thích cho bản ghi hình với đánh dấu dòng thời gian. Có thể dùng nhằm xác định các khoảnh khắc để xem lại và/hoặc tự động lưu cảnh trong một khoảng thời gian cụ thể.","Settings_GameRecording_BackgroundSettings":"Dung lượng ổ đĩa dùng cho ghi hình trong nền","Settings_GameRecording_Length":"Độ dài","Settings_GameRecording_Quality":"Chất lượng","Settings_GameRecording_RecordingQuality":"Chất lượng ghi hình","Settings_GameRecording_MaxDisk":"Dung lượng ổ đĩa","Settings_GameRecording_DiskSpace1080":"<1>%1$s</1> (1080p 60fps)","Settings_GameRecording_DiskSpace4k":"<1>%1$s</1> (4k 60fps)","Settings_GameRecording_DiskSpaceTooltip":"Steam sẽ chọn độ phân giải phù hợp cho video của trò chơi để khớp với bit rate mỗi bản ghi hình. Độ phân giải cao hơn yêu cầu nhiều dung lượng ổ đĩa hơn.","Settings_GameRecording_VideoHardwareEncoding":"Kích hoạt mã hóa phần cứng GPU","Settings_GameRecording_VideoEnableH265":"Bật codec video HEVC (H.265)","Settings_GameRecording_Shortcut_Title":"Phím tắt","Settings_GameRecording_RequiresGPUAcceleration":"Yêu cầu bật tăng tốc GPU phần mềm Steam","Settings_GameRecording_InstantClipDropdown_Label":"Thời lượng clip","Settings_GameRecording_InstantClipDropdown_Option":"%1$s giây","Settings_GameRecording_Length_Modal_Title":"Thời lượng ghi hình","Settings_GameRecording_Length_Modal_Minutes":"Phút","Settings_GameRecording_Length_Modal_MinutesExplainer":"Steam sẽ lưu %1$s phút gần đây nhất của video.","Settings_GameRecording_Length_Modal_SetMinutes":"%1$s phút","Settings_GameRecording_Length_Modal_Infinite":"Vô thời hạn","Settings_GameRecording_Length_Modal_InfiniteExplainer":"Steam sẽ ghi hình vô thời hạn miễn là còn dung lượng.","Settings_GameRecording_Length_Modal_Disabled":"Không ghi hình","Settings_GameRecording_Length_Modal_NeverExplainer":"Steam sẽ không bao giờ ghi hình trò chơi này. Đã vô hiệu phím tắt ghi hình.","Settings_GameRecording_Length_Modal_Minutes_EditPrompt":"Sửa thời lượng:","Settings_GameRecording_Length_Choice_Minutes":"%1$s phút","Settings_GameRecording_Length_Choice_Infinite":"Vô thời hạn","Settings_GameRecording_Length_Choice_Disabled":"Không ghi hình","Settings_Hotkey_Button_NotBound":"Thiết lập...","Settings_GameRecording_Hotkey_AddMarker":"Thêm đánh dấu dòng thời gian","Settings_GameRecording_Hotkey_ToggleRecording":"Bắt đầu/dừng ghi hình","Settings_Hotkey_Modal_NotBound":"Trống","GameRecording_New":"Mới!","Settings_GameRecording_PerGameSettings_Title":"Thiết lập theo trò chơi","Settings_GameRecording_PerGameSettings_OtherGames":"Tất cả trò chơi khác","Settings_GameRecording_PerGameSettings_AllGames":"Tất cả trò chơi","Settings_GameRecording_PerGameSettings_AddGame_Title":"Thêm thiết lập theo trò chơi tại đây","Settings_GameRecording_PerGameSettings_AddGame_Button":"Thêm trò chơi","Settings_GameRecording_OptOut_Title":"Danh sách không ghi hình","Settings_GameRecording_OptOut_Description":"Trò chơi được thêm vào đây sẽ không tự động ghi hình","Settings_GameRecording_OptOut_AddGame":"Thêm trò chơi","Settings_GameRecording_AudioRecording":"Ghi âm","Settings_GameRecording_AudioRecording_Mic":"Ghi âm từ micrô","Settings_GameRecording_AudioRecording_Mic_Description":"Bật ghi âm cho micrô của bạn cùng với âm thanh trò chơi.","Settings_GameRecording_AudioRecording_MicMono":"Ép micrô sang chế độ mono","Settings_GameRecording_AudioRecording_MicMono_Description":"Chọn nếu bạn chỉ nghe micrô ở một kênh trong khi phát lại.","Settings_GameRecording_AudioRecording_AGC":"Tự động chỉnh gain","Settings_GameRecording_AudioRecording_AGC_Description":"Tự động điều chỉnh mức ghi âm của micrô để có âm lượng và độ trong trẻo nhất quán.","Settings_GameRecording_SystemAudio":"Ghi tất cả âm thanh hệ thống","Settings_GameRecording_SystemAudio_Description":"Bật ghi âm cho toàn bộ process chạy trên máy tính của bạn","Settings_GameRecording_AudioRecording_AdditionalProcesses":"Chọn thêm chương trình để thu âm thanh:","Settings_GameRecording_AudioRecording_UnknownProcess":"(Không xác định)","Settings_GameRecording_VideoRecording":"Ghi hình video","Settings_GameRecording_MaxFrameRate":"Tốc độ khung hình tối đa","Settings_GameRecording_CleanUp":"Ghi hình còn lại: %1$s","Settings_GameRecording_Cleanup_Button":"Xóa bản ghi hình","Settings_GameRecording_Cleanup_Confirm":"Bạn có chắc mình muốn xóa tất cả bản ghi hình hiện có?","Settings_GameRecording_AudioSelection_Title":"Ghi âm từ...","Settings_GameRecording_AudioSelection_GameOnly":"Chỉ âm thanh trò chơi","Settings_GameRecording_AudioSelection_AllSystem":"Toàn bộ âm thanh hệ thống","Settings_GameRecording_AudioSelection_SelectProcesses":"Trò chơi và chương trình được chọn","Settings_GameRecording_AudioSelection_Explainer_SystemOnly_Windows":"Ghi âm thanh trò chơi chỉ hỗ trợ từ phiên bản Windows 19044 trở lên. Trên phiên bản cũ hơn của Windows, chỉ hỗ trợ tính năng ghi âm thanh hệ thống.","Settings_GameRecording_AudioSelection_Explainer_SystemOnly":"Hệ điều hành này không hỗ trợ ghi âm thanh trò chơi, chỉ hỗ trợ tính năng ghi âm thanh hệ thống.","Settings_GameRecording_LowDiskSpace_Header":"Dung lượng ổ đĩa thấp - Không thể ghi hình hay tạo clip","Settings_GameRecording_LowDiskSpace_Description":"Để giải phóng dung lượng trên ổ đĩa, bạn có thể xóa file, điều chỉnh thiết lập ghi hình trong nền, hoặc thay đổi vị trí thư mục ghi hình sang ổ khác.","Settings_GameRecording_NotEnoughDiskSpace":"Không đủ dung lượng ổ đĩa với lựa chọn hiện tại của bạn (còn %1$s)","Settings_VideoRecording_DriverCheck_Header":"Cập nhật driver đồ họa","Settings_VideoRecording_NvidiaDriverUpdate":"Driver NVIDIA của bạn đã lỗi thời. Để dùng card đồ họa tăng tốc mã hóa video, hãy cập nhật lên phiên bản driver mới nhất (%1$s trở lên) từ trang web NVIDIA rồi khởi động lại Steam.","Settings_GameRecording_BitRate_Ultra":"<1>Cực cao</1> - Nén ít nhất, tốn nhiều dung lượng nhất","Settings_GameRecording_BitRate_High":"<1>Cao (Mặc định)</1> - Tối ưu cho hầu hết trò chơi","Settings_GameRecording_BitRate_Medium":"<1>Vừa</1> - Cân bằng, giảm chút ít chất lượng","Settings_GameRecording_BitRate_Low":"<1>Thấp</1> - Nén nhiều nhất, tốn ít dung lượng nhất","Settings_GameRecording_BitRate_Ultra_Short":"Siêu cấp","Settings_GameRecording_BitRate_High_Short":"Cao <1>(Mặc định)</1>","Settings_GameRecording_BitRate_Medium_Short":"Trung bình","Settings_GameRecording_BitRate_Low_Short":"Thấp","Settings_GameRecording_BitRate_Modal_Auto_Explainer":"Steam dùng độ phân giải của trò chơi để chọn bitrate phù hợp khi ghi hình. Chọn chất lượng cao hơn sẽ ra bản ghi hình tốt hơn nhưng tốn nhiều dung lượng ổ đĩa hơn.","Settings_GameRecording_BitRateTable_Resolution":"Độ phân giải trò chơi","Settings_GameRecording_BitRateTable_BitRate":"Bitrate","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight_Auto":"Không giới hạn","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight_Pixels":"%1$s pixel","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight":"Chiều cao tối đa của video","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight_Description":"Chiều rộng sẽ tự động thiết lập để bảo đảm tỷ lệ khung hình của trò chơi","Marker_Dialog":"Cập nhật đánh dấu của người dùng","Marker_Title":"Tiêu đề","Marker_Description":"Mô tả","Marker_UpdateFailed":"Cập nhật thất bại, vui lòng thử lại sau.","Marker_Action_Edit":"Sửa đánh dấu","Marker_Action_Delete":"Xóa đánh dấu","Marker_UserMarker_Title":"Đánh dấu của người dùng","Marker_UserMarkerAdded_Confirmation":"Đã thêm đánh dấu!","ClipManager_Explainer_Header":"Đây là nơi bạn sẽ tìm thấy ảnh chụp, clip, và bản ghi hình trò chơi mà mình đã ghi trong trò chơi.","ClipManager_Explainer_ScreenshotTip":"Chụp ảnh màn hình bằng cách ấn %1$s khi trong trò chơi.","ClipManager_Explainer_RecordingHeader":"<1>MỚI!</1> Ghi hình trò chơi","ClipManager_Explainer_Recording":"Một cách dễ dàng để ghi hình, tua ngược, xem lại, cắt clip, lưu & chia sẻ quá trình chơi của bạn.","ClipManager_Explainer_RecordingGetStarted":"Bắt đầu nào...","ClipManager_Explainer_AllContentFilteredOut":"Không có nội dung nào khớp với bộ lọc hiện tại. Vui lòng thay đổi tùy chọn bộ lọc bên trên để xem kết quả","ClipMananger_Search_NoMatches":"Không có kết quả trùng khớp","ClipMananger_Search_Placeholder":"Tìm trò chơi...","RecordingState_BackgroundRec_Tooltip":"Ghi hình trong nền: Bật","RecordingState_ForeverRec_Tooltip":"Thu và lưu lại tất cả nội dung","RecordingState_ManualRecStartShortName_CTA":"Bắt đầu ghi hình %1$s","RecordingState_ManualRecStart_CTA":"Bắt đầu ghi hình","RecordingState_ManualRecStopShortName_CTA":"Dừng ghi hình %1$s","RecordingState_ManualRecStop_CTA":"Dừng ghi hình","RecordingState_ManualRecOn":"Bật ghi hình","RecordingState_ManualRecOff":"Tắt ghi hình","RecordingState_ManualRecDisabled":"Ghi hình bị vô hiệu","RecordingState_ManualRecAnotherRecordingGoing":"Hiện đang ghi hình trò chơi khác","RecordingState_ManualRec_LowDiskSpace":"Không đủ dung lượng để bắt đầu ghi hình","RecordingState_ActiveBroadcast":"Tắt phát sóng để ghi hình trò chơi","RecordingState_ActiveBroadcastTooltip":"Ghi hình bị tắt trong khi phát sóng diễn ra","RecordingState_ActiveRemotePlay":"Tắt Remote Play để ghi hình trò chơi","RecordingState_ActiveRemotePlayTooltip":"Ghi hình bị tắt trong khi truyền phát cho Remote Play","RecordingState_Clip_LowDiskSpace":"Không đủ dung lượng để chuẩn bị hay lưu clip. Xem thêm tại mục Thiết lập.","RecordingState_LowDiskSpace_CTA":"Mở thiết lập","RecordingState_BackgroundRec_LowDiskSpace":"Dung lượng ổ đĩa quá thấp để có thể ghi hình","RecordingState_BackgroundRec_AnotherRecordingGoing":"%1$s Ghi hình trò chơi khác","RecordingState_BackgroundRec_OpenRecording":"%1$s Mở bản ghi hình","RecordingState_BackgroundRec_SwitchRecordedGame":"Chuyển sang ghi hình trò chơi này","MediaManager_MediaType_All":"Tất cả media","MediaManager_MediaType_Clip":"Clip","MediaManager_MediaType_Screenshot":"Ảnh chụp","MediaManager_MediaType_Recording":"Ghi hình trong nền","MediaManager_EnterSelectMode":"Chọn...","MediaManager_AppHeader_NonSteamGame":"Trò chơi ngoài Steam","MediaManager_AllApps_Dropdown":"Tất cả trò chơi - Gần đây nhất","MediaManager_SelectGame_Dropdown":"Chọn trò chơi...","MediaManager_Clip_Downloaded":"Từ","MediaManager_Clip_Downloaded_New":"Mới từ","ClipManager_BackgroundRecordingLabel":"Ghi hình trong nền","ClipManager_BackgroundRecordingTime_Min":"%1$sphút ","ClipManager_BackgroundRecordingTime_Sec":"%1$sgiây","ClipCreated_Confirmation":"Đã tạo clip!","MediaManager_Dialog_Header":"Bản ghi hình & Ảnh chụp","MediaManager_Dialog_Header_China":"Ảnh chụp","MediaManager_Media_Previous":"Mục trước","MediaManager_Media_Next":"Mục sau","AppOverlay_Toolbar_Media":"Media","MediaManager_DeleteDialog_Title":"Xóa %1$s mục","MediaManager_DeleteDialog_Title_Plural":"Xóa %1$s mục","MediaManager_DeleteDialog_Explainer":"Bạn có chắc muốn xóa mục này?","MediaManager_DeleteDialog_Explainer_Plural":"Bạn có chắc muốn xóa %1$s mục này?","MediaManager_DeleteDialog_RecordingInProgress":"Lỗi: bản ghi hình trong nền không thể bị xóa khi đang ghi hình.","MediaManager_DeleteDialog_RecordingInProgress_Subtext":"Bạn có thể dừng ghi hình hoặc thay đổi <1>thiết lập ghi hình tại đây</1>.","MediaManager_DeleteDialog_RecordingRecreation":"File ghi hình trong nền của trò chơi sẽ được tạo lại trong lần tiếp theo bạn chơi trừ phi <1>thiết lập ghi hình của bạn được thay đổi</1>.","MediaManager_DeleteDialog_SizeInfo":"Khôi phục %1$s dung lượng lưu trữ đám mây","MediaManager_DeleteDialog_Delete":"Xóa","MediaManager_DeleteDialog_Cancel":"Hủy","MediaManager_Upload":"Tải lên","MediaManager_Delete":"Xóa","MediaManager_UploadDialog_Cancel":"Hủy","MediaManager_ItemType_Screenshot":"Ảnh chụp màn hình","MediaManager_ItemType_Clip":"Clip","MediaManager_ItemType_BackgroundRecording":"Ghi hình trong nền","MediaManager_FloatingControls_Hide":"Ẩn","MediaManager_FloatingControls_Show":"Hiện","MediaManager_FloatingControls_Play":"Phát","MediaManager_FloatingControls_Pause":"Tạm dừng","MediaManager_FloatingControls_Cancel":"Hủy","MediaManager_FloatingControls_Delete":"Xóa","MediaManager_FloatingControls_Share":"Chia sẻ...","MediaManager_FloatingControls_GoToClips":"Clip","MediaManager_FilterModal_Title":"Bộ lọc","MediaManager_FilterModal_MediaType":"Loại media:","MediaManager_FilterModal_Footer":"Lọc","MediaManager_AppFilter_Footer":"Chọn trò chơi","MediaManager_AppFilterChange_Footer":"Đổi trò chơi","MediaManager_FilterText":"%1$s mục ẩn do bộ lọc","ContentManagement_BR":"Ghi hình trò chơi - Ghi hình trong nền","ContentManagement_GoToSettings":"Thiết lập","ContentManagement_Delete":"Xóa tất cả","ContentManagement_TotalPossibleRecording":"Dung lượng ổ đĩa dự trữ:","ContentManagement_Screenshots":"Ảnh chụp","ContentManagement_ScreenshotCount":"Tổng ảnh chụp trên ổ đĩa","ContentManagement_Browse":"Duyệt tìm","ContentManagement_Clips":"Ghi hình trò chơi - Clip","ContentManagement_ClipCount":"Tổng clip trên ổ đĩa","Settings_GameRecording_Gamepad_ToggleRecordingHotkey":"Phím tắt tay cầm để bắt đầu/dừng ghi hình:","Settings_GameRecording_Gamepad_MarkHotkey":"Phím tắt tay cầm để thêm đánh dấu dòng thời gian:","Settings_GameRecording_Gamepad_Clip":"Phím tắt tay cầm để tạo clip:","ControllerActionKey_GR_Marker":"Thêm đánh dấu dòng thời gian","ControllerActionKey_GR_Toggle":"Bật tắt ghi hình thủ công","ControllerActionKey_GR_Clip":"Tạo clip","ControllerChordSummary_Unbound":"Đặt lối tắt","AppOverlay_GR":"Ghi hình trò chơi","GamepadOverlay_GameRecording_StopManualRecording":"%1$s Dừng ghi hình","GamepadOverlay_GameRecording_StartManualRecording":"%1$s Bắt đầu ghi hình","GamepadOverlay_GameRecording_GoToMedia":"Xem bản ghi hình","GamepadOverlay_GameRecording_GoToSettings_GameRecording":"Thiết lập ghi hình","GamepadOverlay_GameRecording_GoToSettings_RemotePlay":"Thiết lập Remote Play","GamepadOverlay_GameRecording_GoToSettings_Broadcast":"Thiết lập phát sóng","GamepadOverlay_GameRecording_GoToRecording":"Xem bản ghi hình trong nền","GamepadOverlay_GameRecording_ToggleRecordingExplainer":"Tổ hợp phím tắt để bắt đầu/dừng ghi hình trong trò chơi:","GamepadOverlay_GameRecording_ClipExplainer":"Tổ hợp phím tắt để cắt clip trong khi chơi:","GamepadOverlay_GameRecording_AddMarkerExplainer":"Tổ hợp phím tắt để thêm đánh dấu dòng thời gian %1$s:","GamepadOverlay_GameRecording_RecordingStateExplainer":"Hiện đang ghi hình toàn bộ quá trình chơi","GamepadOverlay_GameRecording_RecordingDisabledRemotePlayExplainer":"Ghi hình trò chơi bị tắt trong khi truyền phát cho Remote Play","GamepadOverlay_GameRecording_RecordingDisabledBroadcastExplainer":"Ghi hình trò chơi bị tắt trong khi phát sóng","GamepadOverlay_GameRecording_NotRecordingExplainer":"Chế độ ghi hình đang tắt","QuickAccess_Tab_GameRecording_BackgroundRecordingSetting":"Ghi hình trò chơi","QuickAccess_Tab_GameRecording_ManualRecordingToggle":"Ghi hình trò chơi","QuickAccess_Tab_GameRecording_ManualRecordingToggle_Explainer":"(Ghi hình phiên chơi này)","QuickAccess_Tab_GameRecording":"Ghi hình trò chơi","AccessibilityFeatures":"Tính năng hỗ trợ tiếp cận","AccessibilityFeaturesWithCount":"Tính năng hỗ trợ tiếp cận (%1$s)","Accessibility_Feature_AdjustableDifficulty":"Độ khó có thể điều chỉnh","Accessibility_Feature_SaveAnytime":"Lưu bất cứ lúc nào","Accessibility_Feature_NarratedMenus":"Menu trò chơi có tường thuật","Accessibility_Feature_CustomVolumeControls":"Điều khiển âm lượng tùy chỉnh","Accessibility_Feature_StereoSound":"Âm thanh stereo","Accessibility_Feature_SurroundSound":"Âm thanh vòm","Accessibility_Feature_AdjustableTextSize":"Kích thước chữ có thể điều chỉnh","Accessibility_Feature_SubtitleOptions":"Tùy chọn phụ đề","Accessibility_Feature_ColorAlternatives":"Lựa chọn màu thay thế","Accessibility_Feature_CameraComfort":"Độ thoải mái camera","Accessibility_Feature_KeyboardOnlyOption":"Tùy chọn chỉ sử dụng bàn phím","Accessibility_Feature_MouseOnlyOption":"Tùy chọn chỉ sử dụng chuột","Accessibility_Feature_TouchOnlyOption":"Tùy chọn chỉ sử dụng cảm ứng","Accessibility_Feature_WithoutQuickTimeEvents":"Có thể chơi không cần nhập đúng thời điểm (QTE)","Accessibility_Feature_TextToSpeech":"Trò chuyện — Chuyển văn bản thành giọng nói","Accessibility_Feature_SpeechToText":"Trò chuyện — Chuyển giọng nói thành văn bản","Accessibility_Group_Gameplay":"Lối chơi","Accessibility_Group_Visual":"Hình ảnh","Accessibility_Group_Audio":"Âm thanh","Accessibility_Group_Input":"Đầu vào","SteamNotifications_TradeReversal_Title":"Bảo hộ trao đổi","SteamNotifications_TradeReversal_Body":"Giao dịch đã hoàn tác","SteamNotifications_TradeReversal_Body_Short":"Giao dịch đã hoàn tác","SteamNotifications_TradeReversal_Description":"Một trong những trao đổi gần đây của bạn đã được hoàn tác bởi đối tác trao đổi."}')}}]);