"use strict";(self.webpackChunksteamui=self.webpackChunksteamui||[]).push([[9298],{16424:e=>{e.exports=JSON.parse('{"language":"ukrainian","Steam_Platform":"Steam","Button_About":"Інформація","Button_Append":"Додати в кінець","Button_Back":"Назад","Button_Cancel":"Скасувати","Button_Close":"Закрити","Button_Clone":"Скопіювати","Button_Confirm":"Підтвердити","Button_Copy":"Копіювати","Button_Copied":"Скопійовано!","Button_CopyClipboard":"Копіювати до буфера обміну","Button_Paste":"Вставити","Button_Pasted":"Вставлено!","Button_PasteClipboard":"Вставити з буфера обміну","Button_CopyLink":"Копіювати посилання","Button_Continue":"Продовжити","Button_Create":"Створити","Button_Delete":"Видалити","Button_Discuss":"Обговорити","Button_Dismiss":"Відхилити","Button_Download":"Завантажити","Button_StartDownload":"Почати завантаження","Button_Edit":"Редагувати","Button_Learn":"Докладніше","Button_Publish":"Опублікувати","Button_Published":"Опубліковано","Button_Post":"Опублікувати","Button_OK":"Гаразд","Button_Done":"Готово","Button_Overwrite":"Перезаписати","Button_Retry":"Повторити","Button_Remove":"Вилучити","Button_Revert":"Скасувати","Button_Save":"Зберегти","Button_Saved":"Збережено","Button_Share":"Поділитися","Button_Update":"Оновити","Button_SaveAndContinue":"Зберегти й продовжити","Button_SaveAndClose":"Зберегти й закрити","Button_Submit":"Надіслати","Button_Follow":"Стежити","Button_Followed":"Відстежується","Button_Ignore":"Ігнорувати","Button_Ignored":"Ігноровано","Button_NotifyMe":"Сповістити мене","Button_NotInterested":"Не цікаво","Button_Preview":"Перегляд","Button_RateUp":"Подобається","Button_RateDown":"Не подобається","Button_ViewPage":"Переглянути сторінку","Button_Accept":"Прийняти","Button_Reject":"Відхилити","Button_Go":"Увійти","Button_Got_It":"Зрозуміло","Button_Hide":"Приховати","Button_Load":"Завантажити","Button_Upload":"Вивантажити","Button_Manage":"Управління","Button_DeleteAll":"Видалити все","Button_TryAgain":"Спробувати знову","Button_View":"Переглянути","Button_Next":"Далі","Button_Color":"Вибір кольору","Button_Clear":"Очистити","Button_Link":"Пов’язати","Button_Unlink":"Відв’язати","Button_Convert":"Перетворити","Button_Select":"Вибрати","Button_Unselect":"Скасувати вибір","Slider_Button":"Кнопка повзунка","Flag_New":"Нове","StoreLink_Label":"Крамниця","CommunityLink_Label":"Спільнота","SupportLink_Label":"Служба підтримки","Error_Generic":"Помилка","Error_Generic_Label":"Помилка:","Error_ErrorCommunicatingWithNetwork":"Виникла помилка під час спроби зв’язатися з мережею. Спробуйте знову пізніше.","Dialog_DontShowMeAgain":"Більше не показувати це повідомлення","Dialog_AreYouSure":"Ви впевнені?","ToolTip_CopyLinkToClipboard":"Копіювати посилання до буфера обміну","EventDisplay_Share_CopiedToClipboard":"Посилання скопійовано","EventDisplay_Share_FailedToCopyToClipboard":"Не вдалося скопіювати до буфера обміну","Input_Error_NumberTooSmall":"Число замале.","Input_Error_NumberTooLarge":"Число завелике.","Input_Error_MustBeURL":"Уведене хибне посилання.","Input_Error_MustBeEmail":"Уведена хибна адреса електронної пошти.","Input_Error_MustBeNumber":"Має бути число.","Input_Error_TooManyCharacters":"Перевищено максимальну кількість символів (%1$s).","Loading":"Завантаження…","Updating":"Оновлення…","Uploading":"Вивантаження…","Saving":"Збереження…","Sending":"Надсилання…","Deleting":"Видалення…","Publishing":"Публікація...","Uploading_Item":"Вивантаження: %1$s","Settings":"Налаштування","ViewDocumentation":"Переглянути документацію","FriendSettings_AlwaysNewChatWindow":"Завжди відкривати нове вікно чату, а не нову вкладку","g_DisabledOnWeb":"Недоступно у веб-версії","VoiceTransmissionType_Disabled":"Відкритий мікрофон доступний лише у веб-версії","VoiceVolume":"Гучність","VoiceSetupHeader":"Налаштування й тестування голосу","VoiceStartLocalMicTest":"Розпочати тест мікрофона","VoiceStopLocalMicTest":"Завершити тест мікрофона","VoiceWhenMicIsWorking":"Якщо ваш мікрофон працює, то під час говоріння ви маєте почути себе й побачити рух кольорової шкали біля вашого аватара.","VoiceDevice":"Пристрій голосового введення","VoiceOutputDevice":"Пристрій голосового виведення","VoiceInputGain":"Гучність/посилення введення","VoiceInputGainExplainer":"(мій мікрофон)","VoiceOutputGain":"Гучність/посилення виведення","VoiceOutputGainExplainer":"(мої друзі)","VoiceTransmissionType":"Натисніть і говоріть","VoiceTransmissionType_Label":"Тип передачі голосу","VoiceTransmissionType_OpenMic":"Відкритий мікрофон","VoiceTransmissionType_PushToTalk":"Натисніть і говоріть","VoiceTransmissionType_PushToMute":"Натисніть для приглушення","VoiceClearHotKeyTooltip":"Очистити призначення гарячої клавіші заглушення","VoiceTransmissionTypeExplainer":"Натисніть призначену кнопку, щоби говорити у голосових каналах","VoiceTransmissionType_WhenSpeaking":"Автоматично","VoiceTransmissionType_PushToTalk_Key":"При натисканні: %1$s","VoicePushToTalkPressHotKey":"Для призначення натисніть клавішу або кнопку миші","VoicePushToTalkAssigned":"Призначена клавіша:","VoicePushToMuteAssigned":"Призначена клавіша:","VoiceMuteToggleAssigned":"Гаряча клавіша заглушення призначена на","VoicePushToSomethingSoundOption":"Відтворювати короткий звук, коли перемикається мікрофон","VoiceTransmisionThreshold":"Поріг передачі голосу","VoiceTransmissionThresholdExplainer":"Коли мікрофон увімкнений, ми не передаватимемо шум, що нижчий цього порогу:","VoiceTransmissionThresholdOff":"Вимкнуто","VoiceTransmissionThresholdMedium":"Середній","VoiceTransmissionThresholdHigh":"Високий","VoiceTransmissionThresholdRecommended":"(рекомендовано)","VoiceAdvancedSettings":"Розширені налаштування","VoiceShowAdvancedSettings":"Показати розширені налаштування","VoiceHideAdvancedSettings":"Сховати розширені налаштування","VoiceAdvancedSettingsExplainer":"(налаштування мікрофона, керовані вашою платформою або браузером)","VoiceEchoCancellation":"Зменшення відлуння","VoiceNoiseCancellation":"Зменшення шуму","VoiceAutoGainControl":"Автоматичне регулювання гучності/посилення","DefaultMic":"Типово","MicLoading...":"Завантаження…","DefaultOutputDevice":"Стандартний","OutputDeviceLoading...":"Завантаження…","BreadCrumbs_AllEvents":"Усі події","BreadCrumbs_GameEvents":"Події %1$s","CreatorHome_ThisGame":"Про цю гру:","CreatorHome_DevelopedBy":"Розробник:","CreatorHome_PublishedBy":"Видавець:","CreatorHome_InFranchise":"Франшиза:","CreatorHome_Followers":"%1$s<br>читачів","CreatorHome_JustFollowers":"Відстежувачі:","CreatorHome_Follow_tooltip":"Відстежуйте цього творця, щоб отримувати електронною поштою сповіщення про випуск його нової гри. Ці сповіщення можна будь-коли вимкнути.","EventBrowse_MoreEventsTitle":"Більше подій від %1$s","EventBrowse_MoreEventsBtn":"Переглянути всі","EventBrowse_AllEventsBtn":"Переглянути всі заходи","EventBrowse_ViewLatestUpdate":"Переглянути","EventBrowse_LatestUpdateTime_Button":"Переглянути всі оновлення (останнє: %1$s)","EventBrowse_RecentUpdates":"Нещодавні оновлення","EventBrowse_RecentEvents":"Нещодавні події та оголошення","EventBrowse_LastUpdateDate":"Останнє оновлення: %1$s","EventCurator_BrowseDialog_Title":"Новини від кураторів Steam","EventCurator_BrowseDialog_Desc":"Стежте за своїми найулюбленішими кураторами й отримуйте ігрові новини безпосередньо в центрі новин Steam!","EventCurator_BrowseDialog_LangCurator":"Куратори Steam (%1$s)","EventCurator_NoEventsFound_Title":"Дописів не знайдено","EventCurator_NoEventsFound_Body":"Цей куратор не має дописів","EventCurator_BrowseMore":"Проглянути більше джерел","EventCurator_FeedCaption_Long":"Стежте за кимось із цих кураторів й отримуйте ігрові новини безпосередньо в центрі новин Steam!","EventCurator_DismissTitle":"Приховати запропоновані новини","EventCurator_DismissBody":"Приховує запропоновані новини для цього пристрою. Щоби проглянути новини, ви можете відкрити вкладку «Куратори Steam» у центрі новин.","EventCalendar_Title":"Центр новин%1$sSteam","EventCalendar_TabTitle_Global":"Центр новин Steam","EventCalendar_TabTitle_GroupHub":"%1$s — Центр новин Steam","EventCalendar_TabTitle_GroupNameAndEventDetail":"%1$s — %2$s — Новини Steam","EventCalendar_FilterSubSection_EventTypeGroups":"Показати такі типи дописів","EventCalendar_FilterSubSection_GameSources":"Показати дописи для цих ігор","EventCalendar_FilterSubSection_CuratorSources":"Показати дописи від кураторів","EventCalendar_FilterSubSection_CollectionSources":"Показати дописи для цих ігор","EventCalendar_BrowseCurators":"Переглянути кураторів","EventCalendar_EmptyCalendar":"Не знайдено жодного допису. Спробуйте вибрати інші критерії пошуку на боковій панелі.","EventCalendar_DisabledFilter_LoginPrompt":"Увійдіть, щоб увімкнути ці категорії","EventCalendar_MainLoginPrompt":"Увійдіть, щоби побачити свій центр новин","EventCalendar_NoFutureEvents":"Не знайдено майбутніх подій","EventCalendar_NoPastEvents":"Старіших дописів не знайдено","EventCalendar_NoMoreFutureEvents":"Більше не знайдено майбутніх подій","EventCalendar_NoMorePastEvents":"Більше старіших дописів не знайдено","EventCalendar_UpdatesViewHeader":"Нещодавні оновлення","EventCalendar_NoPastUpdates":"Оновлень не знайдено","EventCalendar_NoMorePastUpdates":"Більше оновлень не знайдено","EventCalendar_ResetFiltersButton":"Усі дописи","EventCalendar_ResetFilters_ttip":"Скидає фільтри до стандартних","EventCalendar_GameSearch":"Пошук гри","EventCalendar_UniversalSearch":"Пошук","EventCalendar_GameSearch_NoneFound":"Збігів не знайдено","EventCalendar_SearchResultsHeader_GameSection":"Ігри","EventCalendar_SearchResultsHeader_GameAndDLCSection":"Ігри й завантажуваний вміст","EventCalendar_SearchResultsHeader_CuratorSection":"Куратори","EventCalendar_FollowingCurator":"відстежується","EventCalendar_GroupTitle_Curators":"Від відстежуваних вами кураторів","EventCalendar_GroupTitle_FeaturedCurators":"Історії від обраних кураторів","EventCalendar_NewsLanguage_Title":"Показуються доступні джерела новин вашими мовами","EventCalendar_NewsLanguage_Text":"На сторінці %1$s можна оновити мовні вподобання, щоби дозволити вміст і джерела іншими мовами.","EventCalendar_NewsLanguage_TextInHyperlink":"мовних налаштувань крамниці","EventCalendar_TimeEventLastPlayed":"Востаннє зіграно %1$s","EventCalendar_TimeEventWishlisted":"Додано до списку бажаного %1$s","EventCalendar_GlobalCalendar_Action":"Назад до центру новин","EventCalendar_SpecificCalendar":"Центр новин %1$s (%2$s)","EventCalendar_Goto_SpecificCalendar":"Перейти до центру новин %1$s","EventCalendar_Goto_RSSFeed":"Відкрити стрічку новин %1$s","EventCalendar_SingleAppIsMuted":"Примітка: ця гра приглушена, сповіщення від неї не з’являтимуться у вашому центрі новин.","EventCalendar_SingleGroupIsMuted":"Зауважте: ця група приглушена і не з’явиться у вашому персоналізованому центрі новин.","EventCalendar_WatchYouTubeVideo":"Дивитися відео з YouTube","EventCalendar_WatchLiveBroadcast":"Дивитися трансляцію","EventModTile_Moderator":"Модератор: %1$s","EventModTile_EventCreator":"Автор допису: %1$s","EventModTile_EventLastUpdator":"Востаннє оновлено: %1$s","EventModTile_Signer":"Уповноважена особа: %1$s","EventModTile_Action_Reviewed":"%1$s: користувача %2$s позначено перевіреним","EventModTile_Action_ReReviewed":"%1$s: користувач %2$s позначив як повторно перевірено","EventModTile_Action_UnReviewed":"%1$s: користувача %2$s позначено неперевіреним","EventModTile_Action_NewEventType":"%1$s: користувач %2$s змінює категорію на «%3$s»","EventModTile_Action_SeasonTagUpdate":"%1$s: %2$s оновлює сезонну позначку «%3$s»","EventModTile_Action_RemoveFromSC":"%1$s: користувач %2$s видалив подію із Steam China","EventModTile_Action_FlagAdultContent":"%1$s: користувач %2$s позначив вміст як «лише для дорослих»","EventModTile_Action_RemoveAdultContent":"%1$s: користувач %2$s прибрав позначку «лише для дорослих»","EventModTile_Action_Title":"Історія модерування","EventModTile_Action_More":"Показати давніші дії (%1$s)","EventModTile_Action_Hide":"Сховати дії","SteamLabs":"Лабораторії Steam","SteamLabs_ExperimentNumber":"Експеримент %1$s","SteamLabs_DiscussionLink":"Обговорити цей експеримент","SteamLabs_OptOutLink":"Покинути експеримент","EventCalendar_SignIn_Title":"Увійдіть, щоби отримати персоналізовані новини","EventCalendar_SignIn_Text":"Увійдіть до свого акаунта Steam для доступу до персоналізованого центру новин. Ви також можете ознайомитися з відібраними новинами й оновленнями нижче.","EventCalendar_FutureEventsHint":"Прокрутіть вгору, щоб побачити наступні події","EventCalendar_FutureEventsLink":"Усі майбутні події","EventCalendar_LoadEventsProgress":"До %2$s завантажено %1$s подій","EventCalendar_LoadEventsFilters":"Ви можете змінити налаштування й фільтри, щоби бачити більше подій на цій сторінці","EventCalendar_FutureEventsHeader":"Незабаром","EventCalendar_PastEventsLink":"Проглянути попередні дописи","EventCalendar_LiveAndRecentEventsHeader":"Поточні та нещодавні","EventCalendar_TuneIn":"Долучитися","EventCalendar_LiveNow":"Наживо зараз","EventCalendar_TimeLeft":"Закінчується через %1$s","EventCalendar_PostedAtTime":"Опубліковано о %1$s","EventCalendar_StartedAtTime":"Розпочато о %1$s","EventCalendar_Upcoming":"майбутні","EventCalendar_WillStartAtTime":"Починається о %1$s","EventCalendar_WillStartAfterDuration":"Починається через %1$s","EventCalendar_WillStartAtDateTime":"%1$s о %2$s","EventCalendar_LaterToday":"пізніше сьогодні","EventCalendar_Tomorrow":"завтра","EventCalendar_NextWeek":"наступного тижня","EventCalendar_LaterThisMonth":"пізніше цього місяця","EventCalendar_MuchLater":"значно пізніше","EventCalendar_MuteApp":"Приглушити застосунок","EventCalendar_MuteApp_Title":"Приглушити %1$s","EventCalendar_Ignore":"Ігнорувати","EventCalendar_IgnoreApp":"Ігнорувати %1$s","EventCalendar_IgnoreApp_ttip":"Ігноровані продукти не з’являться у відібраному чи рекомендованому для вас.","EventCalendar_IgnoreApp_newhub":"Центр новин скористається вашими налаштуваннями та запобігатиме появі ігнорованих ігор у ваших новинах. Ви можете змінювати налаштування для ігнорованих ігор тут:","EventCalendar_FollowCurator":"Відстежувати куратора Steam: %1$s","EventCalendar_FollowCurator_ttip":"Після початку відстеження куратора ви бачитимете його дописи у своєму центрі новин, а рекомендації цього куратора з’являтимуться у крамниці Steam.","EventCalendar_UnFollowCurator":"Не стежити за куратором Steam: %1$s","EventCalendar_UnFollowCurator_ttip":"Ви наразі відстежуєте цього куратора. Якщо припините стежити, то більше не бачитимете його дописів у своєму центрі новин, а рекомендації цього куратора не з’являтимуться в крамниці Steam.","EventCalendar_UnignoreApp":"Не ігнорувати %1$s","EventCalendar_UnMuteApp_Title":"Не приглушувати %1$s","EventCalendar_MuteApp_ttip":"Вилучити цю гру з центру новин і заблокувати майбутні розсилки.","EventCalendar_UnMuteApp_ttip":"Повернути цю гру до центру новин і розблокувати майбутні розсилки.","EventCalendar_MuteApp_details":"Вилучити цей вміст із центру новин і заблокувати всі майбутні розсилки. Цю дію завжди можна скасувати на цій сторінці: ","EventCalendar_ManageMutedApps":"Управління приглушеними застосунками","EventCalendar_ManageMutedSources":"Управління приглушеними джерелами","EventCalendar_ManageStorePref":"Управління налаштуваннями крамниці","EventCalendar_MuteApp_Unknown":"Невідомо","EVentCalendar_Hide_EventType":"Приховати всі дописи типу «%1$s»","EventCalender_LastPlayed":"Востаннє зіграно %1$s","EventCalender_Reason_recent":"Ви нещодавно грали в цю гру","EventCalender_Reason_library":"Ця гра є у вашій бібліотеці","EventCalender_Reason_following":"Ви відстежуєте цю гру","EventCalender_Reason_wishlist":"Ця гра є у вашому списку бажаного","EventCalender_Reason_recommended":"Ця гра рекомендована вам","EventCalender_Reason_steam":"Це допис із платформи Steam","EventCalender_Reason_topx":"Гра в хітах продажу","EventCalender_Reason_featured":"Це відібраний допис","EventCalender_Reason_curator":"Ви відстежуєте цього куратора","EventCalender_Hide_Reason_recent":"Приховати дописи від нещодавно зіграних ігор","EventCalender_Hide_Reason_library":"Приховати дописи від ігор із бібліотеки","EventCalender_Hide_Reason_following":"Приховати дописи від відстежуваних ігор","EventCalender_Hide_Reason_wishlist":"Приховати дописи від ігор зі списку бажаного","EventCalender_Hide_Reason_recommended":"Приховати дописи від рекомендованих ігор","EventCalender_Hide_Reason_steam":"Приховати дописи від платформи Steam","EventCalender_Hide_Reason_topx":"Приховати дописи від хітів продажу","EventCalender_Hide_Reason_featured":"Приховати відібрані дописи","EventCalender_Hide_Reason_curator":"Приховати дописи куратора","EventCalendar_ForceDesktopView":"Запросити вид робочого столу","EventCalendar_ShowResponsiveView":"Запросити адаптивний вид","EventCalendar_EventTypeGroup_news":"Новини","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_news":"Загальні новини, дописи від розробників та оголошення","EventCalendar_EventTypeGroup_events":"Події","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_events":"Внутрішньоігрові події, події в мережі/чаті та реальному світі","EventCalendar_EventTypeGroup_streaming":"Трансляції наживо","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_streaming":"Трансляції подій наживо від розробників, як-от турніри чи спільні ігри","EventCalendar_EventTypeGroup_updates":"Оновлення вмісту","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_updates":"Новини про новий ігровий вміст, розширення, завантажуваний вміст і виправлення помилок","EventCalendar_EventTypeGroup_releases":"Новинки","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_releases":"Розклади випуску нової гри, бета-версії, сезону чи завантажуваного вмісту","EventCalendar_EventTypeGroup_sales":"Розпродажі","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_sales":"Знижки, спеціальні пропозиції та безкоштовні пробні версії","EventCalendar_GameSource_recent":"Нещодавно зіграні","EventCalendar_GameSource_ttip_recent":"Дописи про ігри, в які ви зіграли чи придбали протягом останніх шести місяців.","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_recent":"Ви запускали цю гру протягом останніх шести місяців","EventCalendar_GameSource_library":"Бібліотека","EventCalendar_GameSource_inLibrary":"У бібліотеці","EventCalendar_GameSource_ttip_library":"Дописи про ігри з вашої бібліотеки","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_library":"Ця гра є у вашій бібліотеці","EventCalendar_GameSource_wishlist":"список бажаного","EventCalendar_GameSource_onWishlist":"У бажаному","EventCalendar_GameSource_ttip_wishlist":"Дописи про ігри з вашого списку бажаного","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_wishlist":"Ця гра є у вашому списку бажаного","EventCalendar_GameSource_following":"відстежується","EventCalendar_GameSource_followed":"Відстежується","EventCalendar_GameSource_ttip_following":"Дописи про ігри з вашого списку відстежуваного","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_following":"Ви відстежуєте цю гру","EventCalendar_GameSource_recommended":"рекомендовано","EventCalendar_GameSource_recommended_Verbose":"Рекомендована гра","EventCalendar_GameSource_ttip_recommended":"Дописи про ігри, які можуть вам сподобатися","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_recommended":"Ця гра може вам сподобатися","EventCalendar_GameSource_steam":"steam","EventCalendar_GameSource_ttip_steam":"Дописи про платформу Steam","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_steam":"Це допис про Steam","EventCalendar_GameSource_topx":"Хіти продажу","EventCalendar_GameSource_ttip_topx":"Дописи про ігри з регіонального списку хітів продажів","EventCalendar_GameSource_featured":"Відібране","EventCalendar_GameSource_ttip_featured":"Популярні дописи, як-от про хіти продажу","EventCalendar_GameSource_curator":"Відстежувані вами куратори","EventCalendar_GameSource_ttip_curator":"Дописи від кураторів Steam, яких ви відстежуєте","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_Title":"Показати кураторів?","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_Description":"Ви щойно почали відстежувати куратора Steam. Бажаєте, щоби новини від кураторів з’являлися у вашому персоналізованому центрі новин?","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_OKButton":"Так","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_CancelButton":"Ні","EventCalendar_EditFilters":"Параметри та фільтри","EventCalendar_CloseFilters":"Центр новин","EventCalendar_FiltersTitle":"Фільтри","EventCalendar_FiltersDescription":"Налаштуйте типи й джерела новин, які ви хотіли б отримувати в центрі новин","EventCalendar_FiltersDescription_NonPersonalized":"Налаштуйте типи подій, які ви бачитимете на цій сторінці","EventCalendar_NewsChannels":"Ваші новини й події","EventCalendar_NewsChannels_Global":"Глобальні новини й події","EventCalendar_NewsChannels_Discover":"Дізнайтеся","EventCalendar_NewsChannel_YourNews":"Ваші новини","EventCalendar_NewsChannel_YourNews_HeaderTitle":"Ваші персоналізовані ігрові новини","EventCalendar_NewsChannel_Upcoming":"Ваші майбутні події","EventCalendar_NewsChannel_UpcomingShort":"Майбутні","EventCalendar_NewsChannel_Featured":"Відібране","EventCalendar_NewsChannel_Featured_HeaderTitle":"Вибрані новини","EventCalendar_NewsChannel_Personalized":"Особисте","EventCalendar_NewsChannel_Filtered":"Відсортовано","EventCalendar_NewsChannel_AllGames":"З усіх ігор","EventCalendar_NewsChannel_TopSellers":"З найпопулярніших джерел","EventCalendar_NewsChannel_Press":"Новинні куратори","EventCalendar_Collection_News_Title":"Знайти новинних кураторів","EventCalendar_Collection_News_Subtitle":"Дізнавайтеся про останні новини у світі ігор із найнадійніших джерел. Стежте за кураторами новин Steam, щоби додавати їхні новини та ігрові рекомендації до свого центру новин Steam.","EventCalendar_NewsChannel_Steam":"Офіційні новини Steam","EventCalendar_NewsChannel_SteamSubtitle":"Новини й блог Steam","EventCalendar_NewsChannel_Steam_HeaderTitle":"Офіційні новини Steam","EventCalendar_NewsChannel_All":"Усі новини","EventCalendar_NewsChannel_AllSales":"Усі розпродажі","EventCalendar_NewsChannel_AssociatedPress":"Повʼязані із застосунками події для преси","EventCalendar_NewsChannel_Halloween":"Геловінські події","EventCalendar_NewsChannel_HalloweenSubtitle":"Стережіться: моторошно","EventCalendar_Collection_Halloween_Title":"Геловінські події","EventCalendar_Collection_Halloween_Subtitle":"Ознайомтеся зі страшенно тематичними геловінськими новинами й подіями з ігор у Steam","EventDisplay_Admin_Title":"Адміністратор:","EventDisplay_Admin_Close_ttip":"Тимчасово опускає цю панель вниз сторінки.","EventDisplay_Admin_Reopen_ttip":"Знову прикріплює цю панель внизу вікна.","EventDisplay_ViewInLibrary":"Переглянути в бібліотеці","EventDisplay_ViewStorePage":"Переглянути сторінку крамниці","EventDisplay_RSSFeed":"Стрічка новин","EventDisplay_RSSFeed_ExtraShort":"RSS","EventDisplay_ViewCommunityPage":"Переглянути сторінку спільноти","EventDisplay_ViewForum":"Переглянути форум обговорення","EventDisplay_ViewRssFeed":"Переглянути стрічку новин","EventDisplay_LinksDropDown_ExtraShort":"Посилання","EventDisplay_ViewInLibrary_ExtraShort":"Бібліотека","EventDisplay_ViewStorePage_ExtraShort":"Крамниця","EventDisplay_ViewCommunityPage_ExtraShort":"Спільнота","EventDisplay_ViewForum_ExtraShort":"Форум","EventDisplay_ViewRssFeed_ExtraShort":"RSS","EventDisplay_Admin":"Адміністративна панель","EventDisplay_Admin_ExtraShort":"Адмін","EventDisplay_OnWishlist":"У списку бажаного","EventDisplay_Follow":"Відстежувана гра","EventDisplay_NewsHubSubtitle":"Центр новин","EventDisplay_CallToAction_LearnMore":"Докладніше","EventDisplay_CallToAction_InLibrary":"У бібліотеці","EventDisplay_CallToAction_PlayNow":"Зіграти","EventDisplay_CallToAction_ComingSoon":"Незабаром","EventDisplay_CallToAction_ComingSoon_Date":"Дата виходу: %1$s","EventDisplay_CallToAction_Prepurchase_Short":"Замовити","EventDisplay_CallToAction_ShowPurchaseOptions_Button":"Варіанти придбання","EventDisplay_CallToAction_FreeToPlay":"Вільний доступ","EventDisplay_CallToAction_PlayNowForFree":"Грайте безкоштовно!","EventDisplay_CallToAction_VisitStore":"Переглянути сторінку крамниці","EventDisplay_CallToAction_FreeDemo":"Демоверсія","EventDisplay_CallToAction_AddToAccount":"Додати до акаунта","EventDisplay_CallToAction_Free":"Безкоштовно","EventDisplay_Events":"Адміністративна панель","EventDisplay_SeeOldVersion":"Проглянути поточну версію для користувачів","EventDisplay_SalesPage":"Переглянути сторінку розпродажу в крамниці","EventDisplay_StatsPage":"Сторінка статистики (лише для Valve)","EventDisplay_InvitationPlannerPage":"(Лише для Valve) Сторінка планувальника запрошень","EventDisplay_PromotionEditor":"(Лише для Valve) План просування","EventDisplay_CategoryEditor":"(Лише для Valve) Редактор категорій центру вмісту","EventDisplay_ViewOnStore":"Переглянути в крамниці","EventDisplay_ViewOnCommunity":"Переглянути в спільноті","EventDisplay_PreviewOnCommunity":"Попередньо переглянути в спільноті","EventDisplay_NoEventsToSee":"Подій не знайдено","EventDisplay_RightColumnTitle_Game":"Гра","EventDisplay_RightColumnTitle_Blog":"Блог","EventDisplay_RightColumnTitle_DateAndTime":"Дата й час","EventDisplay_RightColumnTitle_EventType":"Тип","EventDisplay_PostedBy":"автор ","EventDisplay_Reminder_SetReminder":"Встановити нагадування","EventDisplay_Reminder_GetNotification_Via":"Отримати сповіщення","EventDisplay_Reminder_ViaEmail":"на електронну пошту","EventDisplay_Reminder_ViaMobileApp":"у мобільному застосунку","EventDisplay_Reminder_FollowEvent":"Підписатися","EventDisplay_Reminder_FollowEvent_ttip":"Підпишіться на подію, щоби знати про її початок.","EventDisplay_Reminder_RemindAtStart":"Коли подія починається","EventDisplay_Reminder_RemindAtStart_ttip":"Steam повідомить вас, коли розпочнеться подія.","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent":"Ігнорувати цю подію","EventDisplay_Reminder_IgnoreStop":"Припинити нагадування","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_ttip":"Ігнорування події повідомить Steam про необхідність виключення цієї події з майбутніх пропозицій і рекомендацій.","EventDisplay_Reminder_FollowEvent_Error":"Не вдалося підписатися","EventDisplay_Reminder_FollowEvent_ErrorDesc":"Виникла помилка під час спроби підписатися:","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_Error":"Не вдалося ігнорувати подію","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_ErrorDesc":"Виникла помилка під час спроби ігнорувати подію:","EventDisplay_Reminder_Toast":"Спливаюче сповіщення під час запуску","EventDisplay_Reminder_AddToCalendar":"Додати до календаря","EventDisplay_Reminder_AddToApple":"Додати до календаря Apple","EventDisplay_Reminder_AppleCalendar_Short":"Apple","EventDisplay_Reminder_AddToGoogle":"Додати до календаря Google","EventDisplay_Reminder_GoogleCalendar_Short":"Google","EventDisplay_Reminder_AddToOutlook":"Додати до календаря Outlook","EventDisplay_Reminder_OutlookCalendar_Short":"Outlook","EventDisplay_Reminder_AddToYahoo":"Додати до календаря Yahoo","EventDisplay_Reminder_Preferences":"Змінити вподобання щодо нагадувань…","EventDidplay_Reminder_EventNotVisible":"Подія «%1$s» не видима. Нагадування не з’явиться.","EventDisplay_TimeDisplay":"З %1$s до %2$s","EventDisplay_TimeDisplayNone":"Дата і час невідомі","EventDisplay_TimeBeginsOn":"Подія починається","EventDisplay_TimeBeginsOn_Past":"Розпочалося","EventDisplay_TimeBeginsOn_StartAndEnd_Past":"Подія почалася","EventDisplay_TimeEndsOn":"Завершується","EventDisplay_TimeEndsOn_Past":"Завершилася","EventDisplay_RunsForDuration":"Триває %1$s","EventDisplay_TimeLeft":"Закінчується через %1$s","EventDisplay_TimeEndsOn_Ran":"Завершено","EventDisplay_TimeRange":"Час події","EventDisplay_TimeInPast":"Опубліковано","EventDisplay_TimeUpcoming":"Подія починається","EventDisplay_EventUpcoming_WithDateAndTime":"Подія розпочнеться %1$s о %2$s","EventDisplay_TimeEventActive":"Подія триває","EventDisplay_TimeEventOnNow":"Почалося!","EventDisplay_DateAndTimeCombiner":"о","EventDisplay_Share_WithFriendsHeader":"Поділитися з друзями","EventDisplay_Share_LanguageLabel":"Поширити вміст такою мовою:","EventDisplay_Share_Link":"Посилання: ","EventDisplay_Share_OnMyStatus":"Поділитися в стрічці активності","EventDisplay_Share_OnMyStatus_Details":"Опублікуйте цей статус у стрічці активності друзів. Steam включить повідомлення та попередній огляд, показаний нижче .","EventDisplay_Share_OnMyStatus_Placeholder":"Розкажіть про це друзям…","EventDisplay_Share_OnSteam":"Поділитися у спільноті Steam через оновлення статусу","EventDisplay_Share_OnFaceBook":"Поділитися у Facebook","EventDisplay_Share_OnTwitter":"Поділитися у Twitter","EventDisplay_Share_OnReddit":"Поділитися у Reddit","EventDisplay_Share_Success":"Успіх!","EventDisplay_Share_Failure":"Помилка з наступним повідомленням: ","EventDisplay_Share_Announcement":"Оголошення: %1$s","EventDisplay_Share_Event":"Подія: %1$s","EventDisplay_Share_NotLoggedIn":"Ви не увійшли","EventDisplay_Share_NotLoggedIn_Description":"Щоби скористатися цією функцією, увійдіть до акаунту Steam","EventDisplay_Share_CommentMigrationInProcess":"Обговорення цієї події перебувають у черзі на перенесення до системи подій. Вони тимчасово недоступні. Будь ласка, спробуйте пізніше.","EventDisplay_Share_OpenActivityFeed":"Відкрити мою стрічку діяльності","EventDisplay_AreYouSure":"Ви дійсно бажаєте видалити цю подію (%1$s)? Ця дія незворотна.","EventDisplay_AreYouSure_Visible":"Ви дійсно бажаєте видалити цю подію (%1$s)? Ця дія незворотна. Через кілька хвилин ця подія буде прибрана з усіх місць, де користувач міг би знайти її.","EventDisplay_DeleteEvent_InProgress":"Триває видалення, зачекайте.","EventDisplay_DeleteEvent_Error":"Виникла помилка під час обробки запиту на видалення:","EventDisplay_DeleteEvent_ForumTopicError":"Подію успішно видалено. Проте ми не змогли видалити пов’язану тему на форумі. Ви можете повторити спробу на сайті %1$s. Помилка:","EventDisplay_DeleteEvent_Success":"Подію успішно видалено.","EventDisplay_DeleteEvent_Comment":"Видалити пов’язану тему на форумі?","EventDisplay_SocialTitle":"Стежте за нами тут:","EventDisplay_Sketchfab":"Модель Sketchfab","EventDisplay_SketchFab_Error_Network":"Неможливо зв’язатися зі Sketchfab","EventDisplay_Sale_SocialTitle":"Більше способів зв’язатися з організатором події:","EventEditor_Publish_VisibleNow":"Зробити видимою","EventEditor_Publish_VisibleNow_ttip":"Подія автоматично стане видимою в запланований час. Якщо натиснути цю кнопку, то подія негайно стане видимою.","EventEditor_Edit":"Редагувати подію","EventDisplay_DeleteEvent":"Видалити подію","EventReminder_InProgress":"(зауважте, що параметри сповіщень наразі не працюють)","EventReminder_NotifyByEmail":"Сповістити електронною поштою","EventReminder_NotifyByEmail_ttip":"Steam надсилатиме сповіщення про початок події на електронну пошту вашого акаунта.","EventReminder_NotifyByMobile":"Сповістити на мобільний пристрій","EventReminder_NotifyByMobile_ttip":"Steam надішле сповіщення про початок події на всі пристрої, де ви встановили застосунок Steam і увійшли у свій акаунт.","EventReminder_NotifyByEmail_Missing":"Підтвердіть свою адресу електронної пошти, щоб підписатися на листи з нагадуваннями.","EventReminder_NotifyByEmail_Missing_Add":"Підтвердіть свою адресу електронної пошти.","EventReminder_NotifyByMobile_Missing":"Інсталюйте один із застосунків Steam, щоб підписатися на мобільні нагадування. ","EventReminder_NotifyByMobile_Install":"Прогляньте доступні застосунки.","EventEmail_Subject_NewUpdate":"%1$s — нове оновлення","EventEmail_Subject_UpcomingLaunch":"%1$s — незабаром вихід","EventEmail_Subject_NowAvailable":"%1$s уже в доступі","EventEmail_Subject_FreeDemoAvailable":"%1$s — тепер доступна безкоштовна демоверсія","EventEmail_Subject_SpecialOffer":"Особлива пропозиція %1$s","EventEmail_Subject_Tournament_Now":"Турнір %1$s, приєднуйтеся до перегляду","EventEmail_Subject_LiveStream_Now":"Трансляція %1$s наживо, приєднуйтеся до перегляду","EventEmail_Subject_NewDLC":"%1$s, доступний новий завантажуваний вміст","EventEmail_Subject_NewExpansion":"%1$s, доступне нове розширення","EventEmail_Subject_NewChapter":"%1$s, доступний новий розділ","EventEmail_Subject_NewBattlePass":"%1$s, доступна нова бойова перепустка","EventEmail_Subject_NewSeason":"%1$s, доступний новий сезон","EventEmail_Subject_NowFree":"%1$s — тепер безкоштовно","Email_Wishlist_NewReleaseEA_Subject":"%1$s тепер у дочасному доступі в Steam!","EventEmail_Button_ClickForMoreDetails":"Клацніть для подробиць","Event_Button_VisitSalePage":"Перейти на сторінку","EventEmail_Button_PrepurchaseNow":"Придбати завчасно!","EventEmail_Button_BuyNow":"Придбати!","EventEmail_Button_PlayNow":"Грати!","EventEmail_Button_WishlistNow":"Додати в список бажаного!","EventEmail_WatchNow":"Дивіться зараз","EventEmail_Destination_Store":"Сторінка гри в крамниці Steam","EventEmail_Destination_Event":"Сторінка подробиць події","EventEmail_Destination_SalesPage":"Сторінка розпродажу в крамниці Steam","EventEmail_Button_BuyWithoutPSU":"Купити без зарядного пристрою","EventEmail_Button_BuyWithoutPSUOutOfStock":"Купити без зарядного пристрою (немає в наявності)","EventDashBoard_SummaryStats_Admin_Title":"(Бачать лише адміністратори)","EventDashBoard_SummaryStats_Title":"Статистика видимості","EventDashBoard_SummaryStats_Details":"Докладна статистика","EventDashBoard_SummaryStats_Export":"Завантажити файл CSV","EventDashBoard_SummaryStats_AboutStats":"Переглянути документацію","EventDashBoard_SummaryStats_Desc":"(Бета) Це покази і прочитання ваших подій та оголошень унікальними зареєстрованими користувачами. Працює лише для нових подій та оголошень, створених за допомогою цього редактора.","EventDashBoard_SummaryStats_TotalImpressions":"Усього унікальних показів:","EventDashBoard_SummaryStats_TotalViews":"Усього унікальних переглядів:","EventDashBoard_SummaryStats_Dec2020Note":"Зауважте: із 23 грудня 2020 року до 5 січня 2021 року через значне навантаження показники видимості були меншими.","EventDashBoard_ModerationQueueWarning":"Ця подія ще не пройшла стандартний процес модерування, і тому її не буде видно у бібліотеці Steam.","EventDashBoard_Summary_LibraryHome_Shown":"Показів подій (головне зображення):","EventDashBoard_Summary_LibraryHome_Read":"Клацань на подію:","EventDashBoard_Summary_AppDetailSpotlight_Shown":"Показів «Відібраної події»:","EventDashBoard_Summary_AppDetailSpotlight_Read":"Клацань на «Відібрану подію» для перегляду подробиць:","EventDashBoard_Summary_AppDetailActivity_Shown":"Показів подій у стрічці діяльності:","EventDashBoard_Summary_AppDetailActivity_Read":"Клацань на подію, щоб переглянути подробиці:","EventDashBoard_Summary_StoreAppPage_Shown":"Показів подій (головне зображення):","EventDashBoard_Summary_StoreAppPage_Read":"Клацань на подію, щоб переглянути подробиці:","EventDashBoard_Summary_Community_Shown":"Показів огляду події:","EventDashBoard_Summary_Community_Read":"Клацань на огляд події, щоб переглянути подробиці:","EventDashBoard_Summary_NewsHub_Shown":"Показів події у стрічці новин:","EventDashBoard_Summary_NewsHub_Read":"Клацань на подію для перегляду подробиць:","EventDashBoard_Location_LibraryHome":"Домівка бібліотеки","EventDashBoard_Location_LibraryDetail":"Сторінка гри в бібліотеці","EventDashBoard_Location_StoreDetail":"Сторінка гри в крамниці","EventDashBoard_Location_CommunityDetail":"Центр спільноти","EventDashBoard_Location_PopUpViews":"Перегляди сповіщення про подію","EventDashBoard_Location_NewsHubDetail":"Стрічка новин","Sale_EnterEventsURL_Common":"Введіть URL-адресу події для вибору","Sale_EnterEventsURL_Tooltip_Common":"Введіть повну URL-адресу події, а потім виберіть її з меню автозаповнення. Щоб ви мали змогу додати цю подію, вона повинна бути видимою для всіх.","EventRepost_Dialog_Title":"Поширити подію","EventRepost_Dialog_OK":"Поширити","EventRepost_Dialog_Desc":"Поширення — це посилання на подію центру новин у стрічках вибраних нижче груп. Це інші групи спільноти чи застосунки, в яких можна поширити подію. Виберіть одну чи більше груп.","EventRepost_Dialog_Existing":"Уже поширено в групі %1$s","EventRepost_Dialog_Action_Desc":"Коли ви клацнете «Гаразд», ми зробимо таке:","EventRepost_Dialog_Action_Add":"Поширити в групах (%1$s)","EventRepost_Dialog_Action_Remove":"Скасувати поширення в групах (%1$s)","EventRepost_Dialog_Progress":"Поширення %1$s з %2$s подій","EventRepost_Dialog_ResultFail":"Не вдалося поширити. Спробуйте пізніше.","EventRepost_Dialog_ResultSuccess":"Успішно поширено.","EventDashBoard_Location_ModerationTitle":"Про модерування події","EventDashBoard_Location_WaitingModeraion":"Видимість очікує модерування","EventDisplay_ReferencedApps_Joiner":", ","EventDisplay_ReferencedApps":"Пов’язаний вміст: %2$s.","EventDisplay_ReferencedApps_Plural":"Пов’язаний вміст: %2$s.","EventEditor_SaleValveApproval_Title":"Valve має перевірити цю сторінку, перш ніж її можна буде опублікувати","EventEditor_SaleValveApproval_Title_Pending":"Цей розпродаж очікує на схвалення від Valve","EventEditor_SaleValveApproval_Desc":"Натисніть кнопку праворуч, щоб надіслати свою сторінку на перевірку. Це слід зробити принаймні за 7 днів до бажаної дати публікації, щоб мати достатньо часу на перевірку та схвалення, а також на внесення необхідних змін.","EventEditor_SaleValveApproval_Desc_Pending":"Якщо до цієї сторінки буде потрібно внести будь-які зміни, команда Steam звернеться до вас через запит до служби підтримки Steamworks. Натисніть на кнопку праворуч, щоб переглянути запит і за потреби залишити коментар.","EventEditor_SaleValveApproval_Admin_Tooltip":"Якщо позначити сторінку затвердженою, партнер зможе опублікувати розпродаж і зробити його загальнодоступним","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Button":"Надіслати запит на перевірку…","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Approval":"Надіслати запит на перевірку","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Approval_ttip":"Створює запит на перевірку та схвалення публікації сторінки розпродажу. Актуально, якщо на сторінці розпродажу вже представлені всі ігри, які ви плануєте показати, та остаточна версія ілюстрацій.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Desc":"Буде створено запит до служби підтримки Steamworks на перевірку Valve вашої сторінки розпродажу. Цей запит слід надсилати лише тоді, коли версія зображень і тексту остаточна, а список ваших ігор більше не змінюватиметься.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Desc2":"Переконайтеся, що вказали точну назву події та додали чіткий опис вгорі сторінки. Для подій-вітрин може знадобитися текстовий розділ угорі сторінки, у якому слід описати цю подію та умови її проведення.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Desc3":"Сторінка розпродажу буде заблокована після перевірки. Якщо вам потрібно внести зміни після перевірки або після початку події, залиште коментар з поясненнями, що це за зміни та чому вони не були внесені перед перевіркою.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_InputText":"Необов’язково: інформація для рецензентів","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Partner":"Оберіть партнерські акаунти, члени яких матимуть доступ до запиту","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Partner_ttip":"Необов’язково: надає іншим членам партнерських акаунтів доступ до запиту та можливість відповідати на нього. Стандартно права на читання й оновлення створеного запиту та відповідь на нього маєте лише ви.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Error":"Не вдалося створити запит. Спробуйте знову пізніше.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_DuplicateError":"Не можна створити новий запит — уже створений інший запит цього типу. Перш ніж надсилати нам цю сторінку розпродажу, слід завершити процес перевірки іншої або доповнити наявний запит інформацією про перевірку цієї сторінки.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Success":"Запит успішно створено!","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Link":"Відкрити запит на перевірку…","EventEditor_SaleValveApproval_Approved_Title":"Сторінку схвалено — тепер її можна опублікувати","EventEditor_SaleValveApproval_Approved_Desc":"Перейдіть на вкладку «Публікація», щоб опублікувати сторінку.","EventEditor_SaleValveApproval_Approved_Desc_OnPublish":"Переконайтеся, що перевірили нижче налаштування видимості перед публікацією сторінки.","StoreCapsule_App_Excluded":"Вам не видно цю гру через ваші <1>уподобання крамниці</1>.","StoreCapsule_Package_Excluded":"Вам не видно цей пакунок через ваші <1>уподобання крамниці</1>.","StoreCapsule_Bundle_Excluded":"Вам не видно цей комплект через ваші <1>уподобання крамниці</1>.","AddToWishlist_short":"+ До бажаного","Wishlisted":"У списку бажаного","Wishlisted_short":"Бажане","AddToWishlist_ttip":"Додайте до списку бажаного та отримайте сповіщення електронною поштою, коли продукт вийде або на нього почне діяти знижка.","RemoveFromWishlist_ttip":"Цей продукт у вашому списку бажаного. Ви отримаєте сповіщення електронною поштою, коли продукт вийде або на нього почне діяти знижка.","Wishlist_Error":"Помилка оновлення списку бажаного","Wishlist_Error_Desc":"Трапилася помилка під час додавання продукту до списку бажаного. Будь ласка, спробуйте пізніше:","WindowTitle_FriendsList":"Список друзів","FriendsList_OfflineTitle":"ПОМИЛКА","FriendsList_OfflineOrFailure":"Мережа друзів недоступна","FriendsList_OfflineDetail":"Ця помилка означає, що або ваша локальна мережа не підключена до Інтернету, або сервери чатів Steam наразі недоступні.","FriendsList_SignedOut":"Ви вийшли із системи друзів і чату","FriendsList_SignedOut_Detail":"Ви не в мережі. Увійдіть до системи, щоб отримати доступ до списку друзів і чату.","FriendsList_OfflineMode":"Ви вийшли із системи друзів і чату","FriendsList_OfflineMode_Detail":"Друзі та чат недоступні в автономному режимі. Будь ласка, увійдіть в мережу, щоб отримати доступ до списку друзів та чату.","Friends_RetryLoading":"Повторити підключення","Friends_SignIn":"Увійти","FriendsList_Offline_Disconnected":"Відключено","FriendsList_LoadingTitle":"ЗАВАНТАЖЕННЯ","FriendsList_StillLoadingSummary":"Мережа друзів завантажується…","FriendsList_StillLoadingDetail":"Steam намагається підключитися до мережі друзів. Це може зайняти ще кілька секунд.","Dialog_On":"УВІМК.","Dialog_Off":"ВИМК.","Dialog_DefaultWindowTitle":"Діалогове вікно Steam","TimeInterval_XYears":"%1$s р.","TimeInterval_1YearXMonths":"1 рік і %1$s міс.","TimeInterval_1Year":"1 рік","TimeInterval_XMonths":"%1$s міс.","TimeInterval_1Month":"1 місяць","TimeInterval_1MonthX":"1 місяць і %1$s дн.","TimeInterval_XWeeks":"%1$s тиж.","TimeInterval_1Week":"1 тиждень","TimeInterval_XDays":"%1$s дн.","TimeInterval_1Day":"1 день","TimeInterval_1DayXHours":"1 день і %1$s год.","TimeInterval_XHours":"%1$s год.","TimeInterval_1Hour":"1 год.","TimeInterval_1HourXMinutes":"1 год. і %1$s хв.","TimeInterval_LessThanAnHour":"менше години","TimeInterval_XMinutes":"%1$s хв.","TimeInterval_XMinutesXSeconds":"%1$s хв %2$s с","TimeInterval_XMinutes1Second":"%1$s хв 1 с","TimeInterval_1Minute":"1 хв.","TimeInterval_1MinuteXSeconds":"1 хв %1$s с","TimeInterval_1Minute1Second":"1 хв 1 с","TimeInterval_LessThanAMinute":"менше хвилини","TimeInterval_XSeconds":"%1$s с","TimeInterval_1Second":"1 с","TimeSince_XYears":"%1$s р. тому","TimeSince_1YearXMonths":"1 рік і %1$s міс. тому","TimeSince_1Year":"1 рік тому","TimeSince_XMonths":"%1$s міс. тому","TimeSince_1Month":"1 місяць тому","TimeSince_1MonthXDays":"1 місяць і %1$s дн. тому","TimeSince_XWeeks":"%1$s тиж. тому","TimeSince_1Week":"1 тиждень тому","TimeSince_XDays":"%1$s дн. тому","TimeSince_1Day":"1 день тому","TimeSince_1DayXHours":"1 день і %1$s год. тому","TimeSince_XHours":"%1$s год. тому","TimeSince_1Hour":"1 год. тому","TimeSince_1HourXMinutes":"1 год і %1$s хв тому","TimeSince_LessThanAnHour":"менше години тому","TimeSince_XMinutes":"%1$s хв тому","TimeSince_XMinutesXSeconds":"%1$s хв %2$s с тому","TimeSince_XMinutes1Second":"%1$s хв 1 с тому","TimeSince_1Minute":"1 хв тому","TimeSince_1MinuteXSeconds":"1 хв %1$s с тому","TimeSince_1Minute1Second":"1 хв 1 с тому","TimeSince_LessThanAMinute":"менше хвилини тому","TimeSince_XSeconds":"%1$s с тому","TimeSince_1Second":"1 с тому","TimeSince_ThisWeek":"Цього тижня","TimeRemaining_XYears":"Залишилося %1$s р.","TimeRemaining_1YearXMonths":"Залишився 1 рік і %1$s міс.","TimeRemaining_1Year":"Залишився 1 рік","TimeRemaining_XMonths":"Залишилося %1$s міс.","TimeRemaining_1Month":"Залишився 1 місяць","TimeRemaining_1MonthXDays":"Залишився 1 місяць і %1$s дн.","TimeRemaining_XWeeks":"Залишилося %1$s тиж.","TimeRemaining_1Week":"Залишився 1 тиждень","TimeRemaining_XDays":"Залишилося %1$s дн.","TimeRemaining_1Day":"Залишився 1 день","TimeRemaining_1DayXHours":"Залишився 1 день і %1$s год","TimeRemaining_XHours":"Залишилося %1$s год","TimeRemaining_1Hour":"Залишилася 1 година","TimeRemaining_1HourXMinutes":"Залишилася 1 година й %1$s хв","TimeRemaining_LessThanAnHour":"Залишилося менше ніж година","TimeRemaining_XMinutes":"Залишилося %1$s хв","TimeRemaining_XMinutesXSeconds":"Залишилося %1$s хв і %2$s с","TimeRemaining_XMinutes1Second":"Залишилося %1$s хв і 1 с","TimeRemaining_1Minute":"Залишилася 1 хв","TimeRemaining_1MinuteXSeconds":"Залишилася 1 хв й %1$s с","TimeRemaining_1Minute1Second":"Залишилася 1 хв й 1 с","TimeRemaining_LessThanAMinute":"Залишилося менше хвилини","TimeRemaining_XSeconds":"Залишилося %1$s с","TimeRemaining_1Second":"Залишилася 1 с","TimeRemaining_ThisWeek":"Завершиться цього тижня","Time_Now":"Триває","Time_UpNext":"Далі","Time_Today":"Сьогодні","Time_Tomorrow":"Завтра","Time_Yesterday":"Учора","Time_Recent":"Нещодавно","Time_Today_At":"Сьогодні о %1$s","Time_Yesterday_At":"Вчора о %1$s","Time_Past_At":"%1$s о %2$s","Time_QuarterOfYear_Q1":"1-й квартал %1$s","Time_QuarterOfYear_Q2":"2-й квартал %1$s","Time_QuarterOfYear_Q3":"3-й квартал %1$s","Time_QuarterOfYear_Q4":"4-й квартал %1$s","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q1":"Січень — березень %1$s","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q2":"Квітень — червень %1$s","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q3":"Липень — вересень %1$s","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q4":"Жовтень — грудень %1$s","Store_ComingSoon_ComingSoon":"Незабаром","Store_ComingSoon_TBA":"Буде оголошено пізніше","ContextMenu_Copy":"Копіювати","ContextMenu_Cut":"Вирізати","ContextMenu_Paste":"Вставити","ContextMenu_CopyLinkURL":"Копіювати URL-посилання","ContextMenu_OpenLinkInNewWindow":"Відкрити посилання у новому вікні","ContextMenu_CopyImageURL":"Копіювати URL-адресу зображення","ContextMenu_OpenImageInNewWindow":"Відкрити зображення в новому вікні","ContextMenu_AddToDictionary":"Додати «%1$s» до словника","Tooltip_Settings":"Налаштування списку друзів","Tooltip_VoiceSettings":"Налаштування голосу","Tooltip_CopyRemotePlayTogetherInviteURL":"Скопіювати посилання на запрошення до Remote Play Together","Tooltip_SearchFriends":"Пошук у переліку друзів","Tooltip_AddFriend":"Додати друга","Tooltip_FriendRequest":"Вхідних запитів: %1$s","Tooltip_FriendRequest_Plural":"Вхідних запитів: %1$s","Tooltip_CreateGroupChat":"Створити груповий чат","Tooltip_InviteToGroup":"Запросити друга у цей груповий чат","Tooltip_InviteToGroup_Denied":"Ви не маєте дозволу на запрошення користувачів до цієї групи","Tooltip_GroupChatSettings":"Налаштування групового чату","Tooltip_MemberCollapse":"Згорнути перелік учасників","Tooltip_MemberExpand":"Розгорнути перелік учасників","Tooltip_ChatsCollapse":"Згорнути список чатів","Tooltip_ChatsExpand":"Показати список чатів","Tooltip_MinimizeList":"Згорнути список","Tooltip_ExpandList":"Розкрити список","Tooltip_PinChannelList":"Прикріпити список каналів","Tooltip_UnpinChannelList":"Відкріпити список каналів","Tooltip_TextChannel":"Текстовий чат з учасниками групи","Tooltip_TextChannelCreate":"Створити новий текстовий канал","Tooltip_NoPermissionChannelCreate":"Ви не маєте дозволу на створення каналів у цьому груповому чаті","Tooltip_VoiceChannel":"Розмовляйте у цих голосових каналах","Tooltip_VoiceChannelCreate":"Створити новий голосовий канал","Tooltip_DismissVoice":"Відхилити голосове запрошення","Tooltip_MicStatus_Active":"Мікрофон увімкнено","Tooltip_MicStatus_Muted":"Мікрофон вимкнено","Tooltip_RemoteMicStatus_Muted":"Користувач вимкнув свій мікрофон","Tooltip_MicStatus_NoMic":"Користувач не має мікрофону","Tooltip_RemoteOutputStatus_Muted":"Користувач вимкнув звук у цьому каналі","Tooltip_YourMicStatus_Muted":"Ви вимкнули свій мікрофон","Tooltip_YourOutputStatus_Muted":"Ви вимкнули звук у цьому каналі","Tooltip_VoiceControlButton_1v1_inactive":"Надіслати запит на голосовий чат","Tooltip_VoiceControlButton_1v1_active":"Покинути голосовий канал","Tooltip_VoiceControlButton_group_create":"Створити голосовий канал","Tooltip_VoiceControlButton_group_leave":"Покинути голосовий канал","Tooltip_VoiceControlButton_group_joinsingle":"Приєднатися до голосового каналу","Tooltip_VoiceControlButton_group_joinmultiple":"Оберіть голосовий канал для приєднання","LanguageTitle":"Мова","Language_english":"англійська","Language_german":"німецька","Language_french":"французька","Language_italian":"італійська","Language_korean":"корейська","Language_spanish":"іспанська (Іспанія)","Language_schinese":"китайська (спрощена)","Language_tchinese":"китайська (традиційна)","Language_russian":"російська","Language_thai":"тайська","Language_japanese":"японська","Language_portuguese":"португальська (Португалія)","Language_polish":"польська","Language_danish":"данська","Language_dutch":"нідерландська","Language_finnish":"фінська","Language_norwegian":"норвезька","Language_swedish":"шведська","Language_hungarian":"угорська","Language_czech":"чеська","Language_romanian":"румунська","Language_turkish":"турецька","Language_arabic":"арабська","Language_brazilian":"португальська (Бразилія)","Language_bulgarian":"болгарська","Language_greek":"грецька","Language_ukrainian":"українська","Language_latam":"іспанська (Латинська Америка)","Language_vietnamese":"в’єтнамська","Language_sc_schinese":"Китайська (спрощена) — SteamChina","Language_indonesian":"індонезійська","Language_koreana":"корейська","language_selection_none":"Мову не обрано","language_selection_english":"English (англійська)","language_selection_spanish":"Español - España (іспанська — Іспанія)","language_selection_french":"Français (французька)","language_selection_italian":"Italiano (італійська)","language_selection_german":"Deutsch (німецька)","language_selection_greek":"Ελληνικά (грецька)","language_selection_koreana":"한국어 (корейська)","language_selection_korean":"한국어 (корейська)","language_selection_schinese":"简体中文 (спрощена китайська)","language_selection_sc_schinese":"简体中文 (спрощена китайська)","language_selection_tchinese":"繁體中文 (традиційна китайська)","language_selection_russian":"Русский (російська)","language_selection_thai":"ไทย (тайська)","language_selection_japanese":"日本語 (японська)","language_selection_portuguese":"Português - Portugal (португальська — Португалія)","language_selection_brazilian":"Português - Brasil (португальська — Бразилія)","language_selection_polish":"Polski (польська)","language_selection_danish":"Dansk (данська)","language_selection_dutch":"Nederlands (нідерландська)","language_selection_finnish":"Suomi (фінська)","language_selection_norwegian":"Norsk (норвезька)","language_selection_swedish":"Svenska (шведська)","language_selection_czech":"Čeština (чеська)","language_selection_hungarian":"Magyar (угорська)","language_selection_romanian":"Română (румунська)","language_selection_bulgarian":"Български (болгарська)","language_selection_pirate":"Pirate (Йо-хо-хо!)","language_selection_turkish":"Türkçe (турецька)","language_selection_ukrainian":"Українська","language_selection_vietnamese":"Tiếng Việt (в’єтнамська)","language_selection_arabic":"العربية (арабська)","language_selection_spanish_mexican":"Español - Mexicano (іспанська — Мексика)","language_selection_latam":"Español - Latinoamérica (іспанська — Латинська Америка)","language_selection_indonesian":"Bahasa Indonesia (індонезійська)","Bbcode_Originally_Posted_By":"Спершу опубліковано: ","Bbcode_No_Match":"Немає збігів із підтримуваними BBCode","Bbcode_Expand_ShowMore_Collapsed":"Показати більше","Bbcode_Expand_ShowMore_Expanded":"Показати менше","Bbcode_Expand_Spoiler_Collapsed":"Показати спойлери","Bbcode_Expand_Spoiler_Expanded":"Приховати спойлери","Bbcode_Expand_Details_Collapsed":"Показати деталі","Bbcode_Expand_Details_Expanded":"Приховати деталі","Bbcode_Spoiler_Hide":"Приховати спойлер","Bbcode_Spoiler_Show":"Показати спойлер","Editor_Bold":"Жирний","Editor_Underline":"Підкреслений","Editor_Italics":"Курсив","Editor_StrikeThrough":"Закреслений","Editor_Link":"Вставити посилання","Editor_Unordered":"Невпорядкований список","Editor_Ordered":"Упорядкований список","Editor_Header":"Заголовок","Editor_Header2":"Заголовок 2","Editor_Header3":"Заголовок 3","Editor_Emoticon":"Вставити смайлик","EventEditor_ConvertHTML_Error":"Не вдалося конвертувати HTML","EventEditor_ConvertHTML_Error_Desc":"Не вдалося конвертувати HTML до bbcode. Помилка: %1$s","EventEditor_InsertLinkURL":"Вставте посилання","EventEditor_FormattingHelp_GetHelpLink":"Довідка про форматування","EventEditor_InsertTrailer":"Вставити трейлер","EventEditor_InsertTrailer_SearchApp":"Пошук за назвою чи ID","EventEditor_FailedToLoadApp":"Помилка завантаження інформації про застосунок, спробуйте пізніше: %1$s","EventEditor_ImportHTML":"Імпорт HTML","EventEditor_ImportFromHTML":"Імпорт із HTML","EventEditor_ImportFromHTML_ttip":"Імпорт HTML-коду автоматично конвертує HTML у теги форматування Steam.","EventEditor_ImportFromHTML_Instruction":"Надрукуйте або вставте HTML-код нижче.","EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines":"Зберегти переноси","EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines_Hint":"Перехід на новий рядок у HTML ніяк не впливає на зміст, але у BBCode він створює порожній рядок. Якщо ви скористалися теґами <p> чи <br>, то не ставте позначку до цієї опції. Під час роботи з блоґами, які зазвичай автоматично додають теґ <br> під час переходу на новий рядок, ви, швидше за все, схочете поставити позначку до цієї опції.","EventEditor_ImportFromHTML_ConvertToBBCode":"Конвертувати у BBCode:","EventEditor_ImportFromHTML_ConversionInProgress":"Відбувається конвертування. Будь ласка, не закривайте це вікно.","EventEditor_ImportFromHTML_ConvertFinished":"Конвертування завершено. Це вікно можна закрити.","EventEditor_InsertYouTube":"Вставити відео з YouTube™","EventEditor_InsertYouTube_Left":"За лівим краєм","EventEditor_InsertYouTube_Right":"За правим краєм","EventEditor_InsertYouTube_Full":"За шириною","EventEditor_InsertYouTube_URL":"Повна URL-адреса","EventEditor_InsertYouTube_Position":"Розташування","EventEditor_InsertYouTube_Placholder":"Введіть посилання на відео з YouTube™","EventEditor_InsertYouTube_NoURL":"Будь ласка, введіть дійсне посилання на відео з YouTube™.","EventEditor_InsertYouTube_Summary":"Версія з описом","EventEditor_InsertImage":"Вставити зображення з мережі","EventEditor_InsertImage_Title":"Вставити зображення","EventEditor_ReplaceImage_Title":"Замінити зображення","EventEditor_InsertImage_Desc":"Уведіть посилання на зображення (як-от .jpg .gif чи .png), щоби додати його до свого допису.","EventEditor_InsertImage_URL":"Посилання на зображення","EventEditor_InsertImage_Placeholder":"Уведіть дійсне посилання","EventEditor_InsertImage_Anchor":"На вибір: переходити за посиланням після натискання на зображення","EventEditor_EditVideo_Title":"Вбудувати відео","EventEditor_InsertVideo_InputMP4":"Посилання на MP4-файл","EventEditor_InsertVideo_InputWebM":"Посилання на WebM-файл","EventEditor_InsertVideo_InputPoster":"Посилання на обкладинку (не обов’язково)","EventEditor_InsertVideo_InputAutoplay":"Автовідтворення","EventEditor_InsertVideo_InputShowControls":"Показати елементи керування","EventEditor_AddSpeaker":"Долучити промовця","EventEditor_AddSpeaker_Desc":"Додайте до події інформацію про промовців і стрімерів. Вони братимуть участь у події, а користувачі Steam зможуть більше дізнатися про них в її короткому огляді.","EventEditor_AddSpeaker_Name":"Ім’я:","EventEditor_AddSpeaker_Title":"Посада (за бажанням):","EventEditor_AddSpeaker_Company":"Компанія (за бажанням):","EventEditor_AddSpeaker_About":"Про промовців:","EventEditor_AddSpeaker_About_Placeholder":"Розкажіть нам про ведучих і стрімерів. Можна додати посилання на їхні профілі в соціальних мережах.","EventEditor_ChoosePhoto":"Обрати фото промовця","EventEditor_AssociateSteamAccount":"Пов’язати акаунт Steam","EventEditor_AssociateSteamAccount_ttip":"Якщо пов’язати ведучих із відповідними акаунтами Steam, кожен із них отримає значок ведучого для трансляцій, які з’являтимуться на сторінці розпродажу Steam.","EventEditor_SteamAccount_addme":"Додати себе","EventEditor_SteamAccount_addfriend":"Додати друга","EventEditor_SteamAccount_clear":"Прибрати пов’язування","BBCode_ChooseImage":"Обрати зображення (%1$s х %2$s)","BBCode_ResizeImage":"Змінити розмір зображення","EventEditor_LinkDescription":"Текст для показу","EventEditor_LinkURL":"Посилання","EventEditor_YouTubeVideoTitle":"Відео з YouTube™: %1$s","EventEditor_YouTubeVideoViews":"Переглядів: %1$s","EventEditor_Author":"Автор: %1$s","EventEditor_Comments":"Коментарі","EventEditor_UpVotes":"Голоси «за»","EventEditor_DownVotes":"Голоси «проти»","RSSManager_PostEvent_CreateFeedTitle":"Створити налаштування стрічки новин","RSSManager_PostEvent_UpdateFeedTitle":"Оновити налаштування стрічки новин","RSSManager_PostEvent_Tilte":"Опублікувати новини у Steam?","RSSManager_CreateFeed_Review":"Перш ніж продовжити, ознайомтеся з цими вимогами:","RSSManager_PostEvent_CreateFeed_DuringPost":"Попередній перегляд стрічки новин не збігається з поточними налаштуваннями. Перед створенням події потрібно оновити стрічку посиланням на стрічку новин із попереднього перегляду. Стандартно автоматизація стрічки буде вимкненою, але це можна змінити пізніше.","RSSManager_PostEvent_CreateFeed_Desc":"Створити/оновити стрічку новин? URL-адреса: %1$s","RSSManager_PostEvent_Failure":"Не вдалося завершити створення/оновлення стрічки та/або публікацію новин","RSSManager_PostEvent_CreatePost":"Опублікувати цей допис у Steam?","RSSManager_PostEvent_CreatePost_Draft":"Зберегти чернетку? Замість миттєвої публікації ця дія створить приховане й неопубліковане оголошення. Перед публікацією ви можете відредагувати його на панелі керування оголошеннями.","RSSManager_PostEvent_UpdatePost":"Ця подія вже існує в Steam. Бажаєте оновити її вміст зі стрічки новин? Це корисно, якщо вміст новини зі стрічки оновився. Ця дія призведе до втрати будь-яких змін, зроблених у редакторі.","RSSManager_PostEvent_InFlight":"Будь ласка, дочекайтеся завершення дії сервером Steam.","RSSManager_PostEvent_Success_feed":"Стрічку новин успішно оновлено","RSSManager_PostEvent_Success":"Оголошення успішно створено. Для редагування перейдіть сюди: ","RSSManager_PostEvent_EventLink":"Редагувати подію тут","RSSManager_CreateFeed_Permissions_v1":"Я підтверджую, що маю повноваження на зберігання та вторинне розповсюдження цієї стрічки новин у Steam.","RSSManager_CreateFeed_Conduct_v1":"Я підтверджую, що вміст цієї стрічки новин, який вторинно розповсюджується через Steam, відповідатиме нормам поведінки у Steam.","RSSManager_CreateFeed_Conduct_Link":"Правила поведінки у Steam наведено тут.","RSSManager_Status_Automation_Desc":"Автоматично публікувати оголошення зі стрічки новин","RSSManager_Status_Automation_Activate":"Активувати стрічку новин","RSSManager_Status_Automation_DisableFailed":"Не вдалося деактивувати стрічку. Будь ласка, спробуйте пізніше.","RSSManager_EventDashBoard":"Відкрити панель керування подіями","RSSManager_PostEvent_ViewEvent":"Переглянути подію","RSSManager_PostEvent_EditEvent":"Редагувати подію","RSSManager_PostEvent_UpdateEvent":"Оновити події зі стрічки новин","RSSManager_SeeReview":"Переглянути рекомендацію","RSSManager_PostEvent_Draft":"Збережено як чернетку","RSSManager_PostEvent_Staged":"Збережено як чернетку, автоматичне опублікування заплановано на %1$s","RSSManager_PostEvent_PostedDate":"Опубліковано %1$s","RSSManager_PostEvent_ViewRaw":"Переглянути необроблену стрічку новин","RSSManager_PreviewInfo":"Показується вміст для стрічки новин за URL-адресою «%1$s»:","Error_Message":"Повідомлення помилки","Warning_Message":"Попереджувальне повідомлення","Informational_Message":"Інформаційне повідомлення","Error_Description":"Сталася помилка (код: %1$s), деталі: %2$s","Error_FailureNotice":"Помилка","Error_GenericFailureDescription":"Вибачте, не працює.","Image_ErrorTitle":"Не вдалося завантажити зображення «%1$s».","Image_Error_msg1":"Для подій та оголошень більше не підтримується показ зображень, збережених за межами Steam.","Image_Error_suggestion":"Вивантажте зображення до Steam, щоби безкоштовно зберегти вміст.","Image_Externally_Hosted_Hidden":"Це зображення з іншого сайту, і ваші поточні налаштування файлів кукі блокують його. Щоб побачити зображення, вам потрібно прийняти всі файли кукі. Ви можете переглянути та змінити <1>відповідні налаштування ось тут</1>.","Platform_Hint_Mobile":"на мобільному пристрої","Platform_Hint_BigPicture":"у режимі Big Picture","Platform_Hint_VR":"у віртуальній реальності","Platform_Hint_SteamDeck":"на Steam Deck","Platform_Hint_LegionGoS":"на Legion Go S","Hover_SteamLevel":"Рівень Steam","Hover_BadgeXP":"%1$s досвіду","PersonaStateOffline":"Не в мережі","PersonaStateAway":"Немає на місці","PersonaStateOnline":"У мережі","PersonaStateBlocked":"Заблоковано","PersonaStateInGame":"У грі","PersonaStateBusy":"Не турбувати","PersonaStateSnooze":"Немає на місці","PersonaStateOnlineIngame":"У мережі / У грі","PersonaStatePartyBeacon":"Хоче зіграти","PersonaStateInvisible":"Невидимість","PersonaStateInNonSteamGame":"У грі поза Steam","PersonaStateSignedOut":"Не в системі","PersonaStateOfflineMode":"Автономний режим","PersonaStateWatchingBroadcast":"Дивиться трансляцію:","PersonaStateLookingToTrade":"Хоче обмінятися","PersonaStateLookingToPlay":"Хоче зіграти","PersonaStateLastSeen":"Востаннє в мережі: %1$s","PersonaStateLastSeen_JustNow":"Востаннє в мережі: щойно","PersonaStateRemotePlayTogether":"Remote Play Together","PersonaStateInvisibleDescriptor":"Показувати стан «не в мережі», але ви можете спілкуватися в чаті","PersonaStateSignedOutDescriptor":"Вийти із системи друзів і чату","PersonaStateDoNotDisturbDescriptor":"Вимкнути всі сповіщення чату","PersonaStateOfflineModeDescriptor":"Не підключатися до серверів Steam","User_WantsToPlay":"Приєднатися","User_ToggleDoNotDisturb":"Не турбувати","User_GameInfoHidden":"Ваш ігровий статус приховано від друзів через налаштування приватності","User_LimitedAccount":"Ваш акаунт не відповідає вимогам, необхідним для використання цієї функції. %1$s, щоби дізнатися більше.","User_LimitedAccount_UrlInfo":"Відвідайте сайт служби підтримки Steam","isNickname":"Ваше прізвисько для цього друга","Friend_Menu_NotAFriendLabel":"Не друзі","Friend_Menu_NotAFriendRequesting":"Хоче стати другом","DASHPlayerStats_BytesReceived":"Отримано байт:","DASHPlayerStats_BufferingResolution":"Роздільність буферизації:","DASHPlayerStats_PlaybackResolution":"Роздільність відтворення:","DASHPlayerStats_HtmlResolution":"Роздільність екрана:","DASHPlayerStats_DroppedFrames":"Пропущено кадрів:","DASHPlayerStats_VideoBuffered":"Буфер відео:","DASHPlayerStats_AudioBuffered":"Буфер аудіо:","DASHPlayerStats_BandwidthRequired":"Необхідна швидкість (Мбіт/с):","DASHPlayerStats_BandwidthVideo":"Швидкість відео (Мбіт/с):","DASHPlayerStats_BandwidthNums":"Мін./макс./сер. швидкість (Мбіт/с):","DASHPlayerStats_DownloadNums":"Мін./макс./сер. час завантаження (с):","DASHPlayerStats_ContentServer":"Хост:","DASHPlayerStats_ActiveDownloads":"Активні завантаження:","DASHPlayerStats_StallEvents":"Затримок:","DASHPlayerStats_FailedDownloads":"Невдалих завантажень:","DASHPlayerStats_VideoDownloadProgress":"Перебіг завантаження відео:","DASHPlayerStats_TimeToFirstFrame":"Час до першого кадру (мс):","DASHPlayerStats_DroppingFrames":"Виявлено сталу втрату кадрів:","DASHPlayerStats_CurrentFPS":"Поточні к/с:","DASHPlayerStats_Tracking":"Збирання даних…","DASHPlayerStats_PlaybackRate":"Швидкість відтворення:","DASHPlayerStats_VideoBufferRange":"Буфер відео %1$s:","DASHPlayerStats_AudioBufferRange":"Буфер аудіо %1$s:","DASHPlayerStats_VideoNoRangeInformation":"Немає сегментів відео в буфері","DASHPlayerStats_AudioNoRangeInformation":"Немає сегментів аудіо в буфері","DASHPlayerControls_GoLive":"Наживо","DASHPlayerControls_IsLive":"Наживо","DASHPlayerControls_ClickToPlay":"Клацніть для відтворення","DASHPlayerControls_IsReplay":"ПОВТОР","DASHPlayerControls_Start":"Почати","DASHPlayerControls_End":"Завершити","Played_Minutes":"%1$s хв.","Played_Hours":"%1$s год.","WriteReview_Dialog_PostReview":"Опублікувати рецензію","WriteReview_Dialog_ReviseReview":"Редагувати рецензію","WriteReview_Dialog_Title":"Рецензія","WriteReview_Dialog_Playtime":"Ви зіграли %1$s","WriteReview_Dialog_Playtime_Software":"Ви користувалися цим продуктом упродовж %1$s","WriteReview_Dialog_Playtime_Revise":"Ви зіграли додатково %1$s","WriteReview_Dialog_RecommendGame":"Чи рекомендували б ви цю гру іншим гравцям?","WriteReview_Dialog_RecommendGame_Software":"Чи рекомендували б ви це ПЗ іншим гравцям?","WriteReview_Dialog_RecommendGame_Revise":"Чи хотіли б ви перевірити свою рецензію?","WriteReview_Dialog_GetHelp_Btn":"Допомога з придбанням","WriteReview_Dialog_Visibility":"Видимість:","WriteReview_Dialog_Public":"Для всіх","WriteReview_Dialog_Friends":"Лише для друзів","WriteReview_Dialog_Yes":"Так","WriteReview_Dialog_No":"Ні","WriteReview_Dialog_GetSupport_Btn":"Допомога з придбанням","WriteReview_Dialog_GetSupport_Desc":"Отримайте технічну пораду, офіційну підтримку користувачів або подайте запит на повернення коштів.","WriteReview_Dialog_AddReview_Btn":"Опублікувати рецензію","WriteReview_Dialog_AddReview_Desc":"Поділіться своїми думками з іншими гравцями.","WriteReview_Dialog_AddReview_Header":"Бажаєте опублікувати рецензію?","WriteReview_Dialog_ReviewInstructions_Link":"правил і настанов","WriteReview_Dialog_ReviewInstructions":"Опишіть, будь ласка, що вам сподобалося чи не сподобалося в цій грі, і чи порекомендували б ви її іншим користувачам. Будьте ввічливими та дотримуйтеся %1$s. Для публікації рекомендації додайте опис.","WriteReview_Dialog_SteamChinaDisclaimer":"Публікуючи цю рецензію, ви погоджуєтеся, що інші користувачі Steam China бачитимуть місцезнаходження, з якого ви її написали.","WriteReview_Dialog_AllowComments":"Дозволити коментування","WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer":"Виставте цей прапорець, якщо ви отримали цей продукт безкоштовно","WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer_Tooltip":"Виставте цей прапорець, якщо ви отримали цей продукт безкоштовно. Це покаже, що ви отримали продукт безкоштовно. Якщо ви отримали додаткову оплату за рецензування цієї гри, то вам потрібно вказати це у тексті вашої рецензії.","WriteReview_Dialog_FormattingHelp":"Довідка про форматування","WriteReview_Dialog_GenericError":"Трапилася помилка під час публікування вашої рецензії. Будь ласка, спробуйте пізніше.","WriteReview_Dialog_NoTextError":"Опишіть, будь ласка, що вам сподобалося чи не сподобалося в цій грі.","WriteReview_Dialog_Delay":"Можливо, пізніше","Broadcast_View_Stack_H":"Горизонтальний режим","Broadcast_View_Stack_V":"Вертикальний режим","Broadcast_View_Theater":"Режим кінотеатру","Broadcast_View_Fullscreen":"На весь екран","Broadcast_View_HideChat":"Приховати чат","Broadcast_View_ShowBothChats":"Показати обидва чати","Broadcast_View_ShowSingleChats":"Показати один чат","Broadcast_View_ShowChat":"Показати чат","Broadcast_Store_FreeToPlay":"Вільний доступ","Broadcast_PartnerChat_Login":"Щоб спілкуватись у чаті, увійдіть до свого партнерського акаунта Steamworks.","PartnerEvent_1":"Інші події","PartnerEvent_2":"Ігрова подія","PartnerEvent_3":"Групова подія","PartnerEvent_4":"Зустріч","PartnerEvent_5":"Особливий випадок","PartnerEvent_6":"Музична чи художня подія","PartnerEvent_7":"Спортивна подія","PartnerEvent_8":"Мандрівна подія","PartnerEvent_9":"Чат","PartnerEvent_9_editor":"Чат або сеанс питань і відповідей","PartnerEvent_10":"Випуск гри","PartnerEvent_10_editor":"Гра вже доступна!","PartnerEvent_11":"Трансляція","PartnerEvent_12":"Невелике оновлення / список змін","PartnerEvent_12_editor":"Невелике оновлення / список змін","PartnerEvent_13":"Регулярне оновлення","PartnerEvent_14":"Велике оновлення","PartnerEvent_15":"Вихід доповнення","PartnerEvent_16":"Майбутній випуск","PartnerEvent_16_editor":"Гра виходить у визначену дату","PartnerEvent_17":"Трансляція кіберспортивного турніру","PartnerEvent_18":"Трансляція розробника","PartnerEvent_19":"Трансляція відомого діяча","PartnerEvent_20":"Знижка на гру","PartnerEvent_20_editor":"Знижка на цю гру","PartnerEvent_21":"Знижка на товар чи завантажуваний вміст","PartnerEvent_21_editor":"Знижка на внутрішньоігровий чи завантажуваний вміст","PartnerEvent_22":"Збільшення досвіду","PartnerEvent_23":"Роздача предметів","PartnerEvent_24":"Роздача переваг","PartnerEvent_25":"Випробування","PartnerEvent_26":"Конкурс","PartnerEvent_27":"Події у реальному житті","PartnerEvent_27_editor":"Відвідування виставки, зустрічі чи зібрання","PartnerEvent_28":"Новини","PartnerEvent_28_editor":"Оголошення/новини","PartnerEvent_29":"Вихід бета-версії","PartnerEvent_29_editor":"Запрошення до бета-тестування / новини","PartnerEvent_30":"Оновлення гри","PartnerEvent_30_editor":"Оновлення внутрішньоігрового вмісту","PartnerEvent_31":"Безкоштовна пробна версія","PartnerEvent_32":"Сезон/перепустка","PartnerEvent_32_editor":"Випуск сезонної чи бойової перепустки","PartnerEvent_33":"Сезонне оновлення","PartnerEvent_34":"Перехресне просування","PartnerEvent_35":"Внутрішньоігрова подія","PartnerEvent_35_editor":"Загальна внутрішньоігрова подія","PartnerEvent_Other":"Інша подія","PartnerEvent_SteamAwardNominations":"Запит номінувати на нагороду Steam","PartnerEvent_SteamAwardVoteRequest":"Запит проголосувати за номінанта Steam","PartnerEvent_SteamGameFestival_ArtistState":"Коротко про учасника Фестивалю новинок Steam","PartnerEvent_SteamGameFestival_Broadcast":"Трансляція наживо Фестивалю новинок Steam","PartnerEvent_SteamGameFestival_OfficeHour":"Години роботи Фестивалю новинок Steam","PartnerEvent_Curator_Group_Members":"Оголошення групи куратора","PartnerEvent_Curator_Public":"Загальнодоступний допис куратора","ClanMembershipList":"Переглянути список учасників","MobileLogin_NoSteamAccount":"Не маєте акаунта Steam?","MobileLogin_CreateAccount":"Створити новий акаунт","MobileLogin_ForgotPassword":"Забули свій логін чи пароль?","MobileLogin_RefreshCaptcha":"Оновити","MobileLogin_SignIn":"Увійти","MobileLogin_SigningIn":"Вхід","MobileLogin_AccountName":"Логін акаунта Steam","MobileLogin_Password":"Пароль","MobileLogin_CaptchaVerification":"Перевірка","MobileLogin_Enter2FA":"Введіть код Steam Guard зі свого мобільного застосунка.","MobileLogin_Enter2FAHelp":"Не можу отримати свій код Steam Guard","MobileLogin_Enter2FAShort":"Введіть код з мобільного автентифікатора Steam Guard","MobileLogin_EnterSteamguard":"Мені не надійшов код Steam Guard на електронну пошту","MobileLogin_SteamguardCode":"Код Steam Guard","MobileLogin_SteamguardSubmit":"Надіслати й увійти","MobileLogin_SentSteamguard_1":"Ми надіслали повідомлення на вашу","MobileLogin_SentSteamguard_2":"електронну пошту. Введіть наданий код Steam Guard.","MobileLogin_IncorrectSteamGuard":"Введений код Steam Guard неправильний. Будь ласка, ще раз перевірте код і спробуйте знову.","MobileLogin_NeedSignInHelp":"Мені потрібна допомога з входом","MobileLogin_FreeAndEasy":"Це просто й безкоштовно. Відкрийте для себе тисячі ПК-ігор, у які можна грати з мільйонами нових друзів.","MobileLogin_LearnMoreAboutSteam":"Дізнатися більше про Steam","MobileLogin_Error_RateLimitExceeded":"Останнім часом із вашої мережі відбулося забагато невдалих спроб увійти. Будь ласка, зачекайте і спробуйте знову пізніше.","Login_SignInTitle":"Вхід","Login_SignIn":"Увійти","Login_SigningIn":"Вхід","Login_AccountName":"Логін акаунта Steam","Login_Password":"Пароль","Login_RememberMe":"Запам’ятати мене на цьому комп’ютері","Login_RememberMe_Short":"Запам’ятати мене","Login_RememberMe_Tooltip":"Під час наступного запуску Steam вам не потрібно буде вводити пароль чи підтверджувати вхід до акаунта.","Login_InsecureComputer":"Дані для входу до акаунта не зберігаються на цьому ПК (відповідно до налаштувань Steam).","Login_ForgotPassword":"Забули свій логін чи пароль?","Login_NoSteamworksAccount":"Уперше в Steamworks?","Login_CreateSteamworksAccount":"Докладніше","Login_NoSteamAccount":"Не маєте акаунта Steam?","Login_CreateAccount":"Створіть безкоштовний акаунт","Login_CaptchaVerification":"Підтвердьте, що ви людина, пройшовши перевірку CAPTCHA.","Login_RefreshCaptcha":"Оновити","Login_Enter2FA":"Введіть код Steam Guard зі свого мобільного застосунка.","Login_Enter2FAHelp":"Не можу отримати свій код Steam Guard","Login_EnterSteamguard":"Мені не надійшов код Steam Guard на електронну пошту","Login_SteamguardSubmit":"Надіслати й увійти","Login_SentSteamguard":"Ми надіслали листа на вашу електронну адресу: %1$s. Уведіть наданий у листі код Steam Guard.","Login_SignOut":"Вийти","Login_RefreshSignIn":"Увійти до акаунта знову","Login_ExitSteam":"Вийти зі Steam","Login_RefreshReason_LoggedInElsewhere":"До цього акаунта ввійшли з іншого комп’ютера","Login_RefreshReason_LogonSessionReplaced":"До цього акаунта ввійшли з іншого пристрою","Login_RefreshReason_InvalidPassword":"Дані для входу до акаунта були змінені","Login_RefreshReason_Revoked":"Ваш сеанс було завершено","Login_RefreshReason_Expired":"Термін дії сеансу сплинув","Login_RefreshReason_PasswordRequiredToKickSession":"Підтвердьте дані для входу, щоб вийти з акаунта на іншому комп’ютері","Login_RefreshReason_AccountDisabled":"Ваш акаунт заблоковано","Login_RefreshReason_ParentalControlRestricted":"Через налаштування батьківського контролю на вашому акаунті потрібно підтвердити дані для входу","Login_RefreshReason_RateLimitExceeded":"Увійдіть до акаунта знову","Login_RefreshReason_Generic":"Увійдіть до акаунта знову (%1$s)","Login_SignIn_WithAccountName":"Увійти за допомогою логіна","Login_SignIn_OrWithQRCode":"Увійти за допомогою QR-коду","Login_SignIn_EscapeHatch":"Проблеми з новим способом входу? <1>Клацніть тут</1> для використання попереднього.","Login_UseAppForQR":"Використайте %1$s, щоб увійти за допомогою QR-коду","Login_UseAppForQR_Inner":"Мобільний застосунок Steam","Login_GetMobileApp_Link":"Завантажити мобільний застосунок","Login_UseMobileAppForQR_Inline":"Відкрийте <1>мобільний застосунок Steam</1>, щоб увійти за допомогою QR-коду","Login_NewBetaFeature_Title":"Нова бета-функція","Login_BetaTesterScanQR_Subtitle":"Тестувальники бета-версії мобільного застосунку Steam можуть увійти до акаунта, відсканувавши QR-код.","Login_JoinBeta_Button":"Докладніше","Login_InBetaShowQR_Link":"Я тестую бета-версію, покажіть мені QR-код","Login_MobileFlow_New":"Новинка!","Login_MobileFlow_SignIn_ScanQR":"Користувачі мобільного застосунку Steam можуть увійти до акаунта, відсканувавши QR-код.","Login_MobileFlow_ShowMeQR_Button":"Показати QR-код","Login_ScanAQRCode_Button":"Сканувати QR-код","Login_CheckCredentials":"Будь ласка, перевірте логін і пароль свого акаунта, а потім спробуйте знову.","Login_CheckCredentials_Short":"Неправильний пароль. Спробуйте знову.","Login_ConfirmCredentials":"З міркувань безпеки просимо підтвердити ваші дані для входу до акаунта.","Login_IncorrectSteamGuard":"Неправильний код. Спробуйте знову.","Login_Help_SignIn":"Я не можу ввійти","Login_Help_AccessMobileApp":"У мене більше немає доступу до свого мобільного застосунку Steam","Login_Help_AccessEmail":"У мене більше немає доступу до електронної пошти, пов’язаної з цим акаунтом","Login_EnterBackupCode":"Введіть семизначний код відновлення","Login_EnterBackupCodeDescription":"Коди відновлення — це одноразові коди Steam Guard, які можна згенерувати для свого акаунта.","Login_EnterMobileCode":"Введіть код зі свого мобільного застосунку Steam","Login_EnterEmailCode":"Введіть код з електронного листа, що надійшов на адресу: %1$s","Login_MobileProtectingAccount":"Ваш акаунт захищений мобільним автентифікатором.","Login_EmailProtectingAccount":"Ваш акаунт захищений автентифікатором електронної пошти.","Login_ActiveAccountName":"Акаунт: %1$s","Login_AwaitingMobileConfirmation":"Відкрийте <1>мобільний застосунок Steam</1>, щоб підтвердити свій вхід до акаунта…","Login_EnterCodeInstead":"Введіть натомість код","Login_Title_SteamGuard":"Steam Guard","Login_UseBackupCode":"Використати код відновлення","Login_UseEmailCode":"Використати код з ел. листа","Login_UseMobileCode":"Використати код із мобільного автентифікатора","Login_Guest":"Не маєте акаунта Steam? Нічого страшного, ви можете <1>оформити замовлення без реєстрації</1>.","Login_GuestContinue":"Продовжити без реєстрації","Login_Error_Expired_Title":"Запит не дійсний","Login_Error_Expired_Description":"Термін дії запиту на вхід сплив.","Login_Error_Reference":"Код помилки: %1$s","Login_Error_Network_Title":"Проблема з підключенням","Login_Error_Network_Description":"Під час спроби підключитися до Steam виникла проблема. Спробуйте знову пізніше.","Login_Error_RateLimit_Title":"Забагато спроб входу","Login_Error_RateLimit_Description":"Протягом короткого проміжку часу з вашого місця розташування було здійснено забагато невдалих спроб увійти до акаунта. Зачекайте і спробуйте знову пізніше.","Login_GoOffline_Description":"Ви можете спробувати перейти до автономного режиму.","Login_GoOffline_Button":"До автономного режиму","Login_Error_Anonymous_Title":"Не підтримується","Login_Error_Anonymous_Description":"Анонімний вхід не підтримується в браузері та клієнті Steam для настільного ПК — лише через SteamCmd.","Login_Error_Default_Description":"Під час входу сталася помилка. Спробуйте пізніше.","Login_Error_MoveAuthenticator_Description":"Сталася помилка під час перенесення автентифікатора. Будь ласка, спробуйте пізніше.","Login_ConnectingToSteam":"Підключення до Steam","Login_LoadingAccountInfo":"Завантаження акаунта","SteamNotification_HelpRequest_Author":"Служба підтримки Steam","SteamNotification_HelpRequest_Title":"Нова відповідь на ваш запит","SteamNotification_HelpRequest_Body":"Запит до служби підтримки %1$s","SteamNotification_ModeratorMessage_Title":"Ви отримали нове повідомлення від спільноти","SteamNotification_AsyncGame_Title":"Ігровий сеанс","SteamNotification_AsyncGame_Action":"Очікування на новий хід","SteamNotification_AsyncGame_Action_Short":"Очікування на новий хід у %1$s","SteamNotification_AsyncGame_Done":"Гру завершено","SteamNotification_AsyncGame_Done_Short":"%1$s: гру завершено","Emoticon_Search":"Пошук смайликів","AddonPicker_Search":"Знайти…","AddonPicker_RecentlyUsed":"Нещодавно використані","AddonPicker_RecentEmoticons":"Нещодавні смайлики","AddonPicker_RecentStickers":"Нещодавні наліпки","AddonPicker_Emoticons":"Смайлики","AddonPicker_AllEmoticons":"Усі смайлики","AddonPicker_Stickers":"Наліпки","AddonPicker_RoomEffects":"Ефекти чату","AddonPicker_NoResults":"Нічого не знайдено","AddonPicker_NoRecent":"%1$s не було використано","AddonPicker_NoneOwned":"%1$s відсутні","AddonPicker_AcquireAtPointsShop":"Ви можете здобути ще в %1$s","AddonPicker_AcquireAtPointsShop_Link":"крамниці жетонів","AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket":"Ви можете здобути ще в %1$s чи на %2$s","AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket_Link":"ринку спільноти","Chat_Settings_Error_ExportFailed":"Не вдалося експортувати файл.","Chat_Settings_Error_ChatFileTooLarge_dynamic":"%1$s має завеликий розмір (до %2$s МБ максимум).","Chat_Settings_Error_ChatUploadFileTypeNotSupported":"Файли типу «%1$s» не підтримуються.\\n\\nДеякі поширені типи файлів зображень і відео, які підтримуються: JPG, PNG, GIF, WEBP, AVIF, MP4 та WEBM.","Chat_Settings_Error_FileTypeNotZip":"Файли типу «%1$s» не підтримуються.\\n\\nЦе має бути ZIP-файл.","ConnectionTrouble_FailedToConnect":"Не вдалося підключитися до Steam","Chat_Upload_ErrorCloud":"Не вдалося вивантажити дані зображення до хмари.","Chat_Settings_Error_ServerError":"На сервері сталася помилка","Chat_Upload_ErrorStart":"Не вдалося розпочати вивантаження: %1$s","Chat_Upload_ErrorAction_Retry":"Повторити","Chat_Upload_ErrorAction_Close":"Закрити","CloudUpload_NotSupport":"Функція вивантаження не підтримується","Broadcast_ViewerCount":"Глядачів: %1$s","Broadcast_ViewerCount_Plural":"Глядачів: %1$s","Broadcast_VideoContext_ToggleStats":"Показати технічну статистику","Broadcast_VideoContext_OpenStore":"Відвідати крамницю","Broadcast_None":"Немає","Broadcast_Playing":"Відтворюється: ","BroadcastWatch_MinBrowser":"Ваш браузер не підтримує мінімальний набір функцій, необхідний для перегляду цієї трансляції.","BroadcastWatch_RequestFailed":"Не вдалося завантажити цю трансляцію","BroadcastWatch_NotAvailable":"Цей транслятор не в мережі","BroadcastWatch_WaitingForResponse":"Очікування на дозвіл перегляду","BroadcastWatch_WaitingForStart":"Ця трансляція тільки починається","BroadcastWatch_WaitingForReconnect":"Повторне підключення до цієї трансляції","BroadcastWatch_TooManyBroadcasts":"Не вдалося розпочати цю трансляцію, оскільки сервер Steam перевантажений. Спробуйте знову через кілька хвилин.","BroadcastWatch_SystemNotSupported":"Транслювання Steam наразі не підтримується для системи цього транслятора","BroadcastWatch_UserRestricted":"Цьому транслятору наразі заборонено транслювати у Steam","BroadcastWatch_PoorUploadQuality":"Цей транслятор наразі не може підтримувати стійке підключення для трансляції у Steam","BroadcastWatch_TooManyViewers":"Не вдалося завантажити цю трансляцію для перегляду, оскільки сервер Steam перевантажений. Спробуйте знову через кілька хвилин.","BroadcastChat_Reconnected":"Підключення до чату відновлено","BroadcastChat_UnableToJoinChat":"Неможливо увійти до чату","BroadcastChat_NeverTell":"Нікому й ніколи не розкривайте свій пароль","BroadcastChat_EnterResponse":"Написати в чат","BroadcastChat_InsertEmoticon":"Вставити смайлик","BroadcastChat_Send":"Надіслати","BroadcastChat_UserJoined":"%1$s приєднується до чату","BroadcastChat_UserLeft":"%1$s покидає чат","BroadcastChat_UserMuted":"%1$s приглушується в цьому чаті","BroadcastChat_UserMutedLocal":"%1$s приглушується","BroadcastChat_UserUnmutedLocal":"%1$s знову може розмовляти","BroadcastChat_UserMuteFailed":"Не вдалося приглушити користувача %1$s. Спробуйте ще раз.","BroadcastChat_AddedModerator":"Додано модератора %1$s.","BroadcastChat_RemovedModerator":"Вилучено модератора %1$s.","BroadcastChat_AddModeratorFailed":"Не вдалося додати %1$s як модератора!","BroadcastChat_RemoveModeratorFailed":"Не вдалося вилучити %1$s як модератора!","BroadcastChat_RemoveMessagesFailed":"Не вдалося прибрати повідомлення для користувача %1$s. Спробуйте ще раз.","BroadcastChat_UserUnmuteFailed":"Не вдалося зняти приглушення з користувача %1$s. Спробуйте ще раз.","BroadcastChat_YouMuted":"Вас приглушено, тож ви не можете писати в цьому чаті","BroadcastChat_FailedToSendMsg":"Не вдалося надіслати повідомлення чату: %1$s","BroadcastChat_Cooldown":"Ви занадто швидко надсилаєте повідомлення, спробуйте знову через %1$s с.","BroadcastChat_User":"Користувач:","BroadcastChat_Mute":"Приглушити","BroadcastChat_Unmute":"Зняти приглушення","BroadcastChat_MuteLocal":"Приглушити локально","BroadcastChat_UnmuteLocal":"Зняти локальне приглушення","BroadcastChat_Login":"Увійдіть, щоби приєднатися до чату","BroadcastChat_LimitedUser":"Обмежений доступ до чату","BroadcastChat_RemoveMessages":"Вилучити повідомлення цього користувача","BroadcastChat_Role_Presenter_ttip":"Ведучий","BroadcastChat_Role_Broadcaster_ttip":"Мовник","BroadcastChat_Role_Moderatorr_ttip":"Модератор","BroadcastChat_Blocked":"Лише власники гри можуть надсилати повідомлення в чаті під час цієї трансляції.","BroadcastChat_half_Mute":"Приглушити користувача на 12 годин","BroadcastChat_day_Mute":"Приглушити користувача на добу","BroadcastChat_week_Mute":"Приглушити користувача на тиждень","BroadcastChat_perm_Mute":"Приглушити користувача назавжди","BroadcastChat_half_Shadow":"Приглушити користувача таємно на 12 годин","BroadcastChat_day_Shadow":"Приглушити користувача таємно на добу","BroadcastChat_week_Shadow":"Приглушити користувача таємно на тиждень","BroadcastChat_perm_Shadow":"Приглушити користувача таємно назавжди","BroadcastChat_Add_Moderator":"Зробити цього користувача модератором","BroadcastChat_Remove_Moderator":"Забрати в користувача права модератора","BroadcastChat_Change_Moderator_Title":"Змінити роль модератора для користувача","BroadcastChat_Change_Add_Confirm":"Ви дійсно бажаєте надати роль модератора наступному користувачеві? Він зможе приглушувати інших користувачів у чаті трансляції.","BroadcastChat_Change_Remove_Confirm":"Ви дійсно бажаєте прибрати роль модератора у цього користувача?","BroadcastChat_Tooltip_Show_Chat_Viewers":"Показати список користувачів, які зараз у чаті.","BroadcastChat_Tooltip_Minimize_Chat":"Зменшити вікно чату","BroadcastChat_Tooltip_Maximize_Chat":"Збільшити вікно чату","BroadcastChat_Tooltip_Popout_Chat":"Відкрити чат у новому вікні","BroadcastChat_ChatOnly_Title":"Лише чат трансляції","BroadcastChat_DefaultMessage":"Вітаємо в чаті!","BroadcastChat_Moderator":"Модератор","BroadcastChat_Broadcaster":"Автор трансляції","ChatEntryButton_Submit":"Надіслати","ChatEntryButton_Emoticon":"Смайлики","ChatEntryButton_Flair":"Вибір значка","ChatEntryButton_SendEmbed":"Надіслати вкладення","ChatEntryButton_Clear":"Очистити","Store_AddToCart":"Додати в кошик","YouTubePlayer_Loading":"Завантаження YouTube…","VODPlayer_Loading":"Завантаження запису відео для AppID %1$s…","VODPlayer_ErrorLoading":"Помилка: не вдалося завантажити запис відео для AppID %1$s","home_page_live_broadcast":"Наживо","StoreBroadcast_Hide_Tooltip":"Показати чи сховати трансляцію наживо","StoreBroadcast_Detault_popout_Title":"Трансляція наживо","StoreBroadcast_close_broadcast_popup":"Закриває виринаюче вікно трансляції. Воно більше не з’явиться протягом цього сеансу.","StoreBroadcast_Change_store_Broadcast_settings":"Змінити налаштування трансляції","Broadcast_Embedded_viewer":"Глядачів: %1$s","Broadcast_Embedded_viewer_Plural":"Глядачів: %1$s","BroadcastWatch_View_Broadcast_Page":"Переглянути сторінку трансляції","Broadcast_Embed_Watch_SteamTV":"Дивитися на Steam.tv","Broadcast_Embed_Watch_With_Frieds_SteamTV":"Дивитися й спілкуватися з друзями на Steam.tv","sale_three_section_hide_chat":"Приховати чат","sale_three_section_show_chat":"Показати чат","sale_three_section_show_streams":"Показати доступні трансляції","btn_live_streams_all":"Проглянути все","Broadcast_ShareBroadcast":"Поширити трансляцію","Broadcast_default_title_simple":"Транслюється зараз","Broadcast_default_title_dev":"Наживо: грає розробник","Broadcast_default_title_dev_chat":"Трансляція наживо: розмова з розробниками","Broadcast_default_title_ama":"Трансляція наживо: сеанс питань і відповідей","Broadcast_default_title_community":"Наживо: грає спільнота","Broadcast_default_title_comp":"Наживо: змагальний матч","Broadcast_default_title_speed":"Наживо: швидкісне проходження","Sale_RegisterNow":"Зареєструватися","Sale_RegisterNow_done":"Ви зареєстровані!","Sale_RegisterNow_noteligible":"Нам шкода, але ви не відповідаєте умовам","Sale_Registration":"Реєстрація","Sale_BundleSave":"Продуктів: %1$s.","Sale_BundleSave_WithDiscount":"Придбайте цей комплект, аби заощадити %1$s% на всіх %2$s продуктах!","Sale_PackageSave":"Продуктів: %1$s.","Sale_ShowContents":"Показати вміст","Sale_ShowBundleContent":"Показати всі предмети в комплекті (%1$s)","Sale_BundleContents_Title":"Містить ці продукти (%1$s):","Sale_SeeAllUpcomingEvents":"Проглянути всі майбутні події","Sale_TypePackage":"Багатопродуктовий комплект","Sale_ReleaseDate":"Дата випуску: %1$s","Sale_Released_Shorter":"Дата випуску: %1$s","Sale_ShowMore":"Показати ще","Sale_ShowLess":"Показати менше","Sale_EmptySearchResultsOrLoadFailure":"Збігів не знайдено","Sale_OnWishlist":"У списку бажаного","Sale_InLibrary":"У бібліотеці","Sale_PlayDemo":"Грати в демоверсію","Sale_DownloadDemo":"Завантажити демоверсію %1$s","Sale_InstallDemo":"Інсталювати демо","Sale_DemoNotFound":"Демоверсію не знайдено","Sale_InstallDemo_ttip":"Інсталювати й запустити демоверсію %1$s","Sale_CannotInstallDemo_ttip":"Не знайдено демоверсію %1$s","Sale_OtherActions_MenuLabel":"Більше","Sale_HiddenItems":"Кілька продуктів (%1$s) приховані через %2$s","Sale_HiddenItems_Short":"%1$s приховано","Sale_HiddenItem_Single":"Кілька продуктів (%1$s) приховані через %2$s","Sale_HiddenItem_Single_Short":"%1$s приховано","Sale_HiddenItem_Tooltip":"Продукти приховані через ваші налаштування крамниці. Клацніть для зміни налаштувань.","Sale_ContentPreview":"Містить один продукт","Sale_ContentPreview_Plural":"Продуктів: %1$s","Sale_StorePreferences":"ваші налаштування крамниці","Sale_SeeAllSpecials":"Проглянути всі знижки","Sale_SeeUpcomingEvents":"Проглянути майбутні події","Sale_AddToWishlist":"Додати до бажаного","Sale_FollowGame":"Відстежувати","Sale_StopFollowingGame":"Не відстежувати","Sale_VisitStorePage":"Відкрити сторінку крамниці","Sale_Wishlisted":"У списку бажаного","Sale_RemoveFromWishlist":"Вилучити зі списку бажаного","Sale_AddToLibrary":"+ Додати до бібліотеки","Sale_SeeEventDetails":"Подробиці події","Sale_AddToLibrary_NoPlus":"Додати до бібліотеки","Sale_AddedToLibrary":"Додано до бібліотеки","Sale_AddToLibrary_DialogDesc":"%1$s було додано до вашого акаунта.","Sale_AddToLibrary_DialogDesc2":"Віддалене завантаження на: %1$s","Sale_AddToLibrary_RemoteDownload":"Ви можете почати завантаження на цей пристрій:","Sale_AddToLibrary_RemoteDownload_Device":"Завантажити на пристрій:","Sale_AddToLibrary_DownloadStarted":"Завантаження почалося","Sale_AddToLibrary_SeeDownloadProgress":"Слідкуйте за перебігом у списку ігор","Sale_WatchNow":"Дивіться зараз","Sale_PlayNow":"Грати зараз","Sale_WatchTheNewVideo":"Перегляньте наше нове відео ▶","Sale_EventSchedule":"Розклад події","Sale_SaleEvent_Section":"Особливі події","Sale_SaleEditor_JumpTo_ttip":"Перейти до цього розділу в редакторі сторінки розпродажу","Sale_SaleEventIsHidden":"Цю сторінку розпродажу приховано від усіх. Ви можете бачити її завдяки дозволам свого акаунта.","Sale_SaleEventIsHidden_Reason":"Примітка:","Sale_SaleEventIsHidden_Reason_Plural":"Примітки:","Sale_SaleEventIsHidden_Reason_ProductHide":"Параметр «Показувати на сторінці в крамниці» вимкнено.","Sale_SaleEventIsHidden_Reason_Mod":"Параметр «Приховати на сторінці в крамниці (лише для Valve)» ввімкнено.","Sale_SaleEventIsHidden_ContentHub_Preview":"Цю сторінку створено як центр вмісту, і це — його попередній перегляд.","Sale_BroadcastSchedule":"Розклад трансляцій","Sale_TopPlayedOnDeckSection":"Найпопулярніші ігри на Steam Deck","Sale_EventSchedule_NoUpcomingEvents":"Немає майбутніх подій","Sale_EventSchedule_NoEventsScheduled":"У цьому розділі ще не заплановано жодної події","Sale_CuratorRecommendation_title":"Рекомендації від кураторів","Sale_CuratorDisplay_Explore":"Переглянути","Sale_CuratorDisplay_ListDefaultTitle":"Список рекомендацій куратора","Sale_CuratorDisplay_ListDefaultDesc":"Ігри зі списку цієї події, які рекомендує %1$s.","Sale_SectionLink_BrowseAll":"Оглянути все","Sale_MeetDev":"Знайомтеся з розробниками","Sale_Preferences":"Налаштування","Sale_PlaceHolder":"Режим попереднього перегляду: цей розділ не містить капсул. Якщо залишити його пустим, він не з’явиться на сторінці користувача.","Sale_EventSchedulePlaceHolder":"Режим попереднього перегляду: наразі немає жодних подій, пов’язаних з цим розкладом, тому він не з’явиться на поточному розпродажі","Sale_EventSchedulePlaceHolder_Tab":"Режим попереднього перегляду: на вибраній вкладці нема подій, пов’язаних із цим розкладом, але вони можуть бути на інших вкладках. У такому вигляді це не з’явиться на розпродажі.","Sale_SmartPlaceHolder":"Режим попереднього перегляду: цей «розумний» розділ не має застосунків. Якщо залишити його пустим, він не з’явиться на сторінці користувача.","Sale_SectionDisabled":"У нас виникли технічні проблеми. Будь ласка, спробуйте пізніше.","Sale_PersonalizedCarousel_Section_title":"Ігри з позначкою «%1$s»","Sale_PersonalizedCarousel_Section_subtitle":"Тому що ви грали в ігри з позначкою «%1$s»","Sale_Minigame_FoundIt":"Ви знайшли його!","Sale_Minigame_FoundIt_1":"Знайшли!","Sale_Minigame_FoundIt_2":"Молодець!","Sale_Minigame_FoundIt_3":"Так тримати!","Sale_Minigame_FoundIt_4":"Чудово!","Sale_Minigame_FoundIt_5":"Неймовірно!","Sale_Minigame_FoundIt_Earn":"Ви заробили:","Sale_Minigame_LoadingReward":"Завантаження нагороди…","Sale_Minigame_AddingBadge":"Отримання значка %1$s","Sale_Minigame_CheckOutYourBadges":"Значок отримано. <1>Ось тут</1> можна побачити всі свої значки.","Sale_Minigame_ContineShopping":"Шукати далі","Sale_Minigame_ContineQuest":"До сторінки завдань","Sale_ReserveNow":"Зарезервувати за ціною %1$s","Sale_ReserveNow_NoDeposit":"Зарезервувати","Sale_ReserveExhausted":"Немає в наявності","Sale_ShipIn":"Надсилається впродовж 2—4 днів","Sale_ReserveUnavailable":"Не доступний у вашому регіоні","Sale_ReserveEditor":"Редактор віджету резервування","Sale_ReserveEditor_Add":"Додати варіант резервування","Sale_ReserveEditor_EditTitle":"Редагувати опис","Sale_ReserveEditor_EditPostTitle":"Редагувати опис після розділу","Sale_ReserveEditor_EditEnterText":"Введіть опис","Sale_ReserveEditor_EditDesc":"Редагувати короткий опис, що з’явиться поруч із продуктами.","Sale_ReserveEditor_ReservePack":"Пакунок для придбання або резервування","Sale_ReserveEditor_ReservePack_ttip":"Обладнання, яке користувач бажає придбати, коли дійде черга його резервування.","Sale_ReserveEditor_Deposit":"Необов’язково: завдаток за пакунок","Sale_ReserveEditor_Deposit_ttip":"Якщо користувачу необхідно залишити завдаток, він повинен ввести тут ID пакунку і придбати його, перш ніж стане в чергу резервування.","Sale_ReserveEditor_SanPowerSupplyPackage":"Необов’язково: пакунок без зарядного пристрою","Sale_ReserveEditor_SanPowerSupplyPackage_ttip":"Згідно з регламентом ЄС продавець повинен надати можливість купівлі обладнання без зарядного пристрою. Якщо у вас такий пакунок є, вкажіть його тут.","Sale_Section_TabUndefined":"Вкладку не визначено. Розділ приховано на загальнодоступній сторінці.","Sale_AlreadyReserved":"Зарезервовано %1$s","Sale_CancelReservation":"Скасувати резервування","Sale_default_label":"(без назви)","Sale_default_label_custom":"(власна назва)","Sale_default_label_OnSale":"Зі знижкою","Sale_default_label_TopSellers":"Хіти продажу","Sale_default_label_FreeToPlay":"Вільний доступ","Sale_default_label_HorrorGames":"Жахи","Sale_default_label_HorrorVR":"Жахи для ВР","Sale_default_label_HorrorFreeToPlay":"Жахи з вільним доступом","Sale_default_label_HalloweenEventsHorror":"Геловінські події в жахастиках","Sale_default_label_HalloweenEventsNonHorror":"Геловінські події в не-жахастиках","Sale_default_label_MoreHalloweenEvents":"Більше геловінських подій","Sale_default_label_MoreHalloweenEventsNonHorror":"Більше геловінських подій в не-жахастиках","Sale_default_label_NewAndUpcomingHorror":"Нові й майбутні жахастики","Sale_default_label_RemotePlay_Together":"REMOTE PLAY TOGETHER — ГРАЙТЕ ІЗ ДРУЗЯМИ ВІДДАЛЕНО","Sale_default_label_RemotePlay_Phone":"REMOTE PLAY ANYWHERE — НА ТЕЛЕФОНІ","Sale_default_label_RemotePlay_Tablet":"REMOTE PLAY ANYWHERE — НА ПЛАНШЕТІ","Sale_default_label_RemotePlay_TV":"REMOTE PLAY ANYWHERE — НА ТЕЛЕВІЗОРІ","Sale_default_label_OnYourWishlist":"У вашому списку бажаного","Sale_default_label_RecommendedForYou":"Рекомендоване для вас","Sale_default_label_ComingSoon":"Незабаром","Sale_default_label_JustAnnounced":"Щойно оголошено","Sale_default_label_JustUpdated":"Щойно оновлено","Sale_default_label_FreeWeekend":"Безкоштовно на вихідних","Sale_default_label_FreeWeek":"Безкоштовно протягом тижня","Sale_default_label_PrePurchase":"Оформити попереднє замовлення","Sale_default_label_NewReleases":"Новинки","Sale_default_label_JustReleased":"Щойно випущено","Sale_default_label_Highlighted":"Вибрані пропозиції","Sale_default_label_BackCat":"Ваші продукти","Sale_default_label_PlayForFree":"Грайте безкоштовно!","Sale_defautl_label_FreeToKeep":"Тимчасова пропозиція: інсталюйте зараз — отримайте назавжди","Sale_default_label_Free_Promo_Description_Short":"Пропозиція діє до %1$s.","Sale_default_Tooltip_Free_Promo_Limitation":"Пропозиція діє до завершення акції. У наданих під час безкоштовних роздач іграх не випадають колекційні картки Steam.","Sale_ClaimableReward_Busy":"Схоже, наші сервери зараз перевантажені. Спробуйте знову отримати свій безкоштовний предмет через хвилину.","Sale_ClaimableReward_sticker":"Ваша наліпка","Sale_ClaimableReward_completed_sticker":"Вітаємо! Ви отримали наліпку.","Sale_ClaimableReward_profilemodifier":"Отримати нагороду","Sale_ClaimableReward_completed_profilemodifier":"Вітаємо! Ви отримали особливий профіль спільноти.","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_apply":"Використати особливий профіль","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_apply_success":"Готово!","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_view":"Переглянути профіль","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_choose":"Редагувати особливий профіль","Sale_ClaimableReward_generic":"Отримати нагороду","Sale_ClaimableReward_completed_generic":"Вітаємо! Ви отримали нагороду.","Sale_ClaimableReward_Login":"Увійдіть, щоб отримати нагороду","Sale_ClaimableReward_AlreadyClaimed":"Уже отримано","Sale_ClaimableReward_animatedavatar":"Отримати анімований аватар","Sale_ClaimableReward_completed_animatedavatar":"Вітаємо! Ви отримали анімований аватар.","Sale_BackgroundColorPicker":"Виберіть колір на екрані","Sale_EyeDropperError":"Ваш браузер не підтримує API EyeDropper.","Sale_EyeDropperFailed":"Помилка роботи EyeDropper","Library_DeviceType_PC":"Клієнт на ПК","Library_DeviceType_SteamDeck":"Steam Deck","GamesList_Client_Indicator":"%1$s | «%2$s»","Sale_default_label_1":"Зі знижкою","Sale_default_label_2":"Хіти продажу","Sale_default_label_3":"Вільний доступ","Sale_default_label_4":"Жахи","Sale_default_label_5":"Жахи для ВР","Sale_default_label_6":"Жахи з вільним доступом","Sale_default_label_7":"Геловінські події в жахастиках","Sale_default_label_8":"Геловінські події в не-жахастиках","Sale_default_label_9":"Більше геловінських подій","Sale_default_label_10":"Більше геловінських подій в не-жахастиках","Sale_default_label_11":"Нові й майбутні жахастики","Sale_default_label_12":"Remote Play Together — грайте із друзями віддалено","Sale_default_label_13":"Remote Play Anywhere — на телефоні","Sale_default_label_14":"Remote Play Anywhere — на планшеті","Sale_default_label_15":"Remote Play Anywhere — на телевізорі","Sale_default_label_18":"Незабаром","Sale_default_label_19":"Щойно оголошено","Sale_default_label_20":"Щойно оновлено","Sale_default_label_21":"Безкоштовно на вихідних","Sale_default_label_22":"Безкоштовно протягом тижня","Sale_default_label_23":"Оформити попереднє замовлення","Sale_default_label_24":"Новинки","Sale_default_label_25":"Щойно випущено","Sale_default_label_26":"Вибрані пропозиції","Sale_default_label_27":"Ваші продукти","Sale_default_label_28":"Грайте безкоштовно!","Sale_default_label_29":"Тимчасова пропозиція: інсталюйте зараз — отримайте назавжди","Sale_default_label_30":"Вибране","Sale_default_label_31":"Вільний доступ","Sale_default_label_32":"Дочасний доступ","Sale_default_label_33":"Віртуальна реальність","Sale_default_label_34":"Саундтреки","Sale_default_label_35":"Бойовики","Sale_default_label_36":"Пригоди","Sale_default_label_37":"Казуальні ігри","Sale_default_label_38":"Інді","Sale_default_label_39":"Масові багатокористувацькі","Sale_default_label_40":"Перегони","Sale_default_label_41":"Рольові ігри","Sale_default_label_42":"Симулятори","Sale_default_label_43":"Спорт","Sale_default_label_44":"Стратегії","Sale_default_label_45":"Однокористувацькі ігри","Sale_default_label_46":"Багатокористувацькі ігри","Sale_default_label_47":"Глибокий сюжет","Sale_default_label_48":"Відкритий світ","Sale_default_label_49":"Платформери","Sale_default_label_50":"Візуальні новели","Sale_default_label_51":"Аніме","Sale_default_label_52":"Фентезі","Sale_default_label_53":"Жахи","Sale_default_label_54":"Ретро","Sale_default_label_55":"Кооперативні","Sale_default_label_56":"Аркади","Sale_default_label_57":"Для всієї родини","Sale_default_label_58":"Покрокові ігри","Sale_default_label_59":"Стрілянки","Sale_default_label_60":"Таємниці","Sale_default_label_61":"Пригодницькі бойовики","Sale_default_label_62":"Популярні ігри","Sale_default_label_63":"Спорт і перегони","Sale_default_label_64":"Поєдинки","Sale_default_label_65":"Рубанина","Sale_default_label_66":"Перестріляти всіх","Sale_default_label_67":"Метроїдванії","Sale_default_label_68":"Мандрівні ігри","Sale_default_label_69":"ВР","Sale_default_label_70":"Головоломки","Sale_default_label_71":"Стрілянки від третьої особи","Sale_default_label_72":"Стрілянки від першої особи","Sale_default_label_73":"Пекло з куль","Sale_default_label_74":"Перестріляти всіх / Пекло з куль","Sale_default_label_75":"Інструменти","Sale_default_label_76":"Відео","Sale_default_label_77":"Більше популярних","Sale_default_label_78":"Дослідження з глибоким сюжетом","Sale_default_label_79":"У реальному часі","Sale_default_label_80":"Карткові й настільні ігри","Sale_default_label_81":"Захист вежами","Sale_default_label_82":"Глобальні стратегії та 4X","Sale_default_label_83":"Рольові бойовики","Sale_default_label_84":"Японські рольові","Sale_default_label_85":"Групові рольові","Sale_default_label_86":"Підземелля","Sale_default_label_87":"Фізика","Sale_default_label_88":"Приховані об’єкти","Sale_default_label_89":"Вказати й натиснути","Sale_default_label_90":"Головоломки з глибоким сюжетом","Sale_default_label_91":"Мінімалістичні головоломки","Sale_default_label_92":"Виживання і жахи","Sale_default_label_93":"Психологічні жахи","Sale_default_label_94":"Комедійні візуальні новели","Sale_default_label_95":"Романтичні візуальні новели","Sale_default_label_96":"Таємничі візуальні новели","Sale_default_label_97":"Текстові пригоди","Sale_default_label_98":"Двовимірні платформери","Sale_default_label_99":"Платформери на точність","Sale_default_label_100":"Платформери-головоломки","Sale_default_label_101":"Від третьої особи","Sale_default_label_102":"Ритм-ігри","Sale_default_label_103":"Вибрані продукти","Sale_default_label_104":"Відібрані бойовики","Sale_default_label_105":"Відібрані пригоди","Sale_default_label_106":"Відібрані рольові ігри","Sale_default_label_107":"Відібрані стратегії","Sale_default_label_108":"Відібрані головоломки","Sale_default_label_109":"Відібрані платформери","Sale_default_label_110":"Відібрані жахи","Sale_default_label_111":"Відібрані перегони","Sale_default_label_112":"Відібрані ВР-ігри","Sale_default_label_113":"Відібрані симулятори","Sale_default_label_114":"Комедійні візуальні новели","Sale_default_label_115":"Комп’ютерні рольові ігри","Sale_default_label_116":"ВР-головоломки","Sale_default_label_117":"Групові рольові ігри","Sale_default_label_118":"Таємничі візуальні новели","Sale_default_label_119":"Автомобілі й механізми","Sale_default_label_120":"Фермерство й виготовлення","Sale_default_label_121":"Менеджмент","Sale_default_label_122":"Поєдинки та побити всіх","Sale_default_label_123":"Симулятори життя й занурення","Sale_default_label_124":"Романтичні візуальні новели","Sale_default_label_125":"Огляд демоверсій","Sale_default_label_126":"Містобудівельні ігри","Sale_default_label_127":"Тривимірні платформери","Sale_default_label_128":"Глибокий сюжет у ВР","Sale_default_label_129":"Музичні й ритм-ігри","Sale_default_label_130":"Літання","Sale_default_label_131":"Пісочниці й фізика","Sale_default_label_132":"Усі ВР-ігри","Sale_default_label_133":"Дослідження","Sale_default_label_134":"Текстові пригоди","Sale_default_label_135":"Симулятори побачень","Sale_default_label_136":"Бойові перегони","Sale_default_label_137":"Стратегічні рольові ігри","Sale_default_label_138":"Глибокий сюжет","Sale_default_label_139":"Пригодницькі та рольові візуальні новели","Sale_default_label_140":"Логічні головоломки","Sale_default_label_141":"Виживання","Sale_default_label_142":"Будівництво бази","Sale_default_label_143":"Головна","Sale_default_label_144":"Контролер","Sale_default_label_145":"Спорт і перегони","Sale_default_label_146":"Відібрані ігри","Sale_default_label_147":"Відібрані демоверсії","Sale_default_label_148":"Усі ігри","Sale_default_label_149":"Огляд ігор","Sale_default_label_150":"Поточні пропозиції","Sale_default_label_151":"Пропозиції","Sale_default_label_152":"Особливі пропозиції","Sale_default_label_153":"Відкритий світ","Sale_default_label_154":"Дослідження з глибоким сюжетом","Sale_default_label_155":"Майбутні оновлення та події","Sale_default_label_156":"Нещодавні та майбутні події","Sale_default_label_157":"Найпопулярніші демоверсії","Sale_default_label_158":"Карткові бої","Sale_default_label_159":"Вид збоку","Sale_default_label_160":"Піксельна графіка","Sale_default_label_161":"Стрілянки двома стіками","Sale_default_label_162":"Ігри на час","Sale_default_label_163":"Сумісні з контролерами","Sale_default_label_164":"Гравець проти гравця","Sale_default_label_165":"Більше ніж 4 гравці","Sale_default_label_166":"Бойові мистецтва","Sale_default_label_167":"Побити всіх","Sale_default_label_168":"Двовимірність","Sale_default_label_170":"Тривимірність","Sale_default_label_171":"Musou","Sale_default_label_172":"Видовищні бої","Sale_default_label_173":"Яскравий головний герой","Sale_default_label_174":"Бігання","Sale_default_label_175":"Арена","Sale_default_label_176":"Королівські битви","Sale_default_label_177":"Військові дії","Sale_default_label_178":"Геройські стрілянки","Sale_default_label_179":"Наукова фантастика й кіберпанк","Sale_default_label_180":"Атмосферність","Sale_default_label_181":"Реалізм","Sale_default_label_182":"Контролер","Sale_default_label_183":"Незабаром","Sale_default_label_184":"Вікторини","Sale_default_label_185":"Літання і космос","Sale_default_label_186":"Майбутні релізи","Sale_default_label_187":"Класика","Sale_default_label_188":"Піксельні","Sale_default_label_189":"Наукова фантастика","Sale_default_label_190":"Пісочниці","Sale_default_label_191":"Вибір має значення","Sale_default_label_192":"Легкі мандрівні ігри","Sale_default_label_193":"Налаштування персонажа","Sale_default_label_194":"Для чотирьох гравців","Sale_default_label_195":"Музика","Sale_default_label_196":"Будівництво","Sale_default_label_197":"Баскетбол","Sale_default_label_198":"Бейсбол","Sale_default_label_199":"Футбол","Sale_default_label_200":"Гольф","Sale_default_label_201":"Риболовля","Sale_default_label_202":"Хокей","Sale_default_label_203":"Боулінг","Sale_default_label_204":"Велоспорт","Sale_default_label_205":"Теніс","Sale_default_label_206":"Скейтборди й ролики","Sale_default_label_207":"Боротьба та поєдинки","Sale_default_label_208":"Настільні ігри","Sale_default_label_209":"Слова та вікторини","Sale_default_label_210":"Бойовики й аркади","Sale_default_label_211":"Найліпші майбутні релізи","Sale_default_label_212":"Популярні майбутні релізи","Sale_default_label_213":"Популярні ігри з демоверсіями","Sale_default_label_214":"Кумедні","Sale_default_label_215":"Безкоштовні демоверсії","Sale_default_label_216":"Містобудівництво","Sale_default_label_217":"Симулятори колонії","Sale_default_label_218":"Автоматизація","Sale_default_label_219":"Виготовлення","Sale_default_label_220":"Три в ряд","Sale_default_label_221":"Симулятори фермерства","Sale_default_label_222":"Симулятори виготовлення","Sale_default_label_223":"Симулятори роботи","Sale_default_label_224":"Симулятори хобі","Sale_default_label_225":"Водіння","Sale_default_label_226":"Від першої особи","Sale_default_label_227":"Мережеві багатокористувацькі","Sale_default_label_228":"Локальні багатокористувацькі","Sale_default_label_229":"Демоверсії багатокористувацьких ігор","Sale_default_label_230":"Плитки в ряд","Sale_default_label_231":"Розпродажі та особливі події","Sale_default_label_232":"Карткові ігри","Sale_default_label_233":"Ігри на дошці","Sale_default_label_234":"Глобальні стратегії","Sale_default_label_235":"4X","Sale_default_label_236":"Стратегії в реальному часі","Sale_default_label_237":"Стратегічні бойовики в реальному часі","Sale_default_label_238":"Полювання","Sale_default_label_239":"Темне фентезі","Sale_default_label_240":"Зомбі","Sale_default_label_241":"Вампіри","Sale_default_label_242":"Лавкрафт","Sale_default_label_243":"Кумедні","Sale_default_label_244":"Симулятори життя","Sale_default_label_245":"Карткові ігри","Sale_default_label_246":"Завантажуваний вміст для вас","Sale_default_label_247":"Саундтреки для вас","Sale_default_label_248":"Ніндзя","Sale_default_label_249":"Убивці","Sale_default_label_250":"Популярні ігри зі знижкою","Sale_default_label_251":"Переглянути всі ігри","Sale_default_label_252":"Нуар","Sale_default_label_253":"Розслідування","Sale_default_label_254":"Фізичні головоломки","Sale_default_label_255":"Ігри зі словами","Sale_default_label_256":"Логіка","Sale_default_label_257":"Детективи","Sale_default_label_258":"Соціальна дедукція","Sale_default_label_259":"Рекомендовано","Sale_default_label_260":"Рекомендовано для вас","Sale_default_label_261":"Зі знижкою","Sale_default_label_262":"Steam Deck","Sale_default_label_263":"Ігрові профілі особливої події","Sale_default_label_264":"Популярний зав. вміст для ваших ігор","Sale_default_label_265":"Переглянути категорії","Sale_default_label_266":"Сокобан","Sale_default_label_267":"Відібрані знижки","Sale_default_label_268":"Майбутні ігри","Sale_default_label_269":"Новини й оголошення","Sale_default_label_270":"Додали до бажаного гравці зі схожими смаками","Sale_default_label_271":"Полюбляють грати користувачі зі схожими смаками","Sale_default_label_272":"Тимчасово безкоштовно","Sale_default_label_273":"Безкоштовно","Sale_default_label_274":"Безкоштовні внутрішньоігрові предмети","Sale_default_label_275":"Отримати безкоштовні предмети","Sale_default_label_276":"Внутрішньоігрові предмети","Sale_default_label_278":"ЧаПи","Sale_default_label_279":"Питання й відповіді","Sale_default_label_280":"Весь зав. вміст","Sale_default_subtitle":"(без підзаголовка)","Sale_default_subtitle_custom":"(власний підзаголовок)","Sale_default_subtitle_1":"На основі ігор, у які ви граєте","Sale_default_subtitle_2":"Від знайомих видавців і розробників","Sale_default_subtitle_3":"Ігри з підтримкою ВР","Sale_default_subtitle_4":"Ігри, сумісні зі Steam Deck","Sale_default_subtitle_5":"Ігри, сумісні зі Steam Deck і в які можна грати на Steam Deck","Sale_default_subtitle_6":"Тимчасова пропозиція","Sale_default_subtitle_7":"Приєднатися до тестування","Sale_Section_PointShop_class_1":"Значок","Sale_Section_PointShop_class_2":"Колекційні картки","Sale_Section_PointShop_class_3":"Тло профілю","Sale_Section_PointShop_class_4":"Смайлик","Sale_Section_PointShop_class_5":"Бустер","Sale_Section_PointShop_class_8":"Ігровий профіль","Sale_Section_PointShop_class_11":"Наліпка","Sale_Section_PointShop_class_12":"Ефекти чату","Sale_Section_PointShop_class_13":"Тло мініпрофілю","Sale_Section_PointShop_class_14":"Рамка аватара","Sale_Section_PointShop_class_15":"Анімований аватар","Sale_Section_PointShop_class_16":"Тема клавіатури","Sale_Section_PointShop_class_17":"Відеозаставка","Sale_Section_Redeem_Countdown":"Наступний предмет за","Sale_Section_Redeem_NoItem":"Предмети не доступні (видно лише в режимі попереднього перегляду)","Sale_Section_Redeem_AlreadyRedeemed":"Уже отриманий предмет","Sale_Section_Redeem_Message":"Безкоштовна нагорода кожного дня розпродажу!","SalePage_LoginPrompt":"Увійдіть, щоби проглянути додаткові відібрані для вас товари.","SalePage_LoginReservationPrompt":"Увійдіть, щоб зарезервувати","SalePage_LoginPurchasePrompt":"Увійти для придбання","SalePage_ParentApp_DLC":"Завантажуваний вміст для","SalePage_ParentApp_SoundTrack":"Саундтрек для","SalePage_Tabs_AllContents":"Ця вкладка покаже всі продукти","SalePage_Tabs_MobileSelectorLabel":"ПЕРЕГЛЯД:","SalePage_Tabs_MobileSelectorShortcut":"БІЛЬШЕ КАТЕГОРІЙ","SalePage_Question":"Запитання %1$s","SalePage_Quiz_Scenario":"Сценарій № %1$s","SalePage_Answers":"Виберіть відповідь","SalePage_Quiz_Response":"Ваша відповідь","SalePage_Quiz_SubmitResponse":"Надіслати відповіді","SalePage_Quiz_SubmitResponse_Confirm":"Надіславши відповіді, ви отримаєте нагороду. Однак зауважте, що повертатися і змінювати відповіді не можна. Ви впевнені?","SalePage_Quiz_RedoResponse":"Надіслати відповіді повторно","SalePage_Correct":"Правильно","SalePage_Wrong":"Неправильно!","SalePage_TryAgain":"Спробуйте знову","SalePage_Quiz_LoginPrompt":"Увійдіть, щоб узяти участь","SalePage_BadgeProgress_LoginPrompt":"<1>Увійдіть</1>, щоб розпочати","SalePage_BadgeProgress_YourBadge":"Ваш значок","SalePage_BadgeProgress_NextTier":"Наступний рівень","SalePage_BadgeProgress_LevelNum":"Рівень %1$s","Template_Block":"Група технічних характеристик: %1$s","Sale_Reservation_NotAllowedAccount":"Вашому акаунту не дозволяється здійснювати резервування.","Sale_Purchase_NotAllowedAccount":"Вашому акаунту не дозволяється здійснювати придбання.","Sale_Reservation_NotAvailableCountry":"Цей продукт не можна купити у вашому регіоні","Sale_Reservation_NotAvailableCountry_reservation":"Цей продукт не можна зарезервувати у вашому регіоні","Sale_Reservation_CanceledPendingRefund":"Скасовуємо резервування. Будь ласка, зачекайте.","Sale_Reservation_CancelAreYouSure":"Ви впевнені? Якщо скасувати резервування, вас буде вилучено з черги, а ваш завдаток — повернено.","Sale_Reservation_CancelAreYouSure_NoDeposit":"Ви впевнені? Якщо скасувати резервування, вас буде вилучено з черги.","Sale_Reservation_CompletePurchase":"Завершити придбання","Sale_Reservation_CompleteBy":"Завершити придбання до:","Sale_Reservation_CancelAuto":"Якщо ви не завершите придбання до вказаної вище дати, ми скасуємо ваше замовлення і повернемо кошти за резервування.","Sale_Reservation_Expired":"Термін резервування закінчився.","Sale_Reservation_ExpectedDate":"Очікувана дата обробки замовлення:","Sale_Reservation_ExpectedShipDate":"Очікувана дата відправлення:","Sale_Reservation_ExpectedDeliveryDate":"Очікуваний термін доставки:","standard_shipping_estimate":"Очікуваний термін доставки: 4–8 робочих днів","standard_shipping_estimate_short":"4–8 робочих днів","standard_shipping_estimate2":"Очікуваний термін доставки: 1–2 тижні","standard_shipping_estimate2_short":"1–2 тижні","standard_shipping_estimate3":"Очікуваний термін доставки: 3–5 робочих днів","standard_shipping_estimate3_short":"3–5 робочих днів","delayed_shipping_description":"Очікуються затримки доставок нових замовлень у зв’язку з великим попитом. Після опрацювання замовлення воно буде відправлене і доставлене протягом 4–8 робочих днів.","delayed_shipping_description2":"Очікуваний термін доставки: 2–4 тижні","delayed_shipping_description2_short":"2–4 тижні","delayed_shipping_description3":"Очікуваний термін доставки: 6–10 робочих днів","delayed_shipping_description3_short":"6–10 робочих днів","dummy_for_ease_of_use":"dummy","Sale_Reservation_YourExpectedDate":"Очікувана дата обробки вашого замовлення:","Sale_Reservation_Komodo":"Steam Deck тепер можна придбати в Японії, Південній Кореї, Гонконгу й на Тайвані через сайт Komodo: <1>steamdeck.komodo.jp</1>","Sale_Reservation_Too_Busy":"Сервери резервування перевантажені. Будь ласка, спробуйте ще раз.","Sale_Reservation_Available_Date":"Доступно %1$s","Sale_Reservation_MonthYear":"%1$s %2$s р.","Sale_Reservation_TwoMonthRangeYear":"%1$s–%2$s %3$s р.","Sale_Reservation_ThreeMonthRangeYear":"%1$s–%2$s %3$s р.","Sale_Reservation_FourMonthRangeYear":"%1$s–%2$s %3$s р.","Sale_Reservation_AfterYear":"Після %1$s р.","Sale_Reservation_AfterMonthYear":"Після %1$s %2$s р.","Sale_Reservation_Year":"%1$s р.","Sale_Reservation_RelativeWeekly":"~1 тиждень","Sale_Reservation_RelativeWeekly_Plural":"~%1$s тиж.","Sale_Reservation_RelativeMonthly":"~%1$s міс.","Sale_Reservation_Quarter1":"1-й квартал (січень — березень) %1$s","Sale_Reservation_Quarter2":"2-й квартал (квітень — червень) %1$s","Sale_Reservation_Quarter3":"3-й квартал (липень — вересень) %1$s","Sale_Reservation_Quarter4":"4-й квартал (жовтень — грудень) %1$s","Sale_Reservation_AfterQuarter1":"Після 1-го кварталу (%1$s %2$s чи пізніше)","Sale_Reservation_AfterQuarter2":"Після 2-го кварталу (%1$s %2$s чи пізніше)","Sale_Reservation_AfterQuarter3":"Після 3-го кварталу (%1$s %2$s чи пізніше)","Sale_Reservation_AfterQuarter4":"Після 4-го кварталу (%1$s %2$s чи пізніше)","Sale_Reservation_MonthNoun_1":"січ.","Sale_Reservation_MonthNoun_2":"лют.","Sale_Reservation_MonthNoun_3":"берез.","Sale_Reservation_MonthNoun_4":"квіт.","Sale_Reservation_MonthNoun_5":"трав.","Sale_Reservation_MonthNoun_6":"черв.","Sale_Reservation_MonthNoun_7":"лип.","Sale_Reservation_MonthNoun_8":"серп.","Sale_Reservation_MonthNoun_9":"верес.","Sale_Reservation_MonthNoun_10":"жовт.","Sale_Reservation_MonthNoun_11":"листоп.","Sale_Reservation_MonthNoun_12":"груд.","Sale_Reservation_Fallback":"У максимально короткий термін","Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted":"Популярні майбутні релізи","Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted_ttip":"Майбутні ігри, відсортовані за кількістю додавань до списку бажаного (за весь час). Включено лише ігри, які ще не вийшли в Steam.","Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted":"Актуальні майбутні","Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted_ttip":"Майбутні ігри, відсортовані за популярністю чи кількістю нещодавніх додавань до списку бажаного. Включено лише ігри, які ще не вийшли в Steam.","Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon":"Незабаром випуск","Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon_ttip":"Найбажаніші ігри, відсортовані за датою випуску. Включено лише ігри, які ще не вийшли в Steam.","Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming":"Популярні майбутні релізи","Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming_ttip":"Усі майбутні ігри, відсортовані за кількістю додавань до списків бажаного.","Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo":"Найпопулярніші демоверсії","Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo_ttip":"Ігри, відсортовані за найбільшою кількістю гравців у демоверсію.","Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo":"Найпопулярніші демоверсії","Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo_ttip":"Ігри, відсортовані за щоденною кількістю гравців у демоверсію.","Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo":"Найпопулярніші демоверсії","Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo_ttip":"Ігри, відсортовані за поточною кількістю гравців у демоверсію.","Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased":"Новинки","Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased_ttip":"Нещодавно випущені ігри, відсортовані за датою виходу в Steam (від нових до старих).","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased":"Популярні","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased_ttip":"Найпопулярніші зараз ігри за кількістю придбань.","Sale_BrowserSortOption_TagRecommender":"Радник позначок","Sale_BrowserSortOption_TagRecommender_ttip":"Впорядковує ігри на цій сторінці розпродажу за їхніми оригінальними позначками крамниці, що відповідають рекомендованим користувачу позначкам.","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted":"Популярні зі знижками","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted_ttip":"Найпопулярніші зараз ігри за кількістю придбань і з наявною знижкою.","Sale_BrowserSortOption_Discounted":"Розмір знижки","Sale_BrowserSortOption_Discounted_ttip":"Продукти з найбільшими наявними знижками","Sale_BrowserSortOption_Price":"Ціна","Sale_BrowserSortOption_Price_ttip":"Ігри з найнижчими наявними цінами","Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending":"Новинки та популярне","Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending_ttip":"Ігри, які вийшли нещодавно й отримали позитивні відгуки гравців. Подібно до розділу «Новинки та популярне» на головній сторінці.","Sale_BrowserSortOption_All":"Усі","Sale_BrowserSortOption_All_ttip":"Усі ігри на цьому розпродажі.","Sale_BrowserSortOption_MLWishlist":"МН: радник для списку бажаного","Sale_BrowserSortOption_MLPlaytime":"МН: радник за ігровим часом","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending":"Новинки та популярне","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending_ttip":"Ігри, які вийшли нещодавно й успішно продаються","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers":"Хіти продажу","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers_ttip":"Хіти продажу, відсортовані за загальним прибутком","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular":"Популярні","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_ttip":"Найпопулярніші зараз ігри за кількістю гравців.","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller":"У що грають","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller_ttip":"Найпопулярніші зараз ігри за кількістю гравців із контролерами.","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck":"У що грають","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck_ttip":"Найпопулярніші зараз ігри за кількістю гравців на Steam Deck.","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated":"Найвищі оцінки","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated_ttip":"Ігри, відсортовані за оцінкою користувачів","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming":"Майбутні","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming_ttip":"Популярні ігри, які вийдуть незабаром","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All":"Усі","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All_ttip":"Усі відповідні продукти, відсортовані за продажами","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Suffix":"Центр вмісту","Sale_BrowserSortOption_Incompatible":" - Не сумісно з цим типом події","Sale_ItemBrowser_ShowFromBeginning":"Клацніть тут, щоб переглянути всі результати з початку","Sale_BrowserSortOption_Type":"Тип","Sale_BrowserSortOption_Game":"Гра","Sale_BrowserSortOption_DLC":"Зав. вміст","Sale_BrowserSortOption_Demo":"Демоверсія","Sale_BrowserSortOption_Soundtrack":"Саундтрек","SalePage_WatchForDrop_Minutes_Developer":"Подивіться трансляцію протягом %1$s хв й отримайте предмети від розробника, щойно подія завершиться!","SalePage_WatchForDrop_Minutes_CreatorNamed":"Подивіться трансляцію протягом %1$s хв й отримайте предмети від %2$s, щойно подія завершиться!","SalePage_WatchForDrop_Hours_Developer":"Подивіться трансляцію протягом %1$s год й отримайте предмети від розробника, щойно подія завершиться!","SalePage_WatchForDrop_Hours_CreatorNamed":"Подивіться трансляцію протягом %1$s год й отримайте предмети від %2$s, щойно подія завершиться!","SalePage_WatchForDrop_LearnMore":"Докладніше про отримання предметів.","Sale_CrossPromoSale_DefaultSectionTitle":"Перехресне просування розділу сторінки розпродажу","Sale_CrossPromoSale_SectionTitle":"Ігри з розпродажу: %1$s","SalePresented_By":"Цю подію представляє наш партнер — %1$s","SalePresented_By_Multi":"Цю подію представляють наші партнери: %1$s та %2$s","SalePresented_By_Admin":"Організатор повинен вказати, які сторонні компанії проводять цю подію","SalePresneted_By_Admin_ttip":"Якщо встановлено значення true, організатори події повинні вказати, хто проводить подію. Це показується на сторінці розпродажу для покупців, щоби вони розуміли, хто є організатором, і не думали, що подію проводить Valve.","SalePresented_By_ClearPresenters":"Видалити всіх вказаних організаторів події","SalePresented_By_Instructions":"Слід ввести опис організатора цього розпродажу.","ContentHub_Recommendation_Curator":"%1$s рекомендує","ContentHub_Recommendation_Curators":"Рекомендовано кураторами, яких ви відстежуєте","ContentHub_Recommendation_FollowedDeveloper":"Розробник: %1$s","ContentHub_Recommendation_FollowedPublisher":"Видавець: %1$s","ContentHub_Recommendation_FollowedFranchise":"Серія ігор: %1$s","ContentHub_Recommendation_Tags":"Рекомендовано, тому що ви грали в ігри з позначками: %1$s","ContentHub_Recommendation_Tags_Software":"Рекомендовано, тому що ви використовували ПЗ з позначками: %1$s","ContentHub_Recommendation_Tags_Video":"Рекомендовано, тому що ви дивилися відео з позначками: %1$s","ContentHub_Recommendation_TopSeller":"Хіт продажу","ContentHub_Recommendation_PopularNew":"Новинки та популярне","ContentHub_Recommendation_Specials":"Діє знижка","ContentHub_Recommendation_Concurrent":"Популярні","ContentHub_Recommendation_Featured":"Відібране","ContentHub_ReduceMotion":"Вимкнути трейлери","ContentHub_NoReduceMotion":"Автовідтворення трейлерів","ReviewScore_PercentPositive":"%1$s% з %2$s рецензій користувачів на цю гру є позитивними","ReviewScore_PercentPositive_bundle":"%1$s% з %2$s рецензій користувачів на ігри в цьому комплекті є позитивними","ReviewScore_PercentPositive_software":"%1$s% з %2$s рецензій користувачів на це ПЗ є позитивними","ReviewScore_PercentPositive_video":"%1$s% з %2$s рецензій користувачів на це відео є позитивними","ReviewScore_PercentPositive_hardware":"%1$s% з %2$s рецензій користувачів на це обладнання є позитивними","ReviewScore_PercentPositive_series":"%1$s% з %2$s рецензій користувачів на цей серіал є позитивними","ReviewScore_UserReviewScoreAria":"Оцінка рецензій — «%1$s».","ReviewScore_UserReviewScoreAria_LanguageSpecific":"Оцінка рецензій на мові %2$s — «%1$s».","ReviewScore_UserReviewScore_LanguageSpecific":"Рецензії (%1$s): ","promo_ends_custom":"Пропозиція діє до %1$s.","label_play_free_until_custom":"Грайте безкоштовно до %1$s.","label_play_free_mon_10":"Грайте безкоштовно до понеділка.","Sale_DynamicReview_Preview":"Попередній перегляд динамічного показу","Sale_DynamicReview_Preview_desc":"Для розділу нижче ввімкнена функція динамічного показу. Перейдіть до тестового режиму для її попереднього перегляду. Щоб вийти з тестового режиму, закрийте вкладку попереднього перегляду.","Sale_DynamicReview_Preview_start":"Перейти до тестового режиму","Sale_DynamicReview_Preview_active_desc":"Ми скинули початкові дані й покажемо всі продукти у довільному порядку. Автоматичне оновлення за %1$s с.","Sale_DynamicReview_Preview_action":"Примусово оновити сторінку","SalePage_Admin_SaleEventDay":"Переглянути день %1$s розпродажу","Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix":"Запущено на цьому комп’ютері за допомогою:","Steam_Settings_Compat_Launch_Name":"Steam Play.","Steam_Settings_Compat_Launch_Forced":"обрано вами для цього продукту.","Steam_Settings_Compat_Launch_Wildcard":"обрано вами для всіх продуктів.","Steam_Settings_Compat_Launch_Whitelisted":"обрано Valve для тестування.","Steam_Settings_Compat_Launch_SteamPlay":"Запущено на цьому комп’ютері за допомогою <1>Steam Play</1>.","Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Forced":"%1$s обрано вами для цього продукту.","Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Whitelisted":"%1$s обрано тестувальною командою Valve.","SteamAwards_EventMainTitle":"Нагороди Steam","SteamAwards_EventMainTitleSecondLine":"Номінант","SteamAwards_EventMainTitleCombined":"Номінант на нагороду Steam","SteamAwards_EventCallToAction":"Номінуйте зараз. Голосуйте в грудні.","SteamAwards_ExpiredEvent":"Ця подія «Нагороди Steam» завершилася. Щоби дізнатися про щорічне нагородження Steam, завітайте на осінній і зимовий розпродажі!","SteamAwards_EventVotingDateTeaser":"Грудень %1$s","SteamAwards_EventVoteForGamePrompt":"Клацніть нижче, аби проголосувати за %1$s:","SteamAwards_EventNominateGamePrompt_Long":"Розробники %1$s просять вас номінувати їхню гру в нижченаведеній категорії.","SteamAwards_EventNominateGamePrompt_NoCategory":"Клацніть, щоби номінувати %1$s в категорії на сторінці нагород Steam.","SteamAwards_Event_NominationsClosed":"Номінування завершено. Голосуйте протягом зимового розпродажу. Переможців буде оголошено 2 січня.","SteamAwards_Event_VotesClosed":"Голосування вже закрите. Клацніть тут, щоб побачити результати.","SteamAwards_EventNominateGamePrompt_CategoryPrefix":"Номінуйте в категорії:","SteamAwards_EventNominationAlternativeLinkText":"Переглянути мої номінації","SteamAwards_NominateWidget_CTA":"Номінувати цю гру на нагороду «%1$s»","SteamAwards_NominateWidget_CTA_PastTense":"Ви номінували цю гру на нагороду «%1$s»","promo_steamawards2020_cat50":"Гра року","promo_steamawards2020_cat51":"Гра року з ВР","promo_steamawards2020_cat52":"Сродна праця","promo_steamawards2020_cat53":"Ліпше з друзями","promo_steamawards2020_cat54":"Неймовірний візуальний стиль","promo_steamawards2020_cat55":"Найбільш інноваційний ігролад","promo_steamawards2020_cat56":"Найліпша гра, в якій ви пасете задніх","promo_steamawards2020_cat57":"Найкращий саундтрек","promo_steamawards2020_cat58":"Розкішний сюжет","promo_steamawards2020_cat59":"Умощуйтеся зручніше","promo_steamawards2020_cat0":"Не пропонуйте конкретну категорію — дайте можливість вашим прихильникам обрати ту, яку вони вважають найдоречнішою для вашої гри. Подія однаково міститиме посилання на сторінку номінацій.","promo_steamawards2020_cat0_desc":"Без категорії","promo_steamawards2020_cat50_desc":"Можливо, справа в захопливому ігроладі чи дивовижній історії з майстерно реалізованими персонажами, бездоганним дизайном чи запаморочливим багатокористувацьким режимом. Хай там як, переможниця номінації «Гра року 2020» приречена стати класикою.","promo_steamawards2020_cat51_desc":"ВР-гра року — це не просто підміна звичної реальності. Ця гра вдосконалює реальність, використовуючи переваги ВР-середовища та розширюючи кордони віртуального світу.","promo_steamawards2020_cat52_desc":"Ця гра вже не нова. Давно минули ті часи, коли автори показали світу своє творіння. Однак, вони виявилися дбайливими та працелюбними батьками, тож продовжують розвивати й підтримувати своє дитя. І навіть після стількох років, ця гра продовжує отримувати новий вміст.","promo_steamawards2020_cat53_desc":"Є ігри, в яких щось не так, якщо грати наодинці. Можливо, вам потрібен друг, який би прикривав вас. Можливо, вам потрібен друг, якому ви б усадили ніж у спину. Хай там як, на тих, хто збирає друзів для таких ігор, очікують веселощі.","promo_steamawards2020_cat54_desc":"Завданням візуального стилю не є точне відтворення реальності (хоч це й благородна мета)… Натомість він має наповнювати всю гру виразністю, яку можна відчути.","promo_steamawards2020_cat55_desc":"Дизайнери цієї гри стоять на передовій креативної експериментальності та розширюють вашу уяву новою заворожливою взаємодією і паморочливими сюрпризами. Ця гра захоплювала, надихала й розважала з небаченою раніше новизною.","promo_steamawards2020_cat56_desc":"Ця гра винагороджує наполегливість, вона не для слабкодухих. Це найскладніша гра, яка нам найбільше полюбилась.","promo_steamawards2020_cat57_desc":"Цей неоспіваний герой заслуговує на визнання за його визначний музичний супровід. Це найоригінальніший саундтрек! ","promo_steamawards2020_cat58_desc":"Бувають часи, коли задовольнити може лише гра зі складним напруженим сюжетом. Хороші новини: це саме така гра. На неї можна підсісти, як на захопливий серіал, водночас вона гармонійна, як престижна кінострічка. Ця гра пробуджує почуття. Браво!","promo_steamawards2020_cat59_desc":"Ця гра — порятунок від напруженого дня. Спокійна, некваплива, вона змушує забути про будь-які тривоги. Ця гра — ваш момент абсолютної рівноваги.","SteamAward_NominationConflictWarning_Title":"Змінити номінацію?","SteamAward_NominationConflictWarning_Explanation":"Ви можете номінувати лише одну гру в кожній категорії, і для цієї ви вже номінували %1$s. Хочете натомість вибрати %2$s?","SteamAward_VoteButton_PromptText":"Голосувати","SteamAward_VoteButton_VotedText":"Голос віддано","SteamAward_VoteButton_AlreadyVotedText":"Голос зараховано","SteamAward_VoteConflictWarning_Title":"Переголосувати?","SteamAward_VoteConflictWarning_Explanation":"Ви можете голосувати лише за одну гру в кожній категорії, і для цієї ви вже проголосували за %1$s. Хочете натомість проголосувати за %2$s?","SteamAward_Nominate_LimitedAccount":"Схоже, ваш акаунт має обмеження. Щоб запобігти зловживанням, пов’язаним із номінуванням, ви маєте витратити в Steam 5 доларів США для участі в номінуванні на нагороди Steam. %1$s, щоб отримати докладнішу інформацію.","SteamAward_Vote_LimitedAccount":"Схоже, ваш акаунт має обмеження. Щоб запобігти зловживанням голосами, для участі в номінуванні на нагороди Steam ви маєте витратити в Steam 5 доларів США. %1$s, щоб отримати докладнішу інформацію.","promo_steamawards2021_cat61":"Гра року","promo_steamawards2021_cat62":"Гра року з ВР","promo_steamawards2021_cat63":"Сродна праця","promo_steamawards2021_cat64":"Ліпше з друзями","promo_steamawards2021_cat65":"Неймовірний візуальний стиль","promo_steamawards2021_cat66":"Найбільш інноваційний ігролад","promo_steamawards2021_cat67":"Найліпша гра, в якій ви пасете задніх","promo_steamawards2021_cat68":"Найкращий саундтрек","promo_steamawards2021_cat69":"Розкішний сюжет","promo_steamawards2021_cat70":"Умощуйтеся зручніше","promo_steamawards2021_cat61_desc":"Можливо, справа в захопливому ігроладі чи дивовижній історії з майстерно реалізованими персонажами, бездоганним дизайном чи запаморочливим багатокористувацьким режимом. Хай там як, цьогорічна переможниця номінації «Гра року» приречена стати класикою.","promo_steamawards2021_cat62_desc":"ВР-гра року — це не просто підміна звичної реальності. Ця гра вдосконалює реальність, використовуючи переваги ВР-середовища та розширюючи кордони віртуального світу.","promo_steamawards2021_cat63_desc":"Ця гра вже не нова. Давно минули ті часи, коли автори показали світу своє творіння. Однак вони виявилися дбайливими та працелюбними батьками, тож продовжують розвивати й підтримувати своє дитя. І навіть після стількох років ця гра продовжує отримувати новий вміст.","promo_steamawards2021_cat64_desc":"Є ігри, в яких щось не так, якщо грати наодинці. Можливо, вам потрібен друг, який би прикривав вас. Можливо, вам потрібен друг, якому ви б усадили ніж у спину. Хай там як, на тих, хто збирає друзів для таких ігор, очікують веселощі.","promo_steamawards2021_cat65_desc":"Завданням візуального стилю не є точне відтворення реальності (хоч це й благородна мета)… Натомість він має надати грі неповторного вигляду і відчуття, з якими можна цілком і повністю поринути в неї.","promo_steamawards2021_cat66_desc":"Дизайнери цієї гри стоять на передовій креативної експериментальності та розширюють вашу уяву новою заворожливою взаємодією і паморочливими сюрпризами. Ця гра захоплювала, надихала й розважала з небаченою раніше новизною.","promo_steamawards2021_cat67_desc":"Ця гра винагороджує наполегливість, вона не для слабкодухих. Це найскладніша гра, яка нам найбільше полюбилась.","promo_steamawards2021_cat68_desc":"Цей неоспіваний герой заслуговує на визнання за його відмінний музичний супровід. Це найоригінальніший з найоригінальніших саундтреків! ","promo_steamawards2021_cat69_desc":"Бувають часи, коли задовольнити може лише гра зі складним напруженим сюжетом. Хороші новини: це саме така гра. На неї можна підсісти, як на захопливий серіал, водночас вона гармонійна, як престижна кінострічка. Ця гра пробуджує почуття. Браво!","promo_steamawards2021_cat70_desc":"Ця гра — порятунок від напруженого дня. Спокійна, некваплива, змушує забути про усі тривоги. Ця гра — ваш момент абсолютної рівноваги.","promo_steamawards2022_cat72":"Гра року","promo_steamawards2022_cat73":"Гра року з ВР","promo_steamawards2022_cat74":"Сродна праця","promo_steamawards2022_cat75":"Ліпше з друзями","promo_steamawards2022_cat76":"Неймовірний візуальний стиль","promo_steamawards2022_cat77":"Найбільш інноваційний ігролад","promo_steamawards2022_cat78":"Найліпша гра, в якій ви пасете задніх","promo_steamawards2022_cat79":"Найкращий саундтрек","promo_steamawards2022_cat80":"Розкішний сюжет","promo_steamawards2022_cat81":"Умощуйтеся зручніше","promo_steamawards2022_cat82":"Найліпша гра для подорожей","promo_steamawards2022_cat72_desc":"Можливо, справа в захопливому ігроладі чи дивовижній історії з майстерно реалізованими персонажами, бездоганним дизайном чи запаморочливим багатокористувацьким режимом. Хай там як, переможниця номінації «Гра року» приречена стати класикою.","promo_steamawards2022_cat73_desc":"ВР-гра року — це не просто підміна звичної реальності. Ця гра вдосконалює реальність, використовуючи переваги ВР-середовища та розширюючи кордони віртуального світу.","promo_steamawards2022_cat74_desc":"Ця гра вже не нова. Давно минули ті часи, коли автори показали світу своє творіння. Однак вони виявилися дбайливими та працелюбними батьками, тож продовжують розвивати й підтримувати своє дитя. І навіть після стількох років ця гра продовжує отримувати новий вміст.","promo_steamawards2022_cat75_desc":"Є ігри, в яких щось не так, якщо грати наодинці. Можливо, вам потрібен друг, який би прикривав вас. Можливо, вам потрібен друг, якому ви б усадили ніж у спину. Хай там як, на тих, хто збирає друзів для таких ігор, очікують веселощі.","promo_steamawards2022_cat76_desc":"Завданням візуального стилю не є точне відтворення реальності (хоч це й благородна мета)… Натомість він має надати грі неповторного вигляду і відчуття, з якими можна цілком і повністю поринути в неї.","promo_steamawards2022_cat77_desc":"Дизайнери цієї гри стоять на передовій креативної експериментальності та розширюють вашу уяву новою заворожливою взаємодією і паморочливими сюрпризами. Ця гра захоплювала, надихала й розважала з небаченою раніше новизною.","promo_steamawards2022_cat78_desc":"Ця гра винагороджує наполегливість, вона не для слабкодухих. Це найскладніша гра, яка нам найбільше полюбилась.","promo_steamawards2022_cat79_desc":"Цей неоспіваний герой заслуговує на визнання за його відмінний музичний супровід. Це найоригінальніший з найоригінальніших саундтреків! ","promo_steamawards2022_cat80_desc":"Бувають часи, коли задовольнити може лише гра зі складним напруженим сюжетом. Хороші новини: це саме така гра. На неї можна підсісти, як на захопливий серіал, водночас вона гармонійна, як престижна кінострічка. Ця гра пробуджує почуття. Браво!","promo_steamawards2022_cat81_desc":"Ця гра — порятунок від напруженого дня. Спокійна, некваплива, змушує забути про усі тривоги. Ця гра — ваш момент абсолютної рівноваги.","promo_steamawards2022_cat82_desc":"Ця гра настільки вам сподобалася, що її хотілось всюди брати з собою. І ви брали! На щастя, все, завдяки чому від неї неможливо було відірватись на комп’ютері, стало ще кращим на ходу.","Store_VR_Support_OnlyVR":"Лише з підтримкою ВР","Store_VR_Support_SupportsVR":"З підтримкою ВР","Giveaway_CountDown":"Залишилося %1$s до наступного розіграшу!","Giveaway_CountDown2":"Час до наступного розіграшу.","Giveaway_KeepWatching":"Дивіться далі, щоб отримати шанс виграти!","Giveaway_RandomDraw":"Триває розіграш","Giveaway_Congratulation":"Поточна кількість щасливих переможців!","Giveaway_Closed_NoWinnerInfo":"Роздача вже закінчилася. Дякуємо за участь.","Giveaway_Closed":"Роздача вже закінчилася, у нас є %1$s щасливих переможців. Дякуємо за участь.","Giveaway_LearnMore":"Клацніть тут, щоб дізнатися більше про призи, переможців та правила","Lunar2020_CheckBackEachDay":"Повертайтеся щоденно за новим подарунком від Імператора!","Lunar2020_CheckBackEachDayForStory":"Повертайтеся кожного дня за новим розділом","Lunar2020_FirstGift":"Перший подарунок","Lunar2020_SecondGift":"Другий подарунок","Lunar2020_ThirdGift":"Третій подарунок","Lunar2020_FourthGift":"Четвертий подарунок","Lunar2020_GiftWasOpened":"відкрито","Lunar2020_RereadStory":"показати історію","Lunar2020_GiftCanBeOpenedNow":"відкрити зараз","Lunar2020_GiftCanBeOpenedAfterThePreviousOne":"відкрити наступним","Lunar2020_GiftLockedUntilDate":"відкрити %1$s","Lunar2020_ErrorLoadingVideo":"Для відкриття конвертика використовуйте браузер, який підтримує HTML-відео.","Lunar2020_LinkBackToSale":"Назад до розпродажу","Lunar2020_LinkFromVideoToMarket":"Відвідати ринок зараз","Lunar2020_ReceivedNumberOfTokens":"Ви заробили жетони (%1$s)","Lunar2020_YourBalancePrefix":"Поточний баланс","Lunar2020_BalanceNumberOfTokens":"%1$s","Lunar2020_LimitedUserDialogTitle":"Не вдалося відкрити конвертик","Lunar2020_StoryTitle":"ІМПЕРАТОРСЬКІ ВЕЛИКІ ПЕРЕГОНИ","Lunar2020_StorySubTitle":"Походження китайського зодіаку","Lunar2020_StoryDayOneHeader":"Частина I з IV","Lunar2020_StoryDayTwoHeader":"Частина II з IV","Lunar2020_StoryDayThreeHeader":"Частина III з IV","Lunar2020_StoryDayFourHeader":"Частина IV з IV","Lunar2020_StoryDayOne":"Нефритовий Імператор закликав усіх істот своєї Імперії взяти участь у перегонах до небесного палацу, пообіцявши, що перші дванадцять будуть вшановані місцем у його новому календарі.\\n\\nКмітливий Щур був першим, хто перейшов річку до небесного царства. Він не був палким прихильником плавання, тому під’їхав на спині довірливого Бика і зіскочив у імператорський райський сад за мить до того, як пара дісталася берега.\\n\\nМіцний Бик легко перейшов річку. Він не переймався результатами перегонів, а натомість відчував свою заслугу в успіхах Щура і щиро цьому радів.","Lunar2020_StoryDayTwo":"Самодостатній Тигр подорожував настільки обачно, що дозволив Бику обігнати себе (зрештою, краще дійти третім, ніж взагалі не дійти).\\n\\nСпритний Кролик стрибнув на поліно, що плило собі поволі. Але хоч така стратегія виявилась не найкращою, удача була на його боці, адже попутний вітер стрімко прискорив саморобний човен.\\n\\nЗнаходячись високо в повітрі, летючий Дракон помітив, що жителі села в біді, — звісно, без жодних вагань він полетів на допомогу. Ця затримка дозволила Кролику раніше дістатися іншого берега річки завдяки утвореному пориву вітру, але для Дракона честь завжди важливіша за перемогу, тож п’яте місце його влаштувало.","Lunar2020_StoryDayThree":"Потайлива Змія не дуже воліла самостійно вирушати в довгу дорогу: натомість вона вирішила непомітно оплестися навколо переднього копита Коня.\\n\\nКоли Кінь майже добіг до фінішної лінії, Змія розмоталася й настільки налякала його, що встигла приповзти шостою, тоді як боязкий Кінь добіг наступним.","Lunar2020_StoryDayFour":"Коза, Мавпа та Півень працювали разом, але Коза присвоїла собі восьме місце, бо була за головну в їхній групі. Наступною була весела Мавпа, а бундючний Півень прийшов десятим і пишався тим, що все було по-чесному.\\n\\nГрайливий Пес був більше зацікавлений у брьоханні та плюсканні в воді, приймаючи одинадцяте місце в обмін на забави.\\n\\nОстанньою прийшла Свиня, яка зупинялася перекусити та передрімати. Вона була досить мудрою, щоб знати, що в Імператора знайдеться місце для кожної тварини.","SteamChina_PendingPersonaName":"Зміни до профілю набудуть чинності після перевірки","Legal_Footer_WithYear":"© %1$s Корпорація Valve. Усі права захищено. Усі торговельні марки є власністю відповідних власників у США та інших країнах.","Sale_Subscription_SelectPlan":"Оберіть план","Sale_Subscription_AlreadyOwnedPackage":"Ваш поточний план","Sale_Subscription_AlreadyOwnedApp":"Ви вже є учасником","Sale_Subscription_Save":"Заощадьте %2$s","Sale_Subscription_Annual_Price":"%1$s/рік","Sale_Subscription_Annual_Price_Discount":"%1$s за перший рік","Sale_Subscription_Annual_Body":"Платіть за доступ на цілий рік і заощадьте %2$s на своїй підписці","Sale_Subscription_Annual_Body_Discount":"%1$s за кожен наступний рік, скасувати можна будь-коли","Sale_Subscription_Annual_Button":"Оформити підписку на рік","Sale_Subscription_Monthly_Price":"%1$s/місяць","Sale_Subscription_Monthly_Price_Discount":"%1$s за перший місяць","Sale_Subscription_Monthly_Body":"Платіть щомісячно, відписатись можна будь-коли","Sale_Subscription_Monthly_Body_Discount":"%1$s за кожен наступний місяць, скасувати можна будь-коли","Sale_Subscription_Monthly_Button":"Оформити підписку на місяць","Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Price":"%1$s за три місяці","Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Body":"%1$s за кожен наступний місяць. Скасувати можна будь-коли. \\nЛише для нових підписників. \\nАкція діє до 20:00 8 лютого за Києвом.","Sale_Subscription_DiscountEnd":"Оформте підписку до %1$s, щоб заощадити %2$s","Sale_Subscription_OfferEnds":"Пропозиція діє до %1$s","Sale_Subscription_NewSubsOfferEnds":"Пропозиція лише для нових підписників, діє до %1$s","Sale_Subscription_Asterisk":"*","Sale_Gamepad_Action_Select":"Вибрати","GotSteam_Title":"У вас є клієнт Steam?","GotSteam_PromptWithDownloadLink":"Потрібно мати %1$s, щоб інсталювати й запустити %2$s. На вашому комп’ютері інстальовано Steam?","GotSteam_DownloadLinkText":"клієнт Steam","GotSteam_Yes":"Так, Steam інстальовано","GotSteam_Yes_Play":"Зіграти в цю гру зараз","GotSteam_No":"Ні, Steam не інстальовано","GotSteam_No_Download":"Прочитати опис і завантажити Steam","GotSteam_Blurb":"Steam — найкраща платформа для комп’ютерних ігор. Реєстрація безкоштовна, а клієнт легкий у використанні.","GrantAwardTitle":"Віддати нагороду","GrantAwardDescription_Review":"Скористайтеся жетонами Steam, щоби відзначити цю рецензію й нагородити її автора бонусними жетонами!","GrantAwardDescription_UGC":"Скористайтеся жетонами Steam, щоби надати цьому предмету особливу нагороду й нагородити творця бонусними жетонами!","GrantAwardDescription_Profile":"Скористайтеся жетонами Steam, щоби присудити цьому профілю особливу нагороду й заохотити користувача бонусними жетонами!","GrantAwardDescription_ForumTopic":"Скористайтеся жетонами Steam, щоби відзначити цей допис особливою нагородою й заохотити автора бонусними жетонами!","GrantAwardDescription_Comment":"Скористайтеся жетонами Steam, щоби відзначити цей коментар особливою нагородою й заохотити автора бонусними жетонами!","GrantAwardNowButton":"Віддати нагороду","GrantAward_PointsLink":"Що таке жетони Steam?","GrantAward_PromptTooltip":"Виберіть нагороду","GrantAward_SubmitTooltip":"Витратьте жетони Steam і присудіть нагороду","GrantAward_SelectAward":"Виберіть нагороду","GrantAward_CantAfford":"Вам потрібно ще жетонів: %1$s","GrantAward_HowToGetPoints":"Як отримати жетони","GrantAward_Next":"Далі","GrantAward_Back":"Назад","GrantAward_Confirm":"Ви дійсно бажаєте скористатися %1$s, щоби нагородити цей продукт нагородою «%2$s»?","GrantAward_Confirm_Details":"Нагорода покажеться одразу, %1$s бонусних жетонів нарахується отримувачу через %2$s","GrantAward_Confirm_DetailsTimePeriod":"14 днів.","GrantAward_Success":"Нагороду успішно присуджено.","GrantAwardError_Busy":"Наші сервери зайняті. Спробуйте пізніше.","GrantAwardError_PersistFailed":"Наші сервери зайняті. Спробуйте пізніше.","GrantAwardError_InvalidParam":"Ви не можете віддати нагороду тому, що створили самі.","GrantAwardError_NoMatch":"Продукт не знайдено.","GrantAwardError_InsufficientFunds":"У вас недостатньо жетонів Steam для присудження вибраної нагороди.","GrantAwardError_Fail":"Під час присудження нагороди сталася помилка. Спробуйте пізніше знову.","GrantAwardError_AccessDenied":"Ви не можете отримати жетони за нагороду через обмеження вашого акаунта.","GrantAwardError_NotLoggedOn":"Для присудження нагород необхідно увійти до свого акаунта.","GrantAwardError_DuplicateRequest":"Цю нагороду вже видано.","GrantAwardError_LoadExistingReactions":"Виникла помилка під час завантаження нагород, які ви могли присудити цьому предмету. Спробуйте знову пізніше.","YourBalance":"Поточний баланс","RewardsReaction_1":"Глибокий посил","RewardsReaction_2":"Зігріває серце","RewardsReaction_3":"Смішне","RewardsReaction_4":"Гаряче","RewardsReaction_5":"Поезія","RewardsReaction_6":"Надзвичайно корисно","RewardsReaction_7":"Треба це мати","RewardsReaction_8":"Мікеланджело","RewardsReaction_9":"Скарбниця","RewardsReaction_10":"Осяйний мозок","RewardsReaction_11":"Золотий одноріг","RewardsReaction_12":"Божевільний учений","RewardsReaction_13":"Розумник","RewardsReaction_14":"Затишок","RewardsReaction_15":"Пікантний","RewardsReaction_16":"Повільні оплески","RewardsReaction_17":"Дарую свої жетони","RewardsReaction_18":"Дзен","RewardsReaction_19":"Блазень","RewardsReaction_20":"Модні штанці","RewardsReaction_21":"Ого!","RewardsReaction_22":"Суперзірка","RewardsReaction_23":"Хижак","RewardsReaction_Tooltip":"Користувачів, які оцінили «%2$s» — %1$s","RewardsReaction_Tooltip_Plural":"Користувачів, які оцінили «%2$s» — %1$s","ClanImageChooser_Title":"Обрати зображення","ClanImageChooser_Desc":"Клацніть двічі, щоб обрати зображення","ClanImageChooser_Search":"Шукати зображення…","ClanImageChooser_None":"Немає зображень","ClanImagePickAndResize_UploadImage":"Вивантажити змінене зображення","ClanImagePickAndResize_UploadStatus":"Стан вивантаження зображення: %1$s","AppType_game":"гра","AppType_software":"програма","AppType_dlc":"зав. вміст","AppType_bundle":"комплект","AppType_video":"відео","AppType_sub":"підписка","AppType_event":"подія","AppType_tag":"позначка","AppType_music":"музика","AppType_hardware":"обладнання","AppType_series":"серіал","AppTypeLabelTitle":"Тип","AppTypeLabel_game":"Ігри","AppTypeLabel_software":"Програмне забезпечення","AppTypeLabel_dlc":"Завантажуваний вміст","AppTypeLabel_demo":"Демоверсії","AppTypeLabel_music":"Саундтреки","AppTypeLabel_video":"Відео","AppTypeLabel_hardware":"Обладнання","GameHover_Tags":"Позначки","GameHover_UserReviewCount":"Рецензій користувачів: %1$s","GameHover_UserReviewCount_Lang":"Рецензії: %1$s (%2$s)","Localization_Export_Btn_RowLanguages":"Мова в рядку","Localization_Export_Btn_ColumnLanguages":"Мова в стовпчику","Localization_Export_Btn_TokenLanguages":"Перелік ключів і мов","Localization_Export_Btn_XML":"Експортувати XML","Localization_Import_Btn":"Імпортувати файли локалізації…","Localization_Error_Input":"Ми не змогли опрацювати чи розпізнати ваш файл","Localization_Error_FileExtention":"Формат цього файлу не .xml чи.csv, помилка обробки назви файлу: %1$s","Localization_Error_FileLangauage":"Назва файлу не вказує код мови API. Очікується формат <user name>_<language>.xml: %1$s","Localization_Error_XMLParseError":"Сталася помилка під час обробки та застосування даних XML: %1$s","Localization_Success_ImportComplete":"Файл локалізації імпортовано. Оновлено такі мови: %1$s","Localization_Success_ImportComplete_NoChange":"Файл локалізації імпортовано. Змін немає.","Localization_EditorNotInFocus":"Поточний розділ не підтримує локалізацію","TrailerPlayer_ID_NotProvided":"Помилка показу трейлера: AppID та/або ID трейлера не надано. Офіційна подія групи може автоматично визначити AppID, але потрібно вказати обидва.","TrailerPlayer_CouldNotLoad":"Не вдалося завантажити AppID %1$s та трейлера %2$s. Переконайтеся, що вони опубліковані й видимі в крамниці.","TrailerPlayer_LoadingError":"Для перегляду відео використовуйте браузер, який підтримує HTML-відео.","FacetedBrowse_Heading":"Фільтри","FacetedBrowse_NoMatches":"Нічого не знайдено.","FacetedBrowse_MatchCount":"Результатів: %1$s","FacetedBrowse_MatchCount_Plural":"Результатів: %1$s ","FacetedBrowse_MatchCountPartial":"Результатів: понад %1$s","FacetedBrowse_MatchCountPartial_Plural":"Результатів: понад %1$s","FacetedBrowse_Reset":"Скинути","FacetedBrowse_ReturnToTop":"Повернутися вгору","FacetedBrowse_SelectedFacetValues":"Застосовані фільтри","FacetedBrowse_SearchFacetValues":"Пошук за позначкою/параметром","Platform":"Платформа","Platform_Windows":"Windows","Platform_Linux":"Linux / SteamOS","Platform_Mac":"macOS","Platform_VR":"ВР","ContentDescriptor":"Дескриптор вмісту","ContentDescriptor_GeneralMatureContent":"Загальний вміст для дорослих","ContentDescriptor_GeneralMatureContent_Description":"Теми для дорослих, які можуть не підходити для всіх вікових категорій.","ContentDescriptor_FrequentViolenceOrGore":"Часті сцени насильства чи кривавості","ContentDescriptor_FrequentViolenceOrGore_Description":"Ігри чи вміст зі сценами надмірного насильства або кривавості.","ContentDescriptor_NudityOrSexualContent":"Оголеність чи сексуальний вміст","ContentDescriptor_NudityOrSexualContent_Description":"Ігри чи вміст, у яких присутня оголеність або сексуальний підтекст, але вони не є основною тематикою.","ContentDescriptor_GratuitousNudityOrSexualContent":"Необґрунтована або часта оголеність чи сексуальні сцени","ContentDescriptor_GratuitousNudityOrSexualContent_Description":"Ігри чи вміст, в основі яких — оголеність або сексуальні теми.","ContentDescriptor_AdultOnlySexualContent":"Cексуальний вміст лише для дорослих","ContentDescriptor_AdultOnlySexualContent_Description":"Ігри чи вміст, що є відверто або реалістично сексуальними й призначені лише для дорослої аудиторії.","ContentDescriptor_Affirm18YearsOld":"Установивши цей прапорець, ви підтверджуєте, що користувачу цього акаунта виповнилося 18 років.","ContentDescriptor_ExampleProductsHeader":"Приклади продуктів","ContentDescriptors_ViewExampleProducts":"Переглянути приклади продуктів","ContentDescriptorExample_NoGames":"Жодна гра не має вмісту цього типу.","UserPreference_HideOwnedItems":"Приховувати продукти в моїй бібліотеці","UserPreference_HideWishlistedItems":"Приховувати продукти зі списку бажаного","UserPreference_HideIgnoredItems":"Приховувати ігноровані продукти","App_Taxonomy_Survey_QSuperGenreTitle":"Жанри найвищого рівня","App_Taxonomy_Survey_QGenreTitle":"Жанри","App_Taxonomy_Survey_QSubGenreTitle":"Піджанри","App_Taxonomy_Survey_QVisualsTitle":"Візуальний стиль і перспектива","App_Taxonomy_Survey_QThemeMoodTitle":"Тематика й атмосфера","App_Taxonomy_Survey_QFeaturesTitle":"Особливості","App_Taxonomy_Survey_QPlayersTitle":"Гравці","Browse_Sale_Hide_Games_I_Own":"Приховувати продукти в моїй бібліотеці","Browse_Sale_Mature_Themes":"Теми для дорослих","Browse_Sale_Mature_Feature":"Для дорослих","Browse_sale_Violence_Feature":"Насильство","Browse_Sale_Sexual_Feature":"Оголеність чи сексуальний вміст","Browse_Sale_Gratuitous_Sexual_Feature":"Необґрунтована або часта оголеність чи сексуальні сцени","Browse_Sale_Adult_Feature":"Лише для дорослих","Section_Minimize_Tooltip":"Згорнути цей розділ","Section_Maximize_Tooltip":"Розгорнути цей розділ","bytes":"%1$s Б","bytes_PerSecond":"%1$s Б/с","bits":"%1$s біт","bits_PerSecond":"%1$s біт/с","Kilobytes":"%1$s кБ","Kilobytes_PerSecond":"%1$s кБ/с","Kilobits":"%1$s кбіт","Kilobits_PerSecond":"%1$s Кбіт/с","Megabytes":"%1$s МБ","Megabytes_PerSecond":"%1$s МБ/с","Megabits":"%1$s Мбіт","Megabits_PerSecond":"%1$s Мбіт/с","Gigabytes":"%1$s ГБ","Gigabytes_PerSecond":"%1$s Гбіт/с","Gigabits":"%1$s Гбіт","Gigabits_PerSecond":"%1$s Гбіт/с","Terabytes":"%1$s ТБ","Terabytes_PerSecond":"%1$s ТБ/с","Terabits":"%1$s Тбіт","Terabits_PerSecond":"%1$s Тбіт/с","ImportLoc_Title":"Імпортувати локалізацію","ImportLoc_Description":"Імпортувати текст різними мовами шляхом імпорту файла з вашого компʼютера. Підтримуються різні формати. Щоб переглянути приклад кожного, виберіть зразок нижче.","ImportLoc_SampleTitle":"Завантажити зразки","ImportLoc_CSVLangPerRow":"Файл CSV, мови в рядках","ImportLoc_CSVLangPerCol":"Файл CSV, мови в стовпцях","ImportLoc_CSVTokenLang":"Файл CSV, список токенів","ImportLoc_XML":"Файл XML, одна мова","FAQViewer_SteamSupport":"Служба підтримки Steam","FAQViewer_NoFAQFound":"Перепрошуємо, не вдалося знайти цю сторінку.","FAQViewer_GoToHomepage":"Повернутися на головну сторінку спільноти","FAQViewer_AdminLinks":"Посилання для адміністраторів","FAQViewer_Admin_LastUpdate":"Востаннє опубліковано: %2$s, автор — %1$s","FAQViewer_GotoEditor":"Редагувати ЧаПи","FAQViewer_DraftNewer":"Чернетка, востаннє збережена %2$s (автор — %1$s), має новіші зміни","FAQViewer_UnknownUser":"невідомий користувач","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Title":"Потрібна допомога зі Steam?","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Desc":"Скористайтеся помічником підтримки Steam, щоб звузити тему та отримати відповідну допомогу.","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Link":"Потрібна допомога з вирішенням проблеми","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Title":"Допомога спільноти","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Desc":"Створіть допис або пошукайте відповідь на своє запитання в обговореннях Steam.","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Link":"Перейти до обговорень Steam","StreamLaunch_Updating_Title":"Гра оновлюється","StreamLaunch_Failed_Title":"Помилка запуску трансляції","StreamLaunch_RequiresUI":"Для запуску гри потрібна участь користувача. Запустіть її вручну на віддаленому комп’ютері, а потім долучіться до трансляції звідси.","StreamLaunch_AccessDenied":"Проблема з авторизацією.","StreamLaunch_Unsupported":"Ця гра наразі не підтримує транслювання.","StreamLaunch_ScreenLocked":"На віддаленому комп’ютері заблоковано екран.","StreamLaunch_Broadcasting":"На віддаленому комп’ютері наразі проводиться трансляція Steam, тому на ньому не можна запустити сеанс Remote Play.","StreamLaunch_OtherGameRunning":"На віддаленому комп’ютері вже запущена інша гра.","StreamLaunch_Timeout":"Вичерпано час очікування на запуск трансляції.","StreamLaunch_InstallRequiresUI":"Для інсталювання цієї гри потрібна участь користувача. Інсталюйте її вручну на віддаленому комп’ютері.","StreamLaunch_Failed":"Не вдалося запустити трансляцію.","StreamLaunch_InstallDrivers":"Для транслювання потрібно інсталювати додатковий драйвер. Будь ласка, дотримуйтеся вказівок від Steam на віддаленому комп’ютері.","StreamLaunch_StillDownloading":"На віддаленому комп’ютері виконується оновлення. Гра буде готова до транслювання, щойно воно завершиться.","StreamLaunch_TransportUnavailable":"Транслювання з-поза дому зараз не доступне. Спробуйте знову пізніше.","StreamLaunch_Unauthorized":"Для транслювання потрібне поєднання з віддаленим комп’ютером. Спробуйте ще раз і введіть ПІН-код для поєднання на віддаленому комп’ютері.","LOC_Ordinal_Prefix_Default":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_Default":"","LOC_Ordinal_Suffix_1":"","LOC_Ordinal_Suffix_2":"","LOC_Ordinal_Suffix_3":"","LOC_Ordinal_Suffix_21":"","LOC_Ordinal_Suffix_22":"","LOC_Ordinal_Suffix_23":"","LOC_Ordinal_Suffix_31":"","LOC_Ordinal_Suffix_32":"","LOC_Ordinal_Suffix_33":"","LOC_Ordinal_Suffix_41":"","LOC_Ordinal_Suffix_42":"","LOC_Ordinal_Suffix_43":"","LOC_Ordinal_Suffix_51":"","LOC_Ordinal_Suffix_52":"","LOC_Ordinal_Suffix_53":"","LOC_Ordinal_Suffix_61":"","LOC_Ordinal_Suffix_62":"","LOC_Ordinal_Suffix_63":"","LOC_Ordinal_Suffix_71":"","LOC_Ordinal_Suffix_72":"","LOC_Ordinal_Suffix_73":"","LOC_Ordinal_Suffix_81":"","LOC_Ordinal_Suffix_82":"","LOC_Ordinal_Suffix_83":"","LOC_Ordinal_Suffix_91":"","LOC_Ordinal_Suffix_92":"","LOC_Ordinal_Suffix_93":"","SteamDeckVerified_SeeAll":"Переглянути всі ігри зі значком «Сумісна»","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultControllerConfigFullyFunctional":"Повна функціональність у разі використання стандартної конфігурації контролера","SteamDeckVerified_TestResult_ControllerGlyphsMatchDeckDevice":"Ця гра показує піктограми контролера Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultConfigurationIsPerformant":"Ця гра чудово працює на Steam Deck зі стандартними налаштуваннями графіки","SteamDeckVerified_TestResult_InterfaceTextIsLegible":"Текст внутрішньоігрового інтерфейсу читабельний на Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultControllerConfigNotFullyFunctional":"У разі використання стандартної конфігурації контролера деякі функції будуть недоступні, і вам може знадобитися сенсорний екран, віртуальна клавіатура або створена спільнотою конфігурація","SteamDeckVerified_TestResult_ControllerGlyphsDoNotMatchDeckDevice":"Інколи гра показує піктограми миші, клавіатури чи контролера, що не відповідають піктограмам Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultConfigurationIsNotPerformant":"Для належної роботи цієї гри на Steam Deck слід вручну налаштувати графіку","SteamDeckVerified_TestResult_TextInputDoesNotAutomaticallyInvokesKeyboard":"Для введення тексту потрібно вручну відкрити екранну клавіатуру","SteamDeckVerified_TestResult_InterfaceTextIsNotLegible":"Деякий текст у грі дрібний і може бути нечитабельним","SteamDeckVerified_TestResult_NativeResolutionNotSupported":"Ця гра не підтримує стандартне налаштування роздільності екрана Steam Deck, що може призвести до погіршеної роботи","SteamDeckVerified_TestResult_NativeResolutionNotDefault":"Ця гра підтримує стандартне налаштування роздільності екрана Steam Deck, але усталено не використовує його. Можливо, вам доведеться налаштувати роздільність екрана вручну.","SteamDeckVerified_TestResult_DisplayOutputHasNonblockingIssues":"Ця гра має незначні проблеми з графікою чи зображенням на Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_AudioOutputHasNonblockingIssues":"Ця гра має незначні проблеми зі звуком на Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_DeviceCompatibilityWarningsShown":"Ця гра працює на Steam Deck, але з попередженнями щодо проблем сумісності","SteamDeckVerified_TestResult_LauncherInteractionIssues":"Для запускача чи інструмента налаштування гри може знадобитись сенсорний екран чи віртуальна клавіатура, або ж текст у ньому нечитабельний","SteamDeckVerified_TestResult_VideoPlaybackHasNonblockingIssues":"Деякі відео в грі можуть бути відсутні чи мати проблеми з відтворенням.","SteamDeckVerified_TestResult_GameOrLauncherDoesntExitCleanly":"З цієї гри не вдається вийти без помилок. Можливо, доведеться вийти з неї вручну через оверлей Steam.","SteamDeckVerified_TestResult_AuxFunctionalityNotAccessible_MapEditor":"Деякі допоміжні функції не підтримуються на Steam Deck: редактор мап","SteamDeckVerified_TestResult_MultiWindowAppAutomaticallySetsFocus":"У цій грі використовується кілька вікон, і вам, можливо, знадобиться вручну вибрати потрібні через оверлей Steam.","SteamDeckVerified_TestResult_DisplayOutputNotCorrectlyScaled":"Ця гра неправильно масштабується на Steam Deck. Можливо, вам доведеться налаштувати роздільність екрана вручну.","SteamDeckVerified_TestResult_ResumeFromSleepNotFunctional":"З цією грою можуть виникати тимчасові проблеми після виходу Steam Deck з режиму сну","SteamDeckVerified_TestResult_GamepadNotEnabledByDefault":"У цій грі потрібно вручну ввімкнути підтримку контролера у внутрішньоігрових налаштуваннях","SteamDeckVerified_TestResult_CloudSavesNotEnabledByDefault":"У цій грі у внутрішньоігрових налаштуваннях потрібно вручну ввімкнути підтримку Steam Cloud для збережених ігор","SteamDeckVerified_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalKeyboard":"Для частини ігрового процесу цієї гри потрібна зовнішня клавіатура","SteamDeckVerified_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalWebcam":"Для цієї гри потрібен такий зовнішній пристрій: вебкамера","SteamDeckVerified_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalUSBGuitar":"Для цієї гри потрібен такий зовнішній пристрій: USB-гітара","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport":"Наразі Valve працює над доданням підтримки для цієї гри на Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_VR":"Steam Deck не підтримує ігри з ВР","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Software":"Це ПЗ, і Steam Deck його не підтримує","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Retired":"Цю гру було виведено з ужитку або в неї більше не можна грати і тому її не підтримує Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedAntiCheat_Other":"Steam Deck не підтримує цю гру, тому що вона використовує непідтримуваний античіт або багатокористувацький режим","SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedAntiCheatConfiguration":"Система античіту цієї гри не налаштована для підтримки Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedGraphicsPerformance":"У цій грі неможливо змінити налаштування графіки так, щоб вона працювала на Steam Deck належним чином","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_OperatingSystem":"Для цієї гри потрібна операційна система, яку Steam Deck наразі не підтримує","SteamDeckVerified_TestResult_FirstTimeSetupRequiresActiveInternetConnection":"Для початкового налаштування гри потрібне підключення до Інтернету","SteamDeckVerified_TestResult_SingleplayerGameplayRequiresActiveInternetConnection":"Для гри в однокористувацькому режимі потрібне підключення до Інтернету","SteamDeckVerified_TestResult_CrossPlatformCloudSavesNotSupported":"Ця гра не підтримує міжплатформні збереження","SteamDeckVerified_TestResult_ExternalControllersNotSupportedPrimaryPlayer":"Ця гра автоматично не використовує зовнішні Bluetooth- та/або USB-контролери на Deck (для неї, можливо, доведеться вручну змінити активний контролер у меню швидкого доступу)","SteamDeckVerified_TestResult_ExternalControllersNotSupportedLocalMultiplayer":"Ця гра не підтримує зовнішні Bluetooth- та/або USB-контролери на Deck у локальному багатокористувацькому режимі","SteamDeckVerified_TestResult_SimultaneousInputGyroTrackpadFriendly":"Ця гра підтримує використання гіроскопа та сенсорної панелі для керування камерою в режимі миші та використання ґеймпада для керування рухом.","SteamDeckVerified_TestResult_HDRMustBeManuallyEnabled":"Гра підтримує HDR, але цю функцію потрібно вручну ввімкнути у внутрішньоігрових налаштуваннях.","SteamOS_TestResult_GameStartupFunctional":"Ця гра успішно запускається на SteamOS","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport":"Наразі Valve працює над додаванням підтримки для цієї гри на SteamOS","SteamOS_TestResult_UnsupportedAntiCheatConfiguration":"Система античіту цієї гри не налаштована для підтримки SteamOS","SteamOS_TestResult_UnsupportedAntiCheat_Other":"SteamOS не підтримує цю гру, тому що вона використовує непідтримуваний античіт або багатокористувацький режим","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Software":"Це ПЗ, і SteamOS його не підтримує","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Retired":"Цю гру було виведено з ужитку або в неї більше не можна грати, тому SteamOS не підтримує її","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_OperatingSystem":"Для цієї гри потрібна операційна система, яку SteamOS наразі не підтримує","SteamOS_TestResult_LauncherInteractionIssues":"Для запускача чи інструмента налаштування гри може знадобитись сенсорний екран чи віртуальна клавіатура, або ж текст у ньому не читабельний","SteamOS_TestResult_TextInputDoesNotAutomaticallyInvokesKeyboard":"Для введення тексту потрібно вручну відкрити екранну клавіатуру","SteamOS_TestResult_DefaultControllerConfigNotFullyFunctional":"У разі використання стандартної конфігурації контролера деякі функції будуть недоступні, і вам може знадобитися сенсорний екран, віртуальна клавіатура або створена спільнотою конфігурація","SteamOS_TestResult_GameOrLauncherDoesntExitCleanly":"З цієї гри не вдається вийти без помилок, тому, можливо, доведеться вийти з неї вручну через оверлей Steam","SteamOS_TestResult_VideoPlaybackHasNonblockingIssues":"Деякі відео в грі можуть бути відсутні чи мати проблеми з відтворенням","SteamOS_TestResult_DisplayOutputHasNonblockingIssues":"Ця гра має незначні проблеми з графікою чи зображенням на SteamOS","SteamOS_TestResult_AudioOutputHasNonblockingIssues":"Ця гра має незначні проблеми зі звуком на SteamOS","SteamOS_TestResult_AuxFunctionalityNotAccessible_MapEditor":"Деякі допоміжні функції не підтримуються на SteamOS: редактор мап","SteamOS_TestResult_MultiWindowAppAutomaticallySetsFocus":"У цій грі використовується кілька вікон, і вам, можливо, знадобиться вручну вибрати потрібні через оверлей Steam","SteamOS_TestResult_DisplayOutputNotCorrectlyScaled":"Ця гра неправильно масштабується на SteamOS, і вам, можливо, доведеться налаштувати роздільність екрана вручну","SteamOS_TestResult_ResumeFromSleepNotFunctional":"З цією грою можуть виникати тимчасові проблеми після виходу SteamOS із режиму сну","SteamOS_TestResult_GamepadNotEnabledByDefault":"У цій грі потрібно вручну ввімкнути підтримку контролера у внутрішньоігрових налаштуваннях","SteamOS_TestResult_CloudSavesNotEnabledByDefault":"У цій грі потрібно вручну ввімкнути у внутрішньоігрових налаштуваннях підтримку Steam Cloud для збережень ігрових сеансів","SteamOS_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalKeyboard":"Для частини ігрового процесу цієї гри потрібна зовнішня клавіатура","SteamOS_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalWebcam":"Для цієї гри потрібен такий зовнішній пристрій: вебкамера","SteamOS_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalUSBGuitar":"Для цієї гри потрібен такий зовнішній пристрій: USB-гітара","SteamOS_TestResult_FirstTimeSetupRequiresActiveInternetConnection":"Для початкового налаштування гри потрібне підключення до Інтернету","SteamOS_TestResult_SingleplayerGameplayRequiresActiveInternetConnection":"Для гри в однокористувацькому режимі потрібне підключення до Інтернету","SteamOS_TestResult_CrossPlatformCloudSavesNotSupported":"Ця гра не підтримує міжплатформні збереження","SteamOS_TestResult_ExternalControllersNotSupportedPrimaryPlayer":"Ця гра автоматично не використовує зовнішні Bluetooth- та/або USB-контролери на SteamOS (для неї, можливо, доведеться вручну змінити активний контролер у меню швидкого доступу)","SteamOS_TestResult_ExternalControllersNotSupportedLocalMultiplayer":"Ця гра не підтримує зовнішні Bluetooth- та/або USB-контролери на SteamOS у локальному багатокористувацькому режимі","SteamOS_TestResult_SimultaneousInputGyroTrackpadFriendly":"Ця гра підтримує використання гіроскопа та сенсорної панелі для керування камерою в режимі миші та використання ґеймпада для керування рухом","SteamOS_TestResult_HDRMustBeManuallyEnabled":"Ця гра підтримує HDR, але цю функцію потрібно вручну ввімкнути у внутрішньоігрових налаштуваннях","SteamDeckVerified_DescriptionHeader":"Тестування Valve визначило сумісність цієї гри зі Steam Deck як «%1$s». %2$s","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_WithAppName":"Тестування Valve визначило сумісність %1$s зі Steam Deck як «%2$s». %3$s","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Verified":"Ця гра повністю функціональна на Steam Deck і чудово працює з його вбудованими елементами керування та екраном.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Playable":"Ця гра функціональна на Steam Deck, але, можливо, доведеться змінити певні налаштування.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unsupported":"Деякі або всі функції цієї гри наразі не працюють на Steam Deck.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unknown":"Valve й досі тестує цю гру. Наразі ми не маємо детальнішої інформації стосовно сумісності зі Steam Deck.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unknown_WithAppName":"Valve й досі тестує %1$s. Наразі ми не маємо детальнішої інформації стосовно сумісності зі Steam Deck.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_DeveloperBlog":"Розробник цієї гри надав додаткову інформацію стосовно її сумісності зі Steam Deck. Щоб дізнатися подробиці, перейдіть на його сторінку в спільноті, натиснувши","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_DeveloperBlog_Desktop":"Розробник цієї гри надав додаткову інформацію стосовно її сумісності зі Steam Deck. Щоб дізнатися подробиці, перейдіть на його сторінку в спільноті.","SteamDeckVerified_ViewDeveloperPost":"Переглянути допис розробника","SteamOS_DescriptionHeader_DeveloperBlog":"Розробник цієї гри надав додаткову інформацію стосовно її сумісності зі SteamOS. Щоб дізнатися подробиці, перейдіть на його сторінку в спільноті, натиснувши","SteamOS_DescriptionHeader_DeveloperBlog_Desktop":"Розробник цієї гри надав додаткову інформацію стосовно її сумісності зі SteamOS. Щоб дізнатися подробиці, перейдіть на його сторінку в спільноті.","SteamDeckVerified_Feedback_Question":"Чи відповідає ця оцінка вашому досвіду гри?","SteamDeckVerified_Feedback_Agree":"Так","SteamDeckVerified_Feedback_Disagree":"Ні","SteamDeckVerified_Feedback_Ignore":"Ігнорувати","SteamDeckVerified_Feedback_Confirmation":"Дякуємо за ваш відгук.","SteamDeckVerified_Feedback_Confirmation_Ignore":"Зрозуміло! Ми більше не питатимемо вас про %1$s.","SteamDeckFeedback_UserPrefence_Question":"Чи можемо ми іноді просити вас залишити відгук? Він допоможе нам удосконалити Steam Deck.","SteamDeckFeedback_UserPrefence_Yes":"Так","SteamDeckFeedback_UserPrefence_No":"Ні, дякую","SteamDeckFeedback_UserPrefence_LearnMore":"Докладніше","SteamDeckVerified_DescriptionSubHeader_Note":"Примітка","SteamDeckVerified_DescriptionSubHeader_TestLineItems":"Ось результати перевірки сумісності:","SteamDeckVerified_Store_CompatSectionHeader_Desktop":"Сумісність зі Steam Deck","SteamDeckVerified_Store_CompatSectionHeader_GamepadUI":"Сумісність зі Steam Deck ","SteamDeckVerified_Store_CompatSection_LearnMore":"Докладніше","SteamDeckVerified_Store_CompatSection_DeveloperComments":"Коментарі розробника","SteamOSCompatibility_Store_CompatSectionHeader_GamepadUI":"Сумісність зі SteamOS","SteamDeckVerified_Category_Verified":"Сумісна","SteamDeckVerified_Category_Playable":"Можна грати","SteamDeckVerified_Category_Unsupported":"Не підтримується","SteamDeckVerified_Category_Unknown":"Невідомо","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader":"Спираючись на результати перевірки сумісності зі Steam Deck, наше тестування визначило сумісність цієї гри зі SteamOS як «%1$s». %2$s","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_WithAppName":"Спираючись на результати перевірки сумісності зі Steam Deck, наше тестування визначило сумісність %1$s зі SteamOS як «%2$s». %3$s","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Unknown":"Valve й досі тестує цю гру. Наразі ми не маємо детальнішої інформації стосовно її сумісності зі SteamOS.","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Unknown_WithAppName":"Valve й досі тестує %1$s. Наразі ми не маємо детальнішої інформації стосовно її сумісності зі SteamOS.","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Compatible":"Ваш досвід щодо продуктивності та введення може відрізнятися залежно від вашого обладнання.","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Unsupported":"Деякі або всі функції цієї гри наразі не працюють на SteamOS.","SteamOSCompatibility_Category_Compatible":"Сумісна","SteamOSCompatibility_Category_Unsupported":"Не підтримується","SteamOSCompatibility_Category_Unknown":"Невідомо","DateTimePicker_Enter_Date":"Виберіть дату","DateTimePicker_Enter_Time":"Виберіть час","DateTimePicker_DateTime_Fixed":"ЗАУВАЖТЕ: вибрану дату й час не можна змінити.","DateTimePicker_Fallback_Invalid_DateTime":"Недійсна дата/час","DateTimePicker_Date_CannotParse":"Помилка обробки вказаної дати","DateTimePicker_Time_CannotParse":"Помилка обробки вказаного часу","DiscoveryQueue_Title":"Ваша черга знахідок","DiscoveryQueue_Banner":"Переглядайте свою чергу та знаходьте нові ігри","DiscoveryQueue_AddToWishlist":"До списку бажаного","DiscoveryQueue_ViewStorePage":"Переглянути сторінку в крамниці","DiscoveryQueue_SummaryTitle":"Ви переглянули цю чергу знахідок","DiscoveryQueue_ViewedCaps":"ПЕРЕГЛЯНУТО","DiscoveryQueue_Titles":" ","DiscoveryQueue_Wishlisted":"У списку бажаного","DiscoveryQueue_RemoveFromWishlist":"Вилучити зі списку бажаного","DiscoveryQueue_WishlistedCaps":"У СПИСКУ БАЖАНОГО","DiscoveryQueue_IgnoreLink":"Ігнорувати","DiscoveryQueue_Ignored":"Ігнорується","DiscoveryQueue_IgnoredCaps":"ІГНОРУЮТЬСЯ","DiscoveryQueue_IgnoredConfirmation":"Ми більше не показуватимемо вам цю гру","DiscoveryQueue_ViewWishlist":"Переглянути список бажаного","DiscoveryQueue_ViewIgnored":"Переглянути ігноровані","DiscoveryQueue_YourStats":"ВАША СТАТИСТИКА ЧЕРГИ ЗНАХІДОК ЗА ВЕСЬ ЧАС","DiscoveryQueue_LearnMore_Default":"Ваша черга знахідок <1>Докладніше</1>","DiscoveryQueue_LearnMore_WhatsNew":"«Що нового» <1>Докладніше</1>","DiscoveryQueue_Customize":"Змінити","DiscoveryQueue_Undo":"Скасувати","DiscoveryQueue_FriendsOwned":"У бібліотеці <1>%1$s друга</1>","DiscoveryQueue_FriendsOwned_Single":"У бібліотеці %1$s","DiscoveryQueue_FriendsOwned_Plural":"У бібліотеці <1>%1$s друзів</1>","DiscoveryQueue_FriendsWishlisted":"У списку бажаного <1>%1$s друга</1>","DiscoveryQueue_FriendsWishlisted_Single":"У списку бажаного %1$s","DiscoveryQueue_FriendsWishlisted_Plural":"У списку бажаного <1>%1$s друзів</1>","DiscoveryQueue_FriendsRecommended":"Рекомендує <1>%1$s друг</1>","DiscoveryQueue_FriendsRecommended_Single":"Рекомендовано %1$s","DiscoveryQueue_FriendsRecommended_Plural":"Рекомендують <1>%1$s друзів</1>","DiscoveryQueue_RecommendedByIR":"Рекомендовано на основі ігор, у які ви граєте","DiscoveryQueue_SimilarGames":"Схоже на ігри, в які ви грали","DiscoveryQueue_TopSellers":"<1>№%1$s</1> в хітах продажу","DiscoveryQueue_TopSellers_Plural":"<1>№%1$s</1> в хітах продажу","DiscoveryQueue_WhyRelevant":"Ось чому ця гра підходить вам:","DiscoveryQueue_TradingCardsEarned_Today":"Ви заробили сьогоднішню колекційну картку за завершення своєї черги знахідок. <1>Клацніть тут</1>, щоб дізнатися більше.","DiscoveryQueue_TradingCards_Desc":"Заробляйте колекційну картку щодня протягом розпродажу за кожне завершення черги знахідок! <1>Клацніть тут,</1> щоб дізнатися більше.","DiscoveryQueue_OpenWizard":"Відкрити нову чергу знахідок","DiscoveryQueue_Error_Login":"Щоб відкрити нову чергу знахідок, треба ввійти до акаунта Steam.","DiscoveryQueue_Error_Login_Title":"Увійдіть до акаунта","DiscoveryQueue_WidgetHeader_Yours":"Перегляньте свою чергу знахідок","DiscoveryQueue_WidgetHeader":"Натисніть, щоб відкрити свою чергу знахідок й переглянути популярні, нові та рекомендовані ігри.","DiscoveryQueue_WidgetHeader_LoggedOut":"Увійдіть до акаунта Steam, щоб переглянути популярні, нові та рекомендовані ігри.","DiscoveryQueue_LaunchAction":"Переглянути чергу знахідок","DiscoveryQueue_OpenAction":"Натисніть, щоб відкрити свою чергу знахідок","DiscoveryQueue_SalePage_Exhausted":"Ви завершили чергу знахідок. Повертайтеся пізніше й перегляньте нові ігри.","DiscoveryQueue_Widget_SaleTitle":"До %1$s","DiscoveryQueue_Widget_SaleDesc":"Заробляйте безкоштовні наліпки за перегляд своєї черги знахідок!","DiscoveryQueue_SaleStatus_Title":"Ви отримали наліпки (%1$s) події «%2$s»!","DiscoveryQueue_SaleStatus_Title_Complete":"Ви отримали всі %1$s наліпок події «%2$s»!","DiscoveryQueue_SaleStatus_Desc":"Перегляньте свою чергу знахідок ще раз, щоб отримати більше безкоштовних наліпок (%1$s)","DiscoveryQueue_SaleStatus_Link":"Переглянути наліпки","DiscoveryQueue_BadgeGrant":"Вітаємо! Ви отримали цей чарівний значок за перегляд черги знахідок. Продовжуйте переглядати свою чергу знахідок, щоб підвищити рівень значка.","DiscoveryQueue_BadgeGrant_Final":"Вітаємо! Ваш значок тепер найвищого рівня! Якщо бажаєте знайти ще більше ігор, продовжуйте переглядати свою чергу знахідок.","SaleTrailerCarousel_AddToWishlist":"До списку бажаного","SaleTrailerCarousel_ViewStorePage":"Переглянути сторінку крамниці","SaleTrailerCarousel_RemoveFromWishlist":"Вилучити зі списку бажаного","SaleTrailerCarousel_IgnoreLink_ttip":"Ігнорувати: ігноруйте цю гру, щоб приховати у більшості місць в Steam.","SaleTrailerCarousel_Ignored":"Ігнорується","SaleTrailerCarousel_IgnoredConfirmation":"Ми більше не показуватимемо вам цю гру","SaleTrailerCarousel_Undo":"Скасувати","SaleTrailerCarousel_PlayPause":"Відтворити/призупинити","SaleTrailerCarousel_NextGameInSeconds":"Наступна гра через %1$s с…","SaleTrailerCarousel_NextGameInSeconds_Plural":"Наступна гра через %1$s с…","SaleTrailerCarousel_AutoAdvanceVideoPaused":"Відео призупинено","SaleTrailerCarousel_AutoAdvanceHover":"Призупиняється під час наведення вказівника","SaleTrailerCarousel_AutoAdvanceEnabled":"Автоперехід","StoreTrailer_AutoPlayVideos":"Автовідтворення відео","StoreTrailer_Title_Combiner":"%1$s | %2$s","StoreTrailer_Title_TrailerPreview":"Попередній перегляд трейлера","StoreTrailer_Title_Category_Unknown":"Трейлер","StoreTrailer_Title_Category_Gameplay":"Ігролад","StoreTrailer_Title_Category_Teaser":"Тизер","StoreTrailer_Title_Category_Cinematic":"Загальний / кінематографічний","StoreTrailer_Title_Category_Update":"Оновлення / доповнення / сезон","StoreTrailer_Title_Category_Accolades":"Позитивні відгуки та нагороди","StoreTrailer_Title_Category_Interview":"Інтерв’ю / щоденник розробника","StoreTrailer_AOWarning_1":"Відтворення трейлера призупинено, тому що він може мати вміст лише для дорослих.","StoreTrailer_AOWarning_2":"Якщо хочете продовжити дивитися, клацніть відповідну кнопку, і ми збережемо ваше вподобання для цього сеансу.","TrailerPlayer_Play_Tooltip":"Відтворити","TrailerPlayer_Pause_Tooltip":"Призупинити","TrailerPlayer_Mute_Tooltip":"Без звуку","TrailerPlayer_Unmute_Tooltip":"Увімкнути звук","TrailerPlayer_Settings_Tooltip":"Налаштування","TrailerPlayer_FullScreen_Tooltip":"Повноекранний режим","TrailerPlayer_ExitFullScreen_Tooltip":"Вийти з повноекранного режиму","TrailerPlayer_Quality_Auto":"Авто","TrailerPlayer_Error_Playback":"Під час відтворення цього відео сталася помилка","TrailerPlayer_Error_UnsupportedCodec":"Цей формат відео не підтримується на цьому пристрої","ManageFriends_AddAFriend":"Додати друга","ManageFriends_InviteAFriend":"Запросити друга","ManageFriends_YourFriendCode":"Код для друга","ManageFriends_EnterFriendCode":"Введіть код друга, щоб надіслати запрошення.","ManageFriends_EnterFriendCodePlaceholder":"Введіть код друга","ManageFriends_ProfileSettings":"налаштування профілю","ManageFriends_CreateInviteLink":"Створити нове посилання","ManageFriends_AddFriend":"Додати друга","ManageFriends_Copy":"Копіювати","ManageFriends_Copied":"Скопійовано","ManageFriends_SendInvite":"Надішліть запрошення","ManageFriends_OrSearch":"Або спробуйте знайти свого друга","ManageFriends_EnterProfileName":"Введіть ім’я профілю друга","ManageFriends_OrSendQuickInvite":"Або надішліть швидке запрошення","ManageFriends_QuickInviteDescription":"Створіть посилання і надішліть його електронною поштою чи SMS. Ви миттєво станете друзями, щойно запрошення буде прийнято. Будьте обачними, якщо ділитеся посиланням у публічному місці.","ManageFriends_QuickInviteNote":"Примітка: кожне посилання дійсне протягом 30 днів і може використовуватися лише раз.","ManageFriends_InviteSuccess":"Запрошення надіслано користувачу %1$s!","ManageFriends_InviteFailure":"Не вдалося надіслати запрошення. Спробуйте знову.","ManageFriends_IsFriend":"Цей користувач уже ваш друг","ManageFriends_FriendsInCommon":"Спільних друзів: %1$s","ManageFriends_FriendsInCommonSingular":"Спільних друзів: %1$s","ManageFriends_ProfileLink":"Посилання на профіль","MediaConvert_InternalError":"Під час опрацювання сталася неочікувана помилка. Спробуйте знову пізніше.","MediaConvert_InputError_Unsupported_Input":"Цей тип вхідного файлу не підтримується. Надайте медіафайл дійсного типу.","MediaConvert_InputError_TooLongVideo":"Тривалість анімації або відео перевищує максимально дозволену. Вивантажте коротшу анімацію або відео.","MediaConvert_FailToCreatePoster":"Не вдалося створити зображення обкладинки для анімації або відео.","MediaConvert_FailToCreate_All":"Помилка обробки медіафайлу. Перекодуйте файл і спробуйте знову.","MediaConvert_InputError_NonAudio_Input":"Вхідний файл не містить жодного аудіопотоку. Надайте файл зі звуковою доріжкою.","MediaConvert_InputError_DimensionsDontMatchRequirements":"Вхідний медіафайл не відповідає вимогам щодо розміру.","MediaConvert_InputError_GifParsingError":"Не вдалося опрацювати GIF-файл. Перекодуйте файл або змініть його формат і спробуйте знову.","MediaConvert_InternalError_FailedToConvert":"Не вдалося перетворити цей файл. Перекодуйте його перед повторною спробою.","ResetToDefault":"Скинути до стандартних","ActionButtonLabelMenu":"Меню","ActionButtonLabelSelect":"Обрати","ActionButtonLabelBack":"Назад","ActionButtonLabelDismiss":"Закрити","ActionButtonLabelContextMenu":"Параметри","ActionButtonLabelSearch":"Пошук","ActionButtonLabelSort":"Сортувати","ActionButtonLabelAdjust":"Змінити","ActionButtonLabelCancel":"Скасувати","ActionButtonLabelDone":"Готово","ActionButtonLabelReorder":"Змінити черговість","Slider_AdjustSlider":"Відкоригувати повзунок","Slider_EditValue":"Редагувати значення","ReorderableList_ReorderInstructions":"Виберіть і посуньте вгору чи вниз для зміни порядку","TimeRemaining_MoreThanOneYear":"> 1 року","TimeRemaining_MonthsDays":"%1$s міс. %2$s дн.","TimeRemaining_DaysHoursMinutes":"%1$s дн. %2$s:%3$s","TimeRemaining_HoursMinutesSeconds":"%1$s:%2$s:%3$s","TimeRemaining_MinutesSeconds":"%1$s:%2$s","DLCForYou_ViewAll":"Переглянути весь завантажуваний вміст","DLCForYou_GamesInLibrary":"Ігри в бібліотеці","DLCForYou_DLCInLibrary":"Зав. вміст у бібліотеці","DLCForYou_DLCAvailable":"Доступний зав. вміст","DLCForYou_SortTabs_Show":"Показати: ","DLCForYou_SortTabs_LastPlayed":"спершу нещодавно зіграні","DLCForYou_SortTabs_MostPlayed":"спершу ті, в які грали найбільше","DLCForYou_SortTabs_Popular":"спершу популярний зав. вміст","DLCForYou_ParentApp_LastPlayed":"Востаннє зіграно: ","DLCForYou_ParentApp_Playtime":"Час гри: ","DLCForYou_PreviewPlaceholder":"Режим попереднього перегляду: цей розділ завантажуваного вмісту нічого не містить. Поточний користувач має володіти основною грою, щоб її завантажуваний вміст з’явився в цьому розділі. Пустий розділ не з’явиться на сторінці користувача.","date_year":"%1$s","date_quarterofyear_q1":"1-й квартал %1$s","date_quarterofyear_q2":"2-й квартал %1$s","date_quarterofyear_q3":"3-й квартал %1$s","date_quarterofyear_q4":"4-й квартал %1$s","ImagePicker_Images":"Зображення","ImagePicker_Images_ttip":"Вивантажуйте до розділу внизу нові зображення для всіх своїх подій. Звідси ви зможете перетягнути або клацнути зображення, щоби вставити їх у свій допис у повному розмірі чи як мініатюру.","ImagePicker_Search":"Пошук зображень…","ImagePicker_ChooseFile":"Виберіть файли","ImagePicker_NoFileChose":"Файли не вибрані","ImagePicker_FullSize":"Повний розмір","ImagePicker_Video":"Відео","ImagePicker_Thumbnail":"Мініатюра","ImagePicker_Localized":"Редагувати локалізацію","ImagePicker_DeleteImageTitle":"Видалити зображення","ImagePicker_DeleteAreYouSure":"Ви дійсно бажаєте видалити %1$s?","ImagePicker_DeleteWarning":"Попередження: старі події та оголошення, які використовують це зображення, більше не працюватимуть.","ImagePicker_Empty":"Немає зображень","ImagePicker_EmptySearch":"Немає збігу","ImagePicker_Error":"Помилка завантаження зображення: «%1$s»","ImagePicker_DragAndDrop":"Перетягніть зображення для вивантаження сюди (макс. 5 МБ)","ImagePicker_OrBrowse":"або шукайте на комп’ютері","ImagePicker_PreviousImages":"або виберіть","ImagePicker_PreviousImages2":"Попередньо вивантажені зображення","ImagePicker_DoubleClickToSelect":"Клацніть двічі, щоби вибрати","ImageUpload_UploadTitle":"Вивантаження зображень","ImageUpload_Desc":"Вивантаження зображень (%1$s з %2$s). Зачекайте.","ImageUpload_Error":"Помилка вивантаження зображення «%1$s». Код помилки: %2$s. Повідомлення: %3$s","ImageUpload_CancelRequest":"Користувач скасував вивантаження зображення","ImageUpload_Success":"Готово! Усі зображення вивантажено.","ImageUpload_Verifying_Artwork_Title":"Перевірка ілюстрацій","ImageUpload_Verifying_Artwork_Desc":"Перевірка підтримуваного типу та розміру головної ілюстрації події: %1$s","ImageUpload_Verifying_Artwork_DimError":"Помилка перевірки: неправильний розмір головної ілюстрації події.\\n\\nОчікувана ширина — %1$s; фактична — %2$s.\\nОчікувана висота — %3$s; фактична — %4$s. Ми змінили ширину зображення, і тепер вона становить %5$s.","ImageUpload_Success_Mapping":"Зображення «%1$s» призначене для такої мови: «%2$s».","ImageUpload_Success_Mapping_Change":"Призначити до іншої мови","ImageUpload_Upload":"Вивантажити","ImageUpload_Clear":"Очистити","ImageUpload_UploadImages":"Вивантажити зображення","ImageUpload_Oops":"Отакої","ImageUpload_Pending":"Очікування","ImageUpload_Waiting":"Очікування на вивантаження","ImageUpload_Uploading":"Вивантаження","ImageUpload_Processing":"Опрацювання…","ImageUpload_SuccessCard":"Готово","ImageUpload_Failed":"Помилка","ImageUpload_Invalid":"Недійсно","ImageUpload_NeedsCrop":"Неправильний розмір","ImageUpload_InvalidDimensions":"Клацніть нижче, щоб обрізати зображення та змінити його розмір на %1$sx%2$s пікс.","ImageUpload_TooSmall":"Обране вами зображення замале для цього типу зображень. Воно має бути щонайменше %1$sх%2$s пікс.","ImageUpload_EditHeroImage":"Редагувати головне зображення","ImageUpload_CropModalTitle":"Обрізати зображення","ImageUpload_CropModalTitleDims":"Обрізати зображення — %1$sx%2$s пікс.","ImageUpload_CropModalDescription":"Перетягніть кути або краї синього прямокутника, щоб обрати зону вашого зображення, яку слід використати для події чи оголошення.","ImageUpload_OpenEditor":"Відкрити редактор зображень","ImageUpload_CropAndContinue":"Обрізати й продовжити","ImageUpload_InvalidFormat":"Надане зображення не відповідає очікуваному формату: %1$s.","ImageUpload_InvalidFormatSelected":"Вибрано недійсний тип зображення.","ImageUpload_InvalidResolution":"Розміри нових зображень для %1$s відрізняються від розмірів уже вивантажених зображень.","ImageUpload_MismatchedResolution":"Нові зображення для %1$s мають різні розміри.","ImageUpload_InvalidFileType":"Цей формат файлу не підтримується.","ImageUpload_EmptyBaseName":"Не вдалося визначити назву основного зображення. Перегляньте примітки про назви файлів та мови вище.","ImageUpload_ReplaceLanguage":"Це зображення замінить версію для такої мови: %1$s.","ImageUpload_ExceedsMaxFileSize":"Перевищує максимальний розмір файлу (%1$s)","ImageUpload_CropPreview":"Фінальне зображення","ImageUpload_LocalizedAssets":"Завантажені мови","ImageUpload_ImageGroup":"Група локалізованих зображень","ImageUpload_ImageGroup_ttip":"Група зображень, серед яких буде це зображення після вивантаження. Ми намагаємося автоматично визначати мову зображення на основі суфікса в назві його файлу, наприклад myimage_english.jpg. Ви можете використовувати цей розкривний список, щоб змінити, до якої групи зображень воно входитиме.","ImageDisplay_NoAssetUploaded":"Немає вивантажених зображень","ImageDisplay_ShowAllAssets":"Показати всі зображення для мов (%1$s)","ImageDisplay_EditAltText":"Альтернативний текст: опишіть для гравців, які користуються читачами екрана, що відбувається та показано на зображенні вище.","ImageUpload_DeleteAll_Confirm":"Ця дія вилучить всі локалізовані ілюстрації цього типу. Для застосування змін необхідно зберегти подію. Ви впевнені?","UserGameNotes_UntitledNote_Title":"Нотатка без назви","UserGameNotes_NewNote":"Нова нотатка","UserGameNotes_NotesList":"Нотатки","UserGameNotes_DeleteNote":"Видалити нотатку","UserGameNotes_PromptDelete":"Ви дійсно бажаєте видалити цю нотатку?","UserGameNotes_ErrorSavingNotes":"Виникла помилка під час збереження змін до цієї нотатки: %1$s","UserGameNotes_NotesForGame":"Примітки для %1$s","UserGameNotes_PinWindow":"Закріпити вікно у грі","UserGameNotes_FlipWindow":"Перевернути вікно, щоб смуга заголовка була внизу","UserGameNotes_WindowOpacity":"Налаштувати прозорість вікна","UserGameNotes_NotesListView":"Список нотаток","UserGameNotes_ClickToOpenLink":"Натиснути середню кнопку миші, щоб відкрити","UserGameNotes_ImageTooLarge":"Вставлене зображення завелике","UserGameNotes_Edit":"Редагувати","UserGameNotes_Untitled":"Без назви","FormattingToolbar_Undo":"Скасувати","FormattingToolbar_Redo":"Повторити","FormattingToolbar_HeadingLevelN":"Заголовок %1$s","FormattingToolbar_HeadingLevel1":"Заголовок 1","FormattingToolbar_HeadingLevel2":"Заголовок 2","FormattingToolbar_HeadingLevel3":"Заголовок 3","FormattingToolbar_HeadingLevel4":"Заголовок 4","FormattingToolbar_HeadingLevel5":"Заголовок 5","FormattingToolbar_Paragraph":"Абзац","FormattingToolbar_CodeBlock":"Блок коду","FormattingToolbar_InsertLink":"Вставити посилання","FormattingToolbar_EditLink":"Редагувати посилання","FormattingToolbar_LinkAddress":"Адреса","FormattingToolbar_LinkText":"Текст посилання","FormattingToolbar_Bold":"Жирний","FormattingToolbar_Italic":"Курсив","FormattingToolbar_Underline":"Підкреслений","FormattingToolbar_Strike":"Закреслений","FormattingToolbar_InlineCode":"Код","FormattingToolbar_ExpandOptions":"Розширені налаштування","FormattingToolbar_Color":"Колір","FormattingToolbar_BgColor":"Колір тла","FormattingToolbar_AlignLeft":"По лівому краю","FormattingToolbar_AlignCenter":"По центру","FormattingToolbar_AlignRight":"По правому краю","FormattingToolbar_BulletedList":"Маркований список","FormattingToolbar_OrderedList":"Упорядкований список","FormattingToolbar_IndentList":"Відступ праворуч","FormattingToolbar_OutdentList":"Відступ ліворуч","FormattingToolbar_DisableSpellcheck":"Вимкнути перевірку правопису","FormattingToolbar_EnableSpellcheck":"Увімкнути перевірку правопису","FormattingToolbar_Tables_InsertTable":"Вставити таблицю","FormattingToolbar_Tables_AddRowBefore":"Вставити рядок вище","FormattingToolbar_Tables_AddRowAfter":"Вставити рядок нижче","FormattingToolbar_Tables_DeleteRow":"Видалити рядок","FormattingToolbar_Tables_AddColumnBefore":"Вставити стовпець ліворуч","FormattingToolbar_Tables_AddColumnAfter":"Вставити стовпець праворуч","FormattingToolbar_Tables_DeleteColumn":"Видалити стовпець","FormattingToolbar_Tables_HeaderRow":"Увімкнути заголовний рядок","FormattingToolbar_Tables_HeaderColumn":"Увімкнути заголовний стовпець","FormattingToolbar_Tables_HeaderCell":"Увімкнути заголовну клітинку","FormattingToolbar_Tables_MergeCells":"Об’єднати клітинки","FormattingToolbar_Tables_SplitCells":"Роз’єднати клітинки","Prosemirror_FileUpload_DropFile":"Щоб вивантажити файл зображення, перетягніть його сюди","Prosemirror_FileUpload_Uploading":"Вивантаження й опрацювання","selectimage_select_file":"Виберіть файл","ServerBrowser_Password":"Пароль","ServerBrowser_Bots":"Боти","ServerBrowser_Secure":"Античіт","ServerBrowser_Servers":"Сервери","ServerBrowser_IPAddress":"IP-адреса","ServerBrowser_Game":"Гра","ServerBrowser_Players":"Гравці","ServerBrowser_ServerName":"Назва сервера","ServerBrowser_Map":"Мапа","ServerBrowser_Latency":"Затримка","ServerBrowser_Internet":"Інтернет","ServerBrowser_Favorites":"Вибрані","ServerBrowser_LAN":"Локальні ігри","ServerBrowser_Friends":"Друзі","ServerBrowser_History":"Історія","ServerBrowser_ServerNotFull":"Сервер не заповнений","ServerBrowser_HasUsersPlaying":"Є гравці","ServerBrowser_NoPassword":"Не захищено паролем","ServerBrowser_NotResponding":"< не відповідає >","ServerBrowser_FilterDescSecureOnly":"захищені","ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly":"не захищені","ServerBrowser_FilterDescLatency":"затримка","ServerBrowser_FilterDescNotFull":"не повний","ServerBrowser_FilterDescNotEmpty":"не порожній","ServerBrowser_FilterDescNoPassword":"без пароля","ServerBrowser_NoLanServers":"У вашій локальній мережі немає ввімкнених серверів.","ServerBrowser_NoServersMatch":"Сервери знайдено, але жоден не відповідає поточним фільтрам.","ServerBrowser_NoFavoriteServers":"Ви не маєте вибраних серверів.","ServerBrowser_NoFriendsServers":"Наразі жоден із ваших друзів не грає в гру.","ServerBrowser_NoServersPlayed":"Останнім часом ви не грали на жодному сервері.","ServerBrowser_NoHistoryServersMatch":"Жоден сервер у вашій історії не відповідає поточним фільтрам.","ServerBrowser_NoInternetGamesMatch":"Інтернет-ігри знайдено, але жодна не відповідає поточним фільтрам.","ServerBrowser_NoInternetGamesResponded":"Жодна гра в мережі не відповіла на запит.","ServerBrowser_MasterServerNotResponsive":"Не вдалося під’єднатися до головного ігрового сервера, щоб отримати список серверів.","ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed":"На головному сервері немає доступних ігор, що відповідають параметрам фільтра.","ServerBrowser_ConnectToServer":"Підключитися до сервера","ServerBrowser_ViewServerInfo":"Відомості про сервер","ServerBrowser_RefreshServer":"Оновити сервер","ServerBrowser_AddServerToFavorites":"Додати сервер до вибраних","ServerBrowser_CopyIPAddressToClipboard":"Копіювати «%1$s» до буфера обміну","ServerBrowser_CopySteamJoinLinkToClipboard":"Копіювати посилання до буфера обміну","ServerBrowser_RemoveServerFromHistory":"Вилучити сервер із журналу","ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites":"Вилучити сервер із вибраних","ServerBrowser_AddFavoriteServerByIP":"Додати вибраний сервер за IP-адресою","ServerBrowser_IPAddressPlaceholder":"Ім\'я домену або IP-адреса та порт (не обов’язково)","ServerBrowser_AddServerByIP":"Додати сервер за IP-адресою","ServerBrowser_ChangeFilters":"Змінити фільтри","ServerBrowser_Search":"Пошук","ServerBrowser_ServerSideFiltersChanged":"Ви змінили фільтри, які застосовує головний сервер.\\nПовторіть пошук, щоб побачити всі ігрові сервери, які відповідають цим фільтрам.","ServerBrowser_Stop":"Зупинити","ServerBrowser_Refresh":"Оновити","ServerBrowser_Connect":"Підключитися","ServerBrowser_All":"<Усі>","ServerBrowser_LessThan50":"< 50","ServerBrowser_LessThan100":"< 100","ServerBrowser_LessThan150":"< 150","ServerBrowser_LessThan250":"< 250","ServerBrowser_LessThan350":"< 350","ServerBrowser_LessThan600":"< 600","ServerBrowser_AddByIP":"Додати сервер за IP-адресою","ServerBrowser_InvalidIPAddress":"Недійсне ім’я хоста або IP-адреса","ServerBrowser_NoGamesFound":"За цією адресою не знайдено жодного сервера","ServerBrowser_NoGamesFoundNoPort":"За цією адресою не знайдено жодного сервера. Якщо відомий порт, який використовується сервером, вкажіть його.","ServerBrowser_AnyGame":"(Будь-яка гра)","ServerBrowser_SelectGame":"-- Обрати гру --","ServerBrowser_AntiCheat":"Античіт","ServerBrowser_SecureOnly":"Увімкнений","ServerBrowser_InsecureOnly":"Вимкнений","SteamNotificationSection_2":"Сповіщення сімейної групи","SteamNotificationTypeDesc_2":"я отримую дарунок","SteamNotificationTypeDesc_3":"у відстежуваному обговоренні з’являється відповідь","SteamNotificationTypeDesc_4":"у моєму інвентарі з’являється новий предмет","SteamNotificationTypeDesc_5":"я отримую запрошення в друзі","SteamNotificationTypeDesc_6":"проходить великий розпродаж","SteamNotificationTypeDesc_8":"на товар із мого списку бажаного діє знижка","SteamNotificationTypeDesc_9":"я отримую нову пропозицію обміну","SteamNotificationTypeDesc_11":"я отримую відповідь від служби підтримки Steam","SteamNotificationTypeDesc_12":"я отримую нагадування про свій хід у Steam","SteamNotificationTypeDesc_15":"дитина з моєї сімейної групи запитує доступ до функцій Steam","SteamNotificationTypeDesc_16":"я отримую запрошення до сімейної групи Steam","SteamNotificationTypeDesc_17":"дитина з моєї сімейної групи надсилає запит на придбання","SteamNotificationTypeDesc_18":"дитина з моєї сімейної групи просить додатковий ігровий час","SteamNotificationTypeDesc_19":"дорослий із моєї сімейної групи відповідає на мій запит на придбання","SteamNotificationTypeDesc_20":"дорослий із моєї сімейної групи відповідає на мій запит на доступ до функцій Steam","SteamNotificationTypeDesc_21":"дорослий із моєї сімейної групи відповідає на мій запит на додатковий ігровий час","SteamNotificationTypeDesc_22":"я отримую гру, яку попросив(-ла) купити","SteamNotificationTypeDesc_28":"я отримую запрошення на тестування чи обмежений випуск","NotificationSettings_SendToast":"Показувати спливні сповіщення у клієнті Steam","NotificationSettings_PushNotification":"Показувати push-сповіщення у мобільному застосунку","NotificationsMenu_Title":"Сповіщення","NotificationsMenu_ViewAll":"Переглянути всі","Notification_NewGiftsPinned_Body":"Нових дарунків: %1$s","Notification_NewGiftsPinned_Body_Plural":"Нових дарунків: %1$s","Notification_NewCommentPinned_Body":"Нових коментарів: %1$s","Notification_NewCommentPinned_Body_Plural":"Нових коментарів: %1$s","Notification_ChatMessagePinned_Body":"Нових повідомлень у чаті: %1$s","Notification_ChatMessagePinned_Body_Plural":"Нових повідомлень у чаті: %1$s","Notification_FriendInvitePinned_Body":"Нових запитів на дружбу: %1$s","Notification_FriendInvitePinned_Body_Plural":"Нових запитів на дружбу: %1$s","Notification_NewItemAnnouncementPinned_Body":"Нових предметів у інвентарі: %1$s","Notification_NewItemAnnouncementPinned_Body_Plural":"Нових предметів у інвентарі: %1$s","Notification_NewTradeOffersPinned_Body":"Пропозицій обміну: %1$s","Notification_NewTradeOffersPinned_Body_Plural":"Пропозицій обміну: %1$s","Notification_NewAsyncGamePinned_Body":"Очікування на хід: %1$s","Notification_NewAsyncGamePinned_Body_Plural":"Очікування на ходи: %1$s","Notification_NewHelpRequestRepliesPinned_Body":"Відповідей від служби підтримки Steam: %1$s","Notification_NewHelpRequestRepliesPinned_Body_Plural":"Відповідей від служби підтримки Steam: %1$s","Notification_NewModeratorMessagePinned_Body":"Повідомлень від спільноти: %1$s","Notification_NewModeratorMessagePinned_Body_Plural":"Повідомлень від спільноти: %1$s","SteamNotifications_Wishlist":"Знижки на продукти зі списку бажаного","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_Single":"Зі знижкою за %1$s","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_Single_Short":"Ціна %1$s зі знижкою: %2$s","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusOne":"і ще 1 гра зі знижкою!","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusOne_Short":"На %1$s і ще одну гру діє знижка!","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusMany":"і ще кілька ігор (%1$s) зі знижкою!","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusMany_Short":"На %1$s і ще кілька ігор (%2$s) діє знижка!","SteamNotifications_Wishlist_Generic":"На ігри з вашого списку бажаного діють знижки!","SteamNotifications_MajorSale":"Розпродаж","SteamNotifications_MajorSale_SteamChina_Title":"Чудові пропозиції на ігри в крамниці","SteamNotifications_Comment_Your_Profile":"Ваш профіль","SteamNotifications_Comment_Your_Profile_By":"Новий коментар у вашому профілі від %1$s","SteamNotifications_Comment_Profile":"Профіль, на який ви підписані","SteamNotifications_Comment_Player_Profile":"Профіль %1$s","SteamNotifications_Comment_Player_Profile_By":"Новий коментар у профілі %2$s від %1$s","SteamNotifications_Comment":"Коментар","SteamNotifications_Comment_NewDiscussion":"Нове обговорення на форумі «%1$s»","SteamNotifications_Comment_Your_Screenshot":"Ваш знімок екрана","SteamNotifications_Comment_Your_Screenshot_Game":"Ваш знімок екрана з %1$s","SteamNotifications_Comment_Screenshot":"Знімок екрана","SteamNotifications_Comment_Screenshot_Game":"Знімок екрана з %1$s","Notification_ItemAnnouncement_Title":"Предмет","Notification_ItemAnnouncement_TitleLong":"Новий предмет в інвентарі","Notification_ItemAnnouncement_Body":"Ви маєте новий предмет","Notification_ItemAnnouncement_Body_Plural":"Ви маєте нові предмети (%1$s)","Notification_Item_Body":"Ви отримали: %1$s","Notification_Item_Body_Short":"%1$s: ви отримали предмет","Notification_Item_Body_Short_Plural":"%1$s: ви отримали нові предмети","Notification_Item_Body_Generic":"Ви отримали предмет","Notification_Item_RollupMore_GameName":"і ще %1$s для %2$s","Notification_Item_RollupMore_Steam":"і ще кілька предметів Steam (%1$s)","Notification_Item_RollupMore":"і ще %1$s для цієї гри","Notification_Item_Single_GameName":"для %1$s","SteamNotifications_FriendInvite_Body_Generic":"Ви отримали запит на дружбу","SteamNotifications_FriendInvite_Description":"надсилає вам запит на дружбу","SteamNotifications_FriendInvite_Description_AwaitingResponse":"очікує на вашу відповідь","SteamNotifications_FriendInvite_Description_Friends":"тепер у вашому списку друзів","SteamNotifications_TradeOffer_Title":"Пропозиція обміну","SteamNotifications_TradeOffer_Body":"Ви отримали пропозицію обміну!","SteamNotifications_TradeOffer_Body_Short":"Ви отримали пропозицію обміну від %1$s","SteamNotifications_TradeOffer_Description":"від %1$s","Notification_FriendInvite_Title":"Запит на дружбу","Notification_FriendInvite_Short":"Отримано запит на дружбу","Notification_FriendInvite_Description":"Надсилає вам запит на дружбу","Notification_GiftReceived_Title":"Дарунок","Notification_GiftReceived_Body":"Ви отримали дарунок!","Notification_GiftReceived_Body_Short":"Ви отримали дарунок від %1$s","Notification_GiftReceived_Description":"від %1$s","NotificationsList_EmptyTitle":"Наразі у вас немає жодних сповіщень.","NotificationsList_EmptyTitle_New":"Наразі у вас немає нових сповіщень.","NotificationsList_EmptyBody":"Тут будуть з’являтися сповіщення Steam про список бажаного, друзів, ігри, інвентар та інше.","Notification_PlaytestInviteTitle":"Запрошення на Steam Playtest","Notification_PlaytestInviteBody":"Друг запрошує вас приєднатися до Steam Playtest!","Notification_LimitedLaunchInviteTitle":"Запрошення на обмежений випуск","Notification_LimitedLaunchInviteBody":"Друг запрошує вас приєднатися до обмеженого випуску!","SDRPOPID_GenericCode":"Центр даних: «%1$s»","Store_ControllerSupport_Xbox":"Контролери Xbox","Store_ControllerSupport_Xbox_Personalized":"Ваш контролер Xbox","Store_ControllerSupport_PS":"Контролери PlayStation","Store_ControllerSupport_PS_Personalized":"Ваш контролер PlayStation","Store_ControllerSupport_SIAPI":"API введення Steam","Store_ControllerSupport_GamepadPreferred":"Розробники рекомендують грати в цю гру з контролером.","Store_ControllerSupport_GamepadRequired":"Контролер обов’язковий","Store_ControllerSupport_FullController":"Повна підтримка контролерів","Store_ControllerSupport_PartialController":"Часткова підтримка контролерів","Store_ControllerSupport_PS4":"Контролери DUALSHOCK","Store_ControllerSupport_PS4_Personalized":"Ваш контролер DUALSHOCK","Store_ControllerSupport_PS4_USB":"Контролери DUALSHOCK (лише USB)","Store_ControllerSupport_PS4_USB_Personalized":"Ваш контролер DUALSHOCK (лише USB)","Store_ControllerSupport_PS5":"Контролери DualSense","Store_ControllerSupport_PS5_Personalized":"Ваш контролер DualSense","Store_ControllerSupport_PS5_USB":"Контролери DualSense (лише USB)","Store_ControllerSupport_PS5_USB_Personalized":"Ваш контролер DualSense (лише USB)","Store_ControllerSupport_Unknown":"Немає інформації про підтримку інших пристроїв","Store_ControllerSupport_Unknown_Personalized":"Немає інформації про підтримку інших контролерів","Store_ControllerSupport_Tooltip_ControllerRequired":"Ця гра не підтримує керування мишею та клавіатурою. Необхідний контролер.","Store_ControllerSupport_Tooltip_SIAPI":"Ця гра повністю підтримує API введення Steam, а це значить, що вона добре працюватиме з понад 200 периферійними пристроями.","ControllerSupportLabelTitle":"Підтримка контролерів","Store_ControllerFilter_Heading":"Фільтрувати за підтримуваним пристроєм:","Store_ControllerFilter_Xbox":"Контролер Xbox","Store_ControllerFilter_PS4":"Контролер DUALSHOCK","Store_ControllerFilter_PS5":"Контролер DualSense","Store_ControllerFilter_SteamInput":"API введення Steam","Store_ControllerFilter_All":"Усі контролери","Store_ControllerFilter_Your_Xbox":"Ваш контролер Xbox","Store_ControllerFilter_Your_PS4":"Ваш контролер DUALSHOCK","Store_ControllerFilter_Your_PS5":"Ваш контролер DualSense","Store_HDRSupported":"Підтримка HDR","StoreApp_SeeAll":"Показати всі","StoreApp_FollowCreator":"Відстежувати %1$s","StoreApp_FollowCreatorSubtitle":"та отримувати сповіщення про майбутні релізи","Field_MoreInfo_Action":"Докладніше","Duration_HourMinuteSecondMillisecond":"%1$s:%2$s:%3$s,%4$s","Duration_MinuteSecondMillisecond":"%1$s:%2$s,%3$s","Duration_HourMinuteSecond":"%1$s:%2$s:%3$s","Duration_MinuteSecond":"%1$s:%2$s","Duration_Abbreviation_HourMinuteSecondMillisecond":"%1$s год %2$s хв %3$s с %4$s мс","Duration_Abbreviation_MinuteSecondMillisecond":"%1$s хв %2$s с %3$s мс","Duration_Abbreviation_SecondMillisecond":"%1$s с %2$s мс","Duration_Abbreviation_HourMinuteSecond":"%1$s год %2$s хв %3$s с","Duration_Abbreviation_MinuteSecond":"%1$s хв %2$s с","Duration_Abbreviation_Second":"%1$s с","Duration_WrittenNegation":"%1$s тому","ReadableDuration_Months":"%1$s міс.","ReadableDuration_OneMonth":"1 міс.","ReadableDuration_Days":"%1$s дн.","ReadableDuration_Hours":"%1$s год","ReadableDuration_Minutes":"%1$s хв.","ReadableDuration_OneMinute":"1 хвилина","ReadableDuration_LessThanOneMinute":"менше хвилини","PurchaseNotice_ControllerRequired":"Щоб грати в цю гру, потрібен контролер. \\nГра не підтримує клавіатуру та мишу.","PurchaseNotice_VRRequired":"Щоб грати в цю гру, потрібен шолом ВР. \\nПодробиці шукайте в системних вимогах.","PurchaseNotice_VRSupported":"Ця гра працює як у стандартному режимі, так і у ВР.\\nПерегляньте системні вимоги, щоб дізнатися подробиці використання шоломів ВР.","FamilyView_Dialog_Title":"Сімейний режим","FamilyView_UnlockDialog_Description":"Введіть нижче свій ПІН-код, щоби вийти із сімейного режиму.","FamilyView_Unlock_ForgotPIN":"Я не пам’ятаю ПІН-код.","FamilyView_Unlock_NoRecovery":"Не вказано адресу для відновлення. Щоби вказати її, будь ласка, вийдіть із сімейного режиму й заново його налаштуйте.","FamilyView_Unlock_ErrorUnknown":"Сталася неочікувана помилка (%1$s).","SteamNotifications_FamilyInviteTitle":"Запрошення до сімейної групи","SteamNotifications_FamilyInviteBody":"%1$s запрошує вас до сімейної групи","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestTitle":"Запит придбання в сімейній групі","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestBody":"%1$s просить про покупку","Notification_FamilyInvitePinned_Body":"Нових запрошень до сімейної групи: %1$s","Notification_FamilyInvitePinned_Body_Plural":"Нових запрошень до сімейної групи: %1$s","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestResponseDeclinedTitle":"Запит на придбання відхилено","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestDeclinedBody":"%1$s відхиляє ваш запит на придбання","SteamNotifications_RequestedGameAddedTitle":"Гру додано","SteamNotifications_RequestedGameAddedBody":"Ви отримали: %1$s","SteamNotifications_ParentalFeatureRequestTitle":"Запит до сімейної групи","SteamNotifications_ParentalFeatureRequestBody":"%1$s запитує доступ до функцій Steam","SteamNotifications_ParentalPlaytimeRequestTitle":"Запит до сімейної групи","SteamNotifications_ParentalPlaytimeRequestBody":"%1$s просить додатковий ігровий час","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseTitleApproved":"Сімейний запит схвалено","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseTitleDeclined":"Сімейний запит відхилено","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseBodyApproved":"%1$s схвалює ваш запит на доступ до функцій Steam","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseBodyDeclined":"%1$s відхиляє ваш запит на доступ до функцій Steam","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseTitleApproved":"Запит на ігровий час схвалено","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseTitleDeclined":"Запит на ігровий час відхилено","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseBodyApproved":"%1$s схвалює ваш запит на додатковий ігровий час","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseBodyDeclined":"%1$s відхиляє ваш запит на додатковий ігровий час","Featured_App_None":"<Не виділено>","Featured_App_Name":"Виділити цей продукт:","Featured_App_Tooltip":"Якщо встановлено причину виділення, розмір капсули буде збільшено для включення додаткової інформації та кнопок із закликом до дії.","Featured_App_Reason_Next":"Продовження серії","Featured_App_Reason_Franchise":"Із франшизи","Featured_App_Reason_Similar":"Схожа гра","Featured_App_Reason_Upcoming":"Додати до списку бажаного","Featured_App_Reason_YouMight":"Вам також може сподобатися","Featured_App_Reason_LatestEdition":"Останнє видання","FamilyHistory_UnknownChange":"(невідома зміна)","FamilyHistory_FamilyCreated":"%1$s створює сімейну групу «%2$s».","FamilyHistory_FamilyModified":"%1$s називає сімейну групу «%2$s».","FamilyHistory_FamilyDeleted":"%1$s видаляє сімейну групу.","FamilyHistory_AccountInvited":"%1$s запрошує користувача %3$s приєднатися в ролі «%2$s».","FamilyHistory_InviteDeniedByFamilySize":"Запрошення користувача %1$s до «%2$s» заблоковане, тому що сімейна група вже має максимальну кількість учасників.","FamilyHistory_JoinedFamily":"%1$s приєднується до сімейної групи.","FamilyHistory_JoinDeniedByRegionMismatch":"%1$s не може приєднатися (інший регіон).","FamilyHistory_JoinDeniedByMissingIpAddress":"%1$s не може приєднатися (не вдалося отримати IP-адресу).","FamilyHistory_JoinDeniedByFamilyCooldown":"%1$s не може приєднатися (до сімейної групи не можна приєднуватися ще %2$s).","FamilyHistory_JoinDeniedByUserCooldown":"%1$s не може приєднатися (цьому користувачу заборонено приєднуватися до сімейних груп ще %2$s).","FamilyHistory_JoinDeniedByOtherFamily":"%1$s не може приєднатися (користувач є учасником іншої сімейної групи).","FamilyHistory_JoinDenied":"%1$s не може приєднатися (%2$s).","FamilyHistory_AccountRemoved":"%1$s вилучає користувача %2$s із сімейної групи.","FamilyHistory_InviteRejected":"%1$s відхиляє запрошення на приєднання.","FamilyHistory_InviteCancelled":"%1$s скасовує запрошення до «%2$s».","FamilyHistory_PurchaseRequested":"%1$s надсилає запит на придбання.","FamilyHistory_ParentalSettingsDisabled":"%1$s вимикає батьківський контроль для акаунта %2$s.","FamilyHistory_ParentalSettingsEnabled":"%1$s вмикає батьківський контроль для акаунта %2$s.","FamilyHistory_ParentalSettingsChanged":"%1$s змінює батьківський контроль для акаунта %2$s.","FamilyHistory_FamilyCooldownOverridesChanged":"%1$s змінює період очікування на приєднання до сімейної групи (нове значення: %2$s).","FamilyHistory_SteamSupport":"Служба підтримки Steam","FamilyHistory_PurchaseRequestCanceled":"%1$s скасовує свій запит на придбання.","FamilyHistory_PurchaseRequestApproved":"%1$s схвалює запит %2$s на придбання.","FamilyHistory_PurchaseRequestDeclined":"%1$s відхиляє запит %2$s на придбання.","FamilyHistory_CooldownSkipConsumed":"%1$s було дозволено пропустити період очікування.","FamilyHistory_FamilyRestored":"%1$s відновлює сімейну групу.","FamilyHistory_ForceAcceptedInvite":"%2$s приєднується до сімейної групи.","FamilyView_RequestFeatureAccess":"Доступ до цієї функції обмежено дорослим у вашій сімейній групі. Ви можете надіслати запит на доступ.","FamilyView_RequestFeatureAccess_Always":"Дорослий з вашої сімейної групи обмежив доступ до цієї функції.","FamilyView_RequestFeatureAccess_Offline":"Наразі ви не підключені до Steam. Зайдіть у мережу й попросіть доступ в дорослого з вашої родини.","FamilyView_RequestFeatureAccess_Request":"Запитати доступ","FamilyView_RequestFeatureAccess_GenericError":"Сталася помилка. Спробуйте знову пізніше. (%1$s)","FamilyView_RequestFeatureAccess_Complete":"Ваш запит надіслано. Щойно дорослий схвалить його, поверніться на цей сайт або оновіть цю сторінку.","FamilyManagement_Role_0":"Невідомий","FamilyManagement_Role_1":"Повнолітня особа","FamilyManagement_Role_2":"Дитина","FamilyManagement_Me":"Я","FamilyManagement_YourFamily":"Сімейна група:","FamilyManagement_ErrorInternalServerError":"Внутрішня помилка сервера.","FamilyManagement_ErrorNoMatch":"Ця сімейна група не існує.","FamilyManagement_AccessDenied":"Ви не маєте дозволу виконувати цю дію.","FamilyManagement_PartnerAccountCannotJoinAsChild":"Акаунти партнерів чи служби підтримки Steamworks не можуть приєднатися до сімейної групи в ролі дитини.","FamilyManagement_ErrorLimitExceeded":"Наразі триває період очікування на приєднання до цієї сімейної групи, тому приєднатися до неї можуть лише її колишні учасники.","FamilyManagement_ErrorFamilySizeLimitExceeded":"Неможливо приєднатися до цієї сімейної групи, тому що кількість її учасників уже максимальна.","FamilyManagement_ErrorAccountActivityLimitExceeded":"Наразі для вашого акаунта триває період очікування на приєднання до сімейних груп, тому ви можете приєднатися лише до колишньої сімейної групи.","FamilyManagement_ErrorNoActiveInvite":"Щоб приєднатися до сімейної групи, потрібне дійсне запрошення.","FamilyManagement_ErrorAccountDisabled":"Цей акаунт заблоковано.","FamilyManagement_RateLimitExceeded_CreateFamily":"Наразі бета-тестування сімейних груп Steam недоступне для нових акаунтів.","FamilyManagement_LimitedAccount_CreateFamily":"Акаунти з обмеженнями не можуть створювати сімейні групи.","FamilyManagement_RegionLocked_CreateFamily":"Не вдалося визначити вашу країну.","FamilyManagement_RegionLocked_JoinFamily":"Згідно з вашою історією придбань ви не перебуваєте в тій самій країні, що й інші учасники цієї сімейної групи Steam.","FamilyManagement_Household_JoinFamily":"Наразі вам не дозволено приєднатися до цієї сімейної групи Steam. Причина: ваша діяльність у Steam не свідчить про те, що ви належите до того самого домогосподарства, що й інші члени групи.","FamilyManagement_ErrorDuplicateRequest_JoinFamily":"Ви вже є учасником цієї сімейної групи.","FamilyManagement_ErrorDuplicateRequest_InviteToFamily":"Цей користувач уже є учасником цієї сімейної групи або отримав запрошення від неї.","FamilyManagement_ErrorDuplicateRequest_RemoveFromFamily":"Цей користувач уже не є учасником цієї сімейної групи.","FamilyManagement_ErrorAccountLimitExceeded_CreateFamily":"Ви вже є учасником іншої сімейної групи.","FamilyManagement_ErrorAccountLimitExceeded_JoinFamily":"Ви вже є учасником іншої сімейної групи.","FamilyManagement_ErrorAccountLimitExceeded_RemoveFromFamily":"Сімейна група повинна мати щонайменше одного дорослого учасника.","FamilyManagement_ErrorLoadFriendListGeneric":"Не вдалося завантажити друзів.","FamilyManagement_ErrorModifyParentalSettingsGeneric":"Не вдалося змінити батьківські налаштування.","FamilyManagement_ErrorLoadFamilyGeneric":"Не вдалося завантажити дані сімейної групи.","FamilyManagement_ErrorLoadFamilyInviteGeneric":"Не вдалося завантажити запрошення до сімейної групи.","FamilyManagement_ErrorLoadFamily":"Не вдалося завантажити дані сімейної групи. %1$s","FamilyManagement_ErrorLoadUsersSharingDevice":"Не вдалося завантажити дані про спільне використання пристрою. %1$s","FamilyManagement_ErrorLoadHistory":"Не вдалося завантажити історію сімейної групи. %1$s","FamilyManagement_ErrorCreateFamily":"Не вдалося створити сімейну групу. %1$s","FamilyManagement_ErrorModifyFamily":"Не вдалося перейменувати сімейну групу. %1$s","FamilyManagement_ErrorCancelInvite":"Не вдалося скасувати запрошення. %1$s","FamilyManagement_ErrorInvite":"Не вдалося запросити до сімейної групи. %1$s","FamilyManagement_ErrorDeleteFamily":"Не вдалося видалити сімейну групу. %1$s","FamilyManagement_ErrorRemovingFromFamily":"Не вдалося вилучити учасника сімейної групи. %1$s","FamilyManagement_ErrorLoadFamilyInvite":"Не вдалося завантажити запрошення до сімейної групи. %1$s","FamilyManagement_ErrorAcceptInvite":"Не вдалося прийняти запрошення до сімейної групи. %1$s","FamilyManagement_ErrorDeclineInvite":"Не вдалося відхилити запрошення до сімейної групи. %1$s","FamilyManagement_ErrorDeclinePurchaseRequest":"Не вдалося відхилити запит. %1$s","FamilyManagement_ErrorCancelPurchaseRequest":"Не вдалося скасувати запит. %1$s","FamilyManagement_ErrorResendInvite":"Не вдалося повторно надіслати листа із запрошенням. %1$s","Parental_Playtime_AnyTime":"Увесь день","Parental_Playtime_Never":"Ніколи","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Single":"З бібліотеки %1$s","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Single_Owned":"З вашої бібліотеки та з бібліотеки %1$s","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Header":"З бібліотек:","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Header_Owned":"З вашої бібліотеки та бібліотек:","RequestPurchase_GenericError":"Помилка запиту на придбання. %1$s","KioskMode_Dialog_Title":"Обмежений режим","KioskMode_UnlockDialog_Description":"Введіть нижче свій ПІН-код, щоби вийти з обмеженого режиму.","KioskMode_LockDialog_Description":"Підтвердьте, що бажаєте повернутися до обмеженого режиму.","KioskMode_Unlock_Tooltip":"Вийти з обмеженого режиму","KioskMode_Lock_Tooltip":"Перейти до обмеженого режиму","RemotePlay_StoreFunctionalityBlocked_Title":"Крамниця не доступна","RemotePlay_StoreFunctionalityBlocked_Description":"Крамниця не доступна під час роботи через цей клієнт Steam Link.","Tour_TipCount":"Підказка %1$s з %2$s","ImagePickerLoc_DismissWarning":"Ви ще не вивантажили одне чи кілька зображень.","Hardware_ShippingEstimate_Range":"%1$s–%2$s роб. дн.","Settings_Hotkey_ToggleOverlay":"Перемкнути оверлей Steam","Settings_Hotkey_TakeScreenshot":"Зробити знімок екрана","Settings_Hotkey_TakeInstantClip":"Обрізати останні %1$s с ігрового процесу","MeetSteam_Max":"Максимум %1$s","MeetSteam_Registered":"Зареєстровано","MeetSteam_Already":"Ви вже зареєструвалися","MeetSteam_Registering":"Реєстрація…","MeetSteam_Unegistering":"Скасування реєстрації…","MeetSteam_CompleteRegistration":"Завершити реєстрацію…","MeetSteam_CompleteRegistration_Desc":"Натисніть тут, щоб ввести свою інформацію та завершити процес реєстрації:","MeetSteam_UpdateRegistration":"Оновити реєстраційні дані","MeetSteam_UpdateRegistration_Desc":"Натисніть тут, щоб вибрати нові сеанси й оновити реєстрацію:","MeetSteam_RegistrationFailed":"Ми не змогли зареєструвати вас на деякі зустрічі. Спробуйте знову.","MeetSteam_Spot":"Залишилося місць: 1","MeetSteam_Spot_Plural":"Залишилося місць: %1$s","MeetSteam_SoldOut":"На зустрічі не лишилося вільних місць","MeetSteam_Reg_Preset":"Партнер Steamworks","MeetSteam_Reg_Preset_ttip":"Ми автоматично внесемо інформацію на основі вибраного партнера","MeetSteam_Reg_Name":"Повне ім’я","MeetSteam_Reg_Email":"Контактна електронна пошта","MeetSteam_Reg_Company":"Назва компанії","MeetSteam_Reg_Game":"Назва відомої гри","MeetSteam_Reg_Others":"Будь ласка, повідомте нам, хто ще прийде. Якщо ви хочете взяти з собою додаткових людей, бажано надіслати їм посилання із запрошенням, щоби вони могли зареєструватися, переглянути свою реєстрацію та отримати нагадування.","MeetSteam_Reg_Others_name":"Повне ім’я інших учасників","MeetSteam_Reg_GuestCount":"Додаткові гості","MeetSteam_Reg_GuestCount_ttip":"Якщо ви хочете взяти з собою додаткових людей, бажано надіслати їм посилання із запрошенням, щоби вони могли зареєструватися, переглянути свою реєстрацію та отримати нагадування. Якщо ви реєструєте тільки себе, залиште це значення як нуль.","MeetSteam_Reg_Intro":"Будь ласка, надайте інформацію нижче для завершення реєстрації або внесення змін до неї. Після завершення реєстрації ми надішлемо вам електронного листа з підтвердженням, а також нагадування.","MeetSteam_Session_Audience":"Аудиторія: %1$s","MeetSteam_Session_Details":"Опис зустрічі","MeetSteam_AlreadyReg":"Ви вже зареєструвалися на цю тему на інший час: %1$s о %2$s","MeetSteam_FAQ":"Часті питання","MeetSteam_Register_title":"Реєстрація на подію «%1$s»","MeetSteam_Unregister_title":"Скасувати реєстрацію на зустріч?","MeetSteam_ChoosePartner":"(Виберіть партнера)","MeetSteam_ChoosePartnerOther":"Інший…","MeetSteam_Reg_Question_title":"Чи цікавлять вас конкретні теми або питання?","MeetSteam_Reg_Question_desc":"Допоможіть команді Steam підготувати максимально продуктивний сеанс, повідомивши нам, про що саме ви б хотіли дізнатися більше.","MeetSteam_Reg_Question_placeholder":"Введіть тут конкретні теми, які бажаєте обговорити під час сеансу","MeetSteam_QR_CheckIn":"Ви зареєструвалися! Ось QR-код для швидшої перевірки на вході до події.","MeetSteam_Or":"або","StoreAdmin_SocialMedia_EnterLink":"Введіть посилання","StoreAdmin_SocialMedia_EnterNumber":"Введіть номер групи","StoreAdmin_SocialMedia_EnterName":"Введіть назву групи","StoreAdmin_SocialMedia_Add":"Оберіть соціальні мережі, які бажаєте додати","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationPrefix":"Має починатися з одного з: %1$s","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationNumber":"Має бути числом","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationText":"Має бути назвою групи (не посиланням)","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationTumblr":"Має бути в такому форматі: https://<назва>.tumblr.com","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationMastodon":"Має починатися з одного з: %1$s. Якщо ваша опція не вказана, можете використати посилання у такому форматі: https://mastodon.social/@<username>@<yourinstance> ","StoreAdmin_SocialMedia_Type_discord_server":"Discord","StoreAdmin_SocialMedia_Type_youtube":"YouTube","StoreAdmin_SocialMedia_Type_facebook":"Facebook","StoreAdmin_SocialMedia_Type_twitter":"X","StoreAdmin_SocialMedia_Type_twitch":"Twitch","StoreAdmin_SocialMedia_Type_qq":"Номер QQ","StoreAdmin_SocialMedia_Type_qqlink":"Посилання на QQ","StoreAdmin_SocialMedia_Type_qqchannel":"Канал у QQ","StoreAdmin_SocialMedia_Type_vk":"VK","StoreAdmin_SocialMedia_Type_bilibili":"Bilibili","StoreAdmin_SocialMedia_Type_weibo":"Weibo","StoreAdmin_SocialMedia_Type_reddit":"Reddit","StoreAdmin_SocialMedia_Type_instagram":"Instagram","StoreAdmin_SocialMedia_Type_tumblr":"Tumblr","StoreAdmin_SocialMedia_Type_tieba":"Baidu Tieba","StoreAdmin_SocialMedia_Type_tiktok":"TikTok","StoreAdmin_SocialMedia_Type_telegram":"Telegram","StoreAdmin_SocialMedia_Type_linkedin":"LinkedIn","StoreAdmin_SocialMedia_Type_wechat":"WeChat","StoreAdmin_SocialMedia_Type_douyin":"Douyin","StoreAdmin_SocialMedia_Type_bluesky":"Bluesky","StoreAdmin_SocialMedia_Type_mastodon":"Mastodon","StoreAdmin_SocialMedia_Type_threads":"Threads","StoreAdmin_SocialMedia_Type_rednote":"RedNote","Carousel_Next":"Наступна","Carousel_Prev":"Попередня","ControllerButton_A":"Кнопка A","ControllerButton_B":"Кнопка B","ControllerButton_X":"Кнопка X","ControllerButton_Y":"Кнопка Y","ControllerButton_DpadLeft":"Хрестовина ліворуч","ControllerButton_DpadRight":"Хрестовина праворуч","ControllerButton_DpadUp":"Хрестовина вгору","ControllerButton_DpadDown":"Хрестовина вниз","ControllerButton_Steam":"Кнопка Steam","ControllerButton_QAM":"Кнопка меню швидкого доступу","ControllerButton_View":"Кнопка «Перегляд»","ControllerButton_Menu":"Кнопка «Меню»","ControllerButton_L1":"Кнопка L1","ControllerButton_R1":"Кнопка R1","ControllerButton_L2":"L2","ControllerButton_R2":"R2","ControllerButton_LS":"Лівий джойстик","ControllerButton_RS":"Правий джойстик","ControllerButton_L3":"Натискання на кнопку L3","ControllerButton_R3":"Натискання на кнопку R3","ControllerButton_LPad":"Лівий трекпад","ControllerButton_RPad":"Правий трекпад","ControllerButton_LPad_Click":"Натискання на лівий трекпад","ControllerButton_RPad_Click":"Натискання на правий трекпад","ControllerButton_L4":"Кнопка L4","ControllerButton_R4":"Кнопка R4","ControllerButton_L5":"Кнопка L5","ControllerButton_R5":"Кнопка R5","ControllerButton_Default":"Кнопка","ControllerButton_PlayStation":"Кнопка PlayStation","ControllerButton_Xbox":"Кнопка Xbox","ControllerButton_8BitDo":"Кнопка 8BitDo","ControllerButton_Home":"Кнопка «Home»","Discount_ARIA_Label":"Знижка %1$s%. %2$s без знижки. %3$s зі знижкою.","Discount_ARIA_Label_SpecialPrice":"Акційна ціна: %1$s","Generic_More_Info":"Більше інформації","Account_Safety_Header":"Захистіть свій акаунт","Account_Safety_Notice_Prefix":"ПРИМІТКА: %1$s","Account_Safety_Notice":"представники Valve чи Steam НІКОЛИ не зв’язуватимуться з вами через чат. Будьте дуже обережні, коли відкриваєте посилання, особливо якщо вас просять увійти до свого акаунта Steam. Якщо повідомлення підозрілі, несподівані, термінові або дуже щедрі — це, найімовірніше, шахрайство.","OverlayButtonHeader_Timeline":"Запис гри","ChatEntry_UploadLastClip":"Вивантажити останній кліп","GameRecording_OverlayShowVideo":"Показати відео","GameRecording_OverlayHideVideo":"Приховати відео","GameRecording_OverlayViewClips":"Переглянути кліпи","GameRecording_PlayerError_Generic":"Виникла помилка під час відтворення цього збереженого запису.","GameRecording_PlayerNoContent":"Немає доступних записів","GameRecording_PlayerNoContentDescription":"Можливо, відеокадри були недоступні, запис був вимкнений або вміст було видалено з буфера. Перегляньте <1>ЧаПи</1> для отримання докладнішої інформації.","GameRecording_PlayerNoContentJumpPrevious":"Назад","GameRecording_PlayerNoContentJumpPrevious_tooltip":"Перейти до попереднього запису.","GameRecording_PlayerNoContentJumpNoContent_tooltip":"Немає вмісту.","GameRecording_PlayerNoContentJumpNext":"Вперед","GameRecording_PlayerNoContentJumpNext_tooltip":"Перейти до наступного запису.","GameRecording_PlayerNoContentSeeClip":"Переглянути кліп","GameRecording_PlayerNoContentSeeClip_tooltip":"Переглянути вміст як збережений кліп.","GameRecording_UnknownError":"Невідома помилка","GameRecording_RecordingFailed":"Помилка запису","TimelineDialog_Header":"Запис ігор","TimelineDialog_NoRecordings":"Не знайдено фонових відеозаписів. Зіграйте в гру!","TimelineDialog_ShareSave":"Зберегти / поширити","TimelineDialog_Clip":"Обрізати","TimelineDialog_ClipVideo":"Створити кліп","TimelineDialog_AddMarker":"Додати мітку","TimelineDialog_TakeScreenshot":"Зробити знімок екрана","TimelineDialog_ViewClip":"Переглянути кліп","TimelineDialog_ViewScreenshot":"Переглянути знімок екрана","TimelineContext_SetClipStart":"Початок кліпу","TimelineContext_SetClipEnd":"Кінець кліпу","TimelineContext_JumpToStart":"Відтворити з початку кліпу","TimelineContext_Zoom":"Збільшити масштаб кліпу","TimelineContext_ZoomOut":"Зменшити масштаб кліпу","ClipDialog_ShareOnCommunity":"Поширити в Steam…","ClipExport_Title":"Експорт кліпу","ClipExport_LimitType_Native":"Оригінальний","ClipExport_LimitType_FileSize":"Розмір файлу","ClipExport_LimitType_Advanced":"Нестандартний","ClipExport_SetPath":"Огляд…","ClipExport_PreviewError":"Не вдалося отримати інформацію про кліп (%1$s)","ClipExport_NoNative":"Не вдалося експортувати кліп в оригінальному форматі. Спробуйте експортувати його з власними налаштуваннями. (%1$s)","ClipExport_NoFileSizeLimit":"Не вдалося експортувати кліп з вказаним розміром файлу. Спробуйте змінити це значення або виберіть власні налаштування. (%1$s)","ClipExport_NoAdvanced":"Не вдалося експортувати кліп з власними налаштуваннями. Спробуйте змінити налаштування. (%1$s)","ClipExport_FileSizeLimit_MB":"%1$s МБ","ClipExport_FileSizeLimit_GB":"%1$s ГБ","ClipExport_Preview_Length":"Тривалість","ClipExport_Preview_Size":"Розмір","ClipExport_FileExtension":"MP4","ClipExport_CodecLabel":"Кодек","ClipExport_DefaultCodec":"Стандартний","ClipExport_H264":"H.264","ClipExport_H265":"H.265 (HEVC)","ClipExport_NoResolutionOptions":"Steam не підтримує встановлення значень роздільності, нижчих ніж у початкового розміру запису.","ClipExport_SetLimitHeader":"Максимальний розмір файлу","ClipExport_SetResolutionHeader":"Роздільність","ClipExport_FrameRateLabel":"Частота кадрів","ClipExport_OKButton":"Експортувати відео","ClipExport_ExportProgressDescription":"Експорт…","ClipExport_Bitrate_Label":"Швидкість потоку","ClipExport_Bitrate_Kbps":"%1$s Кбіт/с","ClipExport_Bitrate_Mbps":"%1$s Мбіт/с","ClipExport_Bitrate_Native":"(Оригінальний)","ClipExport_Bitrate_Ultra":"Ультра","ClipExport_Bitrate_High":"Висока","ClipExport_Bitrate_Medium":"Середня","ClipExport_Bitrate_Low":"Низька","ClipExport_720p":"720p","ClipExport_800p":"800p","ClipExport_1080p":"1080р","ClipExport_1200p":"1200p","ClipExport_1440p":"1440р","ClipExport_1600p":"1600p","ClipExport_4K":"4K","ExportImage_Title":"Зберегти зображення","ExportImage_JPG_Desc":"JPEG-зображення (*.jpg)","ExportImage_JPEG_Desc":"JPEG-зображення (*.jpeg)","ExportImage_GIF_Desc":"GIF-зображення (*.gif)","ExportImage_PNG_Desc":"PNG-зображення (*.png)","ExportClip_Title":"Експорт кліпу в MP4","ExportClip_MP4_Desc":"MP4-файл (*.mp4)","ExportClip_Progress":"Експорт кліпу…","ExportClip_SendToPhone":"Надіслати на телефон…","ExportClip_ShareToChat":"Поширити в чаті","ExportClip_AllChats":"Усі чати","ExportClip_AllChats_SearchPlaceholder":"Пошук за назвою…","ExportClip_AllChats_NoResults":"Немає результатів за вашим пошуком.","ShareClip":"Поширити","ShareClip_Save":"Зберегти","ShareClip_OKButton":"Вивантажити","ShareClip_DescriptionPlaceholder":"Опис…","ShareClip_SaveToRecordings":"Зберегти в Steam","ShareClip_SaveToRecordings_BPM":"Зберегти кліп до медіафайлів","ShareClip_SaveClip":"Зберегти кліп","ShareClip_SaveNewClip":"Зберегти новий кліп","ExportClip_OpenFolder":"Показати в теці","ExportClip_Error":"Не вдалося експортувати. Спробуйте знову.","ExportClip_Error_FileNotFound":"Не вдалося експортувати, оскільки теку експорту не знайдено. Спробуйте змінити теку.","ExportClip_Error_AccessDenied":"Не вдалося експортувати, оскільки запис до цієї теки заборонений. Спробуйте змінити теку.","ExportClip_Error_DiskFull":"На %1$s бракує вільного місця для експорту цього кліпу.","ExportClip_Share":"Поширити","ExportClip_Save":"Зберегти відеофайл…","ExportClip_Export":"Експортувати відеофайл…","ExportClip_Save_Title":"Експорт…","ExportClip_Save_Complete_Title":"Файл збережено","ExportClip_CopyClipboard":"Скопіювати до буфера обміну","ExportClip_SendClip":"Надіслати на інший пристрій…","ExportClip_CopyClipboard_Title":"Копіювання…","DefaultClipSaveName":"кліп","ExportClip_CopyClipboard_Complete_Title":"Файл скопійовано","CreateLink_Button":"Створити посилання...","CreateLink_Button_Gamepad":"Створити QR-посилання","CreateLink_Title":"Створення посилання, яким можна поділитися","CreateLink_Description":"Швидкі посилання, якими можна поділитися, перестають працювати через два дні.","CreateLink_Error":"Помилка: %1$s","CreateLink_CopyToClipboard":"Копіювати посилання","CreateLink_FileTooLarge":"Зменште тривалість кліпу та спробуйте знову. Поточний розмір кліпу — %1$s МБ.","CreateLink_Preparing":"Експорт MP4-файлу","CreateLink_ShowQRCode":"Показати QR-код","CreateLink_QRCodePrompt":"За допомогою камери на своєму телефоні ви можете відсканувати QR-код, щоб відкрити посилання у браузері телефона.","CreateLink_QRCodeDescription":"За допомогою камери на своєму телефоні відскануйте цей QR-код, щоб відкрити кліп у браузері телефона.","SendToChat_ClipTooLong":"Деякі опції не доступні для кліпів, які тривають понад %2$s с. Тривалість цього кліпу — %1$s.","ClipUpload_Filename":"Відеокліп","SendClip_Title":"Надсилання кліпу на ПК","SendClip_Upload":"Надіслати кліп","SendClip_Uploading":"Вивантаження…","SendClip_Finished":"Кліп надіслано","SendClip_SelectTarget":"Вибрати пристрій","SendClip_Description":"Надіслати цей кліп на ваш ПК через Steam.","SendClip_Description2":"Наступного разу, коли ви ввійдете до акаунта Steam на цьому пристрої (протягом тижня), ваш кліп автоматично завантажиться на нього.","SendClip_Description3":"Надішліть кліп на інший ПК, на якому ви використовуєте клієнт Steam. Протягом двох днів увійдіть до свого акаунта Steam на цьому ПК, і кліп автоматично завантажиться до розділу «Записи та знімки екрана».","SendClip_Online":"Зараз в мережі","SendClip_NoClients":"Увійдіть до акаунта Steam на іншому комп’ютері чи Steam Deck, щоб використати цю опцію і надіслати кліп на той пристрій.","SendClip_NoClients2":"Схоже, ви нещодавно не входили до Steam на іншому ПК або Steam Deck.","SendClip_FileTooLarge":"Зменште тривалість кліпу та спробуйте знову. Поточний розмір кліпу — %1$s МБ, а максимальний розмір для надсилання — %2$s МБ.","SaveClip_SaveButton":"Зберегти кліп","SaveClip_DeleteButton":"Не зберігати","SendToPhone_Title":"Надсилання на телефон","SendToPhone_Upload":"Надіслати","SendToPhone_Uploading":"Вивантаження…","SendToPhone_Exporting":"Експорт…","SendToPhone_Finished":"Надіслано","SendToPhone_Description":"Ви отримаєте сповіщення від мобільного застосунку Steam, коли файл можна буде завантажити на телефон.","SendToPhone_DescriptionMobile":"Не маєте <1>мобільного застосунку Steam</1>?","SendToPhone_DescriptionMobileQR":"Можете <1>відсканувати QR-код</1> за допомогою камери на своєму телефоні.","SendToPhone_NoPhone":"Мобільний застосунок Steam інстальовано на пристрої, який не підтримує push-сповіщення.","SendToPhone_Update":"Оновіть мобільний застосунок Steam на своєму пристрої принаймні до версії %1$s. Старіші версії застосунку не підтримують цю функцію.","DeleteClip":"Видалити кліп","DeleteClip_Title":"Видалити кліп?","DeleteClip_Description":"Видалити %1$s з вашого комп’ютера? Ви не зможете відновити цей запис.","DeleteRecording":"Видалити запис","DeleteRecording_Title":"Видалити фоновий запис?","DeleteRecording_Description":"Видалити цей фоновий запис з вашого комп’ютера? Ви не зможете його відновити.","Clip_Show_ShareSheet_Tooltip":"Поширити цей кліп","Clip_Delete_Tooltip":"Видалити цей кліп","Clip_ReplaceWarning_Title":"Зберегти кліп?","Clip_ReplaceWarning_Description":"Ви впевнені, що хочете зберегти цей кліп замість початкового?","TurnOnGPUAccel_Title":"Увімкнути апаратне прискорення відеокарти","TurnOnGPUAccel_Description":"<1>Щоб у клієнті Steam відтворювався вміст, закодований HEVC (H.265), потрібно ввімкнути апаратне прискорення відеокарти та апаратне декодування відео.</1><2>Хочете ввімкнути ці налаштування?</2>","TurnOnGPUAccel_AcceptAndRestart":"Увімкнути та перезапустити Steam","Playback_Play_Tooltip":"Відтворити","Playback_Pause_Tooltip":"Призупинити","Playback_PrevFrame_Tooltip":"Попередній кадр","Playback_NextFrame_Tooltip":"Наступний кадр","Playback_JumpBack_Tooltip":"10 с назад","Playback_JumpForward_Tooltip":"10 с вперед","Playback_ToggleMute_Tooltip":"Ввімкнення/вимкнення звуку","Playback_FullScreen_Tooltip":"На весь екран","Playback_ViewRecordings_Tooltip":"Переглянути кліпи","Playback_Speed_Tooltip":"Налаштування швидкості відтворення","Playback_JumpToLatest":"Прокрутити до останньої","Playback_AtLatest":"Відтворюється остання","HighlightSkipper_JumpToNext":"Прокрутити до наступної події","HighlightSkipper_JumpToPrevious":"Прокрутити до попередньої події","Playback_UserSelectionControls_AddUserMarker":"Додатки мітку на поточному місці","Playback_UserSelectionControls_AddUserMarkerLiveEdge":"Додатки мітку на поточному місці","Playback_UserSelectionControls_TakeScreenshot":"Зробити знімок екрана на поточному кадрі","Playback_UserSelectionControls_SetClipStart":"Почати кліп із поточного місця","Playback_UserSelectionControls_SetClipEnd":"Завершити кліп на поточному місці","Playback_UserSelectionControls_ClipLatest":"Почати кліп з останньої події","Settings_Page_GameRecording":"Запис ігор","Settings_GameRecording_Intro":"Дізнайтеся більше про <1>різні способи використання функції запису ігор</1>. Маєте відгук? <2>Залюбки вислухаємо вас</2>.","Settings_GameRecording_RecordingMode_Header":"Запис моїх ігор…","Settings_GameRecording_RecordingMode_Header2":"Виберіть режим запису:","Settings_GameRecording_RecordingMode_Never":"Не записувати","Settings_GameRecording_RecordingMode_Always":"Фоновий запис","Settings_GameRecording_RecordingMode_Manual":"Запис на вимогу","Settings_GameRecording_ModeDescription_Never":"Steam не записуватиме вашу гру.","Settings_GameRecording_ModeDescription_Always":"<1>Steam почне автоматично записувати вашу гру, коли ви розпочнете її: так ви не пропустите жодного несподіваного моменту.</1><2>Останні <4>%1$s</4> хв відео зберігатимуться в тимчасовому форматі, щоб ви могли переглянути його ще раз або зберегти як постійний кліп.</2>","Settings_GameRecording_ModeDescription_Manual":"Steam почне записувати відео, лише коли ви натиснете %1$s.","Settings_GameRecording_ModeDescription_Manual_Fallback":"призначену кнопку нижче","Settings_GameRecording_BackgroundInstructions":"Виділіть місце для тимчасових фонових записів. Щойно воно заповниться, новий записаний ігролад замінить найстаріший.","Settings_GameRecording_Path":"Тека із записами","Settings_GameRecording_Description":"* Щоб зберегти необроблені записи як відеофайли, їх слід зробити кліпами, натиснувши відповідну кнопку під часовою шкалою.","Settings_GameRecording_Path_Title":"Вибрати теку із записами","Settings_GameRecording_Path_NeedRestart":"Щоби змінити теку із записами, потрібно перезапустити Steam.","Settings_GameRecording_Path_Reset":"Скинути теку","Settings_GameRecording_BackgroundUnits_Min":"хв","Settings_GameRecording_AddMarkerKey":"Додати мітку на часовій шкалі","Settings_GameRecording_ToggleRecording":"Почати / зупинити запис","Settings_GameRecording_ToggleRecording_Clip":"Почати/зупинити збереження кліпу","Settings_GameRecording_InstantClip":"Зберегти останні <1></1> с ігрового процесу як кліп","Settings_GameRecording_InstantClip_Label":"Тривалість кліпу в секундах","Settings_GameRecording_TimelineMarker":"Мітки на часовій шкалі","Settings_GameRecording_TimelineMarker_Description":"До записів можна додавати мітки, щоб позначати моменти, які слід переглянути, та/або автоматично зберігати визначені фрагменти.","Settings_GameRecording_BackgroundSettings":"Місце на диску для фонових записів","Settings_GameRecording_Length":"Тривалість","Settings_GameRecording_Quality":"Якість","Settings_GameRecording_RecordingQuality":"Якість запису","Settings_GameRecording_MaxDisk":"Місце на диску","Settings_GameRecording_DiskSpace1080":"<1>%1$s</1>: 1080p, 60 к/с","Settings_GameRecording_DiskSpace4k":"<1>%1$s</1>: 4К, 60 к/с","Settings_GameRecording_DiskSpaceTooltip":"Steam використає роздільність гри для вибору підхожого бітрейту для кожного запису. Записи у вищій якості займатимуть більше місця на диску.","Settings_GameRecording_VideoHardwareEncoding":"Увімкнути апаратне кодування відеокарти","Settings_GameRecording_VideoEnableH265":"Увімкнути відеокодек HEVC (H.265)","Settings_GameRecording_Shortcut_Title":"Сполучення клавіш","Settings_GameRecording_RequiresGPUAcceleration":"Потрібно ввімкнути апаратне прискорення відеокарти в клієнті Steam","Settings_GameRecording_InstantClipDropdown_Label":"Тривалість кліпу","Settings_GameRecording_InstantClipDropdown_Option":"%1$s с","Settings_GameRecording_Length_Modal_Title":"Тривалість запису","Settings_GameRecording_Length_Modal_Minutes":"Хвилини","Settings_GameRecording_Length_Modal_MinutesExplainer":"Steam збереже останні %1$s хв відео.","Settings_GameRecording_Length_Modal_SetMinutes":"%1$s хв","Settings_GameRecording_Length_Modal_Infinite":"Без обмежень","Settings_GameRecording_Length_Modal_InfiniteExplainer":"Steam записуватиме ігролад, поки не закінчиться вільне місце.","Settings_GameRecording_Length_Modal_Disabled":"Не записувати","Settings_GameRecording_Length_Modal_NeverExplainer":"Steam ніколи не записуватиме цю гру. Гарячі клавіші запису вимкнені.","Settings_GameRecording_Length_Modal_Minutes_EditPrompt":"Змінити тривалість:","Settings_GameRecording_Length_Choice_Minutes":"%1$s хв","Settings_GameRecording_Length_Choice_Infinite":"Без обмежень","Settings_GameRecording_Length_Choice_Disabled":"Не записувати","Settings_Hotkey_Button_NotBound":"Призначити…","Settings_GameRecording_Hotkey_AddMarker":"Додати мітку на часовій шкалі","Settings_GameRecording_Hotkey_ToggleRecording":"Почати / зупинити запис","Settings_Hotkey_Modal_NotBound":"Немає","GameRecording_New":"Нове!","Settings_GameRecording_PerGameSettings_Title":"Налаштування для окремих ігор","Settings_GameRecording_PerGameSettings_OtherGames":"Усі інші ігри","Settings_GameRecording_PerGameSettings_AllGames":"Усі ігри","Settings_GameRecording_PerGameSettings_AddGame_Title":"Тут можна додати налаштування для окремих ігор","Settings_GameRecording_PerGameSettings_AddGame_Button":"Додати гру","Settings_GameRecording_OptOut_Title":"Без запису","Settings_GameRecording_OptOut_Description":"Додані сюди ігри не будуть автоматично записуватися","Settings_GameRecording_OptOut_AddGame":"Додати гру","Settings_GameRecording_AudioRecording":"Запис аудіо","Settings_GameRecording_AudioRecording_Mic":"Запис з мікрофона","Settings_GameRecording_AudioRecording_Mic_Description":"Одночасний запис звуку з системного мікрофона та аудіо гри.","Settings_GameRecording_AudioRecording_MicMono":"Примусовий перехід мікрофона в режим моно","Settings_GameRecording_AudioRecording_MicMono_Description":"Вберіть цю опцію, якщо звук з мікрофона відтворюється лише в одному каналі.","Settings_GameRecording_AudioRecording_AGC":"Автоматичне регулювання звуку","Settings_GameRecording_AudioRecording_AGC_Description":"Автоматично змінює рівень запису мікрофона для послідовної гучності та чистоти звуку.","Settings_GameRecording_SystemAudio":"Запис з усієї системи","Settings_GameRecording_SystemAudio_Description":"Запис звуку всіх процесів, запущених на комп’ютері.","Settings_GameRecording_AudioRecording_AdditionalProcesses":"Виберіть додаткові програми, звідки слід записувати аудіо:","Settings_GameRecording_AudioRecording_UnknownProcess":"(Невідомо)","Settings_GameRecording_VideoRecording":"Запис відео","Settings_GameRecording_MaxFrameRate":"Максимальна частота кадрів","Settings_GameRecording_CleanUp":"Записи, що залишилися: %1$s","Settings_GameRecording_Cleanup_Button":"Видалити записи","Settings_GameRecording_Cleanup_Confirm":"Ви справді хочете видалити всі наявні записи?","Settings_GameRecording_AudioSelection_Title":"Записувати аудіо…","Settings_GameRecording_AudioSelection_GameOnly":"Лише з гри","Settings_GameRecording_AudioSelection_AllSystem":"З усієї системи","Settings_GameRecording_AudioSelection_SelectProcesses":"З гри та вибраних програм","Settings_GameRecording_AudioSelection_Explainer_SystemOnly_Windows":"Запис аудіо гри підтримується на Windows 10 (збірка 19044 і новіші). На старіших версіях Windows підтримується лише запис системного звуку.","Settings_GameRecording_AudioSelection_Explainer_SystemOnly":"Запис аудіо гри не підтримується на цій платформі. Підтримується лише запис системного звуку.","Settings_GameRecording_LowDiskSpace_Header":"Мало місця на диску: неможливо записати чи створити кліпи","Settings_GameRecording_LowDiskSpace_Description":"Щоб звільнити місце на жорсткому диску, видаліть файли, змініть налаштування фонових записів або перемістіть теку із записами на інший диск.","Settings_GameRecording_NotEnoughDiskSpace":"Замало місця на жорсткому диску для вашого вибору (вільно — %1$s)","Settings_VideoRecording_DriverCheck_Header":"Оновлення драйвера відеокарти","Settings_VideoRecording_NvidiaDriverUpdate":"Ваш драйвер NVIDIA застарілий. Для прискорення кодування відео за допомогою відеокарти оновіть драйвер до останньої версії (%1$s або новішої) на сайті NVIDIA та перезапустіть Steam.","Settings_GameRecording_BitRate_Ultra":"<1>Ультра</1> — найменше стиснення, найбільше місця на диску","Settings_GameRecording_BitRate_High":"<1>Висока (стандартно)</1> — найкраща для більшості ігор","Settings_GameRecording_BitRate_Medium":"<1>Середня</1> — збалансована, дещо нижча","Settings_GameRecording_BitRate_Low":"<1>Низька</1> — найбільше стиснення, найменше місця на диску","Settings_GameRecording_BitRate_Ultra_Short":"Ультра","Settings_GameRecording_BitRate_High_Short":"Висока <1>(стандартно)</1>","Settings_GameRecording_BitRate_Medium_Short":"Середня","Settings_GameRecording_BitRate_Low_Short":"Низька","Settings_GameRecording_BitRate_Modal_Auto_Explainer":"Steam використовує роздільність гри для вибору підхожого бітрейту для кожного запису. Якщо вибрати вищу якість, запис виглядатиме краще, але займатиме більше місця на диску.","Settings_GameRecording_BitRateTable_Resolution":"Роздільність гри","Settings_GameRecording_BitRateTable_BitRate":"Бітрейт","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight_Auto":"Без обмежень","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight_Pixels":"%1$s пікс.","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight":"Максимальна висота відео","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight_Description":"Ширину буде задано автоматично, щоб зберегти співвідношення сторін гри.","Marker_Dialog":"Оновити мітку користувача","Marker_Title":"Назва","Marker_Description":"Опис","Marker_UpdateFailed":"Не вдалося оновити. Спробуйте пізніше.","Marker_Action_Edit":"Редагувати мітку","Marker_Action_Delete":"Видалити мітку","Marker_UserMarker_Title":"Мітка користувача","Marker_UserMarkerAdded_Confirmation":"Мітку додано!","ClipManager_Explainer_Header":"Тут будуть всі знімки екрана, кліпи та записи, зроблені під час гри.","ClipManager_Explainer_ScreenshotTip":"Щоб зробити знімок екрана, натисніть на %1$s у грі.","ClipManager_Explainer_RecordingHeader":"<1>НОВИНКА!</1> Записи ігор","ClipManager_Explainer_Recording":"Простий спосіб записувати, прокручувати, переглядати, обрізати, зберігати та поширювати відео проходження гри.","ClipManager_Explainer_RecordingGetStarted":"Розпочати…","ClipManager_Explainer_AllContentFilteredOut":"Жоден медіафайл не відповідає поточним фільтрам. Щоб побачити результати, змініть параметри фільтру вище.","ClipMananger_Search_NoMatches":"Збігів не знайдено","ClipMananger_Search_Placeholder":"Пошук ігор…","RecordingState_BackgroundRec_Tooltip":"Фоновий запис увімкнено","RecordingState_ForeverRec_Tooltip":"Запис і збереження всього вмісту","RecordingState_ManualRecStartShortName_CTA":"Почати запис %1$s","RecordingState_ManualRecStart_CTA":"Почати запис","RecordingState_ManualRecStopShortName_CTA":"Зупинити запис %1$s","RecordingState_ManualRecStop_CTA":"Зупинити запис","RecordingState_ManualRecOn":"Запис ввімкнено","RecordingState_ManualRecOff":"Запис зупинено","RecordingState_ManualRecDisabled":"Запис вимкнено","RecordingState_ManualRecAnotherRecordingGoing":"Зараз йде запис іншої гри","RecordingState_ManualRec_LowDiskSpace":"Замало місця, щоб почати запис","RecordingState_ActiveBroadcast":"Вимкнути трансляцію для запису гри","RecordingState_ActiveBroadcastTooltip":"Ігри не записуються під час трансляції наживо.","RecordingState_ActiveRemotePlay":"Вимкнути Remote Play для запису гри","RecordingState_ActiveRemotePlayTooltip":"Ігри не записуються, якщо ввімкнено Remote Play.","RecordingState_Clip_LowDiskSpace":"Замало місця для підготовки та збереження кліпів. Перейдіть до налаштувань, щоб дізнатися більше.","RecordingState_LowDiskSpace_CTA":"Відкрити налаштування","RecordingState_BackgroundRec_LowDiskSpace":"Замало місця на диску, щоб записувати","RecordingState_BackgroundRec_AnotherRecordingGoing":"%1$s Запис іншої гри","RecordingState_BackgroundRec_OpenRecording":"%1$s Відкрити запис","RecordingState_BackgroundRec_SwitchRecordedGame":"Записувати цю гру натомість","MediaManager_MediaType_All":"Усі медіафайли","MediaManager_MediaType_Clip":"Кліпи","MediaManager_MediaType_Screenshot":"Знімки екрана","MediaManager_MediaType_Recording":"Фонові записи","MediaManager_EnterSelectMode":"Вибрати…","MediaManager_AppHeader_NonSteamGame":"Гра не зі Steam","MediaManager_AllApps_Dropdown":"Усі ігри — останні","MediaManager_SelectGame_Dropdown":"Вибрати гру…","MediaManager_Clip_Downloaded":"Від","MediaManager_Clip_Downloaded_New":"Нове від","ClipManager_BackgroundRecordingLabel":"Фоновий запис","ClipManager_BackgroundRecordingTime_Min":"%1$s хв ","ClipManager_BackgroundRecordingTime_Sec":"%1$s с","ClipCreated_Confirmation":"Кліп створено!","MediaManager_Dialog_Header":"Записи та знімки екрана","MediaManager_Dialog_Header_China":"Знімки екрана","MediaManager_Media_Previous":"Попередній файл","MediaManager_Media_Next":"Наступний файл","AppOverlay_Toolbar_Media":"Медіафайли","MediaManager_DeleteDialog_Title":"Видалення файлів: %1$s","MediaManager_DeleteDialog_Title_Plural":"Видалення файлів: %1$s","MediaManager_DeleteDialog_Explainer":"Ви впевнені, що хочете видалити цей файл?","MediaManager_DeleteDialog_Explainer_Plural":"Ви впевнені, що хочете видалити ці файли (%1$s)?","MediaManager_DeleteDialog_RecordingInProgress":"Помилка: не можна видалити фоновий запис, поки йде запис.","MediaManager_DeleteDialog_RecordingInProgress_Subtext":"Ви можете зупинити запис або змінити налаштування <1>тут</1>.","MediaManager_DeleteDialog_RecordingRecreation":"Якщо ви не <1>зміните налаштування запису</1>, файл фонового запису буде перезаписано під час наступної гри.","MediaManager_DeleteDialog_SizeInfo":"Звільниться %1$s хмарного сховища","MediaManager_DeleteDialog_Delete":"Видалити","MediaManager_DeleteDialog_Cancel":"Скасувати","MediaManager_Upload":"Вивантажити","MediaManager_Delete":"Видалити","MediaManager_UploadDialog_Cancel":"Скасувати","MediaManager_ItemType_Screenshot":"Знімок екрана","MediaManager_ItemType_Clip":"Кліп","MediaManager_ItemType_BackgroundRecording":"Фоновий запис","MediaManager_FloatingControls_Hide":"Приховати","MediaManager_FloatingControls_Show":"Показати","MediaManager_FloatingControls_Play":"Відтворити","MediaManager_FloatingControls_Pause":"Призупинити","MediaManager_FloatingControls_Cancel":"Скасувати","MediaManager_FloatingControls_Delete":"Видалити","MediaManager_FloatingControls_Share":"Поширити…","MediaManager_FloatingControls_GoToClips":"Кліпи","MediaManager_FilterModal_Title":"Фільтри","MediaManager_FilterModal_MediaType":"Тип медіафайлів:","MediaManager_FilterModal_Footer":"Фільтрувати","MediaManager_AppFilter_Footer":"Вибрати гру","MediaManager_AppFilterChange_Footer":"Змінити гру","MediaManager_FilterText":"Приховані через фільтр файли: %1$s","ContentManagement_BR":"Записи ігор: фонові записи","ContentManagement_GoToSettings":"Налаштування","ContentManagement_Delete":"Видалити все","ContentManagement_TotalPossibleRecording":"Виділене місце на диску:","ContentManagement_Screenshots":"Знімки екрана","ContentManagement_ScreenshotCount":"Кількість знімків екрана на диску","ContentManagement_Browse":"Огляд","ContentManagement_Clips":"Записи ігор: кліпи","ContentManagement_ClipCount":"Кількість кліпів на диску","Settings_GameRecording_Gamepad_ToggleRecordingHotkey":"Сполучення кнопок контролера для початку/зупинки запису:","Settings_GameRecording_Gamepad_MarkHotkey":"Сполучення кнопок контролера для додавання мітки на часовій шкалі:","Settings_GameRecording_Gamepad_Clip":"Сполучення кнопок контролера для створення кліпу:","ControllerActionKey_GR_Marker":"Додати мітку на часовій шкалі","ControllerActionKey_GR_Toggle":"Увімк./вимкн. запис вручну","ControllerActionKey_GR_Clip":"Створити кліп","ControllerChordSummary_Unbound":"Вибрати сполучення кнопок","AppOverlay_GR":"Запис гри","GamepadOverlay_GameRecording_StopManualRecording":"%1$s Зупинити запис","GamepadOverlay_GameRecording_StartManualRecording":"%1$s Почати запис","GamepadOverlay_GameRecording_GoToMedia":"Переглянути записи","GamepadOverlay_GameRecording_GoToSettings_GameRecording":"Налаштування запису","GamepadOverlay_GameRecording_GoToSettings_RemotePlay":"Налаштування Remote Play","GamepadOverlay_GameRecording_GoToSettings_Broadcast":"Налаштування трансляції","GamepadOverlay_GameRecording_GoToRecording":"Переглянути фоновий запис","GamepadOverlay_GameRecording_ToggleRecordingExplainer":"Акордне сполучення кнопок для початку/зупинки запису в грі:","GamepadOverlay_GameRecording_ClipExplainer":"Акордне сполучення кнопок для створення кліпу в грі:","GamepadOverlay_GameRecording_AddMarkerExplainer":"Акордне сполучення кнопок для додавання мітки на часовій шкалі %1$s:","GamepadOverlay_GameRecording_RecordingStateExplainer":"Наразі записується весь ігровий процес","GamepadOverlay_GameRecording_RecordingDisabledRemotePlayExplainer":"Ігри не записуються, якщо ввімкнено Remote Play","GamepadOverlay_GameRecording_RecordingDisabledBroadcastExplainer":"Ігри не записуються під час трансляції наживо","GamepadOverlay_GameRecording_NotRecordingExplainer":"Функція запису ігор наразі вимкнена","QuickAccess_Tab_GameRecording_BackgroundRecordingSetting":"Запис ігор","QuickAccess_Tab_GameRecording_ManualRecordingToggle":"Запис гри","QuickAccess_Tab_GameRecording_ManualRecordingToggle_Explainer":"(Запис поточного ігрового сеансу)","QuickAccess_Tab_GameRecording":"Запис ігор","AccessibilityFeatures":"Функції доступності","AccessibilityFeaturesWithCount":"Функції доступності (%1$s)","Accessibility_Feature_AdjustableDifficulty":"Регульована складність","Accessibility_Feature_SaveAnytime":"Збереження будь-коли","Accessibility_Feature_NarratedMenus":"Озвучені ігрові меню","Accessibility_Feature_CustomVolumeControls":"Нестандартне регулювання гучності","Accessibility_Feature_StereoSound":"Стереозвук","Accessibility_Feature_SurroundSound":"Об’ємний звук","Accessibility_Feature_AdjustableTextSize":"Зміна розміру тексту","Accessibility_Feature_SubtitleOptions":"Параметри субтитрів","Accessibility_Feature_ColorAlternatives":"Альтернативні кольори","Accessibility_Feature_CameraComfort":"Комфортність камери","Accessibility_Feature_KeyboardOnlyOption":"Лише клавіатура","Accessibility_Feature_MouseOnlyOption":"Лише миша","Accessibility_Feature_TouchOnlyOption":"Лише сенсорне введення","Accessibility_Feature_WithoutQuickTimeEvents":"Без короткочасних подій","Accessibility_Feature_TextToSpeech":"Текстовий чат як голос","Accessibility_Feature_SpeechToText":"Голосовий чат як текст","Accessibility_Group_Gameplay":"Ігролад","Accessibility_Group_Visual":"Візуальна складова","Accessibility_Group_Audio":"Звук","Accessibility_Group_Input":"Введення","SteamNotifications_TradeReversal_Title":"Захищений обмін","SteamNotifications_TradeReversal_Body":"Обмін було скасовано","SteamNotifications_TradeReversal_Body_Short":"Обмін було скасовано","SteamNotifications_TradeReversal_Description":"Ваш партнер по обміну скасував один із нещодавніх обмінів."}')}}]);