"use strict";(self.webpackChunksteamui=self.webpackChunksteamui||[]).push([[4952],{91276:e=>{e.exports=JSON.parse('{"language":"thai","Steam_Platform":"Steam","Button_About":"เกี่ยวกับ","Button_Append":"เพิ่มเติม","Button_Back":"ย้อนกลับ","Button_Cancel":"ยกเลิก","Button_Close":"ปิด","Button_Clone":"โคลน","Button_Confirm":"ยืนยัน","Button_Copy":"คัดลอก","Button_Copied":"คัดลอกแล้ว!","Button_CopyClipboard":"คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด","Button_Paste":"วาง","Button_Pasted":"วางแล้ว!","Button_PasteClipboard":"วางจากคลิปบอร์ด","Button_CopyLink":"คัดลอกลิงก์","Button_Continue":"ดำเนินการต่อ","Button_Create":"สร้าง","Button_Delete":"ลบ","Button_Discuss":"สนทนา","Button_Dismiss":"ไม่สนใจ","Button_Download":"ดาวน์โหลด","Button_StartDownload":"เริ่มต้นดาวน์โหลด","Button_Edit":"แก้ไข","Button_Learn":"เรียนรู้เพิ่มเติม","Button_Publish":"เผยแพร่","Button_Published":"เผยแพร่แล้ว","Button_Post":"โพสต์","Button_OK":"ตกลง","Button_Done":"เสร็จสิ้น","Button_Overwrite":"เขียนทับ","Button_Retry":"ลองใหม่","Button_Remove":"ลบ","Button_Revert":"คืนค่า","Button_Save":"บันทึก","Button_Saved":"บันทึกแล้ว","Button_Share":"แบ่งปัน","Button_Update":"อัปเดต","Button_SaveAndContinue":"บันทึกและดำเนินการต่อ","Button_SaveAndClose":"บันทึกและปิด","Button_Submit":"ส่ง","Button_Follow":"ติดตาม","Button_Followed":"ติดตามแล้ว","Button_Ignore":"ละเว้น","Button_Ignored":"ละเว้นแล้ว","Button_NotifyMe":"แจ้งเตือนฉัน","Button_NotInterested":"ยังไม่สนใจ","Button_Preview":"ตัวอย่าง","Button_RateUp":"ถูกใจ","Button_RateDown":"ไม่ถูกใจ","Button_ViewPage":"ดูหน้า","Button_Accept":"ยอมรับ","Button_Reject":"ปฏิเสธ","Button_Go":"ไป","Button_Got_It":"เข้าใจแล้ว","Button_Hide":"ซ่อน","Button_Load":"โหลด","Button_Upload":"อัปโหลด","Button_Manage":"จัดการ","Button_DeleteAll":"ลบทั้งหมด","Button_TryAgain":"ลองใหม่อีกครั้ง","Button_View":"ดู","Button_Next":"ถัดไป","Button_Color":"ตัวเลือกสี","Button_Clear":"ล้าง","Button_Link":"ลิงก์","Button_Unlink":"ยกเลิกลิงก์","Button_Convert":"แปลง","Button_Select":"เลือก","Button_Unselect":"ยกเลิกการเลือก","Slider_Button":"ปุ่มตัวเลื่อน","Flag_New":"ใหม่","StoreLink_Label":"ร้านค้า","CommunityLink_Label":"ชุมชน","SupportLink_Label":"ฝ่ายสนับสนุน","Error_Generic":"ข้อผิดพลาด","Error_Generic_Label":"ข้อผิดพลาด: ","Error_ErrorCommunicatingWithNetwork":"ตรวจพบข้อผิดพลาดในการติดต่อสื่อสารกับเครือข่าย โปรดลองใหม่อีกครั้งภายหลัง","Dialog_DontShowMeAgain":"อย่าแสดงข้อความนี้อีก","Dialog_AreYouSure":"คุณแน่ใจหรือไม่?","ToolTip_CopyLinkToClipboard":"คัดลอกลิงก์ไปยังคลิปบอร์ด","EventDisplay_Share_CopiedToClipboard":"คัดลอกลิงก์แล้ว","EventDisplay_Share_FailedToCopyToClipboard":"การคัดลอกไปยังคลิปบอร์ดล้มเหลว","Input_Error_NumberTooSmall":"ตัวเลขจำนวนน้อยเกินไป","Input_Error_NumberTooLarge":"ตัวเลขจำนวนมากเกินไป","Input_Error_MustBeURL":"ช่องข้อมูลไม่ใช่ URL ที่ถูกต้อง","Input_Error_MustBeEmail":"ช่องข้อมูลไม่ใช่อีเมลที่ถูกต้อง","Input_Error_MustBeNumber":"ช่องข้อมูลต้องเป็นตัวเลข","Input_Error_TooManyCharacters":"ช่องข้อมูลมีอักขระเกินจำนวนสูงสุด ( %1$s )","Loading":"กำลังโหลด...","Updating":"กำลังอัปเดต...","Uploading":"กำลังอัปโหลด...","Saving":"กำลังบันทึก...","Sending":"กำลังส่ง...","Deleting":"กำลังลบ...","Publishing":"กำลังเผยแพร่...","Uploading_Item":"กำลังอัปโหลด:  %1$s","Settings":"การตั้งค่า","ViewDocumentation":"ดูเอกสาร","FriendSettings_AlwaysNewChatWindow":"เปิดหน้าต่างแช็ตใหม่แทนการเปิดแท็บเสมอ","g_DisabledOnWeb":"ไม่พร้อมใช้งานในเวอร์ชันเว็บ","VoiceTransmissionType_Disabled":"ไมโครโฟนแบบเปิดสำหรับเวอร์ชันเว็บเท่านั้น","VoiceVolume":"ระดับเสียง","VoiceSetupHeader":"การตั้งค่าและการทดสอบเสียง","VoiceStartLocalMicTest":"เริ่มการทดสอบไมโครโฟน","VoiceStopLocalMicTest":"สิ้นสุดการทดสอบไมโครโฟน","VoiceWhenMicIsWorking":"หากไมโครโฟนของคุณกำลังทำงานอยู่ คุณควรได้ยินเสียงตัวคุณเองและเห็นแถบสีถัดจากภาพแทนตัวของคุณเคลื่อนไหวขณะที่คุณพูด","VoiceDevice":"อุปกรณ์รับข้อมูลเสียง","VoiceOutputDevice":"อุปกรณ์ส่งข้อมูลเสียง","VoiceInputGain":"ระดับเสียงและเกนอินพุต","VoiceInputGainExplainer":"(ไมโครโฟนของฉัน)","VoiceOutputGain":"ระดับเสียงและเกนเอาต์พุต","VoiceOutputGainExplainer":"(เพื่อนของฉัน)","VoiceTransmissionType":"กดเพื่อพูด","VoiceTransmissionType_Label":"ประเภทการส่งข้อมูลเสียง","VoiceTransmissionType_OpenMic":"ไมโครโฟนแบบเปิด","VoiceTransmissionType_PushToTalk":"กดเพื่อพูด","VoiceTransmissionType_PushToMute":"กดเพื่อปิดเสียง","VoiceClearHotKeyTooltip":"ล้างการกำหนดปุ่มลัดสลับปิดเสียง","VoiceTransmissionTypeExplainer":"กดปุ่มที่ผู้ใช้กำหนดเอง เพื่อพูดในช่องเสียง","VoiceTransmissionType_WhenSpeaking":"อัตโนมัติ","VoiceTransmissionType_PushToTalk_Key":"กดเพื่อพูด:  %1$s","VoicePushToTalkPressHotKey":"กดปุ่มหรือปุ่มเมาส์เพื่อกำหนด","VoicePushToTalkAssigned":"ปุ่มลัดกดเพื่อพูด กำหนดไว้เป็น","VoicePushToMuteAssigned":"ปุ่มลัดกดเพื่อปิดเสียง กำหนดไว้เป็น","VoiceMuteToggleAssigned":"ปุ่มลัดสลับปิดเสียง กำหนดไว้เป็น","VoicePushToSomethingSoundOption":"เล่นเสียงสั้นเมื่อเปิด/ปิดไมโครโฟน","VoiceTransmisionThreshold":"เกณฑ์การส่งข้อมูลเสียง","VoiceTransmissionThresholdExplainer":"เมื่อไมโครโฟนของคุณเปิดอยู่ เราจะไม่ส่งข้อมูลเสียงรบกวนที่ต่ำกว่าเกณฑ์นี้: ","VoiceTransmissionThresholdOff":"ปิด","VoiceTransmissionThresholdMedium":"ปานกลาง","VoiceTransmissionThresholdHigh":"สูง","VoiceTransmissionThresholdRecommended":"(แนะนำ)","VoiceAdvancedSettings":"การตั้งค่าขั้นสูง","VoiceShowAdvancedSettings":"แสดงการตั้งค่าขั้นสูง","VoiceHideAdvancedSettings":"ซ่อนการตั้งค่าขั้นสูง","VoiceAdvancedSettingsExplainer":"(นี่เป็นการตั้งค่าไมโครโฟนที่จัดการโดยแพลตฟอร์มหรือเบราว์เซอร์ของคุณ)","VoiceEchoCancellation":"การแก้ไขเสียงสะท้อน","VoiceNoiseCancellation":"การแก้ไขเสียงรบกวน","VoiceAutoGainControl":"การควบคุมระดับเสียงและเกนโดยอัตโนมัติ","DefaultMic":"ค่าเริ่มต้น","MicLoading...":"กำลังโหลด...","DefaultOutputDevice":"ค่าเริ่มต้น","OutputDeviceLoading...":"กำลังโหลด...","BreadCrumbs_AllEvents":"กิจกรรมทั้งหมด","BreadCrumbs_GameEvents":"กิจกรรม %1$s","CreatorHome_ThisGame":"เกี่ยวกับเกมนี้: ","CreatorHome_DevelopedBy":"พัฒนาโดย: ","CreatorHome_PublishedBy":"จัดจำหน่ายโดย: ","CreatorHome_InFranchise":"ในแฟรนไชส์: ","CreatorHome_Followers":"%1$s<br>ผู้ติดตาม","CreatorHome_JustFollowers":"ผู้ติดตาม:","CreatorHome_Follow_tooltip":"ติดตามผู้แนะนำนี้เพื่อรับแจ้งเตือนผ่านอีเมลและในร้านค้าบน Steam ของคุณ เมื่อผู้แนะนำวางจำหน่ายเกมใหม่ การแจ้งเตือนอีเมลสามารถปิดได้ตลอดเวลา","EventBrowse_MoreEventsTitle":"กิจกรรมเพิ่มเติมจาก %1$s","EventBrowse_MoreEventsBtn":"ดูทั้งหมด","EventBrowse_AllEventsBtn":"ดูกิจกรรมทั้งหมด","EventBrowse_ViewLatestUpdate":"ดู","EventBrowse_LatestUpdateTime_Button":"ดูการอัปเดตทั้งหมด (ล่าสุด:  %1$s)","EventBrowse_RecentUpdates":"อัปเดตล่าสุด","EventBrowse_RecentEvents":"กิจกรรมและประกาศล่าสุด","EventBrowse_LastUpdateDate":"อัปเดตล่าสุด:  %1$s","EventCurator_BrowseDialog_Title":"ข่าวสารจากผู้แนะนำบน Steam","EventCurator_BrowseDialog_Desc":"ติดตามผู้แนะนำบน Steam ที่คุณชื่นชอบเพื่อรับข่าวสารวงการเกมในศูนย์กลางข่าวสารบน Steam ของคุณโดยตรง!","EventCurator_BrowseDialog_LangCurator":"ผู้แนะนำบน Steam %1$s","EventCurator_NoEventsFound_Title":"ไม่พบโพสต์","EventCurator_NoEventsFound_Body":"ไม่พบโพสต์สำหรับผู้แนะนำนี้","EventCurator_BrowseMore":"เปิดหาแหล่งข้อมูลเพิ่มเติม","EventCurator_FeedCaption_Long":"ติดตามเหล่าผู้แนะนำบน Steam บางรายเพื่อรับข่าวสารวงการเกมในศูนย์กลางข่าวสารบน Steam ของคุณโดยตรง!","EventCurator_DismissTitle":"ซ่อนคำแนะนำข่าวสาร","EventCurator_DismissBody":"นี่จะซ่อนคำแนะนำข่าวสารของอุปกรณ์นี้ คุณยังคงสามารถค้นหาข่าวสารได้โดยไปที่แท็บผู้แนะนำบน Steam ในศูนย์กลางข่าวสาร","EventCalendar_Title":"ศูนย์กลางข่าวสาร%1$sบน Steam","EventCalendar_TabTitle_Global":"ศูนย์กลางข่าวสารบน Steam","EventCalendar_TabTitle_GroupHub":"%1$s - ศูนย์กลางข่าวสารบน Steam","EventCalendar_TabTitle_GroupNameAndEventDetail":"%1$s - %2$s - ข่าวสารบน Steam","EventCalendar_FilterSubSection_EventTypeGroups":"แสดงประเภทโพสต์เหล่านี้","EventCalendar_FilterSubSection_GameSources":"แสดงโพสต์จากแหล่งเกมเหล่านี้","EventCalendar_FilterSubSection_CuratorSources":"แสดงโพสต์จากผู้แนะนำ","EventCalendar_FilterSubSection_CollectionSources":"แสดงโพสต์จากแหล่งเหล่านี้","EventCalendar_BrowseCurators":"เปิดหาผู้แนะนำ","EventCalendar_EmptyCalendar":"ไม่พบโพสต์ใด ๆ โปรดลองเลือกเกณฑ์การค้นหาที่แตกต่างจากเดิมในแถบด้านข้าง","EventCalendar_DisabledFilter_LoginPrompt":"เข้าสู่ระบบเพื่อเปิดการใช้งานหมวดหมู่เหล่านี้","EventCalendar_MainLoginPrompt":"เข้าสู่ระบบเพื่อดูศูนย์กลางข่าวสารส่วนตัวของคุณ","EventCalendar_NoFutureEvents":"ไม่พบกิจกรรมที่กำลังมาถึง","EventCalendar_NoPastEvents":"ไม่พบโพสต์ที่เก่ากว่านี้","EventCalendar_NoMoreFutureEvents":"ไม่พบกิจกรรมที่กำลังมาถึงเพิ่มเติม","EventCalendar_NoMorePastEvents":"ไม่พบโพสต์ที่เก่ากว่านี้เพิ่มเติม","EventCalendar_UpdatesViewHeader":"อัปเดตล่าสุด","EventCalendar_NoPastUpdates":"ไม่พบอัปเดต","EventCalendar_NoMorePastUpdates":"ไม่พบอัปเดตเพิ่มเติม","EventCalendar_ResetFiltersButton":"อ่านโพสต์ทั้งหมด","EventCalendar_ResetFilters_ttip":"รีเซ็ตตัวกรองของคุณให้เป็นค่าเริ่มต้น","EventCalendar_GameSearch":"การค้นหาเกม","EventCalendar_UniversalSearch":"ค้นหา","EventCalendar_GameSearch_NoneFound":"ไม่พบเกมที่ตรงกัน","EventCalendar_SearchResultsHeader_GameSection":"เกม","EventCalendar_SearchResultsHeader_GameAndDLCSection":"เกมและเนื้อหาดาวน์โหลด","EventCalendar_SearchResultsHeader_CuratorSection":"ผู้แนะนำ","EventCalendar_FollowingCurator":"การติดตาม","EventCalendar_GroupTitle_Curators":"จากผู้แนะนำที่คุณติดตาม","EventCalendar_GroupTitle_FeaturedCurators":"เรื่องราวจากผู้แนะนำโดดเด่น","EventCalendar_NewsLanguage_Title":"แสดงเเหล่งข่าวที่มีอยู่ในภาษาของคุณ","EventCalendar_NewsLanguage_Text":"อัปเดตการปรับแต่งภาษาของคุณเพื่ออนุญาตเนื้อหาและแหล่งข้อมูลในภาษาอื่น ๆ โดยไปที่%1$sของคุณ","EventCalendar_NewsLanguage_TextInHyperlink":"การปรับแต่งภาษาบนร้านค้า","EventCalendar_TimeEventLastPlayed":"เล่นล่าสุด %1$s","EventCalendar_TimeEventWishlisted":"อยู่ในสิ่งที่อยากได้ %1$s","EventCalendar_GlobalCalendar_Action":"กลับไปยังศูนย์กลางข่าวสาร","EventCalendar_SpecificCalendar":"ศูนย์กลางข่าวสาร%2$s%1$s","EventCalendar_Goto_SpecificCalendar":"ไปยังศูนย์กลางข่าวสาร %1$s","EventCalendar_Goto_RSSFeed":"เปิดฟีด RSS %1$s","EventCalendar_SingleAppIsMuted":"หมายเหตุ:  เกมนี้ถูกปิดเสียงและจะไม่แสดงให้เห็นในศูนย์กลางข่าวสารส่วนตัวของคุณ","EventCalendar_SingleGroupIsMuted":"หมายเหตุ:  กลุ่มนี้ถูกปิดเสียงและจะไม่แสดงให้เห็นในศูนย์กลางข่าวสารส่วนตัวของคุณ","EventCalendar_WatchYouTubeVideo":"รับชมวิดีโอ YouTube","EventCalendar_WatchLiveBroadcast":"รับชมการถ่ายทอดสด","EventModTile_Moderator":"ผู้ช่วยดูแล:  %1$s","EventModTile_EventCreator":"ผู้โพสต์ดั้งเดิม:  %1$s","EventModTile_EventLastUpdator":"ผู้อัปเดตล่าสุด:  %1$s","EventModTile_Signer":"ผู้อนุมัติ:  %1$s","EventModTile_Action_Reviewed":"เมื่อวันที่ %1$s %2$s ได้ทำเครื่องหมายว่าผ่านการตรวจสอบแล้ว","EventModTile_Action_ReReviewed":"เมื่อวันที่ %1$s %2$s ได้ทำเครื่องหมายว่าผ่านการตรวจสอบอีกครั้งแล้ว","EventModTile_Action_UnReviewed":"เมื่อวันที่ %1$s %2$s ได้ลบเครื่องหมายว่าผ่านการตรวจสอบแล้ว","EventModTile_Action_NewEventType":"เมื่อวันที่ %1$s %2$s ได้เปลี่ยนให้เป็นหมวดหมู่ %3$s","EventModTile_Action_SeasonTagUpdate":"เมื่อวันที่ %1$s %2$s ได้อัปเดตแท็กตามฤดูกาล %3$s","EventModTile_Action_RemoveFromSC":"เมื่อวันที่ %1$s %2$s ได้ลบกิจกรรมออกจาก Steam China","EventModTile_Action_FlagAdultContent":"เมื่อวันที่ %1$s %2$s ได้ทำเครื่องหมายว่าเป็นเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่","EventModTile_Action_RemoveAdultContent":"เมื่อวันที่ %1$s %2$s ได้ลบเครื่องหมายว่าเป็นเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่","EventModTile_Action_Title":"ประวัติการช่วยดูแล","EventModTile_Action_More":"แสดง %1$s การกระทำที่เก่ากว่า","EventModTile_Action_Hide":"ซ่อนการกระทำ","SteamLabs":"แล็บ Steam","SteamLabs_ExperimentNumber":"การทดลอง %1$s","SteamLabs_DiscussionLink":"คุยกันเรื่องการทดลองนี้","SteamLabs_OptOutLink":"ออกจากการทดลองนี้","EventCalendar_SignIn_Title":"เข้าสู่ระบบเพื่อรับข่าวสารแบบส่วนตัว","EventCalendar_SignIn_Text":"เข้าสู่ระบบด้วยบัญชี Steam ของคุณ เพื่อเข้าใช้งานศูนย์กลางข่าวสารแบบส่วนตัวของคุณ หรือสำรวจข่าวและอัปเดตโดดเด่นด้านล่าง","EventCalendar_FutureEventsHint":"เลื่อนขึ้นข้างบนเพื่อดูว่ามีอะไรใหม่ ๆ ต่อไป","EventCalendar_FutureEventsLink":"ดูรายการทั้งหมดที่กำลังจะมาถึง","EventCalendar_LoadEventsProgress":"โหลด %1$s กิจกรรมตลอดช่วง %2$s","EventCalendar_LoadEventsFilters":"คุณสามารถปรับตัวเลือกและตัวกรองของคุณเพื่อดูกิจกรรมเพิ่มเติมบนหน้านี้","EventCalendar_FutureEventsHeader":"เร็ว ๆ นี้","EventCalendar_PastEventsLink":"อ่านโพสต์ก่อนหน้านี้","EventCalendar_LiveAndRecentEventsHeader":"ถ่ายทอดสดและล่าสุด","EventCalendar_TuneIn":"ติดตามชม","EventCalendar_LiveNow":"ถ่ายทอดสดขณะนี้","EventCalendar_TimeLeft":"สิ้นสุดใน %1$s","EventCalendar_PostedAtTime":"โพสต์เมื่อ %1$s","EventCalendar_StartedAtTime":"เริ่ม %1$s","EventCalendar_Upcoming":"กำลังจะมาถึง","EventCalendar_WillStartAtTime":"เริ่มต้น %1$s","EventCalendar_WillStartAfterDuration":"เริ่มต้นใน %1$s","EventCalendar_WillStartAtDateTime":"%1$s เริ่ม %2$s","EventCalendar_LaterToday":"เย็นวันนี้","EventCalendar_Tomorrow":"วันพรุ่งนี้","EventCalendar_NextWeek":"สัปดาห์ถัดไป","EventCalendar_LaterThisMonth":"ปลายเดือนนี้","EventCalendar_MuchLater":"อีกนานหลังจากนี้","EventCalendar_MuteApp":"ปิดเสียงแอป","EventCalendar_MuteApp_Title":"ปิดเสียง %1$s","EventCalendar_Ignore":"ละเว้น","EventCalendar_IgnoreApp":"ละเว้น %1$s","EventCalendar_IgnoreApp_ttip":"รายการที่ละเว้นไว้จะไม่ถูกแนะนำให้กับคุณ และจะไม่ปรากฏในพื้นที่แนะนำ","EventCalendar_IgnoreApp_newhub":"ศูนย์กลางข่าวสารจะนำการละเว้นที่คุณตั้งค่าไว้ไปปรับใช้และป้องกันเกมที่ถูกละเว้นจากหน้าร้านค้าไม่ให้ปรากฏบนศูนย์กลางข่าวสารของคุณ คุณสามารถจัดการเกมที่ละเว้นได้ที่นี่: ","EventCalendar_FollowCurator":"ติดตามผู้แนะนำบน Steam:  %1$s","EventCalendar_FollowCurator_ttip":"เมื่อติดตามผู้แนะนำรายนี้ บทความของผู้แนะนำจะแสดงขึ้นในศูนย์กลางข่าวสารส่วนตัวของคุณ ส่วนคำแนะนำเกมจากผู้แนะนำจะแสดงให้เห็นบนหน้าร้านค้า Steam ของคุณ","EventCalendar_UnFollowCurator":"เลิกติดตามผู้แนะนำบน Steam:  %1$s","EventCalendar_UnFollowCurator_ttip":"ขณะนี้คุณติดตามผู้แนะนำรายนี้อยู่ หากเลิกติดตาม บทความของผู้แนะนำจะไม่แสดงขึ้นในศูนย์กลางข่าวสารส่วนตัวของคุณ ส่วนคำแนะนำเกมจากผู้แนะนำก็จะไม่แสดงให้เห็นบนหน้าร้านค้า Steam ของคุณ","EventCalendar_UnignoreApp":"เลิกละเว้น %1$s","EventCalendar_UnMuteApp_Title":"เลิกปิดเสียง %1$s","EventCalendar_MuteApp_ttip":"ลบเกมนี้ออกจากศูนย์กลางข่าวสารของคุณและบล็อกการติดต่อในอนาคต","EventCalendar_UnMuteApp_ttip":"คืนค่าเกมนี้ไปยังศูนย์กลางข่าวสารของคุณ และเลิกบล็อกการติดต่อในอนาคต","EventCalendar_MuteApp_details":"ลบเนื้อหานี้ออกไม่ให้ปรากฏในศูนย์กลางข่าวสารของคุณและบล็อกการสื่อสารในอนาคตทั้งหมด คุณสามารถเปลี่ยนใจเกี่ยวกับเนื้อหาที่ระงับไว้ได้เสมอโดยไปที่หน้านี้:  ","EventCalendar_ManageMutedApps":"จัดการแอปที่ปิดเสียงแล้ว","EventCalendar_ManageMutedSources":"จัดการแหล่งที่ปิดเสียงแล้ว","EventCalendar_ManageStorePref":"จัดการกับการปรับแต่งร้านค้า","EventCalendar_MuteApp_Unknown":"ไม่รู้จัก","EVentCalendar_Hide_EventType":"ซ่อนโพสต์ประเภท \\"%1$s\\" ทั้งหมด","EventCalender_LastPlayed":"เล่นล่าสุด %1$s","EventCalender_Reason_recent":"เพิ่งเล่นเกมนี้ไปเมื่อเร็ว ๆ นี้","EventCalender_Reason_library":"เกมนี้อยู่ในคลังของคุณ","EventCalender_Reason_following":"คุณกำลังติดตามเกมนี้","EventCalender_Reason_wishlist":"เกมนี้อยู่ในสิ่งที่คุณอยากได้","EventCalender_Reason_recommended":"นี่เป็นเกมที่แนะนำให้คุณ","EventCalender_Reason_steam":"โพสต์นี้มาจากแพลตฟอร์ม Steam","EventCalender_Reason_topx":"เกมอยู่ในรายการขายดีที่สุด","EventCalender_Reason_featured":"นี่คือโพสต์โดดเด่น","EventCalender_Reason_curator":"คุณกำลังติดตามผู้แนะนำนี้","EventCalender_Hide_Reason_recent":"ซ่อนโพสต์จากรายการเกมที่เล่นล่าสุด","EventCalender_Hide_Reason_library":"ซ่อนโพสต์จากเกมในคลังของคุณ","EventCalender_Hide_Reason_following":"ซ่อนโพสต์จากเกมที่คุณกำลังติดตาม","EventCalender_Hide_Reason_wishlist":"ซ่อนโพสต์จากเกมในสิ่งที่คุณอยากได้","EventCalender_Hide_Reason_recommended":"ซ่อนโพสต์จากเกมที่แนะนำให้คุณ","EventCalender_Hide_Reason_steam":"ซ่อนโพสต์จากแพลตฟอร์ม Steam","EventCalender_Hide_Reason_topx":"ซ่อนโพสต์จากรายการขายดีที่สุด","EventCalender_Hide_Reason_featured":"ซ่อนโพสต์โดดเด่น","EventCalender_Hide_Reason_curator":"ซ่อนโพสต์ผู้แนะนำ","EventCalendar_ForceDesktopView":"ขอมุมมองเดสก์ท็อป","EventCalendar_ShowResponsiveView":"ขอมุมมองที่เหมาะสมกับขนาดหน้าจอ","EventCalendar_EventTypeGroup_news":"ข่าว","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_news":"รวบรวมข่าวสารทั่วไป บล็อกผู้พัฒนา และประกาศ","EventCalendar_EventTypeGroup_events":"กิจกรรม","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_events":"รวมกิจกรรมในเกม กิจกรรมออนไลน์/แช็ต และกิจกรรมในชีวิตจริง","EventCalendar_EventTypeGroup_streaming":"สตรีมสด","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_streaming":"รวมสตรีมสดของผู้พัฒนา เช่น ทัวร์นาเมนต์ และการเล่นไปด้วยกัน","EventCalendar_EventTypeGroup_updates":"อัปเดตเนื้อหา","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_updates":"รวมข่าวเกี่ยวกับเนื้อหาใหม่ ส่วนขยาย เนื้อหาดาวน์โหลด และการแก้ไขจุดบกพร่องของเกม","EventCalendar_EventTypeGroup_releases":"การวางจำหน่าย","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_releases":"รวมกำหนดการวางจำหน่ายเกมใหม่ รุ่นเบต้า ซีซัน หรือเนื้อหาดาวน์โหลด","EventCalendar_EventTypeGroup_sales":"เกมลดราคา","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_sales":"รวมส่วนลด โปรโมชัน และทดลองฟรี","EventCalendar_GameSource_recent":"เล่นล่าสุด","EventCalendar_GameSource_ttip_recent":"รวมโพสต์เกี่ยวกับเกมที่คุณได้เล่นหรือสั่งซื้อไปแล้วในช่วง 6 เดือนที่ผ่านมา","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_recent":"คุณได้เล่นเกมนี้ในช่วง 6 เดือนที่ผ่านมา","EventCalendar_GameSource_library":"คลัง","EventCalendar_GameSource_inLibrary":"ในคลัง","EventCalendar_GameSource_ttip_library":"รวมโพสต์เกี่ยวกับเกมในคลังของคุณ","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_library":"เกมนี้อยู่ในคลังของคุณ","EventCalendar_GameSource_wishlist":"สิ่งที่อยากได้","EventCalendar_GameSource_onWishlist":"อยู่ในสิ่งที่อยากได้","EventCalendar_GameSource_ttip_wishlist":"รวมโพสต์เกี่ยวกับเกมในสิ่งที่อยากได้ของคุณ","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_wishlist":"เกมนี้อยู่ในรายการสิ่งที่คุณอยากได้ของคุณ","EventCalendar_GameSource_following":"การติดตาม","EventCalendar_GameSource_followed":"ติดตามแล้ว","EventCalendar_GameSource_ttip_following":"รวมโพสต์เกี่ยวกับเกมที่คุณติดตาม","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_following":"นี่เป็นเกมที่คุณติดตามอยู่","EventCalendar_GameSource_recommended":"รายการที่แนะนำ","EventCalendar_GameSource_recommended_Verbose":"เกมที่แนะนำ","EventCalendar_GameSource_ttip_recommended":"รวมโพสต์เกี่ยวกับเกมที่เราคิดว่าคุณคงจะชื่นชอบ","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_recommended":"นี่เป็นเกมที่เราคิดว่าคุณคงจะชื่นชอบ","EventCalendar_GameSource_steam":"Steam","EventCalendar_GameSource_ttip_steam":"รวมโพสต์เกี่ยวกับแพลตฟอร์ม Steam","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_steam":"นี่คือโพสต์เกี่ยวกับ Steam","EventCalendar_GameSource_topx":"ขายดีที่สุด","EventCalendar_GameSource_ttip_topx":"รวมโพสต์ที่เกี่ยวกับเกมจากรายการขายดีที่สุดตามภูมิภาค","EventCalendar_GameSource_featured":"โดดเด่น","EventCalendar_GameSource_ttip_featured":"รวมโพสต์โดดเด่น เช่น โพสต์จากเกมขายดีที่สุด","EventCalendar_GameSource_curator":"ผู้แนะนำที่คุณติดตาม","EventCalendar_GameSource_ttip_curator":"รวมโพสต์จากผู้แนะนำที่คุณติดตามบน Steam","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_Title":"แสดงผู้แนะนำใช่หรือไม่?","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_Description":"ขณะนี้คุณติดตามผู้แนะนำบน Steam แล้ว คุณต้องการที่จะบรรจุข่าวสารจากผู้แนะนำในศูนย์กลางข่าวสารส่วนตัวของคุณใช่หรือไม่?","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_OKButton":"ใช่","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_CancelButton":"ไม่ใช่","EventCalendar_EditFilters":"ตัวเลือกและตัวกรอง","EventCalendar_CloseFilters":"ศูนย์กลางข่าวสาร","EventCalendar_FiltersTitle":"ตัวกรอง","EventCalendar_FiltersDescription":"จัดการประเภทและแหล่งที่มาของข่าวสารที่คุณมองเห็นในศูนย์กลางข่าวสารของคุณ","EventCalendar_FiltersDescription_NonPersonalized":"จัดการประเภทกิจกรรมที่คุณเห็นบนหน้านี้","EventCalendar_NewsChannels":"ข่าวสารและกิจกรรมของคุณ","EventCalendar_NewsChannels_Global":"ข่าวสารและกิจกรรมทั่วโลก","EventCalendar_NewsChannels_Discover":"ค้นพบ","EventCalendar_NewsChannel_YourNews":"ข่าวสารของคุณ","EventCalendar_NewsChannel_YourNews_HeaderTitle":"ข่าวเกมส่วนตัวเพื่อคุณโดยเฉพาะ","EventCalendar_NewsChannel_Upcoming":"กิจกรรมที่กำลังจะมาถึงของคุณ","EventCalendar_NewsChannel_UpcomingShort":"ใกล้วางจำหน่าย","EventCalendar_NewsChannel_Featured":"โดดเด่น","EventCalendar_NewsChannel_Featured_HeaderTitle":"ข่าวเด่น","EventCalendar_NewsChannel_Personalized":"แบบส่วนตัว","EventCalendar_NewsChannel_Filtered":"แบบกรอง","EventCalendar_NewsChannel_AllGames":"จากเกมทั้งหมด","EventCalendar_NewsChannel_TopSellers":"จากแหล่งรายการขายดียอดนิยม","EventCalendar_NewsChannel_Press":"ผู้แนะนำข่าวสาร","EventCalendar_Collection_News_Title":"ค้นพบผู้แนะนำข่าวสาร","EventCalendar_Collection_News_Subtitle":"ติดตามข่าวสารวงการเกมล่าสุดจากแหล่งข่าววงการเกมชั้นนำ ติดตามผู้แนะนำข่าวสารบน Steam เพื่อเพิ่มข่าวสารและคำแนะนำเกมไปยังศูนย์กลางข่าวสารบน Steam ของคุณ","EventCalendar_NewsChannel_Steam":"Steam ทางการ","EventCalendar_NewsChannel_SteamSubtitle":"บล็อกและข่าวสารบน Steam","EventCalendar_NewsChannel_Steam_HeaderTitle":"ข่าวจาก Steam ฉบับทางการ","EventCalendar_NewsChannel_All":"ข่าวสารทั้งหมด","EventCalendar_NewsChannel_AllSales":"กิจกรรมการลดราคาทั้งหมด","EventCalendar_NewsChannel_AssociatedPress":"ข่าวกิจกรรมที่เชื่อมโยงกับแอป","EventCalendar_NewsChannel_Halloween":"กิจกรรมวันฮาโลวีน","EventCalendar_NewsChannel_HalloweenSubtitle":"ระวังหน่อย:  น่ากลัวนะ","EventCalendar_Collection_Halloween_Title":"กิจกรรมวันฮาโลวีน","EventCalendar_Collection_Halloween_Subtitle":"เปิดหาข่าวสารและกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับวันฮาโลวีนสุขสยองจากเกมต่าง ๆ บน Steam","EventDisplay_Admin_Title":"เครื่องมือสำหรับผู้ดูแล: ","EventDisplay_Admin_Close_ttip":"ส่งแถบนี้ไปที่ด้านล่างของหน้าเป็นการชั่วคราว","EventDisplay_Admin_Reopen_ttip":"แนบแถบนี้กลับเข้าไปยังด้านล่างสุดของหน้าต่าง","EventDisplay_ViewInLibrary":"ดูในคลัง","EventDisplay_ViewStorePage":"ดูหน้าร้านค้า","EventDisplay_RSSFeed":"ฟีด RSS","EventDisplay_RSSFeed_ExtraShort":"RSS","EventDisplay_ViewCommunityPage":"ดูหน้าชุมชน","EventDisplay_ViewForum":"ดูฟอรัมกระดานสนทนา","EventDisplay_ViewRssFeed":"ดูฟีด RSS","EventDisplay_LinksDropDown_ExtraShort":"ลิงก์","EventDisplay_ViewInLibrary_ExtraShort":"คลัง","EventDisplay_ViewStorePage_ExtraShort":"ร้านค้า","EventDisplay_ViewCommunityPage_ExtraShort":"ชุมชน","EventDisplay_ViewForum_ExtraShort":"ฟอรัม","EventDisplay_ViewRssFeed_ExtraShort":"RSS","EventDisplay_Admin":"กระดานรวมผู้ดูแล","EventDisplay_Admin_ExtraShort":"ผู้ดูแล","EventDisplay_OnWishlist":"อยู่ในสิ่งที่อยากได้ของคุณ","EventDisplay_Follow":"เกมที่คุณติดตามอยู่","EventDisplay_NewsHubSubtitle":"ศูนย์กลางข่าวสาร","EventDisplay_CallToAction_LearnMore":"เรียนรู้เพิ่มเติม","EventDisplay_CallToAction_InLibrary":"ในคลัง","EventDisplay_CallToAction_PlayNow":"เล่นเดี๋ยวนี้","EventDisplay_CallToAction_ComingSoon":"เร็ว ๆ นี้","EventDisplay_CallToAction_ComingSoon_Date":"วางจำหน่าย: %1$s","EventDisplay_CallToAction_Prepurchase_Short":"สั่งซื้อล่วงหน้า","EventDisplay_CallToAction_ShowPurchaseOptions_Button":"ตัวเลือกการสั่งซื้อ","EventDisplay_CallToAction_FreeToPlay":"เล่นฟรี","EventDisplay_CallToAction_PlayNowForFree":"เล่นฟรี!","EventDisplay_CallToAction_VisitStore":"ดูหน้าร้านค้า","EventDisplay_CallToAction_FreeDemo":"เดโมฟรี","EventDisplay_CallToAction_AddToAccount":"เพิ่มไปยังบัญชี","EventDisplay_CallToAction_Free":"ฟรี","EventDisplay_Events":"กระดานรวมผู้ดูแล","EventDisplay_SeeOldVersion":"ดูเวอร์ชันปัจจุบันของลูกค้า","EventDisplay_SalesPage":"ดูหน้าลดราคาร้านค้า","EventDisplay_StatsPage":"(VO) หน้าสถิติ","EventDisplay_InvitationPlannerPage":"(เฉพาะ Valve เท่านั้น) หน้าการวางแผนการเชิญ","EventDisplay_PromotionEditor":"(เฉพาะ Valve เท่านั้น) แผนโปรโมชัน","EventDisplay_CategoryEditor":"(เฉพาะ Valve เท่านั้น) เครื่องมือแก้ไขหมวดหมู่ศูนย์กลางเนื้อหา","EventDisplay_ViewOnStore":"ดูบนร้านค้า","EventDisplay_ViewOnCommunity":"ดูบนชุมชน","EventDisplay_PreviewOnCommunity":"แสดงตัวอย่างในชุมชน","EventDisplay_NoEventsToSee":"ไม่พบกิจกรรม","EventDisplay_RightColumnTitle_Game":"เกม","EventDisplay_RightColumnTitle_Blog":"บล็อก","EventDisplay_RightColumnTitle_DateAndTime":"วันและเวลา","EventDisplay_RightColumnTitle_EventType":"ประเภท","EventDisplay_PostedBy":"โดย ","EventDisplay_Reminder_SetReminder":"กำหนดการเตือนความจำ","EventDisplay_Reminder_GetNotification_Via":"รับการแจ้งเตือน","EventDisplay_Reminder_ViaEmail":"ทางอีเมล","EventDisplay_Reminder_ViaMobileApp":"ทางแอปแบบพกพา","EventDisplay_Reminder_FollowEvent":"ติดตามกิจกรรม","EventDisplay_Reminder_FollowEvent_ttip":"ติดตามกิจกรรมเพื่อรับการแจ้งเตือนเมื่อกิจกรรมเริ่มต้น","EventDisplay_Reminder_RemindAtStart":"เมื่อกิจกรรมเริ่มต้น","EventDisplay_Reminder_RemindAtStart_ttip":"Steam จะแจ้งให้คุณทราบเมื่อกิจกรรมเริ่มต้น","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent":"ละเว้นกิจกรรมนี้","EventDisplay_Reminder_IgnoreStop":"หยุดการเตือนความจำ","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_ttip":"การละเว้นกิจกรรมจะทำให้ Steam ละเว้นกิจกรรมนี้สำหรับกิจกรรมที่แนะนำและกิจกรรมที่เสนอแนะในอนาคต","EventDisplay_Reminder_FollowEvent_Error":"ติดตามกิจกรรมที่มีข้อผิดพลาด","EventDisplay_Reminder_FollowEvent_ErrorDesc":"การเปลี่ยนสถานะกิจกรรมที่ติดตามทำให้เกิดข้อผิดพลาดต่อไปนี้: ","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_Error":"ละเว้นกิจกรรมที่มีข้อผิดพลาด","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_ErrorDesc":"การเปลี่ยนสถานะกิจกรรมที่ละเว้นทำให้เกิดข้อผิดพลาดต่อไปนี้: ","EventDisplay_Reminder_Toast":"แสดงข้อความป็อปอัพแบบเดสก์ท็อปของ Steam เมื่อกิจกรรมเริ่มต้น","EventDisplay_Reminder_AddToCalendar":"เพิ่มไปยังปฏิทิน","EventDisplay_Reminder_AddToApple":"เพิ่มไปยังปฏิทิน Apple","EventDisplay_Reminder_AppleCalendar_Short":"Apple","EventDisplay_Reminder_AddToGoogle":"เพิ่มไปยังปฏิทิน Google","EventDisplay_Reminder_GoogleCalendar_Short":"Google","EventDisplay_Reminder_AddToOutlook":"เพิ่มไปยังปฏิทิน Outlook","EventDisplay_Reminder_OutlookCalendar_Short":"Outlook","EventDisplay_Reminder_AddToYahoo":"เพิ่มไปยังปฏิทิน Yahoo","EventDisplay_Reminder_Preferences":"แก้ไขการปรับแต่งการเตือนความจำ","EventDidplay_Reminder_EventNotVisible":"กิจกรรม %1$s ไม่แสดงให้เห็น การแจ้งเตือนจะไม่ปรากฏขึ้น","EventDisplay_TimeDisplay":"จาก %1$s ถึง %2$s","EventDisplay_TimeDisplayNone":"ไม่มีข้อมูลวันและเวลา","EventDisplay_TimeBeginsOn":"การเริ่มต้นของกิจกรรมที่กำลังจะมาถึง","EventDisplay_TimeBeginsOn_Past":"เริ่มต้น","EventDisplay_TimeBeginsOn_StartAndEnd_Past":"กิจกรรมที่ผ่านมาที่เริ่มต้นไปแล้ว","EventDisplay_TimeEndsOn":"สิ้นสุด","EventDisplay_TimeEndsOn_Past":"สิ้นสุด","EventDisplay_RunsForDuration":"เริ่ม %1$s","EventDisplay_TimeLeft":"สิ้นสุดใน %1$s","EventDisplay_TimeEndsOn_Ran":"สิ้นสุดแล้ว","EventDisplay_TimeRange":"เวลากิจกรรม","EventDisplay_TimeInPast":"โพสต์","EventDisplay_TimeUpcoming":"กิจกรรมเริ่มต้น","EventDisplay_EventUpcoming_WithDateAndTime":"กิจกรรมเริ่ม %1$s เวลา %2$s","EventDisplay_TimeEventActive":"กิจกรรมที่กำลังดำเนินอยู่ในขณะนี้","EventDisplay_TimeEventOnNow":"เริ่มต้นแล้ว!","EventDisplay_DateAndTimeCombiner":"@","EventDisplay_Share_WithFriendsHeader":"แบ่งปันกับเพื่อน","EventDisplay_Share_LanguageLabel":"แบ่งปันเนื้อหาใน: ","EventDisplay_Share_Link":"ลิงก์:  ","EventDisplay_Share_OnMyStatus":"แบ่งปันโดยตรงไปยังสถานะของฉัน","EventDisplay_Share_OnMyStatus_Details":"โพสต์สถานะนี้ไปยังฟีดกิจกรรมของเพื่อนของคุณ Steam จะบรรจุข้อความและตัวอย่างผลงานที่แสดงด้านล่างนี้","EventDisplay_Share_OnMyStatus_Placeholder":"กล่าวบางอย่างเกี่ยวกับสิ่งนี้ให้เพื่อนของคุณทราบ...","EventDisplay_Share_OnSteam":"แบ่งปันบนชุมชน Steam เป็นการอัปเดตสถานะ","EventDisplay_Share_OnFaceBook":"แบ่งปันบน Facebook","EventDisplay_Share_OnTwitter":"แบ่งปันบน Twitter","EventDisplay_Share_OnReddit":"แบ่งปันบน Reddit","EventDisplay_Share_Success":"สำเร็จ!","EventDisplay_Share_Failure":"ล้มเหลวพร้อมข้อความต่อไปนี้:  ","EventDisplay_Share_Announcement":"ประกาศ %1$s","EventDisplay_Share_Event":"กิจกรรม %1$s","EventDisplay_Share_NotLoggedIn":"ไม่ได้เข้าสู่ระบบ","EventDisplay_Share_NotLoggedIn_Description":"คุณจำเป็นต้องเข้าสู่ระบบ Steam ก่อนจึงจะใช้คุณสมบัตินี้ได้","EventDisplay_Share_CommentMigrationInProcess":"กระดานสนทนาสำหรับกิจกรรมนี้อยู่ในคิวที่จะโอนย้ายไปยังระบบกิจกรรมแล้ว และไม่สามารถเข้าใช้ได้เป็นการชั่วคราว โปรดกลับมาใหม่ในภายหลัง","EventDisplay_Share_OpenActivityFeed":"เปิดฟีดกิจกรรมของฉัน","EventDisplay_AreYouSure":"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบกิจกรรม (%1$s) นี้? การดำเนินการนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้","EventDisplay_AreYouSure_Visible":"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบกิจกรรม (%1$s) นี้? การดำเนินการนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ กิจกรรมนี้จะถูกลบออกจากทุกสถานที่ที่ผู้ใช้สามารถค้นพบได้ภายในเวลาไม่กี่นาที","EventDisplay_DeleteEvent_InProgress":"กำลังดำเนินการลบ โปรดรอสักครู่","EventDisplay_DeleteEvent_Error":"ตรวจพบข้อผิดพลาดขณะกำลังประมวลผลให้คำร้องขอลบ: ","EventDisplay_DeleteEvent_ForumTopicError":"กิจกรรมถูกลบเรียบร้อยแล้ว เราล้มเหลวในขณะที่พยายามลบเธรดหัวข้อในฟอรัมสำหรับกิจกรรมนั้น คุณสามารถลองได้อีกครั้งในไซต์ %1$s รายละเอียดข้อผิดพลาด: ","EventDisplay_DeleteEvent_Success":"กิจกรรมถูกลบเรียบร้อยแล้ว","EventDisplay_DeleteEvent_Comment":"ต้องการลบกระทู้ความคิดเห็นในฟอรัมกระดานสนทนาสำหรับกิจกรรมนี้ด้วยหรือไม่?","EventDisplay_SocialTitle":"วิธีเชื่อมต่อเพิ่มเติม:","EventDisplay_Sketchfab":"โมเดล Sketchfab","EventDisplay_SketchFab_Error_Network":"ไม่สามารถติดต่อ Sketchfab ได้","EventDisplay_Sale_SocialTitle":"วิธีอื่น ๆ ในการติดต่อผู้จัดกิจกรรม:","EventEditor_Publish_VisibleNow":"ทำให้มองเห็นได้เดี๋ยวนี้","EventEditor_Publish_VisibleNow_ttip":"กิจกรรมนี้จะสามารถมองเห็นได้โดยอัตโนมัติเมื่อถึงเวลาที่กำหนดไว้ โดยปุ่มนี้จะส่งผลให้สามารถมองเห็นกิจกรรมได้ทันที","EventEditor_Edit":"แก้ไขกิจกรรม","EventDisplay_DeleteEvent":"ลบกิจกรรม","EventReminder_InProgress":"(โปรดทราบว่า ตัวเลือกการแจ้งเตือนที่แสดงที่นี่เป็นตัวใช้งานแทนและยังใช้งานได้ไม่ดีนัก)","EventReminder_NotifyByEmail":"แจ้งเตือนฉันโดยอีเมล","EventReminder_NotifyByEmail_ttip":"Steam จะส่งอีเมลการแจ้งเตือนไปยังบัญชีของคุณ เมื่อกิจกรรมเริ่มต้นขึ้น","EventReminder_NotifyByMobile":"แจ้งเตือนฉันบนอุปกรณ์มือถือของฉัน","EventReminder_NotifyByMobile_ttip":"เมื่อกิจกรรมเริ่มต้น Steam จะส่งการแจ้งเตือนไปยังอุปกรณ์ทุกเครื่องที่คุณได้ติดตั้งแอป Staem แบบพกพาไว้และใช้ในการเข้าสู่ระบบ","EventReminder_NotifyByEmail_Missing":"ยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณเพื่อสมัครรับการแจ้งเตือนทางอีเมล","EventReminder_NotifyByEmail_Missing_Add":"ยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณ","EventReminder_NotifyByMobile_Missing":"ติดตั้งหนึ่งในแอป Steam เพื่อสมัครรับการแจ้งเตือนทางมือถือ ","EventReminder_NotifyByMobile_Install":"ดูแอปที่พร้อมใช้งานที่นี่","EventEmail_Subject_NewUpdate":"%1$s, อัปเดตใหม่","EventEmail_Subject_UpcomingLaunch":"%1$s, กำลังใกล้เปิดตัวเร็ว ๆ นี้","EventEmail_Subject_NowAvailable":"%1$s พร้อมเล่นแล้วในขณะนี้","EventEmail_Subject_FreeDemoAvailable":"%1$s เดโมฟรีพร้อมเล่นแล้วในขณะนี้","EventEmail_Subject_SpecialOffer":"ข้อเสนอพิเศษ %1$s","EventEmail_Subject_Tournament_Now":"ทัวร์นาเมนต์ %1$s รับชมเดี๋ยวนี้","EventEmail_Subject_LiveStream_Now":"สตรีมสด %1$s รับชมเดี๋ยวนี้","EventEmail_Subject_NewDLC":"%1$s, เนื้อหาดาวน์โหลดใหม่พร้อมเล่นแล้ว","EventEmail_Subject_NewExpansion":"%1$s, ส่วนเสริมใหม่พร้อมเล่นแล้ว","EventEmail_Subject_NewChapter":"%1$s, บทใหม่พร้อมเล่นแล้ว","EventEmail_Subject_NewBattlePass":"%1$s, แบตเทิลพาสใหม่พร้อมเล่นแล้ว","EventEmail_Subject_NewSeason":"%1$s, ซีซันใหม่พร้อมเล่นแล้ว","EventEmail_Subject_NowFree":"เล่น %1$s ฟรีได้แล้วตอนนี้","Email_Wishlist_NewReleaseEA_Subject":"%1$s พร้อมให้เล่นระหว่างการพัฒนาบน Steam ได้แล้ว!","EventEmail_Button_ClickForMoreDetails":"อ่านเพิ่มเติม","Event_Button_VisitSalePage":"การเยี่ยมชมหน้าร้านค้า","EventEmail_Button_PrepurchaseNow":"สั่งซื้อล่วงหน้าได้แล้วตอนนี้!","EventEmail_Button_BuyNow":"ซื้อเดี๋ยวนี้!","EventEmail_Button_PlayNow":"เล่นเดี๋ยวนี้!","EventEmail_Button_WishlistNow":"เพิ่มไปยังสิ่งที่อยากได้ทันที!","EventEmail_WatchNow":"รับชมเดี๋ยวนี้","EventEmail_Destination_Store":"หน้าผลิตภัณฑ์เกมในร้านค้า Steam","EventEmail_Destination_Event":"หน้ารายละเอียดกิจกรรม","EventEmail_Destination_SalesPage":"หน้าลดราคาร้านค้า Steam","EventEmail_Button_BuyWithoutPSU":"ซื้อโดยไม่รับอุปกรณ์จ่ายไฟ","EventEmail_Button_BuyWithoutPSUOutOfStock":"ซื้อโดยไม่รับอุปกรณ์จ่ายไฟ (สินค้าหมด)","EventDashBoard_SummaryStats_Admin_Title":"(เฉพาะผู้ดูแลเท่านั้นที่มีสิทธิ์มองเห็น)","EventDashBoard_SummaryStats_Title":"สถิติการมองเห็น","EventDashBoard_SummaryStats_Details":"รายละเอียด","EventDashBoard_SummaryStats_Export":"ดาวน์โหลด .csv","EventDashBoard_SummaryStats_AboutStats":"ดูเอกสาร","EventDashBoard_SummaryStats_Desc":"(เบต้า) ตัวเลขเหล่านี้แสดงอิมเพรสชันและจำนวนการอ่านประกาศและกิจกรรมของคุณโดยผู้ใช้แต่ละคนที่เข้าสู่ระบบ ทั้งยังเป็นค่าสำหรับประกาศและกิจกรรมใหม่ที่สร้างขึ้นด้วยเครื่องมือแก้ไขนี้เท่านั้น","EventDashBoard_SummaryStats_TotalImpressions":"จำนวนอิมเพรสชันทั้งหมดที่ไม่ซ้ำกัน: ","EventDashBoard_SummaryStats_TotalViews":"จำนวนการเปิดดูทั้งหมดที่ไม่ซ้ำกัน: ","EventDashBoard_SummaryStats_Dec2020Note":"หมายเหตุ:  เนื่องจากมีการใช้งานอย่างหนัก การมองเห็นถูกนับต่ำกว่าจำนวนจริงอย่างมากในระหว่างวันที่ 23 ธ.ค. 2020 - 5 ม.ค. 2021","EventDashBoard_ModerationQueueWarning":"กิจกรรมนี้ยังไม่ได้ผ่านการช่วยดูแลตามปกติ จึงยังไม่ปรากฏบนคลังในขณะนี้","EventDashBoard_Summary_LibraryHome_Shown":"อิมเพรสชันของกิจกรรม (ภาพปก): ","EventDashBoard_Summary_LibraryHome_Read":"คลิกบนกิจกรรมเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม: ","EventDashBoard_Summary_AppDetailSpotlight_Shown":"อิมเพรสชันของ \\"กิจกรรมโดดเด่น\\":","EventDashBoard_Summary_AppDetailSpotlight_Read":"จำนวนคลิก \\"กิจกรรมโดดเด่น\\" เพื่อดูรายละเอียด:","EventDashBoard_Summary_AppDetailActivity_Shown":"อิมเพรสชันของกิจกรรมในฟีดกิจกรรม: ","EventDashBoard_Summary_AppDetailActivity_Read":"คลิกบนกิจกรรมเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม: ","EventDashBoard_Summary_StoreAppPage_Shown":"อิมเพรสชันของกิจกรรม (ภาพปก): ","EventDashBoard_Summary_StoreAppPage_Read":"คลิกบนกิจกรรมเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม: ","EventDashBoard_Summary_Community_Shown":"อิมเพรสชันของข้อมูลสรุปกิจกรรม: ","EventDashBoard_Summary_Community_Read":"คลิกบนข้อมูลสรุปกิจกรรมเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม: ","EventDashBoard_Summary_NewsHub_Shown":"อิมเพรสชันของกิจกรรมในศูนย์กลางข่าวสาร: ","EventDashBoard_Summary_NewsHub_Read":"คลิกบนกิจกรรมเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม: ","EventDashBoard_Location_LibraryHome":"หน้าหลักคลัง","EventDashBoard_Location_LibraryDetail":"หน้าคลังเกม","EventDashBoard_Location_StoreDetail":"หน้าร้านค้าเกม","EventDashBoard_Location_CommunityDetail":"ศูนย์กลางแอปชุมชน","EventDashBoard_Location_PopUpViews":"การเปิดดูหน้าป็อปอัปกิจกรรม","EventDashBoard_Location_NewsHubDetail":"ศูนย์กลางข่าวสาร","Sale_EnterEventsURL_Common":"กรอก URL กิจกรรมเพื่อเลือก","Sale_EnterEventsURL_Tooltip_Common":"กรอก URL แบบเต็มของกิจกรรม แล้วเลือกจากเมนูที่กรอกข้อมูลโดยอัตโนมัติ กิจกรรมจะต้องปรากฏต่อสาธารณะก่อนจึงจะเพิ่มได้","EventRepost_Dialog_Title":"รีโพสต์กิจกรรม","EventRepost_Dialog_OK":"รีโพสต์","EventRepost_Dialog_Desc":"การรีโพสต์เป็นนำกิจกรรมจากศูนย์กลางข่าวสารไปโพสต์ในไทม์ไลน์ของกลุ่มที่เลือกไว้ด้านล่าง รายการต่อไปนี้เป็นกลุ่มชุมชนหรือแอปอื่น ๆ ที่สามารถรีโพสต์กิจกรรมนี้ให้ได้ โปรดเลือกกลุ่มที่จะโพสต์อย่างน้อยหนึ่งกลุ่ม","EventRepost_Dialog_Existing":"%1$s - กลุ่มที่รีโพสต์ไปแล้ว","EventRepost_Dialog_Action_Desc":"เมื่อคลิกที่ ตกลง เราจะดำเนินการดังต่อไปนี้: ","EventRepost_Dialog_Action_Add":"รีโพสต์ใน %1$s กลุ่ม","EventRepost_Dialog_Action_Remove":"ลบรีโพสต์ออกจาก %1$s กลุ่ม","EventRepost_Dialog_Progress":"กำลังรีโพสต์ %1$s จาก %2$s รายการ","EventRepost_Dialog_ResultFail":"การรีโพสต์ล้มเหลว โปรดลองใหม่อีกครั้งภายหลัง","EventRepost_Dialog_ResultSuccess":"การรีโพสต์สำเร็จเรียบร้อยแล้ว","EventDashBoard_Location_ModerationTitle":"เกี่ยวกับการช่วยดูแลกิจกรรม","EventDashBoard_Location_WaitingModeraion":"การมองเห็นอยู่ระหว่างรอการช่วยดูแล","EventDisplay_ReferencedApps_Joiner":", ","EventDisplay_ReferencedApps":"เนื้อหาที่อ้างอิงไว้:  %2$s","EventDisplay_ReferencedApps_Plural":"เนื้อหาที่อ้างอิงไว้:  %2$s","EventEditor_SaleValveApproval_Title":"ต้องผ่านการตรวจสอบจาก Valve ก่อนจึงจะสามารถเผยแพร่หน้านี้ได้","EventEditor_SaleValveApproval_Title_Pending":"กิจกรรมการลดราคาครั้งนี้อยู่ระหว่างรอการอนุมัติจาก Valve","EventEditor_SaleValveApproval_Desc":"โปรดใช้ปุ่มทางขวามือเพื่อส่งเว็บเพจของคุณไปรับการตรวจสอบล่วงหน้าอย่างน้อย 7 วันก่อนวันเผยแพร่ที่คุณต้องการ ทั้งนี้เพื่อให้แน่ใจว่ามีเวลาเพียงพอที่จะตรวจสอบ/อนุมัติ และดำเนินการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็น","EventEditor_SaleValveApproval_Desc_Pending":"หากมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่จำเป็นต่อหน้าเว็บของคุณ ทีมงาน Steam จะติดต่อคุณผ่านทางตั๋วฝ่ายสนับสนุน Steamworks คุณสามารถดูตั๋วฝ่ายสนับสนุน Steamworks และกรอกความคิดเห็นเพิ่มได้หากจำเป็น โดยคลิกปุ่มทางด้านขวา","EventEditor_SaleValveApproval_Admin_Tooltip":"การทำเครื่องหมายระบุว่าหน้านี้ได้รับการอนุมัติแล้วจะทำให้พันธมิตรสามารถประกาศและเริ่มต้นลดราคาได้","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Button":"ขอให้ตรวจสอบ...","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Approval":"ขอให้ตรวจสอบ","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Approval_ttip":"สร้างตั๋วเพื่อขอให้ตรวจสอบการอนุมัติให้เผยแพร่หน้าการลดราคา โปรดดำเนินการดังกล่าวนี้เมื่อหน้าการลดราคาของคุณมีอาร์ตเวิร์กขั้นสุดท้ายและเกมทั้งหมดที่คุณต้องการนำเสนอแล้ว","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Desc":"คำขอนี้จะสร้างตั๋วฝ่ายสนับสนุน Steamworks เพื่อขอให้ Valve ตรวจสอบหน้าการลดราคาของคุณ โดยควรดำเนินการดังกล่าวเฉพาะเมื่ออาร์ตเวิร์กและข้อความของคุณเสร็จเรียบร้อย และรายชื่อเกมเสร็จสมบูรณ์แล้วเท่านั้น","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Desc2":"โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าชื่อกิจกรรมและวัตถุประสงค์ของคุณมีคำอธิบายที่ชัดเจนใกล้กับด้านบนสุดของหน้า ในกรณีที่เป็นกล่องแสดงผลงาน คุณอาจจำเป็นต้องมีส่วนข้อความที่ด้านบนสุดของหน้าเว็บของคุณ เพื่ออธิบายว่ากล่องแสดงผลงานของคุณคืออะไรและทำงานอย่างไร","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Desc3":"หน้าการลดราคาจะถูกล็อกเมื่อได้รับการตรวจสอบแล้ว หากคุณต้องการเปลี่ยนแปลงหลังจากการตรวจสอบหรือเมื่อกิจกรรมเริ่มขึ้น โปรดเขียนในความคิดเห็นว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นเกี่ยวข้องกับอะไรบ้าง และทำไมจึงไม่สามารถทำได้ก่อนการตรวจสอบ","EventEditor_SaleValveApproval_Request_InputText":"เลือกได้:  ข้อมูลที่คุณต้องการรวมไว้เพื่อให้ผู้ตรวจสอบได้พิจารณา","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Partner":"เลือกพันธมิตรที่สมาชิกสามารถเข้าถึงตั๋วคำขอได้เช่นกัน","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Partner_ttip":"เลือกได้:  หากเลือกไว้ สมาชิกคนอื่น ๆ ของพันธมิตรจะสามารถเข้าถึงและตอบกลับตั๋วได้ ค่าเริ่มต้นจะกำหนดให้คุณเท่านั้นที่สามารถอ่าน อัปเดต และตอบกลับตั๋วที่สร้างขึ้นได้","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Error":"ไม่สามารถสร้างตั๋วได้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง","EventEditor_SaleValveApproval_Request_DuplicateError":"ไม่สามารถสร้างตั๋วใหม่ได้ เพราะมีตั๋วประเภทนี้อยู่แล้ว โปรดตรวจสอบหน้าการลดราคาอื่นของคุณให้เสร็จสิ้นก่อนที่จะส่งหน้านี้ หรืออัปเดตตั๋วที่มีอยู่เพื่อให้รวมการตรวจสอบของหน้านี้ไว้ด้วย","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Success":"สร้างตั๋วเสร็จเรียบร้อยแล้ว!","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Link":"ดูตั๋วการตรวจสอบ...","EventEditor_SaleValveApproval_Approved_Title":"หน้าเว็บของคุณได้รับการอนุมัติและพร้อมให้คุณเผยแพร่แล้ว","EventEditor_SaleValveApproval_Approved_Desc":"ไปที่แท็บ \\"เผยแพร่\\" เพื่ออ่านกระบวนการเผยแพร่","EventEditor_SaleValveApproval_Approved_Desc_OnPublish":"อย่าลืมตรวจสอบอีกครั้งให้แน่ใจว่ามีการตั้งค่าการมองเห็นด้านล่างก่อนที่จะเผยแพร่","StoreCapsule_App_Excluded":"เกมที่ไม่แสดงให้เห็นตาม<1>การปรับแต่งร้านค้า</1>ของคุณ","StoreCapsule_Package_Excluded":"แพ็กเกจที่ไม่แสดงให้เห็นตาม<1>การปรับแต่งร้านค้า</1>ของคุณ","StoreCapsule_Bundle_Excluded":"ชุดรวมที่ไม่แสดงให้เห็นตาม<1>การปรับแต่งร้านค้า</1>ของคุณ","AddToWishlist_short":"+ สิ่งที่อยากได้","Wishlisted":"อยู่ในสิ่งที่อยากได้ของคุณ","Wishlisted_short":"สิ่งที่อยากได้","AddToWishlist_ttip":"เพิ่มลงในสิ่งที่อยากได้ของคุณ รับการแจ้งเตือนทางอีเมล เมื่อรายการสิ่งที่อยากได้ของคุณออกวางจำหน่ายแล้ว หรือลดราคาอยู่","RemoveFromWishlist_ttip":"ผลิตภัณฑ์นี้อยู่ในสิ่งที่คุณอยากได้ของคุณ รับการแจ้งเตือนทางอีเมล เมื่อรายการสิ่งที่อยากได้ของคุณถูกวางจำหน่ายแล้ว หรือลดราคาอยู่","Wishlist_Error":"ข้อผิดพลาดการอัปเดตสิ่งที่อยากได้","Wishlist_Error_Desc":"เราตรวจพบข้อผิดพลาดในการเพิ่มสิ่งที่อยากได้ของคุณ โปรดลองใหม่อีกครั้งภายหลัง: ","WindowTitle_FriendsList":"รายชื่อเพื่อน","FriendsList_OfflineTitle":"ข้อผิดพลาด","FriendsList_OfflineOrFailure":"ไม่สามารถเข้าถึงเครือข่ายเพื่อนได้","FriendsList_OfflineDetail":"ความล้มเหลวนี้อาจบ่งชี้ว่าเครือข่ายท้องถิ่นของคุณออฟไลน์อยู่ หรือเซิร์ฟเวอร์เพื่อนบน Steam ออฟไลน์อยู่ในขณะนี้","FriendsList_SignedOut":"ออกจากระบบเพื่อนและแช็ตแล้ว","FriendsList_SignedOut_Detail":"คุณออฟไลน์อยู่ในขณะนี้ เข้าสู่ระบบเพื่อเข้าถึงรายชื่อเพื่อนและแช็ตของคุณ","FriendsList_OfflineMode":"ออกจากระบบเพื่อนและแช็ตแล้ว","FriendsList_OfflineMode_Detail":"ระบบเพื่อนและแช็ตไม่พร้อมใช้งานในโหมดออฟไลน์ โปรดเข้าสู่ระบบออนไลน์เพื่อเข้าถึงรายชื่อเพื่อนและแช็ตของคุณ","Friends_RetryLoading":"ลองเชื่อมต่อใหม่","Friends_SignIn":"เข้าสู่ระบบ","FriendsList_Offline_Disconnected":"ตัดการเชื่อมต่อแล้ว","FriendsList_LoadingTitle":"กำลังโหลด","FriendsList_StillLoadingSummary":"กำลังโหลดเครือข่ายเพื่อน...","FriendsList_StillLoadingDetail":"Steam กำลังพยายามเชื่อมต่อกับเครือข่ายเพื่อน ซึ่งอาจใช้เวลานานขึ้นอีกประมาณสองถึงสามวินาที","Dialog_On":"เปิด","Dialog_Off":"ปิด","Dialog_DefaultWindowTitle":"ไดอะล็อก Steam","TimeInterval_XYears":"%1$s ปี","TimeInterval_1YearXMonths":"1 ปี %1$s เดือน","TimeInterval_1Year":"1 ปี","TimeInterval_XMonths":"%1$s เดือน","TimeInterval_1Month":"1 เดือน","TimeInterval_1MonthX":"1 เดือน %1$s วัน","TimeInterval_XWeeks":"%1$s สัปดาห์","TimeInterval_1Week":"1 สัปดาห์","TimeInterval_XDays":"%1$s วัน","TimeInterval_1Day":"1 วัน","TimeInterval_1DayXHours":"1 วัน %1$s ชั่วโมง","TimeInterval_XHours":"%1$s ชั่วโมง","TimeInterval_1Hour":"1 ชั่วโมง","TimeInterval_1HourXMinutes":"1 ชั่วโมง %1$s นาที","TimeInterval_LessThanAnHour":"น้อยกว่า 1 ชั่วโมง","TimeInterval_XMinutes":"%1$s นาที","TimeInterval_XMinutesXSeconds":"%1$s นาที %2$s วินาที","TimeInterval_XMinutes1Second":"%1$s นาที 1 วินาที","TimeInterval_1Minute":"1 นาที","TimeInterval_1MinuteXSeconds":"1 นาที %1$s วินาที","TimeInterval_1Minute1Second":"1 นาที 1 วินาที","TimeInterval_LessThanAMinute":"น้อยกว่า 1 นาที","TimeInterval_XSeconds":"%1$s วินาที","TimeInterval_1Second":"1 วินาที","TimeSince_XYears":"%1$s ปีที่ผ่านมา","TimeSince_1YearXMonths":"1 ปี %1$s เดือนที่ผ่านมา","TimeSince_1Year":"1 ปีที่ผ่านมา","TimeSince_XMonths":"%1$s เดือนที่ผ่านมา","TimeSince_1Month":"1 เดือนที่ผ่านมา","TimeSince_1MonthXDays":"1 เดือน %1$s วันที่ผ่านมา","TimeSince_XWeeks":"%1$s สัปดาห์ที่ผ่านมา","TimeSince_1Week":"1 สัปดาห์ที่ผ่านมา","TimeSince_XDays":"%1$s วันที่ผ่านมา","TimeSince_1Day":"1 วันที่ผ่านมา","TimeSince_1DayXHours":"1 วัน %1$s ชั่วโมงที่ผ่านมา","TimeSince_XHours":"%1$s ชั่วโมงที่ผ่านมา","TimeSince_1Hour":"1 ชั่วโมงที่ผ่านมา","TimeSince_1HourXMinutes":"1 ชั่วโมง %1$s นาทีที่ผ่านมา","TimeSince_LessThanAnHour":"น้อยกว่า 1 ชั่วโมงที่ผ่านมา","TimeSince_XMinutes":"%1$s นาทีที่ผ่านมา","TimeSince_XMinutesXSeconds":"%1$s นาที %2$s วินาทีที่ผ่านมา","TimeSince_XMinutes1Second":"%1$s นาที 1 วินาทีที่ผ่านมา","TimeSince_1Minute":"1 นาทีที่ผ่านมา","TimeSince_1MinuteXSeconds":"1 นาที %1$s วินาทีที่ผ่านมา","TimeSince_1Minute1Second":"1 นาที 1 วินาทีที่ผ่านมา","TimeSince_LessThanAMinute":"น้อยกว่า 1 นาทีที่ผ่านมา","TimeSince_XSeconds":"%1$s วินาทีที่ผ่านมา","TimeSince_1Second":"1 วินาทีที่ผ่านมา","TimeSince_ThisWeek":"สัปดาห์นี้","TimeRemaining_XYears":"คงเหลือ %1$s ปี","TimeRemaining_1YearXMonths":"คงเหลือ 1 ปี %1$s เดือน","TimeRemaining_1Year":"คงเหลือ 1 ปี","TimeRemaining_XMonths":"คงเหลือ %1$s เดือน","TimeRemaining_1Month":"คงเหลือ 1 เดือน","TimeRemaining_1MonthXDays":"คงเหลือ 1 เดือน %1$s วัน","TimeRemaining_XWeeks":"คงเหลือ %1$s สัปดาห์","TimeRemaining_1Week":"คงเหลือ 1 สัปดาห์","TimeRemaining_XDays":"คงเหลือ %1$s วัน","TimeRemaining_1Day":"คงเหลือ 1 วัน","TimeRemaining_1DayXHours":"คงเหลือ 1 วัน %1$s ชั่วโมง","TimeRemaining_XHours":"คงเหลือ %1$s ชั่วโมง","TimeRemaining_1Hour":"คงเหลือ 1 ชั่วโมง","TimeRemaining_1HourXMinutes":"คงเหลือ 1 ชั่วโมง %1$s นาที","TimeRemaining_LessThanAnHour":"คงเหลือน้อยกว่าหนึ่งชั่วโมง","TimeRemaining_XMinutes":"คงเหลือ %1$s นาที","TimeRemaining_XMinutesXSeconds":"คงเหลือ %1$s นาที %2$s วินาที","TimeRemaining_XMinutes1Second":"คงเหลือ %1$s นาที 1 วินาที","TimeRemaining_1Minute":"คงเหลือ 1 นาที","TimeRemaining_1MinuteXSeconds":"คงเหลือ 1 นาที %1$s วินาที","TimeRemaining_1Minute1Second":"คงเหลือ 1 นาที 1 วินาที","TimeRemaining_LessThanAMinute":"คงเหลือน้อยกว่าหนึ่งนาที","TimeRemaining_XSeconds":"คงเหลือ %1$s วินาที","TimeRemaining_1Second":"คงเหลือ 1 วินาที","TimeRemaining_ThisWeek":"สัปดาห์นี้","Time_Now":"ถ่ายทอดสดขณะนี้","Time_UpNext":"ถัดไป","Time_Today":"วันนี้","Time_Tomorrow":"พรุ่งนี้","Time_Yesterday":"เมื่อวานนี้","Time_Recent":"ล่าสุด","Time_Today_At":"วันนี้ เวลา %1$s","Time_Yesterday_At":"เมื่อวานนี้ เวลา %1$s","Time_Past_At":"%1$s เวลา %2$s","Time_QuarterOfYear_Q1":"ไตรมาสที่ 1 %1$s","Time_QuarterOfYear_Q2":"ไตรมาสที่ 2 %1$s","Time_QuarterOfYear_Q3":"ไตรมาสที่ 3 %1$s","Time_QuarterOfYear_Q4":"ไตรมาสที่ 4 %1$s","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q1":"มกราคม-มีนาคม %1$s","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q2":"เมษายน-มิถุนายน %1$s","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q3":"กรกฎาคม-กันยายน %1$s","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q4":"ตุลาคม-ธันวาคม %1$s","Store_ComingSoon_ComingSoon":"เตรียมวางจำหน่าย","Store_ComingSoon_TBA":"จะแจ้งให้ทราบในภายหลัง","ContextMenu_Copy":"คัดลอก","ContextMenu_Cut":"ตัด","ContextMenu_Paste":"วาง","ContextMenu_CopyLinkURL":"คัดลอก URL ของลิงก์","ContextMenu_OpenLinkInNewWindow":"เปิดลิงก์ในหน้าต่างใหม่","ContextMenu_CopyImageURL":"คัดลอก URL ของภาพ","ContextMenu_OpenImageInNewWindow":"เปิดภาพในหน้าต่างใหม่","ContextMenu_AddToDictionary":"เพิ่ม \\"%1$s\\" ในพจนานุกรม","Tooltip_Settings":"จัดการการตั้งค่ารายชื่อเพื่อน","Tooltip_VoiceSettings":"จัดการการตั้งค่าเสียง","Tooltip_CopyRemotePlayTogetherInviteURL":"คัดลอก URL คำเชิญให้เข้าร่วม Remote Play Together","Tooltip_SearchFriends":"ค้นหารายชื่อเพื่อนของฉัน","Tooltip_AddFriend":"เพิ่มเพื่อน","Tooltip_FriendRequest":"%1$s คำร้องขอที่ได้รับ","Tooltip_FriendRequest_Plural":"%1$s คำร้องขอที่ได้รับ","Tooltip_CreateGroupChat":"สร้างกลุ่มแช็ต","Tooltip_InviteToGroup":"เชิญเพื่อนเข้าร่วมกลุ่มแช็ต","Tooltip_InviteToGroup_Denied":"คุณไม่ได้รับสิทธิ์ให้เชิญผู้ใช้เข้าร่วมกลุ่มนี้","Tooltip_GroupChatSettings":"จัดการการตั้งค่ากลุ่มแช็ต","Tooltip_MemberCollapse":"ย่อรายชื่อสมาชิก","Tooltip_MemberExpand":"ขยายรายชื่อสมาชิก","Tooltip_ChatsCollapse":"ย่อรายการแช็ต","Tooltip_ChatsExpand":"ขยายรายการแช็ต","Tooltip_MinimizeList":"ย่อรายการ","Tooltip_ExpandList":"ขยายรายการ","Tooltip_PinChannelList":"รายการช่องที่ปักหมุด","Tooltip_UnpinChannelList":"รายการช่องที่เลิกปักหมุด","Tooltip_TextChannel":"แช็ตข้อความกับสมาชิกกลุ่ม","Tooltip_TextChannelCreate":"สร้างช่องข้อความใหม่","Tooltip_NoPermissionChannelCreate":"คุณไม่ได้รับสิทธิ์ให้สร้างช่องในกลุ่มแช็ตนี้","Tooltip_VoiceChannel":"แช็ตด้วยเสียงในช่องเสียงเหล่านี้","Tooltip_VoiceChannelCreate":"สร้างช่องเสียงใหม่","Tooltip_DismissVoice":"ปฏิเสธคำเชิญแช็ตด้วยเสียง","Tooltip_MicStatus_Active":"ไมโครโฟนเปิดใช้งานอยู่","Tooltip_MicStatus_Muted":"ไมโครโฟนถูกปิดเสียง","Tooltip_RemoteMicStatus_Muted":"ผู้ใช้ปิดเสียงไมโครโฟนของเขา","Tooltip_MicStatus_NoMic":"ผู้ใช้ไม่ได้เชื่อมต่อไมโครโฟน","Tooltip_RemoteOutputStatus_Muted":"ผู้ใช้ปิดการใช้งานเสียงจากช่องนี้","Tooltip_YourMicStatus_Muted":"คุณปิดเสียงไมโครโฟนของคุณ","Tooltip_YourOutputStatus_Muted":"คุณปิดการใช้งานเสียงจากช่องนี้","Tooltip_VoiceControlButton_1v1_inactive":"ส่งคำร้องขอแช็ตด้วยเสียง","Tooltip_VoiceControlButton_1v1_active":"ออกจากช่องเสียง","Tooltip_VoiceControlButton_group_create":"สร้างช่องเสียง","Tooltip_VoiceControlButton_group_leave":"ออกจากช่องเสียง","Tooltip_VoiceControlButton_group_joinsingle":"เข้าร่วมช่องเสียง","Tooltip_VoiceControlButton_group_joinmultiple":"เลือกช่องเสียงเพื่อเข้าร่วม","LanguageTitle":"ภาษา","Language_english":"อังกฤษ","Language_german":"เยอรมัน","Language_french":"ฝรั่งเศส","Language_italian":"อิตาลี","Language_korean":"เกาหลี","Language_spanish":"สเปน-สเปน","Language_schinese":"จีน - ตัวย่อ","Language_tchinese":"จีน - ตัวเต็ม","Language_russian":"รัสเซีย","Language_thai":"ไทย","Language_japanese":"ญี่ปุ่น","Language_portuguese":"โปรตุเกส - โปรตุเกส","Language_polish":"โปแลนด์","Language_danish":"เดนมาร์ก","Language_dutch":"ดัตช์","Language_finnish":"ฟินแลนด์","Language_norwegian":"นอร์เวย์","Language_swedish":"สวีเดน","Language_hungarian":"ฮังการี","Language_czech":"เช็ก","Language_romanian":"โรมาเนีย","Language_turkish":"ตุรกี","Language_arabic":"อาหรับ","Language_brazilian":"โปรตุเกส-บราซิล","Language_bulgarian":"บัลแกเรีย","Language_greek":"กรีก","Language_ukrainian":"ยูเครน","Language_latam":"สเปน-ลาตินอเมริกา","Language_vietnamese":"เวียดนาม","Language_sc_schinese":"SteamChina - จีนตัวย่อ","Language_indonesian":"อินโดนีเซีย","Language_koreana":"เกาหลี","language_selection_none":"ไม่ได้เลือกภาษาไว้","language_selection_english":"อังกฤษ","language_selection_spanish":"Español - España (สเปน)","language_selection_french":"Français (ฝรั่งเศส)","language_selection_italian":"Italiano (อิตาลี)","language_selection_german":"Deutsch (เยอรมัน)","language_selection_greek":"Ελληνικά (กรีก)","language_selection_koreana":"한국어 (เกาหลี)","language_selection_korean":"한국어 (เกาหลี)","language_selection_schinese":"简体中文 (จีนตัวย่อ)","language_selection_sc_schinese":"简体中文 (จีนตัวย่อ)","language_selection_tchinese":"繁體中文 (จีนตัวเต็ม)","language_selection_russian":"Русский (รัสเซีย)","language_selection_thai":"ไทย (Thai)","language_selection_japanese":"日本語 (ญี่ปุ่น)","language_selection_portuguese":"Português - Portugal (โปรตุเกส - โปรตุเกส)","language_selection_brazilian":"Português-Brasil (โปรตุเกส-บราซิล)","language_selection_polish":"Polski (โปแลนด์)","language_selection_danish":"Dansk (เดนมาร์ก)","language_selection_dutch":"Nederlands (ดัตช์)","language_selection_finnish":"Suomi (ฟินแลนด์)","language_selection_norwegian":"Norsk (นอร์เวย์)","language_selection_swedish":"Svenska (สวีเดน)","language_selection_czech":"Čeština (เช็ก)","language_selection_hungarian":"Magyar (ฮังการี)","language_selection_romanian":"Română (โรมาเนีย)","language_selection_bulgarian":"Български (บัลแกเรีย)","language_selection_pirate":"โจรสลัด (Yarr!)","language_selection_turkish":"Türkçe (ตุรกี)","language_selection_ukrainian":"Українська (ยูเครน)","language_selection_vietnamese":"Tiếng Việt (เวียดนาม)","language_selection_arabic":"العربية (อาหรับ)","language_selection_spanish_mexican":"Español-Mexicano (สเปน-เม็กซิกัน)","language_selection_latam":"Español - Latinoamérica (สเปน - ลาตินอเมริกา)","language_selection_indonesian":"Bahasa Indonesia (อินโดนีเซีย)","Bbcode_Originally_Posted_By":"โพสต์ดั้งเดิมโดย","Bbcode_No_Match":"โค้ดไม่ตรงกับ BBCode ที่รองรับอยู่","Bbcode_Expand_ShowMore_Collapsed":"แสดงเพิ่มเติม","Bbcode_Expand_ShowMore_Expanded":"แสดงน้อยลง","Bbcode_Expand_Spoiler_Collapsed":"แสดงสปอย","Bbcode_Expand_Spoiler_Expanded":"ซ่อนสปอย","Bbcode_Expand_Details_Collapsed":"แสดงรายละเอียด","Bbcode_Expand_Details_Expanded":"ซ่อนรายละเอียด","Bbcode_Spoiler_Hide":"ซ่อนสปอยล์","Bbcode_Spoiler_Show":"แสดงสปอยล์","Editor_Bold":"ตัวหนา","Editor_Underline":"ขีดเส้นใต้","Editor_Italics":"ตัวเอียง","Editor_StrikeThrough":"ขีดทับข้อความ","Editor_Link":"แทรกลิงก์","Editor_Unordered":"รายการแบบไม่เรียงลำดับ","Editor_Ordered":"รายการแบบเรียงลำดับ","Editor_Header":"ส่วนหัว","Editor_Header2":"ส่วนหัว 2","Editor_Header3":"ส่วนหัว 3","Editor_Emoticon":"แทรกอีโมติคอน","EventEditor_ConvertHTML_Error":"การแปลง HTML ล้มเหลว","EventEditor_ConvertHTML_Error_Desc":"การแปลง HTML เป็น BBCode ล้มเหลวด้วยข้อผิดพลาดต่อไปนี้:  \'%1$s\'","EventEditor_InsertLinkURL":"แทรก URL","EventEditor_FormattingHelp_GetHelpLink":"ตัวช่วยเหลือการจัดรูปแบบ","EventEditor_InsertTrailer":"แทรกตัวอย่างเกม","EventEditor_InsertTrailer_SearchApp":"ค้นหาตามชื่อแอปหรือไอดี","EventEditor_FailedToLoadApp":"ล้มเหลวในการโหลดรายละเอียดแอป โปรดลองใหม่อีกครั้งภายหลัง:  %1$s","EventEditor_ImportHTML":"นำเข้า HTML","EventEditor_ImportFromHTML":"นำเข้าจาก HTML","EventEditor_ImportFromHTML_ttip":"นำเข้าจาก HTML ระบบจะแปลง HTML ของคุณเป็นรูปแบบแท็กของ Steam โดยอัตโนมัติ","EventEditor_ImportFromHTML_Instruction":"พิมพ์หรือวาง HTML ด้านล่าง","EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines":"คงการขึ้นบรรทัดใหม่ไว้","EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines_Hint":"ใน HTML การขึ้นบรรทัดใหม่ปกติแล้วไม่มีการแสดงผล แต่ใน BBCode จะแสดงเป็นบรรทัดว่าง หากคุณใช้แท็ก <p> หรือ <br> ไม่ต้องเลือกกล่องตัวเลือกนี้ แต่หากปกติคุณใช้ซอฟต์แวร์สำหรับบล็อกที่เพิ่มแท็ก <br> สำหรับการขึ้นบรรทัดใหม่ให้โดยอัตโนมัติ คุณควรจะเลือกกล่องตัวเลือกนี้","EventEditor_ImportFromHTML_ConvertToBBCode":"แปลงเป็น BBCode: ","EventEditor_ImportFromHTML_ConversionInProgress":"กำลังดำเนินการแปลงอยู่ โปรดอย่าปิดหน้าต่างข้อความ","EventEditor_ImportFromHTML_ConvertFinished":"การแปลงเสร็จสิ้นแล้ว คุณสามารถปิดกล่องข้อความนี้ได้อย่างปลอดภัย","EventEditor_InsertYouTube":"แทรกวิดีโอ YouTube™","EventEditor_InsertYouTube_Left":"ชิดซ้าย","EventEditor_InsertYouTube_Right":"ชิดขวา","EventEditor_InsertYouTube_Full":"เต็มความกว้าง","EventEditor_InsertYouTube_URL":"URL แบบเต็ม","EventEditor_InsertYouTube_Position":"ตำแหน่ง","EventEditor_InsertYouTube_Placholder":"กรอก URL ของ YouTube™","EventEditor_InsertYouTube_NoURL":"โปรดกรอก URL ของ YouTube™ ให้ถูกต้อง","EventEditor_InsertYouTube_Summary":"เวอร์ชันสรุปเชิงอธิบาย","EventEditor_InsertImage":"แทรกภาพจากเว็บ","EventEditor_InsertImage_Title":"แทรกภาพ","EventEditor_ReplaceImage_Title":"แทนที่ภาพ","EventEditor_InsertImage_Desc":"กรอก URL สำหรับภาพ (เช่น .jpg .gif หรือ .png) เพื่อรวมภาพนั้นในโพสต์ของคุณ","EventEditor_InsertImage_URL":"URL ภาพ","EventEditor_InsertImage_Placeholder":"กรอก URL ให้ถูกต้อง","EventEditor_InsertImage_Anchor":"ทางเลือก:  เปิด URL เมื่อภาพถูกคลิก","EventEditor_EditVideo_Title":"วิดีโอแบบฝังตัว","EventEditor_InsertVideo_InputMP4":"URL ของ MP4","EventEditor_InsertVideo_InputWebM":"URL ของ WebM","EventEditor_InsertVideo_InputPoster":"URL ของโปสเตอร์ (ทางเลือก)","EventEditor_InsertVideo_InputAutoplay":"เล่นอัตโนมัติ","EventEditor_InsertVideo_InputShowControls":"แสดงการควบคุม","EventEditor_AddSpeaker":"เพิ่มวิทยากร","EventEditor_AddSpeaker_Desc":"เพิ่มรายละเอียดเกี่ยวกับวิทยากรหรือสตรีมเมอร์เข้าไปในกิจกรรม โดยจะแสดงให้เห็นที่กิจกรรม พร้อมทั้งจะแสดงในข้อมูลสรุปกิจกรรม เพื่อให้ผู้ใช้ Steam ตรวจสอบได้","EventEditor_AddSpeaker_Name":"ชื่อ: ","EventEditor_AddSpeaker_Title":"ตำแหน่ง (ทางเลือก): ","EventEditor_AddSpeaker_Company":"บริษัท (ทางเลือก): ","EventEditor_AddSpeaker_About":"เกี่ยวกับวิทยากร: ","EventEditor_AddSpeaker_About_Placeholder":"เล่าให้เราฟังเกี่ยวกับพรีเซนเตอร์/นักสตรีม... อาจรวมลิงก์โซเชียลมีเดียไว้ด้วย","EventEditor_ChoosePhoto":"เลือกภาพถ่ายวิทยากร","EventEditor_AssociateSteamAccount":"เชื่อมโยงบัญชี Steam","EventEditor_AssociateSteamAccount_ttip":"เมื่อเชื่อมโยงบัญชี Steam ที่เหมาะสมเข้ากับวิทยากร จะได้รับเหรียญตราพรีเซนเตอร์ในการถ่ายทอดสด Steam ซึ่งปรากฏที่หน้าการลดราคาบน Steam","EventEditor_SteamAccount_addme":"เพิ่มฉัน","EventEditor_SteamAccount_addfriend":"เพิ่มเพื่อน","EventEditor_SteamAccount_clear":"ลบการเชื่อมโยง","BBCode_ChooseImage":"เลือกภาพ (%1$s x %2$s)","BBCode_ResizeImage":"ปรับขนาดภาพ","EventEditor_LinkDescription":"ข้อความที่จะแสดง","EventEditor_LinkURL":"URL","EventEditor_YouTubeVideoTitle":"วิดีโอ YouTube™:  %1$s","EventEditor_YouTubeVideoViews":"การเปิดดู:  %1$s","EventEditor_Author":"โดย:  %1$s","EventEditor_Comments":"ความเห็น","EventEditor_UpVotes":"ถูกใจ","EventEditor_DownVotes":"ไม่ถูกใจ","RSSManager_PostEvent_CreateFeedTitle":"สร้างการตั้งค่าฟีดข่าวสาร","RSSManager_PostEvent_UpdateFeedTitle":"อัปเดตการตั้งค่าฟีดข่าวสาร","RSSManager_PostEvent_Tilte":"โพสต์ข่าวสารไปยัง Steam หรือไม่?","RSSManager_CreateFeed_Review":"โปรดอ่านข้อกำหนดต่อไปนี้ก่อนดำเนินการต่อไป","RSSManager_PostEvent_CreateFeed_DuringPost":"ฟีด RSS ที่แสดงตัวอย่างอยู่ไม่ตรงกับการตั้งค่าในปัจจุบัน ก่อนที่เราจะสามารถสร้างกิจกรรมข่าวนี้ได้ เราจำเป็นต้องอัปเดตฟีด URL ของ RSS ก่อนแสดงตัวอย่าง ระบบอัตโนมัติของฟีด RSS จะปิดการใช้งานตามค่าเริ่มต้น แต่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ในภายหลัง","RSSManager_PostEvent_CreateFeed_Desc":"สร้าง/อัปเดตฟีดไปยัง URL ของ RSS นี้หรือไม่?:  \'%1$s\'","RSSManager_PostEvent_Failure":"ล้มเหลวในการสร้าง/อัปเดต และ/หรือดำเนินการโพสต์ข่าวสารให้เสร็จสมบูรณ์","RSSManager_PostEvent_CreatePost":"คุณต้องการโพสต์รายการนี้ไปยัง Steam หรือไม่?","RSSManager_PostEvent_CreatePost_Draft":"บันทึกเป็นแบบร่างหรือไม่? - นี่จะสร้างประกาศแบบซ่อนไว้และยังไม่เผยแพร่ แทนที่จะโพสต์ลงไปโดยทันที คุณอาจทำการเปลี่ยนแปลงก่อนทำการเผยแพร่ในกระดานรวมประกาศของคุณ","RSSManager_PostEvent_UpdatePost":"กิจกรรมนี้มีอยู่ใน Steam แล้ว คุณต้องการอัปเดตเนื้อหาจากรายการ RSS หรือไม่? จะเป็นประโยชน์อย่างมาก หากเนื้อหารายการ RSS ได้ถูกเปลี่ยนแปลง นี่จะลบการปรับแต่งใดก็ตามที่ดำเนินการเสร็จแล้วโดยการใช้ตัวแก้ไข","RSSManager_PostEvent_InFlight":"โปรดรอสักครู่เพื่อให้เซิร์ฟเวอร์ Steam ดำเนินการให้เสร็จสมบูรณ์","RSSManager_PostEvent_Success_feed":"ฟีด RSS ถูกอัปเดตเรียบร้อยแล้ว","RSSManager_PostEvent_Success":"ประกาศของคุณถูกสร้างเรียบร้อยแล้ว คุณสามารถแก้ไขเพิ่มเติมได้ที่นี่:  ","RSSManager_PostEvent_EventLink":"แก้ไขกิจกรรมที่นี่","RSSManager_CreateFeed_Permissions_v1":"ฉันยอมรับว่า ฉันได้รับอนุมัติให้มอบฟีด RSS นี้ เพื่อที่จะจัดเก็บและแจกจ่ายซ้ำทาง Steam","RSSManager_CreateFeed_Conduct_v1":"ฉันยืนยันว่า การแจกจ่ายเนื้อหาของฟีด RSS นี้ทาง Steam จะเป็นไปตามกฎข้อควรปฏิบัติออนไลน์ของ Steam","RSSManager_CreateFeed_Conduct_Link":"อ่านกฎข้อควรปฏิบัติออนไลน์ของ Steam ได้ที่นี่","RSSManager_Status_Automation_Desc":"โพสต์ประกาศข่าวสารจากฟีด RSS โดยอัตโนมัติ","RSSManager_Status_Automation_Activate":"เปิดการใช้งานฟีด RSS","RSSManager_Status_Automation_DisableFailed":"ล้มเหลวในการปิดใช้งานฟีด โปรดลองใหม่อีกครั้งภายหลัง","RSSManager_EventDashBoard":"เปิดกระดานรวมกิจกรรม","RSSManager_PostEvent_ViewEvent":"ดูกิจกรรม","RSSManager_PostEvent_EditEvent":"แก้ไขกิจกรรม","RSSManager_PostEvent_UpdateEvent":"อัปเดตกิจกรรมจาก RSS","RSSManager_SeeReview":"ดูการแนะนำ","RSSManager_PostEvent_Draft":"บันทึกเป็นแบบร่าง","RSSManager_PostEvent_Staged":"บันทึกเป็นแบบร่าง และจัดเตรียมเพื่อเผยแพร่ %1$s โดยอัตโนมัติ","RSSManager_PostEvent_PostedDate":"โพสต์เมื่อ %1$s","RSSManager_PostEvent_ViewRaw":"ดู RSS แบบดิบ","RSSManager_PreviewInfo":"กำลังแสดงเนื้อหาสำหรับ URL ของ RSS \'%1$s\': ","Error_Message":"ข้อความข้อผิดพลาด","Warning_Message":"ข้อความเตือน","Informational_Message":"ข้อความสารสนเทศ","Error_Description":"ข้อผิดพลาด (รหัส:  %1$s) เกิดขึ้นพร้อมกับรายละเอียด:  (%2$s)","Error_FailureNotice":"ความล้มเหลว","Error_GenericFailureDescription":"ขออภัย ระบบทำงานไม่ถูกต้อง","Image_ErrorTitle":"ล้มเหลวในการโหลดภาพ \\"%1$s\\"","Image_Error_msg1":"ตอนนี้ประกาศและกิจกรรม Steam ไม่รองรับการแสดงภาพที่มีโฮสต์อยู่นอก Steam อีกต่อไป","Image_Error_suggestion":"โปรดอัปโหลดภาพไปยัง Steam เพื่อให้โฮสต์เนื้อหาดังกล่าวฟรี","Image_Externally_Hosted_Hidden":"ภาพนี้มาจากเว็บไซต์อื่น การตั้งค่าคุกกี้ปัจจุบันของคุณจึงบล็อกไว้ หากต้องการดูภาพ คุณจะต้องยอมรับคุกกี้ทั้งหมดคุณสามารถตรวจสอบและเปลี่ยน<1>การตั้งค่าคุกกี้ของคุณได้ที่นี่</1>","Platform_Hint_Mobile":"บนอุปกรณ์แบบพกพา","Platform_Hint_BigPicture":"ใน Big Picture","Platform_Hint_VR":"ในความเป็นจริงเสมือน","Platform_Hint_SteamDeck":"บน Steam Deck","Platform_Hint_LegionGoS":"บน Legion Go S","Hover_SteamLevel":"เลเวลบน Steam","Hover_BadgeXP":"%1$s XP","PersonaStateOffline":"ออฟไลน์","PersonaStateAway":"ไม่อยู่","PersonaStateOnline":"ออนไลน์","PersonaStateBlocked":"ถูกบล็อก","PersonaStateInGame":"อยู่ในเกม","PersonaStateBusy":"ไม่ว่าง","PersonaStateSnooze":"ไม่อยู่","PersonaStateOnlineIngame":"ออนไลน์/อยู่ในเกม","PersonaStatePartyBeacon":"อยากเล่น","PersonaStateInvisible":"ล่องหน","PersonaStateInNonSteamGame":"อยู่ในเกมนอก Steam","PersonaStateSignedOut":"ออกจากระบบแล้ว","PersonaStateOfflineMode":"โหมดออฟไลน์","PersonaStateWatchingBroadcast":"กำลังรับชมการถ่ายทอดสด: ","PersonaStateLookingToTrade":"กำลังมองหาการแลกเปลี่ยน","PersonaStateLookingToPlay":"กำลังอยากเล่น","PersonaStateLastSeen":"ออนไลน์ล่าสุด %1$s","PersonaStateLastSeen_JustNow":"ออนไลน์ล่าสุด สักครู่นี้","PersonaStateRemotePlayTogether":"Remote Play Together","PersonaStateInvisibleDescriptor":"ปรากฏเป็นสถานะออฟไลน์ แต่คุณยังสามารถแช็ตได้","PersonaStateSignedOutDescriptor":"ออกจากระบบเพื่อนและแช็ต","PersonaStateDoNotDisturbDescriptor":"ปิดการใช้งานการแจ้งเตือนแช็ตทั้งหมด","PersonaStateOfflineModeDescriptor":"อย่าเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ Steam","User_WantsToPlay":"เข้าร่วม","User_ToggleDoNotDisturb":"ห้ามรบกวน","User_GameInfoHidden":"สถานะเกมของคุณถูกซ่อนจากเพื่อน เนื่องจากการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวของคุณ","User_LimitedAccount":"บัญชีของคุณมีคุณสมบัติไม่ตรงกับข้อกำหนดที่จะใช้คุณสมบัตินี้ โปรดดูข้อมูลเพิ่มเติมใน %1$s","User_LimitedAccount_UrlInfo":"โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุน Steam","isNickname":"ชื่อเล่นที่คุณตั้งให้เพื่อนคนนี้","Friend_Menu_NotAFriendLabel":"ไม่ใช่เพื่อน","Friend_Menu_NotAFriendRequesting":"กำลังส่งคำร้องขอเป็นเพื่อน","DASHPlayerStats_BytesReceived":"ไบต์ที่ได้รับ: ","DASHPlayerStats_BufferingResolution":"ความละเอียดบัฟเฟอร์: ","DASHPlayerStats_PlaybackResolution":"ความละเอียดในการเล่น: ","DASHPlayerStats_HtmlResolution":"ความละเอียดการแสดงผล: ","DASHPlayerStats_DroppedFrames":"เฟรมดรอป: ","DASHPlayerStats_VideoBuffered":"บัฟเฟอร์วิดีโอ: ","DASHPlayerStats_AudioBuffered":"บัฟเฟอร์เสียง: ","DASHPlayerStats_BandwidthRequired":"แบนด์วิดท์ที่จำเป็น (Mbps): ","DASHPlayerStats_BandwidthVideo":"แบนด์วิดท์วิดีโอ (Mbps): ","DASHPlayerStats_BandwidthNums":"แบนด์วิดท์ต่ำสุด/สูงสุด/เฉลี่ย (Mbps): ","DASHPlayerStats_DownloadNums":"เวลา DL ต่ำกว่า/สูงสุด/เฉลี่ย (วินาที): ","DASHPlayerStats_ContentServer":"โฮสต์: ","DASHPlayerStats_ActiveDownloads":"ดาวน์โหลดที่ใช้งานอยู่: ","DASHPlayerStats_StallEvents":"กิจกรรมที่หยุดทำงาน: ","DASHPlayerStats_FailedDownloads":"ล้มเหลวในการดาวน์โหลดกิจกรรม: ","DASHPlayerStats_VideoDownloadProgress":"ความคืบหน้าของการดาวน์โหลดวิดีโอ: ","DASHPlayerStats_TimeToFirstFrame":"เวลาถึงเฟรมแรกในหน่วย MS: ","DASHPlayerStats_DroppingFrames":"ตรวจพบการดรอปเฟรมแบบต่อเนื่อง: ","DASHPlayerStats_CurrentFPS":"FPS ปัจจุบัน: ","DASHPlayerStats_Tracking":"กำลังรวบรวมข้อมูล...","DASHPlayerStats_PlaybackRate":"ความเร็วการเล่น: ","DASHPlayerStats_VideoBufferRange":"บัฟเฟอร์วิดีโอ %1$s: ","DASHPlayerStats_AudioBufferRange":"บัฟเฟอร์เสียง %1$s: ","DASHPlayerStats_VideoNoRangeInformation":"ไม่มีเซ็กเมนต์วิดีโอบัฟเฟอร์","DASHPlayerStats_AudioNoRangeInformation":"ไม่มีเซ็กเมนต์เสียงบัฟเฟอร์","DASHPlayerControls_GoLive":"ถ่ายทอดสด","DASHPlayerControls_IsLive":"สด","DASHPlayerControls_ClickToPlay":"คลิกเพื่อเล่น","DASHPlayerControls_IsReplay":"ถ่ายทอดอีกครั้ง","DASHPlayerControls_Start":"เริ่ม","DASHPlayerControls_End":"สิ้นสุด","Played_Minutes":"%1$s นาที","Played_Hours":"%1$s ชั่วโมง","WriteReview_Dialog_PostReview":"โพสต์บทวิจารณ์","WriteReview_Dialog_ReviseReview":"แก้ไขบทวิจารณ์","WriteReview_Dialog_Title":"บทวิจารณ์","WriteReview_Dialog_Playtime":"คุณได้เล่นไป %1$s","WriteReview_Dialog_Playtime_Software":"คุณได้ใช้ผลิตภัณฑ์นี้ไป %1$s","WriteReview_Dialog_Playtime_Revise":"คุณได้เล่นเพิ่มเติมอีก %1$s","WriteReview_Dialog_RecommendGame":"คุณแนะนำเกมนี้กับผู้เล่นอื่นหรือไม่?","WriteReview_Dialog_RecommendGame_Software":"คุณจะแนะนำซอฟต์แวร์นี้ให้แก่ผู้เล่นอื่นหรือไม่?","WriteReview_Dialog_RecommendGame_Revise":"คุณต้องการแก้ไขบทวิจารณ์ของคุณใหม่หรือไม่?","WriteReview_Dialog_GetHelp_Btn":"รับความช่วยเหลือเกี่ยวกับการสั่งซื้อของคุณ","WriteReview_Dialog_Visibility":"การมองเห็น: ","WriteReview_Dialog_Public":"สาธารณะ","WriteReview_Dialog_Friends":"เพื่อนเท่านั้น","WriteReview_Dialog_Yes":"ใช่","WriteReview_Dialog_No":"ไม่","WriteReview_Dialog_GetSupport_Btn":"รับความช่วยเหลือเกี่ยวกับการสั่งซื้อของคุณ","WriteReview_Dialog_GetSupport_Desc":"รับคำแนะนำทางเทคนิคจากฝ่ายบริการลูกค้าทางการ หรือยื่นคำร้องขอคืนเงิน","WriteReview_Dialog_AddReview_Btn":"โพสต์บทวิจารณ์","WriteReview_Dialog_AddReview_Desc":"แบ่งปันความคิดเห็นของคุณกับผู้เล่นอื่น","WriteReview_Dialog_AddReview_Header":"คุณต้องการโพสต์บทวิจารณ์หรือไม่?","WriteReview_Dialog_ReviewInstructions_Link":"กฎและแนวทางปฏิบัติ","WriteReview_Dialog_ReviewInstructions":"โปรดอธิบายในสิ่งที่คุณชอบหรือไม่ชอบเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์นี้ และสิ่งที่คุณต้องการแนะนำเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์นี้ให้ผู้อื่นทราบ โปรดจำไว้ว่าควรอธิบายอย่างสุภาพและปฏิบัติตาม %1$s คำอธิบายจำเป็นต้องโพสต์คำแนะนำของคุณ","WriteReview_Dialog_SteamChinaDisclaimer":"เมื่อคุณโพสต์บทวิจารณ์นี้ คุณตกลงยินยอมให้แบ่งปันตำแหน่งที่ตั้งของสถานที่ที่คุณเขียนบทวิจารณ์นี้กับผู้ใช้อื่น ๆ ใน Steam China ได้","WriteReview_Dialog_AllowComments":"อนุญาตให้แสดงความเห็น","WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer":"เลือกกล่องตัวเลือกนี้ หากคุณได้รับผลิตภัณฑ์นี้มาฟรี","WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer_Tooltip":"เลือกกล่องตัวเลือกนี้ หากคุณได้รับผลิตภัณฑ์นี้มาฟรี ซึ่งจะแสดงข้อความ ผลิตภัณฑ์ได้รับมาฟรี อยู่ข้างบทวิจารณ์ของคุณ หากคุณได้รับผลตอบแทนเพิ่มเติมสำหรับบทวิจารณ์ของเกมนี้ คุณต้องประกาศเรื่องนี้เป็นข้อความในบทวิจารณ์ของคุณด้วย","WriteReview_Dialog_FormattingHelp":"ตัวช่วยเหลือการจัดรูปแบบ","WriteReview_Dialog_GenericError":"เราประสบปัญหาขณะกำลังโพสต์บทวิจารณ์ของคุณ โปรดลองใหม่ภายหลัง","WriteReview_Dialog_NoTextError":"โปรดอธิบายในสิ่งที่คุณชอบหรือไม่ชอบเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์นี้","WriteReview_Dialog_Delay":"ไว้คราวหลัง","Broadcast_View_Stack_H":"มุมมองแนวนอน","Broadcast_View_Stack_V":"มุมมองแนวตั้ง","Broadcast_View_Theater":"โหมดโรงภาพยนตร์","Broadcast_View_Fullscreen":"เต็มจอ","Broadcast_View_HideChat":"ซ่อนแช็ต","Broadcast_View_ShowBothChats":"แสดงแช็ตทั้งสอง","Broadcast_View_ShowSingleChats":"แสดงแช็ตเดียว","Broadcast_View_ShowChat":"แสดงแช็ต","Broadcast_Store_FreeToPlay":"เล่นฟรี","Broadcast_PartnerChat_Login":"เข้าสู่ระบบด้วยบัญชีพันธมิตร Steam ของคุณเพื่อแช็ต","PartnerEvent_1":"กิจกรรมอื่น","PartnerEvent_2":"กิจกรรมเกม","PartnerEvent_3":"กิจกรรมปาร์ตี้","PartnerEvent_4":"กิจกรรมพบปะ","PartnerEvent_5":"งานการกุศล","PartnerEvent_6":"กิจกรรมดนตรีและศิลปะ","PartnerEvent_7":"กิจกรรมกีฬา","PartnerEvent_8":"กิจกรรมเดินทางถ่ายทอดสด","PartnerEvent_9":"แช็ต","PartnerEvent_9_editor":"แช็ตหรือเซสชันเปิดโอกาสให้สอบถาม","PartnerEvent_10":"การวางจำหน่ายเกม","PartnerEvent_10_editor":"เกมวางจำหน่ายแล้วในขณะนี้!","PartnerEvent_11":"สตรีมสด / การถ่ายทอดสด","PartnerEvent_12":"อัปเดตขนาดเล็ก / รายละเอียดแพตช์","PartnerEvent_12_editor":"อัปเดตขนาดเล็ก / รายละเอียดแพตช์","PartnerEvent_13":"อัปเดตประจำ","PartnerEvent_14":"อัปเดตสำคัญ","PartnerEvent_15":"การวางจำหน่ายเนื้อหาดาวน์โหลด","PartnerEvent_16":"การวางจำหน่ายในอนาคต","PartnerEvent_16_editor":"การวางจำหน่ายเกมในวันที่ระบุ","PartnerEvent_17":"การถ่ายทอดสดทัวร์นาเมนต์อีสปอร์ต","PartnerEvent_18":"การถ่ายทอดสดสตรีมของผู้พัฒนา","PartnerEvent_19":"การถ่ายทอดสดของผู้มีชื่อเสียง","PartnerEvent_20":"ส่วนลดเกม","PartnerEvent_20_editor":"ส่วนลดสำหรับเกมนี้","PartnerEvent_21":"ส่วนลดไอเท็มหรือเนื้อหาดาวน์โหลด","PartnerEvent_21_editor":"ลดราคาไอเท็มภายในเกมหรือเนื้อหาดาวน์โหลด","PartnerEvent_22":"XP บูสต์","PartnerEvent_23":"กิจกรรมลูท","PartnerEvent_24":"กิจกรรมเพิร์ค","PartnerEvent_25":"กิจกรรมท้าทาย","PartnerEvent_26":"การประกวด","PartnerEvent_27":"กิจกรรมในชีวิตจริง","PartnerEvent_27_editor":"เข้าร่วมงานแสดง พบปะ หรือประชุม","PartnerEvent_28":"ข่าว","PartnerEvent_28_editor":"ประกาศ / ข่าวสาร","PartnerEvent_29":"การวางจำหน่ายช่วงเบต้า","PartnerEvent_29_editor":"การเชิญเข้าร่วมทดสอบเบต้า / ข่าวสาร","PartnerEvent_30":"อัปเดตในเกม","PartnerEvent_30_editor":"อัปเดตเนื้อหาในเกม","PartnerEvent_31":"ทดลองฟรี","PartnerEvent_32":"ซีซันพาสหรือแบตเทิลพาส","PartnerEvent_32_editor":"การวางจำหน่ายซีซันพาสหรือแบตเทิลพาส","PartnerEvent_33":"อัปเดตซีซัน","PartnerEvent_34":"โปรโมชันแบบจับคู่สินค้า","PartnerEvent_35":"กิจกรรมในเกม","PartnerEvent_35_editor":"กิจกรรมในเกมทั่วไป","PartnerEvent_Other":"กิจกรรมอื่น","PartnerEvent_SteamAwardNominations":"คำร้องขอการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Steam","PartnerEvent_SteamAwardVoteRequest":"คำร้องขอการโหวตรางวัล Steam","PartnerEvent_SteamGameFestival_ArtistState":"คำแถลงของศิลปินมหกรรมเนกซ์บน Steam","PartnerEvent_SteamGameFestival_Broadcast":"สตรีมสดมหกรรมเนกซ์บน Steam","PartnerEvent_SteamGameFestival_OfficeHour":"เวลาทำการมหกรรมเนกซ์บน Steam","PartnerEvent_Curator_Group_Members":"ประกาศกลุ่มผู้แนะนำ","PartnerEvent_Curator_Public":"โพสต์ข่าวสาธารณะของผู้แนะนำ","ClanMembershipList":"ดูรายชื่อสมาชิก","MobileLogin_NoSteamAccount":"ไม่มีบัญชี Steam หรือ?","MobileLogin_CreateAccount":"สร้างบัญชีใหม่","MobileLogin_ForgotPassword":"ลืมชื่อบัญชีหรือรหัสผ่านของคุณหรือ?","MobileLogin_RefreshCaptcha":"รีเฟรช","MobileLogin_SignIn":"เข้าสู่ระบบ","MobileLogin_SigningIn":"กำลังเข้าสู่ระบบ","MobileLogin_AccountName":"ชื่อบัญชี Steam","MobileLogin_Password":"รหัสผ่าน","MobileLogin_CaptchaVerification":"การยืนยัน","MobileLogin_Enter2FA":"กรอกรหัสที่สร้างในส่วน Steam Guard บนแอป Steam แบบพกพาของคุณ","MobileLogin_Enter2FAHelp":"ฉันไม่สามารถเข้าถึงรหัส Steam Guard ได้","MobileLogin_Enter2FAShort":"กรอกรหัสจากเครื่องยืนยันตัวตน Steam แบบพกพาของคุณ","MobileLogin_EnterSteamguard":"ฉันไม่ได้รับอีเมลที่มีรหัส Steam Guard","MobileLogin_SteamguardCode":"รหัส Steam Guard","MobileLogin_SteamguardSubmit":"ส่งและเข้าสู่ระบบ","MobileLogin_SentSteamguard_1":"เราได้ส่งข้อความไปยังอีเมลของคุณ","MobileLogin_SentSteamguard_2":"โปรดกรอกรหัส Steam Guard ที่เราจัดเตรียมให้","MobileLogin_IncorrectSteamGuard":"รหัส Steam Guard ที่กรอกไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบอีกรอบและลองใหม่อีกครั้ง","MobileLogin_NeedSignInHelp":"ฉันต้องการความช่วยเหลือในการเข้าสู่ระบบ","MobileLogin_FreeAndEasy":"ใช้ง่ายและฟรี ค้นหาเกม PC มากมายหลายพันเกมเพื่อเล่นกับเพื่อนใหม่มากมายหลายล้านคน","MobileLogin_LearnMoreAboutSteam":"เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Steam","MobileLogin_Error_RateLimitExceeded":"ตรวจพบความล้มเหลวในการเข้าสู่ระบบจากเครือข่ายของคุณจำนวนมากเกินไปภายในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ โปรดรอสักครู่และลองใหม่อีกครั้งภายหลัง","Login_SignInTitle":"เข้าสู่ระบบ","Login_SignIn":"เข้าสู่ระบบ","Login_SigningIn":"กำลังเข้าสู่ระบบ","Login_AccountName":"ชื่อบัญชี Steam","Login_Password":"รหัสผ่าน","Login_RememberMe":"จดจำฉันบนคอมพิวเตอร์นี้","Login_RememberMe_Short":"จดจำฉัน","Login_RememberMe_Tooltip":"เมื่อคุณเปิด Steam ครั้งต่อไป คุณจะไม่ต้องกรอกรหัสผ่านหรือยืนยันการเข้าสู่ระบบของคุณ","Login_InsecureComputer":"ตามการตั้งค่า Steam ข้อมูลรับรองบัญชีไม่ได้เก็บอยู่บน PC เครื่องนี้","Login_ForgotPassword":"ลืมชื่อบัญชีหรือรหัสผ่านของคุณหรือ?","Login_NoSteamworksAccount":"ใช้ Steamworks เป็นครั้งแรกใช่ไหม?","Login_CreateSteamworksAccount":"เรียนรู้เพิ่มเติม","Login_NoSteamAccount":"ไม่มีบัญชี Steam หรือ?","Login_CreateAccount":"สร้างบัญชีได้ฟรี","Login_CaptchaVerification":"โปรดยืนยันความเป็นมนุษย์ของคุณ โดยกรอกอักขระใน CAPTCHA อีกครั้ง","Login_RefreshCaptcha":"รีเฟรช","Login_Enter2FA":"กรอกรหัสที่สร้างในส่วน Steam Guard บนแอป Steam แบบพกพาของคุณ","Login_Enter2FAHelp":"ฉันไม่สามารถเข้าถึงรหัส Steam Guard ได้","Login_EnterSteamguard":"ฉันไม่ได้รับอีเมล Steam Guard","Login_SteamguardSubmit":"ส่งและเข้าสู่ระบบ","Login_SentSteamguard":"เราได้ส่งข้อความไปยังอีเมล์ %1$s ของคุณ โปรดกรอกรหัส Steam Guard ที่ได้รับ","Login_SignOut":"ออกจากระบบ","Login_RefreshSignIn":"รีเฟรชการเข้าสู่ระบบ","Login_ExitSteam":"ออกจาก Steam","Login_RefreshReason_LoggedInElsewhere":"บัญชีนี้ได้เข้าสู่ระบบบนคอมพิวเตอร์อื่น","Login_RefreshReason_LogonSessionReplaced":"บัญชีนี้เข้าสู่ระบบจากที่อื่น","Login_RefreshReason_InvalidPassword":"ข้อมูลรับรองบัญชีของคุณมีการเปลี่ยนแปลง","Login_RefreshReason_Revoked":"เซสชันของคุณสิ้นสุดลงแล้ว","Login_RefreshReason_Expired":"เซสชันของคุณหมดอายุแล้ว","Login_RefreshReason_PasswordRequiredToKickSession":"ยืนยันข้อมูลรับรองบัญชีของคุณเพื่อให้คอมพิวเตอร์อีกเครื่องออกจากระบบ","Login_RefreshReason_AccountDisabled":"บัญชีของคุณถูกปิดการใช้งานแล้ว","Login_RefreshReason_ParentalControlRestricted":"การควบคุมโดยผู้ปกครองในบัญชีของคุณกำหนดให้คุณต้องยืนยันข้อมูลรับรองบัญชีของคุณ","Login_RefreshReason_RateLimitExceeded":"โปรดเข้าสู่ระบบอีกครั้ง","Login_RefreshReason_Generic":"โปรดเข้าสู่ระบบอีกครั้ง (%1$s)","Login_SignIn_WithAccountName":"เข้าสู่ระบบด้วยชื่อบัญชี","Login_SignIn_OrWithQRCode":"หรือเข้าสู่ระบบด้วย QR","Login_SignIn_EscapeHatch":"หากมีปัญหาในการเข้าสู่ระบบแบบใหม่ <1>คลิกที่นี่</1>เพื่อใช้แบบเก่า","Login_UseAppForQR":"ใช้ %1$s เพื่อเข้าสู่ระบบด้วยรหัส QR","Login_UseAppForQR_Inner":"แอป Steam แบบพกพา","Login_GetMobileApp_Link":"รับแอปแบบพกพา","Login_UseMobileAppForQR_Inline":"ใช้<1>แอป Steam แบบพกพา</1>เพื่อเข้าสู่ระบบด้วยรหัส QR","Login_NewBetaFeature_Title":"คุณสมบัติเบต้าใหม่","Login_BetaTesterScanQR_Subtitle":"ผู้ทดสอบแอป Steam แบบพกพาในช่วงเบต้าสามารถเข้าสู่ระบบได้ด้วยการสแกนรหัส QR","Login_JoinBeta_Button":"เรียนรู้เพิ่มเติม","Login_InBetaShowQR_Link":"ตอนนี้ฉันอยู่ในเบต้า แสดงรหัส QR ให้ฉันเห็น","Login_MobileFlow_New":"ใหม่!","Login_MobileFlow_SignIn_ScanQR":"ผู้ใช้แอป Steam แบบพกพาสามารถเข้าสู่ระบบได้ด้วยการสแกนรหัส QR","Login_MobileFlow_ShowMeQR_Button":"แสดงรหัส QR ให้ฉันเห็น","Login_ScanAQRCode_Button":"สแกนรหัส QR","Login_CheckCredentials":"โปรดตรวจสอบรหัสผ่านและชื่อบัญชีของคุณ แล้วลองอีกครั้ง","Login_CheckCredentials_Short":"รหัสผ่านไม่ถูกต้อง โปรดลองใหม่อีกครั้ง","Login_ConfirmCredentials":"โปรดยืนยันข้อมูลรับรองบัญชีของคุณ เพื่อความปลอดภัย","Login_IncorrectSteamGuard":"รหัสไม่ถูกต้อง โปรดลองใหม่อีกครั้ง","Login_Help_SignIn":"ช่วยด้วย ฉันเข้าสู่ระบบไม่ได้","Login_Help_AccessMobileApp":"ช่วยด้วย ฉันไม่มีสิทธิ์ในการเข้าถึงแอป Steam แบบพกพาอีกต่อไป","Login_Help_AccessEmail":"ช่วยด้วย ฉันไม่มีสิทธิ์เข้าถึงที่อยู่อีเมลสำหรับบัญชีนี้แล้ว","Login_EnterBackupCode":"กรอกรหัสสำรองเจ็ดหลัก","Login_EnterBackupCodeDescription":"รหัสสำรองเป็นรหัส Steam Guard แบบใช้ครั้งเดียวที่คุณสามารถสร้างขึ้นมาสำหรับบัญชีของคุณได้","Login_EnterMobileCode":"กรอกรหัสจากแอป Steam แบบพกพา","Login_EnterEmailCode":"กรอกรหัสจากที่อยู่อีเมลของคุณ:  %1$s","Login_MobileProtectingAccount":"คุณมีเครื่องยืนยันตัวตนแบบพกพาที่ปกป้องบัญชีนี้","Login_EmailProtectingAccount":"คุณมีเครื่องยืนยันตัวตนอีเมลที่ปกป้องบัญชีนี้","Login_ActiveAccountName":"บัญชี:  %1$s","Login_AwaitingMobileConfirmation":"ใช้<1>แอป Steam แบบพกพา</1>เพื่อยืนยันว่าคุณเข้าสู่ระบบ...","Login_EnterCodeInstead":"กรอกรหัสแทน","Login_Title_SteamGuard":"Steam Guard","Login_UseBackupCode":"ใช้รหัสสำรอง","Login_UseEmailCode":"ใช้รหัสอีเมล","Login_UseMobileCode":"ใช้รหัสเครื่องยืนยันตัวตนแบบพกพา","Login_Guest":"หากไม่มีบัญชี Steam ก็ไม่เป็นไร คุณสามารถ<1>สร้างบัญชีในฐานะแขก</1>ได้","Login_GuestContinue":"ดำเนินการต่อในฐานะแขก","Login_Error_Expired_Title":"หมดอายุแล้ว","Login_Error_Expired_Description":"คำขอเข้าสู่ระบบได้หมดอายุแล้ว","Login_Error_Reference":"รหัสข้อผิดพลาด:  %1$s","Login_Error_Network_Title":"ปัญหาในการเชื่อมต่อ","Login_Error_Network_Description":"ตรวจพบปัญหาในการติดต่อสื่อสารกับ Steam โปรดลองใหม่อีกครั้งภายหลัง","Login_Error_RateLimit_Title":"ล้มเหลวในการเข้าสู่ระบบหลายครั้งเกินไป","Login_Error_RateLimit_Description":"ตรวจพบความล้มเหลวในการเข้าสู่ระบบจากตำแหน่งที่ตั้งของคุณจำนวนมากเกินไปภายในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ โปรดรอสักครู่และลองใหม่อีกครั้งภายหลัง","Login_GoOffline_Description":"คุณสามารถลองใช้งาน Steam ในโหมดออฟไลน์ได้","Login_GoOffline_Button":"เข้าสู่โหมดออฟไลน์","Login_Error_Anonymous_Title":"ไม่รองรับ","Login_Error_Anonymous_Description":"การเข้าสู่ระบบแบบนิรนามไม่รองรับบนเว็บหรือในไคลเอนต์เดสก์ท็อปบน Steam แต่รองรับใน steamcmd เท่านั้น","Login_Error_Default_Description":"เกิดข้อผิดพลาดขณะดำเนินการให้คุณเข้าสู่ระบบ โปรดลองใหม่อีกครั้งภายหลัง","Login_Error_MoveAuthenticator_Description":"ตรวจพบปัญหาในการย้ายเครื่องยืนยันตัวตนของคุณ โปรดลองใหม่อีกครั้งภายหลัง","Login_ConnectingToSteam":"กำลังเชื่อมต่อกับ Steam","Login_LoadingAccountInfo":"กำลังโหลดบัญชี","SteamNotification_HelpRequest_Author":"ฝ่ายสนับสนุน Steam","SteamNotification_HelpRequest_Title":"คำตอบใหม่สำหรับคำขอความช่วยเหลือของคุณ","SteamNotification_HelpRequest_Body":"ตั๋ว:  %1$s","SteamNotification_ModeratorMessage_Title":"คุณได้รับข้อความใหม่จากชุมชน","SteamNotification_AsyncGame_Title":"เซสชันเกม","SteamNotification_AsyncGame_Action":"ตาเดินใหม่ที่กำลังรออยู่","SteamNotification_AsyncGame_Action_Short":"ตาเดินใหม่ที่กำลังรออยู่ใน %1$s","SteamNotification_AsyncGame_Done":"เกมสิ้นสุดลงแล้ว","SteamNotification_AsyncGame_Done_Short":"เกมสิ้นสุดลงแล้วใน %1$s","Emoticon_Search":"ค้นหาอีโมติคอน","AddonPicker_Search":"ค้นหา...","AddonPicker_RecentlyUsed":"ใช้ล่าสุด","AddonPicker_RecentEmoticons":"อีโมติคอนล่าสุด","AddonPicker_RecentStickers":"สติกเกอร์ล่าสุด","AddonPicker_Emoticons":"อีโมติคอน","AddonPicker_AllEmoticons":"อีโมติคอนทั้งหมด","AddonPicker_Stickers":"สติกเกอร์","AddonPicker_RoomEffects":"เอฟเฟกต์ห้อง","AddonPicker_NoResults":"ไม่มีผลลัพธ์","AddonPicker_NoRecent":"คุณไม่มีการใช้%1$sล่าสุดใด ๆ เลย","AddonPicker_NoneOwned":"คุณไม่มี%1$sใด ๆ เลย","AddonPicker_AcquireAtPointsShop":"คุณสามารถรับได้ใน%1$s","AddonPicker_AcquireAtPointsShop_Link":"ร้านค้าแต้ม","AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket":"คุณสามารถรับได้ใน%1$s หรือบน%2$s","AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket_Link":"ตลาดชุมชน","Chat_Settings_Error_ExportFailed":"ไม่สามารถส่งออกไฟล์","Chat_Settings_Error_ChatFileTooLarge_dynamic":"%1$s มีขนาดใหญ่เกินไป (สูงสุด %2$sMB)","Chat_Settings_Error_ChatUploadFileTypeNotSupported":"ไม่รองรับไฟล์ชนิด \\"%1$s\\"\\n\\nไฟล์ภาพและวิดีโอที่รองรับโดยทั่วไปบางชนิด ได้แก่ JPG, PNG, GIF, WebP, AVIF, MP4 และ WebM","Chat_Settings_Error_FileTypeNotZip":"ไม่รองรับไฟล์ชนิด \\"%1$s\\"\\n\\nต้องเป็นไฟล์ ZIP","ConnectionTrouble_FailedToConnect":"ล้มเหลวในการเชื่อมต่อกับ Steam","Chat_Upload_ErrorCloud":"ล้มเหลวในการอัปโหลดข้อมูลภาพไปยังเซิร์ฟเวอร์คลาวด์","Chat_Settings_Error_ServerError":"ตรวจพบข้อผิดพลาดของเซิร์ฟเวอร์","Chat_Upload_ErrorStart":"ไม่สามารถเริ่มการอัปโหลดได้:  %1$s","Chat_Upload_ErrorAction_Retry":"ลองใหม่","Chat_Upload_ErrorAction_Close":"ปิด","CloudUpload_NotSupport":"ไม่รองรับคุณสมบัติการอัปโหลด","Broadcast_ViewerCount":"%1$s ผู้ชม","Broadcast_ViewerCount_Plural":"ผู้ชม %1$s คน","Broadcast_VideoContext_ToggleStats":"สลับสถิติเชิงเทคนิค","Broadcast_VideoContext_OpenStore":"การเยี่ยมชมร้านค้า","Broadcast_None":"ไม่มี","Broadcast_Playing":"กำลังเล่น:  ","BroadcastWatch_MinBrowser":"เว็บเบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับชุดคุณสมบัติขั้นต่ำที่จำเป็นต้องใช้ในการรับชมการถ่ายทอดสดนี้","BroadcastWatch_RequestFailed":"ล้มเหลวในการโหลดการถ่ายทอดสดนี้","BroadcastWatch_NotAvailable":"ผู้ถ่ายทอดสดนี้ออฟไลน์อยู่","BroadcastWatch_WaitingForResponse":"กำลังรอการอนุมัติให้เข้าชม","BroadcastWatch_WaitingForStart":"การถ่ายทอดสดนี้กำลังเริ่มต้น","BroadcastWatch_WaitingForReconnect":"กำลังเชื่อมต่อใหม่กับการถ่ายทอดสดนี้","BroadcastWatch_TooManyBroadcasts":"Steam กำลังประสบปัญหาปริมาณการถ่ายทอดสดที่สูงเกินไป และขณะนี้ไม่สามารถจองจุดบริการเซิร์ฟเวอร์เพื่อเริ่มการถ่ายทอดสดนี้ได้ โปรดลองใหม่ในอีกสองสามนาที","BroadcastWatch_SystemNotSupported":"การถ่ายทอดสดบน Steam ไม่รองรับบนระบบของผู้ถ่ายทอดสดนี้ในขณะนี้","BroadcastWatch_UserRestricted":"ผู้ถ่ายทอดสดนี้ถูกจำกัดจากการถ่ายทอดสดบน Steam ในขณะนี้","BroadcastWatch_PoorUploadQuality":"ผู้ถ่ายทอดสดนี้ไม่สามารถที่จะรักษาความเสถียรของการเชื่อมต่อการถ่ายทอดสดไปยัง Steam ได้ในขณะนี้","BroadcastWatch_TooManyViewers":"Steam กำลังประสบปัญหาปริมาณการถ่ายทอดสดที่สูงเกินไป และขณะนี้ไม่สามารถจองจุดผู้ชมได้ โปรดลองใหม่ในอีกสองสามนาที","BroadcastChat_Reconnected":"เชื่อมต่อใหม่เพื่อแช็ต","BroadcastChat_UnableToJoinChat":"ไม่สามารถเข้าร่วมแช็ตได้","BroadcastChat_NeverTell":"อย่าบอกรหัสผ่านของคุณให้ผู้อื่นทราบ","BroadcastChat_EnterResponse":"พิมพ์เพื่อแช็ต","BroadcastChat_InsertEmoticon":"แทรกอีโมติคอน","BroadcastChat_Send":"ส่ง","BroadcastChat_UserJoined":"%1$s ได้เข้าร่วมแช็ต","BroadcastChat_UserLeft":"%1$s ได้ออกจากแช็ต","BroadcastChat_UserMuted":"%1$s ได้ถูกปิดเสียงในห้องแช็ตนี้","BroadcastChat_UserMutedLocal":"%1$s ได้ถูกปิดเสียง","BroadcastChat_UserUnmutedLocal":"%1$s ได้ถูกเลิกปิดเสียง","BroadcastChat_UserMuteFailed":"ล้มเหลวในการปิดเสียง %1$s โปรดลองใหม่อีกครั้ง","BroadcastChat_AddedModerator":"เพิ่ม %1$s เป็นผู้ช่วยดูแลแล้ว","BroadcastChat_RemovedModerator":"ลบ %1$s ออกจากการเป็นผู้ช่วยดูแลแล้ว","BroadcastChat_AddModeratorFailed":"ไม่สามารถเพิ่ม %1$s เป็นผู้ช่วยดูแล!","BroadcastChat_RemoveModeratorFailed":"ไม่สามารถลบ %1$s ออกจากการเป็นผู้ช่วยดูแล!","BroadcastChat_RemoveMessagesFailed":"ล้มเหลวในการลบข้อความสำหรับ %1$s โปรดลองใหม่อีกครั้ง","BroadcastChat_UserUnmuteFailed":"ล้มเหลวในการเลิกปิดเสียง %1$s โปรดลองใหม่อีกครั้ง","BroadcastChat_YouMuted":"คุณได้ถูกปิดเสียงและไม่สามารถโพสต์ข้อความลงในแช็ตนี้ได้","BroadcastChat_FailedToSendMsg":"ล้มเหลวในการส่งข้อความแช็ต:  %1$s","BroadcastChat_Cooldown":"คุณส่งข้อความเร็วเกินไป โปรดลองใหม่อีกครั้งใน %1$s วินาที","BroadcastChat_User":"ผู้ใช้: ","BroadcastChat_Mute":"ปิดเสียง","BroadcastChat_Unmute":"เลิกปิดเสียง","BroadcastChat_MuteLocal":"ปิดเสียงเฉพาะคน","BroadcastChat_UnmuteLocal":"เลิกปิดเสียงเฉพาะคน","BroadcastChat_Login":"เข้าสู่ระบบเพื่อเข้าร่วมแช็ต","BroadcastChat_LimitedUser":"ถูกจำกัดการเข้าถึงแช็ต","BroadcastChat_RemoveMessages":"ลบข้อความของผู้ใช้นี้","BroadcastChat_Role_Presenter_ttip":"พรีเซนเตอร์","BroadcastChat_Role_Broadcaster_ttip":"ผู้ถ่ายทอดสด","BroadcastChat_Role_Moderatorr_ttip":"ผู้ช่วยดูแล","BroadcastChat_Blocked":"ผู้เป็นเจ้าของเกมเท่านั้นที่จะสามารถส่งข้อความแช็ตในระหว่างการถ่ายทอดสดนี้ได้","BroadcastChat_half_Mute":"ปิดเสียงผู้ใช้เป็นเวลา 12 ชั่วโมง","BroadcastChat_day_Mute":"ปิดเสียงผู้ใช้เป็นเวลา 1 วัน","BroadcastChat_week_Mute":"ปิดเสียงผู้ใช้เป็นเวลา 1 สัปดาห์","BroadcastChat_perm_Mute":"ปิดเสียงผู้ใช้อย่างถาวร","BroadcastChat_half_Shadow":"ปิดเสียงผู้ใช้แบบล่องหนเป็นเวลา 12 ชั่วโมง","BroadcastChat_day_Shadow":"ปิดเสียงผู้ใช้แบบล่องหนเป็นเวลา 1 วัน","BroadcastChat_week_Shadow":"ปิดเสียงผู้ใช้แบบล่องหนเป็นเวลา 1 สัปดาห์","BroadcastChat_perm_Shadow":"ปิดเสียงผู้ใช้แบบล่องหนอย่างถาวร","BroadcastChat_Add_Moderator":"แต่งตั้งผู้ใช้นี้เป็นผู้ช่วยดูแล","BroadcastChat_Remove_Moderator":"เพิกถอนสถานะผู้ช่วยดูแลของผู้ใช้","BroadcastChat_Change_Moderator_Title":"เปลี่ยนสถานะผู้ช่วยดูแลของผู้ใช้","BroadcastChat_Change_Add_Confirm":"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเพิ่มผู้ใช้ต่อไปนี้เป็นผู้ช่วยดูแล? ผู้ช่วยดูแลจะสามารถปิดเสียงผู้ใช้อื่นบนแช็ตการถ่ายทอดสดได้","BroadcastChat_Change_Remove_Confirm":"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการเพิกถอนผู้ใช้ต่อไปนี้ออกจากการเป็นผู้ช่วยดูแล?","BroadcastChat_Tooltip_Show_Chat_Viewers":"แสดงรายชื่อบุคคลที่กำลังอยู่ในหน้าต่างแช็ตในขณะนี้","BroadcastChat_Tooltip_Minimize_Chat":"ย่อหน้าต่างแช็ต","BroadcastChat_Tooltip_Maximize_Chat":"ขยายหน้าต่างแช็ต","BroadcastChat_Tooltip_Popout_Chat":"แยกแช็ตออกเป็นหน้าต่างใหม่","BroadcastChat_ChatOnly_Title":"แช็ตการถ่ายทอดสดเท่านั้น","BroadcastChat_DefaultMessage":"ยินดีต้อนรับสู่แช็ต","BroadcastChat_Moderator":"ผู้ช่วยดูแล","BroadcastChat_Broadcaster":"ผู้ถ่ายทอดสด","ChatEntryButton_Submit":"ส่ง","ChatEntryButton_Emoticon":"ตัวใช้เลือกอิโมติคอน","ChatEntryButton_Flair":"ตัวเลือกแฟลร์","ChatEntryButton_SendEmbed":"ส่งไฟล์พิเศษ","ChatEntryButton_Clear":"ล้าง","Store_AddToCart":"หยิบใส่รถเข็น","YouTubePlayer_Loading":"กำลังโหลด YouTube...","VODPlayer_Loading":"กำลังโหลดเนื้อหา VOD สำหรับไอดีแอป %1$s...","VODPlayer_ErrorLoading":"ข้อผิดพลาด:  ไม่สามารถโหลดเนื้อหา VOD สำหรับไอดีแอป %1$s ได้","home_page_live_broadcast":"สด","StoreBroadcast_Hide_Tooltip":"แสดง/ซ่อนการถ่ายทอดสด","StoreBroadcast_Detault_popout_Title":"กำลังถ่ายทอดสดอยู่ในขณะนี้","StoreBroadcast_close_broadcast_popup":"ปิดป็อปอัปการถ่ายทอดสด ป็อปอัปจะไม่เปิดขึ้นอีกในระหว่างเซสชันนี้","StoreBroadcast_Change_store_Broadcast_settings":"เปลี่ยนการตั้งค่าการถ่ายทอดสด","Broadcast_Embedded_viewer":"%1$s ผู้ชม","Broadcast_Embedded_viewer_Plural":"%1$s ผู้ชม","BroadcastWatch_View_Broadcast_Page":"ดูหน้าการถ่ายทอดสด","Broadcast_Embed_Watch_SteamTV":"รับชมบน Steam.tv","Broadcast_Embed_Watch_With_Frieds_SteamTV":"รับชมและแช็ตกับเพื่อนบน Steam.tv","sale_three_section_hide_chat":"ซ่อนแช็ต","sale_three_section_show_chat":"แสดงแช็ต","sale_three_section_show_streams":"แสดงสตรีมที่พร้อมให้รับชม","btn_live_streams_all":"ดูทั้งหมด","Broadcast_ShareBroadcast":"แบ่งปันการถ่ายทอดสด","Broadcast_default_title_simple":"กำลังถ่ายทอดสดอยู่ในขณะนี้","Broadcast_default_title_dev":"กำลังถ่ายทอดสดอยู่ในขณะนี้:  รับชมการเล่นของผู้พัฒนา","Broadcast_default_title_dev_chat":"กำลังถ่ายทอดสดอยู่ในขณะนี้:  แช็ตกับผู้พัฒนา","Broadcast_default_title_ama":"กำลังถ่ายทอดสดอยู่ในขณะนี้:  เข้าร่วมกิจกรรมเปิดโอกาสให้สอบถาม","Broadcast_default_title_community":"กำลังถ่ายทอดสดอยู่ในขณะนี้:  รับชมการเล่นของชุมชน","Broadcast_default_title_comp":"กำลังถ่ายทอดสดอยู่ในขณะนี้:  รับชมแมตช์การแข่งขันนี้","Broadcast_default_title_speed":"กำลังถ่ายทอดสดอยู่ในขณะนี้:  รับชมการเล่นแบบจบเร็วนี้","Sale_RegisterNow":"ลงทะเบียนตอนนี้","Sale_RegisterNow_done":"คุณลงทะเบียนแล้ว!","Sale_RegisterNow_noteligible":"ขออภัย คุณไม่มีสิทธิ์","Sale_Registration":"การลงทะเบียน","Sale_BundleSave":"รวม %1$s ผลิตภัณฑ์","Sale_BundleSave_WithDiscount":"ซื้อชุดรวมนี้พร้อมรับส่วนลด %1$s% สำหรับผลิตภัณฑ์ทั้งหมด %2$s รายการ!","Sale_PackageSave":"รวม %1$s ผลิตภัณฑ์","Sale_ShowContents":"แสดงเนื้อหา","Sale_ShowBundleContent":"แสดงผลิตภัณฑ์ทั้งหมด %1$s รายการในชุดรวม","Sale_BundleContents_Title":"ประกอบด้วยผลิตภัณฑ์ %1$s รายการ: ","Sale_SeeAllUpcomingEvents":"ดูกิจกรรมทั้งหมดที่กำลังจะมาถึง","Sale_TypePackage":"แพ็กเกจแบบหลายไอเท็ม","Sale_ReleaseDate":"วันวางจำหน่าย:  %1$s","Sale_Released_Shorter":"วางจำหน่ายเมื่อ %1$s","Sale_ShowMore":"แสดงเพิ่มเติม","Sale_ShowLess":"แสดงน้อยลง","Sale_EmptySearchResultsOrLoadFailure":"ไม่พบรายการที่ตรงกัน","Sale_OnWishlist":"อยู่ในสิ่งที่อยากได้","Sale_InLibrary":"อยู่ในคลัง","Sale_PlayDemo":"เล่นเดโม","Sale_DownloadDemo":"ดาวน์โหลดเดโม %1$s","Sale_InstallDemo":"ติดตั้งเดโม","Sale_DemoNotFound":"ไม่พบเดโม","Sale_InstallDemo_ttip":"ติดตั้งและเปิดใช้งานเดโมสำหรับ %1$s","Sale_CannotInstallDemo_ttip":"ไม่พบเดโมสำหรับ %1$s","Sale_OtherActions_MenuLabel":"เพิ่มเติม","Sale_HiddenItems":"%1$s รายการถูกซ่อนไว้เนื่องจาก %2$s","Sale_HiddenItems_Short":"%1$s ถูกซ่อนไว้","Sale_HiddenItem_Single":"%1$s รายการถูกซ่อนไว้เนื่องจาก %2$s","Sale_HiddenItem_Single_Short":"%1$s ถูกซ่อนไว้","Sale_HiddenItem_Tooltip":"ผลิตภัณฑ์ถูกซ่อนไว้ เนื่องจากการปรับแต่งร้านค้าของคุณ คลิกเพื่อการเยี่ยมชมและแก้ไขการปรับแต่งร้านค้าของคุณ","Sale_ContentPreview":"มีหนึ่งรายการ","Sale_ContentPreview_Plural":"มี %1$s รายการ","Sale_StorePreferences":"การปรับแต่งร้านค้าของคุณ","Sale_SeeAllSpecials":"ดูข้อเสนอพิเศษทั้งหมด","Sale_SeeUpcomingEvents":"ดูกิจกรรมที่กำลังจะมาถึง","Sale_AddToWishlist":"เพิ่มลงในสิ่งที่อยากได้","Sale_FollowGame":"ติดตามเกม","Sale_StopFollowingGame":"หยุดติดตาม","Sale_VisitStorePage":"การเยี่ยมชมหน้าร้านค้า","Sale_Wishlisted":"สิ่งที่อยากได้","Sale_RemoveFromWishlist":"ลบจากสิ่งที่อยากได้","Sale_AddToLibrary":"+ เพิ่มไปยังคลัง","Sale_SeeEventDetails":"ดูรายละเอียดกิจกรรม","Sale_AddToLibrary_NoPlus":"เพิ่มไปยังคลัง","Sale_AddedToLibrary":"เพิ่มไปยังคลังแล้ว","Sale_AddToLibrary_DialogDesc":"%1$s ได้ถูกเพิ่มในบัญชีของคุณ","Sale_AddToLibrary_DialogDesc2":"ดาวน์โหลดระยะไกลไปยัง: %1$s","Sale_AddToLibrary_RemoteDownload":"คุณสามารถเริ่มดาวน์โหลดไปยังอุปกรณ์ต่อไปนี้ได้:","Sale_AddToLibrary_RemoteDownload_Device":"ดาวน์โหลดไปยังอุปกรณ์:","Sale_AddToLibrary_DownloadStarted":"เริ่มดาวน์โหลดแล้ว","Sale_AddToLibrary_SeeDownloadProgress":"ดูความคืบหน้าในรายชื่อเกมของคุณ","Sale_WatchNow":"รับชมเลย","Sale_PlayNow":"เล่นเดี๋ยวนี้","Sale_WatchTheNewVideo":"รับชมวิดีโอใหม่ของเรา  ▶","Sale_EventSchedule":"กำหนดการกิจกรรม","Sale_SaleEvent_Section":"กิจกรรมพิเศษ","Sale_SaleEditor_JumpTo_ttip":"เลื่อนข้ามไปที่หมวดนี้ในเครื่องมือแก้ไขหน้าการลดราคา","Sale_SaleEventIsHidden":"หน้าลดราคานี้ถูกซ่อนจากสาธารณะ แต่คุณสามารถดูหน้านี้ได้เนื่องจากบัญชีของคุณมีสิทธิ์","Sale_SaleEventIsHidden_Reason":"หมายเหตุ:","Sale_SaleEventIsHidden_Reason_Plural":"หมายเหตุ:","Sale_SaleEventIsHidden_Reason_ProductHide":"การตั้งค่า \\"แสดงบนหน้าร้านค้า Steam ของฉัน\\" ปิดอยู่","Sale_SaleEventIsHidden_Reason_Mod":"การตั้งค่า \\"ซ่อนจากหน้าร้านค้า Steam (เฉพาะ Valve เท่านั้น)\\" ถูกเปิด","Sale_SaleEventIsHidden_ContentHub_Preview":"หน้านี้มีเจตนาให้ใช้เป็นศูนย์กลางเนื้อหา นี่คือตัวอย่างของศูนย์กลางเนื้อหา","Sale_BroadcastSchedule":"กำหนดการถ่ายทอดสด","Sale_TopPlayedOnDeckSection":"เกมที่เล่นมากที่สุดบน Steam Deck","Sale_EventSchedule_NoUpcomingEvents":"ไม่มีกิจกรรมที่กำลังจะมาถึง","Sale_EventSchedule_NoEventsScheduled":"หมวดนี้ยังไม่มีกิจกรรมใด ๆ ที่กำหนดเวลาไว้","Sale_CuratorRecommendation_title":"คำแนะนำของผู้แนะนำ","Sale_CuratorDisplay_Explore":"สำรวจ","Sale_CuratorDisplay_ListDefaultTitle":"รายการคำแนะนำของผู้แนะนำ","Sale_CuratorDisplay_ListDefaultDesc":"ดูคำแนะนำของ %1$s เกี่ยวกับเกมที่แสดงไว้ในกิจกรรมนี้","Sale_SectionLink_BrowseAll":"เปิดหาทั้งหมด","Sale_MeetDev":"พบปะผู้พัฒนา","Sale_Preferences":"การปรับแต่ง","Sale_PlaceHolder":"โหมดดูตัวอย่าง:  หมวดนี้ไม่มีแคปซูล และจะไม่ปรากฏบนหน้าเว็บของผู้ใช้ หากหมวดนี้ว่างเปล่า","Sale_EventSchedulePlaceHolder":"โหมดดูตัวอย่าง:  ขณะนี้ไม่มีกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับกำหนดการนี้ จึงไม่ปรากฏให้เห็นในสถานะปัจจุบันของการลดราคา","Sale_EventSchedulePlaceHolder_Tab":"โหมดดูตัวอย่าง:  แท็บที่เลือกไว้ในขณะนี้ไม่มีกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับกำหนดการนี้ แท็บอื่น ๆ อาจแสดงกิจกรรมที่อยู่ในกำหนดการ กรณีนี้จะไม่ปรากฏให้เห็นในสถานะปัจจุบันของเทศกาลลดราคา","Sale_SmartPlaceHolder":"โหมดดูตัวอย่าง:  หมวดสมาร์ทนี้จะไม่มีแอปสำหรับคุณ และจะไม่ปรากฏบนหน้าเว็บของผู้ใช้หากหมวดนี้ว่างเปล่า","Sale_SectionDisabled":"ขณะนี้เราประสบกับข้อขัดข้องทางเทคนิค โปรดกลับมาใหม่ภายหลัง","Sale_PersonalizedCarousel_Section_title":"เกม %1$s","Sale_PersonalizedCarousel_Section_subtitle":"เนื่องจากคุณได้เล่นเกมที่มีแท็ก %1$s","Sale_Minigame_FoundIt":"คุณหาพบแล้ว!","Sale_Minigame_FoundIt_1":"คุณหาเจอแล้ว!","Sale_Minigame_FoundIt_2":"ขอแสดงความยินดีด้วย!","Sale_Minigame_FoundIt_3":"ทำได้ดีมาก!","Sale_Minigame_FoundIt_4":"สุดเจ๋งเลย!","Sale_Minigame_FoundIt_5":"ขั้นเทพเลยนะเนี่ย!","Sale_Minigame_FoundIt_Earn":"คุณได้รับ: ","Sale_Minigame_LoadingReward":"กำลังโหลดรางวัลของคุณ","Sale_Minigame_AddingBadge":"กำลังมอบเหรียญตรา %1$s","Sale_Minigame_CheckOutYourBadges":"มอบเหรียญตราแล้ว ไปดู<1>เหรียญตรา</1>ทั้งหมดของคุณได้","Sale_Minigame_ContineShopping":"เปิดหาต่อไปเรื่อย ๆ","Sale_Minigame_ContineQuest":"ไปที่หน้าภารกิจ","Sale_ReserveNow":"สั่งจองทันทีด้วยมัดจำ %1$s","Sale_ReserveNow_NoDeposit":"สั่งจองวันนี้","Sale_ReserveExhausted":"สินค้าหมด","Sale_ShipIn":"จัดส่งภายใน 2-4 วัน","Sale_ReserveUnavailable":"ไม่พร้อมใช้งานในภูมิภาคของคุณ","Sale_ReserveEditor":"ตัวแก้ไขวิดเจ็ตการสั่งจอง","Sale_ReserveEditor_Add":"เพิ่มตัวเลือกการสั่งจอง","Sale_ReserveEditor_EditTitle":"แก้ไขคำอธิบาย","Sale_ReserveEditor_EditPostTitle":"แก้ไขคำอธิบายด้านล่าง","Sale_ReserveEditor_EditEnterText":"กรอกคำอธิบายที่นี่","Sale_ReserveEditor_EditDesc":"แก้ไขคำอธิบายแบบสั้นที่จะแสดงไว้ใกล้กับผลิตภัณฑ์นั้น","Sale_ReserveEditor_ReservePack":"แพ็กเกจที่สั่งซื้อได้หรือสั่งจองได้","Sale_ReserveEditor_ReservePack_ttip":"ตัวผลิตภัณฑ์ฮาร์ดแวร์ซึ่งผู้ใช้ต้องการที่จะสั่งซื้อจริง ๆ เมื่อถึงกำหนดการสั่งจอง","Sale_ReserveEditor_Deposit":"ตัวเลือก:  แพ็กเกจมัดจำ","Sale_ReserveEditor_Deposit_ttip":"หากผู้ใช้ต้องวางเงินมัดจำ ให้กรอกไอดีแพ็กเกจไว้ที่นี่ เพราะจะต้องใช้เพื่อสั่งซื้อแพ็กเกจนี้ก่อนที่จะรวมเข้าไปในคิวการสั่งจอง","Sale_ReserveEditor_SanPowerSupplyPackage":"ตัวเลือก: แพ็กเกจแบบไม่มีอุปกรณ์แหล่งจ่ายไฟ","Sale_ReserveEditor_SanPowerSupplyPackage_ttip":"เพื่อให้เป็นไปตามข้อบังคับของสหภาพยุโรป ต้องสามารถสั่งซื้อฮาร์ดแวร์ได้โดยไม่ต้องซื้ออุปกรณ์แหล่งจ่ายไฟ หากมีแพ็กเกจดังกล่าว โปรดจัดไว้ให้ที่นี่","Sale_Section_TabUndefined":"ไม่ได้กำหนดแท็บใด ๆ ไว้ ส่วนนี้ถูกซ่อนไว้ในหน้าการมองเห็นสาธารณะ","Sale_AlreadyReserved":"สั่งจองไว้เมื่อ %1$s","Sale_CancelReservation":"ยกเลิกการสั่งจอง","Sale_default_label":"(ไม่มีชื่อ)","Sale_default_label_custom":"(ชื่อแบบกำหนดเอง)","Sale_default_label_OnSale":"ลดราคา","Sale_default_label_TopSellers":"ขายดีที่สุด","Sale_default_label_FreeToPlay":"เล่นฟรี","Sale_default_label_HorrorGames":"เกมแนวสยองขวัญ","Sale_default_label_HorrorVR":"VR สยองขวัญ","Sale_default_label_HorrorFreeToPlay":"เกมแนวสยองขวัญแบบเล่นฟรี","Sale_default_label_HalloweenEventsHorror":"กิจกรรมวันฮาโลวีนในเกมสยองขวัญ","Sale_default_label_HalloweenEventsNonHorror":"กิจกรรมวันฮาโลวีนในเกมไม่สยองขวัญ","Sale_default_label_MoreHalloweenEvents":"กิจกรรมวันฮาโลวีนเพิ่มเติม","Sale_default_label_MoreHalloweenEventsNonHorror":"กิจกรรมวันฮาโลวีนเพิ่มเติมในเกมไม่สยองขวัญ","Sale_default_label_NewAndUpcomingHorror":"เกมสยองขวัญใหม่และใกล้วางจำหน่าย","Sale_default_label_RemotePlay_Together":"Play Together – กับเพื่อนระยะไกล","Sale_default_label_RemotePlay_Phone":"Play Anywhere - บนมือถือของคุณ","Sale_default_label_RemotePlay_Tablet":"Play Anywhere - บนแท็บเล็ตของคุณ","Sale_default_label_RemotePlay_TV":"Play Anywhere - บนทีวีของคุณ","Sale_default_label_OnYourWishlist":"อยู่ในสิ่งที่อยากได้ของคุณ","Sale_default_label_RecommendedForYou":"แนะนำสำหรับคุณ","Sale_default_label_ComingSoon":"เร็ว ๆ นี้","Sale_default_label_JustAnnounced":"ประกาศล่าสุด","Sale_default_label_JustUpdated":"อัปเดตล่าสุด","Sale_default_label_FreeWeekend":"ฟรีสุดสัปดาห์","Sale_default_label_FreeWeek":"ฟรีตลอดสัปดาห์","Sale_default_label_PrePurchase":"สั่งซื้อล่วงหน้าได้ทันที","Sale_default_label_NewReleases":"วางจำหน่ายล่าสุด","Sale_default_label_JustReleased":"วางจำหน่ายล่าสุด","Sale_default_label_Highlighted":"ข้อเสนอโดดเด่น","Sale_default_label_BackCat":"แค็ตตาล็อกย้อนหลัง","Sale_default_label_PlayForFree":"เล่นฟรี!","Sale_defautl_label_FreeToKeep":"ภายในระยะเวลาจำกัด ติดตั้งเดี๋ยวนี้และเก็บไว้กับคุณตลอดกาล","Sale_default_label_Free_Promo_Description_Short":"ข้อเสนอจะสิ้นสุดลงในวันที่ %1$s","Sale_default_Tooltip_Free_Promo_Limitation":"สินค้ามีจำนวนจำกัด เกมที่มอบให้ในช่วงโปรโมชัน \\"เก็บไว้ได้ฟรี\\" จะไม่ดรอปการ์ดสะสม Steam","Sale_ClaimableReward_Busy":"ดูเหมือนว่าเซิร์ฟเวอร์ของเราไม่ว่างในขณะนี้ โปรดรอสักครู่แล้วขอรับไอเท็มฟรีของคุณใหม่อีกครั้ง","Sale_ClaimableReward_sticker":"รับสติกเกอร์","Sale_ClaimableReward_completed_sticker":"ยินดีด้วย! คุณได้รับสติกเกอร์แล้ว","Sale_ClaimableReward_profilemodifier":"รับรางวัล","Sale_ClaimableReward_completed_profilemodifier":"ยินดีด้วย! คุณได้รับโปรไฟล์ชุมชนแบบพิเศษแล้ว","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_apply":"สวมใส่โปรไฟล์พิเศษ","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_apply_success":"สวมใส่แล้ว!","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_view":"ดูโปรไฟล์ของคุณ","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_choose":"แก้ไขโปรไฟล์พิเศษของคุณ","Sale_ClaimableReward_generic":"รับรางวัล","Sale_ClaimableReward_completed_generic":"ยินดีด้วย! คุณได้รับรางวัลแล้ว","Sale_ClaimableReward_Login":"เข้าสู่ระบบเพื่อรับรางวัล","Sale_ClaimableReward_AlreadyClaimed":"รับไปแล้ว","Sale_ClaimableReward_animatedavatar":"รับภาพแทนตัวแบบเคลื่อนไหว","Sale_ClaimableReward_completed_animatedavatar":"ยินดีด้วย! คุณได้รับภาพแทนตัวชุมชนแบบเคลื่อนไหวแล้ว","Sale_BackgroundColorPicker":"เลือกสีจากหน้าจอ","Sale_EyeDropperError":"เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับ EyeDropper API","Sale_EyeDropperFailed":"Eyedropper ถูกยกเลิกหรือล้มเหลว","Library_DeviceType_PC":"ไคลเอนต์บน PC","Library_DeviceType_SteamDeck":"Steam Deck","GamesList_Client_Indicator":"%1$s | \\"%2$s\\"","Sale_default_label_1":"ลดราคา","Sale_default_label_2":"ขายดีที่สุด","Sale_default_label_3":"เล่นฟรี","Sale_default_label_4":"เกมแนวสยองขวัญ","Sale_default_label_5":"VR สยองขวัญ","Sale_default_label_6":"เกมแนวสยองขวัญแบบเล่นฟรี","Sale_default_label_7":"กิจกรรมวันฮาโลวีนในเกมสยองขวัญ","Sale_default_label_8":"กิจกรรมวันฮาโลวีนในเกมไม่สยองขวัญ","Sale_default_label_9":"กิจกรรมวันฮาโลวีนเพิ่มเติม","Sale_default_label_10":"กิจกรรมวันฮาโลวีนเพิ่มเติมในเกมไม่สยองขวัญ","Sale_default_label_11":"เกมสยองขวัญใหม่และใกล้วางจำหน่าย","Sale_default_label_12":"Play Together – กับเพื่อนระยะไกล","Sale_default_label_13":"Play Anywhere - บนมือถือของคุณ","Sale_default_label_14":"Play Anywhere - บนแท็บเล็ตของคุณ","Sale_default_label_15":"Play Anywhere - บนทีวีของคุณ","Sale_default_label_18":"เร็ว ๆ นี้","Sale_default_label_19":"ประกาศล่าสุด","Sale_default_label_20":"อัปเดตล่าสุด","Sale_default_label_21":"ฟรีสุดสัปดาห์","Sale_default_label_22":"ฟรีตลอดสัปดาห์","Sale_default_label_23":"สั่งซื้อล่วงหน้าได้ทันที","Sale_default_label_24":"วางจำหน่ายล่าสุด","Sale_default_label_25":"วางจำหน่ายล่าสุด","Sale_default_label_26":"ข้อเสนอโดดเด่น","Sale_default_label_27":"แค็ตตาล็อกย้อนหลัง","Sale_default_label_28":"เล่นฟรี!","Sale_default_label_29":"ภายในระยะเวลาจำกัด ติดตั้งเดี๋ยวนี้และเก็บไว้กับคุณตลอดกาล","Sale_default_label_30":"โดดเด่น","Sale_default_label_31":"เล่นฟรี","Sale_default_label_32":"เล่นระหว่างการพัฒนา","Sale_default_label_33":"ความเป็นจริงเสมือน","Sale_default_label_34":"เพลงประกอบ","Sale_default_label_35":"แอ็คชัน","Sale_default_label_36":"ผจญภัย","Sale_default_label_37":"แคชชวล","Sale_default_label_38":"อินดี้","Sale_default_label_39":"ผู้เล่นหลายคนจำนวนมาก","Sale_default_label_40":"แข่งความเร็ว","Sale_default_label_41":"เกมสวมบทบาท","Sale_default_label_42":"จำลองสถานการณ์","Sale_default_label_43":"กีฬา","Sale_default_label_44":"กลยุทธ์","Sale_default_label_45":"ผู้เล่นคนเดียว","Sale_default_label_46":"ผู้เล่นหลายคน","Sale_default_label_47":"เน้นการเล่าเรื่อง","Sale_default_label_48":"ท่องโลกกว้าง","Sale_default_label_49":"เกมแพลตฟอร์ม","Sale_default_label_50":"วิชวลโนเวล","Sale_default_label_51":"อนิเมะ","Sale_default_label_52":"แฟนตาซี","Sale_default_label_53":"สยองขวัญ","Sale_default_label_54":"เรโทร","Sale_default_label_55":"เล่นแบบร่วมมือกัน","Sale_default_label_56":"อาร์เคด","Sale_default_label_57":"เหมาะสำหรับเด็กและครอบครัว","Sale_default_label_58":"ผลัดตาเดิน","Sale_default_label_59":"ยิง","Sale_default_label_60":"ลึกลับ","Sale_default_label_61":"แอ็คชันผจญภัย","Sale_default_label_62":"เกมยอดนิยม","Sale_default_label_63":"กิจกรรมกีฬา","Sale_default_label_64":"ต่อสู้","Sale_default_label_65":"แฮกแอนด์สแลช","Sale_default_label_66":"ยิงแหลก","Sale_default_label_67":"เมทรอยด์เวเนีย","Sale_default_label_68":"โร้คไลค์","Sale_default_label_69":"VR","Sale_default_label_70":"ปริศนา","Sale_default_label_71":"ยิงมุมมองบุคคลที่สาม","Sale_default_label_72":"ยิงมุมมองบุคคลที่หนึ่ง","Sale_default_label_73":"ฝ่ากระสุนนรก","Sale_default_label_74":"ยิงแหลก/ฝ่ากระสุนนรก","Sale_default_label_75":"เครื่องมือ","Sale_default_label_76":"วิดีโอ","Sale_default_label_77":"เกมฮิตเพิ่มเติม","Sale_default_label_78":"สำรวจเน้นเนื้อเรื่องเข้มข้น","Sale_default_label_79":"เรียลไทม์","Sale_default_label_80":"การ์ดและกระดาน","Sale_default_label_81":"ป้องกันป้อม","Sale_default_label_82":"เกมกลยุทธ์ที่ยิ่งใหญ่และ 4X","Sale_default_label_83":"เกมสวมบทบาทแบบแอ็คชัน","Sale_default_label_84":"เกมสวมบทบาทแบบญี่ปุ่น","Sale_default_label_85":"เกมสวมบทบาทแบบมีปาร์ตี้","Sale_default_label_86":"ตะลุยดันเจี้ยน","Sale_default_label_87":"ฟิสิกส์","Sale_default_label_88":"หาของ","Sale_default_label_89":"ชี้และคลิก","Sale_default_label_90":"ปริศนาเน้นการเล่าเรื่อง","Sale_default_label_91":"ปริศนางานภาพแบบเรียบง่าย","Sale_default_label_92":"เอาชีวิตรอดแบบสยองขวัญ","Sale_default_label_93":"สยองขวัญเชิงจิตวิทยา","Sale_default_label_94":"วิชวลโนเวลตลก","Sale_default_label_95":"วิชวลโนเวลโรมานซ์","Sale_default_label_96":"วิชวลโนเวลลึกลับ","Sale_default_label_97":"ผจญภัยอิงข้อความ","Sale_default_label_98":"เกมแพลตฟอร์ม 2 มิติ","Sale_default_label_99":"เกมแพลตฟอร์มเน้นความแม่นยำ","Sale_default_label_100":"เกมแพลตฟอร์มปริศนา","Sale_default_label_101":"มุมมองบุคคลที่สาม","Sale_default_label_102":"ตามจังหวะ","Sale_default_label_103":"เกมโดดเด่น","Sale_default_label_104":"เกมแอ็คชันโดดเด่น","Sale_default_label_105":"เกมผจญภัยโดดเด่น","Sale_default_label_106":"เกมสวมบทบาทโดดเด่น","Sale_default_label_107":"เกมกลยุทธ์โดดเด่น","Sale_default_label_108":"เกมปริศนาโดดเด่น","Sale_default_label_109":"เกมแพลตฟอร์มโดดเด่น","Sale_default_label_110":"เกมสยองขวัญโดดเด่น","Sale_default_label_111":"เกมแข่งความเร็วโดดเด่น","Sale_default_label_112":"เกม VR โดดเด่น","Sale_default_label_113":"เกมจำลองสถานการณ์โดดเด่น","Sale_default_label_114":"วิชวลโนเวลตลก","Sale_default_label_115":"เกมสวมบทบาทแบบจีน","Sale_default_label_116":"ปริศนา VR","Sale_default_label_117":"เกมสวมบทบาทแบบมีปาร์ตี้","Sale_default_label_118":"วิชวลโนเวลลึกลับ","Sale_default_label_119":"ยานพาหนะและเครื่องจักร","Sale_default_label_120":"การทำฟาร์มและการประดิษฐ์สิ่งของ","Sale_default_label_121":"การบริหาร","Sale_default_label_122":"ต่อสู้และบู๊ลุยแหลก","Sale_default_label_123":"จำลองสถานการณ์ชีวิตและจำลองสถานการณ์เน้นตัวเลือก","Sale_default_label_124":"วิชวลโนเวลโรมานซ์","Sale_default_label_125":"เปิดหาเดโม","Sale_default_label_126":"สร้างเมืองและการตั้งอาณานิคม","Sale_default_label_127":"เกมแพลตฟอร์มแบบ 3 มิติ","Sale_default_label_128":"VR เน้นการเล่าเรื่อง","Sale_default_label_129":"ตามจังหวะและเพลง","Sale_default_label_130":"การบิน","Sale_default_label_131":"ฟิสิกส์และแซนด์บ็อกซ์","Sale_default_label_132":"VR ทั้งหมด","Sale_default_label_133":"สำรวจ","Sale_default_label_134":"ผจญภัยอิงข้อความ","Sale_default_label_135":"จำลองสถานการณ์การออกเดท","Sale_default_label_136":"ศึกแข่งความเร็ว","Sale_default_label_137":"เกมสวมบทบาทแบบกลยุทธ์","Sale_default_label_138":"เน้นเนื้อเรื่องเข้มข้น","Sale_default_label_139":"วิชวลโนเวลผจญภัยและเกมสวมบทบาท","Sale_default_label_140":"ปริศนาตรรกะ","Sale_default_label_141":"เอาชีวิตรอด","Sale_default_label_142":"สร้างฐาน","Sale_default_label_143":"หน้าหลัก","Sale_default_label_144":"คอนโทรลเลอร์","Sale_default_label_145":"กีฬาและแข่งความเร็ว","Sale_default_label_146":"เกมโดดเด่น","Sale_default_label_147":"เดโมโดดเด่น","Sale_default_label_148":"เกมทั้งหมด","Sale_default_label_149":"เปิดหาเกม","Sale_default_label_150":"รายการพิเศษในขณะนี้","Sale_default_label_151":"รายการพิเศษ","Sale_default_label_152":"ข้อเสนอพิเศษ","Sale_default_label_153":"ท่องโลกกว้าง","Sale_default_label_154":"สำรวจเน้นเนื้อเรื่องเข้มข้น","Sale_default_label_155":"ข่าวสารและกิจกรรมที่กำลังจะมาถึง","Sale_default_label_156":"กิจกรรมล่าสุดและกิจกรรมที่กำลังมาถึง","Sale_default_label_157":"เดโมยอดนิยม","Sale_default_label_158":"เกมการ์ดต่อสู้","Sale_default_label_159":"มุมมองด้านข้าง","Sale_default_label_160":"กราฟิกแบบพิกเซล","Sale_default_label_161":"เกมยิงสติกคู่","Sale_default_label_162":"โจมตีจับเวลา","Sale_default_label_163":"เป็นมิตรกับคอนโทรลเลอร์","Sale_default_label_164":"PvP","Sale_default_label_165":"ผู้เล่น 4 คนขึ้นไป","Sale_default_label_166":"ศิลปะการต่อสู้","Sale_default_label_167":"บู๊ลุยแหลก","Sale_default_label_168":"2 มิติ","Sale_default_label_170":"3 มิติ","Sale_default_label_171":"มุโซ","Sale_default_label_172":"การต่อสู้ที่น่าตื่นตา","Sale_default_label_173":"ตัวละครในเกมแอ็คชัน","Sale_default_label_174":"วิ่ง","Sale_default_label_175":"Arena","Sale_default_label_176":"แบตเทิลรอยัล","Sale_default_label_177":"ทหาร","Sale_default_label_178":"ฮีโร่ยิงต่อสู้","Sale_default_label_179":"ไซไฟและไซเบอร์พังก์","Sale_default_label_180":"มีบรรยากาศ","Sale_default_label_181":"สมจริง","Sale_default_label_182":"คอนโทรลเลอร์","Sale_default_label_183":"ใกล้วางจำหน่าย","Sale_default_label_184":"เกร็ดความรู้","Sale_default_label_185":"การบินและอวกาศ","Sale_default_label_186":"เปิดหาผลิตภัณฑ์ใกล้วางจำหน่าย","Sale_default_label_187":"คลาสสิก","Sale_default_label_188":"พิกเซล","Sale_default_label_189":"ไซไฟ","Sale_default_label_190":"แซนด์บ็อกซ์","Sale_default_label_191":"การตัดสินใจสำคัญ","Sale_default_label_192":"โร้คไลท์","Sale_default_label_193":"การปรับแต่งตัวละคร","Sale_default_label_194":"ผู้เล่น 4 คน","Sale_default_label_195":"เพลง","Sale_default_label_196":"ก่อสร้าง","Sale_default_label_197":"บาสเกตบอล","Sale_default_label_198":"เบสบอล","Sale_default_label_199":"ฟุตบอล","Sale_default_label_200":"กอล์ฟ","Sale_default_label_201":"ตกปลา","Sale_default_label_202":"ฮอกกี้","Sale_default_label_203":"โบว์ลิ่ง","Sale_default_label_204":"ปั่นจักรยาน","Sale_default_label_205":"เทนนิส","Sale_default_label_206":"สเก็ตบอร์ดและโรลเลอร์เบลด","Sale_default_label_207":"มวยปล้ำและต่อสู้","Sale_default_label_208":"เล่นบนโต๊ะ","Sale_default_label_209":"คำศัพท์และเกร็ดความรู้","Sale_default_label_210":"แอ็คชันและอาร์เคด","Sale_default_label_211":"ใกล้วางจำหน่ายที่ติดอันดับสูงสุด","Sale_default_label_212":"ใกล้วางจำหน่ายยอดนิยม","Sale_default_label_213":"เกมยอดนิยมที่มีเดโม","Sale_default_label_214":"ขำขัน","Sale_default_label_215":"เดโมฟรี","Sale_default_label_216":"ก่อสร้างเมือง","Sale_default_label_217":"จำลองสถานการณ์อาณานิคม","Sale_default_label_218":"ระบบอัตโนมัติ","Sale_default_label_219":"การประดิษฐ์สิ่งของ","Sale_default_label_220":"จับคู่ 3","Sale_default_label_221":"จำลองสถานการณ์การทำฟาร์ม","Sale_default_label_222":"จำลองสถานการณ์การประดิษฐ์สิ่งของ","Sale_default_label_223":"จำลองสถานการณ์อาชีพ","Sale_default_label_224":"จำลองสถานการณ์งานอดิเรก","Sale_default_label_225":"ขับขี่","Sale_default_label_226":"มุมมองบุคคลที่หนึ่ง","Sale_default_label_227":"ผู้เล่นหลายคนออนไลน์","Sale_default_label_228":"ผู้เล่นหลายคนในเครือข่าย","Sale_default_label_229":"เดโมแบบผู้เล่นหลายคน","Sale_default_label_230":"จับคู่เรียงไทล์","Sale_default_label_231":"การลดราคาและกิจกรรมพิเศษ","Sale_default_label_232":"เกมไพ่","Sale_default_label_233":"เกมกระดาน","Sale_default_label_234":"กลยุทธ์ที่ยิ่งใหญ่","Sale_default_label_235":"4X","Sale_default_label_236":"กลยุทธ์แบบเรียลไทม์","Sale_default_label_237":"วางแผนเรียลไทม์แบบแอ็คชัน","Sale_default_label_238":"การล่าสัตว์","Sale_default_label_239":"ดาร์กแฟนตาซี","Sale_default_label_240":"เกมซอมบี้","Sale_default_label_241":"เกมแวมไพร์","Sale_default_label_242":"เลิฟคราฟท์เตียน","Sale_default_label_243":"ขำขัน/ไร้สาระ","Sale_default_label_244":"จำลองสถานการณ์ชีวิต","Sale_default_label_245":"การ์ด","Sale_default_label_246":"เนื้อหาดาวน์โหลดสำหรับคุณ","Sale_default_label_247":"เพลงประกอบสำหรับคุณ","Sale_default_label_248":"นินจา","Sale_default_label_249":"มือสังหาร","Sale_default_label_250":"เกมยอดนิยมที่กำลังลดราคา","Sale_default_label_251":"เปิดหาเกมทั้งหมด","Sale_default_label_252":"นัวร์","Sale_default_label_253":"การสืบสวน","Sale_default_label_254":"ปริศนาแนวฟิสิกส์","Sale_default_label_255":"เกมคำศัพท์","Sale_default_label_256":"ตรรกะ","Sale_default_label_257":"นักสืบ","Sale_default_label_258":"จับไต๋ทายบทบาท","Sale_default_label_259":"แนะนำ","Sale_default_label_260":"แนะนำสำหรับคุณ","Sale_default_label_261":"มีส่วนลด","Sale_default_label_262":"Steam Deck","Sale_default_label_263":"โปรไฟล์เกมสำหรับกิจกรรมพิเศษ","Sale_default_label_264":"เนื้อหาดาวน์โหลดยอดนิยมสำหรับเกมของคุณ","Sale_default_label_265":"เปิดหาตามประเภท","Sale_default_label_266":"โซโคบัน","Sale_default_label_267":"ข้อเสนอโดดเด่น","Sale_default_label_268":"เกมใกล้วางจำหน่าย","Sale_default_label_269":"ข่าวสารและประกาศ","Sale_default_label_270":"สิ่งที่อยากได้ของผู้เล่นเช่นคุณ","Sale_default_label_271":"ผู้เล่นเช่นคุณเล่น","Sale_default_label_272":"เก็บไว้ได้ฟรีในระยะเวลาจำกัด","Sale_default_label_273":"เก็บไว้ได้ฟรี","Sale_default_label_274":"ไอเท็มฟรีในเกม","Sale_default_label_275":"รับไอเท็มที่แจกฟรี","Sale_default_label_276":"ไอเท็มในเกม","Sale_default_label_278":"คำถามที่พบบ่อย","Sale_default_label_279":"คำถามและคำตอบ","Sale_default_label_280":"เนื้อหาดาวน์โหลดทั้งหมด","Sale_default_subtitle":"(ไม่มีคำบรรยาย)","Sale_default_subtitle_custom":"(คำบรรยายแบบกำหนดเอง)","Sale_default_subtitle_1":"อ้างอิงจากสิ่งที่คุณเล่นมาโดยตลอด","Sale_default_subtitle_2":"จากผู้จัดจำหน่ายและผู้พัฒนาที่คุณคุ้นเคย","Sale_default_subtitle_3":"เกมที่รองรับ VR","Sale_default_subtitle_4":"เกมที่เล่นได้ดีบน Steam Deck","Sale_default_subtitle_5":"เกมที่เล่นได้ดีและเล่นได้บน Steam Deck","Sale_default_subtitle_6":"ข้อเสนอในระยะเวลาจำกัด","Sale_default_subtitle_7":"เข้าร่วม Playtest ของเรา","Sale_Section_PointShop_class_1":"เหรียญตรา","Sale_Section_PointShop_class_2":"การ์ดสะสม","Sale_Section_PointShop_class_3":"พื้นหลังโปรไฟล์","Sale_Section_PointShop_class_4":"อีโมติคอน","Sale_Section_PointShop_class_5":"บูสเตอร์แพ็ค","Sale_Section_PointShop_class_8":"โปรไฟล์เกม","Sale_Section_PointShop_class_11":"สติกเกอร์","Sale_Section_PointShop_class_12":"เอฟเฟกต์แช็ต","Sale_Section_PointShop_class_13":"พื้นหลังมินิโปรไฟล์","Sale_Section_PointShop_class_14":"กรอบภาพแทนตัว","Sale_Section_PointShop_class_15":"ภาพแทนตัวแบบเคลื่อนไหว","Sale_Section_PointShop_class_16":"สกินของคีย์บอร์ด","Sale_Section_PointShop_class_17":"ภาพยนตร์ตอนเริ่มระบบ","Sale_Section_Redeem_Countdown":"ไอเท็มถัดไปจะพร้อมใช้งานในอีก: ","Sale_Section_Redeem_NoItem":"ไอเท็มไม่พร้อมใช้งาน (ปรากฏในโหมดดูตัวอย่างเท่านั้น)","Sale_Section_Redeem_AlreadyRedeemed":"ไอเท็มที่เปิดใช้แล้ว","Sale_Section_Redeem_Message":"รับรางวัลรายวันของคุณได้ฟรีตลอดเทศกาลลดราคา!","SalePage_LoginPrompt":"เข้าสู่ระบบเพื่อดูผลิตภัณฑ์เพิ่มเติมที่คัดสรรมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ","SalePage_LoginReservationPrompt":"เข้าสู่ระบบเพื่อสั่งจอง","SalePage_LoginPurchasePrompt":"เข้าสู่ระบบเพื่อสั่งซื้อ","SalePage_ParentApp_DLC":"เนื้อหาดาวน์โหลดสำหรับ","SalePage_ParentApp_SoundTrack":"เพลงประกอบสำหรับ","SalePage_Tabs_AllContents":"แท็บนี้จะแสดงผลิตภัณฑ์ทั้งหมด","SalePage_Tabs_MobileSelectorLabel":"กำลังดู: ","SalePage_Tabs_MobileSelectorShortcut":"ประเภทอื่น ๆ เพิ่มเติม","SalePage_Question":"คำถาม #%1$s","SalePage_Quiz_Scenario":"สถานการณ์ #%1$s","SalePage_Answers":"เลือกคำตอบของคุณ","SalePage_Quiz_Response":"คำตอบของคุณ","SalePage_Quiz_SubmitResponse":"ส่งคำตอบ","SalePage_Quiz_SubmitResponse_Confirm":"หลังจากที่คุณส่งแล้ว คุณจะได้รับรางวัลของคุณ อย่างไรก็ตาม คุณไม่สามารถย้อนกลับไปและเปลี่ยนคำตอบของคุณได้ คุณแน่ใจใช่หรือไม่?","SalePage_Quiz_RedoResponse":"ตอบคำถามใหม่อีกครั้ง","SalePage_Correct":"ถูกต้อง","SalePage_Wrong":"ไม่ถูกต้อง!","SalePage_TryAgain":"ลองใหม่อีกครั้ง","SalePage_Quiz_LoginPrompt":"เข้าสู่ระบบเพื่อมีส่วนร่วม","SalePage_BadgeProgress_LoginPrompt":"<1>เข้าสู่ระบบ</1>เพื่อเริ่ม","SalePage_BadgeProgress_YourBadge":"เหรียญตราของคุณ","SalePage_BadgeProgress_NextTier":"ระดับถัดไป","SalePage_BadgeProgress_LevelNum":"เลเวล %1$s","Template_Block":"กลุ่มข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค %1$s","Sale_Reservation_NotAllowedAccount":"บัญชีของคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทำการสั่งจอง","Sale_Purchase_NotAllowedAccount":"บัญชีของคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทำการสั่งซื้อ","Sale_Reservation_NotAvailableCountry":"ผลิตภัณฑ์นี้ไม่พร้อมให้สั่งซื้อในภูมิภาคของคุณ","Sale_Reservation_NotAvailableCountry_reservation":"ผลิตภัณฑ์นี้ไม่พร้อมให้สั่งจองในภูมิภาคของคุณ","Sale_Reservation_CanceledPendingRefund":"การยกเลิกการสั่งจองอยู่ในระหว่างดำเนินการ โปรดรอสักครู่","Sale_Reservation_CancelAreYouSure":"คุณแน่ใจหรือไม่? หากยกเลิกรายการที่คุณสั่งจองไว้ คุณจะได้รับเงินมัดจำคืนและถูกลบชื่อออกจากคิว","Sale_Reservation_CancelAreYouSure_NoDeposit":"คุณแน่ใจหรือไม่? หากยกเลิกรายการที่คุณสั่งจองไว้ คุณจะถูกลบชื่อออกจากคิว","Sale_Reservation_CompletePurchase":"เสร็จสิ้นการสั่งซื้อ","Sale_Reservation_CompleteBy":"เสร็จสิ้นการสั่งซื้อโดย: ","Sale_Reservation_CancelAuto":"หากคุณไม่สั่งซื้อให้เสร็จสมบูรณ์ก่อนเวลาหมดอายุข้างต้น เราจะยกเลิกการสั่งจองของคุณและคืนเงินมัดจำให้","Sale_Reservation_Expired":"การสั่งจองหมดอายุแล้ว","Sale_Reservation_ExpectedDate":"คาดว่าจะพร้อมให้สั่งซื้อได้: ","Sale_Reservation_ExpectedShipDate":"วันจัดส่งโดยประมาณ: ","Sale_Reservation_ExpectedDeliveryDate":"วันรับสินค้าโดยประมาณ: ","standard_shipping_estimate":"ระยะเวลาจัดส่งโดยประมาณ:  4-8 วันทำการ","standard_shipping_estimate_short":"4-8 วันทำการ","standard_shipping_estimate2":"ระยะเวลาจัดส่งโดยประมาณ:  1-2 สัปดาห์","standard_shipping_estimate2_short":"1-2 สัปดาห์","standard_shipping_estimate3":"ระยะเวลาจัดส่งโดยประมาณ:  3-5 วันทำการ","standard_shipping_estimate3_short":"3-5 วันทำการ","delayed_shipping_description":"คาดว่าคำสั่งซื้อใหม่อาจมีการจัดส่งที่ล่าช้าไปบ้าง เนื่องจากมีการสั่งซื้อในปริมาณสูงมาก เมื่อคำสั่งซื้อของคุณได้รับการประมวลผลแล้ว จะใช้เวลาในการจัดส่งจนถึงมือคุณภายใน 4-8 วันทำการ","delayed_shipping_description2":"ระยะเวลาจัดส่งโดยประมาณ:  1-2 สัปดาห์","delayed_shipping_description2_short":"2-4 สัปดาห์","delayed_shipping_description3":"ระยะเวลาจัดส่งโดยประมาณ:  6-10 วันทำการ","delayed_shipping_description3_short":"6-10 วันทำการ","dummy_for_ease_of_use":"dummy","Sale_Reservation_YourExpectedDate":"คาดว่าจะพร้อมให้คุณสั่งซื้อได้: ","Sale_Reservation_Komodo":"Steam Deck พร้อมให้สั่งซื้อได้ในประเทศญี่ปุ่น เกาหลีใต้ ไต้หวัน และฮ่องกง ผ่าน Komodo ที่ <1>steamdeck.komodo.jp</1>","Sale_Reservation_Too_Busy":"เซิร์ฟเวอร์การสั่งจองยังไม่ว่าง โปรดลองใหม่อีกครั้ง","Sale_Reservation_Available_Date":"พร้อมให้สั่งจองในวันที่ %1$s","Sale_Reservation_MonthYear":"%1$s %2$s","Sale_Reservation_TwoMonthRangeYear":"%1$s-%2$s %3$s","Sale_Reservation_ThreeMonthRangeYear":"%1$s-%2$s %3$s","Sale_Reservation_FourMonthRangeYear":"%1$s-%2$s %3$s","Sale_Reservation_AfterYear":"หลัง %1$s","Sale_Reservation_AfterMonthYear":"หลัง %1$s %2$s","Sale_Reservation_Year":"%1$s","Sale_Reservation_RelativeWeekly":"ประมาณ 1 สัปดาห์","Sale_Reservation_RelativeWeekly_Plural":"ประมาณ %1$s สัปดาห์","Sale_Reservation_RelativeMonthly":"ประมาณ %1$s เดือน","Sale_Reservation_Quarter1":"ไตรมาสที่ 1 (มกราคม-มีนาคม) %1$s","Sale_Reservation_Quarter2":"ไตรมาสที่ 2 (เมษายน-มิถุนายน) %1$s","Sale_Reservation_Quarter3":"ไตรมาสที่ 3 (กรกฎาคม-กันยายน) %1$s","Sale_Reservation_Quarter4":"ไตรมาสที่ 4 (ตุลาคม-ธันวาคม) %1$s","Sale_Reservation_AfterQuarter1":"หลังไตรมาสที่ 1 (%1$s %2$s หรือหลังจากนั้น)","Sale_Reservation_AfterQuarter2":"หลังไตรมาสที่ 2 (%1$s %2$s หรือหลังจากนั้น)","Sale_Reservation_AfterQuarter3":"หลังไตรมาสที่ 3 (%1$s %2$s หรือหลังจากนั้น)","Sale_Reservation_AfterQuarter4":"หลังไตรมาสที่ 4 (%1$s %2$s หรือหลังจากนั้น)","Sale_Reservation_MonthNoun_1":"มกราคม","Sale_Reservation_MonthNoun_2":"กุมภาพันธ์","Sale_Reservation_MonthNoun_3":"มีนาคม","Sale_Reservation_MonthNoun_4":"เมษายน","Sale_Reservation_MonthNoun_5":"พฤษภาคม","Sale_Reservation_MonthNoun_6":"มิถุนายน","Sale_Reservation_MonthNoun_7":"กรกฎาคม","Sale_Reservation_MonthNoun_8":"สิงหาคม","Sale_Reservation_MonthNoun_9":"กันยายน","Sale_Reservation_MonthNoun_10":"ตุลาคม","Sale_Reservation_MonthNoun_11":"พฤศจิกายน","Sale_Reservation_MonthNoun_12":"ธันวาคม","Sale_Reservation_Fallback":"เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้","Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted":"ใกล้วางจำหน่ายยอดนิยม","Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted_ttip":"เกมใกล้วางจำหน่ายที่เรียงลำดับตามจำนวนสิ่งที่อยากได้ทั้งหมด (ตลอดกาล) รวมเฉพาะเกมที่ยังไม่วางจำหน่ายบน Steam เท่านั้น","Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted":"ใกล้วางจำหน่ายตามกระแสนิยม","Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted_ttip":"เกมใกล้วางจำหน่ายที่เรียงลำดับตามกระแสนิยมหรือจำนวนสิ่งที่อยากได้ล่าสุด รวมเฉพาะเกมที่ยังไม่วางจำหน่ายบน Steam เท่านั้น","Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon":"เปิดตัวเร็ว ๆ นี้","Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon_ttip":"เกมที่อยู่ในสิ่งที่อยากได้เป็นจำนวนมาก เรียงลำดับตามวันวางจำหน่าย รวมเฉพาะเกมที่ยังไม่วางจำหน่ายบน Steam เท่านั้น","Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming":"ใกล้วางจำหน่ายยอดนิยม","Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming_ttip":"เกมใกล้วางจำหน่ายทั้งหมด จัดเรียงตามสิ่งที่อยากได้","Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo":"เดโมยอดนิยม","Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo_ttip":"เกมที่เรียงลำดับตามจำนวนผู้ใช้เดโมสูงสุดตลอดกาล","Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo":"เดโมยอดนิยม","Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo_ttip":"เกมที่เรียงลำดับตามจำนวนผู้ใช้เดโมรายวัน - โดยใช้ข้อมูลการใช้งานรายวันล่าสุด","Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo":"เดโมยอดนิยม","Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo_ttip":"เกมที่เรียงลำดับตามจำนวนผู้ใช้เดโมทางออนไลน์ในปัจจุบัน","Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased":"เกมวางจำหน่ายล่าสุด","Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased_ttip":"เกมที่วางจำหน่ายล่าสุด เรียงลำดับตามวันวางจำหน่ายล่าสุดบน Steam","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased":"ยอดนิยม","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased_ttip":"เกมยอดนิยมสูงสุดในขณะนี้ตามข้อมูลการสั่งซื้อ","Sale_BrowserSortOption_TagRecommender":"โปรแกรมแนะนำแท็ก","Sale_BrowserSortOption_TagRecommender_ttip":"จัดลำดับเกมที่ได้รับการนำเสนอบนหน้าการลดราคานี้ตามแท็กร้านค้าเดิมของเกม โดยเทียบกับแท็กที่แนะนำให้กับผู้ใช้","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted":"ส่วนลดยอดนิยม","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted_ttip":"เกมยอดนิยมสูงสุดตามการสั่งซื้อ ซึ่งอาจมีส่วนลดในขณะนี้ด้วย","Sale_BrowserSortOption_Discounted":"จำนวนส่วนลด","Sale_BrowserSortOption_Discounted_ttip":"เกมที่ลดราคามากที่สุดในขณะนี้","Sale_BrowserSortOption_Price":"ราคา","Sale_BrowserSortOption_Price_ttip":"เกมที่ราคาต่ำสุดในขณะนี้","Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending":"ใหม่และกระแสนิยม","Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending_ttip":"เกมที่เพิ่งวางจำหน่ายเมื่อเร็ว ๆ นี้ และมีตัวบ่งชี้ในเชิงบวกบนร้านค้า คล้ายกับแท็บใหม่และกระแสนิยมบนหน้าหลัก","Sale_BrowserSortOption_All":"ทั้งหมด","Sale_BrowserSortOption_All_ttip":"เกมโดดเด่นทั้งหมดในเทศกาลลดราคานี้","Sale_BrowserSortOption_MLWishlist":"โปรแกรมแนะนำสิ่งที่อยากได้โดยการเรียนรู้ของเครื่อง","Sale_BrowserSortOption_MLPlaytime":"โปรแกรมแนะนำสิ่งที่อยากได้ตามเวลาเล่น","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending":"ใหม่และกระแสนิยม","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending_ttip":"เกมที่เพิ่งวางจำหน่ายเมื่อเร็ว ๆ นี้ และมียอดขายที่ดี","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers":"ขายดีที่สุด","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers_ttip":"เกมขายดีที่สุด ตามรายได้โดยรวม","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular":"ยอดนิยม","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_ttip":"เกมยอดนิยมสูงสุดในขณะนี้ตามจำนวนผู้เล่น","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller":"เกมที่กำลังเล่น","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller_ttip":"เกมยอดนิยมสูงสุดในขณะนี้ตามจำนวนผู้เล่นที่ใช้คอนโทรลเลอร์","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck":"เกมที่กำลังเล่น","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck_ttip":"เกมยอดนิยมสูงสุดในขณะนี้ตามจำนวนผู้เล่นที่เล่นบน Steam Deck","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated":"อันดับสูงสุด","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated_ttip":"เกมที่เรียงลำดับตามคะแนนบทวิจารณ์จากผู้ใช้","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming":"ใกล้วางจำหน่าย","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming_ttip":"เกมยอดนิยมใกล้วางจำหน่าย","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All":"ทั้งหมด","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All_ttip":"รายการที่ตรงกันทั้งหมด จัดเรียงตามอันดับยอดขาย","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Suffix":"ศูนย์กลางเนื้อหา","Sale_BrowserSortOption_Incompatible":" - เข้ากันไม่ได้กับกิจกรรมประเภทนี้","Sale_ItemBrowser_ShowFromBeginning":"คลิกที่นี่เพื่อดูรายการที่ตรงกันทั้งหมดจากตั้งแต่ต้น","Sale_BrowserSortOption_Type":"ประเภท","Sale_BrowserSortOption_Game":"เกม","Sale_BrowserSortOption_DLC":"เนื้อหาดาวน์โหลด","Sale_BrowserSortOption_Demo":"เดโม","Sale_BrowserSortOption_Soundtrack":"เพลงประกอบ","SalePage_WatchForDrop_Minutes_Developer":"รับชมสตรีมเป็นเวลา %1$s นาที แล้วรับการดรอปไอเท็มจากผู้พัฒนาเมื่อกิจกรรมจบลง!","SalePage_WatchForDrop_Minutes_CreatorNamed":"รับชมสตรีมเป็นเวลา %1$s นาที แล้วรับการดรอปไอเท็มจาก %2$s เมื่อกิจกรรมจบลง!","SalePage_WatchForDrop_Hours_Developer":"รับชมสตรีมเป็นเวลา %1$s ชั่วโมง แล้วรับการดรอปไอเท็มจากผู้พัฒนาเมื่อกิจกรรมจบลง!","SalePage_WatchForDrop_Hours_CreatorNamed":"รับชมสตรีมเป็นเวลา %1$s ชั่วโมง แล้วรับการดรอปไอเท็มจาก %2$s เมื่อกิจกรรมจบลง!","SalePage_WatchForDrop_LearnMore":"เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการดรอปที่นี่","Sale_CrossPromoSale_DefaultSectionTitle":"หมวดหน้าการลดราคาแบบโปรโมทข้ามกิจกรรม","Sale_CrossPromoSale_SectionTitle":"เกมจากกิจกรรมลดราคา: %1$s","SalePresented_By":"กิจกรรมของบุคคลภายนอกนี้นำเสนอโดย %1$s","SalePresented_By_Multi":"กิจกรรมของบุคคลภายนอกนี้นำเสนอโดย %1$s และ %2$s","SalePresented_By_Admin":"กำหนดให้ผู้จัดงานต้องระบุว่าบุคคลภายนอกรายใดที่จะจัดกิจกรรมนี้","SalePresneted_By_Admin_ttip":"เมื่อตั้งค่าให้เป็น \\"true\\" แล้ว ผู้จัดงานต้องระบุว่าใครเป็นผู้จัดกิจกรรม ซึ่งจะปรากฏบนหน้าการลดราคาให้ลูกค้าเห็น เพื่อให้เข้าใจชัดเจนว่าใครเป็นผู้จัดงานและป้องกันไม่ให้ลูกค้าเข้าใจผิดว่า Valve เป็นผู้จัด","SalePresented_By_ClearPresenters":"ล้างผู้จัดกิจกรรมทั้งหมดที่กรอกไว้","SalePresented_By_Instructions":"คุณต้องกรอกข้อมูลเพื่ออธิบายเกี่ยวกับองค์กรที่จะนำเสนอกิจกรรมการลดราคาครั้งนี้","ContentHub_Recommendation_Curator":"แนะนำโดย %1$s","ContentHub_Recommendation_Curators":"แนะนำโดยผู้แนะนำที่คุณติดตาม","ContentHub_Recommendation_FollowedDeveloper":"พัฒนาโดย %1$s","ContentHub_Recommendation_FollowedPublisher":"จัดจำหน่ายโดย %1$s","ContentHub_Recommendation_FollowedFranchise":"ส่วนหนึ่งของแฟรนไชส์:  %1$s","ContentHub_Recommendation_Tags":"แนะนำให้เนื่องจากคุณเล่นเกมที่ติดแท็ก %1$s","ContentHub_Recommendation_Tags_Software":"แนะนำให้เนื่องจากคุณใช้ซอฟต์แวร์ที่ติดแท็ก %1$s","ContentHub_Recommendation_Tags_Video":"แนะนำให้เนื่องจากคุณรับชมวิดีโอที่ติดแท็ก %1$s","ContentHub_Recommendation_TopSeller":"ขายดีที่สุด","ContentHub_Recommendation_PopularNew":"ใหม่และกระแสนิยม","ContentHub_Recommendation_Specials":"ลดราคาในขณะนี้","ContentHub_Recommendation_Concurrent":"ยอดนิยม","ContentHub_Recommendation_Featured":"โดดเด่น","ContentHub_ReduceMotion":"ปิดใช้งานตัวอย่าง","ContentHub_NoReduceMotion":"เล่นตัวอย่างโดยอัตโนมัติ","ReviewScore_PercentPositive":"%1$s% จาก %2$s บทวิจารณ์จากผู้ใช้ที่เล่นเกมนี้เป็นแง่บวก","ReviewScore_PercentPositive_bundle":"%1$s% จาก %2$s บทวิจารณ์จากผู้ใช้สำหรับเกมในชุดรวมนี้เป็นแง่บวก","ReviewScore_PercentPositive_software":"%1$s% จาก %2$s บทวิจารณ์จากผู้ใช้สำหรับซอฟต์แวร์นี้เป็นแง่บวก","ReviewScore_PercentPositive_video":"%1$s% จาก %2$s บทวิจารณ์จากผู้ใช้สำหรับวิดีโอนี้เป็นแง่บวก","ReviewScore_PercentPositive_hardware":"%1$s% จาก %2$s บทวิจารณ์จากผู้ใช้สำหรับฮาร์ดแวร์นี้เป็นแง่บวก","ReviewScore_PercentPositive_series":"%1$s% จาก %2$s บทวิจารณ์จากผู้ใช้สำหรับซีรีส์นี้เป็นแง่บวก","ReviewScore_UserReviewScoreAria":"คะแนนบทวิจารณ์ดังกล่าวคือ %1$s","ReviewScore_UserReviewScoreAria_LanguageSpecific":"คะแนนบทวิจารณ์%2$sเป็น%1$s","ReviewScore_UserReviewScore_LanguageSpecific":"บทวิจารณ์ภาษา%1$s: ","promo_ends_custom":"ข้อเสนอจะสิ้นสุดลงในวันที่ %1$s","label_play_free_until_custom":"เล่นฟรีจนถึงวันที่ %1$s","label_play_free_mon_10":"เล่นฟรีจนถึงวันจันทร์","Sale_DynamicReview_Preview":"ดูตัวอย่างการเปิดเผยแบบไดนามิก","Sale_DynamicReview_Preview_desc":"หมวดข้างล่างมีการเปิดใช้งานคุณสมบัติการเปิดเผยแบบไดนามิก คุณสามารถดูตัวอย่างคุณสมบัติได้โดยเริ่มต้นการทดสอบ ซึ่งจะรีเซ็ตเมื่อคุณออกจากแท็บดูตัวอย่าง","Sale_DynamicReview_Preview_start":"เริ่มต้นโหมดทดสอบ","Sale_DynamicReview_Preview_active_desc":"เราลบข้อมูลดั้งเดิมออกแล้ว และจะเปิดเผยรายการทั้งหมดแบบสุ่ม ทั้งนี้จะมีการรีเฟรชโดยอัตโนมัติทุก ๆ %1$s วินาที","Sale_DynamicReview_Preview_action":"บังคับเรียกบริการ","SalePage_Admin_SaleEventDay":"ดูวันเทศกาลลดราคา %1$s","Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix":"เริ่มบนคอมพิวเตอร์นี้ผ่าน","Steam_Settings_Compat_Launch_Name":"Steam Play","Steam_Settings_Compat_Launch_Forced":"เลือกโดยคุณเองสำหรับผลิตภัณฑ์นี้","Steam_Settings_Compat_Launch_Wildcard":"เลือกโดยคุณเองสำหรับผลิตภัณฑ์ทั้งหมด","Steam_Settings_Compat_Launch_Whitelisted":"เลือกโดยการทดสอบของ Valve","Steam_Settings_Compat_Launch_SteamPlay":"เรียกใช้งานบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ผ่าน <1>Steam Play</1>","Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Forced":"%1$s ถูกเลือกโดยคุณเองสำหรับเกมนี้","Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Whitelisted":"%1$s ถูกเลือกโดยการทดสอบของ Valve","SteamAwards_EventMainTitle":"งานรางวัล Steam","SteamAwards_EventMainTitleSecondLine":"ผู้ได้รับการเสนอชื่อ","SteamAwards_EventMainTitleCombined":"ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Steam","SteamAwards_EventCallToAction":"เสนอชื่อได้เลย แล้วรอโหวตเดือนธันวาคมนี้","SteamAwards_ExpiredEvent":"การเสนอชื่อผู้เข้าชิงรางวัล Steam ของกิจกรรมนี้ได้สิ้นสุดลงแล้ว โปรดกลับมาดูผู้ชนะรางวัล Steam ประจำปีในช่วงเทศกาลลดราคาฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวของปีนี้!","SteamAwards_EventVotingDateTeaser":"ธันวาคม %1$s","SteamAwards_EventVoteForGamePrompt":"คลิกด้านล่างเพื่อโหวตให้ %1$s: ","SteamAwards_EventNominateGamePrompt_Long":"ผู้พัฒนาเกม %1$s อยากให้คุณเสนอชื่อเกมเข้าชิงรางวัลในหมวดหมู่ข้างล่างนี้","SteamAwards_EventNominateGamePrompt_NoCategory":"คลิกที่นี่เพื่อเสนอชื่อเกม %1$s ในหมวดใดหมวดหนึ่งบนหน้างานรางวัล Steam","SteamAwards_Event_NominationsClosed":"ขณะนี้ได้ปิดรับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแล้ว และจะประกาศผลโหวตช่วงเทศกาลลดราคาฤดูหนาวในวันที่ 3 มกราคม เวลาประเทศไทย","SteamAwards_Event_VotesClosed":"การโหวตได้สิ้นสุดลงแล้ว คลิกที่นี่เพื่อดูผลโหวต","SteamAwards_EventNominateGamePrompt_CategoryPrefix":"เสนอชื่อเพื่อรับรางวัล: ","SteamAwards_EventNominationAlternativeLinkText":"ดูรายชื่อที่คุณเสนอไว้","SteamAwards_NominateWidget_CTA":"เสนอชื่อเกมนี้เพื่อรับรางวัล \\"%1$s\\"","SteamAwards_NominateWidget_CTA_PastTense":"คุณได้เสนอชื่อเกมนี้เพื่อรับรางวัล \\"%1$s\\"","promo_steamawards2020_cat50":"เกมแห่งปี","promo_steamawards2020_cat51":"เกม VR แห่งปี","promo_steamawards2020_cat52":"ทำงานด้วยใจรัก","promo_steamawards2020_cat53":"ดีกว่าถ้ามีเพื่อน","promo_steamawards2020_cat54":"สไตล์ภาพดีเด่น","promo_steamawards2020_cat55":"เกมเพลย์สร้างสรรค์ยอดเยี่ยม","promo_steamawards2020_cat56":"เกมที่คุณเล่นได้ห่วยแตกที่สุด","promo_steamawards2020_cat57":"เพลงประกอบยอดเยี่ยม","promo_steamawards2020_cat58":"เกมเน้นการเล่าเรื่องดีเด่น","promo_steamawards2020_cat59":"นั่งลงแล้วผ่อนคลาย","promo_steamawards2020_cat0":"โปรดอย่าแนะนำหมวดที่เฉพาะเจาะจง แต่เปิดโอกาสให้แฟนคลับของคุณเลือกหมวดที่คิดกันว่าเหมาะสมที่สุดกับเกมของคุณเอง กิจกรรมจะยังคงรวมถึงลิงก์ไปยังหน้าการเสนอชื่อ","promo_steamawards2020_cat0_desc":"ไม่มีหมวด","promo_steamawards2020_cat50_desc":"บางทีอาจเป็นเพราะมีเกมเพลย์ที่ชวนดื่มด่ำ หรือเรื่องราวที่จับจิตจับใจ... ตัวละครที่ปั้นแต่งไว้เป็นอย่างดี การออกแบบที่ไร้ที่ติ หรือโหมดผู้เล่นหลายคนที่เล่นได้ไม่เบื่อ ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม เกมที่ชนะรางวัลเกมแห่งปี 2020 จะก้าวขึ้นแท่นเกมคลาสสิกทันที","promo_steamawards2020_cat51_desc":"เกม VR แห่งปีไม่ได้ซ่อนตัวอยู่หลังหน้ากากความเป็นจริงตามปกติ แต่ยกระดับความเป็นจริงโดยใช้ประโยชน์จากสื่อ VR และพุ่งทะยานผ่านขอบกั้นโลกเสมือนจริง","promo_steamawards2020_cat52_desc":"เกมนี้วางจำหน่ายได้พักใหญ่แล้ว และทีมงานก็ผ่านพ้นช่วงที่อุ้มลูกน้อยออกอวดชาวบ้านเป็นครั้งแรกมานาน แต่เนื่องจากเป็นพ่อแม่ที่น่ารัก ผู้พัฒนาเหล่านี้จึงดูแลเอาใจใส่ลูกน้อยด้วยดีเสมอมา เกมนี้จึงยังคงมีเนื้อหาใหม่ ๆ มาตลอดเวลาที่วางจำหน่ายหลายปีจนกระทั่งถึงวันนี้","promo_steamawards2020_cat53_desc":"มีบางเกมที่คุณเล่นคนเดียวแล้วไม่สนุกเอาเสียเลย บางทีคุณอาจต้องมีเพื่อนไว้คอยเฝ้าระวังหลังให้คุณ บางทีคุณอาจต้องมีเพื่อนไว้ให้คุณแอบแทงหลังได้ ไม่ว่าแบบไหนก็ตาม ความสนุกกำลังรอให้คุณรวบรวมสมัครพรรคพวกมาร่วมเล่นเกมนี้ด้วยกัน","promo_steamawards2020_cat54_desc":"สไตล์ภาพไม่ได้มุ่งหมายให้มีความเที่ยงตรงตามแบบภาพกราฟิกในโลกแห่งความเป็นจริง (แม้ว่าจะเป็นเป้าหมายอันสูงส่งในตัวเองก็ตาม)... แต่แสดงถึงรูปลักษณ์และความรู้สึกอันโดดเด่นที่แทรกซึมไปทั่วทั้งเกม","promo_steamawards2020_cat55_desc":"ผู้ออกแบบเกมนี้ยืนอยู่แถวหน้าของการทดสอบความสร้างสรรค์ โดยนำเสนอมุมมองที่แปลกใหม่และสิ่งที่สร้างความประหลาดใจจนสมองตามไม่ทัน เกมนี้เปี่ยมด้วยความปลื้มปีติ แรงบันดาลใจ และความบันเทิงที่มาพร้อมความใหม่เอี่ยมที่ไม่เคยเล่นมาก่อน","promo_steamawards2020_cat56_desc":"นี่เป็นเกมที่ให้รางวัลความอึดและไม่เหมาะสำหรับคนใจเสาะ แต่เป็นเกมที่ยากที่สุดที่เราชื่นชอบ","promo_steamawards2020_cat57_desc":"เพลงดีที่โลกลืมนี้สมควรได้รับการยกย่องว่ามีโน้ตเพลงยอดเยี่ยม จัดเป็นเพลงประกอบที่โดดเด่นที่สุด! ","promo_steamawards2020_cat58_desc":"บางวัน ต้องเกมแบบเน้นคำบรรยายเท่านั้นถึงจะโดนใจคุณ และเกมนี้เต็มไปด้วยบทบรรยายที่จับจิตจับใจเหมือนละครทีวีทั่วไป และผ่านการปรุงแต่งมาอย่างดีไม่ผิดกับบทภาพยนตร์โทรทัศน์ชั้นเยี่ยม ไชโย - เกมนี้ทำให้เรารู้สึกรู้สาได้อีก!","promo_steamawards2020_cat59_desc":"เกมนี้เหมือนไอศกรีมในวันอากาศร้อน เนื้อนุ่มลิ้น ชิมแล้วสบายใจ ละลายความเครียดจนเกลี้ยง เกมนี้จะช่วยให้คุณมีจิตสุขใจสงบ","SteamAward_NominationConflictWarning_Title":"ต้องการเปลี่ยนชื่อเกมที่คุณเสนอเข้าชิงรางวัลหรือ?","SteamAward_NominationConflictWarning_Explanation":"คุณมีสิทธิ์เสนอชื่อเข้าชิงรางวัลในแต่ละหมวดได้เพียงเกมเดียวเท่านั้น และคุณได้เสนอชื่อเกม %1$s ในหมวดนี้ไปแล้ว คุณต้องการที่จะเสนอชื่อเกม %2$s แทนใช่หรือไม่?","SteamAward_VoteButton_PromptText":"โหวต","SteamAward_VoteButton_VotedText":"โหวตแล้ว","SteamAward_VoteButton_AlreadyVotedText":"การโหวตถูกส่งแล้ว","SteamAward_VoteConflictWarning_Title":"เปลี่ยนการโหวตของคุณ?","SteamAward_VoteConflictWarning_Explanation":"คุณมีสิทธิ์โหวตในแต่ละหมวดได้เพียงเกมเดียวเท่านั้น และคุณได้โหวตให้เกม %1$s ในหมวดนี้ไปแล้ว คุณต้องการที่จะเปลี่ยนไปโหวตให้ %2$s แทนใช่หรือไม่?","SteamAward_Nominate_LimitedAccount":"ดูเหมือนว่าบัญชีของคุณเป็นบัญชีแบบจำกัดสิทธิ์ ดังนั้นคุณต้องซื้อสินค้าบน Steam ครบ 5 ดอลลาร์สหรัฐ จึงจะมีสิทธิ์เข้าร่วมงานรางวัล Steam ได้ ทั้งนี้เพื่อไม่ให้ผิดกฎการเสนอชื่อเกม หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม %1$s","SteamAward_Vote_LimitedAccount":"ดูเหมือนว่าบัญชีของคุณเป็นบัญชีแบบจำกัดสิทธิ์ ดังนั้นคุณต้องซื้อสินค้าบน Steam ครบ 5 ดอลลาร์สหรัฐ จึงจะมีสิทธิ์เข้าร่วมงานรางวัล Steam ได้ ทั้งนี้เพื่อไม่ให้ผิดกฎการโหวต หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม %1$s","promo_steamawards2021_cat61":"เกมแห่งปี","promo_steamawards2021_cat62":"เกม VR แห่งปี","promo_steamawards2021_cat63":"ทำงานด้วยใจรัก","promo_steamawards2021_cat64":"ดีกว่าถ้ามีเพื่อน","promo_steamawards2021_cat65":"สไตล์ภาพดีเด่น","promo_steamawards2021_cat66":"เกมเพลย์สร้างสรรค์ยอดเยี่ยม","promo_steamawards2021_cat67":"เกมที่คุณเล่นได้ห่วยแตกที่สุด","promo_steamawards2021_cat68":"เพลงประกอบยอดเยี่ยม","promo_steamawards2021_cat69":"เกมเน้นการเล่าเรื่องดีเด่น","promo_steamawards2021_cat70":"นั่งลงแล้วผ่อนคลาย","promo_steamawards2021_cat61_desc":"บางทีอาจเป็นเพราะมีเกมเพลย์ที่ชวนดื่มด่ำ หรือเรื่องราวที่จับจิตจับใจ... ตัวละครที่ปั้นแต่งไว้เป็นอย่างดี การออกแบบที่ไร้ที่ติ หรือโหมดผู้เล่นหลายคนที่เล่นได้ไม่เบื่อ ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม เกมที่ชนะรางวัลเกมแห่งปีประจำปีนี้จะก้าวขึ้นแท่นเกมคลาสสิกทันที","promo_steamawards2021_cat62_desc":"เกม VR แห่งปีไม่ได้ซ่อนตัวอยู่หลังหน้ากากความเป็นจริงตามปกติ แต่ยกระดับความเป็นจริงโดยใช้ประโยชน์จากสื่อ VR และพุ่งทะยานผ่านขอบกั้นโลกเสมือนจริง","promo_steamawards2021_cat63_desc":"เกมนี้วางจำหน่ายได้พักใหญ่แล้ว และทีมงานก็ผ่านพ้นช่วงที่อุ้มลูกน้อยออกอวดชาวบ้านเป็นครั้งแรกมานาน แต่เนื่องจากเป็นพ่อแม่ที่น่ารัก ผู้พัฒนาเหล่านี้จึงดูแลเอาใจใส่ลูกน้อยด้วยดีเสมอมา เกมนี้จึงยังคงมีเนื้อหาใหม่ ๆ มาตลอดเวลาที่วางจำหน่ายหลายปีจนกระทั่งถึงวันนี้","promo_steamawards2021_cat64_desc":"มีบางเกมที่คุณเล่นคนเดียวแล้วไม่สนุกเอาเสียเลย บางทีคุณอาจต้องมีเพื่อนไว้คอยเฝ้าระวังหลังให้คุณ บางทีคุณอาจต้องมีเพื่อนไว้ให้คุณแอบแทงหลังได้ ไม่ว่าแบบไหนก็ตาม ความสนุกกำลังรอให้คุณรวบรวมสมัครพรรคพวกมาร่วมเล่นเกมนี้ด้วยกัน","promo_steamawards2021_cat65_desc":"สไตล์ภาพไม่ได้มุ่งหมายให้มีความเที่ยงตรงตามแบบภาพกราฟิกในโลกแห่งความเป็นจริง (แม้ว่าจะเป็นเป้าหมายอันสูงส่งในตัวเองก็ตาม)... แต่แสดงถึงรูปลักษณ์และความรู้สึกอันโดดเด่นที่แทรกซึมไปทั่วทั้งเกม","promo_steamawards2021_cat66_desc":"ผู้ออกแบบเกมนี้ยืนอยู่แถวหน้าของการทดสอบความสร้างสรรค์ โดยนำเสนอมุมมองที่แปลกใหม่และสิ่งที่สร้างความประหลาดใจจนสมองตามไม่ทัน เกมนี้เปี่ยมด้วยความปลื้มปีติ แรงบันดาลใจ และความบันเทิงที่มาพร้อมความใหม่เอี่ยมที่ไม่เคยเล่นมาก่อน","promo_steamawards2021_cat67_desc":"นี่เป็นเกมที่ให้รางวัลความอึดและไม่เหมาะสำหรับคนใจเสาะ แต่เป็นเกมที่ยากที่สุดที่เราชื่นชอบ","promo_steamawards2021_cat68_desc":"เพลงดีที่โลกลืมนี้สมควรได้รับการยกย่องว่ามีโน้ตเพลงยอดเยี่ยม จัดเป็นเพลงประกอบที่โดดเด่นที่สุด! ","promo_steamawards2021_cat69_desc":"บางวัน ต้องเกมแบบเน้นคำบรรยายเท่านั้นถึงจะโดนใจคุณ และเกมนี้เต็มไปด้วยบทบรรยายที่จับจิตจับใจเหมือนละครทีวี และผ่านการปรุงแต่งมาอย่างดีไม่ผิดกับบทภาพยนตร์โทรทัศน์ชั้นเยี่ยม ยอดมาก - ที่กระตุ้นความรู้สึกของเราได้อย่างนี้!","promo_steamawards2021_cat70_desc":"เกมนี้เหมือนไอศกรีมในวันอากาศร้อน ทั้งหวาน ทั้งเย็น ละลายความเครียดจนเกลี้ยง เกมนี้จะช่วยให้คุณมีจิตสุขใจสงบ","promo_steamawards2022_cat72":"เกมแห่งปี","promo_steamawards2022_cat73":"เกม VR แห่งปี","promo_steamawards2022_cat74":"ทำงานด้วยใจรัก","promo_steamawards2022_cat75":"ดีกว่าถ้ามีเพื่อน","promo_steamawards2022_cat76":"สไตล์ภาพดีเด่น","promo_steamawards2022_cat77":"เกมเพลย์สร้างสรรค์ยอดเยี่ยม","promo_steamawards2022_cat78":"เกมที่คุณเล่นได้ห่วยแตกที่สุด","promo_steamawards2022_cat79":"เพลงประกอบยอดเยี่ยม","promo_steamawards2022_cat80":"เกมเน้นการเล่าเรื่องดีเด่น","promo_steamawards2022_cat81":"นั่งลงแล้วผ่อนคลาย","promo_steamawards2022_cat82":"เกมพกพายอดเยี่ยม","promo_steamawards2022_cat72_desc":"บางทีอาจเป็นเพราะมีเกมเพลย์ที่ชวนดื่มด่ำ หรือเรื่องราวที่จับจิตจับใจ... ตัวละครที่ปั้นแต่งไว้เป็นอย่างดี การออกแบบที่ไร้ที่ติ หรือโหมดผู้เล่นหลายคนที่เล่นได้ไม่เบื่อ ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม เกมที่ชนะรางวัลเกมแห่งปีประจำปีนี้จะก้าวขึ้นแท่นเกมคลาสสิกทันที","promo_steamawards2022_cat73_desc":"เกม VR แห่งปีไม่ได้ซ่อนตัวอยู่หลังหน้ากากความเป็นจริงตามปกติ แต่ยกระดับความเป็นจริงโดยใช้ประโยชน์จากสื่อ VR และพุ่งทะยานผ่านขอบกั้นโลกเสมือนจริง","promo_steamawards2022_cat74_desc":"เกมนี้วางจำหน่ายได้พักใหญ่แล้ว และทีมงานก็ผ่านพ้นช่วงที่อุ้มลูกน้อยออกอวดชาวบ้านเป็นครั้งแรกมานาน แต่เนื่องจากเป็นพ่อแม่ที่น่ารัก ผู้พัฒนาเหล่านี้จึงดูแลเอาใจใส่ลูกน้อยด้วยดีเสมอมา เกมนี้จึงยังคงมีเนื้อหาใหม่ ๆ มาตลอดเวลาที่วางจำหน่ายหลายปีจนกระทั่งถึงวันนี้","promo_steamawards2022_cat75_desc":"มีบางเกมที่คุณเล่นคนเดียวแล้วไม่สนุกเอาเสียเลย บางทีคุณอาจต้องมีเพื่อนไว้คอยเฝ้าระวังหลังให้คุณ หรือบางทีคุณอาจต้องมีเพื่อนไว้ให้คุณแอบแทงข้างหลังได้ ไม่ว่าแบบไหนก็ตาม ความสนุกกำลังรอให้คุณรวบรวมสมัครพรรคพวกมาร่วมเล่นเกมนี้ด้วยกัน","promo_steamawards2022_cat76_desc":"สไตล์ภาพไม่ได้มุ่งหมายให้มีความเที่ยงตรงตามแบบภาพกราฟิกในโลกแห่งความเป็นจริง (แม้ว่าจะเป็นเป้าหมายอันสูงส่งในตัวเองก็ตาม)... แต่แสดงถึงรูปลักษณ์และความรู้สึกอันโดดเด่นที่แทรกซึมไปทั่วทั้งเกม","promo_steamawards2022_cat77_desc":"ผู้ออกแบบเกมนี้ยืนอยู่แถวหน้าของการทดสอบความสร้างสรรค์ โดยนำเสนอมุมมองที่แปลกใหม่และสิ่งที่สร้างความประหลาดใจจนสมองตามไม่ทัน เกมนี้เปี่ยมด้วยความปลื้มปีติ แรงบันดาลใจ และความบันเทิงที่มาพร้อมความใหม่เอี่ยมที่ไม่เคยเล่นมาก่อน","promo_steamawards2022_cat78_desc":"นี่เป็นเกมที่ให้รางวัลความอึดและไม่เหมาะสำหรับคนใจเสาะ แต่เป็นเกมที่ยากที่สุดที่เราชื่นชอบ","promo_steamawards2022_cat79_desc":"เพลงดีที่โลกลืมนี้สมควรได้รับการยกย่องว่ามีโน้ตเพลงยอดเยี่ยม จัดเป็นเพลงประกอบที่โดดเด่นที่สุด! ","promo_steamawards2022_cat80_desc":"บางวัน ต้องเกมแบบเน้นการเล่าเรื่องราวเท่านั้นถึงจะโดนใจคุณ และเกมนี้เต็มไปด้วยบทบรรยายที่จับจิตจับใจเหมือนละครทีวี และผ่านการปรุงแต่งมาอย่างดีไม่ผิดกับบทภาพยนตร์โทรทัศน์ชั้นเยี่ยม ยอดมาก - ที่กระตุ้นความรู้สึกของเราได้ขนาดนี้!","promo_steamawards2022_cat81_desc":"เกมนี้เหมือนไอศกรีมในวันอากาศร้อน ทั้งหวาน ทั้งเย็น ละลายความเครียดจนเกลี้ยง เกมนี้จะช่วยให้คุณมีจิตสุขใจสงบ","promo_steamawards2022_cat82_desc":"เกมนี้สนุกมากจนคุณอยากเอาติดตัวไปด้วยทุกที่ คุณก็เลยทำจริง ๆ! และโชคดีที่สิ่งที่ทำให้คุณเล่นได้สนุกจนไม่อยากเลิกที่บ้าน ยิ่งยอดเยี่ยมขึ้นไปอีกขณะพกพา","Store_VR_Support_OnlyVR":"เฉพาะ VR เท่านั้น","Store_VR_Support_SupportsVR":"รองรับ VR","Giveaway_CountDown":"เหลืออีก %1$s กว่าจะมีการสุ่มจับรางวัลครั้งถัดไป!","Giveaway_CountDown2":"เวลาที่เหลือจนกว่าจะมีการสุ่มจับรางวัลครั้งถัดไป","Giveaway_KeepWatching":"จับตาดูเพื่อรับโอกาสชนะรางวัล!","Giveaway_RandomDraw":"การสุ่มจับรางวัลอยู่ระหว่างดำเนินการ","Giveaway_Congratulation":"จำนวนของผู้โชคดีได้รับรางวัลที่ผ่านมา!","Giveaway_Closed_NoWinnerInfo":"ขณะนี้การแจกรางวัลได้สิ้นสุดลงแล้ว ขอขอบคุณที่เข้าร่วมสนุกกับเรา","Giveaway_Closed":"ขณะนี้การแจกรางวัลได้สิ้นสุดลงแล้ว โดยมีผู้โชดดีได้รับรางวัล %1$s ขอขอบคุณที่เข้าร่วมสนุกกับเรา","Giveaway_LearnMore":"คลิกเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับรางวัล ผู้ชนะ และกฎกติกา","Lunar2020_CheckBackEachDay":"หมั่นกลับมาดูของขวัญชิ้นใหม่จากองค์จักรพรรดิได้ทุกวัน!","Lunar2020_CheckBackEachDayForStory":"หมั่นกลับมาดูบทใหม่ ๆ ได้ทุกวัน","Lunar2020_FirstGift":"ของขวัญอันที่หนึ่ง","Lunar2020_SecondGift":"ของขวัญอันที่สอง","Lunar2020_ThirdGift":"ของขวัญอันที่สาม","Lunar2020_FourthGift":"ของขวัญอันที่สี่","Lunar2020_GiftWasOpened":"เปิดแล้ว","Lunar2020_RereadStory":"แสดงเรื่องราว","Lunar2020_GiftCanBeOpenedNow":"เปิดเลย","Lunar2020_GiftCanBeOpenedAfterThePreviousOne":"เปิดของขวัญถัดไป","Lunar2020_GiftLockedUntilDate":"เปิด %1$s","Lunar2020_ErrorLoadingVideo":"โปรดใช้เบราว์เซอร์ที่รองรับวิดีโอ HTML เพื่อเปิดซองอั่งเปาของคุณ","Lunar2020_LinkBackToSale":"กลับไปยังเทศกาลลดราคา","Lunar2020_LinkFromVideoToMarket":"การเยี่ยมชมตลาดนัดได้เลยตอนนี้","Lunar2020_ReceivedNumberOfTokens":"คุณได้รับ %1$s โทเค็น","Lunar2020_YourBalancePrefix":"ยอดดุลของคุณ","Lunar2020_BalanceNumberOfTokens":"%1$s โทเค็น","Lunar2020_LimitedUserDialogTitle":"ไม่สามารถเปิดซองอั่งเปาได้","Lunar2020_StoryTitle":"การแข่งขันแสนยิ่งใหญ่ขององค์จักรพรรดิ","Lunar2020_StorySubTitle":"ต้นกำเนิดแห่งจักรราศีจีน","Lunar2020_StoryDayOneHeader":"บทที่ I จาก IV","Lunar2020_StoryDayTwoHeader":"บทที่ II จาก IV","Lunar2020_StoryDayThreeHeader":"บทที่ III จาก IV","Lunar2020_StoryDayFourHeader":"บทที่ IV จาก IV","Lunar2020_StoryDayOne":"องค์จักรพรรดิหยกมีคำบัญชาให้ปวงสรรพสัตว์ทั้งหลายในอาณาจักร มาเข้าร่วมแข่งขันโดยมีเส้นชัยอยู่ที่พระราชวังงดงามปานสรวงสวรรค์ โดยประกาศว่าสัตว์สิบสองตัวแรกที่เข้าถึงเส้นชัยก่อนใครเพื่อน จะได้รับเกียรติยศขึ้นประดับอยู่ในปฏิทินขององค์จักรพรรดิ\\n\\nเจ้าชวดแสนฉลาดมาถึงฝั่งสรวงสวรรค์ก่อนใครเพื่อน เนื่องจากไม่ค่อยชอบว่ายน้ำสักเท่าไหร่ เจ้าชวดจึงขอขึ้นขี่บนหลังเจ้าฉลูแสนซื่อและข้ามน้ำมาด้วยกัน—เจ้าฉลูมายังไม่ทันจะถึงฝั่งดี เจ้าชวดก็กระโดดขึ้นฝั่งไปเสียแล้วด้วยความตื่นเต้น และมุ่งหน้าไปยังสวนสวรรค์ขององค์จักรพรรดิทันที\\n\\nเจ้าฉลูข้ามแม่น้ำมาเอื่อย ๆ เรื่อย ๆ โดยไม่ได้แยแสถึงผลลัพธ์การแข่งขันนี้แต่อย่างใด เพียงแต่รู้สึกอิ่มเอมใจที่ได้มีส่วนร่วมในความสำเร็จของเจ้าชวด","Lunar2020_StoryDayTwo":"เจ้าขาลผู้เป็นอิสระไม่ง้อใครได้วางแผนชิงไหวชิงพริบมากเกินไปเพื่อจะมาถึงก่อนหน้าเจ้าฉลูแต่ไปไม่ถึงฝั่งฝัน เจ้าขาลจึงเปลี่ยนความคิดเสียว่าได้อันดับสามก็คงดีกว่าไม่ได้อะไรเลย\\n\\nส่วนเจ้าเถาะแสนปราดเปรียวกระโดดเกาะท่อนซุง แต่พบว่าตัวเองลอยไปไม่ถึงไหน ต้องขอขอบคุณโชคที่เข้าข้างเมื่อชั้นเชิงใช้ไม่ได้ผล และส่งกระแสลมช่วยโบกพัดพาเรือปุปะสร้างเองจนข้ามแม่น้ำมาได้โดยปลอดภัย\\n\\nส่วนเจ้ามะโรงที่กำลังบินถลาลมอยู่นั้นมองลงมาเห็นผองเพื่อนต้องการความช่วยเหลือ จึงหยุดเพื่อให้ความช่วยเหลือเท่าที่ทำได้—แม้กระทั่งส่งสายลมพัดพาเพื่อช่วยให้เจ้าเถาะข้ามแม่น้ำได้ เกียรติยศย่อมสำคัญกว่าชัยชนะ เจ้ามะโรงพบว่าตำแหน่งที่ห้าก็น่าพอใจแล้ว","Lunar2020_StoryDayThree":"เจ้ามะเส็งแสนกลไม่ได้สนใจกับการเดินทางที่ยาวนานเหนื่อยยาก จึงแอบขดตัวไว้รอบกีบเท้าหน้าของเจ้ามะเมียอย่างเร้นลับ\\n\\nเมื่อเจ้ามะเมียวิ่งห้อมาจนเกือบถึงเส้นชัย เจ้ามะเส็งก็คลายตัวออก ทำให้เจ้ามะเมียตกใจนานพอที่เจ้ามะเส็งจะเลื้อยเข้าเส้นชัยก่อนและได้อันดับหกมาครอบครอง โดยมีเจ้ามะเมียขี้ตกใจวิ่งเหยาะตามมาติด ๆ","Lunar2020_StoryDayFour":"เจ้ามะแม เจ้าวอก และเจ้าระกา เดินทางร่วมกันเป็นทีม แต่ยกอันดับที่แปดให้แก่เจ้ามะแม เนื่องจากเป็นแกนนำของการเดินทาง เจ้าวอกผู้ร่าเริงได้อันดับที่เก้า และเจ้าระกาผู้วางมาดได้อันดับที่สิบ ทุกคนภูมิใจว่าการตัดสินใจนี้มีความยุติธรรม\\n\\nส่วนเจ้าจอขี้เล่นสนใจอยู่แต่กับการเล่นน้ำ รู้สึกว่าอันดับที่สิบเอ็ดก็พอใช้ได้เมื่อแลกกับความสนุกที่ได้รับ\\n\\nส่วนเจ้ากุนมาถึงเป็นอันดับที่สิบสอง เพราะมัวแต่แวะทานขนมและงีบหลับ—แต่ก็ฉลาดพอที่รู้ว่าสัตว์แต่ละตัวจำต้องมีเวลาเพื่อเป็นที่โปรดปรานขององค์จักรพรรดิ","SteamChina_PendingPersonaName":"การเปลี่ยนแปลงโปรไฟล์จะมีผลบังคับใช้หลังจากตรวจสอบ","Legal_Footer_WithYear":"© %1$s Valve Corporation สงวนลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้าทั้งหมดเป็นทรัพย์สินของเจ้าของที่เกี่ยวข้องในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น","Sale_Subscription_SelectPlan":"เลือกแผนการสมัครสมาชิก","Sale_Subscription_AlreadyOwnedPackage":"แผนการสมัครสมาชิกปัจจุบันของคุณ","Sale_Subscription_AlreadyOwnedApp":"เป็นสมาชิกอยู่แล้ว","Sale_Subscription_Save":"ประหยัด %2$s","Sale_Subscription_Annual_Price":"%1$s/ปี","Sale_Subscription_Annual_Price_Discount":"%1$s สำหรับปีแรก","Sale_Subscription_Annual_Body":"จ่ายหนึ่งปีและประหยัดค่าการสมัครสมาชิก %2$s","Sale_Subscription_Annual_Body_Discount":"หลังจากนั้นจะเรียกเก็บเงินปีละ %1$s โดยจะยกเลิกเมื่อใดก็ได้","Sale_Subscription_Annual_Button":"สมัครสมาชิกรายปี","Sale_Subscription_Monthly_Price":"%1$s/เดือน","Sale_Subscription_Monthly_Price_Discount":"%1$s สำหรับเดือนแรก","Sale_Subscription_Monthly_Body":"จ่ายเดือนต่อเดือนและสามารถยกเลิกได้ทุกเวลา","Sale_Subscription_Monthly_Body_Discount":"หลังจากนั้นจะเรียกเก็บเงินเดือนละ %1$s โดยจะยกเลิกเมื่อใดก็ได้","Sale_Subscription_Monthly_Button":"สมัครสมาชิกรายเดือน","Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Price":"%1$s เป็นเวลา 3 เดือน","Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Body":"หลังจากนั้น %1$s/เดือน และยกเลิกได้ทุกเวลา \\nเฉพาะสมาชิกใหม่เท่านั้น \\nข้อเสนอหมดเขตวันที่ 9 ก.พ. 2022 - 01: 00 น. เวลาประเทศไทย","Sale_Subscription_DiscountEnd":"ประหยัด %2$s เมื่อคุณสมัครภายใน %1$s","Sale_Subscription_OfferEnds":"ข้อเสนอจะสิ้นสุดในวันที่ %1$s","Sale_Subscription_NewSubsOfferEnds":"ข้อเสนอสำหรับผู้สมัครสมาชิกใหม่เท่านั้น จะสิ้นสุดในวันที่ %1$s","Sale_Subscription_Asterisk":"*","Sale_Gamepad_Action_Select":"เลือก","GotSteam_Title":"ดาวน์โหลด Steam หรือยัง?","GotSteam_PromptWithDownloadLink":"คุณจำเป็นต้องติดตั้ง %1$s ก่อนที่คุณจะสามารถติดตั้งและเริ่ม %2$s คุณได้ติดตั้ง Steam บนคอมพิวเตอร์นี้แล้วใช่ไหม?","GotSteam_DownloadLinkText":"แอปพลิเคชัน Steam บนเดสก์ท็อป","GotSteam_Yes":"ใช่ Steam ติดตั้งอยู่แล้ว","GotSteam_Yes_Play":"เล่นเกมนี้ทันที","GotSteam_No":"ไม่ ฉันต้องการ Steam","GotSteam_No_Download":"ดาวน์โหลดและอ่านเกี่ยวกับ Steam","GotSteam_Blurb":"Steam คือแพลตฟอร์มเกมบนเดสก์ท็อประดับพรีเมียร์ สมัครฟรีและใช้งานง่าย","GrantAwardTitle":"มอบรางวัล","GrantAwardDescription_Review":"ใช้แต้ม Steam ของคุณ เพื่อเน้นบทวิจารณ์นี้ และมอบแต้มโบนัสให้แก่ผู้วิจารณ์!","GrantAwardDescription_UGC":"ใช้แต้ม Steam ของคุณ เพื่อมอบรางวัลพิเศษให้ผลงานนี้ และมอบแต้มโบนัสให้แก่ผู้สร้าง!","GrantAwardDescription_Profile":"ใช้แต้ม Steam ของคุณ เพื่อมอบรางวัลพิเศษให้โปรไฟล์นี้ และมอบแต้มโบนัสให้แก่ผู้ใช้!","GrantAwardDescription_ForumTopic":"ใช้แต้ม Steam ของคุณ เพื่อมอบรางวัลพิเศษให้แก่โพสต์กระดานสนทนานี้ และมอบแต้มโบนัสให้แก่ผู้เขียน!","GrantAwardDescription_Comment":"ใช้แต้ม Steam ของคุณ เพื่อมอบรางวัลพิเศษให้แก่ความเห็นนี้ และมอบแต้มโบนัสให้แก่ผู้เขียน!","GrantAwardNowButton":"มอบรางวัล","GrantAward_PointsLink":"แต้ม Steam คืออะไร?","GrantAward_PromptTooltip":"โปรดเลือกรางวัล","GrantAward_SubmitTooltip":"ใช้แต้ม Steam และมอบรางวัล","GrantAward_SelectAward":"เลือกรางวัล","GrantAward_CantAfford":"คุณต้องมีเพิ่มอีก %1$s แต้ม","GrantAward_HowToGetPoints":"วิธีรับแต้ม","GrantAward_Next":"ถัดไป","GrantAward_Back":"ย้อนกลับ","GrantAward_Confirm":"โปรดยืนยันว่าคุณต้องการใช้ %1$s เพื่อมอบรางวัล %2$s ให้แก่รายการนี้","GrantAward_Confirm_Details":"รางวัลจะแสดงให้เห็นทันที และผู้รับจะได้รับแต้มโบนัส %1$s แต้มหลังจาก %2$s","GrantAward_Confirm_DetailsTimePeriod":"14 วัน","GrantAward_Success":"การมอบรางวัลสำเร็จเรียบร้อยแล้ว","GrantAwardError_Busy":"ขณะนี้เซิร์ฟเวอร์ของเราไม่ว่าง โปรดลองใหม่อีกครั้งภายหลัง","GrantAwardError_PersistFailed":"ขณะนี้เซิร์ฟเวอร์ของเราไม่ว่าง โปรดลองใหม่อีกครั้งภายหลัง","GrantAwardError_InvalidParam":"คุณไม่สามารถมอบรางวัลให้แก่สิ่งที่คุณสร้างสรรค์ขึ้นเอง","GrantAwardError_NoMatch":"ไม่พบรายการ","GrantAwardError_InsufficientFunds":"คุณมีแต้ม Steam ไม่เพียงพอที่จะมอบรางวัลที่เลือกไว้","GrantAwardError_Fail":"ตรวจพบปัญหาในการมอบรางวัลนี้ โปรดลองใหม่อีกครั้งภายหลัง","GrantAwardError_AccessDenied":"คุณไม่สามารถแลกแต้มเป็นรางวัลได้ เนื่องจากข้อจำกัดในบัญชีของคุณ","GrantAwardError_NotLoggedOn":"คุณจำเป็นต้องเข้าสู่ระบบก่อน จึงจะสามารถมอบรางวัลได้","GrantAwardError_DuplicateRequest":"รางวัลนี้มอบให้ผู้อื่นไปแล้ว","GrantAwardError_LoadExistingReactions":"ตรวจพบปัญหาขณะโหลดรางวัลที่คุณอาจมอบให้ผลิตภัณฑ์นี้ โปรดลองใหม่อีกครั้งภายหลัง","YourBalance":"ยอดดุลของคุณ","RewardsReaction_1":"ความคิดลึกซึ้ง","RewardsReaction_2":"อบอุ่นใจ","RewardsReaction_3":"ฮาลั่น","RewardsReaction_4":"จุดประเด็น","RewardsReaction_5":"กวีนิพนธ์","RewardsReaction_6":"มีประโยชน์อย่างยิ่ง","RewardsReaction_7":"ของมันต้องมี","RewardsReaction_8":"ยอดจิตรกรเอกไมเคิลแองเจโล","RewardsReaction_9":"สมบัติ","RewardsReaction_10":"จิตระเบิด","RewardsReaction_11":"ยูนิคอร์นทองคำ","RewardsReaction_12":"นักวิทย์จิตเพี้ยน","RewardsReaction_13":"ฉลาดสุด ๆ","RewardsReaction_14":"ผ้าห่มอุ่นใจ","RewardsReaction_15":"แซ่บเวอร์","RewardsReaction_16":"ปรบมือสิ","RewardsReaction_17":"เอาแต้มฉันไปเลย","RewardsReaction_18":"ดีต่อใจ","RewardsReaction_19":"ตัวตลก","RewardsReaction_20":"เด็กแนวแฟนซี","RewardsReaction_21":"โว้ว","RewardsReaction_22":"ดาวรุ่งพุ่งแรง","RewardsReaction_23":"โคตรเถื่อน","RewardsReaction_Tooltip":"%1$s คนได้ทำเครื่องหมายให้รายการนี้ว่า \'%2$s\'","RewardsReaction_Tooltip_Plural":"%1$s คนได้ทำเครื่องหมายให้รายการนี้ว่า \'%2$s\'","ClanImageChooser_Title":"เลือกภาพ","ClanImageChooser_Desc":"ดับเบิลคลิกเพื่อเลือกภาพ","ClanImageChooser_Search":"ค้นหาภาพ...","ClanImageChooser_None":"ไม่มีภาพ","ClanImagePickAndResize_UploadImage":"อัปโหลดภาพที่ปรับขนาดแล้ว","ClanImagePickAndResize_UploadStatus":"สถานะการอัปโหลดภาพ:  %1$s","AppType_game":"เกม","AppType_software":"ซอฟต์แวร์","AppType_dlc":"เนื้อหาดาวน์โหลด","AppType_bundle":"ชุดรวม","AppType_video":"วิดีโอ","AppType_sub":"การสมัครสมาชิก","AppType_event":"กิจกรรม","AppType_tag":"แท็ก","AppType_music":"เพลง","AppType_hardware":"ฮาร์ดแวร์","AppType_series":"ซีรีส์","AppTypeLabelTitle":"ประเภท","AppTypeLabel_game":"เกม","AppTypeLabel_software":"ซอฟต์แวร์","AppTypeLabel_dlc":"เนื้อหาดาวน์โหลด","AppTypeLabel_demo":"เดโม","AppTypeLabel_music":"เพลงประกอบ","AppTypeLabel_video":"วิดีโอ","AppTypeLabel_hardware":"ฮาร์ดแวร์","GameHover_Tags":"แท็ก","GameHover_UserReviewCount":"%1$s บทวิจารณ์จากผู้ใช้","GameHover_UserReviewCount_Lang":"บทวิจารณ์ภาษา%2$s %1$s รายการ","Localization_Export_Btn_RowLanguages":"ภาษาต่อแถว","Localization_Export_Btn_ColumnLanguages":"ภาษาต่อคอลัมน์","Localization_Export_Btn_TokenLanguages":"โทเค็น, รายการภาษา","Localization_Export_Btn_XML":"ส่งออก XML","Localization_Import_Btn":"นำเข้าไฟล์การแปลภาษา...","Localization_Error_Input":"เราไม่สามารถวิเคราะห์หรือจดจำไฟล์นำเข้านั้นได้","Localization_Error_FileExtention":"ไฟล์ไม่มีส่วนขยาย \'.xml\' หรือ \'.csv\' ล้มเหลวในการวิเคราะห์ชื่อไฟล์:  %1$s","Localization_Error_FileLangauage":"ชื่อไฟล์ไม่ได้ระบุรหัสภาษา API ไฟล์ควรอยู่ในรูปแบบ <user name>_<language>.xml:  %1$s","Localization_Error_XMLParseError":"ข้อผิดพลาดเกิดขึ้นในขณะที่กำลังทำการวิเคราะห์และใช้ข้อมูล XML:  %1$s","Localization_Success_ImportComplete":"การนำเข้าการแปลภาษาเสร็จสมบูรณ์ ภาษาดังต่อไปนี้ได้รับการอัปเดตแล้ว:  %1$s","Localization_Success_ImportComplete_NoChange":"การนำเข้าการแปลภาษาเสร็จสมบูรณ์ ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ เกิดขึ้น","Localization_EditorNotInFocus":"ส่วนนี้ไม่รองรับการแปลภาษา","TrailerPlayer_ID_NotProvided":"ไม่สามารถแสดงตัวอย่างโฆษณาได้:  ไม่มีไอดีแอปและ/หรือไอดีตัวอย่าง แม้ว่ากิจกรรมกลุ่มอย่างเป็นทางการจะสามารถระบุไอดีแอปได้ แต่การแสดงตัวอย่างโฆษณาต้องใช้ทั้งสองอย่าง","TrailerPlayer_CouldNotLoad":"ไม่สามารถโหลดไอดีแอป %1$s และตัวอย่าง %2$s ได้ โปรดตรวจทานอีกครั้งว่าทั้งสองอย่างได้รับการเผยแพร่และปรากฏในร้านค้าแล้ว","TrailerPlayer_LoadingError":"โปรดใช้เบราว์เซอร์ที่รองรับวิดีโอ HTML เพื่อดูตัวอย่างโฆษณานี้","FacetedBrowse_Heading":"ตัวกรอง","FacetedBrowse_NoMatches":"ไม่พบรายการที่ตรงกัน","FacetedBrowse_MatchCount":"%1$s แมตช์","FacetedBrowse_MatchCount_Plural":"%1$s แมตช์","FacetedBrowse_MatchCountPartial":"%1$s+ แมตช์","FacetedBrowse_MatchCountPartial_Plural":"%1$s+ แมตช์","FacetedBrowse_Reset":"รีเซ็ต","FacetedBrowse_ReturnToTop":"กลับไปด้านบน","FacetedBrowse_SelectedFacetValues":"นำตัวกรองมาใช้แล้ว","FacetedBrowse_SearchFacetValues":"ค้นหาแท็กหรือตัวเลือก","Platform":"แพลตฟอร์ม","Platform_Windows":"Windows","Platform_Linux":"Linux/SteamOS","Platform_Mac":"macOS","Platform_VR":"VR","ContentDescriptor":"หลักเกณฑ์เนื้อหา","ContentDescriptor_GeneralMatureContent":"เนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ทั่วไป","ContentDescriptor_GeneralMatureContent_Description":"หัวข้อสำหรับผู้ใหญ่ที่อาจไม่เหมาะกับบางวัย","ContentDescriptor_FrequentViolenceOrGore":"ความรุนแรงหรือเลือดสาดบ่อยครั้ง","ContentDescriptor_FrequentViolenceOrGore_Description":"เกมหรือเนื้อหามีฉากความรุนแรงสุดขั้วหรือฉากที่มีเลือดสาด","ContentDescriptor_NudityOrSexualContent":"เนื้อหาโป๊เปลือยหรือเนื้อหาทางเพศ","ContentDescriptor_NudityOrSexualContent_Description":"เกมหรือเนื้อหาที่มีภาพเปลือยหรือเรื่องเพศในบางส่วน แต่ไม่ใช่ส่วนหลัก","ContentDescriptor_GratuitousNudityOrSexualContent":"เนื้อหาโป๊เปลือยหรือเนื้อหาทางเพศบ่อยครั้ง/มากเกินความจำเป็น","ContentDescriptor_GratuitousNudityOrSexualContent_Description":"เกมหรือเนื้อหาที่นำเสนอภาพโป๊เปลือยหรือเรื่องเพศเป็นหลัก","ContentDescriptor_AdultOnlySexualContent":"เนื้อหาทางเพศสำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น","ContentDescriptor_AdultOnlySexualContent_Description":"เกมหรือเนื้อหาที่เป็นเรื่องทางเพศที่ชัดเจนหรือโจ่งแจ้งและมีไว้สำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น","ContentDescriptor_Affirm18YearsOld":"หากทำเครื่องหมายกล่องตัวเลือกนี้ แสดงว่าคุณยืนยันว่าผู้ใช้บัญชีนี้มีอายุ 18 ปีขึ้นไป","ContentDescriptor_ExampleProductsHeader":"ผลิตภัณฑ์ตัวอย่าง","ContentDescriptors_ViewExampleProducts":"ดูผลิตภัณฑ์ตัวอย่าง","ContentDescriptorExample_NoGames":"ไม่มีเกมใดที่มีเนื้อหาประเภทนี้","UserPreference_HideOwnedItems":"ซ่อนผลิตภัณฑ์ในคลังของฉัน","UserPreference_HideWishlistedItems":"ซ่อนผลิตภัณฑ์ในสิ่งที่อยากได้ของฉัน","UserPreference_HideIgnoredItems":"ซ่อนผลิตภัณฑ์ที่ละเว้นไว้","App_Taxonomy_Survey_QSuperGenreTitle":"แนวระดับบนสุด","App_Taxonomy_Survey_QGenreTitle":"แนว","App_Taxonomy_Survey_QSubGenreTitle":"แนวย่อย","App_Taxonomy_Survey_QVisualsTitle":"ภาพและมุมมอง","App_Taxonomy_Survey_QThemeMoodTitle":"ธีมและอารมณ์","App_Taxonomy_Survey_QFeaturesTitle":"คุณสมบัติ","App_Taxonomy_Survey_QPlayersTitle":"ผู้เล่น","Browse_Sale_Hide_Games_I_Own":"ซ่อนผลิตภัณฑ์ในคลังของฉัน","Browse_Sale_Mature_Themes":"ธีมผู้ใหญ่","Browse_Sale_Mature_Feature":"ผู้ใหญ่","Browse_sale_Violence_Feature":"ความรุนแรง","Browse_Sale_Sexual_Feature":"เนื้อหาโป๊เปลือยหรือเนื้อหาทางเพศ","Browse_Sale_Gratuitous_Sexual_Feature":"เนื้อหาโป๊เปลือยหรือเนื้อหาทางเพศบ่อยครั้ง/มากเกินความจำเป็น","Browse_Sale_Adult_Feature":"ผู้ใหญ่เท่านั้น","Section_Minimize_Tooltip":"ย่อหมวดนี้","Section_Maximize_Tooltip":"ขยายหมวดนี้","bytes":"%1$s B","bytes_PerSecond":"%1$s B/s","bits":"%1$s b","bits_PerSecond":"%1$s bps","Kilobytes":"%1$s KB","Kilobytes_PerSecond":"%1$s KB/s","Kilobits":"%1$s Kb","Kilobits_PerSecond":"%1$s Kbps","Megabytes":"%1$s MB","Megabytes_PerSecond":"%1$s MB/s","Megabits":"%1$s Mb","Megabits_PerSecond":"%1$s Mbps","Gigabytes":"%1$s GB","Gigabytes_PerSecond":"%1$s GB/s","Gigabits":"%1$s Gb","Gigabits_PerSecond":"%1$s Gbps","Terabytes":"%1$s TB","Terabytes_PerSecond":"%1$s TB/s","Terabits":"%1$s Tb","Terabits_PerSecond":"%1$s Tbps","ImportLoc_Title":"นำเข้าการแปลภาษา","ImportLoc_Description":"นำเข้าข้อความสำหรับภาษาต่าง ๆ โดยการนำเข้าไฟล์จากเครื่องของคุณ ขณะนี้มีการรองรับไฟล์ในรูปแบบต่าง ๆ คุณสามารถเลือกดูแต่ละตัวอย่างได้จากด้านล่าง","ImportLoc_SampleTitle":"ดาวน์โหลดตัวอย่าง","ImportLoc_CSVLangPerRow":"CSV - ภาษาต่อแถว","ImportLoc_CSVLangPerCol":"CSV - ภาษาต่อคอลัมน์","ImportLoc_CSVTokenLang":"CSV - รายการโทเค็น","ImportLoc_XML":"XML ภาษาเดียว","FAQViewer_SteamSupport":"ฝ่ายสนับสนุน Steam","FAQViewer_NoFAQFound":"ขออภัย เราไม่พบหน้าดังกล่าว","FAQViewer_GoToHomepage":"ย้อนกลับไปยังหน้าหลักชุมชน","FAQViewer_AdminLinks":"ลิงก์ผู้ดูแล","FAQViewer_Admin_LastUpdate":"เผยแพร่ล่าสุดโดย:  %1$s เมื่อวันที่ %2$s","FAQViewer_GotoEditor":"แก้ไขคำถามที่พบบ่อย","FAQViewer_DraftNewer":"ฉบับร่างที่แก้ไขโดย:  %1$s มีการเปลี่ยนแปลงที่ใหม่กว่า บันทึกไว้ล่าสุดเมื่อ %2$s","FAQViewer_UnknownUser":"ผู้ใช้ที่ไม่รู้จัก","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Title":"ต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับ Steam หรือไม่?","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Desc":"ใช้ขั้นตอนช่วยเหลือบน Steam เพื่อจำกัดประเด็นปัญหาของคุณให้แคบลงและขอความช่วยเหลือตามที่ต้องการ","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Link":"ขอความช่วยเหลือเกี่ยวกับปัญหาของฉัน","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Title":"การช่วยเหลือจากชุมชน","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Desc":"โพสต์หรือค้นหาคำตอบสำหรับคำถามของคุณในกระดานสนทนาบน Steam","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Link":"การเยี่ยมชมกระดานสนทนาบน Steam","StreamLaunch_Updating_Title":"กำลังอัปเดตเกม","StreamLaunch_Failed_Title":"การเริ่มสตรีมล้มเหลว","StreamLaunch_RequiresUI":"การเริ่มเกมนี้จำเป็นต้องมีการตอบสนองจากผู้ใช้ เริ่มเกมด้วยตัวคุณเองบนคอมพิวเตอร์ระยะไกล แล้วเข้าร่วมการสตรีมจากที่นี่","StreamLaunch_AccessDenied":"ปัญหาในการยืนยันตัวตน","StreamLaunch_Unsupported":"เกมนี้ยังไม่รองรับการสตรีมในขณะนี้","StreamLaunch_ScreenLocked":"หน้าจอถูกล็อกบนคอมพิวเตอร์ระยะไกล","StreamLaunch_Broadcasting":"คอมพิวเตอร์ระยะไกลกำลังใช้งานการถ่ายทอดสดบน Steam อยู่ในขณะนี้ ดังนั้นจึงไม่สามารถเริ่มเซสชัน Remote Play ได้","StreamLaunch_OtherGameRunning":"มีเกมอื่นกำลังทำงานอยู่บนคอมพิวเตอร์ระยะไกล","StreamLaunch_Timeout":"หมดเวลาในการรอเพื่อเริ่มการสตรีม","StreamLaunch_InstallRequiresUI":"การติดตั้งเกมนี้ต้องการการตอบสนองจากผู้ใช้ ติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ระยะไกลด้วยตนเอง","StreamLaunch_Failed":"ไม่สามารถเริ่มสตรีมได้","StreamLaunch_InstallDrivers":"การสตรีมต้องมีการติดตั้งไดรเวอร์เพิ่มเติม โปรดปฏิบัติตามหน้าต่างแจ้งจาก Steam บนคอมพิวเตอร์ระยะไกล","StreamLaunch_StillDownloading":"การอัปเดตอยู่ระหว่างดำเนินการบนคอมพิวเตอร์ระยะไกล เกมดังกล่าวจะพร้อมสตรีมเมื่อการดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์","StreamLaunch_TransportUnavailable":"การสตรีมภายนอกบ้านยังไม่พร้อมใช้งานในขณะนี้ โปรดลองใหม่อีกครั้งภายหลัง","StreamLaunch_Unauthorized":"การสตรีมต้องมีการเชื่อมโยงกับคอมพิวเตอร์ระยะไกล โปรดลองอีกครั้งและกรอกพินการเชื่อมโยงบนคอมพิวเตอร์ระยะไกล","LOC_Ordinal_Prefix_Default":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_Default":" ","LOC_Ordinal_Suffix_1":" ","LOC_Ordinal_Suffix_2":" ","LOC_Ordinal_Suffix_3":" ","LOC_Ordinal_Suffix_21":" ","LOC_Ordinal_Suffix_22":" ","LOC_Ordinal_Suffix_23":" ","LOC_Ordinal_Suffix_31":" ","LOC_Ordinal_Suffix_32":" ","LOC_Ordinal_Suffix_33":" ","LOC_Ordinal_Suffix_41":" ","LOC_Ordinal_Suffix_42":" ","LOC_Ordinal_Suffix_43":" ","LOC_Ordinal_Suffix_51":" ","LOC_Ordinal_Suffix_52":" ","LOC_Ordinal_Suffix_53":" ","LOC_Ordinal_Suffix_61":" ","LOC_Ordinal_Suffix_62":" ","LOC_Ordinal_Suffix_63":" ","LOC_Ordinal_Suffix_71":" ","LOC_Ordinal_Suffix_72":" ","LOC_Ordinal_Suffix_73":" ","LOC_Ordinal_Suffix_81":" ","LOC_Ordinal_Suffix_82":" ","LOC_Ordinal_Suffix_83":" ","LOC_Ordinal_Suffix_91":" ","LOC_Ordinal_Suffix_92":" ","LOC_Ordinal_Suffix_93":" ","SteamDeckVerified_SeeAll":"ดูเกมเล่นได้ดีทั้งหมดบน Steam","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultControllerConfigFullyFunctional":"ฟังก์ชันการทำงานทั้งหมดสามารถเข้าถึงได้เมื่อใช้การกำหนดค่าคอนโทรลเลอร์เริ่มต้น","SteamDeckVerified_TestResult_ControllerGlyphsMatchDeckDevice":"เกมนี้แสดงไอคอนคอนโทรลเลอร์ Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultConfigurationIsPerformant":"การกำหนดค่ากราฟิกเริ่มต้นของเกมนี้ทำงานได้ดีบน Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_InterfaceTextIsLegible":"ข้อความอินเตอร์เฟซในเกมอ่านได้ชัดเจนบน Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultControllerConfigNotFullyFunctional":"คุณอาจเข้าถึงฟังก์ชันการทำงานบางอย่างไม่ได้เมื่อใช้การกำหนดค่าคอนโทรลเลอร์เริ่มต้น ซึ่งต้องใช้จอสัมผัส หรือคีย์บอร์ดเสมือน หรือการกำหนดค่าชุมชน","SteamDeckVerified_TestResult_ControllerGlyphsDoNotMatchDeckDevice":"บางครั้งเกมนี้จะแสดงเมาส์ คีย์บอร์ด หรือไอคอนคอนโทรลเลอร์ที่ไม่ใช่ Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultConfigurationIsNotPerformant":"เกมนี้ต้องมีการกำหนดค่าแบบดำเนินการเองในการตั้งค่ากราฟิก จึงจะเล่นได้ดีบน Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_TextInputDoesNotAutomaticallyInvokesKeyboard":"การกรอกข้อความบางข้อความจำเป็นต้องเรียกใช้คีย์บอร์ดบนหน้าจอด้วยตนเอง","SteamDeckVerified_TestResult_InterfaceTextIsNotLegible":"ข้อความในเกมบางส่วนมีขนาดเล็กและอาจอ่านยาก","SteamDeckVerified_TestResult_NativeResolutionNotSupported":"เกมนี้ไม่รองรับความละเอียดหน้าจอแบบเนทีฟของ Steam Deck และอาจมีประสิทธิภาพถดถอยลง","SteamDeckVerified_TestResult_NativeResolutionNotDefault":"เกมนี้รองรับความละเอียดหน้าจอแบบเนทีฟของ Steam Deck แต่ไม่ได้ตั้งค่าตามค่าเริ่มต้น และคุณอาจจำเป็นต้องกำหนดค่าความละเอียดหน้าจอด้วยตนเอง","SteamDeckVerified_TestResult_DisplayOutputHasNonblockingIssues":"เกมนี้มีปัญหาเล็กน้อยเกี่ยวกับกราฟิก/การแสดงผลบน Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_AudioOutputHasNonblockingIssues":"เกมนี้มีปัญหาเล็กน้อยเกี่ยวกับเสียงบน Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_DeviceCompatibilityWarningsShown":"เกมนี้แสดงคำเตือนความเข้ากันได้เมื่อเริ่มเปิดบน Steam Deck แต่เปิดเล่นได้ปกติ","SteamDeckVerified_TestResult_LauncherInteractionIssues":"โปรแกรมเริ่ม/เครื่องมือตั้งค่าของเกมนี้อาจต้องใช้จอสัมผัสหรือคีย์บอร์ดเสมือน หรือมีข้อความที่อ่านได้ยาก","SteamDeckVerified_TestResult_VideoPlaybackHasNonblockingIssues":"เนื้อหาภาพยนตร์ในเกมบางส่วนอาจหายไปหรือมีปัญหาในการเล่น","SteamDeckVerified_TestResult_GameOrLauncherDoesntExitCleanly":"เกมนี้ออกจากระบบโดยไม่ถูกต้อง และคุณอาจจำเป็นต้องออกจากระบบด้วยตนเองโดยอาศัยโอเวอร์เลย์ Steam","SteamDeckVerified_TestResult_AuxFunctionalityNotAccessible_MapEditor":"ไม่สามารถเข้าถึงฟังก์ชันเสริมบางอย่างบน Steam Deck ได้:  เครื่องมือแก้ไขแผนที่","SteamDeckVerified_TestResult_MultiWindowAppAutomaticallySetsFocus":"เกมนี้ใช้หน้าต่างจำนวนมาก และอาจกำหนดให้คุณเลือกโฟกัสหน้าต่างที่เหมาะสมด้วยตัวเองโดยอาศัยโอเวอร์เลย์ Steam","SteamDeckVerified_TestResult_DisplayOutputNotCorrectlyScaled":"เกมนี้ปรับขนาดบน Steam Deck ไว้ไม่ถูกต้อง และคุณอาจต้องกำหนดค่าความละเอียดหน้าจอด้วยตัวเอง","SteamDeckVerified_TestResult_ResumeFromSleepNotFunctional":"เกมนี้อาจมีปัญหาเป็นการชั่วคราวหลังจากที่พักการใช้งานบน Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_GamepadNotEnabledByDefault":"เกมนี้ต้องเปิดใช้งานการรองรับคอนโทรลเลอร์ด้วยตนเอง โดยใช้การตั้งค่าในเกม","SteamDeckVerified_TestResult_CloudSavesNotEnabledByDefault":"เกมนี้ต้องเปิดใช้งานการรองรับ Steam Cloud ด้วยตนเองเพื่อใช้กับเกมที่บันทึกไว้ โดยใช้การตั้งค่าในเกม","SteamDeckVerified_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalKeyboard":"ส่วนต่าง ๆ ของเกมนี้จะได้รับประโยชน์จากการใช้คีย์บอร์ดภายนอก","SteamDeckVerified_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalWebcam":"เกมนี้ต้องใช้อุปกรณ์ภายนอกบางอย่าง:  เว็บแคม","SteamDeckVerified_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalUSBGuitar":"เกมนี้ต้องใช้อุปกรณ์ภายนอกบางอย่าง:  กีตาร์ USB","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport":"Valve ยังคงดำเนินการเพื่อเพิ่มการรองรับบน Steam Deck ให้เกมนี้อยู่","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_VR":"Steam Deck ไม่รองรับเกม VR","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Software":"นี่เป็นชื่อซอฟต์แวร์ ซึ่ง Steam Deck ไม่รองรับ","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Retired":"เกมนี้เลิกใช้แล้วหรือไม่ได้อยู่ในสถานะ \\"เล่นได้\\" อีกต่อไป และ Steam Deck ไม่รองรับ","SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedAntiCheat_Other":"Steam Deck ไม่รองรับเกมนี้ เนื่องจากมีการใช้ระบบป้องกันการโกงหรือบริการผู้เล่นหลายคนที่ Steam Deck ไม่รองรับ","SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedAntiCheatConfiguration":"ระบบป้องกันการโกงของเกมนี้ไม่ได้รับการกำหนดค่าให้รองรับ Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedGraphicsPerformance":"การตั้งค่ากราฟิกของเกมนี้ไม่สามารถกำหนดค่าให้ทำงานได้ดีบน Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_OperatingSystem":"เกมนี้ต้องใช้ระบบปฏิบัติการที่ Steam Deck ยังไม่รองรับในขณะนี้","SteamDeckVerified_TestResult_FirstTimeSetupRequiresActiveInternetConnection":"เมื่อติดตั้งเกมนี้เป็นครั้งแรกจะต้องใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ทำงานอยู่","SteamDeckVerified_TestResult_SingleplayerGameplayRequiresActiveInternetConnection":"เกมเพลย์แบบผู้เล่นคนเดียวจำเป็นต้องใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ทำงานอยู่","SteamDeckVerified_TestResult_CrossPlatformCloudSavesNotSupported":"เกมนี้ไม่รองรับเกมที่บันทึกข้ามแพลตฟอร์ม","SteamDeckVerified_TestResult_ExternalControllersNotSupportedPrimaryPlayer":"เกมนี้ไม่ใช้ค่าเริ่มต้นที่เป็นคอนโทรลเลอร์บลูทูธ/USB ภายนอกกับ Steam Deck และอาจต้องสลับเปลี่ยนคอนโทรลเลอร์ที่ใช้งานนั้นด้วยตนเองโดยอาศัยเมนูการเข้าถึงแบบรวดเร็ว","SteamDeckVerified_TestResult_ExternalControllersNotSupportedLocalMultiplayer":"เกมนี้ไม่รองรับการใช้คอนโทรลเลอร์บลูทูธ/USB ภายนอกกับ Steam Deck สำหรับผู้เล่นหลายคนในเครือข่าย","SteamDeckVerified_TestResult_SimultaneousInputGyroTrackpadFriendly":"เกมนี้รองรับการใช้งานไจโร/แทร็กแพดในโหมดเมาส์เพื่อควบคุมกล้อง โดยควบคุมการเคลื่อนไหวด้วยเกมแพด","SteamDeckVerified_TestResult_HDRMustBeManuallyEnabled":"เกมนี้รองรับ HDR แต่ต้องเปิดการใช้งานด้วยตนเองโดยอาศัยการตั้งค่าในเกม","SteamOS_TestResult_GameStartupFunctional":"เกมนี้ใช้งานกับ SteamOS ได้ดี","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport":"Valve ยังคงดำเนินการเพื่อเพิ่มการรองรับเกมนี้บน SteamOS","SteamOS_TestResult_UnsupportedAntiCheatConfiguration":"ระบบป้องกันการโกงของเกมนี้ไม่ได้รับการกำหนดค่าให้รองรับ SteamOS","SteamOS_TestResult_UnsupportedAntiCheat_Other":"SteamOS ไม่รองรับเกมนี้ เนื่องจากมีการใช้ระบบป้องกันการโกงหรือบริการผู้เล่นหลายคนที่ SteamOS ไม่รองรับ","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Software":"นี่เป็นชื่อซอฟต์แวร์ ซึ่ง SteamOS ไม่รองรับ","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Retired":"เกมนี้เลิกใช้แล้วหรือไม่ได้อยู่ในสถานะ \\"เล่นได้\\" อีกต่อไป และ SteamOS ไม่รองรับ","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_OperatingSystem":"เกมนี้ต้องใช้ระบบปฏิบัติการที่ SteamOS ยังไม่รองรับในขณะนี้","SteamOS_TestResult_LauncherInteractionIssues":"โปรแกรมเริ่ม/เครื่องมือตั้งค่าของเกมนี้อาจต้องใช้จอสัมผัสหรือคีย์บอร์ดเสมือน หรือมีข้อความที่อ่านได้ยาก","SteamOS_TestResult_TextInputDoesNotAutomaticallyInvokesKeyboard":"การกรอกข้อความบางข้อความจำเป็นต้องเรียกใช้คีย์บอร์ดบนหน้าจอด้วยตนเอง","SteamOS_TestResult_DefaultControllerConfigNotFullyFunctional":"คุณอาจเข้าถึงฟังก์ชันการทำงานบางอย่างไม่ได้เมื่อใช้การกำหนดค่าคอนโทรลเลอร์เริ่มต้น ซึ่งต้องใช้จอสัมผัส หรือคีย์บอร์ดเสมือน หรือการกำหนดค่าชุมชน","SteamOS_TestResult_GameOrLauncherDoesntExitCleanly":"เกมนี้ออกจากระบบโดยไม่ถูกต้อง และคุณอาจจำเป็นต้องออกจากระบบด้วยตนเองโดยอาศัยโอเวอร์เลย์ Steam","SteamOS_TestResult_VideoPlaybackHasNonblockingIssues":"เนื้อหาภาพยนตร์ในเกมบางส่วนอาจหายไปหรือมีปัญหาในการเล่น","SteamOS_TestResult_DisplayOutputHasNonblockingIssues":"เกมนี้มีปัญหาเล็กน้อยเกี่ยวกับกราฟิก/การแสดงผลบน SteamOS","SteamOS_TestResult_AudioOutputHasNonblockingIssues":"เกมนี้มีปัญหาเล็กน้อยเกี่ยวกับเสียงบน SteamOS","SteamOS_TestResult_AuxFunctionalityNotAccessible_MapEditor":"ไม่สามารถเข้าถึงฟังก์ชันเสริมบางอย่างบน SteamOS ได้: เครื่องมือแก้ไขแผนที่","SteamOS_TestResult_MultiWindowAppAutomaticallySetsFocus":"เกมนี้ใช้หน้าต่างจำนวนมาก และอาจกำหนดให้คุณเลือกโฟกัสหน้าต่างที่เหมาะสมด้วยตัวเองโดยอาศัยโอเวอร์เลย์ Steam","SteamOS_TestResult_DisplayOutputNotCorrectlyScaled":"เกมนี้ปรับขนาดบน SteamOS ไว้ไม่ถูกต้อง และคุณอาจต้องกำหนดค่าความละเอียดหน้าจอด้วยตัวเอง","SteamOS_TestResult_ResumeFromSleepNotFunctional":"เกมนี้อาจมีปัญหาเป็นการชั่วคราวหลังจากที่พักการใช้งานบน SteamOS","SteamOS_TestResult_GamepadNotEnabledByDefault":"เกมนี้ต้องเปิดใช้งานการรองรับคอนโทรลเลอร์ด้วยตนเอง โดยใช้การตั้งค่าในเกม","SteamOS_TestResult_CloudSavesNotEnabledByDefault":"เกมนี้ต้องเปิดใช้งานการรองรับ Steam Cloud ด้วยตนเองเพื่อใช้กับเกมที่บันทึกไว้ โดยใช้การตั้งค่าในเกม","SteamOS_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalKeyboard":"ส่วนต่าง ๆ ของเกมนี้จะได้รับประโยชน์จากการใช้คีย์บอร์ดภายนอก","SteamOS_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalWebcam":"เกมนี้ต้องใช้อุปกรณ์ภายนอกบางอย่าง: เว็บแคม","SteamOS_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalUSBGuitar":"เกมนี้ต้องใช้อุปกรณ์ภายนอกบางอย่าง: กีตาร์ USB","SteamOS_TestResult_FirstTimeSetupRequiresActiveInternetConnection":"เมื่อติดตั้งเกมนี้เป็นครั้งแรกจะต้องใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ทำงานอยู่","SteamOS_TestResult_SingleplayerGameplayRequiresActiveInternetConnection":"เกมเพลย์แบบผู้เล่นคนเดียวจำเป็นต้องใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ทำงานอยู่","SteamOS_TestResult_CrossPlatformCloudSavesNotSupported":"เกมนี้ไม่รองรับเกมที่บันทึกข้ามแพลตฟอร์ม","SteamOS_TestResult_ExternalControllersNotSupportedPrimaryPlayer":"เกมนี้ไม่ใช้ค่าเริ่มต้นที่เป็นคอนโทรลเลอร์บลูทูธ/USB ภายนอกกับ SteamOS และอาจต้องสลับเปลี่ยนคอนโทรลเลอร์ที่ใช้งานนั้นด้วยตนเองโดยอาศัยเมนูการเข้าถึงแบบรวดเร็ว","SteamOS_TestResult_ExternalControllersNotSupportedLocalMultiplayer":"เกมนี้ไม่รองรับการใช้คอนโทรลเลอร์บลูทูธ/USB ภายนอกกับ SteamOS สำหรับผู้เล่นหลายคนในเครือข่าย","SteamOS_TestResult_SimultaneousInputGyroTrackpadFriendly":"เกมนี้รองรับการใช้งานไจโร/แทร็กแพดในโหมดเมาส์เพื่อควบคุมกล้อง โดยควบคุมการเคลื่อนไหวด้วยเกมแพด","SteamOS_TestResult_HDRMustBeManuallyEnabled":"เกมนี้รองรับ HDR แต่ต้องเปิดการใช้งานด้วยตนเองโดยอาศัยการตั้งค่าในเกม","SteamDeckVerified_DescriptionHeader":"การทดสอบของ Valve ระบุว่าเกมนี้%1$sบน Steam Deck %2$s","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_WithAppName":"การทดสอบของ Valve ระบุว่า %1$s %2$sบน Steam Deck %3$s","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Verified":"เกมนี้ทำงานได้อย่างเต็มรูปแบบบน Steam Deck และเล่นได้ดีเมื่อใช้การควบคุมและจอแสดงผลในตัว","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Playable":"เกมนี้ทำงานได้บน Steam Deck แต่อาจต้องดำเนินการเพิ่มเติมหรือกำหนดค่าเพื่อให้เล่นได้","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unsupported":"ขณะนี้เกมนี้เล่นบน Steam Deck ได้เพียงบางส่วนหรือไม่ได้เลย","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unknown":"Valve ยังคงเรียนรู้เกี่ยวกับเกมนี้ ขณะนี้เรายังไม่มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความเข้ากันได้กับ Steam Deck","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unknown_WithAppName":"Valve ยังคงเรียนรู้เกี่ยวกับ %1$s ขณะนี้เรายังไม่มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความเข้ากันได้กับ Steam Deck","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_DeveloperBlog":"ผู้พัฒนาได้ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรองรับ Steam Deck สำหรับเกมนี้ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมได้จากหน้าชุมชมของผู้พัฒนาโดยกด","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_DeveloperBlog_Desktop":"ผู้พัฒนาได้ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรองรับ Steam Deck สำหรับเกมนี้ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมได้จากหน้าชุมชมของผู้พัฒนา","SteamDeckVerified_ViewDeveloperPost":"ดูโพสต์ของผู้พัฒนา","SteamOS_DescriptionHeader_DeveloperBlog":"ผู้พัฒนาได้ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรองรับ SteamOS สำหรับเกมนี้ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมได้จากหน้าชุมชมของผู้พัฒนาโดยกด","SteamOS_DescriptionHeader_DeveloperBlog_Desktop":"ผู้พัฒนาได้ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรองรับ SteamOS สำหรับเกมนี้ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมได้จากหน้าชุมชมของผู้พัฒนา","SteamDeckVerified_Feedback_Question":"การจัดประเภทเกมตรงกับประสบการณ์ที่คุณได้รับจากการเล่นเกมใช่หรือไม่?","SteamDeckVerified_Feedback_Agree":"ใช่","SteamDeckVerified_Feedback_Disagree":"ไม่ใช่","SteamDeckVerified_Feedback_Ignore":"ละเว้น","SteamDeckVerified_Feedback_Confirmation":"ขอบคุณสำหรับข้อเสนอแนะ","SteamDeckVerified_Feedback_Confirmation_Ignore":"เข้าใจแล้ว เราจะไม่ถามคุณเกี่ยวกับ %1$s อีกต่อไป","SteamDeckFeedback_UserPrefence_Question":"เราจะขอทราบข้อเสนอแนะของคุณเป็นครั้งคราวได้ไหม? ข้อมูลของคุณจะช่วยเราในการปรับปรุง Steam Deck","SteamDeckFeedback_UserPrefence_Yes":"ได้","SteamDeckFeedback_UserPrefence_No":"ไม่ได้ ขอบคุณ","SteamDeckFeedback_UserPrefence_LearnMore":"เรียนรู้เพิ่มเติม","SteamDeckVerified_DescriptionSubHeader_Note":"หมายเหตุ","SteamDeckVerified_DescriptionSubHeader_TestLineItems":"การตรวจสอบความเข้ากันได้ของเรามีผลลัพธ์ดังต่อไปนี้: ","SteamDeckVerified_Store_CompatSectionHeader_Desktop":"ความเข้ากันได้กับ Steam Deck","SteamDeckVerified_Store_CompatSectionHeader_GamepadUI":"ความเข้ากันได้กับ Steam Deck","SteamDeckVerified_Store_CompatSection_LearnMore":"เรียนรู้เพิ่มเติม","SteamDeckVerified_Store_CompatSection_DeveloperComments":"ความเห็นของผู้พัฒนา","SteamOSCompatibility_Store_CompatSectionHeader_GamepadUI":"ความเข้ากันได้กับ SteamOS","SteamDeckVerified_Category_Verified":"เล่นได้ดี","SteamDeckVerified_Category_Playable":"เล่นได้","SteamDeckVerified_Category_Unsupported":"ไม่รองรับ","SteamDeckVerified_Category_Unknown":"ไม่ระบุ","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader":"ผลการตรวจสอบความเข้ากันได้กับ Steam Deck ของเราระบุว่าเกมนี้ %1$s บน SteamOS %2$s","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_WithAppName":"ผลการตรวจสอบความเข้ากันได้กับ Steam Deck ของเราระบุว่า %1$s %2$s กับอุปกรณ์ที่ใช้ SteamOS %3$s","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Unknown":"Valve ยังคงเรียนรู้เกี่ยวกับเกมนี้ ขณะนี้เรายังไม่มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความเข้ากันได้กับ SteamOS","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Unknown_WithAppName":"Valve ยังคงเรียนรู้เกี่ยวกับ %1$s ขณะนี้เรายังไม่มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความเข้ากันได้กับ SteamOS","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Compatible":"ประสบการณ์ที่คุณมีเกี่ยวกับประสิทธิภาพและอินพุตอาจแตกต่างไปตามฮาร์ดแวร์ของคุณ","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Unsupported":"ขณะนี้เกมนี้เล่นกับ SteamOS ได้เพียงบางส่วนหรือไม่ได้เลย","SteamOSCompatibility_Category_Compatible":"เข้ากันได้","SteamOSCompatibility_Category_Unsupported":"ไม่รองรับ","SteamOSCompatibility_Category_Unknown":"ไม่ระบุ","DateTimePicker_Enter_Date":"เลือกวันที่","DateTimePicker_Enter_Time":"เลือกเวลา","DateTimePicker_DateTime_Fixed":"หมายเหตุ:  วันและเวลานี้ได้ถูกกำหนดไว้แล้วและไม่สามารถแก้ไขได้","DateTimePicker_Fallback_Invalid_DateTime":"เวลาและวันที่ไม่ถูกต้อง","DateTimePicker_Date_CannotParse":"ไม่สามารถวิเคราะห์วันที่ที่ใส่ไว้ข้างล่าง","DateTimePicker_Time_CannotParse":"ไม่สามารถวิเคราะห์เวลาที่ใส่ไว้ข้างล่าง","DiscoveryQueue_Title":"คิวค้นพบของคุณ","DiscoveryQueue_Banner":"สำรวจคิวของคุณและค้นหาเกมใหม่","DiscoveryQueue_AddToWishlist":"เพิ่มในสิ่งที่อยากได้","DiscoveryQueue_ViewStorePage":"ดูหน้าร้านค้า","DiscoveryQueue_SummaryTitle":"คุณมาถึงรายการสุดท้ายในคิวค้นพบนี้แล้ว","DiscoveryQueue_ViewedCaps":"ดูแล้ว","DiscoveryQueue_Titles":"เกม","DiscoveryQueue_Wishlisted":"อยู่ในสิ่งที่อยากได้","DiscoveryQueue_RemoveFromWishlist":"ลบจากสิ่งที่อยากได้","DiscoveryQueue_WishlistedCaps":"อยู่ในสิ่งที่อยากได้","DiscoveryQueue_IgnoreLink":"ละเว้น","DiscoveryQueue_Ignored":"ถูกละเว้น","DiscoveryQueue_IgnoredCaps":"รายการที่ละเว้น","DiscoveryQueue_IgnoredConfirmation":"เราจะไม่แสดงเกมนี้ให้คุณเห็นอีก","DiscoveryQueue_ViewWishlist":"ดูสิ่งที่อยากได้","DiscoveryQueue_ViewIgnored":"ดูรายการที่ละเว้น","DiscoveryQueue_YourStats":"สถิติตลอดกาลของคุณในคิวค้นพบ","DiscoveryQueue_LearnMore_Default":"คิวค้นพบของคุณ <1>เรียนรู้เพิ่มเติม</1>","DiscoveryQueue_LearnMore_WhatsNew":"คิว \\"มีอะไรใหม่\\" ของคุณ <1>เรียนรู้เพิ่มเติม</1>","DiscoveryQueue_Customize":"กำหนดเอง","DiscoveryQueue_Undo":"ยกเลิก","DiscoveryQueue_FriendsOwned":"เพื่อน <1>%1$s คน</1>เป็นเจ้าของอยู่แล้ว","DiscoveryQueue_FriendsOwned_Single":"%1$s คนเป็นเจ้าของอยู่แล้ว","DiscoveryQueue_FriendsOwned_Plural":"เพื่อน <1>%1$s คน</1>เป็นเจ้าของอยู่แล้ว","DiscoveryQueue_FriendsWishlisted":"เพื่อน <1>%1$s คน</1>ใส่ไว้ในสิ่งที่อยากได้","DiscoveryQueue_FriendsWishlisted_Single":"%1$s คนใส่ไว้ในสิ่งที่อยากได้","DiscoveryQueue_FriendsWishlisted_Plural":"เพื่อน <1>%1$s คน</1>ใส่ไว้ในสิ่งที่อยากได้","DiscoveryQueue_FriendsRecommended":"เพื่อน <1>%1$s คน</1>แนะนำไว้","DiscoveryQueue_FriendsRecommended_Single":"%1$s แนะนำไว้","DiscoveryQueue_FriendsRecommended_Plural":"เพื่อน <1>%1$s คน</1>แนะนำไว้","DiscoveryQueue_RecommendedByIR":"แนะนำโดยอ้างอิงจากเกมที่คุณเล่น","DiscoveryQueue_SimilarGames":"คล้ายกับเกมที่คุณได้เล่น","DiscoveryQueue_TopSellers":"เกมขายดีที่สุด<1>อันดับที่ %1$s</1>","DiscoveryQueue_TopSellers_Plural":"เกมขายดีที่สุด<1>อันดับที่ %1$s</1>","DiscoveryQueue_WhyRelevant":"ทำไมเกมนี้ถึงเกี่ยวข้องกับคุณ: ","DiscoveryQueue_TradingCardsEarned_Today":"คุณได้รับการ์ดสะสมของวันนี้จากการสำรวจคิวค้นพบของคุณจนเสร็จสมบูรณ์ <1>คลิกที่นี่</1>เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม","DiscoveryQueue_TradingCards_Desc":"รับการ์ดสะสมเทศกาลลดราคาหนึ่งใบต่อวันโดยการสำรวจคิวค้นพบของคุณให้เสร็จสมบูรณ์ในช่วงเทศกาลลดราคา! <1>คลิกที่นี่</1>เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม","DiscoveryQueue_OpenWizard":"เปิดคิวค้นพบใหม่ดังกล่าว","DiscoveryQueue_Error_Login":"คุณต้องเข้าสู่ระบบ Steam เพื่อเปิดคิวค้นพบใหม่นั้น","DiscoveryQueue_Error_Login_Title":"เข้าสู่ระบบ","DiscoveryQueue_WidgetHeader_Yours":"สำรวจคิวค้นพบของคุณ","DiscoveryQueue_WidgetHeader":"คลิกเพื่อเลื่อนดูเกมที่ขายดีที่สุด เกมใหม่ และเกมที่แนะนำให้ในคิวค้นพบของคุณ","DiscoveryQueue_WidgetHeader_LoggedOut":"เข้าสู่ระบบเพื่อดูเกมที่ขายดีที่สุด เกมใหม่ และเกมที่แนะนำให้","DiscoveryQueue_LaunchAction":"เปิดคิวค้นพบ","DiscoveryQueue_OpenAction":"คลิกเพื่อเปิดคิวค้นพบของคุณ","DiscoveryQueue_SalePage_Exhausted":"คุณสำรวจคิวค้นพบนี้เสร็จหมดแล้ว โปรดกลับมาอีกครั้งในภายหลังเพื่อดูว่ามีเกมใหม่ให้ค้นพบหรือไม่","DiscoveryQueue_Widget_SaleTitle":"วันนี้จนถึง %1$s","DiscoveryQueue_Widget_SaleDesc":"รับสติกเกอร์ฟรีโดยเลื่อนดูเกมในคิวค้นพบของคุณ!","DiscoveryQueue_SaleStatus_Title":"คุณได้รับสติกเกอร์ \\"%2$s\\" %1$s ชิ้น!","DiscoveryQueue_SaleStatus_Title_Complete":"คุณได้รับสติกเกอร์ \\"%2$s\\" %1$s ชิ้นครบแล้ว!","DiscoveryQueue_SaleStatus_Desc":"รับสติกเกอร์ฟรีเพิ่มอีก %1$s ชิ้นโดยเลื่อนดูเกมในคิวค้นพบของคุณอีกรอบ","DiscoveryQueue_SaleStatus_Link":"ดูสติกเกอร์ของคุณ","DiscoveryQueue_BadgeGrant":"ยินดีด้วย คุณได้ปลดล็อกเหรียญตราสวยหรูนี้จากการสำรวจคิวค้นพบของคุณจนเสร็จสมบูรณ์ โปรดดูคิวค้นพบของคุณต่อไปเพื่อเพิ่มเลเวลเหรียญตราของคุณขึ้นไปอีก","DiscoveryQueue_BadgeGrant_Final":"ยินดีด้วย คุณได้ปลดล็อกเหรียญตรานี้ในเลเวลสูงสุดแล้ว! คุณสามารถค้นพบเกมอื่น ๆ เพิ่มได้ด้วยการสำรวจคิวค้นพบของคุณต่อไปเรื่อย ๆ","SaleTrailerCarousel_AddToWishlist":"เพิ่มในสิ่งที่อยากได้","SaleTrailerCarousel_ViewStorePage":"ดูหน้าร้านค้า","SaleTrailerCarousel_RemoveFromWishlist":"ลบจากสิ่งที่อยากได้","SaleTrailerCarousel_IgnoreLink_ttip":"ละเว้น: ทำเครื่องหมายให้เกมนี้เป็น \\"ละเว้น\\" เพื่อซ่อนไม่ให้แสดงในพื้นที่ส่วนใหญ่ของร้านค้า Steam","SaleTrailerCarousel_Ignored":"ถูกละเว้น","SaleTrailerCarousel_IgnoredConfirmation":"เราจะไม่แสดงเกมนี้ให้คุณเห็นอีก","SaleTrailerCarousel_Undo":"ยกเลิก","SaleTrailerCarousel_PlayPause":"เล่น/หยุดชั่วคราว","SaleTrailerCarousel_NextGameInSeconds":"เกมถัดไปในอีก %1$s วินาที...","SaleTrailerCarousel_NextGameInSeconds_Plural":"เกมถัดไปในอีก %1$s วินาที...","SaleTrailerCarousel_AutoAdvanceVideoPaused":"วิดีโอหยุดชั่วคราว","SaleTrailerCarousel_AutoAdvanceHover":"หยุดชั่วคราวขณะชี้เมาส์","SaleTrailerCarousel_AutoAdvanceEnabled":"เลื่อนโดยอัตโนมัติ","StoreTrailer_AutoPlayVideos":"เล่นวิดีโออัตโนมัติ","StoreTrailer_Title_Combiner":"%1$s | %2$s","StoreTrailer_Title_TrailerPreview":"ตัวอย่างโฆษณา","StoreTrailer_Title_Category_Unknown":"ตัวอย่างโฆษณา","StoreTrailer_Title_Category_Gameplay":"เกมเพลย์","StoreTrailer_Title_Category_Teaser":"ทีเซอร์","StoreTrailer_Title_Category_Cinematic":"ทั่วไป/ฉากภาพยนตร์","StoreTrailer_Title_Category_Update":"อัปเดต/ส่วนเสริม/ซีซัน","StoreTrailer_Title_Category_Accolades":"รางวัล","StoreTrailer_Title_Category_Interview":"บทสัมภาษณ์/บันทึกประจำวันผู้พัฒนา","StoreTrailer_AOWarning_1":"ตัวอย่างโฆษณานี้ถูกระงับไว้ชั่วคราวเนื่องจากอาจมีเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น","StoreTrailer_AOWarning_2":"หากคุณต้องการรับชม ก็เพียงแค่คลิก \\"เล่น\\" และเราจะจดจำการปรับแต่งเซสชันนี้ของคุณ","TrailerPlayer_Play_Tooltip":"เล่น","TrailerPlayer_Pause_Tooltip":"หยุดชั่วคราว","TrailerPlayer_Mute_Tooltip":"ปิดเสียง","TrailerPlayer_Unmute_Tooltip":"เลิกปิดเสียง","TrailerPlayer_Settings_Tooltip":"การตั้งค่า","TrailerPlayer_FullScreen_Tooltip":"เต็มจอ","TrailerPlayer_ExitFullScreen_Tooltip":"ออกจากแบบเต็มจอ","TrailerPlayer_Quality_Auto":"อัตโนมัติ","TrailerPlayer_Error_Playback":"ตรวจพบข้อผิดพลาดขณะกำลังเล่นวิดีโอนี้","TrailerPlayer_Error_UnsupportedCodec":"อุปกรณ์นี้ไม่รองรับรูปแบบวิดีโอนี้","ManageFriends_AddAFriend":"เพิ่มเพื่อน","ManageFriends_InviteAFriend":"เชิญเพื่อน","ManageFriends_YourFriendCode":"รหัสเพื่อนของคุณ","ManageFriends_EnterFriendCode":"กรอกรหัสเพื่อนของเพื่อนคุณ เพื่อเชิญให้บุคคลเหล่านั้นเชื่อมต่อ","ManageFriends_EnterFriendCodePlaceholder":"กรอกรหัสเพื่อน","ManageFriends_ProfileSettings":"การตั้งค่าโปรไฟล์","ManageFriends_CreateInviteLink":"สร้างลิงก์ใหม่","ManageFriends_AddFriend":"เพิ่มเพื่อน","ManageFriends_Copy":"คัดลอก","ManageFriends_Copied":"คัดลอกแล้ว","ManageFriends_SendInvite":"ส่งคำเชิญ","ManageFriends_OrSearch":"หรือลองค้นหาเพื่อนของคุณ","ManageFriends_EnterProfileName":"กรอกชื่อโปรไฟล์เพื่อนของคุณ","ManageFriends_OrSendQuickInvite":"หรือส่งคำเชิญด่วน","ManageFriends_QuickInviteDescription":"สร้างลิงก์เพื่อแบ่งปันผ่านอีเมลหรือ SMS คุณและเพื่อนของคุณจะเชื่อมต่อกันได้ในทันทีเมื่อเพื่อนยอมรับคำเชิญ โปรดระวังหากเป็นการแบ่งปันในสถานที่สาธารณะ","ManageFriends_QuickInviteNote":"หมายเหตุ:  แต่ละลิงก์สามารถใช้ได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น และจะหมดอายุเองโดยอัตโนมัติหลังจาก 30 วัน","ManageFriends_InviteSuccess":"ส่งคำเชิญไปยัง %1$s สำเร็จแล้ว!","ManageFriends_InviteFailure":"การส่งคำเชิญล้มเหลว โปรดลองใหม่อีกครั้ง","ManageFriends_IsFriend":"คุณเป็นเพื่อนกับผู้ใช้รายนี้อยู่แล้ว","ManageFriends_FriendsInCommon":"คุณมีเพื่อนร่วมกัน %1$s คน","ManageFriends_FriendsInCommonSingular":"คุณมีเพื่อนร่วมกัน %1$s คน","ManageFriends_ProfileLink":"ลิงก์โปรไฟล์","MediaConvert_InternalError":"ตรวจพบข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดในระหว่างการประมวลผล โปรดลองใหม่อีกครั้งภายหลัง","MediaConvert_InputError_Unsupported_Input":"ไม่มีการรองรับประเภทไฟล์อินพุตนี้ โปรดระบุไฟล์มีเดียที่ถูกต้อง","MediaConvert_InputError_TooLongVideo":"แอนิเมชันหรือวิดีโอมีความยาวเกินขีดจำกัดสูงสุดที่อนุญาตไว้ โปรดอัปโหลดแอนิเมชันหรือวิดีโอที่สั้นลง","MediaConvert_FailToCreatePoster":"ล้มเหลวในการสร้างภาพโปสเตอร์ให้แอนิเมชันหรือวิดีโอของคุณ","MediaConvert_FailToCreate_All":"การประมวลผลมีเดียล้มเหลว โปรดเข้ารหัสไฟล์ของคุณอีกครั้งแล้วลองใหม่","MediaConvert_InputError_NonAudio_Input":"ไฟล์อินพุตไม่มีสตรีมเสียง โปรดส่งไฟล์ที่มีแทร็กเสียง","MediaConvert_InputError_DimensionsDontMatchRequirements":"ไฟล์อินพุตมีเดียไม่ตรงกับขนาดที่กำหนด","MediaConvert_InputError_GifParsingError":"ไม่สามารถวิเคราะห์ไฟล์ GIF ได้ โปรดเข้ารหัสใหม่หรือเปลี่ยนประเภทรูปแบบและลองใหม่อีกครั้ง","MediaConvert_InternalError_FailedToConvert":"ไม่สามารถแปลงไฟล์นี้ได้ โปรดเข้ารหัสไฟล์อีกครั้งแล้วลองใหม่","ResetToDefault":"รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น","ActionButtonLabelMenu":"เมนู","ActionButtonLabelSelect":"เลือก","ActionButtonLabelBack":"ย้อนกลับ","ActionButtonLabelDismiss":"ไม่สนใจ","ActionButtonLabelContextMenu":"ตัวเลือก","ActionButtonLabelSearch":"ค้นหา","ActionButtonLabelSort":"จัดเรียง","ActionButtonLabelAdjust":"ปรับ","ActionButtonLabelCancel":"ยกเลิก","ActionButtonLabelDone":"เสร็จสิ้น","ActionButtonLabelReorder":"จัดเรียงลำดับใหม่","Slider_AdjustSlider":"ปรับแถบตัวเลื่อน","Slider_EditValue":"แก้ไขค่า","ReorderableList_ReorderInstructions":"เลือกแล้วเคลื่อนขึ้นหรือลงเพื่อจัดเรียงลำดับใหม่","TimeRemaining_MoreThanOneYear":"> 1 ปี","TimeRemaining_MonthsDays":"%1$s เดือน %2$s วัน","TimeRemaining_DaysHoursMinutes":"%1$s วัน %2$s: %3$s","TimeRemaining_HoursMinutesSeconds":"%1$s: %2$s: %3$s","TimeRemaining_MinutesSeconds":"%1$s: %2$s","DLCForYou_ViewAll":"ดูเนื้อหาดาวน์โหลดทั้งหมด","DLCForYou_GamesInLibrary":"เกมในคลัง","DLCForYou_DLCInLibrary":"เนื้อหาดาวน์โหลดในคลัง","DLCForYou_DLCAvailable":"เนื้อหาดาวน์โหลดที่พร้อมใช้งาน","DLCForYou_SortTabs_Show":"แสดง:  ","DLCForYou_SortTabs_LastPlayed":"เล่นล่าสุดก่อน","DLCForYou_SortTabs_MostPlayed":"เล่นมากที่สุดก่อน","DLCForYou_SortTabs_Popular":"เนื้อหาดาวน์โหลดยอดนิยมก่อน","DLCForYou_ParentApp_LastPlayed":"เล่นล่าสุด:  ","DLCForYou_ParentApp_Playtime":"เล่นเป็นเวลา:  ","DLCForYou_PreviewPlaceholder":"โหมดดูตัวอย่าง:  หมวดเนื้อหาดาวน์โหลดนี้ไม่มีเนื้อหาสำหรับคุณ (ผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบในปัจจุบันต้องเป็นเจ้าของเกมหลัก เนื้อหาดาวน์โหลดจึงจะแสดงให้เห็นที่นี่) และจะไม่แสดงขึ้นบนหน้าเว็บของผู้ใช้หากหมวดนี้ว่างเปล่า","date_year":"%1$s","date_quarterofyear_q1":"ไตรมาสที่ 1 %1$s","date_quarterofyear_q2":"ไตรมาสที่ 2 %1$s","date_quarterofyear_q3":"ไตรมาสที่ 3 %1$s","date_quarterofyear_q4":"ไตรมาสที่ 4 %1$s","ImagePicker_Images":"ภาพ","ImagePicker_Images_ttip":"ใช้พื้นที่ด้านล่างในการอัปโหลดภาพใหม่เพื่อให้สามารถนำไปใช้ในกิจกรรมใดของคุณก็ได้ จากนั้นคุณจะสามารถลากและวางได้จากหมวดนี้ หรือคลิกเพื่อแทรกภาพขนาดเต็มหรือภาพตัวอย่างเข้าไปในโพสต์ของคุณได้","ImagePicker_Search":"ค้นหาภาพ...","ImagePicker_ChooseFile":"เลือกไฟล์","ImagePicker_NoFileChose":"ไม่ได้เลือกไฟล์ไว้","ImagePicker_FullSize":"ขนาดเต็ม","ImagePicker_Video":"วิดีโอ","ImagePicker_Thumbnail":"ภาพตัวอย่าง","ImagePicker_Localized":"แก้ไขการแปลภาษา","ImagePicker_DeleteImageTitle":"ลบภาพ","ImagePicker_DeleteAreYouSure":"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบ %1$s?","ImagePicker_DeleteWarning":"คำเตือน:  กิจกรรมหรือประกาศเก่าที่อ้างอิงภาพนี้จะไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไป","ImagePicker_Empty":"ไม่มีภาพ","ImagePicker_EmptySearch":"ไม่มีภาพที่ตรงกัน","ImagePicker_Error":"พบข้อผิดพลาดในการโหลดภาพ:  \\"%1$s\\"","ImagePicker_DragAndDrop":"ลากภาพมาไว้ที่นี่เพื่ออัปโหลด (สูงสุด 5MB)","ImagePicker_OrBrowse":"หรือเปิดดู","ImagePicker_PreviousImages":"หรือเลือกจาก","ImagePicker_PreviousImages2":"ภาพที่อัปโหลดก่อนหน้านี้","ImagePicker_DoubleClickToSelect":"ดับเบิลคลิกเพื่อเลือกภาพ","ImageUpload_UploadTitle":"กำลังอัปโหลดภาพ","ImageUpload_Desc":"กำลังอัปโหลด %1$s จาก %2$s ภาพ โปรดรอสักครู่","ImageUpload_Error":"เกิดข้อผิดพลาดในการอัปโหลดภาพ \\"%1$s\\", รหัสข้อผิดพลาด \\"%2$s\\" ข้อความ:  \\"%3$s\\"","ImageUpload_CancelRequest":"ผู้ใช้ส่งคำขอให้ยกเลิกการอัปโหลดภาพ","ImageUpload_Success":"สำเร็จ! ภาพทั้งหมดได้รับการอัปโหลดแล้ว","ImageUpload_Verifying_Artwork_Title":"กำลังตรวจสอบอาร์ตเวิร์ก","ImageUpload_Verifying_Artwork_Desc":"กำลังตรวจสอบประเภทและขนาดที่รองรับสำหรับไฟล์อาร์ตเวิร์กหลักของกิจกรรม:  \\"%1$s\\"","ImageUpload_Verifying_Artwork_DimError":"การตรวจสอบล้มเหลว:  ขนาดไม่ถูกต้องสำหรับใช้เป็นอาร์ตเวิร์กหลักของกิจกรรม\\n\\nควรมีความกว้างอย่างน้อย %1$s และภาพมี %2$s\\nควรมีสเกลความสูงอย่างน้อย %3$s และภาพมีสเกลความสูง %4$s เราปรับขนาดภาพเพื่อให้มีความกว้างเป็น %5$s","ImageUpload_Success_Mapping":"ภาพ \\"%1$s\\" ได้รับการกำหนดให้เป็น \\"%2$s\\"","ImageUpload_Success_Mapping_Change":"กำหนดให้กับภาษาอื่น","ImageUpload_Upload":"อัปโหลด","ImageUpload_Clear":"ล้าง","ImageUpload_UploadImages":"อัปโหลดภาพ","ImageUpload_Oops":"ขออภัย","ImageUpload_Pending":"อยู่ระหว่างดำเนินการ","ImageUpload_Waiting":"กำลังรอการอัปโหลด","ImageUpload_Uploading":"กำลังอัปโหลด","ImageUpload_Processing":"กำลังดำเนินการ","ImageUpload_SuccessCard":"สำเร็จ","ImageUpload_Failed":"ล้มเหลว","ImageUpload_Invalid":"ไม่ถูกต้อง","ImageUpload_NeedsCrop":"ขนาดไม่ถูกต้อง","ImageUpload_InvalidDimensions":"คลิกด้านล่างเพื่อครอบตัดและปรับขนาดภาพของคุณเป็น %1$sx%2$s","ImageUpload_TooSmall":"ภาพที่คุณเลือกไว้เล็กเกินไปสำหรับภาพประเภทนี้ ภาพต้องมีขนาดอย่างน้อย %1$sx%2$s","ImageUpload_EditHeroImage":"แก้ไขภาพฮีโร่","ImageUpload_CropModalTitle":"ครอบตัดภาพ","ImageUpload_CropModalTitleDims":"ครอบตัดภาพ - %1$sx%2$s","ImageUpload_CropModalDescription":"ลากจากมุมหรือขอบของกล่องสีฟ้าเพื่อเลือกพื้นที่ของภาพที่คุณต้องการใช้สำหรับกิจกรรมหรือประกาศของคุณ","ImageUpload_OpenEditor":"เปิดเครื่องมือปรับขนาดภาพ","ImageUpload_CropAndContinue":"ครอบตัดและดำเนินการต่อ","ImageUpload_InvalidFormat":"ภาพที่ให้ไว้ไม่ตรงกับรูปแบบที่คาดไว้สำหรับ %1$s","ImageUpload_InvalidFormatSelected":"ประเภทของภาพที่เลือกไว้ไม่ถูกต้อง","ImageUpload_InvalidResolution":"ภาพใหม่ต่าง ๆ สำหรับ %1$s มีขนาดแตกต่างจากภาพต่าง ๆ ที่อยู่ตรงนั้นแล้ว","ImageUpload_MismatchedResolution":"ภาพใหม่ต่าง ๆ สำหรับ %1$s มีขนาดที่แตกต่างกัน","ImageUpload_InvalidFileType":"ทรัพยากรนี้ไม่รองรับไฟล์ประเภทนี้","ImageUpload_EmptyBaseName":"ไม่สามารถระบุชื่อทรัพยากรพื้นฐานได้ โปรดดูหมายเหตุข้างต้นเกี่ยวกับชื่อไฟล์และภาษา","ImageUpload_ReplaceLanguage":"ภาพนี้จะแทนที่เวอร์ชัน %1$s","ImageUpload_ExceedsMaxFileSize":"ขนาดไฟล์เกินขนาดสูงสุด %1$s","ImageUpload_CropPreview":"ภาพขั้นสุดท้าย","ImageUpload_LocalizedAssets":"ภาษาที่อัปโหลดแล้ว","ImageUpload_ImageGroup":"กลุ่มภาพที่แปลภาษาแล้ว","ImageUpload_ImageGroup_ttip":"กลุ่มของภาพที่จะมีภาพนี้เมื่ออัปโหลด เราพยายามตรวจจับภาษาของภาพโดยอัตโนมัติตามชื่อต่อท้ายของชื่อไฟล์ภาพ เช่น myimage_english.jpg คุณสามารถใช้รายการดรอปดาวน์นี้เพื่อแทนที่ภาพอื่นที่จัดเข้าไปในกลุ่มด้วย","ImageDisplay_NoAssetUploaded":"ไม่มีทรัพยากรที่อัปโหลด","ImageDisplay_ShowAllAssets":"แสดงทรัพยากรภาษาทั้งหมด %1$s รายการ","ImageDisplay_EditAltText":"ข้อความสำรอง: โปรดอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นและสิ่งที่แสดงไว้ในแต่ละภาพด้านล่างเพื่อให้ผู้เล่นที่ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอสามารถเข้าใจได้","ImageUpload_DeleteAll_Confirm":"การดำเนินการนี้จะลบอาร์ตเวิร์กประเภทนี้ทั้งหมดที่แปลภาษาแล้ว หลังจากนั้นคุณต้องบันทึกกิจกรรมเพื่อนำไปปรับใช้ได้ คุณแน่ใจหรือไม่?","UserGameNotes_UntitledNote_Title":"หมายเหตุที่ยังไม่กำหนดชื่อ","UserGameNotes_NewNote":"หมายเหตุใหม่","UserGameNotes_NotesList":"หมายเหตุ","UserGameNotes_DeleteNote":"ลบหมายเหตุ","UserGameNotes_PromptDelete":"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบหมายเหตุนี้?","UserGameNotes_ErrorSavingNotes":"เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกการเปลี่ยนแปลงในหมายเหตุนี้: %1$s","UserGameNotes_NotesForGame":"หมายเหตุสำหรับ %1$s","UserGameNotes_PinWindow":"ปักหมุดหน้าต่างไว้บนเกม","UserGameNotes_FlipWindow":"พลิกกลับด้านหน้าต่างเพื่อให้แถบชื่ออยู่ด้านล่างสุด","UserGameNotes_WindowOpacity":"ตั้งค่าความทึบแสงของหน้าต่าง","UserGameNotes_NotesListView":"รายการโน้ต","UserGameNotes_ClickToOpenLink":"คลิกกลางเพื่อเปิด","UserGameNotes_ImageTooLarge":"รูปภาพที่วางมีขนาดใหญ่เกินไป","UserGameNotes_Edit":"แก้ไข","UserGameNotes_Untitled":"ไม่กำหนดชื่อ","FormattingToolbar_Undo":"ยกเลิก","FormattingToolbar_Redo":"ทำซ้ำ","FormattingToolbar_HeadingLevelN":"หัวเรื่อง %1$s","FormattingToolbar_HeadingLevel1":"หัวเรื่อง 1","FormattingToolbar_HeadingLevel2":"หัวเรื่อง 2","FormattingToolbar_HeadingLevel3":"หัวเรื่อง 3","FormattingToolbar_HeadingLevel4":"หัวเรื่อง 4","FormattingToolbar_HeadingLevel5":"หัวเรื่อง 5","FormattingToolbar_Paragraph":"ย่อหน้า","FormattingToolbar_CodeBlock":"บล็อกรหัส","FormattingToolbar_InsertLink":"แทรกลิงก์","FormattingToolbar_EditLink":"แก้ไขลิงก์","FormattingToolbar_LinkAddress":"ที่อยู่","FormattingToolbar_LinkText":"ข้อความลิงก์","FormattingToolbar_Bold":"ตัวหนา","FormattingToolbar_Italic":"ตัวเอียง","FormattingToolbar_Underline":"ขีดเส้นใต้","FormattingToolbar_Strike":"ขีดทับข้อความ","FormattingToolbar_InlineCode":"รหัส","FormattingToolbar_ExpandOptions":"ตัวเลือกขั้นสูง","FormattingToolbar_Color":"สี","FormattingToolbar_BgColor":"สีพื้นหลัง","FormattingToolbar_AlignLeft":"จัดชิดซ้าย","FormattingToolbar_AlignCenter":"จัดไว้กึ่งกลาง","FormattingToolbar_AlignRight":"จัดชิดขวา","FormattingToolbar_BulletedList":"รายการหัวข้อย่อย","FormattingToolbar_OrderedList":"รายการแบบเรียงลำดับ","FormattingToolbar_IndentList":"เยื้องเข้า","FormattingToolbar_OutdentList":"เยื้องออก","FormattingToolbar_DisableSpellcheck":"ปิดการใช้งานการตรวจสอบคำผิด","FormattingToolbar_EnableSpellcheck":"เปิดการใช้งานการตรวจสอบคำผิด","FormattingToolbar_Tables_InsertTable":"แทรกตาราง","FormattingToolbar_Tables_AddRowBefore":"แทรกแถวข้างบน","FormattingToolbar_Tables_AddRowAfter":"แทรกแถวข้างล่าง","FormattingToolbar_Tables_DeleteRow":"ลบแถว","FormattingToolbar_Tables_AddColumnBefore":"แทรกคอลัมน์ทางด้านซ้าย","FormattingToolbar_Tables_AddColumnAfter":"แทรกคอลัมน์ทางด้านขวา","FormattingToolbar_Tables_DeleteColumn":"ลบคอลัมน์","FormattingToolbar_Tables_HeaderRow":"เปิด/ปิดแถวส่วนหัวของตาราง","FormattingToolbar_Tables_HeaderColumn":"เปิด/ปิดคอลัมน์ส่วนหัวของตาราง","FormattingToolbar_Tables_HeaderCell":"เปิด/ปิดเซลล์ส่วนหัวของตาราง","FormattingToolbar_Tables_MergeCells":"รวมเข้าเป็นเซลล์เดียว","FormattingToolbar_Tables_SplitCells":"แยกเซลล์ที่รวมเข้าด้วยกัน","Prosemirror_FileUpload_DropFile":"ลากไฟล์ภาพมาเพื่ออัปโหลด","Prosemirror_FileUpload_Uploading":"การอัปโหลดและการประมวลผล","selectimage_select_file":"เลือกไฟล์","ServerBrowser_Password":"รหัสผ่าน","ServerBrowser_Bots":"บอท","ServerBrowser_Secure":"ปลอดภัย","ServerBrowser_Servers":"เซิร์ฟเวอร์","ServerBrowser_IPAddress":"ที่อยู่ IP","ServerBrowser_Game":"เกม","ServerBrowser_Players":"ผู้เล่น","ServerBrowser_ServerName":"ชื่อเซิร์ฟเวอร์","ServerBrowser_Map":"แผนที่","ServerBrowser_Latency":"ความล่าช้า","ServerBrowser_Internet":"อินเทอร์เน็ต","ServerBrowser_Favorites":"รายการที่ชื่นชอบ","ServerBrowser_LAN":"แลน","ServerBrowser_Friends":"เพื่อน","ServerBrowser_History":"ประวัติศาสตร์","ServerBrowser_ServerNotFull":"เซิร์ฟเวอร์ยังไม่เต็ม","ServerBrowser_HasUsersPlaying":"มีผู้ใช้กำลังเล่นอยู่","ServerBrowser_NoPassword":"ไม่มีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน","ServerBrowser_NotResponding":"< ไม่มีการตอบสนอง >","ServerBrowser_FilterDescSecureOnly":"ปลอดภัย","ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly":"ไม่ปลอดภัย","ServerBrowser_FilterDescLatency":"ความล่าช้า","ServerBrowser_FilterDescNotFull":"ไม่เต็ม","ServerBrowser_FilterDescNotEmpty":"ไม่ว่าง","ServerBrowser_FilterDescNoPassword":"ไม่มีรหัสผ่าน","ServerBrowser_NoLanServers":"ไม่มีเซิร์ฟเวอร์ที่กำลังใช้งานในเครือข่ายท้องถิ่นของคุณ","ServerBrowser_NoServersMatch":"ตรวจพบเซิร์ฟเวอร์ แต่ไม่ตรงกับตัวกรองการแสดงผลปัจจุบัน","ServerBrowser_NoFavoriteServers":"คุณยังไม่ได้เลือกเซิร์ฟเวอร์ที่ชอบ","ServerBrowser_NoFriendsServers":"ไม่มีเพื่อนที่กำลังเล่นเกม","ServerBrowser_NoServersPlayed":"ไม่มีเซิร์ฟเวอร์ที่มีการเล่นในขณะนี้","ServerBrowser_NoHistoryServersMatch":"ประวัติของคุณไม่มีเซิร์ฟเวอร์ที่ตรงกับตัวกรองการแสดงผลปัจจุบัน","ServerBrowser_NoInternetGamesMatch":"ตรวจพบเกมทางอินเทอร์เน็ต แต่ไม่พบเกมใดที่ตรงกับตัวกรองการแสดงผลปัจจุบัน","ServerBrowser_NoInternetGamesResponded":"ไม่พบเกมแบบอินเทอร์เน็ตที่ตรงกับการค้นหา","ServerBrowser_MasterServerNotResponsive":"ไม่สามารถติดต่อกับเซิร์ฟเวอร์หลักของเกมเพื่อขอรายชื่อเซิร์ฟเวอร์ได้","ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed":"ไม่พบเกมแบบอินเทอร์เน็ตที่แสดงบนมาสเตอร์เซิร์ฟเวอร์ที่ผ่านการตั้งค่าตัวกรองของคุณ","ServerBrowser_ConnectToServer":"เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์","ServerBrowser_ViewServerInfo":"ดูข้อมูลของเซิร์ฟเวอร์","ServerBrowser_RefreshServer":"รีเฟรชเซิร์ฟเวอร์","ServerBrowser_AddServerToFavorites":"เพิ่มเซิร์ฟเวอร์ลงในสิ่งที่ชื่นชอบ","ServerBrowser_CopyIPAddressToClipboard":"คัดลอก \\"%1$s\\" ไปยังคลิปบอร์ด","ServerBrowser_CopySteamJoinLinkToClipboard":"คัดลอกลิงก์ไปยังคลิปบอร์ด","ServerBrowser_RemoveServerFromHistory":"ลบเซิร์ฟเวอร์ออกจากประวัติ","ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites":"ลบเซิร์ฟเวอร์ออกจากสิ่งที่ชื่นชอบ","ServerBrowser_AddFavoriteServerByIP":"เพิ่มเซิร์ฟเวอร์ด้วยที่อยู่ IP","ServerBrowser_IPAddressPlaceholder":"ชื่อโดเมนหรือ IP และพอร์ตที่เลือกได้","ServerBrowser_AddServerByIP":"เพิ่มเซิร์ฟเวอร์ด้วย IP","ServerBrowser_ChangeFilters":"เปลี่ยนตัวกรอง","ServerBrowser_Search":"ค้นหา","ServerBrowser_ServerSideFiltersChanged":"คุณได้เปลี่ยนตัวกรองที่มาสเตอร์เซิร์ฟเวอร์นำมาใช้\\nค้นหาอีกครั้งเพื่อดูเซิร์ฟเวอร์เกมทั้งหมดที่ตรงกับตัวกรองเหล่านี้","ServerBrowser_Stop":"หยุด","ServerBrowser_Refresh":"รีเฟรช","ServerBrowser_Connect":"เชื่อมต่อ","ServerBrowser_All":"<ทั้งหมด>","ServerBrowser_LessThan50":"< 50","ServerBrowser_LessThan100":"< 100","ServerBrowser_LessThan150":"< 150","ServerBrowser_LessThan250":"< 250","ServerBrowser_LessThan350":"< 350","ServerBrowser_LessThan600":"< 600","ServerBrowser_AddByIP":"เพิ่มเซิร์ฟเวอร์ด้วยที่อยู่ IP","ServerBrowser_InvalidIPAddress":"ชื่อโฮสต์หรือที่อยู่ IP ไม่ถูกต้อง","ServerBrowser_NoGamesFound":"ไม่พบเซิร์ฟเวอร์ใด ๆ ตามที่อยู่นั้น","ServerBrowser_NoGamesFoundNoPort":"ไม่พบเซิร์ฟเวอร์ใด ๆ ตามที่อยู่นั้น หากคุณทราบพอร์ตที่เซิร์ฟเวอร์นั้นใช้อยู่ คุณอาจลองระบุพอร์ตดังกล่าว","ServerBrowser_AnyGame":"(เกมใดก็ได้)","ServerBrowser_SelectGame":"-- เลือกเกม --","ServerBrowser_AntiCheat":"ป้องกันการโกง","ServerBrowser_SecureOnly":"ปลอดภัย","ServerBrowser_InsecureOnly":"ไม่ปลอดภัย","SteamNotificationSection_2":"การแจ้งเตือนเกี่ยวกับครอบครัว","SteamNotificationTypeDesc_2":"ฉันได้รับของขวัญ","SteamNotificationTypeDesc_3":"กระดานสนทนาที่ฉันสมัครสมาชิกไว้มีคำตอบกลับ","SteamNotificationTypeDesc_4":"ฉันได้รับไอเท็มใหม่หนึ่งรายการในช่องเก็บของของฉัน","SteamNotificationTypeDesc_5":"ฉันได้รับคำเชิญเป็นเพื่อน","SteamNotificationTypeDesc_6":"ขณะนี้มีเทศกาลลดราคาครั้งใหญ่","SteamNotificationTypeDesc_8":"หนึ่งในรายการสิ่งที่อยากได้ของฉันกำลังลดราคา","SteamNotificationTypeDesc_9":"ฉันได้รับข้อเสนอแลกเปลี่ยนใหม่","SteamNotificationTypeDesc_11":"ฉันได้รับคำตอบจากฝ่ายสนับสนุน Steam","SteamNotificationTypeDesc_12":"ฉันได้รับการแจ้งเตือนตาเดินบน Steam","SteamNotificationTypeDesc_15":"ผู้เยาว์ในครอบครัวของฉันขอเข้าถึงคุณสมบัติ Steam","SteamNotificationTypeDesc_16":"ฉันได้รับคำเชิญให้เข้าร่วมครอบครัวบน Steam","SteamNotificationTypeDesc_17":"ผู้เยาว์ในครอบครัวของฉันขอสั่งซื้อ","SteamNotificationTypeDesc_18":"ผู้เยาว์ในครอบครัวของฉันขอเวลาเล่นเพิ่มเติม","SteamNotificationTypeDesc_19":"ผู้ใหญ่ในครอบครัวของฉันตอบกลับคำขอสั่งซื้อของฉัน","SteamNotificationTypeDesc_20":"ผู้ใหญ่ในครอบครัวของฉันตอบกลับคำขอเข้าถึงคุณสมบัติ Steam ของฉัน","SteamNotificationTypeDesc_21":"ผู้ใหญ่ในครอบครัวของฉันตอบกลับคำขอเวลาเล่นของฉัน","SteamNotificationTypeDesc_22":"ฉันได้รับเกมที่ฉันขอไว้","SteamNotificationTypeDesc_28":"ฉันได้รับคำเชิญให้เข้าร่วม Playtest หรือการเปิดตัวแบบจำกัด","NotificationSettings_SendToast":"การแจ้งเตือนด้วยข้อความในไคลเอนต์ Steam","NotificationSettings_PushNotification":"การแจ้งเตือนแบบพุชในแอปแบบพกพา","NotificationsMenu_Title":"การแจ้งเตือน","NotificationsMenu_ViewAll":"ดูทั้งหมด","Notification_NewGiftsPinned_Body":"ของขวัญใหม่ %1$s รายการ","Notification_NewGiftsPinned_Body_Plural":"ของขวัญใหม่ %1$s รายการ","Notification_NewCommentPinned_Body":"ความเห็นใหม่ %1$s รายการ","Notification_NewCommentPinned_Body_Plural":"ความเห็นใหม่ %1$s รายการ","Notification_ChatMessagePinned_Body":"%1$s ข้อความแช็ตใหม่","Notification_ChatMessagePinned_Body_Plural":"%1$s ข้อความแช็ตใหม่","Notification_FriendInvitePinned_Body":"คำร้องขอเป็นเพื่อนใหม่ %1$s รายการ","Notification_FriendInvitePinned_Body_Plural":"คำร้องขอเป็นเพื่อนใหม่ %1$s รายการ","Notification_NewItemAnnouncementPinned_Body":"ไอเท็มใหม่ในช่องเก็บของ %1$s รายการ","Notification_NewItemAnnouncementPinned_Body_Plural":"ไอเท็มใหม่ในช่องเก็บของ %1$s รายการ","Notification_NewTradeOffersPinned_Body":"%1$s ข้อเสนอแลกเปลี่ยนที่รอดำเนินการ","Notification_NewTradeOffersPinned_Body_Plural":"%1$s ข้อเสนอแลกเปลี่ยนที่รอดำเนินการ","Notification_NewAsyncGamePinned_Body":"%1$s ตาเดินใหม่ที่กำลังรออยู่","Notification_NewAsyncGamePinned_Body_Plural":"%1$s ตาเดินใหม่ที่กำลังรออยู่","Notification_NewHelpRequestRepliesPinned_Body":"%1$s คำตอบกลับจากฝ่ายสนับสนุน Steam","Notification_NewHelpRequestRepliesPinned_Body_Plural":"%1$s คำตอบกลับจากฝ่ายสนับสนุน Steam","Notification_NewModeratorMessagePinned_Body":"ข้อความจากชุมชน %1$s รายการ","Notification_NewModeratorMessagePinned_Body_Plural":"ข้อความจากชุมชน %1$s รายการ","SteamNotifications_Wishlist":"สิ่งที่อยากได้กำลังลดราคา","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_Single":"กำลังลดราคาอยู่ที่ %1$s","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_Single_Short":"%1$s กำลังลดราคาอยู่ที่ %2$s","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusOne":"และเกมอื่นอีก 1 เกมกำลังลดราคาอยู่!","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusOne_Short":"%1$s และเกมอื่นอีก 1 เกมกำลังลดราคาอยู่!","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusMany":"และเกมอื่นอีก %1$s เกมกำลังลดราคาอยู่!","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusMany_Short":"%1$s และเกมอื่นอีก %2$s เกมกำลังลดราคาอยู่!","SteamNotifications_Wishlist_Generic":"เกมในรายการสิ่งที่อยากได้ของคุณกำลังลดราคาอยู่!","SteamNotifications_MajorSale":"เทศกาลลดราคา","SteamNotifications_MajorSale_SteamChina_Title":"ข้อเสนอสุดพิเศษกับเกมทั่วทั้งร้านค้า","SteamNotifications_Comment_Your_Profile":"โปรไฟล์ของคุณ","SteamNotifications_Comment_Your_Profile_By":"%1$s แสดงความเห็นบนโปรไฟล์ของคุณ","SteamNotifications_Comment_Profile":"โปรไฟล์ที่คุณสมัครสมาชิกไว้","SteamNotifications_Comment_Player_Profile":"โปรไฟล์ของ %1$s","SteamNotifications_Comment_Player_Profile_By":"%1$s แสดงความเห็นบนโปรไฟล์ของ %2$s","SteamNotifications_Comment":"ความเห็น","SteamNotifications_Comment_NewDiscussion":"กระดานสนทนาใหม่ใน \\"%1$s\\"","SteamNotifications_Comment_Your_Screenshot":"ภาพหน้าจอของคุณ","SteamNotifications_Comment_Your_Screenshot_Game":"ภาพหน้าจอ %1$s ของคุณ","SteamNotifications_Comment_Screenshot":"ภาพหน้าจอ","SteamNotifications_Comment_Screenshot_Game":"ภาพหน้าจอ %1$s","Notification_ItemAnnouncement_Title":"ผลิตภัณฑ์","Notification_ItemAnnouncement_TitleLong":"ไอเท็มใหม่ในช่องเก็บของ","Notification_ItemAnnouncement_Body":"คุณมีไอเท็มใหม่ในช่องเก็บของ","Notification_ItemAnnouncement_Body_Plural":"คุณมีไอเท็มใหม่ %1$s รายการในช่องเก็บของ","Notification_Item_Body":"คุณได้รับ:  %1$s","Notification_Item_Body_Short":"คุณได้รับไอเท็มหนึ่งรายการสำหรับ %1$s","Notification_Item_Body_Short_Plural":"คุณได้รับไอเท็มใหม่สำหรับ %1$s","Notification_Item_Body_Generic":"คุณได้รับไอเท็มหนึ่งรายการ","Notification_Item_RollupMore_GameName":"และอีก %1$s รายการสำหรับ %2$s","Notification_Item_RollupMore_Steam":"และผลิตภัณฑ์บน Steam อีก %1$s รายการ","Notification_Item_RollupMore":"และอีก %1$s รายการสำหรับเกมนี้","Notification_Item_Single_GameName":"สำหรับ %1$s","SteamNotifications_FriendInvite_Body_Generic":"คุณได้รับคำขอเป็นเพื่อน","SteamNotifications_FriendInvite_Description":"ได้ส่งคำขอเป็นเพื่อนถึงคุณ","SteamNotifications_FriendInvite_Description_AwaitingResponse":"กำลังรอคำตอบของคุณ","SteamNotifications_FriendInvite_Description_Friends":"และตอนนี้คุณเป็นเพื่อนกันแล้ว","SteamNotifications_TradeOffer_Title":"ข้อเสนอแลกเปลี่ยน","SteamNotifications_TradeOffer_Body":"คุณได้รับข้อเสนอแลกเปลี่ยน!","SteamNotifications_TradeOffer_Body_Short":"คุณได้รับข้อเสนอแลกเปลี่ยนจาก %1$s","SteamNotifications_TradeOffer_Description":"จาก %1$s","Notification_FriendInvite_Title":"คำขอเป็นเพื่อน","Notification_FriendInvite_Short":"ได้รับคำขอเป็นเพื่อนแล้ว","Notification_FriendInvite_Description":"ได้ส่งคำขอเป็นเพื่อนถึงคุณ","Notification_GiftReceived_Title":"ของขวัญ","Notification_GiftReceived_Body":"คุณได้รับของขวัญ!","Notification_GiftReceived_Body_Short":"คุณได้รับของขวัญจาก %1$s","Notification_GiftReceived_Description":"จาก %1$s","NotificationsList_EmptyTitle":"คุณไม่มีการแจ้งเตือนในขณะนี้","NotificationsList_EmptyTitle_New":"คุณไม่มีการแจ้งเตือนใหม่ในขณะนี้","NotificationsList_EmptyBody":"นี่คือจุดที่คุณจะเห็นการแจ้งเตือนจาก Steam เกี่ยวกับสิ่งที่อยากได้ เพื่อน เกม ช่องเก็บของ และอื่น ๆ อีกมากมายของคุณ","Notification_PlaytestInviteTitle":"คำเชิญเข้าร่วม Playtest","Notification_PlaytestInviteBody":"เพื่อนได้เชิญคุณเข้าร่วม Steam Playtest!","Notification_LimitedLaunchInviteTitle":"คำเชิญเข้าร่วมการเปิดตัวแบบจำกัด","Notification_LimitedLaunchInviteBody":"เพื่อนได้เชิญคุณเข้าร่วมการวางจำหน่ายที่เปิดตัวแบบจำกัด!","SDRPOPID_GenericCode":"ศูนย์ข้อมูล \\"%1$s\\"","Store_ControllerSupport_Xbox":"คอลโทรลเลอร์ Xbox","Store_ControllerSupport_Xbox_Personalized":"คอลโทรลเลอร์ Xbox ของคุณ","Store_ControllerSupport_PS":"คอนโทรลเลอร์ PlayStation","Store_ControllerSupport_PS_Personalized":"คอนโทรลเลอร์ PlayStation ของคุณ","Store_ControllerSupport_SIAPI":"Steam Input API","Store_ControllerSupport_GamepadPreferred":"ผู้พัฒนาแนะนำให้เล่นเกมนี้ด้วยคอนโทรลเลอร์","Store_ControllerSupport_GamepadRequired":"คอนโทรลเลอร์ที่ต้องใช้","Store_ControllerSupport_FullController":"รองรับคอนโทรลเลอร์เต็มรูปแบบ","Store_ControllerSupport_PartialController":"รองรับคอนโทรลเลอร์บางส่วน","Store_ControllerSupport_PS4":"คอนโทรลเลอร์ DUALSHOCK","Store_ControllerSupport_PS4_Personalized":"คอนโทรลเลอร์ DUALSHOCK ของคุณ","Store_ControllerSupport_PS4_USB":"คอนโทรลเลอร์ DUALSHOCK (USB เท่านั้น)","Store_ControllerSupport_PS4_USB_Personalized":"คอนโทรลเลอร์ DUALSHOCK ของคุณ (USB เท่านั้น)","Store_ControllerSupport_PS5":"คอนโทรลเลอร์ DualSense","Store_ControllerSupport_PS5_Personalized":"คอนโทรลเลอร์ DualSense ของคุณ","Store_ControllerSupport_PS5_USB":"คอนโทรลเลอร์ DualSense (USB เท่านั้น)","Store_ControllerSupport_PS5_USB_Personalized":"คอนโทรลเลอร์ DualSense ของคุณ (USB เท่านั้น)","Store_ControllerSupport_Unknown":"ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการรองรับอุปกรณ์อื่น ๆ","Store_ControllerSupport_Unknown_Personalized":"ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการรองรับคอนโทรลเลอร์อื่น ๆ","Store_ControllerSupport_Tooltip_ControllerRequired":"เกมนี้ไม่รองรับการควบคุมด้วยเมาส์และคีย์บอร์ด จึงจำเป็นต้องใช้คอนโทรลเลอร์","Store_ControllerSupport_Tooltip_SIAPI":"เกมนี้ใช้ประโยชน์จาก Steam Input API อย่างเต็มที่ ซึ่งหมายความว่าเกมจะเล่นได้ดีกับอุปกรณ์ใด ๆ ในจำนวนกว่า 200 เครื่องที่คุณเชื่อมต่อ","ControllerSupportLabelTitle":"รองรับคอนโทรลเลอร์","Store_ControllerFilter_Heading":"กรองตามอุปกรณ์ที่รองรับ: ","Store_ControllerFilter_Xbox":"คอลโทรลเลอร์ Xbox","Store_ControllerFilter_PS4":"คอนโทรลเลอร์ DUALSHOCK","Store_ControllerFilter_PS5":"คอนโทรลเลอร์ DualSense","Store_ControllerFilter_SteamInput":"Steam Input API","Store_ControllerFilter_All":"คอนโทรลเลอร์ทั้งหมด","Store_ControllerFilter_Your_Xbox":"คอลโทรลเลอร์ Xbox ของคุณ","Store_ControllerFilter_Your_PS4":"คอนโทรลเลอร์ DUALSHOCK ของคุณ","Store_ControllerFilter_Your_PS5":"คอนโทรลเลอร์ DualSense ของคุณ","Store_HDRSupported":"รองรับ HDR","StoreApp_SeeAll":"ดูทั้งหมด","StoreApp_FollowCreator":"ติดตาม %1$s","StoreApp_FollowCreatorSubtitle":"และรับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการวางจำหน่ายในอนาคต","Field_MoreInfo_Action":"ข้อมูลเพิ่มเติม","Duration_HourMinuteSecondMillisecond":"%1$s: %2$s: %3$s.%4$s","Duration_MinuteSecondMillisecond":"%1$s: %2$s.%3$s","Duration_HourMinuteSecond":"%1$s: %2$s: %3$s","Duration_MinuteSecond":"%1$s: %2$s","Duration_Abbreviation_HourMinuteSecondMillisecond":"%1$s ชั่วโมง %2$s นาที %3$s วินาที %4$s มิลลิวินาที","Duration_Abbreviation_MinuteSecondMillisecond":"%1$s นาที %2$s วินาที %3$s มิลลิวินาที","Duration_Abbreviation_SecondMillisecond":"%1$s วินาที %2$s มิลลิวินาที","Duration_Abbreviation_HourMinuteSecond":"%1$s ชั่วโมง %2$s นาที %3$s วินาที","Duration_Abbreviation_MinuteSecond":"%1$s นาที %2$s วินาที","Duration_Abbreviation_Second":"%1$s วินาที","Duration_WrittenNegation":"%1$s ที่ผ่านมา","ReadableDuration_Months":"%1$s เดือน","ReadableDuration_OneMonth":"หนึ่งเดือน","ReadableDuration_Days":"%1$s วัน","ReadableDuration_Hours":"%1$s ชั่วโมง","ReadableDuration_Minutes":"%1$s นาที","ReadableDuration_OneMinute":"1 นาที","ReadableDuration_LessThanOneMinute":"น้อยกว่า 1 นาที","PurchaseNotice_ControllerRequired":"เกมนี้ต้องใช้คอนโทรลเลอร์จึงจะเล่นได้ \\nไม่รองรับการเล่นด้วยคีย์บอร์ดและเมาส์","PurchaseNotice_VRRequired":"เกมนี้ต้องใช้เครื่องสวมศีรษะ VR จึงจะเล่นได้\\nโปรดอ่านรายละเอียดในความต้องการระบบ","PurchaseNotice_VRSupported":"เกมนี้ใช้งานได้ทั้งในโหมดปกติและโหมด VR\\nโปรดอ่านรายละเอียดเกี่ยวกับเครื่องสวมศีรษะ VR ซึ่งเป็นอีกตัวเลือกหนึ่งได้ในความต้องการระบบ","FamilyView_Dialog_Title":"มุมมองครอบครัว","FamilyView_UnlockDialog_Description":"กรอกพินของคุณด้านล่างเพื่อออกจากมุมมองครอบครัว","FamilyView_Unlock_ForgotPIN":"ฉันลืมพินของฉัน","FamilyView_Unlock_NoRecovery":"ยังไม่ได้กำหนดอีเมลสำหรับกู้คืน หากต้องการอัปเดตที่อยู่อีเมลสำหรับกู้คืน โปรดออกจากมุมมองครอบครัวแล้วเปิดการใช้งานมุมมองครอบครัวใหม่อีกครั้ง","FamilyView_Unlock_ErrorUnknown":"ตรวจพบข้อผิดพลาด (%1$s)","SteamNotifications_FamilyInviteTitle":"คำเชิญเป็นครอบครัว","SteamNotifications_FamilyInviteBody":"%1$s ได้ส่งคำเชิญเป็นครอบครัวมาให้คุณ","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestTitle":"คำขอสั่งซื้อจากครอบครัว","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestBody":"%1$s ขอสั่งซื้อ","Notification_FamilyInvitePinned_Body":"%1$s คำเชิญครอบครัวใหม่","Notification_FamilyInvitePinned_Body_Plural":"%1$s คำเชิญครอบครัวใหม่","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestResponseDeclinedTitle":"การสั่งซื้อถูกปฏิเสธ","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestDeclinedBody":"%1$s ปฏิเสธการสั่งซื้อของคุณ","SteamNotifications_RequestedGameAddedTitle":"เกมที่เพิ่มเข้าไป","SteamNotifications_RequestedGameAddedBody":"คุณได้รับ %1$s แล้ว","SteamNotifications_ParentalFeatureRequestTitle":"คำขอจากครอบครัว","SteamNotifications_ParentalFeatureRequestBody":"%1$s กำลังขอเข้าถึงคุณสมบัติ Steam","SteamNotifications_ParentalPlaytimeRequestTitle":"คำขอจากครอบครัว","SteamNotifications_ParentalPlaytimeRequestBody":"%1$s ขอเวลาเล่นเพิ่ม","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseTitleApproved":"คำขอจากครอบครัวได้รับการอนุมัติ","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseTitleDeclined":"คำขอจากครอบครัวถูกปฏิเสธ","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseBodyApproved":"%1$s อนุมัติคำขอเข้าถึงคุณสมบัติ Steam ของคุณ","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseBodyDeclined":"%1$s ปฏิเสธคำขอเข้าถึงคุณสมบัติ Steam ของคุณ","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseTitleApproved":"คำขอเวลาเล่นเพิ่มได้รับการอนุมัติ","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseTitleDeclined":"คำขอเวลาเล่นเพิ่มถูกปฏิเสธ","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseBodyApproved":"%1$s อนุมัติคำขอเวลาเล่นเพิ่มของคุณ","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseBodyDeclined":"%1$s ปฏิเสธคำขอเวลาเล่นเพิ่มของคุณ","Featured_App_None":"<Not Highlighted>","Featured_App_Name":"ไฮไลต์รายการนี้:","Featured_App_Tooltip":"หากกำหนดเหตุผลในการไฮไลต์ไว้ เราจะขยายแคปซูลให้กว้างขึ้นพร้อมด้วยข้อมูลเพิ่มเติมและปุ่มดำเนินการต่าง ๆ","Featured_App_Reason_Next":"ถัดไปในซีรีส์","Featured_App_Reason_Franchise":"จากแฟรนไชส์","Featured_App_Reason_Similar":"เกมที่คล้ายกัน","Featured_App_Reason_Upcoming":"เพิ่มไปยังสิ่งที่อยากได้ทันที","Featured_App_Reason_YouMight":"คุณอาจชื่นชอบรายการเหล่านี้เช่นกัน","Featured_App_Reason_LatestEdition":"เอดิชันล่าสุด","FamilyHistory_UnknownChange":"(การเปลี่ยนแปลงที่ไม่ทราบสาเหตุ)","FamilyHistory_FamilyCreated":"%1$s ได้สร้างครอบครัวชื่อ \\"%2$s\\"","FamilyHistory_FamilyModified":"%1$s ได้ตั้งชื่อครอบครัวให้เป็น \\"%2$s\\"","FamilyHistory_FamilyDeleted":"%1$s ได้ลบครอบครัวออก","FamilyHistory_AccountInvited":"%1$s ได้เชิญให้ %3$s เข้าร่วมในประเภท %2$s","FamilyHistory_InviteDeniedByFamilySize":"คำเชิญที่ %1$s ส่งให้ %2$s ถูกบล็อกเนื่องจากครอบครัวมีจำนวนสมาชิกครบเกณฑ์สูงสุดที่อนุญาตแล้ว","FamilyHistory_JoinedFamily":"%1$s เข้าร่วมในครอบครัวแล้ว","FamilyHistory_JoinDeniedByRegionMismatch":"%1$s ถูกบล็อกไม่ให้เข้าร่วม (อยู่ในภูมิภาคอื่น)","FamilyHistory_JoinDeniedByMissingIpAddress":"%1$s ถูกบล็อกไม่ให้เข้าร่วม (ไม่สามารถระบุที่อยู่ IP ได้)","FamilyHistory_JoinDeniedByFamilyCooldown":"%1$s ถูกบล็อกไม่ให้เข้าร่วม (ครอบครัวไม่สามารถเข้าร่วมได้เป็นเวลา %2$s)","FamilyHistory_JoinDeniedByUserCooldown":"%1$s ถูกบล็อกไม่ให้เข้าร่วม (ผู้ใช้ไม่สามารถเข้าร่วมครอบครัวใด ๆ ได้เป็นเวลา %2$s)","FamilyHistory_JoinDeniedByOtherFamily":"%1$s ถูกบล็อกไม่ให้เข้าร่วม (ผู้ใช้เป็นสมาชิกในครอบครัวอื่นอยู่แล้ว)","FamilyHistory_JoinDenied":"%1$s ถูกบล็อกไม่ให้เข้าร่วม (%2$s)","FamilyHistory_AccountRemoved":"%1$s ได้ลบ %2$s ออกจากครอบครัว","FamilyHistory_InviteRejected":"%1$s ได้ปฏิเสธคำเชิญให้เข้าร่วม","FamilyHistory_InviteCancelled":"%1$s ได้ยกเลิกคำเชิญที่ส่งให้ %2$s","FamilyHistory_PurchaseRequested":"%1$s ได้ขอสั่งซื้อ","FamilyHistory_ParentalSettingsDisabled":"%1$s ได้ปิดใช้งานการควบคุมโดยผู้ปกครองสำหรับบัญชีของ %2$s","FamilyHistory_ParentalSettingsEnabled":"%1$s ได้เปิดใช้งานการควบคุมโดยผู้ปกครองสำหรับบัญชีของ %2$s","FamilyHistory_ParentalSettingsChanged":"%1$s ได้เปลี่ยนการควบคุมโดยผู้ปกครองสำหรับบัญชีของ %2$s","FamilyHistory_FamilyCooldownOverridesChanged":"%1$s ได้ยกเลิกจำนวนจำกัดในระยะเวลาคูลดาวน์ของครอบครัวแล้ว (ค่าใหม่คือ: %2$s)","FamilyHistory_SteamSupport":"ฝ่ายสนับสนุน Steam","FamilyHistory_PurchaseRequestCanceled":"%1$s ได้ยกเลิกคำขอสั่งซื้อของตนแล้ว","FamilyHistory_PurchaseRequestApproved":"%1$s ได้อนุมัติคำขอสั่งซื้อของ %2$s แล้ว","FamilyHistory_PurchaseRequestDeclined":"%1$s ได้ปฏิเสธคำขอสั่งซื้อของ %2$s แล้ว","FamilyHistory_CooldownSkipConsumed":"%1$s ได้รับอนุญาตให้ละเว้นคูลดาวน์","FamilyHistory_FamilyRestored":"%1$s ได้เรียกคืนครอบครัว","FamilyHistory_ForceAcceptedInvite":"%2$s เข้าร่วมในครอบครัวแล้ว","FamilyView_RequestFeatureAccess":"ผู้ใหญ่ในครอบครัวของคุณได้จำกัดสิทธิ์เข้าถึงฟังก์ชันการใช้งานนี้ไว้ คุณสามารถส่งคำขอสิทธิ์เข้าถึงไปยังบุคคลดังกล่าวได้","FamilyView_RequestFeatureAccess_Always":"ผู้ใหญ่ในครอบครัวของคุณได้จำกัดสิทธิ์เข้าถึงฟังก์ชันการทำงานนี้ไว้","FamilyView_RequestFeatureAccess_Offline":"ขณะนี้คุณถูกตัดการเชื่อมต่อจาก Steam โปรดเข้าสู่ระบบออนไลน์เพื่อขอสิทธิ์เข้าถึงฟังก์ชันการใช้งานนี้จากผู้ใหญ่ในครอบครัวของคุณ","FamilyView_RequestFeatureAccess_Request":"ขอสิทธิ์เข้าถึง","FamilyView_RequestFeatureAccess_GenericError":"ตรวจพบข้อผิดพลาด โปรดลองใหม่อีกครั้งภายหลัง (%1$s)","FamilyView_RequestFeatureAccess_Complete":"คำขอของคุณถูกส่งไปแล้ว โปรดกลับมาที่ไซต์นี้หรือรีเฟรชหน้านี้เมื่อผู้ใหญ่อนุมัติการเข้าถึงของคุณ","FamilyManagement_Role_0":"ไม่รู้จัก","FamilyManagement_Role_1":"ผู้ใหญ่","FamilyManagement_Role_2":"ผู้เยาว์","FamilyManagement_Me":"ฉัน","FamilyManagement_YourFamily":"ครอบครัวของคุณ: ","FamilyManagement_ErrorInternalServerError":"ข้อผิดพลาดภายในของเซิร์ฟเวอร์","FamilyManagement_ErrorNoMatch":"ไม่มีครอบครัวนี้","FamilyManagement_AccessDenied":"คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะดำเนินการนี้","FamilyManagement_PartnerAccountCannotJoinAsChild":"บัญชีของพันธมิตร Steamworks หรือฝ่ายสนับสนุนไม่สามารถเข้าร่วมครอบครัวในฐานะผู้เยาว์ได้","FamilyManagement_ErrorLimitExceeded":"ขณะนี้ครอบครัวนี้อยู่ในช่วงคูลดาวน์และทำได้เพียงแค่รับหรือเชิญสมาชิกเก่าเท่านั้น","FamilyManagement_ErrorFamilySizeLimitExceeded":"ครอบครัวนี้มีสมาชิกครบจำนวนสูงสุดแล้วไม่สามารถรับหรือเชิญสมาชิกใหม่ได้","FamilyManagement_ErrorAccountActivityLimitExceeded":"ขณะนี้บัญชีของคุณอยู่ในช่วงคูลดาวน์และทำได้เพียงแค่กลับเข้าร่วมเป็นสมาชิกในครอบครัวก่อนหน้านี้เท่านั้น","FamilyManagement_ErrorNoActiveInvite":"คุณต้องมีคำเชิญที่ใช้งานอยู่จึงจะเข้าร่วมเป็นครอบครัวได้","FamilyManagement_ErrorAccountDisabled":"บัญชีนี้ได้ปิดการใช้งานแล้ว","FamilyManagement_RateLimitExceeded_CreateFamily":"ครอบครัวบน Steam รุ่นเบต้าไม่รับบัญชีใหม่ในขณะนี้","FamilyManagement_LimitedAccount_CreateFamily":"บัญชีแบบจำกัดสิทธิ์ไม่สามารถสร้างครอบครัวได้","FamilyManagement_RegionLocked_CreateFamily":"ไม่สามารถระบุประเทศของคุณได้","FamilyManagement_RegionLocked_JoinFamily":"ดูเหมือนประวัติการสั่งซื้อของคุณแสดงว่าคุณไม่ได้อยู่ในประเทศเดียวกันกับสมาชิกรายอื่นในครอบครัวบน Steam นี้","FamilyManagement_Household_JoinFamily":"ขณะนี้ คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะเข้าร่วมครอบครัวบน Steam เนื่องจากกิจกรรมของคุณบน Steam ไม่ได้ระบุว่าคุณอยู่ในครัวเรือนเดียวกันกับสมาชิกคนอื่น ๆ ในครอบครัวนี้","FamilyManagement_ErrorDuplicateRequest_JoinFamily":"คุณเป็นสมาชิกของครอบครัวนี้อยู่แล้ว","FamilyManagement_ErrorDuplicateRequest_InviteToFamily":"ผู้ใช้รายนั้นเป็นสมาชิกของครอบครัวนี้อยู่แล้วหรือมีคำเชิญที่รอดำเนินการอยู่","FamilyManagement_ErrorDuplicateRequest_RemoveFromFamily":"ผู้ใช้รายนั้นไม่ได้เป็นสมาชิกของครอบครัวนี้อยู่แล้ว","FamilyManagement_ErrorAccountLimitExceeded_CreateFamily":"คุณเป็นสมาชิกของอีกครอบครัวหนึ่งอยู่แล้ว","FamilyManagement_ErrorAccountLimitExceeded_JoinFamily":"คุณเป็นสมาชิกของอีกครอบครัวหนึ่งอยู่แล้ว","FamilyManagement_ErrorAccountLimitExceeded_RemoveFromFamily":"ครอบครัวต้องมีผู้ใหญ่อย่างน้อยหนึ่งคน","FamilyManagement_ErrorLoadFriendListGeneric":"โหลดเพื่อนไม่สำเร็จ","FamilyManagement_ErrorModifyParentalSettingsGeneric":"แก้ไขการตั้งของผู้ปกครองไม่สำเร็จ","FamilyManagement_ErrorLoadFamilyGeneric":"โหลดข้อมูลครอบครัวไม่สำเร็จ","FamilyManagement_ErrorLoadFamilyInviteGeneric":"โหลดคำเชิญเข้าร่วมครอบครัวไม่สำเร็จ","FamilyManagement_ErrorLoadFamily":"โหลดข้อมูลครอบครัวไม่สำเร็จ %1$s","FamilyManagement_ErrorLoadUsersSharingDevice":"โหลดข้อมูลการแบ่งปันอุปกรณ์ไม่สำเร็จ %1$s","FamilyManagement_ErrorLoadHistory":"โหลดประวัติครอบครัวไม่สำเร็จ %1$s","FamilyManagement_ErrorCreateFamily":"สร้างครอบครัวไม่สำเร็จ %1$s","FamilyManagement_ErrorModifyFamily":"เปลี่ยนชื่อให้ครอบครัวไม่สำเร็จ %1$s","FamilyManagement_ErrorCancelInvite":"ยกเลิกคำเชิญไม่สำเร็จ %1$s","FamilyManagement_ErrorInvite":"เชิญให้เข้าร่วมครอบครัวไม่สำเร็จ %1$s","FamilyManagement_ErrorDeleteFamily":"ลบครอบครัวไม่สำเร็จ %1$s","FamilyManagement_ErrorRemovingFromFamily":"ลบสมาชิกในครอบครัวไม่สำเร็จ %1$s","FamilyManagement_ErrorLoadFamilyInvite":"โหลดคำเชิญเข้าร่วมครอบครัวไม่สำเร็จ %1$s","FamilyManagement_ErrorAcceptInvite":"ยอมรับคำเชิญเข้าร่วมครอบครัวไม่สำเร็จ %1$s","FamilyManagement_ErrorDeclineInvite":"ปฏิเสธคำเชิญเข้าร่วมครอบครัวไม่สำเร็จ %1$s","FamilyManagement_ErrorDeclinePurchaseRequest":"ปฏิเสธคำขอไม่สำเร็จ %1$s","FamilyManagement_ErrorCancelPurchaseRequest":"ยกเลิกคำขอไม่สำเร็จ %1$s","FamilyManagement_ErrorResendInvite":"ไม่สามารถส่งอีเมลคำเชิญอีกครั้ง %1$s","Parental_Playtime_AnyTime":"ตลอดวัน","Parental_Playtime_Never":"ไม่มี","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Single":"จากคลังของ %1$s","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Single_Owned":"จากคลังของคุณและคลังของ %1$s","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Header":"จากคลังของ: ","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Header_Owned":"จากคลังของคุณและคลังของ: ","RequestPurchase_GenericError":"ข้อผิดพลาดขณะที่ขอสั่งซื้อ %1$s","KioskMode_Dialog_Title":"โหมดคีออสก์","KioskMode_UnlockDialog_Description":"กรอกพินของคุณด้านล่างเพื่อออกจากโหมดคีออสก์","KioskMode_LockDialog_Description":"โปรดยืนยันว่าคุณต้องการจะกลับไปยังโหมดคีออสก์","KioskMode_Unlock_Tooltip":"ออกจากโหมดคีออสก์","KioskMode_Lock_Tooltip":"เข้าสู่โหมดคีออสก์","RemotePlay_StoreFunctionalityBlocked_Title":"ร้านค้าไม่พร้อมใช้งาน","RemotePlay_StoreFunctionalityBlocked_Description":"ไม่สามารถเข้าถึงร้านค้าได้ในขณะที่เรียกผ่านไคลเอนต์ Steam Link นี้","Tour_TipCount":"เคล็ดลับ: %1$s จาก %2$s","ImagePickerLoc_DismissWarning":"คุณมีตั้งแต่หนึ่งภาพขึ้นไปที่ยังไม่ได้อัปโหลด","Hardware_ShippingEstimate_Range":"%1$s-%2$s วันทำการ","Settings_Hotkey_ToggleOverlay":"เปิด/ปิดโอเวอร์เลย์ Steam","Settings_Hotkey_TakeScreenshot":"ถ่ายภาพหน้าจอ","Settings_Hotkey_TakeInstantClip":"ตัดคลิป %1$s วินาทีสุดท้ายของเกมเพลย์","MeetSteam_Max":"สูงสุด %1$s","MeetSteam_Registered":"ลงทะเบียนแล้ว","MeetSteam_Already":"ลงทะเบียนในเวลาอื่นเรียบร้อยแล้ว","MeetSteam_Registering":"กำลังลงทะเบียน...","MeetSteam_Unegistering":"กำลังยกเลิกการลงทะเบียน...","MeetSteam_CompleteRegistration":"ลงทะเบียนให้เสร็จสมบูรณ์...","MeetSteam_CompleteRegistration_Desc":"คลิกที่นี่เพื่อกรอกรายละเอียดของคุณและดำเนินการลงทะเบียนให้เสร็จสมบูรณ์:","MeetSteam_UpdateRegistration":"แก้ไขการลงทะเบียน","MeetSteam_UpdateRegistration_Desc":"คลิกที่นี่เพื่ออัปเดตข้อมูลการลงทะเบียนของคุณให้เป็นตัวเลือกเซสชันใหม่:","MeetSteam_RegistrationFailed":"เราไม่สามารถลงทะเบียนให้คุณสำหรับบางเซสชันได้ โปรดลองอีกครั้ง","MeetSteam_Spot":"มี 1 จุดว่างอยู่","MeetSteam_Spot_Plural":"มี %1$s จุดว่างอยู่","MeetSteam_SoldOut":"เซสชันเต็มแล้ว","MeetSteam_Reg_Preset":"พันธมิตร Steamworks","MeetSteam_Reg_Preset_ttip":"เราจะกรอกรายละเอียดให้โดยอัตโนมัติตามพันธมิตรที่คุณเลือก","MeetSteam_Reg_Name":"ชื่อเต็มของคุณ","MeetSteam_Reg_Email":"อีเมลติดต่อ","MeetSteam_Reg_Company":"ชื่อบริษัท","MeetSteam_Reg_Game":"ชื่อเกมที่โดดเด่น","MeetSteam_Reg_Others":"โปรดแจ้งให้เราทราบว่าจะมีบุคคลอื่นมากับคุณหรือไม่ หากคุณต้องการพาบุคคลอื่นมาเพิ่ม เราขอแนะนำให้คุณส่งลิงก์คำเชิญไปให้บุคคลนั้น เพื่อที่บุคคลดังกล่าวจะได้ลงทะเบียน ดูการลงทะเบียนของตน และได้รับการแจ้งเตือน","MeetSteam_Reg_Others_name":"ชื่อเต็มของพวกเขา","MeetSteam_Reg_GuestCount":"ผู้รับเชิญเพิ่มเติม","MeetSteam_Reg_GuestCount_ttip":"หากคุณต้องการพาบุคคลอื่นมาเพิ่ม เราขอแนะนำให้คุณส่งลิงก์คำเชิญไปให้บุคคลนั้น เพื่อที่บุคคลดังกล่าวจะได้ลงทะเบียน ดูการลงทะเบียนของตน และได้รับการแจ้งเตือน หากคุณลงทะเบียนสำหรับตัวคุณเองเท่านั้น ให้ทิ้งค่านี้ไว้เป็น 0","MeetSteam_Reg_Intro":"โปรดกรอกข้อมูลด้านล่างเพื่อลงทะเบียนให้เสร็จสมบูรณ์หรือแก้ไขการลงทะเบียนของคุณ เมื่อลงทะเบียนแล้ว เราจะส่งอีเมลยืนยันและการแจ้งเตือนถึงคุณ","MeetSteam_Session_Audience":"กลุ่มผู้ติดตาม: %1$s","MeetSteam_Session_Details":"คำอธิบายเซสชัน","MeetSteam_AlreadyReg":"คุณได้ลงทะเบียนเข้าร่วมการบรรยายหัวข้อนี้ในเวลาอื่นเรียบร้อยแล้ว: %1$s เวลา %2$s","MeetSteam_FAQ":"คำถามที่พบบ่อย","MeetSteam_Register_title":"ลงทะเบียนเข้าร่วม %1$s","MeetSteam_Unregister_title":"ยกเลิกการลงทะเบียนจากเซสชันหรือไม่?","MeetSteam_ChoosePartner":"(เลือกพันธมิตร)","MeetSteam_ChoosePartnerOther":"อื่น ๆ ...","MeetSteam_Reg_Question_title":"คุณมีหัวข้อหรือคำถามที่เฉพาะเจาะจงใด ๆ ที่ต้องการให้เราครอบคลุมหรือไม่?","MeetSteam_Reg_Question_desc":"โปรดช่วยให้ทีมงาน Steam เตรียมเซสชันที่เป็นประโยชน์ต่อคุณมากที่สุดโดยแจ้งให้เราทราบถึงหัวข้อที่เฉพาะเจาะจงใด ๆ ที่คุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม","MeetSteam_Reg_Question_placeholder":"กรอกหัวข้อที่เฉพาะเจาะจงใด ๆ ที่คุณต้องการให้เราครอบคลุมในเซสชันดังกล่าว","MeetSteam_QR_CheckIn":"คุณลงทะเบียนแล้ว! โปรดแสดงรหัส QR นี้เพื่อให้เช็กอินในงานได้รวดเร็วขึ้น","MeetSteam_Or":"หรือ","StoreAdmin_SocialMedia_EnterLink":"ใส่ลิงก์","StoreAdmin_SocialMedia_EnterNumber":"กรอกหมายเลขกลุ่ม","StoreAdmin_SocialMedia_EnterName":"กรอกชื่อกลุ่ม","StoreAdmin_SocialMedia_Add":"เลือกโซเชียลมีเดียที่จะเพิ่ม","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationPrefix":"รายการนี้ต้องขึ้นต้นด้วยหนึ่งในตัวเลือกต่อไปนี้: %1$s","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationNumber":"รายการนี้ต้องเป็นตัวเลข","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationText":"รายการนี้คือชื่อกลุ่ม (ไม่ใช่ลิงก์)","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationTumblr":"รายการนี้ต้องอยู่ในรูปแบบ: https://<name>.tumblr.com","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationMastodon":"รายการนี้ต้องขึ้นต้นด้วยหนึ่งในตัวเลือกต่อไปนี้: %1$s หากอินสแตนซ์ของคุณไม่อยู่ในรายการ คุณสามารถใช้ลิงก์ในรูปแบบนี้ได้: https://mastodon.social/@<ชื่อผู้ใช้>@<อินสแตนซ์ของคุณ> ","StoreAdmin_SocialMedia_Type_discord_server":"Discord","StoreAdmin_SocialMedia_Type_youtube":"YouTube","StoreAdmin_SocialMedia_Type_facebook":"Facebook","StoreAdmin_SocialMedia_Type_twitter":"X","StoreAdmin_SocialMedia_Type_twitch":"Twitch","StoreAdmin_SocialMedia_Type_qq":"หมายเลข QQ","StoreAdmin_SocialMedia_Type_qqlink":"ลิงก์ QQ","StoreAdmin_SocialMedia_Type_qqchannel":"ช่อง QQ","StoreAdmin_SocialMedia_Type_vk":"VK","StoreAdmin_SocialMedia_Type_bilibili":"Bilibili","StoreAdmin_SocialMedia_Type_weibo":"Weibo","StoreAdmin_SocialMedia_Type_reddit":"Reddit","StoreAdmin_SocialMedia_Type_instagram":"Instagram","StoreAdmin_SocialMedia_Type_tumblr":"Tumblr","StoreAdmin_SocialMedia_Type_tieba":"Baidu Tieba","StoreAdmin_SocialMedia_Type_tiktok":"TikTok","StoreAdmin_SocialMedia_Type_telegram":"Telegram","StoreAdmin_SocialMedia_Type_linkedin":"LinkedIn","StoreAdmin_SocialMedia_Type_wechat":"WeChat","StoreAdmin_SocialMedia_Type_douyin":"Douyin","StoreAdmin_SocialMedia_Type_bluesky":"Bluesky","StoreAdmin_SocialMedia_Type_mastodon":"Mastodon","StoreAdmin_SocialMedia_Type_threads":"Threads","StoreAdmin_SocialMedia_Type_rednote":"RedNote","Carousel_Next":"ถัดไป","Carousel_Prev":"ก่อนหน้า","ControllerButton_A":"ปุ่ม A","ControllerButton_B":"ปุ่ม B","ControllerButton_X":"ปุ่ม X","ControllerButton_Y":"ปุ่ม Y","ControllerButton_DpadLeft":"ดีแพด ซ้าย","ControllerButton_DpadRight":"ดีแพด ขวา","ControllerButton_DpadUp":"ดีแพด ขึ้น","ControllerButton_DpadDown":"ดีแพด ลง","ControllerButton_Steam":"ปุ่ม Steam","ControllerButton_QAM":"ปุ่มเมนูการเข้าถึงแบบรวดเร็ว","ControllerButton_View":"ปุ่มมุมมอง","ControllerButton_Menu":"ปุ่มเมนู","ControllerButton_L1":"ปุ่ม L1","ControllerButton_R1":"ปุ่ม R1","ControllerButton_L2":"L2","ControllerButton_R2":"R2","ControllerButton_LS":"จอยสติกซ้าย","ControllerButton_RS":"จอยสติกขวา","ControllerButton_L3":"คลิก L3","ControllerButton_R3":"คลิก R3","ControllerButton_LPad":"แทร็กแพดซ้าย","ControllerButton_RPad":"แทร็กแพดขวา","ControllerButton_LPad_Click":"คลิกแทร็กแพดซ้าย","ControllerButton_RPad_Click":"คลิกแทร็กแพดขวา","ControllerButton_L4":"ปุ่ม L4","ControllerButton_R4":"ปุ่ม R4","ControllerButton_L5":"ปุ่ม L5","ControllerButton_R5":"ปุ่ม R5","ControllerButton_Default":"ปุ่ม","ControllerButton_PlayStation":"ปุ่ม PlayStation","ControllerButton_Xbox":"ปุ่ม Xbox","ControllerButton_8BitDo":"ปุ่ม 8BitDo","ControllerButton_Home":"ปุ่ม Home","Discount_ARIA_Label":"ส่วนลดพิเศษ %1$s% จากปกติ %2$s ลดเหลือ %3$s","Discount_ARIA_Label_SpecialPrice":"ราคาพิเศษ %1$s","Generic_More_Info":"ข้อมูลเพิ่มเติม","Account_Safety_Header":"รักษาบัญชีของคุณให้ปลอดภัย","Account_Safety_Notice_Prefix":"หมายเหตุ: %1$s","Account_Safety_Notice":"ตัวแทนของ Valve หรือ Steam จะไม่ติดต่อคุณผ่านทางการแช็ตเป็นอันขาด โปรดใช้ความระมัดระวังเมื่อเปิดลิงก์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากลิงก์นั้นต้องการให้คุณเข้าสู่ระบบ Steam ในกรณีที่ลิงก์นั้นน่าสงสัย ไม่คาดคิด มีข้อความแบบเร่งด่วน หรือมอบสิทธิพิเศษหรือผลประโยชน์ให้ ก็มีความเป็นไปได้สูงว่าเป็นการหลอกลวง","OverlayButtonHeader_Timeline":"การบันทึกเกม","ChatEntry_UploadLastClip":"อัปโหลดคลิปล่าสุด","GameRecording_OverlayShowVideo":"แสดงวิดีโอ","GameRecording_OverlayHideVideo":"ซ่อนวิดีโอ","GameRecording_OverlayViewClips":"ดูคลิป","GameRecording_PlayerError_Generic":"ตรวจพบข้อผิดพลาดในการเล่นบันทึกนี้","GameRecording_PlayerNoContent":"ไม่มีการบันทึกที่พร้อมใช้งาน","GameRecording_PlayerNoContentDescription":"เฟรมวิดีโออาจไม่พร้อมใช้งาน การบันทึกอาจปิดการใช้งานอยู่ หรือเนื้อหาอาจถูกลบออกจากบัฟเฟอร์ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดู<1>คำถามที่พบบ่อย</1>","GameRecording_PlayerNoContentJumpPrevious":"เลื่อนข้ามไปเนื้อหาก่อนหน้า","GameRecording_PlayerNoContentJumpPrevious_tooltip":"เลื่อนข้ามไปยังเนื้อหาที่บันทึกไว้ก่อนหน้า","GameRecording_PlayerNoContentJumpNoContent_tooltip":"ไม่มีเนื้อหาให้เลื่อนข้ามได้","GameRecording_PlayerNoContentJumpNext":"เลื่อนข้ามไปเนื้อหาถัดไป","GameRecording_PlayerNoContentJumpNext_tooltip":"เลื่อนข้ามไปยังเนื้อหาที่บันทึกไว้ถัดไป","GameRecording_PlayerNoContentSeeClip":"ดูคลิป","GameRecording_PlayerNoContentSeeClip_tooltip":"ดูเนื้อหาในคลิปที่บันทึกไว้","GameRecording_UnknownError":"ข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุ","GameRecording_RecordingFailed":"การบันทึกล้มเหลว","TimelineDialog_Header":"การบันทึกเกม","TimelineDialog_NoRecordings":"ไม่พบการบันทึกเกมในพื้นหลัง ไปเล่นเกมเลย!","TimelineDialog_ShareSave":"บันทึก/แบ่งปัน","TimelineDialog_Clip":"ตัดคลิป","TimelineDialog_ClipVideo":"สร้างคลิป","TimelineDialog_AddMarker":"เพิ่มตัวชี้","TimelineDialog_TakeScreenshot":"ถ่ายภาพหน้าจอ","TimelineDialog_ViewClip":"ดูคลิป","TimelineDialog_ViewScreenshot":"ดูภาพหน้าจอ","TimelineContext_SetClipStart":"เริ่มต้นคลิป","TimelineContext_SetClipEnd":"จบคลิป","TimelineContext_JumpToStart":"เล่นตั้งแต่ต้นคลิป","TimelineContext_Zoom":"ซูมเข้าบนคลิป","TimelineContext_ZoomOut":"ซูมออกจากคลิป","ClipDialog_ShareOnCommunity":"แบ่งปันบน Steam...","ClipExport_Title":"ส่งออกคลิป","ClipExport_LimitType_Native":"ดั้งเดิม","ClipExport_LimitType_FileSize":"ขนาดไฟล์","ClipExport_LimitType_Advanced":"กำหนดเอง","ClipExport_SetPath":"เปิดหา...","ClipExport_PreviewError":"ไม่สามารถเรียกข้อมูลคลิปวิดีโอได้ (%1$s)","ClipExport_NoNative":"ไม่สามารถส่งออกคลิปวิดีโอนี้ในแบบเนทีฟได้ โปรดลองใช้การตั้งค่าแบบกำหนดเอง (%1$s)","ClipExport_NoFileSizeLimit":"ไม่สามารถจำกัดขนาดไฟล์ในระดับนี้ได้ โปรดลองเลื่อนแถบเลื่อนหรือใช้การตั้งค่าแบบกำหนดเอง (%1$s)","ClipExport_NoAdvanced":"ไม่สามารถส่งออกคลิปวิดีโอนี้ในแบบกำหนดเองได้ โปรดลองใช้การตั้งค่าแบบกำหนดเอง (%1$s)","ClipExport_FileSizeLimit_MB":"%1$s MB","ClipExport_FileSizeLimit_GB":"%1$s GB","ClipExport_Preview_Length":"ระยะเวลา","ClipExport_Preview_Size":"ขนาด","ClipExport_FileExtension":"MP4","ClipExport_CodecLabel":"ตัวแปลงสัญญาณ","ClipExport_DefaultCodec":"ค่าเริ่มต้น","ClipExport_H264":"H.264","ClipExport_H265":"H.265 (HEVC)","ClipExport_NoResolutionOptions":"Steam ไม่รองรับการปรับสเกลเป็นความละเอียดที่ต่ำกว่าขนาดของการบันทึกต้นฉบับ","ClipExport_SetLimitHeader":"ขนาดไฟล์สูงสุด","ClipExport_SetResolutionHeader":"ความละเอียด","ClipExport_FrameRateLabel":"อัตราเฟรม","ClipExport_OKButton":"ส่งออกวิดีโอ","ClipExport_ExportProgressDescription":"กำลังส่งออก...","ClipExport_Bitrate_Label":"บิตเรต","ClipExport_Bitrate_Kbps":"%1$s Kbps","ClipExport_Bitrate_Mbps":"%1$s Mbps","ClipExport_Bitrate_Native":"(ต้นฉบับ)","ClipExport_Bitrate_Ultra":"สูงสุด","ClipExport_Bitrate_High":"สูง","ClipExport_Bitrate_Medium":"ปานกลาง","ClipExport_Bitrate_Low":"ต่ำ","ClipExport_720p":"720p","ClipExport_800p":"800p","ClipExport_1080p":"1080p","ClipExport_1200p":"1200p","ClipExport_1440p":"1440p","ClipExport_1600p":"1600p","ClipExport_4K":"4k","ExportImage_Title":"บันทึกภาพ","ExportImage_JPG_Desc":"ภาพ JPEG (*.jpg)","ExportImage_JPEG_Desc":"ภาพ JPEG (*.jpg)","ExportImage_GIF_Desc":"ภาพ GIF (*.gif)","ExportImage_PNG_Desc":"ภาพ PNG (*.png)","ExportClip_Title":"ส่งออกคลิปไปเป็น MP4","ExportClip_MP4_Desc":"ไฟล์ MP4 (*.mp4)","ExportClip_Progress":"กำลังส่งออกคลิป...","ExportClip_SendToPhone":"ส่งไปยังโทรศัพท์...","ExportClip_ShareToChat":"แบ่งปันไปยังแช็ต","ExportClip_AllChats":"แช็ตทั้งหมด","ExportClip_AllChats_SearchPlaceholder":"ค้นหาตามชื่อ...","ExportClip_AllChats_NoResults":"0 ผลลัพธ์ตรงกับที่คุณค้นหา","ShareClip":"แบ่งปัน","ShareClip_Save":"บันทึก","ShareClip_OKButton":"อัปโหลด","ShareClip_DescriptionPlaceholder":"คำอธิบาย...","ShareClip_SaveToRecordings":"บันทึกใน Steam","ShareClip_SaveToRecordings_BPM":"บันทึกคลิปไปยังมีเดีย","ShareClip_SaveClip":"บันทึกคลิป","ShareClip_SaveNewClip":"บันทึกคลิปใหม่","ExportClip_OpenFolder":"แสดงในโฟลเดอร์","ExportClip_Error":"ไม่สามารถส่งออกได้ โปรดลองอีกครั้ง","ExportClip_Error_FileNotFound":"ไม่สามารถส่งออกได้เนื่องจากไม่พบไดเรกทอรีส่งออก โปรดลองเปลี่ยนไปใช้ไดเรกทอรีอื่น","ExportClip_Error_AccessDenied":"ไม่สามารถส่งออกได้เนื่องจากคุณไม่ได้รับอนุญาตให้เขียนลงในไดเรกทอรีดังกล่าว โปรดลองเปลี่ยนไปใช้ไดเรกทอรีอื่น","ExportClip_Error_DiskFull":"%1$s ไม่มีพื้นที่ว่างเพียงพอสำหรับคลิปที่ส่งออกนี้","ExportClip_Share":"แบ่งปัน","ExportClip_Save":"บันทึกไฟล์วิดีโอ...","ExportClip_Export":"ส่งออกไฟล์วิดีโอ...","ExportClip_Save_Title":"กำลังส่งออก...","ExportClip_Save_Complete_Title":"บันทึกไฟล์แล้ว","ExportClip_CopyClipboard":"คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด","ExportClip_SendClip":"ส่งไปยังอุปกรณ์อื่น...","ExportClip_CopyClipboard_Title":"กำลังคัดลอก...","DefaultClipSaveName":"ตัดคลิป","ExportClip_CopyClipboard_Complete_Title":"คัดลอกไฟล์แล้ว","CreateLink_Button":"สร้างลิงก์สำหรับแบ่งปัน...","CreateLink_Button_Gamepad":"สร้างลิงก์ QR...","CreateLink_Title":"สร้างลิงก์สำหรับแบ่งปัน","CreateLink_Description":"ลิงก์แบ่งปันด่วนจะหมดอายุหลังจากสองวัน:","CreateLink_Error":"ข้อผิดพลาด: %1$s","CreateLink_CopyToClipboard":"คัดลอกลิงก์","CreateLink_FileTooLarge":"ลดความยาวของคลิปแล้วลองอีกครั้ง ขนาดของคลิปปัจจุบันคือ %1$s MB","CreateLink_Preparing":"กำลังส่งออก MP4","CreateLink_ShowQRCode":"แสดงรหัส QR","CreateLink_QRCodePrompt":"คุณสามารถสแกนรหัส QR ด้วยกล้องในโทรศัพท์มือถือของคุณเพื่อเปิดลิงก์ดังกล่าวในเว็บเบราว์เซอร์บนโทรศัพท์ได้โดยตรง","CreateLink_QRCodeDescription":"ใช้กล้องบนโทรศัพท์ของคุณสแกนรหัส QR นี้เพื่อเปิดคลิปในเว็บเบราว์เซอร์บนโทรศัพท์ของคุณ","SendToChat_ClipTooLong":"ตัวเลือกบางอย่างจะใช้กับคลิปที่ยาวกว่า %2$s วินาทีไม่ได้ คลิปนี้ยาว %1$s","ClipUpload_Filename":"คลิปวิดีโอ","SendClip_Title":"ส่งคลิปไปยัง PC ของคุณ","SendClip_Upload":"ส่งคลิป","SendClip_Uploading":"กำลังอัปโหลด...","SendClip_Finished":"ส่งคลิปแล้ว","SendClip_SelectTarget":"เลือกอุปกรณ์","SendClip_Description":"ส่งคลิปนี้ไปยัง PC ของคุณผ่าน Steam","SendClip_Description2":"ครั้งต่อไปที่คุณเข้าสู่ระบบ Steam บนอุปกรณ์นั้น (ภายในสัปดาห์ถัดไป) คลิปของคุณจะดาวน์โหลดไปยังอุปกรณ์นั้นโดยอัตโนมัติ","SendClip_Description3":"ส่งคลิปไปยัง PC เครื่องอื่นที่คุณใช้ไคลเอนต์ Steam เข้าสู่ระบบ Steam บน PC เครื่องนั้นภายใน 2 วัน จากนั้นคลิปจะดาวน์โหลดไปยัง \\"การบันทึกและภาพหน้าจอ Steam\\" ของคุณโดยอัตโนมัติ","SendClip_Online":"ออนไลน์ในขณะนี้","SendClip_NoClients":"เข้าสู่ระบบ Steam จากคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นหรือ Steam Deck แล้วใช้ตัวเลือกนี้เพื่อส่งคลิปไปยังคอมพิวเตอร์นั้น","SendClip_NoClients2":"ดูเหมือนว่าคุณไม่ได้เข้าสู่ระบบ Steam ใน PC หรือ Steam Deck เครื่องอื่นเมื่อเร็ว ๆ นี้","SendClip_FileTooLarge":"ลดความยาวของคลิปแล้วลองอีกครั้ง ขนาดของคลิปปัจจุบันคือ %1$s MB และขนาดสูงสุดของคลิปที่ส่งได้คือ %2$s MB","SaveClip_SaveButton":"บันทึกคลิป","SaveClip_DeleteButton":"ไม่บันทึก","SendToPhone_Title":"ส่งไปยังโทรศัพท์ของคุณ","SendToPhone_Upload":"ส่ง","SendToPhone_Uploading":"กำลังอัปโหลด...","SendToPhone_Exporting":"กำลังส่งออก...","SendToPhone_Finished":"ส่งรายการแล้ว","SendToPhone_Description":"คุณจะได้รับการแจ้งเตือนจากแอป Steam แบบพกพาเมื่อรายการของคุณพร้อมที่จะดาวน์โหลดไปยังโทรศัพท์ของคุณ","SendToPhone_DescriptionMobile":"ไม่มี<1>แอป Steam แบบพกพา</1>ใช่หรือไม่?","SendToPhone_DescriptionMobileQR":"คุณสามารถ<1>สแกนรหัส QR</1>ด้วยกล้องบนโทรศัพท์ของคุณแทน","SendToPhone_NoPhone":"คุณไม่ได้ติดตั้งแอป Steam แบบพกพาไว้บนอุปกรณ์ที่รองรับการแจ้งเตือนแบบพุช","SendToPhone_Update":"โปรดอัปเดตแอป Steam แบบพกพาบนอุปกรณ์พกพาของคุณให้เป็นอย่างน้อยเวอร์ชัน %1$s เนื่องจากแอปในเวอร์ชันเก่าไม่รองรับคุณสมบัตินี้","DeleteClip":"ลบคลิป","DeleteClip_Title":"ลบคลิปหรือไม่?","DeleteClip_Description":"ลบ %1$s ออกจากคอมพิวเตอร์ของคุณหรือไม่? เมื่อดำเนินการแล้วจะไม่สามารถยกเลิกได้","DeleteRecording":"ลบการบันทึก","DeleteRecording_Title":"ลบการบันทึกในพื้นหลังหรือไม่?","DeleteRecording_Description":"ลบการบันทึกในพื้นหลังนี้ออกจากคอมพิวเตอร์ของคุณหรือไม่? เมื่อดำเนินการแล้วจะไม่สามารถยกเลิกได้","Clip_Show_ShareSheet_Tooltip":"แบ่งปันคลิปนี้","Clip_Delete_Tooltip":"ลบคลิปนี้","Clip_ReplaceWarning_Title":"บันทึกคลิปหรือไม่?","Clip_ReplaceWarning_Description":"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการจะบันทึกทับคลิปเดิม?","TurnOnGPUAccel_Title":"เปิดใช้งานการเร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์ GPU","TurnOnGPUAccel_Description":"<1>ไคลเอนต์ Steam กำหนดให้คุณต้องเปิดใช้การตั้งค่า \\"การเร่งความเร็วด้วยฮาร์ดแวร์ GPU\\" และ \\"การถอดรหัสวิดีโอด้วยฮาร์ดแวร์\\" จึงจะสามารถเล่นเนื้อหาที่เข้ารหัส HEVC (H.265) ได้</1> <2>คุณต้องการเปิดใช้งานการตั้งค่าเหล่านี้หรือไม่?</2>","TurnOnGPUAccel_AcceptAndRestart":"เปิดใช้งานและรีสตาร์ท Steam","Playback_Play_Tooltip":"เล่น","Playback_Pause_Tooltip":"หยุดชั่วคราว","Playback_PrevFrame_Tooltip":"เขยิบไปข้างหลัง","Playback_NextFrame_Tooltip":"เขยิบไปข้างหน้า","Playback_JumpBack_Tooltip":"เลื่อนข้ามถอยหลัง","Playback_JumpForward_Tooltip":"เลื่อนข้ามไปข้างหน้า","Playback_ToggleMute_Tooltip":"เปิด/ปิดเสียง","Playback_FullScreen_Tooltip":"เต็มจอ","Playback_ViewRecordings_Tooltip":"ดูคลิป","Playback_Speed_Tooltip":"เครื่องมือควบคุมความเร็วการเล่น","Playback_JumpToLatest":"เลื่อนข้ามไปล่าสุด","Playback_AtLatest":"กำลังเล่นล่าสุด","HighlightSkipper_JumpToNext":"เลื่อนข้ามไปอีเวนต์ถัดไป","HighlightSkipper_JumpToPrevious":"เลื่อนข้ามไปอีเวนต์ก่อนหน้า","Playback_UserSelectionControls_AddUserMarker":"เพิ่มตัวชี้ในการเล่นปัจจุบัน","Playback_UserSelectionControls_AddUserMarkerLiveEdge":"เพิ่มตัวชี้ในเวลาเล่นปัจจุบัน","Playback_UserSelectionControls_TakeScreenshot":"ถ่ายภาพหน้าจอขณะที่แสดงคลิปวิดีโอนี้","Playback_UserSelectionControls_SetClipStart":"เริ่มคลิปตรงจุดที่เล่นปัจจุบัน","Playback_UserSelectionControls_SetClipEnd":"จบคลิปตรงจุดที่เล่นปัจจุบัน","Playback_UserSelectionControls_ClipLatest":"เริ่มคลิปที่เหตุการณ์ล่าสุด","Settings_Page_GameRecording":"การบันทึกเกม","Settings_GameRecording_Intro":"เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ<1>วิธีต่าง ๆ ในการใช้การบันทึกเกม</1> มีข้อเสนอแนะหรือไม่? <2>เรายินดีรับฟัง</2>","Settings_GameRecording_RecordingMode_Header":"บันทึกเกมของฉัน...","Settings_GameRecording_RecordingMode_Header2":"เลือกโหมดในการบันทึกของคุณ:","Settings_GameRecording_RecordingMode_Never":"การบันทึก ปิด","Settings_GameRecording_RecordingMode_Always":"บันทึกในพื้นหลัง","Settings_GameRecording_RecordingMode_Manual":"บันทึกด้วยตัวเอง","Settings_GameRecording_ModeDescription_Never":"Steam จะไม่บันทึกเกมเพลย์ของคุณ","Settings_GameRecording_ModeDescription_Always":"<1>Steam จะบันทึกการเล่นเกมของคุณโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเริ่มเล่น เพื่อให้คุณไม่พลาดช่วงเวลาที่ไม่คาดคิด</1><2> โดยที่ <4>%1$s</4> นาทีสุดท้ายของวิดีโอจะถูกเก็บไว้ในรูปแบบชั่วคราวเพื่อให้คุณเล่นซ้ำ หรือบันทึกไว้เป็นคลิปถาวร</2>","Settings_GameRecording_ModeDescription_Manual":"Steam จะบันทึกวิดีโอหลังจากที่คุณกด %1$s เท่านั้น","Settings_GameRecording_ModeDescription_Manual_Fallback":"คีย์ที่กำหนดไว้อยู่ด้านล่าง","Settings_GameRecording_BackgroundInstructions":"จัดสรรพื้นที่สำหรับการบันทึกในเบื้องหลังชั่วคราว เมื่อพื้นที่เต็มแล้ว เกมเพลย์ที่เก่าที่สุดจะถูกเขียนทับเมื่อมีการบันทึกเกมเพลย์ใหม่","Settings_GameRecording_Path":"โฟลเดอร์การบันทึก","Settings_GameRecording_Description":"* การบันทึกดิบจะต้องทำให้เป็นคลิปโดยใช้ไทม์ไลน์ จึงจะสามารถเก็บบันทึกเป็นไฟล์วิดีโอได้","Settings_GameRecording_Path_Title":"เลือกโฟลเดอร์การบันทึก","Settings_GameRecording_Path_NeedRestart":"คุณจะต้องรีสตาร์ท Steam เพื่อเปลี่ยนโฟลเดอร์การบันทึกของคุณ","Settings_GameRecording_Path_Reset":"รีเซ็ตโฟลเดอร์","Settings_GameRecording_BackgroundUnits_Min":"นาที","Settings_GameRecording_AddMarkerKey":"เพิ่มตัวชี้ไทม์ไลน์","Settings_GameRecording_ToggleRecording":"เริ่ม/หยุดการบันทึก","Settings_GameRecording_ToggleRecording_Clip":"เริ่ม/หยุดการบันทึกคลิป","Settings_GameRecording_InstantClip":"บันทึก <1></1> วินาทีสุดท้ายของเกมเพลย์ล่าสุดเป็นคลิป","Settings_GameRecording_InstantClip_Label":"ความยาวคลิปเป็นวินาที","Settings_GameRecording_TimelineMarker":"ตัวชี้ไทม์ไลน์","Settings_GameRecording_TimelineMarker_Description":"คุณสามารถใส่คำอธิบายประกอบการบันทึกของคุณโดยอาศัยตัวชี้ไทม์ไลน์ ซึ่งใช้เพื่อเป็นช่วงเวลาอ้างอิงที่จะย้อนกลับมาดูอีกครั้งและ/หรือบันทึกวิดีโอโดยอัตโนมัติภายในช่วงเวลาที่กำหนด","Settings_GameRecording_BackgroundSettings":"พื้นที่ว่างบนดิสก์สำหรับการบันทึกในพื้นหลัง","Settings_GameRecording_Length":"ระยะเวลา","Settings_GameRecording_Quality":"คุณภาพ","Settings_GameRecording_RecordingQuality":"คุณภาพการบันทึก","Settings_GameRecording_MaxDisk":"พื้นที่ว่างบนดิสก์","Settings_GameRecording_DiskSpace1080":"<1>%1$s</1> ที่ 1080p 60fps","Settings_GameRecording_DiskSpace4k":"<1>%1$s</1> ที่ 4k 60fps","Settings_GameRecording_DiskSpaceTooltip":"Steam จะปรับความละเอียดวิดีโอของเกมให้เหมาะสมกับอัตราบิตที่เลือกใช้ในการบันทึกแต่ละครั้ง เกมที่มีความละเอียดสูงขึ้นจะใช้พื้นที่ว่างบนดิสก์มากกว่า","Settings_GameRecording_VideoHardwareEncoding":"เปิดใช้งานการเข้ารหัสด้วยฮาร์ดแวร์บน GPU","Settings_GameRecording_VideoEnableH265":"เปิดใช้งานตัวแปลงสัญญาณวิดีโอ HEVC (H.265)","Settings_GameRecording_Shortcut_Title":"คีย์ลัด","Settings_GameRecording_RequiresGPUAcceleration":"ต้องใช้การเร่งความเร็วด้วย GPU ในไคลเอนต์ Steam","Settings_GameRecording_InstantClipDropdown_Label":"ระยะเวลาของคลิป","Settings_GameRecording_InstantClipDropdown_Option":"%1$s วินาที","Settings_GameRecording_Length_Modal_Title":"ระยะเวลาการบันทึก","Settings_GameRecording_Length_Modal_Minutes":"นาที","Settings_GameRecording_Length_Modal_MinutesExplainer":"Steam จะบันทึกวิดีโอ %1$s นาทีล่าสุด","Settings_GameRecording_Length_Modal_SetMinutes":"%1$s นาที","Settings_GameRecording_Length_Modal_Infinite":"ไม่จำกัด","Settings_GameRecording_Length_Modal_InfiniteExplainer":"Steam จะบันทึกต่อเนื่องตราบเท่าที่มีพื้นที่ว่างบนดิสก์เพียงพอ","Settings_GameRecording_Length_Modal_Disabled":"อย่าบันทึก","Settings_GameRecording_Length_Modal_NeverExplainer":"Steam จะไม่บันทึกเกมนี้โดยเด็ดขาด ปุ่มลัดสำหรับการบันทึกเกมปิดการใช้งาน","Settings_GameRecording_Length_Modal_Minutes_EditPrompt":"แก้ไขระยะเวลา:","Settings_GameRecording_Length_Choice_Minutes":"%1$s นาที","Settings_GameRecording_Length_Choice_Infinite":"ไม่จำกัด","Settings_GameRecording_Length_Choice_Disabled":"อย่าบันทึก","Settings_Hotkey_Button_NotBound":"กำหนด...","Settings_GameRecording_Hotkey_AddMarker":"เพิ่มตัวชี้ไทม์ไลน์","Settings_GameRecording_Hotkey_ToggleRecording":"เริ่ม/หยุดการบันทึก","Settings_Hotkey_Modal_NotBound":"ไม่ได้กำหนด","GameRecording_New":"ใหม่!","Settings_GameRecording_PerGameSettings_Title":"การตั้งค่าเฉพาะเกม","Settings_GameRecording_PerGameSettings_OtherGames":"เกมอื่น ๆ ทั้งหมด","Settings_GameRecording_PerGameSettings_AllGames":"เกมทั้งหมด","Settings_GameRecording_PerGameSettings_AddGame_Title":"เพิ่มการตั้งค่าเฉพาะเกมที่นี่","Settings_GameRecording_PerGameSettings_AddGame_Button":"เพิ่มเกม","Settings_GameRecording_OptOut_Title":"อย่าบันทึกรายการ","Settings_GameRecording_OptOut_Description":"เกมที่เพิ่มไว้ที่นี่จะไม่บันทึกโดยอัตโนมัติ","Settings_GameRecording_OptOut_AddGame":"เพิ่มเกม","Settings_GameRecording_AudioRecording":"การบันทึกเสียง","Settings_GameRecording_AudioRecording_Mic":"บันทึกเสียงจากไมโครโฟน","Settings_GameRecording_AudioRecording_Mic_Description":"เปิดใช้งานการบันทึกอินพุตจากไมโครโฟนระบบของคุณพร้อมกับเสียงเกมเพลย์","Settings_GameRecording_AudioRecording_MicMono":"กำหนดให้ไมโครโฟนเป็นแบบโมโน","Settings_GameRecording_AudioRecording_MicMono_Description":"เลือกตัวเลือกนี้หากไมโครโฟนของคุณเล่นเสียงให้ได้ยินเพียงแค่ช่องเดียวเท่านั้น","Settings_GameRecording_AudioRecording_AGC":"การควบคุมเกนโดยอัตโนมัติ","Settings_GameRecording_AudioRecording_AGC_Description":"ปรับระดับการบันทึกเสียงด้วยไมโครโฟนโดยอัตโนมัติเพื่อให้มีระดับเสียงและความคมชัดที่สม่ำเสมอ","Settings_GameRecording_SystemAudio":"บันทึกเสียงทั้งหมดในระบบ","Settings_GameRecording_SystemAudio_Description":"เปิดใช้งานการบันทึกเสียงจากกระบวนการต่าง ๆ ที่ใช้งานอยู่ทั้งหมดบนคอมพิวเตอร์ของคุณ","Settings_GameRecording_AudioRecording_AdditionalProcesses":"เลือกบันทึกเสียงจากโปรแกรมอื่น ๆ ต่อไปนี้:","Settings_GameRecording_AudioRecording_UnknownProcess":"(ไม่ทราบ)","Settings_GameRecording_VideoRecording":"การบันทึกวิดีโอ","Settings_GameRecording_MaxFrameRate":"อัตราเฟรมสูงสุด","Settings_GameRecording_CleanUp":"การบันทึกที่เหลืออยู่: %1$s","Settings_GameRecording_Cleanup_Button":"ลบการบันทึก","Settings_GameRecording_Cleanup_Confirm":"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบการบันทึกที่มีอยู่ทั้งหมดออก?","Settings_GameRecording_AudioSelection_Title":"บันทึกเสียงจาก...","Settings_GameRecording_AudioSelection_GameOnly":"เสียงในเกมเท่านั้น","Settings_GameRecording_AudioSelection_AllSystem":"เสียงทั้งหมดในระบบ","Settings_GameRecording_AudioSelection_SelectProcesses":"เกมและโปรแกรมที่เลือกไว้","Settings_GameRecording_AudioSelection_Explainer_SystemOnly_Windows":"Windows ตั้งแต่บิลด์ 19044 ขึ้นไปจะรองรับการบันทึกเสียงในเกม ส่วน Windows รุ่นเก่ากว่านั้นจะรองรับเฉพาะการบันทึกเสียงในระบบเท่านั้น","Settings_GameRecording_AudioSelection_Explainer_SystemOnly":"แพลตฟอร์มนี้ไม่รองรับการบันทึกเสียงในเกม แต่รองรับเฉพาะการบันทึกเสียงในระบบเท่านั้น","Settings_GameRecording_LowDiskSpace_Header":"พื้นที่ว่างบนดิสก์เหลือน้อย - ไม่สามารถบันทึกหรือสร้างคลิปได้","Settings_GameRecording_LowDiskSpace_Description":"หากต้องการเพิ่มพื้นที่ว่างบนฮาร์ดไดรฟ์ของคุณ คุณสามารถลบไฟล์ แก้ไขการตั้งค่าการบันทึกในพื้นหลัง หรือเปลี่ยนตำแหน่งโฟลเดอร์บันทึกของคุณไปเป็นไดรฟ์อื่นได้","Settings_GameRecording_NotEnoughDiskSpace":"พื้นที่ว่างในฮาร์ดไดรฟ์ไม่เพียงพอให้ใช้กับรายการที่คุณเลือก (พร้อมใช้งาน %1$s)","Settings_VideoRecording_DriverCheck_Header":"อัปเดตไดรเวอร์กราฟิกของคุณ","Settings_VideoRecording_NvidiaDriverUpdate":"ไดรเวอร์ NVIDIA ของคุณล้าสมัยแล้ว หากต้องการใช้การ์ดจอเพื่อเร่งความเร็วการเข้ารหัสวิดีโอ ให้อัปเดตไดรเวอร์เป็นเวอร์ชันล่าสุด (%1$s หรือใหม่กว่า) จากเว็บไซต์ NVIDIA จากนั้นรีสตาร์ท Steam","Settings_GameRecording_BitRate_Ultra":"<1>สูงสุด</1> - การบีบอัดน้อยที่สุด ใช้พื้นที่ดิสก์มากที่สุด","Settings_GameRecording_BitRate_High":"<1>สูง (ค่าเริ่มต้น)</1> - เหมาะที่สุดสำหรับเกมส่วนใหญ่","Settings_GameRecording_BitRate_Medium":"<1>ปานกลาง</1> - สมดุล สูญเสียคุณภาพบางส่วน","Settings_GameRecording_BitRate_Low":"<1>ต่ำ</1> - การบีบอัดมากที่สุด ใช้พื้นที่ดิสก์น้อยที่สุด","Settings_GameRecording_BitRate_Ultra_Short":"สูงสุด","Settings_GameRecording_BitRate_High_Short":"สูง <1>(ค่าเริ่มต้น)</1>","Settings_GameRecording_BitRate_Medium_Short":"ปานกลาง","Settings_GameRecording_BitRate_Low_Short":"ต่ำ","Settings_GameRecording_BitRate_Modal_Auto_Explainer":"Steam ใช้ความละเอียดวิดีโอของเกมเพื่อเลือกอัตราบิตที่เหมาะสมสำหรับการบันทึกในแต่ละครั้ง การเลือกระดับคุณภาพที่สูงขึ้นจะทำให้ได้การบันทึกที่มีคุณภาพดีขึ้น แต่จะใช้พื้นที่ว่างบนดิสก์มากขึ้น","Settings_GameRecording_BitRateTable_Resolution":"ความละเอียดของเกม","Settings_GameRecording_BitRateTable_BitRate":"อัตราบิต","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight_Auto":"ไม่จำกัด","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight_Pixels":"%1$s พิกเซล","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight":"ความสูงสูงสุดของวิดีโอ","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight_Description":"ความกว้างจะถูกตั้งค่าโดยอัตโนมัติเพื่อรักษาอัตราส่วนภาพของเกม","Marker_Dialog":"อัปเดตตัวชี้ของผู้ใช้","Marker_Title":"ชื่อ","Marker_Description":"คำอธิบาย","Marker_UpdateFailed":"การอัปเดตไม่สำเร็จ โปรดลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง","Marker_Action_Edit":"แก้ไขตัวชี้","Marker_Action_Delete":"ลบตัวชี้","Marker_UserMarker_Title":"ตัวชี้ของผู้ใช้","Marker_UserMarkerAdded_Confirmation":"เพิ่มตัวชี้แล้ว!","ClipManager_Explainer_Header":"นี่คือที่ที่คุณจะเห็นภาพหน้าจอ คลิป และการบันทึกเกมที่คุณบันทึกไว้ขณะอยู่ในเกม","ClipManager_Explainer_ScreenshotTip":"ถ่ายภาพหน้าจอด้วยการกด %1$s ขณะอยู่ในเกม","ClipManager_Explainer_RecordingHeader":"<1>ใหม่!</1> การบันทึกเกม","ClipManager_Explainer_Recording":"วิธีง่าย ๆ ในการบันทึก ย้อนหลัง ตรวจสอบ ตัดคลิป บันทึก และแบ่งปันเกมเพลย์ของคุณ","ClipManager_Explainer_RecordingGetStarted":"เริ่มต้น...","ClipManager_Explainer_AllContentFilteredOut":"ไม่มีมีเดียที่ตรงกับตัวกรองในปัจจุบัน โปรดเปลี่ยนตัวกรองที่เลือกใช้ด้านบนเพื่อดูผลลัพธ์","ClipMananger_Search_NoMatches":"ไม่พบรายการที่ตรงกัน","ClipMananger_Search_Placeholder":"ค้นหาเกม...","RecordingState_BackgroundRec_Tooltip":"การบันทึกในพื้นหลัง เปิด","RecordingState_ForeverRec_Tooltip":"การบันทึกและเก็บบันทึกเนื้อหาทั้งหมด","RecordingState_ManualRecStartShortName_CTA":"เริ่มการบันทึก %1$s","RecordingState_ManualRecStart_CTA":"เริ่มการบันทึก","RecordingState_ManualRecStopShortName_CTA":"หยุดการบันทึก %1$s","RecordingState_ManualRecStop_CTA":"หยุดการบันทึก","RecordingState_ManualRecOn":"การบันทึก เปิด","RecordingState_ManualRecOff":"การบันทึก ปิด","RecordingState_ManualRecDisabled":"การบันทึกปิดใช้งานอยู่","RecordingState_ManualRecAnotherRecordingGoing":"กำลังบันทึกอีกเกมหนึ่งอยู่","RecordingState_ManualRec_LowDiskSpace":"ดิสก์มีพื้นที่ว่างไม่พอให้เริ่มการบันทึก","RecordingState_ActiveBroadcast":"ปิดใช้งานการถ่ายทอดสดเพื่อบันทึกเกม","RecordingState_ActiveBroadcastTooltip":"การบันทึกปิดใช้งานขณะที่การถ่ายทอดสดเปิดใช้งานอยู่","RecordingState_ActiveRemotePlay":"ปิดใช้งาน Remote Play เพื่อบันทึกเกม","RecordingState_ActiveRemotePlayTooltip":"การบันทึกปิดใช้งานขณะที่สตรีม Remote Play","RecordingState_Clip_LowDiskSpace":"พื้นที่ว่างไม่เพียงพอที่จะเตรียมหรือบันทึกคลิป ดูข้อมูลเพิ่มเติมที่การตั้งค่า","RecordingState_LowDiskSpace_CTA":"เปิดการตั้งค่า","RecordingState_BackgroundRec_LowDiskSpace":"พื้นที่ว่างบนดิสก์น้อยเกินกว่าที่จะบันทึกได้","RecordingState_BackgroundRec_AnotherRecordingGoing":"%1$s กำลังบันทึกเกมอื่นอยู่","RecordingState_BackgroundRec_OpenRecording":"%1$s เปิดการบันทึก","RecordingState_BackgroundRec_SwitchRecordedGame":"เปลี่ยนไปบันทึกเกมนี้แทน","MediaManager_MediaType_All":"มีเดียทั้งหมด","MediaManager_MediaType_Clip":"คลิป","MediaManager_MediaType_Screenshot":"ภาพหน้าจอ","MediaManager_MediaType_Recording":"การบันทึกในพื้นหลัง","MediaManager_EnterSelectMode":"เลือก...","MediaManager_AppHeader_NonSteamGame":"เกมนอก Steam","MediaManager_AllApps_Dropdown":"ทุกเกม - ใหม่ล่าสุด","MediaManager_SelectGame_Dropdown":"เลือกเกม...","MediaManager_Clip_Downloaded":"จาก","MediaManager_Clip_Downloaded_New":"ใหม่จาก","ClipManager_BackgroundRecordingLabel":"การบันทึกในพื้นหลัง","ClipManager_BackgroundRecordingTime_Min":"%1$s นาที ","ClipManager_BackgroundRecordingTime_Sec":"%1$s วินาที","ClipCreated_Confirmation":"สร้างคลิปแล้ว!","MediaManager_Dialog_Header":"การบันทึกและภาพหน้าจอ","MediaManager_Dialog_Header_China":"ภาพหน้าจอ","MediaManager_Media_Previous":"รายการก่อนหน้า","MediaManager_Media_Next":"รายการถัดไป","AppOverlay_Toolbar_Media":"มีเดีย","MediaManager_DeleteDialog_Title":"ลบ %1$s รายการ","MediaManager_DeleteDialog_Title_Plural":"ลบ %1$s รายการ","MediaManager_DeleteDialog_Explainer":"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบรายการนี้?","MediaManager_DeleteDialog_Explainer_Plural":"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบ %1$s รายการเหล่านี้?","MediaManager_DeleteDialog_RecordingInProgress":"ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถลบการบันทึกในพื้นหลังได้ในขณะที่กำลังบันทึก","MediaManager_DeleteDialog_RecordingInProgress_Subtext":"คุณสามารถหยุดการบันทึกหรือเปลี่ยน<1>การตั้งค่าการบันทึกได้ที่นี่</1>","MediaManager_DeleteDialog_RecordingRecreation":"ไฟล์ที่บันทึกในพื้นหลังของเกมจะถูกสร้างขึ้นใหม่ในครั้งต่อไปที่คุณเล่น เว้นแต่คุณจะ<1>เปลี่ยนการตั้งค่าการบันทึกของคุณ</1>","MediaManager_DeleteDialog_SizeInfo":"จะได้รับพื้นที่จัดเก็บข้อมูลบนคลาวด์คืน %1$s","MediaManager_DeleteDialog_Delete":"ลบ","MediaManager_DeleteDialog_Cancel":"ยกเลิก","MediaManager_Upload":"อัปโหลด","MediaManager_Delete":"ลบ","MediaManager_UploadDialog_Cancel":"ยกเลิก","MediaManager_ItemType_Screenshot":"ภาพหน้าจอ","MediaManager_ItemType_Clip":"คลิป","MediaManager_ItemType_BackgroundRecording":"การบันทึกในพื้นหลัง","MediaManager_FloatingControls_Hide":"ซ่อน","MediaManager_FloatingControls_Show":"แสดง","MediaManager_FloatingControls_Play":"เล่น","MediaManager_FloatingControls_Pause":"หยุดชั่วคราว","MediaManager_FloatingControls_Cancel":"ยกเลิก","MediaManager_FloatingControls_Delete":"ลบ","MediaManager_FloatingControls_Share":"แบ่งปัน...","MediaManager_FloatingControls_GoToClips":"คลิป","MediaManager_FilterModal_Title":"ตัวกรอง","MediaManager_FilterModal_MediaType":"ชนิดของมีเดีย:","MediaManager_FilterModal_Footer":"กรองตาม","MediaManager_AppFilter_Footer":"เลือกเกม","MediaManager_AppFilterChange_Footer":"เปลี่ยนเกม","MediaManager_FilterText":"%1$s รายการถูกซ่อนไว้เนื่องจากตัวกรอง","ContentManagement_BR":"การบันทึกเกม - การบันทึกในพื้นหลัง","ContentManagement_GoToSettings":"การตั้งค่า","ContentManagement_Delete":"ลบทั้งหมด","ContentManagement_TotalPossibleRecording":"พื้นที่ว่างบนดิสก์ที่สงวนไว้:","ContentManagement_Screenshots":"ภาพหน้าจอ","ContentManagement_ScreenshotCount":"ภาพหน้าจอทั้งหมดบนดิสก์","ContentManagement_Browse":"เปิดหา","ContentManagement_Clips":"การบันทึกเกม - คลิป","ContentManagement_ClipCount":"คลิปทั้งหมดบนดิสก์","Settings_GameRecording_Gamepad_ToggleRecordingHotkey":"ปุ่มลัดบนคอนโทรลเลอร์เพื่อเริ่ม/หยุดการบันทึก:","Settings_GameRecording_Gamepad_MarkHotkey":"ปุ่มลัดบนคอนโทรลเลอร์เพื่อเพิ่มตัวชี้ไทม์ไลน์:","Settings_GameRecording_Gamepad_Clip":"ทางลัดของคอนโทรลเลอร์เพื่อสร้างคลิป:","ControllerActionKey_GR_Marker":"เพิ่มตัวชี้ไทม์ไลน์","ControllerActionKey_GR_Toggle":"เปิด/ปิดการบันทึกด้วยตัวเอง","ControllerActionKey_GR_Clip":"สร้างคลิป","ControllerChordSummary_Unbound":"กำหนดปุ่มลัด","AppOverlay_GR":"การบันทึกเกม","GamepadOverlay_GameRecording_StopManualRecording":"%1$s หยุดการบันทึก","GamepadOverlay_GameRecording_StartManualRecording":"%1$s เริ่มการบันทึก","GamepadOverlay_GameRecording_GoToMedia":"ดูการบันทึก","GamepadOverlay_GameRecording_GoToSettings_GameRecording":"การตั้งค่าการบันทึก","GamepadOverlay_GameRecording_GoToSettings_RemotePlay":"การตั้งค่า Remote Play","GamepadOverlay_GameRecording_GoToSettings_Broadcast":"การตั้งค่าการถ่ายทอดสด","GamepadOverlay_GameRecording_GoToRecording":"ดูการบันทึกในพื้นหลัง","GamepadOverlay_GameRecording_ToggleRecordingExplainer":"คอร์ดลัดเพื่อเริ่ม/หยุดการบันทึกขณะอยู่ในเกม:","GamepadOverlay_GameRecording_ClipExplainer":"คอร์ดทางลัดเพื่อสร้างคลิปขณะอยู่ในเกม:","GamepadOverlay_GameRecording_AddMarkerExplainer":"คอร์ดลัดเพื่อวางตัวชี้ไทม์ไลน์ %1$s:","GamepadOverlay_GameRecording_RecordingStateExplainer":"ขณะนี้กำลังบันทึกคลิปเกมเพลย์ทั้งหมด","GamepadOverlay_GameRecording_RecordingDisabledRemotePlayExplainer":"การบันทึกเกมปิดใช้งานขณะที่สตรีม Remote Play","GamepadOverlay_GameRecording_RecordingDisabledBroadcastExplainer":"การบันทึกเกมปิดใช้งานขณะที่ถ่ายทอดสด","GamepadOverlay_GameRecording_NotRecordingExplainer":"ตอนนี้การบันทึกเกมปิดใช้งานอยู่","QuickAccess_Tab_GameRecording_BackgroundRecordingSetting":"การบันทึกเกม","QuickAccess_Tab_GameRecording_ManualRecordingToggle":"การบันทึกเกม","QuickAccess_Tab_GameRecording_ManualRecordingToggle_Explainer":"(บันทึกเซสชันเกมนี้)","QuickAccess_Tab_GameRecording":"การบันทึกเกม","AccessibilityFeatures":"คุณสมบัติการช่วยการเข้าถึง","AccessibilityFeaturesWithCount":"คุณสมบัติการช่วยการเข้าถึง (%1$s)","Accessibility_Feature_AdjustableDifficulty":"ปรับระดับความยากได้","Accessibility_Feature_SaveAnytime":"บันทึกได้ทุกเวลา","Accessibility_Feature_NarratedMenus":"เมนูเกมแบบมีเสียงบรรยาย","Accessibility_Feature_CustomVolumeControls":"การควบคุมระดับเสียงแบบกำหนดเอง","Accessibility_Feature_StereoSound":"เสียงสเตอริโอ","Accessibility_Feature_SurroundSound":"เสียงรอบทิศทาง","Accessibility_Feature_AdjustableTextSize":"ปรับขนาดข้อความได้","Accessibility_Feature_SubtitleOptions":"ตัวเลือกคำบรรยาย","Accessibility_Feature_ColorAlternatives":"สีที่เลือกได้","Accessibility_Feature_CameraComfort":"มุมกล้องที่สบายตา","Accessibility_Feature_KeyboardOnlyOption":"ตัวเลือก \\"คีย์บอร์ดเท่านั้น\\"","Accessibility_Feature_MouseOnlyOption":"ตัวเลือก \\"เมาส์เท่านั้น\\"","Accessibility_Feature_TouchOnlyOption":"ตัวเลือก \\"สัมผัสเท่านั้น\\"","Accessibility_Feature_WithoutQuickTimeEvents":"เล่นได้โดยไม่ต้องมีอินพุตแบบกำหนดเวลา","Accessibility_Feature_TextToSpeech":"การแปลงข้อความแช็ตเป็นเสียงพูด","Accessibility_Feature_SpeechToText":"การแปลงเสียงแช็ตเป็นข้อความ","Accessibility_Group_Gameplay":"เกมเพลย์","Accessibility_Group_Visual":"ภาพ","Accessibility_Group_Audio":"เสียง","Accessibility_Group_Input":"อินพุต","SteamNotifications_TradeReversal_Title":"การป้องกันการแลกเปลี่ยน","SteamNotifications_TradeReversal_Body":"การแลกเปลี่ยนได้รับการคืนค่าแล้ว","SteamNotifications_TradeReversal_Body_Short":"การแลกเปลี่ยนได้รับการคืนค่าแล้ว","SteamNotifications_TradeReversal_Description":"คู่แลกเปลี่ยนของคุณได้คืนค่าให้หนึ่งในการแลกเปลี่ยนล่าสุดของคุณแล้ว"}')}}]);