"use strict";(self.webpackChunksteamui=self.webpackChunksteamui||[]).push([[5553],{25441:e=>{e.exports=JSON.parse('{"language":"tchinese","Steam_Platform":"Steam","Button_About":"關於","Button_Append":"附加","Button_Back":"返回","Button_Cancel":"取消","Button_Close":"關閉","Button_Clone":"複製","Button_Confirm":"確認","Button_Copy":"複製","Button_Copied":"已複製！","Button_CopyClipboard":"複製至剪貼簿","Button_Paste":"貼上","Button_Pasted":"已貼上！","Button_PasteClipboard":"從剪貼簿貼上","Button_CopyLink":"複製連結","Button_Continue":"繼續","Button_Create":"建立","Button_Delete":"刪除","Button_Discuss":"討論","Button_Dismiss":"關閉","Button_Download":"下載","Button_StartDownload":"開始下載","Button_Edit":"修改","Button_Learn":"了解詳情","Button_Publish":"發佈","Button_Published":"已發佈","Button_Post":"張貼","Button_OK":"確定","Button_Done":"完成","Button_Overwrite":"覆寫","Button_Retry":"重試","Button_Remove":"移除","Button_Revert":"還原","Button_Save":"儲存","Button_Saved":"已儲存","Button_Share":"分享","Button_Update":"更新","Button_SaveAndContinue":"儲存並繼續","Button_SaveAndClose":"儲存並關閉","Button_Submit":"提交","Button_Follow":"關注","Button_Followed":"已關注","Button_Ignore":"忽略","Button_Ignored":"已忽略","Button_NotifyMe":"通知我","Button_NotInterested":"不感興趣","Button_Preview":"預覽","Button_RateUp":"讚","Button_RateDown":"負評","Button_ViewPage":"檢視頁面","Button_Accept":"接受","Button_Reject":"拒絕","Button_Go":"前往","Button_Got_It":"知道了！","Button_Hide":"隱藏","Button_Load":"載入","Button_Upload":"上傳","Button_Manage":"管理","Button_DeleteAll":"全部刪除","Button_TryAgain":"再試一次","Button_View":"檢視","Button_Next":"繼續","Button_Color":"顏色選擇器","Button_Clear":"清除","Button_Link":"連結","Button_Unlink":"解除連結","Button_Convert":"轉換","Button_Select":"選擇","Button_Unselect":"取消選擇","Slider_Button":"控制條按鈕","Flag_New":"新","StoreLink_Label":"商店","CommunityLink_Label":"社群","SupportLink_Label":"客服","Error_Generic":"錯誤","Error_Generic_Label":"錯誤：","Error_ErrorCommunicatingWithNetwork":"與網路連線時發生錯誤。請稍後再試。","Dialog_DontShowMeAgain":"不再顯示此訊息","Dialog_AreYouSure":"您確定嗎？","ToolTip_CopyLinkToClipboard":"複製連結至剪貼簿","EventDisplay_Share_CopiedToClipboard":"連結已複製","EventDisplay_Share_FailedToCopyToClipboard":"無法複製到剪貼簿","Input_Error_NumberTooSmall":"數字過小。","Input_Error_NumberTooLarge":"數字過大。","Input_Error_MustBeURL":"欄位中的網址無效。","Input_Error_MustBeEmail":"欄位中的電子郵件無效。","Input_Error_MustBeNumber":"欄位中必須填入數字。","Input_Error_TooManyCharacters":"欄位超過最大字元數（%1$s）。","Loading":"載入中…","Updating":"更新中…","Uploading":"請稍候…","Saving":"正在儲存…","Sending":"正在傳送…","Deleting":"正在刪除…","Publishing":"發佈中…","Uploading_Item":"上傳中：%1$s","Settings":"設定","ViewDocumentation":"查閱相關文獻","FriendSettings_AlwaysNewChatWindow":"永遠以視窗開啟新聊天，而非分頁。","g_DisabledOnWeb":"網頁版無法使用","VoiceTransmissionType_Disabled":"僅在網頁版開啟麥克風","VoiceVolume":"音量","VoiceSetupHeader":"語音設定與測試","VoiceStartLocalMicTest":"開始麥克風測試","VoiceStopLocalMicTest":"結束麥克風測試","VoiceWhenMicIsWorking":"如果您的麥克風運作正常，那麼您說話時，應該能聽見自己的聲音，自身圖示旁的色條也會上下浮動。","VoiceDevice":"語音輸入裝置","VoiceOutputDevice":"語音輸出裝置","VoiceInputGain":"輸入音量 / 增益","VoiceInputGainExplainer":"（我的麥克風）","VoiceOutputGain":"輸出音量 / 增益","VoiceOutputGainExplainer":"（我的好友）","VoiceTransmissionType":"按鍵發話","VoiceTransmissionType_Label":"語音傳輸類型","VoiceTransmissionType_OpenMic":"開啟麥克風","VoiceTransmissionType_PushToTalk":"按鍵發話","VoiceTransmissionType_PushToMute":"按鍵靜音","VoiceClearHotKeyTooltip":"清除靜音切換快捷鍵設定","VoiceTransmissionTypeExplainer":"按下使用者選定的按鍵，以於語音頻道中發話。","VoiceTransmissionType_WhenSpeaking":"自動","VoiceTransmissionType_PushToTalk_Key":"按鍵發話：%1$s","VoicePushToTalkPressHotKey":"按下按鍵或滑鼠按鈕以指定","VoicePushToTalkAssigned":"按鍵發話快捷鍵為","VoicePushToMuteAssigned":"按鍵靜音快捷鍵為","VoiceMuteToggleAssigned":"靜音切換快捷鍵為","VoicePushToSomethingSoundOption":"切換麥克風時播放短音效","VoiceTransmisionThreshold":"語音傳輸門檻","VoiceTransmissionThresholdExplainer":"麥克風開啟時，將不會傳輸門檻以下的雜音。","VoiceTransmissionThresholdOff":"關閉","VoiceTransmissionThresholdMedium":"中","VoiceTransmissionThresholdHigh":"高","VoiceTransmissionThresholdRecommended":"（建議）","VoiceAdvancedSettings":"進階設定","VoiceShowAdvancedSettings":"顯示進階設定","VoiceHideAdvancedSettings":"隱藏進階設定","VoiceAdvancedSettingsExplainer":"（以下為由您的平台或瀏覽器處理的麥克風設定）","VoiceEchoCancellation":"回音消除","VoiceNoiseCancellation":"噪音消除","VoiceAutoGainControl":"音量 / 增益自動控制","DefaultMic":"預設","MicLoading...":"載入中…","DefaultOutputDevice":"預設","OutputDeviceLoading...":"載入中…","BreadCrumbs_AllEvents":"所有活動","BreadCrumbs_GameEvents":"%1$s 活動","CreatorHome_ThisGame":"關於此遊戲：","CreatorHome_DevelopedBy":"開發者：","CreatorHome_PublishedBy":"發行商：","CreatorHome_InFranchise":"所屬系列：","CreatorHome_Followers":"%1$s<br>關注者","CreatorHome_JustFollowers":"關注人數：","CreatorHome_Follow_tooltip":"關注這位製作者，以便在未來有新遊戲推出時收到電子郵件或 Steam 商店通知。電子郵件通知可隨時關閉。","EventBrowse_MoreEventsTitle":"更多 %1$s 活動","EventBrowse_MoreEventsBtn":"檢視全部","EventBrowse_AllEventsBtn":"檢視所有活動","EventBrowse_ViewLatestUpdate":"檢視","EventBrowse_LatestUpdateTime_Button":"檢視所有更新（最新：%1$s）","EventBrowse_RecentUpdates":"近期更新","EventBrowse_RecentEvents":"近期活動和公告","EventBrowse_LastUpdateDate":"最後更新：%1$s","EventCurator_BrowseDialog_Title":"來自 Steam 鑑賞家的新聞","EventCurator_BrowseDialog_Desc":"關注您最喜愛的 Steam 鑑賞家，直接從 Steam 新聞中心獲取遊戲新聞！","EventCurator_BrowseDialog_LangCurator":"%1$s Steam 鑑賞家","EventCurator_NoEventsFound_Title":"找不到貼文","EventCurator_NoEventsFound_Body":"找不到此鑑賞家的貼文","EventCurator_BrowseMore":"瀏覽更多來源","EventCurator_FeedCaption_Long":"關注以下部分 Steam 鑑賞家，直接從 Steam 新聞中心獲取遊戲新聞！","EventCurator_DismissTitle":"隱藏新聞建議","EventCurator_DismissBody":"這將隱藏此裝置上的新聞建議。您仍可前往新聞中心的 Steam 鑑賞家分頁查閱新聞。","EventCalendar_Title":"Steam%1$s新聞中心","EventCalendar_TabTitle_Global":"Steam 新聞中心","EventCalendar_TabTitle_GroupHub":"%1$s - Steam 新聞中心","EventCalendar_TabTitle_GroupNameAndEventDetail":"%1$s - %2$s - Steam 新聞","EventCalendar_FilterSubSection_EventTypeGroups":"顯示這些類型的貼文","EventCalendar_FilterSubSection_GameSources":"顯示這些遊戲的貼文","EventCalendar_FilterSubSection_CuratorSources":"顯示來自鑑賞家的貼文","EventCalendar_FilterSubSection_CollectionSources":"顯示這些來源的貼文","EventCalendar_BrowseCurators":"瀏覽鑑賞家","EventCalendar_EmptyCalendar":"找不到貼文。請試試在側邊欄中輸入不同的搜尋條件。","EventCalendar_DisabledFilter_LoginPrompt":"登入以啟用這些分類","EventCalendar_MainLoginPrompt":"登入以檢視您的個人新聞中心","EventCalendar_NoFutureEvents":"找不到即將到來的活動","EventCalendar_NoPastEvents":"找不到更早的貼文","EventCalendar_NoMoreFutureEvents":"找不更多到即將到來的活動","EventCalendar_NoMorePastEvents":"找不到更多更早的貼文","EventCalendar_UpdatesViewHeader":"近期更新","EventCalendar_NoPastUpdates":"未找到更新","EventCalendar_NoMorePastUpdates":"未找到更多更新","EventCalendar_ResetFiltersButton":"查看所有貼文","EventCalendar_ResetFilters_ttip":"將您的篩選條件重設至預設值","EventCalendar_GameSearch":"遊戲搜尋","EventCalendar_UniversalSearch":"搜尋","EventCalendar_GameSearch_NoneFound":"未找到符合的遊戲","EventCalendar_SearchResultsHeader_GameSection":"遊戲","EventCalendar_SearchResultsHeader_GameAndDLCSection":"遊戲和 DLC","EventCalendar_SearchResultsHeader_CuratorSection":"鑑賞家","EventCalendar_FollowingCurator":"關注中","EventCalendar_GroupTitle_Curators":"來自您關注的鑑賞家","EventCalendar_GroupTitle_FeaturedCurators":"來自精選鑑賞家的故事","EventCalendar_NewsLanguage_Title":"以您的語言顯示可用的新聞來源","EventCalendar_NewsLanguage_Text":"前往您的%1$s，更新語言偏好，以允許更多語言的內容和來源","EventCalendar_NewsLanguage_TextInHyperlink":"商店語言偏好","EventCalendar_TimeEventLastPlayed":"最後遊玩時間：%1$s","EventCalendar_TimeEventWishlisted":"加入願望清單時間：%1$s","EventCalendar_GlobalCalendar_Action":"返回新聞中心","EventCalendar_SpecificCalendar":"%1$s %2$s 新聞中心","EventCalendar_Goto_SpecificCalendar":"前往 %1$s 新聞中心","EventCalendar_Goto_RSSFeed":"打開 %1$s RSS 動態消息","EventCalendar_SingleAppIsMuted":"注意：此遊戲的通知已關閉，將不會顯示於您個人化的新聞中心。","EventCalendar_SingleGroupIsMuted":"注意：此群組的通知已關閉，將不會顯示於您個人化的新聞中心。","EventCalendar_WatchYouTubeVideo":"觀看 YouTube 影片","EventCalendar_WatchLiveBroadcast":"觀看實況直播","EventModTile_Moderator":"管理員：%1$s","EventModTile_EventCreator":"原發文者：%1$s","EventModTile_EventLastUpdator":"最後更新者：%1$s","EventModTile_Signer":"有簽名權限者：%1$s","EventModTile_Action_Reviewed":"%2$s 於 %1$s標記為已審核","EventModTile_Action_ReReviewed":"%2$s 於 %1$s標記為已再度審核","EventModTile_Action_UnReviewed":"%2$s 於 %1$s清除已審核標記","EventModTile_Action_NewEventType":"%2$s 於 %1$s將類別更改為 %3$s","EventModTile_Action_SeasonTagUpdate":"%2$s 於 %1$s更新季節標籤 %3$s","EventModTile_Action_RemoveFromSC":"%2$s 於 %1$s自蒸汽平台上移除活動","EventModTile_Action_FlagAdultContent":"%2$s 於 %1$s標記為成人內容","EventModTile_Action_RemoveAdultContent":"%2$s 於 %1$s移除成人內容標記","EventModTile_Action_Title":"管理歷史紀錄","EventModTile_Action_More":"顯示 %1$s 項先前的動作","EventModTile_Action_Hide":"隱藏動作","SteamLabs":"Steam 實驗室","SteamLabs_ExperimentNumber":"實驗編號 %1$s","SteamLabs_DiscussionLink":"討論此實驗","SteamLabs_OptOutLink":"離開此實驗","EventCalendar_SignIn_Title":"登入以獲得個人化的新聞","EventCalendar_SignIn_Text":"用您的 Steam 帳戶登入，便可造訪個人化的新聞中心，或在下方探索精選新聞和更新。","EventCalendar_FutureEventsHint":"向上捲動以查看後續活動","EventCalendar_FutureEventsLink":"檢視所有即將到來的活動","EventCalendar_LoadEventsProgress":"已載入至 %2$s的 %1$s 項活動","EventCalendar_LoadEventsFilters":"您可以調整您的選項和篩選條件，以在此頁面檢視更多活動。","EventCalendar_FutureEventsHeader":"即將到來","EventCalendar_PastEventsLink":"查看先前張貼的活動","EventCalendar_LiveAndRecentEventsHeader":"進行中與近期活動","EventCalendar_TuneIn":"敬請鎖定","EventCalendar_LiveNow":"進行中","EventCalendar_TimeLeft":"距離結束還剩：%1$s","EventCalendar_PostedAtTime":"發表時間：%1$s","EventCalendar_StartedAtTime":"開始時間：%1$s","EventCalendar_Upcoming":"即將開始","EventCalendar_WillStartAtTime":"開始時間為 %1$s","EventCalendar_WillStartAfterDuration":"距離開始還剩：%1$s","EventCalendar_WillStartAtDateTime":"%1$s %2$s","EventCalendar_LaterToday":"本日稍晚","EventCalendar_Tomorrow":"明天","EventCalendar_NextWeek":"下週","EventCalendar_LaterThisMonth":"本月稍後","EventCalendar_MuchLater":"更久之後","EventCalendar_MuteApp":"關閉應用程式通知","EventCalendar_MuteApp_Title":"關閉 %1$s 的通知","EventCalendar_Ignore":"忽略","EventCalendar_IgnoreApp":"忽略 %1$s","EventCalendar_IgnoreApp_ttip":"您忽略的產品不會推薦給您，也不會在精選區出現。","EventCalendar_IgnoreApp_newhub":"新聞中心將套用您的忽略設定，如此您在商店中忽略的遊戲便不會在新聞中心顯示。可在此處管理忽略的遊戲：","EventCalendar_FollowCurator":"關注 Steam 鑑賞家：%1$s","EventCalendar_FollowCurator_ttip":"關注此鑑賞家後，其文章便會顯示於您的個人化新聞中心，而遊戲推薦也會顯示於您的 Steam 商店。","EventCalendar_UnFollowCurator":"取消關注 Steam 鑑賞家：%1$s","EventCalendar_UnFollowCurator_ttip":"您目前正在關注此鑑賞家。取消關注後，其文章便不會再顯示於您的個人化新聞中心，而遊戲推薦也不會顯示於您的 Steam 商店。","EventCalendar_UnignoreApp":"取消忽略 %1$s","EventCalendar_UnMuteApp_Title":"開啟 %1$s 的通知","EventCalendar_MuteApp_ttip":"從您的新聞中心移除這個遊戲並封鎖日後通訊。","EventCalendar_UnMuteApp_ttip":"將您的遊戲恢復至新聞中心並解除對日後通訊的封鎖。","EventCalendar_MuteApp_details":"停止於您的新聞中心顯示此內容，並封鎖日後所有通訊。您可以隨時回到這頁，將內容設回顯示通知：","EventCalendar_ManageMutedApps":"管理關閉通知的應用程式","EventCalendar_ManageMutedSources":"管理關閉通知的來源","EventCalendar_ManageStorePref":"管理商店偏好設定","EventCalendar_MuteApp_Unknown":"不明","EVentCalendar_Hide_EventType":"隱藏所有「%1$s」類型的貼文","EventCalender_LastPlayed":"最後遊玩時間：%1$s","EventCalender_Reason_recent":"最近玩過此遊戲","EventCalender_Reason_library":"這款遊戲在您的收藏庫中","EventCalender_Reason_following":"您正在關注這款遊戲","EventCalender_Reason_wishlist":"這款遊戲在您的願望清單中","EventCalender_Reason_recommended":"此為向您推薦的遊戲","EventCalender_Reason_steam":"來自 Steam 平台的貼文","EventCalender_Reason_topx":"來自暢銷遊戲","EventCalender_Reason_featured":"此為精選文章","EventCalender_Reason_curator":"您正在關注此鑑賞家","EventCalender_Hide_Reason_recent":"隱藏來自最近玩過的遊戲的貼文","EventCalender_Hide_Reason_library":"隱藏來自您的收藏庫遊戲的貼文","EventCalender_Hide_Reason_following":"隱藏您正在關注的遊戲的貼文","EventCalender_Hide_Reason_wishlist":"隱藏來自您的願望清單遊戲的貼文","EventCalender_Hide_Reason_recommended":"隱藏向您推薦的遊戲的貼文","EventCalender_Hide_Reason_steam":"隱藏來自 Steam 平台的貼文","EventCalender_Hide_Reason_topx":"隱藏來自暢銷遊戲的貼文","EventCalender_Hide_Reason_featured":"隱藏精選文章","EventCalender_Hide_Reason_curator":"隱藏鑑賞家貼文","EventCalendar_ForceDesktopView":"請求桌面顯示","EventCalendar_ShowResponsiveView":"請求響應式顯示","EventCalendar_EventTypeGroup_news":"新聞","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_news":"包括一般新聞、開發網誌和公告","EventCalendar_EventTypeGroup_events":"活動","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_events":"包括遊戲內、線上 / 聊天和真實世界中的活動","EventCalendar_EventTypeGroup_streaming":"實況直播","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_streaming":"包括開發者實況直播活動，如錦標賽和一同遊戲","EventCalendar_EventTypeGroup_updates":"內容更新","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_updates":"包括新遊戲內容、擴充包、DLC 和錯誤修正的新訊","EventCalendar_EventTypeGroup_releases":"發行","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_releases":"包括新遊戲、測試版、季度或 DLC 的發行時程","EventCalendar_EventTypeGroup_sales":"特賣","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_sales":"包括折扣、促銷和免費試玩","EventCalendar_GameSource_recent":"最近玩過","EventCalendar_GameSource_ttip_recent":"包含來自您過去六個月玩過或購買的遊戲的貼文","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_recent":"您在過去六個月中玩過這款遊戲","EventCalendar_GameSource_library":"收藏庫","EventCalendar_GameSource_inLibrary":"於收藏庫中","EventCalendar_GameSource_ttip_library":"包含您收藏庫中遊戲的相關貼文","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_library":"這款遊戲在您的收藏庫中","EventCalendar_GameSource_wishlist":"願望清單","EventCalendar_GameSource_onWishlist":"於願望清單內","EventCalendar_GameSource_ttip_wishlist":"包含您願望清單中遊戲的相關貼文","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_wishlist":"這款遊戲在您的願望清單中","EventCalendar_GameSource_following":"正在關注","EventCalendar_GameSource_followed":"已關注","EventCalendar_GameSource_ttip_following":"包含您關注遊戲的相關貼文","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_following":"這是您關注的遊戲","EventCalendar_GameSource_recommended":"推薦","EventCalendar_GameSource_recommended_Verbose":"推薦遊戲","EventCalendar_GameSource_ttip_recommended":"包含我們認為您會喜歡的遊戲的相關貼文","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_recommended":"這是我們認為您會喜歡的遊戲","EventCalendar_GameSource_steam":"Steam","EventCalendar_GameSource_ttip_steam":"包含 Steam 平台的相關貼文","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_steam":"這是有關 Steam 的貼文","EventCalendar_GameSource_topx":"暢銷遊戲","EventCalendar_GameSource_ttip_topx":"包含地區暢銷遊戲榜單中遊戲的相關貼文","EventCalendar_GameSource_featured":"精選","EventCalendar_GameSource_ttip_featured":"包含精選文章，例如來自暢銷遊戲的文章","EventCalendar_GameSource_curator":"您關注的鑑賞家","EventCalendar_GameSource_ttip_curator":"包含您在 Steam 上關注的鑑賞家的貼文","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_Title":"顯示鑑賞家？","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_Description":"您剛剛關注了一位 Steam 鑑賞家。您希望將來自該鑑賞家的新聞納入您的個人化新聞中心嗎？","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_OKButton":"是","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_CancelButton":"否","EventCalendar_EditFilters":"選項和篩選條件","EventCalendar_CloseFilters":"新聞中心","EventCalendar_FiltersTitle":"篩選條件","EventCalendar_FiltersDescription":"管理您在自己新聞中心看到的新聞種類和來源","EventCalendar_FiltersDescription_NonPersonalized":"管理您在此頁面上看到的活動類型","EventCalendar_NewsChannels":"您的新聞和活動","EventCalendar_NewsChannels_Global":"綜合新聞和活動","EventCalendar_NewsChannels_Discover":"探索","EventCalendar_NewsChannel_YourNews":"您的新聞","EventCalendar_NewsChannel_YourNews_HeaderTitle":"您的個人化遊戲新聞","EventCalendar_NewsChannel_Upcoming":"您即將到來的活動","EventCalendar_NewsChannel_UpcomingShort":"即將開始","EventCalendar_NewsChannel_Featured":"精選","EventCalendar_NewsChannel_Featured_HeaderTitle":"精選新聞","EventCalendar_NewsChannel_Personalized":"個人化","EventCalendar_NewsChannel_Filtered":"已篩選","EventCalendar_NewsChannel_AllGames":"來自所有遊戲","EventCalendar_NewsChannel_TopSellers":"熱門來源","EventCalendar_NewsChannel_Press":"新聞鑑賞家","EventCalendar_Collection_News_Title":"探索新聞鑑賞家","EventCalendar_Collection_News_Subtitle":"從最佳的遊戲新聞來源獲取最新的遊戲新聞。關注 Steam 新聞鑑賞家，將他們的新聞和遊戲推薦加入您的 Steam 新聞中心。","EventCalendar_NewsChannel_Steam":"Steam 官方","EventCalendar_NewsChannel_SteamSubtitle":"Steam 網誌和新聞","EventCalendar_NewsChannel_Steam_HeaderTitle":"Steam 官方新聞","EventCalendar_NewsChannel_All":"所有新聞","EventCalendar_NewsChannel_AllSales":"所有特賣活動","EventCalendar_NewsChannel_AssociatedPress":"與應用程式相關的媒體活動","EventCalendar_NewsChannel_Halloween":"萬聖節活動","EventCalendar_NewsChannel_HalloweenSubtitle":"小心：很可怕喔","EventCalendar_Collection_Halloween_Title":"萬聖節活動","EventCalendar_Collection_Halloween_Subtitle":"瀏覽 Steam 上與恐怖的萬聖節相關的遊戲新聞和活動","EventDisplay_Admin_Title":"管理員工具：","EventDisplay_Admin_Close_ttip":"暫時將這欄位移至頁面底部。","EventDisplay_Admin_Reopen_ttip":"將此欄位移回視窗底部。","EventDisplay_ViewInLibrary":"在收藏庫中檢視","EventDisplay_ViewStorePage":"檢視商店頁面","EventDisplay_RSSFeed":"RSS 動態消息","EventDisplay_RSSFeed_ExtraShort":"RSS","EventDisplay_ViewCommunityPage":"檢視社群中心頁面","EventDisplay_ViewForum":"檢視討論區","EventDisplay_ViewRssFeed":"檢視 RSS 動態消息","EventDisplay_LinksDropDown_ExtraShort":"連結","EventDisplay_ViewInLibrary_ExtraShort":"收藏庫","EventDisplay_ViewStorePage_ExtraShort":"商店","EventDisplay_ViewCommunityPage_ExtraShort":"社群","EventDisplay_ViewForum_ExtraShort":"討論區","EventDisplay_ViewRssFeed_ExtraShort":"RSS","EventDisplay_Admin":"管理員主控台","EventDisplay_Admin_ExtraShort":"管理員","EventDisplay_OnWishlist":"於願望清單內","EventDisplay_Follow":"您關注的遊戲","EventDisplay_NewsHubSubtitle":"新聞中心","EventDisplay_CallToAction_LearnMore":"了解詳情","EventDisplay_CallToAction_InLibrary":"於收藏庫中","EventDisplay_CallToAction_PlayNow":"開始遊戲","EventDisplay_CallToAction_ComingSoon":"即將推出","EventDisplay_CallToAction_ComingSoon_Date":"推出時間：%1$s","EventDisplay_CallToAction_Prepurchase_Short":"預購","EventDisplay_CallToAction_ShowPurchaseOptions_Button":"購買選項","EventDisplay_CallToAction_FreeToPlay":"免費遊玩","EventDisplay_CallToAction_PlayNowForFree":"免費遊玩！","EventDisplay_CallToAction_VisitStore":"檢視商店頁面","EventDisplay_CallToAction_FreeDemo":"免費試玩版","EventDisplay_CallToAction_AddToAccount":"新增至帳戶","EventDisplay_CallToAction_Free":"免費","EventDisplay_Events":"管理員主控台","EventDisplay_SeeOldVersion":"檢視目前的顧客版本","EventDisplay_SalesPage":"查看商店特賣頁面","EventDisplay_StatsPage":"（僅限 Valve）數據頁面","EventDisplay_InvitationPlannerPage":"（僅限 Valve）邀請規劃工具頁面","EventDisplay_PromotionEditor":"（僅限 Valve 使用）促銷計畫","EventDisplay_CategoryEditor":"（僅限 Valve 使用）內容中心類別編輯器","EventDisplay_ViewOnStore":"在商店中檢視","EventDisplay_ViewOnCommunity":"於社群中檢視","EventDisplay_PreviewOnCommunity":"於社群中預覽","EventDisplay_NoEventsToSee":"找不到活動","EventDisplay_RightColumnTitle_Game":"遊戲","EventDisplay_RightColumnTitle_Blog":"網誌","EventDisplay_RightColumnTitle_DateAndTime":"日期與時間","EventDisplay_RightColumnTitle_EventType":"類型","EventDisplay_PostedBy":"張貼者：","EventDisplay_Reminder_SetReminder":"設定提醒","EventDisplay_Reminder_GetNotification_Via":"通知方式","EventDisplay_Reminder_ViaEmail":"透過電子郵件","EventDisplay_Reminder_ViaMobileApp":"透過行動應用程式","EventDisplay_Reminder_FollowEvent":"關注活動","EventDisplay_Reminder_FollowEvent_ttip":"關注活動後，活動開始時即會收到通知。","EventDisplay_Reminder_RemindAtStart":"活動開始時","EventDisplay_Reminder_RemindAtStart_ttip":"Steam 將於活動開始時提醒您。","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent":"忽略此活動","EventDisplay_Reminder_IgnoreStop":"停止提醒","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_ttip":"忽略活動後，Steam 未來便不會再建議或推薦該活動。","EventDisplay_Reminder_FollowEvent_Error":"關注活動錯誤","EventDisplay_Reminder_FollowEvent_ErrorDesc":"變更活動關注狀態時出現以下錯誤：","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_Error":"忽略活動錯誤","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_ErrorDesc":"變更活動忽略狀態時出現以下錯誤：","EventDisplay_Reminder_Toast":"啟動時顯示 Steam 桌面快顯通知","EventDisplay_Reminder_AddToCalendar":"加入行事曆","EventDisplay_Reminder_AddToApple":"加入 Apple 行事曆","EventDisplay_Reminder_AppleCalendar_Short":"Apple","EventDisplay_Reminder_AddToGoogle":"加入 Google 日曆","EventDisplay_Reminder_GoogleCalendar_Short":"Google","EventDisplay_Reminder_AddToOutlook":"加入 Outlook 行事曆","EventDisplay_Reminder_OutlookCalendar_Short":"Outlook","EventDisplay_Reminder_AddToYahoo":"加入 Yahoo 行事曆","EventDisplay_Reminder_Preferences":"修改提醒偏好設定…","EventDidplay_Reminder_EventNotVisible":"「%1$s」活動不可見；將不會顯示提醒","EventDisplay_TimeDisplay":"%1$s - %2$s","EventDisplay_TimeDisplayNone":"無日期與時間資訊","EventDisplay_TimeBeginsOn":"活動即將開始於","EventDisplay_TimeBeginsOn_Past":"開始時間","EventDisplay_TimeBeginsOn_StartAndEnd_Past":"過往活動開始時間","EventDisplay_TimeEndsOn":"結束時間","EventDisplay_TimeEndsOn_Past":"結束時間","EventDisplay_RunsForDuration":"持續時間：%1$s","EventDisplay_TimeLeft":"距離截止還剩：%1$s","EventDisplay_TimeEndsOn_Ran":"進行時間","EventDisplay_TimeRange":"活動時間","EventDisplay_TimeInPast":"發表時間","EventDisplay_TimeUpcoming":"活動開始時間","EventDisplay_EventUpcoming_WithDateAndTime":"活動開始時間：%1$s %2$s","EventDisplay_TimeEventActive":"活動進行中","EventDisplay_TimeEventOnNow":"進行中！","EventDisplay_DateAndTimeCombiner":"@","EventDisplay_Share_WithFriendsHeader":"與好友分享","EventDisplay_Share_LanguageLabel":"以這些語言分享內容：","EventDisplay_Share_Link":"連結：","EventDisplay_Share_OnMyStatus":"直接分享至我的狀態","EventDisplay_Share_OnMyStatus_Details":"將此狀態張貼至您的好友動態消息，Steam 會附上下方的訊息及物品預覽。","EventDisplay_Share_OnMyStatus_Placeholder":"和您的好友分享關於此項目的新鮮事…","EventDisplay_Share_OnSteam":"作為狀態分享至 Steam 社群","EventDisplay_Share_OnFaceBook":"分享至 Facebook","EventDisplay_Share_OnTwitter":"分享至 Twitter","EventDisplay_Share_OnReddit":"分享至 Reddit","EventDisplay_Share_Success":"成功！","EventDisplay_Share_Failure":"分享失敗，訊息如下：","EventDisplay_Share_Announcement":"%1$s 公告","EventDisplay_Share_Event":"%1$s 活動","EventDisplay_Share_NotLoggedIn":"未登入","EventDisplay_Share_NotLoggedIn_Description":"您必須先登入 Steam 才能使用此功能","EventDisplay_Share_CommentMigrationInProcess":"有關此活動的討論已排入遷移至活動系統的佇列，暫時無法存取。請稍後再回來。","EventDisplay_Share_OpenActivityFeed":"開啟我的動態消息","EventDisplay_AreYouSure":"確定要刪除此活動嗎（%1$s）？此舉無法回復。","EventDisplay_AreYouSure_Visible":"確定要刪除此活動嗎（%1$s）？此舉無法回復。此活動將於數分鐘內從所有使用者能找到的地方移除。","EventDisplay_DeleteEvent_InProgress":"正在刪除，請稍候。","EventDisplay_DeleteEvent_Error":"執行刪除要求時發生錯誤：","EventDisplay_DeleteEvent_ForumTopicError":"活動已成功刪除。在刪除討論區中的活動討論串時發生錯誤，您可於 %1$s 網站中重新嘗試刪除。錯誤詳情：","EventDisplay_DeleteEvent_Success":"活動已成功刪除。","EventDisplay_DeleteEvent_Comment":"是否同時刪除此活動在討論區中的討論串？","EventDisplay_SocialTitle":"更多連結方式：","EventDisplay_Sketchfab":"Sketchfab 模型","EventDisplay_SketchFab_Error_Network":"無法連接至 Sketchfab","EventDisplay_Sale_SocialTitle":"更多與活動主辦單位聯繫的方式：","EventEditor_Publish_VisibleNow":"立即公開","EventEditor_Publish_VisibleNow_ttip":"活動將於預定時間自動公開。此按鈕將強制此活動立即公開。","EventEditor_Edit":"修改活動","EventDisplay_DeleteEvent":"刪除活動","EventReminder_InProgress":"（請注意，此處的通知選項僅有標示作用，尚無實際功能）","EventReminder_NotifyByEmail":"以電子郵件通知我","EventReminder_NotifyByEmail_ttip":"活動開始時，Steam 將發送電子郵件通知至您的帳戶。","EventReminder_NotifyByMobile":"在行動裝置上通知我","EventReminder_NotifyByMobile_ttip":"活動開始時，Steam 將發送推播通知至您所有安裝並登入了 Steam 行動應用程式的裝置。","EventReminder_NotifyByEmail_Missing":"驗證您的電子郵件以登記電子郵件提醒。","EventReminder_NotifyByEmail_Missing_Add":"驗證您的電子郵件。","EventReminder_NotifyByMobile_Missing":"安裝任一 Steam 應用程式以登記行動提醒。","EventReminder_NotifyByMobile_Install":"於此檢視適用的應用程式。","EventEmail_Subject_NewUpdate":"%1$s - 最新更新","EventEmail_Subject_UpcomingLaunch":"%1$s - 近期推出","EventEmail_Subject_NowAvailable":"%1$s - 現已推出","EventEmail_Subject_FreeDemoAvailable":"%1$s 免費試玩版現已推出","EventEmail_Subject_SpecialOffer":"%1$s 特惠","EventEmail_Subject_Tournament_Now":"%1$s 錦標賽，立即觀賞","EventEmail_Subject_LiveStream_Now":"%1$s 實況直播，立即觀賞","EventEmail_Subject_NewDLC":"%1$s 的新 DLC 現已推出","EventEmail_Subject_NewExpansion":"%1$s 的新擴充包現已推出","EventEmail_Subject_NewChapter":"%1$s 的新章節現已推出","EventEmail_Subject_NewBattlePass":"%1$s 的新戰鬥通行證現已推出","EventEmail_Subject_NewSeason":"%1$s 的新季度現已推出","EventEmail_Subject_NowFree":"%1$s，現在免費","Email_Wishlist_NewReleaseEA_Subject":"%1$s 現已於 Steam 推出搶先體驗！","EventEmail_Button_ClickForMoreDetails":"了解詳情","Event_Button_VisitSalePage":"造訪特賣頁面","EventEmail_Button_PrepurchaseNow":"立即預購！","EventEmail_Button_BuyNow":"立即購買！","EventEmail_Button_PlayNow":"立即遊玩！","EventEmail_Button_WishlistNow":"立即加入願望清單！","EventEmail_WatchNow":"立即觀賞","EventEmail_Destination_Store":"Steam 商店遊戲產品頁面","EventEmail_Destination_Event":"活動詳情頁面","EventEmail_Destination_SalesPage":"Steam 商店特賣頁面","EventEmail_Button_BuyWithoutPSU":"購買不含電源供應器的產品","EventEmail_Button_BuyWithoutPSUOutOfStock":"購買不含電源供應器的產品（缺貨中）","EventDashBoard_SummaryStats_Admin_Title":"（僅限管理員可見）","EventDashBoard_SummaryStats_Title":"可見度統計資料","EventDashBoard_SummaryStats_Details":"詳細分析","EventDashBoard_SummaryStats_Export":"下載 .CSV 檔","EventDashBoard_SummaryStats_AboutStats":"請見文獻","EventDashBoard_SummaryStats_Desc":"（Beta）此為您活動和公告的曝光量以及閱覽量，依據不重複登入的使用者所做出的統計。僅限於使用此編輯器製作的新活動和公告。","EventDashBoard_SummaryStats_TotalImpressions":"不重複總曝光量：","EventDashBoard_SummaryStats_TotalViews":"不重複總查看次數：","EventDashBoard_SummaryStats_Dec2020Note":"注意：由於系統繁忙，可見度在 2020 年 12 月 23 日至 2021 年 1 月 5 日（PT）期間被大幅低估。","EventDashBoard_ModerationQueueWarning":"此活動尚未經過定期管理，因此目前不會出現於收藏庫。","EventDashBoard_Summary_LibraryHome_Shown":"活動曝光量（封面圖片）：","EventDashBoard_Summary_LibraryHome_Read":"點擊活動了解詳情：","EventDashBoard_Summary_AppDetailSpotlight_Shown":"「精選活動」的曝光量：","EventDashBoard_Summary_AppDetailSpotlight_Read":"點擊「精選活動」了解詳情：","EventDashBoard_Summary_AppDetailActivity_Shown":"活動在動態消息中的曝光量：","EventDashBoard_Summary_AppDetailActivity_Read":"點擊活動了解詳情：","EventDashBoard_Summary_StoreAppPage_Shown":"活動曝光量（封面圖片）：","EventDashBoard_Summary_StoreAppPage_Read":"點擊活動了解詳情：","EventDashBoard_Summary_Community_Shown":"活動曝光量總結：","EventDashBoard_Summary_Community_Read":"點擊活動總結了解詳情：","EventDashBoard_Summary_NewsHub_Shown":"活動在新聞中心內的曝光量：","EventDashBoard_Summary_NewsHub_Read":"點擊活動了解詳情：","EventDashBoard_Location_LibraryHome":"收藏庫首頁","EventDashBoard_Location_LibraryDetail":"收藏庫遊戲頁面","EventDashBoard_Location_StoreDetail":"商店遊戲頁面","EventDashBoard_Location_CommunityDetail":"社群應用程式中心","EventDashBoard_Location_PopUpViews":"活動彈出視窗閱覽量","EventDashBoard_Location_NewsHubDetail":"新聞中心","Sale_EnterEventsURL_Common":"輸入活動網址以選擇","Sale_EnterEventsURL_Tooltip_Common":"輸入完整的活動網址，然後從自動完成選單中選擇。該活動必須公開可見才能加入。","EventRepost_Dialog_Title":"轉載活動","EventRepost_Dialog_OK":"轉載","EventRepost_Dialog_Desc":"轉載會將新聞中心中的活動刊載至下方所選群組的時間表上。以下所列的是可轉載此活動的其它社群群組或應用程式。選擇一個或多個群組發佈。","EventRepost_Dialog_Existing":"%1$s - 已轉載至此群組","EventRepost_Dialog_Action_Desc":"點選「確定」，我們便會進行下列步驟：","EventRepost_Dialog_Action_Add":"轉載至 %1$s 個群組","EventRepost_Dialog_Action_Remove":"移除 %1$s 個群組上的轉載","EventRepost_Dialog_Progress":"正在轉載 %2$s 個項目中的 %1$s 個","EventRepost_Dialog_ResultFail":"轉載失敗。請稍後再試。","EventRepost_Dialog_ResultSuccess":"轉載成功。","EventDashBoard_Location_ModerationTitle":"關於活動管理","EventDashBoard_Location_WaitingModeraion":"待管理的可見度","EventDisplay_ReferencedApps_Joiner":"，","EventDisplay_ReferencedApps":"參照內容：%2$s。","EventDisplay_ReferencedApps_Plural":"參照內容：%2$s。","EventEditor_SaleValveApproval_Title":"須經 Valve 審核後才可將此頁面設為上線","EventEditor_SaleValveApproval_Title_Pending":"此特賣活動尚待 Valve 批准","EventEditor_SaleValveApproval_Desc":"請在您設想的發佈日期至少 7 天前使用右方按鈕提交您的頁面以供審核，以確保有足夠時間審核 / 核准，並做任何必要修改。","EventEditor_SaleValveApproval_Desc_Pending":"若您的頁面需做任何變更，Steam 團隊將透過 Steamworks 客服案件與您聯絡。您可檢視 Steamworks 客服案件並在需要時點擊右側按鈕來留言。","EventEditor_SaleValveApproval_Admin_Tooltip":"將此頁面標為已核准會允許合作夥伴將特賣發佈並上線","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Button":"請求審核…","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Approval":"請求審核","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Approval_ttip":"建立客服案件來請求審核特賣頁面以獲批發佈。請在特賣頁面的圖像素材不會再變更，且已包含所有您想展示的遊戲後才進行此步驟。","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Desc":"這將會建立 Steamworks 客服案件，請求 Valve 審核您的特賣頁面。只應在您確定圖像素材和文字訊息為最終版本且遊戲列表完成後，才進行此動作。","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Desc2":"請確定您的活動標題與目的已在接近頁首之處提供清楚說明。展示型頁面則可能需在頁首包含文字區塊，用以說明特殊展示的內容和形式。","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Desc3":"審核後特賣頁面即會被鎖定。若您需要在審核或活動開始後做出變更，請在留言裡說明想變更的內容，以及無法在審核前完成這些變更的理由。","EventEditor_SaleValveApproval_Request_InputText":"選用：希望提供給審核者的資訊","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Partner":"選擇合作夥伴，其成員亦可存取該請求客服案件","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Partner_ttip":"選用：若選擇了合作夥伴，裡面的其他成員可存取並回應客服案件。預設情況下只有您可檢閱、更新和回應所建立的客服案件","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Error":"無法建立客服案件，請稍後再試","EventEditor_SaleValveApproval_Request_DuplicateError":"無法建立新的客服案件，已有同類型的既存案件。請先完成您的其它特賣頁面審核，再提交此案件；或者更新現有案件以將此頁面審核申請列於其中。","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Success":"已成功建立客服案件！","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Link":"查看審核案件…","EventEditor_SaleValveApproval_Approved_Title":"您的頁面已通過審核可隨時發佈","EventEditor_SaleValveApproval_Approved_Desc":"前往「發佈」分頁進行發佈流程。","EventEditor_SaleValveApproval_Approved_Desc_OnPublish":"請在發佈前仔細檢查下方的可見度設定。","StoreCapsule_App_Excluded":"根據您的<1>商店偏好設定</1>而不顯示的遊戲。","StoreCapsule_Package_Excluded":"根據您的<1>商店偏好設定</1>而不顯示的套件。","StoreCapsule_Bundle_Excluded":"根據您的<1>商店偏好設定</1>而不顯示的組合包。","AddToWishlist_short":"+ 願望清單","Wishlisted":"於願望清單中","Wishlisted_short":"願望清單","AddToWishlist_ttip":"新增至您的願望清單。當您加入願望清單的項目發行或特價時，您會收到電子郵件通知。","RemoveFromWishlist_ttip":"此項目在您的願望清單中。當您加入願望清單的項目發行或特價時，您會收到電子郵件通知。","Wishlist_Error":"更新願望清單錯誤","Wishlist_Error_Desc":"新增項目至您的願望清單時發生錯誤，請稍後再試：","WindowTitle_FriendsList":"好友名單","FriendsList_OfflineTitle":"錯誤","FriendsList_OfflineOrFailure":"無法連接好友網路","FriendsList_OfflineDetail":"這可能代表您的本機網路為離線狀態，或者 Steam 好友伺服器目前為離線狀態。","FriendsList_SignedOut":"已登出好友名單與聊天","FriendsList_SignedOut_Detail":"您目前處於離線狀態，登入以存取您的好友名單並進行聊天。","FriendsList_OfflineMode":"已登出好友名單與聊天","FriendsList_OfflineMode_Detail":"好友名單與聊天無法在離線模式中使用。請上線使用好友名單與聊天。","Friends_RetryLoading":"重新連線","Friends_SignIn":"登入","FriendsList_Offline_Disconnected":"已斷線","FriendsList_LoadingTitle":"載入中","FriendsList_StillLoadingSummary":"正在載入好友網路…","FriendsList_StillLoadingDetail":"Steam 正在嘗試與好友網路進行連線，可能需要幾秒鐘。","Dialog_On":"開","Dialog_Off":"關","Dialog_DefaultWindowTitle":"Steam 對話方塊","TimeInterval_XYears":"%1$s 年","TimeInterval_1YearXMonths":"1 年 %1$s 個月","TimeInterval_1Year":"1 年","TimeInterval_XMonths":"%1$s 個月","TimeInterval_1Month":"1 個月","TimeInterval_1MonthX":"1 個月 %1$s 天","TimeInterval_XWeeks":"%1$s 週 ","TimeInterval_1Week":"1 週","TimeInterval_XDays":"%1$s 天","TimeInterval_1Day":"1 天","TimeInterval_1DayXHours":"1 天 %1$s 小時","TimeInterval_XHours":"%1$s 小時","TimeInterval_1Hour":"1 小時","TimeInterval_1HourXMinutes":"1 小時 %1$s 分鐘","TimeInterval_LessThanAnHour":"不到 1 小時","TimeInterval_XMinutes":"%1$s 分鐘","TimeInterval_XMinutesXSeconds":"%1$s 分 %2$s 秒","TimeInterval_XMinutes1Second":"%1$s 分 1 秒","TimeInterval_1Minute":"1 分鐘","TimeInterval_1MinuteXSeconds":" 1 分 %1$s 秒","TimeInterval_1Minute1Second":" 1 分 1 秒","TimeInterval_LessThanAMinute":"不到 1 分鐘","TimeInterval_XSeconds":"%1$s 秒","TimeInterval_1Second":"1 秒","TimeSince_XYears":"%1$s 年前","TimeSince_1YearXMonths":"1 年 %1$s 個月前","TimeSince_1Year":"1 年前","TimeSince_XMonths":"%1$s 個月前","TimeSince_1Month":"1 個月前","TimeSince_1MonthXDays":"1 個月 %1$s 天前","TimeSince_XWeeks":"%1$s 週前","TimeSince_1Week":"1 週前","TimeSince_XDays":"%1$s 天前","TimeSince_1Day":"1 天前","TimeSince_1DayXHours":"1 天 %1$s 小時前","TimeSince_XHours":"%1$s 小時前","TimeSince_1Hour":"1 小時前","TimeSince_1HourXMinutes":"1 小時 %1$s 分鐘前","TimeSince_LessThanAnHour":"不到 1 小時前","TimeSince_XMinutes":"%1$s 分鐘前","TimeSince_XMinutesXSeconds":"%1$s 分 %2$s 秒前","TimeSince_XMinutes1Second":"%1$s 分 1 秒前","TimeSince_1Minute":"1 分鐘前","TimeSince_1MinuteXSeconds":"1 分 %1$s 秒前","TimeSince_1Minute1Second":"1 分 1 秒前","TimeSince_LessThanAMinute":"不到 1 分鐘前","TimeSince_XSeconds":"%1$s 秒前","TimeSince_1Second":"1 秒前","TimeSince_ThisWeek":"本週","TimeRemaining_XYears":"剩餘 %1$s 年","TimeRemaining_1YearXMonths":"剩餘 1 年又 %1$s 個月","TimeRemaining_1Year":"剩餘 1 年","TimeRemaining_XMonths":"剩餘 %1$s 個月","TimeRemaining_1Month":"剩餘 1 個月","TimeRemaining_1MonthXDays":"剩餘 1 個月又 %1$s 天","TimeRemaining_XWeeks":"剩餘 %1$s 週","TimeRemaining_1Week":"剩餘 1 週","TimeRemaining_XDays":"剩餘 %1$s 天","TimeRemaining_1Day":"剩餘 1 天","TimeRemaining_1DayXHours":"剩餘 1 天又 %1$s 小時","TimeRemaining_XHours":"剩餘 %1$s 小時","TimeRemaining_1Hour":"剩餘 1 小時","TimeRemaining_1HourXMinutes":"剩餘 1 小時又 %1$s 分鐘","TimeRemaining_LessThanAnHour":"剩餘時間少於 1 小時","TimeRemaining_XMinutes":"剩餘 %1$s 分鐘","TimeRemaining_XMinutesXSeconds":"剩餘 %1$s 分 %2$s 秒","TimeRemaining_XMinutes1Second":"剩餘 %1$s 分 1 秒","TimeRemaining_1Minute":"剩餘 1 分鐘","TimeRemaining_1MinuteXSeconds":"剩餘 1 分 %1$s 秒","TimeRemaining_1Minute1Second":"剩餘 1 分 1 秒","TimeRemaining_LessThanAMinute":"剩餘時間少於 1 分鐘","TimeRemaining_XSeconds":"剩餘 %1$s 秒","TimeRemaining_1Second":"剩餘 1 秒","TimeRemaining_ThisWeek":"本週","Time_Now":"進行中","Time_UpNext":"接下來","Time_Today":"今天","Time_Tomorrow":"明天","Time_Yesterday":"昨天","Time_Recent":"近期","Time_Today_At":"今天 %1$s","Time_Yesterday_At":"昨天 %1$s","Time_Past_At":"%1$s %2$s","Time_QuarterOfYear_Q1":"%1$s 第 1 季","Time_QuarterOfYear_Q2":"%1$s 第 2 季","Time_QuarterOfYear_Q3":"%1$s 第 3 季","Time_QuarterOfYear_Q4":"%1$s 第 4 季","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q1":"%1$s 年 1 月至 3 月","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q2":"%1$s 年 4 月至 6 月","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q3":"%1$s 年 7 月至 9 月","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q4":"%1$s 年 10 月至 12 月","Store_ComingSoon_ComingSoon":"即將推出","Store_ComingSoon_TBA":"待公告","ContextMenu_Copy":"複製","ContextMenu_Cut":"剪下","ContextMenu_Paste":"貼上","ContextMenu_CopyLinkURL":"複製連結網址","ContextMenu_OpenLinkInNewWindow":"以新視窗開啟連結","ContextMenu_CopyImageURL":"複製圖片網址","ContextMenu_OpenImageInNewWindow":"以新視窗開啟圖片","ContextMenu_AddToDictionary":"將「%1$s」加入字典","Tooltip_Settings":"管理好友名單設定","Tooltip_VoiceSettings":"管理語音設定","Tooltip_CopyRemotePlayTogetherInviteURL":"複製遠端同樂邀請網址","Tooltip_SearchFriends":"搜尋好友名單","Tooltip_AddFriend":"新增好友","Tooltip_FriendRequest":"%1$s 個收到的邀請","Tooltip_FriendRequest_Plural":"%1$s 個收到的邀請","Tooltip_CreateGroupChat":"建立群組聊天","Tooltip_InviteToGroup":"邀請好友至此群組聊天","Tooltip_InviteToGroup_Denied":"您沒有邀請使用者加入此群組的權限。","Tooltip_GroupChatSettings":"管理群組聊天設定","Tooltip_MemberCollapse":"收起成員名單","Tooltip_MemberExpand":"展開成員名單","Tooltip_ChatsCollapse":"收起聊天列表","Tooltip_ChatsExpand":"展開聊天列表","Tooltip_MinimizeList":"最小化列表","Tooltip_ExpandList":"展開列表","Tooltip_PinChannelList":"釘選頻道列表","Tooltip_UnpinChannelList":"取消釘選頻道列表","Tooltip_TextChannel":"與群組成員用文字聊天","Tooltip_TextChannelCreate":"新增文字頻道","Tooltip_NoPermissionChannelCreate":"您沒有在此群組聊天中建立頻道的權限","Tooltip_VoiceChannel":"在語音頻道中語音聊天","Tooltip_VoiceChannelCreate":"新增語音頻道","Tooltip_DismissVoice":"拒絕語音邀請","Tooltip_MicStatus_Active":"麥克風為開啟狀態","Tooltip_MicStatus_Muted":"麥克風為靜音狀態","Tooltip_RemoteMicStatus_Muted":"使用者靜音了麥克風","Tooltip_MicStatus_NoMic":"使用者未連接麥克風","Tooltip_RemoteOutputStatus_Muted":"使用者關閉了此頻道的音訊","Tooltip_YourMicStatus_Muted":"您已將麥克風設為靜音","Tooltip_YourOutputStatus_Muted":"您關閉了此頻道的音訊","Tooltip_VoiceControlButton_1v1_inactive":"傳送語音請求","Tooltip_VoiceControlButton_1v1_active":"離開語音頻道","Tooltip_VoiceControlButton_group_create":"建立語音頻道","Tooltip_VoiceControlButton_group_leave":"離開語音頻道","Tooltip_VoiceControlButton_group_joinsingle":"加入語音頻道","Tooltip_VoiceControlButton_group_joinmultiple":"選擇要加入的語音頻道","LanguageTitle":"語言","Language_english":"英文","Language_german":"德文","Language_french":"法文","Language_italian":"義大利文","Language_korean":"韓文","Language_spanish":"西班牙文 - 西班牙","Language_schinese":"簡體中文","Language_tchinese":"繁體中文","Language_russian":"俄文","Language_thai":"泰文","Language_japanese":"日文","Language_portuguese":"葡萄牙文 - 葡萄牙","Language_polish":"波蘭文","Language_danish":"丹麥文","Language_dutch":"荷蘭文","Language_finnish":"芬蘭文","Language_norwegian":"挪威文","Language_swedish":"瑞典文","Language_hungarian":"匈牙利文","Language_czech":"捷克文","Language_romanian":"羅馬尼亞文","Language_turkish":"土耳其文","Language_arabic":"阿拉伯文","Language_brazilian":"葡萄牙文 - 巴西","Language_bulgarian":"保加利亞文","Language_greek":"希臘文","Language_ukrainian":"烏克蘭文","Language_latam":"西班牙文 - 拉丁美洲","Language_vietnamese":"越南文","Language_sc_schinese":"簡體中文 - 蒸汽平台","Language_indonesian":"印尼語","Language_koreana":"韓文","language_selection_none":"未選擇語言","language_selection_english":"English（英文）","language_selection_spanish":"Español - España（西班牙文 - 西班牙）","language_selection_french":"Français（法文）","language_selection_italian":"Italiano（義大利文）","language_selection_german":"Deutsch（德文）","language_selection_greek":"Ελληνικά（希臘文）","language_selection_koreana":"한국어（韓文）","language_selection_korean":"한국어（韓文）","language_selection_schinese":"简体中文（簡體中文）","language_selection_sc_schinese":"简体中文（簡體中文）","language_selection_tchinese":"繁體中文","language_selection_russian":"Русский（俄文）","language_selection_thai":"ไทย（泰文）","language_selection_japanese":"日本語（日文）","language_selection_portuguese":"Português - Portugal（葡萄牙文 - 葡萄牙）","language_selection_brazilian":"Português - Brasil（葡萄牙文 - 巴西）","language_selection_polish":"Polski（波蘭文）","language_selection_danish":"Dansk（丹麥文）","language_selection_dutch":"Nederlands（荷蘭文）","language_selection_finnish":"Suomi（芬蘭文）","language_selection_norwegian":"Norsk（挪威文）","language_selection_swedish":"Svenska（瑞典文）","language_selection_czech":"Čeština（捷克文）","language_selection_hungarian":"Magyar（匈牙利文）","language_selection_romanian":"Română（羅馬尼亞文）","language_selection_bulgarian":"Български（保加利亞文）","language_selection_pirate":"Pirate（海盜文）","language_selection_turkish":"Türkçe（土耳其文）","language_selection_ukrainian":"Українська（烏克蘭文）","language_selection_vietnamese":"Tiếng Việt（越南文）","language_selection_arabic":"العربية（阿拉伯文）","language_selection_spanish_mexican":"Español-Mexicano（西班牙文 - 墨西哥）","language_selection_latam":"Español - Latinoamérica（西班牙文 - 拉丁美洲）","language_selection_indonesian":"Bahasa Indonesia（印尼語）","Bbcode_Originally_Posted_By":"引用自","Bbcode_No_Match":"與支援的 BBCode 不相符","Bbcode_Expand_ShowMore_Collapsed":"顯示更多","Bbcode_Expand_ShowMore_Expanded":"收起","Bbcode_Expand_Spoiler_Collapsed":"顯示劇透","Bbcode_Expand_Spoiler_Expanded":"隱藏劇透","Bbcode_Expand_Details_Collapsed":"顯示細節","Bbcode_Expand_Details_Expanded":"隱藏細節","Bbcode_Spoiler_Hide":"隱藏劇透","Bbcode_Spoiler_Show":"顯示劇透","Editor_Bold":"粗體","Editor_Underline":"底線","Editor_Italics":"斜體","Editor_StrikeThrough":"刪除線","Editor_Link":"插入連結","Editor_Unordered":"未排序清單","Editor_Ordered":"排序清單","Editor_Header":"標題","Editor_Header2":"標題 2","Editor_Header3":"標題 3","Editor_Emoticon":"插入表情符號","EventEditor_ConvertHTML_Error":"HTML 轉換失敗","EventEditor_ConvertHTML_Error_Desc":"將 HTML 轉換為 BBCode 時出現以下錯誤：「%1$s」","EventEditor_InsertLinkURL":"插入網址","EventEditor_FormattingHelp_GetHelpLink":"格式說明","EventEditor_InsertTrailer":"插入遊戲宣傳片","EventEditor_InsertTrailer_SearchApp":"依應用程式名稱或 ID 搜尋","EventEditor_FailedToLoadApp":"無法載入應用程式詳細資料，請稍候再試：%1$s","EventEditor_ImportHTML":"匯入 HTML","EventEditor_ImportFromHTML":"自 HTML 匯入","EventEditor_ImportFromHTML_ttip":"匯入 HTML 並自動轉換為 Steam 的格式標籤。","EventEditor_ImportFromHTML_Instruction":"請於下方輸入或貼上 HTML。","EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines":"保留換行","EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines_Hint":"對 HTML 來說，換行通常沒有任何作用，但在 BBCode 中將會顯示為空白行。如果您有使用 <p> 或 <br> 標籤，便無須勾選此選項。若您平常使用的部落格軟體會在換行後自動加上 <br> 標籤，則可考慮勾選此選項。","EventEditor_ImportFromHTML_ConvertToBBCode":"轉換為 BBCode：","EventEditor_ImportFromHTML_ConversionInProgress":"轉換中，請勿關閉對話方塊。","EventEditor_ImportFromHTML_ConvertFinished":"轉換完成，現在可以安心關閉對話方塊。","EventEditor_InsertYouTube":"插入 YouTube™ 影片","EventEditor_InsertYouTube_Left":"靠左對齊","EventEditor_InsertYouTube_Right":"靠右對齊","EventEditor_InsertYouTube_Full":"全寬","EventEditor_InsertYouTube_URL":"完整網址","EventEditor_InsertYouTube_Position":"位置","EventEditor_InsertYouTube_Placholder":"輸入 YouTube™ 網址","EventEditor_InsertYouTube_NoURL":"請輸入有效的 YouTube™ 網址。","EventEditor_InsertYouTube_Summary":"敘述性概要版本","EventEditor_InsertImage":"插入網頁圖片","EventEditor_InsertImage_Title":"插入圖片","EventEditor_ReplaceImage_Title":"取代圖像","EventEditor_InsertImage_Desc":"輸入要納入文章的圖片網址（如 .jpg、.gif，或 .png）。","EventEditor_InsertImage_URL":"圖片網址","EventEditor_InsertImage_Placeholder":"輸入有效網址","EventEditor_InsertImage_Anchor":"選用：點擊圖片時開啟的網址","EventEditor_EditVideo_Title":"內嵌影片","EventEditor_InsertVideo_InputMP4":"MP4 網址","EventEditor_InsertVideo_InputWebM":"WebM 網址","EventEditor_InsertVideo_InputPoster":"海報網址（選用）","EventEditor_InsertVideo_InputAutoplay":"自動播放","EventEditor_InsertVideo_InputShowControls":"顯示控制項","EventEditor_AddSpeaker":"插入講者","EventEditor_AddSpeaker_Desc":"為活動新增主講人或實況主播的更多資訊。這將會顯示於活動本身以及活動概述中，以便 Steam 使用者查看。","EventEditor_AddSpeaker_Name":"姓名：","EventEditor_AddSpeaker_Title":"職稱（選填）：","EventEditor_AddSpeaker_Company":"公司（選填）：","EventEditor_AddSpeaker_About":"關於講者：","EventEditor_AddSpeaker_About_Placeholder":"介紹一下主講人 / 實況主播……可包含社群媒體連結","EventEditor_ChoosePhoto":"選擇講者照片","EventEditor_AssociateSteamAccount":"關聯 Steam 帳戶","EventEditor_AssociateSteamAccount_ttip":"將正確的 Steam 帳戶與該講者關聯之後，講者便會獲得一枚主講人徽章，在 Steam 特賣頁面上的 Steam 實況直播中顯示。","EventEditor_SteamAccount_addme":"加入我","EventEditor_SteamAccount_addfriend":"加入好友","EventEditor_SteamAccount_clear":"清除關聯","BBCode_ChooseImage":"選擇圖片（%1$s x %2$s）","BBCode_ResizeImage":"調整圖片大小","EventEditor_LinkDescription":"欲顯示的文字","EventEditor_LinkURL":"網址","EventEditor_YouTubeVideoTitle":"YouTube™ 影片：%1$s","EventEditor_YouTubeVideoViews":"觀看次數： %1$s","EventEditor_Author":"張貼者：%1$s","EventEditor_Comments":"留言","EventEditor_UpVotes":"好評數量","EventEditor_DownVotes":"負評數量","RSSManager_PostEvent_CreateFeedTitle":"建立新聞消息設定","RSSManager_PostEvent_UpdateFeedTitle":"更新新聞消息設定","RSSManager_PostEvent_Tilte":"將新聞發佈至 Steam？","RSSManager_CreateFeed_Review":"繼續之前，請先查看以下條件：","RSSManager_PostEvent_CreateFeed_DuringPost":"預覽的 RSS 動態消息不符合目前設定。我們在建立此活動前，首先需要更新預覽用的 URL 中的 RSS 動態消息。預設狀態下將停用 RSS 動態消息自動功能，這項設定往後可另行調整。","RSSManager_PostEvent_CreateFeed_Desc":"將動態消息建立 / 更新至這個 RSS 網址「%1$s」？","RSSManager_PostEvent_Failure":"未能完成建立、更新或發表新聞消息的動作","RSSManager_PostEvent_CreatePost":"您希望在 Steam 上發佈此項目嗎？","RSSManager_PostEvent_CreatePost_Draft":"要儲存草稿嗎？- 如此便不會立即發佈，而會建立一個隱藏且尚未發佈的公告。之後您便能在發佈前於您的公告主控台進行變更。","RSSManager_PostEvent_UpdatePost":"此活動已存在於 Steam 中。想要從 RSS 項目更新內容嗎？這個方法在 RSS 項目的內容有所變更時十分實用。此舉將移除任何由編輯器執行的自訂設定。","RSSManager_PostEvent_InFlight":"請靜候 Steam 伺服器完成作業。","RSSManager_PostEvent_Success_feed":"已成功更新 RSS 動態消息","RSSManager_PostEvent_Success":"您已成功建立公告。若要進一步修改，請至此處： ","RSSManager_PostEvent_EventLink":"在此處修改活動","RSSManager_CreateFeed_Permissions_v1":"我同意我有權提供此 RSS 動態消息在 Steam 上儲存及傳播。","RSSManager_CreateFeed_Conduct_v1":"我保證此 RSS 動態消息透過 Steam 傳播的的內容將遵守 Steam 線上行為守則。","RSSManager_CreateFeed_Conduct_Link":"在此閱讀《Steam 線上行為守則》。","RSSManager_Status_Automation_Desc":"自動從 RSS 動態消息張貼新聞公告","RSSManager_Status_Automation_Activate":"啟用 RSS 動態消息","RSSManager_Status_Automation_DisableFailed":"停用動態消息失敗，請稍後再試。","RSSManager_EventDashBoard":"打開活動主控台","RSSManager_PostEvent_ViewEvent":"檢視活動","RSSManager_PostEvent_EditEvent":"修改活動","RSSManager_PostEvent_UpdateEvent":"從 RSS 更新活動","RSSManager_SeeReview":"檢視鑑賞文","RSSManager_PostEvent_Draft":"儲存為草稿","RSSManager_PostEvent_Staged":"儲存為草稿，已排程自動發佈日期：%1$s","RSSManager_PostEvent_PostedDate":"發佈時間：%1$s","RSSManager_PostEvent_ViewRaw":"檢視原始 RSS","RSSManager_PreviewInfo":"顯示 RSS 網址 %1$s 的內容：","Error_Message":"錯誤訊息","Warning_Message":"警告訊息","Informational_Message":"資訊性訊息","Error_Description":"發生錯誤（代碼：%1$s），詳情：（%2$s）","Error_FailureNotice":"失敗","Error_GenericFailureDescription":"抱歉，這個動作無效。","Image_ErrorTitle":"載入圖片失敗：「%1$s」。","Image_Error_msg1":"Steam 活動和公告不再支援顯示託管於 Steam 之外的圖片。","Image_Error_suggestion":"請將圖片上傳至 Steam，免費託管內容。","Image_Externally_Hosted_Hidden":"此圖片來自另一個網站，而您目前的 Cookie 設定正在阻擋顯示該圖片。如要檢視圖片，您需要接受所有 Cookie。您可<1>在此處檢視並變更您的 Cookie 偏好設定</1>。","Platform_Hint_Mobile":"在行動裝置上","Platform_Hint_BigPicture":"在 Big Picture 模式中","Platform_Hint_VR":"在虛擬實境中","Platform_Hint_SteamDeck":"在 Steam Deck 上","Platform_Hint_LegionGoS":"在 Legion Go S 上","Hover_SteamLevel":"Steam 等級","Hover_BadgeXP":"%1$s 經驗值","PersonaStateOffline":"離線","PersonaStateAway":"離開","PersonaStateOnline":"線上","PersonaStateBlocked":"已封鎖","PersonaStateInGame":"遊戲中","PersonaStateBusy":"忙碌","PersonaStateSnooze":"離開","PersonaStateOnlineIngame":"線上 / 遊戲中","PersonaStatePartyBeacon":"想玩","PersonaStateInvisible":"隱藏","PersonaStateInNonSteamGame":"正在遊玩非 Steam 遊戲","PersonaStateSignedOut":"已登出","PersonaStateOfflineMode":"離線模式","PersonaStateWatchingBroadcast":"正在觀看實況直播：","PersonaStateLookingToTrade":"尋找交易對象","PersonaStateLookingToPlay":"尋找遊戲對象","PersonaStateLastSeen":"最近一次上線：%1$s","PersonaStateLastSeen_JustNow":"最近一次上線：剛才","PersonaStateRemotePlayTogether":"遠端同樂","PersonaStateInvisibleDescriptor":"顯示為離線但仍可聊天","PersonaStateSignedOutDescriptor":"登出好友名單與聊天","PersonaStateDoNotDisturbDescriptor":"停用所有聊天通知","PersonaStateOfflineModeDescriptor":"不連結至 Steam 伺服器","User_WantsToPlay":"加入","User_ToggleDoNotDisturb":"請勿打擾","User_GameInfoHidden":"根據您的隱私設定，您的遊戲狀態已對好友隱藏","User_LimitedAccount":"您的帳戶不符合使用此功能的條件。更多資訊請%1$s。","User_LimitedAccount_UrlInfo":"造訪 Steam 客服","isNickname":"您為這位好友取的暱稱","Friend_Menu_NotAFriendLabel":"非好友","Friend_Menu_NotAFriendRequesting":"正在申請成為好友","DASHPlayerStats_BytesReceived":"收到的位元數：","DASHPlayerStats_BufferingResolution":"緩衝解析度：","DASHPlayerStats_PlaybackResolution":"播放解析度：","DASHPlayerStats_HtmlResolution":"顯示解析度：","DASHPlayerStats_DroppedFrames":"掉幀：","DASHPlayerStats_VideoBuffered":"視訊緩衝：","DASHPlayerStats_AudioBuffered":"音訊緩衝：","DASHPlayerStats_BandwidthRequired":"所需頻寬（Mbps）：","DASHPlayerStats_BandwidthVideo":"影片頻寬（Mbps）：","DASHPlayerStats_BandwidthNums":"最小 / 最大 / 平均頻寬（Mpbs）：","DASHPlayerStats_DownloadNums":"最短 / 最長 / 平均下載時間（秒）：","DASHPlayerStats_ContentServer":"主機：","DASHPlayerStats_ActiveDownloads":"正在下載：","DASHPlayerStats_StallEvents":"停滯事件：","DASHPlayerStats_FailedDownloads":"下載失敗事件：","DASHPlayerStats_VideoDownloadProgress":"影片下載進度：","DASHPlayerStats_TimeToFirstFrame":"第一幀開始時間（MS）：","DASHPlayerStats_DroppingFrames":"偵測到的持續性掉幀：","DASHPlayerStats_CurrentFPS":"目前每秒幀數：","DASHPlayerStats_Tracking":"收集資料中…","DASHPlayerStats_PlaybackRate":"播放速度：","DASHPlayerStats_VideoBufferRange":"視訊緩衝 %1$s：","DASHPlayerStats_AudioBufferRange":"音訊緩衝 %1$s：","DASHPlayerStats_VideoNoRangeInformation":"無緩衝的視訊片段","DASHPlayerStats_AudioNoRangeInformation":"無緩衝的音訊片段","DASHPlayerControls_GoLive":"前往直播時刻","DASHPlayerControls_IsLive":"直播","DASHPlayerControls_ClickToPlay":"點擊開始播放","DASHPlayerControls_IsReplay":"實況重播","DASHPlayerControls_Start":"開始","DASHPlayerControls_End":"結束","Played_Minutes":"%1$s 分鐘","Played_Hours":"%1$s 小時","WriteReview_Dialog_PostReview":"發表評論","WriteReview_Dialog_ReviseReview":"編輯評論","WriteReview_Dialog_Title":"評論","WriteReview_Dialog_Playtime":"您已遊玩了 %1$s","WriteReview_Dialog_Playtime_Software":"您已使用此軟體 %1$s","WriteReview_Dialog_Playtime_Revise":"您已額外遊玩了 %1$s","WriteReview_Dialog_RecommendGame":"您會將這款遊戲推薦給其他玩家嗎？","WriteReview_Dialog_RecommendGame_Software":"您會將這款軟體推薦給其他玩家嗎？","WriteReview_Dialog_RecommendGame_Revise":"您想修改您的評論嗎？","WriteReview_Dialog_GetHelp_Btn":"尋求購買方面的協助","WriteReview_Dialog_Visibility":"可見度：","WriteReview_Dialog_Public":"公開","WriteReview_Dialog_Friends":"僅限好友","WriteReview_Dialog_Yes":"是","WriteReview_Dialog_No":"否","WriteReview_Dialog_GetSupport_Btn":"尋求購買方面的協助","WriteReview_Dialog_GetSupport_Desc":"尋求技術建議、官方客服，或申請退款。","WriteReview_Dialog_AddReview_Btn":"發表評論","WriteReview_Dialog_AddReview_Desc":"與其他玩家分享意見","WriteReview_Dialog_AddReview_Header":"您想發表評論嗎？","WriteReview_Dialog_ReviewInstructions_Link":"規矩與守則","WriteReview_Dialog_ReviewInstructions":"請描述這款產品您喜歡或不喜歡的地方，以及您是否會將該款產品推薦給其他人。請記得保持禮貌並遵守%1$s。推薦必須含有說明才可以張貼。","WriteReview_Dialog_SteamChinaDisclaimer":"發佈此評論代表您同意與其它蒸汽平台使用者分享您發佈此評論時的所在地區。","WriteReview_Dialog_AllowComments":"允許留言","WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer":"若您是免費獲得此產品，請勾選此框","WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer_Tooltip":"若您是免費獲得此產品，請勾選此框。此舉將在您的評論旁顯示「免費獲得的產品」。若您撰寫此篇遊戲評論是有償的，請在評論中明確揭露。","WriteReview_Dialog_FormattingHelp":"格式說明","WriteReview_Dialog_GenericError":"發佈您的評論時發生問題。請稍後再試。","WriteReview_Dialog_NoTextError":"請描述這款產品您喜歡或不喜歡的地方。","WriteReview_Dialog_Delay":"稍後再說","Broadcast_View_Stack_H":"橫向顯示","Broadcast_View_Stack_V":"直向顯示","Broadcast_View_Theater":"劇院模式","Broadcast_View_Fullscreen":"全螢幕","Broadcast_View_HideChat":"隱藏聊天","Broadcast_View_ShowBothChats":"顯示兩個聊天","Broadcast_View_ShowSingleChats":"顯示單一聊天","Broadcast_View_ShowChat":"顯示聊天","Broadcast_Store_FreeToPlay":"免費遊玩","Broadcast_PartnerChat_Login":"登入您的 Steam 合作夥伴帳戶以進行聊天","PartnerEvent_1":"其它活動","PartnerEvent_2":"遊戲活動","PartnerEvent_3":"聚會活動","PartnerEvent_4":"見面會","PartnerEvent_5":"特殊企劃","PartnerEvent_6":"音樂與藝術活動","PartnerEvent_7":"競技活動","PartnerEvent_8":"現場活動","PartnerEvent_9":"聊天","PartnerEvent_9_editor":"聊天或有問必答活動","PartnerEvent_10":"遊戲發行","PartnerEvent_10_editor":"遊戲現已推出！","PartnerEvent_11":"實況直播","PartnerEvent_12":"小型更新 / 更新註記","PartnerEvent_12_editor":"小型更新 / 更新註記","PartnerEvent_13":"定期更新","PartnerEvent_14":"重大更新","PartnerEvent_15":"DLC 發行","PartnerEvent_16":"即將發行","PartnerEvent_16_editor":"遊戲將於特定日期發行","PartnerEvent_17":"電競賽事實況直播","PartnerEvent_18":"開發者實況直播","PartnerEvent_19":"知名實況直播","PartnerEvent_20":"遊戲折扣","PartnerEvent_20_editor":"此遊戲的折扣","PartnerEvent_21":"物品或 DLC 折扣","PartnerEvent_21_editor":"遊戲內物品或 DLC 折扣","PartnerEvent_22":"經驗值加成","PartnerEvent_23":"戰利品活動","PartnerEvent_24":"福利活動","PartnerEvent_25":"挑戰活動","PartnerEvent_26":"競賽","PartnerEvent_27":"線下活動","PartnerEvent_27_editor":"出席展覽、見面會或會議","PartnerEvent_28":"新聞","PartnerEvent_28_editor":"公告 / 新聞","PartnerEvent_29":"測試版發行","PartnerEvent_29_editor":"測試邀請 / 新聞","PartnerEvent_30":"遊戲內更新","PartnerEvent_30_editor":"遊戲內容更新","PartnerEvent_31":"免費試玩","PartnerEvent_32":"季度 / 通行證","PartnerEvent_32_editor":"推出季度或戰鬥通行證","PartnerEvent_33":"季度更新","PartnerEvent_34":"跨產品促銷","PartnerEvent_35":"遊戲內活動","PartnerEvent_35_editor":"一般遊戲內活動","PartnerEvent_Other":"其它活動","PartnerEvent_SteamAwardNominations":"Steam 大獎提名申請","PartnerEvent_SteamAwardVoteRequest":"Steam 大獎投票申請","PartnerEvent_SteamGameFestival_ArtistState":"Steam 新品節創作者自述","PartnerEvent_SteamGameFestival_Broadcast":"Steam 新品節實況直播","PartnerEvent_SteamGameFestival_OfficeHour":"Steam 新品節辦公時間","PartnerEvent_Curator_Group_Members":"鑑賞家群組公告","PartnerEvent_Curator_Public":"鑑賞家公開新聞","ClanMembershipList":"查看成員列表","MobileLogin_NoSteamAccount":"沒有 Steam 帳戶嗎？","MobileLogin_CreateAccount":"建立新帳戶","MobileLogin_ForgotPassword":"忘了帳戶名稱或密碼？","MobileLogin_RefreshCaptcha":"重新整理","MobileLogin_SignIn":"登入","MobileLogin_SigningIn":"正在登入","MobileLogin_AccountName":"Steam 帳戶名稱","MobileLogin_Password":"密碼","MobileLogin_CaptchaVerification":"驗證","MobileLogin_Enter2FA":"請輸入 Steam 行動應用程式中 Steam Guard 分頁下的代碼。","MobileLogin_Enter2FAHelp":"我無法取得我的 Steam Guard 代碼","MobileLogin_Enter2FAShort":"輸入您的 Steam 行動驗證器代碼","MobileLogin_EnterSteamguard":"我並沒有收到 Steam Guard 電子郵件","MobileLogin_SteamguardCode":"Steam Guard 代碼","MobileLogin_SteamguardSubmit":"提交並登入","MobileLogin_SentSteamguard_1":"我們將發送訊息至您的","MobileLogin_SentSteamguard_2":"電子信箱。請輸入當中的 Steam Guard 代碼。","MobileLogin_IncorrectSteamGuard":"您輸入的 Steam Guard 代碼不正確。請仔細檢查後再試。","MobileLogin_NeedSignInHelp":"我需要協助登入","MobileLogin_FreeAndEasy":"免費又好用。探索成千上萬款 PC 遊戲，與數百萬名新朋友一起遊玩。","MobileLogin_LearnMoreAboutSteam":"深入了解 Steam","MobileLogin_Error_RateLimitExceeded":"短期內來自您的網域的登入失敗次數過多。請稍後再試。","Login_SignInTitle":"登入","Login_SignIn":"登入","Login_SigningIn":"正在登入","Login_AccountName":"Steam 帳戶名稱","Login_Password":"密碼","Login_RememberMe":"在這台電腦上記住我","Login_RememberMe_Short":"記住我","Login_RememberMe_Tooltip":"下次您啟動 Steam 時就不需要輸入密碼或確認登入。","Login_InsecureComputer":"根據 Steam 設定，帳戶登入資訊沒有儲存在此電腦上。","Login_ForgotPassword":"忘了帳戶名稱或密碼？","Login_NoSteamworksAccount":"初次使用 Steamworks？","Login_CreateSteamworksAccount":"深入了解","Login_NoSteamAccount":"沒有 Steam 帳戶嗎？","Login_CreateAccount":"建立免費帳戶","Login_CaptchaVerification":"請重新輸入驗證碼內的文字以證明您是人類。","Login_RefreshCaptcha":"重新整理","Login_Enter2FA":"請輸入 Steam 行動應用程式中 Steam Guard 分頁下的代碼。","Login_Enter2FAHelp":"我無法取得我的 Steam Guard 代碼","Login_EnterSteamguard":"我並沒有收到 Steam Guard 電子郵件","Login_SteamguardSubmit":"提交並登入","Login_SentSteamguard":"我們已發送一封電子郵件至您的 %1$s，請在此輸入信中的 Steam Guard 代碼。","Login_SignOut":"登出","Login_RefreshSignIn":"更新登入狀態","Login_ExitSteam":"離開 Steam","Login_RefreshReason_LoggedInElsewhere":"此帳戶已在另一台電腦上登入","Login_RefreshReason_LogonSessionReplaced":"此帳戶已在其它地方登入","Login_RefreshReason_InvalidPassword":"您的帳戶憑證已變更","Login_RefreshReason_Revoked":"您的工作階段已結束","Login_RefreshReason_Expired":"您的工作階段已過期","Login_RefreshReason_PasswordRequiredToKickSession":"確認您的憑證已從另一台電腦上登出","Login_RefreshReason_AccountDisabled":"您的帳戶已遭停用","Login_RefreshReason_ParentalControlRestricted":"您帳戶上的家長監護限制需要您確認憑證","Login_RefreshReason_RateLimitExceeded":"請再次登入","Login_RefreshReason_Generic":"請再次登入（%1$s）","Login_SignIn_WithAccountName":"以帳戶名稱登入","Login_SignIn_OrWithQRCode":"或以 QR 碼登入","Login_SignIn_EscapeHatch":"使用新版登入方式時遇到問題？<1>點擊此處</1>以使用舊版方式。","Login_UseAppForQR":"透過 %1$s來使用 QR 碼登入","Login_UseAppForQR_Inner":"Steam 行動應用程式","Login_GetMobileApp_Link":"取得行動應用程式","Login_UseMobileAppForQR_Inline":"使用 <1>Steam 行動應用程式</1>來透過 QR 碼登入","Login_NewBetaFeature_Title":"全新測試版功能","Login_BetaTesterScanQR_Subtitle":"Steam 行動應用程式測試人員可以透過掃描 QR 碼登入。","Login_JoinBeta_Button":"深入了解","Login_InBetaShowQR_Link":"我已加入測試，顯示一個 QR 碼","Login_MobileFlow_New":"新！","Login_MobileFlow_SignIn_ScanQR":"Steam 行動應用程式使用者可以透過掃描 QR 碼登入。","Login_MobileFlow_ShowMeQR_Button":"顯示 QR 碼","Login_ScanAQRCode_Button":"掃描 QR 碼","Login_CheckCredentials":"請檢查您的帳戶名稱和密碼後再試一次。","Login_CheckCredentials_Short":"密碼錯誤，請再試一次。","Login_ConfirmCredentials":"基於安全考量，請確認您的帳戶憑證。","Login_IncorrectSteamGuard":"代碼錯誤，請再試一次","Login_Help_SignIn":"幫幫我，我無法登入","Login_Help_AccessMobileApp":"請幫忙，我無法進入我的 Steam 行動應用程式","Login_Help_AccessEmail":"我需要幫助，我無法存取此帳戶的電子信箱","Login_EnterBackupCode":"輸入 7 位數備用代碼","Login_EnterBackupCodeDescription":"備用代碼是您可為自己的帳戶產生的一次性 Steam Guard 代碼。","Login_EnterMobileCode":"請輸入您的 Steam 行動應用程式上的代碼","Login_EnterEmailCode":"請輸入您的電子信箱中的代碼：%1$s","Login_MobileProtectingAccount":"此帳戶受行動驗證器保護。","Login_EmailProtectingAccount":"此帳戶受電子郵件驗證器保護。","Login_ActiveAccountName":"帳戶：%1$s","Login_AwaitingMobileConfirmation":"使用 <1>Steam 行動應用程式</1>確認登入…","Login_EnterCodeInstead":"改為輸入代碼","Login_Title_SteamGuard":"Steam Guard","Login_UseBackupCode":"使用備用代碼","Login_UseEmailCode":"使用電子郵件代碼","Login_UseMobileCode":"使用行動驗證器代碼","Login_Guest":"沒有 Steam 帳戶？沒關係，您能<1>以訪客身份結帳。</1>","Login_GuestContinue":"以訪客身份繼續","Login_Error_Expired_Title":"已過期","Login_Error_Expired_Description":"登入要求已過期","Login_Error_Reference":"錯誤代碼：%1$s","Login_Error_Network_Title":"連線問題","Login_Error_Network_Description":"無法正常與 Steam 連線。請稍候再試。","Login_Error_RateLimit_Title":"重試次數過多","Login_Error_RateLimit_Description":"短期內來自您的位置的登入失敗次數過多。請稍後再試。","Login_GoOffline_Description":"您可以嘗試在離線模式中執行 Steam。","Login_GoOffline_Button":"進入離線模式","Login_Error_Anonymous_Title":"不支援","Login_Error_Anonymous_Description":"網頁上或桌面版 Steam 用戶端不支援匿名登入，只能透過 steamcmd 匿名登入。","Login_Error_Default_Description":"嘗試登入時發生錯誤。請稍後再試。","Login_Error_MoveAuthenticator_Description":"轉移您的驗證器時發生錯誤，請稍後再試。","Login_ConnectingToSteam":"正在連線至 Steam","Login_LoadingAccountInfo":"正在載入帳戶","SteamNotification_HelpRequest_Author":"Steam 客服","SteamNotification_HelpRequest_Title":"您的客服案件有新回覆","SteamNotification_HelpRequest_Body":"客服案件：%1$s","SteamNotification_ModeratorMessage_Title":"您收到了一則新的社群訊息","SteamNotification_AsyncGame_Title":"遊戲階段","SteamNotification_AsyncGame_Action":"新回合等待中","SteamNotification_AsyncGame_Action_Short":"新回合等待中 - %1$s","SteamNotification_AsyncGame_Done":"遊戲已結束","SteamNotification_AsyncGame_Done_Short":"遊戲已結束 - %1$s","Emoticon_Search":"搜尋表情符號","AddonPicker_Search":"搜尋中…","AddonPicker_RecentlyUsed":"近期使用","AddonPicker_RecentEmoticons":"近期表情符號","AddonPicker_RecentStickers":"近期貼紙","AddonPicker_Emoticons":"表情符號","AddonPicker_AllEmoticons":"所有表情符號","AddonPicker_Stickers":"貼紙","AddonPicker_RoomEffects":"聊天室效果","AddonPicker_NoResults":"無結果","AddonPicker_NoRecent":"您近期並未使用任何%1$s","AddonPicker_NoneOwned":"您並不擁有任何%1$s","AddonPicker_AcquireAtPointsShop":"前往%1$s即可取得","AddonPicker_AcquireAtPointsShop_Link":"點數商店","AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket":"前往%1$s或在%2$s上即可取得","AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket_Link":"社群市集","Chat_Settings_Error_ExportFailed":"檔案匯出失敗。","Chat_Settings_Error_ChatFileTooLarge_dynamic":"%1$s 檔案過大（上限為 %2$sMB）。","Chat_Settings_Error_ChatUploadFileTypeNotSupported":"不支援「%1$s」類型的檔案。\\n\\n部分受支援的常見圖片和影片檔案類型包括：jpg、png、gif、webp、avif、mp4 和 webm。","Chat_Settings_Error_FileTypeNotZip":"不支援「%1$s」類型的檔案。\\n\\n必須為 zip 檔案。","ConnectionTrouble_FailedToConnect":"無法連線至 Steam","Chat_Upload_ErrorCloud":"無法將圖片上傳至雲端伺服器。","Chat_Settings_Error_ServerError":"伺服器出現錯誤","Chat_Upload_ErrorStart":"無法開始上傳：%1$s","Chat_Upload_ErrorAction_Retry":"重試","Chat_Upload_ErrorAction_Close":"關閉","CloudUpload_NotSupport":"不支援上傳功能","Broadcast_ViewerCount":"%1$s 位觀眾","Broadcast_ViewerCount_Plural":"%1$s 位觀眾","Broadcast_VideoContext_ToggleStats":"是否顯示技術統計資料","Broadcast_VideoContext_OpenStore":"前往商店頁面","Broadcast_None":"無","Broadcast_Playing":"正在播放：","BroadcastWatch_MinBrowser":"您的網頁瀏覽器不支援觀看此實況直播所需的最基本功能","BroadcastWatch_RequestFailed":"實況直播載入失敗","BroadcastWatch_NotAvailable":"實況主播為離線狀態","BroadcastWatch_WaitingForResponse":"正在等待觀看許可","BroadcastWatch_WaitingForStart":"此實況直播正在開始","BroadcastWatch_WaitingForReconnect":"正在重新連線至此實況直播","BroadcastWatch_TooManyBroadcasts":"Steam 目前實況直播的負荷過大，無法為此實況直播預留伺服器空間。請稍候幾分鐘再試。","BroadcastWatch_SystemNotSupported":"此實況主播目前的系統不支援 Steam 實況直播","BroadcastWatch_UserRestricted":"此實況主播目前被禁止在 Steam 上進行直播","BroadcastWatch_PoorUploadQuality":"此實況主播目前無法與 Steam 維持穩定的連線","BroadcastWatch_TooManyViewers":"Steam 目前實況直播的負荷過大，無法預留觀眾位置。請稍候幾分鐘再試。","BroadcastChat_Reconnected":"已重新連線至聊天","BroadcastChat_UnableToJoinChat":"無法加入聊天","BroadcastChat_NeverTell":"切勿向任何人透露您的密碼","BroadcastChat_EnterResponse":"輸入聊天內容","BroadcastChat_InsertEmoticon":"插入表情符號","BroadcastChat_Send":"傳送","BroadcastChat_UserJoined":"%1$s 加入了聊天","BroadcastChat_UserLeft":"%1$s 離開了聊天","BroadcastChat_UserMuted":"%1$s 已在此聊天室被禁言","BroadcastChat_UserMutedLocal":"%1$s 已被禁言","BroadcastChat_UserUnmutedLocal":"%1$s 已被解除禁言","BroadcastChat_UserMuteFailed":"無法禁言 %1$s。請再試一次。","BroadcastChat_AddedModerator":"已加入管理員 %1$s。","BroadcastChat_RemovedModerator":"已移除管理員 %1$s。","BroadcastChat_AddModeratorFailed":"無法將 %1$s 新增為管理員！","BroadcastChat_RemoveModeratorFailed":"無法移除管理員 %1$s！","BroadcastChat_RemoveMessagesFailed":"無法移除 %1$s 的訊息。請再試一次。","BroadcastChat_UserUnmuteFailed":"無法解除 %1$s 的禁言。請再試一次。","BroadcastChat_YouMuted":"您已被禁言，因此無法發送訊息至此聊天。","BroadcastChat_FailedToSendMsg":"無法傳送聊天訊息：%1$s","BroadcastChat_Cooldown":"您發送訊息的速度過快，請稍候 %1$s 秒再試。","BroadcastChat_User":"使用者：","BroadcastChat_Mute":"禁言","BroadcastChat_Unmute":"解除禁言","BroadcastChat_MuteLocal":"單方面禁言","BroadcastChat_UnmuteLocal":"解除單方面禁言","BroadcastChat_Login":"登入並加入聊天","BroadcastChat_LimitedUser":"聊天權限受限","BroadcastChat_RemoveMessages":"移除此使用者的訊息","BroadcastChat_Role_Presenter_ttip":"主講人","BroadcastChat_Role_Broadcaster_ttip":"實況主播","BroadcastChat_Role_Moderatorr_ttip":"管理員","BroadcastChat_Blocked":"只有遊戲擁有者可在實況直播期間發送聊天訊息。","BroadcastChat_half_Mute":"禁言使用者 12 小時","BroadcastChat_day_Mute":"禁言使用者一天","BroadcastChat_week_Mute":"禁言使用者一週","BroadcastChat_perm_Mute":"永久禁言使用者","BroadcastChat_half_Shadow":"無形禁言使用者 12 小時","BroadcastChat_day_Shadow":"無形禁言使用者一天","BroadcastChat_week_Shadow":"無形禁言使用者一週","BroadcastChat_perm_Shadow":"永久無形禁言使用者","BroadcastChat_Add_Moderator":"讓該使用者成為管理員","BroadcastChat_Remove_Moderator":"移除使用者的管理員資格","BroadcastChat_Change_Moderator_Title":"變更使用者的管理員資格","BroadcastChat_Change_Add_Confirm":"您確定要將以下使用者新增為管理員嗎？管理員可在實況直播聊天中禁言其他使用者。","BroadcastChat_Change_Remove_Confirm":"您確定要解除以下使用者的管理員資格嗎？","BroadcastChat_Tooltip_Show_Chat_Viewers":"顯示目前在聊天視窗中的人員列表","BroadcastChat_Tooltip_Minimize_Chat":"聊天視窗最小化","BroadcastChat_Tooltip_Maximize_Chat":"聊天視窗最大化","BroadcastChat_Tooltip_Popout_Chat":"在新視窗中開啟聊天","BroadcastChat_ChatOnly_Title":"實況直播聊天專用","BroadcastChat_DefaultMessage":"歡迎一同聊天！","BroadcastChat_Moderator":"管理員","BroadcastChat_Broadcaster":"實況主播","ChatEntryButton_Submit":"送出","ChatEntryButton_Emoticon":"表情符號列表","ChatEntryButton_Flair":"徽章列表","ChatEntryButton_SendEmbed":"傳送特殊項目","ChatEntryButton_Clear":"清除","Store_AddToCart":"加入購物車","YouTubePlayer_Loading":"正在載入 YouTube…","VODPlayer_Loading":"正在載入 AppID %1$s 的隨選視訊內容…","VODPlayer_ErrorLoading":"錯誤：無法載入 AppID %1$s 的隨選視訊內容","home_page_live_broadcast":"直播中","StoreBroadcast_Hide_Tooltip":"顯示 / 隱藏實況直播","StoreBroadcast_Detault_popout_Title":"現正直播中","StoreBroadcast_close_broadcast_popup":"關閉直播快顯視窗。此工作階段期間不再重新開啟視窗。","StoreBroadcast_Change_store_Broadcast_settings":"變更直播設定","Broadcast_Embedded_viewer":"%1$s 位觀眾","Broadcast_Embedded_viewer_Plural":"%1$s 位觀眾","BroadcastWatch_View_Broadcast_Page":"檢視直播頁面","Broadcast_Embed_Watch_SteamTV":"在Steam.tv上收看","Broadcast_Embed_Watch_With_Frieds_SteamTV":"在 Steam.tv 上與好友邊聊邊看","sale_three_section_hide_chat":"隱藏聊天","sale_three_section_show_chat":"顯示聊天","sale_three_section_show_streams":"顯示可觀看直播","btn_live_streams_all":"檢視全部","Broadcast_ShareBroadcast":"分享實況直播","Broadcast_default_title_simple":"實況直播中","Broadcast_default_title_dev":"實況直播中：觀看開發者進行遊戲","Broadcast_default_title_dev_chat":"實況直播中：與開發者聊天","Broadcast_default_title_ama":"實況直播中：加入有問必答","Broadcast_default_title_community":"實況直播中：觀看社群進行遊戲","Broadcast_default_title_comp":"實況直播中：觀看此競技比賽","Broadcast_default_title_speed":"實況直播中：觀看此極速通關","Sale_RegisterNow":"立即報名","Sale_RegisterNow_done":"您已報名！","Sale_RegisterNow_noteligible":"很抱歉，資格不符","Sale_Registration":"報名","Sale_BundleSave":"包含 %1$s 個項目。","Sale_BundleSave_WithDiscount":"購買此組合包，全部 %2$s 項產品立即省 %1$s%！","Sale_PackageSave":"包含 %1$s 個項目。","Sale_ShowContents":"顯示內容","Sale_ShowBundleContent":"顯示組合包中的所有 %1$s 個項目","Sale_BundleContents_Title":"包含這 %1$s 項產品：","Sale_SeeAllUpcomingEvents":"檢視所有即將到來的活動","Sale_TypePackage":"多項目套件","Sale_ReleaseDate":"發行日期：%1$s","Sale_Released_Shorter":"發行時間：%1$s","Sale_ShowMore":"顯示更多","Sale_ShowLess":"收起","Sale_EmptySearchResultsOrLoadFailure":"未找到符合的遊戲","Sale_OnWishlist":"於願望清單內","Sale_InLibrary":"於收藏庫中","Sale_PlayDemo":"執行試玩版","Sale_DownloadDemo":"下載 %1$s 試玩版","Sale_InstallDemo":"安裝試玩版","Sale_DemoNotFound":"找不到試玩版","Sale_InstallDemo_ttip":"安裝並執行 %1$s 的試玩版","Sale_CannotInstallDemo_ttip":"找不到 %1$s 的試玩版","Sale_OtherActions_MenuLabel":"更多","Sale_HiddenItems":"%1$s 個項目已隱藏，原因：%2$s","Sale_HiddenItems_Short":"%1$s 項已隱藏","Sale_HiddenItem_Single":"%1$s 個項目已隱藏，原因：%2$s","Sale_HiddenItem_Single_Short":"%1$s 項已隱藏","Sale_HiddenItem_Tooltip":"由於您的商店偏好設定，某些項目已被隱藏。點擊可前往並修改您的商店偏好設定。","Sale_ContentPreview":"包含 1 個項目","Sale_ContentPreview_Plural":"包含 %1$s 個項目","Sale_StorePreferences":"您的商店偏好設定","Sale_SeeAllSpecials":"檢視所有特惠商品","Sale_SeeUpcomingEvents":"檢視即將到來的活動","Sale_AddToWishlist":"加入願望清單","Sale_FollowGame":"關注遊戲","Sale_StopFollowingGame":"停止關注","Sale_VisitStorePage":"造訪商店頁面","Sale_Wishlisted":"已加入願望清單","Sale_RemoveFromWishlist":"從願望清單中移除","Sale_AddToLibrary":"+ 新增至收藏庫","Sale_SeeEventDetails":"請見活動詳情","Sale_AddToLibrary_NoPlus":"新增至收藏庫","Sale_AddedToLibrary":"已新增至收藏庫","Sale_AddToLibrary_DialogDesc":"%1$s 已新增至您的帳戶。","Sale_AddToLibrary_DialogDesc2":"遠端下載至：%1$s","Sale_AddToLibrary_RemoteDownload":"您可以開始下載到下列裝置：","Sale_AddToLibrary_RemoteDownload_Device":"下載到裝置：","Sale_AddToLibrary_DownloadStarted":"已開始下載","Sale_AddToLibrary_SeeDownloadProgress":"在遊戲列表中查看進度","Sale_WatchNow":"立即觀賞","Sale_PlayNow":"立即遊玩","Sale_WatchTheNewVideo":"觀看我們的新影片  ▶","Sale_EventSchedule":"活動時程","Sale_SaleEvent_Section":"特殊活動","Sale_SaleEditor_JumpTo_ttip":"跳至特賣頁面編輯器中的此區塊","Sale_SaleEventIsHidden":"此特賣頁面不對外公開。基於您的帳戶權限才可看到此頁面。","Sale_SaleEventIsHidden_Reason":"備註：","Sale_SaleEventIsHidden_Reason_Plural":"備註：","Sale_SaleEventIsHidden_Reason_ProductHide":"「在我的 Steam 商店頁面中顯示」的設定目前是關閉的。","Sale_SaleEventIsHidden_Reason_Mod":"「從 Steam 商店頁面隱藏（僅限 Valve）」的設定目前是開啟的。","Sale_SaleEventIsHidden_ContentHub_Preview":"此頁面旨在作為內容中心之用。這是內容中心的預覽畫面。","Sale_BroadcastSchedule":"實況直播時程","Sale_TopPlayedOnDeckSection":"Steam Deck 人氣最高遊戲","Sale_EventSchedule_NoUpcomingEvents":"沒有即將開始的活動","Sale_EventSchedule_NoEventsScheduled":"此區塊尚未安排任何活動","Sale_CuratorRecommendation_title":"鑑賞家推薦","Sale_CuratorDisplay_Explore":"探索","Sale_CuratorDisplay_ListDefaultTitle":"鑑賞家推薦清單","Sale_CuratorDisplay_ListDefaultDesc":"查看 %1$s 為此活動列出的推薦遊戲","Sale_SectionLink_BrowseAll":"瀏覽全部","Sale_MeetDev":"開發者見面會","Sale_Preferences":"偏好設定","Sale_PlaceHolder":"預覽模式：此區塊不含宣傳圖。若無內容，則不會顯示於使用者頁面上。","Sale_EventSchedulePlaceHolder":"預覽模式：目前沒有與此時程關聯的活動，這將不會以目前的狀態顯示於特賣中","Sale_EventSchedulePlaceHolder_Tab":"預覽模式：目前選取的分頁中沒有與此時程關聯的活動，其它分頁可能會顯示時程表中的活動。這將不會以目前的狀態顯示於特賣中","Sale_SmartPlaceHolder":"預覽模式：此智慧區塊不含適合您的應用程式。如果無內容，則不會出現在使用者頁面上","Sale_SectionDisabled":"我們遇到了技術方面的問題，請稍後再回來。","Sale_PersonalizedCarousel_Section_title":"%1$s遊戲","Sale_PersonalizedCarousel_Section_subtitle":"因為您曾玩過帶有下列標籤的遊戲：%1$s","Sale_Minigame_FoundIt":"您找到了！","Sale_Minigame_FoundIt_1":"你找到了！","Sale_Minigame_FoundIt_2":"恭喜！","Sale_Minigame_FoundIt_3":"做得好！","Sale_Minigame_FoundIt_4":"很棒！","Sale_Minigame_FoundIt_5":"太厲害了！","Sale_Minigame_FoundIt_Earn":"你獲得了：","Sale_Minigame_LoadingReward":"正在載入您的獎勵","Sale_Minigame_AddingBadge":"正在給予徽章 %1$s","Sale_Minigame_CheckOutYourBadges":"已給予徽章。快去看看您的所有<1>徽章</1>。","Sale_Minigame_ContineShopping":"繼續瀏覽","Sale_Minigame_ContineQuest":"前往任務頁面","Sale_ReserveNow":"立即預訂 %1$s","Sale_ReserveNow_NoDeposit":"立即預訂","Sale_ReserveExhausted":"缺貨中","Sale_ShipIn":"在 2 至 4 天內出貨","Sale_ReserveUnavailable":"您所在的地區無法預訂","Sale_ReserveEditor":"預訂 Widget 編輯器","Sale_ReserveEditor_Add":"新增預訂選項","Sale_ReserveEditor_EditTitle":"編輯說明","Sale_ReserveEditor_EditPostTitle":"編輯區塊底部的備註","Sale_ReserveEditor_EditEnterText":"在此輸入說明","Sale_ReserveEditor_EditDesc":"編輯將顯示於項目周圍的簡介","Sale_ReserveEditor_ReservePack":"可購買或可預訂的套件","Sale_ReserveEditor_ReservePack_ttip":"輪到其兌現預訂時，使用者實際希望購買的硬體產品。","Sale_ReserveEditor_Deposit":"選用：訂金套件","Sale_ReserveEditor_Deposit_ttip":"如果希望向使用者要求訂金，請於此輸入套件 ID，如此便需要購買此套件才能進入預訂等候名單。","Sale_ReserveEditor_SanPowerSupplyPackage":"選用：不含電源供應器的套件","Sale_ReserveEditor_SanPowerSupplyPackage_ttip":"為符合歐盟規定，顧客應可選擇購買不含電源供應器的硬體。若有這樣的套件，請在此提供。","Sale_Section_TabUndefined":"未定義分頁，於公開可見頁面中隱藏區塊","Sale_AlreadyReserved":"已於 %1$s 預訂","Sale_CancelReservation":"取消預訂","Sale_default_label":"（無標題）","Sale_default_label_custom":"（自訂標題）","Sale_default_label_OnSale":"特價中","Sale_default_label_TopSellers":"暢銷遊戲","Sale_default_label_FreeToPlay":"免費遊玩","Sale_default_label_HorrorGames":"恐怖遊戲","Sale_default_label_HorrorVR":"恐怖 VR 遊戲","Sale_default_label_HorrorFreeToPlay":"免費遊玩的恐怖遊戲","Sale_default_label_HalloweenEventsHorror":"恐怖遊戲的萬聖節活動","Sale_default_label_HalloweenEventsNonHorror":"非恐怖遊戲的萬聖節活動","Sale_default_label_MoreHalloweenEvents":"更多萬聖節活動","Sale_default_label_MoreHalloweenEventsNonHorror":"更多非恐怖遊戲的萬聖節活動","Sale_default_label_NewAndUpcomingHorror":"全新和即將推出的恐怖遊戲","Sale_default_label_RemotePlay_Together":"遠端同樂 – 與遠端好友共享","Sale_default_label_RemotePlay_Phone":"隨處暢玩 - 在手機上遊玩","Sale_default_label_RemotePlay_Tablet":"隨處暢玩 - 在平板上遊玩","Sale_default_label_RemotePlay_TV":"隨處暢玩 - 在電視上遊玩","Sale_default_label_OnYourWishlist":"於您的願望清單中","Sale_default_label_RecommendedForYou":"為您推薦","Sale_default_label_ComingSoon":"即將推出","Sale_default_label_JustAnnounced":"最新公告","Sale_default_label_JustUpdated":"最新更新","Sale_default_label_FreeWeekend":"免費週末","Sale_default_label_FreeWeek":"免費週","Sale_default_label_PrePurchase":"立即預購","Sale_default_label_NewReleases":"新發行","Sale_default_label_JustReleased":"最新發行","Sale_default_label_Highlighted":"焦點優惠","Sale_default_label_BackCat":"經典作","Sale_default_label_PlayForFree":"免費遊玩！","Sale_defautl_label_FreeToKeep":"立即於指定期間下載並永久保留","Sale_default_label_Free_Promo_Description_Short":"特惠截止時間：%1$s。","Sale_default_Tooltip_Free_Promo_Limitation":"數量有限，送完即止。於免費保留促銷活動期間取得的遊戲不會掉落 Steam 交換卡片。","Sale_ClaimableReward_Busy":"看來我們的伺服器正在忙碌中。請一分鐘後再嘗試領取您的免費物品。","Sale_ClaimableReward_sticker":"領取貼紙","Sale_ClaimableReward_completed_sticker":"恭喜！您已領取一張貼紙。","Sale_ClaimableReward_profilemodifier":"領取獎勵","Sale_ClaimableReward_completed_profilemodifier":"恭喜！您已領取了一項社群特別個人檔案。","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_apply":"裝備特別個人檔案","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_apply_success":"已裝備！","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_view":"檢視您的個人檔案","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_choose":"編輯您的特別個人檔案","Sale_ClaimableReward_generic":"領取獎勵","Sale_ClaimableReward_completed_generic":"恭喜！您已領取一項獎勵。","Sale_ClaimableReward_Login":"登入以領取獎勵","Sale_ClaimableReward_AlreadyClaimed":"已領取","Sale_ClaimableReward_animatedavatar":"領取動畫個人圖示","Sale_ClaimableReward_completed_animatedavatar":"恭喜！您已領取了一項社群動畫個人圖示。","Sale_BackgroundColorPicker":"在螢幕上選擇顏色","Sale_EyeDropperError":"您的瀏覽器不支援 EyeDropper API。","Sale_EyeDropperFailed":"Eyedropper 已取消或失敗","Library_DeviceType_PC":"電腦用戶端","Library_DeviceType_SteamDeck":"Steam Deck","GamesList_Client_Indicator":"%1$s |「%2$s」","Sale_default_label_1":"特價中","Sale_default_label_2":"暢銷遊戲","Sale_default_label_3":"免費遊玩","Sale_default_label_4":"恐怖遊戲","Sale_default_label_5":"恐怖 VR 遊戲","Sale_default_label_6":"免費遊玩的恐怖遊戲","Sale_default_label_7":"恐怖遊戲的萬聖節活動","Sale_default_label_8":"非恐怖遊戲的萬聖節活動","Sale_default_label_9":"更多萬聖節活動","Sale_default_label_10":"更多非恐怖遊戲的萬聖節活動","Sale_default_label_11":"全新和即將推出的恐怖遊戲","Sale_default_label_12":"遠端同樂 – 與遠端好友共享","Sale_default_label_13":"隨處暢玩 - 在手機上遊玩","Sale_default_label_14":"隨處暢玩 - 在平板上遊玩","Sale_default_label_15":"隨處暢玩 - 在電視上遊玩","Sale_default_label_18":"即將推出","Sale_default_label_19":"最新公告","Sale_default_label_20":"最新更新","Sale_default_label_21":"免費週末","Sale_default_label_22":"免費週","Sale_default_label_23":"立即預購","Sale_default_label_24":"新發行","Sale_default_label_25":"最新發行","Sale_default_label_26":"焦點特惠","Sale_default_label_27":"經典作","Sale_default_label_28":"免費遊玩！","Sale_default_label_29":"限時活動，立即下載並永久保留","Sale_default_label_30":"精選","Sale_default_label_31":"免費遊玩","Sale_default_label_32":"搶先體驗","Sale_default_label_33":"虛擬實境","Sale_default_label_34":"原聲帶","Sale_default_label_35":"動作","Sale_default_label_36":"冒險","Sale_default_label_37":"休閒","Sale_default_label_38":"獨立","Sale_default_label_39":"大型多人","Sale_default_label_40":"競速","Sale_default_label_41":"角色扮演","Sale_default_label_42":"模擬","Sale_default_label_43":"運動","Sale_default_label_44":"策略","Sale_default_label_45":"單人","Sale_default_label_46":"多人","Sale_default_label_47":"劇情豐富","Sale_default_label_48":"開放世界","Sale_default_label_49":"平台","Sale_default_label_50":"視覺小說","Sale_default_label_51":"日本動畫","Sale_default_label_52":"奇幻","Sale_default_label_53":"恐怖","Sale_default_label_54":"復古","Sale_default_label_55":"合作","Sale_default_label_56":"街機","Sale_default_label_57":"闔家","Sale_default_label_58":"回合制","Sale_default_label_59":"射擊","Sale_default_label_60":"懸疑","Sale_default_label_61":"動作冒險","Sale_default_label_62":"熱門作品","Sale_default_label_63":"運動和競速","Sale_default_label_64":"格鬥","Sale_default_label_65":"砍殺","Sale_default_label_66":"清版射擊","Sale_default_label_67":"類銀河戰士惡魔城","Sale_default_label_68":"類 Rogue","Sale_default_label_69":"虛擬實境","Sale_default_label_70":"解謎","Sale_default_label_71":"第三人稱射擊","Sale_default_label_72":"第一人稱射擊","Sale_default_label_73":"彈幕","Sale_default_label_74":"清版射擊 / 彈幕","Sale_default_label_75":"工具","Sale_default_label_76":"影片","Sale_default_label_77":"更多佳作","Sale_default_label_78":"劇情導向探索","Sale_default_label_79":"即時","Sale_default_label_80":"卡牌和棋盤","Sale_default_label_81":"塔防","Sale_default_label_82":"大戰略和 4X","Sale_default_label_83":"動作角色扮演","Sale_default_label_84":"日系角色扮演","Sale_default_label_85":"團隊角色扮演","Sale_default_label_86":"迷宮探索","Sale_default_label_87":"物理","Sale_default_label_88":"隱藏物件","Sale_default_label_89":"點擊","Sale_default_label_90":"劇情豐富解謎","Sale_default_label_91":"極簡主義解謎","Sale_default_label_92":"生存恐怖","Sale_default_label_93":"心理恐怖","Sale_default_label_94":"歡樂視覺小說","Sale_default_label_95":"愛情視覺小說","Sale_default_label_96":"懸疑視覺小說","Sale_default_label_97":"純文字冒險","Sale_default_label_98":"2D 平台","Sale_default_label_99":"精確平台","Sale_default_label_100":"解謎平台","Sale_default_label_101":"第三人稱視角","Sale_default_label_102":"節奏","Sale_default_label_103":"精選遊戲","Sale_default_label_104":"動作焦點","Sale_default_label_105":"冒險焦點","Sale_default_label_106":"角色扮演焦點","Sale_default_label_107":"策略焦點","Sale_default_label_108":"解謎焦點","Sale_default_label_109":"平台焦點","Sale_default_label_110":"恐怖焦點","Sale_default_label_111":"競速焦點","Sale_default_label_112":"虛擬實境焦點","Sale_default_label_113":"模擬焦點","Sale_default_label_114":"歡樂視覺小說","Sale_default_label_115":"電腦角色扮演","Sale_default_label_116":"VR 解謎","Sale_default_label_117":"團隊角色扮演","Sale_default_label_118":"懸疑視覺小說","Sale_default_label_119":"車輛和機器","Sale_default_label_120":"農場和工藝","Sale_default_label_121":"管理","Sale_default_label_122":"格鬥和帶狀捲軸動作","Sale_default_label_123":"生活和沉浸模擬","Sale_default_label_124":"愛情視覺小說","Sale_default_label_125":"瀏覽試玩版","Sale_default_label_126":"城市營造和居住地","Sale_default_label_127":"3D 平台","Sale_default_label_128":"劇情豐富 VR","Sale_default_label_129":"節奏和音樂","Sale_default_label_130":"飛行","Sale_default_label_131":"物理和沙盒","Sale_default_label_132":"所有 VR 產品","Sale_default_label_133":"探索","Sale_default_label_134":"純文字冒險","Sale_default_label_135":"戀愛模擬","Sale_default_label_136":"賽車對戰","Sale_default_label_137":"策略角色扮演","Sale_default_label_138":"劇情導向","Sale_default_label_139":"冒險和角色扮演視覺小說","Sale_default_label_140":"邏輯解謎","Sale_default_label_141":"生存","Sale_default_label_142":"基地建設","Sale_default_label_143":"首頁","Sale_default_label_144":"控制器","Sale_default_label_145":"運動和競速","Sale_default_label_146":"精選遊戲","Sale_default_label_147":"精選試玩版","Sale_default_label_148":"所有遊戲","Sale_default_label_149":"瀏覽遊戲","Sale_default_label_150":"目前特惠","Sale_default_label_151":"特惠","Sale_default_label_152":"特別優惠","Sale_default_label_153":"開放世界","Sale_default_label_154":"劇情導向探索","Sale_default_label_155":"即將到來的新聞和活動","Sale_default_label_156":"近期和即將到來的活動","Sale_default_label_157":"最熱門的試玩版","Sale_default_label_158":"卡牌對戰","Sale_default_label_159":"橫向捲軸","Sale_default_label_160":"像素風格","Sale_default_label_161":"雙搖桿射擊","Sale_default_label_162":"時間競速","Sale_default_label_163":"支援控制器","Sale_default_label_164":"玩家對戰","Sale_default_label_165":"4 人以上","Sale_default_label_166":"武術","Sale_default_label_167":"帶狀捲軸動作","Sale_default_label_168":"2D","Sale_default_label_170":"3D","Sale_default_label_171":"無雙","Sale_default_label_172":"華麗格鬥","Sale_default_label_173":"角色動作遊戲","Sale_default_label_174":"奔跑","Sale_default_label_175":"競技場","Sale_default_label_176":"大逃殺","Sale_default_label_177":"軍事","Sale_default_label_178":"英雄射擊","Sale_default_label_179":"科幻和電馭叛客","Sale_default_label_180":"氛圍","Sale_default_label_181":"擬真","Sale_default_label_182":"控制器","Sale_default_label_183":"即將發行","Sale_default_label_184":"益智問答","Sale_default_label_185":"飛行和太空","Sale_default_label_186":"瀏覽即將發行","Sale_default_label_187":"經典","Sale_default_label_188":"像素","Sale_default_label_189":"科幻","Sale_default_label_190":"沙盒","Sale_default_label_191":"選擇導向","Sale_default_label_192":"輕度 Rogue","Sale_default_label_193":"自訂角色","Sale_default_label_194":"4 人","Sale_default_label_195":"音樂","Sale_default_label_196":"建造","Sale_default_label_197":"籃球","Sale_default_label_198":"棒球","Sale_default_label_199":"足球","Sale_default_label_200":"高爾夫球","Sale_default_label_201":"釣魚","Sale_default_label_202":"曲棍球","Sale_default_label_203":"保齡球","Sale_default_label_204":"單車","Sale_default_label_205":"網球","Sale_default_label_206":"滑板和直排輪","Sale_default_label_207":"摔角和格鬥","Sale_default_label_208":"桌上遊戲","Sale_default_label_209":"文字遊戲和益智問答","Sale_default_label_210":"動作和街機","Sale_default_label_211":"暢銷即將發行","Sale_default_label_212":"熱門即將發行","Sale_default_label_213":"附試玩版的熱門遊戲","Sale_default_label_214":"搞笑","Sale_default_label_215":"免費試玩版","Sale_default_label_216":"城市營造","Sale_default_label_217":"殖民模擬","Sale_default_label_218":"自動化","Sale_default_label_219":"工藝","Sale_default_label_220":"三消","Sale_default_label_221":"農場模擬","Sale_default_label_222":"工藝模擬","Sale_default_label_223":"工作模擬","Sale_default_label_224":"嗜好模擬","Sale_default_label_225":"駕駛","Sale_default_label_226":"第一人稱視角","Sale_default_label_227":"線上多人","Sale_default_label_228":"單機多人","Sale_default_label_229":"多人試玩版","Sale_default_label_230":"消除方塊","Sale_default_label_231":"特賣和特殊活動","Sale_default_label_232":"卡牌遊戲","Sale_default_label_233":"棋盤遊戲","Sale_default_label_234":"大戰略","Sale_default_label_235":"4X","Sale_default_label_236":"即時策略","Sale_default_label_237":"動作即時策略","Sale_default_label_238":"狩獵","Sale_default_label_239":"黑暗奇幻","Sale_default_label_240":"喪屍遊戲","Sale_default_label_241":"吸血鬼遊戲","Sale_default_label_242":"洛夫克拉夫特式","Sale_default_label_243":"搞笑 / 傻氣","Sale_default_label_244":"生活模擬","Sale_default_label_245":"卡牌","Sale_default_label_246":"為您推薦的 DLC","Sale_default_label_247":"為您推薦的原聲帶","Sale_default_label_248":"忍者","Sale_default_label_249":"刺客","Sale_default_label_250":"特價中的熱門作品","Sale_default_label_251":"瀏覽所有作品","Sale_default_label_252":"黑色","Sale_default_label_253":"調查","Sale_default_label_254":"物理解謎","Sale_default_label_255":"文字遊戲","Sale_default_label_256":"邏輯","Sale_default_label_257":"推理","Sale_default_label_258":"社交推理","Sale_default_label_259":"推薦","Sale_default_label_260":"為您推薦","Sale_default_label_261":"特價","Sale_default_label_262":"Steam Deck","Sale_default_label_263":"特殊活動遊戲個人檔案","Sale_default_label_264":"您的遊戲的熱門 DLC","Sale_default_label_265":"瀏覽類別","Sale_default_label_266":"倉庫番","Sale_default_label_267":"焦點特賣","Sale_default_label_268":"即將推出的遊戲","Sale_default_label_269":"新聞與公告","Sale_default_label_270":"與您相似的玩家在願望清單中加入了","Sale_default_label_271":"與您相似的玩家遊玩了","Sale_default_label_272":"限時免費保留","Sale_default_label_273":"免費保留","Sale_default_label_274":"免費遊戲內物品","Sale_default_label_275":"領取免費物品","Sale_default_label_276":"遊戲內物品","Sale_default_label_278":"常見問答","Sale_default_label_279":"問與答","Sale_default_label_280":"所有 DLC","Sale_default_subtitle":"（無副標題）","Sale_default_subtitle_custom":"（自訂副標題）","Sale_default_subtitle_1":"根據您玩過的遊戲","Sale_default_subtitle_2":"熟悉的發行商和開發者所推出","Sale_default_subtitle_3":"支援 VR 的遊戲","Sale_default_subtitle_4":"Deck 驗證遊戲","Sale_default_subtitle_5":"Steam Deck 驗證和可遊玩遊戲","Sale_default_subtitle_6":"限時特惠","Sale_default_subtitle_7":"加入遊戲測試","Sale_Section_PointShop_class_1":"徽章","Sale_Section_PointShop_class_2":"交換卡片","Sale_Section_PointShop_class_3":"個人檔案背景","Sale_Section_PointShop_class_4":"表情符號","Sale_Section_PointShop_class_5":"擴充包","Sale_Section_PointShop_class_8":"遊戲個人檔案","Sale_Section_PointShop_class_11":"貼紙","Sale_Section_PointShop_class_12":"聊天效果","Sale_Section_PointShop_class_13":"迷你個人檔案背景","Sale_Section_PointShop_class_14":"個人圖示邊框","Sale_Section_PointShop_class_15":"動畫個人圖示","Sale_Section_PointShop_class_16":"鍵盤外觀","Sale_Section_PointShop_class_17":"開機影片","Sale_Section_Redeem_Countdown":"距離下一次兌換：","Sale_Section_Redeem_NoItem":"無可兌換物品（僅出現在預覽模式中）","Sale_Section_Redeem_AlreadyRedeemed":"已兌換物品","Sale_Section_Redeem_Message":"整個特賣期間，每日都可領取免費獎勵！","SalePage_LoginPrompt":"登入以查看更多為您精心挑選的項目。","SalePage_LoginReservationPrompt":"請登入進行預訂","SalePage_LoginPurchasePrompt":"登入以購買","SalePage_ParentApp_DLC":"此為以下主程式的 DLC：","SalePage_ParentApp_SoundTrack":"此為以下主程式的原聲帶：","SalePage_Tabs_AllContents":"此分頁將顯示所有產品","SalePage_Tabs_MobileSelectorLabel":"正在檢視：","SalePage_Tabs_MobileSelectorShortcut":"更多類別","SalePage_Question":"問題 #%1$s","SalePage_Quiz_Scenario":"情境 #%1$s","SalePage_Answers":"選擇您的答案","SalePage_Quiz_Response":"選擇答案","SalePage_Quiz_SubmitResponse":"提交回覆","SalePage_Quiz_SubmitResponse_Confirm":"提交後即可獲得獎品。但是您無法返回並變更您的回答。確定要提交嗎？","SalePage_Quiz_RedoResponse":"重新回覆","SalePage_Correct":"正確","SalePage_Wrong":"錯了！","SalePage_TryAgain":"再試一次","SalePage_Quiz_LoginPrompt":"登入以參與活動","SalePage_BadgeProgress_LoginPrompt":"<1>登入</1>以開始進行。","SalePage_BadgeProgress_YourBadge":"您的徽章","SalePage_BadgeProgress_NextTier":"下一級別","SalePage_BadgeProgress_LevelNum":"等級 %1$s","Template_Block":"技術規格組 %1$s","Sale_Reservation_NotAllowedAccount":"您的帳戶不可進行預訂。","Sale_Purchase_NotAllowedAccount":"您的帳戶不可進行購買。","Sale_Reservation_NotAvailableCountry":"您所在的地區無法購買本產品","Sale_Reservation_NotAvailableCountry_reservation":"您所在的地區無法預訂本產品","Sale_Reservation_CanceledPendingRefund":"正在取消預訂。請耐心等候。","Sale_Reservation_CancelAreYouSure":"您確定嗎？取消預訂將會退還您的訂金並將您自等候名單中移除。","Sale_Reservation_CancelAreYouSure_NoDeposit":"您確定嗎？取消預訂會將您自等候名單中移除。","Sale_Reservation_CompletePurchase":"完成購買","Sale_Reservation_CompleteBy":"於此時限前完成購買：","Sale_Reservation_CancelAuto":"如您無法在上述時限內完成購買，我們將取消您的預約並退還您的訂金。","Sale_Reservation_Expired":"預訂已過期","Sale_Reservation_ExpectedDate":"預計可下單時間：","Sale_Reservation_ExpectedShipDate":"預計出貨日期：","Sale_Reservation_ExpectedDeliveryDate":"預計配送日期：","standard_shipping_estimate":"預計配送時間：4-8 個工作天","standard_shipping_estimate_short":"4-8 個工作天","standard_shipping_estimate2":"預計配送時間：1-2 週","standard_shipping_estimate2_short":"1-2 週","standard_shipping_estimate3":"預計配送時間：3-5 個工作天","standard_shipping_estimate3_short":"3-5 個工作天","delayed_shipping_description":"由於訂單量過大，配送時間可能延遲。您的訂單一旦處理完畢，商品將於 4-8 個工作天內送達。","delayed_shipping_description2":"預計配送時間：2-4 週","delayed_shipping_description2_short":"2-4 週","delayed_shipping_description3":"預計配送時間：6-10 個工作天","delayed_shipping_description3_short":"6-10 個工作天","dummy_for_ease_of_use":"dummy","Sale_Reservation_YourExpectedDate":"您的預計可下單時間：","Sale_Reservation_Komodo":"Steam Deck 現可在日本、韓國、台灣和香港地區透過 Komodo 網站 <1>steamdeck.komodo.jp</1> 購買","Sale_Reservation_Too_Busy":"處理預訂的伺服器忙碌中，請再試一次。","Sale_Reservation_Available_Date":"推出時間：%1$s","Sale_Reservation_MonthYear":"%2$s 年 %1$s","Sale_Reservation_TwoMonthRangeYear":"%3$s 年 %1$s - %2$s","Sale_Reservation_ThreeMonthRangeYear":"%3$s 年 %1$s - %2$s","Sale_Reservation_FourMonthRangeYear":"%3$s 年 %1$s - %2$s","Sale_Reservation_AfterYear":"%1$s 年之後","Sale_Reservation_AfterMonthYear":"%2$s 年 %1$s之後","Sale_Reservation_Year":"%1$s 年","Sale_Reservation_RelativeWeekly":"~1 週","Sale_Reservation_RelativeWeekly_Plural":"~%1$s 週","Sale_Reservation_RelativeMonthly":"~%1$s 個月","Sale_Reservation_Quarter1":"%1$s 年第一季（1 月 - 3 月）","Sale_Reservation_Quarter2":"%1$s 年第二季（4 月 - 6 月）","Sale_Reservation_Quarter3":"%1$s 年第三季（7 月 - 9 月）","Sale_Reservation_Quarter4":"%1$s 年第四季（10 月 - 12 月）","Sale_Reservation_AfterQuarter1":"第一季之後（%2$s 年 %1$s或之後）","Sale_Reservation_AfterQuarter2":"第二季之後（%2$s 年 %1$s或之後）","Sale_Reservation_AfterQuarter3":"第三季之後（%2$s 年 %1$s或之後）","Sale_Reservation_AfterQuarter4":"第四季之後（%2$s 年 %1$s或之後）","Sale_Reservation_MonthNoun_1":"1 月","Sale_Reservation_MonthNoun_2":"2 月","Sale_Reservation_MonthNoun_3":"3 月","Sale_Reservation_MonthNoun_4":"4 月","Sale_Reservation_MonthNoun_5":"5 月","Sale_Reservation_MonthNoun_6":"6 月","Sale_Reservation_MonthNoun_7":"7 月","Sale_Reservation_MonthNoun_8":"8 月","Sale_Reservation_MonthNoun_9":"9 月","Sale_Reservation_MonthNoun_10":"10 月","Sale_Reservation_MonthNoun_11":"11 月","Sale_Reservation_MonthNoun_12":"12 月","Sale_Reservation_Fallback":"盡快","Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted":"熱門即將發行","Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted_ttip":"依（至今）加入願望清單總數排序的即將推出的遊戲。僅包含尚未在 Steam 上發行的遊戲。","Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted":"即將推出的話題作品","Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted_ttip":"依熱門程度或近期加入願望清單次數排序的即將推出的遊戲。僅包含尚未在 Steam 上發行的遊戲。","Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon":"即將發行","Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon_ttip":"大量加入願望清單的遊戲，依發行日期排序。僅包含尚未在 Steam 上發行的遊戲。","Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming":"熱門即將發行","Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming_ttip":"所有即將推出的遊戲，依願望清單數排序。","Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo":"最熱門的試玩版","Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo_ttip":"依至今的試玩版使用者人數高峰排序的遊戲","Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo":"最熱門的試玩版","Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo_ttip":"依試玩版每日使用者人數排序的遊戲——以近期每日活躍資料為準。","Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo":"最熱門的試玩版","Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo_ttip":"依試玩版目前線上使用者人數排序的遊戲","Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased":"新鮮出爐","Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased_ttip":"近期發行的遊戲；依 Steam 上發行日期的先後排序。","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased":"熱門","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased_ttip":"根據購買資料得出的目前最熱門的遊戲","Sale_BrowserSortOption_TagRecommender":"標籤推薦專員","Sale_BrowserSortOption_TagRecommender_ttip":"將遊戲原本的商店標籤與為此使用者推薦的標籤互相比對，依據相符的標籤來為此特賣頁面上展示的遊戲排序。","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted":"熱門特價商品","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted_ttip":"目前最熱門的特價遊戲，以銷量為準","Sale_BrowserSortOption_Discounted":"折扣幅度","Sale_BrowserSortOption_Discounted_ttip":"目前折扣最多的項目","Sale_BrowserSortOption_Price":"價格","Sale_BrowserSortOption_Price_ttip":"目前價格最低的遊戲","Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending":"新品與話題商品","Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending_ttip":"近期發行，且在商店中各項指標有正向表現的遊戲；與首頁的「新品與話題商品」分頁類似。","Sale_BrowserSortOption_All":"全部","Sale_BrowserSortOption_All_ttip":"此特賣中出現的所有遊戲","Sale_BrowserSortOption_MLWishlist":"機器學習願望清單推薦工具","Sale_BrowserSortOption_MLPlaytime":"機器學習遊玩時間推薦工具","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending":"新品與話題商品","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending_ttip":"近期推出且熱賣中的遊戲","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers":"暢銷商品","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers_ttip":"按總收益排序暢銷商品","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular":"熱門商品","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_ttip":"根據玩家人數計算出的目前最熱門遊戲","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller":"大家正在玩","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller_ttip":"根據使用控制器的玩家人數計算出的目前最熱門遊戲","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck":"大家正在玩","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck_ttip":"根據使用 Steam Deck 遊玩的玩家人數計算出的目前最熱門遊戲","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated":"最高評價","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated_ttip":"按使用者評論分數排序遊戲","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming":"即將發行","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming_ttip":"即將推出的熱門遊戲","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All":"全部","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All_ttip":"所有符合項目，依特賣排名排序","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Suffix":"內容中心","Sale_BrowserSortOption_Incompatible":" - 與此活動類型不相容","Sale_ItemBrowser_ShowFromBeginning":"點擊此處以從頭檢視所有相符項目","Sale_BrowserSortOption_Type":"類型","Sale_BrowserSortOption_Game":"遊戲","Sale_BrowserSortOption_DLC":"DLC","Sale_BrowserSortOption_Demo":"試玩版","Sale_BrowserSortOption_Soundtrack":"原聲帶","SalePage_WatchForDrop_Minutes_Developer":"觀看直播 %1$s 分鐘，便可在活動結束後獲得來自開發團隊的物品掉落！","SalePage_WatchForDrop_Minutes_CreatorNamed":"觀看直播 %1$s 分鐘，便可在活動結束後獲得來自 %2$s 的物品掉落！","SalePage_WatchForDrop_Hours_Developer":"觀看直播 %1$s 小時，便可在活動結束後獲得來自開發團隊的物品掉落！","SalePage_WatchForDrop_Hours_CreatorNamed":"觀看直播 %1$s 小時，便可在活動結束後獲得來自 %2$s 的物品掉落！","SalePage_WatchForDrop_LearnMore":"掉落詳情請於此檢視。","Sale_CrossPromoSale_DefaultSectionTitle":"交叉促銷特賣頁面區塊","Sale_CrossPromoSale_SectionTitle":"遊戲來自此特賣活動：%1$s","SalePresented_By":"此第三方活動由 %1$s 主持","SalePresented_By_Multi":"此第三方活動由 %1$s 和 %2$s 主持","SalePresented_By_Admin":"要求主辦人輸入主持這場活動的第三方名稱","SalePresneted_By_Admin_ttip":"當此值設為真，則活動主辦人需標明活動主持人的名稱。此名稱會顯示在供顧客瀏覽的特賣頁面上，因此可清楚看出誰為主辦單位，避免顧客誤以為是由 Valve 主持。","SalePresented_By_ClearPresenters":"清除所有已輸入的主辦者","SalePresented_By_Instructions":"您必須輸入此特賣活動主辦單位的說明資訊。","ContentHub_Recommendation_Curator":"由 %1$s 推薦","ContentHub_Recommendation_Curators":"由您關注的鑑賞家所推薦","ContentHub_Recommendation_FollowedDeveloper":"開發者：%1$s","ContentHub_Recommendation_FollowedPublisher":"發行商：%1$s","ContentHub_Recommendation_FollowedFranchise":"系列作品之一：%1$s","ContentHub_Recommendation_Tags":"為您推薦，因為您遊玩的遊戲具有以下標籤：%1$s","ContentHub_Recommendation_Tags_Software":"為您推薦，因為您使用的軟體具有以下標籤：%1$s","ContentHub_Recommendation_Tags_Video":"為您推薦，因為您觀看的影片具有以下標籤：%1$s","ContentHub_Recommendation_TopSeller":"暢銷商品","ContentHub_Recommendation_PopularNew":"新品與話題商品","ContentHub_Recommendation_Specials":"特價中","ContentHub_Recommendation_Concurrent":"熱門","ContentHub_Recommendation_Featured":"精選","ContentHub_ReduceMotion":"停用宣傳影片","ContentHub_NoReduceMotion":"自動播放預告片","ReviewScore_PercentPositive":"%2$s 篇使用者評論中有 %1$s% 給予此遊戲好評。","ReviewScore_PercentPositive_bundle":"%2$s 篇使用者評論中有 %1$s% 給予此組合包內的遊戲好評。","ReviewScore_PercentPositive_software":"%2$s 篇使用者評論中有 %1$s% 給予此軟體好評。","ReviewScore_PercentPositive_video":"%2$s 篇使用者評論中有 %1$s% 給予此影片好評。","ReviewScore_PercentPositive_hardware":"%2$s 篇使用者評論中有 %1$s% 給予此硬體好評。","ReviewScore_PercentPositive_series":"%2$s 篇使用者評論中有 %1$s% 給予此影集好評。","ReviewScore_UserReviewScoreAria":"評論分數為%1$s。","ReviewScore_UserReviewScoreAria_LanguageSpecific":"%2$s的評論分數為%1$s。","ReviewScore_UserReviewScore_LanguageSpecific":"%1$s的評論： ","promo_ends_custom":"特惠截止時間：%1$s。","label_play_free_until_custom":"免費遊玩至 %1$s。","label_play_free_mon_10":"週一前免費遊玩。","Sale_DynamicReview_Preview":"預覽動態顯示","Sale_DynamicReview_Preview_desc":"以下區塊已啟用動態顯示功能。開始測試即可預覽此功能。在您離開預覽分頁後將會重設。","Sale_DynamicReview_Preview_start":"開始測試模式","Sale_DynamicReview_Preview_active_desc":"我們清除了原始資料，並會隨機顯示所有項目。將會每 %1$s 秒自動重新整理一次。","Sale_DynamicReview_Preview_action":"強制服務呼叫","SalePage_Admin_SaleEventDay":"檢視特賣第 %1$s 天","Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix":"在此電腦上執行，透過","Steam_Settings_Compat_Launch_Name":"Steam Play。","Steam_Settings_Compat_Launch_Forced":"由您為此產品選定。","Steam_Settings_Compat_Launch_Wildcard":"由您為所有產品選定。","Steam_Settings_Compat_Launch_Whitelisted":"由 Valve 測試團隊選定。","Steam_Settings_Compat_Launch_SteamPlay":"透過 <1>Steam Play</1> 在此電腦上執行。","Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Forced":"您為此產品選用了 %1$s。","Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Whitelisted":"Valve 測試團隊選用了 %1$s。","SteamAwards_EventMainTitle":"Steam 大獎","SteamAwards_EventMainTitleSecondLine":"候選作品","SteamAwards_EventMainTitleCombined":"Steam 大獎候選作品","SteamAwards_EventCallToAction":"立即提名。於今年 12 月投票。","SteamAwards_ExpiredEvent":"此活動的 Steam 大獎已結束。請於今年秋季和冬季特賣期間返回，了解年度 Steam 大獎！","SteamAwards_EventVotingDateTeaser":"%1$s 年 12 月","SteamAwards_EventVoteForGamePrompt":"點擊下方以投票給 %1$s：","SteamAwards_EventNominateGamePrompt_Long":"%1$s 的開發者希望您能提名他們的遊戲角逐以下獎項。","SteamAwards_EventNominateGamePrompt_NoCategory":"由此前往 Steam 大獎頁面，提名 %1$s 角逐大獎。","SteamAwards_Event_NominationsClosed":"提名階段已結束，請於冬季特賣期間投票。1 月 2 日（PT）將宣佈獎落誰家。","SteamAwards_Event_VotesClosed":"投票已結束。請點擊此處查看結果。","SteamAwards_EventNominateGamePrompt_CategoryPrefix":"提名獎項：","SteamAwards_EventNominationAlternativeLinkText":"檢視您的提名","SteamAwards_NominateWidget_CTA":"提名此遊戲角逐「%1$s」","SteamAwards_NominateWidget_CTA_PastTense":"您已提名此遊戲角逐「%1$s」","promo_steamawards2020_cat50":"年度遊戲","promo_steamawards2020_cat51":"年度 VR 遊戲","promo_steamawards2020_cat52":"甜蜜的負擔","promo_steamawards2020_cat53":"獨樂樂不如眾樂樂","promo_steamawards2020_cat54":"傑出視覺風格","promo_steamawards2020_cat55":"玩法創新無上限","promo_steamawards2020_cat56":"難到抓狂的極品","promo_steamawards2020_cat57":"最佳原聲帶","promo_steamawards2020_cat58":"傑出劇情遊戲","promo_steamawards2020_cat59":"輕鬆愜意","promo_steamawards2020_cat0":"不建議特定獎項，讓粉絲選擇他們認為最適合您的遊戲的獎項。活動中仍會包含前往提名頁面的連結。","promo_steamawards2020_cat0_desc":"無獎項","promo_steamawards2020_cat50_desc":"可能是因為它沉浸式的遊戲玩法，也可能是因為它引人入勝的故事、刻劃入微的角色、完美無暇的設計，或讓人欲罷不能的多人模式。無論拔得頭籌的原因是什麼，2020 年度遊戲獎得主必定是經典中的經典。","promo_steamawards2020_cat51_desc":"年度 VR 遊戲並不僅是假扮成一般的現實。這款遊戲提升了現實，運用 VR 這個媒介來突破虛擬世界的藩籬。","promo_steamawards2020_cat52_desc":"這款遊戲已經推出了好一段時間，製作團隊的創意結晶早就過了剛出生時耀眼奪目的階段。然而，開發人員依舊發揮著父母親的愛心養育著他們的作品。這款遊戲，直到多年後的今天，依然在不斷地推出新內容。","promo_steamawards2020_cat53_desc":"世界上有些遊戲，跟朋友一起玩和一個人玩，就是不一樣。有時候缺隊友，又有時候缺對手。毋論是哪一種，招來三五好友一起玩這款遊戲時，總是樂趣無窮。","promo_steamawards2020_cat54_desc":"視覺風格並不追求圖像達到與真實世界相當的逼真度（雖然這本身是很偉大的目標），而是製造瀰漫整個遊戲的獨特外觀和感受。","promo_steamawards2020_cat55_desc":"這款遊戲的設計者走在創意實驗的最前線，呈現嶄新觀點，讓大家驚奇不已。這款遊戲以前所未見、獨樹一格的方式來滿足、啟發和娛樂大眾。","promo_steamawards2020_cat56_desc":"這款遊戲獎勵堅強意志，無誠勿試。是我們所愛過最艱難的遊戲。","promo_steamawards2020_cat57_desc":"這位無名英雄的傑出配樂值得認可。絕對是音樂原聲帶之最！ ","promo_steamawards2020_cat58_desc":"有時候，只有具強烈故事情節的遊戲才搔得到癢處，而這款遊戲滿滿都是劇情。它扣人心弦的功力不下肥皂劇，劇本的精緻度能比擬大手筆電視劇。恭喜你成功地觸動我們的心靈！","promo_steamawards2020_cat59_desc":"這款遊戲是忙碌了一天之後的舒緩妙方。它玩起來既順暢又輕鬆，能化解您所有的煩惱。這款遊戲帶您進入禪定時刻。","SteamAward_NominationConflictWarning_Title":"變更您的提名？","SteamAward_NominationConflictWarning_Explanation":"您只能為每個獎項提名一款遊戲，而您已經提名了 %1$s。你希望改為提名 %2$s 嗎？","SteamAward_VoteButton_PromptText":"投票","SteamAward_VoteButton_VotedText":"已投票","SteamAward_VoteButton_AlreadyVotedText":"選票已送出","SteamAward_VoteConflictWarning_Title":"要變更您的選票嗎？","SteamAward_VoteConflictWarning_Explanation":"您只能為每個獎項票選一款遊戲，而您已經將票投給了 %1$s。你希望改為 %2$s 嗎？","SteamAward_Nominate_LimitedAccount":"看來您的帳戶為受限帳戶。為防止濫用提名權，您必須在 Steam 上消費 $5 美元才能參與 Steam 大獎。請%1$s以了解詳情。","SteamAward_Vote_LimitedAccount":"看來您的帳戶為受限帳戶。為防止濫用投票權，您必須在 Steam 上消費 $5 美元才能參與 Steam 大獎。請%1$s以了解詳情。","promo_steamawards2021_cat61":"年度遊戲","promo_steamawards2021_cat62":"年度 VR 遊戲","promo_steamawards2021_cat63":"甜蜜的負擔","promo_steamawards2021_cat64":"獨樂樂不如眾樂樂","promo_steamawards2021_cat65":"傑出視覺風格","promo_steamawards2021_cat66":"玩法創新無上限","promo_steamawards2021_cat67":"難到抓狂的極品","promo_steamawards2021_cat68":"最佳原聲帶","promo_steamawards2021_cat69":"傑出劇情遊戲","promo_steamawards2021_cat70":"輕鬆愜意","promo_steamawards2021_cat61_desc":"可能是因為它沉浸式的遊戲玩法，也可能是因為它引人入勝的故事、刻劃入微的角色、完美無暇的設計，或讓人欲罷不能的多人模式。無論拔得頭籌的原因是什麼，今年的年度遊戲獎得主必定是經典中的經典。","promo_steamawards2021_cat62_desc":"年度 VR 遊戲並不僅是假扮成一般的現實。這款遊戲提升了現實，運用 VR 這個媒介來突破虛擬世界的藩籬。","promo_steamawards2021_cat63_desc":"這款遊戲已經推出了好一段時間，製作團隊的創意結晶早就過了剛出生時耀眼奪目的階段。然而，開發人員依舊發揮著父母親的愛心養育他們的作品。這款遊戲，直到多年後的今天，依然在不斷推出新內容。","promo_steamawards2021_cat64_desc":"世界上有些遊戲，跟朋友一起玩和一個人玩，就是不一樣。有時候缺隊友，又有時候缺對手。毋論是哪一種，招來三五好友一起玩這款遊戲時，總是樂趣無窮。","promo_steamawards2021_cat65_desc":"視覺風格並不追求圖像達到與真實世界相當的逼真度（雖然這本身是很偉大的目標），而是製造瀰漫整個遊戲的獨特外觀和感受。","promo_steamawards2021_cat66_desc":"這款遊戲的設計者走在創意實驗的最前線，呈現嶄新觀點，讓大家驚奇不已。這款遊戲以前所未見、獨樹一格的方式來滿足、啟發和娛樂大眾。","promo_steamawards2021_cat67_desc":"這款遊戲獎勵堅強意志，無誠勿試。是我們所愛過最艱難的遊戲。","promo_steamawards2021_cat68_desc":"這位無名英雄的傑出配樂值得認可。絕對是音樂原聲帶之最！ ","promo_steamawards2021_cat69_desc":"有時候，只有具強烈故事情節的遊戲才搔得到癢處，而這款遊戲滿滿都是劇情。它扣人心弦的功力不下肥皂劇，劇本的精緻度能比擬大手筆電視劇。恭喜你成功地觸動我們的心靈！","promo_steamawards2021_cat70_desc":"這款遊戲是忙碌了一天之後的舒緩妙方。它玩起來既順暢又輕鬆，能化解您所有的煩惱。這款遊戲帶您進入禪定時刻。","promo_steamawards2022_cat72":"年度遊戲","promo_steamawards2022_cat73":"年度 VR 遊戲","promo_steamawards2022_cat74":"甜蜜的負擔","promo_steamawards2022_cat75":"獨樂樂不如眾樂樂","promo_steamawards2022_cat76":"傑出視覺風格","promo_steamawards2022_cat77":"玩法創新無上限","promo_steamawards2022_cat78":"難到抓狂的極品","promo_steamawards2022_cat79":"最佳原聲帶","promo_steamawards2022_cat80":"傑出劇情遊戲","promo_steamawards2022_cat81":"輕鬆愜意","promo_steamawards2022_cat82":"出外必備良伴","promo_steamawards2022_cat72_desc":"可能是因為它沉浸式的遊戲玩法，也可能是因為它引人入勝的故事、刻劃入微的角色、完美無暇的設計，或讓人欲罷不能的多人模式。無論拔得頭籌的原因是什麼，今年的年度遊戲獎得主必定是經典中的經典。","promo_steamawards2022_cat73_desc":"年度 VR 遊戲並不僅是假扮成一般的現實。這款遊戲提升了現實，運用 VR 這個媒介來突破虛擬世界的藩籬。","promo_steamawards2022_cat74_desc":"這款遊戲已經推出了好一段時間，製作團隊的創意結晶早就過了剛誕生時耀眼奪目的階段。然而，開發人員依舊發揮著父母親的愛心養育他們的作品。這款遊戲，直到多年後的今天，依然在不斷推出新內容。","promo_steamawards2022_cat75_desc":"世界上有些遊戲，跟朋友一起玩和一個人玩，就是不一樣。有時候缺隊友，又有時候缺對手。無論是哪一種，招來三五好友一起玩這款遊戲時，總是樂趣無窮。","promo_steamawards2022_cat76_desc":"視覺風格並不追求圖像達到與真實世界相當的逼真度（雖然這本身是很偉大的目標），而是製造瀰漫整個遊戲的獨特外觀和感受。","promo_steamawards2022_cat77_desc":"這款遊戲的設計者走在創意實驗的最前線，呈現嶄新觀點，讓大家驚奇不已。這款遊戲以前所未見、獨樹一格的方式來滿足、啟發和娛樂大眾。","promo_steamawards2022_cat78_desc":"這款遊戲獎勵堅強意志，無誠勿試。是我們所愛過最艱難的遊戲。","promo_steamawards2022_cat79_desc":"這位無名英雄的傑出配樂值得認可。絕對是音樂原聲帶之最！ ","promo_steamawards2022_cat80_desc":"有時候，只有具強烈故事情節的遊戲才搔得到癢處，而這款遊戲滿滿都是劇情。它扣人心弦的功力不下肥皂劇，劇本的精緻度能比擬大製作電視劇。恭喜你成功地觸動我們的心靈！","promo_steamawards2022_cat81_desc":"這款遊戲是忙碌了一天之後的舒緩妙方。它玩起來既順暢又輕鬆，能化解您所有的煩惱。這款遊戲帶您進入禪定時刻。","promo_steamawards2022_cat82_desc":"這款遊戲太好玩了，走到哪都想帶著繼續玩。所以真的就隨身帶著了！幸運的是，這款遊戲在桌機上吸引人持續遊玩的元素，出門在外時的體驗更加讓人欲罷不能。","Store_VR_Support_OnlyVR":"僅限 VR","Store_VR_Support_SupportsVR":"支援 VR","Giveaway_CountDown":"距離下次隨機抽選還剩下 %1$s！","Giveaway_CountDown2":"距離下次隨機抽選的時間。","Giveaway_KeepWatching":"繼續觀看，即有機會獲得獎品！","Giveaway_RandomDraw":"正在進行隨機抽選","Giveaway_Congratulation":"目前為止幸運得獎的人數！","Giveaway_Closed_NoWinnerInfo":"贈獎活動已結束，感謝您的參與。","Giveaway_Closed":"贈獎活動已結束，共有 %1$s 位幸運兒得獎。感謝您的參與。","Giveaway_LearnMore":"點此深入了解獎品、得獎者和規則","Lunar2020_CheckBackEachDay":"每天回來查看來自玉皇大帝的新禮物！","Lunar2020_CheckBackEachDayForStory":"每天回來查看新章節","Lunar2020_FirstGift":"第一份禮物","Lunar2020_SecondGift":"第二份禮物","Lunar2020_ThirdGift":"第三份禮物","Lunar2020_FourthGift":"第四份禮物","Lunar2020_GiftWasOpened":"已打開","Lunar2020_RereadStory":"顯示故事","Lunar2020_GiftCanBeOpenedNow":"立即打開","Lunar2020_GiftCanBeOpenedAfterThePreviousOne":"打開下一份","Lunar2020_GiftLockedUntilDate":"可於 %1$s 打開","Lunar2020_ErrorLoadingVideo":"請使用支援 HTML 影片的瀏覽器來開啟您的紅包。","Lunar2020_LinkBackToSale":"返回特賣","Lunar2020_LinkFromVideoToMarket":"立即造訪市集","Lunar2020_ReceivedNumberOfTokens":"您已獲得 %1$s 枚代幣","Lunar2020_YourBalancePrefix":"您的餘額","Lunar2020_BalanceNumberOfTokens":"%1$s 代幣","Lunar2020_LimitedUserDialogTitle":"無法開啟紅包","Lunar2020_StoryTitle":"生肖大賽跑","Lunar2020_StorySubTitle":"生肖的由來","Lunar2020_StoryDayOneHeader":"第一部分（共四部分）","Lunar2020_StoryDayTwoHeader":"第二部分（共四部分）","Lunar2020_StoryDayThreeHeader":"第三部分（共四部分）","Lunar2020_StoryDayFourHeader":"第四部分（共四部分）","Lunar2020_StoryDayOne":"玉皇大帝召喚了他主宰的所有動物比賽前往天宮，並宣布前十二個抵達的動物可以在新曆法中佔有一席之地。\\n\\n聰明的老鼠是第一個度河到達天庭的。由於不擅游泳，老鼠搭上了老實的水牛的便車，在他們一起抵達對岸前興奮地一躍跳進了玉皇大帝的御花園。\\n\\n穩健的水牛輕鬆地度過了河，不太在意比賽的結果，並對自己助了老鼠一臂之力獲得成功而感到心滿意足。","Lunar2020_StoryDayTwo":"自食其力的老虎渡河時太過小心，反而沒能超過水牛，但仍覺得第三名總比沒名次好。\\n\\n敏捷的兔子跳上了緩慢漂流的浮木，但幸運地歪打正著，一陣風吹來，將這艘臨時的小船安全送上了岸。\\n\\n在空中翱翔的龍因為身處高處的優勢，發現了一座需要幫助的村莊，而龍也義不容辭地停下腳步幫助他們，甚至還在兔子過河時送出了一陣順風。榮譽遠比勝利來的重要，龍也認為第五名很不錯。","Lunar2020_StoryDayThree":"狡猾的蛇不想費那麼大功夫長途跋涉，所以偷偷將自己纏在馬的前蹄上。\\n\\n就在馬朝著終點奔馳時，蛇伸了伸身體，稍稍嚇了馬一跳，自己趁機奪下第六名，易受驚嚇的馬則緊追在後。","Lunar2020_StoryDayFour":"羊、猴子和雞同心協力，但將第八名讓給了功勞最大的羊，接下來是開朗的猴子。雞昂首闊步拿到了第十名，並對這公平的順序感到自豪。\\n\\n貪玩的狗只對濺水花比較感興趣，覺得玩得這麼愉快，得到第十一名也沒關係。\\n\\n最後是在路上吃了零食又小睡了一下而姍姍來遲的豬，明智地想著每種動物都有享受玉皇大帝恩寵的時候。","SteamChina_PendingPersonaName":"變更個人檔案需經審核才會生效","Legal_Footer_WithYear":"© %1$s Valve Corporation。版權所有。所有商標皆為其各自所有權人在美國與其它國家（地區）之財產。","Sale_Subscription_SelectPlan":"選擇方案","Sale_Subscription_AlreadyOwnedPackage":"您目前的方案","Sale_Subscription_AlreadyOwnedApp":"已為訂戶","Sale_Subscription_Save":"可省 %2$s","Sale_Subscription_Annual_Price":"每年 %1$s","Sale_Subscription_Annual_Price_Discount":"首年支付 %1$s","Sale_Subscription_Annual_Body":"預交一年訂閱費用，可省 %2$s","Sale_Subscription_Annual_Body_Discount":"之後每年收取 %1$s，可隨時取消","Sale_Subscription_Annual_Button":"年繳方案","Sale_Subscription_Monthly_Price":"每月 %1$s","Sale_Subscription_Monthly_Price_Discount":"首月支付 %1$s","Sale_Subscription_Monthly_Body":"按月付費，隨時可取消訂閱","Sale_Subscription_Monthly_Body_Discount":"之後每月收取 %1$s，可隨時取消","Sale_Subscription_Monthly_Button":"月繳方案","Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Price":"三個月只需 %1$s","Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Body":"隨後每個月 %1$s，隨時可取消。 \\n限新訂閱會員。 \\n特惠於 2022 年 2 月 8 日上午 10 點（PT）截止。","Sale_Subscription_DiscountEnd":"%1$s前註冊即可享 %2$s 優惠","Sale_Subscription_OfferEnds":"特惠截止時間： %1$s","Sale_Subscription_NewSubsOfferEnds":"優惠僅適用於首次訂閱者。截止時間：%1$s","Sale_Subscription_Asterisk":"*","Sale_Gamepad_Action_Select":"選擇","GotSteam_Title":"安裝 Steam 了嗎？","GotSteam_PromptWithDownloadLink":"您必須先安裝 %1$s才能安裝並啟動 %2$s。您是否已在這台電腦上安裝 Steam？","GotSteam_DownloadLinkText":"Steam 桌面應用程式","GotSteam_Yes":"是的，我已安裝 Steam","GotSteam_Yes_Play":"立即遊玩此遊戲","GotSteam_No":"沒有，我還沒安裝 Steam","GotSteam_No_Download":"了解並下載 Steam","GotSteam_Blurb":"Steam 是首屈一指的電腦遊戲平台。加入免費且使用容易。","GrantAwardTitle":"給予獎勵","GrantAwardDescription_Review":"使用您的 Steam 點數讓這則評論更顯眼，並贈送評論者獎勵點數！","GrantAwardDescription_UGC":"使用您的 Steam 點數頒發特別獎勵給這個項目，並贈送作者獎勵點數！","GrantAwardDescription_Profile":"使用您的 Steam 點數頒發特別獎勵給這個個人檔案，並贈送該使用者獎勵點數！","GrantAwardDescription_ForumTopic":"使用您的 Steam 點數頒發特別獎勵給這則討論貼文，並贈送作者獎勵點數！","GrantAwardDescription_Comment":"使用您的 Steam 點數頒發特別獎勵給這則留言，並贈送作者獎勵點數！","GrantAwardNowButton":"給予獎勵","GrantAward_PointsLink":"何謂 Steam 點數？","GrantAward_PromptTooltip":"請選擇一個獎勵","GrantAward_SubmitTooltip":"使用您的 Steam 點數並頒獎","GrantAward_SelectAward":"選取獎勵","GrantAward_CantAfford":"您還需要 %1$s 點","GrantAward_HowToGetPoints":"如何獲得點數","GrantAward_Next":"繼續","GrantAward_Back":"返回","GrantAward_Confirm":"您確定要使用 %1$s 頒發「%2$s」獎勵給這個項目嗎？","GrantAward_Confirm_Details":"獎勵會立即顯示，對方將在 %2$s之後獲得 %1$s 點獎勵點數。","GrantAward_Confirm_DetailsTimePeriod":"14 天","GrantAward_Success":"已成功給予獎勵。","GrantAwardError_Busy":"我們的伺服器正在忙碌中，請稍後再試。","GrantAwardError_PersistFailed":"我們的伺服器正在忙碌中，請稍後再試。","GrantAwardError_InvalidParam":"您無法頒獎給自己建立的物品。","GrantAwardError_NoMatch":"找不到這個項目。","GrantAwardError_InsufficientFunds":"您沒有足夠的 Steam 點數來頒發選擇的獎勵。","GrantAwardError_Fail":"頒發此獎勵時發生錯誤，請稍後再試。","GrantAwardError_AccessDenied":"由於您的帳戶受到限制，您無法以點數兌換此獎勵。","GrantAwardError_NotLoggedOn":"您必須先登入才能頒發獎勵。","GrantAwardError_DuplicateRequest":"已授予過此獎勵。","GrantAwardError_LoadExistingReactions":"載入您可能已給予此項目的獎項時發生錯誤，請稍後再試。","YourBalance":"您的餘額","RewardsReaction_1":"深思熟慮","RewardsReaction_2":"暖意在心","RewardsReaction_3":"風趣滑稽","RewardsReaction_4":"爭議言論","RewardsReaction_5":"詩意蕩漾","RewardsReaction_6":"極有幫助","RewardsReaction_7":"非要不可","RewardsReaction_8":"米開朗基羅","RewardsReaction_9":"貴重寶物","RewardsReaction_10":"驚奇發現","RewardsReaction_11":"金獨角獸","RewardsReaction_12":"奇思妙想","RewardsReaction_13":"聰明博學","RewardsReaction_14":"暖心毛毯","RewardsReaction_15":"嗆辣有料","RewardsReaction_16":"淡然鼓掌","RewardsReaction_17":"奉上點數","RewardsReaction_18":"有益健康","RewardsReaction_19":"逗趣小丑","RewardsReaction_20":"潮牌上身","RewardsReaction_21":"哇不攏嘴","RewardsReaction_22":"超級巨星","RewardsReaction_23":"異想天開","RewardsReaction_Tooltip":"%1$s 人將此物品標為「%2$s」","RewardsReaction_Tooltip_Plural":"%1$s 人將此物品標為「%2$s」","ClanImageChooser_Title":"選擇圖片","ClanImageChooser_Desc":"雙擊選擇圖片","ClanImageChooser_Search":"搜尋圖片…","ClanImageChooser_None":"無圖片","ClanImagePickAndResize_UploadImage":"上傳調整過的圖片","ClanImagePickAndResize_UploadStatus":"圖片上傳狀態：%1$s","AppType_game":"遊戲","AppType_software":"軟體","AppType_dlc":"DLC","AppType_bundle":"組合包","AppType_video":"影片","AppType_sub":"訂閱項目","AppType_event":"活動","AppType_tag":"標籤","AppType_music":"音樂","AppType_hardware":"硬體","AppType_series":"影集","AppTypeLabelTitle":"種類","AppTypeLabel_game":"遊戲","AppTypeLabel_software":"軟體","AppTypeLabel_dlc":"可下載內容","AppTypeLabel_demo":"試玩版","AppTypeLabel_music":"原聲帶","AppTypeLabel_video":"影片","AppTypeLabel_hardware":"硬體","GameHover_Tags":"標籤","GameHover_UserReviewCount":"%1$s 篇使用者評論","GameHover_UserReviewCount_Lang":"%1$s 篇%2$s的評論","Localization_Export_Btn_RowLanguages":"每行語言數","Localization_Export_Btn_ColumnLanguages":"每欄語言數","Localization_Export_Btn_TokenLanguages":"索引碼，語言列表","Localization_Export_Btn_XML":"匯出 XML","Localization_Import_Btn":"匯入在地化檔案…","Localization_Error_Input":"無法解析或辨識此輸入檔案","Localization_Error_FileExtention":"檔案未含有「.xml」或「.csv」的副檔名，無法解析檔案名稱：%1$","Localization_Error_FileLangauage":"檔案名稱未指定 API 語言碼。檔案名稱格式應為 <使用者名稱>_<語言>.xml：%1$s","Localization_Error_XMLParseError":"解析和套用 XML 資料時發生錯誤：%1$s","Localization_Success_ImportComplete":"在地化資料匯入完成。更新了以下語言：%1$s","Localization_Success_ImportComplete_NoChange":"在地化資料匯入完成。無任何變更。","Localization_EditorNotInFocus":"目前的區塊不支援在地化","TrailerPlayer_ID_NotProvided":"無法顯示宣傳片：未提供 App ID 和 / 或宣傳片 ID。官方群組活動可自動偵測到 appID，但上述兩個 ID 為必填。","TrailerPlayer_CouldNotLoad":"無法載入 appID（%1$s）和宣傳片（%2$s）。請仔細檢查這兩者是否已經發佈並在商店中可見。","TrailerPlayer_LoadingError":"請使用支援 HTML 影片的瀏覽器，以觀看此宣傳片。","FacetedBrowse_Heading":"篩選條件","FacetedBrowse_NoMatches":"未找到符合的結果。","FacetedBrowse_MatchCount":"%1$s 項符合","FacetedBrowse_MatchCount_Plural":"%1$s 項符合","FacetedBrowse_MatchCountPartial":"%1$s 項以上符合","FacetedBrowse_MatchCountPartial_Plural":"%1$s 項以上符合","FacetedBrowse_Reset":"重設","FacetedBrowse_ReturnToTop":"回到頂端","FacetedBrowse_SelectedFacetValues":"已套用篩選條件","FacetedBrowse_SearchFacetValues":"搜尋標籤或選項","Platform":"作業系統","Platform_Windows":"Windows","Platform_Linux":"Linux / SteamOS","Platform_Mac":"macOS","Platform_VR":"VR","ContentDescriptor":"內容描述","ContentDescriptor_GeneralMatureContent":"一般成人內容","ContentDescriptor_GeneralMatureContent_Description":"成人主題可能不適合所有年齡層。","ContentDescriptor_FrequentViolenceOrGore":"大量暴力或血腥","ContentDescriptor_FrequentViolenceOrGore_Description":"包含極端暴力或血腥畫面的遊戲或內容。","ContentDescriptor_NudityOrSexualContent":"裸露或色情內容","ContentDescriptor_NudityOrSexualContent_Description":"含有一些裸露或色情主題，但並非作為其主要焦點的遊戲或內容。","ContentDescriptor_GratuitousNudityOrSexualContent":"無謂 / 頻繁的裸露或色情內容","ContentDescriptor_GratuitousNudityOrSexualContent_Description":"主要重點為裸露或色情主題的遊戲或內容。","ContentDescriptor_AdultOnlySexualContent":"僅限成人的色情內容","ContentDescriptor_AdultOnlySexualContent_Description":"為僅限成人的露骨或色情的遊戲或內容。","ContentDescriptor_Affirm18YearsOld":"勾選此方塊即代表您確認此帳戶的使用者已滿 18 歲。","ContentDescriptor_ExampleProductsHeader":"範例產品","ContentDescriptors_ViewExampleProducts":"檢視範例產品","ContentDescriptorExample_NoGames":"沒有包含此類內容的遊戲。","UserPreference_HideOwnedItems":"隱藏我的收藏庫中的項目","UserPreference_HideWishlistedItems":"隱藏我的願望清單中的項目","UserPreference_HideIgnoredItems":"隱藏已忽略項目","App_Taxonomy_Survey_QSuperGenreTitle":"主類型","App_Taxonomy_Survey_QGenreTitle":"類型","App_Taxonomy_Survey_QSubGenreTitle":"子類型","App_Taxonomy_Survey_QVisualsTitle":"視覺元素與視角","App_Taxonomy_Survey_QThemeMoodTitle":"主題與氛圍","App_Taxonomy_Survey_QFeaturesTitle":"特色","App_Taxonomy_Survey_QPlayersTitle":"玩家人數","Browse_Sale_Hide_Games_I_Own":"隱藏我的收藏庫中的項目","Browse_Sale_Mature_Themes":"成人主題","Browse_Sale_Mature_Feature":"成人內容","Browse_sale_Violence_Feature":"暴力","Browse_Sale_Sexual_Feature":"裸露或色情內容","Browse_Sale_Gratuitous_Sexual_Feature":"無謂 / 頻繁的裸露或色情內容","Browse_Sale_Adult_Feature":"僅限成人","Section_Minimize_Tooltip":"最小化此欄位","Section_Maximize_Tooltip":"最大化此欄位","bytes":"%1$s B","bytes_PerSecond":"%1$s B / 秒","bits":"%1$s b","bits_PerSecond":"%1$s bps","Kilobytes":"%1$s KB","Kilobytes_PerSecond":"%1$s KB / 秒","Kilobits":"%1$s Kb","Kilobits_PerSecond":"%1$s Kbps","Megabytes":"%1$s MB","Megabytes_PerSecond":"%1$s MB / 秒","Megabits":"%1$s Mb","Megabits_PerSecond":"%1$s Mbps","Gigabytes":"%1$s GB","Gigabytes_PerSecond":"%1$s GB / 秒","Gigabits":"%1$s Gb","Gigabits_PerSecond":"%1$s Gbps","Terabytes":"%1$s TB","Terabytes_PerSecond":"%1$s TB / 秒","Terabits":"%1$s Tb","Terabits_PerSecond":"%1$s Tbps","ImportLoc_Title":"匯入在地化","ImportLoc_Description":"從您的電腦匯入檔案以匯入各種語言的文字。支援多種格式，若需要每個格式的範例，可在下方選擇樣本。","ImportLoc_SampleTitle":"下載樣本","ImportLoc_CSVLangPerRow":"每行 CSV 語言數","ImportLoc_CSVLangPerCol":"每欄 CSV 語言數","ImportLoc_CSVTokenLang":"CSV 權杖列表","ImportLoc_XML":"XML 單一語言","FAQViewer_SteamSupport":"Steam 客服","FAQViewer_NoFAQFound":"抱歉，找不到該頁面。","FAQViewer_GoToHomepage":"返回社群首頁","FAQViewer_AdminLinks":"管理員連結","FAQViewer_Admin_LastUpdate":"最後發佈者及日期：%1$s %2$s","FAQViewer_GotoEditor":"編輯常見問答","FAQViewer_DraftNewer":"%1$s 編輯的草稿有新的變更，最後儲存於 %2$s","FAQViewer_UnknownUser":"未知使用者","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Title":"需要與 Steam 有關的協助嗎？","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Desc":"請使用 Steam 協助精靈縮小問題範圍並取得所需的協助。","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Link":"我需要協助","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Title":"社群協助","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Desc":"於 Steam 討論區中發佈您的問題，或搜尋問題的答案。","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Link":"造訪 Steam 討論區","StreamLaunch_Updating_Title":"正在更新遊戲","StreamLaunch_Failed_Title":"串流啟動失敗","StreamLaunch_RequiresUI":"啟動此遊戲需由使用者操作。請手動於遠端電腦上啟動，然後從這裡加入串流。","StreamLaunch_AccessDenied":"認證有問題。","StreamLaunch_Unsupported":"這款遊戲目前不支援串流。","StreamLaunch_ScreenLocked":"遠端電腦的螢幕已鎖住。","StreamLaunch_Broadcasting":"遠端電腦現正使用 Steam 實況直播，因此無法啟動遠端暢玩。","StreamLaunch_OtherGameRunning":"遠端電腦正在執行別的遊戲。","StreamLaunch_Timeout":"等候串流的啟動已逾時。","StreamLaunch_InstallRequiresUI":"此遊戲的安裝作業需由使用者操作。請手動安裝到遠端電腦上。","StreamLaunch_Failed":"無法啟動串流。","StreamLaunch_InstallDrivers":"串流需安裝額外的驅動程式。請依遠端電腦上 Steam 所顯示的指示操作。","StreamLaunch_StillDownloading":"更新正於遠端電腦上執行中。當遊戲下載完成後即可執行串流。","StreamLaunch_TransportUnavailable":"目前無法在家外串流，請稍後再試。","StreamLaunch_Unauthorized":"進行串流需要與遠端電腦配對。請再試一次並在遠端電腦上輸入配對 PIN 碼。","LOC_Ordinal_Prefix_Default":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_Default":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_1":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_2":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_3":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_21":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_22":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_23":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_31":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_32":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_33":"<none>\\n","LOC_Ordinal_Suffix_41":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_42":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_43":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_51":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_52":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_53":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_61":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_62":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_63":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_71":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_72":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_73":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_81":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_82":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_83":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_91":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_92":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_93":"<none>","SteamDeckVerified_SeeAll":"查看所有 Steam 上的已驗證遊戲。","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultControllerConfigFullyFunctional":"使用預設控制器配置時所有功能皆可使用","SteamDeckVerified_TestResult_ControllerGlyphsMatchDeckDevice":"此遊戲會顯示 Steam Deck 控制器圖示","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultConfigurationIsPerformant":"此遊戲的預設圖像設定能在 Steam Deck 上順暢地執行","SteamDeckVerified_TestResult_InterfaceTextIsLegible":"遊戲內的介面文字在 Steam Deck 上清楚可讀","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultControllerConfigNotFullyFunctional":"使用預設控制器按鍵配置時會有些功能無法使用，需要使用觸控螢幕或虛擬鍵盤，或社群按鍵配置","SteamDeckVerified_TestResult_ControllerGlyphsDoNotMatchDeckDevice":"此遊戲有時會顯示滑鼠、鍵盤或非 Steam Deck 控制器的圖示","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultConfigurationIsNotPerformant":"此遊戲需手動進行圖像設定才可在 Steam Deck 上順暢執行","SteamDeckVerified_TestResult_TextInputDoesNotAutomaticallyInvokesKeyboard":"輸入某些文字需要手動叫出螢幕鍵盤","SteamDeckVerified_TestResult_InterfaceTextIsNotLegible":"遊戲內的一些文字較小，可能不易閱讀","SteamDeckVerified_TestResult_NativeResolutionNotSupported":"此遊戲不支援 Steam Deck 的原生顯示解析度，可能會感到執行效能較差","SteamDeckVerified_TestResult_NativeResolutionNotDefault":"此遊戲支援 Steam Deck 的原生顯示解析度，但並非預設設定，可能需要您手動來設定顯示解析度","SteamDeckVerified_TestResult_DisplayOutputHasNonblockingIssues":"此遊戲在 Steam Deck 上有輕微的圖像 / 顯示問題","SteamDeckVerified_TestResult_AudioOutputHasNonblockingIssues":"此遊戲在 Steam Deck 上有輕微的音訊問題","SteamDeckVerified_TestResult_DeviceCompatibilityWarningsShown":"此遊戲在 Steam Deck 上執行時會出現相容性警告，但執行正常","SteamDeckVerified_TestResult_LauncherInteractionIssues":"此遊戲的啟動器 / 設定工具可能需要使用觸控螢幕或虛擬鍵盤，或有難以閱讀的文字","SteamDeckVerified_TestResult_VideoPlaybackHasNonblockingIssues":"遊戲內的一些影片內容可能缺失或有播放問題","SteamDeckVerified_TestResult_GameOrLauncherDoesntExitCleanly":"這款遊戲無法完全退出，您可能需要透過 Steam 重疊介面來手動退出","SteamDeckVerified_TestResult_AuxFunctionalityNotAccessible_MapEditor":"部分額外功能無法在 Steam Deck 上存取：地圖編輯器","SteamDeckVerified_TestResult_MultiWindowAppAutomaticallySetsFocus":"這款遊戲使用多個視窗，可能需要您透過 Steam 內嵌介面手動聚焦於適當的視窗","SteamDeckVerified_TestResult_DisplayOutputNotCorrectlyScaled":"此遊戲在 Steam Deck 上的縮放比例不正確，可能需要您手動設定顯示器解析度。","SteamDeckVerified_TestResult_ResumeFromSleepNotFunctional":"此遊戲可能會在 Steam Deck 休眠後出現短暫問題","SteamDeckVerified_TestResult_GamepadNotEnabledByDefault":"此遊戲需手動於遊戲內設定啟用控制器支援","SteamDeckVerified_TestResult_CloudSavesNotEnabledByDefault":"此遊戲需手動於遊戲內設定為遊戲存檔啟用 Steam 雲端支援","SteamDeckVerified_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalKeyboard":"此遊戲有些部分使用外接鍵盤更適合","SteamDeckVerified_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalWebcam":"此遊戲需要特定外接裝置：網路攝影機","SteamDeckVerified_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalUSBGuitar":"此遊戲需要特定外接裝置：USB 吉他","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport":"Valve 仍在努力使 Steam Deck 支援此遊戲","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_VR":"Steam Deck 不支援 VR 遊戲","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Software":"這是一款 Steam Deck 不支援的軟體","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Retired":"此遊戲已淘汰或是現在處於無法遊玩狀態，且不支援 Steam Deck。","SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedAntiCheat_Other":"Steam Deck 不支援此遊戲，因其防作弊系統或多人遊戲服務不受支援","SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedAntiCheatConfiguration":"此遊戲的防作弊系統並未針對 Steam Deck 支援進行設定","SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedGraphicsPerformance":"此遊戲的圖像設定無法在 Steam Deck 上設定至可順暢執行的程度","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_OperatingSystem":"此遊戲所需的作業系統目前 Steam Deck 並不支援","SteamDeckVerified_TestResult_FirstTimeSetupRequiresActiveInternetConnection":"此遊戲的首次設定需要連上網路才可進行","SteamDeckVerified_TestResult_SingleplayerGameplayRequiresActiveInternetConnection":"單人遊戲玩法需要連上網路才可進行","SteamDeckVerified_TestResult_CrossPlatformCloudSavesNotSupported":"此遊戲不支援跨平台存檔","SteamDeckVerified_TestResult_ExternalControllersNotSupportedPrimaryPlayer":"此遊戲並未預設在 Deck 上連接外接藍牙 / USB 控制器，可能需透過快捷選單手動切換使用的控制器。","SteamDeckVerified_TestResult_ExternalControllersNotSupportedLocalMultiplayer":"此遊戲不支援在 Deck 上為本機多人玩法使用藍牙 / USB 外接控制器","SteamDeckVerified_TestResult_SimultaneousInputGyroTrackpadFriendly":"此遊戲支援使用滑鼠模式的陀螺儀 / 觸控板來控制視角，以及遊戲手把來控制動作","SteamDeckVerified_TestResult_HDRMustBeManuallyEnabled":"此遊戲支援 HDR，但必須在遊戲內的設定中手動啟用","SteamOS_TestResult_GameStartupFunctional":"此遊戲可在 SteamOS 上成功執行","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport":"Valve 仍在努力於 SteamOS 上為此遊戲提供支援","SteamOS_TestResult_UnsupportedAntiCheatConfiguration":"此遊戲的防作弊系統並未針對 SteamOS 支援進行設定","SteamOS_TestResult_UnsupportedAntiCheat_Other":"SteamOS 不支援此遊戲，因其防作弊系統或多人遊戲服務不受支援","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Software":"這是一款 SteamOS 不支援的軟體","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Retired":"此遊戲已淘汰或是現在處於無法遊玩狀態，且不受 SteamOS 支援","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_OperatingSystem":"此遊戲所需的作業系統目前 SteamOS 並不支援","SteamOS_TestResult_LauncherInteractionIssues":"此遊戲的啟動器 / 設定工具可能需要使用觸控螢幕或虛擬鍵盤，或有難以閱讀的文字","SteamOS_TestResult_TextInputDoesNotAutomaticallyInvokesKeyboard":"輸入某些文字需要手動叫出螢幕鍵盤","SteamOS_TestResult_DefaultControllerConfigNotFullyFunctional":"使用預設控制器按鍵配置時會有些功能無法使用，需要使用觸控螢幕或虛擬鍵盤，或社群按鍵配置","SteamOS_TestResult_GameOrLauncherDoesntExitCleanly":"這款遊戲無法完全退出，您可能需要透過 Steam 內嵌介面來手動退出","SteamOS_TestResult_VideoPlaybackHasNonblockingIssues":"遊戲內的一些影片內容可能缺失或有播放問題","SteamOS_TestResult_DisplayOutputHasNonblockingIssues":"此遊戲在 SteamOS 上有輕微的圖像 / 顯示問題","SteamOS_TestResult_AudioOutputHasNonblockingIssues":"此遊戲在 SteamOS 上有輕微的音訊問題","SteamOS_TestResult_AuxFunctionalityNotAccessible_MapEditor":"部分額外功能無法在 SteamOS 上存取：地圖編輯器","SteamOS_TestResult_MultiWindowAppAutomaticallySetsFocus":"這款遊戲使用多個視窗，可能需要您透過 Steam 內嵌介面手動聚焦於適當的視窗","SteamOS_TestResult_DisplayOutputNotCorrectlyScaled":"此遊戲在 SteamOS 上的縮放比例不正確，可能需要您手動設定顯示器解析度","SteamOS_TestResult_ResumeFromSleepNotFunctional":"此遊戲可能會在 SteamOS 休眠後出現短暫問題","SteamOS_TestResult_GamepadNotEnabledByDefault":"此遊戲需手動於遊戲內設定啟用控制器支援","SteamOS_TestResult_CloudSavesNotEnabledByDefault":"此遊戲需手動於遊戲內設定為遊戲存檔啟用 Steam 雲端支援","SteamOS_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalKeyboard":"此遊戲有些部分使用外接鍵盤更適合","SteamOS_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalWebcam":"此遊戲需要特定外接裝置：網路攝影機","SteamOS_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalUSBGuitar":"此遊戲需要特定外接裝置：USB 吉他","SteamOS_TestResult_FirstTimeSetupRequiresActiveInternetConnection":"此遊戲的首次設定需要連上網路才可進行","SteamOS_TestResult_SingleplayerGameplayRequiresActiveInternetConnection":"單人遊戲玩法需要連上網路才可進行","SteamOS_TestResult_CrossPlatformCloudSavesNotSupported":"此遊戲不支援跨平台存檔","SteamOS_TestResult_ExternalControllersNotSupportedPrimaryPlayer":"此遊戲並未預設在 SteamOS 上連接外接藍牙 / USB 控制器，可能需透過快捷選單手動切換使用的控制器。","SteamOS_TestResult_ExternalControllersNotSupportedLocalMultiplayer":"此遊戲不支援在 SteamOS 上為本機多人玩法使用藍牙 / USB 外接控制器","SteamOS_TestResult_SimultaneousInputGyroTrackpadFriendly":"此遊戲支援使用滑鼠模式的陀螺儀 / 觸控板來控制視角，以及遊戲手把來控制動作","SteamOS_TestResult_HDRMustBeManuallyEnabled":"此遊戲支援 HDR，但必須在遊戲內的設定中手動啟用","SteamDeckVerified_DescriptionHeader":"Valve 的測試指出這款遊戲在 Steam Deck 上屬於%1$s類型。%2$s","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_WithAppName":"Valve 的測試指出「%1$s」在 Steam Deck 上屬於%2$s類型。%3$s","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Verified":"此遊戲在 Steam Deck 上所有功能皆可正常運作，且內建控制和顯示均能配合順暢使用。","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Playable":"此遊戲可在 Steam Deck 上運作，但可能需要額外步驟才可進行互動或設定。","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unsupported":"此遊戲部分或全部的功能目前無法在 Steam Deck 上執行。","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unknown":"Valve 仍在了解這款遊戲。目前並無與 Steam Deck 相容性相關的進一步資訊。","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unknown_WithAppName":"Valve 仍在了解「%1$s」。目前並無與 Steam Deck 相容性相關的進一步資訊。","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_DeveloperBlog":"開發者為本遊戲的 Steam Deck 支援提供了額外的資訊。請按此鍵至其社群頁面了解詳情：","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_DeveloperBlog_Desktop":"開發者為本遊戲的 Steam Deck 支援提供了額外的資訊。請至其社群頁面了解詳情。","SteamDeckVerified_ViewDeveloperPost":"檢視開發者貼文","SteamOS_DescriptionHeader_DeveloperBlog":"開發者為本遊戲的 SteamOS 支援提供了額外的資訊。請按此鍵至其社群頁面了解詳情：","SteamOS_DescriptionHeader_DeveloperBlog_Desktop":"開發者為本遊戲的 SteamOS 支援提供了額外的資訊。請至其社群頁面了解詳情。","SteamDeckVerified_Feedback_Question":"這符合您進行遊戲時的體驗嗎？","SteamDeckVerified_Feedback_Agree":"是","SteamDeckVerified_Feedback_Disagree":"否","SteamDeckVerified_Feedback_Ignore":"忽略","SteamDeckVerified_Feedback_Confirmation":"感謝您的意見回饋。","SteamDeckVerified_Feedback_Confirmation_Ignore":"瞭解了，我們不會再詢問您有關「%1$s」的問題。","SteamDeckFeedback_UserPrefence_Question":"我們可以偶爾向您徵求意見回饋嗎？您提供的意見將幫助我們改善 Steam Deck。","SteamDeckFeedback_UserPrefence_Yes":"可以","SteamDeckFeedback_UserPrefence_No":"不，謝謝","SteamDeckFeedback_UserPrefence_LearnMore":"深入了解","SteamDeckVerified_DescriptionSubHeader_Note":"附註","SteamDeckVerified_DescriptionSubHeader_TestLineItems":"以下為我們的相容性檢查結果：","SteamDeckVerified_Store_CompatSectionHeader_Desktop":"Steam Deck 相容性","SteamDeckVerified_Store_CompatSectionHeader_GamepadUI":"Steam Deck 相容性","SteamDeckVerified_Store_CompatSection_LearnMore":"深入了解","SteamDeckVerified_Store_CompatSection_DeveloperComments":"開發人員留言","SteamOSCompatibility_Store_CompatSectionHeader_GamepadUI":"SteamOS 相容性","SteamDeckVerified_Category_Verified":"已驗證","SteamDeckVerified_Category_Playable":"可遊玩","SteamDeckVerified_Category_Unsupported":"不支援","SteamDeckVerified_Category_Unknown":"不明","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader":"根據 Steam Deck 驗證結果，我們的測試顯示此遊戲的 SteamOS 相容性為%1$s。%2$s","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_WithAppName":"根據 Steam Deck 驗證結果，我們的測試顯示「%1$s」在執行 SteamOS 的裝置上相容性為%2$s。%3$s","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Unknown":"Valve 仍在了解這款遊戲。目前並無與 SteamOS 相容性相關的進一步資訊。","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Unknown_WithAppName":"Valve 仍在了解「%1$s」。目前並無與 SteamOS 相容性相關的進一步資訊。","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Compatible":"效能和輸入方面的體驗可能會根據硬體而有所差異。","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Unsupported":"此遊戲部分或全部的功能目前無法在 SteamOS 上執行。","SteamOSCompatibility_Category_Compatible":"相容","SteamOSCompatibility_Category_Unsupported":"不支援","SteamOSCompatibility_Category_Unknown":"不明","DateTimePicker_Enter_Date":"選擇日期","DateTimePicker_Enter_Time":"選擇時間","DateTimePicker_DateTime_Fixed":"備註：已指定此日期與時間，無法編輯。","DateTimePicker_Fallback_Invalid_DateTime":"無效的日期時間","DateTimePicker_Date_CannotParse":"無法解析下方輸入的日期","DateTimePicker_Time_CannotParse":"無法解析下方輸入的時間","DiscoveryQueue_Title":"您的探索佇列","DiscoveryQueue_Banner":"探索您的佇列來搜尋新遊戲","DiscoveryQueue_AddToWishlist":"加入願望清單","DiscoveryQueue_ViewStorePage":"檢視商店頁面","DiscoveryQueue_SummaryTitle":"此探索佇列已結束","DiscoveryQueue_ViewedCaps":"已檢視","DiscoveryQueue_Titles":"產品","DiscoveryQueue_Wishlisted":"已加入願望清單","DiscoveryQueue_RemoveFromWishlist":"從願望清單中移除","DiscoveryQueue_WishlistedCaps":"已加入願望清單","DiscoveryQueue_IgnoreLink":"忽略","DiscoveryQueue_Ignored":"已忽略","DiscoveryQueue_IgnoredCaps":"已忽略","DiscoveryQueue_IgnoredConfirmation":"我們將不再向您顯示這款遊戲","DiscoveryQueue_ViewWishlist":"檢視願望清單","DiscoveryQueue_ViewIgnored":"檢視忽略項目","DiscoveryQueue_YourStats":"您的探索佇列統計資料總覽","DiscoveryQueue_LearnMore_Default":"您的探索佇列<1>深入了解</1>","DiscoveryQueue_LearnMore_WhatsNew":"您的新鮮事佇列<1>深入了解</1>","DiscoveryQueue_Customize":"自訂","DiscoveryQueue_Undo":"復原","DiscoveryQueue_FriendsOwned":"<1>%1$s 位好友</1>已擁有","DiscoveryQueue_FriendsOwned_Single":"%1$s 已擁有","DiscoveryQueue_FriendsOwned_Plural":"<1>%1$s 位好友</1>已擁有","DiscoveryQueue_FriendsWishlisted":"<1>%1$s 位好友</1>已加入願望清單","DiscoveryQueue_FriendsWishlisted_Single":"%1$s 已加入願望清單","DiscoveryQueue_FriendsWishlisted_Plural":"<1>%1$s 位好友</1>已加入願望清單","DiscoveryQueue_FriendsRecommended":"<1>%1$s 位好友</1>推薦","DiscoveryQueue_FriendsRecommended_Single":"%1$s 推薦","DiscoveryQueue_FriendsRecommended_Plural":"<1>%1$s 位好友</1>推薦","DiscoveryQueue_RecommendedByIR":"根據您遊玩的遊戲所推薦","DiscoveryQueue_SimilarGames":"和您玩過的遊戲相似","DiscoveryQueue_TopSellers":"在暢銷商品中<1>排第 %1$s 名</1>","DiscoveryQueue_TopSellers_Plural":"在暢銷商品中<1>排第 %1$s 名</1>","DiscoveryQueue_WhyRelevant":"您可能對這款遊戲感興趣的原因是：","DiscoveryQueue_TradingCardsEarned_Today":"您已完成探索佇列並獲得今天的交換卡片。<1>按此</1>深入瞭解。","DiscoveryQueue_TradingCards_Desc":"特賣期間每天完成探索佇列，即可獲得特賣交換卡片！<1>點擊此處</1>深入了解。","DiscoveryQueue_OpenWizard":"開啟新探索佇列","DiscoveryQueue_Error_Login":"您必須先登入 Steam 才能開啟新探索佇列。","DiscoveryQueue_Error_Login_Title":"登入","DiscoveryQueue_WidgetHeader_Yours":"瀏覽您的探索佇列","DiscoveryQueue_WidgetHeader":"點擊就可開啟最暢銷、最新和推薦遊戲的佇列","DiscoveryQueue_WidgetHeader_LoggedOut":"登入以開始探索最暢銷、最新和推薦的遊戲","DiscoveryQueue_LaunchAction":"開啟探索佇列","DiscoveryQueue_OpenAction":"點擊以開啟您的探索佇列","DiscoveryQueue_SalePage_Exhausted":"您完成了此探索佇列，請稍後再回來看看有沒有更多可探索的新遊戲。","DiscoveryQueue_Widget_SaleTitle":"即日起至 %1$s止","DiscoveryQueue_Widget_SaleDesc":"查看您的整個探索佇列就可獲得免費貼紙！","DiscoveryQueue_SaleStatus_Title":"您獲得了 %1$s 張 %2$s貼紙！","DiscoveryQueue_SaleStatus_Title_Complete":"您獲得了全部 %1$s 張 %2$s貼紙！","DiscoveryQueue_SaleStatus_Desc":"再次瀏覽您的整個佇列就可多得 %1$s 張免費貼紙","DiscoveryQueue_SaleStatus_Link":"檢視您的貼紙","DiscoveryQueue_BadgeGrant":"恭喜，您已完成探索佇列並解鎖這個可愛的徽章。繼續探索佇列以進一步升級徽章。","DiscoveryQueue_BadgeGrant_Final":"恭喜，您已經解鎖了此徽章的最高等級！您可以繼續探索佇列以發掘更多遊戲。","SaleTrailerCarousel_AddToWishlist":"加入願望清單","SaleTrailerCarousel_ViewStorePage":"檢視商店頁面","SaleTrailerCarousel_RemoveFromWishlist":"從願望清單中移除","SaleTrailerCarousel_IgnoreLink_ttip":"忽略：將此遊戲標記為已忽略，以在 Steam 商店中的大部分地方隱藏不顯示。","SaleTrailerCarousel_Ignored":"已忽略","SaleTrailerCarousel_IgnoredConfirmation":"我們將不再向您顯示這款遊戲","SaleTrailerCarousel_Undo":"復原","SaleTrailerCarousel_PlayPause":"播放 / 暫停","SaleTrailerCarousel_NextGameInSeconds":"下一款遊戲於 %1$s 秒後開始…","SaleTrailerCarousel_NextGameInSeconds_Plural":"下一款遊戲於 %1$s 秒後開始…","SaleTrailerCarousel_AutoAdvanceVideoPaused":"影片已暫停","SaleTrailerCarousel_AutoAdvanceHover":"滑鼠正在懸停時暫停","SaleTrailerCarousel_AutoAdvanceEnabled":"自動前進","StoreTrailer_AutoPlayVideos":"自動播放影片","StoreTrailer_Title_Combiner":"%1$s | %2$s","StoreTrailer_Title_TrailerPreview":"宣傳片預覽","StoreTrailer_Title_Category_Unknown":"宣傳片","StoreTrailer_Title_Category_Gameplay":"遊戲玩法","StoreTrailer_Title_Category_Teaser":"預告片","StoreTrailer_Title_Category_Cinematic":"一般 / 劇情","StoreTrailer_Title_Category_Update":"更新 / 擴充包 / 新季度","StoreTrailer_Title_Category_Accolades":"榮譽","StoreTrailer_Title_Category_Interview":"訪談 / 開發者日誌","StoreTrailer_AOWarning_1":"此宣傳片已暫停，因其可能包含僅限成人的內容。","StoreTrailer_AOWarning_2":"若您希望觀賞，只需點擊播放，我們會記住您在此瀏覽器階段的偏好。","TrailerPlayer_Play_Tooltip":"播放","TrailerPlayer_Pause_Tooltip":"暫停","TrailerPlayer_Mute_Tooltip":"靜音","TrailerPlayer_Unmute_Tooltip":"解除靜音","TrailerPlayer_Settings_Tooltip":"設定","TrailerPlayer_FullScreen_Tooltip":"全螢幕","TrailerPlayer_ExitFullScreen_Tooltip":"退出全螢幕","TrailerPlayer_Quality_Auto":"自動","TrailerPlayer_Error_Playback":"播放此影片時發生錯誤","TrailerPlayer_Error_UnsupportedCodec":"裝置不支援的影片格式","ManageFriends_AddAFriend":"新增好友","ManageFriends_InviteAFriend":"邀請好友","ManageFriends_YourFriendCode":"您的好友代碼","ManageFriends_EnterFriendCode":"輸入您好友的好友代碼，邀請他們成為好友。","ManageFriends_EnterFriendCodePlaceholder":"輸入好友代碼","ManageFriends_ProfileSettings":"個人檔案設定","ManageFriends_CreateInviteLink":"建立新邀請連結","ManageFriends_AddFriend":"新增好友","ManageFriends_Copy":"複製","ManageFriends_Copied":"已複製","ManageFriends_SendInvite":"送出邀請","ManageFriends_OrSearch":"或嘗試搜尋您的好友","ManageFriends_EnterProfileName":"輸入您好友的個人檔案名稱","ManageFriends_OrSendQuickInvite":"或送出快速邀請","ManageFriends_QuickInviteDescription":"您可以產生一個連結，透過電子郵件或簡訊傳給朋友，對方一接受雙方便立即成為好友。在公開場合分享代碼時請謹慎。","ManageFriends_QuickInviteNote":"備註：每個連結都只能使用一次，30 天後自動過期。","ManageFriends_InviteSuccess":"邀請已成功發送給 %1$s！","ManageFriends_InviteFailure":"無法送出邀請，請再試一次。","ManageFriends_IsFriend":"您與這位使用者已經是好友了","ManageFriends_FriendsInCommon":"你們有 %1$s 位共同好友","ManageFriends_FriendsInCommonSingular":"你們有 %1$s 位共同好友","ManageFriends_ProfileLink":"個人檔案連結","MediaConvert_InternalError":"處理期間發生無預期的錯誤。請稍後再試。","MediaConvert_InputError_Unsupported_Input":"不支援輸入的檔案類型。請提供有效的媒體檔案。","MediaConvert_InputError_TooLongVideo":"動畫或影片長度超過了最大允許時間長度。請上傳較短的動畫或影片。","MediaConvert_FailToCreatePoster":"無法為動畫或影片建立海報圖。","MediaConvert_FailToCreate_All":"媒體處理失敗。請重新編碼檔案後再試一次。","MediaConvert_InputError_NonAudio_Input":"輸入檔案並未包含任何音訊串流。請提供有音軌的檔案。","MediaConvert_InputError_DimensionsDontMatchRequirements":"輸入媒體不符合要求的尺寸","MediaConvert_InputError_GifParsingError":"解析 GIF 檔失敗。請重新編碼或更改格式類型後再試一次。","MediaConvert_InternalError_FailedToConvert":"轉換此檔案失敗。請重新編碼檔案後再試一次。","ResetToDefault":"還原為預設值","ActionButtonLabelMenu":"選單","ActionButtonLabelSelect":"選擇","ActionButtonLabelBack":"返回","ActionButtonLabelDismiss":"關閉","ActionButtonLabelContextMenu":"選項","ActionButtonLabelSearch":"搜尋","ActionButtonLabelSort":"分類","ActionButtonLabelAdjust":"調整","ActionButtonLabelCancel":"取消","ActionButtonLabelDone":"完成","ActionButtonLabelReorder":"重新排序","Slider_AdjustSlider":"調整控制條","Slider_EditValue":"編輯值","ReorderableList_ReorderInstructions":"點選後上下移動以重新排序","TimeRemaining_MoreThanOneYear":"> 1 年","TimeRemaining_MonthsDays":"%1$s 個月又 %2$s 天","TimeRemaining_DaysHoursMinutes":"%1$s 天又 %2$s 小時 %3$s 分鐘","TimeRemaining_HoursMinutesSeconds":"%1$s 小時 %2$s 分 %3$s 秒","TimeRemaining_MinutesSeconds":"%1$s 分 %2$s 秒","DLCForYou_ViewAll":"檢視所有 DLC","DLCForYou_GamesInLibrary":"收藏庫中的遊戲","DLCForYou_DLCInLibrary":"收藏庫中的 DLC","DLCForYou_DLCAvailable":"可用 DLC","DLCForYou_SortTabs_Show":"顯示： ","DLCForYou_SortTabs_LastPlayed":"近期遊玩的遊戲優先","DLCForYou_SortTabs_MostPlayed":"最常玩的遊戲優先","DLCForYou_SortTabs_Popular":"熱門 DLC 優先","DLCForYou_ParentApp_LastPlayed":"最後執行時間： ","DLCForYou_ParentApp_Playtime":"執行時間： ","DLCForYou_PreviewPlaceholder":"預覽模式：此 DLC 區塊並無為您推薦的項目。（目前登入的使用者必須擁有遊戲主程式才會在此處顯示該遊戲的 DLC。）若此區塊空白無物，則不會在使用者頁面上顯示。","date_year":"%1$s 年","date_quarterofyear_q1":"%1$s第 1 季","date_quarterofyear_q2":"%1$s第 2 季","date_quarterofyear_q3":"%1$s第 3 季","date_quarterofyear_q4":"%1$s第 4 季","ImagePicker_Images":"圖片","ImagePicker_Images_ttip":"使用底部區域上傳從您的各個活動都能檢視的新圖片。然後您可由此區域拖曳圖片，或點擊以將完整大小的圖片或縮圖插入您的貼文。","ImagePicker_Search":"搜尋圖片…","ImagePicker_ChooseFile":"選擇檔案","ImagePicker_NoFileChose":"未選擇檔案","ImagePicker_FullSize":"完整大小","ImagePicker_Video":"影片","ImagePicker_Thumbnail":"縮圖","ImagePicker_Localized":"編輯在地化","ImagePicker_DeleteImageTitle":"刪除圖片","ImagePicker_DeleteAreYouSure":"您確定要刪除「%1$s」嗎？","ImagePicker_DeleteWarning":"警告：引用此圖片的舊活動或公告將無法正確運作。","ImagePicker_Empty":"無圖片","ImagePicker_EmptySearch":"無符合的圖片","ImagePicker_Error":"載入圖片時遇到錯誤：「%1$s」","ImagePicker_DragAndDrop":"將圖片拖放至此上傳（上限為 5MB）","ImagePicker_OrBrowse":"或瀏覽","ImagePicker_PreviousImages":"或選擇","ImagePicker_PreviousImages2":"先前上傳的圖片","ImagePicker_DoubleClickToSelect":"按兩下選擇圖片","ImageUpload_UploadTitle":"正在上傳圖片","ImageUpload_Desc":"正在上傳 %2$s 張圖片中的第 %1$s 張，請稍候。","ImageUpload_Error":"上傳圖片「%1$s」時發生錯誤，錯誤代碼「%2$s」，訊息：「%3$s」","ImageUpload_CancelRequest":"使用者要求取消圖片上傳","ImageUpload_Success":"成功！已上傳所有圖片","ImageUpload_Verifying_Artwork_Title":"正在驗證圖像素材","ImageUpload_Verifying_Artwork_Desc":"正在驗證活動關鍵圖像素材檔案是否符合支援的類型及尺寸：「%1$s」","ImageUpload_Verifying_Artwork_DimError":"驗證失敗：尺寸不正確，無法作為活動關鍵圖像素材使用。\\n\\n寬度應至少為 %1$s，而圖片寬度為 %2$s。\\n縮放高度應為 %3$s，而圖片的縮放高度為 %4$s。圖片已經過縮放，以將寬度調整為 %5$s。","ImageUpload_Success_Mapping":"圖片「%1$s」已被指定為「%2$s」。","ImageUpload_Success_Mapping_Change":"指定為另一語言","ImageUpload_Upload":"上傳","ImageUpload_Clear":"清除","ImageUpload_UploadImages":"上傳圖片","ImageUpload_Oops":"糟糕","ImageUpload_Pending":"處理中","ImageUpload_Waiting":"正在等待上傳","ImageUpload_Uploading":"上傳中","ImageUpload_Processing":"處理中","ImageUpload_SuccessCard":"成功","ImageUpload_Failed":"失敗","ImageUpload_Invalid":"無效","ImageUpload_NeedsCrop":"大小錯誤","ImageUpload_InvalidDimensions":"點擊下方以裁切並重新調整圖片大小至 %1$sx%2$s","ImageUpload_TooSmall":"您選擇的圖片就此圖片類型而言過小。必須為至少 %1$sx%2$s","ImageUpload_EditHeroImage":"編輯主調圖","ImageUpload_CropModalTitle":"裁剪圖片","ImageUpload_CropModalTitleDims":"裁剪圖片 - %1$sx%2$s","ImageUpload_CropModalDescription":"拖曳藍框角落或邊緣，選擇圖片中欲用於活動或公告的區域。","ImageUpload_OpenEditor":"打開圖片調整工具","ImageUpload_CropAndContinue":"裁剪並繼續","ImageUpload_InvalidFormat":"提供的圖片不符合 %1$s 的預期格式。","ImageUpload_InvalidFormatSelected":"所選圖片格式無效。","ImageUpload_InvalidResolution":"%1$s 的新圖片與其它已存在圖片的大小不同。","ImageUpload_MismatchedResolution":"%1$s 的新圖片大小不同。","ImageUpload_InvalidFileType":"這項資產不支援此檔案類型。","ImageUpload_EmptyBaseName":"無法確定基礎資產名稱。請參閱上方有關檔案名稱與語言的註記。","ImageUpload_ReplaceLanguage":"此圖片將替換%1$s版本。","ImageUpload_ExceedsMaxFileSize":"超過檔案大小上限 %1$s","ImageUpload_CropPreview":"最終圖片","ImageUpload_LocalizedAssets":"已上傳的語言","ImageUpload_ImageGroup":"在地化圖片組","ImageUpload_ImageGroup_ttip":"此圖片上傳後會分入這個圖片組。我們嘗試依據圖片檔名的結尾（如 myimage_english.jpg）來自動偵測圖片內的語言。您可使用此下拉選單覆寫要與此圖分為同一組的其它圖片。","ImageDisplay_NoAssetUploaded":"未上傳資產","ImageDisplay_ShowAllAssets":"顯示所有 %1$s 種語言的資產","ImageDisplay_EditAltText":"替代文字：請為使用螢幕閱讀器的玩家說明上方圖片顯示的內容。","ImageUpload_DeleteAll_Confirm":"這將會移除所有此類型的在地化圖像素材。確認後必須儲存活動才會套用。確定執行？","UserGameNotes_UntitledNote_Title":"無標題註記","UserGameNotes_NewNote":"新註記","UserGameNotes_NotesList":"註記","UserGameNotes_DeleteNote":"刪除註記","UserGameNotes_PromptDelete":"您確定要刪除此註記嗎？","UserGameNotes_ErrorSavingNotes":"儲存對此註記的變更時出現錯誤：%1$s","UserGameNotes_NotesForGame":"%1$s 的註記","UserGameNotes_PinWindow":"將視窗釘選於遊戲內","UserGameNotes_FlipWindow":"翻轉視窗將標題列置於底部","UserGameNotes_WindowOpacity":"設定視窗透明度","UserGameNotes_NotesListView":"註記列表","UserGameNotes_ClickToOpenLink":"中鍵點擊開啟","UserGameNotes_ImageTooLarge":"貼上的圖片尺寸過大","UserGameNotes_Edit":"編輯","UserGameNotes_Untitled":"未命名","FormattingToolbar_Undo":"復原","FormattingToolbar_Redo":"取消復原","FormattingToolbar_HeadingLevelN":"標題 %1$s","FormattingToolbar_HeadingLevel1":"標題 1","FormattingToolbar_HeadingLevel2":"標題 2","FormattingToolbar_HeadingLevel3":"標題 3","FormattingToolbar_HeadingLevel4":"標題 4","FormattingToolbar_HeadingLevel5":"標題 5","FormattingToolbar_Paragraph":"段落","FormattingToolbar_CodeBlock":"程式碼格式","FormattingToolbar_InsertLink":"插入連結","FormattingToolbar_EditLink":"編輯連結","FormattingToolbar_LinkAddress":"位址","FormattingToolbar_LinkText":"連結文字","FormattingToolbar_Bold":"粗體","FormattingToolbar_Italic":"斜體","FormattingToolbar_Underline":"底線","FormattingToolbar_Strike":"刪除線","FormattingToolbar_InlineCode":"代碼","FormattingToolbar_ExpandOptions":"進階選項","FormattingToolbar_Color":"顏色","FormattingToolbar_BgColor":"背景顏色","FormattingToolbar_AlignLeft":"靠左對齊","FormattingToolbar_AlignCenter":"置中對齊","FormattingToolbar_AlignRight":"靠右對齊","FormattingToolbar_BulletedList":"項目符號","FormattingToolbar_OrderedList":"有序列表","FormattingToolbar_IndentList":"縮排","FormattingToolbar_OutdentList":"凸排","FormattingToolbar_DisableSpellcheck":"停用拼字檢查","FormattingToolbar_EnableSpellcheck":"啟用拼字檢查","FormattingToolbar_Tables_InsertTable":"插入表格","FormattingToolbar_Tables_AddRowBefore":"在上方插入列","FormattingToolbar_Tables_AddRowAfter":"在下方插入列","FormattingToolbar_Tables_DeleteRow":"刪除列","FormattingToolbar_Tables_AddColumnBefore":"在左方插入欄","FormattingToolbar_Tables_AddColumnAfter":"在右方插入欄","FormattingToolbar_Tables_DeleteColumn":"刪除欄","FormattingToolbar_Tables_HeaderRow":"切換標題列","FormattingToolbar_Tables_HeaderColumn":"切換標題欄","FormattingToolbar_Tables_HeaderCell":"切換標題儲存格","FormattingToolbar_Tables_MergeCells":"合併為單一儲存格","FormattingToolbar_Tables_SplitCells":"分割合併的儲存格","Prosemirror_FileUpload_DropFile":"拖入圖片檔案進行上傳","Prosemirror_FileUpload_Uploading":"正在上傳和處理","selectimage_select_file":"選擇檔案","ServerBrowser_Password":"密碼","ServerBrowser_Bots":"電腦玩家","ServerBrowser_Secure":"受防護","ServerBrowser_Servers":"伺服器","ServerBrowser_IPAddress":"IP 位址","ServerBrowser_Game":"遊戲","ServerBrowser_Players":"玩家人數","ServerBrowser_ServerName":"伺服器名稱","ServerBrowser_Map":"地圖","ServerBrowser_Latency":"延遲","ServerBrowser_Internet":"網際網路","ServerBrowser_Favorites":"我的最愛","ServerBrowser_LAN":"區域網路","ServerBrowser_Friends":"好友列表","ServerBrowser_History":"歷史記錄","ServerBrowser_ServerNotFull":"伺服器未滿","ServerBrowser_HasUsersPlaying":"有玩家在伺服器內","ServerBrowser_NoPassword":"無密碼保護","ServerBrowser_NotResponding":"< 沒有回應 >","ServerBrowser_FilterDescSecureOnly":"受防護","ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly":"未受防護","ServerBrowser_FilterDescLatency":"延遲","ServerBrowser_FilterDescNotFull":"伺服器未滿","ServerBrowser_FilterDescNotEmpty":"有玩家在內","ServerBrowser_FilterDescNoPassword":"無密碼","ServerBrowser_NoLanServers":"在您的區域網路內搜尋不到任何伺服器。","ServerBrowser_NoServersMatch":"找到了伺服器，但沒有一個符合目前的顯示篩選條件。","ServerBrowser_NoFavoriteServers":"您目前並未選擇任何最愛的伺服器。","ServerBrowser_NoFriendsServers":"您目前沒有正在進行遊戲的好友。","ServerBrowser_NoServersPlayed":"您最近沒有在任何伺服器上進行遊戲。","ServerBrowser_NoHistoryServersMatch":"您的遊玩紀錄中沒有伺服器符合目前的顯示篩選條件。","ServerBrowser_NoInternetGamesMatch":"找到了連線遊戲，但沒有一個符合目前的顯示篩選條件。","ServerBrowser_NoInternetGamesResponded":"所有伺服器均無回應。","ServerBrowser_MasterServerNotResponsive":"無法連上總伺服器以取得伺服器列表。","ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed":"總伺服器上沒有符合您篩選條件設定的連線遊戲。","ServerBrowser_ConnectToServer":"連線到伺服器","ServerBrowser_ViewServerInfo":"查看伺服器資訊","ServerBrowser_RefreshServer":"重新整理伺服器","ServerBrowser_AddServerToFavorites":"將伺服器加入我的最愛","ServerBrowser_CopyIPAddressToClipboard":"複製「%1$s」至剪貼簿","ServerBrowser_CopySteamJoinLinkToClipboard":"複製連結至剪貼簿","ServerBrowser_RemoveServerFromHistory":"將伺服器從歷史記錄中移除","ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites":"將伺服器從我的最愛移除","ServerBrowser_AddFavoriteServerByIP":"輸入 IP 位址來新增最愛伺服器","ServerBrowser_IPAddressPlaceholder":"網域名稱或 IP 及選用的連接埠","ServerBrowser_AddServerByIP":"依 IP 位址新增伺服器","ServerBrowser_ChangeFilters":"改變過濾器","ServerBrowser_Search":"搜尋","ServerBrowser_ServerSideFiltersChanged":"您已修改總伺服器套用的篩選條件。\\n請再次搜尋以查看所有符合這些篩選條件的遊戲伺服器。","ServerBrowser_Stop":"停止","ServerBrowser_Refresh":"重新整理","ServerBrowser_Connect":"連線","ServerBrowser_All":"<全部伺服器>","ServerBrowser_LessThan50":"< 50","ServerBrowser_LessThan100":"< 100","ServerBrowser_LessThan150":"< 150","ServerBrowser_LessThan250":"< 250","ServerBrowser_LessThan350":"< 350","ServerBrowser_LessThan600":"< 600","ServerBrowser_AddByIP":"輸入 IP 位址來新增伺服器","ServerBrowser_InvalidIPAddress":"無效的主機名稱或 IP 位址","ServerBrowser_NoGamesFound":"未在該位址找到任何伺服器","ServerBrowser_NoGamesFoundNoPort":"未在該位址找到任何伺服器。若您知道伺服器使用的連接埠，請指定出連接埠。","ServerBrowser_AnyGame":"（任何遊戲）","ServerBrowser_SelectGame":"-- 選擇遊戲 --","ServerBrowser_AntiCheat":"防作弊","ServerBrowser_SecureOnly":"受防護","ServerBrowser_InsecureOnly":"未受防護","SteamNotificationSection_2":"親友群組通知","SteamNotificationTypeDesc_2":"我收到了禮物","SteamNotificationTypeDesc_3":"我訂閱的討論串有回應","SteamNotificationTypeDesc_4":"我的物品庫中收到了新的物品","SteamNotificationTypeDesc_5":"我收到了好友邀請","SteamNotificationTypeDesc_6":"有大型特賣","SteamNotificationTypeDesc_8":"我的願望清單中有項目正在特價","SteamNotificationTypeDesc_9":"我收到了一項新的交易提案","SteamNotificationTypeDesc_11":"我收到 Steam 客服的回覆","SteamNotificationTypeDesc_12":"我收到 Steam 回合通知","SteamNotificationTypeDesc_15":"我親友群組中的一名孩童請求存取 Steam 功能","SteamNotificationTypeDesc_16":"我收到加入 Steam 親友群組的邀請","SteamNotificationTypeDesc_17":"我親友群組中的一名孩童提出了購買請求","SteamNotificationTypeDesc_18":"我的親友群組中的一名孩童請求額外的遊戲時間","SteamNotificationTypeDesc_19":"我親友群組中的一名成人回應了我的購買請求","SteamNotificationTypeDesc_20":"我親友群組中的一名成人回應了我的 Steam 功能請求","SteamNotificationTypeDesc_21":"我親友群組中的一名成人回應了我的遊戲時間請求","SteamNotificationTypeDesc_22":"我收到了請求購買的遊戲","SteamNotificationTypeDesc_28":"我收到了遊戲測試或限定發行的邀請","NotificationSettings_SendToast":"Steam 用戶端中的快顯通知","NotificationSettings_PushNotification":"行動裝置上的推播通知","NotificationsMenu_Title":"通知","NotificationsMenu_ViewAll":"檢視全部","Notification_NewGiftsPinned_Body":"%1$s 個新禮物","Notification_NewGiftsPinned_Body_Plural":"%1$s 個新禮物","Notification_NewCommentPinned_Body":"%1$s 則新留言","Notification_NewCommentPinned_Body_Plural":"%1$s 則新留言","Notification_ChatMessagePinned_Body":"%1$s 則新聊天訊息","Notification_ChatMessagePinned_Body_Plural":"%1$s 則新聊天訊息","Notification_FriendInvitePinned_Body":"%1$s 個新好友邀請","Notification_FriendInvitePinned_Body_Plural":"%1$s 個新好友邀請","Notification_NewItemAnnouncementPinned_Body":"%1$s 件新物品在您的物品庫","Notification_NewItemAnnouncementPinned_Body_Plural":"%1$s 件新物品在您的物品庫","Notification_NewTradeOffersPinned_Body":"%1$s 筆待處理的交易提案","Notification_NewTradeOffersPinned_Body_Plural":"%1$s 筆待處理的交易提案","Notification_NewAsyncGamePinned_Body":"%1$s 個新的回合等待中","Notification_NewAsyncGamePinned_Body_Plural":"%1$s 個新的回合等待中","Notification_NewHelpRequestRepliesPinned_Body":"%1$s 則來自 Steam 客服的回覆","Notification_NewHelpRequestRepliesPinned_Body_Plural":"%1$s 則來自 Steam 客服的回覆","Notification_NewModeratorMessagePinned_Body":"%1$s 則社群訊息","Notification_NewModeratorMessagePinned_Body_Plural":"%1$s 則社群訊息","SteamNotifications_Wishlist":"願望清單特賣","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_Single":"特價中： %1$s","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_Single_Short":"%1$s 特價中： %2$s","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusOne":"還有另一款遊戲也在特價中！","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusOne_Short":"%1$s 和另外一款遊戲現正特價中！","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusMany":"還有另外 %1$s 款遊戲也在特價中！","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusMany_Short":"%1$s 另外 %2$s 款遊戲現正特價中！","SteamNotifications_Wishlist_Generic":"您的願望清單內的遊戲正在特價中！","SteamNotifications_MajorSale":"特賣","SteamNotifications_MajorSale_SteamChina_Title":"全店遊戲特價優惠","SteamNotifications_Comment_Your_Profile":"您的個人檔案","SteamNotifications_Comment_Your_Profile_By":"%1$s 在您的個人檔案中留言","SteamNotifications_Comment_Profile":"您訂閱的個人檔案","SteamNotifications_Comment_Player_Profile":"%1$s 的個人檔案","SteamNotifications_Comment_Player_Profile_By":"%1$s 在 %2$s 的個人檔案中留言","SteamNotifications_Comment":"留言","SteamNotifications_Comment_NewDiscussion":"「%1$s」中的一篇新討論","SteamNotifications_Comment_Your_Screenshot":"您的螢幕擷圖","SteamNotifications_Comment_Your_Screenshot_Game":"您的 %1$s 螢幕擷圖","SteamNotifications_Comment_Screenshot":"螢幕擷圖","SteamNotifications_Comment_Screenshot_Game":"%1$s 螢幕擷圖","Notification_ItemAnnouncement_Title":"物品","Notification_ItemAnnouncement_TitleLong":"物品庫新物品","Notification_ItemAnnouncement_Body":"您有 1 項新物品庫物品","Notification_ItemAnnouncement_Body_Plural":"您有 %1$s 項新物品庫物品","Notification_Item_Body":"您收到了：%1$s","Notification_Item_Body_Short":"您收到了 1 項 %1$s 物品","Notification_Item_Body_Short_Plural":"您收到了新的 %1$s 物品","Notification_Item_Body_Generic":"您收到了 1 項物品","Notification_Item_RollupMore_GameName":"還有 %1$s 則 %2$s 的物品通知","Notification_Item_RollupMore_Steam":"還有 %1$s 則 Steam 的物品通知","Notification_Item_RollupMore":"還有 %1$s 則此遊戲的物品通知","Notification_Item_Single_GameName":"%1$s 的物品通知","SteamNotifications_FriendInvite_Body_Generic":"您收到了 1 個好友邀請","SteamNotifications_FriendInvite_Description":"發送了好友邀請給您","SteamNotifications_FriendInvite_Description_AwaitingResponse":"正在等候您的回覆","SteamNotifications_FriendInvite_Description_Friends":"和您已成為好友","SteamNotifications_TradeOffer_Title":"交易提案","SteamNotifications_TradeOffer_Body":"您收到了一項交易提案！","SteamNotifications_TradeOffer_Body_Short":"您收到了來自 %1$s 的一項交易提案！","SteamNotifications_TradeOffer_Description":"來自 %1$s","Notification_FriendInvite_Title":"好友邀請","Notification_FriendInvite_Short":"收到好友邀請","Notification_FriendInvite_Description":"發送了好友邀請給您","Notification_GiftReceived_Title":"禮物","Notification_GiftReceived_Body":"您收到了一份禮物！","Notification_GiftReceived_Body_Short":"您收到了來自 %1$s 的禮物","Notification_GiftReceived_Description":"來自 %1$s","NotificationsList_EmptyTitle":"您目前沒有任何通知。","NotificationsList_EmptyTitle_New":"您目前沒有任何新通知。","NotificationsList_EmptyBody":"在此處您可見到與願望清單、好友、遊戲、物品庫和其它內容相關的 Steam 通知。","Notification_PlaytestInviteTitle":"遊戲測試邀請","Notification_PlaytestInviteBody":"有好友邀請您加入一項 Steam 遊戲測試！","Notification_LimitedLaunchInviteTitle":"限定發行邀請","Notification_LimitedLaunchInviteBody":"有好友邀請您加入一項產品的限定發行階段！","SDRPOPID_GenericCode":"資料中心「%1$s」","Store_ControllerSupport_Xbox":"Xbox 控制器","Store_ControllerSupport_Xbox_Personalized":"您的 Xbox 控制器","Store_ControllerSupport_PS":"PlayStation 控制器","Store_ControllerSupport_PS_Personalized":"您的 PlayStation 控制器","Store_ControllerSupport_SIAPI":"Steam 輸入 API","Store_ControllerSupport_GamepadPreferred":"開發者推薦使用控制器遊玩此遊戲","Store_ControllerSupport_GamepadRequired":"需使用控制器","Store_ControllerSupport_FullController":"完整控制器支援","Store_ControllerSupport_PartialController":"部分控制器支援","Store_ControllerSupport_PS4":"DUALSHOCK 控制器","Store_ControllerSupport_PS4_Personalized":"您的 DUALSHOCK 控制器","Store_ControllerSupport_PS4_USB":"DUALSHOCK 控制器（僅限 USB）","Store_ControllerSupport_PS4_USB_Personalized":"您的 DUALSHOCK 控制器（僅限 USB）","Store_ControllerSupport_PS5":"DualSense 控制器","Store_ControllerSupport_PS5_Personalized":"您的 DualSense 控制器","Store_ControllerSupport_PS5_USB":"DualSense 控制器（僅限 USB）","Store_ControllerSupport_PS5_USB_Personalized":"您的 DualSense 控制器（僅限 USB）","Store_ControllerSupport_Unknown":"對其它裝置的支援未知","Store_ControllerSupport_Unknown_Personalized":"對其它控制器的支援未知","Store_ControllerSupport_Tooltip_ControllerRequired":"此遊戲不支援使用鍵盤和滑鼠控制。須使用控制器","Store_ControllerSupport_Tooltip_SIAPI":"此遊戲已充分利用 Steam 輸入 API，表示有超過 200 種不同裝置可讓您選擇連接至遊戲，且都能順暢執行。","ControllerSupportLabelTitle":"控制器支援","Store_ControllerFilter_Heading":"依支援的裝置篩選：","Store_ControllerFilter_Xbox":"Xbox 控制器","Store_ControllerFilter_PS4":"DUALSHOCK 控制器","Store_ControllerFilter_PS5":"DualSense 控制器","Store_ControllerFilter_SteamInput":"Steam 輸入 API","Store_ControllerFilter_All":"所有控制器","Store_ControllerFilter_Your_Xbox":"您的 Xbox 控制器","Store_ControllerFilter_Your_PS4":"您的 DUALSHOCK 控制器","Store_ControllerFilter_Your_PS5":"您的 DualSense 控制器","Store_HDRSupported":"支援 HDR","StoreApp_SeeAll":"查看全部","StoreApp_FollowCreator":"關注 %1$s","StoreApp_FollowCreatorSubtitle":"即可在未來新品發行時收到通知","Field_MoreInfo_Action":"更多資訊","Duration_HourMinuteSecondMillisecond":"%1$s 小時 %2$s 分 %3$s.%4$s 秒","Duration_MinuteSecondMillisecond":"%1$s 分 %2$s.%3$s 秒","Duration_HourMinuteSecond":"%1$s 小時 %2$s 分 %3$s 秒","Duration_MinuteSecond":"%1$s 分 %2$s 秒","Duration_Abbreviation_HourMinuteSecondMillisecond":"%1$s 小時 %2$s 分 %3$s 秒 %4$s 毫秒","Duration_Abbreviation_MinuteSecondMillisecond":"%1$s 分 %2$s 秒 %3$s 毫秒","Duration_Abbreviation_SecondMillisecond":"%1$s 秒 %2$s 毫秒","Duration_Abbreviation_HourMinuteSecond":"%1$s 小時 %2$s 分 %3$s 秒","Duration_Abbreviation_MinuteSecond":"%1$s 分 %2$s 秒","Duration_Abbreviation_Second":"%1$s 秒","Duration_WrittenNegation":"%1$s 前","ReadableDuration_Months":"%1$s 個月","ReadableDuration_OneMonth":"1 個月","ReadableDuration_Days":"%1$s 天","ReadableDuration_Hours":"%1$s 小時","ReadableDuration_Minutes":"%1$s 分鐘","ReadableDuration_OneMinute":"1 分鐘","ReadableDuration_LessThanOneMinute":"少於 1 分鐘","PurchaseNotice_ControllerRequired":"此遊戲須使用控制器遊玩。 \\n不支援以鍵盤和滑鼠進行遊戲。","PurchaseNotice_VRRequired":"此遊戲須使用 VR 頭戴顯示器遊玩。 \\n詳情請見系統需求。","PurchaseNotice_VRSupported":"此遊戲可於標準和 VR 模式中進行。\\n可選的 VR 頭戴顯示器詳情請見系統需求。","FamilyView_Dialog_Title":"家庭監護","FamilyView_UnlockDialog_Description":"請於下方輸入 PIN 碼以退出家庭監護。","FamilyView_Unlock_ForgotPIN":"我忘了我的 PIN 碼。","FamilyView_Unlock_NoRecovery":"尚未設定救援電子信箱。若要更新您的救援電子信箱地址，請離開家庭監護模式並對家庭監護模式進行重新設定。","FamilyView_Unlock_ErrorUnknown":"發生意外錯誤（%1$s）。","SteamNotifications_FamilyInviteTitle":"親友邀請","SteamNotifications_FamilyInviteBody":"%1$s 向您傳送了親友邀請","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestTitle":"親友群組購買請求","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestBody":"%1$s 提出一則購買請求","Notification_FamilyInvitePinned_Body":"%1$s 個新親友群組邀請","Notification_FamilyInvitePinned_Body_Plural":"%1$s 個新親友群組邀請","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestResponseDeclinedTitle":"購買遭拒","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestDeclinedBody":"%1$s 已拒絕您的購買","SteamNotifications_RequestedGameAddedTitle":"遊戲已新增","SteamNotifications_RequestedGameAddedBody":"您收到了：%1$s","SteamNotifications_ParentalFeatureRequestTitle":"親友群組請求","SteamNotifications_ParentalFeatureRequestBody":"%1$s 正在請求存取 Steam 功能","SteamNotifications_ParentalPlaytimeRequestTitle":"親友群組請求","SteamNotifications_ParentalPlaytimeRequestBody":"%1$s 請求額外的遊戲時間","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseTitleApproved":"親友請求獲准","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseTitleDeclined":"親友請求遭拒","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseBodyApproved":"%1$s 已批准您的 Steam 功能存取請求","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseBodyDeclined":"%1$s 已拒絕您的 Steam 功能存取請求","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseTitleApproved":"遊戲時間請求獲准","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseTitleDeclined":"遊戲時間請求遭拒","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseBodyApproved":"%1$s 已批准您的額外遊戲時間請求","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseBodyDeclined":"%1$s 已拒絕您的額外遊戲時間請求","Featured_App_None":"<未重點展示>","Featured_App_Name":"重點展示此項目：","Featured_App_Tooltip":"設定重點展示原因後，我們將加寬宣傳圖並提供更多資訊與引導行動按鈕。","Featured_App_Reason_Next":"系列作中的下一款","Featured_App_Reason_Franchise":"來自系列作","Featured_App_Reason_Similar":"類似遊戲","Featured_App_Reason_Upcoming":"立即加入願望清單","Featured_App_Reason_YouMight":"您可能也喜歡","Featured_App_Reason_LatestEdition":"最新版本","FamilyHistory_UnknownChange":"（未知變更）","FamilyHistory_FamilyCreated":"%1$s 建立了名為「%2$s」的親友群組。","FamilyHistory_FamilyModified":"%1$s 將親友群組名稱設為「%2$s」。","FamilyHistory_FamilyDeleted":"%1$s 刪除了親友群組。","FamilyHistory_AccountInvited":"%1$s 邀請了 %3$s 以%2$s的身分加入。","FamilyHistory_InviteDeniedByFamilySize":"%1$s 發給 %2$s 的邀請已被阻擋，因親友群組已達可允許的成員數上限。","FamilyHistory_JoinedFamily":"%1$s 加入了親友群組。","FamilyHistory_JoinDeniedByRegionMismatch":"%1$s 被阻擋無法加入（所屬地區不同）。","FamilyHistory_JoinDeniedByMissingIpAddress":"%1$s 被阻擋無法加入（無法取得 IP 位址）。","FamilyHistory_JoinDeniedByFamilyCooldown":"%1$s 被阻擋無法加入（%2$s 期間內不能加入親友群組）。","FamilyHistory_JoinDeniedByUserCooldown":"%1$s 被阻擋無法加入（%2$s 期間內使用者無法加入任何親友群組）。","FamilyHistory_JoinDeniedByOtherFamily":"%1$s 被阻擋無法加入（使用者已經是另一個親友群組的成員）。","FamilyHistory_JoinDenied":"%1$s 被阻擋無法加入（%2$s）。","FamilyHistory_AccountRemoved":"%1$s 將 %2$s 從親友群組中移除。","FamilyHistory_InviteRejected":"%1$s 拒絕加入群組的邀請。","FamilyHistory_InviteCancelled":"%1$s 取消了對 %2$s 的邀請。","FamilyHistory_PurchaseRequested":"%1$s 提出一則購買請求。","FamilyHistory_ParentalSettingsDisabled":"%1$s 停用了對 %2$s 帳戶的家長監護。","FamilyHistory_ParentalSettingsEnabled":"%1$s 啟用了對 %2$s 帳戶的家長監護。","FamilyHistory_ParentalSettingsChanged":"%1$s 變更了對 %2$s 帳戶的家長監護。","FamilyHistory_FamilyCooldownOverridesChanged":"%1$s 覆寫了親友群組冷卻期間（新期間：%2$s）。","FamilyHistory_SteamSupport":"Steam 客服","FamilyHistory_PurchaseRequestCanceled":"%1$s 已取消其購買請求。","FamilyHistory_PurchaseRequestApproved":"%1$s 已批准 %2$s 的購買請求。","FamilyHistory_PurchaseRequestDeclined":"%1$s 已拒絕 %2$s 的購買請求。","FamilyHistory_CooldownSkipConsumed":"允許 %1$s 免除冷卻期。","FamilyHistory_FamilyRestored":"%1$s 還原了親友群組。","FamilyHistory_ForceAcceptedInvite":"%2$s 加入了親友群組。","FamilyView_RequestFeatureAccess":"您親友群組中的成人已限制使用此功能。您可以向他們發送存取請求。","FamilyView_RequestFeatureAccess_Always":"您親友群組中的成人已限制使用此功能。","FamilyView_RequestFeatureAccess_Offline":"您目前與 Steam 的連線已中斷。請連上網路向您親友群組中的成人請求存取這項功能。","FamilyView_RequestFeatureAccess_Request":"請求存取","FamilyView_RequestFeatureAccess_GenericError":"發生錯誤。請稍後再試。（%1$s）","FamilyView_RequestFeatureAccess_Complete":"您的請求已發送。當有成人批准您的存取後，請再返回此網站並重新整理頁面。","FamilyManagement_Role_0":"未知","FamilyManagement_Role_1":"成人","FamilyManagement_Role_2":"孩童","FamilyManagement_Me":"我","FamilyManagement_YourFamily":"您的親友群組：","FamilyManagement_ErrorInternalServerError":"內部伺服器錯誤。","FamilyManagement_ErrorNoMatch":"此親友群組不存在。","FamilyManagement_AccessDenied":"您並無執行此動作的權限。","FamilyManagement_PartnerAccountCannotJoinAsChild":"Steamworks 合作夥伴或客服帳戶無法以孩童成員身分加入親友群組。","FamilyManagement_ErrorLimitExceeded":"此親友群組目前處於冷卻期，僅可接受或邀請以前的成員。","FamilyManagement_ErrorFamilySizeLimitExceeded":"此親友群組已滿，無法接受或邀請新成員。","FamilyManagement_ErrorAccountActivityLimitExceeded":"您的帳戶目前處於冷卻期，僅可重新加入先前的親友群組。","FamilyManagement_ErrorNoActiveInvite":"您需要有效邀請才能加入親友群組。","FamilyManagement_ErrorAccountDisabled":"此帳戶已遭停用。","FamilyManagement_RateLimitExceeded_CreateFamily":"Steam 親友群組測試版目前不開放新帳戶加入。","FamilyManagement_LimitedAccount_CreateFamily":"受限帳戶無法建立親友群組。","FamilyManagement_RegionLocked_CreateFamily":"無法確定您所在的國家 / 地區。","FamilyManagement_RegionLocked_JoinFamily":"根據您的購買記錄，您似乎與此 Steam 親友群組中的其他成員位於不同的國家 / 地區。","FamilyManagement_Household_JoinFamily":"您目前不符加入此 Steam 親友群組的資格，因為您的 Steam 活動並未顯示您和此親友群組的其他成員位於同一家戶中。","FamilyManagement_ErrorDuplicateRequest_JoinFamily":"您已經是此親友群組的成員了。","FamilyManagement_ErrorDuplicateRequest_InviteToFamily":"該使用者已經是此親友群組的成員，或有待處理的邀請。","FamilyManagement_ErrorDuplicateRequest_RemoveFromFamily":"該使用者已經不是此親友群組的成員了。","FamilyManagement_ErrorAccountLimitExceeded_CreateFamily":"您已經是另一個親友群組的成員了。","FamilyManagement_ErrorAccountLimitExceeded_JoinFamily":"您已經是另一個親友群組的成員了。","FamilyManagement_ErrorAccountLimitExceeded_RemoveFromFamily":"一個親友群組中必須至少有一位成人。","FamilyManagement_ErrorLoadFriendListGeneric":"無法載入好友。","FamilyManagement_ErrorModifyParentalSettingsGeneric":"無法修改家長設定。","FamilyManagement_ErrorLoadFamilyGeneric":"無法載入親友群組資料。","FamilyManagement_ErrorLoadFamilyInviteGeneric":"無法載入親友群組邀請。","FamilyManagement_ErrorLoadFamily":"無法載入親友群組資料。%1$s","FamilyManagement_ErrorLoadUsersSharingDevice":"無法載入裝置共享資料。%1$s","FamilyManagement_ErrorLoadHistory":"無法載入親友群組歷史記錄。%1$s","FamilyManagement_ErrorCreateFamily":"無法建立親友群組。%1$s","FamilyManagement_ErrorModifyFamily":"無法重新命名親友群組。%1$s","FamilyManagement_ErrorCancelInvite":"無法取消邀請。%1$s","FamilyManagement_ErrorInvite":"無法邀請至親友群組。%1$s","FamilyManagement_ErrorDeleteFamily":"無法刪除親友群組。%1$s","FamilyManagement_ErrorRemovingFromFamily":"無法移除親友群組成員。%1$s","FamilyManagement_ErrorLoadFamilyInvite":"無法載入親友群組邀請。%1$s","FamilyManagement_ErrorAcceptInvite":"無法接受親友群組邀請。%1$s","FamilyManagement_ErrorDeclineInvite":"無法拒絕親友群組邀請。%1$s","FamilyManagement_ErrorDeclinePurchaseRequest":"拒絕請求失敗。%1$s","FamilyManagement_ErrorCancelPurchaseRequest":"取消請求失敗。%1$s","FamilyManagement_ErrorResendInvite":"無法重新傳送邀請電子郵件。 %1$s","Parental_Playtime_AnyTime":"全天開放","Parental_Playtime_Never":"無開放時段","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Single":"來自 %1$s 的收藏庫","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Single_Owned":"來自您的和 %1$s 的收藏庫","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Header":"來自此成員的收藏庫：","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Header_Owned":"來自您的和以下成員的收藏庫：","RequestPurchase_GenericError":"購買請求出現錯誤。%1$s","KioskMode_Dialog_Title":"Kiosk 模式","KioskMode_UnlockDialog_Description":"請於下方輸入 PIN 碼以退出 Kiosk 模式。","KioskMode_LockDialog_Description":"請確認您是否要返回 Kiosk 模式。","KioskMode_Unlock_Tooltip":"退出 Kiosk 模式","KioskMode_Lock_Tooltip":"進入 Kiosk 模式","RemotePlay_StoreFunctionalityBlocked_Title":"商店不可用","RemotePlay_StoreFunctionalityBlocked_Description":"透過此 Steam 串流用戶端執行時無法使用商店。","Tour_TipCount":"提示：%1$s / %2$s 項","ImagePickerLoc_DismissWarning":"您還有一或多張圖片尚未上傳。","Hardware_ShippingEstimate_Range":"%1$s - %2$s 個工作天","Settings_Hotkey_ToggleOverlay":"開關 Steam 內嵌介面","Settings_Hotkey_TakeScreenshot":"擷取螢幕擷圖","Settings_Hotkey_TakeInstantClip":"剪輯最後 %1$s 秒的遊戲過程錄影","MeetSteam_Max":"最多 %1$s 人","MeetSteam_Registered":"已登記","MeetSteam_Already":"已登記參加另一個時段","MeetSteam_Registering":"正在登記…","MeetSteam_Unegistering":"正在取消登記…","MeetSteam_CompleteRegistration":"完成登記…","MeetSteam_CompleteRegistration_Desc":"點擊此處以填寫您的詳細資訊並完成登記手續：","MeetSteam_UpdateRegistration":"更新登記資訊","MeetSteam_UpdateRegistration_Desc":"欲將您登記的活動階段更新為新選的階段，請點擊此處：","MeetSteam_RegistrationFailed":"我們無法為您登記某些活動階段。請再試一次。","MeetSteam_Spot":"剩下一個名額","MeetSteam_Spot_Plural":"剩下 %1$s 個名額","MeetSteam_SoldOut":"活動階段已額滿","MeetSteam_Reg_Preset":"Steamworks 合作夥伴","MeetSteam_Reg_Preset_ttip":"我們會根據您所選擇的合作夥伴自動填入詳細資訊","MeetSteam_Reg_Name":"您的全名","MeetSteam_Reg_Email":"聯絡電子信箱","MeetSteam_Reg_Company":"公司名稱","MeetSteam_Reg_Game":"主要遊戲名稱","MeetSteam_Reg_Others":"請告訴我們還有誰會一起來。如果您想邀請其他人與您同行，最好向他們發送邀請連結以讓他們登記參加、檢視登記資訊，並接獲提醒。","MeetSteam_Reg_Others_name":"他們的全名","MeetSteam_Reg_GuestCount":"其他隨行來賓","MeetSteam_Reg_GuestCount_ttip":"如果您想邀請其他人與您同行，最好向他們發送邀請連結以讓他們登記參加、檢視登記資訊，並接獲提醒。若您僅為自己登記參加，將此欄位設為 0。","MeetSteam_Reg_Intro":"請填寫下方資訊以完成或修改登記。一旦登記完成，我們就會寄出確認電子郵件以及提醒。","MeetSteam_Session_Audience":"觀眾：%1$s","MeetSteam_Session_Details":"活動階段說明","MeetSteam_AlreadyReg":"您已登記參加此主題的另一個時段：%1$s %2$s","MeetSteam_FAQ":"常見問答","MeetSteam_Register_title":"登記參加「%1$s」","MeetSteam_Unregister_title":"取消登記此活動階段？","MeetSteam_ChoosePartner":"（選擇合作夥伴）","MeetSteam_ChoosePartnerOther":"其它…","MeetSteam_Reg_Question_title":"您有希望我們討論的特定主題或問題嗎？","MeetSteam_Reg_Question_desc":"請告訴我們您想進一步了解的任何特定事項，以協助 Steam 團隊準備最有成效的活動階段。","MeetSteam_Reg_Question_placeholder":"輸入任何您希望活動階段能涵蓋的特定主題","MeetSteam_QR_CheckIn":"您已報名！以下為可加速活動報到流程的 QR 碼。","MeetSteam_Or":"或","StoreAdmin_SocialMedia_EnterLink":"輸入連結","StoreAdmin_SocialMedia_EnterNumber":"輸入群組號碼","StoreAdmin_SocialMedia_EnterName":"輸入群組名稱","StoreAdmin_SocialMedia_Add":"選擇要新增的社群媒體","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationPrefix":"此條目必須以下列其一開頭：%1$s","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationNumber":"此條目必須為數字","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationText":"此條目是群組名稱（而非連結）","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationTumblr":"此條目必須為以下格式：https://<name>.tumblr.com","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationMastodon":"此條目必須以下列其一開頭：%1$s。若您的執行個體並未列出，可使用此連結格式：https://mastodon.social/@<username>@<yourinstance> ","StoreAdmin_SocialMedia_Type_discord_server":"Discord","StoreAdmin_SocialMedia_Type_youtube":"YouTube","StoreAdmin_SocialMedia_Type_facebook":"Facebook","StoreAdmin_SocialMedia_Type_twitter":"X","StoreAdmin_SocialMedia_Type_twitch":"Twitch","StoreAdmin_SocialMedia_Type_qq":"QQ 號","StoreAdmin_SocialMedia_Type_qqlink":"QQ 連結","StoreAdmin_SocialMedia_Type_qqchannel":"QQ 頻道","StoreAdmin_SocialMedia_Type_vk":"VK","StoreAdmin_SocialMedia_Type_bilibili":"Bilibili","StoreAdmin_SocialMedia_Type_weibo":"微博","StoreAdmin_SocialMedia_Type_reddit":"Reddit","StoreAdmin_SocialMedia_Type_instagram":"Instagram","StoreAdmin_SocialMedia_Type_tumblr":"Tumblr","StoreAdmin_SocialMedia_Type_tieba":"百度貼吧","StoreAdmin_SocialMedia_Type_tiktok":"TikTok","StoreAdmin_SocialMedia_Type_telegram":"Telegram","StoreAdmin_SocialMedia_Type_linkedin":"LinkedIn","StoreAdmin_SocialMedia_Type_wechat":"微信支付","StoreAdmin_SocialMedia_Type_douyin":"抖音","StoreAdmin_SocialMedia_Type_bluesky":"Bluesky","StoreAdmin_SocialMedia_Type_mastodon":"Mastodon","StoreAdmin_SocialMedia_Type_threads":"Threads","StoreAdmin_SocialMedia_Type_rednote":"小紅書","Carousel_Next":"下一個","Carousel_Prev":"上一個","ControllerButton_A":"A 鍵","ControllerButton_B":"B 鍵","ControllerButton_X":"X 鍵","ControllerButton_Y":"Y 鍵","ControllerButton_DpadLeft":"方向鍵左","ControllerButton_DpadRight":"方向鍵右","ControllerButton_DpadUp":"方向鍵上","ControllerButton_DpadDown":"方向鍵下","ControllerButton_Steam":"Steam 鍵","ControllerButton_QAM":"快捷選單鍵","ControllerButton_View":"視圖鍵","ControllerButton_Menu":"選單鍵","ControllerButton_L1":"L1 鍵","ControllerButton_R1":"R1 鍵","ControllerButton_L2":"L2","ControllerButton_R2":"R2","ControllerButton_LS":"左搖桿","ControllerButton_RS":"右搖桿","ControllerButton_L3":"L3 點擊","ControllerButton_R3":"R3 點擊","ControllerButton_LPad":"左觸控板","ControllerButton_RPad":"右觸控板","ControllerButton_LPad_Click":"左觸控板點擊","ControllerButton_RPad_Click":"右觸控板點擊","ControllerButton_L4":"L4 鍵","ControllerButton_R4":"R4 鍵","ControllerButton_L5":"L5 鍵","ControllerButton_R5":"R5 鍵","ControllerButton_Default":"按鍵","ControllerButton_PlayStation":"PlayStation 鍵","ControllerButton_Xbox":"Xbox 鍵","ControllerButton_8BitDo":"八位堂 home 鍵","ControllerButton_Home":"首頁鍵","Discount_ARIA_Label":"折扣幅度 %1$s%。一般為 %2$s，打折後為 %3$s","Discount_ARIA_Label_SpecialPrice":"特惠價 %1$s","Generic_More_Info":"更多資訊","Account_Safety_Header":"保護您的帳戶安全","Account_Safety_Notice_Prefix":"請注意：%1$s","Account_Safety_Notice":"Valve 或 Steam 客服絕對不會透過聊天與您聯絡。打開連結時請格外小心，特別是要求您登入 Steam 的連結。如果連結看起來可疑、不尋常、感覺很緊急或提供很大的好處，那很有可能是詐騙。","OverlayButtonHeader_Timeline":"遊戲錄影","ChatEntry_UploadLastClip":"上傳最後錄製的短片","GameRecording_OverlayShowVideo":"顯示影片","GameRecording_OverlayHideVideo":"隱藏影片","GameRecording_OverlayViewClips":"檢視短片","GameRecording_PlayerError_Generic":"播放這段已儲存錄影片段時發生錯誤","GameRecording_PlayerNoContent":"沒有可用的錄影片段","GameRecording_PlayerNoContentDescription":"視訊影格可能無法使用、錄影功能可能已關閉，或內容可能已從緩衝區移除。更多詳情請見<1>常見問答</1>。","GameRecording_PlayerNoContentJumpPrevious":"跳至上一段","GameRecording_PlayerNoContentJumpPrevious_tooltip":"跳至上一段錄影內容","GameRecording_PlayerNoContentJumpNoContent_tooltip":"沒有可跳至的內容","GameRecording_PlayerNoContentJumpNext":"跳至下一段","GameRecording_PlayerNoContentJumpNext_tooltip":"跳至下一段錄影內容","GameRecording_PlayerNoContentSeeClip":"檢視短片","GameRecording_PlayerNoContentSeeClip_tooltip":"檢視已儲存短片的內容","GameRecording_UnknownError":"未知錯誤","GameRecording_RecordingFailed":"錄影失敗","TimelineDialog_Header":"遊戲錄影","TimelineDialog_NoRecordings":"尚無背景錄製影片。先玩一場遊戲吧！","TimelineDialog_ShareSave":"儲存 / 分享","TimelineDialog_Clip":"剪輯","TimelineDialog_ClipVideo":"建立短片","TimelineDialog_AddMarker":"新增標記","TimelineDialog_TakeScreenshot":"擷取螢幕擷圖","TimelineDialog_ViewClip":"檢視短片","TimelineDialog_ViewScreenshot":"檢視螢幕擷圖","TimelineContext_SetClipStart":"開始短片","TimelineContext_SetClipEnd":"結束短片","TimelineContext_JumpToStart":"從短片開始處播放","TimelineContext_Zoom":"拉長短片時間軸","TimelineContext_ZoomOut":"縮短短片時間軸","ClipDialog_ShareOnCommunity":"在 Steam 上分享…","ClipExport_Title":"匯出短片","ClipExport_LimitType_Native":"原始","ClipExport_LimitType_FileSize":"檔案大小","ClipExport_LimitType_Advanced":"自訂","ClipExport_SetPath":"瀏覽…","ClipExport_PreviewError":"無法擷取短片資訊（%1$s）","ClipExport_NoNative":"無法對此短片執行原生匯出。請嘗試自訂設定。（%1$s）","ClipExport_NoFileSizeLimit":"無法在此層級執行檔案大小限制。請嘗試移動控制條或使用自訂設定。（%1$s）","ClipExport_NoAdvanced":"無法對此短片執行自訂匯出。請嘗試調整設定。（%1$s）","ClipExport_FileSizeLimit_MB":"%1$s MB","ClipExport_FileSizeLimit_GB":"%1$s GB","ClipExport_Preview_Length":"長度","ClipExport_Preview_Size":"大小","ClipExport_FileExtension":"MP4","ClipExport_CodecLabel":"編解碼器","ClipExport_DefaultCodec":"預設","ClipExport_H264":"H.264","ClipExport_H265":"H.265（HEVC）","ClipExport_NoResolutionOptions":"Steam 不支援縮放至比原始錄影尺寸更低的解析度。","ClipExport_SetLimitHeader":"最大檔案尺寸","ClipExport_SetResolutionHeader":"解析度","ClipExport_FrameRateLabel":"幀率","ClipExport_OKButton":"匯出影片","ClipExport_ExportProgressDescription":"正在匯出…","ClipExport_Bitrate_Label":"位元速率","ClipExport_Bitrate_Kbps":"%1$s Kbps","ClipExport_Bitrate_Mbps":"%1$s Mbps","ClipExport_Bitrate_Native":"（原始）","ClipExport_Bitrate_Ultra":"極高","ClipExport_Bitrate_High":"高","ClipExport_Bitrate_Medium":"中","ClipExport_Bitrate_Low":"低","ClipExport_720p":"720p","ClipExport_800p":"800p","ClipExport_1080p":"1080p","ClipExport_1200p":"1200p","ClipExport_1440p":"1440p","ClipExport_1600p":"1600p","ClipExport_4K":"4k","ExportImage_Title":"儲存圖片","ExportImage_JPG_Desc":"JPEG 圖片（*.jpg）","ExportImage_JPEG_Desc":"JPEG 圖片（*.jpeg）","ExportImage_GIF_Desc":"GIF 圖片（*.gif）","ExportImage_PNG_Desc":"PNG 圖片（*.png）","ExportClip_Title":"以 MP4 格式匯出短片","ExportClip_MP4_Desc":"MP4 檔案（*.mp4）","ExportClip_Progress":"正在匯出短片…","ExportClip_SendToPhone":"傳送至手機…","ExportClip_ShareToChat":"分享至聊天","ExportClip_AllChats":"所有聊天","ExportClip_AllChats_SearchPlaceholder":"依名稱搜尋…","ExportClip_AllChats_NoResults":"0 項相符的搜尋結果","ShareClip":"分享","ShareClip_Save":"儲存","ShareClip_OKButton":"上傳","ShareClip_DescriptionPlaceholder":"描述…","ShareClip_SaveToRecordings":"在 Steam 中儲存","ShareClip_SaveToRecordings_BPM":"將短片儲存至媒體庫","ShareClip_SaveClip":"儲存短片","ShareClip_SaveNewClip":"儲存新短片","ExportClip_OpenFolder":"在資料夾中顯示","ExportClip_Error":"匯出失敗，再試一次","ExportClip_Error_FileNotFound":"匯出失敗，因為找不到匯出目錄。嘗試更改至別的目錄。","ExportClip_Error_AccessDenied":"匯出失敗，因為您未獲允許無法寫入該目錄。嘗試更改至別的目錄。","ExportClip_Error_DiskFull":"%1$s 並無足夠空間可存放此匯出短片。","ExportClip_Share":"分享","ExportClip_Save":"儲存影片檔案…","ExportClip_Export":"匯出影片檔案…","ExportClip_Save_Title":"正在匯出…","ExportClip_Save_Complete_Title":"檔案已儲存","ExportClip_CopyClipboard":"複製至剪貼簿","ExportClip_SendClip":"傳送至其它裝置…","ExportClip_CopyClipboard_Title":"正在複製…","DefaultClipSaveName":"短片","ExportClip_CopyClipboard_Complete_Title":"檔案已複製","CreateLink_Button":"建立分享連結…","CreateLink_Button_Gamepad":"建立 QR 碼連結…","CreateLink_Title":"建立分享連結","CreateLink_Description":"快速分享連結將於兩天後失效：","CreateLink_Error":"錯誤：%1$s","CreateLink_CopyToClipboard":"複製連結","CreateLink_FileTooLarge":"縮短短片長度並再試一次。目前短片大小為 %1$s MB。","CreateLink_Preparing":"正在以 MP4 格式匯出","CreateLink_ShowQRCode":"顯示 QR 碼","CreateLink_QRCodePrompt":"透過 QR 碼，您可使用手機的相機直接在手機的網頁瀏覽器上開啟連結。","CreateLink_QRCodeDescription":"使用手機鏡頭掃瞄此 QR 碼，以在您手機的網頁瀏覽器開啟短片。","SendToChat_ClipTooLong":"部分選項不適用於超過 %2$s 秒的短片。此短片的長度為 %1$s。","ClipUpload_Filename":"錄影片段","SendClip_Title":"將短片傳送至您的電腦","SendClip_Upload":"傳送短片","SendClip_Uploading":"上傳中…","SendClip_Finished":"短片已傳送","SendClip_SelectTarget":"選擇裝置","SendClip_Description":"透過 Steam 將此短片傳送至您的電腦。","SendClip_Description2":"下次（接下來的一週內）在該裝置上登入 Steam 時，您的短片會自動於該處下載。","SendClip_Description3":"將短片寄送到另一台您使用 Steam 用戶端的電腦上。在兩天內於該電腦中登入 Steam，短片就會自動下載至您的 Steam 錄製影片和螢幕擷圖中。","SendClip_Online":"目前在線上","SendClip_NoClients":"從另一台電腦或 Steam Deck 登入 Steam，並使用此選項將短片傳送至該電腦。","SendClip_NoClients2":"看起來您最近並未在另一台電腦或 Steam Deck 登入過 Steam。","SendClip_FileTooLarge":"縮短短片長度並再試一次。目前短片大小為 %1$s MB，而可傳送的短片大小不得超過 %2$s MB。","SaveClip_SaveButton":"儲存短片","SaveClip_DeleteButton":"不要儲存","SendToPhone_Title":"傳送至您的手機","SendToPhone_Upload":"送出","SendToPhone_Uploading":"上傳中…","SendToPhone_Exporting":"正在匯出…","SendToPhone_Finished":"已傳送項目","SendToPhone_Description":"當您的項目已準備好可下載至手機時，Steam 行動應用程式會寄送通知給您。","SendToPhone_DescriptionMobile":"沒有 <1>Steam 行動應用程式</1>？","SendToPhone_DescriptionMobileQR":"您可改為使用手機鏡頭<1>掃瞄 QR 碼</1>。","SendToPhone_NoPhone":"您並未在支援推播通知的裝置上安裝 Steam 行動應用程式。","SendToPhone_Update":"請在行動裝置上更新 Steam 行動應用程式至 %1$s 或更新版本。應用程式較舊的版本不支援此功能。","DeleteClip":"刪除短片","DeleteClip_Title":"刪除短片？","DeleteClip_Description":"從電腦上刪除 %1$s？此動作無法復原。","DeleteRecording":"刪除錄製影片","DeleteRecording_Title":"刪除背景錄製影片？","DeleteRecording_Description":"從電腦上刪除此背景錄製影片？此動作無法復原。","Clip_Show_ShareSheet_Tooltip":"分享此短片","Clip_Delete_Tooltip":"刪除此短片","Clip_ReplaceWarning_Title":"儲存短片？","Clip_ReplaceWarning_Description":"您確定要儲存並覆蓋原短片嗎？","TurnOnGPUAccel_Title":"啟用 GPU 硬體加速","TurnOnGPUAccel_Description":"<1>欲播放 HEVC（H.265）編碼的內容，Steam 用戶端需要您啟用「GPU 硬體加速」和「硬體影像解碼」設定。</1><2>您想啟用這些設定嗎？</2>","TurnOnGPUAccel_AcceptAndRestart":"啟用並重新啟動 Steam","Playback_Play_Tooltip":"播放","Playback_Pause_Tooltip":"暫停","Playback_PrevFrame_Tooltip":"稍微往後","Playback_NextFrame_Tooltip":"稍微往前","Playback_JumpBack_Tooltip":"往後","Playback_JumpForward_Tooltip":"往前","Playback_ToggleMute_Tooltip":"靜音開關切換","Playback_FullScreen_Tooltip":"全螢幕","Playback_ViewRecordings_Tooltip":"檢視短片","Playback_Speed_Tooltip":"播放速度控制","Playback_JumpToLatest":"跳至最後一個","Playback_AtLatest":"正在播放最後一個","HighlightSkipper_JumpToNext":"跳至下一個事件","HighlightSkipper_JumpToPrevious":"跳至上一個事件","Playback_UserSelectionControls_AddUserMarker":"在目前播放位置新增標記","Playback_UserSelectionControls_AddUserMarkerLiveEdge":"在目前播放時間新增標記","Playback_UserSelectionControls_TakeScreenshot":"在目前播放位置擷取螢幕擷圖","Playback_UserSelectionControls_SetClipStart":"在目前播放位置開始短片","Playback_UserSelectionControls_SetClipEnd":"在目前播放位置結束短片","Playback_UserSelectionControls_ClipLatest":"在最後一個事件開始短片","Settings_Page_GameRecording":"遊戲錄影","Settings_GameRecording_Intro":"了解更多關於<1>使用遊戲錄影的不同方式</1>。您有意見回饋嗎？<2>我們很想聽聽您的想法</2>。","Settings_GameRecording_RecordingMode_Header":"錄製我的遊戲…","Settings_GameRecording_RecordingMode_Header2":"選擇您的錄影模式：","Settings_GameRecording_RecordingMode_Never":"停用錄製","Settings_GameRecording_RecordingMode_Always":"在背景錄製","Settings_GameRecording_RecordingMode_Manual":"手動錄製","Settings_GameRecording_ModeDescription_Never":"Steam 不會錄製您的遊戲階段。","Settings_GameRecording_ModeDescription_Always":"<1>Steam 會自動在您開始遊玩時錄製您的遊玩過程，使您不會錯過那些意想不到的時刻。</1><2>過去 <4>%1$s</4> 分鐘的影片將會以暫存格式保存，供您播放或永久儲存為短片。</2>","Settings_GameRecording_ModeDescription_Manual":"只有在您按下%1$s後 Steam 才開始錄製影片。","Settings_GameRecording_ModeDescription_Manual_Fallback":"下方的綁定按鍵","Settings_GameRecording_BackgroundInstructions":"為背景錄製影片分配暫存空間。空間一滿，最舊的遊戲影片就會被新錄製的影片覆寫。","Settings_GameRecording_Path":"錄製影片資料夾","Settings_GameRecording_Description":"* 原始錄製影片需要透過時間軸製成短片，才能儲存為影片檔案。","Settings_GameRecording_Path_Title":"選擇錄製影片資料夾","Settings_GameRecording_Path_NeedRestart":"您需要重啟 Steam 以更改您的錄製影片資料夾。","Settings_GameRecording_Path_Reset":"重設資料夾","Settings_GameRecording_BackgroundUnits_Min":"分鐘","Settings_GameRecording_AddMarkerKey":"新增時間軸標記","Settings_GameRecording_ToggleRecording":"開始 / 停止錄製","Settings_GameRecording_ToggleRecording_Clip":"開始 / 停止儲存短片","Settings_GameRecording_InstantClip":"將遊戲過程的最後 <1></1> 秒存為短片","Settings_GameRecording_InstantClip_Label":"剪輯時間長度（秒）","Settings_GameRecording_TimelineMarker":"時間軸標記","Settings_GameRecording_TimelineMarker_Description":"您可使用時間軸標記在錄製影片內標註。可用於標記時間點以重返該處和 / 或自動儲存某特定時間範圍的影片。","Settings_GameRecording_BackgroundSettings":"背景錄製影片磁碟空間","Settings_GameRecording_Length":"長度","Settings_GameRecording_Quality":"品質","Settings_GameRecording_RecordingQuality":"錄製品質","Settings_GameRecording_MaxDisk":"磁碟空間","Settings_GameRecording_DiskSpace1080":"<1>%1$s</1> @ 1080p 60fps","Settings_GameRecording_DiskSpace4k":"<1>%1$s</1> @ 4k 60fps","Settings_GameRecording_DiskSpaceTooltip":"Steam 會配合遊戲的影像解析度，來為每次錄影選擇適當的位元率。較高的遊戲解析度需要更多的磁碟空間。","Settings_GameRecording_VideoHardwareEncoding":"啟用 GPU 硬體編碼","Settings_GameRecording_VideoEnableH265":"啟用 HEVC（H.265)）影片編解碼器","Settings_GameRecording_Shortcut_Title":"快捷鍵","Settings_GameRecording_RequiresGPUAcceleration":"需要 Steam 用戶端 GPU 加速","Settings_GameRecording_InstantClipDropdown_Label":"剪輯時間長度","Settings_GameRecording_InstantClipDropdown_Option":"%1$s 秒","Settings_GameRecording_Length_Modal_Title":"錄影持續時間","Settings_GameRecording_Length_Modal_Minutes":"分鐘","Settings_GameRecording_Length_Modal_MinutesExplainer":"Steam 會儲存最近 %1$s 分鐘的影片。","Settings_GameRecording_Length_Modal_SetMinutes":"%1$s 分鐘","Settings_GameRecording_Length_Modal_Infinite":"無限","Settings_GameRecording_Length_Modal_InfiniteExplainer":"只要還有可用空間，Steam 就會持續不停錄影。","Settings_GameRecording_Length_Modal_Disabled":"不要錄影","Settings_GameRecording_Length_Modal_NeverExplainer":"Steam 永遠不會錄製此遊戲。錄製影片快捷鍵已停用。","Settings_GameRecording_Length_Modal_Minutes_EditPrompt":"編輯時間：","Settings_GameRecording_Length_Choice_Minutes":"%1$s 分鐘","Settings_GameRecording_Length_Choice_Infinite":"無限","Settings_GameRecording_Length_Choice_Disabled":"不要錄影","Settings_Hotkey_Button_NotBound":"設定…","Settings_GameRecording_Hotkey_AddMarker":"新增時間軸標記","Settings_GameRecording_Hotkey_ToggleRecording":"開始 / 停止錄製","Settings_Hotkey_Modal_NotBound":"無","GameRecording_New":"新！","Settings_GameRecording_PerGameSettings_Title":"個別遊戲設定","Settings_GameRecording_PerGameSettings_OtherGames":"所有其它遊戲","Settings_GameRecording_PerGameSettings_AllGames":"所有遊戲","Settings_GameRecording_PerGameSettings_AddGame_Title":"在此新增個別遊戲設定","Settings_GameRecording_PerGameSettings_AddGame_Button":"新增遊戲","Settings_GameRecording_OptOut_Title":"不錄製列表","Settings_GameRecording_OptOut_Description":"加入此處的遊戲不會自動錄影","Settings_GameRecording_OptOut_AddGame":"新增遊戲","Settings_GameRecording_AudioRecording":"音訊錄製","Settings_GameRecording_AudioRecording_Mic":"麥克風收音","Settings_GameRecording_AudioRecording_Mic_Description":"允許錄製系統麥克風輸入以及遊戲音訊。","Settings_GameRecording_AudioRecording_MicMono":"強制麥克風轉為單聲道","Settings_GameRecording_AudioRecording_MicMono_Description":"選擇在播放時是否僅於一個頻道中聽到您的麥克風收音。","Settings_GameRecording_AudioRecording_AGC":"自動增益控制","Settings_GameRecording_AudioRecording_AGC_Description":"自動調整麥克風錄音程度以保持音量與清晰度的一致性。","Settings_GameRecording_SystemAudio":"錄製所有系統音訊","Settings_GameRecording_SystemAudio_Description":"允許錄製來自電腦上所有正在運作程序的音訊","Settings_GameRecording_AudioRecording_AdditionalProcesses":"選擇要錄製音訊的額外程式：","Settings_GameRecording_AudioRecording_UnknownProcess":"（未知）","Settings_GameRecording_VideoRecording":"影片錄製","Settings_GameRecording_MaxFrameRate":"最大幀率","Settings_GameRecording_CleanUp":"餘下的錄製影片：%1$s","Settings_GameRecording_Cleanup_Button":"刪除錄製影片","Settings_GameRecording_Cleanup_Confirm":"您確定要刪除所有現存的錄製影片嗎？","Settings_GameRecording_AudioSelection_Title":"錄製音訊來源","Settings_GameRecording_AudioSelection_GameOnly":"僅限遊戲音訊","Settings_GameRecording_AudioSelection_AllSystem":"所有系統音訊","Settings_GameRecording_AudioSelection_SelectProcesses":"遊戲和所選程式","Settings_GameRecording_AudioSelection_Explainer_SystemOnly_Windows":"Windows 組建 19044 及更新的版本支援遊戲音訊錄製。在較舊的 Windows 版本中僅支援系統音訊錄製。","Settings_GameRecording_AudioSelection_Explainer_SystemOnly":"此平台不支援遊戲音訊錄製，僅支援系統音訊錄製。","Settings_GameRecording_LowDiskSpace_Header":"磁碟空間不足 - 無法錄製遊戲或建立短片","Settings_GameRecording_LowDiskSpace_Description":"要釋出硬碟上的空間，您可刪除檔案、修改您的背景錄製設定，或將錄製影片資料夾的位置更改至另一個硬碟。","Settings_GameRecording_NotEnoughDiskSpace":"硬碟空間不足，無法選擇此選項（可用：%1$s ）","Settings_VideoRecording_DriverCheck_Header":"更新您的顯示卡驅動程式","Settings_VideoRecording_NvidiaDriverUpdate":"您的 NVIDIA 驅動程式已過期。欲使用顯示卡加速影像編碼，請從 NVIDIA 網站更新至最新的驅動程式版本（%1$s 或更新），然後重新啟動 Steam。","Settings_GameRecording_BitRate_Ultra":"<1>極高</1> - 壓縮最少，佔用最多磁碟空間","Settings_GameRecording_BitRate_High":"<1>高（預設）</1> - 最適合大部分遊戲","Settings_GameRecording_BitRate_Medium":"<1>中</1> - 平衡，畫質稍損","Settings_GameRecording_BitRate_Low":"<1>低</1> - 壓縮最高，佔用最少磁碟空間","Settings_GameRecording_BitRate_Ultra_Short":"極高","Settings_GameRecording_BitRate_High_Short":"高<1>（預設）</1>","Settings_GameRecording_BitRate_Medium_Short":"中","Settings_GameRecording_BitRate_Low_Short":"低","Settings_GameRecording_BitRate_Modal_Auto_Explainer":"Steam 使用遊戲的影像解析度來選擇每次錄製影片適合的位元速率。選擇更高畫質等級會讓錄製影片更清晰，但會佔用更多磁碟空間。","Settings_GameRecording_BitRateTable_Resolution":"遊戲解析度","Settings_GameRecording_BitRateTable_BitRate":"位元速率","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight_Auto":"無限制","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight_Pixels":"%1$s 像素","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight":"影片最大高度","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight_Description":"寬度會依遊戲的長寬比而自動設定","Marker_Dialog":"更新使用者標記","Marker_Title":"名稱","Marker_Description":"描述","Marker_UpdateFailed":"更新失敗，請稍後再試。","Marker_Action_Edit":"編輯標記","Marker_Action_Delete":"刪除標記","Marker_UserMarker_Title":"使用者標記","Marker_UserMarkerAdded_Confirmation":"已新增標記！","ClipManager_Explainer_Header":"您可在此處查看您在遊戲中擷取的螢幕擷圖、短片和遊戲錄製影片。","ClipManager_Explainer_ScreenshotTip":"在遊戲中按下 %1$s 鍵來擷取螢幕畫面。","ClipManager_Explainer_RecordingHeader":"<1>新！</1>遊戲錄影","ClipManager_Explainer_Recording":"方便地錄製、倒帶、回顧、剪輯、儲存並分享您的遊戲影片。","ClipManager_Explainer_RecordingGetStarted":"馬上開始…","ClipManager_Explainer_AllContentFilteredOut":"沒有媒體符合目前的篩選條件。請更改上方篩選條件以檢視結果","ClipMananger_Search_NoMatches":"未找到符合的結果","ClipMananger_Search_Placeholder":"搜尋遊戲…","RecordingState_BackgroundRec_Tooltip":"已啟用背景錄製","RecordingState_ForeverRec_Tooltip":"錄製並儲存所有內容","RecordingState_ManualRecStartShortName_CTA":"開始錄製 %1$s","RecordingState_ManualRecStart_CTA":"開始錄製","RecordingState_ManualRecStopShortName_CTA":"停止錄製 %1$s","RecordingState_ManualRecStop_CTA":"停止錄製","RecordingState_ManualRecOn":"正在錄製","RecordingState_ManualRecOff":"未在錄製","RecordingState_ManualRecDisabled":"已停用錄製","RecordingState_ManualRecAnotherRecordingGoing":"目前正在錄製另一款遊戲","RecordingState_ManualRec_LowDiskSpace":"空間不足，無法開始錄製","RecordingState_ActiveBroadcast":"停用實況直播以錄製遊戲影片","RecordingState_ActiveBroadcastTooltip":"實況直播進行期間停用錄製功能","RecordingState_ActiveRemotePlay":"停用遠端暢玩以錄製遊戲影片","RecordingState_ActiveRemotePlayTooltip":"遠端暢玩串流時停用錄製功能","RecordingState_Clip_LowDiskSpace":"空間不足，無法準備或儲存短片。檢視設定以了解更多。","RecordingState_LowDiskSpace_CTA":"開啟設定","RecordingState_BackgroundRec_LowDiskSpace":"磁碟空間不足，無法錄製","RecordingState_BackgroundRec_AnotherRecordingGoing":"%1$s 正在錄製其它遊戲","RecordingState_BackgroundRec_OpenRecording":"%1$s 開啟進行中的錄製階段","RecordingState_BackgroundRec_SwitchRecordedGame":"改為錄製此遊戲","MediaManager_MediaType_All":"所有媒體","MediaManager_MediaType_Clip":"短片","MediaManager_MediaType_Screenshot":"螢幕擷圖","MediaManager_MediaType_Recording":"背景錄製影片","MediaManager_EnterSelectMode":"選擇…","MediaManager_AppHeader_NonSteamGame":"非 Steam 遊戲","MediaManager_AllApps_Dropdown":"所有遊戲 - 最近項目","MediaManager_SelectGame_Dropdown":"選擇遊戲…","MediaManager_Clip_Downloaded":"來自","MediaManager_Clip_Downloaded_New":"新項目來自","ClipManager_BackgroundRecordingLabel":"背景錄製影片","ClipManager_BackgroundRecordingTime_Min":"%1$s 分鐘 ","ClipManager_BackgroundRecordingTime_Sec":"%1$s 秒","ClipCreated_Confirmation":"短片已建立！","MediaManager_Dialog_Header":"錄製影片和螢幕擷圖","MediaManager_Dialog_Header_China":"螢幕擷圖","MediaManager_Media_Previous":"上一個項目","MediaManager_Media_Next":"下一個項目","AppOverlay_Toolbar_Media":"媒體","MediaManager_DeleteDialog_Title":"刪除 %1$s 個項目","MediaManager_DeleteDialog_Title_Plural":"刪除 %1$s 個項目","MediaManager_DeleteDialog_Explainer":"您確定要刪除此項目嗎？","MediaManager_DeleteDialog_Explainer_Plural":"您確定要刪除這 %1$s 個項目嗎？","MediaManager_DeleteDialog_RecordingInProgress":"錯誤：正在錄製的影片無法被刪除。","MediaManager_DeleteDialog_RecordingInProgress_Subtext":"您可在<1>此處的錄製設定</1>中停用錄製或更改設定。","MediaManager_DeleteDialog_RecordingRecreation":"遊戲會在您下一次遊玩時再次建立背景錄製影片檔案，除非您<1>更改您的錄製設定</1>。","MediaManager_DeleteDialog_SizeInfo":"將會釋出 %1$s 雲端儲存空間","MediaManager_DeleteDialog_Delete":"刪除","MediaManager_DeleteDialog_Cancel":"取消","MediaManager_Upload":"上傳","MediaManager_Delete":"刪除","MediaManager_UploadDialog_Cancel":"取消","MediaManager_ItemType_Screenshot":"螢幕擷圖","MediaManager_ItemType_Clip":"短片","MediaManager_ItemType_BackgroundRecording":"背景錄製影片","MediaManager_FloatingControls_Hide":"隱藏","MediaManager_FloatingControls_Show":"顯示","MediaManager_FloatingControls_Play":"播放","MediaManager_FloatingControls_Pause":"暫停","MediaManager_FloatingControls_Cancel":"取消","MediaManager_FloatingControls_Delete":"刪除","MediaManager_FloatingControls_Share":"分享…","MediaManager_FloatingControls_GoToClips":"短片","MediaManager_FilterModal_Title":"篩選條件","MediaManager_FilterModal_MediaType":"媒體類型：","MediaManager_FilterModal_Footer":"篩選","MediaManager_AppFilter_Footer":"選擇遊戲","MediaManager_AppFilterChange_Footer":"更改遊戲","MediaManager_FilterText":"依篩選條件隱藏了 %1$s 個項目","ContentManagement_BR":"遊戲錄影 - 背景錄製影片","ContentManagement_GoToSettings":"設定","ContentManagement_Delete":"全部刪除","ContentManagement_TotalPossibleRecording":"預留磁碟空間：","ContentManagement_Screenshots":"螢幕擷圖","ContentManagement_ScreenshotCount":"磁碟中的螢幕擷圖總數","ContentManagement_Browse":"瀏覽","ContentManagement_Clips":"遊戲錄影 - 短片","ContentManagement_ClipCount":"磁碟中的短片總數","Settings_GameRecording_Gamepad_ToggleRecordingHotkey":"用於開始 / 停止錄製的控制器快捷鍵：","Settings_GameRecording_Gamepad_MarkHotkey":"用於新增時間軸標記的控制器快捷鍵：","Settings_GameRecording_Gamepad_Clip":"用於建立短片的控制器快捷鍵：","ControllerActionKey_GR_Marker":"新增時間軸標記","ControllerActionKey_GR_Toggle":"手動錄製開關切換","ControllerActionKey_GR_Clip":"建立短片","ControllerChordSummary_Unbound":"設定快捷鍵","AppOverlay_GR":"遊戲錄影","GamepadOverlay_GameRecording_StopManualRecording":"%1$s 停止錄製","GamepadOverlay_GameRecording_StartManualRecording":"%1$s 開始錄製","GamepadOverlay_GameRecording_GoToMedia":"檢視錄製影片","GamepadOverlay_GameRecording_GoToSettings_GameRecording":"錄製設定","GamepadOverlay_GameRecording_GoToSettings_RemotePlay":"遠端暢玩設定","GamepadOverlay_GameRecording_GoToSettings_Broadcast":"實況直播設定","GamepadOverlay_GameRecording_GoToRecording":"檢視背景錄製影片","GamepadOverlay_GameRecording_ToggleRecordingExplainer":"用於在遊戲內開始 / 停止錄製的快捷組合鍵：","GamepadOverlay_GameRecording_ClipExplainer":"用於在遊戲內建立短片的快捷組合鍵：","GamepadOverlay_GameRecording_AddMarkerExplainer":"用於加入時間軸標記的快捷組合鍵 %1$s：","GamepadOverlay_GameRecording_RecordingStateExplainer":"正在錄製所有遊戲畫面","GamepadOverlay_GameRecording_RecordingDisabledRemotePlayExplainer":"遠端暢玩串流時停用遊戲錄影","GamepadOverlay_GameRecording_RecordingDisabledBroadcastExplainer":"實況直播期間停用遊戲錄影","GamepadOverlay_GameRecording_NotRecordingExplainer":"遊戲錄影目前已停用","QuickAccess_Tab_GameRecording_BackgroundRecordingSetting":"遊戲錄影","QuickAccess_Tab_GameRecording_ManualRecordingToggle":"遊戲錄影","QuickAccess_Tab_GameRecording_ManualRecordingToggle_Explainer":"（錄製此遊戲階段）","QuickAccess_Tab_GameRecording":"遊戲錄影","AccessibilityFeatures":"輔助功能","AccessibilityFeaturesWithCount":"輔助功能（%1$s 項）","Accessibility_Feature_AdjustableDifficulty":"可調整難度","Accessibility_Feature_SaveAnytime":"隨時儲存","Accessibility_Feature_NarratedMenus":"朗讀遊戲選單","Accessibility_Feature_CustomVolumeControls":"自訂音量控制","Accessibility_Feature_StereoSound":"立體聲","Accessibility_Feature_SurroundSound":"環繞音效","Accessibility_Feature_AdjustableTextSize":"可調整文字大小","Accessibility_Feature_SubtitleOptions":"字幕選項","Accessibility_Feature_ColorAlternatives":"顏色替代選項","Accessibility_Feature_CameraComfort":"鏡頭舒適度","Accessibility_Feature_KeyboardOnlyOption":"只需鍵盤選項","Accessibility_Feature_MouseOnlyOption":"只需滑鼠選項","Accessibility_Feature_TouchOnlyOption":"只需觸控選項","Accessibility_Feature_WithoutQuickTimeEvents":"遊玩無需快速反應","Accessibility_Feature_TextToSpeech":"聊天文字轉語音","Accessibility_Feature_SpeechToText":"聊天語音轉文字","Accessibility_Group_Gameplay":"遊戲過程","Accessibility_Group_Visual":"視覺","Accessibility_Group_Audio":"音效","Accessibility_Group_Input":"輸入","SteamNotifications_TradeReversal_Title":"交易保護","SteamNotifications_TradeReversal_Body":"一筆交易已撤銷","SteamNotifications_TradeReversal_Body_Short":"一筆交易已撤銷","SteamNotifications_TradeReversal_Description":"您有一筆近期交易已被您的交易夥伴撤銷。"}')}}]);