"use strict";(self.webpackChunksteamui=self.webpackChunksteamui||[]).push([[7442],{13074:e=>{e.exports=JSON.parse('{"language":"schinese","Steam_Platform":"Steam","Button_About":"关于","Button_Append":"附加","Button_Back":"返回","Button_Cancel":"取消","Button_Close":"关闭","Button_Clone":"复制","Button_Confirm":"确认","Button_Copy":"复制","Button_Copied":"已复制！","Button_CopyClipboard":"复制至剪贴板","Button_Paste":"粘贴","Button_Pasted":"已粘贴！","Button_PasteClipboard":"从剪贴板粘贴","Button_CopyLink":"复制链接","Button_Continue":"继续","Button_Create":"创建","Button_Delete":"删除","Button_Discuss":"讨论","Button_Dismiss":"忽略","Button_Download":"下载","Button_StartDownload":"开始下载","Button_Edit":"编辑","Button_Learn":"了解更多","Button_Publish":"发布","Button_Published":"已发布","Button_Post":"发布","Button_OK":"确定","Button_Done":"完成","Button_Overwrite":"改写","Button_Retry":"重试","Button_Remove":"移除","Button_Revert":"还原","Button_Save":"保存","Button_Saved":"已保存","Button_Share":"分享","Button_Update":"更新","Button_SaveAndContinue":"保存并继续","Button_SaveAndClose":"保存并关闭","Button_Submit":"提交","Button_Follow":"关注","Button_Followed":"已关注","Button_Ignore":"忽略","Button_Ignored":"已忽略","Button_NotifyMe":"通知我","Button_NotInterested":"不感兴趣","Button_Preview":"预览","Button_RateUp":"赞","Button_RateDown":"踩","Button_ViewPage":"查看页面","Button_Accept":"接受","Button_Reject":"拒绝","Button_Go":"前往","Button_Got_It":"明白了","Button_Hide":"隐藏","Button_Load":"载入","Button_Upload":"上传","Button_Manage":"管理","Button_DeleteAll":"删除全部","Button_TryAgain":"重试","Button_View":"查看","Button_Next":"下一个","Button_Color":"颜色选择器","Button_Clear":"清除","Button_Link":"链接","Button_Unlink":"取消链接","Button_Convert":"转换","Button_Select":"选择","Button_Unselect":"取消选择","Slider_Button":"滑块键","Flag_New":"新品","StoreLink_Label":"商店","CommunityLink_Label":"社区","SupportLink_Label":"客服","Error_Generic":"错误","Error_Generic_Label":"错误：","Error_ErrorCommunicatingWithNetwork":"与网络通信时出错。请稍后再试。","Dialog_DontShowMeAgain":"不再显示此消息","Dialog_AreYouSure":"您确定吗？","ToolTip_CopyLinkToClipboard":"复制链接至剪贴板","EventDisplay_Share_CopiedToClipboard":"已复制链接","EventDisplay_Share_FailedToCopyToClipboard":"复制至剪贴板失败","Input_Error_NumberTooSmall":"数字过小。","Input_Error_NumberTooLarge":"数字过大。","Input_Error_MustBeURL":"该字段为无效的 URL。","Input_Error_MustBeEmail":"该字段为无效的电子邮件。","Input_Error_MustBeNumber":"该字段必须为数字。","Input_Error_TooManyCharacters":"字段超出最大字符数（%1$s）。","Loading":"正在载入…","Updating":"正在更新…","Uploading":"正在上传…","Saving":"正在保存…","Sending":"正在发送…","Deleting":"正在删除…","Publishing":"正在发布…","Uploading_Item":"正在上传：%1$s","Settings":"设置","ViewDocumentation":"查看文档","FriendSettings_AlwaysNewChatWindow":"始终打开新聊天窗口而非选项卡","g_DisabledOnWeb":"网页版中不可用","VoiceTransmissionType_Disabled":"仅为网页版打开麦克风","VoiceVolume":"音量","VoiceSetupHeader":"语音设置与测试","VoiceStartLocalMicTest":"开始麦克风测试","VoiceStopLocalMicTest":"结束麦克风测试","VoiceWhenMicIsWorking":"如果您的麦克风运作正常，那么您说话时，应该能听到自己的声音，并能看到自己头像旁的颜色条上下变动。","VoiceDevice":"语音输入设备","VoiceOutputDevice":"语音输出设备","VoiceInputGain":"输入音量/增益","VoiceInputGainExplainer":"（我的麦克风）","VoiceOutputGain":"输出音量/增益","VoiceOutputGainExplainer":"（我的好友）","VoiceTransmissionType":"按键通话","VoiceTransmissionType_Label":"语音传输类型","VoiceTransmissionType_OpenMic":"打开麦克风","VoiceTransmissionType_PushToTalk":"按键通话","VoiceTransmissionType_PushToMute":"按键静音","VoiceClearHotKeyTooltip":"清除静音切换热键设置","VoiceTransmissionTypeExplainer":"按下用户定义的键以在语音频道中聊天","VoiceTransmissionType_WhenSpeaking":"自动","VoiceTransmissionType_PushToTalk_Key":"按键通话：%1$s","VoicePushToTalkPressHotKey":"按下键或鼠标按钮以分配","VoicePushToTalkAssigned":"按键通话热键为","VoicePushToMuteAssigned":"按键静音热键为","VoiceMuteToggleAssigned":"静音切换热键设置为","VoicePushToSomethingSoundOption":"切换麦克风时播放短音","VoiceTransmisionThreshold":"语音传输阈值","VoiceTransmissionThresholdExplainer":"麦克风开启时，不会传输入低于此阈值的噪音：","VoiceTransmissionThresholdOff":"关闭","VoiceTransmissionThresholdMedium":"中","VoiceTransmissionThresholdHigh":"高","VoiceTransmissionThresholdRecommended":"（建议）","VoiceAdvancedSettings":"高级设置","VoiceShowAdvancedSettings":"显示高级设置","VoiceHideAdvancedSettings":"隐藏高级设置","VoiceAdvancedSettingsExplainer":"（这些是由您的平台或浏览器处理的麦克风设置。）","VoiceEchoCancellation":"回声消除","VoiceNoiseCancellation":"噪声消除","VoiceAutoGainControl":"自动音量/增益控制","DefaultMic":"默认","MicLoading...":"正在载入…","DefaultOutputDevice":"默认","OutputDeviceLoading...":"正在载入…","BreadCrumbs_AllEvents":"所有活动","BreadCrumbs_GameEvents":"%1$s 活动","CreatorHome_ThisGame":"关于此游戏：","CreatorHome_DevelopedBy":"开发者：","CreatorHome_PublishedBy":"发行商：","CreatorHome_InFranchise":"系列：","CreatorHome_Followers":"%1$s 名<br>关注者","CreatorHome_JustFollowers":"关注者：","CreatorHome_Follow_tooltip":"关注此创作者，以在其发行新游戏时通过电子邮件并在 Steam 商店中收到通知。电子邮件通知可随时关闭。","EventBrowse_MoreEventsTitle":"%1$s 的更多活动","EventBrowse_MoreEventsBtn":"查看全部","EventBrowse_AllEventsBtn":"查看所有活动","EventBrowse_ViewLatestUpdate":"查看","EventBrowse_LatestUpdateTime_Button":"查看所有更新（最新：%1$s）","EventBrowse_RecentUpdates":"最近更新","EventBrowse_RecentEvents":"近期活动与公告","EventBrowse_LastUpdateDate":"最后更新于：%1$s","EventCurator_BrowseDialog_Title":"来自 Steam 鉴赏家的新闻","EventCurator_BrowseDialog_Desc":"关注您最喜爱的 Steam 鉴赏家，在您的 Steam 新闻中心即可获取游戏新闻！","EventCurator_BrowseDialog_LangCurator":"%1$s Steam 鉴赏家","EventCurator_NoEventsFound_Title":"未找到发布的帖子","EventCurator_NoEventsFound_Body":"未找到此鉴赏家发布的帖子","EventCurator_BrowseMore":"浏览更多来源","EventCurator_FeedCaption_Long":"关注以下部分 Steam 鉴赏家，在您的 Steam 新闻中心即可获取游戏新闻！","EventCurator_DismissTitle":"隐藏新闻建议","EventCurator_DismissBody":"此操作将隐藏此设备上的新闻建议。您仍然可以前往新闻中心的 Steam 鉴赏家选项卡查找新闻。","EventCalendar_Title":"Steam%1$s新闻中心","EventCalendar_TabTitle_Global":"Steam 新闻中心","EventCalendar_TabTitle_GroupHub":"%1$s - Steam 新闻中心","EventCalendar_TabTitle_GroupNameAndEventDetail":"%1$s - %2$s - Steam 新闻","EventCalendar_FilterSubSection_EventTypeGroups":"显示这些类型的帖子","EventCalendar_FilterSubSection_GameSources":"显示这些来源的帖子","EventCalendar_FilterSubSection_CuratorSources":"显示来自鉴赏家的帖子","EventCalendar_FilterSubSection_CollectionSources":"显示这些来源的帖子","EventCalendar_BrowseCurators":"浏览鉴赏家","EventCalendar_EmptyCalendar":"没有找到任何帖子。请尝试在侧边栏中选择不同的搜索条件。","EventCalendar_DisabledFilter_LoginPrompt":"登录以启用这些类别","EventCalendar_MainLoginPrompt":"登录以查看您的个人新闻中心","EventCalendar_NoFutureEvents":"未找到即将推出的活动","EventCalendar_NoPastEvents":"未找到更早的帖子","EventCalendar_NoMoreFutureEvents":"未找到更多即将推出的活动","EventCalendar_NoMorePastEvents":"未找到更多更早的帖子","EventCalendar_UpdatesViewHeader":"最近更新","EventCalendar_NoPastUpdates":"未找到更新","EventCalendar_NoMorePastUpdates":"未找到更多更新","EventCalendar_ResetFiltersButton":"查看所有帖子","EventCalendar_ResetFilters_ttip":"将您的筛选条件重置为默认值","EventCalendar_GameSearch":"游戏搜索","EventCalendar_UniversalSearch":"搜索","EventCalendar_GameSearch_NoneFound":"未找到符合的游戏","EventCalendar_SearchResultsHeader_GameSection":"游戏","EventCalendar_SearchResultsHeader_GameAndDLCSection":"游戏和 DLC","EventCalendar_SearchResultsHeader_CuratorSection":"鉴赏家","EventCalendar_FollowingCurator":"正在关注","EventCalendar_GroupTitle_Curators":"来自您关注的鉴赏家","EventCalendar_GroupTitle_FeaturedCurators":"来自精选鉴赏家的故事","EventCalendar_NewsLanguage_Title":"以您的语言显示可用的新闻来源","EventCalendar_NewsLanguage_Text":"访问您的 %1$s，更新语言偏好，以允许更多语言的内容和来源","EventCalendar_NewsLanguage_TextInHyperlink":"商店语言偏好","EventCalendar_TimeEventLastPlayed":"最后运行日期 %1$s","EventCalendar_TimeEventWishlisted":"加入愿望单时间：%1$s","EventCalendar_GlobalCalendar_Action":"返回新闻中心","EventCalendar_SpecificCalendar":"%1$s%2$s新闻中心","EventCalendar_Goto_SpecificCalendar":"前往 %1$s 新闻中心","EventCalendar_Goto_RSSFeed":"打开 %1$s RSS 新闻","EventCalendar_SingleAppIsMuted":"注意：此游戏的公告已关闭，并且不会在您的个性化新闻中心中显示。","EventCalendar_SingleGroupIsMuted":"注意：此组的公告已关闭，并且不会在您的个性化新闻中心中显示。","EventCalendar_WatchYouTubeVideo":"观看 YouTube 视频","EventCalendar_WatchLiveBroadcast":"观看实况直播","EventModTile_Moderator":"版主：%1$s","EventModTile_EventCreator":"最初发布者：%1$s","EventModTile_EventLastUpdator":"最后更新者：%1$s","EventModTile_Signer":"授权签字人：%1$s","EventModTile_Action_Reviewed":"%1$s %2$s 标记为已审核","EventModTile_Action_ReReviewed":"%1$s %2$s 标记为已重新审核","EventModTile_Action_UnReviewed":"%1$s %2$s 已清除审核标记","EventModTile_Action_NewEventType":"%1$s %2$s 将类别更改为 %3$s","EventModTile_Action_SeasonTagUpdate":"%1$s %2$s 已更新季节性标签 %3$s","EventModTile_Action_RemoveFromSC":"%1$s %2$s 将活动从蒸汽平台移除","EventModTile_Action_FlagAdultContent":"%1$s %2$s 已标记为成人内容","EventModTile_Action_RemoveAdultContent":"%1$s %2$s 已移除成人内容标记","EventModTile_Action_Title":"管理历史","EventModTile_Action_More":"显示 %1$s 个此前的操作","EventModTile_Action_Hide":"隐藏操作","SteamLabs":"Steam 实验室","SteamLabs_ExperimentNumber":"%1$s 号实验","SteamLabs_DiscussionLink":"讨论此实验","SteamLabs_OptOutLink":"退出此实验","EventCalendar_SignIn_Title":"登录以获取个性化新闻","EventCalendar_SignIn_Text":"用 Steam 帐户登录，以访问个性化的新闻中心，或在下方探索精选新闻和更新。","EventCalendar_FutureEventsHint":"向上滚动查看即将推出的活动","EventCalendar_FutureEventsLink":"查看所有即将推出的活动","EventCalendar_LoadEventsProgress":"已载入至 %2$s 的 %1$s 项活动","EventCalendar_LoadEventsFilters":"您可以调整自己的选项和筛选条件，以在此页面上查看更多活动。","EventCalendar_FutureEventsHeader":"即将推出","EventCalendar_PastEventsLink":"查看更早发布的活动","EventCalendar_LiveAndRecentEventsHeader":"已上线和最近活动","EventCalendar_TuneIn":"敬请期待","EventCalendar_LiveNow":"进行中","EventCalendar_TimeLeft":"结束倒计时：%1$s","EventCalendar_PostedAtTime":"发布于：%1$s","EventCalendar_StartedAtTime":"开始于：%1$s","EventCalendar_Upcoming":"即将推出","EventCalendar_WillStartAtTime":"开始于：","EventCalendar_WillStartAfterDuration":"开始倒计时：%1$s","EventCalendar_WillStartAtDateTime":"%1$s %2$s","EventCalendar_LaterToday":"今天晚些时候","EventCalendar_Tomorrow":"明天","EventCalendar_NextWeek":"下周","EventCalendar_LaterThisMonth":"本月晚些时候","EventCalendar_MuchLater":"更久以后","EventCalendar_MuteApp":"关闭应用公告","EventCalendar_MuteApp_Title":"关闭 %1$s 公告","EventCalendar_Ignore":"忽略","EventCalendar_IgnoreApp":"忽略 %1$s","EventCalendar_IgnoreApp_ttip":"已忽略的产品将不会推荐给您，也不会出现在精选区域。","EventCalendar_IgnoreApp_newhub":"新闻中心将应用您的忽略设置，并阻止商店中已忽略的游戏在您的新闻中心显示。您可以在此处管理已忽略的游戏：","EventCalendar_FollowCurator":"关注 Steam 鉴赏家：%1$s","EventCalendar_FollowCurator_ttip":"关注此鉴赏家后，其文章将会在您个性化的新闻中心显示，而其游戏推荐将在您的 Steam 商店显示。","EventCalendar_UnFollowCurator":"取消关注 Steam 鉴赏家：%1$s","EventCalendar_UnFollowCurator_ttip":"您当前关注了此鉴赏家。取消关注后，其文章将不会在您个性化的新闻中心显示，而其游戏推荐将不会在您的 Steam 商店显示。","EventCalendar_UnignoreApp":"取消忽略 %1$s","EventCalendar_UnMuteApp_Title":"取消关闭 %1$s 公告","EventCalendar_MuteApp_ttip":"从您的新闻中心中移除此游戏并屏蔽将来的通信。","EventCalendar_UnMuteApp_ttip":"将此游戏恢复至您的新闻中心并取消对将来通信的屏蔽。","EventCalendar_MuteApp_details":"从您的新闻中心中移除此内容并屏蔽所有将来的通信。访问此页面可随时撤销移除内容的决定：","EventCalendar_ManageMutedApps":"管理已关闭公告的应用","EventCalendar_ManageMutedSources":"管理已关闭公告的来源","EventCalendar_ManageStorePref":"管理商店偏好","EventCalendar_MuteApp_Unknown":"未知","EVentCalendar_Hide_EventType":"隐藏所有“%1$s”类型的帖子","EventCalender_LastPlayed":"最后运行日期 %1$s","EventCalender_Reason_recent":"您最近玩过此游戏。","EventCalender_Reason_library":"此游戏在您的库中。","EventCalender_Reason_following":"您关注了此游戏。","EventCalender_Reason_wishlist":"此游戏在您的愿望单中。","EventCalender_Reason_recommended":"向您推荐此游戏","EventCalender_Reason_steam":"此帖子来自 Steam 平台。","EventCalender_Reason_topx":"此游戏属于热销商品。","EventCalender_Reason_featured":"此为精选帖子","EventCalender_Reason_curator":"您关注了此鉴赏家。","EventCalender_Hide_Reason_recent":"隐藏来自最近玩过的游戏的帖子。","EventCalender_Hide_Reason_library":"隐藏来自您库中游戏的帖子。","EventCalender_Hide_Reason_following":"隐藏来自您已关注游戏的帖子。","EventCalender_Hide_Reason_wishlist":"隐藏来自您愿望单中游戏的帖子。","EventCalender_Hide_Reason_recommended":"隐藏来自已为您推荐游戏的帖子","EventCalender_Hide_Reason_steam":"隐藏来自 Steam 平台的帖子。","EventCalender_Hide_Reason_topx":"隐藏来自热销商品的帖子。","EventCalender_Hide_Reason_featured":"隐藏精选帖子","EventCalender_Hide_Reason_curator":"隐藏鉴赏家帖子","EventCalendar_ForceDesktopView":"请求桌面视图","EventCalendar_ShowResponsiveView":"请求响应式视图","EventCalendar_EventTypeGroup_news":"新闻","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_news":"包括一般新闻、开发者博客以及公告","EventCalendar_EventTypeGroup_events":"活动","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_events":"包括游戏内、在线/聊天以及线下活动","EventCalendar_EventTypeGroup_streaming":"实况直播","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_streaming":"包括开发者实况直播活动，如锦标赛和共同游戏","EventCalendar_EventTypeGroup_updates":"内容更新","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_updates":"包括关于全新游戏内容、扩展包、DLC 以及漏洞修复的新闻","EventCalendar_EventTypeGroup_releases":"发行","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_releases":"包括新游戏、测试版、新季或者 DLC 的发行日程","EventCalendar_EventTypeGroup_sales":"特卖","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_sales":"包括折扣、促销和免费试玩","EventCalendar_GameSource_recent":"最近玩过","EventCalendar_GameSource_ttip_recent":"包括与您过去六个月玩过或购买的游戏有关的帖子","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_recent":"您在过去六个月中玩过此游戏","EventCalendar_GameSource_library":"库","EventCalendar_GameSource_inLibrary":"在库中","EventCalendar_GameSource_ttip_library":"包括与您库中游戏有关的帖子","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_library":"此游戏已在您的库中","EventCalendar_GameSource_wishlist":"愿望单","EventCalendar_GameSource_onWishlist":"已在愿望单中","EventCalendar_GameSource_ttip_wishlist":"包括与您愿望单上游戏有关的帖子","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_wishlist":"此游戏已在您的愿望单中","EventCalendar_GameSource_following":"正在关注","EventCalendar_GameSource_followed":"已关注","EventCalendar_GameSource_ttip_following":"包括与您关注的游戏有关的帖子","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_following":"这是您已关注的游戏","EventCalendar_GameSource_recommended":"已推荐","EventCalendar_GameSource_recommended_Verbose":"推荐的游戏","EventCalendar_GameSource_ttip_recommended":"包括与我们认为您会喜欢的游戏有关的帖子","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_recommended":"这是我们认为您会喜欢的游戏","EventCalendar_GameSource_steam":"Steam","EventCalendar_GameSource_ttip_steam":"包括与 Steam 平台有关的帖子","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_steam":"此篇帖子与 Steam 有关","EventCalendar_GameSource_topx":"热销商品","EventCalendar_GameSource_ttip_topx":"包括与地区热销商品列表中游戏有关的帖子","EventCalendar_GameSource_featured":"精选","EventCalendar_GameSource_ttip_featured":"包括精选帖子，比如来自热销游戏的帖子","EventCalendar_GameSource_curator":"您关注的鉴赏家","EventCalendar_GameSource_ttip_curator":"包括您在 Steam 上关注的鉴赏家的帖子","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_Title":"显示鉴赏家？","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_Description":"您刚刚关注了一名 Steam 鉴赏家。您想要将来自鉴赏家的新闻添加至您的个性化新闻中心吗？","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_OKButton":"是","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_CancelButton":"否","EventCalendar_EditFilters":"选项与筛选条件","EventCalendar_CloseFilters":"新闻中心","EventCalendar_FiltersTitle":"筛选条件","EventCalendar_FiltersDescription":"管理您在自己新闻中心中看到的新闻种类和来源","EventCalendar_FiltersDescription_NonPersonalized":"管理您在此页面上看到的活动类型","EventCalendar_NewsChannels":"您的新闻和活动","EventCalendar_NewsChannels_Global":"全球新闻与活动","EventCalendar_NewsChannels_Discover":"发掘","EventCalendar_NewsChannel_YourNews":"您的新闻","EventCalendar_NewsChannel_YourNews_HeaderTitle":"您的个性化游戏新闻","EventCalendar_NewsChannel_Upcoming":"您即将开始的活动","EventCalendar_NewsChannel_UpcomingShort":"即将推出","EventCalendar_NewsChannel_Featured":"精选","EventCalendar_NewsChannel_Featured_HeaderTitle":"精选新闻","EventCalendar_NewsChannel_Personalized":"个性化","EventCalendar_NewsChannel_Filtered":"已筛选","EventCalendar_NewsChannel_AllGames":"来自所有游戏","EventCalendar_NewsChannel_TopSellers":"热门来源","EventCalendar_NewsChannel_Press":"新闻鉴赏家","EventCalendar_Collection_News_Title":"发掘新闻鉴赏家","EventCalendar_Collection_News_Subtitle":"查看最佳游戏新闻来源的最新游戏新闻。关注 Steam 新闻鉴赏家，并将其新闻和游戏推荐添加至您的 Steam 新闻中心。","EventCalendar_NewsChannel_Steam":"Steam 官方","EventCalendar_NewsChannel_SteamSubtitle":"Steam 博客和新闻","EventCalendar_NewsChannel_Steam_HeaderTitle":"Steam 官方新闻","EventCalendar_NewsChannel_All":"所有新闻","EventCalendar_NewsChannel_AllSales":"所有特卖活动","EventCalendar_NewsChannel_AssociatedPress":"与应用相关的媒体活动","EventCalendar_NewsChannel_Halloween":"万圣节活动","EventCalendar_NewsChannel_HalloweenSubtitle":"小心：很吓人噢","EventCalendar_Collection_Halloween_Title":"万圣节活动","EventCalendar_Collection_Halloween_Subtitle":"在 Steam 上浏览恐怖的与万圣节相关的游戏新闻和活动","EventDisplay_Admin_Title":"管理员工具：","EventDisplay_Admin_Close_ttip":"暂时将此栏放至页面底部。","EventDisplay_Admin_Reopen_ttip":"将此栏放回窗口底部。","EventDisplay_ViewInLibrary":"在库中查看","EventDisplay_ViewStorePage":"查看商店页面","EventDisplay_RSSFeed":"RSS 新闻","EventDisplay_RSSFeed_ExtraShort":"RSS","EventDisplay_ViewCommunityPage":"查看社区页面","EventDisplay_ViewForum":"浏览讨论区","EventDisplay_ViewRssFeed":"查看 RSS 新闻","EventDisplay_LinksDropDown_ExtraShort":"链接","EventDisplay_ViewInLibrary_ExtraShort":"库","EventDisplay_ViewStorePage_ExtraShort":"商店","EventDisplay_ViewCommunityPage_ExtraShort":"社区","EventDisplay_ViewForum_ExtraShort":"论坛","EventDisplay_ViewRssFeed_ExtraShort":"RSS","EventDisplay_Admin":"管理员主面板","EventDisplay_Admin_ExtraShort":"管理员","EventDisplay_OnWishlist":"在您的愿望单中","EventDisplay_Follow":"您关注的游戏","EventDisplay_NewsHubSubtitle":"新闻中心","EventDisplay_CallToAction_LearnMore":"了解更多","EventDisplay_CallToAction_InLibrary":"在库中","EventDisplay_CallToAction_PlayNow":"马上开玩","EventDisplay_CallToAction_ComingSoon":"即将推出","EventDisplay_CallToAction_ComingSoon_Date":"推出日期：%1$s","EventDisplay_CallToAction_Prepurchase_Short":"预购","EventDisplay_CallToAction_ShowPurchaseOptions_Button":"购买选项","EventDisplay_CallToAction_FreeToPlay":"免费开玩","EventDisplay_CallToAction_PlayNowForFree":"免费开玩！","EventDisplay_CallToAction_VisitStore":"查看商店页面","EventDisplay_CallToAction_FreeDemo":"免费试用版","EventDisplay_CallToAction_AddToAccount":"添加到帐户","EventDisplay_CallToAction_Free":"免费","EventDisplay_Events":"管理员主面板","EventDisplay_SeeOldVersion":"查看当前顾客版本","EventDisplay_SalesPage":"查看商店特卖页面","EventDisplay_StatsPage":"（仅限 Valve 使用）统计页面","EventDisplay_InvitationPlannerPage":"（仅限 Valve 使用）邀请计划工具页面","EventDisplay_PromotionEditor":"（仅限 Valve 使用）促销计划","EventDisplay_CategoryEditor":"（仅限 Valve 使用）内容中心类别编辑器","EventDisplay_ViewOnStore":"在商店中查看","EventDisplay_ViewOnCommunity":"在社区中查看","EventDisplay_PreviewOnCommunity":"在社区中预览","EventDisplay_NoEventsToSee":"未找到活动","EventDisplay_RightColumnTitle_Game":"游戏","EventDisplay_RightColumnTitle_Blog":"博客","EventDisplay_RightColumnTitle_DateAndTime":"日期和时间","EventDisplay_RightColumnTitle_EventType":"类型","EventDisplay_PostedBy":"来自：","EventDisplay_Reminder_SetReminder":"设置提醒","EventDisplay_Reminder_GetNotification_Via":"获取通知方式","EventDisplay_Reminder_ViaEmail":"通过电子邮件","EventDisplay_Reminder_ViaMobileApp":"通过手机应用","EventDisplay_Reminder_FollowEvent":"关注活动","EventDisplay_Reminder_FollowEvent_ttip":"关注一项活动，以便在活动开始时收到提醒。","EventDisplay_Reminder_RemindAtStart":"活动开始时","EventDisplay_Reminder_RemindAtStart_ttip":"Steam 将在活动开始时通知您。","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent":"忽略此活动","EventDisplay_Reminder_IgnoreStop":"停止接收提醒","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_ttip":"忽略一项活动，使 Steam 今后不再向您建议或推荐该活动。","EventDisplay_Reminder_FollowEvent_Error":"关注活动出错","EventDisplay_Reminder_FollowEvent_ErrorDesc":"更改活动关注状态时发生以下错误：","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_Error":"忽略活动出错","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_ErrorDesc":"更改活动忽略状态时发生以下错误：","EventDisplay_Reminder_Toast":"开始时在 Steam 桌面弹出公告","EventDisplay_Reminder_AddToCalendar":"添加至日历","EventDisplay_Reminder_AddToApple":"添加至 Apple 日历","EventDisplay_Reminder_AppleCalendar_Short":"Apple","EventDisplay_Reminder_AddToGoogle":"添加至 Google 日历","EventDisplay_Reminder_GoogleCalendar_Short":"Google","EventDisplay_Reminder_AddToOutlook":"添加至 Outlook 日历","EventDisplay_Reminder_OutlookCalendar_Short":"Outlook","EventDisplay_Reminder_AddToYahoo":"添加至 Yahoo 日历","EventDisplay_Reminder_Preferences":"编辑提醒偏好…","EventDidplay_Reminder_EventNotVisible":"“%1$s”活动不可见；将不会显示提醒","EventDisplay_TimeDisplay":"%1$s - %2$s","EventDisplay_TimeDisplayNone":"无日期和时间信息","EventDisplay_TimeBeginsOn":"活动即将开始时间","EventDisplay_TimeBeginsOn_Past":"已开始","EventDisplay_TimeBeginsOn_StartAndEnd_Past":"过往活动开始时间","EventDisplay_TimeEndsOn":"结束时间","EventDisplay_TimeEndsOn_Past":"已结束","EventDisplay_RunsForDuration":"持续时间：%1$s","EventDisplay_TimeLeft":"结束倒计时：%1$s","EventDisplay_TimeEndsOn_Ran":"已进行","EventDisplay_TimeRange":"活动时间","EventDisplay_TimeInPast":"发布于","EventDisplay_TimeUpcoming":"活动开始时间","EventDisplay_EventUpcoming_WithDateAndTime":"活动开始时间：%1$s %2$s","EventDisplay_TimeEventActive":"活动正在开展中","EventDisplay_TimeEventOnNow":"正在进行！","EventDisplay_DateAndTimeCombiner":" ","EventDisplay_Share_WithFriendsHeader":"与好友分享","EventDisplay_Share_LanguageLabel":"分享以下语言的内容：","EventDisplay_Share_Link":"链接：","EventDisplay_Share_OnMyStatus":"直接分享到我的状态","EventDisplay_Share_OnMyStatus_Details":"将此状态发布至您的好友动态推送公告。Steam 会纳入下方显示的消息和物品预览。","EventDisplay_Share_OnMyStatus_Placeholder":"将此介绍给您的好友……","EventDisplay_Share_OnSteam":"在 Steam 社区中分享为状态更新","EventDisplay_Share_OnFaceBook":"在 Facebook 上分享","EventDisplay_Share_OnTwitter":"在 Twitter 上分享","EventDisplay_Share_OnReddit":"在 Reddit 上分享","EventDisplay_Share_Success":"成功！","EventDisplay_Share_Failure":"失败，错误消息如下：","EventDisplay_Share_Announcement":"%1$s 公告","EventDisplay_Share_Event":"%1$s 活动","EventDisplay_Share_NotLoggedIn":"未登录","EventDisplay_Share_NotLoggedIn_Description":"您必须先登录 Steam 才能使用此功能","EventDisplay_Share_CommentMigrationInProcess":"有关此活动的讨论已排入迁移至活动系统的队列，暂时无法访问。请稍后再来。","EventDisplay_Share_OpenActivityFeed":"打开我的动态推送公告","EventDisplay_AreYouSure":"您确定要删除此活动（%1$s）吗？此操作无法撤销。","EventDisplay_AreYouSure_Visible":"您确定要删除此活动（%1$s）吗？此操作无法撤销。此活动将在几分钟内从用户能查看的所有位置移除。","EventDisplay_DeleteEvent_InProgress":"正在删除。请稍候。","EventDisplay_DeleteEvent_Error":"处理删除请求时出错：","EventDisplay_DeleteEvent_ForumTopicError":"活动已成功删除。我们未能删除活动的论坛主题讨论串。您可以随时在 %1$s 站点重试。错误详情：","EventDisplay_DeleteEvent_Success":"活动已成功删除。","EventDisplay_DeleteEvent_Comment":"也删除此活动的论坛讨论串吗？","EventDisplay_SocialTitle":"更多连接方式：","EventDisplay_Sketchfab":"Sketchfab 模型","EventDisplay_SketchFab_Error_Network":"无法连接至 Sketchfab","EventDisplay_Sale_SocialTitle":"与活动主办方联系的更多方式：","EventEditor_Publish_VisibleNow":"设置为立即可见","EventEditor_Publish_VisibleNow_ttip":"此活动将在计划时间到时自动可见。此按钮强制此活动立即可见。","EventEditor_Edit":"编辑活动","EventDisplay_DeleteEvent":"删除活动","EventReminder_InProgress":"（请注意：此处显示的通知选项仅作标示用，尚无实际功能。）","EventReminder_NotifyByEmail":"通过电子邮件通知我","EventReminder_NotifyByEmail_ttip":"Steam 会在活动开始时向您的帐户发送电子邮件通知。","EventReminder_NotifyByMobile":"在我的移动设备上通知我","EventReminder_NotifyByMobile_ttip":"活动开始时，Steam 会向您已安装并已登录 Steam 手机应用的所有设备推送通知。","EventReminder_NotifyByEmail_Missing":"验证您的电子邮件地址以注册电子邮件提醒。","EventReminder_NotifyByEmail_Missing_Add":"验证您的电子邮件地址。","EventReminder_NotifyByMobile_Missing":"安装任意一款 Steam 应用以注册移动版提醒。","EventReminder_NotifyByMobile_Install":"在此处查看可用的应用。","EventEmail_Subject_NewUpdate":"%1$s，全新更新","EventEmail_Subject_UpcomingLaunch":"%1$s，即将发行","EventEmail_Subject_NowAvailable":"%1$s 现已推出","EventEmail_Subject_FreeDemoAvailable":"%1$s 免费试用版现已推出","EventEmail_Subject_SpecialOffer":"%1$s 特惠","EventEmail_Subject_Tournament_Now":"%1$s 锦标赛，立即收看","EventEmail_Subject_LiveStream_Now":"%1$s 实况直播，立即收看","EventEmail_Subject_NewDLC":"%1$s 的全新 DLC 现已推出","EventEmail_Subject_NewExpansion":"%1$s 的全新扩展包现已推出","EventEmail_Subject_NewChapter":"%1$s 的全新篇章现已推出","EventEmail_Subject_NewBattlePass":"%1$s 的全新战斗通行证现已推出","EventEmail_Subject_NewSeason":"%1$s 的新季现已推出","EventEmail_Subject_NowFree":"%1$s，当前免费","Email_Wishlist_NewReleaseEA_Subject":"%1$s 现已在 Steam 上推出抢先体验版本！","EventEmail_Button_ClickForMoreDetails":"了解更多","Event_Button_VisitSalePage":"访问特卖页面","EventEmail_Button_PrepurchaseNow":"立即预购！","EventEmail_Button_BuyNow":"立即购买！","EventEmail_Button_PlayNow":"马上开玩！","EventEmail_Button_WishlistNow":"立即加入愿望单！","EventEmail_WatchNow":"立即观看","EventEmail_Destination_Store":"Steam 商店游戏产品页面","EventEmail_Destination_Event":"活动详情页面","EventEmail_Destination_SalesPage":"Steam 商店特卖页面","EventEmail_Button_BuyWithoutPSU":"在不包含电源的情况下购买","EventEmail_Button_BuyWithoutPSUOutOfStock":"在不包含电源的情况下购买（缺货）","EventDashBoard_SummaryStats_Admin_Title":"（仅管理员可见）","EventDashBoard_SummaryStats_Title":"曝光统计数据","EventDashBoard_SummaryStats_Details":"详情细分表格","EventDashBoard_SummaryStats_Export":"下载 .csv","EventDashBoard_SummaryStats_AboutStats":"查看文档","EventDashBoard_SummaryStats_Desc":"（Beta）这些关于您的活动及公告的曝光量和访问量来自于唯一身份登录用户。仅限于使用此编辑器所制作的新活动及公告。","EventDashBoard_SummaryStats_TotalImpressions":"不重复曝光量总计：","EventDashBoard_SummaryStats_TotalViews":"不重复浏览量总计：","EventDashBoard_SummaryStats_Dec2020Note":"注意：由于负荷过重，12 月 23 日 -  2021 年 1 月 5 日（PT）的曝光率严重少计。","EventDashBoard_ModerationQueueWarning":"此活动尚未完成常规管理流程，因此不会在库中显示。","EventDashBoard_Summary_LibraryHome_Shown":"活动曝光量（封面图片）：","EventDashBoard_Summary_LibraryHome_Read":"点击活动以查看详情：","EventDashBoard_Summary_AppDetailSpotlight_Shown":"“精选活动”曝光量：","EventDashBoard_Summary_AppDetailSpotlight_Read":"点击一项“精选活动”以查看详情：","EventDashBoard_Summary_AppDetailActivity_Shown":"活动在动态推送公告中的曝光量：","EventDashBoard_Summary_AppDetailActivity_Read":"点击活动以查看详情：","EventDashBoard_Summary_StoreAppPage_Shown":"活动曝光量（封面图片）：","EventDashBoard_Summary_StoreAppPage_Read":"点击活动以查看详情：","EventDashBoard_Summary_Community_Shown":"活动概要曝光量：","EventDashBoard_Summary_Community_Read":"点击活动概要以查看详情：","EventDashBoard_Summary_NewsHub_Shown":"新闻中心活动曝光量：","EventDashBoard_Summary_NewsHub_Read":"点击活动以查看详情：","EventDashBoard_Location_LibraryHome":"库主页","EventDashBoard_Location_LibraryDetail":"库游戏页面","EventDashBoard_Location_StoreDetail":"商店游戏页面","EventDashBoard_Location_CommunityDetail":"社区应用中心","EventDashBoard_Location_PopUpViews":"活动弹出窗口浏览量：","EventDashBoard_Location_NewsHubDetail":"新闻中心","Sale_EnterEventsURL_Common":"输入活动 URL 以选择","Sale_EnterEventsURL_Tooltip_Common":"输入完整活动 URL 并从自动完成菜单中选择。活动必需公开可见才能进行添加。","EventRepost_Dialog_Title":"转发活动","EventRepost_Dialog_OK":"转发","EventRepost_Dialog_Desc":"转发会将新闻中心的新闻转发至下方所选组的时间线中。以下是该活动可以转发至的其他社区组或应用。选择一个或多个组以发布。","EventRepost_Dialog_Existing":"%1$s - 组已转发","EventRepost_Dialog_Action_Desc":"点击“确定”后，我们将完成以下步骤：","EventRepost_Dialog_Action_Add":"转发至 %1$s 个组","EventRepost_Dialog_Action_Remove":"移除 %1$s 个组上的转发","EventRepost_Dialog_Progress":"转发 %2$s 个项目中的 %1$s 个","EventRepost_Dialog_ResultFail":"转发失败。请稍后重试。","EventRepost_Dialog_ResultSuccess":"转发成功完成。","EventDashBoard_Location_ModerationTitle":"关于活动管理","EventDashBoard_Location_WaitingModeraion":"可见性待管理","EventDisplay_ReferencedApps_Joiner":"，","EventDisplay_ReferencedApps":"提到的内容：%2$s。","EventDisplay_ReferencedApps_Plural":"提到的内容：%2$s。","EventEditor_SaleValveApproval_Title":"在设置此页面上线前必须由 Valve 审核","EventEditor_SaleValveApproval_Title_Pending":"此特卖活动正在等待 Valve 审核","EventEditor_SaleValveApproval_Desc":"请用右侧按键于期望发布日的至少 7 天前提交您的页面，以留出充分的时间进行审核/批准，并进行需要的变更。","EventEditor_SaleValveApproval_Desc_Pending":"如果您的页面需要做出任何变更，Steam 团队将会通过 Steamworks 客服案件与您联系。您可以点击右侧按钮查看 Steamworks 客服案件，如有必要，也可以留言。","EventEditor_SaleValveApproval_Admin_Tooltip":"将此页面标记为已批准后，合作伙伴将可以发布特卖并使其上线","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Button":"请求审核…","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Approval":"请求审核","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Approval_ttip":"创建案件，请求审核批准发布特卖页面。请在您的特卖页面的艺术作品已不会再变化，且包含您希望展示的所有游戏时再创建。","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Desc":"此操作将创建 Steamworks 客服案件，请求 Valve 审核特卖页面。仅应在您的艺术作品及要传递的信息已不会再变化，且游戏列表已完成后进行。","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Desc2":"请确保在页面顶部附近清晰地描述了您的活动标题和目的。关于展示页面，您可能需要在页面顶部添加一个文本栏目来描述展示页面是什么以及它是如何运作的。","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Desc3":"特卖页面会在审核后被锁定。如果您需要在审核后或活动开始后进行变更，请在留言中写明这些变更的内容以及为何未能在审核前完成变更。","EventEditor_SaleValveApproval_Request_InputText":"可选：纳入您希望审核人员看到的信息","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Partner":"选择合作伙伴，其成员也可以访问该请求案件","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Partner_ttip":"可选：如选择，该合作伙伴的其他成员可以访问该案件并作出回复。默认情况下，只有您可以阅读、更新或回复所创建的案件。","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Error":"创建案件失败，请稍后再试。","EventEditor_SaleValveApproval_Request_DuplicateError":"无法创建新案件，因为已有一个同类案件存在。请先完成其他特卖页的审核，或更新已有案件以将此页面的审核也包括在内。","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Success":"案件创建成功！","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Link":"查看审核案件…","EventEditor_SaleValveApproval_Approved_Title":"您的页面已获得批准，可供您发布","EventEditor_SaleValveApproval_Approved_Desc":"切换到“发布”选项卡，进入发布流程。","EventEditor_SaleValveApproval_Approved_Desc_OnPublish":"请务必在发布前仔细检查下方的可见性设置","StoreCapsule_App_Excluded":"根据您的<1>商店偏好</1>不会显示游戏。","StoreCapsule_Package_Excluded":"根据您的<1>商店偏好</1>不会显示程序包。","StoreCapsule_Bundle_Excluded":"根据您的<1>商店偏好</1>不会显示捆绑包。","AddToWishlist_short":"+ 愿望单","Wishlisted":"在您的愿望单中","Wishlisted_short":"愿望单","AddToWishlist_ttip":"添加至愿望单。在愿望单中的项目发行或特卖时会获得电子邮件通知。","RemoveFromWishlist_ttip":"此项目已在您的愿望单中。在愿望单中的项目发行或特卖时会获得电子邮件通知。","Wishlist_Error":"更新愿望单出错","Wishlist_Error_Desc":"向您的愿望单添加内容时出错。请稍后再试：","WindowTitle_FriendsList":"好友列表","FriendsList_OfflineTitle":"错误","FriendsList_OfflineOrFailure":"好友网络无法访问","FriendsList_OfflineDetail":"此故障可能表明您的本地网络处于离线状态, 或者 Steam 好友服务器当前处于离线状态。","FriendsList_SignedOut":"已退出好友与聊天","FriendsList_SignedOut_Detail":"您当前处于离线状态。登录以访问您的好友列表和聊天。","FriendsList_OfflineMode":"已退出好友与聊天","FriendsList_OfflineMode_Detail":"离线模式下好友与聊天不可用。请上线以访问您的好友列表与聊天。","Friends_RetryLoading":"重新连接","Friends_SignIn":"登录","FriendsList_Offline_Disconnected":"已断开连接","FriendsList_LoadingTitle":"载入中","FriendsList_StillLoadingSummary":"好友网络载入中…","FriendsList_StillLoadingDetail":"Steam 正在尝试与好友网络进行连接，可能需要几秒钟时间。","Dialog_On":"开","Dialog_Off":"关","Dialog_DefaultWindowTitle":"Steam 对话","TimeInterval_XYears":"%1$s 年","TimeInterval_1YearXMonths":"1 年 %1$s 个月","TimeInterval_1Year":"1 年","TimeInterval_XMonths":"%1$s 个月","TimeInterval_1Month":"1 个月","TimeInterval_1MonthX":"1 个月 %1$s 天","TimeInterval_XWeeks":"%1$s 周 ","TimeInterval_1Week":"1 周","TimeInterval_XDays":"%1$s 天","TimeInterval_1Day":"1 天","TimeInterval_1DayXHours":"1 天 %1$s 小时","TimeInterval_XHours":"%1$s 小时","TimeInterval_1Hour":"1 小时","TimeInterval_1HourXMinutes":"1 小时 %1$s 分钟","TimeInterval_LessThanAnHour":"少于 1 小时","TimeInterval_XMinutes":"%1$s 分钟","TimeInterval_XMinutesXSeconds":"%1$s 分 %2$s 秒","TimeInterval_XMinutes1Second":"%1$s 分 1 秒","TimeInterval_1Minute":"1 分钟","TimeInterval_1MinuteXSeconds":"1 分 %1$s 秒","TimeInterval_1Minute1Second":"1 分 1 秒","TimeInterval_LessThanAMinute":"少于 1 分钟","TimeInterval_XSeconds":"%1$s 秒","TimeInterval_1Second":"1 秒","TimeSince_XYears":"%1$s 年前","TimeSince_1YearXMonths":"1 年 %1$s 个月前","TimeSince_1Year":"1 年前","TimeSince_XMonths":"%1$s 个月前","TimeSince_1Month":"1 个月前","TimeSince_1MonthXDays":"1 个月 %1$s 天前","TimeSince_XWeeks":"%1$s 周前","TimeSince_1Week":"1 周前","TimeSince_XDays":"%1$s 天前","TimeSince_1Day":"1 天前","TimeSince_1DayXHours":"1 天 %1$s 小时前","TimeSince_XHours":"%1$s 小时前","TimeSince_1Hour":"1 小时前","TimeSince_1HourXMinutes":"1 小时 %1$s 分钟前","TimeSince_LessThanAnHour":"少于 1 小时前","TimeSince_XMinutes":"%1$s 分钟前","TimeSince_XMinutesXSeconds":"%1$s 分 %2$s 秒前","TimeSince_XMinutes1Second":"%1$s 分 1 秒前","TimeSince_1Minute":"1 分钟前","TimeSince_1MinuteXSeconds":"1 分 %1$s 秒前","TimeSince_1Minute1Second":"1 分 1 秒前","TimeSince_LessThanAMinute":"少于 1 分钟前","TimeSince_XSeconds":"%1$s 秒前","TimeSince_1Second":"1 秒前","TimeSince_ThisWeek":"本周","TimeRemaining_XYears":"剩余 %1$s 年","TimeRemaining_1YearXMonths":"剩余 1 年 %1$s 个月","TimeRemaining_1Year":"剩余 1 年","TimeRemaining_XMonths":"剩余 %1$s 个月","TimeRemaining_1Month":"剩余 1 个月","TimeRemaining_1MonthXDays":"剩余 1 个月 %1$s 天","TimeRemaining_XWeeks":"剩余 %1$s 周","TimeRemaining_1Week":"剩余 1 周","TimeRemaining_XDays":"剩余 %1$s 天","TimeRemaining_1Day":"剩余 1 天","TimeRemaining_1DayXHours":"剩余 1 天 %1$s 小时","TimeRemaining_XHours":"剩余 %1$s 小时","TimeRemaining_1Hour":"剩余 1 小时","TimeRemaining_1HourXMinutes":"剩余 1 小时 %1$s 分钟","TimeRemaining_LessThanAnHour":"剩余不到一小时","TimeRemaining_XMinutes":"剩余 %1$s 分钟","TimeRemaining_XMinutesXSeconds":"剩余 %1$s 分 %2$s 秒","TimeRemaining_XMinutes1Second":"剩余 %1$s 分 1 秒","TimeRemaining_1Minute":"剩余 1 分钟","TimeRemaining_1MinuteXSeconds":"剩余 1 分 %1$s 秒","TimeRemaining_1Minute1Second":"剩余 1 分 1 秒","TimeRemaining_LessThanAMinute":"剩余不到一分钟","TimeRemaining_XSeconds":"剩余 %1$s 秒","TimeRemaining_1Second":"剩余 1 秒","TimeRemaining_ThisWeek":"本周","Time_Now":"进行中","Time_UpNext":"即将播出","Time_Today":"今天","Time_Tomorrow":"明天","Time_Yesterday":"昨天","Time_Recent":"最近","Time_Today_At":"今日 %1$s","Time_Yesterday_At":"昨日 %1$s","Time_Past_At":"%1$s %2$s","Time_QuarterOfYear_Q1":"%1$s 年第一季度","Time_QuarterOfYear_Q2":"%1$s 年第二季度","Time_QuarterOfYear_Q3":"%1$s 年第三季度","Time_QuarterOfYear_Q4":"%1$s 年第四季度","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q1":"%1$s 年 1 月 - 3 月","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q2":"%1$s 年 4 月 - 6 月","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q3":"%1$s 年 7 月 - 9 月","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q4":"%1$s 年 10 月 - 12 月","Store_ComingSoon_ComingSoon":"即将推出","Store_ComingSoon_TBA":"即将宣布","ContextMenu_Copy":"复制","ContextMenu_Cut":"剪切","ContextMenu_Paste":"粘贴","ContextMenu_CopyLinkURL":"复制链接","ContextMenu_OpenLinkInNewWindow":"在新窗口中打开链接","ContextMenu_CopyImageURL":"复制图片 URL","ContextMenu_OpenImageInNewWindow":"在新窗口中打开图片","ContextMenu_AddToDictionary":"在词典中添加“%1$s”","Tooltip_Settings":"管理好友列表设置","Tooltip_VoiceSettings":"管理语音设置","Tooltip_CopyRemotePlayTogetherInviteURL":"复制远程同乐邀请 URL","Tooltip_SearchFriends":"搜索我的好友列表","Tooltip_AddFriend":"添加好友","Tooltip_FriendRequest":"收到 %1$s 个请求","Tooltip_FriendRequest_Plural":"收到 %1$s 个请求","Tooltip_CreateGroupChat":"创建群组聊天","Tooltip_InviteToGroup":"邀请好友加入此群组聊天","Tooltip_InviteToGroup_Denied":"您没有权限邀请用户至此组","Tooltip_GroupChatSettings":"管理群组聊天设置","Tooltip_MemberCollapse":"折叠成员列表","Tooltip_MemberExpand":"展开成员列表","Tooltip_ChatsCollapse":"折叠聊天列表","Tooltip_ChatsExpand":"扩展聊天列表","Tooltip_MinimizeList":"最小化列表","Tooltip_ExpandList":"展开列表","Tooltip_PinChannelList":"固定频道列表","Tooltip_UnpinChannelList":"取消固定频道列表","Tooltip_TextChannel":"与组成员文字聊天","Tooltip_TextChannelCreate":"创建新文字频道","Tooltip_NoPermissionChannelCreate":"您没有权限在此群组聊天中创建频道","Tooltip_VoiceChannel":"在语音频道中语音聊天","Tooltip_VoiceChannelCreate":"创建新语音频道","Tooltip_DismissVoice":"拒绝语音邀请","Tooltip_MicStatus_Active":"麦克风开启","Tooltip_MicStatus_Muted":"麦克风静音","Tooltip_RemoteMicStatus_Muted":"用户的麦克风静音","Tooltip_MicStatus_NoMic":"用户未连接麦克风","Tooltip_RemoteOutputStatus_Muted":"用户关闭了此频道的音频","Tooltip_YourMicStatus_Muted":"您的麦克风静音","Tooltip_YourOutputStatus_Muted":"您关闭了此频道的音频","Tooltip_VoiceControlButton_1v1_inactive":"发送语音请求","Tooltip_VoiceControlButton_1v1_active":"离开语音频道","Tooltip_VoiceControlButton_group_create":"创建新语音频道","Tooltip_VoiceControlButton_group_leave":"离开语音频道","Tooltip_VoiceControlButton_group_joinsingle":"加入语音频道","Tooltip_VoiceControlButton_group_joinmultiple":"选择要加入的语音频道","LanguageTitle":"语言","Language_english":"英语","Language_german":"德语","Language_french":"法语","Language_italian":"意大利语","Language_korean":"韩语","Language_spanish":"西班牙语 - 西班牙","Language_schinese":"简体中文","Language_tchinese":"繁体中文","Language_russian":"俄语","Language_thai":"泰语","Language_japanese":"日语","Language_portuguese":"葡萄牙语 - 葡萄牙","Language_polish":"波兰语","Language_danish":"丹麦语","Language_dutch":"荷兰语","Language_finnish":"芬兰语","Language_norwegian":"挪威语","Language_swedish":"瑞典语","Language_hungarian":"匈牙利语","Language_czech":"捷克语","Language_romanian":"罗马尼亚语","Language_turkish":"土耳其语","Language_arabic":"阿拉伯语","Language_brazilian":"葡萄牙语 - 巴西","Language_bulgarian":"保加利亚语","Language_greek":"希腊语","Language_ukrainian":"乌克兰语","Language_latam":"西班牙语 - 拉丁美洲","Language_vietnamese":"越南语","Language_sc_schinese":"简体中文 - 蒸汽平台","Language_indonesian":"印度尼西亚语","Language_koreana":"韩语","language_selection_none":"未选中语言","language_selection_english":"English（英语）","language_selection_spanish":"Español - España（西班牙语 - 西班牙）","language_selection_french":"Français（法语）","language_selection_italian":"Italiano（意大利语）","language_selection_german":"Deutsch（德语）","language_selection_greek":"Ελληνικά（希腊语）","language_selection_koreana":"한국어（韩语）","language_selection_korean":"한국어（韩语）","language_selection_schinese":"简体中文","language_selection_sc_schinese":"简体中文","language_selection_tchinese":"繁體中文（繁体中文）","language_selection_russian":"Русский（俄语）","language_selection_thai":"ไทย（泰语）","language_selection_japanese":"日本語（日语）","language_selection_portuguese":"Português - Portugal（葡萄牙语 - 葡萄牙）","language_selection_brazilian":"Português - Brasil（葡萄牙语 - 巴西）","language_selection_polish":"Polski（波兰语）","language_selection_danish":"Dansk（丹麦语）","language_selection_dutch":"Nederlands（荷兰语）","language_selection_finnish":"Suomi（芬兰语）","language_selection_norwegian":"Norsk（挪威语）","language_selection_swedish":"Svenska（瑞典语）","language_selection_czech":"Čeština（捷克语）","language_selection_hungarian":"Magyar（匈牙利语）","language_selection_romanian":"Română（罗马尼亚语）","language_selection_bulgarian":"Български（保加利亚语）","language_selection_pirate":"Pirate（海盗语）","language_selection_turkish":"Türkçe（土耳其语）","language_selection_ukrainian":"Українська（乌克兰语）","language_selection_vietnamese":"Tiếng Việt（越南语）","language_selection_arabic":"العربية（阿拉伯语）","language_selection_spanish_mexican":"Español - Mexicano（西班牙语 - 墨西哥）","language_selection_latam":"Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）","language_selection_indonesian":"Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）","Bbcode_Originally_Posted_By":"原发布自：","Bbcode_No_Match":"与支持的 BBCode 不匹配","Bbcode_Expand_ShowMore_Collapsed":"显示更多","Bbcode_Expand_ShowMore_Expanded":"收起","Bbcode_Expand_Spoiler_Collapsed":"显示剧透","Bbcode_Expand_Spoiler_Expanded":"隐藏剧透","Bbcode_Expand_Details_Collapsed":"显示详情","Bbcode_Expand_Details_Expanded":"隐藏详情","Bbcode_Spoiler_Hide":"隐藏剧透","Bbcode_Spoiler_Show":"显示剧透","Editor_Bold":"粗体","Editor_Underline":"下划线","Editor_Italics":"斜体","Editor_StrikeThrough":"删除线","Editor_Link":"插入链接","Editor_Unordered":"未排序列表","Editor_Ordered":"已排序列表","Editor_Header":"标头","Editor_Header2":"标头 2","Editor_Header3":"标头 3","Editor_Emoticon":"插入表情","EventEditor_ConvertHTML_Error":"HTML 转换失败","EventEditor_ConvertHTML_Error_Desc":"将 HTML 转换为 bbcode 时发生以下错误：%1$s","EventEditor_InsertLinkURL":"插入 URL","EventEditor_FormattingHelp_GetHelpLink":"格式化帮助","EventEditor_InsertTrailer":"插入游戏宣传片","EventEditor_InsertTrailer_SearchApp":"按应用名称或 ID 搜索","EventEditor_FailedToLoadApp":"载入应用详情失败，请稍后重试：%1$s","EventEditor_ImportHTML":"导入 HTML","EventEditor_ImportFromHTML":"从 HTML 导入","EventEditor_ImportFromHTML_ttip":"从 HTML 导入。您的 HTML 将自动转换为 Steam 格式化标签。","EventEditor_ImportFromHTML_Instruction":"在下方输入或粘贴 HTML。","EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines":"保留换行符","EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines_Hint":"换行符在 HTML 中通常不起作用，但在 BBCode 中将显示为空行。如果您已使用 <p> 或 <br> 标记，请勿勾选此复选框。如果您通常使用自动为新行添加 <br> 标记的博客软件，则可能需要选中此复选框。","EventEditor_ImportFromHTML_ConvertToBBCode":"转换为 BBCode：","EventEditor_ImportFromHTML_ConversionInProgress":"转换进行中。请勿关闭对话框。","EventEditor_ImportFromHTML_ConvertFinished":"转换完成。您现在可以安全地关闭此对话框。","EventEditor_InsertYouTube":"插入 YouTube™ 视频","EventEditor_InsertYouTube_Left":"左对齐","EventEditor_InsertYouTube_Right":"右对齐","EventEditor_InsertYouTube_Full":"完整宽度","EventEditor_InsertYouTube_URL":"完整 URL","EventEditor_InsertYouTube_Position":"位置","EventEditor_InsertYouTube_Placholder":"输入 YouTube™ URL","EventEditor_InsertYouTube_NoURL":"请输入有效的 YouTube™ URL。","EventEditor_InsertYouTube_Summary":"描述性概要版本","EventEditor_InsertImage":"从网页插入图片","EventEditor_InsertImage_Title":"插入图片","EventEditor_ReplaceImage_Title":"替换图片","EventEditor_InsertImage_Desc":"输入图片（如 .jpg、.gif 或 .png）的 URL 以在帖子中包含图片。","EventEditor_InsertImage_URL":"图片 URL","EventEditor_InsertImage_Placeholder":"输入有效的 URL","EventEditor_InsertImage_Anchor":"可选：点击图片时打开的 URL","EventEditor_EditVideo_Title":"嵌入视频","EventEditor_InsertVideo_InputMP4":"MP4 URL","EventEditor_InsertVideo_InputWebM":"WebM URL","EventEditor_InsertVideo_InputPoster":"海报 URL（可选）","EventEditor_InsertVideo_InputAutoplay":"自动播放","EventEditor_InsertVideo_InputShowControls":"显示控制","EventEditor_AddSpeaker":"插入讲者","EventEditor_AddSpeaker_Desc":"为活动添加主讲人或主播的更多信息。这将会出现在活动中及活动概要中，以便 Steam 用户查看。","EventEditor_AddSpeaker_Name":"名称：","EventEditor_AddSpeaker_Title":"头衔（可选）：","EventEditor_AddSpeaker_Company":"公司（可选）：","EventEditor_AddSpeaker_About":"关于讲者：","EventEditor_AddSpeaker_About_Placeholder":"介绍一下主讲人/主播……可包含社交媒体链接","EventEditor_ChoosePhoto":"选择讲者照片","EventEditor_AssociateSteamAccount":"关联 Steam 帐户","EventEditor_AssociateSteamAccount_ttip":"将正确的 Steam 帐户和讲者相关联后，他们将获得一枚“主讲人”徽章，于 Steam 特卖页面的 Steam 直播上显示。","EventEditor_SteamAccount_addme":"添加我","EventEditor_SteamAccount_addfriend":"添加好友","EventEditor_SteamAccount_clear":"清除关联","BBCode_ChooseImage":"选择图片（%1$s x %2$s）","BBCode_ResizeImage":"调整图片大小","EventEditor_LinkDescription":"要显示的文本","EventEditor_LinkURL":"URL","EventEditor_YouTubeVideoTitle":"YouTube™ 视频：%1$s","EventEditor_YouTubeVideoViews":"观看次数：%1$s","EventEditor_Author":"作者：%1$s","EventEditor_Comments":"留言","EventEditor_UpVotes":"赞","EventEditor_DownVotes":"踩","RSSManager_PostEvent_CreateFeedTitle":"创建动态信息设置","RSSManager_PostEvent_UpdateFeedTitle":"更新动态信息设置","RSSManager_PostEvent_Tilte":"发布新闻至 Steam 吗？","RSSManager_CreateFeed_Review":"请查看下列要求后再继续：","RSSManager_PostEvent_CreateFeed_DuringPost":"正在预览的 RSS 新闻不符合当前设置。我们在创建此新活动前，首先需要更新预览所使用的 RSS URL下的新闻。默认情况下将禁用 RSS 新闻自动化，但以后可以更改。","RSSManager_PostEvent_CreateFeed_Desc":"是否创建/更新新闻至此 RSS URL：“%1$s” ？","RSSManager_PostEvent_Failure":"完成新闻创建/更新和/或新闻发布操作失败","RSSManager_PostEvent_CreatePost":"您想要发布此项目至 Steam 吗？","RSSManager_PostEvent_CreatePost_Draft":"保存为草稿吗？——此操作将创建一项隐藏且未发布的公告，而非立即发布。您随后可以在发布前于自己的公告主面板进行更改。","RSSManager_PostEvent_UpdatePost":"此活动已存在于 Steam 上。您想继续从 RSS 项目中更新其内容吗？如果 RSS 项目内容已变则有用。这会移除所有使用编辑器进行的自定义。","RSSManager_PostEvent_InFlight":"请等候 Steam 服务器完成操作。","RSSManager_PostEvent_Success_feed":"RSS 新闻已成功更新","RSSManager_PostEvent_Success":"您的公告已成功创建。若要进一步编辑，请前往此处：","RSSManager_PostEvent_EventLink":"在此处编辑活动","RSSManager_CreateFeed_Permissions_v1":"本人同意已经过授权，可提供此 RSS 新闻通过 Steam 进行存储与再发行。","RSSManager_CreateFeed_Conduct_v1":"我确认此通过 Steam 再发行的 RSS 新闻内容符合《Steam 在线行为准则》。","RSSManager_CreateFeed_Conduct_Link":"在此处参阅《Steam 在线行为准则》。","RSSManager_Status_Automation_Desc":"自动从 RSS 新闻发布新闻公告","RSSManager_Status_Automation_Activate":"激活 RSS 新闻","RSSManager_Status_Automation_DisableFailed":"停用新闻失败。请稍后重试。","RSSManager_EventDashBoard":"打开活动主面板","RSSManager_PostEvent_ViewEvent":"查看活动","RSSManager_PostEvent_EditEvent":"编辑活动","RSSManager_PostEvent_UpdateEvent":"从 RSS 更新活动","RSSManager_SeeReview":"查看鉴赏","RSSManager_PostEvent_Draft":"已保存为草稿","RSSManager_PostEvent_Staged":"已保存为草稿，并已安排自动发布时间：%1$s","RSSManager_PostEvent_PostedDate":"发布时间：%1$s","RSSManager_PostEvent_ViewRaw":"查看原始 RSS","RSSManager_PreviewInfo":"正在显示 RSS URL“%1$s”的内容：","Error_Message":"错误消息","Warning_Message":"警告消息","Informational_Message":"信息性消息","Error_Description":"出现错误（代码：%1$s），详情如下：（%2$s）","Error_FailureNotice":"失败","Error_GenericFailureDescription":"对不起，操作无效。","Image_ErrorTitle":"载入图片“%1$s”失败。","Image_Error_msg1":"Steam 活动与公告不再支持显示在 Steam 之外托管的图片。","Image_Error_suggestion":"请上传图片至 Steam，免费进行内容托管。","Image_Externally_Hosted_Hidden":"此图片来自其他网站，而您当前的 cookie 设置已将其阻止。要想查看图片，您需要接受所有 cookie。您可以在此处查看并更改 <1>cookie 偏好</1>。","Platform_Hint_Mobile":"使用移动设备","Platform_Hint_BigPicture":"使用大屏幕","Platform_Hint_VR":"使用虚拟现实","Platform_Hint_SteamDeck":"在 Steam Deck 上","Platform_Hint_LegionGoS":"使用 Legion Go S","Hover_SteamLevel":"Steam 等级","Hover_BadgeXP":"%1$s 经验值","PersonaStateOffline":"离线","PersonaStateAway":"离开","PersonaStateOnline":"在线","PersonaStateBlocked":"已屏蔽","PersonaStateInGame":"游戏中","PersonaStateBusy":"忙碌","PersonaStateSnooze":"离开","PersonaStateOnlineIngame":"在线/游戏中","PersonaStatePartyBeacon":"想玩","PersonaStateInvisible":"隐身","PersonaStateInNonSteamGame":"非 Steam 游戏中","PersonaStateSignedOut":"已退出登录","PersonaStateOfflineMode":"离线模式","PersonaStateWatchingBroadcast":"正在观看直播：","PersonaStateLookingToTrade":"想交易","PersonaStateLookingToPlay":"想玩游戏","PersonaStateLastSeen":"上次在线 %1$s","PersonaStateLastSeen_JustNow":"上次在线：刚才","PersonaStateRemotePlayTogether":"远程同乐","PersonaStateInvisibleDescriptor":"显示为离线，但仍可聊天","PersonaStateSignedOutDescriptor":"退出好友与聊天","PersonaStateDoNotDisturbDescriptor":"禁用所有聊天通知","PersonaStateOfflineModeDescriptor":"不连接至 Steam 服务器","User_WantsToPlay":"加入","User_ToggleDoNotDisturb":"请勿打扰","User_GameInfoHidden":"由于您的隐私设置，您的游戏状态为对好友隐藏","User_LimitedAccount":"您的帐户不符合使用该功能的要求。%1$s了解更多信息。","User_LimitedAccount_UrlInfo":"访问 Steam 客服","isNickname":"您为此好友起的昵称","Friend_Menu_NotAFriendLabel":"非好友","Friend_Menu_NotAFriendRequesting":"请求成为好友","DASHPlayerStats_BytesReceived":"已收到字节数：","DASHPlayerStats_BufferingResolution":"缓冲分辨率：","DASHPlayerStats_PlaybackResolution":"播放分辨率：","DASHPlayerStats_HtmlResolution":"显示分辨率：","DASHPlayerStats_DroppedFrames":"掉帧：","DASHPlayerStats_VideoBuffered":"已缓冲视频：","DASHPlayerStats_AudioBuffered":"已缓冲音频：","DASHPlayerStats_BandwidthRequired":"所需带宽（Mbps）：","DASHPlayerStats_BandwidthVideo":"视频带宽（Mbps）:","DASHPlayerStats_BandwidthNums":"最小/最大/平均带宽（Mbps）：","DASHPlayerStats_DownloadNums":"最小/最大/平均下载时间（秒）：","DASHPlayerStats_ContentServer":"主机：","DASHPlayerStats_ActiveDownloads":"进行中下载：","DASHPlayerStats_StallEvents":"停滞的事件：","DASHPlayerStats_FailedDownloads":"失败的下载事件：","DASHPlayerStats_VideoDownloadProgress":"视频下载进度：","DASHPlayerStats_TimeToFirstFrame":"到第一帧的时间（ms）：","DASHPlayerStats_DroppingFrames":"检测到的持续掉帧：","DASHPlayerStats_CurrentFPS":"当前 FPS：","DASHPlayerStats_Tracking":"正在收集数据…","DASHPlayerStats_PlaybackRate":"播放速度：","DASHPlayerStats_VideoBufferRange":"视频缓冲 %1$s：","DASHPlayerStats_AudioBufferRange":"音频缓冲 %1$s：","DASHPlayerStats_VideoNoRangeInformation":"无缓冲的视频片断","DASHPlayerStats_AudioNoRangeInformation":"无缓冲的音频片断","DASHPlayerControls_GoLive":"进行直播","DASHPlayerControls_IsLive":"直播","DASHPlayerControls_ClickToPlay":"点击播放","DASHPlayerControls_IsReplay":"重新直播","DASHPlayerControls_Start":"开始","DASHPlayerControls_End":"结束","Played_Minutes":"%1$s 分钟","Played_Hours":"%1$s 小时","WriteReview_Dialog_PostReview":"发表评测","WriteReview_Dialog_ReviseReview":"编辑评测","WriteReview_Dialog_Title":"评测","WriteReview_Dialog_Playtime":"您已经玩了 %1$s","WriteReview_Dialog_Playtime_Software":"您已经使用此产品 %1$s","WriteReview_Dialog_Playtime_Revise":"您已经多玩了 %1$s","WriteReview_Dialog_RecommendGame":"您会将此游戏推荐给其他玩家吗？","WriteReview_Dialog_RecommendGame_Software":"您会将此软件推荐给其他玩家吗？","WriteReview_Dialog_RecommendGame_Revise":"您想修订自己的评测吗？","WriteReview_Dialog_GetHelp_Btn":"获取购买方面的帮助","WriteReview_Dialog_Visibility":"可见性：","WriteReview_Dialog_Public":"公开","WriteReview_Dialog_Friends":"仅限好友","WriteReview_Dialog_Yes":"是","WriteReview_Dialog_No":"否","WriteReview_Dialog_GetSupport_Btn":"获取购买方面的帮助","WriteReview_Dialog_GetSupport_Desc":"获取技术建议、官方客服支持或申请退款","WriteReview_Dialog_AddReview_Btn":"发表评测","WriteReview_Dialog_AddReview_Desc":"与其他玩家分享您的想法。","WriteReview_Dialog_AddReview_Header":"您想发表一篇评测吗？","WriteReview_Dialog_ReviewInstructions_Link":"规则及指引","WriteReview_Dialog_ReviewInstructions":"请描述您为什么喜欢或不喜欢此产品，以及您是否愿意向他人推荐此游戏。请注意礼貌用词，并遵循%1$s。您需要提供描述内容，才能发布推荐。","WriteReview_Dialog_SteamChinaDisclaimer":"发布此评测即表明您同意将撰写此评测的地点与蒸汽平台的其他用户分享。","WriteReview_Dialog_AllowComments":"允许留言","WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer":"如果您是免费获取的此产品，请勾选此框","WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer_Tooltip":"如果您是免费获取的此产品，勾选此框。您的评测旁会显示此产品为免费获取。如果您因评测此游戏获得额外的报酬，您必须在评测正文中披露。","WriteReview_Dialog_FormattingHelp":"格式化帮助","WriteReview_Dialog_GenericError":"发布您的评测时遇到问题。请稍后再试。","WriteReview_Dialog_NoTextError":"请描述您为什么喜欢或不喜欢此产品。","WriteReview_Dialog_Delay":"稍后再说","Broadcast_View_Stack_H":"水平视图","Broadcast_View_Stack_V":"垂直视图","Broadcast_View_Theater":"影院模式","Broadcast_View_Fullscreen":"全屏","Broadcast_View_HideChat":"隐藏聊天","Broadcast_View_ShowBothChats":"两个聊天均显示","Broadcast_View_ShowSingleChats":"显示一个聊天","Broadcast_View_ShowChat":"显示聊天","Broadcast_Store_FreeToPlay":"免费开玩","Broadcast_PartnerChat_Login":"用您的 Steam 合作伙伴帐户登录以开始聊天","PartnerEvent_1":"其他活动","PartnerEvent_2":"游戏活动","PartnerEvent_3":"聚会活动","PartnerEvent_4":"见面会","PartnerEvent_5":"特别策划","PartnerEvent_6":"音乐和艺术活动","PartnerEvent_7":"体育活动","PartnerEvent_8":"直播活动","PartnerEvent_9":"聊天","PartnerEvent_9_editor":"聊天/有问必答","PartnerEvent_10":"发行游戏","PartnerEvent_10_editor":"游戏现已发行！","PartnerEvent_11":"实况直播 / 直播","PartnerEvent_12":"小型更新/补丁说明","PartnerEvent_12_editor":"小型更新/补丁说明","PartnerEvent_13":"定期更新","PartnerEvent_14":"重大更新","PartnerEvent_15":"发行 DLC","PartnerEvent_16":"即将推出","PartnerEvent_16_editor":"游戏将于特定日期发行","PartnerEvent_17":"电竞赛事直播","PartnerEvent_18":"开发者直播","PartnerEvent_19":"著名直播","PartnerEvent_20":"游戏折扣","PartnerEvent_20_editor":"此游戏折扣","PartnerEvent_21":"物品或 DLC 折扣","PartnerEvent_21_editor":"游戏内物品或 DLC 折扣","PartnerEvent_22":"经验值提升","PartnerEvent_23":"战利品活动","PartnerEvent_24":"福利活动","PartnerEvent_25":"挑战活动","PartnerEvent_26":"竞赛","PartnerEvent_27":"线下活动","PartnerEvent_27_editor":"参加展览、见面会或会议","PartnerEvent_28":"新闻","PartnerEvent_28_editor":"公告/新闻","PartnerEvent_29":"发行测试版","PartnerEvent_29_editor":"测试邀请/新闻","PartnerEvent_30":"游戏内更新","PartnerEvent_30_editor":"游戏内内容更新","PartnerEvent_31":"免费试玩","PartnerEvent_32":"季/通行证","PartnerEvent_32_editor":"季票或战斗通行证发布","PartnerEvent_33":"季更新","PartnerEvent_34":"交叉促销","PartnerEvent_35":"游戏内活动","PartnerEvent_35_editor":"一般游戏内活动","PartnerEvent_Other":"其他活动","PartnerEvent_SteamAwardNominations":"Steam 大奖提名请求","PartnerEvent_SteamAwardVoteRequest":"Steam 大奖投票请求","PartnerEvent_SteamGameFestival_ArtistState":"Steam 新品节艺术家说明","PartnerEvent_SteamGameFestival_Broadcast":"Steam 新品节实况直播","PartnerEvent_SteamGameFestival_OfficeHour":"Steam 新品节办公时间","PartnerEvent_Curator_Group_Members":"鉴赏家组公告","PartnerEvent_Curator_Public":"鉴赏家公开新闻帖子","ClanMembershipList":"查看成员列表","MobileLogin_NoSteamAccount":"没有 Steam 帐户吗？","MobileLogin_CreateAccount":"创建一个新帐户","MobileLogin_ForgotPassword":"忘记了帐户名称或密码？","MobileLogin_RefreshCaptcha":"刷新","MobileLogin_SignIn":"登录","MobileLogin_SigningIn":"正在登录","MobileLogin_AccountName":"Steam 帐户名称","MobileLogin_Password":"密码","MobileLogin_CaptchaVerification":"验证","MobileLogin_Enter2FA":"输入您的 Steam 手机应用中 Steam 令牌生成的验证码。","MobileLogin_Enter2FAHelp":"我无法访问我的 Steam 令牌验证码","MobileLogin_Enter2FAShort":"输入您 Steam 手机验证器上的代码","MobileLogin_EnterSteamguard":"我没有收到含有 Steam 令牌验证码的电子邮件","MobileLogin_SteamguardCode":"Steam 令牌验证码","MobileLogin_SteamguardSubmit":"提交并登录","MobileLogin_SentSteamguard_1":"我们已发送一封邮件至您的电子邮件信箱","MobileLogin_SentSteamguard_2":"请输入邮件中提供的 Steam 令牌验证码。","MobileLogin_IncorrectSteamGuard":"输入的 Steam 令牌验证码不正确。请仔细检查验证码并重试。","MobileLogin_NeedSignInHelp":"我需要登录方面的帮助","MobileLogin_FreeAndEasy":"创建帐户既免费又简单。探索成千上万款 PC 游戏，与数百万新朋友一起畅玩吧！","MobileLogin_LearnMoreAboutSteam":"了解更多关于 Steam 的信息","MobileLogin_Error_RateLimitExceeded":"短期内来自您网络的失败登录过多。请稍后再试。","Login_SignInTitle":"登录","Login_SignIn":"登录","Login_SigningIn":"正在登录","Login_AccountName":"Steam 帐户名称","Login_Password":"密码","Login_RememberMe":"在这台电脑上记住我","Login_RememberMe_Short":"记住我","Login_RememberMe_Tooltip":"下次您启动 Steam 时，不再需要输入密码或确认登录。","Login_InsecureComputer":"根据 Steam 设置，帐户凭据没有存储在此 PC 上。","Login_ForgotPassword":"忘记了帐户名称或密码？","Login_NoSteamworksAccount":"Steamworks 新手？","Login_CreateSteamworksAccount":"了解更多","Login_NoSteamAccount":"还没有 Steam 帐户？","Login_CreateAccount":"创建免费帐户","Login_CaptchaVerification":"请重新输入下方验证码中的字符来验证此为人工操作。","Login_RefreshCaptcha":"刷新","Login_Enter2FA":"输入您的 Steam 手机应用中 Steam 令牌生成的验证码。","Login_Enter2FAHelp":"我无法访问我的 Steam 令牌验证码","Login_EnterSteamguard":"我没有收到关于 Steam 令牌的电子邮件","Login_SteamguardSubmit":"提交并登录","Login_SentSteamguard":"我们向您的 %1$s 发送了一封电子邮件。请输入邮件中提供的 Steam 令牌验证码。","Login_SignOut":"退出登录","Login_RefreshSignIn":"登录刷新","Login_ExitSteam":"退出 Steam","Login_RefreshReason_LoggedInElsewhere":"此帐户已在另一台计算机上登录","Login_RefreshReason_LogonSessionReplaced":"此帐户已在别处登录","Login_RefreshReason_InvalidPassword":"您的帐户凭据已更改","Login_RefreshReason_Revoked":"您的会话已结束","Login_RefreshReason_Expired":"您的会话已过期","Login_RefreshReason_PasswordRequiredToKickSession":"确认您的凭据以从另一台计算机退出","Login_RefreshReason_AccountDisabled":"您的帐户已被禁用","Login_RefreshReason_ParentalControlRestricted":"您帐户的家长控制要求您确认凭据","Login_RefreshReason_RateLimitExceeded":"请再次登录","Login_RefreshReason_Generic":"请再次登录（%1$s）","Login_SignIn_WithAccountName":"用帐户名称登录","Login_SignIn_OrWithQRCode":"或者用二维码登录","Login_SignIn_EscapeHatch":"用新版登录系统时遇到问题？<1>点击此处</1>以返回旧版。","Login_UseAppForQR":"用 %1$s通过二维码登录","Login_UseAppForQR_Inner":"Steam 手机应用","Login_GetMobileApp_Link":"获取手机应用","Login_UseMobileAppForQR_Inline":"通过二维码使用 <1>Steam 手机应用</1>登录","Login_NewBetaFeature_Title":"全新测试版功能","Login_BetaTesterScanQR_Subtitle":"Steam 手机应用测试人员可以通过扫描二维码登录。","Login_JoinBeta_Button":"了解更多","Login_InBetaShowQR_Link":"我已加入测试，向我显示二维码。","Login_MobileFlow_New":"全新！","Login_MobileFlow_SignIn_ScanQR":"Steam 手机应用用户可以通过扫描二维码登录。","Login_MobileFlow_ShowMeQR_Button":"显示二维码","Login_ScanAQRCode_Button":"扫描二维码","Login_CheckCredentials":"请核对您的密码和帐户名称并重试。","Login_CheckCredentials_Short":"密码不正确，请重试。","Login_ConfirmCredentials":"出于安全目的，请确认您的帐户凭据。","Login_IncorrectSteamGuard":"代码错误，请重试","Login_Help_SignIn":"请求帮助，我无法登录。","Login_Help_AccessMobileApp":"请求帮助，我已无法访问我的 Steam 手机应用。","Login_Help_AccessEmail":"请求帮助，我已无法访问此帐户的电子邮件地址。","Login_EnterBackupCode":"输入 7 位备用码","Login_EnterBackupCodeDescription":"备用码是您可以为自己的帐户生成的一次性 Steam 令牌验证码。","Login_EnterMobileCode":"输入您 Steam 手机应用上的代码","Login_EnterEmailCode":"输入从您电子邮件地址 %1$s 中获得的代码","Login_MobileProtectingAccount":"此帐户受到手机验证器保护。","Login_EmailProtectingAccount":"此帐户受到电子邮件验证器保护。","Login_ActiveAccountName":"帐户：%1$s","Login_AwaitingMobileConfirmation":"使用 <1>Steam 手机应用</1>来确认登录…","Login_EnterCodeInstead":"改为输入代码","Login_Title_SteamGuard":"Steam 令牌","Login_UseBackupCode":"使用备用码","Login_UseEmailCode":"使用电子邮件验证码","Login_UseMobileCode":"使用手机验证码","Login_Guest":"没有 Steam 帐户？没问题，您可以<1>以访客身份结账。</1>","Login_GuestContinue":"以访客身份继续","Login_Error_Expired_Title":"已失效","Login_Error_Expired_Description":"登录请求已失效","Login_Error_Reference":"错误代码：%1$s","Login_Error_Network_Title":"连接问题","Login_Error_Network_Description":"与 Steam 通信时出现问题。请稍后重试。","Login_Error_RateLimit_Title":"重试次数过多","Login_Error_RateLimit_Description":"短期内来自您所在位置的失败登录过多。请稍后再试。","Login_GoOffline_Description":"您可以尝试在离线模式下运行 Steam。","Login_GoOffline_Button":"进入离线模式","Login_Error_Anonymous_Title":"不支持","Login_Error_Anonymous_Description":"网页端和桌面版 Steam 客户端均不支持匿名登录；仅 steamcmd 支持匿名登陆。","Login_Error_Default_Description":"登录时出现错误。请稍后再试。","Login_Error_MoveAuthenticator_Description":"在移动您的验证器时出现问题，请稍后再试。","Login_ConnectingToSteam":"正在连接到 Steam","Login_LoadingAccountInfo":"正在加载帐户","SteamNotification_HelpRequest_Author":"Steam 客服","SteamNotification_HelpRequest_Title":"您客服案件的新回复","SteamNotification_HelpRequest_Body":"客服案件：%1$s","SteamNotification_ModeratorMessage_Title":"您收到了 1 条新的社区信息","SteamNotification_AsyncGame_Title":"游戏会话","SteamNotification_AsyncGame_Action":"新的回合等待中","SteamNotification_AsyncGame_Action_Short":"新的回合等待中 - %1$s","SteamNotification_AsyncGame_Done":"游戏已结束","SteamNotification_AsyncGame_Done_Short":"游戏已结束 - %1$s","Emoticon_Search":"搜索表情","AddonPicker_Search":"搜索…","AddonPicker_RecentlyUsed":"最近使用","AddonPicker_RecentEmoticons":"最近表情","AddonPicker_RecentStickers":"最近贴纸","AddonPicker_Emoticons":"表情","AddonPicker_AllEmoticons":"所有表情","AddonPicker_Stickers":"贴纸","AddonPicker_RoomEffects":"房间效果","AddonPicker_NoResults":"无结果","AddonPicker_NoRecent":"您最近没有使用任何%1$s","AddonPicker_NoneOwned":"您未拥有任何%1$s","AddonPicker_AcquireAtPointsShop":"您可以在%1$s中获取","AddonPicker_AcquireAtPointsShop_Link":"点数商店","AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket":"您可以在%1$s或%2$s中获取","AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket_Link":"社区市场","Chat_Settings_Error_ExportFailed":"导出文件失败。","Chat_Settings_Error_ChatFileTooLarge_dynamic":"%1$s 文件过大（最大 %2$sMB）。","Chat_Settings_Error_ChatUploadFileTypeNotSupported":"“%1$s”类型的文件不受支持。\\n\\n一些常见的受支持图片和视频文件类型为：jpg、png、gif、webp、avif、mp4 和 webm。","Chat_Settings_Error_FileTypeNotZip":"“%1$s”类型的文件不受支持。\\n\\n必须是 zip 文件。","ConnectionTrouble_FailedToConnect":"连接 Steam 失败","Chat_Upload_ErrorCloud":"上传图片数据至云服务器失败。","Chat_Settings_Error_ServerError":"出现服务器错误","Chat_Upload_ErrorStart":"无法开始上传：%1$s","Chat_Upload_ErrorAction_Retry":"重试","Chat_Upload_ErrorAction_Close":"关闭","CloudUpload_NotSupport":"不支持上传功能","Broadcast_ViewerCount":"%1$s 位观众","Broadcast_ViewerCount_Plural":"%1$s 位观众","Broadcast_VideoContext_ToggleStats":"切换技术统计数据","Broadcast_VideoContext_OpenStore":"访问商店页面","Broadcast_None":"无","Broadcast_Playing":"正在播放：","BroadcastWatch_MinBrowser":"您的网页浏览器不支持观看此直播所需的最基本功能。","BroadcastWatch_RequestFailed":"载入此直播失败","BroadcastWatch_NotAvailable":"此主播处于离线状态","BroadcastWatch_WaitingForResponse":"正在等待观看许可","BroadcastWatch_WaitingForStart":"此直播即将开始","BroadcastWatch_WaitingForReconnect":"重新连接至此直播","BroadcastWatch_TooManyBroadcasts":"Steam 目前直播载入量过高，无法预留服务器空间开始此直播。请过几分钟后再试。","BroadcastWatch_SystemNotSupported":"此主播的系统目前不支持 Steam 直播","BroadcastWatch_UserRestricted":"此主播目前被禁止在 Steam 上进行实况直播","BroadcastWatch_PoorUploadQuality":"此主播目前无法与 Steam 进行稳定的连接","BroadcastWatch_TooManyViewers":"Steam 目前直播载入量过高，无法预留观众席位。请过几分钟后再试。","BroadcastChat_Reconnected":"已重新连接至聊天","BroadcastChat_UnableToJoinChat":"无法加入聊天","BroadcastChat_NeverTell":"绝不向任何人透露您的密码","BroadcastChat_EnterResponse":"输入聊天内容","BroadcastChat_InsertEmoticon":"插入表情","BroadcastChat_Send":"发送","BroadcastChat_UserJoined":"%1$s 加入了聊天","BroadcastChat_UserLeft":"%1$s 离开了聊天","BroadcastChat_UserMuted":"%1$s 在此聊天室中被禁言","BroadcastChat_UserMutedLocal":"%1$s 被禁言","BroadcastChat_UserUnmutedLocal":"%1$s 被解除了禁言。","BroadcastChat_UserMuteFailed":"对 %1$s 禁言失败。请重试。","BroadcastChat_AddedModerator":"版主 %1$s 已添加。","BroadcastChat_RemovedModerator":"版主 %1$s 已移除。","BroadcastChat_AddModeratorFailed":"无法添加 %1$s 为版主！","BroadcastChat_RemoveModeratorFailed":"无法移除版主 %1$s！","BroadcastChat_RemoveMessagesFailed":"移除对 %1$s 的消息失败。请重试。","BroadcastChat_UserUnmuteFailed":"对 %1$s 解除禁言失败。请重试。","BroadcastChat_YouMuted":"您被禁言，无法在此聊天室内发布消息。","BroadcastChat_FailedToSendMsg":"发送聊天消息失败：%1$s","BroadcastChat_Cooldown":"您发送消息过快。请 %1$s 秒钟后重试。","BroadcastChat_User":"用户：","BroadcastChat_Mute":"禁言","BroadcastChat_Unmute":"解除禁言","BroadcastChat_MuteLocal":"本地静音","BroadcastChat_UnmuteLocal":"取消本地静音","BroadcastChat_Login":"登录进行聊天","BroadcastChat_LimitedUser":"聊天访问受限","BroadcastChat_RemoveMessages":"移除此用户的消息","BroadcastChat_Role_Presenter_ttip":"主讲人","BroadcastChat_Role_Broadcaster_ttip":"直播者","BroadcastChat_Role_Moderatorr_ttip":"版主","BroadcastChat_Blocked":"仅游戏拥有者可在此直播期间发送聊天消息。","BroadcastChat_half_Mute":"禁言用户 12 小时","BroadcastChat_day_Mute":"禁言用户 1 天","BroadcastChat_week_Mute":"禁言用户 1 周","BroadcastChat_perm_Mute":"永久禁言用户","BroadcastChat_half_Shadow":"隐形禁言用户 12 小时","BroadcastChat_day_Shadow":"隐形禁言用户 1 天","BroadcastChat_week_Shadow":"隐形禁言用户 1 周","BroadcastChat_perm_Shadow":"永久隐形禁言用户","BroadcastChat_Add_Moderator":"使此用户成为版主","BroadcastChat_Remove_Moderator":"移除用户的版主资格","BroadcastChat_Change_Moderator_Title":"更改用户的版主资格","BroadcastChat_Change_Add_Confirm":"您确定要将以下用户添加为版主吗？版主将能在直播聊天室中禁言其他用户。","BroadcastChat_Change_Remove_Confirm":"您确定要解除以下用户的版主资格吗？","BroadcastChat_Tooltip_Show_Chat_Viewers":"显示当前在聊天窗口内的用户列表","BroadcastChat_Tooltip_Minimize_Chat":"最小化聊天窗口","BroadcastChat_Tooltip_Maximize_Chat":"最大化聊天窗口","BroadcastChat_Tooltip_Popout_Chat":"在新窗口中打开聊天","BroadcastChat_ChatOnly_Title":"直播聊天专用","BroadcastChat_DefaultMessage":"欢迎来聊天！","BroadcastChat_Moderator":"版主","BroadcastChat_Broadcaster":"主播","ChatEntryButton_Submit":"发送","ChatEntryButton_Emoticon":"表情包","ChatEntryButton_Flair":"胸章选取器","ChatEntryButton_SendEmbed":"发送特别内容","ChatEntryButton_Clear":"清除","Store_AddToCart":"添加至购物车","YouTubePlayer_Loading":"正在载入 YouTube…","VODPlayer_Loading":"正在载入 AppID %1$s 的 VOD 内容…","VODPlayer_ErrorLoading":"错误：载入 AppID %1$s 的 VOD 内容失败","home_page_live_broadcast":"直播中","StoreBroadcast_Hide_Tooltip":"显示/隐藏直播","StoreBroadcast_Detault_popout_Title":"正在直播","StoreBroadcast_close_broadcast_popup":"关闭直播弹出窗口。弹出窗口在此会话期间将不再重新弹出。","StoreBroadcast_Change_store_Broadcast_settings":"更改直播设置","Broadcast_Embedded_viewer":"%1$s 位观众","Broadcast_Embedded_viewer_Plural":"%1$s 位观众","BroadcastWatch_View_Broadcast_Page":"查看直播页面","Broadcast_Embed_Watch_SteamTV":"在Steam.tv上观看","Broadcast_Embed_Watch_With_Frieds_SteamTV":"在 Steam.tv 上和好友边聊边看","sale_three_section_hide_chat":"隐藏聊天","sale_three_section_show_chat":"显示聊天","sale_three_section_show_streams":"显示可用直播","btn_live_streams_all":"查看全部","Broadcast_ShareBroadcast":"共享直播","Broadcast_default_title_simple":"正在直播","Broadcast_default_title_dev":"正在直播：观看开发者进行游戏","Broadcast_default_title_dev_chat":"正在直播：与开发者聊天","Broadcast_default_title_ama":"正在直播：加入有问必答","Broadcast_default_title_community":"正在直播：观看社区进行游戏","Broadcast_default_title_comp":"正在直播：观看此竞技比赛","Broadcast_default_title_speed":"正在直播：观看此快速通关","Sale_RegisterNow":"立即注册","Sale_RegisterNow_done":"您已注册！","Sale_RegisterNow_noteligible":"抱歉，您未满足资格要求","Sale_Registration":"注册","Sale_BundleSave":"包含 %1$s 个项目。","Sale_BundleSave_WithDiscount":"购买此捆绑包，所有 %2$s 个项目立省 %1$s%！","Sale_PackageSave":"包含 %1$s 个项目。","Sale_ShowContents":"显示内容","Sale_ShowBundleContent":"显示捆绑包内的所有 %1$s 个项目","Sale_BundleContents_Title":"包含以下 %1$s 个项目：","Sale_SeeAllUpcomingEvents":"查看所有即将推出的活动","Sale_TypePackage":"多项目程序包","Sale_ReleaseDate":"发行日期：%1$s","Sale_Released_Shorter":"%1$s 发行","Sale_ShowMore":"显示更多","Sale_ShowLess":"收起","Sale_EmptySearchResultsOrLoadFailure":"未找到符合的结果","Sale_OnWishlist":"已在愿望单中","Sale_InLibrary":"在库中","Sale_PlayDemo":"畅玩试用版","Sale_DownloadDemo":"下载 %1$s 试用版","Sale_InstallDemo":"安装试用版","Sale_DemoNotFound":"未找到试用版","Sale_InstallDemo_ttip":"安装并运行 %1$s 的试用版","Sale_CannotInstallDemo_ttip":"未找到 %1$s 的试用版","Sale_OtherActions_MenuLabel":"更多","Sale_HiddenItems":"%1$s 个项目已隐藏，原因是：%2$s","Sale_HiddenItems_Short":"%1$s 项已隐藏","Sale_HiddenItem_Single":"%1$s 个项目已隐藏，原因是：%2$s","Sale_HiddenItem_Single_Short":"%1$s 项已隐藏","Sale_HiddenItem_Tooltip":"由于您的商店偏好，某些项目已隐藏。点击以访问并编辑您的商店偏好。","Sale_ContentPreview":"包含 1 个项目","Sale_ContentPreview_Plural":"包含 %1$s 个项目","Sale_StorePreferences":"您的商店偏好","Sale_SeeAllSpecials":"查看所有优惠","Sale_SeeUpcomingEvents":"查看即将开始的活动","Sale_AddToWishlist":"添加至愿望单","Sale_FollowGame":"关注游戏","Sale_StopFollowingGame":"停止关注","Sale_VisitStorePage":"访问商店页面","Sale_Wishlisted":"已加入愿望单","Sale_RemoveFromWishlist":"从愿望单中移除","Sale_AddToLibrary":"+ 添加到库","Sale_SeeEventDetails":"查看活动详情","Sale_AddToLibrary_NoPlus":"添加到库","Sale_AddedToLibrary":"已添加到库","Sale_AddToLibrary_DialogDesc":"%1$s 已添加到您的帐户。","Sale_AddToLibrary_DialogDesc2":"远程下载至：%1$s","Sale_AddToLibrary_RemoteDownload":"您可以开始下载到以下设备：","Sale_AddToLibrary_RemoteDownload_Device":"下载到设备：","Sale_AddToLibrary_DownloadStarted":"下载已开始","Sale_AddToLibrary_SeeDownloadProgress":"在您的游戏列表中查看进度","Sale_WatchNow":"立即观看","Sale_PlayNow":"马上开玩","Sale_WatchTheNewVideo":"观看我们的新视频  ▶","Sale_EventSchedule":"活动日程","Sale_SaleEvent_Section":"特别活动","Sale_SaleEditor_JumpTo_ttip":"跳转到特卖页面编辑器中的此栏目","Sale_SaleEventIsHidden":"此特卖页面对公众隐藏。您可以看到本页面是基于您的帐户权限。","Sale_SaleEventIsHidden_Reason":"备注：","Sale_SaleEventIsHidden_Reason_Plural":"备注：","Sale_SaleEventIsHidden_Reason_ProductHide":"“在我的 Steam 商店页面显示”设置已关闭。","Sale_SaleEventIsHidden_Reason_Mod":"“从 Steam 商店页面隐藏（仅限 Valve 使用）”设置已开启。","Sale_SaleEventIsHidden_ContentHub_Preview":"此页面应为内容中心。这是该内容中心的预览。","Sale_BroadcastSchedule":"直播时间表","Sale_TopPlayedOnDeckSection":"Steam Deck 最热玩游戏","Sale_EventSchedule_NoUpcomingEvents":"无即将开始的活动","Sale_EventSchedule_NoEventsScheduled":"本栏目中尚无已安排的活动","Sale_CuratorRecommendation_title":"鉴赏家推荐","Sale_CuratorDisplay_Explore":"探索","Sale_CuratorDisplay_ListDefaultTitle":"鉴赏家推荐列表","Sale_CuratorDisplay_ListDefaultDesc":"查看 %1$s 对此活动中列出的游戏做出的推荐","Sale_SectionLink_BrowseAll":"浏览全部","Sale_MeetDev":"与开发者见面","Sale_Preferences":"偏好","Sale_PlaceHolder":"预览模式：此栏目没有宣传图。如果为空，则不会在用户页面上显示。","Sale_EventSchedulePlaceHolder":"预览模式：当前没有与此日程相关联的活动，这将不会以当前状态显示于特卖中。","Sale_EventSchedulePlaceHolder_Tab":"预览模式：当前选中的选项卡中沒有与此日程相关联的活动，其他选项卡可能会显示日程表中的活动。这将不会以当前的状态在特卖中显示","Sale_SmartPlaceHolder":"预览模式：此智能栏目没有合适的应用。若为空，则不会在用户页面上显示。","Sale_SectionDisabled":"我们遇到了一点技术问题。请稍后再来。","Sale_PersonalizedCarousel_Section_title":"%1$s游戏","Sale_PersonalizedCarousel_Section_subtitle":"因为您玩过了标有下列标签的游戏：%1$s","Sale_Minigame_FoundIt":"你找到了！","Sale_Minigame_FoundIt_1":"你找到了！","Sale_Minigame_FoundIt_2":"恭喜！","Sale_Minigame_FoundIt_3":"太厉害了！","Sale_Minigame_FoundIt_4":"超赞！","Sale_Minigame_FoundIt_5":"精彩！","Sale_Minigame_FoundIt_Earn":"你获得了：","Sale_Minigame_LoadingReward":"正在载入您的奖励","Sale_Minigame_AddingBadge":"正在授予徽章：%1$s","Sale_Minigame_CheckOutYourBadges":"已授予徽章。去看看您所有的<1>徽章</1>吧。","Sale_Minigame_ContineShopping":"继续浏览","Sale_Minigame_ContineQuest":"前往任务页面","Sale_ReserveNow":"立即预订：%1$s","Sale_ReserveNow_NoDeposit":"立即预订","Sale_ReserveExhausted":"缺货","Sale_ShipIn":"2-4 天内发货","Sale_ReserveUnavailable":"您所在的地区不可预订","Sale_ReserveEditor":"预订小部件编辑器","Sale_ReserveEditor_Add":"添加预订选项","Sale_ReserveEditor_EditTitle":"编辑描述","Sale_ReserveEditor_EditPostTitle":"编辑栏目下方的描述","Sale_ReserveEditor_EditEnterText":"在此处输入描述","Sale_ReserveEditor_EditDesc":"编辑将在项目周围显示的概述","Sale_ReserveEditor_ReservePack":"可购买或可预订程序包","Sale_ReserveEditor_ReservePack_ttip":"用户在预订兑现的时候实际想要购买的硬件。","Sale_ReserveEditor_Deposit":"可选：订金包","Sale_ReserveEditor_Deposit_ttip":"如果用户需要付订金，那么请在此输入其 package id，这会要求用户先为此预订包付款，然后才能加入预订队列。","Sale_ReserveEditor_SanPowerSupplyPackage":"可选：不含电源的包装","Sale_ReserveEditor_SanPowerSupplyPackage_ttip":"应欧盟法规，硬件应可以在不含电源的情况下进行购买。如果存在这样的包装，请在此处提供。","Sale_Section_TabUndefined":"未定义选项卡，栏目隐藏于公开可见的页面中","Sale_AlreadyReserved":"预订于 %1$s","Sale_CancelReservation":"取消预订","Sale_default_label":"（无标题）","Sale_default_label_custom":"(自定义标题)","Sale_default_label_OnSale":"特卖中","Sale_default_label_TopSellers":"热销商品","Sale_default_label_FreeToPlay":"免费开玩","Sale_default_label_HorrorGames":"恐怖游戏","Sale_default_label_HorrorVR":"恐怖 VR","Sale_default_label_HorrorFreeToPlay":"免费恐怖游戏","Sale_default_label_HalloweenEventsHorror":"恐怖游戏展开的万圣节活动","Sale_default_label_HalloweenEventsNonHorror":"非恐怖游戏展开的万圣节活动","Sale_default_label_MoreHalloweenEvents":"更多万圣节活动","Sale_default_label_MoreHalloweenEventsNonHorror":"更多非恐怖游戏展开的万圣节活动","Sale_default_label_NewAndUpcomingHorror":"全新和即将推出的恐怖游戏","Sale_default_label_RemotePlay_Together":"远程同乐 - 与远程好友共享","Sale_default_label_RemotePlay_Phone":"随处畅玩 - 在手机上畅玩","Sale_default_label_RemotePlay_Tablet":"随处畅玩 - 在平板上畅玩","Sale_default_label_RemotePlay_TV":"随处畅玩 - 在电视机上畅玩","Sale_default_label_OnYourWishlist":"在您的愿望单上","Sale_default_label_RecommendedForYou":"为您推荐","Sale_default_label_ComingSoon":"即将推出","Sale_default_label_JustAnnounced":"最新公告","Sale_default_label_JustUpdated":"刚刚更新","Sale_default_label_FreeWeekend":"免费周末","Sale_default_label_FreeWeek":"免费周","Sale_default_label_PrePurchase":"立即预购","Sale_default_label_NewReleases":"新品","Sale_default_label_JustReleased":"最新发行","Sale_default_label_Highlighted":"精选特惠","Sale_default_label_BackCat":"旧作","Sale_default_label_PlayForFree":"免费畅玩！","Sale_defautl_label_FreeToKeep":"限时活动，立即安装并永久保留","Sale_default_label_Free_Promo_Description_Short":"优惠截止时间：%1$s。","Sale_default_Tooltip_Free_Promo_Limitation":"送完即止。免费保留促销期间发放的游戏不会掉落 Steam 集换式卡牌。","Sale_ClaimableReward_Busy":"看起来我们的服务器当前正忙。请一分钟后再次尝试领取您的免费物品。","Sale_ClaimableReward_sticker":"领取贴纸","Sale_ClaimableReward_completed_sticker":"恭喜！您领取了一张贴纸。","Sale_ClaimableReward_profilemodifier":"领取奖励","Sale_ClaimableReward_completed_profilemodifier":"恭喜！您领取了一份特别社区个人资料。","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_apply":"装备特别个人资料","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_apply_success":"已装备！","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_view":"查看您的个人资料","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_choose":"编辑您的特别个人资料","Sale_ClaimableReward_generic":"领取奖励","Sale_ClaimableReward_completed_generic":"恭喜！您领取了一个奖励。","Sale_ClaimableReward_Login":"登录以领取奖励","Sale_ClaimableReward_AlreadyClaimed":"已领取","Sale_ClaimableReward_animatedavatar":"领取动画头像","Sale_ClaimableReward_completed_animatedavatar":"恭喜！您领取了一个社区动画头像。","Sale_BackgroundColorPicker":"从屏幕中选择颜色","Sale_EyeDropperError":"您的浏览器不支持 EyeDropper API。","Sale_EyeDropperFailed":"Eyedropper 已取消或失败","Library_DeviceType_PC":"PC 客户端","Library_DeviceType_SteamDeck":"Steam Deck","GamesList_Client_Indicator":"%1$s |“%2$s”","Sale_default_label_1":"特卖中","Sale_default_label_2":"热销商品","Sale_default_label_3":"免费开玩","Sale_default_label_4":"恐怖游戏","Sale_default_label_5":"恐怖 VR","Sale_default_label_6":"免费恐怖游戏","Sale_default_label_7":"恐怖游戏展开的万圣节活动","Sale_default_label_8":"非恐怖游戏展开的万圣节活动","Sale_default_label_9":"更多万圣节活动","Sale_default_label_10":"更多非恐怖游戏展开的万圣节活动","Sale_default_label_11":"全新和即将推出的恐怖游戏","Sale_default_label_12":"远程同乐 - 与远程好友共享","Sale_default_label_13":"随处畅玩 - 在手机上畅玩","Sale_default_label_14":"随处畅玩 - 在平板上畅玩","Sale_default_label_15":"随处畅玩 - 在电视机上畅玩","Sale_default_label_18":"即将推出","Sale_default_label_19":"最新公告","Sale_default_label_20":"刚刚更新","Sale_default_label_21":"免费周末","Sale_default_label_22":"免费周","Sale_default_label_23":"立即预购","Sale_default_label_24":"新品","Sale_default_label_25":"最新发行","Sale_default_label_26":"精选特惠","Sale_default_label_27":"旧作","Sale_default_label_28":"免费畅玩！","Sale_default_label_29":"限时活动，立即安装并永久保留","Sale_default_label_30":"精选","Sale_default_label_31":"免费开玩","Sale_default_label_32":"抢先体验","Sale_default_label_33":"虚拟现实","Sale_default_label_34":"原声音轨","Sale_default_label_35":"动作","Sale_default_label_36":"冒险","Sale_default_label_37":"休闲","Sale_default_label_38":"独立","Sale_default_label_39":"大型多人在线","Sale_default_label_40":"竞速","Sale_default_label_41":"角色扮演","Sale_default_label_42":"模拟","Sale_default_label_43":"体育","Sale_default_label_44":"策略","Sale_default_label_45":"单人游戏","Sale_default_label_46":"多人游戏","Sale_default_label_47":"剧情向","Sale_default_label_48":"开放世界","Sale_default_label_49":"平台游戏","Sale_default_label_50":"视觉小说","Sale_default_label_51":"动漫","Sale_default_label_52":"奇幻","Sale_default_label_53":"恐怖","Sale_default_label_54":"复古","Sale_default_label_55":"合作","Sale_default_label_56":"街机","Sale_default_label_57":"阖家","Sale_default_label_58":"回合制","Sale_default_label_59":"射击","Sale_default_label_60":"悬疑","Sale_default_label_61":"动作冒险","Sale_default_label_62":"热门作品","Sale_default_label_63":"体育和竞速","Sale_default_label_64":"格斗","Sale_default_label_65":"砍杀","Sale_default_label_66":"清版射击","Sale_default_label_67":"类银河战士恶魔城","Sale_default_label_68":"类 Rogue","Sale_default_label_69":"VR","Sale_default_label_70":"解谜","Sale_default_label_71":"第三人称射击","Sale_default_label_72":"第一人称射击","Sale_default_label_73":"弹幕射击","Sale_default_label_74":"清版射击/弹幕射击","Sale_default_label_75":"工具","Sale_default_label_76":"视频","Sale_default_label_77":"更多热门","Sale_default_label_78":"剧情驱动探索","Sale_default_label_79":"即时","Sale_default_label_80":"卡牌及桌游","Sale_default_label_81":"塔防","Sale_default_label_82":"大战略及 4X","Sale_default_label_83":"动作角色扮演","Sale_default_label_84":"日系角色扮演","Sale_default_label_85":"团队角色扮演","Sale_default_label_86":"迷宫探索","Sale_default_label_87":"物理","Sale_default_label_88":"隐藏物体","Sale_default_label_89":"指向点击","Sale_default_label_90":"剧情丰富解谜","Sale_default_label_91":"极简主义解谜","Sale_default_label_92":"生存恐怖","Sale_default_label_93":"心理恐怖","Sale_default_label_94":"喜剧视觉小说","Sale_default_label_95":"爱情视觉小说","Sale_default_label_96":"悬疑视觉小说","Sale_default_label_97":"文字为基础冒险","Sale_default_label_98":"2D 平台","Sale_default_label_99":"精确平台游戏","Sale_default_label_100":"解谜平台游戏","Sale_default_label_101":"第三人称视角","Sale_default_label_102":"节奏","Sale_default_label_103":"精选游戏","Sale_default_label_104":"动作游戏亮点","Sale_default_label_105":"冒险游戏亮点","Sale_default_label_106":"角色扮演游戏亮点","Sale_default_label_107":"策略游戏亮点","Sale_default_label_108":"解谜游戏亮点","Sale_default_label_109":"平台游戏亮点","Sale_default_label_110":"恐怖游戏亮点","Sale_default_label_111":"竞速游戏亮点","Sale_default_label_112":"虚拟现实游戏亮点","Sale_default_label_113":"模拟游戏亮点","Sale_default_label_114":"喜剧视觉小说","Sale_default_label_115":"电脑角色扮演","Sale_default_label_116":"VR 解谜","Sale_default_label_117":"团队角色扮演","Sale_default_label_118":"悬疑视觉小说","Sale_default_label_119":"载具及机械","Sale_default_label_120":"农场管理及制作","Sale_default_label_121":"管理","Sale_default_label_122":"格斗及清版动作","Sale_default_label_123":"生活及沉浸式模拟","Sale_default_label_124":"爱情视觉小说","Sale_default_label_125":"浏览试用版","Sale_default_label_126":"城市营造及定居点","Sale_default_label_127":"3D 平台","Sale_default_label_128":"剧情丰富 VR","Sale_default_label_129":"节奏及音乐","Sale_default_label_130":"飞行","Sale_default_label_131":"物理及沙盒","Sale_default_label_132":"VR 专区","Sale_default_label_133":"探索","Sale_default_label_134":"基于文字的冒险","Sale_default_label_135":"恋爱模拟","Sale_default_label_136":"战斗竞速","Sale_default_label_137":"策略角色扮演","Sale_default_label_138":"剧情驱动","Sale_default_label_139":"冒险及角色扮演视觉小说","Sale_default_label_140":"逻辑解谜","Sale_default_label_141":"生存","Sale_default_label_142":"基地建设","Sale_default_label_143":"主页","Sale_default_label_144":"控制器","Sale_default_label_145":"体育及竞速","Sale_default_label_146":"精选游戏","Sale_default_label_147":"精选试用版","Sale_default_label_148":"所有游戏","Sale_default_label_149":"浏览游戏","Sale_default_label_150":"当前特惠","Sale_default_label_151":"特惠","Sale_default_label_152":"特别优惠","Sale_default_label_153":"开放世界","Sale_default_label_154":"剧情驱动探索","Sale_default_label_155":"即将推出的新闻及活动","Sale_default_label_156":"最近及即将推出的活动","Sale_default_label_157":"最热试用版","Sale_default_label_158":"卡牌战斗","Sale_default_label_159":"横向滚屏","Sale_default_label_160":"像素图形","Sale_default_label_161":"双摇杆射击","Sale_default_label_162":"时间竞速","Sale_default_label_163":"支持控制器","Sale_default_label_164":"玩家对战","Sale_default_label_165":"4 人以上","Sale_default_label_166":"武术","Sale_default_label_167":"清版动作","Sale_default_label_168":"2D","Sale_default_label_170":"3D","Sale_default_label_171":"无双","Sale_default_label_172":"华丽格斗","Sale_default_label_173":"角色动作游戏","Sale_default_label_174":"奔跑","Sale_default_label_175":"竞技场","Sale_default_label_176":"大逃杀","Sale_default_label_177":"军事","Sale_default_label_178":"英雄射击","Sale_default_label_179":"科幻及赛博朋克","Sale_default_label_180":"氛围","Sale_default_label_181":"拟真","Sale_default_label_182":"控制器","Sale_default_label_183":"即将推出","Sale_default_label_184":"益智问答","Sale_default_label_185":"飞行及太空","Sale_default_label_186":"浏览即将推出的作品","Sale_default_label_187":"经典","Sale_default_label_188":"像素","Sale_default_label_189":"科幻","Sale_default_label_190":"沙盒","Sale_default_label_191":"选择取向","Sale_default_label_192":"轻度 Rogue","Sale_default_label_193":"角色自定义","Sale_default_label_194":"4 人","Sale_default_label_195":"音乐","Sale_default_label_196":"建造","Sale_default_label_197":"篮球","Sale_default_label_198":"棒球","Sale_default_label_199":"足球","Sale_default_label_200":"高尔夫","Sale_default_label_201":"钓鱼","Sale_default_label_202":"冰球","Sale_default_label_203":"保龄球","Sale_default_label_204":"骑车","Sale_default_label_205":"网球","Sale_default_label_206":"滑板与滑冰","Sale_default_label_207":"摔角及格斗","Sale_default_label_208":"桌上游戏","Sale_default_label_209":"文字游戏及益智问答","Sale_default_label_210":"动作及街机","Sale_default_label_211":"最热的即将推出新品","Sale_default_label_212":"热门即将推出","Sale_default_label_213":"有试用版的热门游戏","Sale_default_label_214":"欢乐","Sale_default_label_215":"免费试用版","Sale_default_label_216":"城市营造","Sale_default_label_217":"殖民模拟","Sale_default_label_218":"自动化","Sale_default_label_219":"制作","Sale_default_label_220":"三消","Sale_default_label_221":"农场模拟","Sale_default_label_222":"制作模拟","Sale_default_label_223":"工作模拟","Sale_default_label_224":"爱好模拟","Sale_default_label_225":"驾驶","Sale_default_label_226":"第一人称","Sale_default_label_227":"在线多人","Sale_default_label_228":"本地多人","Sale_default_label_229":"多人游戏试玩","Sale_default_label_230":"消除","Sale_default_label_231":"特卖及特别活动","Sale_default_label_232":"卡牌游戏","Sale_default_label_233":"棋盘游戏","Sale_default_label_234":"大战略","Sale_default_label_235":"4X","Sale_default_label_236":"即时战略","Sale_default_label_237":"动作即时战略","Sale_default_label_238":"狩猎","Sale_default_label_239":"黑暗奇幻","Sale_default_label_240":"僵尸游戏","Sale_default_label_241":"吸血鬼游戏","Sale_default_label_242":"洛夫克拉夫特式","Sale_default_label_243":"欢乐/蠢萌","Sale_default_label_244":"生活模拟","Sale_default_label_245":"卡牌","Sale_default_label_246":"为您推荐的 DLC","Sale_default_label_247":"为您推荐的原声音轨","Sale_default_label_248":"忍者","Sale_default_label_249":"刺客","Sale_default_label_250":"特惠中的热门作品","Sale_default_label_251":"浏览所有作品","Sale_default_label_252":"黑色","Sale_default_label_253":"调查","Sale_default_label_254":"物理解谜","Sale_default_label_255":"文字游戏","Sale_default_label_256":"逻辑","Sale_default_label_257":"推理","Sale_default_label_258":"社交推理","Sale_default_label_259":"推荐","Sale_default_label_260":"为您推荐","Sale_default_label_261":"打折中","Sale_default_label_262":"Steam Deck","Sale_default_label_263":"特别活动游戏个人资料","Sale_default_label_264":"您游戏的热门 DLC","Sale_default_label_265":"浏览分类","Sale_default_label_266":"推箱子","Sale_default_label_267":"精选特惠","Sale_default_label_268":"即将推出的游戏","Sale_default_label_269":"新闻与公告","Sale_default_label_270":"像您一样的玩家在愿望单中加入了","Sale_default_label_271":"像您一样的玩家畅玩了","Sale_default_label_272":"限时的免费保留活动","Sale_default_label_273":"免费保留","Sale_default_label_274":"免费游戏内物品","Sale_default_label_275":"领取免费物品","Sale_default_label_276":"游戏内物品","Sale_default_label_278":"常见问题","Sale_default_label_279":"问题与回答","Sale_default_label_280":"所有 DLC","Sale_default_subtitle":"（无副标题）","Sale_default_subtitle_custom":"（自定义副标题）","Sale_default_subtitle_1":"基于您最近在玩的游戏","Sale_default_subtitle_2":"来自熟悉的发行商和开发者","Sale_default_subtitle_3":"支持 VR 的游戏","Sale_default_subtitle_4":"通过 Deck 验证的游戏","Sale_default_subtitle_5":"通过 Steam Deck 验证且可玩的游戏","Sale_default_subtitle_6":"限时优惠","Sale_default_subtitle_7":"加入我们的游戏测试","Sale_Section_PointShop_class_1":"徽章","Sale_Section_PointShop_class_2":"集换式卡牌","Sale_Section_PointShop_class_3":"个人资料背景","Sale_Section_PointShop_class_4":"表情","Sale_Section_PointShop_class_5":"补充包","Sale_Section_PointShop_class_8":"游戏个人资料","Sale_Section_PointShop_class_11":"贴纸","Sale_Section_PointShop_class_12":"聊天效果","Sale_Section_PointShop_class_13":"迷你个人资料背景","Sale_Section_PointShop_class_14":"头像边框","Sale_Section_PointShop_class_15":"动画头像","Sale_Section_PointShop_class_16":"键盘皮肤","Sale_Section_PointShop_class_17":"启动影片","Sale_Section_Redeem_Countdown":"下一个可用物品：","Sale_Section_Redeem_NoItem":"物品不可用（仅在预览模式下显示）","Sale_Section_Redeem_AlreadyRedeemed":"已兑换的物品","Sale_Section_Redeem_Message":"整个特卖期间，每日均可领取免费奖励！","SalePage_LoginPrompt":"登录以查看专为您精挑细选的更多项目。","SalePage_LoginReservationPrompt":"登录以进行预订","SalePage_LoginPurchasePrompt":"登录以购买","SalePage_ParentApp_DLC":"DLC 从属于","SalePage_ParentApp_SoundTrack":"原声音轨来自：","SalePage_Tabs_AllContents":"此选项卡将会显示所有产品","SalePage_Tabs_MobileSelectorLabel":"正在查看：","SalePage_Tabs_MobileSelectorShortcut":"更多类别","SalePage_Question":"问题 #%1$s","SalePage_Quiz_Scenario":"情景 #%1$s","SalePage_Answers":"选择您的回答","SalePage_Quiz_Response":"您的回应","SalePage_Quiz_SubmitResponse":"提交回应","SalePage_Quiz_SubmitResponse_Confirm":"您提交后即可获得奖品，但是您无法返回更改您的回答。您确定吗？","SalePage_Quiz_RedoResponse":"重新回应","SalePage_Correct":"正确","SalePage_Wrong":"错误！","SalePage_TryAgain":"重试","SalePage_Quiz_LoginPrompt":"登录即可参与","SalePage_BadgeProgress_LoginPrompt":"<1>登录</1>即可开始。","SalePage_BadgeProgress_YourBadge":"您的徽章","SalePage_BadgeProgress_NextTier":"下一等级","SalePage_BadgeProgress_LevelNum":"%1$s 级","Template_Block":"技术规格组 %1$s","Sale_Reservation_NotAllowedAccount":"您的帐户不可进行预订。","Sale_Purchase_NotAllowedAccount":"您的帐户不可进行购买。","Sale_Reservation_NotAvailableCountry":"此物品无法在您所在的地区购买","Sale_Reservation_NotAvailableCountry_reservation":"此物品无法在您所在的地区预定","Sale_Reservation_CanceledPendingRefund":"正在取消预订。请耐心等候。","Sale_Reservation_CancelAreYouSure":"您确定吗？取消预订将会退还您的订金，并将您从预订队列中移除。","Sale_Reservation_CancelAreYouSure_NoDeposit":"您确定吗？取消预订会将您从预订队列中移除。","Sale_Reservation_CompletePurchase":"完成购买","Sale_Reservation_CompleteBy":"在以下时间之前完成购买：","Sale_Reservation_CancelAuto":"如果您未在上述失效时间前完成购买，我们将取消您的预订并退回您的订金。","Sale_Reservation_Expired":"预订已失效。","Sale_Reservation_ExpectedDate":"预计可下单时间：","Sale_Reservation_ExpectedShipDate":"预计发货日期：","Sale_Reservation_ExpectedDeliveryDate":"预计送达日期：","standard_shipping_estimate":"预计送达时间：4-8 个工作日","standard_shipping_estimate_short":"4-8 个工作日","standard_shipping_estimate2":"预计送达时间：1-2 周","standard_shipping_estimate2_short":"1-2 周","standard_shipping_estimate3":"预计送达时间：3-5 个工作日","standard_shipping_estimate3_short":"3-5 个工作日","delayed_shipping_description":"因订单数量极多，新订单的发货可能会被推迟。订单处理完毕后，将在 4-8 个工作日内送达。","delayed_shipping_description2":"预计送达时间：2-4 周","delayed_shipping_description2_short":"2-4 周","delayed_shipping_description3":"预计送达时间：6-10 个工作日","delayed_shipping_description3_short":"6-10 个工作日","dummy_for_ease_of_use":"dummy","Sale_Reservation_YourExpectedDate":"您的预计可下单时间：","Sale_Reservation_Komodo":"Steam Deck 现可通过 Komodo 在日本、韩国、台湾和香港购买：<1>https://steamdeck.komodo.jp/product/steam-deck/?lang=zh-hans</1>","Sale_Reservation_Too_Busy":"预订服务器正忙，请重试。","Sale_Reservation_Available_Date":"%1$s‎上市","Sale_Reservation_MonthYear":"%2$s 年 %1$s","Sale_Reservation_TwoMonthRangeYear":"%3$s 年 %1$s - %2$s","Sale_Reservation_ThreeMonthRangeYear":"%3$s 年 %1$s - %2$s","Sale_Reservation_FourMonthRangeYear":"%3$s 年 %1$s - %2$s","Sale_Reservation_AfterYear":"%1$s 年之后","Sale_Reservation_AfterMonthYear":"%2$s 年 %1$s 之后","Sale_Reservation_Year":"%1$s 年","Sale_Reservation_RelativeWeekly":"~1 周","Sale_Reservation_RelativeWeekly_Plural":"~%1$s 周","Sale_Reservation_RelativeMonthly":"~%1$s 个月","Sale_Reservation_Quarter1":"%1$s 年第 1 季度（1 月 - 3 月）","Sale_Reservation_Quarter2":"%1$s 年第 2 季度（4 月 - 6 月）","Sale_Reservation_Quarter3":"%1$s 年第 3 季度（7 月 - 9 月）","Sale_Reservation_Quarter4":"%1$s 年第 4 季度（10月 - 12 月）","Sale_Reservation_AfterQuarter1":"第 1 季度（%2$s 年 %1$s或更晚）之后","Sale_Reservation_AfterQuarter2":"第 2 季度（%2$s 年 %1$s或更晚）之后","Sale_Reservation_AfterQuarter3":"第 3 季度（%2$s 年 %1$s或更晚）之后","Sale_Reservation_AfterQuarter4":"第 4 季度（%2$s 年 %1$s或更晚）之后","Sale_Reservation_MonthNoun_1":"1 月","Sale_Reservation_MonthNoun_2":"2 月","Sale_Reservation_MonthNoun_3":"3 月","Sale_Reservation_MonthNoun_4":"4 月","Sale_Reservation_MonthNoun_5":"5 月","Sale_Reservation_MonthNoun_6":"6 月","Sale_Reservation_MonthNoun_7":"7 月","Sale_Reservation_MonthNoun_8":"8 月","Sale_Reservation_MonthNoun_9":"9 月","Sale_Reservation_MonthNoun_10":"10 月","Sale_Reservation_MonthNoun_11":"11 月","Sale_Reservation_MonthNoun_12":"12 月","Sale_Reservation_Fallback":"尽快","Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted":"热门即将推出","Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted_ttip":"按加入愿望单总数（迄今为止）排序的即将推出游戏。仅包括尚未在 Steam 上发行的游戏。","Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted":"人气蹿升的即将推出作品","Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted_ttip":"按近期愿望单添加量排序的即将推出的游戏。仅包括尚未在 Steam 上发行的游戏。","Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon":"即将发布","Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon_ttip":"愿望单热门游戏，按发行日期排序。仅包括尚未在 Steam 上发行的游戏。","Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming":"众人翘首以盼","Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming_ttip":"所有即将推出的游戏，按愿望单添加数排列。","Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo":"最热试用版","Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo_ttip":"按迄今为止试用版用户数量峰值排序的游戏","Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo":"最热试用版","Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo_ttip":"按试用版每日用户数量排序的游戏——以最近的日活跃数据为准","Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo":"最热试玩","Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo_ttip":"按试用版当前在线用户数量排序的游戏","Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased":"新品","Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased_ttip":"最近发行的游戏；按 Steam 上发行日期的先后排序。","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased":"热门","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased_ttip":"根据购买数据得出的当前最受欢迎游戏","Sale_BrowserSortOption_TagRecommender":"标签契合度","Sale_BrowserSortOption_TagRecommender_ttip":"将游戏原来的商店标签与为用户推荐的标签对比，根据契合程度来为此特卖页面展示的游戏排序。","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted":"热门折扣","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted_ttip":"目前正在打折的最热门游戏，以销量为准","Sale_BrowserSortOption_Discounted":"折扣力度","Sale_BrowserSortOption_Discounted_ttip":"现在打折力度最大的项目","Sale_BrowserSortOption_Price":"价格","Sale_BrowserSortOption_Price_ttip":"现在价格最低的游戏","Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending":"人气蹿升的新品","Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending_ttip":"于近期发行，且在商店上各项指标表现良好的游戏；与首页的“人气蹿升的新品”标签页类似。","Sale_BrowserSortOption_All":"所有","Sale_BrowserSortOption_All_ttip":"此特卖中出现的所有游戏","Sale_BrowserSortOption_MLWishlist":"机器学习愿望单推荐模型","Sale_BrowserSortOption_MLPlaytime":"机器学习游戏时间推荐模型","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending":"人气蹿升的新品","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending_ttip":"于近期发行且畅销的游戏","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers":"热销商品","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers_ttip":"最畅销游戏，按总收入计","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular":"热门","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_ttip":"根据玩家人数得出的当前最热门游戏","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller":"人们正在玩","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller_ttip":"根据使用控制器的玩家人数得出的当前最热门游戏","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck":"人们正在玩","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck_ttip":"根据使用 Steam Deck 的玩家人数得出的当前最热门游戏","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated":"最受好评","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated_ttip":"按用户评测分数排序的游戏","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming":"即将推出","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming_ttip":"即将发行的热门游戏","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All":"所有","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All_ttip":"所有匹配项目，按销量排序","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Suffix":"内容中心","Sale_BrowserSortOption_Incompatible":" - 不兼容此活动类型","Sale_ItemBrowser_ShowFromBeginning":"点击此处从头查看所有符合的项目","Sale_BrowserSortOption_Type":"类别","Sale_BrowserSortOption_Game":"游戏","Sale_BrowserSortOption_DLC":"DLC","Sale_BrowserSortOption_Demo":"试用版","Sale_BrowserSortOption_Soundtrack":"原声音轨","SalePage_WatchForDrop_Minutes_Developer":"观看直播 %1$s 分钟，在活动结束时获得来自开发者的物品掉落！","SalePage_WatchForDrop_Minutes_CreatorNamed":"观看直播 %1$s 分钟，在活动结束时获得来自 %2$s 的物品掉落！","SalePage_WatchForDrop_Hours_Developer":"观看直播 %1$s 小时，在活动结束时获得来自开发者的物品掉落！","SalePage_WatchForDrop_Hours_CreatorNamed":"观看直播 %1$s 小时，在活动结束时获得来自 %2$s 的物品掉落！","SalePage_WatchForDrop_LearnMore":"在此处对物品掉落了解更多。","Sale_CrossPromoSale_DefaultSectionTitle":"交叉促销特卖页面栏目","Sale_CrossPromoSale_SectionTitle":"游戏来自以下特卖活动：%1$s","SalePresented_By":"此第三方活动由 %1$s 举办","SalePresented_By_Multi":"此第三方活动由 %1$s 及 %2$s 举办","SalePresented_By_Admin":"要求组织者输入是哪些第三方举办此活动","SalePresneted_By_Admin_ttip":"设置为 true 时，活动组织者需要指定活动举办方。信息将在面向顾客的特卖页面上显示，顾客从而可以清楚知晓谁是组织者，避免误以为是 Valve 举办此活动。","SalePresented_By_ClearPresenters":"清除所有已输入的活动组织者","SalePresented_By_Instructions":"您必须输入信息来描述举办此次特卖活动的组织。","ContentHub_Recommendation_Curator":"推荐人：%1$s","ContentHub_Recommendation_Curators":"由您关注的鉴赏家推荐","ContentHub_Recommendation_FollowedDeveloper":"开发团队：%1$s","ContentHub_Recommendation_FollowedPublisher":"发行商：%1$s","ContentHub_Recommendation_FollowedFranchise":"隶属系列：%1$s","ContentHub_Recommendation_Tags":"为您推荐，因为您玩过标有以下标签的游戏：%1$s","ContentHub_Recommendation_Tags_Software":"为您推荐，因为您用过标有以下标签的软件：%1$s","ContentHub_Recommendation_Tags_Video":"为您推荐，因为您看过标有以下标签的视频：%1$s","ContentHub_Recommendation_TopSeller":"热销商品","ContentHub_Recommendation_PopularNew":"人气蹿升的新品","ContentHub_Recommendation_Specials":"特卖进行中","ContentHub_Recommendation_Concurrent":"热门","ContentHub_Recommendation_Featured":"精选","ContentHub_ReduceMotion":"禁用宣传片","ContentHub_NoReduceMotion":"自动播放宣传片","ReviewScore_PercentPositive":"此游戏的 %2$s 篇用户评测中有 %1$s% 为好评。","ReviewScore_PercentPositive_bundle":"此捆绑包中游戏的 %2$s 篇用户评测中有 %1$s% 为好评。","ReviewScore_PercentPositive_software":"此软件的 %2$s 篇用户评测中有 %1$s% 为好评。","ReviewScore_PercentPositive_video":"此视频的 %2$s 篇用户评测中有 %1$s% 为好评。","ReviewScore_PercentPositive_hardware":"此硬件的 %2$s 篇用户评测中有 %1$s% 为好评。","ReviewScore_PercentPositive_series":"此系列的 %2$s 篇用户评测中有 %1$s% 为好评。","ReviewScore_UserReviewScoreAria":"评测结果为 %1$s。","ReviewScore_UserReviewScoreAria_LanguageSpecific":"%2$s的评测结果为%1$s。","ReviewScore_UserReviewScore_LanguageSpecific":"%1$s评测：","promo_ends_custom":"优惠截止时间：%1$s。","label_play_free_until_custom":"免费畅玩至 %1$s。","label_play_free_mon_10":"免费畅玩至周一","Sale_DynamicReview_Preview":"预览动态显示","Sale_DynamicReview_Preview_desc":"以下栏目已启用动态显示功能。开始测试即可预览该功能。您离开预览选项卡时将会重置。","Sale_DynamicReview_Preview_start":"开始测试模式","Sale_DynamicReview_Preview_active_desc":"我们清除了原始数据，并将随机显示所有项目。将会在 %1$s 秒后自动刷新。","Sale_DynamicReview_Preview_action":"强制服务调用","SalePage_Admin_SaleEventDay":"查看特卖第 %1$s 天","Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix":"在此电脑上运行时使用","Steam_Settings_Compat_Launch_Name":"Steam Play。","Steam_Settings_Compat_Launch_Forced":"您为此产品选定。","Steam_Settings_Compat_Launch_Wildcard":"您为所有产品选定。","Steam_Settings_Compat_Launch_Whitelisted":"Valve 测试选定。","Steam_Settings_Compat_Launch_SteamPlay":"通过 <1>Steam Play</1> 在此计算机上运行","Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Forced":"您为此产品选择了 %1$s。","Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Whitelisted":"Valve 测试团队选择了 %1$s。","SteamAwards_EventMainTitle":"Steam 大奖","SteamAwards_EventMainTitleSecondLine":"提名作品","SteamAwards_EventMainTitleCombined":"Steam 大奖提名作品","SteamAwards_EventCallToAction":"立即提名，今年 12 月投票。","SteamAwards_ExpiredEvent":"此活动的 Steam 大奖已结束。请于今年秋季和冬季特卖期间返回，了解年度 Steam 大奖！","SteamAwards_EventVotingDateTeaser":"%1$s 年 12 月","SteamAwards_EventVoteForGamePrompt":"点击下方，为 %1$s 投票：","SteamAwards_EventNominateGamePrompt_Long":"%1$s 的开发者希望您提名该作品角逐以下奖项。","SteamAwards_EventNominateGamePrompt_NoCategory":"点击此处在 Steam 大奖页面上提名 %1$s 角逐一项大奖。","SteamAwards_Event_NominationsClosed":"提名已结束。请在冬季特卖期间投票。将于 1 月 2 日宣布花落谁家。","SteamAwards_Event_VotesClosed":"投票已结束。点击此处查看结果。","SteamAwards_EventNominateGamePrompt_CategoryPrefix":"提名角逐：","SteamAwards_EventNominationAlternativeLinkText":"查看您的提名","SteamAwards_NominateWidget_CTA":"提名此游戏角逐%1$s","SteamAwards_NominateWidget_CTA_PastTense":"您已提名此游戏角逐%1$s","promo_steamawards2020_cat50":"年度最佳游戏","promo_steamawards2020_cat51":"年度最佳 VR 游戏","promo_steamawards2020_cat52":"爱的付出","promo_steamawards2020_cat53":"独乐乐不如众乐乐","promo_steamawards2020_cat54":"杰出视觉风格","promo_steamawards2020_cat55":"最具创意游戏玩法","promo_steamawards2020_cat56":"纵使手残仍大爱","promo_steamawards2020_cat57":"最佳原声音轨","promo_steamawards2020_cat58":"杰出剧情游戏","promo_steamawards2020_cat59":"轻松惬意","promo_steamawards2020_cat0":"不要建议任何特定奖项，而是让您的粉丝选择他们认为最适合您游戏的奖项。活动仍然会包含提名页面链接。","promo_steamawards2020_cat0_desc":"无奖项","promo_steamawards2020_cat50_desc":"也许是因为它沉浸式的游戏打法，又或许是因为它扣人心弦的故事情节、制作精良的角色、完美无瑕的设计或让人欲罢不能的多人游戏模式。无论是出于何种原因，2020 年的“年度最佳游戏”大奖迅速成为了经典。","promo_steamawards2020_cat51_desc":"年度最佳 VR 游戏可不仅仅是装扮成普通的现实。这款游戏提升了现实，并借由 VR 媒介的力量，突破着虚拟世界的边界。","promo_steamawards2020_cat52_desc":"此游戏推出已有一段时间。游戏团队早已过了创意成果呱呱坠地的阶段。但他们是出色的父母，继续滋养和支持着他们的创意。即便过了这么多年，直到今天，游戏仍在不断推出新内容。","promo_steamawards2020_cat53_desc":"有的游戏，您自己一个人玩时感觉完全不同。也许您需要有个朋友为您两肋插刀，也许您需要有个朋友被您刀插两肋。不管怎样，这款游戏能让您呼朋唤友，共享欢乐。","promo_steamawards2020_cat54_desc":"视觉风格并不追求栩栩如生的图形保真度（虽然这本身是个崇高的目标）……它意味着整个游戏呈现一种独特的风格和观感。","promo_steamawards2020_cat55_desc":"这款游戏的设计者走在创意实验的最前线，为大家带来了奇思妙想、脑洞大开的惊喜。它欢畅心神、鼓舞思绪、娱乐大众的方式可谓是别具一格、前所未有。","promo_steamawards2020_cat56_desc":"这款游戏奖励意志力，拒绝玻璃心。这是我们爱过的最难的游戏。","promo_steamawards2020_cat57_desc":"这位默默无闻的英雄值得因其出色的配乐而获得认可。这就是 OST 之最！ ","promo_steamawards2020_cat58_desc":"有时候，只有剧情丰富的游戏才能拨动心弦，而这款游戏故事情节丰富无比。它像所有肥皂剧一样引人入胜，和优秀剧本一样精雕细琢。能让我们有所感触，干得漂亮！","promo_steamawards2020_cat59_desc":"这款游戏是忙碌日子的解药。它打起来顺手，玩起来轻松，让您的烦恼通通烟消云散。这款游戏为您带来禅意时刻。","SteamAward_NominationConflictWarning_Title":"更改您的提名？","SteamAward_NominationConflictWarning_Explanation":"您只能为一个奖项提名一款游戏，而您已经提名 %1$s 角逐此奖项。想要转而提名 %2$s 吗？","SteamAward_VoteButton_PromptText":"投票","SteamAward_VoteButton_VotedText":"已投票","SteamAward_VoteButton_AlreadyVotedText":"投票已提交","SteamAward_VoteConflictWarning_Title":"要更改您的投票吗？","SteamAward_VoteConflictWarning_Explanation":"每个奖项您只能为一款游戏投票，而您已经为 %1$s 投票角逐此奖项。想要改投 %2$s 吗？","SteamAward_Nominate_LimitedAccount":"看起来您的帐户已受限。为了防止滥用提名权，您必须在 Steam 上消费 5 美元才能参加 Steam 大奖。%1$s，获取更多信息。","SteamAward_Vote_LimitedAccount":"看起来您的帐户已受限。为了防止滥用投票权，您必须在 Steam 上消费 5 美元才能参加 Steam 大奖。%1$s，获取更多信息。","promo_steamawards2021_cat61":"年度最佳游戏","promo_steamawards2021_cat62":"年度最佳 VR 游戏","promo_steamawards2021_cat63":"爱的付出","promo_steamawards2021_cat64":"独乐乐不如众乐乐","promo_steamawards2021_cat65":"杰出视觉风格","promo_steamawards2021_cat66":"最具创意游戏玩法","promo_steamawards2021_cat67":"纵使手残仍大爱","promo_steamawards2021_cat68":"最佳原声音轨","promo_steamawards2021_cat69":"杰出剧情游戏","promo_steamawards2021_cat70":"轻松惬意","promo_steamawards2021_cat61_desc":"也许是因为它沉浸式的游戏打法，又或许是因为它扣人心弦的故事情节、制作精良的角色、完美无瑕的设计或让人欲罢不能的多人游戏模式。无论是出于何种原因，今年的“年度最佳游戏”大奖迅速成为了经典。","promo_steamawards2021_cat62_desc":"年度最佳 VR 游戏可不仅仅是装扮成普通的现实。这款游戏提升了现实，并借由 VR 媒介的力量，突破着虚拟世界的边界。","promo_steamawards2021_cat63_desc":"此游戏推出已有一段时间。游戏团队早已过了创意成果呱呱坠地的阶段。但他们是出色的父母，继续滋养和支持着他们的创意。即便过了这么多年，直到今天，游戏仍在不断推出新内容。","promo_steamawards2021_cat64_desc":"有的游戏，您自己一个人玩时感觉完全不同。也许您需要有个朋友为您两肋插刀，也许您需要有个朋友被您刀插两肋。不管怎样，这款游戏能让您呼朋唤友，共享欢乐。","promo_steamawards2021_cat65_desc":"视觉风格并不追求栩栩如生的图形保真度（虽然这本身是个崇高的目标）……它意味着整个游戏呈现一种独特的风格和观感。","promo_steamawards2021_cat66_desc":"这款游戏的设计者走在创意实验的最前线，为大家带来了奇思妙想、脑洞大开的惊喜。它欢畅心神、鼓舞思绪、娱乐大众的方式可谓是别具一格、前所未有。","promo_steamawards2021_cat67_desc":"这款游戏奖励意志力，拒绝玻璃心。这是我们爱过的最难的游戏。","promo_steamawards2021_cat68_desc":"这位默默无闻的英雄值得因其出色的配乐而获得认可。这就是 OST 之最！ ","promo_steamawards2021_cat69_desc":"有时候，只有剧情丰富的游戏才能拨动心弦，而这款游戏故事情节丰富无比。它像所有肥皂剧一样引人入胜，和优秀剧本一样精雕细琢。能让我们有所感触，干得漂亮！","promo_steamawards2021_cat70_desc":"这款游戏是忙碌日子的解药。它打起来顺手，玩起来轻松，让您的烦恼通通烟消云散。这款游戏为您带来禅意时刻。","promo_steamawards2022_cat72":"年度最佳游戏","promo_steamawards2022_cat73":"年度最佳 VR 游戏","promo_steamawards2022_cat74":"爱的付出","promo_steamawards2022_cat75":"独乐乐不如众乐乐","promo_steamawards2022_cat76":"杰出视觉风格","promo_steamawards2022_cat77":"最具创意游戏玩法","promo_steamawards2022_cat78":"纵使手残仍大爱","promo_steamawards2022_cat79":"最佳原声音轨","promo_steamawards2022_cat80":"杰出剧情游戏","promo_steamawards2022_cat81":"轻松惬意","promo_steamawards2022_cat82":"最佳随身游戏","promo_steamawards2022_cat72_desc":"也许是因为它沉浸式的游戏打法，又或许是因为它扣人心弦的故事情节、制作精良的角色、完美无瑕的设计或让人欲罢不能的多人游戏模式。无论是出于何种原因，今年的“年度最佳游戏”大奖迅速成为了经典。","promo_steamawards2022_cat73_desc":"年度最佳 VR 游戏可不仅仅是装扮成普通的现实。这款游戏提升了现实，并借由 VR 媒介的力量，突破着虚拟世界的边界。","promo_steamawards2022_cat74_desc":"此游戏推出已有一段时间。游戏团队早已过了创意成果呱呱坠地的阶段。但他们是出色的父母，继续滋养和支持着他们的创意。即便过了这么多年，直到今天，游戏仍在不断推出新内容。","promo_steamawards2022_cat75_desc":"有的游戏，您自己一个人玩时感觉完全不同。也许您需要有个朋友为您两肋插刀，也许您需要有个朋友被您刀插两肋。不管怎样，这款游戏能让您呼朋唤友，共享欢乐。","promo_steamawards2022_cat76_desc":"视觉风格并不追求栩栩如生的图形保真度（虽然这本身是个崇高的目标）……它意味着整个游戏呈现一种独特的风格和观感。","promo_steamawards2022_cat77_desc":"这款游戏的设计者走在创意实验的最前线，为大家带来了奇思妙想、脑洞大开的惊喜。它欢畅心神、鼓舞思绪、娱乐大众的方式可谓是别具一格、前所未有。","promo_steamawards2022_cat78_desc":"这款游戏奖励意志力，拒绝玻璃心。这是我们爱过的最难的游戏。","promo_steamawards2022_cat79_desc":"这位默默无闻的英雄值得因其出色的配乐而获得认可。这就是 OST 之最！ ","promo_steamawards2022_cat80_desc":"有时候，只有剧情丰富的游戏才能拨动心弦，而这款游戏故事情节丰富无比。它像所有肥皂剧一样引人入胜，和优秀剧本一样精雕细琢。能让我们有所感触，干得漂亮！","promo_steamawards2022_cat81_desc":"这款游戏是忙碌日子的解药。它打起来顺手，玩起来轻松，让您的烦恼通通烟消云散。这款游戏为您带来禅意时刻。","promo_steamawards2022_cat82_desc":"这款游戏是如此绝妙，让您不论到哪里都想随身携带。因此您就这么做了！幸运的是，这款游戏在 PC 上令人不忍释手的所有元素，在随身携带时居然更加引人入胜。","Store_VR_Support_OnlyVR":"VR 独占","Store_VR_Support_SupportsVR":"支持 VR","Giveaway_CountDown":"距离下次随机抽奖还剩 %1$s！","Giveaway_CountDown2":"距离下次随机抽奖所剩时间。","Giveaway_KeepWatching":"继续观看，别错过中奖机会！","Giveaway_RandomDraw":"随机抽奖正在进行","Giveaway_Congratulation":"截至目前的幸运儿数量！","Giveaway_Closed_NoWinnerInfo":"大派送现已结束，感谢参与。","Giveaway_Closed":"大派送现已结束，共有 %1$s 名幸运获奖者，感谢参与。","Giveaway_LearnMore":"点击对奖品、获奖者和规则了解更多","Lunar2020_CheckBackEachDay":"别忘每天回来查看来自玉帝的新礼物！","Lunar2020_CheckBackEachDayForStory":"别忘每天回来查看新篇章","Lunar2020_FirstGift":"第一份礼物","Lunar2020_SecondGift":"第二份礼物","Lunar2020_ThirdGift":"第三份礼物","Lunar2020_FourthGift":"第四份礼物","Lunar2020_GiftWasOpened":"已打开","Lunar2020_RereadStory":"展开故事","Lunar2020_GiftCanBeOpenedNow":"立即打开","Lunar2020_GiftCanBeOpenedAfterThePreviousOne":"打开下一份","Lunar2020_GiftLockedUntilDate":"打开时间：%1$s","Lunar2020_ErrorLoadingVideo":"请使用支持 HTML 视频的浏览器来打开您的红包。","Lunar2020_LinkBackToSale":"返回特卖","Lunar2020_LinkFromVideoToMarket":"立即访问市场","Lunar2020_ReceivedNumberOfTokens":"您已收到 %1$s 枚代币","Lunar2020_YourBalancePrefix":"您的余额","Lunar2020_BalanceNumberOfTokens":"%1$s 枚代币","Lunar2020_LimitedUserDialogTitle":"无法打开红包","Lunar2020_StoryTitle":"生肖大赛跑","Lunar2020_StorySubTitle":"中国生肖起源","Lunar2020_StoryDayOneHeader":"第一部分（共四部分）","Lunar2020_StoryDayTwoHeader":"第二部分（共四部分）","Lunar2020_StoryDayThreeHeader":"第三部分（共四部分）","Lunar2020_StoryDayFourHeader":"第四部分（共四部分）","Lunar2020_StoryDayOne":"玉帝召唤自己统治下的所有动物比赛前往天宫，并宣布说前十二名到达的动物将获得在生肖纪年中占据一席之地的殊荣。\\n\\n聪明的老鼠是第一个到达天庭的。老鼠对游泳并不感冒，于是就骑在心无防备的牛背上蹭顺风车，然后在双双即将抵达河岸之前，兴奋地跳进了玉帝的御花园。\\n\\n沉稳的牛不费吹灰之力过了河。它对比赛结果并不关注，而且很满意自己为老鼠的成功出了力。","Lunar2020_StoryDayTwo":"自食其力的老虎一路上太过小心，反而没赶上牛，但也觉得第三名总比没名次要强。\\n\\n灵敏的兔子蹦上一根圆木，却没有朝任何方向很快漂出去。但是策略不够，运气来凑，一阵风吹过，给这艘临时的船安全加速，上了路。\\n\\n飞龙因为自己的优势位置看到有个村庄需要帮助，当然停下来搭了把手——甚至还送出一阵风，让兔子过了河。荣誉远比胜利重要，龙觉得第五名也很不错。","Lunar2020_StoryDayThree":"狡猾的蛇对长途跋涉缺乏兴趣，所以悄无声息地缠在马前蹄上。\\n\\n在马奔向终点时，蛇就放松缠绕，让马受到了惊吓，自己则抓紧时间滑到了第六名的位置，而心有余悸的马紧随其后。","Lunar2020_StoryDayFour":"羊、猴子和鸡齐心合力，不过因为羊在旅途中发挥了主心骨作用，就让羊取得了第八名。猴子位列第九，鸡则昂首阔步地取得了第十名，对这个公平的顺序倍感骄傲。\\n\\n贪玩的狗基本只对到处拍打水花感兴趣，觉得一路开心畅玩换来十一名，真是划算。\\n\\n猪中途停下来吃了点零食、打了个盹，所以最后一个到达——猪明白每个动物都会有享受玉帝恩宠的时候，真是明智。","SteamChina_PendingPersonaName":"个人资料变更将在审核后生效","Legal_Footer_WithYear":"© %1$s Valve Corporation。保留所有权利。所有商标均为其在美国及其他国家/地区的各自持有者所有。","Sale_Subscription_SelectPlan":"选择一个计划","Sale_Subscription_AlreadyOwnedPackage":"您当前的计划","Sale_Subscription_AlreadyOwnedApp":"已经是订户","Sale_Subscription_Save":"立省 %2$s","Sale_Subscription_Annual_Price":"%1$s/年","Sale_Subscription_Annual_Price_Discount":"首年支付 %1$s","Sale_Subscription_Annual_Body":"支付一年的订阅费用，立省 %2$s","Sale_Subscription_Annual_Body_Discount":"此后每年账单为 %1$s，可以随时取消","Sale_Subscription_Annual_Button":"按年订阅","Sale_Subscription_Monthly_Price":"%1$s/月","Sale_Subscription_Monthly_Price_Discount":"首月支付 %1$s","Sale_Subscription_Monthly_Body":"按月付费，可随时取消","Sale_Subscription_Monthly_Body_Discount":"此后每月账单为 %1$s，可以随时取消","Sale_Subscription_Monthly_Button":"按月订阅","Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Price":"头三个月仅需 %1$s","Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Body":"此后为 %1$s/月，可以随时取消。\\n仅限新订户。\\n优惠于 2022 年 2 月 8 日上午 10 时（PT）截止。","Sale_Subscription_DiscountEnd":"%1$s 前注册立省 %2$s","Sale_Subscription_OfferEnds":"优惠截止时间：%1$s","Sale_Subscription_NewSubsOfferEnds":"新订户专属优惠。%1$s 截止","Sale_Subscription_Asterisk":"*","Sale_Gamepad_Action_Select":"选择","GotSteam_Title":"已有 Steam ？","GotSteam_PromptWithDownloadLink":"您需要先安装 %1$s 才能安装并运行 %2$s。您是否已在本计算机上安装 Steam？","GotSteam_DownloadLinkText":"Steam 桌面应用程序","GotSteam_Yes":"是的，我已安装 Steam","GotSteam_Yes_Play":"立即畅玩此游戏","GotSteam_No":"没有，我还没安装 Steam","GotSteam_No_Download":"了解并下载 Steam","GotSteam_Blurb":"Steam 是顶级的桌面游戏平台。加入免费，使用方便。","GrantAwardTitle":"送出奖励","GrantAwardDescription_Review":"用您的 Steam 点数来凸显此评测，并授予评测者额外点数！","GrantAwardDescription_UGC":"使用您的 Steam 点数来给予此物品一个特别奖励，并授予创作者额外点数！","GrantAwardDescription_Profile":"使用您的 Steam 点数来给予此个人资料一个特别奖励，并授予该用户额外点数！","GrantAwardDescription_ForumTopic":"使用您的 Steam 点数来给予此讨论贴一个特别奖励，并授予创作者额外点数！","GrantAwardDescription_Comment":"使用您的 Steam 点数来给予此留言一个特别奖励，并授予创作者额外点数！","GrantAwardNowButton":"送出奖励","GrantAward_PointsLink":"什么是 Steam 点数？","GrantAward_PromptTooltip":"请选择一个奖励","GrantAward_SubmitTooltip":"使用 Steam 点数并送出奖励","GrantAward_SelectAward":"选择奖励","GrantAward_CantAfford":"您还需要 %1$s 点数","GrantAward_HowToGetPoints":"如何获取点数","GrantAward_Next":"继续","GrantAward_Back":"返回","GrantAward_Confirm":"请确认您想使用 %1$s 为此物品送出 %2$s 奖励。","GrantAward_Confirm_Details":"此奖励将会立即出现，且接收人会在 %2$s 之后获得 %1$s 额外点数。","GrantAward_Confirm_DetailsTimePeriod":"14 天。","GrantAward_Success":"已成功给予奖励。","GrantAwardError_Busy":"我们的服务器正忙。请稍后再试。","GrantAwardError_PersistFailed":"服务器正忙。请稍后重试。","GrantAwardError_InvalidParam":"您无法为自己创建的内容送出奖励。","GrantAwardError_NoMatch":"无法找到该物品。","GrantAwardError_InsufficientFunds":"您没有足够的 Steam 点数来给予选中的奖励。","GrantAwardError_Fail":"给予此奖励时出错。请稍后重试。","GrantAwardError_AccessDenied":"由于您帐户所受的限制，您无法将点数兑换为奖励。","GrantAwardError_NotLoggedOn":"您需要先登录才能给予奖励。","GrantAwardError_DuplicateRequest":"您已经给予了此奖励。","GrantAwardError_LoadExistingReactions":"在载入您也许已经给予此物品的奖励时出现问题。请稍后再试。","YourBalance":"您的点数余额","RewardsReaction_1":"深思熟虑","RewardsReaction_2":"暖人心脾","RewardsReaction_3":"令人捧腹","RewardsReaction_4":"惹火评论","RewardsReaction_5":"诗意盎然","RewardsReaction_6":"大有帮助","RewardsReaction_7":"必须入手","RewardsReaction_8":"米开朗基罗","RewardsReaction_9":"神秘宝物","RewardsReaction_10":"惊奇发现","RewardsReaction_11":"金独角兽","RewardsReaction_12":"奇思妙想","RewardsReaction_13":"聪明过人","RewardsReaction_14":"温暖毛毯","RewardsReaction_15":"很皮很有味","RewardsReaction_16":"缓缓鼓掌","RewardsReaction_17":"点数拿去","RewardsReaction_18":"有益身心","RewardsReaction_19":"小丑","RewardsReaction_20":"就是有范儿","RewardsReaction_21":"哇哦","RewardsReaction_22":"超级巨星","RewardsReaction_23":"狂野不羁","RewardsReaction_Tooltip":"%1$s 个人将此项目标记为“%2$s”","RewardsReaction_Tooltip_Plural":"%1$s 个人将此项目标记为“%2$s”","ClanImageChooser_Title":"选择图片","ClanImageChooser_Desc":"双击选择图片","ClanImageChooser_Search":"搜索图片...","ClanImageChooser_None":"无图片","ClanImagePickAndResize_UploadImage":"上传调整后图片","ClanImagePickAndResize_UploadStatus":"图片上传状态：%1$s","AppType_game":"游戏","AppType_software":"软件","AppType_dlc":"DLC","AppType_bundle":"捆绑包","AppType_video":"视频","AppType_sub":"订阅","AppType_event":"活动","AppType_tag":"标签","AppType_music":"音乐","AppType_hardware":"硬件","AppType_series":"剧集","AppTypeLabelTitle":"种类","AppTypeLabel_game":"游戏","AppTypeLabel_software":"软件","AppTypeLabel_dlc":"可下载内容","AppTypeLabel_demo":"试用版","AppTypeLabel_music":"原声音轨","AppTypeLabel_video":"视频","AppTypeLabel_hardware":"硬件","GameHover_Tags":"标签","GameHover_UserReviewsHeader":" ","GameHover_UserReviewCount":"%1$s 篇用户评测","GameHover_UserReviewCount_Lang":"%1$s 篇%2$s评测","Localization_Export_Btn_RowLanguages":"每行一个语言","Localization_Export_Btn_ColumnLanguages":"每列一个语言","Localization_Export_Btn_TokenLanguages":"令牌，语言列表","Localization_Export_Btn_XML":"导出 XML","Localization_Import_Btn":"导入本地化文件…","Localization_Error_Input":"无法解析或识别输入文件。","Localization_Error_FileExtention":"文件未含有“.xml”或“.csv”扩展名，无法解析文件名：%1$s","Localization_Error_FileLangauage":"文件名未指定 API 语言代码。文件名格式应为 <user name>_<language>.xml：%1$s","Localization_Error_XMLParseError":"解析和应用 XML 数据时出错：%1$s","Localization_Success_ImportComplete":"本地化导入已完成。下列语言已更新：%1$s","Localization_Success_ImportComplete_NoChange":"本地化导入已完成。未进行任何变更。","Localization_EditorNotInFocus":"当前栏目不支持本地化","TrailerPlayer_ID_NotProvided":"无法显示宣传片：未提供 App ID 和/或宣传片 ID。官方组活动会自动确定 appid，但两者均为必填。","TrailerPlayer_CouldNotLoad":"无法载入 appid %1$s 和宣传片 %2$s。请仔细检查其是否已发布并在商店中可见。","TrailerPlayer_LoadingError":"请使用支持 HTML 视频的浏览器来观看此宣传片。","FacetedBrowse_Heading":"筛选条件","FacetedBrowse_NoMatches":"未找到符合的结果。","FacetedBrowse_MatchCount":"%1$s 个匹配","FacetedBrowse_MatchCount_Plural":"%1$s 个匹配","FacetedBrowse_MatchCountPartial":"%1$s+ 个匹配","FacetedBrowse_MatchCountPartial_Plural":"%1$s+ 个匹配","FacetedBrowse_Reset":"重置","FacetedBrowse_ReturnToTop":"返回顶部","FacetedBrowse_SelectedFacetValues":"已应用筛选条件","FacetedBrowse_SearchFacetValues":"搜索标签或选项","Platform":"平台","Platform_Windows":"Windows","Platform_Linux":"Linux / SteamOS","Platform_Mac":"macOS","Platform_VR":"VR","ContentDescriptor":"内容描述词","ContentDescriptor_GeneralMatureContent":"常见成人内容","ContentDescriptor_GeneralMatureContent_Description":"也许不适合所有受众的成人话题。","ContentDescriptor_FrequentViolenceOrGore":"频繁出现暴力或血腥","ContentDescriptor_FrequentViolenceOrGore_Description":"展示极端暴力或血腥的游戏或内容。","ContentDescriptor_NudityOrSexualContent":"裸露或色情内容","ContentDescriptor_NudityOrSexualContent_Description":"包含某些并非主要焦点的裸露或色情主题的游戏或内容","ContentDescriptor_GratuitousNudityOrSexualContent":"无端/频繁的裸体或色情内容","ContentDescriptor_GratuitousNudityOrSexualContent_Description":"主要展示裸露或性主题的游戏或内容。","ContentDescriptor_AdultOnlySexualContent":"仅限成人的色情内容","ContentDescriptor_AdultOnlySexualContent_Description":"包含仅针对成人受众的明显或露骨色情的游戏或内容。","ContentDescriptor_Affirm18YearsOld":"勾选此复选框即表示您确认使用此帐户的用户已至少年满 18 周岁。","ContentDescriptor_ExampleProductsHeader":"示例产品","ContentDescriptors_ViewExampleProducts":"查看示例产品","ContentDescriptorExample_NoGames":"没有游戏有这样的内容。","UserPreference_HideOwnedItems":"隐藏我库中的项目","UserPreference_HideWishlistedItems":"隐藏我愿望单中的项目","UserPreference_HideIgnoredItems":"隐藏忽略项目","App_Taxonomy_Survey_QSuperGenreTitle":"主类型","App_Taxonomy_Survey_QGenreTitle":"类型","App_Taxonomy_Survey_QSubGenreTitle":"子类型","App_Taxonomy_Survey_QVisualsTitle":"视觉元素与视角","App_Taxonomy_Survey_QThemeMoodTitle":"主题与气氛","App_Taxonomy_Survey_QFeaturesTitle":"特色","App_Taxonomy_Survey_QPlayersTitle":"玩家人数","Browse_Sale_Hide_Games_I_Own":"隐藏我库中的项目","Browse_Sale_Mature_Themes":"成人主题","Browse_Sale_Mature_Feature":"成人","Browse_sale_Violence_Feature":"暴力","Browse_Sale_Sexual_Feature":"裸露或色情内容","Browse_Sale_Gratuitous_Sexual_Feature":"无端/频繁的裸体或色情内容","Browse_Sale_Adult_Feature":"仅限成人","Section_Minimize_Tooltip":"将此栏目最小化","Section_Maximize_Tooltip":"将此栏目最大化","bytes":"%1$s B","bytes_PerSecond":"%1$s B/s","bits":"%1$s b","bits_PerSecond":"%1$s bps","Kilobytes":"%1$s KB","Kilobytes_PerSecond":"%1$s KB/s","Kilobits":"%1$s Kb","Kilobits_PerSecond":"%1$s Kbps","Megabytes":"%1$s MB","Megabytes_PerSecond":"%1$s MB/s","Megabits":"%1$s Mb","Megabits_PerSecond":"%1$s Mbps","Gigabytes":"%1$s GB","Gigabytes_PerSecond":"%1$s GB/s","Gigabits":"%1$s Gb","Gigabits_PerSecond":"%1$s Gbps","Terabytes":"%1$s TB","Terabytes_PerSecond":"%1$s TB/s","Terabits":"%1$s Tb","Terabits_PerSecond":"%1$s Tbps","ImportLoc_Title":"导入本地化","ImportLoc_Description":"通过从您的计算机导入文件来导入各种语言的文本。支持多种格式，若需要每个格式的示例，请在下方选择样本。","ImportLoc_SampleTitle":"下载样本","ImportLoc_CSVLangPerRow":"CSV 每行一个语言","ImportLoc_CSVLangPerCol":"CSV 每列一个语言","ImportLoc_CSVTokenLang":"CSV 标记列表","ImportLoc_XML":"XML 单一语言","FAQViewer_SteamSupport":"Steam 客服","FAQViewer_NoFAQFound":"抱歉，我们无法找到该页面。","FAQViewer_GoToHomepage":"返回社区主页","FAQViewer_AdminLinks":"管理员链接","FAQViewer_Admin_LastUpdate":"最后由 %1$s 发布于 %2$s","FAQViewer_GotoEditor":"编辑常见问题","FAQViewer_DraftNewer":"由 %1$s 编辑的草稿有新变更，最后保存于 %2$s","FAQViewer_UnknownUser":"未知用户","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Title":"需要 Steam 方面的帮助吗？","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Desc":"使用 Steam 帮助向导缩小提问范围并获取所需帮助。","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Link":"帮助我解决问题","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Title":"社区帮助","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Desc":"在 Steam 讨论区发布问题，或搜索问题的答案。","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Link":"访问 Steam 讨论区","StreamLaunch_Updating_Title":"正在更新游戏","StreamLaunch_Failed_Title":"流式传输启动失败","StreamLaunch_RequiresUI":"启动此游戏需要用户干预。手动在远程计算机上启动，然后从这里加入流式传输。","StreamLaunch_AccessDenied":"验证出现问题。","StreamLaunch_Unsupported":"这款游戏目前不支持流式传输。","StreamLaunch_ScreenLocked":"远程计算机的屏幕已锁定。","StreamLaunch_Broadcasting":"远程计算机目前正在使用 Steam 直播，因此无法开始远程畅玩会话。","StreamLaunch_OtherGameRunning":"另一款游戏已经在远程计算机上运行。","StreamLaunch_Timeout":"等待启动流式传输超时。","StreamLaunch_InstallRequiresUI":"安装此游戏需要用户干预。手动在远程计算机上安装。","StreamLaunch_Failed":"无法启动流式传输。","StreamLaunch_InstallDrivers":"流式传输需要安装额外的驱动程序。请按照远程计算机上的 Steam 提示进行操作。","StreamLaunch_StillDownloading":"远程计算机正在进行更新。下载完成后游戏将可进行流式传输。","StreamLaunch_TransportUnavailable":"目前无法在家庭环境外进行流式传输。请稍后再试。","StreamLaunch_Unauthorized":"流式传输需要与远程计算机配对。请重试并在远程计算机上输入配对 PIN。","LOC_Ordinal_Prefix_Default":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_Default":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_1":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_2":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_3":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_21":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_22":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_23":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_31":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_32":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_33":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_41":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_42":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_43":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_51":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_52":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_53":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_61":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_62":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_63":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_71":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_72":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_73":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_81":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_82":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_83":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_91":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_92":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_93":"<none>","SteamDeckVerified_SeeAll":"查看 Steam 上所有“通过验证”的游戏","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultControllerConfigFullyFunctional":"在使用默认控制器配置时所有功能均可访问","SteamDeckVerified_TestResult_ControllerGlyphsMatchDeckDevice":"此游戏显示 Steam Deck 控制器图标","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultConfigurationIsPerformant":"此游戏的默认图形配置在 Steam Deck 上运行良好","SteamDeckVerified_TestResult_InterfaceTextIsLegible":"游戏内的界面文字在 Steam Deck 上清晰易读","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultControllerConfigNotFullyFunctional":"使用默认控制器配置时某些功能不可用；需要触摸屏或虚拟键盘，或者使用某个社区配置。","SteamDeckVerified_TestResult_ControllerGlyphsDoNotMatchDeckDevice":"此游戏有时会显示鼠标、键盘或非 Steam Deck 控制器图标","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultConfigurationIsNotPerformant":"此游戏需要手动进行图形设置才能在 Steam Deck 上运行良好","SteamDeckVerified_TestResult_TextInputDoesNotAutomaticallyInvokesKeyboard":"输入某些文字需要手动调出屏幕键盘","SteamDeckVerified_TestResult_InterfaceTextIsNotLegible":"游戏内的某些文字较小，可能不易辨识","SteamDeckVerified_TestResult_NativeResolutionNotSupported":"此游戏不支持 Steam Deck 的原生显示分辨率，可能会出现性能下降的情况。","SteamDeckVerified_TestResult_NativeResolutionNotDefault":"此游戏支持 Steam Deck 的原生显示分辨率，但该分辨率并非为默认选项，可能需要您手动配置显示分辨率。","SteamDeckVerified_TestResult_DisplayOutputHasNonblockingIssues":"此游戏在 Steam Deck 上有一些图形/显示方面的小问题","SteamDeckVerified_TestResult_AudioOutputHasNonblockingIssues":"此游戏在 Steam Deck 上有一些音频方面的小问题","SteamDeckVerified_TestResult_DeviceCompatibilityWarningsShown":"此游戏在 Steam Deck 上会显示兼容性警告，不过运行良好","SteamDeckVerified_TestResult_LauncherInteractionIssues":"此游戏的启动器/设置工具可能需要使用触摸屏或虚拟键盘，或有难以辨识的文字","SteamDeckVerified_TestResult_VideoPlaybackHasNonblockingIssues":"游戏内的某些视频内容可能已丢失或存在播放问题","SteamDeckVerified_TestResult_GameOrLauncherDoesntExitCleanly":"此游戏不能彻底退出，可能需要您通过 Steam 叠加界面手动退出。","SteamDeckVerified_TestResult_AuxFunctionalityNotAccessible_MapEditor":"Steam Deck 上的某些辅助功能（地图编辑器）无法访问","SteamDeckVerified_TestResult_MultiWindowAppAutomaticallySetsFocus":"此游戏使用多个窗口，可能需要您通过 Steam 叠加界面手动聚焦到正确窗口。","SteamDeckVerified_TestResult_DisplayOutputNotCorrectlyScaled":"此游戏在 Steam Deck 上的缩放比例不正确，可能需要您手动配置显示分辨率。","SteamDeckVerified_TestResult_ResumeFromSleepNotFunctional":"此游戏可能会在 Steam Deck 休眠后暂时出现问题。","SteamDeckVerified_TestResult_GamepadNotEnabledByDefault":"此游戏需要使用游戏内设置手动启用控制器支持。","SteamDeckVerified_TestResult_CloudSavesNotEnabledByDefault":"此游戏需要手动使用游戏内设置为存档的游戏启用 Steam 云支持。","SteamDeckVerified_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalKeyboard":"此游戏的部分内容将受益于使用外部键盘","SteamDeckVerified_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalWebcam":"此游戏需要某些外部设备：网络摄像头","SteamDeckVerified_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalUSBGuitar":"此游戏需要某些外部设备：USB 吉他","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport":"Valve 仍在努力于 Steam Deck 上为此游戏添加支持","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_VR":"Steam Deck 不支持 VR 游戏","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Software":"此软件产品不受 Steam Deck 支持。","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Retired":"此游戏已退场或已不再是可玩状态，不受 Steam Deck 支持。","SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedAntiCheat_Other":"由于使用了不支持的反作弊或多人游戏服务，此游戏不受 Steam Deck 支持。","SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedAntiCheatConfiguration":"此游戏的反作弊功能没有配置对 Steam Deck 的支持","SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedGraphicsPerformance":"此游戏的图形设置无论怎么配置，都无法在 Steam Deck 上运行良好","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_OperatingSystem":"Steam Deck 目前不支持此游戏所需的操作系统","SteamDeckVerified_TestResult_FirstTimeSetupRequiresActiveInternetConnection":"此游戏的首次安装需要有效的网络连接","SteamDeckVerified_TestResult_SingleplayerGameplayRequiresActiveInternetConnection":"单人游戏玩法需要有效的网络连接","SteamDeckVerified_TestResult_CrossPlatformCloudSavesNotSupported":"此游戏不支持跨平台存档","SteamDeckVerified_TestResult_ExternalControllersNotSupportedPrimaryPlayer":"此游戏未在 Deck 上默认支持外部蓝牙/USB 控制器，可能需要在“快捷访问”菜单中手动切换当前使用的控制器。","SteamDeckVerified_TestResult_ExternalControllersNotSupportedLocalMultiplayer":"此游戏不支持在 Deck 上为本地多人游戏使用外部蓝牙/USB 控制器","SteamDeckVerified_TestResult_SimultaneousInputGyroTrackpadFriendly":"此游戏支持使用陀螺仪/触控板的鼠标模式控制视角，使用手柄控制移动。","SteamDeckVerified_TestResult_HDRMustBeManuallyEnabled":"此游戏支持 HDR，但必须使用游戏内设置手动启用。","SteamOS_TestResult_GameStartupFunctional":"此游戏可以在 SteamOS 上成功运行","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport":"Valve 仍在努力于 SteamOS 上为此游戏添加支持","SteamOS_TestResult_UnsupportedAntiCheatConfiguration":"此游戏的反作弊功能没有配置对 SteamOS 的支持","SteamOS_TestResult_UnsupportedAntiCheat_Other":"由于使用了不支持的反作弊或多人游戏服务，此游戏不受 SteamOS 支持。","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Software":"此软件产品不受 SteamOS 支持","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Retired":"此游戏已退场或已不再是可玩状态，不受 SteamOS 支持。","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_OperatingSystem":"SteamOS 目前不支持此游戏所需的操作系统","SteamOS_TestResult_LauncherInteractionIssues":"此游戏的启动器/设置工具可能需要使用触摸屏或虚拟键盘，或有难以辨识的文字。","SteamOS_TestResult_TextInputDoesNotAutomaticallyInvokesKeyboard":"输入某些文字需要手动调出屏幕键盘","SteamOS_TestResult_DefaultControllerConfigNotFullyFunctional":"使用默认控制器配置时某些功能不可用，需要使用触摸屏或虚拟键盘，或是社区配置。","SteamOS_TestResult_GameOrLauncherDoesntExitCleanly":"此游戏不能彻底退出，可能需要您通过 Steam 叠加界面手动退出。","SteamOS_TestResult_VideoPlaybackHasNonblockingIssues":"游戏内的某些影片内容可能已丢失或存在播放问题","SteamOS_TestResult_DisplayOutputHasNonblockingIssues":"此游戏在 SteamOS 上有一些图形/显示方面的小问题","SteamOS_TestResult_AudioOutputHasNonblockingIssues":"此游戏在 SteamOS 上有一些音频方面的小问题","SteamOS_TestResult_AuxFunctionalityNotAccessible_MapEditor":"SteamOS 上的某些辅助功能无法访问：地图编辑器","SteamOS_TestResult_MultiWindowAppAutomaticallySetsFocus":"此游戏使用多个窗口，可能需要您通过 Steam 叠加界面手动聚焦到正确窗口。","SteamOS_TestResult_DisplayOutputNotCorrectlyScaled":"此游戏在 SteamOS 上的缩放比例不正确，可能需要您手动配置显示分辨率。","SteamOS_TestResult_ResumeFromSleepNotFunctional":"此游戏在 SteamOS 上可能会于休眠后暂时出现问题","SteamOS_TestResult_GamepadNotEnabledByDefault":"此游戏需要使用游戏内设置手动启用控制器支持","SteamOS_TestResult_CloudSavesNotEnabledByDefault":"此游戏需要使用游戏内设置手动为存档的游戏启用 Steam 云支持","SteamOS_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalKeyboard":"此游戏的部分内容将受益于使用外部键盘","SteamOS_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalWebcam":"此游戏需要某些外部设备：网络摄像头","SteamOS_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalUSBGuitar":"此游戏需要某些外部设备：USB 吉他","SteamOS_TestResult_FirstTimeSetupRequiresActiveInternetConnection":"此游戏的首次设置需要有效的网络连接","SteamOS_TestResult_SingleplayerGameplayRequiresActiveInternetConnection":"单人游戏玩法需要有效的网络连接","SteamOS_TestResult_CrossPlatformCloudSavesNotSupported":"此游戏不支持跨平台存档","SteamOS_TestResult_ExternalControllersNotSupportedPrimaryPlayer":"此游戏未在 SteamOS 上默认支持外部蓝牙/USB 控制器，可能需要在“快捷访问”菜单中手动切换当前使用的控制器。","SteamOS_TestResult_ExternalControllersNotSupportedLocalMultiplayer":"此游戏不支持在 SteamOS 上为本地多人游戏使用外部蓝牙/USB 控制器","SteamOS_TestResult_SimultaneousInputGyroTrackpadFriendly":"此游戏支持使用陀螺仪/触控板的鼠标模式控制视角，使用手柄控制移动。","SteamOS_TestResult_HDRMustBeManuallyEnabled":"此游戏支持 HDR，但必须使用游戏内设置手动启用。","SteamDeckVerified_DescriptionHeader":"Valve 的测试显示此作品在 Steam Deck 上的兼容性情况为%1$s。%2$s","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_WithAppName":"Valve 的测试显示 %1$s 在 Steam Deck 上的兼容性情况为%2$s。%3$s","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Verified":"此游戏在 Steam Deck 上功能完整，对 Deck 自带的控制和显示支持良好。","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Playable":"此游戏在 Steam Deck 上可以运行，但其交互或配置可能需要花费额外精力。","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unsupported":"此游戏的某些或全部功能当前无法在 Steam Deck 上运行。","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unknown":"Valve 仍在了解此作品。我们目前尚无关于其 Steam Deck 兼容性的信息。","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unknown_WithAppName":"Valve 仍在了解 %1$s。我们目前尚无关于其 Steam Deck 兼容性的信息。","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_DeveloperBlog":"开发者提供了更多关于此游戏对 Steam Deck 支持的信息。若要前往其社区页面了解更多内容，请按下：","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_DeveloperBlog_Desktop":"开发者提供了更多关于此游戏 Steam Deck 支持程度的信息。请在其社区页面了解更多内容。","SteamDeckVerified_ViewDeveloperPost":"查看开发者帖子","SteamOS_DescriptionHeader_DeveloperBlog":"开发者提供了更多关于此游戏对 SteamOS 支持的信息。若要前往其社区页面了解更多内容，请按下：","SteamOS_DescriptionHeader_DeveloperBlog_Desktop":"开发者提供了更多关于此游戏对 SteamOS 支持的信息。请在其社区页面了解更多内容。","SteamDeckVerified_Feedback_Question":"这与您游戏时的体验相符吗？","SteamDeckVerified_Feedback_Agree":"是","SteamDeckVerified_Feedback_Disagree":"否","SteamDeckVerified_Feedback_Ignore":"忽略","SteamDeckVerified_Feedback_Confirmation":"感谢您的反馈。","SteamDeckVerified_Feedback_Confirmation_Ignore":"知道了。我们不会再问您关于 %1$s 的问题。","SteamDeckFeedback_UserPrefence_Question":"我们可以偶尔询问您的反馈意见吗？您的意见将有助于我们改善 Steam Deck。","SteamDeckFeedback_UserPrefence_Yes":"可以","SteamDeckFeedback_UserPrefence_No":"不，谢谢","SteamDeckFeedback_UserPrefence_LearnMore":"了解更多","SteamDeckVerified_DescriptionSubHeader_Note":"说明","SteamDeckVerified_DescriptionSubHeader_TestLineItems":"下面是兼容性检查的结果：","SteamDeckVerified_Store_CompatSectionHeader_Desktop":"Steam Deck 兼容性","SteamDeckVerified_Store_CompatSectionHeader_GamepadUI":"Steam Deck 兼容性","SteamDeckVerified_Store_CompatSection_LearnMore":"了解更多","SteamDeckVerified_Store_CompatSection_DeveloperComments":"开发者留言","SteamOSCompatibility_Store_CompatSectionHeader_GamepadUI":"SteamOS 兼容性","SteamDeckVerified_Category_Verified":"通过验证","SteamDeckVerified_Category_Playable":"可玩","SteamDeckVerified_Category_Unsupported":"不支持","SteamDeckVerified_Category_Unknown":"未知","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader":"根据 Steam Deck 验证结果，我们的测试表明此作品在 SteamOS 上的兼容性情况为%1$s。%2$s","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_WithAppName":"根据 Steam Deck 验证结果，我们的测试表明 %1$s 在运行 SteamOS 的设备上的兼容性情况为%2$s。%3$s","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Unknown":"Valve 仍在了解此作品。我们目前尚无关于其 SteamOS 兼容性的信息。","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Unknown_WithAppName":"Valve 仍在了解 %1$s。我们目前尚无关于其 SteamOS 兼容性的信息。","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Compatible":"您在性能和输入方面的体验可能会因硬件而不同。","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Unsupported":"此游戏的某些或全部功能当前无法在 SteamOS 上运行。","SteamOSCompatibility_Category_Compatible":"兼容","SteamOSCompatibility_Category_Unsupported":"不支持","SteamOSCompatibility_Category_Unknown":"未知","DateTimePicker_Enter_Date":"选择日期","DateTimePicker_Enter_Time":"选择时间","DateTimePicker_DateTime_Fixed":"注意：此日期和时间为指定的日期和时间，无法编辑。","DateTimePicker_Fallback_Invalid_DateTime":"无效的日期时间","DateTimePicker_Date_CannotParse":"无法解析下面输入的日期","DateTimePicker_Time_CannotParse":"无法解析下面输入的时间","DiscoveryQueue_Title":"您的探索队列","DiscoveryQueue_Banner":"探索您的队列，发现新的游戏","DiscoveryQueue_AddToWishlist":"添加至愿望单","DiscoveryQueue_ViewStorePage":"查看商店页面","DiscoveryQueue_SummaryTitle":"此探索队列到此结束","DiscoveryQueue_ViewedCaps":"已查看","DiscoveryQueue_Titles":"作品","DiscoveryQueue_Wishlisted":"已加入愿望单","DiscoveryQueue_RemoveFromWishlist":"移出愿望单","DiscoveryQueue_WishlistedCaps":"已加入愿望单","DiscoveryQueue_IgnoreLink":"忽略","DiscoveryQueue_Ignored":"已忽略","DiscoveryQueue_IgnoredCaps":"已忽略","DiscoveryQueue_IgnoredConfirmation":"我们将不再向您显示此游戏","DiscoveryQueue_ViewWishlist":"查看愿望单","DiscoveryQueue_ViewIgnored":"查看已忽略游戏","DiscoveryQueue_YourStats":"您的探索队列统计数据总览","DiscoveryQueue_LearnMore_Default":"您的探索队列<1>了解更多</1>","DiscoveryQueue_LearnMore_WhatsNew":"您的新情报速递队列<1>了解更多</1>","DiscoveryQueue_Customize":"自定义","DiscoveryQueue_Undo":"撤销","DiscoveryQueue_FriendsOwned":"<1>%1$s 名好友</1>拥有","DiscoveryQueue_FriendsOwned_Single":"%1$s 拥有","DiscoveryQueue_FriendsOwned_Plural":"<1>%1$s 名好友</1>拥有","DiscoveryQueue_FriendsWishlisted":"<1>%1$s 名好友</1>已加入愿望单","DiscoveryQueue_FriendsWishlisted_Single":"%1$s 已加入愿望单","DiscoveryQueue_FriendsWishlisted_Plural":"<1>%1$s 名好友</1>已加入愿望单","DiscoveryQueue_FriendsRecommended":"<1>%1$s 名好友</1>推荐","DiscoveryQueue_FriendsRecommended_Single":"%1$s 推荐","DiscoveryQueue_FriendsRecommended_Plural":"<1>%1$s 名好友</1>推荐","DiscoveryQueue_RecommendedByIR":"基于您玩的游戏推荐","DiscoveryQueue_SimilarGames":"与您玩过的游戏相似","DiscoveryQueue_TopSellers":"在热销商品中<1>排名第 %1$s</1>","DiscoveryQueue_TopSellers_Plural":"在热销商品中<1>排名第 %1$s</1>","DiscoveryQueue_WhyRelevant":"这款游戏适合您的原因：","DiscoveryQueue_TradingCardsEarned_Today":"您浏览完了探索队列，获得了今天的集换式卡牌。<1>点击此处</1>以了解更多信息。","DiscoveryQueue_TradingCards_Desc":"特卖期间，每天完整浏览探索队列即可获得一张特卖集换式卡牌！<1>点击此处</1>以了解更多信息。","DiscoveryQueue_OpenWizard":"打开新探索队列","DiscoveryQueue_Error_Login":"您必须登录至 Steam 才能打开新探索队列。","DiscoveryQueue_Error_Login_Title":"登录","DiscoveryQueue_WidgetHeader_Yours":"浏览您的探索队列","DiscoveryQueue_WidgetHeader":"点击打开热销游戏、新游戏和推荐游戏队列","DiscoveryQueue_WidgetHeader_LoggedOut":"登录以探索热销游戏、新游戏和推荐游戏。","DiscoveryQueue_LaunchAction":"开启探索队列","DiscoveryQueue_OpenAction":"点击以打开您的探索队列","DiscoveryQueue_SalePage_Exhausted":"您已经完成了此探索队列。请稍后回来，看看是否有可以探索的新游戏。","DiscoveryQueue_Widget_SaleTitle":"即日起至 %1$s","DiscoveryQueue_Widget_SaleDesc":"浏览探索队列，获取免费贴纸！","DiscoveryQueue_SaleStatus_Title":"您获得了 %1$s 张“%2$s”贴纸！","DiscoveryQueue_SaleStatus_Title_Complete":"您获得了所有 %1$s 张“%2$s”贴纸！","DiscoveryQueue_SaleStatus_Desc":"再次浏览探索队列可额外获得 %1$s 张免费贴纸！","DiscoveryQueue_SaleStatus_Link":"查看您的贴纸","DiscoveryQueue_BadgeGrant":"恭喜，完成探索队列让您解锁了这个可爱的徽章。继续浏览队列以进一步升级徽章。","DiscoveryQueue_BadgeGrant_Final":"恭喜，您解锁了本徽章的最高等级！您可以继续浏览队列以探索更多游戏。","SaleTrailerCarousel_AddToWishlist":"添加至愿望单","SaleTrailerCarousel_ViewStorePage":"查看商店页","SaleTrailerCarousel_RemoveFromWishlist":"移出愿望单","SaleTrailerCarousel_IgnoreLink_ttip":"忽略：将此游戏标记为忽略即可将其在 Steam 商店的大部分地方隐藏。","SaleTrailerCarousel_Ignored":"已忽略","SaleTrailerCarousel_IgnoredConfirmation":"我们将不再向您显示此游戏","SaleTrailerCarousel_Undo":"撤销","SaleTrailerCarousel_PlayPause":"播放 / 暂停","SaleTrailerCarousel_NextGameInSeconds":"%1$s 秒后播放下一款游戏…","SaleTrailerCarousel_NextGameInSeconds_Plural":"%1$s 秒后播放下一款游戏…","SaleTrailerCarousel_AutoAdvanceVideoPaused":"视频已暂停","SaleTrailerCarousel_AutoAdvanceHover":"鼠标悬停时暂停","SaleTrailerCarousel_AutoAdvanceEnabled":"自动滚动","StoreTrailer_AutoPlayVideos":"自动播放视频","StoreTrailer_Title_Combiner":"%1$s | %2$s","StoreTrailer_Title_TrailerPreview":"宣传片预览","StoreTrailer_Title_Category_Unknown":"宣传片","StoreTrailer_Title_Category_Gameplay":"玩法展示","StoreTrailer_Title_Category_Teaser":"先行预告","StoreTrailer_Title_Category_Cinematic":"一般 / CG","StoreTrailer_Title_Category_Update":"更新 / 扩展 / 赛季","StoreTrailer_Title_Category_Accolades":"第三方赞誉","StoreTrailer_Title_Category_Interview":"采访 / 开发者日记","StoreTrailer_AOWarning_1":"此宣传片可能包含仅限成人的内容，因此暂不播放。","StoreTrailer_AOWarning_2":"如果您希望观看，只需点击播放，我们将在此次浏览器会话中记住您的偏好。","TrailerPlayer_Play_Tooltip":"播放","TrailerPlayer_Pause_Tooltip":"暂停","TrailerPlayer_Mute_Tooltip":"静音","TrailerPlayer_Unmute_Tooltip":"取消静音","TrailerPlayer_Settings_Tooltip":"设置","TrailerPlayer_FullScreen_Tooltip":"全屏","TrailerPlayer_ExitFullScreen_Tooltip":"退出全屏","TrailerPlayer_Quality_Auto":"自动","TrailerPlayer_Error_Playback":"播放此视频时出错","TrailerPlayer_Error_UnsupportedCodec":"此设备不支持该视频格式","ManageFriends_AddAFriend":"添加好友","ManageFriends_InviteAFriend":"邀请好友","ManageFriends_YourFriendCode":"您的好友代码","ManageFriends_EnterFriendCode":"输入您朋友的好友代码来邀请对方。","ManageFriends_EnterFriendCodePlaceholder":"输入好友代码","ManageFriends_ProfileSettings":"个人资料设置","ManageFriends_CreateInviteLink":"生成新链接","ManageFriends_AddFriend":"添加好友","ManageFriends_Copy":"复制","ManageFriends_Copied":"已复制","ManageFriends_SendInvite":"发送邀请","ManageFriends_OrSearch":"或者尝试搜索您的好友","ManageFriends_EnterProfileName":"输入好友的个人资料名称","ManageFriends_OrSendQuickInvite":"或者发送快速邀请","ManageFriends_QuickInviteDescription":"生成链接，通过电子邮件或短信分享给其他人。对方接受后双方立即成为好友。在公共场合分享时请小心谨慎。","ManageFriends_QuickInviteNote":"注意：每个链接只能使用一次，并在 30 天后自动失效。","ManageFriends_InviteSuccess":"邀请已发送至 %1$s！","ManageFriends_InviteFailure":"发送邀请失败，请重试。","ManageFriends_IsFriend":"您已经是此用户的好友","ManageFriends_FriendsInCommon":"你们拥有 %1$s 个相同的好友","ManageFriends_FriendsInCommonSingular":"你们拥有 %1$s 个相同的好友","ManageFriends_ProfileLink":"个人资料链接","MediaConvert_InternalError":"处理过程中发生意外错误。请稍后重试。","MediaConvert_InputError_Unsupported_Input":"输入的文件类型不受支持。请提供有效的媒体文件。","MediaConvert_InputError_TooLongVideo":"动画或视频超过了最大允许时长。请上传更短的动画或视频。","MediaConvert_FailToCreatePoster":"创建您动画或视频的海报图片失败。","MediaConvert_FailToCreate_All":"媒体处理失败。请重新编码您的文件然后重试。","MediaConvert_InputError_NonAudio_Input":"输入的文件不包含任何音频流。请提供带音轨的文件。","MediaConvert_InputError_DimensionsDontMatchRequirements":"输入的媒体不符合所需尺寸","MediaConvert_InputError_GifParsingError":"解析 GIF 失败。请重新编码或更改格式类型，然后重试。","MediaConvert_InternalError_FailedToConvert":"无法转换此文件。请重新编码文件然后重试。","ResetToDefault":"重置为默认设置","ActionButtonLabelMenu":"菜单","ActionButtonLabelSelect":"选择","ActionButtonLabelBack":"返回","ActionButtonLabelDismiss":"忽略","ActionButtonLabelContextMenu":"选项","ActionButtonLabelSearch":"搜索","ActionButtonLabelSort":"排序","ActionButtonLabelAdjust":"调整","ActionButtonLabelCancel":"取消","ActionButtonLabelDone":"完成","ActionButtonLabelReorder":"重新排序","Slider_AdjustSlider":"调整滑块","Slider_EditValue":"编辑值","ReorderableList_ReorderInstructions":"选择并上移或下移即可重新排序","TimeRemaining_MoreThanOneYear":"> 1 年","TimeRemaining_MonthsDays":"%1$s 个月 %2$s 天","TimeRemaining_DaysHoursMinutes":"%1$s 天 %2$s 小时 %3$s 分","TimeRemaining_HoursMinutesSeconds":"%1$s 小时 %2$s 分 %3$s 秒","TimeRemaining_MinutesSeconds":"%1$s 分 %2$s 秒","DLCForYou_ViewAll":"查看所有 DLC","DLCForYou_GamesInLibrary":"库中的游戏","DLCForYou_DLCInLibrary":"库中的 DLC","DLCForYou_DLCAvailable":"可用 DLC","DLCForYou_SortTabs_Show":"显示：","DLCForYou_SortTabs_LastPlayed":"最近玩过的游戏优先","DLCForYou_SortTabs_MostPlayed":"最常玩的游戏优先","DLCForYou_SortTabs_Popular":"人气 DLC 优先","DLCForYou_ParentApp_LastPlayed":"最后运行日期：","DLCForYou_ParentApp_Playtime":"运行时长：","DLCForYou_PreviewPlaceholder":"预览模式：此 DLC 栏目中没有您可访问的项目。（当前登录的用户必须拥有基础游戏，其 DLC 才会出现在此处。）如果它为空，则不会出现在用户页面上。","date_year":"%1$s 年","date_quarterofyear_q1":"%1$s 年第一季度","date_quarterofyear_q2":"%1$s 年第二季度","date_quarterofyear_q3":"%1$s 年第三季度","date_quarterofyear_q4":"%1$s 年第四季度","ImagePicker_Images":"图片","ImagePicker_Images_ttip":"使用底部区域上传您的任何活动均可访问的新图片。然后您可以在此区域中拖放或点击，以将完整或缩略图大小的图片插入您的帖子。","ImagePicker_Search":"搜索图片…","ImagePicker_ChooseFile":"选择文件","ImagePicker_NoFileChose":"无选中文件","ImagePicker_FullSize":"完整大小","ImagePicker_Video":"视频","ImagePicker_Thumbnail":"缩略图","ImagePicker_Localized":"编辑本地化","ImagePicker_DeleteImageTitle":"删除图片","ImagePicker_DeleteAreYouSure":"您确定要删除 %1$s 吗？","ImagePicker_DeleteWarning":"警告：引用此图片的旧活动或公告将失效。","ImagePicker_Empty":"无图片","ImagePicker_EmptySearch":"无匹配图片","ImagePicker_Error":"载入图片时出错：“%1$s”","ImagePicker_DragAndDrop":"将图片拖至此处以上传（最大 5MB）","ImagePicker_OrBrowse":"或浏览","ImagePicker_PreviousImages":"或选择","ImagePicker_PreviousImages2":"之前上传的图片","ImagePicker_DoubleClickToSelect":"双击选择图片","ImageUpload_UploadTitle":"正在上传图片","ImageUpload_Desc":"正在上传 %2$s 张图片中的第 %1$s 张。请稍候。","ImageUpload_Error":"上传图片“%1$s”时发生错误，错误代码“%2$s”，消息：“%3$s”","ImageUpload_CancelRequest":"用户请求取消图片上传","ImageUpload_Success":"成功！所有图片均已上传","ImageUpload_Verifying_Artwork_Title":"正在验证艺术作品","ImageUpload_Verifying_Artwork_Desc":"正在验证活动关键艺术作品文件支持的类型与尺寸：“%1$s”","ImageUpload_Verifying_Artwork_DimError":"验证失败：尺寸不正确，无法用作活动关键艺术作品。\\n\\n最小宽度应为 %1$s，而图片宽度为 %2$s。\\n缩放高度应为 %3$s，而图片缩放高度为 %4$s。我们对图像进行缩放以使宽度达到 %5$s。","ImageUpload_Success_Mapping":"图片“%1$s”指定用于“%2$s”。","ImageUpload_Success_Mapping_Change":"指定用于另一种语言","ImageUpload_Upload":"上传","ImageUpload_Clear":"清除","ImageUpload_UploadImages":"上传图片","ImageUpload_Oops":"糟糕","ImageUpload_Pending":"待处理","ImageUpload_Waiting":"正在等待上传","ImageUpload_Uploading":"正在上传","ImageUpload_Processing":"正在处理","ImageUpload_SuccessCard":"成功","ImageUpload_Failed":"失败","ImageUpload_Invalid":"无效","ImageUpload_NeedsCrop":"大小错误","ImageUpload_InvalidDimensions":"点击下方裁剪并调整您的图片大小至 %1$sx%2$s","ImageUpload_TooSmall":"您为此图片类型选择的图片过小。必须至少为 %1$sx%2$s。","ImageUpload_EditHeroImage":"编辑主页图片","ImageUpload_CropModalTitle":"裁剪图片","ImageUpload_CropModalTitleDims":"裁剪图片 - %1$sx%2$s","ImageUpload_CropModalDescription":"拖动蓝色方框的四角或边框，选择您希望用于活动或公告的图片区域。","ImageUpload_OpenEditor":"打开图片调整工具","ImageUpload_CropAndContinue":"裁剪并继续","ImageUpload_InvalidFormat":"所提供的图片不符合预期的 %1$s 格式。","ImageUpload_InvalidFormatSelected":"选择了无效的图片类型。","ImageUpload_InvalidResolution":"%1$s 的新图片与已有图片的尺寸不同。","ImageUpload_MismatchedResolution":"%1$s 新图片的尺寸不同。","ImageUpload_InvalidFileType":"此资产不支持该文件类型。","ImageUpload_EmptyBaseName":"无法判断基础资产名称。请查看上方关于文件名称和语言的说明。","ImageUpload_ReplaceLanguage":"此图片将取代%1$s版本。","ImageUpload_ExceedsMaxFileSize":"超过了 %1$s 的最大文件大小","ImageUpload_CropPreview":"最终图片","ImageUpload_LocalizedAssets":"已上传语言","ImageUpload_ImageGroup":"已本地化的图片组","ImageUpload_ImageGroup_ttip":"将此图片上传后，图片会包含在此图片组中。我们会试图通过图片文件名（如 myimage_english.jpg）的词尾自动检测图片语言。您可以使用下拉菜单替代此图片所在的图片组。","ImageDisplay_NoAssetUploaded":"未上传资产","ImageDisplay_ShowAllAssets":"显示所有 %1$s 个语言资产","ImageDisplay_EditAltText":"替代文字：请为使用屏幕朗读器的玩家描述图片上显示的画面。","ImageUpload_DeleteAll_Confirm":"此操作将会移除此类型下所有已本地化的艺术作品。之后必须保存活动才能将其应用。是否确定？","UserGameNotes_UntitledNote_Title":"未命名笔记","UserGameNotes_NewNote":"新笔记","UserGameNotes_NotesList":"笔记","UserGameNotes_DeleteNote":"删除笔记","UserGameNotes_PromptDelete":"您确定要删除此笔记吗？","UserGameNotes_ErrorSavingNotes":"保存此笔记更改时出错：%1$s","UserGameNotes_NotesForGame":"%1$s 笔记","UserGameNotes_PinWindow":"将窗口固定至游戏","UserGameNotes_FlipWindow":"翻转窗口，使标题栏位于底部。","UserGameNotes_WindowOpacity":"设置窗口不透明度","UserGameNotes_NotesListView":"笔记列表","UserGameNotes_ClickToOpenLink":"点击鼠标中键以打开","UserGameNotes_ImageTooLarge":"所粘贴的图片过大","UserGameNotes_Edit":"编辑","UserGameNotes_Untitled":"无标题","FormattingToolbar_Undo":"撤销","FormattingToolbar_Redo":"恢复","FormattingToolbar_HeadingLevelN":"标题 %1$s","FormattingToolbar_HeadingLevel1":"标题 1","FormattingToolbar_HeadingLevel2":"标题 2","FormattingToolbar_HeadingLevel3":"标题 3","FormattingToolbar_HeadingLevel4":"标题 4","FormattingToolbar_HeadingLevel5":"标题 5","FormattingToolbar_Paragraph":"段落","FormattingToolbar_CodeBlock":"代码块","FormattingToolbar_InsertLink":"插入链接","FormattingToolbar_EditLink":"编辑链接","FormattingToolbar_LinkAddress":"地址","FormattingToolbar_LinkText":"链接文字","FormattingToolbar_Bold":"粗体","FormattingToolbar_Italic":"斜体","FormattingToolbar_Underline":"下划线","FormattingToolbar_Strike":"删除线","FormattingToolbar_InlineCode":"代码","FormattingToolbar_ExpandOptions":"高级选项","FormattingToolbar_Color":"颜色","FormattingToolbar_BgColor":"背景颜色","FormattingToolbar_AlignLeft":"左对齐","FormattingToolbar_AlignCenter":"居中对齐","FormattingToolbar_AlignRight":"右对齐","FormattingToolbar_BulletedList":"项目符号列表","FormattingToolbar_OrderedList":"已排序列表","FormattingToolbar_IndentList":"缩进","FormattingToolbar_OutdentList":"减少缩进","FormattingToolbar_DisableSpellcheck":"禁用拼写检查","FormattingToolbar_EnableSpellcheck":"启用拼写检查","FormattingToolbar_Tables_InsertTable":"插入表格","FormattingToolbar_Tables_AddRowBefore":"在上方插入行","FormattingToolbar_Tables_AddRowAfter":"在下方插入行","FormattingToolbar_Tables_DeleteRow":"删除行","FormattingToolbar_Tables_AddColumnBefore":"在左侧插入列","FormattingToolbar_Tables_AddColumnAfter":"在右侧插入列","FormattingToolbar_Tables_DeleteColumn":"删除列","FormattingToolbar_Tables_HeaderRow":"切换标题行","FormattingToolbar_Tables_HeaderColumn":"切换标题列","FormattingToolbar_Tables_HeaderCell":"切换标题单元格","FormattingToolbar_Tables_MergeCells":"合并为一个单元格","FormattingToolbar_Tables_SplitCells":"拆分合并的单元格","Prosemirror_FileUpload_DropFile":"拖放图片文件以上传","Prosemirror_FileUpload_Uploading":"正在上传并处理","selectimage_select_file":"选择文件","ServerBrowser_Password":"密码","ServerBrowser_Bots":"机器人","ServerBrowser_Secure":"安全","ServerBrowser_Servers":"服务器","ServerBrowser_IPAddress":"IP 地址","ServerBrowser_Game":"游戏","ServerBrowser_Players":"玩家数","ServerBrowser_ServerName":"服务器名称","ServerBrowser_Map":"地图","ServerBrowser_Latency":"延迟","ServerBrowser_Internet":"互联网","ServerBrowser_Favorites":"收藏","ServerBrowser_LAN":"局域网","ServerBrowser_Friends":"好友","ServerBrowser_History":"历史记录","ServerBrowser_ServerNotFull":"服务器未满","ServerBrowser_HasUsersPlaying":"已经有玩家在游戏","ServerBrowser_NoPassword":"没有密码保护","ServerBrowser_NotResponding":"<没有响应>","ServerBrowser_FilterDescSecureOnly":"安全","ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly":"不安全","ServerBrowser_FilterDescLatency":"延迟","ServerBrowser_FilterDescNotFull":"未满","ServerBrowser_FilterDescNotEmpty":"未空","ServerBrowser_FilterDescNoPassword":"没有密码","ServerBrowser_NoLanServers":"在本地网络上没有运行任何服务器。","ServerBrowser_NoServersMatch":"服务器已找到，但没有服务器与当前的显示筛选条件相符。","ServerBrowser_NoFavoriteServers":"您目前没有收藏任何服务器。","ServerBrowser_NoFriendsServers":"目前您的好友中没有人在进行游戏。","ServerBrowser_NoServersPlayed":"最近没有运行任何服务器。","ServerBrowser_NoHistoryServersMatch":"您的历史记录中没有任何服务器与当前的显示筛选条件相符。","ServerBrowser_NoInternetGamesMatch":"网络游戏已找到，但没有服务器与当前的显示筛选条件相符。","ServerBrowser_NoInternetGamesResponded":"没有互联网游戏响应。","ServerBrowser_MasterServerNotResponsive":"不能联入主机服务器以获取服务器列表。","ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed":"根据您的过滤器设置，目前主机服务器上没有任何可以进入的互联网游戏。","ServerBrowser_ConnectToServer":"连接服务器","ServerBrowser_ViewServerInfo":"查看服务器信息","ServerBrowser_RefreshServer":"刷新服务器","ServerBrowser_AddServerToFavorites":"添加服务器到收藏夹","ServerBrowser_CopyIPAddressToClipboard":"复制“%1$s”到剪贴板","ServerBrowser_CopySteamJoinLinkToClipboard":"复制链接至剪贴板","ServerBrowser_RemoveServerFromHistory":"从历史记录中删除服务器","ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites":"从收藏夹中删除服务器","ServerBrowser_AddFavoriteServerByIP":"按 IP 地址添加要收藏的服务器","ServerBrowser_IPAddressPlaceholder":"域名或 IP 和可选端口","ServerBrowser_AddServerByIP":"按 IP 添加服务器","ServerBrowser_ChangeFilters":"调整过滤器","ServerBrowser_Search":"搜索","ServerBrowser_ServerSideFiltersChanged":"您已经更改了主机服务器应用的筛选条件。\\n请再次搜索以查看所有符合这些筛选条件的游戏服务器。","ServerBrowser_Stop":"停止","ServerBrowser_Refresh":"刷新","ServerBrowser_Connect":"连接","ServerBrowser_All":"<所有>","ServerBrowser_LessThan50":"< 50","ServerBrowser_LessThan100":"< 100","ServerBrowser_LessThan150":"< 150","ServerBrowser_LessThan250":"< 250","ServerBrowser_LessThan350":"< 350","ServerBrowser_LessThan600":"< 600","ServerBrowser_AddByIP":"按 IP 地址添加服务器","ServerBrowser_InvalidIPAddress":"无效的主机名或 IP 地址","ServerBrowser_NoGamesFound":"未找到使用该地址的服务器","ServerBrowser_NoGamesFoundNoPort":"未找到使用该地址的服务器。如果您知道服务器正在使用的端口，您可以指出该端口。","ServerBrowser_AnyGame":"（任何游戏）","ServerBrowser_SelectGame":"-- 选择游戏 --","ServerBrowser_AntiCheat":"反作弊","ServerBrowser_SecureOnly":"安全","ServerBrowser_InsecureOnly":"不安全","SteamNotificationSection_2":"家庭通知","SteamNotificationTypeDesc_2":"我收到了礼物","SteamNotificationTypeDesc_3":"我订阅的讨论区有回复","SteamNotificationTypeDesc_4":"我库存中收到了新物品","SteamNotificationTypeDesc_5":"我收到了好友邀请","SteamNotificationTypeDesc_6":"有大型特卖","SteamNotificationTypeDesc_8":"愿望单中的某件物品有折扣","SteamNotificationTypeDesc_9":"我收到了一个新的交易报价","SteamNotificationTypeDesc_11":"我收到了 Steam 客服的回复","SteamNotificationTypeDesc_12":"我收到了 Steam 回合通知","SteamNotificationTypeDesc_15":"您家庭中的一名儿童请求访问 Steam 功能","SteamNotificationTypeDesc_16":"我收到邀请加入 Steam 家庭","SteamNotificationTypeDesc_17":"您家庭中的一名儿童请求购买","SteamNotificationTypeDesc_18":"您家庭中的一名儿童额外的游戏时间","SteamNotificationTypeDesc_19":"我家庭中的一名成人回复了我的购买请求","SteamNotificationTypeDesc_20":"我家庭中的一名成人回复了我的 Steam 功能请求","SteamNotificationTypeDesc_21":"我家庭中的一名成人回复了我的游戏时间请求","SteamNotificationTypeDesc_22":"我收到了请求购买的游戏","SteamNotificationTypeDesc_28":"我收到了游戏测试或限定推出的邀请","NotificationSettings_SendToast":"Steam 客户端弹出通知","NotificationSettings_PushNotification":"手机应用推送通知","NotificationsMenu_Title":"通知","NotificationsMenu_ViewAll":"查看全部","Notification_NewGiftsPinned_Body":"%1$s 份新礼物","Notification_NewGiftsPinned_Body_Plural":"%1$s 份新礼物","Notification_NewCommentPinned_Body":"%1$s 条新留言","Notification_NewCommentPinned_Body_Plural":"%1$s 条新留言","Notification_ChatMessagePinned_Body":"%1$s 条新聊天信息","Notification_ChatMessagePinned_Body_Plural":"%1$s 条新聊天信息","Notification_FriendInvitePinned_Body":"%1$s 条新好友请求","Notification_FriendInvitePinned_Body_Plural":"%1$s 条新好友请求","Notification_NewItemAnnouncementPinned_Body":"%1$s 件库存中的新物品","Notification_NewItemAnnouncementPinned_Body_Plural":"%1$s 件库存中的新物品","Notification_NewTradeOffersPinned_Body":"%1$s 项待处理的交易报价","Notification_NewTradeOffersPinned_Body_Plural":"%1$s 项待处理的交易报价","Notification_NewAsyncGamePinned_Body":"%1$s 个新的回合等待中","Notification_NewAsyncGamePinned_Body_Plural":"%1$s 个新的回合等待中","Notification_NewHelpRequestRepliesPinned_Body":"来自 Steam 客服的 %1$s 条回复","Notification_NewHelpRequestRepliesPinned_Body_Plural":"来自 Steam 客服的 %1$s 条回复","Notification_NewModeratorMessagePinned_Body":"%1$s 条社区消息","Notification_NewModeratorMessagePinned_Body_Plural":"%1$s 条社区消息","SteamNotifications_Wishlist":"愿望单特卖","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_Single":"正在特卖：%1$s","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_Single_Short":"%1$s 正在特卖：%2$s","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusOne":"还有另外 1 款游戏正在特卖中！","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusOne_Short":"%1$s 和另 1 款游戏正在特卖中！","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusMany":"还有另外 %1$s 款游戏正在特卖中！","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusMany_Short":"%1$s 和另 %2$s 款游戏正在特卖中！","SteamNotifications_Wishlist_Generic":"您愿望单中的游戏正在特卖中！","SteamNotifications_MajorSale":"特卖","SteamNotifications_MajorSale_SteamChina_Title":"整个商店众多游戏超值特惠","SteamNotifications_Comment_Your_Profile":"您的个人资料","SteamNotifications_Comment_Your_Profile_By":"%1$s 在您的个人资料上留言","SteamNotifications_Comment_Profile":"您订阅的个人资料","SteamNotifications_Comment_Player_Profile":"%1$s 的个人资料","SteamNotifications_Comment_Player_Profile_By":"%1$s 在 %2$s 的个人资料上留言","SteamNotifications_Comment":"留言","SteamNotifications_Comment_NewDiscussion":"在“%1$s”中有一则新讨论","SteamNotifications_Comment_Your_Screenshot":"您的截图","SteamNotifications_Comment_Your_Screenshot_Game":"您的 %1$s 截图","SteamNotifications_Comment_Screenshot":"截图","SteamNotifications_Comment_Screenshot_Game":"%1$s 截图","Notification_ItemAnnouncement_Title":"物品","Notification_ItemAnnouncement_TitleLong":"新库存物品","Notification_ItemAnnouncement_Body":"您有一件新库存物品","Notification_ItemAnnouncement_Body_Plural":"您有 %1$s 件新库存物品","Notification_Item_Body":"您获得了：%1$s","Notification_Item_Body_Short":"您收到了 1 件 %1$s 物品","Notification_Item_Body_Short_Plural":"您收到了新的 %1$s 物品","Notification_Item_Body_Generic":"您收到了 1 件物品","Notification_Item_RollupMore_GameName":"%2$s 还有 %1$s 个物品","Notification_Item_RollupMore_Steam":"还有 %1$s 个 Steam 物品","Notification_Item_RollupMore":"此游戏还有 %1$s 个物品","Notification_Item_Single_GameName":"%1$s 的物品","SteamNotifications_FriendInvite_Body_Generic":"您收到了 1 条好友请求","SteamNotifications_FriendInvite_Description":"向您发送了好友请求","SteamNotifications_FriendInvite_Description_AwaitingResponse":"正在等候您的答复","SteamNotifications_FriendInvite_Description_Friends":"和您现在是好友了","SteamNotifications_TradeOffer_Title":"交易报价","SteamNotifications_TradeOffer_Body":"您收到了一个交易报价！","SteamNotifications_TradeOffer_Body_Short":"您收到了来自 %1$s 的一个交易报价","SteamNotifications_TradeOffer_Description":"来自 %1$s","Notification_FriendInvite_Title":"好友请求","Notification_FriendInvite_Short":"收到好友请求","Notification_FriendInvite_Description":"向您发送了好友请求","Notification_GiftReceived_Title":"礼物","Notification_GiftReceived_Body":"您收到了一件礼物！","Notification_GiftReceived_Body_Short":"您收到了来自 %1$s 的礼物","Notification_GiftReceived_Description":"来自 %1$s","NotificationsList_EmptyTitle":"您当前没有任何通知。","NotificationsList_EmptyTitle_New":"您当前没有任何新通知。","NotificationsList_EmptyBody":"您可以在此处看到有关您的愿望单、好友、游戏、库存等的 Steam 通知。","Notification_PlaytestInviteTitle":"游戏测试邀请","Notification_PlaytestInviteBody":"有好友邀请您加入 Steam 游戏测试！","Notification_LimitedLaunchInviteTitle":"限定推出邀请","Notification_LimitedLaunchInviteBody":"有好友邀请您加入游戏的限定推出！","SDRPOPID_GenericCode":"“%1$s”数据中心","Store_ControllerSupport_Xbox":"Xbox 控制器","Store_ControllerSupport_Xbox_Personalized":"您的 Xbox 控制器","Store_ControllerSupport_PS":"PlayStation 控制器","Store_ControllerSupport_PS_Personalized":"您的 PlayStation 控制器","Store_ControllerSupport_SIAPI":"Steam 输入 API","Store_ControllerSupport_GamepadPreferred":"开发者建议使用控制器玩这个游戏","Store_ControllerSupport_GamepadRequired":"需要控制器","Store_ControllerSupport_FullController":"完全支持控制器","Store_ControllerSupport_PartialController":"部分支持控制器","Store_ControllerSupport_PS4":"DUALSHOCK 控制器","Store_ControllerSupport_PS4_Personalized":"您的 DUALSHOCK 控制器","Store_ControllerSupport_PS4_USB":"DUALSHOCK 控制器（仅限 USB连接）","Store_ControllerSupport_PS4_USB_Personalized":"您的 DUALSHOCK 控制器（仅限 USB连接）","Store_ControllerSupport_PS5":"DualSense 控制器","Store_ControllerSupport_PS5_Personalized":"您的 DualSense 控制器","Store_ControllerSupport_PS5_USB":"DualSense 控制器（仅限 USB 连接）","Store_ControllerSupport_PS5_USB_Personalized":"您的 DualSense 控制器（仅限 USB 连接）","Store_ControllerSupport_Unknown":"尚不清楚是否支持其他设备","Store_ControllerSupport_Unknown_Personalized":"尚不清楚是否支持其他控制器","Store_ControllerSupport_Tooltip_ControllerRequired":"该游戏不支持鼠标和键盘控制。需要控制器。","Store_ControllerSupport_Tooltip_SIAPI":"这款游戏充分利用了 Steam 输入 API，这意味着它可以很好地与 200 多款设备中的任何一款配合使用。","ControllerSupportLabelTitle":"控制器支持","Store_ControllerFilter_Heading":"按支持的设备筛选：","Store_ControllerFilter_Xbox":"Xbox 控制器","Store_ControllerFilter_PS4":"DUALSHOCK 控制器","Store_ControllerFilter_PS5":"DualSense 控制器","Store_ControllerFilter_SteamInput":"Steam 输入 API","Store_ControllerFilter_All":"所有控制器","Store_ControllerFilter_Your_Xbox":"您的 Xbox 控制器","Store_ControllerFilter_Your_PS4":"您的 DUALSHOCK 控制器","Store_ControllerFilter_Your_PS5":"您的 DualSense 控制器","Store_HDRSupported":"支持 HDR","StoreApp_SeeAll":"查看所有","StoreApp_FollowCreator":"关注 %1$s","StoreApp_FollowCreatorSubtitle":"并获取有关其未来新品的通知","Field_MoreInfo_Action":"更多信息","Duration_HourMinuteSecondMillisecond":"%1$s:%2$s:%3$s.%4$s","Duration_MinuteSecondMillisecond":"%1$s:%2$s.%3$s","Duration_HourMinuteSecond":"%1$s:%2$s:%3$s","Duration_MinuteSecond":"%1$s:%2$s","Duration_Abbreviation_HourMinuteSecondMillisecond":"%1$s 小时 %2$s 分 %3$s 秒 %4$s 毫秒","Duration_Abbreviation_MinuteSecondMillisecond":"%1$s 分 %2$s 秒 %3$s 毫秒","Duration_Abbreviation_SecondMillisecond":"%1$s 秒 %2$s 毫秒","Duration_Abbreviation_HourMinuteSecond":"%1$s 小时 %2$s 分 %3$s 秒","Duration_Abbreviation_MinuteSecond":"%1$s 分 %2$s 秒","Duration_Abbreviation_Second":"%1$s 秒","Duration_WrittenNegation":"%1$s 前","ReadableDuration_Months":"%1$s 个月","ReadableDuration_OneMonth":"1 个月","ReadableDuration_Days":"%1$s 天","ReadableDuration_Hours":"%1$s 小时","ReadableDuration_Minutes":"%1$s 分钟","ReadableDuration_OneMinute":"一分钟","ReadableDuration_LessThanOneMinute":"少于一分钟","PurchaseNotice_ControllerRequired":"此游戏需要控制器才能游玩。\\n不支持使用键盘和鼠标进行游戏。","PurchaseNotice_VRRequired":"此游戏需要 VR 头戴式显示器才能游玩。\\n相关详细信息，请参阅系统需求。","PurchaseNotice_VRSupported":"此游戏可在标准模式和 VR 模式下运行。\\n有关可选的 VR 头戴式显示器的详细信息，请参阅系统需求。","FamilyView_Dialog_Title":"家庭监护","FamilyView_UnlockDialog_Description":"想要退出家庭监护，请在下方输入您的 PIN 码。","FamilyView_Unlock_ForgotPIN":"我忘了我的 PIN 码","FamilyView_Unlock_NoRecovery":"尚未设置恢复电子邮件地址。想要更新您的恢复电子邮件地址，请退出家庭监护，并返回家庭监护设置。","FamilyView_Unlock_ErrorUnknown":"发生意外错误（%1$s）。","SteamNotifications_FamilyInviteTitle":"家庭邀请","SteamNotifications_FamilyInviteBody":"%1$s 向您发送了家庭邀请","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestTitle":"家庭购买请求","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestBody":"%1$s 发出了购买请求","Notification_FamilyInvitePinned_Body":"%1$s 份新家庭邀请","Notification_FamilyInvitePinned_Body_Plural":"%1$s 份新家庭邀请","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestResponseDeclinedTitle":"购买已拒绝","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestDeclinedBody":"%1$s 拒绝了您的购买","SteamNotifications_RequestedGameAddedTitle":"游戏已添加","SteamNotifications_RequestedGameAddedBody":"您收到了：%1$s","SteamNotifications_ParentalFeatureRequestTitle":"家庭请求","SteamNotifications_ParentalFeatureRequestBody":"%1$s 请求访问 Steam 功能","SteamNotifications_ParentalPlaytimeRequestTitle":"家庭请求","SteamNotifications_ParentalPlaytimeRequestBody":"%1$s 请求额外的游戏时间","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseTitleApproved":"家庭请求已批准","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseTitleDeclined":"家庭请求已拒绝","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseBodyApproved":"%1$s 已批准您访问 Steam 功能的请求","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseBodyDeclined":"%1$s 已拒绝您访问 Steam 功能的请求","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseTitleApproved":"游戏时间请求已批准","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseTitleDeclined":"游戏时间请求已拒绝","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseBodyApproved":"%1$s 已批准您额外游戏时间的请求","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseBodyDeclined":"%1$s 已拒绝您额外游戏时间的请求","Featured_App_None":"<未突出显示>","Featured_App_Name":"突出显示此项目：","Featured_App_Tooltip":"设置突出显示原因后，我们会扩大宣传图宽度，显示更多信息和操作按钮。","Featured_App_Reason_Next":"系列中的下一个","Featured_App_Reason_Franchise":"属于系列","Featured_App_Reason_Similar":"相似游戏","Featured_App_Reason_Upcoming":"立即加入愿望单","Featured_App_Reason_YouMight":"您可能也喜欢","Featured_App_Reason_LatestEdition":"最新版本","FamilyHistory_UnknownChange":"（未知变更）","FamilyHistory_FamilyCreated":"%1$s 创建了名为“%2$s”的家庭。","FamilyHistory_FamilyModified":"%1$s 将家庭名称设置为“%2$s”。","FamilyHistory_FamilyDeleted":"%1$s 删除了家庭。","FamilyHistory_AccountInvited":"%1$s 邀请 %3$s 以“%2$s”身份加入。","FamilyHistory_InviteDeniedByFamilySize":"%1$s 对 %2$s 的邀请已被阻止，因为家庭已达到所允许的最大成员数。","FamilyHistory_JoinedFamily":"%1$s 加入了家庭。","FamilyHistory_JoinDeniedByRegionMismatch":"%1$s 已被禁止加入（不同区域）。","FamilyHistory_JoinDeniedByMissingIpAddress":"%1$s 已被禁止加入（无法获取 IP 地址）。","FamilyHistory_JoinDeniedByFamilyCooldown":"%1$s 已被禁止加入（需等待 %2$s 后才能加入家庭）。","FamilyHistory_JoinDeniedByUserCooldown":"%1$s 已被禁止加入（用户无法在 %2$s 内加入任何家庭）。","FamilyHistory_JoinDeniedByOtherFamily":"%1$s 已被禁止加入（用户已经是另一个家庭的成员）。","FamilyHistory_JoinDenied":"%1$s 已被禁止加入（%2$s）","FamilyHistory_AccountRemoved":"%1$s 从家庭中删除了 %2$s。","FamilyHistory_InviteRejected":"%1$s 拒绝了加入邀请。","FamilyHistory_InviteCancelled":"%1$s 取消了对 %2$s 的邀请。","FamilyHistory_PurchaseRequested":"%1$s 已发出了购买请求。","FamilyHistory_ParentalSettingsDisabled":"%1$s 已禁用了 %2$s 帐户的家长控制。","FamilyHistory_ParentalSettingsEnabled":"%1$s 已启用了 %2$s 帐户的家长控制。","FamilyHistory_ParentalSettingsChanged":"%1$s 已更改了 %2$s 帐户的家长控制。","FamilyHistory_FamilyCooldownOverridesChanged":"%1$s 覆盖了家庭中的冷却期限（新期限：%2$s）。","FamilyHistory_SteamSupport":"Steam 客服","FamilyHistory_PurchaseRequestCanceled":"%1$s 已取消其购买请求。","FamilyHistory_PurchaseRequestApproved":"%1$s 已批准 %2$s 的购买请求。","FamilyHistory_PurchaseRequestDeclined":"%1$s 已拒绝 %2$s 的购买请求。","FamilyHistory_CooldownSkipConsumed":"%1$s 已获准跳过冷却时间。","FamilyHistory_FamilyRestored":"%1$s 恢复了家庭。","FamilyHistory_ForceAcceptedInvite":"%2$s 加入了家庭。","FamilyView_RequestFeatureAccess":"您家庭中的成人已限制对此功能的访问。您可以向他们发送访问请求。","FamilyView_RequestFeatureAccess_Always":"您家庭中的成人已限制对此功能的访问。","FamilyView_RequestFeatureAccess_Offline":"您目前已与 Steam 断开连接。上线向家庭中的成年人请求访问此功能。","FamilyView_RequestFeatureAccess_Request":"请求访问权限","FamilyView_RequestFeatureAccess_GenericError":"发生错误。请稍后再试。（%1$s）","FamilyView_RequestFeatureAccess_Complete":"您的请求已发送。成人批准您的访问权限后，请返回此网站或刷新此页面。","FamilyManagement_Role_0":"未知","FamilyManagement_Role_1":"成人","FamilyManagement_Role_2":"儿童","FamilyManagement_Me":"我","FamilyManagement_YourFamily":"您的家庭：","FamilyManagement_ErrorInternalServerError":"内部服务器错误。","FamilyManagement_ErrorNoMatch":"此家庭不存在。","FamilyManagement_AccessDenied":"您没有执行此操作的权限。","FamilyManagement_PartnerAccountCannotJoinAsChild":"Steamworks 合作伙伴帐户或客服帐户不能以儿童身份加入家庭。","FamilyManagement_ErrorLimitExceeded":"此家庭目前处于冷却状态，只能接受或邀请以前的成员。","FamilyManagement_ErrorFamilySizeLimitExceeded":"此家庭已满员，无法接受或邀请新成员。","FamilyManagement_ErrorAccountActivityLimitExceeded":"您的帐户目前处于冷却状态，只能重新加入此前的家庭。","FamilyManagement_ErrorNoActiveInvite":"您需要有效邀请才能加入家庭。","FamilyManagement_ErrorAccountDisabled":"此帐户已被禁用。","FamilyManagement_RateLimitExceeded_CreateFamily":"Steam 家庭测试版目前已对新帐户关闭。","FamilyManagement_LimitedAccount_CreateFamily":"受限帐户无法创建家庭。","FamilyManagement_RegionLocked_CreateFamily":"无法确定您的国家/地区。","FamilyManagement_RegionLocked_JoinFamily":"根据您的购买历史记录，您似乎与此 Steam 家庭的其他成员不在同一个国家/地区。","FamilyManagement_Household_JoinFamily":"您目前没有资格加入此 Steam 家庭，因为您的 Steam 活动并未表明您与该家庭的其他成员属于同一户人家。","FamilyManagement_ErrorDuplicateRequest_JoinFamily":"您已经是此家庭的成员了。","FamilyManagement_ErrorDuplicateRequest_InviteToFamily":"该用户已经是此家庭的成员或有待处理的邀请。","FamilyManagement_ErrorDuplicateRequest_RemoveFromFamily":"该用户已经不是此家庭的成员。","FamilyManagement_ErrorAccountLimitExceeded_CreateFamily":"您已经是另一个家庭的成员。","FamilyManagement_ErrorAccountLimitExceeded_JoinFamily":"您已经是另一个家庭的成员。","FamilyManagement_ErrorAccountLimitExceeded_RemoveFromFamily":"一个家庭中必须至少有一个成人。","FamilyManagement_ErrorLoadFriendListGeneric":"载入好友失败。","FamilyManagement_ErrorModifyParentalSettingsGeneric":"修改家长设置失败。","FamilyManagement_ErrorLoadFamilyGeneric":"载入家庭数据失败。","FamilyManagement_ErrorLoadFamilyInviteGeneric":"载入家庭邀请失败。","FamilyManagement_ErrorLoadFamily":"载入家庭数据失败。%1$s","FamilyManagement_ErrorLoadUsersSharingDevice":"载入设备共享数据失败。%1$s","FamilyManagement_ErrorLoadHistory":"载入家庭历史记录失败。%1$s","FamilyManagement_ErrorCreateFamily":"创建家庭失败。%1$s","FamilyManagement_ErrorModifyFamily":"重命名家庭失败。%1$s","FamilyManagement_ErrorCancelInvite":"取消邀请失败。%1$s","FamilyManagement_ErrorInvite":"邀请加入家庭失败。%1$s","FamilyManagement_ErrorDeleteFamily":"删除家庭失败。%1$s","FamilyManagement_ErrorRemovingFromFamily":"移除家庭成员失败。%1$s","FamilyManagement_ErrorLoadFamilyInvite":"载入家庭邀请失败。%1$s","FamilyManagement_ErrorAcceptInvite":"接受家庭邀请失败。%1$s","FamilyManagement_ErrorDeclineInvite":"拒绝家庭邀请失败。%1$s","FamilyManagement_ErrorDeclinePurchaseRequest":"拒绝请求失败。%1$s","FamilyManagement_ErrorCancelPurchaseRequest":"取消请求失败。%1$s","FamilyManagement_ErrorResendInvite":"重新发送邀请电子邮件失败。%1$s","Parental_Playtime_AnyTime":"全天","Parental_Playtime_Never":"无","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Single":"来自 %1$s 的库","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Single_Owned":"来自您及 %1$s 的库","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Header":"来自以下成员的库：","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Header_Owned":"来自您和以下成员的库：","RequestPurchase_GenericError":"请求购买时出错。%1$s","KioskMode_Dialog_Title":"展台模式","KioskMode_UnlockDialog_Description":"在下方输入 PIN 码，退出展台模式。","KioskMode_LockDialog_Description":"请确认您希望回到展台模式。","KioskMode_Unlock_Tooltip":"退出展台模式","KioskMode_Lock_Tooltip":"进入展台模式","RemotePlay_StoreFunctionalityBlocked_Title":"商店不可用","RemotePlay_StoreFunctionalityBlocked_Description":"通过此 Steam 流式应用客户端运行时无法访问商店。","Tour_TipCount":"提示：%1$s / %2$s","ImagePickerLoc_DismissWarning":"您有一张或多张图片尚未上传。","Hardware_ShippingEstimate_Range":"%1$s-%2$s 个工作日","Settings_Hotkey_ToggleOverlay":"切换 Steam 叠加界面","Settings_Hotkey_TakeScreenshot":"进行截图","Settings_Hotkey_TakeInstantClip":"剪辑游戏录像的最后 %1$s 秒","MeetSteam_Max":"最多 %1$s 人","MeetSteam_Registered":"已注册","MeetSteam_Already":"已在其他时间注册","MeetSteam_Registering":"正在注册…","MeetSteam_Unegistering":"正在取消注册…","MeetSteam_CompleteRegistration":"完成注册…","MeetSteam_CompleteRegistration_Desc":"点击此处填写您的详细信息并完成注册流程：","MeetSteam_UpdateRegistration":"更新注册信息","MeetSteam_UpdateRegistration_Desc":"点击此处选择新的会议，更新注册信息：","MeetSteam_RegistrationFailed":"我们无法为您注册参加某些会议。请重试。","MeetSteam_Spot":"1 个名额可用","MeetSteam_Spot_Plural":"%1$s 个名额可用","MeetSteam_SoldOut":"会议已满员","MeetSteam_Reg_Preset":"Steamworks 合作伙伴","MeetSteam_Reg_Preset_ttip":"我们将根据您选择的合作伙伴自动填写详细信息。","MeetSteam_Reg_Name":"您的全名","MeetSteam_Reg_Email":"联系电子邮箱","MeetSteam_Reg_Company":"公司名称","MeetSteam_Reg_Game":"主要游戏名称","MeetSteam_Reg_Others":"请告诉我们还有谁会来。如果您想带其他人来，最好向其发送邀请链接，以便其注册、查看其注册信息并收到提醒。","MeetSteam_Reg_Others_name":"他们的全名","MeetSteam_Reg_GuestCount":"其他客人","MeetSteam_Reg_GuestCount_ttip":"如果您想带其他人来，最好向其发送邀请链接，以便其注册、查看其注册信息并收到提醒。如果您仅为自己注册，此值应保留为零。","MeetSteam_Reg_Intro":"请填写以下信息以完成注册或修改您的注册信息。完成注册后，我们将向您发送一封确认邮件以及提醒。","MeetSteam_Session_Audience":"参加者：%1$s","MeetSteam_Session_Details":"会议描述","MeetSteam_AlreadyReg":"您已经注册了另一时间的同主题会议：%1$s %2$s","MeetSteam_FAQ":"常见问题","MeetSteam_Register_title":"注册参加“%1$s”","MeetSteam_Unregister_title":"取消会议注册？","MeetSteam_ChoosePartner":"（选择合作伙伴）","MeetSteam_ChoosePartnerOther":"其他…","MeetSteam_Reg_Question_title":"您是否有希望我们讨论的特定问题或主题？","MeetSteam_Reg_Question_desc":"请告诉我们您想更多了解哪方面的信息，帮助 Steam 团队准备最富有成效的会议。","MeetSteam_Reg_Question_placeholder":"输入您希望在会议期间讨论的任意特定主题","MeetSteam_QR_CheckIn":"您已注册！此处的二维码可用于快速办理活动入场手续。","MeetSteam_Or":"或者","StoreAdmin_SocialMedia_EnterLink":"输入链接","StoreAdmin_SocialMedia_EnterNumber":"输入组号","StoreAdmin_SocialMedia_EnterName":"输入组名称","StoreAdmin_SocialMedia_Add":"选择要添加的社交媒体","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationPrefix":"此条目必须以以下内容之一开头：%1$s","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationNumber":"此条目必须为数字","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationText":"此条目为组名称（而不是链接）","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationTumblr":"此条目必须采用以下格式：https://<名称>.tumblr.com","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationMastodon":"此条目必须以以下内容之一开头：%1$s。如果您的服务器未列出，您可以使用以下链接格式： https://mastodon.social/@<用户名>@<您的服务器> ","StoreAdmin_SocialMedia_Type_discord_server":"Discord","StoreAdmin_SocialMedia_Type_youtube":"YouTube","StoreAdmin_SocialMedia_Type_facebook":"Facebook","StoreAdmin_SocialMedia_Type_twitter":"X","StoreAdmin_SocialMedia_Type_twitch":"Twitch","StoreAdmin_SocialMedia_Type_qq":"QQ 号","StoreAdmin_SocialMedia_Type_qqlink":"QQ 群/频道邀请链接","StoreAdmin_SocialMedia_Type_qqchannel":"QQ 群/频道号","StoreAdmin_SocialMedia_Type_vk":"VK","StoreAdmin_SocialMedia_Type_bilibili":"哔哩哔哩","StoreAdmin_SocialMedia_Type_weibo":"微博","StoreAdmin_SocialMedia_Type_reddit":"Reddit","StoreAdmin_SocialMedia_Type_instagram":"Instagram","StoreAdmin_SocialMedia_Type_tumblr":"Tumblr","StoreAdmin_SocialMedia_Type_tieba":"百度贴吧","StoreAdmin_SocialMedia_Type_tiktok":"TikTok","StoreAdmin_SocialMedia_Type_telegram":"Telegram","StoreAdmin_SocialMedia_Type_linkedin":"领英","StoreAdmin_SocialMedia_Type_wechat":"微信","StoreAdmin_SocialMedia_Type_douyin":"抖音","StoreAdmin_SocialMedia_Type_bluesky":"Bluesky","StoreAdmin_SocialMedia_Type_mastodon":"Mastodon","StoreAdmin_SocialMedia_Type_threads":"Threads","StoreAdmin_SocialMedia_Type_rednote":"小红书","Carousel_Next":"下一页","Carousel_Prev":"上一页","ControllerButton_A":"A 键","ControllerButton_B":"B 键","ControllerButton_X":"X 键","ControllerButton_Y":"Y 键","ControllerButton_DpadLeft":"十字左键","ControllerButton_DpadRight":"十字右键","ControllerButton_DpadUp":"十字上键","ControllerButton_DpadDown":"十字下键","ControllerButton_Steam":"Steam 键","ControllerButton_QAM":"快捷访问菜单按钮","ControllerButton_View":"查看键","ControllerButton_Menu":"菜单键","ControllerButton_L1":"L1 键","ControllerButton_R1":"R1 键","ControllerButton_L2":"L2 键","ControllerButton_R2":"R2 键","ControllerButton_LS":"左摇杆","ControllerButton_RS":"右摇杆","ControllerButton_L3":"L3 键点击","ControllerButton_R3":"R3 键点击","ControllerButton_LPad":"左触控板","ControllerButton_RPad":"右触控板","ControllerButton_LPad_Click":"左触控板点击","ControllerButton_RPad_Click":"右触控板点击","ControllerButton_L4":"L4 键","ControllerButton_R4":"R4 键","ControllerButton_L5":"L5 键","ControllerButton_R5":"R5 键","ControllerButton_Default":"按键","ControllerButton_PlayStation":"PlayStation 键","ControllerButton_Xbox":"Xbox 键","ControllerButton_8BitDo":"八位堂 home 键","ControllerButton_Home":"主页键","Discount_ARIA_Label":"立省 %1$s%。原价为 %2$s，折后为 %3$s。","Discount_ARIA_Label_SpecialPrice":"特价 %1$s","Generic_More_Info":"更多信息","Account_Safety_Header":"保持您的帐户安全","Account_Safety_Notice_Prefix":"注意：%1$s","Account_Safety_Notice":"Valve 或 Steam 的代表绝不会通过聊天联系您。在打开链接时请务必格外小心，尤其是那些要求您登录 Steam 的链接。如果链接看起来可疑、反常、带有紧急要求或给予过多好处，那很可能是骗局。","OverlayButtonHeader_Timeline":"游戏录制","ChatEntry_UploadLastClip":"上传最后一个剪辑","GameRecording_OverlayShowVideo":"显示视频","GameRecording_OverlayHideVideo":"隐藏视频","GameRecording_OverlayViewClips":"查看剪辑","GameRecording_PlayerError_Generic":"播放此已保存的录像时出错","GameRecording_PlayerNoContent":"无可用的录像","GameRecording_PlayerNoContentDescription":"视频帧可能不可用、录制可能已关闭或内容可能已从缓冲中删除。请参阅<1>常见问题</1>，了解更多详情。","GameRecording_PlayerNoContentJumpPrevious":"跳转至上一个","GameRecording_PlayerNoContentJumpPrevious_tooltip":"跳转至上一个录制的内容","GameRecording_PlayerNoContentJumpNoContent_tooltip":"无可跳转的内容","GameRecording_PlayerNoContentJumpNext":"跳转至下一个","GameRecording_PlayerNoContentJumpNext_tooltip":"跳转至下一个录制的内容","GameRecording_PlayerNoContentSeeClip":"查看剪辑","GameRecording_PlayerNoContentSeeClip_tooltip":"查看已保存剪辑中的内容","GameRecording_UnknownError":"未知错误","GameRecording_RecordingFailed":"录制失败","TimelineDialog_Header":"游戏录制","TimelineDialog_NoRecordings":"未找到后台录像。快去玩游戏吧！","TimelineDialog_ShareSave":"保存/分享","TimelineDialog_Clip":"剪辑","TimelineDialog_ClipVideo":"创建剪辑","TimelineDialog_AddMarker":"添加标记","TimelineDialog_TakeScreenshot":"截图","TimelineDialog_ViewClip":"查看剪辑","TimelineDialog_ViewScreenshot":"查看截图","TimelineContext_SetClipStart":"剪辑起点","TimelineContext_SetClipEnd":"剪辑终点","TimelineContext_JumpToStart":"从头播放剪辑","TimelineContext_Zoom":"拉近剪辑时间轴","TimelineContext_ZoomOut":"拉远剪辑时间轴","ClipDialog_ShareOnCommunity":"在 Steam 上分享…","ClipExport_Title":"导出剪辑","ClipExport_LimitType_Native":"原版","ClipExport_LimitType_FileSize":"文件大小","ClipExport_LimitType_Advanced":"自定义","ClipExport_SetPath":"浏览…","ClipExport_PreviewError":"无法获取剪辑信息（%1$s）","ClipExport_NoNative":"无法执行此剪辑的原生导出。尝试自定义设置。（%1$s）","ClipExport_NoFileSizeLimit":"无法在此层级执行文件大小限制。尝试移动滑块或使用自定义设置。（%1$s）","ClipExport_NoAdvanced":"无法执行此剪辑的自定义导出。尝试调整设置。（%1$s）","ClipExport_FileSizeLimit_MB":"%1$s MB","ClipExport_FileSizeLimit_GB":"%1$s GB","ClipExport_Preview_Length":"时长","ClipExport_Preview_Size":"大小","ClipExport_FileExtension":"MP4","ClipExport_CodecLabel":"编解码器","ClipExport_DefaultCodec":"默认","ClipExport_H264":"H.264","ClipExport_H265":"H.265（HEVC）","ClipExport_NoResolutionOptions":"Steam 不支持缩放到低于原始录制尺寸的分辨率。","ClipExport_SetLimitHeader":"最大文件大小","ClipExport_SetResolutionHeader":"分辨率","ClipExport_FrameRateLabel":"帧率","ClipExport_OKButton":"导出视频","ClipExport_ExportProgressDescription":"正在导出…","ClipExport_Bitrate_Label":"比特率","ClipExport_Bitrate_Kbps":"%1$s Kbps","ClipExport_Bitrate_Mbps":"%1$s Mbps","ClipExport_Bitrate_Native":"（原始）","ClipExport_Bitrate_Ultra":"超高","ClipExport_Bitrate_High":"高","ClipExport_Bitrate_Medium":"中","ClipExport_Bitrate_Low":"低","ClipExport_720p":"720p","ClipExport_800p":"800p","ClipExport_1080p":"1080p","ClipExport_1200p":"1200p","ClipExport_1440p":"1440p","ClipExport_1600p":"1600p","ClipExport_4K":"4k","ExportImage_Title":"保存图片","ExportImage_JPG_Desc":"JPEG 图片（*.jpg）","ExportImage_JPEG_Desc":"JPEG 图片（*.jpeg）","ExportImage_GIF_Desc":"GIF 图片（*.gif）","ExportImage_PNG_Desc":"PNG 图片（*.png）","ExportClip_Title":"将剪辑导出为 MP4 格式","ExportClip_MP4_Desc":"MP4 文件（*.mp4）","ExportClip_Progress":"正在导出剪辑…","ExportClip_SendToPhone":"发送至手机…","ExportClip_ShareToChat":"分享至聊天","ExportClip_AllChats":"所有聊天","ExportClip_AllChats_SearchPlaceholder":"按名称搜索...","ExportClip_AllChats_NoResults":"0 个匹配的搜索结果","ShareClip":"分享","ShareClip_Save":"保存","ShareClip_OKButton":"上传","ShareClip_DescriptionPlaceholder":"描述...","ShareClip_SaveToRecordings":"在 Steam 中保存","ShareClip_SaveToRecordings_BPM":"将剪辑保存至媒体","ShareClip_SaveClip":"保存剪辑","ShareClip_SaveNewClip":"保存新剪辑","ExportClip_OpenFolder":"在文件夹中显示","ExportClip_Error":"导出失败，请重试","ExportClip_Error_FileNotFound":"因为无法找到导出目录，所以导出失败。请尝试更改为另一个目录。","ExportClip_Error_AccessDenied":"因为您未获许写入该目录，所以导出失败。请尝试更改为另一个目录。","ExportClip_Error_DiskFull":"%1$s 没有足够的空间保存此导出的剪辑。","ExportClip_Share":"分享","ExportClip_Save":"保存视频文件…","ExportClip_Export":"导出视频文件…","ExportClip_Save_Title":"正在导出…","ExportClip_Save_Complete_Title":"文件已保存","ExportClip_CopyClipboard":"复制至剪贴板","ExportClip_SendClip":"发送至其他设备…","ExportClip_CopyClipboard_Title":"正在复制...","DefaultClipSaveName":"剪辑","ExportClip_CopyClipboard_Complete_Title":"文件已复制","CreateLink_Button":"创建分享链接…","CreateLink_Button_Gamepad":"创建二维码链接…","CreateLink_Title":"创建分享链接","CreateLink_Description":"快速分享链接会在两天后过期：","CreateLink_Error":"错误：%1$s","CreateLink_CopyToClipboard":"复制链接","CreateLink_FileTooLarge":"请缩短剪辑长度，然后重试。当前剪辑为 %1$sMB。","CreateLink_Preparing":"正在导出 MP4","CreateLink_ShowQRCode":"显示二维码","CreateLink_QRCodePrompt":"您可以使用手机相机，通过二维码直接在手机浏览器中打开此链接。","CreateLink_QRCodeDescription":"使用手机的相机扫描此二维码，即可在手机的网络浏览器中打开该剪辑。","SendToChat_ClipTooLong":"某些选项不适用于超过 %2$s 秒的剪辑。此剪辑的长度为 %1$s。","ClipUpload_Filename":"视频剪辑","SendClip_Title":"发送剪辑至您的 PC","SendClip_Upload":"发送剪辑","SendClip_Uploading":"正在上传…","SendClip_Finished":"剪辑已发送","SendClip_SelectTarget":"选择设备","SendClip_Description":"通过 Steam 将此剪辑发送至您的 PC。","SendClip_Description2":"您下次在该设备上登录 Steam 时（接下来一周内），您的剪辑将自动下载至该设备。","SendClip_Description3":"将剪辑发送到您使用 Steam 客户端的另一台 PC。在 2 天内在该 PC上登录 Steam，剪辑将自动下载到您的 Steam 录像及截图中。","SendClip_Online":"当前在线","SendClip_NoClients":"从另一台计算机或 Steam Deck 登录 Steam，然后使用此选项将剪辑发送到该计算机。","SendClip_NoClients2":"看起来您最近没有在另一台 PC 或 Steam Deck 上登录 Steam。","SendClip_FileTooLarge":"请缩短剪辑长度，然后重试。当前剪辑为 %1$sMB，而可发送的剪辑大小上限为 %2$sMB。","SaveClip_SaveButton":"保存剪辑","SaveClip_DeleteButton":"不要保存","SendToPhone_Title":"发送至您的手机","SendToPhone_Upload":"发送","SendToPhone_Uploading":"正在上传…","SendToPhone_Exporting":"正在导出…","SendToPhone_Finished":"项目已发出","SendToPhone_Description":"当您的项目可以下载到手机时，您会收到来自 Steam 手机应用的通知。","SendToPhone_DescriptionMobile":"没有 <1>Steam 手机应用</1>?","SendToPhone_DescriptionMobileQR":"您可以使用手机的相机<1>扫描二维码</1>。","SendToPhone_NoPhone":"您没有在支持推送通知的设备上安装 Steam 手机应用。","SendToPhone_Update":"请将移动设备上的 Steam 手机应用至少更新为 %1$s 版本。旧版本的应用不支持此功能。","DeleteClip":"删除剪辑","DeleteClip_Title":"删除剪辑？","DeleteClip_Description":"是否从您的计算机中删除 %1$s？此操作无法撤销。","DeleteRecording":"删除录像","DeleteRecording_Title":"删除后台录像？","DeleteRecording_Description":"是否从您的计算机中删除此后台录像？此操作无法撤销。","Clip_Show_ShareSheet_Tooltip":"分享此剪辑","Clip_Delete_Tooltip":"删除此剪辑","Clip_ReplaceWarning_Title":"是否保存剪辑？","Clip_ReplaceWarning_Description":"您确定要覆盖原始剪辑以保存此剪辑吗？","TurnOnGPUAccel_Title":"启用 GPU 硬件加速","TurnOnGPUAccel_Description":"<1>为了能够播放 HEVC（H.265）编码的内容，Steam 客户端需要您启用“GPU 硬件加速”和“硬件视频解码”设置。</1><2>您希望启用这些设置吗？</2>","TurnOnGPUAccel_AcceptAndRestart":"启用并重启 Steam","Playback_Play_Tooltip":"播放","Playback_Pause_Tooltip":"暂停","Playback_PrevFrame_Tooltip":"上一帧","Playback_NextFrame_Tooltip":"下一帧","Playback_JumpBack_Tooltip":"快退","Playback_JumpForward_Tooltip":"快进","Playback_ToggleMute_Tooltip":"静音开关","Playback_FullScreen_Tooltip":"全屏","Playback_ViewRecordings_Tooltip":"查看剪辑","Playback_Speed_Tooltip":"播放速度控制","Playback_JumpToLatest":"跳转至最新事件","Playback_AtLatest":"正在播放最新事件","HighlightSkipper_JumpToNext":"跳转至下一个事件","HighlightSkipper_JumpToPrevious":"跳转至上一个事件","Playback_UserSelectionControls_AddUserMarker":"在当前播放处添加标记","Playback_UserSelectionControls_AddUserMarkerLiveEdge":"在当前播放时间添加标记","Playback_UserSelectionControls_TakeScreenshot":"在当前播放处截图","Playback_UserSelectionControls_SetClipStart":"在当前播放处开始剪辑","Playback_UserSelectionControls_SetClipEnd":"在当前播放处结束剪辑","Playback_UserSelectionControls_ClipLatest":"从最新事件开始剪辑","Settings_Page_GameRecording":"游戏录制","Settings_GameRecording_Intro":"进一步了解<1>使用游戏录制的不同方法</1>。想提供反馈意见？<2>我们很乐意听取。</2>","Settings_GameRecording_RecordingMode_Header":"录制我的游戏…","Settings_GameRecording_RecordingMode_Header2":"选择您的录制模式：","Settings_GameRecording_RecordingMode_Never":"录制已关闭","Settings_GameRecording_RecordingMode_Always":"在后台录制","Settings_GameRecording_RecordingMode_Manual":"手动录制","Settings_GameRecording_ModeDescription_Never":"Steam 不会录制您的游戏。","Settings_GameRecording_ModeDescription_Always":"<1>当您开始游戏时，Steam 会自动录制游戏视频，这样您就不会错过那些意想不到的时刻了。</1><2>最后的 <4>%1$s</4> 分钟视频将以暂时性格式保留，供您回放或永久保存为剪辑。</2>","Settings_GameRecording_ModeDescription_Manual":"只有当您按下 %1$s 后，Steam 才会录制视频。","Settings_GameRecording_ModeDescription_Manual_Fallback":"下方的绑定按键","Settings_GameRecording_BackgroundInstructions":"为临时后台录制分配空间。一旦空间被占满，最早的游戏录像将被新的录像覆盖。","Settings_GameRecording_Path":"录像文件夹","Settings_GameRecording_Description":"* 原始录像需要通过时间轴进行剪辑才能保存为视频文件。","Settings_GameRecording_Path_Title":"选择录像文件夹","Settings_GameRecording_Path_NeedRestart":"您需要重启 Steam 才能更改录像文件夹。","Settings_GameRecording_Path_Reset":"重置文件夹","Settings_GameRecording_BackgroundUnits_Min":"分钟","Settings_GameRecording_AddMarkerKey":"添加时间轴标记","Settings_GameRecording_ToggleRecording":"开始/停止录制","Settings_GameRecording_ToggleRecording_Clip":"开始/停止保存剪辑","Settings_GameRecording_InstantClip":"将游戏录像的最后 <1></1> 秒保存为剪辑","Settings_GameRecording_InstantClip_Label":"剪辑时长（以秒为单位）","Settings_GameRecording_TimelineMarker":"时间轴标记","Settings_GameRecording_TimelineMarker_Description":"您可以使用时间轴标记为您的录像添加说明。这些标记可用于指出要重温的时刻和/或自动保存指定时间范围内的素材。","Settings_GameRecording_BackgroundSettings":"后台录制磁盘空间","Settings_GameRecording_Length":"时长","Settings_GameRecording_Quality":"画质","Settings_GameRecording_RecordingQuality":"录制质量","Settings_GameRecording_MaxDisk":"磁盘空间","Settings_GameRecording_DiskSpace1080":"1080p 60fps 占用 <1>%1$s</1>","Settings_GameRecording_DiskSpace4k":"4k 60fps 占用 <1>%1$s</1>","Settings_GameRecording_DiskSpaceTooltip":"Steam 会根据游戏的视频分辨率来选择适合每个录像的比特率。游戏分辨率越高，需要磁盘空间越多。","Settings_GameRecording_VideoHardwareEncoding":"启用 GPU 硬件编码","Settings_GameRecording_VideoEnableH265":"启用 HEVC（H.265）视频编解码器","Settings_GameRecording_Shortcut_Title":"快捷键","Settings_GameRecording_RequiresGPUAcceleration":"需要 Steam 客户端 GPU 加速","Settings_GameRecording_InstantClipDropdown_Label":"剪辑持续时间","Settings_GameRecording_InstantClipDropdown_Option":"%1$s 秒","Settings_GameRecording_Length_Modal_Title":"录制持续时间","Settings_GameRecording_Length_Modal_Minutes":"分钟","Settings_GameRecording_Length_Modal_MinutesExplainer":"Steam 将保存最近 %1$s 分钟的视频。","Settings_GameRecording_Length_Modal_SetMinutes":"%1$s 分钟","Settings_GameRecording_Length_Modal_Infinite":"无限","Settings_GameRecording_Length_Modal_InfiniteExplainer":"只要有可用空间，Steam 将进行无限期录制。","Settings_GameRecording_Length_Modal_Disabled":"不要录制","Settings_GameRecording_Length_Modal_NeverExplainer":"Steam 将永远不会录制此游戏。录制热键已禁用。","Settings_GameRecording_Length_Modal_Minutes_EditPrompt":"编辑持续时间：","Settings_GameRecording_Length_Choice_Minutes":"%1$s 分钟","Settings_GameRecording_Length_Choice_Infinite":"无限","Settings_GameRecording_Length_Choice_Disabled":"不要录制","Settings_Hotkey_Button_NotBound":"设置…","Settings_GameRecording_Hotkey_AddMarker":"添加时间轴标记","Settings_GameRecording_Hotkey_ToggleRecording":"开始/停止录制","Settings_Hotkey_Modal_NotBound":"无","GameRecording_New":"最新！","Settings_GameRecording_PerGameSettings_Title":"游戏特定设置","Settings_GameRecording_PerGameSettings_OtherGames":"所有其他游戏","Settings_GameRecording_PerGameSettings_AllGames":"全部游戏","Settings_GameRecording_PerGameSettings_AddGame_Title":"在此处添加游戏特定设置","Settings_GameRecording_PerGameSettings_AddGame_Button":"添加游戏","Settings_GameRecording_OptOut_Title":"不要自动录制列表","Settings_GameRecording_OptOut_Description":"在此处添加的游戏将不会自动录制","Settings_GameRecording_OptOut_AddGame":"添加游戏","Settings_GameRecording_AudioRecording":"录音","Settings_GameRecording_AudioRecording_Mic":"录制麦克风","Settings_GameRecording_AudioRecording_Mic_Description":"允许在录制游戏音频的同时录制系统麦克风输入。","Settings_GameRecording_AudioRecording_MicMono":"强制麦克风为单声道","Settings_GameRecording_AudioRecording_MicMono_Description":"选择在播放期间是否只在一个声道中听到麦克风的声音","Settings_GameRecording_AudioRecording_AGC":"自动增益控制","Settings_GameRecording_AudioRecording_AGC_Description":"自动调整麦克风录制水平，以保持稳定的音量和清晰度。","Settings_GameRecording_SystemAudio":"录制所有系统音频","Settings_GameRecording_SystemAudio_Description":"允许录制计算机上所运行的所有进程的声音","Settings_GameRecording_AudioRecording_AdditionalProcesses":"选择其他程序，对其录音：","Settings_GameRecording_AudioRecording_UnknownProcess":"（未知）","Settings_GameRecording_VideoRecording":"视频录制","Settings_GameRecording_MaxFrameRate":"最大帧率","Settings_GameRecording_CleanUp":"剩余录像：%1$s","Settings_GameRecording_Cleanup_Button":"删除录像","Settings_GameRecording_Cleanup_Confirm":"您确定要删除所有现有录像吗？","Settings_GameRecording_AudioSelection_Title":"选择录音对象：","Settings_GameRecording_AudioSelection_GameOnly":"仅录制游戏音频","Settings_GameRecording_AudioSelection_AllSystem":"所有系统音频","Settings_GameRecording_AudioSelection_SelectProcesses":"游戏和所选程序","Settings_GameRecording_AudioSelection_Explainer_SystemOnly_Windows":"Windows 19044 及更新版本支持游戏音频录制。在旧版本的 Windows 上，仅支持系统音频录制。","Settings_GameRecording_AudioSelection_Explainer_SystemOnly":"此平台不支持游戏音频录制，仅支持系统音频录制。","Settings_GameRecording_LowDiskSpace_Header":"磁盘空间不足 - 无法录制或创建剪辑","Settings_GameRecording_LowDiskSpace_Description":"要释放硬盘空间，您可以删除文件、修改后台录制设置或将录制文件夹的位置更改为另一个驱动器。","Settings_GameRecording_NotEnoughDiskSpace":"硬盘空间不足，无法进行选择（%1$s 可用）","Settings_VideoRecording_DriverCheck_Header":"更新您的图形驱动程序","Settings_VideoRecording_NvidiaDriverUpdate":"您的 NVIDIA 驱动程序已过期。要想用您的显卡来加速视频编码，请从 NVIDIA 网站更新至最新的驱动程序版本（%1$s 或更新），然后重启 Steam。","Settings_GameRecording_BitRate_Ultra":"<1>超高</1> - 压缩率最低，占据磁盘空间最大","Settings_GameRecording_BitRate_High":"<1>高（默认）</1> - 最适合大多数游戏","Settings_GameRecording_BitRate_Medium":"<1>中</1> - 平衡，质量有所损失","Settings_GameRecording_BitRate_Low":"<1>低</1> - 压缩率最高，占据磁盘空间最小","Settings_GameRecording_BitRate_Ultra_Short":"超高","Settings_GameRecording_BitRate_High_Short":"高<1>（默认）</1>","Settings_GameRecording_BitRate_Medium_Short":"中","Settings_GameRecording_BitRate_Low_Short":"低","Settings_GameRecording_BitRate_Modal_Auto_Explainer":"Steam 用游戏的视频分辨率来选择适合每个录像的比特率。选择更高的质量水平可以获得观感更好的录像，但会消耗更多磁盘空间。","Settings_GameRecording_BitRateTable_Resolution":"游戏分辨率","Settings_GameRecording_BitRateTable_BitRate":"比特率","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight_Auto":"无限制","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight_Pixels":"%1$s 像素","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight":"最大视频高度","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight_Description":"宽度会自动设置，以保持游戏的宽高比","Marker_Dialog":"更新用户标记","Marker_Title":"名称","Marker_Description":"描述","Marker_UpdateFailed":"更新失败，请稍后重试。","Marker_Action_Edit":"编辑标记","Marker_Action_Delete":"删除标记","Marker_UserMarker_Title":"用户标记","Marker_UserMarkerAdded_Confirmation":"标记已添加！","ClipManager_Explainer_Header":"您可以在这里找到您在游戏中捕获的屏幕截图、剪辑和游戏录像。","ClipManager_Explainer_ScreenshotTip":"在游戏中按下 %1$s 来截图。","ClipManager_Explainer_RecordingHeader":"<1>全新！</1> 游戏录制","ClipManager_Explainer_Recording":"可轻松录制、回放、查看、剪辑、保存和分享游戏过程。","ClipManager_Explainer_RecordingGetStarted":"马上开始...","ClipManager_Explainer_AllContentFilteredOut":"没有媒体符合当前筛选条件。请更改上方的筛选条件选项以查看结果。","ClipMananger_Search_NoMatches":"未找到符合的结果","ClipMananger_Search_Placeholder":"搜索游戏...","RecordingState_BackgroundRec_Tooltip":"后台录制开启","RecordingState_ForeverRec_Tooltip":"录制并保存所有内容","RecordingState_ManualRecStartShortName_CTA":"开始录制 %1$s","RecordingState_ManualRecStart_CTA":"开始录制","RecordingState_ManualRecStopShortName_CTA":"停止录制 %1$s","RecordingState_ManualRecStop_CTA":"停止录制","RecordingState_ManualRecOn":"录制已开启","RecordingState_ManualRecOff":"录制已关闭","RecordingState_ManualRecDisabled":"录制已禁用","RecordingState_ManualRecAnotherRecordingGoing":"当前正在录制另一款游戏","RecordingState_ManualRec_LowDiskSpace":"空间不足，无法开始录制","RecordingState_ActiveBroadcast":"禁用直播即可录制游戏","RecordingState_ActiveBroadcastTooltip":"正在进行直播，已禁用录制","RecordingState_ActiveRemotePlay":"禁用远程畅玩即可录制游戏","RecordingState_ActiveRemotePlayTooltip":"正在进行远程畅玩流式传输，已禁用录制","RecordingState_Clip_LowDiskSpace":"空间不足，无法准备或保存剪辑，查看设置以了解更多信息。","RecordingState_LowDiskSpace_CTA":"打开设置","RecordingState_BackgroundRec_LowDiskSpace":"磁盘空间不足，无法录制","RecordingState_BackgroundRec_AnotherRecordingGoing":"%1$s 录制其他游戏","RecordingState_BackgroundRec_OpenRecording":"%1$s 打开录像","RecordingState_BackgroundRec_SwitchRecordedGame":"转而录制此游戏","MediaManager_MediaType_All":"所有媒体","MediaManager_MediaType_Clip":"剪辑","MediaManager_MediaType_Screenshot":"截图","MediaManager_MediaType_Recording":"后台录像","MediaManager_EnterSelectMode":"选择…","MediaManager_AppHeader_NonSteamGame":"非 Steam 游戏","MediaManager_AllApps_Dropdown":"所有游戏 - 最新","MediaManager_SelectGame_Dropdown":"选择游戏…","MediaManager_Clip_Downloaded":"来自","MediaManager_Clip_Downloaded_New":"全新内容，来自","ClipManager_BackgroundRecordingLabel":"后台录像","ClipManager_BackgroundRecordingTime_Min":"%1$s 分钟","ClipManager_BackgroundRecordingTime_Sec":"%1$s 秒","ClipCreated_Confirmation":"剪辑已创建！","MediaManager_Dialog_Header":"录像及截图","MediaManager_Dialog_Header_China":"截图","MediaManager_Media_Previous":"上一个项目","MediaManager_Media_Next":"下一个项目","AppOverlay_Toolbar_Media":"媒体","MediaManager_DeleteDialog_Title":"删除 %1$s 个项目","MediaManager_DeleteDialog_Title_Plural":"删除 %1$s 个项目","MediaManager_DeleteDialog_Explainer":"您确定要删除此项目吗？","MediaManager_DeleteDialog_Explainer_Plural":"您确定要删除这 %1$s 个项目吗？","MediaManager_DeleteDialog_RecordingInProgress":"错误：录制过程中无法删除后台录像。","MediaManager_DeleteDialog_RecordingInProgress_Subtext":"您可以停止录制或<1>于此处更改录制设置</1>。","MediaManager_DeleteDialog_RecordingRecreation":"除非您<1>更改录制设置</1>，否则游戏的后台录制文件将在您下次玩游戏时重新创建。","MediaManager_DeleteDialog_SizeInfo":"将恢复 %1$s 的云存储空间","MediaManager_DeleteDialog_Delete":"删除","MediaManager_DeleteDialog_Cancel":"取消 ","MediaManager_Upload":"上传","MediaManager_Delete":"删除","MediaManager_UploadDialog_Cancel":"取消 ","MediaManager_ItemType_Screenshot":"截图","MediaManager_ItemType_Clip":"剪辑","MediaManager_ItemType_BackgroundRecording":"后台录像","MediaManager_FloatingControls_Hide":"隐藏","MediaManager_FloatingControls_Show":"显示","MediaManager_FloatingControls_Play":"播放","MediaManager_FloatingControls_Pause":"暂停","MediaManager_FloatingControls_Cancel":"取消 ","MediaManager_FloatingControls_Delete":"删除","MediaManager_FloatingControls_Share":"分享…","MediaManager_FloatingControls_GoToClips":"剪辑","MediaManager_FilterModal_Title":"筛选条件","MediaManager_FilterModal_MediaType":"媒体类型：","MediaManager_FilterModal_Footer":"筛选","MediaManager_AppFilter_Footer":"选择游戏","MediaManager_AppFilterChange_Footer":"更改游戏","MediaManager_FilterText":"已按筛选条件隐藏 %1$s 个项目","ContentManagement_BR":"游戏录制 - 后台录像","ContentManagement_GoToSettings":"设置","ContentManagement_Delete":"删除全部","ContentManagement_TotalPossibleRecording":"预留磁盘空间：","ContentManagement_Screenshots":"截图","ContentManagement_ScreenshotCount":"磁盘中的截图总数","ContentManagement_Browse":"浏览","ContentManagement_Clips":"游戏录制 - 剪辑","ContentManagement_ClipCount":"磁盘中的剪辑总数","Settings_GameRecording_Gamepad_ToggleRecordingHotkey":"开始/停止录制的控制器快捷键：","Settings_GameRecording_Gamepad_MarkHotkey":"添加时间轴标记的控制器快捷键：","Settings_GameRecording_Gamepad_Clip":"创建剪辑的控制器快捷键：","ControllerActionKey_GR_Marker":"添加时间轴标记","ControllerActionKey_GR_Toggle":"切换手动录制","ControllerActionKey_GR_Clip":"创建剪辑","ControllerChordSummary_Unbound":"设置快捷键","AppOverlay_GR":"游戏录制","GamepadOverlay_GameRecording_StopManualRecording":"%1$s 停止录制","GamepadOverlay_GameRecording_StartManualRecording":"%1$s 开始录制","GamepadOverlay_GameRecording_GoToMedia":"查看录像","GamepadOverlay_GameRecording_GoToSettings_GameRecording":"录像设置","GamepadOverlay_GameRecording_GoToSettings_RemotePlay":"远程畅玩设置","GamepadOverlay_GameRecording_GoToSettings_Broadcast":"直播设置","GamepadOverlay_GameRecording_GoToRecording":"查看后台录像","GamepadOverlay_GameRecording_ToggleRecordingExplainer":"在游戏中开始/停止录制的快捷组合键：","GamepadOverlay_GameRecording_ClipExplainer":"在游戏中制作剪辑的快捷组合键：","GamepadOverlay_GameRecording_AddMarkerExplainer":"添加时间轴标记 %1$s 的快捷组合键：","GamepadOverlay_GameRecording_RecordingStateExplainer":"当前正在录制所有游戏画面","GamepadOverlay_GameRecording_RecordingDisabledRemotePlayExplainer":"正在进行远程畅玩流式传输，已禁用游戏录制","GamepadOverlay_GameRecording_RecordingDisabledBroadcastExplainer":"正在进行直播，已禁用游戏录制","GamepadOverlay_GameRecording_NotRecordingExplainer":"游戏录制当前已禁用","QuickAccess_Tab_GameRecording_BackgroundRecordingSetting":"游戏录制","QuickAccess_Tab_GameRecording_ManualRecordingToggle":"游戏录制","QuickAccess_Tab_GameRecording_ManualRecordingToggle_Explainer":"（录制此游戏会话）","QuickAccess_Tab_GameRecording":"游戏录制","AccessibilityFeatures":"辅助功能","AccessibilityFeaturesWithCount":"辅助功能（%1$s）","Accessibility_Feature_AdjustableDifficulty":"可调整难度","Accessibility_Feature_SaveAnytime":"随时保存","Accessibility_Feature_NarratedMenus":"朗读游戏菜单","Accessibility_Feature_CustomVolumeControls":"自定义音量控制","Accessibility_Feature_StereoSound":"立体声","Accessibility_Feature_SurroundSound":"环绕声","Accessibility_Feature_AdjustableTextSize":"可调整文字大小","Accessibility_Feature_SubtitleOptions":"字幕选项","Accessibility_Feature_ColorAlternatives":"可选颜色","Accessibility_Feature_CameraComfort":"视角舒适度","Accessibility_Feature_KeyboardOnlyOption":"可以仅用键盘","Accessibility_Feature_MouseOnlyOption":"可以仅用鼠标","Accessibility_Feature_TouchOnlyOption":"可以仅用触控","Accessibility_Feature_WithoutQuickTimeEvents":"无需应对快速反应事件","Accessibility_Feature_TextToSpeech":"聊天文字转语音","Accessibility_Feature_SpeechToText":"聊天语音转文字","Accessibility_Group_Gameplay":"游戏过程","Accessibility_Group_Visual":"视觉","Accessibility_Group_Audio":"音频","Accessibility_Group_Input":"输入","SteamNotifications_TradeReversal_Title":"交易保护","SteamNotifications_TradeReversal_Body":"一笔交易已撤销","SteamNotifications_TradeReversal_Body_Short":"一笔交易已撤销","SteamNotifications_TradeReversal_Description":"您近期的一笔交易被交易对象撤销了。"}')}}]);