"use strict";(self.webpackChunksteamui=self.webpackChunksteamui||[]).push([[1389],{83745:e=>{e.exports=JSON.parse('{"language":"japanese","Steam_Platform":"Steam","Button_About":"詳細","Button_Append":"追加","Button_Back":"戻る","Button_Cancel":"キャンセル","Button_Close":"閉じる","Button_Clone":"クローン","Button_Confirm":"確認","Button_Copy":"コピー","Button_Copied":"コピーしました！","Button_CopyClipboard":"クリップボードにコピー","Button_Paste":"貼り付け","Button_Pasted":"貼り付けました！","Button_PasteClipboard":"クリップボードから貼り付け","Button_CopyLink":"リンクをコピー","Button_Continue":"続行","Button_Create":"作成","Button_Delete":"削除","Button_Discuss":"投稿","Button_Dismiss":"閉じる","Button_Download":"ダウンロード","Button_StartDownload":"ダウンロードを開始","Button_Edit":"編集","Button_Learn":"詳細を表示","Button_Publish":"公開","Button_Published":"公開済み","Button_Post":"投稿","Button_OK":"OK","Button_Done":"完了","Button_Overwrite":"上書き","Button_Retry":"再試行","Button_Remove":"削除","Button_Revert":"元に戻す","Button_Save":"保存","Button_Saved":"保存完了","Button_Share":"共有","Button_Update":"アップデート","Button_SaveAndContinue":"保存して続行","Button_SaveAndClose":"保存して閉じる","Button_Submit":"送信","Button_Follow":"フォロー","Button_Followed":"フォロー中","Button_Ignore":"無視","Button_Ignored":"無視","Button_NotifyMe":"通知を受け取る","Button_NotInterested":"興味なし","Button_Preview":"プレビュー","Button_RateUp":"高評価","Button_RateDown":"低評価","Button_ViewPage":"ページを表示","Button_Accept":"承諾","Button_Reject":"拒否","Button_Go":"進む","Button_Got_It":"OK","Button_Hide":"非表示","Button_Load":"ロード","Button_Upload":"アップロード","Button_Manage":"管理","Button_DeleteAll":"すべて削除","Button_TryAgain":"再試行","Button_View":"表示","Button_Next":"次へ","Button_Color":"カラーピッカー","Button_Clear":"クリア","Button_Link":"リンク","Button_Unlink":"リンク解除","Button_Convert":"変換","Button_Select":"選択","Button_Unselect":"選択解除","Slider_Button":"スライダーボタン","Flag_New":"新着","StoreLink_Label":"ストア","CommunityLink_Label":"コミュニティ","SupportLink_Label":"サポート","Error_Generic":"エラー","Error_Generic_Label":"エラー：","Error_ErrorCommunicatingWithNetwork":"ネットワークとの通信中に問題が発生しました。後でもう一度お試しください。","Dialog_DontShowMeAgain":"今後このメッセージ表示しない","Dialog_AreYouSure":"よろしいですか？","ToolTip_CopyLinkToClipboard":"クリップボードにリンクをコピー","EventDisplay_Share_CopiedToClipboard":"リンクをコピーしました","EventDisplay_Share_FailedToCopyToClipboard":"クリップボードへのコピーに失敗しました","Input_Error_NumberTooSmall":"数字が小さすぎます。","Input_Error_NumberTooLarge":"数字が大きすぎます。","Input_Error_MustBeURL":"フィールドが有効なURLではありません。","Input_Error_MustBeEmail":"フィールドが有効なメールではありません。","Input_Error_MustBeNumber":"フィールドは数字でなければなりません。","Input_Error_TooManyCharacters":"フィールドの最大文字数を超えています（%1$s）。","Loading":"読み込み中…","Updating":"更新中...","Uploading":"アップロード中...","Saving":"保存中...","Sending":"送信中…","Deleting":"削除しています...","Publishing":"公開中...","Uploading_Item":"アップロード中：%1$s","Settings":"設定","ViewDocumentation":"ドキュメントを表示","FriendSettings_AlwaysNewChatWindow":"常にタブではなく新しいチャットウィンドウを開く","g_DisabledOnWeb":"Web バージョンでは使えません","VoiceTransmissionType_Disabled":"Web バージョンでのみマイクを開く","VoiceVolume":"音量","VoiceSetupHeader":"ボイス設定とテスト","VoiceStartLocalMicTest":"マイクのテストを開始","VoiceStopLocalMicTest":"マイクのテストを終了","VoiceWhenMicIsWorking":"マイクが機能している場合、自分の声が聞こえ、話す度にアバターの横にある色付きのバーが反応を示すはずです。","VoiceDevice":"音声入力デバイス","VoiceOutputDevice":"ボイス出力デバイス","VoiceInputGain":"入力ボリューム/ゲイン","VoiceInputGainExplainer":"(自分のマイク)","VoiceOutputGain":"出力ボリューム/ゲイン","VoiceOutputGainExplainer":"(自分のフレンド)","VoiceTransmissionType":"プッシュトゥトーク","VoiceTransmissionType_Label":"ボイス伝達タイプ","VoiceTransmissionType_OpenMic":"マイクを開く","VoiceTransmissionType_PushToTalk":"プッシュトゥトーク","VoiceTransmissionType_PushToMute":"プッシュトゥミュート","VoiceClearHotKeyTooltip":"ミュート切り替え用ホットキーの割り当てをクリア","VoiceTransmissionTypeExplainer":"ボイスチャンネルで話すにはユーザー定義キーを押してください","VoiceTransmissionType_WhenSpeaking":"自動","VoiceTransmissionType_PushToTalk_Key":"プッシュトゥトーク: %1$s","VoicePushToTalkPressHotKey":"割り当てるにはキーかマウスボタンを押してください","VoicePushToTalkAssigned":"プッシュトゥトークに割り当てられたホットキー：","VoicePushToMuteAssigned":"プッシュトゥミュートに割り当てられたホットキー：","VoiceMuteToggleAssigned":"ミュート切り替え用に割り当てられたホットキー","VoicePushToSomethingSoundOption":"マイクの切り替え時に短い音を鳴らす","VoiceTransmisionThreshold":"音声伝達しきい値","VoiceTransmissionThresholdExplainer":"マイクがオンの時、このしきい値以下のノイズを伝達しません。","VoiceTransmissionThresholdOff":"オフ","VoiceTransmissionThresholdMedium":"中","VoiceTransmissionThresholdHigh":"高","VoiceTransmissionThresholdRecommended":"（推奨）","VoiceAdvancedSettings":"詳細設定","VoiceShowAdvancedSettings":"詳細設定を表示する","VoiceHideAdvancedSettings":"詳細設定を非表示にする","VoiceAdvancedSettingsExplainer":"（これはプラットフォームやブラウザーによって取り扱われるマイク設定です）","VoiceEchoCancellation":"エコー除去","VoiceNoiseCancellation":"ノイズキャンセリング","VoiceAutoGainControl":"自動ボリューム/ゲインコントロール","DefaultMic":"デフォルト","MicLoading...":"読み込み中...","DefaultOutputDevice":"デフォルト","OutputDeviceLoading...":"読み込み中...","BreadCrumbs_AllEvents":"すべてのイベント","BreadCrumbs_GameEvents":"%1$sイベント","CreatorHome_ThisGame":"このゲームについて：","CreatorHome_DevelopedBy":"開発元：","CreatorHome_PublishedBy":"発行元：","CreatorHome_InFranchise":"シリーズ内：","CreatorHome_Followers":"フォロワー<br>%1$s人","CreatorHome_JustFollowers":"フォロワー数：","CreatorHome_Follow_tooltip":"このクリエイターをフォローして、メールや Steam ストアで新作リリースのお知らせを受け取ろう。メール通知はいつでも解除できます。","EventBrowse_MoreEventsTitle":"%1$s主催の他のイベント","EventBrowse_MoreEventsBtn":"すべて表示","EventBrowse_AllEventsBtn":"すべてのイベントを表示","EventBrowse_ViewLatestUpdate":"表示","EventBrowse_LatestUpdateTime_Button":"すべてのアップデートを表示（最新：%1$s）","EventBrowse_RecentUpdates":"最近のアップデート","EventBrowse_RecentEvents":"最近のイベントとお知らせ","EventBrowse_LastUpdateDate":"最終更新：%1$s","EventCurator_BrowseDialog_Title":"Steamキュレーターからのニュース","EventCurator_BrowseDialog_Desc":"お気に入りのSteamキュレーターをフォローし、ゲーム関連のニュースをSteamニュースハブ内でチェック！","EventCurator_BrowseDialog_LangCurator":"%1$s Steamキュレーター","EventCurator_NoEventsFound_Title":"投稿が見つかりません","EventCurator_NoEventsFound_Body":"このキュレーターの投稿が見つかりません","EventCurator_BrowseMore":"他のソースを閲覧","EventCurator_FeedCaption_Long":"これらのSteamキュレーターをフォローし、ゲーム関連のニュースをSteamニュースハブ内でチェック！","EventCurator_DismissTitle":"おすすめのニュースを表示しない","EventCurator_DismissBody":"このデバイス用のおすすめニュースを表示しません。変更後もニュースハブのSteamキュレータータブからニュースを見つけることができます。","EventCalendar_Title":"Steam%1$sニュースハブ","EventCalendar_TabTitle_Global":"Steamニュースハブ","EventCalendar_TabTitle_GroupHub":"%1$s - Steamニュースハブ","EventCalendar_TabTitle_GroupNameAndEventDetail":"%1$s - %2$s - Steamニュース","EventCalendar_FilterSubSection_EventTypeGroups":"これらのタイプの投稿を表示","EventCalendar_FilterSubSection_GameSources":"これらのゲームの投稿を表示","EventCalendar_FilterSubSection_CuratorSources":"キュレーターからの投稿を表示","EventCalendar_FilterSubSection_CollectionSources":"これらのソースからの投稿を表示","EventCalendar_BrowseCurators":"キュレーターを閲覧","EventCalendar_EmptyCalendar":"該当する投稿はありません。サイドバーで異なる検索条件を選択してください。","EventCalendar_DisabledFilter_LoginPrompt":"ログインしてこれらのカテゴリーを有効にする","EventCalendar_MainLoginPrompt":"ログインして自分専用のニュースハブを表示","EventCalendar_NoFutureEvents":"近日開催のイベントはありません","EventCalendar_NoPastEvents":"これより古い投稿はありません","EventCalendar_NoMoreFutureEvents":"他の近日開催のイベントはありません","EventCalendar_NoMorePastEvents":"これより古い他の投稿はありません","EventCalendar_UpdatesViewHeader":"最近のアップデート","EventCalendar_NoPastUpdates":"アップデートが見つかりません","EventCalendar_NoMorePastUpdates":"他のアップデートが見つかりません","EventCalendar_ResetFiltersButton":"すべての投稿を表示","EventCalendar_ResetFilters_ttip":"フィルターをデフォルト値にリセット","EventCalendar_GameSearch":"ゲーム検索","EventCalendar_UniversalSearch":"検索","EventCalendar_GameSearch_NoneFound":"該当するものはありません","EventCalendar_SearchResultsHeader_GameSection":"ゲーム","EventCalendar_SearchResultsHeader_GameAndDLCSection":"ゲームとDLC","EventCalendar_SearchResultsHeader_CuratorSection":"キュレーター","EventCalendar_FollowingCurator":"フォロー中","EventCalendar_GroupTitle_Curators":"フォロー中のキュレーターから","EventCalendar_GroupTitle_FeaturedCurators":"おすすめのキュレーターからのストーリー","EventCalendar_NewsLanguage_Title":"設定言語でのニュースソースを表示中","EventCalendar_NewsLanguage_Text":"%1$sから、他の言語からのコンテンツとソースを表示できるように言語設定をアップデートします","EventCalendar_NewsLanguage_TextInHyperlink":"ストア言語オプション","EventCalendar_TimeEventLastPlayed":"最後にプレイ：%1$s","EventCalendar_TimeEventWishlisted":"ウィッシュリストに追加：%1$s","EventCalendar_GlobalCalendar_Action":"ニュースハブに戻る","EventCalendar_SpecificCalendar":"%1$s %2$sニュースハブ","EventCalendar_Goto_SpecificCalendar":"%1$sニュースハブを開く","EventCalendar_Goto_RSSFeed":"%1$sRSSフィードを開く","EventCalendar_SingleAppIsMuted":"注：このゲームはミュートされているため、自分専用のニュースハブには表示されません。","EventCalendar_SingleGroupIsMuted":"注：このグループはミュートされているため、自分専用のニュースハブには表示されません。","EventCalendar_WatchYouTubeVideo":"YouTube動画を見る","EventCalendar_WatchLiveBroadcast":"ライブブロードキャストを見る","EventModTile_Moderator":"モデレーター：%1$s","EventModTile_EventCreator":"最初の投稿者：%1$s","EventModTile_EventLastUpdator":"最終更新者：%1$s","EventModTile_Signer":"署名権限者：%1$s","EventModTile_Action_Reviewed":"%1$s %2$sがレビュー済みとマークを付けました","EventModTile_Action_ReReviewed":"%1$s %2$sが再レビュー済みとマークを付けました","EventModTile_Action_UnReviewed":"%1$s %2$sがレビュー済みのフラグを解除しました","EventModTile_Action_NewEventType":"%1$s %2$sがカテゴリー%3$sに変更しました","EventModTile_Action_SeasonTagUpdate":"%1$s %2$sがシーズンタグ%3$sをアップデートしました","EventModTile_Action_RemoveFromSC":"%1$s %2$sがSteam Chinaからイベントを削除しました","EventModTile_Action_FlagAdultContent":"%1$s %2$sがアダルトコンテンツとしてフラグを付けました","EventModTile_Action_RemoveAdultContent":"%1$s %2$sがアダルトコンテンツのフラグを削除しました","EventModTile_Action_Title":"モデレーション履歴","EventModTile_Action_More":"%1$sの以前のアクションを表示","EventModTile_Action_Hide":"アクションを非表示","SteamLabs":"Steamラボ","SteamLabs_ExperimentNumber":"実験%1$s","SteamLabs_DiscussionLink":"この実験についてのディスカッションに参加","SteamLabs_OptOutLink":"この実験への参加をやめる","EventCalendar_SignIn_Title":"ログインしてカスタマイズされたニュースを受け取る","EventCalendar_SignIn_Text":"Steamアカウントにログインして、カスタマイズされたニュースハブにアクセスし、おすすめのニュースやアップデートをチェックしてください。","EventCalendar_FutureEventsHint":"上にスクロールして今後のイベントを見る","EventCalendar_FutureEventsLink":"すべての近日開催を表示","EventCalendar_LoadEventsProgress":"%2$sまでの%1$sイベントを読み込み完了","EventCalendar_LoadEventsFilters":"オプションとフィルターを調節し、このページでより多くのイベントを表示できます","EventCalendar_FutureEventsHeader":"近日開催","EventCalendar_PastEventsLink":"以前の投稿を表示","EventCalendar_LiveAndRecentEventsHeader":"配信中＆最近のイベント","EventCalendar_TuneIn":"視聴","EventCalendar_LiveNow":"開催中","EventCalendar_TimeLeft":"残り時間：%1$s","EventCalendar_PostedAtTime":"投稿：%1$s","EventCalendar_StartedAtTime":"開始：%1$s","EventCalendar_Upcoming":"近日開催","EventCalendar_WillStartAtTime":"開始時間：%1$s","EventCalendar_WillStartAfterDuration":"開始まで：%1$s","EventCalendar_WillStartAtDateTime":"%1$s %2$s","EventCalendar_LaterToday":"本日この後の予定","EventCalendar_Tomorrow":"明日","EventCalendar_NextWeek":"来週","EventCalendar_LaterThisMonth":"今月","EventCalendar_MuchLater":"さらに後の予定","EventCalendar_MuteApp":"アプリをミュート","EventCalendar_MuteApp_Title":"%1$sをミュート","EventCalendar_Ignore":"スルー","EventCalendar_IgnoreApp":"%1$sをスルー","EventCalendar_IgnoreApp_ttip":"スルー中のタイトルはおすすめされなくなり、特集エリアにも表示されなくなります。","EventCalendar_IgnoreApp_newhub":"ニュースハブはスルー設定を適用し、ストアでスルー中のゲームをニュースハブに表示しません。スルー中のゲームはこちらから管理できます：","EventCalendar_FollowCurator":"Steamキュレーターをフォロー：%1$s","EventCalendar_FollowCurator_ttip":"このキュレーターをフォローすることにより、個人用にカスタマイズしたニュースハブにこのキュレーターの記事が表示され、おすすめゲームがSteamストアに表示されます。","EventCalendar_UnFollowCurator":"Steamキュレーターをフォロー解除：%1$s","EventCalendar_UnFollowCurator_ttip":"現在このキュレーターをフォローしています。フォロー解除すると、個人用にカスタマイズしたニュースハブにこのキュレーターの記事が表示されず、おすすめゲームがSteamストアに表示されなくなります。","EventCalendar_UnignoreApp":"%1$sのスルーを解除","EventCalendar_UnMuteApp_Title":"%1$sのミュートを解除","EventCalendar_MuteApp_ttip":"このゲームをニュースハブから削除し、今後の通信をブロックします。","EventCalendar_UnMuteApp_ttip":"このゲームをニュースハブに戻し、今後の通信のブロックを解除します。","EventCalendar_MuteApp_details":"このコンテンツをニュースハブの表示から削除し、今後のすべてのニュースの受け取りをブロックします。ミュートされたコンテンツに関する設定は、こちらのページからいつでも変更できます：","EventCalendar_ManageMutedApps":"ミュートされたアプリの管理","EventCalendar_ManageMutedSources":"ミュートされたニュースソースの管理","EventCalendar_ManageStorePref":"ストア設定の管理","EventCalendar_MuteApp_Unknown":"不明","EVentCalendar_Hide_EventType":"「%1$s」タイプのすべての投稿を非表示","EventCalender_LastPlayed":"最後にプレイ：%1$s","EventCalender_Reason_recent":"このゲームは最近プレイされました","EventCalender_Reason_library":"このゲームはライブラリ内にあります","EventCalender_Reason_following":"このゲームをフォロー中です","EventCalender_Reason_wishlist":"このゲームはウィッシュリスト内にあります","EventCalender_Reason_recommended":"このゲームはあなたへのおすすめです","EventCalender_Reason_steam":"これはSteamプラットフォームからの投稿です","EventCalender_Reason_topx":"売上上位のゲーム","EventCalender_Reason_featured":"これはおすすめ投稿です","EventCalender_Reason_curator":"このキュレーターをフォロー中です","EventCalender_Hide_Reason_recent":"最近プレイされたゲームの投稿を非表示にする","EventCalender_Hide_Reason_library":"ライブラリ内のゲームからの投稿を非表示","EventCalender_Hide_Reason_following":"フォロー中のゲームからの投稿を非表示","EventCalender_Hide_Reason_wishlist":"ウィッシュリスト内のゲームからの投稿を非表示","EventCalender_Hide_Reason_recommended":"あなたへのおすすめゲームからの投稿を非表示","EventCalender_Hide_Reason_steam":"Steamプラットフォームからの投稿を非表示","EventCalender_Hide_Reason_topx":"売上上位からの投稿を非表示","EventCalender_Hide_Reason_featured":"おすすめ投稿を非表示にする","EventCalender_Hide_Reason_curator":"キュレーターの投稿を非表示にする","EventCalendar_ForceDesktopView":"デスクトップ表示をリクエスト","EventCalendar_ShowResponsiveView":"レスポンシブ表示をリクエスト","EventCalendar_EventTypeGroup_news":"ニュース","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_news":"一般的なニュース、開発者のブログ、お知らせを含む","EventCalendar_EventTypeGroup_events":"イベント","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_events":"ゲーム内、オンライン／チャット、現実世界のイベントを含む","EventCalendar_EventTypeGroup_streaming":"ライブストリーミング","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_streaming":"トーナメントや参加型などの開発者のライブストリーミングを含む","EventCalendar_EventTypeGroup_updates":"コンテンツアップデート","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_updates":"新しいゲームコンテンツ、拡張、DLCとバグ修正に関するニュースを含む","EventCalendar_EventTypeGroup_releases":"リリース","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_releases":"新しいゲーム、ベータ、シーズンまたはDLCリリーススケジュールを含む","EventCalendar_EventTypeGroup_sales":"セール","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_sales":"割引、プロモーション、および無料お試し版を含む","EventCalendar_GameSource_recent":"最近プレイ","EventCalendar_GameSource_ttip_recent":"過去6か月間にプレイまたは購入したゲームに関する投稿を含む","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_recent":"過去6か月以内にこのゲームをプレイしました","EventCalendar_GameSource_library":"ライブラリ","EventCalendar_GameSource_inLibrary":"ライブラリ内","EventCalendar_GameSource_ttip_library":"ライブラリ内のゲームに関する投稿を含む","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_library":"このゲームはライブラリ内にあります","EventCalendar_GameSource_wishlist":"ウィッシュリスト","EventCalendar_GameSource_onWishlist":"ウィッシュリスト内","EventCalendar_GameSource_ttip_wishlist":"ウィッシュリスト内のゲームに関する投稿を含む","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_wishlist":"このゲームはウィッシュリスト内にあります","EventCalendar_GameSource_following":"フォロー中","EventCalendar_GameSource_followed":"フォロー中","EventCalendar_GameSource_ttip_following":"フォロー中のゲームに関する投稿を含む","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_following":"これはフォロー中のゲームです","EventCalendar_GameSource_recommended":"おすすめ","EventCalendar_GameSource_recommended_Verbose":"おすすめされたゲーム","EventCalendar_GameSource_ttip_recommended":"おすすめのゲームに関する投稿を含む","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_recommended":"これはあなたが気に入りそうなゲームです","EventCalendar_GameSource_steam":"steam","EventCalendar_GameSource_ttip_steam":"Steamプラットフォームに関する投稿を含む","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_steam":"こちらはSteamに関する投稿です","EventCalendar_GameSource_topx":"売上上位","EventCalendar_GameSource_ttip_topx":"地域の売上上位リストからのゲームに関する投稿を含む","EventCalendar_GameSource_featured":"おすすめ","EventCalendar_GameSource_ttip_featured":"売上トップゲームなどからのおすすめ投稿を含む","EventCalendar_GameSource_curator":"フォロー中のキュレーター","EventCalendar_GameSource_ttip_curator":"Steamでフォロー中のキュレーターからの投稿を含む","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_Title":"キュレーターを表示しますか？","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_Description":"Steamキュレーターをフォローしました。カスタマイズされたニュースハブにキュレーターからのニュースを含めますか？","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_OKButton":"はい","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_CancelButton":"いいえ","EventCalendar_EditFilters":"オプションとフィルター","EventCalendar_CloseFilters":"ニュースハブ","EventCalendar_FiltersTitle":"フィルター","EventCalendar_FiltersDescription":"ニュースハブに表示されるニュースの種類とソースを管理","EventCalendar_FiltersDescription_NonPersonalized":"このページに表示するイベントタイプを管理","EventCalendar_NewsChannels":"マイニュース＆イベント","EventCalendar_NewsChannels_Global":"グローバルニュース＆イベント","EventCalendar_NewsChannels_Discover":"探索","EventCalendar_NewsChannel_YourNews":"自分のニュース","EventCalendar_NewsChannel_YourNews_HeaderTitle":"自分用にカスタマイズされたゲームニュース","EventCalendar_NewsChannel_Upcoming":"自分の近日開催のイベント","EventCalendar_NewsChannel_UpcomingShort":"近日開催","EventCalendar_NewsChannel_Featured":"おすすめ","EventCalendar_NewsChannel_Featured_HeaderTitle":"おすすめニュース","EventCalendar_NewsChannel_Personalized":"自分用にカスタマイズ","EventCalendar_NewsChannel_Filtered":"フィルター済み","EventCalendar_NewsChannel_AllGames":"全ゲームから","EventCalendar_NewsChannel_TopSellers":"トップソースから","EventCalendar_NewsChannel_Press":"ニュースキュレーター","EventCalendar_Collection_News_Title":"ニュースキュレーターを探索","EventCalendar_Collection_News_Subtitle":"トップゲームニュースソースからゲームの最新ニュースをキャッチします。Steamニュースキュレーターをフォローして、ニュースやおすすめをSteamニュースハブに追加しましょう。","EventCalendar_NewsChannel_Steam":"Steam公式","EventCalendar_NewsChannel_SteamSubtitle":"Steamブログ＆ニュース","EventCalendar_NewsChannel_Steam_HeaderTitle":"Steam公式ニュース","EventCalendar_NewsChannel_All":"すべてのニュース","EventCalendar_NewsChannel_AllSales":"すべてのセールイベント","EventCalendar_NewsChannel_AssociatedPress":"アプリに関するプレスイベント","EventCalendar_NewsChannel_Halloween":"ハロウィンイベント","EventCalendar_NewsChannel_HalloweenSubtitle":"警告：ゾッとする可能性アリ！","EventCalendar_Collection_Halloween_Title":"ハロウィンイベント","EventCalendar_Collection_Halloween_Subtitle":"Steamのゲームのハロウィンに関連する不気味なニュースやイベントを閲覧","EventDisplay_Admin_Title":"管理ツール：","EventDisplay_Admin_Close_ttip":"このバーを一時的にページの下部に移動します。","EventDisplay_Admin_Reopen_ttip":"このバーをウィンドウの下部に再度固定します。","EventDisplay_ViewInLibrary":"ライブラリ内で表示","EventDisplay_ViewStorePage":"ストアページを表示","EventDisplay_RSSFeed":"RSSフィード","EventDisplay_RSSFeed_ExtraShort":"RSS","EventDisplay_ViewCommunityPage":"コミュニティページを表示","EventDisplay_ViewForum":"掲示板を表示","EventDisplay_ViewRssFeed":"RSSフィードを表示","EventDisplay_LinksDropDown_ExtraShort":"リンク","EventDisplay_ViewInLibrary_ExtraShort":"ライブラリ","EventDisplay_ViewStorePage_ExtraShort":"ストア","EventDisplay_ViewCommunityPage_ExtraShort":"コミュニティ","EventDisplay_ViewForum_ExtraShort":"掲示板","EventDisplay_ViewRssFeed_ExtraShort":"RSS","EventDisplay_Admin":"管理者ダッシュボード","EventDisplay_Admin_ExtraShort":"管理者","EventDisplay_OnWishlist":"ウィッシュリスト内","EventDisplay_Follow":"フォロー中のゲーム","EventDisplay_NewsHubSubtitle":"ニュースハブ","EventDisplay_CallToAction_LearnMore":"詳細","EventDisplay_CallToAction_InLibrary":"ライブラリ内","EventDisplay_CallToAction_PlayNow":"今すぐプレイ","EventDisplay_CallToAction_ComingSoon":"近日登場","EventDisplay_CallToAction_ComingSoon_Date":"開始日：%1$s","EventDisplay_CallToAction_Prepurchase_Short":"予約購入","EventDisplay_CallToAction_ShowPurchaseOptions_Button":"購入オプション","EventDisplay_CallToAction_FreeToPlay":"無料プレイ","EventDisplay_CallToAction_PlayNowForFree":"無料でプレイ！","EventDisplay_CallToAction_VisitStore":"ストアページを表示","EventDisplay_CallToAction_FreeDemo":"無料体験版","EventDisplay_CallToAction_AddToAccount":"アカウントに追加","EventDisplay_CallToAction_Free":"無料","EventDisplay_Events":"管理者ダッシュボード","EventDisplay_SeeOldVersion":"現在の顧客のバージョンを表示","EventDisplay_SalesPage":"ストアセールページを表示","EventDisplay_StatsPage":"（Valve専用）データページ","EventDisplay_InvitationPlannerPage":"（VO）招待プランナーページ","EventDisplay_PromotionEditor":"（VO）プロモーションプラン","EventDisplay_CategoryEditor":"（VO）コンテンツハブカテゴリーエディター","EventDisplay_ViewOnStore":"ストアで表示","EventDisplay_ViewOnCommunity":"コミュニティで表示","EventDisplay_PreviewOnCommunity":"コミュニティでプレビュー","EventDisplay_NoEventsToSee":"イベントが見つかりませんでした","EventDisplay_RightColumnTitle_Game":"ゲーム","EventDisplay_RightColumnTitle_Blog":"ブログ","EventDisplay_RightColumnTitle_DateAndTime":"日時","EventDisplay_RightColumnTitle_EventType":"種類","EventDisplay_PostedBy":"投稿者 ","EventDisplay_Reminder_SetReminder":"リマインダーを設定","EventDisplay_Reminder_GetNotification_Via":"通知を受け取る","EventDisplay_Reminder_ViaEmail":"（メール通知）","EventDisplay_Reminder_ViaMobileApp":"（モバイルアプリ通知）","EventDisplay_Reminder_FollowEvent":"イベントをフォロー","EventDisplay_Reminder_FollowEvent_ttip":"イベントをフォローし開始時に通知を受け取る。","EventDisplay_Reminder_RemindAtStart":"イベント開始時","EventDisplay_Reminder_RemindAtStart_ttip":"イベント開始時刻にSteamが通知。","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent":"このイベントを無視する","EventDisplay_Reminder_IgnoreStop":"リマインダーを停止する","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_ttip":"イベントを無視すると、Steamは今後このイベントをおすすめから除外します。","EventDisplay_Reminder_FollowEvent_Error":"イベントフォローエラー","EventDisplay_Reminder_FollowEvent_ErrorDesc":"イベントフォローの状態変更で以下のエラーが発生：","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_Error":"イベントフォローエラーを無視","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_ErrorDesc":"イベント無視の状態変更で以下のエラーが発生：","EventDisplay_Reminder_Toast":"起動時にSteamデスクトップ通知を表示","EventDisplay_Reminder_AddToCalendar":"カレンダーに追加","EventDisplay_Reminder_AddToApple":"Appleカレンダーに追加","EventDisplay_Reminder_AppleCalendar_Short":"Apple","EventDisplay_Reminder_AddToGoogle":"Googleカレンダーに追加","EventDisplay_Reminder_GoogleCalendar_Short":"Google","EventDisplay_Reminder_AddToOutlook":"Outlookカレンダーに追加","EventDisplay_Reminder_OutlookCalendar_Short":"Outlook","EventDisplay_Reminder_AddToYahoo":"Yahooカレンダーに追加","EventDisplay_Reminder_Preferences":"リマインダー設定の編集...","EventDidplay_Reminder_EventNotVisible":"イベント「%1$s」は非公開です。リマインダーは表示されません。","EventDisplay_TimeDisplay":"%1$sから%2$s","EventDisplay_TimeDisplayNone":"日時の情報がありません","EventDisplay_TimeBeginsOn":"次のイベント開始","EventDisplay_TimeBeginsOn_Past":"開始済み","EventDisplay_TimeBeginsOn_StartAndEnd_Past":"過去のイベント開始日","EventDisplay_TimeEndsOn":"終了","EventDisplay_TimeEndsOn_Past":"終了","EventDisplay_RunsForDuration":"開催期間：%1$s","EventDisplay_TimeLeft":"残り時間：%1$s","EventDisplay_TimeEndsOn_Ran":"実施済み","EventDisplay_TimeRange":"イベントの時間","EventDisplay_TimeInPast":"投稿：","EventDisplay_TimeUpcoming":"イベント開始","EventDisplay_EventUpcoming_WithDateAndTime":"イベント開始：%1$s%2$s","EventDisplay_TimeEventActive":"イベント開催中","EventDisplay_TimeEventOnNow":"開催中！","EventDisplay_DateAndTimeCombiner":"@","EventDisplay_Share_WithFriendsHeader":"フレンドと共有","EventDisplay_Share_LanguageLabel":"次の言語でコンテンツを共有：","EventDisplay_Share_Link":"リンク：","EventDisplay_Share_OnMyStatus":"ステータスで直接共有","EventDisplay_Share_OnMyStatus_Details":"このステータスをフレンドのアクティビティフィードに表示します。Steamは以下に表示されるアイテムのプレビューとメッセージを含めます。","EventDisplay_Share_OnMyStatus_Placeholder":"フレンドに表示するテキストを入力...","EventDisplay_Share_OnSteam":"ステータスアップデートとしてSteamコミュニティに共有","EventDisplay_Share_OnFaceBook":"Facebookで共有","EventDisplay_Share_OnTwitter":"Twitterで共有","EventDisplay_Share_OnReddit":"Redditで共有","EventDisplay_Share_Success":"成功！","EventDisplay_Share_Failure":"次のメッセージで失敗しました：","EventDisplay_Share_Announcement":"%1$sのお知らせ","EventDisplay_Share_Event":"%1$sのイベント","EventDisplay_Share_NotLoggedIn":"ログインしていません","EventDisplay_Share_NotLoggedIn_Description":"この機能を使用するにはSteamにログインしてください","EventDisplay_Share_CommentMigrationInProcess":"このイベント掲示板は、イベントシステムへの移行準備中であるため、一時的にアクセスできません。しばらくお待ちください。","EventDisplay_Share_OpenActivityFeed":"自分のアクティビティフィードを開く","EventDisplay_AreYouSure":"このイベント（%1$s）を削除しますか？この操作は取り消せません。","EventDisplay_AreYouSure_Visible":"このイベント（%1$s）を削除しますか？この操作は取り消せません。このイベントはユーザーに表示されるすべての場所から数分以内に削除されます。","EventDisplay_DeleteEvent_InProgress":"削除しています。お待ちください。","EventDisplay_DeleteEvent_Error":"削除リクエストを処理中にエラーが発生しました：","EventDisplay_DeleteEvent_ForumTopicError":"イベントの削除が完了しました。イベントの掲示板トピックのスレッドの削除に失敗しました。%1$sサイトで再試行できます。エラー詳細：","EventDisplay_DeleteEvent_Success":"イベントが削除されました。","EventDisplay_DeleteEvent_Comment":"このイベントの掲示板のコメントスレッドも削除しますか？","EventDisplay_SocialTitle":"ソーシャルメディアリンク：","EventDisplay_Sketchfab":"Sketchfabモデル","EventDisplay_SketchFab_Error_Network":"Sketchfabに接続できませんでした","EventDisplay_Sale_SocialTitle":"イベント主催者とつながるためのその他の方法：","EventEditor_Publish_VisibleNow":"今すぐ表示","EventEditor_Publish_VisibleNow_ttip":"このイベントは予定時刻に自動的に表示されます。このボタンはイベントを強制的に直ちに表示します。","EventEditor_Edit":"イベントの編集","EventDisplay_DeleteEvent":"イベントの削除","EventReminder_InProgress":"（注意：この通知オプションは表示のみでまだ機能していません）","EventReminder_NotifyByEmail":"メールで通知","EventReminder_NotifyByEmail_ttip":"イベント開始時にSteamがアカウントへ通知メールを送信します。","EventReminder_NotifyByMobile":"モバイルデバイスに通知","EventReminder_NotifyByMobile_ttip":"Steamはイベント開始時に、Steamモバイルアプリがインストールされ、ログインしたことがあるすべてのデバイスに通知を送信します。","EventReminder_NotifyByEmail_Missing":"メール通知に登録するには、メールアドレスの確認を行ってください。","EventReminder_NotifyByEmail_Missing_Add":"メールアドレスを確認してください。","EventReminder_NotifyByMobile_Missing":"モバイル通知を有効にするには、Steamアプリの1つをインストールしてください。","EventReminder_NotifyByMobile_Install":"利用可能なアプリをここに表示。","EventEmail_Subject_NewUpdate":"%1$s、新アップデート","EventEmail_Subject_UpcomingLaunch":"%1$s、 今後予定のローンチ","EventEmail_Subject_NowAvailable":"%1$s 利用可能","EventEmail_Subject_FreeDemoAvailable":"%1$s無料体験版配信中","EventEmail_Subject_SpecialOffer":"%1$sスペシャルオファー","EventEmail_Subject_Tournament_Now":"%1$sトーナメントを今すぐ観戦","EventEmail_Subject_LiveStream_Now":"%1$sライブストリーミングを今すぐ視聴","EventEmail_Subject_NewDLC":"%1$s、新DLC配信中","EventEmail_Subject_NewExpansion":"%1$s、新拡張版配信中","EventEmail_Subject_NewChapter":"%1$s、新チャプター配信中","EventEmail_Subject_NewBattlePass":"%1$s、新バトルパス配信中","EventEmail_Subject_NewSeason":"%1$s、新シーズン配信中","EventEmail_Subject_NowFree":"%1$s、無料配信中","Email_Wishlist_NewReleaseEA_Subject":"%1$sがSteamで早期アクセスとして配信中！","EventEmail_Button_ClickForMoreDetails":"詳細","Event_Button_VisitSalePage":"ページを表示","EventEmail_Button_PrepurchaseNow":"今すぐ予約購入しよう！","EventEmail_Button_BuyNow":"今すぐ購入!","EventEmail_Button_PlayNow":"今すぐプレイ！","EventEmail_Button_WishlistNow":"ウィッシュリストに今すぐ追加！","EventEmail_WatchNow":"今すぐ視聴","EventEmail_Destination_Store":"Steamストアゲーム製品ページ","EventEmail_Destination_Event":"イベント詳細ページ","EventEmail_Destination_SalesPage":"Steamストアセールページ","EventEmail_Button_BuyWithoutPSU":"電源（PSU）なしで購入","EventEmail_Button_BuyWithoutPSUOutOfStock":"電源（PSU）なしで購入（在庫切れ）","EventDashBoard_SummaryStats_Admin_Title":"（管理者のみ閲覧可能）","EventDashBoard_SummaryStats_Title":"露出に関する統計","EventDashBoard_SummaryStats_Details":"詳細な内訳","EventDashBoard_SummaryStats_Export":".csvをダウンロード","EventDashBoard_SummaryStats_AboutStats":"ドキュメントを表示","EventDashBoard_SummaryStats_Desc":"（ベータ）これらは、一意のログインユーザーによるイベントとお知らせのインプレッションと表示数です。これは、このエディターで作成された新しいイベントおよびお知らせ専用です。","EventDashBoard_SummaryStats_TotalImpressions":"ユニークインプレッションの総数：","EventDashBoard_SummaryStats_TotalViews":"ユニークビューの総数：","EventDashBoard_SummaryStats_Dec2020Note":"注意：重負荷により、12月23日から2021年1月5日までの露出回数が非常に少なくカウントされていました。","EventDashBoard_ModerationQueueWarning":"このイベントは通常のモデレーションを受けていないため、まだライブラリに表示されません。","EventDashBoard_Summary_LibraryHome_Shown":"イベントのインプレッション（カバー画像）：","EventDashBoard_Summary_LibraryHome_Read":"詳細表示するためにイベントをクリックした回数：","EventDashBoard_Summary_AppDetailSpotlight_Shown":"注目イベントのインプレッション：","EventDashBoard_Summary_AppDetailSpotlight_Read":"詳細表示するために注目イベントがクリックされた回数：","EventDashBoard_Summary_AppDetailActivity_Shown":"アクティビティフィードでのイベントのインプレッション：","EventDashBoard_Summary_AppDetailActivity_Read":"詳細表示するためにイベントをクリックした回数：","EventDashBoard_Summary_StoreAppPage_Shown":"イベントのインプレッション（カバー画像）：","EventDashBoard_Summary_StoreAppPage_Read":"詳細を表示するためにイベントをクリックした回数：","EventDashBoard_Summary_Community_Shown":"イベント概要のインプレッション：","EventDashBoard_Summary_Community_Read":"詳細表示するためイベント概要をクリックした数：","EventDashBoard_Summary_NewsHub_Shown":"ニュースハブでのイベントのインプレッション：","EventDashBoard_Summary_NewsHub_Read":"詳細を表示するためにイベントがクリックされた回数：","EventDashBoard_Location_LibraryHome":"ライブラリホームページ","EventDashBoard_Location_LibraryDetail":"ライブラリゲームページ","EventDashBoard_Location_StoreDetail":"ストアゲームページ","EventDashBoard_Location_CommunityDetail":"コミュニティアプリハブ","EventDashBoard_Location_PopUpViews":"イベントポップアップの表示数","EventDashBoard_Location_NewsHubDetail":"ニュースハブ","Sale_EnterEventsURL_Common":"選択するイベントURLを入力","Sale_EnterEventsURL_Tooltip_Common":"完全なイベントURLを入力し、オートコンプリートメニューから選択します。イベントを追加するには、イベントが公開されている必要があります。","EventRepost_Dialog_Title":"イベントを再投稿","EventRepost_Dialog_OK":"再投稿","EventRepost_Dialog_Desc":"再投稿とは、以下で選択したグループのタイムラインでニュースハブ内のイベントを共有することです。以下は、このイベントを再投稿できる他のコミュニティグループやアプリです。投稿するグループを1つ以上選択してください。","EventRepost_Dialog_Existing":"%1$s－すでに再投稿しているグループ","EventRepost_Dialog_Action_Desc":"OKをクリックすると、次が行われます：","EventRepost_Dialog_Action_Add":"%1$sグループに再投稿","EventRepost_Dialog_Action_Remove":"%1$sグループへの再投稿を削除","EventRepost_Dialog_Progress":"%1$s/%2$s項目を再投稿中","EventRepost_Dialog_ResultFail":"再投稿に失敗しました。後でもう一度お試しください。","EventRepost_Dialog_ResultSuccess":"再投稿が完了しました。","EventDashBoard_Location_ModerationTitle":"イベントモデレーションについて","EventDashBoard_Location_WaitingModeraion":"モデレーション保留中の公開設定","EventDisplay_ReferencedApps_Joiner":"、","EventDisplay_ReferencedApps":"参照されたコンテンツ：%2$s","EventDisplay_ReferencedApps_Plural":"参照されたコンテンツ：%2$s","EventEditor_SaleValveApproval_Title":"このページをライブに設定する前にValveによるレビューが必要です","EventEditor_SaleValveApproval_Title_Pending":"このセールイベントはValveによる承認待ちです","EventEditor_SaleValveApproval_Desc":"右側のボタンを使用して、レビュー用にページを送信してください。レビュー／承認および必要な変更のための時間を確保するために、希望する公開日の少なくとも7日前までに送信してください。","EventEditor_SaleValveApproval_Desc_Pending":"ページに変更が必要な場合、SteamチームがSteamworksサポートチケットを通じてご連絡いたします。右側のボタンをクリックすると、Steamworksサポートチケットを表示したり、必要に応じてコメントを追加したりできます。","EventEditor_SaleValveApproval_Admin_Tooltip":"ページを承認済みとしてマークすると、パートナーはセールを公開することができます。","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Button":"レビューをリクエスト...","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Approval":"レビューリクエスト","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Approval_ttip":"セールページの公開承認レビューリクエストのチケットを作成します。セールページに最終的なアートワークとセールで紹介するすべてのゲームが含まれている場合に、このチケットを作成してください。","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Desc":"これによりSteamworksサポートチケットが作成され、Valveによるセールページのレビューがリクエストされます。これは、アートやメッセージ、およびゲームリストが完成したときにのみ行ってください。","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Desc2":"イベントのタイトルと目的がページの上部に明記されるようにしてください。ショーケースの場合は、ページの上部にショーケースの内容とその仕組みを説明するテキストセクションが必要になる場合があります。","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Desc3":"レビューが完了すると、セールページはロックされます。レビュー後またはイベントの開始後に変更を加える必要がある場合は、その変更内容と、レビュー前に変更を完了できなかった理由をコメントに記入してください。","EventEditor_SaleValveApproval_Request_InputText":"オプション：レビュー担当者に伝えたい情報","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Partner":"メンバーがリクエストチケットにアクセスできるパートナーを選択します","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Partner_ttip":"オプション：これを選択すると、パートナーの他のメンバーがチケットにアクセスして返信できるようになります。デフォルトでは、作成されたチケットの読み取り、更新、返信ができるのはチケット作成者のみです。","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Error":"チケットを作成できませんでした。後でもう一度お試しください。","EventEditor_SaleValveApproval_Request_DuplicateError":"新しいチケットを作成できません。このタイプのチケットはすでに存在します。このチケットを送信する前に他のセールページのレビューを完了するか、既存のチケットに戻ってこのページをレビューリクエストに追加してください。","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Success":"チケットの作成が完了しました！","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Link":"レビューチケットを表示...","EventEditor_SaleValveApproval_Approved_Title":"ページが承認され、公開する準備ができました","EventEditor_SaleValveApproval_Approved_Desc":"公開プロセス用の「公開」タブに切り替えてください。","EventEditor_SaleValveApproval_Approved_Desc_OnPublish":"公開する前に、以下の公開設定を再確認してください。","StoreCapsule_App_Excluded":"<1>ストアの個人設定</1>によりこのゲームは表示対象から除外されました。","StoreCapsule_Package_Excluded":"<1>ストアの個人設定</1>によりこのパッケージは表示対象から除外されました。","StoreCapsule_Bundle_Excluded":"<1>ストアの個人設定</1>によりこのバンドルは表示対象から除外されました。","AddToWishlist_short":"+ ウィッシュリスト","Wishlisted":"ウィッシュリスト内","Wishlisted_short":"ウィッシュリスト","AddToWishlist_ttip":"ウイッシュリストに追加します。ウィッシュリストに追加したアイテムのリリースやセールの際にメールで通知を受け取ります。","RemoveFromWishlist_ttip":"このアイテムはウイッシュリスト内にあります。ウィッシュリストに追加したアイテムのリリースやセールの際にメールで通知を受け取ります。","Wishlist_Error":"ウィッシュリストの更新エラー","Wishlist_Error_Desc":"ウィッシュリストに追加する際にエラーが発生しました。後でもう一度お試しください。","WindowTitle_FriendsList":"フレンドリスト","FriendsList_OfflineTitle":"エラー","FriendsList_OfflineOrFailure":"フレンドネットワークに到達できません","FriendsList_OfflineDetail":"この失敗は、ローカルネットワークあるいは Steam フレンドサーバーが現在オフラインである可能性を意味します。","FriendsList_SignedOut":"フレンド＆チャットからログアウト","FriendsList_SignedOut_Detail":"現在オフラインです。フレンドリストとチャットにアクセスするには、ログインしてください。","FriendsList_OfflineMode":"フレンド＆チャットからログアウト","FriendsList_OfflineMode_Detail":"フレンド＆チャットはオフラインモードでは使用できません。フレンドリストやチャットにアクセスするには、オンラインモードにしてください。","Friends_RetryLoading":"接続を再試行","Friends_SignIn":"ログイン","FriendsList_Offline_Disconnected":"切断されました","FriendsList_LoadingTitle":"読み込み中","FriendsList_StillLoadingSummary":"フレンドネットワークを読み込み中...","FriendsList_StillLoadingDetail":"Steamがフレンドネットワークに接続しようとしています。これには数秒かかることがあります。","Dialog_On":"オン","Dialog_Off":"オフ","Dialog_DefaultWindowTitle":"Steamダイアログ","TimeInterval_XYears":"%1$s 年","TimeInterval_1YearXMonths":"1 年 %1$s ヶ月","TimeInterval_1Year":"1 年","TimeInterval_XMonths":"%1$s ヶ月","TimeInterval_1Month":"1 ヶ月","TimeInterval_1MonthX":"1 ヶ月と%1$s 日","TimeInterval_XWeeks":"%1$s週間 ","TimeInterval_1Week":"1週間","TimeInterval_XDays":"%1$s 日","TimeInterval_1Day":"1 日","TimeInterval_1DayXHours":"1 日と %1$s 時間","TimeInterval_XHours":"%1$s 時間","TimeInterval_1Hour":"1 時間","TimeInterval_1HourXMinutes":"1 時間 %1$s 分","TimeInterval_LessThanAnHour":"1 時間未満","TimeInterval_XMinutes":"%1$s 分","TimeInterval_XMinutesXSeconds":"%1$s分%2$s秒","TimeInterval_XMinutes1Second":"%1$s分1秒","TimeInterval_1Minute":"1 分","TimeInterval_1MinuteXSeconds":"1分%1$s秒","TimeInterval_1Minute1Second":"1分1秒","TimeInterval_LessThanAMinute":"1 分未満","TimeInterval_XSeconds":"%1$s秒","TimeInterval_1Second":"1秒","TimeSince_XYears":"%1$s 年前","TimeSince_1YearXMonths":"1 年 %1$s ヶ月前","TimeSince_1Year":"1 年前","TimeSince_XMonths":"%1$s ヶ月前","TimeSince_1Month":"1 カ月前","TimeSince_1MonthXDays":"1 ヶ月と %1$s 日前","TimeSince_XWeeks":"%1$s 週間前","TimeSince_1Week":" 1週間前","TimeSince_XDays":"%1$s 日前","TimeSince_1Day":"1 日前","TimeSince_1DayXHours":"1 日と %1$s 時間前","TimeSince_XHours":"%1$s 時間前","TimeSince_1Hour":"1 時間前","TimeSince_1HourXMinutes":"1 時間 %1$s 分前","TimeSince_LessThanAnHour":"1 時間未満前","TimeSince_XMinutes":"%1$s 分前","TimeSince_XMinutesXSeconds":"%1$s分%2$s秒前","TimeSince_XMinutes1Second":"%1$s分1秒前","TimeSince_1Minute":"1 分前","TimeSince_1MinuteXSeconds":"1分%1$s秒前","TimeSince_1Minute1Second":"1分1秒前","TimeSince_LessThanAMinute":"1 分未満前","TimeSince_XSeconds":"%1$s秒前","TimeSince_1Second":"1秒前","TimeSince_ThisWeek":"今週","TimeRemaining_XYears":"残り%1$s年","TimeRemaining_1YearXMonths":"残り1年%1$sか月","TimeRemaining_1Year":"残り1年","TimeRemaining_XMonths":"残り%1$sか月","TimeRemaining_1Month":"残り1か月","TimeRemaining_1MonthXDays":"残り1か月%1$s日","TimeRemaining_XWeeks":"残り%1$s週間","TimeRemaining_1Week":"残り1週間","TimeRemaining_XDays":"残り%1$s日","TimeRemaining_1Day":"残り1日","TimeRemaining_1DayXHours":"残り1日%1$s時間","TimeRemaining_XHours":"残り%1$s時間","TimeRemaining_1Hour":"残り1時間","TimeRemaining_1HourXMinutes":"残り1時間%1$s分","TimeRemaining_LessThanAnHour":"残り1時間未満","TimeRemaining_XMinutes":"残り%1$s分","TimeRemaining_XMinutesXSeconds":"残り%1$s分%2$s秒","TimeRemaining_XMinutes1Second":"残り%1$s分1秒","TimeRemaining_1Minute":"残り1分","TimeRemaining_1MinuteXSeconds":"残り1分%1$s秒","TimeRemaining_1Minute1Second":"残り1分1秒","TimeRemaining_LessThanAMinute":"残り1分未満","TimeRemaining_XSeconds":"残り%1$s秒","TimeRemaining_1Second":"残り1秒","TimeRemaining_ThisWeek":"今週","Time_Now":"ライブ中","Time_UpNext":"このあと","Time_Today":"今日","Time_Tomorrow":"明日","Time_Yesterday":"昨日","Time_Recent":"最近","Time_Today_At":"今日 %1$s","Time_Yesterday_At":"昨日 %1$s","Time_Past_At":"%1$s %2$s","Time_QuarterOfYear_Q1":"%1$s第1四半期","Time_QuarterOfYear_Q2":"%1$s第2四半期","Time_QuarterOfYear_Q3":"%1$s第3四半期","Time_QuarterOfYear_Q4":"%1$s第4四半期","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q1":"%1$s年1月～3月","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q2":"%1$s年4月～6月","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q3":"%1$s年7月～9月","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q4":"%1$s年10月～12月","Store_ComingSoon_ComingSoon":"近日登場","Store_ComingSoon_TBA":"発表予定","ContextMenu_Copy":"コピー","ContextMenu_Cut":"切り取り","ContextMenu_Paste":"貼り付け","ContextMenu_CopyLinkURL":"リンク URL をコピー","ContextMenu_OpenLinkInNewWindow":"リンクを新しいウィンドウで開く","ContextMenu_CopyImageURL":"画像の URL をコピー","ContextMenu_OpenImageInNewWindow":"画像を新しいウィンドウで開く","ContextMenu_AddToDictionary":"「%1$s」を辞書に追加","Tooltip_Settings":"フレンドリスト設定を管理","Tooltip_VoiceSettings":"ボイス設定の管理","Tooltip_CopyRemotePlayTogetherInviteURL":"Remote Play Together招待URLをコピー","Tooltip_SearchFriends":"フレンドリストを検索","Tooltip_AddFriend":"フレンドを追加","Tooltip_FriendRequest":"%1$s 個のリクエストがあります","Tooltip_FriendRequest_Plural":"%1$s 個のリクエストがあります","Tooltip_CreateGroupChat":"グループチャットを作成","Tooltip_InviteToGroup":"グループチャットにフレンドを招待","Tooltip_InviteToGroup_Denied":"このグループにユーザーを招待する権限がありません","Tooltip_GroupChatSettings":"グループチャット設定を管理","Tooltip_MemberCollapse":"メンバーリストを閉じる","Tooltip_MemberExpand":"メンバーリストを開く","Tooltip_ChatsCollapse":"チャットリストを閉じる","Tooltip_ChatsExpand":"チャットリストを開く","Tooltip_MinimizeList":"リストを最小化","Tooltip_ExpandList":"リストを展開","Tooltip_PinChannelList":"チャンネルリストのピン留め","Tooltip_UnpinChannelList":"チャンネルリストのピン留めを解除","Tooltip_TextChannel":"グループメンバーとテキストチャットする","Tooltip_TextChannelCreate":"テキストチャンネルの新規作成","Tooltip_NoPermissionChannelCreate":"このグループチャットでチャンネルを作成する権限がありません","Tooltip_VoiceChannel":"ボイスチャンネルでボイスチャット","Tooltip_VoiceChannelCreate":"ボイスチャンネルの新規作成","Tooltip_DismissVoice":"ボイス招待を辞退","Tooltip_MicStatus_Active":"マイクがアクティブです","Tooltip_MicStatus_Muted":"マイクがミュート状態です","Tooltip_RemoteMicStatus_Muted":"ユーザーがマイクをミュートしました","Tooltip_MicStatus_NoMic":"ユーザーはマイクを接続していません","Tooltip_RemoteOutputStatus_Muted":"ユーザーがこのチャンネルの音声を無効にしました","Tooltip_YourMicStatus_Muted":"マイクをミュートしました","Tooltip_YourOutputStatus_Muted":"このチャンネルの音声を無効にしました","Tooltip_VoiceControlButton_1v1_inactive":"ボイスリクエストを送信","Tooltip_VoiceControlButton_1v1_active":"ボイスチャンネルから退出","Tooltip_VoiceControlButton_group_create":"ボイスチャンネルを作成","Tooltip_VoiceControlButton_group_leave":"ボイスチャンネルから退出","Tooltip_VoiceControlButton_group_joinsingle":"ボイスチャンネルに参加","Tooltip_VoiceControlButton_group_joinmultiple":"参加するボイスチャンネルを選択","LanguageTitle":"言語","Language_english":"英語","Language_german":"ドイツ語","Language_french":"フランス語","Language_italian":"イタリア語","Language_korean":"韓国語","Language_spanish":"スペイン語－スペイン","Language_schinese":"中国語（簡体字）","Language_tchinese":"中国語（繁体字）","Language_russian":"ロシア語","Language_thai":"タイ語","Language_japanese":"日本語","Language_portuguese":"ポルトガル語－ポルトガル","Language_polish":"ポーランド語","Language_danish":"デンマーク語","Language_dutch":"オランダ語","Language_finnish":"フィンランド語","Language_norwegian":"ノルウェー語","Language_swedish":"スウェーデン語","Language_hungarian":"ハンガリー語","Language_czech":"チェコ語","Language_romanian":"ルーマニア語","Language_turkish":"トルコ語","Language_arabic":"アラビア語","Language_brazilian":"ポルトガル語－ブラジル","Language_bulgarian":"ブルガリア語","Language_greek":"ギリシャ語","Language_ukrainian":"ウクライナ語","Language_latam":"スペイン語－ラテンアメリカ","Language_vietnamese":"ベトナム語","Language_sc_schinese":"SteamChina－簡体字中国語","Language_indonesian":"インドネシア語","Language_koreana":"韓国語","language_selection_none":"言語が選択されていません","language_selection_english":"English（英語）","language_selection_spanish":"Español - España（スペイン語 - スペイン）","language_selection_french":"Français（フランス語）","language_selection_italian":"Italiano（イタリア語）","language_selection_german":"Deutsch（ドイツ語）","language_selection_greek":"Ελληνικά（ギリシャ語）","language_selection_koreana":"한국어（韓国語）","language_selection_korean":"한국어（韓国語）","language_selection_schinese":"简体中文（簡体字中国語）","language_selection_sc_schinese":"简体中文（簡体字中国語）","language_selection_tchinese":"繁體中文（繁体字中国語）","language_selection_russian":"Русский（ロシア語）","language_selection_thai":"ไทย（タイ語）","language_selection_japanese":"日本語（日本語）","language_selection_portuguese":"Português - Portugal（ポルトガル語－ポルトガル）","language_selection_brazilian":"Português - Brasil（ブラジルポルトガル語）","language_selection_polish":"Polski（ポーランド語）","language_selection_danish":"Dansk（デンマーク語）","language_selection_dutch":"Nederlands（オランダ語）","language_selection_finnish":"Suomi（フィンランド語）","language_selection_norwegian":"Norsk（ノルウェー語）","language_selection_swedish":"Svenska（スウェーデン語）","language_selection_czech":"Čeština（チェコ語）","language_selection_hungarian":"Magyar（ハンガリー語）","language_selection_romanian":"Română（ルーマニア語）","language_selection_bulgarian":"Български（ブルガリア語）","language_selection_pirate":"Pirate（海賊語、ヤーッ！）","language_selection_turkish":"Türkçe（トルコ語）","language_selection_ukrainian":"Українська（ウクライナ語）","language_selection_vietnamese":"Tiếng Việt（ベトナム語）","language_selection_arabic":"العربية（アラビア語）","language_selection_spanish_mexican":"Español - Mexicano（スペイン語 - メキシコ）","language_selection_latam":"Español - Latinoamérica (スペイン語 - ラテンアメリカ）","language_selection_indonesian":"Bahasa Indonesia（インドネシア語）","Bbcode_Originally_Posted_By":"元の投稿者","Bbcode_No_Match":"サポートされているBBCodeに合致するものはありません","Bbcode_Expand_ShowMore_Collapsed":"詳細表示","Bbcode_Expand_ShowMore_Expanded":"簡易表示","Bbcode_Expand_Spoiler_Collapsed":"ネタバレを表示","Bbcode_Expand_Spoiler_Expanded":"ネタバレを非表示","Bbcode_Expand_Details_Collapsed":"詳細を表示","Bbcode_Expand_Details_Expanded":"詳細を非表示","Bbcode_Spoiler_Hide":"ネタバレを非表示","Bbcode_Spoiler_Show":"ネタバレを表示","Editor_Bold":"太字","Editor_Underline":"下線","Editor_Italics":"斜体","Editor_StrikeThrough":"取り消し線","Editor_Link":"リンクを挿入","Editor_Unordered":"記号付きリスト","Editor_Ordered":"番号付きリスト","Editor_Header":"ヘッダー","Editor_Header2":"ヘッダー2","Editor_Header3":"ヘッダー3","Editor_Emoticon":"絵文字を挿入","EventEditor_ConvertHTML_Error":"HTMLへの変換に失敗しました","EventEditor_ConvertHTML_Error_Desc":"HTMLからBBcodeへの変換が次のエラーで失敗しました：「%1$s」","EventEditor_InsertLinkURL":"URLを挿入","EventEditor_FormattingHelp_GetHelpLink":"フォーマットのヘルプ","EventEditor_InsertTrailer":"ゲーム予告編を挿入","EventEditor_InsertTrailer_SearchApp":"アプリ名またはIDで検索","EventEditor_FailedToLoadApp":"アプリの読み込みに失敗しました。後でもう一度お試しください：%1$s","EventEditor_ImportHTML":"HTMLをインポート","EventEditor_ImportFromHTML":"HTMLからのインポート","EventEditor_ImportFromHTML_ttip":"HTMLからインポート。HTMLから自動的にSteam形式のタグに変換します。","EventEditor_ImportFromHTML_Instruction":"以下にHTMLを入力するか貼り付けてください。","EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines":"改行を保持","EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines_Hint":"HTMLでは通常、改行による影響はありませんが、BBCodeでは空の行として表示されます。<p>や <br>タグを使用した場合は、このチェックを外したままにしてください。普段、改行に自動的に<br>タグを追加するブログソフトウェアを使用している場合は、このボックスにチェックを付けることをおすすめします。","EventEditor_ImportFromHTML_ConvertToBBCode":"BBCodeに変換：","EventEditor_ImportFromHTML_ConversionInProgress":"変換中です。ダイアログを閉じないでください。","EventEditor_ImportFromHTML_ConvertFinished":"変換が終了しました。このダイアログを安全に閉じることができます。","EventEditor_InsertYouTube":"YouTube™ の動画を挿入","EventEditor_InsertYouTube_Left":"左揃え","EventEditor_InsertYouTube_Right":"右揃え","EventEditor_InsertYouTube_Full":"全幅","EventEditor_InsertYouTube_URL":"完全なURL","EventEditor_InsertYouTube_Position":"位置","EventEditor_InsertYouTube_Placholder":"YouTube™ URLを入力","EventEditor_InsertYouTube_NoURL":"有効なYouTube™ URLを入力してください。","EventEditor_InsertYouTube_Summary":"説明（要約）","EventEditor_InsertImage":"Webから画像を挿入","EventEditor_InsertImage_Title":"画像を挿入","EventEditor_ReplaceImage_Title":"画像を置き換え","EventEditor_InsertImage_Desc":"投稿に含める画像（.jpg .gif または .png）のURLを入力してください","EventEditor_InsertImage_URL":"画像のURL","EventEditor_InsertImage_Placeholder":"有効なURLを入力してください","EventEditor_InsertImage_Anchor":"オプション：画像のクリック時に開くURL","EventEditor_EditVideo_Title":"動画を埋め込む","EventEditor_InsertVideo_InputMP4":"MP4 URL","EventEditor_InsertVideo_InputWebM":"WebM URL","EventEditor_InsertVideo_InputPoster":"ポスターURL（オプション）","EventEditor_InsertVideo_InputAutoplay":"自動再生","EventEditor_InsertVideo_InputShowControls":"コントロールを表示","EventEditor_AddSpeaker":"話し手を追加","EventEditor_AddSpeaker_Desc":"話し手または配信者の詳細をイベントに追加します。これはイベント上のイベント概要欄にも表示され、Steamユーザーによって閲覧が可能です。","EventEditor_AddSpeaker_Name":"名前：","EventEditor_AddSpeaker_Title":"肩書（任意）：","EventEditor_AddSpeaker_Company":"会社名（任意）：","EventEditor_AddSpeaker_About":"話し手について：","EventEditor_AddSpeaker_About_Placeholder":"プレゼンター／配信者についての詳細を提供してください。ソーシャルメディアへのリンクを含めることができます。","EventEditor_ChoosePhoto":"話し手の写真を選ぶ","EventEditor_AssociateSteamAccount":"Steamアカウントを関連付ける","EventEditor_AssociateSteamAccount_ttip":"適切なSteamアカウントと話し手を関連付けることで、話し手はSteamセールページに表示されるSteamブロードキャストでプレゼンターバッジを取得することができます。","EventEditor_SteamAccount_addme":"自分を追加","EventEditor_SteamAccount_addfriend":"フレンドを追加","EventEditor_SteamAccount_clear":"関連を解除","BBCode_ChooseImage":"画像を選択（%1$s x %2$s）","BBCode_ResizeImage":"画像のサイズを変更","EventEditor_LinkDescription":"表示するテキスト","EventEditor_LinkURL":"URL","EventEditor_YouTubeVideoTitle":"YouTube™ の動画：%1$s","EventEditor_YouTubeVideoViews":"再生数：%1$s","EventEditor_Author":"作成者：%1$s","EventEditor_Comments":"コメント","EventEditor_UpVotes":"賛成票","EventEditor_DownVotes":"反対票","RSSManager_PostEvent_CreateFeedTitle":"ニュースフィード設定を作成","RSSManager_PostEvent_UpdateFeedTitle":"ニュースフィード設定をアップデート","RSSManager_PostEvent_Tilte":"Steamにニュースを投稿しますか？","RSSManager_CreateFeed_Review":"続行する前に次の必須事項を確認してください。","RSSManager_PostEvent_CreateFeed_DuringPost":"プレビュー中のRSSフィードが現在の設定と一致しません。新たにこのイベントを作成する前に、プレビューに使用したRSSへのフィードのURLを更新する必要があります。デフォルトでRSSフィード自動化は無効になります。これは後で変更できます。","RSSManager_PostEvent_CreateFeed_Desc":"このRSS URLにフィードを作成／アップデートしますか？：\'%1$s\'","RSSManager_PostEvent_Failure":"フィード作成／アップデートおよび／またはニュース投稿アクションが完了しませんでした","RSSManager_PostEvent_CreatePost":"このアイテムをSteamに投稿しますか？","RSSManager_PostEvent_CreatePost_Draft":"下書きとして保存しますか？すぐに投稿する代わりに、非表示で未公開のお知らせが作成されます。これは公開前にお知らせダッシュボードで編集できます。","RSSManager_PostEvent_UpdatePost":"このイベントはSteamにすでに存在しています。RSSアイテムの内容を更新しますか？RSSアイテムの内容が変更された場合に便利です。これにより、エディターを使用して行ったカスタマイズはすべて削除されます。","RSSManager_PostEvent_InFlight":"Steamサーバーがアクションを完了するまでお待ちください。","RSSManager_PostEvent_Success_feed":"RSSフィードが正常にアップデートされました","RSSManager_PostEvent_Success":"お知らせが正常に作成されました。さらに編集する場合はこちら： ","RSSManager_PostEvent_EventLink":"ここでイベントを編集","RSSManager_CreateFeed_Permissions_v1":"このRSSフィードを保存してSteam経由で再配布する権限があることに同意します。","RSSManager_CreateFeed_Conduct_v1":"Steamを介して再配布されるこのRSSフィードのコンテンツが、Steamオンライン規則に準拠することを確認します。","RSSManager_CreateFeed_Conduct_Link":"Steamオンライン規則はこちらでお読みいただけます。","RSSManager_Status_Automation_Desc":"RSSフィードからニュースのお知らせを自動で投稿","RSSManager_Status_Automation_Activate":"RSSフィードを有効化","RSSManager_Status_Automation_DisableFailed":"フィードを停止できませんでした。後でもう一度お試しください。","RSSManager_EventDashBoard":"イベントダッシュボードを開く","RSSManager_PostEvent_ViewEvent":"イベントを表示","RSSManager_PostEvent_EditEvent":"イベントを編集","RSSManager_PostEvent_UpdateEvent":"RSSからのイベントを更新","RSSManager_SeeReview":"キュレーションを表示","RSSManager_PostEvent_Draft":"下書きとして保存","RSSManager_PostEvent_Staged":"下書きとして保存され、%1$sに自動的に公開されるようにステージングされました。","RSSManager_PostEvent_PostedDate":"投稿日：%1$s","RSSManager_PostEvent_ViewRaw":"生RSSを表示","RSSManager_PreviewInfo":"RSS URL「%1$s」のコンテンツを表示：","Error_Message":"エラーメッセージ","Warning_Message":"警告メッセージ","Informational_Message":"お知らせメッセージ","Error_Description":"発生したエラー（コード： %1$s）の詳細：（%2$s）","Error_FailureNotice":"失敗","Error_GenericFailureDescription":"すみません、うまくいきませんでした。","Image_ErrorTitle":"画像「%1$s」の読み込みに失敗しました。","Image_Error_msg1":"Steamのイベントとお知らせでは、Steam以外でホストされている画像の表示のサポートを終了しました。","Image_Error_suggestion":"コンテンツを無料でホストするには、画像をSteamにアップロードしてください。","Image_Externally_Hosted_Hidden":"この画像は他のWebサイトからのものであり、現在のCookie設定によりブロックされています。画像を表示するには、すべてのCookieを受け入れる必要があります。Cookieの設定は<1>こちら</1>で確認および変更できます。","Platform_Hint_Mobile":"モバイルデバイス上","Platform_Hint_BigPicture":"Big Picture内","Platform_Hint_VR":"バーチャルリアリティ内","Platform_Hint_SteamDeck":"Steam Deck上","Platform_Hint_LegionGoS":"Legion Go S上","Hover_SteamLevel":"Steamレベル","Hover_BadgeXP":"%1$s XP","PersonaStateOffline":"オフライン","PersonaStateAway":"退席中","PersonaStateOnline":"オンライン","PersonaStateBlocked":"ブロックされました","PersonaStateInGame":"ゲーム中","PersonaStateBusy":"取り込み中","PersonaStateSnooze":"退席中","PersonaStateOnlineIngame":"オンライン／ゲーム中","PersonaStatePartyBeacon":"プレイはこちら","PersonaStateInvisible":"居留守","PersonaStateInNonSteamGame":"非Steamゲーム中","PersonaStateSignedOut":"ログアウト","PersonaStateOfflineMode":"オフラインモード","PersonaStateWatchingBroadcast":"視聴中の配信：","PersonaStateLookingToTrade":"トレードを検索","PersonaStateLookingToPlay":"プレイを検索","PersonaStateLastSeen":"最後のオンライン: %1$s","PersonaStateLastSeen_JustNow":"最後のオンライン: 現在","PersonaStateRemotePlayTogether":"Remote Play Together","PersonaStateInvisibleDescriptor":"オフラインと表示されますが、チャットは可能です","PersonaStateSignedOutDescriptor":"フレンド＆チャットからログアウト","PersonaStateDoNotDisturbDescriptor":"すべてのチャット通知を無効にする","PersonaStateOfflineModeDescriptor":"Steamサーバーに接続しない","User_WantsToPlay":"参加","User_ToggleDoNotDisturb":"取り込み中","User_GameInfoHidden":"プライバシー設定により、フレンドにはゲームステータスが公開されません。","User_LimitedAccount":"あなたのアカウントはこの機能を使用するための要件を満たしていません。詳細は、%1$s。","User_LimitedAccount_UrlInfo":"Steamサポートページを開く","isNickname":"このフレンド用の自分のニックネーム","Friend_Menu_NotAFriendLabel":"フレンドではない","Friend_Menu_NotAFriendRequesting":"フレンドリクエスト中","DASHPlayerStats_BytesReceived":"受信バイト:","DASHPlayerStats_BufferingResolution":"バッファリング解像度:","DASHPlayerStats_PlaybackResolution":"再生解像度:","DASHPlayerStats_HtmlResolution":"ディスプレイ解像度:","DASHPlayerStats_DroppedFrames":"ドロップフレーム:","DASHPlayerStats_VideoBuffered":"バッファー済み動画:","DASHPlayerStats_AudioBuffered":"バッファ済みオーディオ:","DASHPlayerStats_BandwidthRequired":"必要帯域幅 (Mbps):","DASHPlayerStats_BandwidthVideo":"動画帯域幅 (Mbps):","DASHPlayerStats_BandwidthNums":"帯域幅 最小/最大/平均 (Mbps):","DASHPlayerStats_DownloadNums":"DL時間 最小/最大/平均 (秒):","DASHPlayerStats_ContentServer":"ホスト:","DASHPlayerStats_ActiveDownloads":"ダウンロード中:","DASHPlayerStats_StallEvents":"イベントを停止:","DASHPlayerStats_FailedDownloads":"失敗したダウンロードイベント:","DASHPlayerStats_VideoDownloadProgress":"動画ダウンロード状況:","DASHPlayerStats_TimeToFirstFrame":"最初のフレームまでの時間 (MS):","DASHPlayerStats_DroppingFrames":"永続的なフレームドロップを検出:","DASHPlayerStats_CurrentFPS":"現在の FPS:","DASHPlayerStats_Tracking":"データ収集中...","DASHPlayerStats_PlaybackRate":"再生速度:","DASHPlayerStats_VideoBufferRange":"動画バッファ %1$s:","DASHPlayerStats_AudioBufferRange":"音声バッファ %1$s:","DASHPlayerStats_VideoNoRangeInformation":"バッファされた動画セグメントはありません","DASHPlayerStats_AudioNoRangeInformation":"バッファされた音声セグメントはありません","DASHPlayerControls_GoLive":"ライブ配信開始","DASHPlayerControls_IsLive":"ライブ","DASHPlayerControls_ClickToPlay":"クリックしてプレイ","DASHPlayerControls_IsReplay":"再配信","DASHPlayerControls_Start":"開始","DASHPlayerControls_End":"終了","Played_Minutes":"%1$s分","Played_Hours":"%1$s時間","WriteReview_Dialog_PostReview":"レビューを投稿","WriteReview_Dialog_ReviseReview":"レビューを編集","WriteReview_Dialog_Title":"レビュー","WriteReview_Dialog_Playtime":"プレイ時間：","WriteReview_Dialog_Playtime_Software":"このタイトルを%1$s使用済み","WriteReview_Dialog_Playtime_Revise":"追加プレイ時間：%1$s","WriteReview_Dialog_RecommendGame":"このゲームを他のプレイヤーにおすすめしますか？","WriteReview_Dialog_RecommendGame_Software":"このソフトウェアを他のプレイヤーにおすすめしますか？","WriteReview_Dialog_RecommendGame_Revise":"レビューを変更しますか？","WriteReview_Dialog_GetHelp_Btn":"購入に関するヘルプ","WriteReview_Dialog_Visibility":"公開設定：","WriteReview_Dialog_Public":"全体に公開","WriteReview_Dialog_Friends":"フレンドのみ","WriteReview_Dialog_Yes":"はい","WriteReview_Dialog_No":"いいえ","WriteReview_Dialog_GetSupport_Btn":"購入に関するヘルプ","WriteReview_Dialog_GetSupport_Desc":"技術的なアドバイスや公式カスタマーサポートを受けるか、返金をリクエストします。","WriteReview_Dialog_AddReview_Btn":"レビューを投稿","WriteReview_Dialog_AddReview_Desc":"あなたの意見を他のプレイヤーと共有。","WriteReview_Dialog_AddReview_Header":"レビューを投稿しますか？","WriteReview_Dialog_ReviewInstructions_Link":"ルールとガイドライン","WriteReview_Dialog_ReviewInstructions":"この製品について気に入った点や気に入らない点、他の人にすすめるか否かなど説明してください。 マナーを守り、%1$sに従ってください。おすすめの投稿には説明が必要です。","WriteReview_Dialog_SteamChinaDisclaimer":"このレビューを投稿することで、このレビューを書いた場所をSteam Chinaの他のユーザーと共有することに同意します。","WriteReview_Dialog_AllowComments":"コメントを許可","WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer":"この製品を無料で入手した場合は、このボックスにチェック","WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer_Tooltip":"この製品を無料で入手した場合は、このボックスにチェックマークを付けてください。レビューの横に「無料で入手した製品」と表示されます。このゲームのレビューをすることで他に報酬を得ている場合には、レビューの文章内で明示してください。","WriteReview_Dialog_FormattingHelp":"フォーマットのヘルプ","WriteReview_Dialog_GenericError":"レビュー投稿中に問題が発生しました。後でもう一度お試しください。","WriteReview_Dialog_NoTextError":"この製品の気に入った点、気に入らない点について説明してください。","WriteReview_Dialog_Delay":"後で","Broadcast_View_Stack_H":"横表示","Broadcast_View_Stack_V":"縦表示","Broadcast_View_Theater":"シアターモード","Broadcast_View_Fullscreen":"フルスクリーン","Broadcast_View_HideChat":"チャットを非表示","Broadcast_View_ShowBothChats":"両方のチャットを表示","Broadcast_View_ShowSingleChats":"シングルチャットを表示","Broadcast_View_ShowChat":"チャットを表示","Broadcast_Store_FreeToPlay":"無料プレイ","Broadcast_PartnerChat_Login":"チャットをするには、Steamパートナーアカウントでログインしてください","PartnerEvent_1":"その他のイベント","PartnerEvent_2":"ゲームイベント","PartnerEvent_3":"パーティイベント","PartnerEvent_4":"ミーティングイベント","PartnerEvent_5":"特別テーマ","PartnerEvent_6":"音楽＆アートイベント","PartnerEvent_7":"スポーツイベント","PartnerEvent_8":"ライブ中継イベント","PartnerEvent_9":"チャット","PartnerEvent_9_editor":"チャットまたはAMAセッション","PartnerEvent_10":"ゲームリリース","PartnerEvent_10_editor":"ゲーム配信開始！","PartnerEvent_11":"ライブストリーミング／ブロードキャスト","PartnerEvent_12":"ミニアップデート／パッチノート","PartnerEvent_12_editor":"ミニアップデート／パッチノート","PartnerEvent_13":"一般的なアップデート","PartnerEvent_14":"大型アップデート","PartnerEvent_15":"DLCリリース","PartnerEvent_16":"今後のリリース","PartnerEvent_16_editor":"ゲームは指定日にリリースされます","PartnerEvent_17":"eスポーツトーナメント配信","PartnerEvent_18":"開発者ストリーミング配信","PartnerEvent_19":"有名な配信","PartnerEvent_20":"ゲーム割引","PartnerEvent_20_editor":"このゲームの割引","PartnerEvent_21":"アイテムまたはDLC割引","PartnerEvent_21_editor":"ゲーム内アイテムまたはDLCの割引","PartnerEvent_22":"XPブースト","PartnerEvent_23":"戦利品イベント","PartnerEvent_24":"特典イベント","PartnerEvent_25":"チャレンジイベント","PartnerEvent_26":"コンテスト","PartnerEvent_27":"IRLイベント","PartnerEvent_27_editor":"エキスポ、オフ会、イベントに参加","PartnerEvent_28":"ニュース","PartnerEvent_28_editor":"お知らせ／ニュース","PartnerEvent_29":"ベータリリース","PartnerEvent_29_editor":"ベータ招待／ニュース","PartnerEvent_30":"ゲーム内アップデート","PartnerEvent_30_editor":"ゲーム内コンテンツアップデート","PartnerEvent_31":"無料トライアル","PartnerEvent_32":"シーズン／パス","PartnerEvent_32_editor":"シーズンまたはバトルパスリリース","PartnerEvent_33":"シーズンアップデート","PartnerEvent_34":"クロスプロモーション","PartnerEvent_35":"ゲーム内イベント","PartnerEvent_35_editor":"一般的なゲーム内イベント","PartnerEvent_Other":"その他のイベント","PartnerEvent_SteamAwardNominations":"Steamアワードノミネーションリクエスト","PartnerEvent_SteamAwardVoteRequest":"Steamアワード投票リクエスト","PartnerEvent_SteamGameFestival_ArtistState":"Steam Nextフェス アーティスト情報","PartnerEvent_SteamGameFestival_Broadcast":"Steam Nextフェス ライブストリーミング","PartnerEvent_SteamGameFestival_OfficeHour":"Steam Nextフェス オフィスアワー","PartnerEvent_Curator_Group_Members":"キュレーターグループのお知らせ","PartnerEvent_Curator_Public":"キュレーター公開ニュース投稿","ClanMembershipList":"メンバーリストを表示","MobileLogin_NoSteamAccount":"Steamアカウントを未登録ですか?","MobileLogin_CreateAccount":"新しいアカウントを作成","MobileLogin_ForgotPassword":"Steamアカウント名またはパスワードをお忘れですか？","MobileLogin_RefreshCaptcha":"更新","MobileLogin_SignIn":"ログイン","MobileLogin_SigningIn":"ログイン中","MobileLogin_AccountName":"Steamアカウント名","MobileLogin_Password":"パスワード","MobileLogin_CaptchaVerification":"確認","MobileLogin_Enter2FA":"SteamモバイルアプリのSteamガードセクションで生成されたコードを入力してください。","MobileLogin_Enter2FAHelp":"Steamガードコードにアクセスできません","MobileLogin_Enter2FAShort":"Steamモバイル認証機器から得られるコードを入力してください","MobileLogin_EnterSteamguard":"Steamガードのメールが届いていません","MobileLogin_SteamguardCode":"Steamガードコード","MobileLogin_SteamguardSubmit":"送信してログイン","MobileLogin_SentSteamguard_1":"メッセージをメールで送信しました。","MobileLogin_SentSteamguard_2":"メール内のSteamガードコードを入力してください。","MobileLogin_IncorrectSteamGuard":"入力されたSteamガードコードが正しくありません。コードを確認してから再度お試しください。","MobileLogin_NeedSignInHelp":"サインインにヘルプが必要","MobileLogin_FreeAndEasy":"Steamは無料で簡単です。何千ものPCゲームを何百万人もの新しいフレンドとプレイしましょう。","MobileLogin_LearnMoreAboutSteam":"Steamについて","MobileLogin_Error_RateLimitExceeded":"短時間にあなたのネットワークからのログインエラーが多すぎます。しばらく待ってから再度お試しください。","Login_SignInTitle":"サインイン","Login_SignIn":"ログイン","Login_SigningIn":"ログイン中","Login_AccountName":"Steamアカウント名","Login_Password":"パスワード","Login_RememberMe":"このコンピューターに記憶させる","Login_RememberMe_Short":"このアカウントを記憶する","Login_RememberMe_Tooltip":"次回、Steamを起動する際には、パスワードの入力やサインインの確認は必要ありません。","Login_InsecureComputer":"アカウント認証情報は、Steamの設定によりこのPCには保存されません。","Login_ForgotPassword":"Steamアカウント名またはパスワードをお忘れですか？","Login_NoSteamworksAccount":"Steamworksを初めて使用？","Login_CreateSteamworksAccount":"詳細を表示","Login_NoSteamAccount":"アカウントを未登録ですか?","Login_CreateAccount":"無料アカウントを作成","Login_CaptchaVerification":"表示される文字を再入力して画像認証を行ってください。","Login_RefreshCaptcha":"更新","Login_Enter2FA":"SteamモバイルアプリのSteamガードセクションで生成されたコードを入力してください。","Login_Enter2FAHelp":"Steamガードコードにアクセスできません","Login_EnterSteamguard":"Steamガードのメールが届いていません","Login_SteamguardSubmit":"送信してログイン","Login_SentSteamguard":"メッセージをお使いのメール（%1$s）宛てに送信しました。メール内のSteamガードコードを入力してください。","Login_SignOut":"ログアウト","Login_RefreshSignIn":"サインインを更新","Login_ExitSteam":"Steamを終了","Login_RefreshReason_LoggedInElsewhere":"このアカウントは、他のコンピューターでログインしています","Login_RefreshReason_LogonSessionReplaced":"このアカウントは別の場所からログインされています","Login_RefreshReason_InvalidPassword":"アカウント認証情報が変更されました","Login_RefreshReason_Revoked":"セッションが終了しました","Login_RefreshReason_Expired":"セッションの有効期限が切れました","Login_RefreshReason_PasswordRequiredToKickSession":"認証情報を確認して、別のコンピューターからログアウトします","Login_RefreshReason_AccountDisabled":"アカウントは無効になりました","Login_RefreshReason_ParentalControlRestricted":"アカウントのペアレンタルコントロールには、認証情報の確認が必要です","Login_RefreshReason_RateLimitExceeded":"再度サインインしてください","Login_RefreshReason_Generic":"再度サインインしてください（%1$s）","Login_SignIn_WithAccountName":"アカウント名でログイン","Login_SignIn_OrWithQRCode":"またはQRコードでログイン","Login_SignIn_EscapeHatch":"新しいサインインに問題がありますか？古い方法を使用するには、<1>こちらをクリック</1>してください。","Login_UseAppForQR":"%1$sを使用してQRコードでログイン","Login_UseAppForQR_Inner":"Steamモバイルアプリ","Login_GetMobileApp_Link":"モバイルアプリを入手","Login_UseMobileAppForQR_Inline":"<1>Steamモバイルアプリ</1>でQRコードを使用してログイン","Login_NewBetaFeature_Title":"ベータの新機能","Login_BetaTesterScanQR_Subtitle":"Steamモバイルアプリのベータテスターは、QRコードをスキャンしてサインインできます。","Login_JoinBeta_Button":"詳細","Login_InBetaShowQR_Link":"ベータに参加しています。QRコードを表示してください","Login_MobileFlow_New":"新機能！","Login_MobileFlow_SignIn_ScanQR":"Steamモバイルアプリのユーザーは、QRコードをスキャンしてサインインできます。","Login_MobileFlow_ShowMeQR_Button":"QRコードを表示","Login_ScanAQRCode_Button":"QRコードをスキャン","Login_CheckCredentials":"パスワードとアカウント名を確認してから再度お試しください。","Login_CheckCredentials_Short":"パスワードが正しくありません。もう一度お試しください。","Login_ConfirmCredentials":"セキュリティ上の理由により、アカウント認証情報の確認が必要です。","Login_IncorrectSteamGuard":"コードが正しくありません。もう一度お試しください。","Login_Help_SignIn":"ログインできません、助けてください","Login_Help_AccessMobileApp":"Steamモバイルアプリにアクセスできません、助けてください","Login_Help_AccessEmail":"このアカウント用のメールアドレスへのアクセスを失いました。ヘルプが必要です","Login_EnterBackupCode":"7桁のバックアップコードを入力してください","Login_EnterBackupCodeDescription":"バックアップコードはアカウント用に生成できる1回限りのSteamガードコードです。","Login_EnterMobileCode":"Steamモバイルアプリからコードを入力","Login_EnterEmailCode":"次のメールアドレスに送信されたコードを入力：%1$s","Login_MobileProtectingAccount":"このアカウントはモバイル認証で保護されています。","Login_EmailProtectingAccount":"このアカウントはメール認証で保護されています。","Login_ActiveAccountName":"アカウント：%1$s","Login_AwaitingMobileConfirmation":"<1>Steamモバイルアプリ</1>でサインインを確認…","Login_EnterCodeInstead":"代わりにコードを入力","Login_Title_SteamGuard":"Steamガード","Login_UseBackupCode":"バックアップコードを使用","Login_UseEmailCode":"メールコードを使用","Login_UseMobileCode":"モバイル認証機器コードを使用","Login_Guest":"Steamアカウントをお持ちでない場合、<1>ゲストとしてチェックアウト</1>できます。","Login_GuestContinue":"ゲストとして続行","Login_Error_Expired_Title":"期限切れ","Login_Error_Expired_Description":"サインインリクエストの有効期限が切れました","Login_Error_Reference":"エラーコード：%1$s","Login_Error_Network_Title":"接続の問題","Login_Error_Network_Description":"Steamサーバーとの接続に問題が発生しました。後でもう一度お試しください。","Login_Error_RateLimit_Title":"再試行が多すぎます","Login_Error_RateLimit_Description":"短時間にあなたの場所からのサインインエラーが多すぎます。しばらく待ってから再度お試しください。","Login_GoOffline_Description":"オフラインモードでSteamを試すことができます。","Login_GoOffline_Button":"オフラインモードに変更","Login_Error_Anonymous_Title":"サポートされていません","Login_Error_Anonymous_Description":"匿名でのサインインは、WebやデスクトップのSteamクライアントではサポートされておらず、steamcmdでのみサポートされています。","Login_Error_Default_Description":"サインインの際に問題が発生しました。後でもう一度お試しください。","Login_Error_MoveAuthenticator_Description":"認証機器の移行に問題が発生しました。後でもう一度お試しください。","Login_ConnectingToSteam":"Steamに接続中","Login_LoadingAccountInfo":"アカウントを読み込み中","SteamNotification_HelpRequest_Author":"Steamサポート","SteamNotification_HelpRequest_Title":"ヘルプリクエストに新しい返信があります","SteamNotification_HelpRequest_Body":"チケット%1$s","SteamNotification_ModeratorMessage_Title":"新しいコミュニティメッセージが届きました","SteamNotification_AsyncGame_Title":"ゲームセッション","SteamNotification_AsyncGame_Action":"次のターンを待機中","SteamNotification_AsyncGame_Action_Short":"%1$sの新規ターン待機中","SteamNotification_AsyncGame_Done":"ゲームが終了しました","SteamNotification_AsyncGame_Done_Short":"%1$sのゲームが終了しました","Emoticon_Search":"絵文字を検索","AddonPicker_Search":"検索...","AddonPicker_RecentlyUsed":"最近使用","AddonPicker_RecentEmoticons":"最近使用した絵文字","AddonPicker_RecentStickers":"最近使用したステッカー","AddonPicker_Emoticons":"絵文字","AddonPicker_AllEmoticons":"すべての絵文字","AddonPicker_Stickers":"ステッカー","AddonPicker_RoomEffects":"ルーム効果","AddonPicker_NoResults":"一致する項目はありません","AddonPicker_NoRecent":"最近使用した%1$sはありません","AddonPicker_NoneOwned":"所有している%1$sはありません","AddonPicker_AcquireAtPointsShop":"%1$sで入手できます","AddonPicker_AcquireAtPointsShop_Link":"ポイントショップ","AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket":"%1$sまたは%2$sで入手できます","AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket_Link":"コミュニティマーケット","Chat_Settings_Error_ExportFailed":"ファイルのエクスポートに失敗しました。","Chat_Settings_Error_ChatFileTooLarge_dynamic":"%1$sのサイズが大きすぎます（最大%2$sMB）。","Chat_Settings_Error_ChatUploadFileTypeNotSupported":"形式が「%1$s」のファイルはサポートされていません。\\n\\n一般的にサポートされている画像や動画のファイル形式は、jpg、png、gif、webp、avif、mp4、webmなどです。","Chat_Settings_Error_FileTypeNotZip":"形式が「%1$s」のファイルはサポートされていません。\\n\\nzip形式のファイルである必要があります。","ConnectionTrouble_FailedToConnect":"Steam への接続に失敗しました","Chat_Upload_ErrorCloud":"クラウドサーバーへの画像データのアップロードに失敗しました。","Chat_Settings_Error_ServerError":"サーバーエラーが発生しました","Chat_Upload_ErrorStart":"アップロード開始に失敗しました：%1$s","Chat_Upload_ErrorAction_Retry":"再試行","Chat_Upload_ErrorAction_Close":"閉じる","CloudUpload_NotSupport":"アップロード機能はサポートされていません","Broadcast_ViewerCount":"%1$s人の視聴者","Broadcast_ViewerCount_Plural":"%1$s人の視聴者","Broadcast_VideoContext_ToggleStats":"データ切り替え","Broadcast_VideoContext_OpenStore":"ストア訪問","Broadcast_None":"なし","Broadcast_Playing":"プレイ中：","BroadcastWatch_MinBrowser":"お使いのWebブラウザーは、この配信の視聴に必要な最低限の機能をサポートしていません","BroadcastWatch_RequestFailed":"この配信の読み込みに失敗しました","BroadcastWatch_NotAvailable":"この配信者はオフラインです","BroadcastWatch_WaitingForResponse":"視聴の許可を待っています","BroadcastWatch_WaitingForStart":"この配信は始まっています","BroadcastWatch_WaitingForReconnect":"この配信に再接続しています","BroadcastWatch_TooManyBroadcasts":"Steamの配信は大変混み合っており、現在この配信を開始するためのサーバースポットを確保できません。数分後にもう一度お試しください。","BroadcastWatch_SystemNotSupported":"この配信者のシステムでは Steam 配信は現在サポートされていません","BroadcastWatch_UserRestricted":"この配信者は現在 Steam での配信制限を受けています","BroadcastWatch_PoorUploadQuality":"この配信者は現在 Steam への安定した配信接続を維持することができません","BroadcastWatch_TooManyViewers":"Steamの配信は大変混み合っており、現在視聴者スポットを確保できません。数分後にもう一度お試しください。","BroadcastChat_Reconnected":"チャットに再接続しました","BroadcastChat_UnableToJoinChat":"チャットに参加できません","BroadcastChat_NeverTell":"パスワードは絶対に公開しないでください","BroadcastChat_EnterResponse":"入力してチャットを開始","BroadcastChat_InsertEmoticon":"絵文字を挿入","BroadcastChat_Send":"送信","BroadcastChat_UserJoined":"%1$s がチャットに参加しました","BroadcastChat_UserLeft":"%1$s がチャットから退出しました","BroadcastChat_UserMuted":"%1$s はこのチャットルームでミュートされています","BroadcastChat_UserMutedLocal":"%1$s はミュートされています","BroadcastChat_UserUnmutedLocal":"%1$s はミュート解除されています","BroadcastChat_UserMuteFailed":"%1$s をミュートできませんでした。もう一度お試しください。","BroadcastChat_AddedModerator":"モデレーター%1$sが追加されました。","BroadcastChat_RemovedModerator":"モデレーター%1$sが削除されました。","BroadcastChat_AddModeratorFailed":"%1$sをモデレーターとして追加できませんでした！","BroadcastChat_RemoveModeratorFailed":"%1$sをモデレーターから削除できませんでした！","BroadcastChat_RemoveMessagesFailed":"%1$s へのメッセージを削除できませんでした。もう一度お試しください。","BroadcastChat_UserUnmuteFailed":"%1$s のミュートを解除できませんでした。もう一度お試しください。","BroadcastChat_YouMuted":"ミュートされているため、このチャットへのメッセージ投稿はできません。","BroadcastChat_FailedToSendMsg":"チャットメッセ―ジの送信に失敗しました: %1$s","BroadcastChat_Cooldown":"メッセージの送信が速すぎます。%1$s 秒後に再度お試しください。","BroadcastChat_User":"ユーザー：","BroadcastChat_Mute":"ミュート","BroadcastChat_Unmute":"ミュート解除","BroadcastChat_MuteLocal":"ローカルでミュート","BroadcastChat_UnmuteLocal":"ローカルでミュート解除","BroadcastChat_Login":"ログインしてチャットに参加","BroadcastChat_LimitedUser":"制限付きチャットアクセス","BroadcastChat_RemoveMessages":"このユーザーのメッセージを削除","BroadcastChat_Role_Presenter_ttip":"プレゼンター","BroadcastChat_Role_Broadcaster_ttip":"配信者","BroadcastChat_Role_Moderatorr_ttip":"モデレーター","BroadcastChat_Blocked":"この配信中にチャットメッセージを送信できるのはゲームの所有者のみです。","BroadcastChat_half_Mute":"ユーザーを12時間ミュート","BroadcastChat_day_Mute":"ユーザーを1日ミュート","BroadcastChat_week_Mute":"ユーザーを 1 週間ミュート","BroadcastChat_perm_Mute":"ユーザーを永久にミュート","BroadcastChat_half_Shadow":"ユーザーを 12 時間シャドウミュート","BroadcastChat_day_Shadow":"ユーザーを 1 日シャドウミュート","BroadcastChat_week_Shadow":"ユーザーを 1 週間シャドウミュート","BroadcastChat_perm_Shadow":"ユーザーを永久にシャドウミュート","BroadcastChat_Add_Moderator":"このユーザーをモデレーターに設定","BroadcastChat_Remove_Moderator":"ユーザーのモデレーターステータスを削除","BroadcastChat_Change_Moderator_Title":"ユーザーのモデレーターステータスを変更","BroadcastChat_Change_Add_Confirm":"本当に以下のユーザーをモデレーターに追加しますか? 追加すると配信チャットで、他のユーザーをミュートできるようになります。","BroadcastChat_Change_Remove_Confirm":"本当に以下のユーザーをモデレーターから削除しますか?","BroadcastChat_Tooltip_Show_Chat_Viewers":"現在チャットウィンドウにいる参加者のリストを表示","BroadcastChat_Tooltip_Minimize_Chat":"チャットウィンドウを最小化","BroadcastChat_Tooltip_Maximize_Chat":"チャットウィンドウを最大化","BroadcastChat_Tooltip_Popout_Chat":"チャットを新しいウィンドウで表示","BroadcastChat_ChatOnly_Title":"配信チャットのみ","BroadcastChat_DefaultMessage":"チャットへようこそ！","BroadcastChat_Moderator":"モデレーター","BroadcastChat_Broadcaster":"配信者","ChatEntryButton_Submit":"送信する","ChatEntryButton_Emoticon":"絵文字ピッカー","ChatEntryButton_Flair":"フレアピッカー","ChatEntryButton_SendEmbed":"スペシャル送信","ChatEntryButton_Clear":"クリア","Store_AddToCart":"カートに追加","YouTubePlayer_Loading":"YouTubeを読み込み中…","VODPlayer_Loading":"AppID %1$sのVODコンテンツを読み込み中…","VODPlayer_ErrorLoading":"エラー：AppID %1$sのVODコンテンツの読み込みに失敗しました","home_page_live_broadcast":"ライブ","StoreBroadcast_Hide_Tooltip":"ライブ配信の表示／非表示","StoreBroadcast_Detault_popout_Title":"配信中","StoreBroadcast_close_broadcast_popup":"配信ポップアップを閉じ、セッション中に再度開かないようにします。","StoreBroadcast_Change_store_Broadcast_settings":"配信設定を変更","Broadcast_Embedded_viewer":"%1$s 人の視聴者","Broadcast_Embedded_viewer_Plural":"%1$s 人の視聴者","BroadcastWatch_View_Broadcast_Page":"配信ページを表示","Broadcast_Embed_Watch_SteamTV":"Steam.tvで視聴","Broadcast_Embed_Watch_With_Frieds_SteamTV":"Steam.tvでフレンドとチャットしながら視聴","sale_three_section_hide_chat":"チャットを非表示","sale_three_section_show_chat":"チャットを表示","sale_three_section_show_streams":"視聴可能なストリーミングを表示","btn_live_streams_all":"すべて表示","Broadcast_ShareBroadcast":"ブロードキャストを共有","Broadcast_default_title_simple":"配信中","Broadcast_default_title_dev":"配信中：開発者のプレイを観戦","Broadcast_default_title_dev_chat":"配信中：開発者とチャット","Broadcast_default_title_ama":"配信中：AMA（質疑応答）セッションに参加","Broadcast_default_title_community":"配信中：コミュニティのプレイを観戦","Broadcast_default_title_comp":"配信中：この対戦マッチを観戦","Broadcast_default_title_speed":"配信中：このスピードランを観戦","Sale_RegisterNow":"今すぐ登録","Sale_RegisterNow_done":"登録完了！","Sale_RegisterNow_noteligible":"参加資格がありません","Sale_Registration":"登録","Sale_BundleSave":"%1$sアイテムが含まれます。","Sale_BundleSave_WithDiscount":"このバンドルを購入すると全%2$sアイテムが%1$s%OFF！","Sale_PackageSave":"%1$sアイテムが含まれます。","Sale_ShowContents":"コンテンツを表示","Sale_ShowBundleContent":"バンドル内の全%2$sアイテムを表示","Sale_BundleContents_Title":"次の%1$sアイテムが含まれます：","Sale_SeeAllUpcomingEvents":"すべての近日開催イベントを表示","Sale_TypePackage":"複数アイテムのパッケージ","Sale_ReleaseDate":"リリース日：%1$s","Sale_Released_Shorter":"リリース日：%1$s","Sale_ShowMore":"もっと表示する","Sale_ShowLess":"簡易表示","Sale_EmptySearchResultsOrLoadFailure":"該当するものはありません","Sale_OnWishlist":"ウィッシュリストに追加済み","Sale_InLibrary":"ライブラリ内","Sale_PlayDemo":"体験版をプレイ","Sale_DownloadDemo":"%1$sの無料体験版をダウンロード","Sale_InstallDemo":"体験版をインストール","Sale_DemoNotFound":"体験版が見つかりません","Sale_InstallDemo_ttip":"%1$sの体験版をインストール／実行","Sale_CannotInstallDemo_ttip":"%1$sの体験版が見つかりません","Sale_OtherActions_MenuLabel":"その他","Sale_HiddenItems":"%1$s個のアイテムが%2$sにより非表示","Sale_HiddenItems_Short":"%1$s 非表示","Sale_HiddenItem_Single":"%1$s個のアイテムが%2$sにより非表示","Sale_HiddenItem_Single_Short":"%1$s 非表示","Sale_HiddenItem_Tooltip":"ストア個人設定によりアイテムが非表示になっています。ストア個人設定を開いて編集するにはクリックしてください。","Sale_ContentPreview":"1個のアイテムが含まれます","Sale_ContentPreview_Plural":"%1$s個のアイテムが含まれます","Sale_StorePreferences":"ストア個人設定","Sale_SeeAllSpecials":"すべてのスペシャルを表示","Sale_SeeUpcomingEvents":"近日開催のイベントを表示","Sale_AddToWishlist":"ウィッシュリストに追加","Sale_FollowGame":"ゲームをフォロー","Sale_StopFollowingGame":"フォローをやめる","Sale_VisitStorePage":"ストアページを開く","Sale_Wishlisted":"ウィッシュリストから","Sale_RemoveFromWishlist":"ウィッシュリストから削除","Sale_AddToLibrary":"+ ライブラリに追加","Sale_SeeEventDetails":"イベントの詳細を表示","Sale_AddToLibrary_NoPlus":"ライブラリに追加","Sale_AddedToLibrary":"ライブラリに追加済み","Sale_AddToLibrary_DialogDesc":"%1$sがあなたのアカウントに追加されました。","Sale_AddToLibrary_DialogDesc2":"リモートダウンロード先：%1$s","Sale_AddToLibrary_RemoteDownload":"次のデバイスへのダウンロードを開始できます：","Sale_AddToLibrary_RemoteDownload_Device":"次のデバイスにダウンロード：","Sale_AddToLibrary_DownloadStarted":"ダウンロードを開始しました","Sale_AddToLibrary_SeeDownloadProgress":"ゲームリストで進行状況を確認","Sale_WatchNow":"今すぐ視聴","Sale_PlayNow":"今すぐプレイ","Sale_WatchTheNewVideo":"新しい動画を視聴  ▶","Sale_EventSchedule":"イベントスケジュール","Sale_SaleEvent_Section":"スペシャルイベント","Sale_SaleEditor_JumpTo_ttip":"セールページエディターのこのセクションに移動","Sale_SaleEventIsHidden":"このセールページは一般公開されていませんが、ご利用のアカウントの権限により表示されています。","Sale_SaleEventIsHidden_Reason":"注記：","Sale_SaleEventIsHidden_Reason_Plural":"注記：","Sale_SaleEventIsHidden_Reason_ProductHide":"「自分のSteamストア製品ページに表示する」設定がオフになっています。","Sale_SaleEventIsHidden_Reason_Mod":"「Steamストア製品ページに表示しない（Valve専用）」設定がオンになっています。","Sale_SaleEventIsHidden_ContentHub_Preview":"本ページはコンテンツのハブとして使用されます。これは、コンテンツハブのプレビューです。","Sale_BroadcastSchedule":"ブロードキャストスケジュール","Sale_TopPlayedOnDeckSection":"Steam Deckでプレイされたトップゲーム","Sale_EventSchedule_NoUpcomingEvents":"近日開催のイベントがありません","Sale_EventSchedule_NoEventsScheduled":"このセクションで予定されているイベントはまだありません","Sale_CuratorRecommendation_title":"キュレーターのおすすめ","Sale_CuratorDisplay_Explore":"探索","Sale_CuratorDisplay_ListDefaultTitle":"キュレーターのおすすめリスト","Sale_CuratorDisplay_ListDefaultDesc":"このイベントで紹介されている%1$sのおすすめゲームを見る","Sale_SectionLink_BrowseAll":"すべて閲覧","Sale_MeetDev":"開発者と交流","Sale_Preferences":"個人設定","Sale_PlaceHolder":"プレビューモード：このセクションにカプセルがありません。空白にするとユーザーページに表示されません。","Sale_EventSchedulePlaceHolder":"プレビューモード：現在このスケジュールに関連するイベントがないため、セールの現在の状態に表示されません","Sale_EventSchedulePlaceHolder_Tab":"プレビューモード：現在選択されているタブには、このスケジュールに関連するイベントはありません。他のタブではスケジュール内のイベントが表示される場合があります。これは、現在のセールでは表示されません。","Sale_SmartPlaceHolder":"プレビューモード：このスマートセクションにあなたのアプリがありません。これは空白にするとユーザーページに表示されません。","Sale_SectionDisabled":"現在、技術的な問題が発生しています。後でチェックしてください。","Sale_PersonalizedCarousel_Section_title":"%1$sゲーム","Sale_PersonalizedCarousel_Section_subtitle":"%1$sのタグが付いたゲームをプレイしたため","Sale_Minigame_FoundIt":"見つけました！","Sale_Minigame_FoundIt_1":"見つけました！","Sale_Minigame_FoundIt_2":"おめでとうございます！","Sale_Minigame_FoundIt_3":"さすがです！","Sale_Minigame_FoundIt_4":"すばらしい！","Sale_Minigame_FoundIt_5":"お見事！","Sale_Minigame_FoundIt_Earn":"獲得済み：","Sale_Minigame_LoadingReward":"リワードを読み込み中","Sale_Minigame_AddingBadge":"バッジ%1$sを付与しています","Sale_Minigame_CheckOutYourBadges":"バッジが付与されました。獲得した<1>バッジ</1>をチェックしましょう。","Sale_Minigame_ContineShopping":"閲覧を続ける","Sale_Minigame_ContineQuest":"クエストページに移動","Sale_ReserveNow":"今すぐ予約：%1$s","Sale_ReserveNow_NoDeposit":"今すぐ予約","Sale_ReserveExhausted":"在庫切れ","Sale_ShipIn":"2～4日以内に発送","Sale_ReserveUnavailable":"あなたの地域では利用できません","Sale_ReserveEditor":"予約ウィジェットエディター","Sale_ReserveEditor_Add":"予約オプションを追加","Sale_ReserveEditor_EditTitle":"説明を編集","Sale_ReserveEditor_EditPostTitle":"セクションの下の説明を編集","Sale_ReserveEditor_EditEnterText":"ここに説明を入力","Sale_ReserveEditor_EditDesc":"アイテムの部分に表示される短い説明文の編集","Sale_ReserveEditor_ReservePack":"購入可能または予約可能なパッケージ","Sale_ReserveEditor_ReservePack_ttip":"予約が実際に可能となった際にユーザーが購入を希望するハードウェアアイテム","Sale_ReserveEditor_Deposit":"オプション：パッケージデポジット","Sale_ReserveEditor_Deposit_ttip":"ユーザーがデポジットを支払う必要がある場合は、ここにパッケージIDを入力します。ユーザーは、予約キューに含まれる前にこのパッケージを購入する必要があります。","Sale_ReserveEditor_SanPowerSupplyPackage":"オプション：電源なしのパッケージ","Sale_ReserveEditor_SanPowerSupplyPackage_ttip":"EUの規制に準拠するには、ハードウェアは電源なしで購入できる必要があります。そのようなパッケージが存在する場合は、ここで提供してください。","Sale_Section_TabUndefined":"タブが定義されていないため、公開中のページでセクションが非表示","Sale_AlreadyReserved":"%1$sに予約","Sale_CancelReservation":"予約をキャンセル","Sale_default_label":"（タイトルなし）","Sale_default_label_custom":"(カスタムタイトル)","Sale_default_label_OnSale":"セール中","Sale_default_label_TopSellers":"売上上位","Sale_default_label_FreeToPlay":"無料プレイ","Sale_default_label_HorrorGames":"ホラーゲーム","Sale_default_label_HorrorVR":"ホラーVR","Sale_default_label_HorrorFreeToPlay":"ホラー無料プレイ","Sale_default_label_HalloweenEventsHorror":"ホラーゲームでのハロウィンイベント","Sale_default_label_HalloweenEventsNonHorror":"ホラーではないゲームでのハロウィンイベント","Sale_default_label_MoreHalloweenEvents":"その他のハロウィンイベント","Sale_default_label_MoreHalloweenEventsNonHorror":"ホラーではないゲームでのその他のハロウィンイベント","Sale_default_label_NewAndUpcomingHorror":"新作＆近日登場ホラー","Sale_default_label_RemotePlay_Together":"Play Together－遠くのフレンドとプレイ","Sale_default_label_RemotePlay_Phone":"Play Anywhere－携帯でプレイ","Sale_default_label_RemotePlay_Tablet":"Play Anywhere－タブレットでプレイ","Sale_default_label_RemotePlay_TV":"Play Anywhere－テレビでプレイ","Sale_default_label_OnYourWishlist":"ウィッシュリストに追加済み","Sale_default_label_RecommendedForYou":"あなたへのおすすめ","Sale_default_label_ComingSoon":"近日登場","Sale_default_label_JustAnnounced":"新発表","Sale_default_label_JustUpdated":"更新されました","Sale_default_label_FreeWeekend":"無料ウィークエンド","Sale_default_label_FreeWeek":"無料ウィーク","Sale_default_label_PrePurchase":"今すぐ予約購入","Sale_default_label_NewReleases":"新作","Sale_default_label_JustReleased":"新登場","Sale_default_label_Highlighted":"目玉商品","Sale_default_label_BackCat":"過去のカタログ","Sale_default_label_PlayForFree":"無料でプレイ！","Sale_defautl_label_FreeToKeep":"期間限定、今すぐインストールして一生キープ","Sale_default_label_Free_Promo_Description_Short":"オファーは%1$sに終了します。","Sale_default_Tooltip_Free_Promo_Limitation":"在庫がなくなり次第終了します。「無料でキープ」プロモーション期間中に付与されたゲームはSteamトレーディングカードをドロップしません。","Sale_ClaimableReward_Busy":"現在、サーバーが混雑しているようです。1分後に無料アイテム獲得を再度お試しください。","Sale_ClaimableReward_sticker":"ステッカーを獲得","Sale_ClaimableReward_completed_sticker":"おめでとうございます！ステッカーを獲得しました。","Sale_ClaimableReward_profilemodifier":"リワードを受け取る","Sale_ClaimableReward_completed_profilemodifier":"おめでとうございます！ コミュニティスペシャルプロフィールを受け取りました。","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_apply":"スペシャルプロフィールを装備","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_apply_success":"装備完了！","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_view":"プロフィールを表示","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_choose":"スペシャルプロフィールを編集","Sale_ClaimableReward_generic":"リワードを受け取る","Sale_ClaimableReward_completed_generic":"おめでとうございます！リワードを受け取りました。","Sale_ClaimableReward_Login":"ログインしてリワードを獲得","Sale_ClaimableReward_AlreadyClaimed":"獲得済み","Sale_ClaimableReward_animatedavatar":"動くアバターを受け取る","Sale_ClaimableReward_completed_animatedavatar":"おめでとうございます！ コミュニティの動くアバターを受け取りました。","Sale_BackgroundColorPicker":"画面から色を選択","Sale_EyeDropperError":"お使いのブラウザーはEyeDropper APIをサポートしていません。","Sale_EyeDropperFailed":"Eyedroppeがキャンセルされたか失敗しました","Library_DeviceType_PC":"PCクライアント","Library_DeviceType_SteamDeck":"Steam Deck","GamesList_Client_Indicator":"%1$s | 「%2$s」","Sale_default_label_1":"セール中","Sale_default_label_2":"売上上位","Sale_default_label_3":"無料プレイ","Sale_default_label_4":"ホラーゲーム","Sale_default_label_5":"ホラーVR","Sale_default_label_6":"ホラー無料プレイ","Sale_default_label_7":"ホラーゲームでのハロウィンイベント","Sale_default_label_8":"ホラーではないゲームでのハロウィンイベント","Sale_default_label_9":"その他のハロウィンイベント","Sale_default_label_10":"ホラーではないゲームでのその他のハロウィンイベント","Sale_default_label_11":"新作＆近日登場ホラー","Sale_default_label_12":"Play Together－遠くのフレンドとプレイ","Sale_default_label_13":"Play Anywhere－携帯でプレイ","Sale_default_label_14":"Play Anywhere－タブレットでプレイ","Sale_default_label_15":"Play Anywhere－テレビでプレイ","Sale_default_label_18":"近日登場","Sale_default_label_19":"新発表","Sale_default_label_20":"更新されました","Sale_default_label_21":"無料ウィークエンド","Sale_default_label_22":"無料ウィーク","Sale_default_label_23":"今すぐ予約購入","Sale_default_label_24":"新作","Sale_default_label_25":"新登場","Sale_default_label_26":"目玉商品","Sale_default_label_27":"過去のカタログ","Sale_default_label_28":"無料でプレイ！","Sale_default_label_29":"期間限定、今すぐインストールして一生キープ","Sale_default_label_30":"おすすめ","Sale_default_label_31":"無料プレイ","Sale_default_label_32":"早期アクセス","Sale_default_label_33":"バーチャルリアリティ","Sale_default_label_34":"サウンドトラック","Sale_default_label_35":"アクション","Sale_default_label_36":"アドベンチャー","Sale_default_label_37":"カジュアル","Sale_default_label_38":"インディー","Sale_default_label_39":"MMO","Sale_default_label_40":"レース","Sale_default_label_41":"RPG","Sale_default_label_42":"シミュレーション","Sale_default_label_43":"スポーツ","Sale_default_label_44":"ストラテジー","Sale_default_label_45":"シングルプレイヤー","Sale_default_label_46":"マルチプレイヤー","Sale_default_label_47":"物語","Sale_default_label_48":"オープンワールド","Sale_default_label_49":"プラットフォーム","Sale_default_label_50":"ビジュアルノベル","Sale_default_label_51":"アニメ風","Sale_default_label_52":"ファンタジー","Sale_default_label_53":"ホラー","Sale_default_label_54":"レトロ","Sale_default_label_55":"協力プレイ","Sale_default_label_56":"アーケード","Sale_default_label_57":"家族向け","Sale_default_label_58":"ターン制","Sale_default_label_59":"シューター","Sale_default_label_60":"ミステリー","Sale_default_label_61":"アクションアドベンチャー","Sale_default_label_62":"人気タイトル","Sale_default_label_63":"スポーツ＆レース","Sale_default_label_64":"格闘","Sale_default_label_65":"ハックアンドスラッシュ","Sale_default_label_66":"一騎当千方式シューティング","Sale_default_label_67":"メトロイドヴァニア","Sale_default_label_68":"ローグライク","Sale_default_label_69":"VR","Sale_default_label_70":"パズル","Sale_default_label_71":"サードパーソンシューティング","Sale_default_label_72":"FPS","Sale_default_label_73":"弾幕","Sale_default_label_74":"一騎当千方式シューティング／弾幕","Sale_default_label_75":"ツール","Sale_default_label_76":"動画","Sale_default_label_77":"他のヒット作","Sale_default_label_78":"ストーリー主導探索","Sale_default_label_79":"リアルタイム","Sale_default_label_80":"カード＆ボード","Sale_default_label_81":"タワーディフェンス","Sale_default_label_82":"大戦略＆4X","Sale_default_label_83":"アクションRPG","Sale_default_label_84":"JRPG","Sale_default_label_85":"パーティ制RPG","Sale_default_label_86":"ダンジョンクロウル","Sale_default_label_87":"物理","Sale_default_label_88":"探し物","Sale_default_label_89":"ポイント＆クリック","Sale_default_label_90":"物語パズル","Sale_default_label_91":"ミニマリストパズル","Sale_default_label_92":"サバイバルホラー","Sale_default_label_93":"心理ホラー","Sale_default_label_94":"コメディビジュアルノベル","Sale_default_label_95":"ロマンスビジュアルノベル","Sale_default_label_96":"ミステリービジュアルノベル","Sale_default_label_97":"テキストベースアドベンチャー","Sale_default_label_98":"2Dプラットフォーム","Sale_default_label_99":"精密プラットフォーム","Sale_default_label_100":"パズルプラットフォーム","Sale_default_label_101":"サードパーソン","Sale_default_label_102":"リズム","Sale_default_label_103":"注目のタイトル","Sale_default_label_104":"アクションのハイライト","Sale_default_label_105":"アドベンチャーのハイライト","Sale_default_label_106":"RPGのハイライト","Sale_default_label_107":"ストラテジーのハイライト","Sale_default_label_108":"パズルのハイライト","Sale_default_label_109":"プラットフォームのハイライト","Sale_default_label_110":"ホラーのハイライト","Sale_default_label_111":"レースのハイライト","Sale_default_label_112":"VRのハイライト","Sale_default_label_113":"シミュレーションのハイライト","Sale_default_label_114":"コメディビジュアルノベル","Sale_default_label_115":"CRPG","Sale_default_label_116":"VRパズル","Sale_default_label_117":"パーティ制RPG","Sale_default_label_118":"ミステリービジュアルノベル","Sale_default_label_119":"乗り物＆マシン","Sale_default_label_120":"農場＆クラフティング","Sale_default_label_121":"管理","Sale_default_label_122":"格闘＆ベルトスクロールアクション","Sale_default_label_123":"人生＆没入シミュレーション","Sale_default_label_124":"ロマンスビジュアルノベル","Sale_default_label_125":"体験版を閲覧","Sale_default_label_126":"街づくり＆開拓","Sale_default_label_127":"3Dプラットフォーム","Sale_default_label_128":"物語性豊かなVR","Sale_default_label_129":"リズム＆音楽","Sale_default_label_130":"フライト","Sale_default_label_131":"物理＆サンドボックス","Sale_default_label_132":"すべてのVR","Sale_default_label_133":"探検","Sale_default_label_134":"テキストベースアドベンチャー","Sale_default_label_135":"恋愛シミュレーション","Sale_default_label_136":"コンバットレース","Sale_default_label_137":"戦略RPG","Sale_default_label_138":"ストーリー主導","Sale_default_label_139":"アドベンチャー＆RPGビジュアルノベル","Sale_default_label_140":"論理パズル","Sale_default_label_141":"サバイバル","Sale_default_label_142":"基地建設","Sale_default_label_143":"ホーム","Sale_default_label_144":"コントローラ","Sale_default_label_145":"スポーツ＋レース","Sale_default_label_146":"おすすめゲーム","Sale_default_label_147":"注目の体験版","Sale_default_label_148":"すべてのゲーム","Sale_default_label_149":"ゲームを閲覧","Sale_default_label_150":"現在のスペシャル","Sale_default_label_151":"スペシャル","Sale_default_label_152":"スペシャル","Sale_default_label_153":"オープンワールド","Sale_default_label_154":"ストーリー主導探索","Sale_default_label_155":"今後のニュース＆イベント","Sale_default_label_156":"最近＆近日開催予定のイベント","Sale_default_label_157":"人気トップの体験版","Sale_default_label_158":"カードバトル","Sale_default_label_159":"横スクロール","Sale_default_label_160":"ドット絵","Sale_default_label_161":"ツインスティックシューター","Sale_default_label_162":"タイムアタック","Sale_default_label_163":"コントローラフレンドリー","Sale_default_label_164":"PvP","Sale_default_label_165":"4人以上のプレイヤー","Sale_default_label_166":"武術","Sale_default_label_167":"ベルトスクロールアクション","Sale_default_label_168":"2D","Sale_default_label_170":"3D","Sale_default_label_171":"無双","Sale_default_label_172":"派手なアクション","Sale_default_label_173":"キャラクターアクションゲーム","Sale_default_label_174":"ラン＆ジャンプ","Sale_default_label_175":"アリーナ","Sale_default_label_176":"バトルロイヤル","Sale_default_label_177":"ミリタリー","Sale_default_label_178":"ヒーローシューター","Sale_default_label_179":"SF＆サイバーパンク","Sale_default_label_180":"雰囲気","Sale_default_label_181":"リアル","Sale_default_label_182":"コントローラ","Sale_default_label_183":"近日登場","Sale_default_label_184":"トリビア","Sale_default_label_185":"フライト＆宇宙","Sale_default_label_186":"近日登場タイトルを閲覧","Sale_default_label_187":"クラシック","Sale_default_label_188":"ドット絵","Sale_default_label_189":"SF","Sale_default_label_190":"サンドボックス","Sale_default_label_191":"選択型進行","Sale_default_label_192":"ローグライト","Sale_default_label_193":"キャラクターカスタマイズ","Sale_default_label_194":"4プレイヤー","Sale_default_label_195":"音ゲー","Sale_default_label_196":"建設","Sale_default_label_197":"バスケットボール","Sale_default_label_198":"野球","Sale_default_label_199":"フットボール＆サッカー","Sale_default_label_200":"ゴルフ","Sale_default_label_201":"釣り","Sale_default_label_202":"ホッケー","Sale_default_label_203":"ボウリング","Sale_default_label_204":"サイクリング","Sale_default_label_205":"テニス","Sale_default_label_206":"スケボー＆ローラーブレード","Sale_default_label_207":"レスリング＆格闘","Sale_default_label_208":"テーブルトップ","Sale_default_label_209":"言葉遊び＆トリビア","Sale_default_label_210":"アクション＆アーケード","Sale_default_label_211":"トップ近日中リリース","Sale_default_label_212":"人気の近日登場","Sale_default_label_213":"体験版のある人気ゲーム","Sale_default_label_214":"笑える","Sale_default_label_215":"無料体験版","Sale_default_label_216":"街づくり","Sale_default_label_217":"コロニーシミュレーション","Sale_default_label_218":"自動化","Sale_default_label_219":"クラフト","Sale_default_label_220":"マッチ3","Sale_default_label_221":"農場シミュレーション","Sale_default_label_222":"クラフトシミュレーション","Sale_default_label_223":"職業シミュレーション","Sale_default_label_224":"趣味シミュレーション","Sale_default_label_225":"ドライブ","Sale_default_label_226":"ファーストパーソン","Sale_default_label_227":"オンラインマルチプレイヤー","Sale_default_label_228":"ローカルマルチプレイヤー","Sale_default_label_229":"マルチプレイヤー体験版","Sale_default_label_230":"タイルマッチ","Sale_default_label_231":"セール＆スペシャルイベント","Sale_default_label_232":"カードゲーム","Sale_default_label_233":"ボードゲーム","Sale_default_label_234":"大戦略","Sale_default_label_235":"4X","Sale_default_label_236":"リアルタイムストラテジー","Sale_default_label_237":"アクションRTS","Sale_default_label_238":"狩猟","Sale_default_label_239":"ダークファンタジー","Sale_default_label_240":"ゾンビゲーム","Sale_default_label_241":"吸血鬼ゲーム","Sale_default_label_242":"ラブクラフト","Sale_default_label_243":"笑える／おふざけ","Sale_default_label_244":"人生シミュレーション","Sale_default_label_245":"カード","Sale_default_label_246":"あなたにおすすめのDLC","Sale_default_label_247":"あなたにおすすめのサウンドトラック","Sale_default_label_248":"忍者","Sale_default_label_249":"暗殺","Sale_default_label_250":"セール中の人気タイトル","Sale_default_label_251":"すべてのタイトルを閲覧","Sale_default_label_252":"ノワール","Sale_default_label_253":"調査","Sale_default_label_254":"物理パズル","Sale_default_label_255":"言葉遊び","Sale_default_label_256":"論理","Sale_default_label_257":"探偵","Sale_default_label_258":"ソーシャルディダクション","Sale_default_label_259":"おすすめ","Sale_default_label_260":"あなたへのおすすめ","Sale_default_label_261":"割引中","Sale_default_label_262":"Steam Deck","Sale_default_label_263":"スペシャルイベントゲームプロフィール","Sale_default_label_264":"あなたのゲームの人気DLC","Sale_default_label_265":"カテゴリーを閲覧","Sale_default_label_266":"倉庫番","Sale_default_label_267":"おすすめの割引","Sale_default_label_268":"近日登場ゲーム","Sale_default_label_269":"ニュース＆お知らせ","Sale_default_label_270":"あなたのようなプレイヤーのウィッシュリストにあるゲーム","Sale_default_label_271":"あなたのようなプレイヤーがプレイしているゲーム","Sale_default_label_272":"期間限定無料でキープ","Sale_default_label_273":"無料でキープ","Sale_default_label_274":"無料のゲーム内アイテム","Sale_default_label_275":"無料アイテムを受け取ろう","Sale_default_label_276":"ゲーム内アイテム","Sale_default_label_278":"よくある質問","Sale_default_label_279":"質問と回答","Sale_default_label_280":"すべてのDLC","Sale_default_subtitle":"（サブタイトルなし）","Sale_default_subtitle_custom":"（カスタムサブタイトル）","Sale_default_subtitle_1":"プレイ情報に基づいたおすすめ","Sale_default_subtitle_2":"おなじみのパブリッシャーと開発者からのおすすめ","Sale_default_subtitle_3":"VR対応ゲーム","Sale_default_subtitle_4":"Deckで確認済みのゲーム","Sale_default_subtitle_5":"「Steam Deckで確認済み」と「プレイ可能」のゲーム","Sale_default_subtitle_6":"期間限定","Sale_default_subtitle_7":"Playtestに参加","Sale_Section_PointShop_class_1":"バッジ","Sale_Section_PointShop_class_2":"トレーディングカード","Sale_Section_PointShop_class_3":"プロフィール背景","Sale_Section_PointShop_class_4":"絵文字","Sale_Section_PointShop_class_5":"ブースターパック","Sale_Section_PointShop_class_8":"ゲームプロフィール","Sale_Section_PointShop_class_11":"ステッカー","Sale_Section_PointShop_class_12":"チャット効果","Sale_Section_PointShop_class_13":"ミニプロフィール背景","Sale_Section_PointShop_class_14":"アバターフレーム","Sale_Section_PointShop_class_15":"動くアバター","Sale_Section_PointShop_class_16":"キーボードスキン","Sale_Section_PointShop_class_17":"起動動画","Sale_Section_Redeem_Countdown":"次のアイテム取得まで：","Sale_Section_Redeem_NoItem":"取得可能なアイテムはありません（プレビューモードでのみ表示されます）","Sale_Section_Redeem_AlreadyRedeemed":"取得済みのアイテム","Sale_Section_Redeem_Message":"セール期間中に日替わりの無料リワードを手に入れよう！","SalePage_LoginPrompt":"あなたにおすすめのアイテムをさらに見るにはログインしてください。","SalePage_LoginReservationPrompt":"ログインして予約する","SalePage_LoginPurchasePrompt":"ログインして購入","SalePage_ParentApp_DLC":"このタイトルのDLC：","SalePage_ParentApp_SoundTrack":"このタイトルのサウンドトラック：","SalePage_Tabs_AllContents":"このタブは全製品を表示します。","SalePage_Tabs_MobileSelectorLabel":"表示中：","SalePage_Tabs_MobileSelectorShortcut":"その他のカテゴリー","SalePage_Question":"質問 #%1$s","SalePage_Quiz_Scenario":"シナリオ #%1$s","SalePage_Answers":"回答を選択","SalePage_Quiz_Response":"あなたの回答","SalePage_Quiz_SubmitResponse":"回答を送信","SalePage_Quiz_SubmitResponse_Confirm":"送信すると、賞品がもらえます。ただし、過去にさかのぼって回答を変更することはできません。よろしいですか？","SalePage_Quiz_RedoResponse":"回答を変更","SalePage_Correct":"正解","SalePage_Wrong":"不正解！","SalePage_TryAgain":"もう一度試す","SalePage_Quiz_LoginPrompt":"サインインして参加する","SalePage_BadgeProgress_LoginPrompt":"開始するには<1>サインイン</1>してください。","SalePage_BadgeProgress_YourBadge":"自分のバッジ","SalePage_BadgeProgress_NextTier":"次のティアー","SalePage_BadgeProgress_LevelNum":"レベル%1$s","Template_Block":"技術仕様グループ%1$s","Sale_Reservation_NotAllowedAccount":"あなたのアカウントでは予約が許可されていません。","Sale_Purchase_NotAllowedAccount":"あなたのアカウントでは購入が許可されていません。","Sale_Reservation_NotAvailableCountry":"あなたの地域ではこのアイテムを購入できません。","Sale_Reservation_NotAvailableCountry_reservation":"あなたの地域ではこのアイテムを予約できません。","Sale_Reservation_CanceledPendingRefund":"予約をキャンセル中です。しばらくお待ちください。","Sale_Reservation_CancelAreYouSure":"本当によろしいですか？予約をキャンセルすると、デポジットが返金され、キューから削除されます。","Sale_Reservation_CancelAreYouSure_NoDeposit":"本当によろしいですか？予約をキャンセルすると、キューから削除されます。","Sale_Reservation_CompletePurchase":"購入完了","Sale_Reservation_CompleteBy":"購入完了期限：","Sale_Reservation_CancelAuto":"上記の有効期限内に購入を完了しなかった場合は、予約はキャンセルされ、デポジットは返金されます。","Sale_Reservation_Expired":"予約の有効期限が切れました。","Sale_Reservation_ExpectedDate":"注文受付開始予定：","Sale_Reservation_ExpectedShipDate":"発送予定日：","Sale_Reservation_ExpectedDeliveryDate":"お届け予定日：","standard_shipping_estimate":"お届け予定：4～8営業日","standard_shipping_estimate_short":"4～8営業日","standard_shipping_estimate2":"お届け予定：1～2週間","standard_shipping_estimate2_short":"1～2週間","standard_shipping_estimate3":"お届け予定：3～5営業日","standard_shipping_estimate3_short":"3～5営業日","delayed_shipping_description":"注文が多いため、新規注文には遅延が予想されます。注文が処理された時点から4～8営業日以内に発送および配達される予定です。","delayed_shipping_description2":"お届け予定：2～4週間","delayed_shipping_description2_short":"2～4週間","delayed_shipping_description3":"お届け予定：6～10営業日","delayed_shipping_description3_short":"6～10営業日","dummy_for_ease_of_use":"dummy","Sale_Reservation_YourExpectedDate":"お客様の注文受付開始予定：","Sale_Reservation_Komodo":"日本、韓国、台湾、香港でのSteam Deckのご購入は、<1>steamdeck.komodo.jp</1>から","Sale_Reservation_Too_Busy":"予約サーバーが混雑しています。もう一度お試しください。","Sale_Reservation_Available_Date":"%1$sに発売","Sale_Reservation_MonthYear":"%2$s年%1$s","Sale_Reservation_TwoMonthRangeYear":"%3$s年%1$s～%2$s","Sale_Reservation_ThreeMonthRangeYear":"%3$s年%1$s～%2$s","Sale_Reservation_FourMonthRangeYear":"%3$s年%1$s～%2$s","Sale_Reservation_AfterYear":"%1$s年以降","Sale_Reservation_AfterMonthYear":"%2$s年%1$s以降","Sale_Reservation_Year":"%1$s年","Sale_Reservation_RelativeWeekly":"～1週間","Sale_Reservation_RelativeWeekly_Plural":"～%1$s週間 ","Sale_Reservation_RelativeMonthly":"～%1$sか月","Sale_Reservation_Quarter1":"%1$s年第1四半期（1月～3月）","Sale_Reservation_Quarter2":"%1$s年第2四半期（4月～6月）","Sale_Reservation_Quarter3":"%1$s年第3四半期（7月～9月）","Sale_Reservation_Quarter4":"%1$s年第4四半期（10月～12月）","Sale_Reservation_AfterQuarter1":"第1四半期以降（%2$s年%1$s以降）","Sale_Reservation_AfterQuarter2":"第2四半期以降（%2$s年%1$s以降）","Sale_Reservation_AfterQuarter3":"第3四半期以降（%2$s年%1$s以降）","Sale_Reservation_AfterQuarter4":"第4四半期以降（%2$s年%1$s以降）","Sale_Reservation_MonthNoun_1":"1月","Sale_Reservation_MonthNoun_2":"2月","Sale_Reservation_MonthNoun_3":"3月","Sale_Reservation_MonthNoun_4":"4月","Sale_Reservation_MonthNoun_5":"5月","Sale_Reservation_MonthNoun_6":"6月","Sale_Reservation_MonthNoun_7":"7月","Sale_Reservation_MonthNoun_8":"8月","Sale_Reservation_MonthNoun_9":"9月","Sale_Reservation_MonthNoun_10":"10月","Sale_Reservation_MonthNoun_11":"11月","Sale_Reservation_MonthNoun_12":"12月","Sale_Reservation_Fallback":"至急","Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted":"人気の近日登場","Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted_ttip":"近日登場ゲームが合計（累積総計）ウィッシュリスト追加数順に表示されます。Steamでまだリリースされていないゲームのみが含まれます。","Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted":"話題の近日登場","Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted_ttip":"近日登場ゲームが、トレンド順、または合計（累積総計）ウィッシュリスト追加数順に表示されます。Steamでまだリリースされていないゲームのみが含まれます。","Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon":"リリース間近","Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon_ttip":"ウィッシュリストで人気のゲーム－リリース日で並べ替え。Steamでまだリリースされていないゲームのみが含まれます。","Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming":"人気の近日登場","Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming_ttip":"すべての近日登場ゲーム（ウィッシュリスト追加数順）","Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo":"人気トップの体験版","Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo_ttip":"体験版の最多ピークユーザー数でゲームを並べ替え","Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo":"人気トップの体験版","Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo_ttip":"体験版のデイリーユーザー数順にゲームが表示されます（最近のデイリーアクティブデータを使用）。","Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo":"人気トップの体験版","Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo_ttip":"体験版の現在のオンラインユーザー数で並べ替え","Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased":"新作","Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased_ttip":"最近リリースされたゲーム－Steamリリース日で降順に並べ替え","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased":"人気","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased_ttip":"購入データに基づく現在最も人気のゲーム","Sale_BrowserSortOption_TagRecommender":"タグレコメンダー","Sale_BrowserSortOption_TagRecommender_ttip":"このセールページに掲載されているゲームを、ユーザーにおすすめのタグと一致する元のストアタグ順に並べます。","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted":"割引中の人気作","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted_ttip":"現在割引中で最も購入されているゲーム","Sale_BrowserSortOption_Discounted":"割引額","Sale_BrowserSortOption_Discounted_ttip":"現在最も大幅に割引されているアイテム","Sale_BrowserSortOption_Price":"価格","Sale_BrowserSortOption_Price_ttip":"現在最も低価格のゲーム","Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending":"話題の新作","Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending_ttip":"最近リリースされ、ストアで好評だったゲームです。フロントページの話題の新作タブと似ています。","Sale_BrowserSortOption_All":"すべて","Sale_BrowserSortOption_All_ttip":"このセールで紹介されているすべてのゲーム","Sale_BrowserSortOption_MLWishlist":"機械学習ウィッシュリストレコメンダー","Sale_BrowserSortOption_MLPlaytime":"機械学習プレイ時間レコメンダー","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending":"話題の新作","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending_ttip":"最近リリースされ、売れ行きが好調のゲーム","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers":"売上上位","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers_ttip":"総収益で売上上位のゲーム","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular":"人気","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_ttip":"プレイヤー数に基づく現在最も人気のゲーム","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller":"プレイされているゲーム","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller_ttip":"コントローラ使用プレイヤー数に基づく現在最も人気のゲーム","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck":"プレイされているゲーム","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck_ttip":"現在、Steam Deckでプレイしているプレイヤー数に基づく最も人気のゲーム","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated":"高評価","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated_ttip":"ユーザーレビュースコアで並べ替え","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming":"近日登場","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming_ttip":"近日リリースの人気のゲーム","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All":"すべて","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All_ttip":"すべての該当アイテム（売上順）","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Suffix":"コンテンツハブ","Sale_BrowserSortOption_Incompatible":"－このイベントタイプと互換性がありません","Sale_ItemBrowser_ShowFromBeginning":"該当するすべての項目を最初から見るにはここをクリック","Sale_BrowserSortOption_Type":"タイプ","Sale_BrowserSortOption_Game":"ゲーム","Sale_BrowserSortOption_DLC":"DLC","Sale_BrowserSortOption_Demo":"体験版","Sale_BrowserSortOption_Soundtrack":"サウンドトラック","SalePage_WatchForDrop_Minutes_Developer":"ストリーミングを%1$s分間視聴し、イベント終了時に開発チームからアイテムドロップをゲットしよう！","SalePage_WatchForDrop_Minutes_CreatorNamed":"ストリーミングを%1$s分間視聴し、イベント終了時に%2$sからアイテムドロップをゲットしよう！","SalePage_WatchForDrop_Hours_Developer":"ストリーミングを%1$s時間視聴し、イベント終了時に開発チームからアイテムドロップをゲットしよう！","SalePage_WatchForDrop_Hours_CreatorNamed":"ストリーミングを%1$s時間視聴し、イベント終了時に%2$sからアイテムドロップをゲットしよう！","SalePage_WatchForDrop_LearnMore":"ドロップに関する詳細","Sale_CrossPromoSale_DefaultSectionTitle":"クロスプロモーションセールページセクション","Sale_CrossPromoSale_SectionTitle":"セールイベントのゲーム：%1$s","SalePresented_By":"このサードパーティーイベントは%1$sの主催です","SalePresented_By_Multi":"このサードパーティーイベントは%1$sと%2$sの共催です","SalePresented_By_Admin":"主催者はこのイベントを主催するサードパーティーを入力する必要があります","SalePresneted_By_Admin_ttip":"trueに設定すると、イベント主催者は誰がイベントを主催しているかを指定する必要があります。これは顧客向けのセールページに表示されるため、誰が主催しているかが明確になり、顧客がValveを主催者だと誤解するのを防ぎます。","SalePresented_By_ClearPresenters":"入力したイベント主催者をすべて削除","SalePresented_By_Instructions":"このセールイベントを開催する組織に関する情報を入力する必要があります。","ContentHub_Recommendation_Curator":"推薦者：%1$s","ContentHub_Recommendation_Curators":"フォロー中のキュレーターのおすすめ","ContentHub_Recommendation_FollowedDeveloper":"開発元：%1$s","ContentHub_Recommendation_FollowedPublisher":"発行元：%1$s","ContentHub_Recommendation_FollowedFranchise":"関連シリーズ：%1$s","ContentHub_Recommendation_Tags":"次のタグ付きゲームをプレイしたためおすすめされています：%1$s","ContentHub_Recommendation_Tags_Software":"次のタグ付きソフトウェアを使用したためおすすめされています：%1$s","ContentHub_Recommendation_Tags_Video":"次のタグ付き動画を視聴したためおすすめされています：%1$s","ContentHub_Recommendation_TopSeller":"売上上位","ContentHub_Recommendation_PopularNew":"話題の新作","ContentHub_Recommendation_Specials":"セール中！","ContentHub_Recommendation_Concurrent":"人気","ContentHub_Recommendation_Featured":"おすすめ","ContentHub_ReduceMotion":"予告編を無効にする","ContentHub_NoReduceMotion":"予告編の自動再生","ReviewScore_PercentPositive":"このゲームのユーザーレビュー%2$s件中%1$s%が好評です","ReviewScore_PercentPositive_bundle":"バンドル内のゲームに対するユーザーレビュー%2$s件中%1$s%が好評です。","ReviewScore_PercentPositive_software":"このソフトウェアのユーザーレビュー%2$s件中%1$s%が好評です。","ReviewScore_PercentPositive_video":"この動画のユーザーレビュー%2$s件中%1$s%が好評です","ReviewScore_PercentPositive_hardware":"このハードウェアのユーザーレビュー%2$s件中%1$s%が好評です。","ReviewScore_PercentPositive_series":"このシリーズのユーザーレビュー%2$s件中%1$s%が好評です","ReviewScore_UserReviewScoreAria":"レビュースコアは%1$sです。","ReviewScore_UserReviewScoreAria_LanguageSpecific":"%2$sのレビュースコアは%1$sです。","ReviewScore_UserReviewScore_LanguageSpecific":"%1$sのレビュー：","promo_ends_custom":"セールは%1$sに終了します。","label_play_free_until_custom":"%1$sまで無料でプレイ。","label_play_free_mon_10":"月曜日まで無料でプレイ。","Sale_DynamicReview_Preview":"動的表示をプレビュー","Sale_DynamicReview_Preview_desc":"以下のセクションで、動的表示機能が有効になっています。テストを開始すると、この機能をプレビューすることができます。プレビュータブを離れるとリセットされます。","Sale_DynamicReview_Preview_start":"テストモードを開始","Sale_DynamicReview_Preview_active_desc":"元のデータをクリアして、すべてのアイテムをランダムに表示します。これは%1$s秒ごとに自動的に更新します。","Sale_DynamicReview_Preview_action":"強制サービス呼び出し","SalePage_Admin_SaleEventDay":"セール日%1$sを表示","Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix":"次を経由してこのコンピュータで実行：","Steam_Settings_Compat_Launch_Name":"Steam Play","Steam_Settings_Compat_Launch_Forced":"このタイトル用に自分で選択","Steam_Settings_Compat_Launch_Wildcard":"全タイトル用に自分で選択","Steam_Settings_Compat_Launch_Whitelisted":"Valveでのテストによる選択","Steam_Settings_Compat_Launch_SteamPlay":"<1>Steam Play</1>を経由してこのコンピューターで実行：","Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Forced":"このタイトル用にあなたが選択：%1$s","Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Whitelisted":"Valveでのテストによる選択：%1$s","SteamAwards_EventMainTitle":"Steamアワード","SteamAwards_EventMainTitleSecondLine":"候補","SteamAwards_EventMainTitleCombined":"Steamアワード候補","SteamAwards_EventCallToAction":"今すぐノミネートしよう。投票は今年の12月です。","SteamAwards_ExpiredEvent":"このイベントのSteamアワードは終了しました。今年のオータムセールおよびウィンターセール期間中に毎年恒例のSteamアワードをチェックしましょう！","SteamAwards_EventVotingDateTeaser":"%1$s年12月","SteamAwards_EventVoteForGamePrompt":"以下をクリックして%1$sに投票：","SteamAwards_EventNominateGamePrompt_Long":"『%1$s』の開発者が以下のカテゴリーへのノミネートを希望しています。","SteamAwards_EventNominateGamePrompt_NoCategory":"Steamアワードページのカテゴリーに%1$sをノミネートするには、こちらをクリックしてください。","SteamAwards_Event_NominationsClosed":"ノミネート期間は終了しました。ウィンターセール中に投票してください。受賞作品は1月2日に発表されます。","SteamAwards_Event_VotesClosed":"投票は終了しました。結果を見るにはこちらをクリックしてください。","SteamAwards_EventNominateGamePrompt_CategoryPrefix":"次のカテゴリーにノミネート：","SteamAwards_EventNominationAlternativeLinkText":"ノミネーションを見る","SteamAwards_NominateWidget_CTA":"このゲームを「%1$s」にノミネートする","SteamAwards_NominateWidget_CTA_PastTense":"このゲームを「%1$s」にノミネートしました","promo_steamawards2020_cat50":"ゲームオブザイヤー","promo_steamawards2020_cat51":"VRゲームオブザイヤー","promo_steamawards2020_cat52":"愛の為せる業","promo_steamawards2020_cat53":"フレンドとプレイしたい","promo_steamawards2020_cat54":"優れたビジュアルスタイル","promo_steamawards2020_cat55":"最も革新的なゲームプレイ","promo_steamawards2020_cat56":"高難易度のベストゲーム","promo_steamawards2020_cat57":"ベストサウンドトラック","promo_steamawards2020_cat58":"優れた物語ゲーム","promo_steamawards2020_cat59":"ゆったり座って​リラックス","promo_steamawards2020_cat0":"特定のカテゴリーを提案するのではなく、ファンが自分のゲームに最適と思われるカテゴリーを選択します。イベントには、引き続きノミネートぺージへのリンクが含まれます。","promo_steamawards2020_cat0_desc":"カテゴリーなし","promo_steamawards2020_cat50_desc":"没入感あるゲームプレイ？それとも心を掴むストーリーと魅力的なキャラクター？凝ったデザイン、それとも常習性ありなマルチプレイヤー機能？理由はともあれ、2020年のゲームオブザイヤー受賞作品は瞬時に名作の仲間入り間違いなし！","promo_steamawards2020_cat51_desc":"VRゲームオブザイヤーは、単に現実を覆い隠すだけではありません。このゲームはVRという媒体を最大限に活かし、仮想世界の限界に挑むことにより、現実をさらに素晴らしいものにします。","promo_steamawards2020_cat52_desc":"このゲームが誕生してから随分経ちました。チームは良き親として、創作物であるゲームを大切に育み、サポートを続けています。長い年月を経た現在でも、このゲームには新しいコンテンツが追加されています。","promo_steamawards2020_cat53_desc":"みんなでプレイすると別の体験ができるゲームがあります。時にはフレンドに守ってもらったり、また時にはフレンドを裏切ったり。いずれにせよ、ここに選ばれているのはフレンドと一緒に遊ぶと最高のゲームです。","promo_steamawards2020_cat54_desc":"現実世界のグラフィカルな忠実度を目指すのではなく（それ自体は立派な目標ですが）、ゲームにふさわしい独創性のある外観と感覚を表現したビジュアルスタイルを持つゲームです。","promo_steamawards2020_cat55_desc":"このゲームのデザイナーは、創造的な実験の最前線に立ち、新鮮な視点や脳を破壊するほどの驚きを届けてくれます。これまでにプレイしたことのない斬新さで、喜び、インスピレーション、楽しさを味わわせてくれたゲームです。","promo_steamawards2020_cat56_desc":"強靭な精神を持つプレイヤーの忍耐が報われるゲーム。最も難易度の高い愛すべきゲームです。","promo_steamawards2020_cat57_desc":"卓越した音楽を作り上げたこの影のヒーローは称賛に値します。最も素晴らしいオリジナルサウンドトラックです！ ","promo_steamawards2020_cat58_desc":"物語重視のゲームをプレイしたくてたまらない時には、このゲームが打ってつけです。どんなメロドラマよりも惹き込まれ、超人気テレビドラマの脚本並みによくできています。ブラボー！感動をありがとう！","promo_steamawards2020_cat59_desc":"このゲームは忙しい日常の一服の清涼剤。まったりとリラックスでき、心の中のモヤモヤが消えていきます。まさに、ひとときの禅と言えるでしょう。","SteamAward_NominationConflictWarning_Title":"ノミネーションを変更しますか？","SteamAward_NominationConflictWarning_Explanation":"各カテゴリーにノミネートできるゲームは1つだけで、このカテゴリーにはすでに%1$sをノミネートしています。代わりに%2$sをノミネートしますか？","SteamAward_VoteButton_PromptText":"投票","SteamAward_VoteButton_VotedText":"投票済み","SteamAward_VoteButton_AlreadyVotedText":"投票しました","SteamAward_VoteConflictWarning_Title":"投票を変更しますか？","SteamAward_VoteConflictWarning_Explanation":"各カテゴリーに投票できるゲームは1つだけで、このカテゴリーにはすでに%1$sに投票しています。代わりに%2$sに投票しますか？","SteamAward_Nominate_LimitedAccount":"お使いのアカウントは制限されています。不正なノミネーションを防止するために、Steamアワードに参加するには、Steamで$5 USD以上の購入履歴が必要です。詳細は%1$sをご覧ください。","SteamAward_Vote_LimitedAccount":"お使いのアカウントは制限されています。不正な投票を防止するため、Steamアワードに参加するには、Steamで$5 USD以上の購入履歴が必要です。詳細は%1$sをご覧ください。","promo_steamawards2021_cat61":"ゲームオブザイヤー","promo_steamawards2021_cat62":"VRゲームオブザイヤー","promo_steamawards2021_cat63":"愛の為せる業","promo_steamawards2021_cat64":"フレンドとプレイしたい","promo_steamawards2021_cat65":"優れたビジュアルスタイル","promo_steamawards2021_cat66":"最も革新的なゲームプレイ","promo_steamawards2021_cat67":"高難易度のベストゲーム","promo_steamawards2021_cat68":"ベストサウンドトラック","promo_steamawards2021_cat69":"優れた物語ゲーム","promo_steamawards2021_cat70":"ゆったり座って​リラックス","promo_steamawards2021_cat61_desc":"没入感あるゲームプレイ？それとも心を掴むストーリーと魅力的なキャラクター？凝ったデザイン、それとも常習性ありなマルチプレイヤー機能？理由はともあれ、今年のゲームオブザイヤー受賞作品は瞬時に名作の仲間入り間違いなし！","promo_steamawards2021_cat62_desc":"VRゲームオブザイヤーは、単に現実を覆い隠すだけではありません。このゲームはVRという媒体を最大限に活かし、仮想世界の限界に挑むことにより、現実をさらに素晴らしいものにします。","promo_steamawards2021_cat63_desc":"このゲームが誕生してから随分経ちました。チームは良き親として、創作物であるゲームを大切に育み、サポートを続けています。長い年月を経た現在でも、このゲームには新しいコンテンツが追加されています。","promo_steamawards2021_cat64_desc":"みんなでプレイすると別の体験ができるゲームがあります。時にはフレンドに守ってもらったり、また時にはフレンドを裏切ったり。いずれにせよ、ここに選ばれているのはフレンドと一緒に遊ぶと最高のゲームです。","promo_steamawards2021_cat65_desc":"現実世界のグラフィカルな忠実度を目指すのではなく（それ自体は立派な目標ですが）、ゲームにふさわしい独創性のある外観と感覚を表現したビジュアルスタイルを持つゲームです。","promo_steamawards2021_cat66_desc":"このゲームのデザイナーは、創造的な実験の最前線に立ち、新鮮な視点や脳を破壊するほどの驚きを届けてくれます。これまでにプレイしたことのない斬新さで、喜び、インスピレーション、楽しさを味わわせてくれたゲームです。","promo_steamawards2021_cat67_desc":"強靭な精神を持つプレイヤーの忍耐が報われるゲーム。最も難易度の高い愛すべきゲームです。","promo_steamawards2021_cat68_desc":"卓越した音楽を作り上げたこの影のヒーローは称賛に値します。最も素晴らしいオリジナルサウンドトラックです！ ","promo_steamawards2021_cat69_desc":"物語重視のゲームをプレイしたくてたまらない時には、このゲームが打ってつけです。どんなメロドラマよりも惹き込まれ、超人気テレビドラマの脚本並みによくできています。ブラボー！感動をありがとう！","promo_steamawards2021_cat70_desc":"このゲームは忙しい日常の一服の清涼剤。まったりとリラックスでき、心の中のモヤモヤが消えていきます。まさに、ひとときの禅と言えるでしょう。","promo_steamawards2022_cat72":"ゲームオブザイヤー","promo_steamawards2022_cat73":"VRゲームオブザイヤー","promo_steamawards2022_cat74":"愛の為せる業","promo_steamawards2022_cat75":"フレンドと​プレイしたい","promo_steamawards2022_cat76":"優れたビジュアルスタイル","promo_steamawards2022_cat77":"最も革新的なゲームプレイ","promo_steamawards2022_cat78":"高難易度のベストゲーム","promo_steamawards2022_cat79":"ベストサウンドトラック","promo_steamawards2022_cat80":"優れた物語ゲーム","promo_steamawards2022_cat81":"ゆったり座って​リラックス","promo_steamawards2022_cat82":"外出先でのベストゲーム","promo_steamawards2022_cat72_desc":"没入感あるゲームプレイ？それとも心を掴むストーリーと魅力的なキャラクター？凝ったデザイン、それとも常習性ありなマルチプレイヤー機能？理由はともあれ、今年のゲームオブザイヤー受賞作品は瞬時に名作の仲間入り間違いなし！","promo_steamawards2022_cat73_desc":"VRゲームオブザイヤーは、単に現実を覆い隠すだけではありません。このゲームはVRという媒体を最大限に活かし、仮想世界の限界に挑むことにより、現実をさらに素晴らしいものにします。","promo_steamawards2022_cat74_desc":"このゲームが誕生してから随分経ちました。チームは良き親として、創作物であるゲームを大切に育み、サポートを続けています。長い年月を経た現在でも、このゲームには新しいコンテンツが追加されています。","promo_steamawards2022_cat75_desc":"みんなでプレイすると別の体験ができるゲームがあります。時にはフレンドに守ってもらったり、また時にはフレンドを裏切ったり。いずれにせよ、ここに選ばれているのはフレンドと一緒に遊ぶと最高のゲームです。","promo_steamawards2022_cat76_desc":"現実世界のグラフィカルな忠実度を目指すのではなく（それ自体は立派な目標ですが）、ゲームにふさわしい独創性のある外観と感覚を表現したビジュアルスタイルを持つゲームです。","promo_steamawards2022_cat77_desc":"このゲームのデザイナーは、創造的な実験の最前線に立ち、新鮮な視点や脳を破壊するほどの驚きを届けてくれます。これまでにプレイしたことのない斬新さで、喜び、インスピレーション、楽しさを味わわせてくれたゲームです。","promo_steamawards2022_cat78_desc":"強靭な精神を持つプレイヤーの忍耐が報われるゲーム。最も難易度の高い愛すべきゲームです。","promo_steamawards2022_cat79_desc":"卓越した音楽を作り上げたこの影のヒーローは称賛に値します。最も素晴らしいオリジナルサウンドトラックです！ ","promo_steamawards2022_cat80_desc":"物語重視のゲームをプレイしたくてたまらない時には、このゲームが打ってつけです。どんなメロドラマよりも惹き込まれ、超人気テレビドラマの脚本並みによくできています。ブラボー！感動をありがとう！","promo_steamawards2022_cat81_desc":"このゲームは忙しい日常の一服の清涼剤。まったりとリラックスでき、心の中のモヤモヤが消えていきます。まさに、ひとときの禅と言えるでしょう。","promo_steamawards2022_cat82_desc":"どこにでも持っていきたくなるとても楽しいゲームです。実際に持ち出したあなたなら分かるはず！PCで無限に遊びたくなるほど楽しいこのゲームは、素晴らしいことに、外出先でもっと楽しくなります。","Store_VR_Support_OnlyVR":"VR限定","Store_VR_Support_SupportsVR":"VR対応","Giveaway_CountDown":"次のランダムな抽選まで残り%1$s！","Giveaway_CountDown2":"次のランダムな抽選までの残り時間。","Giveaway_KeepWatching":"さらに視聴して当選のチャンスをつかもう！","Giveaway_RandomDraw":"ランダムな抽選実施中","Giveaway_Congratulation":"これまでのラッキーな当選者の数！","Giveaway_Closed_NoWinnerInfo":"ギブアウェイは終了しました。ご参加いただきありがとうございました。","Giveaway_Closed":"%1$s人のラッキーな当選者を持ちましてギブアウェイは終了しました。ご参加いただきありがとうございました。","Giveaway_LearnMore":"クリックして賞品、当選者、ルールの詳細を表示","Lunar2020_CheckBackEachDay":"天帝からの新しいギフトを毎日チェックしよう！","Lunar2020_CheckBackEachDayForStory":"毎日チェックして新しい章を読もう","Lunar2020_FirstGift":"最初のギフト","Lunar2020_SecondGift":"2番目のギフト","Lunar2020_ThirdGift":"3番目のギフト","Lunar2020_FourthGift":"4番目のギフト","Lunar2020_GiftWasOpened":"開封済み","Lunar2020_RereadStory":"物語を読む","Lunar2020_GiftCanBeOpenedNow":"今すぐ開封","Lunar2020_GiftCanBeOpenedAfterThePreviousOne":"次を開く","Lunar2020_GiftLockedUntilDate":"%1$sに開封","Lunar2020_ErrorLoadingVideo":"封筒を開封するには、HTML動画をサポートしているブラウザをご利用ください。","Lunar2020_LinkBackToSale":"セールに戻る","Lunar2020_LinkFromVideoToMarket":"今すぐマーケットを訪問","Lunar2020_ReceivedNumberOfTokens":"%1$s枚のトークンを受け取りました","Lunar2020_YourBalancePrefix":"残高","Lunar2020_BalanceNumberOfTokens":"%1$s枚のトークン","Lunar2020_LimitedUserDialogTitle":"封筒を開封できません","Lunar2020_StoryTitle":"天帝の干支決定レース","Lunar2020_StorySubTitle":"干支の由来","Lunar2020_StoryDayOneHeader":"第1章（全4章）","Lunar2020_StoryDayTwoHeader":"第2章（全4章）","Lunar2020_StoryDayThreeHeader":"第3章（全4章）","Lunar2020_StoryDayFourHeader":"第4章（全4章）","Lunar2020_StoryDayOne":"玉帝は、王国内のすべての生き物を呼び出し、天宮まで競争して、最初に到着した12の生き物に、新しい暦の地位を与えると宣言しました。\\n\\n賢い鼠は、川を渡って天帝の庭に入った最初の動物でした。泳ぎが得意ではない鼠は、堅実な牛の背中に乗り、牛が岸に着く直前に、颯爽と天帝の素晴らしい庭に飛び込んだのです。\\n\\n堅実な牛は楽々と川を渡り、レースの結果には気にもかけず、鼠の成功を穏やかに喜びました。","Lunar2020_StoryDayTwo":"自立心の強い寅は、すべてを失うよりは3位の方がいいと考えて用心深く進んだため、牛を追い越すことはできませんでした。\\n\\n俊足の兎は、流れる丸太に飛び乗りましたが、丸太はなかなか進みません。しかし、戦略は失敗でも運には恵まれ、救いの風が後押ししました。\\n\\n空飛ぶ龍は、空の上から困っている村を見つけ、止まって村人たちを助けました。ついでに兎にも追い風を送ってやったのです。名誉は勝利よりもはるかに重要であり、龍は5位はぴったりだと満足しています。","Lunar2020_StoryDayThree":"狡猾なヘビは、長距離レースに力を尽くすことにはほとんど関心がなく、気付かれないように馬の前脚の蹄に巻き付きました。\\n\\n馬がフィニッシュラインを切ろうと疾走する中、ヘビは、巻き付いていた体を馬からほどいて馬を驚かせて6位に滑り込み、そのすぐ後から怯えた馬がゴールインしました。","Lunar2020_StoryDayFour":"羊、猿、酉は、共に協力しましたが、旅路を支えたとして羊に8位の座を譲りました。猿は9位になり、気取った酉は10位になりました。\\n\\n遊び心のある戌は、ひたすら水しぶきをあげることに興じ、これだけ楽しんだ後での11位はよい結果だと感じました。\\n\\n最後に、おやつや昼寝のために立ち止まりながら進んだ猪がやって来ました。猪は、天帝の好意で、どの動物にもそれぞれ時間が与えられていることを知っていたのです。","SteamChina_PendingPersonaName":"プロフィールの変更は審査後に反映されます。","Legal_Footer_WithYear":"© %1$s Valve Corporation. All rights reserved. 商標はすべて米国およびその他の国の各社が所有します。","Sale_Subscription_SelectPlan":"プランを選択","Sale_Subscription_AlreadyOwnedPackage":"現在のプラン","Sale_Subscription_AlreadyOwnedApp":"すでにメンバーです","Sale_Subscription_Save":"%2$s OFF","Sale_Subscription_Annual_Price":"%1$s／年","Sale_Subscription_Annual_Price_Discount":"初年度は%1$s","Sale_Subscription_Annual_Body":"1年間のサブスクリプションで%2$s OFF","Sale_Subscription_Annual_Body_Discount":"次年度以降は年額%1$sで、いつでもキャンセル可能","Sale_Subscription_Annual_Button":"1年間サブスクライブする","Sale_Subscription_Monthly_Price":"%1$s／月","Sale_Subscription_Monthly_Price_Discount":"初月は%1$s","Sale_Subscription_Monthly_Body":"支払は毎月で、いつでもキャンセル可能","Sale_Subscription_Monthly_Body_Discount":"次月以降は月額%1$sで、いつでもキャンセル可能","Sale_Subscription_Monthly_Button":"毎月サブスクライブする","Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Price":"3カ月間%1$s","Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Body":"その後は月額%1$s。いつでも解約できます。 \\n新規メンバーのみ対象。 \\nオファーは2022年2月8日午前10時（PST）まで。","Sale_Subscription_DiscountEnd":"%1$sまでにサインアップすると%2$s OFF","Sale_Subscription_OfferEnds":"オファーは%1$sに終了します","Sale_Subscription_NewSubsOfferEnds":"新規加入者のみ対象。%1$sまで。","Sale_Subscription_Asterisk":"*","Sale_Gamepad_Action_Select":"選択","GotSteam_Title":"Steamをお持ちですか？","GotSteam_PromptWithDownloadLink":"%2$sをインストールして起動するには、先に%1$sをインストールする必要があります。このコンピューターにSteamがインストールされていますか？","GotSteam_DownloadLinkText":"Steamデスクトップアプリケーション","GotSteam_Yes":"はい、Steamはインストールされています","GotSteam_Yes_Play":"今すぐこのゲームをプレイ","GotSteam_No":"いいえ、Steamをインストールする必要があります","GotSteam_No_Download":"Steamについての詳細およびダウンロード","GotSteam_Blurb":"Steamは最高のデスクトップゲーミングプラットフォームです。登録はもちろん無料、操作も簡単です。","GrantAwardTitle":"アワードを授与","GrantAwardDescription_Review":"Steamポイントを使用して、このレビューを強調し、レビュー投稿者にボーナスポイントを付与しましょう！","GrantAwardDescription_UGC":"Steamポイントを使用して、このアイテムにスペシャルアワードを授与し、作者にボーナスポイントを付与しましょう！","GrantAwardDescription_Profile":"Steamポイントを使用して、このプロフィールにスペシャルアワードを授与し、ユーザーにボーナスポイントを付与しましょう！","GrantAwardDescription_ForumTopic":"Steamポイントを使用して、この投稿にスペシャルアワードを授与し、作者にボーナスポイントを付与しましょう！","GrantAwardDescription_Comment":"Steamポイントを使用して、このコメントにスペシャルアワードを授与し、作者にボーナスポイントを付与しましょう！","GrantAwardNowButton":"アワードを授与","GrantAward_PointsLink":"Steamポイントとは何ですか？","GrantAward_PromptTooltip":"アワードを選択してください","GrantAward_SubmitTooltip":"Steamポイントを使ってアワードを授与","GrantAward_SelectAward":"アワードを選択","GrantAward_CantAfford":"さらに%1$sポイントが必要です","GrantAward_HowToGetPoints":"ポイント獲得方法","GrantAward_Next":"次へ","GrantAward_Back":"戻る","GrantAward_Confirm":"%1$sポイントを使用して、このアイテムに%2$sアワードを授与します。","GrantAward_Confirm_Details":"アワードは直ちに表示され、受信者は%2$s後に%1$sボーナスポイントを受け取ります","GrantAward_Confirm_DetailsTimePeriod":"14日","GrantAward_Success":"アワードが授与されました。","GrantAwardError_Busy":"只今サーバーが混雑しています。後でもう一度お試しください。","GrantAwardError_PersistFailed":"只今サーバーが混雑しています。後でもう一度お試しください。","GrantAwardError_InvalidParam":"自分の作品へはアワードを授与できません。","GrantAwardError_NoMatch":"アイテムが見つかりませんでした。","GrantAwardError_InsufficientFunds":"選択したアワードを授与するための十分なSteamポイントがありません。","GrantAwardError_Fail":"このリワードを付与する際に問題が発生しました。後で、もう一度お試しください。","GrantAwardError_AccessDenied":"ご利用のアカウントに制限がかけられているため、アワードのポイントを獲得することはできません。","GrantAwardError_NotLoggedOn":"アワードを付与する前にログインする必要があります。","GrantAwardError_DuplicateRequest":"このアワードはすでに授与されています。","GrantAwardError_LoadExistingReactions":"このアイテムに付与されたアワードの読み込み中に問題が発生しました。後でもう一度お試してください。","YourBalance":"残高","RewardsReaction_1":"深い","RewardsReaction_2":"心温まる","RewardsReaction_3":"爆笑","RewardsReaction_4":"ホット","RewardsReaction_5":"ポエム","RewardsReaction_6":"とても役に立つ","RewardsReaction_7":"絶対欲しい","RewardsReaction_8":"ミケランジェロ","RewardsReaction_9":"宝物","RewardsReaction_10":"驚きの発想","RewardsReaction_11":"ゴールデンユニコーン","RewardsReaction_12":"マッドサイエンティスト","RewardsReaction_13":"賢い","RewardsReaction_14":"ぬくぬく毛布","RewardsReaction_15":"ソース","RewardsReaction_16":"ゆっくり拍手","RewardsReaction_17":"ポイントをどうぞ","RewardsReaction_18":"健康的","RewardsReaction_19":"ピエロ","RewardsReaction_20":"おしゃれパンツ","RewardsReaction_21":"おっと","RewardsReaction_22":"スーパースター","RewardsReaction_23":"野生","RewardsReaction_Tooltip":"%1$s人がこのアイテムを「%2$s」としてマークしました","RewardsReaction_Tooltip_Plural":"%1$s人がこのアイテムを「%2$s」としてマークしました","ClanImageChooser_Title":"画像を選択","ClanImageChooser_Desc":"ダブルクリックして画像を選択","ClanImageChooser_Search":"画像を検索...","ClanImageChooser_None":"画像なし","ClanImagePickAndResize_UploadImage":"サイズを変更した画像をアップロード","ClanImagePickAndResize_UploadStatus":"画像のアップロード状況：%1$s","AppType_game":"ゲーム","AppType_software":"ソフトウェア","AppType_dlc":"DLC","AppType_bundle":"バンドル","AppType_video":"動画","AppType_sub":"サブスクリプション","AppType_event":"イベント","AppType_tag":"タグ","AppType_music":"ミュージック","AppType_hardware":"ハードウェア","AppType_series":"シリーズ","AppTypeLabelTitle":"タイプ","AppTypeLabel_game":"ゲーム","AppTypeLabel_software":"ソフトウェア","AppTypeLabel_dlc":"ダウンロードコンテンツ","AppTypeLabel_demo":"体験版","AppTypeLabel_music":"サウンドトラック","AppTypeLabel_video":"動画","AppTypeLabel_hardware":"ハードウェア","GameHover_Tags":"タグ","GameHover_UserReviewCount":"%1$s件のユーザーレビュー","GameHover_UserReviewCount_Lang":"%1$s件の%2$sのレビュー","Localization_Export_Btn_RowLanguages":"各行に1言語","Localization_Export_Btn_ColumnLanguages":"各列に1言語","Localization_Export_Btn_TokenLanguages":"トークン、言語一覧","Localization_Export_Btn_XML":"XMLをエクスポート","Localization_Import_Btn":"ローカリゼーションファイルをインポート…","Localization_Error_Input":"入力ファイルを認識、または解析できませんでした","Localization_Error_FileExtention":"ファイルに.xmlまたは.csv拡張子がありません。ファイル名の解析に失敗しました：%1$s","Localization_Error_FileLangauage":"ファイル名にAPI言語コードが指定されていません。<user name>_<language>.xml形式のファイルが必要です：%1$s","Localization_Error_XMLParseError":"XMLデータの解析および適用中にエラーが発生しました：%1$s","Localization_Success_ImportComplete":"ローカリゼーションインポートが完了しました。次の言語が更新されました：%1$s","Localization_Success_ImportComplete_NoChange":"ローカリゼーションインポートが完了しました。変更はありません。","Localization_EditorNotInFocus":"現在のセクションは、ローカリゼーションをサポートしていません","TrailerPlayer_ID_NotProvided":"予告編を表示できません：AppIDと／または予告編のIDが提供されていません。公式グループイベントは自動的にappIDを特定できますが、どちらも必須です。","TrailerPlayer_CouldNotLoad":"AppID %1$sと予告編%2$sを読み込めませんでした。公開され、ストアに表示されていることを再度確認してください。","TrailerPlayer_LoadingError":"この予告編を見るには、HTML動画をサポートしているブラウザーをご利用ください。","FacetedBrowse_Heading":"フィルター","FacetedBrowse_NoMatches":"該当するものはありません。","FacetedBrowse_MatchCount":"該当数%1$s","FacetedBrowse_MatchCount_Plural":"該当数%1$s","FacetedBrowse_MatchCountPartial":"%1$s件以上のマッチ","FacetedBrowse_MatchCountPartial_Plural":"%1$s件以上のマッチ","FacetedBrowse_Reset":"リセット","FacetedBrowse_ReturnToTop":"トップに戻る","FacetedBrowse_SelectedFacetValues":"適用されたフィルター","FacetedBrowse_SearchFacetValues":"タグまたはオプションを検索","Platform":"プラットフォーム","Platform_Windows":"Windows","Platform_Linux":"Linux / SteamOS","Platform_Mac":"macOS","Platform_VR":"VR","ContentDescriptor":"コンテンツの説明","ContentDescriptor_GeneralMatureContent":"大人向けコンテンツ全般","ContentDescriptor_GeneralMatureContent_Description":"全年齢対象ではない可能性がある大人向けトピックを含みます。","ContentDescriptor_FrequentViolenceOrGore":"暴力表現やゴア表現の頻出","ContentDescriptor_FrequentViolenceOrGore_Description":"過激な暴力やゴア表現を含むゲームやコンテンツです。","ContentDescriptor_NudityOrSexualContent":"ヌードや性的なコンテンツ","ContentDescriptor_NudityOrSexualContent_Description":"多少のヌードや性的なテーマを含むものの、それらが主要素ではないゲームやコンテンツです。","ContentDescriptor_GratuitousNudityOrSexualContent":"無意味な／頻出するヌードや性的なコンテンツ","ContentDescriptor_GratuitousNudityOrSexualContent_Description":"ヌードや性的テーマを主とするゲームやコンテンツ。","ContentDescriptor_AdultOnlySexualContent":"成人指定（アダルトオンリー）の性的なコンテンツ","ContentDescriptor_AdultOnlySexualContent_Description":"性的に露骨な表現や生々しい表現が含まれている成人指定（アダルトオンリー）のゲームやコンテンツ。","ContentDescriptor_Affirm18YearsOld":"このボックスにチェックを入れることにより、このアカウントのユーザーが18歳以上であることを確認します。","ContentDescriptor_ExampleProductsHeader":"製品例","ContentDescriptors_ViewExampleProducts":"製品例を表示","ContentDescriptorExample_NoGames":"この種類のコンテンツを含むゲームはありません。","UserPreference_HideOwnedItems":"ライブラリ内のアイテムを非表示","UserPreference_HideWishlistedItems":"ウィッシュリスト内のアイテムを非表示","UserPreference_HideIgnoredItems":"スルー中のアイテムを非表示","App_Taxonomy_Survey_QSuperGenreTitle":"トップレベルのジャンル","App_Taxonomy_Survey_QGenreTitle":"ジャンル","App_Taxonomy_Survey_QSubGenreTitle":"サブジャンル","App_Taxonomy_Survey_QVisualsTitle":"ビジュアルと視点","App_Taxonomy_Survey_QThemeMoodTitle":"テーマと雰囲気","App_Taxonomy_Survey_QFeaturesTitle":"特徴","App_Taxonomy_Survey_QPlayersTitle":"プレイヤー","Browse_Sale_Hide_Games_I_Own":"ライブラリ内のアイテムを非表示","Browse_Sale_Mature_Themes":"大人向けテーマ","Browse_Sale_Mature_Feature":"大人向け","Browse_sale_Violence_Feature":"暴力表現","Browse_Sale_Sexual_Feature":"ヌードまたは性的なコンテンツ","Browse_Sale_Gratuitous_Sexual_Feature":"無意味な／頻出するヌードや性的なコンテンツ","Browse_Sale_Adult_Feature":"成人指定（アダルトオンリー）","Section_Minimize_Tooltip":"このセクションを最小化","Section_Maximize_Tooltip":"このセクションを最大化","bytes":"%1$s B","bytes_PerSecond":"%1$s B/秒","bits":"%1$s b","bits_PerSecond":"%1$s bps","Kilobytes":"%1$s KB","Kilobytes_PerSecond":"%1$s KB/秒","Kilobits":"%1$s Kb","Kilobits_PerSecond":"%1$s Kbps","Megabytes":"%1$s MB","Megabytes_PerSecond":"%1$s MB/秒","Megabits":"%1$s Mb","Megabits_PerSecond":"%1$s Mbps","Gigabytes":"%1$s GB","Gigabytes_PerSecond":"%1$s GB/秒","Gigabits":"%1$s Gb","Gigabits_PerSecond":"%1$s Gbps","Terabytes":"%1$s TB","Terabytes_PerSecond":"%1$s TB/秒","Terabits":"%1$s Tb","Terabits_PerSecond":"%1$s Tbps","ImportLoc_Title":"ローカリゼーションをインポート","ImportLoc_Description":"コンピューターからファイルをインポートして、さまざまな言語のテキストをインポートします。 さまざまな形式がサポートされており、それぞれの例として、以下のサンプルを選択できます。","ImportLoc_SampleTitle":"サンプルをダウンロード","ImportLoc_CSVLangPerRow":"CSV（各行に1言語）","ImportLoc_CSVLangPerCol":"CSV（各列に1言語）","ImportLoc_CSVTokenLang":"CSV（トークンリスト）","ImportLoc_XML":"XML（単一言語）","FAQViewer_SteamSupport":"Steamサポート","FAQViewer_NoFAQFound":"申し訳ありませんが、そのページは見つかりませんでした。","FAQViewer_GoToHomepage":"コミュニティホームページに戻る","FAQViewer_AdminLinks":"管理者リンク","FAQViewer_Admin_LastUpdate":"最終更新：%1$s（%2$s）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　","FAQViewer_GotoEditor":"FAQを編集","FAQViewer_DraftNewer":"編集された下書き：%1$sによる新しい変更（最終保存 %2$s）","FAQViewer_UnknownUser":"不明なユーザー","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Title":"Steamでヘルプが必要ですか？","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Desc":"Steamヘルプウィザードを使ってトピックを絞り込み、必要なヘルプを見つけましょう。","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Link":"問題を解決する","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Title":"コミュニティヘルプ","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Desc":"Steam掲示板に質問を投稿するか、関連する回答を検索してください。","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Link":"Steam掲示板を開く","StreamLaunch_Updating_Title":"ゲームをアップデート中","StreamLaunch_Failed_Title":"ストリーミングの開始に失敗しました","StreamLaunch_RequiresUI":"このゲームの起動にはユーザーによる操作が必要です。リモートコンピューターで手動で起動した後に、ここからストリーミングに参加してください。","StreamLaunch_AccessDenied":"認証の問題。","StreamLaunch_Unsupported":"このゲームは現在ストリーミングをサポートしていません。","StreamLaunch_ScreenLocked":"画面はリモートコンピューター上からロックされています。","StreamLaunch_Broadcasting":"現在リモートコンピューターがSteamブロードキャストを使用しているため、Remote Playセッションを開始できません。","StreamLaunch_OtherGameRunning":"リモートコンピューターですでに別のゲームを実行中です。","StreamLaunch_Timeout":"ストリーミングの起動待機中にタイムアウトしました。","StreamLaunch_InstallRequiresUI":"このゲームの起動にはユーザーによる操作が必要です。リモートコンピューターで手動でインストールしてください。","StreamLaunch_Failed":"ストリーミングを開始できません。","StreamLaunch_InstallDrivers":"ストリーミングには追加のドライバーのインストールが必要です。リモートコンピューターでSteamプロンプトの指示に従ってください。","StreamLaunch_StillDownloading":"リモートコンピューターでアップデートが進行中です。ダウンロード完了後にゲームのストリーミングを開始できます。","StreamLaunch_TransportUnavailable":"自宅外からのストリーミングは現在利用できません。後でもう一度お試しください。","StreamLaunch_Unauthorized":"ストリーミングにはリモートコンピューターとのペアリングが必要です。再度リモートコンピューターでペアリング用のPINを入力してください。","LOC_Ordinal_Prefix_Default":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_Default":" ","LOC_Ordinal_Suffix_1":" ","LOC_Ordinal_Suffix_2":" ","LOC_Ordinal_Suffix_3":" ","LOC_Ordinal_Suffix_21":" ","LOC_Ordinal_Suffix_22":" ","LOC_Ordinal_Suffix_23":" ","LOC_Ordinal_Suffix_31":" ","LOC_Ordinal_Suffix_32":" ","LOC_Ordinal_Suffix_33":" ","LOC_Ordinal_Suffix_41":" ","LOC_Ordinal_Suffix_42":" ","LOC_Ordinal_Suffix_43":" ","LOC_Ordinal_Suffix_51":" ","LOC_Ordinal_Suffix_52":" ","LOC_Ordinal_Suffix_53":" ","LOC_Ordinal_Suffix_61":" ","LOC_Ordinal_Suffix_62":" ","LOC_Ordinal_Suffix_63":" ","LOC_Ordinal_Suffix_71":" ","LOC_Ordinal_Suffix_72":" ","LOC_Ordinal_Suffix_73":" ","LOC_Ordinal_Suffix_81":" ","LOC_Ordinal_Suffix_82":" ","LOC_Ordinal_Suffix_83":" ","LOC_Ordinal_Suffix_91":" ","LOC_Ordinal_Suffix_92":" ","LOC_Ordinal_Suffix_93":" ","SteamDeckVerified_SeeAll":"Steamですべての確認済みゲームを表示","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultControllerConfigFullyFunctional":"デフォルトのコントローラ設定ですべての機能にアクセスできます","SteamDeckVerified_TestResult_ControllerGlyphsMatchDeckDevice":"このゲームは、Steam Deckコントローラアイコンを表示します","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultConfigurationIsPerformant":"このゲームのデフォルトのグラフィック設定は、Steam Deckで快適に動作します","SteamDeckVerified_TestResult_InterfaceTextIsLegible":"ゲーム内インターフェイステキストは、Steam Deckで判読可能です","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultControllerConfigNotFullyFunctional":"デフォルトのコントローラ設定ではアクセスできない機能があり、タッチスクリーンまたはバーチャルキーボード、またはコミュニティ設定の使用が必要になります","SteamDeckVerified_TestResult_ControllerGlyphsDoNotMatchDeckDevice":"このゲームは時々マウス、キーボード、または非Steam Deckコントローラアイコンを表示します","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultConfigurationIsNotPerformant":"このゲームをSteam Deckで快適に動作させるためには、グラフィック設定を手動で調整する必要があります","SteamDeckVerified_TestResult_TextInputDoesNotAutomaticallyInvokesKeyboard":"テキストを入力するには、オンスクリーンキーボードを手動で呼び出す必要があります","SteamDeckVerified_TestResult_InterfaceTextIsNotLegible":"一部のゲーム内テキストが小さく、読みにくい場合があります","SteamDeckVerified_TestResult_NativeResolutionNotSupported":"このゲームは、Steam Deckのネイティブディスプレイ解像度をサポートしていないため、パフォーマンスが低下する場合があります","SteamDeckVerified_TestResult_NativeResolutionNotDefault":"このゲームは、Steam Deckのネイティブディスプレイ解像度をサポートしていますが、デフォルトに設定されていません。手動で解像度を設定する必要がある場合があります","SteamDeckVerified_TestResult_DisplayOutputHasNonblockingIssues":"このゲームは、Steam Deckでのグラフィック／表示に軽度の問題があります","SteamDeckVerified_TestResult_AudioOutputHasNonblockingIssues":"このゲームは、Steam Deckでのオーディオに軽度の問題があります","SteamDeckVerified_TestResult_DeviceCompatibilityWarningsShown":"このゲームをSteam Deckで実行すると互換性の警告が表示されますが、問題なく動作します","SteamDeckVerified_TestResult_LauncherInteractionIssues":"このゲームのランチャー／セットアップツールは、タッチスクリーンやバーチャルキーボードが必要な場合や、テキストが読みにくい場合があります","SteamDeckVerified_TestResult_VideoPlaybackHasNonblockingIssues":"ゲーム内の動画コンテンツの一部が欠落しているか、または再生に問題がある可能性があります","SteamDeckVerified_TestResult_GameOrLauncherDoesntExitCleanly":"このゲームは正常に終了しないため、Steamオーバーレイから手動で終了させる必要がある場合があります","SteamDeckVerified_TestResult_AuxFunctionalityNotAccessible_MapEditor":"一部の補助機能はSteam Deckではアクセスできません：マップエディター","SteamDeckVerified_TestResult_MultiWindowAppAutomaticallySetsFocus":"このゲームは複数のウィンドウを使用するため、Steamオーバーレイから手動で適切なウィンドウにフォーカスする必要がある場合があります","SteamDeckVerified_TestResult_DisplayOutputNotCorrectlyScaled":"このゲームはSteam Deckで正しくスケーリングされていないため、ディスプレイ解像度の手動設定が必要な場合があります","SteamDeckVerified_TestResult_ResumeFromSleepNotFunctional":"このゲームは、Steam Deckでスリープ状態から再開すると、一時的に問題が発生する場合があります","SteamDeckVerified_TestResult_GamepadNotEnabledByDefault":"このゲームは、ゲーム内の設定を使用してコントローラサポートを手動で有効にする必要があります。","SteamDeckVerified_TestResult_CloudSavesNotEnabledByDefault":"このゲームでは、ゲーム内の設定を使用して、Steamクラウドにゲームを保存する機能を手動で有効にする必要があります。","SteamDeckVerified_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalKeyboard":"このゲームの一部では、外部キーボードを使用すると便利です","SteamDeckVerified_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalWebcam":"このゲームには特定の外部デバイスが必要です：Webカメラ","SteamDeckVerified_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalUSBGuitar":"このゲームには特定の外部デバイスが必要です：USBギター","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport":"Valveは、Steam Deckでこのゲームのサポートを追加する作業を続けています","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_VR":"Steam Deckは、VRゲームをサポートしていません","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Software":"これはソフトウェアタイトルで、Steam Deckではサポートされていません","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Retired":"このゲームは撤退したか、またはプレイ可能な状態ではないため、Steam Deckではサポートされていません。","SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedAntiCheat_Other":"このゲームはサポートされていないアンチチートまたはマルチプレイヤーサービスを使用しているため、Steam Deckではサポートされていません","SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedAntiCheatConfiguration":"このゲームのアンチチートはSteam Deckをサポートするように設定されていません","SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedGraphicsPerformance":"このゲームのグラフィックは、Steam Deckで快適に動作するように設定できません","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_OperatingSystem":"このゲームには、現在Steam Deckでサポートされていないオペレーティングシステムが必要です。","SteamDeckVerified_TestResult_FirstTimeSetupRequiresActiveInternetConnection":"このゲームの初回起動時のセットアップにはインターネットへの接続が必要です","SteamDeckVerified_TestResult_SingleplayerGameplayRequiresActiveInternetConnection":"シングルプレイヤーゲームプレイにはインターネットへの接続が必要です","SteamDeckVerified_TestResult_CrossPlatformCloudSavesNotSupported":"このゲームは、クロスプラットフォームのセーブゲームをサポートしません","SteamDeckVerified_TestResult_ExternalControllersNotSupportedPrimaryPlayer":"このゲームは、Deckの外部Bluetooth／USBコントローラをデフォルトで使用しないため、クイックアクセスメニューからアクティブなコントローラの手動での切り替えが必要な場合があります。","SteamDeckVerified_TestResult_ExternalControllersNotSupportedLocalMultiplayer":"このゲームはローカルマルチプレイヤー用の外部Bluetooth／USBコントローラをサポートしません","SteamDeckVerified_TestResult_SimultaneousInputGyroTrackpadFriendly":"このゲームは、マウスモードでのジャイロ／トラックパッドによるカメラコントロールと、ゲームパッドコントロールでの移動をサポートしています","SteamDeckVerified_TestResult_HDRMustBeManuallyEnabled":"このゲームはHDRをサポートしていますが、ゲーム内設定を使用して手動で有効にする必要があります","SteamOS_TestResult_GameStartupFunctional":"このゲームはSteamOSで正常に動作します","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport":"Valveは、SteamOSでこのゲームのサポートを追加する作業を続けています","SteamOS_TestResult_UnsupportedAntiCheatConfiguration":"このゲームのアンチチートはSteamOSをサポートするように設定されていません","SteamOS_TestResult_UnsupportedAntiCheat_Other":"このゲームはサポートされていないアンチチートまたはマルチプレイヤーサービスを使用しているため、SteamOSではサポートされていません","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Software":"これはソフトウェアタイトルで、SteamOSではサポートされていません","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Retired":"このゲームは撤退したか、またはプレイ可能な状態ではないため、SteamOSではサポートされていません","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_OperatingSystem":"このゲームには、現在SteamOSでサポートされていないオペレーティングシステムが必要です","SteamOS_TestResult_LauncherInteractionIssues":"このゲームのランチャー／セットアップツールは、タッチスクリーンや仮想キーボードが必要な場合や、テキストが読みにくい場合があります","SteamOS_TestResult_TextInputDoesNotAutomaticallyInvokesKeyboard":"テキストを入力するには、オンスクリーンキーボードを手動で呼び出す必要があります","SteamOS_TestResult_DefaultControllerConfigNotFullyFunctional":"デフォルトのコントローラ設定ではアクセスできない機能があり、タッチスクリーンや仮想キーボード、またはコミュニティ設定の使用が必要になります","SteamOS_TestResult_GameOrLauncherDoesntExitCleanly":"このゲームは正常に終了しないため、Steamオーバーレイから手動で終了させることが必要な場合があります","SteamOS_TestResult_VideoPlaybackHasNonblockingIssues":"ゲーム内の動画コンテンツの一部が欠落しているか、または再生に問題がある可能性があります","SteamOS_TestResult_DisplayOutputHasNonblockingIssues":"このゲームは、SteamOSでのグラフィック／表示に軽度の問題があります","SteamOS_TestResult_AudioOutputHasNonblockingIssues":"このゲームは、SteamOSでのオーディオに軽度の問題があります","SteamOS_TestResult_AuxFunctionalityNotAccessible_MapEditor":"一部の補助機能はSteamOSではアクセスできません：マップエディター","SteamOS_TestResult_MultiWindowAppAutomaticallySetsFocus":"このゲームは複数のウィンドウを使用するため、Steamオーバーレイから手動で適切なウィンドウにフォーカスすることが必要な場合があります","SteamOS_TestResult_DisplayOutputNotCorrectlyScaled":"このゲームはSteamOSで正しくスケーリングされていないため、ディスプレイ解像度の手動設定が必要な場合があります","SteamOS_TestResult_ResumeFromSleepNotFunctional":"このゲームは、SteamOSでスリープ状態から再開すると、一時的に問題が発生する場合があります","SteamOS_TestResult_GamepadNotEnabledByDefault":"このゲームは、ゲーム内の設定を使用してコントローラサポートを手動で有効にする必要があります。","SteamOS_TestResult_CloudSavesNotEnabledByDefault":"このゲームでは、ゲーム内の設定を使用して、Steamクラウドにゲームを保存する機能を手動で有効にする必要があります。","SteamOS_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalKeyboard":"このゲームの一部では、外部キーボードを使用すると便利です","SteamOS_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalWebcam":"このゲームには特定の外部デバイスが必要です：Webカメラ","SteamOS_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalUSBGuitar":"このゲームには特定の外部デバイスが必要です：USBギター","SteamOS_TestResult_FirstTimeSetupRequiresActiveInternetConnection":"このゲームの初回起動時のセットアップにはインターネットへの接続が必要です","SteamOS_TestResult_SingleplayerGameplayRequiresActiveInternetConnection":"シングルプレイヤーゲームプレイにはインターネットへの接続が必要です","SteamOS_TestResult_CrossPlatformCloudSavesNotSupported":"このゲームは、クロスプラットフォームのセーブゲームをサポートしません","SteamOS_TestResult_ExternalControllersNotSupportedPrimaryPlayer":"このゲームは、SteamOSでは外部Bluetooth／USBコントローラをデフォルトで使用しないため、クイックアクセスメニューからアクティブなコントローラの手動切り替えが必要な場合があります。","SteamOS_TestResult_ExternalControllersNotSupportedLocalMultiplayer":"このゲームはSteamOS上でローカルマルチプレイヤー用の外部Bluetooth／USBコントローラをサポートしません","SteamOS_TestResult_SimultaneousInputGyroTrackpadFriendly":"このゲームは、マウスモードでのジャイロ／トラックパッドによるカメラコントロールと、ゲームパッドコントロールでの移動をサポートしています","SteamOS_TestResult_HDRMustBeManuallyEnabled":"このゲームはHDRをサポートしていますが、ゲーム内設定を使用して手動で有効にする必要があります","SteamDeckVerified_DescriptionHeader":"Valveのテストでは、このタイトルがSteam Deckで「%1$s」であることが示されています。%2$s","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_WithAppName":"Valveのテストでは、%1$sがSteam Deckで「%2$s」であることが示されています。%3$s","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Verified":"このゲームはSteam Deckで完全に機能し、内蔵のコントロールとディスプレイで快適に動作します。","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Playable":"このゲームはSteam Deckで機能しますが、操作や設定に追加の作業が必要な場合があります。","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unsupported":"このゲームの一部またはすべてが、現在Steam Deckでは機能しません。","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unknown":"Valveでは、このタイトルについて現在確認中です。現時点では、Steam Deckとの互換性に関する詳細な情報はありません。","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unknown_WithAppName":"Valveでは、%1$sについて現在確認中です。現時点では、Steam Deckとの互換性に関する詳細な情報はありません。","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_DeveloperBlog":"開発者は、このゲームにおけるSteam Deckサポートに関する詳細を提供しています。詳細は、次のボタンを押してコミュニティページでご確認ください：","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_DeveloperBlog_Desktop":"開発者は、このゲームにおけるSteam Deckサポートに関する詳細を提供しています。詳細は、コミュニティページでご確認ください。","SteamDeckVerified_ViewDeveloperPost":"開発者による投稿を表示","SteamOS_DescriptionHeader_DeveloperBlog":"開発者は、このゲームにおけるSteamOSサポートに関する詳細を提供しています。詳細は、次のボタンを押してコミュニティページでご確認ください。","SteamOS_DescriptionHeader_DeveloperBlog_Desktop":"開発者は、このゲームにおけるSteamOSサポートに関する詳細を提供しています。詳細は、コミュニティページでご確認ください。","SteamDeckVerified_Feedback_Question":"これは、実際のゲームプレイ体験と一致していますか？","SteamDeckVerified_Feedback_Agree":"はい","SteamDeckVerified_Feedback_Disagree":"いいえ","SteamDeckVerified_Feedback_Ignore":"無視","SteamDeckVerified_Feedback_Confirmation":"フィードバックをご提供いただきありがとうございます。","SteamDeckVerified_Feedback_Confirmation_Ignore":"今後%1$sに関する質問はいたしません。","SteamDeckFeedback_UserPrefence_Question":"フィードバックの提供（不定期）にご協力いただけますか？ご回答は、Steam Deckの改善に役立てさせていただきます。","SteamDeckFeedback_UserPrefence_Yes":"はい","SteamDeckFeedback_UserPrefence_No":"いいえ","SteamDeckFeedback_UserPrefence_LearnMore":"詳細情報","SteamDeckVerified_DescriptionSubHeader_Note":"注意","SteamDeckVerified_DescriptionSubHeader_TestLineItems":"互換性チェックの結果は次のとおりです：","SteamDeckVerified_Store_CompatSectionHeader_Desktop":"Steam Deck互換性","SteamDeckVerified_Store_CompatSectionHeader_GamepadUI":"Steam Deck互換性","SteamDeckVerified_Store_CompatSection_LearnMore":"詳細","SteamDeckVerified_Store_CompatSection_DeveloperComments":"開発者のコメント","SteamOSCompatibility_Store_CompatSectionHeader_GamepadUI":"SteamOS互換性","SteamDeckVerified_Category_Verified":"確認済み","SteamDeckVerified_Category_Playable":"プレイ可能","SteamDeckVerified_Category_Unsupported":"非対応","SteamDeckVerified_Category_Unknown":"不明","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader":"Steam Deckでの検証結果では、このタイトルがSteamOSで「%1$s」であることが示されています。%2$s","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_WithAppName":"Steam Deckでの検証結果では、『%1$s』がSteamOSを実行しているデバイスで「%2$s」であることが示されています。%3$s","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Unknown":"Valveでは、このタイトルについて現在確認中です。現時点では、SteamOSとの互換性に関する詳細な情報はありません。","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Unknown_WithAppName":"Valveでは、『%1$s』について現在確認中です。現時点では、SteamOSとの互換性に関する詳細な情報はありません。","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Compatible":"パフォーマンスと入力に関するエクスペリエンスは、ハードウェアによって異なる場合があります。","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Unsupported":"このゲームの一部またはすべてが、現在SteamOSでは機能しません。","SteamOSCompatibility_Category_Compatible":"互換性あり","SteamOSCompatibility_Category_Unsupported":"非対応","SteamOSCompatibility_Category_Unknown":"不明","DateTimePicker_Enter_Date":"日付を選択","DateTimePicker_Enter_Time":"時間を選択","DateTimePicker_DateTime_Fixed":"注：この日付と時間は一度指定されると変更できません。","DateTimePicker_Fallback_Invalid_DateTime":"無効な日時","DateTimePicker_Date_CannotParse":"以下に入力された日付を解析できません","DateTimePicker_Time_CannotParse":"以下に入力された時間を解析できません","DiscoveryQueue_Title":"ディスカバリーキュー","DiscoveryQueue_Banner":"キューを探索して新しいゲームを発見しよう","DiscoveryQueue_AddToWishlist":"ウィッシュリストに追加","DiscoveryQueue_ViewStorePage":"ストアページを表示","DiscoveryQueue_SummaryTitle":"このディスカバリーキューの最後に到達しました","DiscoveryQueue_ViewedCaps":"チェック済み","DiscoveryQueue_Titles":"タイトル","DiscoveryQueue_Wishlisted":"ウィッシュリストに追加済み","DiscoveryQueue_RemoveFromWishlist":"ウィッシュリストから削除","DiscoveryQueue_WishlistedCaps":"ウィッシュリストに追加済み","DiscoveryQueue_IgnoreLink":"スルー","DiscoveryQueue_Ignored":"スルー中","DiscoveryQueue_IgnoredCaps":"スルー中","DiscoveryQueue_IgnoredConfirmation":"今後このゲームは表示されません","DiscoveryQueue_ViewWishlist":"ウィッシュリストを表示","DiscoveryQueue_ViewIgnored":"スルー中のタイトルを表示","DiscoveryQueue_YourStats":"ディスカバリーキューデータ（全期間）","DiscoveryQueue_LearnMore_Default":"ディスカバリーキュー <1>詳細</1>","DiscoveryQueue_LearnMore_WhatsNew":"新着キュー <1>詳細</1>","DiscoveryQueue_Customize":"カスタマイズ","DiscoveryQueue_Undo":"元に戻す","DiscoveryQueue_FriendsOwned":"<1>%1$s人のフレンド</1>が所有","DiscoveryQueue_FriendsOwned_Single":"%1$sが所有","DiscoveryQueue_FriendsOwned_Plural":"<1>%1$s人のフレンド</1>が所有","DiscoveryQueue_FriendsWishlisted":"<1>%1$s人のフレンド</1>がウィッシュリストに追加","DiscoveryQueue_FriendsWishlisted_Single":"%1$sがウィッシュリストに追加","DiscoveryQueue_FriendsWishlisted_Plural":"<1>%1$s人のフレンド</1>がウィッシュリストに追加","DiscoveryQueue_FriendsRecommended":"<1>%1$s人のフレンド</1>がおすすめ","DiscoveryQueue_FriendsRecommended_Single":"%1$sがおすすめ","DiscoveryQueue_FriendsRecommended_Plural":"<1>%1$s人のフレンド</1>がおすすめ","DiscoveryQueue_RecommendedByIR":"プレイ履歴に基づくおすすめ","DiscoveryQueue_SimilarGames":"過去にプレイしたゲームと類似","DiscoveryQueue_TopSellers":"売上上位リストで<1>%1$s位にランクイン</1>","DiscoveryQueue_TopSellers_Plural":"売上上位リストで<1>%1$s位にランクイン</1>","DiscoveryQueue_WhyRelevant":"このゲームをおすすめする理由：","DiscoveryQueue_TradingCardsEarned_Today":"ディスカバリーキューを完了し、今日のトレーディングカードを獲得しました。詳細は<1>ここをクリック</1>。","DiscoveryQueue_TradingCards_Desc":"セール期間中、ディスカバリーキューを完了させると、セールのトレーディングカードが1日につき1枚もらえます！詳細は<1>こちらをクリック</1>してください。","DiscoveryQueue_OpenWizard":"新しいディスカバリーキューを開く","DiscoveryQueue_Error_Login":"新しいディスカバリーキューを開くには、Steamにサインインしてください。","DiscoveryQueue_Error_Login_Title":"サインイン","DiscoveryQueue_WidgetHeader_Yours":"ディスカバリーキューを探索","DiscoveryQueue_WidgetHeader":"クリックすると、売上上位、新作、おすすめのタイトルのキューが開きます","DiscoveryQueue_WidgetHeader_LoggedOut":"売上上位、新作、おすすめのタイトルを見つけるにはサインインしてください。","DiscoveryQueue_LaunchAction":"ディスカバリーキューを開く","DiscoveryQueue_OpenAction":"クリックしてディスカバリーキューを開く","DiscoveryQueue_SalePage_Exhausted":"このディスカバリーキューを完了しました。後でまた戻ってくると、新しいゲームが発見できるかもしれません。","DiscoveryQueue_Widget_SaleTitle":"%1$sまで開催中","DiscoveryQueue_Widget_SaleDesc":"ディスカバリーキューをチェックして無料ステッカーを獲得しよう！","DiscoveryQueue_SaleStatus_Title":"%2$sのステッカーを%1$s枚獲得しました！","DiscoveryQueue_SaleStatus_Title_Complete":"%2$sのステッカーを%1$s枚すべて獲得しました！","DiscoveryQueue_SaleStatus_Desc":"ディスカバリーキューをもう一度チェックすると、さらに%1$s枚の無料ステッカーを獲得できます","DiscoveryQueue_SaleStatus_Link":"ステッカーを表示","DiscoveryQueue_BadgeGrant":"おめでとうございます！ディスカバリーキューを完了して、素敵なバッジをアンロックしました。さらにキューをチェックすると、バッジのレベルが上がります。","DiscoveryQueue_BadgeGrant_Final":"おめでとうございます！このバッジの最高レベルをアンロックしました！キューをさらにチェックして、もっとゲームを見つけてください。","SaleTrailerCarousel_AddToWishlist":"ウィッシュリストに追加","SaleTrailerCarousel_ViewStorePage":"ストアページを表示","SaleTrailerCarousel_RemoveFromWishlist":"ウィッシュリストから削除","SaleTrailerCarousel_IgnoreLink_ttip":"スルー：このゲームを「スルー中」にすると、Steamストアのほとんどの場所で非表示になります。","SaleTrailerCarousel_Ignored":"スルー中","SaleTrailerCarousel_IgnoredConfirmation":"今後このゲームは表示されません","SaleTrailerCarousel_Undo":"元に戻す","SaleTrailerCarousel_PlayPause":"再生／停止","SaleTrailerCarousel_NextGameInSeconds":"次のゲームまで%1$s秒...","SaleTrailerCarousel_NextGameInSeconds_Plural":"次のゲームまで%1$s秒...","SaleTrailerCarousel_AutoAdvanceVideoPaused":"動画を一時停止しました","SaleTrailerCarousel_AutoAdvanceHover":"マウスを合わせている間は一時停止","SaleTrailerCarousel_AutoAdvanceEnabled":"連続再生","StoreTrailer_AutoPlayVideos":"動画の自動再生","StoreTrailer_Title_Combiner":"%1$s | %2$s","StoreTrailer_Title_TrailerPreview":"予告編のプレビュー","StoreTrailer_Title_Category_Unknown":"予告編","StoreTrailer_Title_Category_Gameplay":"ゲームプレイ","StoreTrailer_Title_Category_Teaser":"ティーザー","StoreTrailer_Title_Category_Cinematic":"一般／シネマティック","StoreTrailer_Title_Category_Update":"アップデート／拡張版／シーズン","StoreTrailer_Title_Category_Accolades":"称賛","StoreTrailer_Title_Category_Interview":"インタビュー／開発者のストーリー","StoreTrailer_AOWarning_1":"この予告編は、成人指定（アダルトオンリー）コンテンツが含まれている可能性があるため、一時停止されています。","StoreTrailer_AOWarning_2":"視聴したい場合は、「再生」をクリックすると、このセッションの設定が記憶されます。","TrailerPlayer_Play_Tooltip":"再生","TrailerPlayer_Pause_Tooltip":"一時停止","TrailerPlayer_Mute_Tooltip":"ミュート","TrailerPlayer_Unmute_Tooltip":"ミュート解除","TrailerPlayer_Settings_Tooltip":"設定","TrailerPlayer_FullScreen_Tooltip":"フルスクリーン","TrailerPlayer_ExitFullScreen_Tooltip":"フルスクリーンを終了","TrailerPlayer_Quality_Auto":"自動","TrailerPlayer_Error_Playback":"この動画のプレイ中にエラーが発生しました","TrailerPlayer_Error_UnsupportedCodec":"このデバイスでは、動画形式はサポートされていません。","ManageFriends_AddAFriend":"フレンドを追加","ManageFriends_InviteAFriend":"フレンドを招待","ManageFriends_YourFriendCode":"フレンドコード","ManageFriends_EnterFriendCode":"招待したいフレンドのフレンドコードを入力してください。","ManageFriends_EnterFriendCodePlaceholder":"フレンドコードを入力","ManageFriends_ProfileSettings":"プロフィール設定","ManageFriends_CreateInviteLink":"新しいリンクを生成","ManageFriends_AddFriend":"フレンドに追加","ManageFriends_Copy":"コピー","ManageFriends_Copied":"コピー済み","ManageFriends_SendInvite":"招待を送信","ManageFriends_OrSearch":"またはフレンドを検索","ManageFriends_EnterProfileName":"フレンドのプロフィール名を入力","ManageFriends_OrSendQuickInvite":"またはクイック招待を送信","ManageFriends_QuickInviteDescription":"メールまたはSMSで共有するリンクを生成します。フレンドが承認するとすぐにつながります。公共の場所で共有する場合は注意してください。","ManageFriends_QuickInviteNote":"注意：各リンクは1回限り使用可能で30日後に自動的に期限が切れます。","ManageFriends_InviteSuccess":"%1$sへの招待が送信されました！","ManageFriends_InviteFailure":"招待の送信に失敗しました。再度お試しください。","ManageFriends_IsFriend":"このユーザーとすでにフレンドです","ManageFriends_FriendsInCommon":"共通のフレンドが%1$s人います","ManageFriends_FriendsInCommonSingular":"共通のフレンドが%1$s人います","ManageFriends_ProfileLink":"プロフィールのリンク","MediaConvert_InternalError":"処理中に予期しないエラーが発生しました。後でもう一度お試しください。","MediaConvert_InputError_Unsupported_Input":"入力されたファイルタイプはサポートされていません。有効なメディアファイルを提供してください。","MediaConvert_InputError_TooLongVideo":"アニメーションまたは動画の最大許容時間を超えています。もっと短いアニメーションまたは動画をアップロードしてください。","MediaConvert_FailToCreatePoster":"アニメーションまたは動画のポスター画像を作成できませんでした。","MediaConvert_FailToCreate_All":"メディア処理に失敗しました。ファイルを再エンコードしてもう一度お試しください。","MediaConvert_InputError_NonAudio_Input":"入力されたファイルにはオーディオストリームが含まれていません。オーディオトラックを含むファイルを提供してください。","MediaConvert_InputError_DimensionsDontMatchRequirements":"入力メディアが必要なサイズと一致しません","MediaConvert_InputError_GifParsingError":"GIFの解析に失敗しました。再エンコードするか、ファイルの形式を変更して、もう一度お試しください。","MediaConvert_InternalError_FailedToConvert":"このファイルの変換に失敗しました。再試行する前にファイルを再エンコードしてください。","ResetToDefault":"初期設定に戻す","ActionButtonLabelMenu":"メニュー","ActionButtonLabelSelect":"選択","ActionButtonLabelBack":"戻る","ActionButtonLabelDismiss":"閉じる","ActionButtonLabelContextMenu":"オプション","ActionButtonLabelSearch":"検索","ActionButtonLabelSort":"並べ替え","ActionButtonLabelAdjust":"調整","ActionButtonLabelCancel":"キャンセル","ActionButtonLabelDone":"完了","ActionButtonLabelReorder":"順序を変更","Slider_AdjustSlider":"スライダーを調整","Slider_EditValue":"値を編集","ReorderableList_ReorderInstructions":"順序を変更するには、選択して上下に移動してください","TimeRemaining_MoreThanOneYear":"> 1年","TimeRemaining_MonthsDays":"%1$sか月%2$s日","TimeRemaining_DaysHoursMinutes":"%1$s日%2$s時間%3$s分","TimeRemaining_HoursMinutesSeconds":"%1$s:%2$s:%3$s","TimeRemaining_MinutesSeconds":"%1$s:%2$s","DLCForYou_ViewAll":"すべてのDLCを表示","DLCForYou_GamesInLibrary":"ライブラリ内のゲーム","DLCForYou_DLCInLibrary":"ライブラリ内のDLC","DLCForYou_DLCAvailable":"利用可能なDLC","DLCForYou_SortTabs_Show":"表示：","DLCForYou_SortTabs_LastPlayed":"最近プレイした順","DLCForYou_SortTabs_MostPlayed":"プレイ時間が多い順","DLCForYou_SortTabs_Popular":"DLCの人気順","DLCForYou_ParentApp_LastPlayed":"最後にプレイ：","DLCForYou_ParentApp_Playtime":"プレイ時間：","DLCForYou_PreviewPlaceholder":"プレビューモード：このDLCセクションにアイテムはありません（DLCがここに表示されるには、現在ログインしているユーザーがベースゲームを所有している必要があります）。アイテムが一つもない場合、ユーザーページには表示されません。","date_year":"%1$s","date_quarterofyear_q1":"%1$s年第1四半期","date_quarterofyear_q2":"%1$s年第2四半期","date_quarterofyear_q3":"%1$s年第3四半期","date_quarterofyear_q4":"%1$s年第4四半期","ImagePicker_Images":"画像","ImagePicker_Images_ttip":"下のエリアを使って新しい画像をアップロードし、どのイベントからでもアクセスできるようにします。その後、このセクションからドラッグアンドドロップまたはクリックして、フルサイズまたはサムネイルサイズの画像を投稿に挿入できます。","ImagePicker_Search":"画像を検索...","ImagePicker_ChooseFile":"ファイルを選択","ImagePicker_NoFileChose":"ファイルが選択されていません","ImagePicker_FullSize":"フルサイズ","ImagePicker_Video":"動画","ImagePicker_Thumbnail":"サムネイル","ImagePicker_Localized":"ローカリゼーションを編集","ImagePicker_DeleteImageTitle":"画像を削除","ImagePicker_DeleteAreYouSure":"本当に%1$sを削除しますか？","ImagePicker_DeleteWarning":"警告：この画像を参照している古いイベントやお知らせは機能しなくなります。","ImagePicker_Empty":"画像なし","ImagePicker_EmptySearch":"該当画像なし","ImagePicker_Error":"画像の読み込み中にエラーが発生：%1$s","ImagePicker_DragAndDrop":"ここに画像をドラッグしてアップロード（最大5MB）","ImagePicker_OrBrowse":"または閲覧","ImagePicker_PreviousImages":"または次から選択","ImagePicker_PreviousImages2":"すでにアップロード済みの画像","ImagePicker_DoubleClickToSelect":"ダブルクリックして画像を選択","ImageUpload_UploadTitle":"画像をアップロード中","ImageUpload_Desc":"画像%1$s/%2$sをアップロード中です。お待ちください。","ImageUpload_Error":"画像「%1$s」のアップロード中にエラーが発生しました。エラーコード「%2$s」、メッセージ：「%3$s」","ImageUpload_CancelRequest":"ユーザーが画像アップロードの取り消しをリクエストしました","ImageUpload_Success":"すべての画像のアップロードが完了しました","ImageUpload_Verifying_Artwork_Title":"アートワークを確認中","ImageUpload_Verifying_Artwork_Desc":"イベント用キーアートワークファイルのファイル形式とサイズを確認中：%1$s","ImageUpload_Verifying_Artwork_DimError":"確認失敗：イベント用キーアートワークの使用に適したサイズではありません。\\n\\n規定の横幅は最低%1$sですが、この画像では%2$sです。\\n規定の高さは%3$sですが、この画像では%4$sです。幅が%5$sになるように画像のサイズを変更します。","ImageUpload_Success_Mapping":"画像「%1$s」を「%2$s」に割り当てました。","ImageUpload_Success_Mapping_Change":"他の言語に割り当てる","ImageUpload_Upload":"アップロード","ImageUpload_Clear":"クリア","ImageUpload_UploadImages":"画像をアップロード","ImageUpload_Oops":"エラー","ImageUpload_Pending":"保留中","ImageUpload_Waiting":"アップロードを待機中","ImageUpload_Uploading":"アップロード中","ImageUpload_Processing":"処理中","ImageUpload_SuccessCard":"完了","ImageUpload_Failed":"失敗","ImageUpload_Invalid":"無効","ImageUpload_NeedsCrop":"サイズが正しくありません","ImageUpload_InvalidDimensions":"以下をクリックして、画像のサイズを%1$sx%2$sに変更してください","ImageUpload_TooSmall":"選択した画像はこの画像タイプには小さすぎます。最小でも%1$sx%2$sは必要です。","ImageUpload_EditHeroImage":"ヒーロー画像を編集","ImageUpload_CropModalTitle":"画像をトリミング","ImageUpload_CropModalTitleDims":"画像をトリミング－%1$sx%2$s","ImageUpload_CropModalDescription":"青いボックスの角または端をドラッグして、イベントやお知らせに使用したい画像の領域を選択してください。","ImageUpload_OpenEditor":"画像サイズエディターを開く","ImageUpload_CropAndContinue":"トリミングして続行する","ImageUpload_InvalidFormat":"提供された画像は%1$sの規定の形式と一致しません。","ImageUpload_InvalidFormatSelected":"無効な画像タイプが選択されました。","ImageUpload_InvalidResolution":"%1$sの新しい画像は、既存の画像とサイズが異なります。","ImageUpload_MismatchedResolution":"%1$sの新しい画像のサイズが異なります。","ImageUpload_InvalidFileType":"このファイルタイプは、このアセットではサポートされていません.","ImageUpload_EmptyBaseName":"ベースアセット名を特定できませんでした。ファイル名と言語については上の注記を参照してください。","ImageUpload_ReplaceLanguage":"この画像を、%1$sバージョンと置き換えます。","ImageUpload_ExceedsMaxFileSize":"最大ファイルサイズの%1$sを超えています","ImageUpload_CropPreview":"最終画像","ImageUpload_LocalizedAssets":"アップロードされた言語","ImageUpload_ImageGroup":"ローカライズ画像グループ","ImageUpload_ImageGroup_ttip":"アップロード時にこの画像を含む画像グループ。画像ファイル名の接尾辞（例：myimage_english.jpg）に基づいて画像言語の自動検出を試みます。このドロップダウンを使用して、この画像が含まれるグループの他の画像をオーバーライドできます。","ImageDisplay_NoAssetUploaded":"アセットがアップロードされていません","ImageDisplay_ShowAllAssets":"全%1$s言語のアセットを表示","ImageDisplay_EditAltText":"代替テキスト：スクリーンリーダーを使用するプレイヤー向けに、上の画像で起こっていることと表示されている内容を説明してください。","ImageUpload_DeleteAll_Confirm":"これにより、このタイプのローカライズされたアートワークがすべて削除されます。適用するには、その後イベントを保存する必要があります。この操作を実行しますか？","UserGameNotes_UntitledNote_Title":"無題のメモ","UserGameNotes_NewNote":"新しいメモ","UserGameNotes_NotesList":"メモ","UserGameNotes_DeleteNote":"メモを削除","UserGameNotes_PromptDelete":"本当にこのメモを削除しますか？","UserGameNotes_ErrorSavingNotes":"このメモの変更保存時にエラーが発生しました：%1$s","UserGameNotes_NotesForGame":"%1$sのメモ","UserGameNotes_PinWindow":"ウィンドウをゲームにピン留めする","UserGameNotes_FlipWindow":"タイトルバーが下に来るようにウィンドウを反転","UserGameNotes_WindowOpacity":"ウィンドウの不透明度を設定","UserGameNotes_NotesListView":"メモリスト","UserGameNotes_ClickToOpenLink":"中央クリックして開く","UserGameNotes_ImageTooLarge":"貼り付けた画像が大きすぎます","UserGameNotes_Edit":"編集","UserGameNotes_Untitled":"無題","FormattingToolbar_Undo":"元に戻す","FormattingToolbar_Redo":"やり直し","FormattingToolbar_HeadingLevelN":"ヘッダー%1$s","FormattingToolbar_HeadingLevel1":"ヘッダー1","FormattingToolbar_HeadingLevel2":"ヘッダー2","FormattingToolbar_HeadingLevel3":"ヘッダー3","FormattingToolbar_HeadingLevel4":"ヘッダー4","FormattingToolbar_HeadingLevel5":"ヘッダー5","FormattingToolbar_Paragraph":"段落","FormattingToolbar_CodeBlock":"コードブロック","FormattingToolbar_InsertLink":"リンクを挿入","FormattingToolbar_EditLink":"リンクを編集","FormattingToolbar_LinkAddress":"アドレス","FormattingToolbar_LinkText":"リンクテキスト","FormattingToolbar_Bold":"太字","FormattingToolbar_Italic":"斜体","FormattingToolbar_Underline":"下線","FormattingToolbar_Strike":"取り消し線","FormattingToolbar_InlineCode":"コード","FormattingToolbar_ExpandOptions":"詳細オプション","FormattingToolbar_Color":"色","FormattingToolbar_BgColor":"背景色","FormattingToolbar_AlignLeft":"左揃え","FormattingToolbar_AlignCenter":"中央揃え","FormattingToolbar_AlignRight":"右揃え","FormattingToolbar_BulletedList":"箇条書き","FormattingToolbar_OrderedList":"番号付きリスト","FormattingToolbar_IndentList":"インデント","FormattingToolbar_OutdentList":"インデントを戻す","FormattingToolbar_DisableSpellcheck":"スペルチェックを無効化","FormattingToolbar_EnableSpellcheck":"スペルチェックを有効化","FormattingToolbar_Tables_InsertTable":"表を挿入","FormattingToolbar_Tables_AddRowBefore":"上に行を挿入","FormattingToolbar_Tables_AddRowAfter":"下に行を挿入","FormattingToolbar_Tables_DeleteRow":"行を削除","FormattingToolbar_Tables_AddColumnBefore":"左に列を挿入","FormattingToolbar_Tables_AddColumnAfter":"右に列を挿入","FormattingToolbar_Tables_DeleteColumn":"列を削除","FormattingToolbar_Tables_HeaderRow":"ヘッダー行を切り替え","FormattingToolbar_Tables_HeaderColumn":"ヘッダー列を切り替え","FormattingToolbar_Tables_HeaderCell":"ヘッダーセルを切り替え","FormattingToolbar_Tables_MergeCells":"1つのセルに結合","FormattingToolbar_Tables_SplitCells":"結合されたセルを分割","Prosemirror_FileUpload_DropFile":"画像ファイルをドロップしてアップロード","Prosemirror_FileUpload_Uploading":"アップロードおよび処理中","selectimage_select_file":"ファイルを選択","ServerBrowser_Password":"パスワード","ServerBrowser_Bots":"ボット","ServerBrowser_Secure":"セキュリティ保護あり","ServerBrowser_Servers":"サーバー","ServerBrowser_IPAddress":"IPアドレス","ServerBrowser_Game":"ゲーム","ServerBrowser_Players":"プレイヤー","ServerBrowser_ServerName":"サーバー名","ServerBrowser_Map":"マップ","ServerBrowser_Latency":"レイテンシー","ServerBrowser_Internet":"インターネット","ServerBrowser_Favorites":"お気に入り","ServerBrowser_LAN":"LAN","ServerBrowser_Friends":"フレンド","ServerBrowser_History":"履歴","ServerBrowser_ServerNotFull":"満員ではない","ServerBrowser_HasUsersPlaying":"プレイヤーあり","ServerBrowser_NoPassword":"パスワードなし","ServerBrowser_NotResponding":"＜応答がありません＞","ServerBrowser_FilterDescSecureOnly":"セキュリティ保護あり","ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly":"セキュリティ保護なし","ServerBrowser_FilterDescLatency":"レイテンシー","ServerBrowser_FilterDescNotFull":"満員でない","ServerBrowser_FilterDescNotEmpty":"プレイヤーあり","ServerBrowser_FilterDescNoPassword":"パスワードがありません","ServerBrowser_NoLanServers":"ローカルネットワーク上にサーバーが見つかりませんでした。","ServerBrowser_NoServersMatch":"サーバーは見つかりましたが、現在の表示フィルターに一致するものはありませんでした。","ServerBrowser_NoFavoriteServers":"現在お気に入りサーバーがありません。","ServerBrowser_NoFriendsServers":"フレンドは誰もプレイしていません。","ServerBrowser_NoServersPlayed":"最近プレイしたサーバーはありません。","ServerBrowser_NoHistoryServersMatch":"履歴内で現在の表示フィルターに一致するサーバーはありません。","ServerBrowser_NoInternetGamesMatch":"インターネットゲームは見つかりましたが、現在の表示フィルターに一致するものはありませんでした。","ServerBrowser_NoInternetGamesResponded":"クエリに応答するインターネットゲームがありませんでした。","ServerBrowser_MasterServerNotResponsive":"マスターゲームサーバーの応答がないため、サーバーリストを取得できません。","ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed":"フィルターの設定にマッチするインターネットゲームがマスターサーバー上にありません。","ServerBrowser_ConnectToServer":"サーバーに接続","ServerBrowser_ViewServerInfo":"サーバー情報を見る","ServerBrowser_RefreshServer":"サーバーを更新","ServerBrowser_AddServerToFavorites":"サーバーをお気に入りに追加","ServerBrowser_CopyIPAddressToClipboard":"「%1$s」をクリップボードにコピー","ServerBrowser_CopySteamJoinLinkToClipboard":"リンクをクリップボードにコピー","ServerBrowser_RemoveServerFromHistory":"サーバーを履歴から削除","ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites":"サーバーをお気に入りから削除","ServerBrowser_AddFavoriteServerByIP":"IPアドレスでお気に入りのサーバーを追加","ServerBrowser_IPAddressPlaceholder":"ドメイン名またはIPとオプションのポート","ServerBrowser_AddServerByIP":"IPでサーバーを追加","ServerBrowser_ChangeFilters":"フィルターを変更","ServerBrowser_Search":"検索","ServerBrowser_ServerSideFiltersChanged":"マスターサーバーによって適用されるフィルターを変更しました。\\n再度検索して、これらのフィルターに一致するすべてのゲームサーバーを確認してください。","ServerBrowser_Stop":"停止","ServerBrowser_Refresh":"更新","ServerBrowser_Connect":"接続","ServerBrowser_All":"<すべて>","ServerBrowser_LessThan50":"< 50","ServerBrowser_LessThan100":"< 100","ServerBrowser_LessThan150":"< 150","ServerBrowser_LessThan250":"< 250","ServerBrowser_LessThan350":"< 350","ServerBrowser_LessThan600":"< 600","ServerBrowser_AddByIP":"IPアドレスでサーバーを追加","ServerBrowser_InvalidIPAddress":"ホスト名またはIPアドレスが無効です","ServerBrowser_NoGamesFound":"そのアドレスのサーバーは見つかりませんでした","ServerBrowser_NoGamesFoundNoPort":"そのアドレスのサーバーは見つかりませんでした。サーバーが使用しているポートがわかる場合は、それを指定してみてください。","ServerBrowser_AnyGame":"（すべてのゲーム）","ServerBrowser_SelectGame":"-- ゲームを選択 --","ServerBrowser_AntiCheat":"アンチチート","ServerBrowser_SecureOnly":"セキュリティ保護あり","ServerBrowser_InsecureOnly":"セキュリティ保護なし","SteamNotificationSection_2":"ファミリー通知","SteamNotificationTypeDesc_2":"ギフトが届いたとき","SteamNotificationTypeDesc_3":"サブスクライブ中のスレッドに返信があったとき","SteamNotificationTypeDesc_4":"インベントリに新しいアイテムが追加されたとき","SteamNotificationTypeDesc_5":"フレンド招待を受け取ったとき","SteamNotificationTypeDesc_6":"大型セールが開催されるとき","SteamNotificationTypeDesc_8":"ウィッシュリスト内のアイテムがセール中のとき","SteamNotificationTypeDesc_9":"新しいトレードオファーを受け取ったとき","SteamNotificationTypeDesc_11":"Steamサポートからの返信を受け取ったとき","SteamNotificationTypeDesc_12":"Steamターン通知を受け取ったとき","SteamNotificationTypeDesc_15":"ファミリー内の子どもメンバーがSteam機能へのアクセスをリクエストしたとき","SteamNotificationTypeDesc_16":"Steamファミリーへの招待を受け取ったとき","SteamNotificationTypeDesc_17":"ファミリー内の子どもメンバーが購入をリクエストしたとき","SteamNotificationTypeDesc_18":"ファミリー内の子どもメンバーがプレイ時間の追加をリクエストしたとき","SteamNotificationTypeDesc_19":"ファミリー内の大人メンバーが購入リクエストに応答したとき","SteamNotificationTypeDesc_20":"ファミリー内の大人メンバーがSteam機能のリクエストに応答したとき","SteamNotificationTypeDesc_21":"ファミリー内の大人メンバーがプレイ時間のリクエストに応答したとき","SteamNotificationTypeDesc_22":"リクエストしたゲームを受け取ったとき","SteamNotificationTypeDesc_28":"Playtestまたは限定ローンチへの招待を受け取ったとき","NotificationSettings_SendToast":"Steamクライアントでのバナー通知","NotificationSettings_PushNotification":"モバイルアプリでのプッシュ通知","NotificationsMenu_Title":"お知らせ","NotificationsMenu_ViewAll":"すべて表示","Notification_NewGiftsPinned_Body":"%1$s個の新しいギフト","Notification_NewGiftsPinned_Body_Plural":"%1$s個の新しいギフト","Notification_NewCommentPinned_Body":"%1$s件の新しいコメント","Notification_NewCommentPinned_Body_Plural":"%1$s件の新しいコメント","Notification_ChatMessagePinned_Body":"%1$s件の新着チャットメッセージ","Notification_ChatMessagePinned_Body_Plural":"%1$s件の新着チャットメッセージ","Notification_FriendInvitePinned_Body":"%1$s件の新しいフレンドリクエスト","Notification_FriendInvitePinned_Body_Plural":"%1$s件の新しいフレンドリクエスト","Notification_NewItemAnnouncementPinned_Body":"インベントリ内に%1$s個の新しいアイテム","Notification_NewItemAnnouncementPinned_Body_Plural":"インベントリ内に%1$s個の新しいアイテム","Notification_NewTradeOffersPinned_Body":"%1$s件の保留中のトレードオファー","Notification_NewTradeOffersPinned_Body_Plural":"%1$s件の保留中のトレードオファー","Notification_NewAsyncGamePinned_Body":"%1$s件の新たに待機中のターン","Notification_NewAsyncGamePinned_Body_Plural":"%1$s件の新たに待機中のターン","Notification_NewHelpRequestRepliesPinned_Body":"%1$s件のSteamサポートからの返信","Notification_NewHelpRequestRepliesPinned_Body_Plural":"%1$s件のSteamサポートからの返信","Notification_NewModeratorMessagePinned_Body":"%1$s件のコミュニティメッセージ","Notification_NewModeratorMessagePinned_Body_Plural":"%1$s件のコミュニティメッセージ","SteamNotifications_Wishlist":"ウィッシュリストセール","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_Single":"%1$sでセール中","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_Single_Short":"%1$sが%2$sでセール中","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusOne":"その他1本のゲームがセール中！","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusOne_Short":"%1$sと他に1本のゲームがセール中！","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusMany":"その他%1$s本のゲームがセール中！","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusMany_Short":"%1$sと他に%2$s本のゲームがセール中！","SteamNotifications_Wishlist_Generic":"ウィッシュリスト内のゲームがお買い得です！","SteamNotifications_MajorSale":"セール","SteamNotifications_MajorSale_SteamChina_Title":"ストア全体でゲームがお買い得","SteamNotifications_Comment_Your_Profile":"あなたのプロフィール","SteamNotifications_Comment_Your_Profile_By":"%1$sがあなたのプロフィールにコメントしました","SteamNotifications_Comment_Profile":"サブスクライブ中のプロフィール","SteamNotifications_Comment_Player_Profile":"%1$sのプロフィール","SteamNotifications_Comment_Player_Profile_By":"%1$sが%2$sのプロフィールにコメントしました","SteamNotifications_Comment":"コメント","SteamNotifications_Comment_NewDiscussion":"「%1$s」の新しいスレッド","SteamNotifications_Comment_Your_Screenshot":"自分のスクリーンショット","SteamNotifications_Comment_Your_Screenshot_Game":"自分の%1$sスクリーンショット","SteamNotifications_Comment_Screenshot":"スクリーンショット","SteamNotifications_Comment_Screenshot_Game":"%1$sスクリーンショット","Notification_ItemAnnouncement_Title":"アイテム","Notification_ItemAnnouncement_TitleLong":"新しいインベントリアイテム","Notification_ItemAnnouncement_Body":"1個の新しいインベントリアイテムがあります","Notification_ItemAnnouncement_Body_Plural":"%1$s個の新しいインベントリアイテムがあります","Notification_Item_Body":"%1$s個のアイテムを受け取りました","Notification_Item_Body_Short":"%1$sのアイテムを1個受け取りました","Notification_Item_Body_Short_Plural":"%1$sの複数の新しいアイテムを受け取りました","Notification_Item_Body_Generic":"1個のアイテムを受け取りました","Notification_Item_RollupMore_GameName":"%2$sのアイテムがさらに%1$s個あります","Notification_Item_RollupMore_Steam":"Steamアイテムがさらに%1$s個あります","Notification_Item_RollupMore":"このゲームのアイテムがさらに%1$s個あります","Notification_Item_Single_GameName":"%1$sのアイテム","SteamNotifications_FriendInvite_Body_Generic":"1件のフレンドリクエストを受け取りました","SteamNotifications_FriendInvite_Description":"からフレンドリクエストを受け取りました","SteamNotifications_FriendInvite_Description_AwaitingResponse":"が応答を待っています","SteamNotifications_FriendInvite_Description_Friends":" とフレンドになりました","SteamNotifications_TradeOffer_Title":"トレードオファー","SteamNotifications_TradeOffer_Body":"トレードオファーを受け取りました！","SteamNotifications_TradeOffer_Body_Short":"%1$sからトレードオファーを受け取りました","SteamNotifications_TradeOffer_Description":"送り主：%1$s","Notification_FriendInvite_Title":"フレンドリクエスト","Notification_FriendInvite_Short":"フレンドリクエストが届きました","Notification_FriendInvite_Description":"からフレンドリクエストを受け取りました","Notification_GiftReceived_Title":"ギフト","Notification_GiftReceived_Body":"ギフトが届きました！","Notification_GiftReceived_Body_Short":"%1$sからギフトを受け取りました","Notification_GiftReceived_Description":"送り主：%1$s","NotificationsList_EmptyTitle":"現在通知はありません。","NotificationsList_EmptyTitle_New":"現在新しい通知はありません。","NotificationsList_EmptyBody":"ここでは、ウィッシュリスト、フレンド、ゲーム、インベントリなどに関するSteam通知を確認できます。","Notification_PlaytestInviteTitle":"Playtestへの招待","Notification_PlaytestInviteBody":"フレンドがあなたをSteam Playtestに招待しました！","Notification_LimitedLaunchInviteTitle":"限定ローンチへの招待","Notification_LimitedLaunchInviteBody":"フレンドがあなたを限定ローンチのリリースに招待しました！","SDRPOPID_GenericCode":"データセンター「%1$s」","Store_ControllerSupport_Xbox":"Xboxコントローラー","Store_ControllerSupport_Xbox_Personalized":"お使いのXboxコントローラー","Store_ControllerSupport_PS":"PlayStationコントローラー","Store_ControllerSupport_PS_Personalized":"お使いのPlayStationコントローラー","Store_ControllerSupport_SIAPI":"Steam入力API","Store_ControllerSupport_GamepadPreferred":"開発者はこのゲームをコントローラでプレイすることを推奨しています","Store_ControllerSupport_GamepadRequired":"コントローラが必要","Store_ControllerSupport_FullController":"フルコントローラサポート","Store_ControllerSupport_PartialController":"部分的コントローラサポート","Store_ControllerSupport_PS4":"DUALSHOCKコントローラー","Store_ControllerSupport_PS4_Personalized":"お使いのDUALSHOCKコントローラー","Store_ControllerSupport_PS4_USB":"DUALSHOCKコントローラー（USBのみ）","Store_ControllerSupport_PS4_USB_Personalized":"お使いのDUALSHOCKコントローラー（USBのみ）","Store_ControllerSupport_PS5":"DualSenseコントローラー","Store_ControllerSupport_PS5_Personalized":"お使いのDualSenseコントローラー","Store_ControllerSupport_PS5_USB":"DualSenseコントローラー（USBのみ）","Store_ControllerSupport_PS5_USB_Personalized":"お使いのDualSenseコントローラー（USBのみ）","Store_ControllerSupport_Unknown":"他のデバイスのサポートは不明です","Store_ControllerSupport_Unknown_Personalized":"他のコントローラのサポートは不明です","Store_ControllerSupport_Tooltip_ControllerRequired":"このゲームは、マウスとキーボードのコントロールをサポートしていません。コントローラが必要です。","Store_ControllerSupport_Tooltip_SIAPI":"このゲームはSteam入力APIを最大限に活用しているため、200種類以上のデバイスで問題なく動作します。","ControllerSupportLabelTitle":"コントローラサポート","Store_ControllerFilter_Heading":"サポートされているデバイスで絞り込む：","Store_ControllerFilter_Xbox":"Xboxコントローラー","Store_ControllerFilter_PS4":"DUALSHOCKコントローラー","Store_ControllerFilter_PS5":"DualSenseコントローラー","Store_ControllerFilter_SteamInput":"Steam入力API","Store_ControllerFilter_All":"すべてのコントローラ","Store_ControllerFilter_Your_Xbox":"お使いのXboxコントローラー","Store_ControllerFilter_Your_PS4":"お使いのDUALSHOCKコントローラー","Store_ControllerFilter_Your_PS5":"お使いのDualSenseコントローラー","Store_HDRSupported":"HDR対応","StoreApp_SeeAll":"すべて表示","StoreApp_FollowCreator":"%1$sをフォロー","StoreApp_FollowCreatorSubtitle":"今後のリリース時に通知が届きます","Field_MoreInfo_Action":"詳細","Duration_HourMinuteSecondMillisecond":"%1$s:%2$s:%3$s.%4$s","Duration_MinuteSecondMillisecond":"%1$s:%2$s.%3$s","Duration_HourMinuteSecond":"%1$s:%2$s:%3$s","Duration_MinuteSecond":"%1$s:%2$s","Duration_Abbreviation_HourMinuteSecondMillisecond":"%1$s時間%2$s分%3$s秒%4$sミリ秒","Duration_Abbreviation_MinuteSecondMillisecond":"%1$s分%2$s秒%3$sミリ秒","Duration_Abbreviation_SecondMillisecond":"%1$s秒%2$sミリ秒","Duration_Abbreviation_HourMinuteSecond":"%1$s時間%2$s分%3$s秒","Duration_Abbreviation_MinuteSecond":"%1$s分%2$s秒","Duration_Abbreviation_Second":"%1$s秒","Duration_WrittenNegation":"%1$s前","ReadableDuration_Months":"%1$sか月","ReadableDuration_OneMonth":"1か月","ReadableDuration_Days":"%1$s日","ReadableDuration_Hours":"%1$s時間","ReadableDuration_Minutes":"%1$s分","ReadableDuration_OneMinute":"1分","ReadableDuration_LessThanOneMinute":"1分以内","PurchaseNotice_ControllerRequired":"このゲームをプレイするにはコントローラが必要です。\\nキーボードとマウスでのプレイには対応していません。","PurchaseNotice_VRRequired":"このゲームをプレイするにはVRヘッドセットが必要です。\\n詳細はシステム要件をご覧ください。","PurchaseNotice_VRSupported":"このゲームは、スタンダードおよびVRモードの両方で実行できます。\\nオプションのVRヘッドセットに関する詳細は、システム要件をご覧ください。","FamilyView_Dialog_Title":"ファミリービュー","FamilyView_UnlockDialog_Description":"ファミリービューを終了するには以下にPINを入力してください。","FamilyView_Unlock_ForgotPIN":"自分のPINを忘れました。","FamilyView_Unlock_NoRecovery":"リカバリー用メールアドレスが設定されていません。リカバリー用メールアドレスを更新するには、ファミリービューを終了し、ファミリービューのセットアップを再実行してください。","FamilyView_Unlock_ErrorUnknown":"予期しないエラーが発生しました（%1$s）。","SteamNotifications_FamilyInviteTitle":"ファミリーへの招待","SteamNotifications_FamilyInviteBody":"%1$sからファミリーへの招待が届きました","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestTitle":"ファミリー購入リクエスト","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestBody":"%1$sが購入をリクエストしています","Notification_FamilyInvitePinned_Body":"新しいファミリーの招待が%1$s件","Notification_FamilyInvitePinned_Body_Plural":"新しいファミリーの招待が%1$s件","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestResponseDeclinedTitle":"購入が拒否されました","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestDeclinedBody":"%1$sがあなたの購入リクエストを拒否しました","SteamNotifications_RequestedGameAddedTitle":"ゲームが追加されました","SteamNotifications_RequestedGameAddedBody":"%1$sを受け取りました","SteamNotifications_ParentalFeatureRequestTitle":"ファミリーリクエスト","SteamNotifications_ParentalFeatureRequestBody":"%1$sがSteam機能へのアクセスをリクエストしています","SteamNotifications_ParentalPlaytimeRequestTitle":"ファミリーリクエスト","SteamNotifications_ParentalPlaytimeRequestBody":"%1$sがプレイ時間の追加をリクエストしています","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseTitleApproved":"ファミリーリクエストが承認されました","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseTitleDeclined":"ファミリーリクエストが拒否されました","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseBodyApproved":"%1$sがSteam機能へのアクセスリクエストを承認しました","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseBodyDeclined":"%1$sがSteam機能へのアクセスリクエストを拒否しました","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseTitleApproved":"プレイ時間のリクエストが承認されました","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseTitleDeclined":"プレイ時間のリクエストが拒否されました","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseBodyApproved":"%1$sがプレイ時間の追加リクエストを承認しました","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseBodyDeclined":"%1$sがプレイ時間の追加リクエストを拒否しました","Featured_App_None":"<ハイライト表示未適用>","Featured_App_Name":"このアイテムをハイライト表示：","Featured_App_Tooltip":"ハイライトする理由を設定すると、カプセルの幅が広くなり、より多くの情報とアクションボタンが表示されます。","Featured_App_Reason_Next":"シリーズ次作","Featured_App_Reason_Franchise":"同じシリーズの作品","Featured_App_Reason_Similar":"類似ゲーム","Featured_App_Reason_Upcoming":"ウィッシュリストに今すぐ追加","Featured_App_Reason_YouMight":"こちらもおすすめ","Featured_App_Reason_LatestEdition":"最新エディション","FamilyHistory_UnknownChange":"（不明な変更）","FamilyHistory_FamilyCreated":"%1$sが「%2$s」という名前のファミリーを作成しました。","FamilyHistory_FamilyModified":"%1$sがファミリー名を「%2$s」に設定しました。","FamilyHistory_FamilyDeleted":"%1$sがファミリーを削除しました。","FamilyHistory_AccountInvited":"%1$sが%3$sを%2$sとして招待しました。","FamilyHistory_InviteDeniedByFamilySize":"ファミリーメンバー数の上限に達したため、%1$sの%2$sへの招待がブロックされました。","FamilyHistory_JoinedFamily":"%1$sがファミリーに参加しました。","FamilyHistory_JoinDeniedByRegionMismatch":"%1$sの参加がブロックされました（地域が異なるため）。","FamilyHistory_JoinDeniedByMissingIpAddress":"%1$sの参加がブロックされました（IPアドレスが取得できなかったため）。","FamilyHistory_JoinDeniedByFamilyCooldown":"%1$sの参加がブロックされました（次の期間はファミリーを追加できません：%2$s）。","FamilyHistory_JoinDeniedByUserCooldown":"%1$sの参加がブロックされました（次の期間、このユーザーはどのファミリーにも参加できません：%2$s）。","FamilyHistory_JoinDeniedByOtherFamily":"%1$sの参加がブロックされました（このユーザーはすでに他のファミリーのメンバーです）。","FamilyHistory_JoinDenied":"%1$sの参加がブロックされました（%2$s）。","FamilyHistory_AccountRemoved":"%1$sが%2$sをファミリーから削除しました。","FamilyHistory_InviteRejected":"%1$sが参加の招待を拒否しました。","FamilyHistory_InviteCancelled":"%1$sが%2$sへの招待を取り消しました。","FamilyHistory_PurchaseRequested":"%1$sが購入をリクエストしました。","FamilyHistory_ParentalSettingsDisabled":"%1$sが%2$sのアカウントのペアレンタルコントロールを無効にしました。","FamilyHistory_ParentalSettingsEnabled":"%1$sが%2$sのアカウントのペアレンタルコントロールを有効にしました。","FamilyHistory_ParentalSettingsChanged":"%1$sが%2$sのアカウントのペアレンタルコントロールを変更しました。","FamilyHistory_FamilyCooldownOverridesChanged":"%1$sがファミリークールダウン期間をオーバーライドしました（新しい値：%2$s）。","FamilyHistory_SteamSupport":"Steamサポート","FamilyHistory_PurchaseRequestCanceled":"%1$sが購入リクエストをキャンセルしました。","FamilyHistory_PurchaseRequestApproved":"%1$sが%2$sの購入リクエストを承認しました。","FamilyHistory_PurchaseRequestDeclined":"%1$sが%2$sの購入リクエストを拒否しました。","FamilyHistory_CooldownSkipConsumed":"%1$sのクールダウンが免除されました。","FamilyHistory_FamilyRestored":"%1$sがファミリーを復元しました。","FamilyHistory_ForceAcceptedInvite":"%2$sがファミリーに参加しました。","FamilyView_RequestFeatureAccess":"この機能へのアクセスは、ファミリー内の大人によって制限されています。 アクセスリクエストを送信できます。","FamilyView_RequestFeatureAccess_Always":"この機能へのアクセスは、ファミリー内の大人によって制限されています。","FamilyView_RequestFeatureAccess_Offline":"現在Steamから切断されています。オンラインで接続して、ファミリー内の大人のメンバーにこの機能へのアクセスをリクエストしてください。","FamilyView_RequestFeatureAccess_Request":"アクセスをリクエスト","FamilyView_RequestFeatureAccess_GenericError":"エラーが発生しました。後でもう一度お試しください。 (%1$s)","FamilyView_RequestFeatureAccess_Complete":"リクエストを送信しました。ファミリー内の大人がアクセスを承認したら、このサイトに戻るか、またはこのページを更新してください。","FamilyManagement_Role_0":"不明","FamilyManagement_Role_1":"大人","FamilyManagement_Role_2":"子ども","FamilyManagement_Me":"自分","FamilyManagement_YourFamily":"ファミリー：","FamilyManagement_ErrorInternalServerError":"内部サーバーエラー。","FamilyManagement_ErrorNoMatch":"このファミリーは存在しません。","FamilyManagement_AccessDenied":"このアクションを行う権限がありません。","FamilyManagement_PartnerAccountCannotJoinAsChild":"Steamworksパートナーまたはサポートアカウントは、子どもメンバーとしてファミリーに参加できません。","FamilyManagement_ErrorLimitExceeded":"このファミリーは現在クールダウン中のため、以前のメンバーのみを承諾または招待することができます。","FamilyManagement_ErrorFamilySizeLimitExceeded":"このファミリーは定員に達したため、新しいメンバーを承諾または招待できません。","FamilyManagement_ErrorAccountActivityLimitExceeded":"アカウントは現在クールダウン中のため、再度参加できるのは以前参加していたファミリーのみです。","FamilyManagement_ErrorNoActiveInvite":"ファミリーに参加するには、有効な招待が必要です。","FamilyManagement_ErrorAccountDisabled":"このアカウントは無効になりました。","FamilyManagement_RateLimitExceeded_CreateFamily":"現時点では、新規アカウントのSteamファミリーベータへの参加受付は行っておりません。","FamilyManagement_LimitedAccount_CreateFamily":"制限付きアカウントではファミリーを作成できません。","FamilyManagement_RegionLocked_CreateFamily":"あなたの国を特定できませんでした。","FamilyManagement_RegionLocked_JoinFamily":"購入履歴によると、あなたはこのSteamファミリーの他のメンバーとは異なる国にいるようです。","FamilyManagement_Household_JoinFamily":"あなたのSteamアクティビティでは、このファミリーの他のメンバーと同じ家庭に属していることが示されていないため、現時点ではこのSteamファミリーに参加する資格がありません。","FamilyManagement_ErrorDuplicateRequest_JoinFamily":"すでにこのファミリーのメンバーです。","FamilyManagement_ErrorDuplicateRequest_InviteToFamily":"そのユーザーはすでにこのファミリーのメンバーであるか、招待が保留中です。","FamilyManagement_ErrorDuplicateRequest_RemoveFromFamily":"そのユーザーはすでにこのファミリーのメンバーです。","FamilyManagement_ErrorAccountLimitExceeded_CreateFamily":"すでの別のファミリーに参加しています。","FamilyManagement_ErrorAccountLimitExceeded_JoinFamily":"すでの別のファミリーのメンバーです。","FamilyManagement_ErrorAccountLimitExceeded_RemoveFromFamily":"ファミリーには少なくとも1人の大人が必要です。","FamilyManagement_ErrorLoadFriendListGeneric":"フレンドの読み込みに失敗しました。","FamilyManagement_ErrorModifyParentalSettingsGeneric":"ペアレンタル設定の変更に失敗しました。","FamilyManagement_ErrorLoadFamilyGeneric":"ファミリーデータの読み込みに失敗しました。","FamilyManagement_ErrorLoadFamilyInviteGeneric":"ファミリー招待の読み込みに失敗しました。","FamilyManagement_ErrorLoadFamily":"ファミリーデータの読み込みに失敗しました。%1$s","FamilyManagement_ErrorLoadUsersSharingDevice":"デバイス共有データの読み込みに失敗しました。%1$s","FamilyManagement_ErrorLoadHistory":"ファミリー履歴の読み込みに失敗しました。%1$s","FamilyManagement_ErrorCreateFamily":"ファミリーの作成に失敗しました。%1$s","FamilyManagement_ErrorModifyFamily":"ファミリーの名前の変更に失敗しました。%1$s","FamilyManagement_ErrorCancelInvite":"招待の取り消しに失敗しました。%1$s","FamilyManagement_ErrorInvite":"ファミリーへの招待に失敗しました。%1$s","FamilyManagement_ErrorDeleteFamily":"ファミリーの削除に失敗しました。%1$s","FamilyManagement_ErrorRemovingFromFamily":"ファミリーメンバーの削除に失敗しました。%1$s","FamilyManagement_ErrorLoadFamilyInvite":"ファミリー招待の読み込みに失敗しました。%1$s","FamilyManagement_ErrorAcceptInvite":"ファミリー招待の承諾に失敗しました。%1$s","FamilyManagement_ErrorDeclineInvite":"ファミリー招待の拒否に失敗しました。%1$s","FamilyManagement_ErrorDeclinePurchaseRequest":"リクエストの拒否に失敗しました。%1$s","FamilyManagement_ErrorCancelPurchaseRequest":"リクエストの取り消しに失敗しました。%1$s","FamilyManagement_ErrorResendInvite":"招待メールの再送信に失敗しました。%1$s","Parental_Playtime_AnyTime":"終日","Parental_Playtime_Never":"無し","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Single":"ライブラリ共有元：%1$s","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Single_Owned":"あなたと%1$sのライブラリのゲーム","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Header":"ライブラリ共有元：","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Header_Owned":"あなたと次のユーザーのライブラリのゲーム：","RequestPurchase_GenericError":"購入リクエストエラー。%1$s","KioskMode_Dialog_Title":"キオスクモード","KioskMode_UnlockDialog_Description":"キオスクモードを終了するには以下にPINを入力してください。","KioskMode_LockDialog_Description":"キオスクモードに戻ってよろしいですか？","KioskMode_Unlock_Tooltip":"キオスクモードを終了","KioskMode_Lock_Tooltip":"キオスクモードを開始","RemotePlay_StoreFunctionalityBlocked_Title":"ストアはご利用いただけません","RemotePlay_StoreFunctionalityBlocked_Description":"Steamリンククライアント経由で実行中は、ストアにアクセスできません。","Tour_TipCount":"ヒント：%1$s／%2$s","ImagePickerLoc_DismissWarning":"まだアップロードされていない画像が1つ以上あります。","Hardware_ShippingEstimate_Range":"%1$s～%2$s営業日","Settings_Hotkey_ToggleOverlay":"Steamオーバーレイを切り替える","Settings_Hotkey_TakeScreenshot":"スクリーンショットを撮影","Settings_Hotkey_TakeInstantClip":"ゲームプレイの最後の%1$s秒をクリップする","MeetSteam_Max":"最大%1$s人","MeetSteam_Registered":"登録済み","MeetSteam_Already":"別の時間で登録済みです","MeetSteam_Registering":"登録中...","MeetSteam_Unegistering":"登録取り消し中...","MeetSteam_CompleteRegistration":"登録を完了...","MeetSteam_CompleteRegistration_Desc":"詳細を入力し、登録プロセスを完了するには、こちらをクリックしてください。","MeetSteam_UpdateRegistration":"登録情報を更新","MeetSteam_UpdateRegistration_Desc":"新しいセッションを選択して登録情報を更新するには、ここをクリックしてください：","MeetSteam_RegistrationFailed":"一部のセッションに登録できませんでした。もう一度お試しください。","MeetSteam_Spot":"1個の空き枠があります","MeetSteam_Spot_Plural":"%1$s個の空き枠があります","MeetSteam_SoldOut":"このセッションは満員です","MeetSteam_Reg_Preset":"Steamworksパートナー","MeetSteam_Reg_Preset_ttip":"選択したパートナーに基づいて詳細が自動的に入力されます","MeetSteam_Reg_Name":"氏名","MeetSteam_Reg_Email":"連絡用メールアドレス","MeetSteam_Reg_Company":"会社名","MeetSteam_Reg_Game":"有名なゲーム名","MeetSteam_Reg_Others":"同行者についてお知らせください。追加のゲストと来場したい場合は、招待リンクを送信して、ゲストの方が登録して登録内容を確認したり、リマインダーを受け取ったりできるようにすることをお勧めします。","MeetSteam_Reg_Others_name":"同伴者の氏名","MeetSteam_Reg_GuestCount":"追加のゲスト","MeetSteam_Reg_GuestCount_ttip":"追加のゲストと来場したい場合は、招待リンクを送信して、ゲストの方が登録して登録内容を確認したり、リマインダーを受け取ったりできるようにすることをお勧めします。ご自身のみを登録する場合は、この設定はゼロのままにしておいてください。","MeetSteam_Reg_Intro":"登録を完了または登録内容を変更するには、以下の情報を入力してください。登録が完了すると、確認メールとリマインダーが送信されます。","MeetSteam_Session_Audience":"オーディエンス：%1$s","MeetSteam_Session_Details":"セッション概要","MeetSteam_AlreadyReg":"このトピックには別の時間ですでに登録済みです：%1$s%2$s","MeetSteam_FAQ":"よくある質問","MeetSteam_Register_title":"%1$sへの参加登録","MeetSteam_Unregister_title":"セッションの参加登録を取り消しますか？","MeetSteam_ChoosePartner":"（パートナーを選択してください）","MeetSteam_ChoosePartnerOther":"その他...","MeetSteam_Reg_Question_title":"取り上げてほしい特定のトピックや質問はありますか？","MeetSteam_Reg_Question_desc":"Steamチームが最も有意義なセッションを行えるように、詳細を知りたい特定のトピックがあればお知らせください。","MeetSteam_Reg_Question_placeholder":"セッション中に取り上げてほしい特定のトピックがあれば入力してください","MeetSteam_QR_CheckIn":"登録が完了しました！イベント当日のチェックインをスムーズに行うためのQRコードはこちらです。","MeetSteam_Or":"または","StoreAdmin_SocialMedia_EnterLink":"リンクを入力","StoreAdmin_SocialMedia_EnterNumber":"グループ番号を入力","StoreAdmin_SocialMedia_EnterName":"グループ名を入力","StoreAdmin_SocialMedia_Add":"追加するソーシャルメディアを選択","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationPrefix":"このエントリーは次のいずれかで始まる必要があります：%1$s","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationNumber":"このエントリーは数字である必要があります","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationText":"このエントリーはグループ名である必要があります（リンクは不可）","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationTumblr":"このエントリーは次の形式である必要があります： https://<name>.tumblr.com","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationMastodon":"このエントリーは、次のいずれかで始まる必要があります：%1$s。インスタンスがリストにない場合は、次のリンク形式を使用できます：https://mastodon.social/@<ユーザー名>@<インスタンス>","StoreAdmin_SocialMedia_Type_discord_server":"Discord","StoreAdmin_SocialMedia_Type_youtube":"YouTube","StoreAdmin_SocialMedia_Type_facebook":"Facebook","StoreAdmin_SocialMedia_Type_twitter":"X","StoreAdmin_SocialMedia_Type_twitch":"Twitch","StoreAdmin_SocialMedia_Type_qq":"QQ番号","StoreAdmin_SocialMedia_Type_qqlink":"QQリンク","StoreAdmin_SocialMedia_Type_qqchannel":"QQチャンネル","StoreAdmin_SocialMedia_Type_vk":"VK","StoreAdmin_SocialMedia_Type_bilibili":"Bilibili","StoreAdmin_SocialMedia_Type_weibo":"Weibo","StoreAdmin_SocialMedia_Type_reddit":"Reddit","StoreAdmin_SocialMedia_Type_instagram":"Instagram","StoreAdmin_SocialMedia_Type_tumblr":"Tumblr","StoreAdmin_SocialMedia_Type_tieba":"Baidu Tieba","StoreAdmin_SocialMedia_Type_tiktok":"TikTok","StoreAdmin_SocialMedia_Type_telegram":"Telegram","StoreAdmin_SocialMedia_Type_linkedin":"LinkedIn","StoreAdmin_SocialMedia_Type_wechat":"WeChat","StoreAdmin_SocialMedia_Type_douyin":"Douyin","StoreAdmin_SocialMedia_Type_bluesky":"Bluesky","StoreAdmin_SocialMedia_Type_mastodon":"Mastodon","StoreAdmin_SocialMedia_Type_threads":"Threads","StoreAdmin_SocialMedia_Type_rednote":"RedNote","Carousel_Next":"次へ","Carousel_Prev":"前へ","ControllerButton_A":"Aボタン","ControllerButton_B":"Bボタン","ControllerButton_X":"Xボタン","ControllerButton_Y":"Yボタン","ControllerButton_DpadLeft":"十字キー左","ControllerButton_DpadRight":"十字キー右","ControllerButton_DpadUp":"十字キー上","ControllerButton_DpadDown":"十字キー下","ControllerButton_Steam":"Steamボタン","ControllerButton_QAM":"クイックアクセスメニューボタン","ControllerButton_View":"ビューボタン","ControllerButton_Menu":"メニューボタン","ControllerButton_L1":"L1ボタン","ControllerButton_R1":"R1ボタン","ControllerButton_L2":"L2","ControllerButton_R2":"R2","ControllerButton_LS":"左ジョイスティック","ControllerButton_RS":"右ジョイスティック","ControllerButton_L3":"L3クリック","ControllerButton_R3":"R3クリック","ControllerButton_LPad":"左トラックパッド","ControllerButton_RPad":"右トラックパッド","ControllerButton_LPad_Click":"左トラックパッドクリック","ControllerButton_RPad_Click":"右トラックパッドクリック","ControllerButton_L4":"L4ボタン","ControllerButton_R4":"R4ボタン","ControllerButton_L5":"L5ボタン","ControllerButton_R5":"R5ボタン","ControllerButton_Default":"ボタン","ControllerButton_PlayStation":"PlayStationボタン","ControllerButton_Xbox":"Xboxボタン","ControllerButton_8BitDo":"8BitDoボタン","ControllerButton_Home":"ホームボタン","Discount_ARIA_Label":"%1$s%OFF。通常は%2$sのところを%3$sの割引価格で提供","Discount_ARIA_Label_SpecialPrice":"特別価格の%1$s","Generic_More_Info":"詳細情報","Account_Safety_Header":"アカウントを安全に保つには","Account_Safety_Notice_Prefix":"注意：%1$s","Account_Safety_Notice":"ValveまたはSteamの担当者がチャットで連絡を取ることは「絶対に」ありません。リンクを開く際、特にSteamへのサインインを必要とする場合は、細心の注意を払ってください。内容が疑わしい場合や、予想外である場合、緊急性を伴う場合、条件が良すぎる場合は、詐欺の可能性があります。","OverlayButtonHeader_Timeline":"ゲームレコーディング","ChatEntry_UploadLastClip":"最後のクリップをアップロード","GameRecording_OverlayShowVideo":"動画を表示","GameRecording_OverlayHideVideo":"動画を非表示","GameRecording_OverlayViewClips":"クリップを見る","GameRecording_PlayerError_Generic":"保存された動画の再生中にエラーが発生しました","GameRecording_PlayerNoContent":"利用可能な録画コンテンツはありません","GameRecording_PlayerNoContentDescription":"ビデオフレームが利用できなかったか、録画がオフになっていたか、またはコンテンツがバッファから削除された可能性があります。詳細は、<1>よくある質問</1>をご覧ください。","GameRecording_PlayerNoContentJumpPrevious":"前に移動","GameRecording_PlayerNoContentJumpPrevious_tooltip":"以前の録画コンテンツに移動","GameRecording_PlayerNoContentJumpNoContent_tooltip":"移動先のコンテンツがありません","GameRecording_PlayerNoContentJumpNext":"次に移動","GameRecording_PlayerNoContentJumpNext_tooltip":"次の録画コンテンツに移動","GameRecording_PlayerNoContentSeeClip":"クリップを見る","GameRecording_PlayerNoContentSeeClip_tooltip":"保存したクリップのコンテンツを見る","GameRecording_UnknownError":"不明なエラー","GameRecording_RecordingFailed":"録画に失敗しました","TimelineDialog_Header":"ゲームレコーディング","TimelineDialog_NoRecordings":"バックグラウンド録画は見つかりませんでした。ゲームをプレイしてください！","TimelineDialog_ShareSave":"保存／共有","TimelineDialog_Clip":"クリップ","TimelineDialog_ClipVideo":"クリップを作成","TimelineDialog_AddMarker":"マーカーを追加","TimelineDialog_TakeScreenshot":"スクリーンショットを撮影","TimelineDialog_ViewClip":"クリップを見る","TimelineDialog_ViewScreenshot":"スクリーンショットを見る","TimelineContext_SetClipStart":"クリップを開始","TimelineContext_SetClipEnd":"クリップを終了","TimelineContext_JumpToStart":"クリップの最初から再生","TimelineContext_Zoom":"クリップをズームイン","TimelineContext_ZoomOut":"クリップをズームアウト","ClipDialog_ShareOnCommunity":"Steamで共有...","ClipExport_Title":"クリップをエクスポート","ClipExport_LimitType_Native":"オリジナル","ClipExport_LimitType_FileSize":"ファイルサイズ","ClipExport_LimitType_Advanced":"カスタム","ClipExport_SetPath":"閲覧...","ClipExport_PreviewError":"クリップ情報を取得できません（%1$s）","ClipExport_NoNative":"このクリップのネイティブエクスポートを実行できません。カスタム設定をお試しください。（%1$s）","ClipExport_NoFileSizeLimit":"このレベルではファイルサイズ制限を実行できません。スライダーを動かすか、カスタム設定を使用してみてください。（%1$s）","ClipExport_NoAdvanced":"このクリップのカスタムエクスポートを実行できません。設定を調整してみてください。（%1$s）","ClipExport_FileSizeLimit_MB":"%1$s MB","ClipExport_FileSizeLimit_GB":"%1$s GB","ClipExport_Preview_Length":"長さ","ClipExport_Preview_Size":"サイズ","ClipExport_FileExtension":"MP4","ClipExport_CodecLabel":"コーデック","ClipExport_DefaultCodec":"デフォルト","ClipExport_H264":"H.264","ClipExport_H265":"H.265（HEVC）","ClipExport_NoResolutionOptions":"Steamは元の録画サイズよりも低い解像度へのスケーリングをサポートしていません。","ClipExport_SetLimitHeader":"最大ファイルサイズ","ClipExport_SetResolutionHeader":"解像度","ClipExport_FrameRateLabel":"フレームレート","ClipExport_OKButton":"動画をエクスポート","ClipExport_ExportProgressDescription":"エクスポート中...","ClipExport_Bitrate_Label":"ビットレート","ClipExport_Bitrate_Kbps":"%1$s Kbps","ClipExport_Bitrate_Mbps":"%1$s Mbps","ClipExport_Bitrate_Native":"（オリジナル）","ClipExport_Bitrate_Ultra":"最高","ClipExport_Bitrate_High":"高","ClipExport_Bitrate_Medium":"中","ClipExport_Bitrate_Low":"低","ClipExport_720p":"720p","ClipExport_800p":"800p","ClipExport_1080p":"1080p","ClipExport_1200p":"1200p","ClipExport_1440p":"1440p","ClipExport_1600p":"1600p","ClipExport_4K":"4k","ExportImage_Title":"画像を保存","ExportImage_JPG_Desc":"JPEG画像（*.jpg）","ExportImage_JPEG_Desc":"JPEG画像（*.jpeg）","ExportImage_GIF_Desc":"GIF画像（*.gif）","ExportImage_PNG_Desc":"PNG画像（*.png）","ExportClip_Title":"クリップをMP4にエクスポート","ExportClip_MP4_Desc":"MP4ファイル（*.mp4）","ExportClip_Progress":"クリップをエクスポート中...","ExportClip_SendToPhone":"スマホに送信","ExportClip_ShareToChat":"チャットで共有","ExportClip_AllChats":"すべてのチャット","ExportClip_AllChats_SearchPlaceholder":"名前で検索...","ExportClip_AllChats_NoResults":"検索条件に一致する結果が見つかりませんでした","ShareClip":"共有","ShareClip_Save":"保存","ShareClip_OKButton":"アップロード","ShareClip_DescriptionPlaceholder":"説明...","ShareClip_SaveToRecordings":"Steamに保存","ShareClip_SaveToRecordings_BPM":"クリップをメディアに保存","ShareClip_SaveClip":"クリップを保存","ShareClip_SaveNewClip":"新しいクリップを保存","ExportClip_OpenFolder":"フォルダーで表示","ExportClip_Error":"エクスポートに失敗しました。もう一度お試しください。","ExportClip_Error_FileNotFound":"エクスポートディレクトリが見つからなかったため、エクスポートできませんでした。別のディレクトリに変更してみてください。","ExportClip_Error_AccessDenied":"ディレクトリへの書き込みが許可されていないため、エクスポートできませんでした。別のディレクトリに変更してみてください。","ExportClip_Error_DiskFull":"%1$sには、このエクスポートされたクリップを保存するのに十分なスペースがありません。","ExportClip_Share":"共有","ExportClip_Save":"動画ファイルを保存...","ExportClip_Export":"動画ファイルをエクスポート...","ExportClip_Save_Title":"エクスポート中...","ExportClip_Save_Complete_Title":"ファイルを保存しました","ExportClip_CopyClipboard":"クリップボードにコピー","ExportClip_SendClip":"他のデバイスに送信...","ExportClip_CopyClipboard_Title":"コピー中...","DefaultClipSaveName":"クリップ","ExportClip_CopyClipboard_Complete_Title":"ファイルをコピーしました","CreateLink_Button":"共有リンクを作成...","CreateLink_Button_Gamepad":"QRリンクを作成...","CreateLink_Title":"共有リンクを作成","CreateLink_Description":"クイック共有リンクは2日後に無効になります：","CreateLink_Error":"エラー：%1$s","CreateLink_CopyToClipboard":"リンクをコピー","CreateLink_FileTooLarge":"クリップの長さを短くして、もう一度お試しください。現在のクリップのサイズは%1$s MBです。","CreateLink_Preparing":"MP4をエクスポート中","CreateLink_ShowQRCode":"QRコードを表示","CreateLink_QRCodePrompt":"スマートフォンのカメラを使用してQRコードをスキャンすると、スマートフォンのWebブラウザーで直接リンクを開けます。","CreateLink_QRCodeDescription":"スマートフォンのカメラを使用してこのQRコードをスキャンし、スマートフォンのWebブラウザーでクリップを開きます。","SendToChat_ClipTooLong":"一部のオプションは%2$s秒を超えるクリップでは利用できません。このクリップの長さは%1$sです。","ClipUpload_Filename":"動画クリップ","SendClip_Title":"クリップをPCに送信","SendClip_Upload":"クリップを送信","SendClip_Uploading":"アップロード中...","SendClip_Finished":"クリップを送信しました","SendClip_SelectTarget":"デバイスを選択","SendClip_Description":"このクリップをSteam経由でPCに送信します。","SendClip_Description2":"次回（1週間以内に）そのデバイスでSteamにサインインすると、クリップが自動的にダウンロードされます。","SendClip_Description3":"Steamクライアントを使用している別のPCにクリップを送信します。2日以内にそのPCでSteamにサインインすると、クリップは自動的にSteamの「録画とスクリーンショット」にダウンロードされます。","SendClip_Online":"現在オンライン","SendClip_NoClients":"別のコンピューターまたはSteam DeckからSteamにサインインし、このオプションを使うと、クリップをそのコンピューターに送信できます。","SendClip_NoClients2":"最近、別のPCやSteam DeckからSteamにサインインしていないようです。","SendClip_FileTooLarge":"クリップの長さを短くして、もう一度お試しください。現在のクリップは%1$sMB、送信できるクリップの最大サイズは%2$sMBです。","SaveClip_SaveButton":"クリップを保存","SaveClip_DeleteButton":"保存しない","SendToPhone_Title":"スマホに送信","SendToPhone_Upload":"送信","SendToPhone_Uploading":"アップロード中...","SendToPhone_Exporting":"エクスポート中...","SendToPhone_Finished":"アイテムが送信されました","SendToPhone_Description":"アイテムをスマートフォンにダウンロードする準備ができると、Steamモバイルアプリから通知が届きます。","SendToPhone_DescriptionMobile":"<1>Steamモバイルアプリ</1>をお持ちではないですか？","SendToPhone_DescriptionMobileQR":"代わりに、スマートフォンのカメラで<1>QRコードをスキャン</1>することもできます。","SendToPhone_NoPhone":"プッシュ通知をサポートするデバイスにSteamモバイルアプリがインストールされていません。","SendToPhone_Update":"モバイルデバイスのSteamモバイルアプリを少なくとも%1$s以降にアップデートしてください。この機能はそれより古いバージョンのアプリではサポートされていません。","DeleteClip":"クリップを削除","DeleteClip_Title":"クリップを削除しますか？","DeleteClip_Description":"%1$sをコンピューターから削除しますか？この操作は取り消しできません。","DeleteRecording":"録画を削除","DeleteRecording_Title":"録画を削除しますか？","DeleteRecording_Description":"このバックグラウンド録画をコンピューターから削除しますか？この操作は取り消しできません。","Clip_Show_ShareSheet_Tooltip":"このクリップを共有","Clip_Delete_Tooltip":"このクリップを削除","Clip_ReplaceWarning_Title":"クリップを保存しますか？","Clip_ReplaceWarning_Description":"本当に元のクリップを上書きして保存しますか？","TurnOnGPUAccel_Title":"GPUハードウェアアクセラレーションを有効にする","TurnOnGPUAccel_Description":"<1>HEVC（H.265）でエンコードされたコンテンツを再生するには、Steamクライアントで「GPUハードウェアアクセラレーション」と「ハードウェアビデオデコーディング」を有効にする必要があります。</1><2>これらの設定を有効にしますか？</2>","TurnOnGPUAccel_AcceptAndRestart":"有効にしてSteamを再起動","Playback_Play_Tooltip":"再生","Playback_Pause_Tooltip":"一時停止","Playback_PrevFrame_Tooltip":"前のフレーム","Playback_NextFrame_Tooltip":"次のフレーム","Playback_JumpBack_Tooltip":"前にジャンプ","Playback_JumpForward_Tooltip":"先にジャンプ","Playback_ToggleMute_Tooltip":"ミュート切り替え","Playback_FullScreen_Tooltip":"フルスクリーン","Playback_ViewRecordings_Tooltip":"クリップを見る","Playback_Speed_Tooltip":"再生速度コントロール","Playback_JumpToLatest":"最新のイベントへ移動","Playback_AtLatest":"現在最新のイベントを再生中","HighlightSkipper_JumpToNext":"次のイベントにジャンプ","HighlightSkipper_JumpToPrevious":"前のイベントにジャンプ","Playback_UserSelectionControls_AddUserMarker":"現在の再生位置にマーカーを追加","Playback_UserSelectionControls_AddUserMarkerLiveEdge":"現在の再生時間にマーカーを追加","Playback_UserSelectionControls_TakeScreenshot":"現在の再生位置でスクリーンショットを撮影","Playback_UserSelectionControls_SetClipStart":"現在の再生位置でクリップを開始","Playback_UserSelectionControls_SetClipEnd":"現在の再生位置でクリップを終了","Playback_UserSelectionControls_ClipLatest":"最新のイベントでクリップを開始","Settings_Page_GameRecording":"ゲームレコーディング","Settings_GameRecording_Intro":"<1>ゲームレコーディングのさまざまな使用方法</1>についてさらに詳しく学びましょう。フィードバックがある方は、<2>ぜひお聞かせください</2>。","Settings_GameRecording_RecordingMode_Header":"ゲームを録画...","Settings_GameRecording_RecordingMode_Header2":"録画モードを選択：","Settings_GameRecording_RecordingMode_Never":"録画オフ","Settings_GameRecording_RecordingMode_Always":"バックグラウンドで録画","Settings_GameRecording_RecordingMode_Manual":"手動で録画","Settings_GameRecording_ModeDescription_Never":"Steamはあなたのゲームプレイを録画しません。","Settings_GameRecording_ModeDescription_Always":"<1>プレイを開始するとSteamが自動的にゲームの録画を開始するので、予期せぬ瞬間を見逃すことはありません。</1><2>動画の最後<4>%1$s</4>分間は、リプレイやクリップとして保存できるように、一時的な形式で保持されます。</2>","Settings_GameRecording_ModeDescription_Manual":"%1$sを押した場合にのみ、Steamは録画を実行します。","Settings_GameRecording_ModeDescription_Manual_Fallback":"下のバインドされたキー","Settings_GameRecording_BackgroundInstructions":"一時的なバックグラウンド録画用の容量を割り当てます。容量がいっぱいになると、新しいゲームプレイが録画されるたびに最も古いゲームプレイが上書きされます。","Settings_GameRecording_Path":"録画フォルダー","Settings_GameRecording_Description":"* 未加工の録画を動画ファイルとして保存するには、タイムラインを介してクリップを作成する必要があります。","Settings_GameRecording_Path_Title":"録画フォルダーを選択","Settings_GameRecording_Path_NeedRestart":"録画フォルダーを変更するにはSteamを再起動する必要があります。","Settings_GameRecording_Path_Reset":"フォルダーをリセット","Settings_GameRecording_BackgroundUnits_Min":"分","Settings_GameRecording_AddMarkerKey":"タイムラインマーカーを追加","Settings_GameRecording_ToggleRecording":"録画を開始／停止","Settings_GameRecording_ToggleRecording_Clip":"クリップの保存を開始／停止","Settings_GameRecording_InstantClip":"ゲームプレイの最後の<1></1>秒間をクリップとして保存","Settings_GameRecording_InstantClip_Label":"クリップの長さ（秒）","Settings_GameRecording_TimelineMarker":"タイムラインマーカー","Settings_GameRecording_TimelineMarker_Description":"タイムラインマーカーを使用して録画に目印を付けておくことができます。これらを使用すると、特定の位置に戻って確認したり、指定した時間範囲の映像を自動で保存したりできます。","Settings_GameRecording_BackgroundSettings":"バックグラウンド録画のディスク容量","Settings_GameRecording_Length":"長さ","Settings_GameRecording_Quality":"画質","Settings_GameRecording_RecordingQuality":"録画画質","Settings_GameRecording_MaxDisk":"ディスク容量","Settings_GameRecording_DiskSpace1080":"<1>%1$s</1>（1080p 60fps）","Settings_GameRecording_DiskSpace4k":"<1>%1$s</1>（4k 60fps）","Settings_GameRecording_DiskSpaceTooltip":"Steamはゲームのビデオ解像度に合わせて、各録画に適切なビットレートを選択します。ゲームの解像度が高いほど、より多くのディスク容量を必要とします。","Settings_GameRecording_VideoHardwareEncoding":"GPUハードウェアエンコードを有効化","Settings_GameRecording_VideoEnableH265":"HEVC（H.265）ビデオコーデックを有効にする","Settings_GameRecording_Shortcut_Title":"ショートカットキー","Settings_GameRecording_RequiresGPUAcceleration":"SteamクライアントのGPUアクセラレーションが必要","Settings_GameRecording_InstantClipDropdown_Label":"クリップの長さ","Settings_GameRecording_InstantClipDropdown_Option":"%1$s秒","Settings_GameRecording_Length_Modal_Title":"録画時間","Settings_GameRecording_Length_Modal_Minutes":"分","Settings_GameRecording_Length_Modal_MinutesExplainer":"Steamは最新の%1$s分間の動画を保存します。","Settings_GameRecording_Length_Modal_SetMinutes":"%1$s分","Settings_GameRecording_Length_Modal_Infinite":"無限","Settings_GameRecording_Length_Modal_InfiniteExplainer":"Steamは空き容量がある限り無限に録音を続けます。","Settings_GameRecording_Length_Modal_Disabled":"録画しない","Settings_GameRecording_Length_Modal_NeverExplainer":"Steamはこのゲームを録画しません。録画用のホットキーが無効です。","Settings_GameRecording_Length_Modal_Minutes_EditPrompt":"長さを編集：","Settings_GameRecording_Length_Choice_Minutes":"%1$s分","Settings_GameRecording_Length_Choice_Infinite":"無限","Settings_GameRecording_Length_Choice_Disabled":"録画しない","Settings_Hotkey_Button_NotBound":"設定...","Settings_GameRecording_Hotkey_AddMarker":"タイムラインマーカーを追加","Settings_GameRecording_Hotkey_ToggleRecording":"録画を開始／停止","Settings_Hotkey_Modal_NotBound":"設定なし","GameRecording_New":"New!","Settings_GameRecording_PerGameSettings_Title":"ゲーム固有の設定","Settings_GameRecording_PerGameSettings_OtherGames":"その他すべてのゲーム","Settings_GameRecording_PerGameSettings_AllGames":"すべてのゲーム","Settings_GameRecording_PerGameSettings_AddGame_Title":"ゲーム固有の設定をここに追加","Settings_GameRecording_PerGameSettings_AddGame_Button":"ゲームを追加","Settings_GameRecording_OptOut_Title":"録画禁止リスト","Settings_GameRecording_OptOut_Description":"ここに追加されたゲームは自動的に録画されません","Settings_GameRecording_OptOut_AddGame":"ゲームを追加","Settings_GameRecording_AudioRecording":"オーディオレコーディング","Settings_GameRecording_AudioRecording_Mic":"マイク録音","Settings_GameRecording_AudioRecording_Mic_Description":"ゲームプレイ音声の録音と併せてシステムのマイク入力の録音を有効にします。","Settings_GameRecording_AudioRecording_MicMono":"マイクをモノラルに強制","Settings_GameRecording_AudioRecording_MicMono_Description":"再生中にマイクの音声が1つのチャンネルでのみ聞こえる場合に選択します。","Settings_GameRecording_AudioRecording_AGC":"自動ゲインコントロール","Settings_GameRecording_AudioRecording_AGC_Description":"マイクの録音レベルを自動的に調整して、音量と明瞭さを一定に保ちます。","Settings_GameRecording_SystemAudio":"すべてのシステム音声を録音","Settings_GameRecording_SystemAudio_Description":"コンピューターで実行されているすべてのプロセスの音声の録音を有効にします。","Settings_GameRecording_AudioRecording_AdditionalProcesses":"録音対象になるその他のプログラムを選択：","Settings_GameRecording_AudioRecording_UnknownProcess":"（不明）","Settings_GameRecording_VideoRecording":"録画","Settings_GameRecording_MaxFrameRate":"最大フレームレート","Settings_GameRecording_CleanUp":"残りの録画本数：%1$s","Settings_GameRecording_Cleanup_Button":"録画を削除","Settings_GameRecording_Cleanup_Confirm":"既存の録画をすべて削除してよろしいですか？","Settings_GameRecording_AudioSelection_Title":"録音対象","Settings_GameRecording_AudioSelection_GameOnly":"ゲーム音声のみ","Settings_GameRecording_AudioSelection_AllSystem":"すべてのシステム音声","Settings_GameRecording_AudioSelection_SelectProcesses":"ゲームおよび選択したプログラム","Settings_GameRecording_AudioSelection_Explainer_SystemOnly_Windows":"ゲーム音声の録音は、Windowsビルド19044以降でサポートされています。古いバージョンのWindowsでは、システム音声の録音のみがサポートされています。","Settings_GameRecording_AudioSelection_Explainer_SystemOnly":"このプラットフォームでは、ゲーム音声の録音はサポートされていません。システム音声の録音のみがサポートされています。","Settings_GameRecording_LowDiskSpace_Header":"ディスク容量が少なくなっています－録画やクリップの作成ができません。","Settings_GameRecording_LowDiskSpace_Description":"ハードドライブの空き容量を増やすには、ファイルを削除したり、バックグラウンド録画の設定を変更したり、録画フォルダーの保存場所に別のドライブを指定したりすることができます。","Settings_GameRecording_NotEnoughDiskSpace":"ハードドライブの空き容量が不足しています（空き容量：%1$s）","Settings_VideoRecording_DriverCheck_Header":"グラフィックドライバーを更新","Settings_VideoRecording_NvidiaDriverUpdate":"お使いのNVIDIAドライバーは最新ではありません。グラフィックカードを使用してビデオエンコーディングを高速化するには、NVIDIAのWebサイトからドライバーの最新バージョン（%1$s以降）にアップデートし、Steamを再起動してください。","Settings_GameRecording_BitRate_Ultra":"<1>最高</1>－圧縮率が最小、ディスク容量が最大","Settings_GameRecording_BitRate_High":"<1>高（デフォルト）</1>－ほとんどのゲームに最適","Settings_GameRecording_BitRate_Medium":"<1>中</1>－バランス重視、一部品質が若干低下","Settings_GameRecording_BitRate_Low":"<1>低</1>－圧縮率が最大、ディスク容量が最小","Settings_GameRecording_BitRate_Ultra_Short":"最高","Settings_GameRecording_BitRate_High_Short":"高<1>（デフォルト）</1>","Settings_GameRecording_BitRate_Medium_Short":"中","Settings_GameRecording_BitRate_Low_Short":"低","Settings_GameRecording_BitRate_Modal_Auto_Explainer":"Steamはゲームのビデオ解像度を使用して、録画ごとに適切なビットレートを選択します。 より高い品質レベルを選択すると、録画品質は良くなりますが、より多くのディスク容量を消費します。","Settings_GameRecording_BitRateTable_Resolution":"ゲーム解像度","Settings_GameRecording_BitRateTable_BitRate":"ビットレート","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight_Auto":"無制限","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight_Pixels":"%1$sピクセル","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight":"動画の縦の長さの最大値","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight_Description":"横幅はゲームのアスペクト比を維持するように自動的に設定されます","Marker_Dialog":"ユーザーマーカーをアップデート","Marker_Title":"タイトル","Marker_Description":"説明","Marker_UpdateFailed":"更新に失敗しました。後でもう一度お試しください。","Marker_Action_Edit":"マーカーを編集","Marker_Action_Delete":"マーカーを削除","Marker_UserMarker_Title":"ユーザーマーカー","Marker_UserMarkerAdded_Confirmation":"マーカーが追加されました！","ClipManager_Explainer_Header":"ゲーム中に撮影したスクリーンショット、クリップ、およびゲームの録画はここで確認できます。","ClipManager_Explainer_ScreenshotTip":"ゲーム中に%1$sを押すとスクリーンショットを撮影できます。","ClipManager_Explainer_RecordingHeader":"<1>NEW!</1> ゲームレコーディング","ClipManager_Explainer_Recording":"ゲームプレイを簡単に録画、早戻し、確認、クリップ、保存、共有できます。","ClipManager_Explainer_RecordingGetStarted":"さぁ、始めましょう...","ClipManager_Explainer_AllContentFilteredOut":"現在のフィルターに一致するメディアはありません。結果を確認するには、上のフィルターオプションを変更してください。","ClipMananger_Search_NoMatches":"該当するものはありません","ClipMananger_Search_Placeholder":"ゲームを検索...","RecordingState_BackgroundRec_Tooltip":"バックグラウンド録画オン","RecordingState_ForeverRec_Tooltip":"すべてのコンテンツを録画＆保存","RecordingState_ManualRecStartShortName_CTA":"録画開始：%1$s","RecordingState_ManualRecStart_CTA":"録画開始","RecordingState_ManualRecStopShortName_CTA":"録画停止：%1$s","RecordingState_ManualRecStop_CTA":"録画停止","RecordingState_ManualRecOn":"録画オン","RecordingState_ManualRecOff":"録画オフ","RecordingState_ManualRecDisabled":"録画無効","RecordingState_ManualRecAnotherRecordingGoing":"別のゲームを録画中です","RecordingState_ManualRec_LowDiskSpace":"スペースが不足しているため録画を開始できません","RecordingState_ActiveBroadcast":"ブロードキャストを無効にしてゲームを録画","RecordingState_ActiveBroadcastTooltip":"ブロードキャスト中は録画が無効です","RecordingState_ActiveRemotePlay":"Remote Playを無効にしてゲームを録画","RecordingState_ActiveRemotePlayTooltip":"Remote Playをストリーミング中は録画が無効です","RecordingState_Clip_LowDiskSpace":"クリップを準備または保存するためのスペースが不足しています。詳細については「設定」を参照してください。","RecordingState_LowDiskSpace_CTA":"設定を開く","RecordingState_BackgroundRec_LowDiskSpace":"ディスク容量が不足しているため録画できません","RecordingState_BackgroundRec_AnotherRecordingGoing":"%1$s 他のゲームを録画中","RecordingState_BackgroundRec_OpenRecording":"%1$s 録画コンテンツを開く","RecordingState_BackgroundRec_SwitchRecordedGame":"このゲームの録画に切り替える","MediaManager_MediaType_All":"すべてのメディア","MediaManager_MediaType_Clip":"クリップ","MediaManager_MediaType_Screenshot":"スクリーンショット","MediaManager_MediaType_Recording":"バックグラウンド録画","MediaManager_EnterSelectMode":"選択...","MediaManager_AppHeader_NonSteamGame":"非Steamゲーム","MediaManager_AllApps_Dropdown":"すべてのゲーム－最近","MediaManager_SelectGame_Dropdown":"ゲームを選択...","MediaManager_Clip_Downloaded":"ダウンロード元：","MediaManager_Clip_Downloaded_New":"次のダウンロード元からの新着：","ClipManager_BackgroundRecordingLabel":"バックグラウンド録画","ClipManager_BackgroundRecordingTime_Min":"%1$s分","ClipManager_BackgroundRecordingTime_Sec":"%1$s秒","ClipCreated_Confirmation":"クリップが作成されました！","MediaManager_Dialog_Header":"録画とスクリーンショット","MediaManager_Dialog_Header_China":"スクリーンショット","MediaManager_Media_Previous":"前のアイテム","MediaManager_Media_Next":"次のアイテム","AppOverlay_Toolbar_Media":"メディア","MediaManager_DeleteDialog_Title":"%1$s個のアイテムを削除する","MediaManager_DeleteDialog_Title_Plural":"%1$s個のアイテムを削除する","MediaManager_DeleteDialog_Explainer":"このアイテムを削除しますか？","MediaManager_DeleteDialog_Explainer_Plural":"これら%1$s個のアイテムを削除しますか？","MediaManager_DeleteDialog_RecordingInProgress":"エラー：バックグラウンド録画は、録画中は削除できません。","MediaManager_DeleteDialog_RecordingInProgress_Subtext":"録画を停止するか、<1>ここで録画設定</1>を変更できます。","MediaManager_DeleteDialog_RecordingRecreation":"<1>録画設定を変更</1>しない限り、ゲームのバックグラウンド録画ファイルが次回プレイ時に再作成されます。","MediaManager_DeleteDialog_SizeInfo":"クラウドストレージの%1$sが空きました","MediaManager_DeleteDialog_Delete":"削除","MediaManager_DeleteDialog_Cancel":"キャンセル","MediaManager_Upload":"アップロード","MediaManager_Delete":"削除","MediaManager_UploadDialog_Cancel":"キャンセル","MediaManager_ItemType_Screenshot":"スクリーンショット","MediaManager_ItemType_Clip":"クリップ","MediaManager_ItemType_BackgroundRecording":"バックグラウンド録画","MediaManager_FloatingControls_Hide":"非表示","MediaManager_FloatingControls_Show":"表示","MediaManager_FloatingControls_Play":"再生","MediaManager_FloatingControls_Pause":"一時停止","MediaManager_FloatingControls_Cancel":"キャンセル","MediaManager_FloatingControls_Delete":"削除","MediaManager_FloatingControls_Share":"共有...","MediaManager_FloatingControls_GoToClips":"クリップ","MediaManager_FilterModal_Title":"フィルター","MediaManager_FilterModal_MediaType":"メディア形式：","MediaManager_FilterModal_Footer":"フィルター","MediaManager_AppFilter_Footer":"ゲームを選択","MediaManager_AppFilterChange_Footer":"ゲームを変更","MediaManager_FilterText":"%1$s個のアイテムがフィルターにより非表示","ContentManagement_BR":"ゲーム録画－バックグラウンド録画","ContentManagement_GoToSettings":"設定","ContentManagement_Delete":"すべて削除","ContentManagement_TotalPossibleRecording":"予約済みディスク容量：","ContentManagement_Screenshots":"スクリーンショット","ContentManagement_ScreenshotCount":"ディスク上のスクリーンショットの総数","ContentManagement_Browse":"閲覧","ContentManagement_Clips":"ゲームの録画－クリップ","ContentManagement_ClipCount":"ディスク上のクリップの総数","Settings_GameRecording_Gamepad_ToggleRecordingHotkey":"録画を開始／停止するためのコントローラショートカット：","Settings_GameRecording_Gamepad_MarkHotkey":"タイムラインマーカーを追加するためのコントローラショートカット：","Settings_GameRecording_Gamepad_Clip":"クリップを作成するためのコントローラショートカット：","ControllerActionKey_GR_Marker":"タイムラインマーカーを追加","ControllerActionKey_GR_Toggle":"マニュアル録画切り替え","ControllerActionKey_GR_Clip":"クリップを作成","ControllerChordSummary_Unbound":"ショートカットを設定","AppOverlay_GR":"ゲームレコーディング","GamepadOverlay_GameRecording_StopManualRecording":"%1$s 録画停止","GamepadOverlay_GameRecording_StartManualRecording":"%1$s 録画開始","GamepadOverlay_GameRecording_GoToMedia":"録画を表示","GamepadOverlay_GameRecording_GoToSettings_GameRecording":"録画設定","GamepadOverlay_GameRecording_GoToSettings_RemotePlay":"Remote Playの設定","GamepadOverlay_GameRecording_GoToSettings_Broadcast":"ブロードキャスト設定","GamepadOverlay_GameRecording_GoToRecording":"バックグラウンド録画を表示","GamepadOverlay_GameRecording_ToggleRecordingExplainer":"ゲーム中に録画を開始／停止するショートカットコード：","GamepadOverlay_GameRecording_ClipExplainer":"ゲーム中にクリップを作成するためのショートカットコード：","GamepadOverlay_GameRecording_AddMarkerExplainer":"タイムラインマーカー%1$sをドロップするショートカットコード：","GamepadOverlay_GameRecording_RecordingStateExplainer":"すべてのゲームプレイ映像を録画中","GamepadOverlay_GameRecording_RecordingDisabledRemotePlayExplainer":"Remote Playをストリーミング中はゲームレコーディングが無効です","GamepadOverlay_GameRecording_RecordingDisabledBroadcastExplainer":"ブロードキャスト中はゲームレコーディングが無効です","GamepadOverlay_GameRecording_NotRecordingExplainer":"ゲームレコーディングは現在無効になっています","QuickAccess_Tab_GameRecording_BackgroundRecordingSetting":"ゲームレコーディング","QuickAccess_Tab_GameRecording_ManualRecordingToggle":"ゲームレコーディング","QuickAccess_Tab_GameRecording_ManualRecordingToggle_Explainer":"（このゲームセッションを録画）","QuickAccess_Tab_GameRecording":"ゲームレコーディング","AccessibilityFeatures":"アクセシビリティ機能","AccessibilityFeaturesWithCount":"アクセシビリティ機能（%1$s）","Accessibility_Feature_AdjustableDifficulty":"難易度の調整","Accessibility_Feature_SaveAnytime":"いつでもセーブ可能","Accessibility_Feature_NarratedMenus":"ナレーション付きゲームメニュー","Accessibility_Feature_CustomVolumeControls":"カスタム音量調整","Accessibility_Feature_StereoSound":"ステレオサウンド","Accessibility_Feature_SurroundSound":"サラウンドサウンド","Accessibility_Feature_AdjustableTextSize":"テキストサイズの調整","Accessibility_Feature_SubtitleOptions":"字幕オプション","Accessibility_Feature_ColorAlternatives":"色のオプション","Accessibility_Feature_CameraComfort":"カメラの快適性","Accessibility_Feature_KeyboardOnlyOption":"キーボードのみのオプション","Accessibility_Feature_MouseOnlyOption":"マウスのみのオプション","Accessibility_Feature_TouchOnlyOption":"タッチのみのオプション","Accessibility_Feature_WithoutQuickTimeEvents":"時間制限付き入力なしでプレイ可能","Accessibility_Feature_TextToSpeech":"チャットのテキスト読み上げ","Accessibility_Feature_SpeechToText":"チャットの文字起こし","Accessibility_Group_Gameplay":"ゲームプレイ","Accessibility_Group_Visual":"視覚","Accessibility_Group_Audio":"聴覚","Accessibility_Group_Input":"入力","SteamNotifications_TradeReversal_Title":"トレード保護","SteamNotifications_TradeReversal_Body":"トレードが取り消されました","SteamNotifications_TradeReversal_Body_Short":"トレードが取り消されました","SteamNotifications_TradeReversal_Description":"最近のトレードの1つがトレード相手によって取り消されました。"}')}}]);