"use strict";(self.webpackChunksteamui=self.webpackChunksteamui||[]).push([[7696],{45582:e=>{e.exports=JSON.parse('{"language":"italian","Steam_Platform":"Steam","Button_About":"Informazioni","Button_Append":"Aggiungi","Button_Back":"Indietro","Button_Cancel":"Annulla","Button_Close":"Chiudi","Button_Clone":"Duplica","Button_Confirm":"Conferma","Button_Copy":"Copia","Button_Copied":"Copiato!","Button_CopyClipboard":"Copia negli appunti","Button_Paste":"Incolla","Button_Pasted":"Incollato!","Button_PasteClipboard":"Incolla dagli appunti","Button_CopyLink":"Copia link","Button_Continue":"Continua","Button_Create":"Crea","Button_Delete":"Elimina","Button_Discuss":"Commenta","Button_Dismiss":"Annulla","Button_Download":"Scarica","Button_StartDownload":"Inizia download","Button_Edit":"Modifica","Button_Learn":"Ulteriori informazioni","Button_Publish":"Pubblica","Button_Published":"Pubblicato","Button_Post":"Pubblica","Button_OK":"OK","Button_Done":"Fatto","Button_Overwrite":"Sovrascrivi","Button_Retry":"Riprova","Button_Remove":"Rimuovi","Button_Revert":"Ripristina","Button_Save":"Salva","Button_Saved":"Salvato","Button_Share":"Condividi","Button_Update":"Aggiorna","Button_SaveAndContinue":"Salva e continua","Button_SaveAndClose":"Salva e chiudi","Button_Submit":"Invia","Button_Follow":"Segui","Button_Followed":"Seguito","Button_Ignore":"Ignora","Button_Ignored":"Ignorati","Button_NotifyMe":"Tienimi informato","Button_NotInterested":"Non fa per me","Button_Preview":"Anteprima","Button_RateUp":"Vota","Button_RateDown":"Valuta negativamente","Button_ViewPage":"Visualizza pagina","Button_Accept":"Accetta","Button_Reject":"Rifiuta","Button_Go":"Vai","Button_Got_It":"Ok","Button_Hide":"Nascondi","Button_Load":"Carica","Button_Upload":"Carica","Button_Manage":"Gestisci","Button_DeleteAll":"Elimina tutto","Button_TryAgain":"Riprova","Button_View":"Visualizza","Button_Next":"Avanti","Button_Color":"Selettore colori","Button_Clear":"Cancella","Button_Link":"Collega","Button_Unlink":"Scollega","Button_Convert":"Converti","Button_Select":"Seleziona","Button_Unselect":"Deseleziona","Slider_Button":"Pulsante di attivazione","Flag_New":"Novità","StoreLink_Label":"Negozio","CommunityLink_Label":"Comunità","SupportLink_Label":"Assistenza","Error_Generic":"Errore","Error_Generic_Label":"Errore:","Error_ErrorCommunicatingWithNetwork":"Si è verificato un errore durante la comunicazione con la rete. Riprova più tardi.","Dialog_DontShowMeAgain":"Non mostrare più questo messaggio","Dialog_AreYouSure":"Confermi?","ToolTip_CopyLinkToClipboard":"Copia il link negli appunti","EventDisplay_Share_CopiedToClipboard":"Link copiato","EventDisplay_Share_FailedToCopyToClipboard":"Impossibile copiare negli appunti","Input_Error_NumberTooSmall":"Numero troppo piccolo.","Input_Error_NumberTooLarge":"Numero troppo grande.","Input_Error_MustBeURL":"L\'informazione immessa non è un URL valido.","Input_Error_MustBeEmail":"L\'informazione immessa non è un\'e-mail valida.","Input_Error_MustBeNumber":"L\'informazione immessa deve essere un numero.","Input_Error_TooManyCharacters":"Il campo supera il numero massimo di caratteri (%1$s).","Loading":"Caricamento...","Updating":"Aggiornamento in corso...","Uploading":"In caricamento...","Saving":"Salvataggio in corso...","Sending":"Invio in corso...","Deleting":"Eliminazione...","Publishing":"Pubblicazione...","Uploading_Item":"Caricamento: %1$s","Settings":"Impostazioni","ViewDocumentation":"Vedi documentazione","FriendSettings_AlwaysNewChatWindow":"Apri sempre una nuova finestra di chat invece di una scheda","g_DisabledOnWeb":"Non disponibile nella versione web","VoiceTransmissionType_Disabled":"L\'opzione \\"Microfono sempre attivo\\" è disponibile solo per la versione web","VoiceVolume":"Volume","VoiceSetupHeader":"Impostazione voce e test","VoiceStartLocalMicTest":"Avvia il test del microfono","VoiceStopLocalMicTest":"Termina il test del microfono","VoiceWhenMicIsWorking":"Se il tuo microfono funziona, dovresti essere in grado di sentire la tua voce e la barra colorata vicino al tuo avatar dovrebbe muoversi quando parli.","VoiceDevice":"Dispositivo di input vocale","VoiceOutputDevice":"Dispositivo di output vocale","VoiceInputGain":"Volume/guadagno in ingresso","VoiceInputGainExplainer":"(Microfono)","VoiceOutputGain":"Volume/guadagno in uscita","VoiceOutputGainExplainer":"(Amici)","VoiceTransmissionType":"Push-to-talk","VoiceTransmissionType_Label":"Tipo di trasmissione vocale","VoiceTransmissionType_OpenMic":"Microfono sempre attivo","VoiceTransmissionType_PushToTalk":"Push-to-Talk","VoiceTransmissionType_PushToMute":"Push-to-Mute","VoiceClearHotKeyTooltip":"Elimina scorciatoia per disattivazione microfono","VoiceTransmissionTypeExplainer":"Premi un tasto definito dall\'utente per parlare nei canali vocali","VoiceTransmissionType_WhenSpeaking":"Automatico","VoiceTransmissionType_PushToTalk_Key":"Push-to-Talk: %1$s","VoicePushToTalkPressHotKey":"Premi un tasto della tastiera o del mouse per assegnare","VoicePushToTalkAssigned":"Tasto assegnato al Push-to-talk:","VoicePushToMuteAssigned":"Tasto assegnato al Push-to-mute:","VoiceMuteToggleAssigned":"Scorciatoia per disattivazione microfono","VoicePushToSomethingSoundOption":"Riproduci un breve suono all\'attivazione/disattivazione del microfono","VoiceTransmisionThreshold":"Soglia di trasmissione vocale","VoiceTransmissionThresholdExplainer":"Quando il microfono è acceso, il rumore non sarà trasmesso al di sotto di questa soglia:","VoiceTransmissionThresholdOff":"Disattivata","VoiceTransmissionThresholdMedium":"Medium","VoiceTransmissionThresholdHigh":"Alta","VoiceTransmissionThresholdRecommended":"(Consigliata)","VoiceAdvancedSettings":"Impostazioni avanzate","VoiceShowAdvancedSettings":"Mostra impostazioni avanzate","VoiceHideAdvancedSettings":"Nascondi impostazioni avanzate","VoiceAdvancedSettingsExplainer":"(Queste impostazioni del microfono vengono gestite dalla tua piattaforma o browser)","VoiceEchoCancellation":"Cancellazione dell\'eco","VoiceNoiseCancellation":"Cancellazione del rumore","VoiceAutoGainControl":"Controllo automatico del volume/guadagno","DefaultMic":"Predefinito","MicLoading...":"Caricamento...","DefaultOutputDevice":"Predefinito","OutputDeviceLoading...":"Caricamento...","BreadCrumbs_AllEvents":"Tutti gli eventi","BreadCrumbs_GameEvents":"Eventi: %1$s","CreatorHome_ThisGame":"Informazioni su questo gioco:","CreatorHome_DevelopedBy":"Sviluppato da:","CreatorHome_PublishedBy":"Pubblicato da:","CreatorHome_InFranchise":"Franchise:","CreatorHome_Followers":"%1$s<br>fan","CreatorHome_JustFollowers":"Fan:","CreatorHome_Follow_tooltip":"Segui questo sviluppatore per ricevere notifiche via e-mail e sul Negozio di Steam quando rilascia un nuovo gioco. Le notifiche e-mail possono essere disattivate in ogni momento.","EventBrowse_MoreEventsTitle":"Altri eventi di %1$s","EventBrowse_MoreEventsBtn":"Mostra tutto","EventBrowse_AllEventsBtn":"Mostra tutti gli eventi","EventBrowse_ViewLatestUpdate":"Visualizza","EventBrowse_LatestUpdateTime_Button":"Vedi tutti gli aggiornamenti (più recente: %1$s)","EventBrowse_RecentUpdates":"Aggiornamenti recenti","EventBrowse_RecentEvents":"Annunci ed eventi recenti","EventBrowse_LastUpdateDate":"Ultimo aggiornamento: %1$s","EventCurator_BrowseDialog_Title":"Notizie dai curatori di Steam","EventCurator_BrowseDialog_Desc":"Segui i tuoi curatori di Steam preferiti e leggi le ultime novità sui giochi direttamente nell\'hub delle notizie di Steam!","EventCurator_BrowseDialog_LangCurator":"%1$s curatori di Steam","EventCurator_NoEventsFound_Title":"Nessun post trovato","EventCurator_NoEventsFound_Body":"Non sono stati trovati post per questo curatore","EventCurator_BrowseMore":"Sfoglia altre fonti","EventCurator_FeedCaption_Long":"Segui alcuni di questi curatori di Steam e leggi le ultime novità sui giochi direttamente nell\'hub delle notizie di Steam!","EventCurator_DismissTitle":"Nascondi i suggerimenti delle notizie","EventCurator_DismissBody":"In questo modo nasconderai i suggerimenti delle notizie per questo dispositivo. Puoi comunque trovare le news andando nella scheda dei curatori di Steam all\'interno dell\'hub delle notizie","EventCalendar_Title":"Hub delle notizie%1$sdi Steam","EventCalendar_TabTitle_Global":"Hub delle notizie di Steam","EventCalendar_TabTitle_GroupHub":"Hub delle notizie di Steam - %1$s","EventCalendar_TabTitle_GroupNameAndEventDetail":"Notizie di Steam - %1$s - %2$s","EventCalendar_FilterSubSection_EventTypeGroups":"Mostra questi tipi di messaggi","EventCalendar_FilterSubSection_GameSources":"Mostra messaggi da queste fonti","EventCalendar_FilterSubSection_CuratorSources":"Mostra i post dei curatori","EventCalendar_FilterSubSection_CollectionSources":"Mostra i post di queste fonti","EventCalendar_BrowseCurators":"Sfoglia curatori","EventCalendar_EmptyCalendar":"Nessun messaggio trovato. Prova a selezionare diversi criteri di ricerca nella barra laterale.","EventCalendar_DisabledFilter_LoginPrompt":"Accedi per abilitare queste categorie","EventCalendar_MainLoginPrompt":"Accedi per visualizzare il tuo hub delle notizie personale","EventCalendar_NoFutureEvents":"Nessun evento in arrivo trovato","EventCalendar_NoPastEvents":"Non sono stati trovati post precedenti","EventCalendar_NoMoreFutureEvents":"Nessun altro evento in arrivo trovato","EventCalendar_NoMorePastEvents":"Non sono stati trovati altri post precedenti","EventCalendar_UpdatesViewHeader":"Aggiornamenti recenti","EventCalendar_NoPastUpdates":"Nessun aggiornamento trovato","EventCalendar_NoMorePastUpdates":"Nessun altro aggiornamento trovato","EventCalendar_ResetFiltersButton":"Vedi tutti i post","EventCalendar_ResetFilters_ttip":"Ripristina i filtri ai valori predefiniti","EventCalendar_GameSearch":"Ricerca giochi","EventCalendar_UniversalSearch":"Cerca","EventCalendar_GameSearch_NoneFound":"Nessun risultato trovato","EventCalendar_SearchResultsHeader_GameSection":"Giochi","EventCalendar_SearchResultsHeader_GameAndDLCSection":"Giochi e DLC","EventCalendar_SearchResultsHeader_CuratorSection":"Curatori","EventCalendar_FollowingCurator":"segui già","EventCalendar_GroupTitle_Curators":"Da curatori che segui","EventCalendar_GroupTitle_FeaturedCurators":"Storie da curatori in evidenza","EventCalendar_NewsLanguage_Title":"Visualizzazione delle fonti di notizie disponibili nelle tue lingue","EventCalendar_NewsLanguage_Text":"Aggiorna le tue preferenze di lingua per visualizzare contenuti e fonti in più lingue visitando le tue %1$s","EventCalendar_NewsLanguage_TextInHyperlink":"preferenze sulla lingua del Negozio","EventCalendar_TimeEventLastPlayed":"Ultimo avvio: %1$s","EventCalendar_TimeEventWishlisted":"Aggiunto alla Lista dei desideri: %1$s","EventCalendar_GlobalCalendar_Action":"Torna all\'hub delle notizie","EventCalendar_SpecificCalendar":"Hub delle notizie su %2$s %1$s","EventCalendar_Goto_SpecificCalendar":"Vai all\'hub delle notizie su %1$s","EventCalendar_Goto_RSSFeed":"Apri il feed RSS %1$s","EventCalendar_SingleAppIsMuted":"Nota: questo gioco non apparirà nel tuo hub delle notizie personalizzato.","EventCalendar_SingleGroupIsMuted":"Nota: questo gruppo non apparirà nel tuo hub delle notizie personalizzato.","EventCalendar_WatchYouTubeVideo":"Guarda video su YouTube","EventCalendar_WatchLiveBroadcast":"Guarda trasmissione in diretta","EventModTile_Moderator":"Moderatore: %1$s","EventModTile_EventCreator":"Autore originale: %1$s","EventModTile_EventLastUpdator":"Ultimo aggiornamento di: %1$s","EventModTile_Signer":"Autorità: %1$s","EventModTile_Action_Reviewed":"%1$s: l\'utente %2$s ha contrassegnato come verificato","EventModTile_Action_ReReviewed":"%1$s: l\'utente %2$s ha contrassegnato come verificato nuovamente","EventModTile_Action_UnReviewed":"%1$s: l\'utente %2$s ha rimosso il contrassegno \\"verificato\\"","EventModTile_Action_NewEventType":"%1$s: l\'utente %2$s ha cambiato alla categoria %3$s","EventModTile_Action_SeasonTagUpdate":"%1$s: %2$s ha aggiornato l\'etichetta stagionale %3$s","EventModTile_Action_RemoveFromSC":"%1$s: l\'utente %2$s ha rimosso l\'evento da Steam China","EventModTile_Action_FlagAdultContent":"%1$s: %2$s ha contrassegnato come contenuto per adulti","EventModTile_Action_RemoveAdultContent":"%1$s: %2$s ha rimosso il contrassegno da contenuto per adulti","EventModTile_Action_Title":"Cronologia moderazione","EventModTile_Action_More":"Azioni precedenti mostrate: %1$s","EventModTile_Action_Hide":"Nascondi azioni","SteamLabs":"Laboratori di Steam","SteamLabs_ExperimentNumber":"Esperimento %1$s","SteamLabs_DiscussionLink":"Commenta questo esperimento","SteamLabs_OptOutLink":"Abbandona questo esperimento","EventCalendar_SignIn_Title":"Accedi per leggere notizie personalizzate","EventCalendar_SignIn_Text":"Effettua l\'accesso con il tuo account di Steam per accedere al tuo hub delle notizie personalizzato oppure esplora notizie e aggiornamenti in evidenza in basso.","EventCalendar_FutureEventsHint":"Scorri in alto per vedere cosa ti aspetta in futuro","EventCalendar_FutureEventsLink":"Vedi tutti gli eventi in arrivo","EventCalendar_LoadEventsProgress":"%1$s eventi caricati fino a %2$s","EventCalendar_LoadEventsFilters":"Puoi regolare le tue opzioni e i tuoi filtri per visualizzare più eventi su questa pagina","EventCalendar_FutureEventsHeader":"In arrivo","EventCalendar_PastEventsLink":"Mostra post precedenti","EventCalendar_LiveAndRecentEventsHeader":"In diretta e recenti","EventCalendar_TuneIn":"Sintonizzati","EventCalendar_LiveNow":"In diretta","EventCalendar_TimeLeft":"Termina tra %1$s","EventCalendar_PostedAtTime":"Pubblicato alle %1$s","EventCalendar_StartedAtTime":"Iniziato alle %1$s","EventCalendar_Upcoming":"in arrivo","EventCalendar_WillStartAtTime":"Inizia alle %1$s","EventCalendar_WillStartAfterDuration":"Inizio tra %1$s","EventCalendar_WillStartAtDateTime":"%1$s alle %2$s","EventCalendar_LaterToday":"più tardi","EventCalendar_Tomorrow":"domani","EventCalendar_NextWeek":"prossima settimana","EventCalendar_LaterThisMonth":"più avanti questo mese","EventCalendar_MuchLater":"in futuro","EventCalendar_MuteApp":"Silenzia app","EventCalendar_MuteApp_Title":"Silenzia %1$s","EventCalendar_Ignore":"Ignora","EventCalendar_IgnoreApp":"Ignora %1$s","EventCalendar_IgnoreApp_ttip":"I titoli ignorati non ti saranno consigliati e non appariranno nelle aree in evidenza.","EventCalendar_IgnoreApp_newhub":"L\'hub delle notizie applicherà le tue impostazioni sui titoli ignorati nel Negozio, che non appariranno nell\'hub delle notizie. Puoi gestire i giochi ignorati qui:","EventCalendar_FollowCurator":"Segui il curatore di Steam: %1$s","EventCalendar_FollowCurator_ttip":"Seguendo questo curatore, i suoi articoli appariranno nel tuo hub delle notizie personalizzato e i suoi suggerimenti appariranno nel tuo Negozio di Steam.","EventCalendar_UnFollowCurator":"Smetti di seguire il curatore di Steam: %1$s","EventCalendar_UnFollowCurator_ttip":"Stai seguendo questo curatore. Smettendo di seguirlo, i suoi articoli non appariranno più nel tuo hub delle notizie personalizzato e i suoi suggerimenti non appariranno più nel tuo Negozio di Steam.","EventCalendar_UnignoreApp":"Non ignorare più %1$s","EventCalendar_UnMuteApp_Title":"Includi %1$s nell\'hub","EventCalendar_MuteApp_ttip":"Rimuovi questo gioco dal tuo hub delle notizie e blocca le comunicazioni future.","EventCalendar_UnMuteApp_ttip":"Reinserisci questo gioco nel tuo hub delle notizie e consenti le comunicazioni future.","EventCalendar_MuteApp_details":"Rimuovi questo contenuto dal tuo hub delle notizie e blocca tutte le comunicazioni future. Le decisioni sui contenuti rimossi possono essere cambiate in qualunque momento visitando questa pagina: ","EventCalendar_ManageMutedApps":"Gestisci le app silenziate","EventCalendar_ManageMutedSources":"Gestisci le fonti silenziate","EventCalendar_ManageStorePref":"Gestisci le preferenze del Negozio","EventCalendar_MuteApp_Unknown":"Sconosciuto","EVentCalendar_Hide_EventType":"Nascondi tutti i post di tipo \\"%1$s\\"","EventCalender_LastPlayed":"Ultimo avvio: %1$s","EventCalender_Reason_recent":"Hai giocato a questo titolo di recente","EventCalender_Reason_library":"Questo gioco è nella tua Libreria","EventCalender_Reason_following":"Stai seguendo questo gioco","EventCalender_Reason_wishlist":"Questo gioco è nella tua Lista dei desideri","EventCalender_Reason_recommended":"Questo gioco è consigliato per te","EventCalender_Reason_steam":"Questo post proviene dalla piattaforma di Steam","EventCalender_Reason_topx":"Il gioco è nella lista dei più venduti","EventCalender_Reason_featured":"Questo è un post in evidenza","EventCalender_Reason_curator":"Stai seguendo questo curatore","EventCalender_Hide_Reason_recent":"Nascondi i post dei titoli a cui hai giocato di recente","EventCalender_Hide_Reason_library":"Nascondi i post dei giochi nella tua Libreria","EventCalender_Hide_Reason_following":"Nascondi i post dei giochi che stai seguendo","EventCalender_Hide_Reason_wishlist":"Nascondi i post dei giochi nella tua Lista dei desideri","EventCalender_Hide_Reason_recommended":"Nascondi i post dei giochi consigliati per te","EventCalender_Hide_Reason_steam":"Nascondi i post della piattaforma di Steam","EventCalender_Hide_Reason_topx":"Nascondi i post relativi ai più venduti","EventCalender_Hide_Reason_featured":"Nascondi i post in evidenza","EventCalender_Hide_Reason_curator":"Nascondi post del curatore","EventCalendar_ForceDesktopView":"Richiedi vista desktop","EventCalendar_ShowResponsiveView":"Richiedi vista reattiva","EventCalendar_EventTypeGroup_news":"Notizie","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_news":"Include notizie generali, blog degli sviluppatori e annunci","EventCalendar_EventTypeGroup_events":"Eventi","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_events":"Include eventi in gioco, online o chat e del mondo reale","EventCalendar_EventTypeGroup_streaming":"Trasmissioni in diretta","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_streaming":"Include trasmissioni in diretta degli sviluppatori, come tornei e sessioni di gioco","EventCalendar_EventTypeGroup_updates":"Aggiornamenti dei contenuti","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_updates":"Include notizie riguardo nuovi contenuti di gioco, espansioni, DLC e correzioni di bug","EventCalendar_EventTypeGroup_releases":"Uscite","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_releases":"Include i programmi delle uscite di nuovi giochi, versioni beta, stagioni o DLC.","EventCalendar_EventTypeGroup_sales":"Saldi","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_sales":"Include sconti, promozioni e prove gratuite","EventCalendar_GameSource_recent":"Giocati di recente","EventCalendar_GameSource_ttip_recent":"Includi i post sui titoli a cui hai giocato o che hai acquistato negli ultimi sei mesi","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_recent":"Hai giocato a questo titolo negli ultimi sei mesi","EventCalendar_GameSource_library":"Libreria","EventCalendar_GameSource_inLibrary":"Nella Libreria","EventCalendar_GameSource_ttip_library":"Includi messaggi sui giochi nella tua Libreria","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_library":"Questo gioco è nella tua Libreria","EventCalendar_GameSource_wishlist":"Lista dei desideri","EventCalendar_GameSource_onWishlist":"Nella Lista dei desideri","EventCalendar_GameSource_ttip_wishlist":"Includi messaggi sui giochi nella tua Lista dei desideri","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_wishlist":"Questo gioco è nella tua Lista dei desideri","EventCalendar_GameSource_following":"segui già","EventCalendar_GameSource_followed":"Seguito","EventCalendar_GameSource_ttip_following":"Includi messaggi sui giochi che segui","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_following":"Questo è un gioco che segui","EventCalendar_GameSource_recommended":"consigliati","EventCalendar_GameSource_recommended_Verbose":"Gioco consigliato","EventCalendar_GameSource_ttip_recommended":"Includi messaggi sui giochi che pensiamo possano piacerti","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_recommended":"Questo è un gioco che pensiamo possa piacerti","EventCalendar_GameSource_steam":"steam","EventCalendar_GameSource_ttip_steam":"Includi messaggi relativi alla piattaforma di Steam","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_steam":"Questo è un messaggio relativo a Steam","EventCalendar_GameSource_topx":"I più venduti","EventCalendar_GameSource_ttip_topx":"Includi i post relativi a giochi delle liste dei più venduti nella regione","EventCalendar_GameSource_featured":"In evidenza","EventCalendar_GameSource_ttip_featured":"Includi i post in evidenza come quelli dei giochi più venduti","EventCalendar_GameSource_curator":"Curatori che segui","EventCalendar_GameSource_ttip_curator":"Includi i post dei curatori che segui su Steam","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_Title":"Mostrare curatori?","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_Description":"Stai seguendo un curatore di Steam. Vuoi includere le notizie dei curatori nel tuo hub delle notizie personalizzato?","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_OKButton":"Sì","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_CancelButton":"No","EventCalendar_EditFilters":"Opzioni e filtri","EventCalendar_CloseFilters":"Hub delle notizie","EventCalendar_FiltersTitle":"Filtri","EventCalendar_FiltersDescription":"Gestisci i tipi e le fonti delle notizie che vedi nel tuo Hub delle notizie","EventCalendar_FiltersDescription_NonPersonalized":"Gestisci i tipi di evento visualizzati su questa pagina","EventCalendar_NewsChannels":"Le tue notizie ed eventi","EventCalendar_NewsChannels_Global":"Notizie ed eventi globali","EventCalendar_NewsChannels_Discover":"Scopri","EventCalendar_NewsChannel_YourNews":"Le tue notizie","EventCalendar_NewsChannel_YourNews_HeaderTitle":"Le tue notizie personalizzate sui giochi","EventCalendar_NewsChannel_Upcoming":"I tuoi eventi in arrivo","EventCalendar_NewsChannel_UpcomingShort":"In arrivo","EventCalendar_NewsChannel_Featured":"In evidenza","EventCalendar_NewsChannel_Featured_HeaderTitle":"Notizie in evidenza","EventCalendar_NewsChannel_Personalized":"Personalizzato","EventCalendar_NewsChannel_Filtered":"Filtrato","EventCalendar_NewsChannel_AllGames":"Da tutti i titoli","EventCalendar_NewsChannel_TopSellers":"Da fonti popolari","EventCalendar_NewsChannel_Press":"Curatori delle notizie","EventCalendar_Collection_News_Title":"Scopri i curatori delle notizie","EventCalendar_Collection_News_Subtitle":"Scopri le ultime novità sui giochi dalle principali fonti di notizie sul gaming. Segui un curatore delle notizie di Steam per aggiungere le sue news e i suoi suggerimenti relativi ai giochi al tuo hub delle notizie di Steam.","EventCalendar_NewsChannel_Steam":"Canale ufficiale di Steam","EventCalendar_NewsChannel_SteamSubtitle":"Blog e notizie di Steam","EventCalendar_NewsChannel_Steam_HeaderTitle":"Notizie ufficiali di Steam","EventCalendar_NewsChannel_All":"Tutte le notizie","EventCalendar_NewsChannel_AllSales":"Tutti gli eventi dei saldi","EventCalendar_NewsChannel_AssociatedPress":"Eventi stampa collegati alle app","EventCalendar_NewsChannel_Halloween":"Eventi di Halloween","EventCalendar_NewsChannel_HalloweenSubtitle":"Sconsigliati ai fifoni","EventCalendar_Collection_Halloween_Title":"Eventi di Halloween","EventCalendar_Collection_Halloween_Subtitle":"Sfoglia le spaventose notizie e gli eventi di Halloween dei giochi su Steam","EventDisplay_Admin_Title":"Strumenti amministratore:","EventDisplay_Admin_Close_ttip":"Sposta temporaneamente questa barra in fondo alla pagina.","EventDisplay_Admin_Reopen_ttip":"Riposiziona questa barra in fondo alla finestra.","EventDisplay_ViewInLibrary":"Mostra nella Libreria","EventDisplay_ViewStorePage":"Mostra la pagina del Negozio","EventDisplay_RSSFeed":"Feed RSS","EventDisplay_RSSFeed_ExtraShort":"RSS","EventDisplay_ViewCommunityPage":"Visualizza pagina della Comunità","EventDisplay_ViewForum":"Visualizza forum di discussione","EventDisplay_ViewRssFeed":"Apri feed RSS","EventDisplay_LinksDropDown_ExtraShort":"Link","EventDisplay_ViewInLibrary_ExtraShort":"Libreria","EventDisplay_ViewStorePage_ExtraShort":"Negozio","EventDisplay_ViewCommunityPage_ExtraShort":"Comunità","EventDisplay_ViewForum_ExtraShort":"Forum","EventDisplay_ViewRssFeed_ExtraShort":"RSS","EventDisplay_Admin":"Dashboard dell\'amministratore","EventDisplay_Admin_ExtraShort":"Amministratore","EventDisplay_OnWishlist":"Nella tua Lista dei desideri","EventDisplay_Follow":"Gioco che segui","EventDisplay_NewsHubSubtitle":"Hub delle notizie","EventDisplay_CallToAction_LearnMore":"Ulteriori informazioni","EventDisplay_CallToAction_InLibrary":"In Libreria","EventDisplay_CallToAction_PlayNow":"Gioca adesso","EventDisplay_CallToAction_ComingSoon":"In arrivo","EventDisplay_CallToAction_ComingSoon_Date":"Disponibile in data: %1$s","EventDisplay_CallToAction_Prepurchase_Short":"Preacquista","EventDisplay_CallToAction_ShowPurchaseOptions_Button":"Opzioni di acquisto","EventDisplay_CallToAction_FreeToPlay":"Free-to-Play","EventDisplay_CallToAction_PlayNowForFree":"Gioca gratis!","EventDisplay_CallToAction_VisitStore":"Mostra la pagina del Negozio","EventDisplay_CallToAction_FreeDemo":"Demo gratuita","EventDisplay_CallToAction_AddToAccount":"Aggiungi all\'account","EventDisplay_CallToAction_Free":"Gratis","EventDisplay_Events":"Dashboard dell\'amministratore","EventDisplay_SeeOldVersion":"Visualizza la versione attuale del cliente","EventDisplay_SalesPage":"Visualizza la Pagina dei saldi del Negozio","EventDisplay_StatsPage":"(Solo per Valve) Pagina delle statistiche","EventDisplay_InvitationPlannerPage":"(Solo per Valve) Pagina di pianificazione degli inviti","EventDisplay_PromotionEditor":"(Solo Valve) Piano di promozione","EventDisplay_CategoryEditor":"(Solo Valve) Editor delle categorie dell\'hub dei contenuti","EventDisplay_ViewOnStore":"Mostra nel Negozio","EventDisplay_ViewOnCommunity":"Mostra nella Comunità","EventDisplay_PreviewOnCommunity":"Anteprima sulla Comunità","EventDisplay_NoEventsToSee":"Nessun evento trovato","EventDisplay_RightColumnTitle_Game":"Gioco","EventDisplay_RightColumnTitle_Blog":"Blog","EventDisplay_RightColumnTitle_DateAndTime":"Data e ora","EventDisplay_RightColumnTitle_EventType":"Tipo","EventDisplay_PostedBy":"da ","EventDisplay_Reminder_SetReminder":"Imposta un promemoria","EventDisplay_Reminder_GetNotification_Via":"Ricevi una notifica","EventDisplay_Reminder_ViaEmail":"tramite e-mail","EventDisplay_Reminder_ViaMobileApp":"tramite app mobile","EventDisplay_Reminder_FollowEvent":"Segui l\'evento","EventDisplay_Reminder_FollowEvent_ttip":"Segui un evento per ricevere una notifica quando inizia.","EventDisplay_Reminder_RemindAtStart":"Quando l\'evento inizia","EventDisplay_Reminder_RemindAtStart_ttip":"Steam ti avviserà quando l\'evento avrà inizio.","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent":"Ignora questo evento","EventDisplay_Reminder_IgnoreStop":"Annulla promemoria","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_ttip":"Quando ignori un evento, Steam lo escluderà da futuri suggerimenti e consigli.","EventDisplay_Reminder_FollowEvent_Error":"Impossibile seguire l\'evento","EventDisplay_Reminder_FollowEvent_ErrorDesc":"Si è verificato il seguente errore nel tentativo di seguire l\'evento:","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_Error":"Impossibile ignorare l\'evento","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_ErrorDesc":"Si è verificato il seguente errore nel tentativo di ignorare l\'evento:","EventDisplay_Reminder_Toast":"Avviso popup sul desktop per l\'inizio dell\'evento di Steam","EventDisplay_Reminder_AddToCalendar":"Aggiungi al calendario","EventDisplay_Reminder_AddToApple":"Aggiungi al Calendario Apple","EventDisplay_Reminder_AppleCalendar_Short":"Apple","EventDisplay_Reminder_AddToGoogle":"Aggiungi a Google Calendar","EventDisplay_Reminder_GoogleCalendar_Short":"Google","EventDisplay_Reminder_AddToOutlook":"Aggiungi al Calendario di Outlook","EventDisplay_Reminder_OutlookCalendar_Short":"Outlook","EventDisplay_Reminder_AddToYahoo":"Aggiungi a Yahoo Calendar","EventDisplay_Reminder_Preferences":"Modifica le preferenze del promemoria...","EventDidplay_Reminder_EventNotVisible":"L\'evento %1$s non è visibile, il promemoria non apparirà","EventDisplay_TimeDisplay":"Da %1$s a %2$s","EventDisplay_TimeDisplayNone":"Nessuna informazione su data e ora","EventDisplay_TimeBeginsOn":"Il prossimo evento inizierà","EventDisplay_TimeBeginsOn_Past":"Iniziato","EventDisplay_TimeBeginsOn_StartAndEnd_Past":"Evento passato iniziato","EventDisplay_TimeEndsOn":"Terminerà","EventDisplay_TimeEndsOn_Past":"Terminato","EventDisplay_RunsForDuration":"Dura %1$s","EventDisplay_TimeLeft":"Termina il %1$s","EventDisplay_TimeEndsOn_Ran":"Trascorso","EventDisplay_TimeRange":"Ora dell\'evento","EventDisplay_TimeInPast":"Pubblicato","EventDisplay_TimeUpcoming":"L\'evento comincia","EventDisplay_EventUpcoming_WithDateAndTime":"L\'evento comincia il %1$s alle %2$s","EventDisplay_TimeEventActive":"L\'evento è in corso","EventDisplay_TimeEventOnNow":"Disponibile ora!","EventDisplay_DateAndTimeCombiner":"@","EventDisplay_Share_WithFriendsHeader":"Condividi con gli amici","EventDisplay_Share_LanguageLabel":"Condividi i contenuti in:","EventDisplay_Share_Link":"Link: ","EventDisplay_Share_OnMyStatus":"Condividi direttamente sul mio stato","EventDisplay_Share_OnMyStatus_Details":"Pubblica questo stato sul feed delle attività degli amici. Steam includerà il messaggio e l\'anteprima dell\'elemento qui sotto.","EventDisplay_Share_OnMyStatus_Placeholder":"Dì qualcosa riguardo a questo ai tuoi amici...","EventDisplay_Share_OnSteam":"Condividi sulla Comunità di Steam come aggiornamento di stato","EventDisplay_Share_OnFaceBook":"Condividi su Facebook","EventDisplay_Share_OnTwitter":"Condividi su Twitter","EventDisplay_Share_OnReddit":"Condividi su Reddit","EventDisplay_Share_Success":"Fatto!","EventDisplay_Share_Failure":"Si è verificato un errore con il seguente messaggio: ","EventDisplay_Share_Announcement":"Annuncio: %1$s","EventDisplay_Share_Event":"Evento: %1$s","EventDisplay_Share_NotLoggedIn":"Accesso non effettuato","EventDisplay_Share_NotLoggedIn_Description":"Per usare questa funzionalità devi aver effettuato l\'accesso a Steam","EventDisplay_Share_CommentMigrationInProcess":"Le discussioni per questo evento sono in attesa di essere spostate nel sistema degli eventi e sono momentaneamente inaccessibili. Riprova più tardi.","EventDisplay_Share_OpenActivityFeed":"Apri il feed delle attività","EventDisplay_AreYouSure":"Sei sicuro di voler eliminare questo evento (%1$s)? Questa azione è irreversibile.","EventDisplay_AreYouSure_Visible":"Sei sicuro di voler eliminare questo evento (%1$s)? Questa azione è irreversibile. Nel giro di qualche minuto questo evento verrà cancellato in tutte le aree visibili dagli utenti.","EventDisplay_DeleteEvent_InProgress":"Eliminazione in corso. Attendi.","EventDisplay_DeleteEvent_Error":"Si è verificato un errore durante la richiesta di eliminazione:","EventDisplay_DeleteEvent_ForumTopicError":"L\'evento è stato cancellato con successo. Il tentativo di eliminare la discussione nel forum per l\'evento non è andato a buon fine. Puoi provare nel sito %1$s. Dettagli errore:","EventDisplay_DeleteEvent_Success":"L\'evento è stato eliminato.","EventDisplay_DeleteEvent_Comment":"Vuoi eliminare anche il forum di discussione per questo evento?","EventDisplay_SocialTitle":"Altri modi per connettersi:","EventDisplay_Sketchfab":"Modello di Sketchfab","EventDisplay_SketchFab_Error_Network":"Impossibile contattare Sketchfab","EventDisplay_Sale_SocialTitle":"Altri modi per entrare in contatto con l\'organizzatore dell\'evento:","EventEditor_Publish_VisibleNow":"Rendi visibile ora","EventEditor_Publish_VisibleNow_ttip":"L\'evento diventerà visibile all\'ora stabilita. Questo pulsante rende l\'evento visibile immediatamente.","EventEditor_Edit":"Modifica evento","EventDisplay_DeleteEvent":"Elimina evento","EventReminder_InProgress":"(ricorda che le opzioni di notifica mostrate qui sono a scopo rappresentativo e non sono ancora funzionanti)","EventReminder_NotifyByEmail":"Inviami una notifica via e-mail","EventReminder_NotifyByEmail_ttip":"Steam ti invierà una notifica e-mail quando l\'evento avrà inizio.","EventReminder_NotifyByMobile":"Invia una notifica sul mio dispositivo mobile","EventReminder_NotifyByMobile_ttip":"Steam invierà una notifica push all\'inizio dell\'evento a tutti i dispositivi sui quali hai installato e hai effettuato l\'accesso all\'app per dispositivi mobili di Steam.","EventReminder_NotifyByEmail_Missing":"Verifica il tuo indirizzo e-mail per ricevere notifiche.","EventReminder_NotifyByEmail_Missing_Add":"Verifica il tuo indirizzo e-mail.","EventReminder_NotifyByMobile_Missing":"Installa una delle app di Steam per ricevere notifiche sul tuo telefono. ","EventReminder_NotifyByMobile_Install":"Visualizza le app disponibili qui.","EventEmail_Subject_NewUpdate":"%1$s, nuovo aggiornamento","EventEmail_Subject_UpcomingLaunch":"Prossimo lancio di %1$s","EventEmail_Subject_NowAvailable":"%1$s è disponibile ora","EventEmail_Subject_FreeDemoAvailable":"Demo gratuita di %1$s disponibile","EventEmail_Subject_SpecialOffer":"Offerta speciale %1$s","EventEmail_Subject_Tournament_Now":"Torneo %1$s, sintonizzati ora","EventEmail_Subject_LiveStream_Now":"Trasmissione in diretta %1$s, sintonizzati ora","EventEmail_Subject_NewDLC":"%1$s: nuovo DLC disponibile","EventEmail_Subject_NewExpansion":"%1$s: nuova espansione disponibile","EventEmail_Subject_NewChapter":"%1$s: nuovo capitolo disponibile","EventEmail_Subject_NewBattlePass":"%1$s: nuovo pass battaglia disponibile","EventEmail_Subject_NewSeason":"%1$s: nuova stagione disponibile","EventEmail_Subject_NowFree":"%1$s, ora gratis","Email_Wishlist_NewReleaseEA_Subject":"%1$s è ora disponibile in accesso anticipato su Steam!","EventEmail_Button_ClickForMoreDetails":"Ulteriori dettagli","Event_Button_VisitSalePage":"Visita la pagina","EventEmail_Button_PrepurchaseNow":"Preacquista adesso!","EventEmail_Button_BuyNow":"Acquista ora!","EventEmail_Button_PlayNow":"Gioca ora!","EventEmail_Button_WishlistNow":"Aggiungi alla Lista dei desideri!","EventEmail_WatchNow":"Guarda ora","EventEmail_Destination_Store":"Pagina del prodotto sul Negozio di Steam","EventEmail_Destination_Event":"Pagina dei dettagli dell\'evento","EventEmail_Destination_SalesPage":"Pagina dei saldi del Negozio di Steam","EventEmail_Button_BuyWithoutPSU":"Acquista senza alimentatore","EventEmail_Button_BuyWithoutPSUOutOfStock":"Acquista senza alimentatore (esaurito)","EventDashBoard_SummaryStats_Admin_Title":"(Visibile soltanto agli amministratori)","EventDashBoard_SummaryStats_Title":"Statistiche sulla visibilità","EventDashBoard_SummaryStats_Details":"Analisi dettagliata","EventDashBoard_SummaryStats_Export":"Scarica .csv","EventDashBoard_SummaryStats_AboutStats":"Vedi la documentazione","EventDashBoard_SummaryStats_Desc":"(Beta) Queste sono impressioni e visualizzazioni per i tuoi eventi e annunci da parte di utenti unici che hanno effettuato l\'accesso. Funziona solo per nuovi eventi e annunci creati con questo editor.","EventDashBoard_SummaryStats_TotalImpressions":"Impressioni totali uniche:","EventDashBoard_SummaryStats_TotalViews":"Visualizzazioni totali uniche:","EventDashBoard_SummaryStats_Dec2020Note":"Nota: a causa del gran numero di partecipanti, la visibilità è stata notevolmente sottostimata dal 23 dicembre al 5 gennaio 2021","EventDashBoard_ModerationQueueWarning":"Questo evento non è ancora stato moderato e quindi non è attualmente visibile nella Libreria.","EventDashBoard_Summary_LibraryHome_Shown":"Impressioni degli eventi (immagine di copertina):","EventDashBoard_Summary_LibraryHome_Read":"Clic su un evento per visualizzarne i dettagli:","EventDashBoard_Summary_AppDetailSpotlight_Shown":"Impressioni degli \\"Eventi in evidenza\\":","EventDashBoard_Summary_AppDetailSpotlight_Read":"Clicca su un \\"Evento in evidenza\\" per visualizzarne i dettagli:","EventDashBoard_Summary_AppDetailActivity_Shown":"Impressioni degli eventi nel feed delle attività:","EventDashBoard_Summary_AppDetailActivity_Read":"Clic su un evento per visualizzarne i dettagli:","EventDashBoard_Summary_StoreAppPage_Shown":"Impressioni degli eventi (immagine di copertina):","EventDashBoard_Summary_StoreAppPage_Read":"Clic su un evento per visualizzarne i dettagli:","EventDashBoard_Summary_Community_Shown":"Impressioni del riassunto dell\'evento:","EventDashBoard_Summary_Community_Read":"Clic sul riassunto dell\'evento per visualizzarne i dettagli:","EventDashBoard_Summary_NewsHub_Shown":"Impressioni dell\'evento nell\'hub delle notizie:","EventDashBoard_Summary_NewsHub_Read":"Clic sull\'evento per visualizzare i dettagli:","EventDashBoard_Location_LibraryHome":"Pagina iniziale della Libreria","EventDashBoard_Location_LibraryDetail":"Pagina dei giochi della Libreria","EventDashBoard_Location_StoreDetail":"Pagina del Negozio del gioco","EventDashBoard_Location_CommunityDetail":"Hub delle applicazioni della Comunità","EventDashBoard_Location_PopUpViews":"Visualizzazioni della notifica dell\'evento","EventDashBoard_Location_NewsHubDetail":"Hub delle notizie","Sale_EnterEventsURL_Common":"Inserisci l\'URL dell\'evento da selezionare","Sale_EnterEventsURL_Tooltip_Common":"Inserisci l\'URL completo dell\'evento e selezionalo dal menu a completamento automatico. L\'evento deve essere visibile pubblicamente per essere aggiunto.","EventRepost_Dialog_Title":"Pubblica nuovamente l\'evento","EventRepost_Dialog_OK":"Pubblica nuovamente","EventRepost_Dialog_Desc":"Pubblicare nuovamente significa fare riferimento all\'evento nell\'hub delle notizie nella bacheca dei gruppi selezionati in basso. I seguenti gruppi e app della Comunità sono sezioni in cui è possibile ripubblicare questo evento. Scegli uno o più gruppi per la pubblicazione.","EventRepost_Dialog_Existing":"%1$s - Ripubblicazione in questo gruppo già effettuata","EventRepost_Dialog_Action_Desc":"Le seguenti azioni avverranno dopo aver cliccato su OK:","EventRepost_Dialog_Action_Add":"Ripubblicazione su %1$s gruppo(i)","EventRepost_Dialog_Action_Remove":"Rimozione del post ripubblicato su %1$s gruppo(i)","EventRepost_Dialog_Progress":"Ripubblicazione di %1$s di %2$s articoli","EventRepost_Dialog_ResultFail":"Ripubblicazione non riuscita. Riprova più tardi.","EventRepost_Dialog_ResultSuccess":"Ripubblicazione effettuata con successo.","EventDashBoard_Location_ModerationTitle":"Informazioni sulla moderazione dell\'evento","EventDashBoard_Location_WaitingModeraion":"Visibilità in attesa di moderazione","EventDisplay_ReferencedApps_Joiner":", ","EventDisplay_ReferencedApps":"Contenuti menzionati: %2$s.","EventDisplay_ReferencedApps_Plural":"Contenuti menzionati: %2$s.","EventEditor_SaleValveApproval_Title":"La revisione da parte di Valve è necessaria prima di poter pubblicare questa pagina","EventEditor_SaleValveApproval_Title_Pending":"Questo evento di saldi è in attesa di approvazione da parte di Valve","EventEditor_SaleValveApproval_Desc":"Usa il pulsante a destra per richiedere la revisione della tua pagina con almeno 7 giorni di anticipo, così da permetterci di esaminare/approvare la tua richiesta e per eventuali modifiche.","EventEditor_SaleValveApproval_Desc_Pending":"Il team di Steam ti contatterà tramite il ticket dell\'Assistenza di Steamworks se sono necessarie modifiche alla tua pagina. Puoi visualizzare il ticket dell\'Assistenza di Steamworks e aggiungere commenti, se necessario, cliccando sul pulsante a destra.","EventEditor_SaleValveApproval_Admin_Tooltip":"Contrassegnando la pagina come approvata consentirai al partner di pubblicare il saldo e renderlo attivo","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Button":"Richiedi revisione...","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Approval":"Richiedi recensione","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Approval_ttip":"Crea un ticket per richiedere una recensione per approvare la pagina dei saldi. Esegui questa operazione quando la tua pagina dei saldi conterrà le immagini definitive e tutti i giochi che intenderai includere.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Desc":"In questo modo verrà creato un ticket dell\'Assistenza di Steamworks che richiede una revisione della tua pagina dei saldi da parte di Valve. Questa operazione dev\'essere eseguita solo quando la grafica e i messaggi sono definitivi e l\'elenco dei giochi è completato.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Desc2":"Assicurati che il titolo e lo scopo dell\'evento siano descritti chiaramente nella parte superiore della pagina. Quanto alle vetrine, nella parte superiore della tua pagina potrebbe essere necessario un testo della sezione che descriva cos\'è la tua vetrina e come funziona.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Desc3":"La pagina dei saldi verrà bloccata una volta revisionata. Se hai bisogno di apportare modifiche dopo la revisione o una volta iniziato l\'evento, scrivi nel commento cosa comportano tali modifiche e perché non è stato possibile completarle prima della revisione.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_InputText":"Facoltativo: informazioni che desideri includere per i revisori","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Partner":"Scegli i partner i cui membri possono accedere al ticket della richiesta","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Partner_ttip":"Facoltativo: se selezionato, altri membri dei partner possono accedere e rispondere al ticket. Per impostazione predefinita, solo tu puoi leggere, aggiornare e rispondere al ticket creato.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Error":"Impossibile creare il ticket. Riprova più tardi.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_DuplicateError":"Impossibile creare un nuovo ticket, poiché ne esiste già uno di questo tipo. Completa la revisione dell\'altra pagina dei saldi prima di inviarla, o aggiorna il ticket esistente in modo da includere anche la recensione di questa pagina.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Success":"Ticket creato con successo!","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Link":"Visualizza il ticket di revisione...","EventEditor_SaleValveApproval_Approved_Title":"La tua pagina è approvata e pronta per la pubblicazione","EventEditor_SaleValveApproval_Approved_Desc":"Passa alla scheda \\"Pubblica\\" per il processo di pubblicazione.","EventEditor_SaleValveApproval_Approved_Desc_OnPublish":"Assicurati di ricontrollare le impostazioni di visibilità riportate di seguito prima della pubblicazione.","StoreCapsule_App_Excluded":"Gioco escluso dalla visualizzazione in base alle tue <1>preferenze del Negozio</1>.","StoreCapsule_Package_Excluded":"Pacchetto escluso dalla visualizzazione in base alle tue <1>preferenze del Negozio</1>.","StoreCapsule_Bundle_Excluded":"Bundle escluso dalla visualizzazione in base alle tue <1>preferenze del Negozio</1>.","AddToWishlist_short":"+ Lista dei desideri","Wishlisted":"Nella tua Lista dei desideri","Wishlisted_short":"Lista dei desideri","AddToWishlist_ttip":"Aggiungi alla tua Lista dei desideri. Ricevi una notifica via e-mail quando gli articoli nella tua Lista dei desideri vengono rilasciati o sono in offerta.","RemoveFromWishlist_ttip":"Questo articolo è nella tua Lista dei desideri. Ricevi una notifica via e-mail quando gli articoli nella tua Lista dei desideri vengono rilasciati o sono in offerta.","Wishlist_Error":"Errore di aggiornamento della Lista dei desideri","Wishlist_Error_Desc":"Si è verificato un errore durante l\'aggiunta alla tua Lista dei desideri. Riprova più tardi:","WindowTitle_FriendsList":"Lista amici","FriendsList_OfflineTitle":"ERRORE","FriendsList_OfflineOrFailure":"Impossibile accedere alla rete degli amici","FriendsList_OfflineDetail":"Questo errore indica che la tua rete locale potrebbe non essere connessa a internet o che i server degli amici di Steam non sono disponibili.","FriendsList_SignedOut":"Disconnesso da lista amici e chat","FriendsList_SignedOut_Detail":"Al momento sei offline. È necessario connettersi per accedere alla tua lista amici e usare la chat.","FriendsList_OfflineMode":"Disconnesso da lista amici e chat","FriendsList_OfflineMode_Detail":"Gli amici e la chat non sono disponibili in modalità offline. Torna online per accedere alla chat e alla tua lista amici.","Friends_RetryLoading":"Riprova a connetterti","Friends_SignIn":"Accedi","FriendsList_Offline_Disconnected":"Connessione interrotta","FriendsList_LoadingTitle":"CARICAMENTO","FriendsList_StillLoadingSummary":"Caricamento rete degli amici...","FriendsList_StillLoadingDetail":"Steam sta cercando di connettersi alla rete degli amici, potrebbe volerci ancora qualche secondo.","Dialog_On":"SÌ","Dialog_Off":"NO","Dialog_DefaultWindowTitle":"Finestra di dialogo di Steam","TimeInterval_XYears":"%1$s anni","TimeInterval_1YearXMonths":"1 anno e %1$s mesi","TimeInterval_1Year":"1 anno","TimeInterval_XMonths":"%1$s mesi","TimeInterval_1Month":"1 mese","TimeInterval_1MonthX":"1 mese e %1$s giorni","TimeInterval_XWeeks":"%1$s settimane","TimeInterval_1Week":"1 settimana","TimeInterval_XDays":"%1$s giorni","TimeInterval_1Day":"1 giorno","TimeInterval_1DayXHours":"1 giorno e %1$s ore","TimeInterval_XHours":"%1$s ore","TimeInterval_1Hour":"1 ora","TimeInterval_1HourXMinutes":"1 ora e %1$s minuti","TimeInterval_LessThanAnHour":"meno di un\'ora","TimeInterval_XMinutes":"%1$s minuti","TimeInterval_XMinutesXSeconds":"%1$s minuti, %2$s secondi","TimeInterval_XMinutes1Second":"%1$s minuti, 1 secondo","TimeInterval_1Minute":"1 minuto","TimeInterval_1MinuteXSeconds":"1 minuto, %1$s secondi","TimeInterval_1Minute1Second":"1 minuto, 1 secondo","TimeInterval_LessThanAMinute":"meno di un minuto","TimeInterval_XSeconds":"%1$s secondi","TimeInterval_1Second":"1 secondo","TimeSince_XYears":"%1$s anni fa","TimeSince_1YearXMonths":"1 anno e %1$s mesi fa","TimeSince_1Year":"1 anno fa","TimeSince_XMonths":"%1$s mesi fa","TimeSince_1Month":"1 mese fa","TimeSince_1MonthXDays":"1 mese e %1$s giorni fa","TimeSince_XWeeks":"%1$s settimane fa","TimeSince_1Week":"1 settimana fa","TimeSince_XDays":"%1$s giorni fa","TimeSince_1Day":"1 giorno fa","TimeSince_1DayXHours":"1 giorno e %1$s ore fa","TimeSince_XHours":"%1$s ore fa","TimeSince_1Hour":"1 ora fa","TimeSince_1HourXMinutes":"1 ora e %1$s minuti fa","TimeSince_LessThanAnHour":"meno di un\'ora fa","TimeSince_XMinutes":"%1$s minuti fa","TimeSince_XMinutesXSeconds":"%1$s minuti, %2$s secondi fa","TimeSince_XMinutes1Second":"%1$s minuti, 1 secondo fa","TimeSince_1Minute":"1 minuto fa","TimeSince_1MinuteXSeconds":"1 minuto, %1$s secondi fa","TimeSince_1Minute1Second":"1 minuto, 1 secondo fa","TimeSince_LessThanAMinute":"meno di un minuto fa","TimeSince_XSeconds":"%1$s secondi fa","TimeSince_1Second":"1 secondo fa","TimeSince_ThisWeek":"Questa settimana","TimeRemaining_XYears":"%1$s anni rimanenti","TimeRemaining_1YearXMonths":"1 anno e %1$s mesi rimanenti","TimeRemaining_1Year":"1 anno rimanente","TimeRemaining_XMonths":"%1$s mesi rimanenti","TimeRemaining_1Month":"1 mese rimanente","TimeRemaining_1MonthXDays":"1 mese e %1$s giorni rimanenti","TimeRemaining_XWeeks":"%1$s settimane rimanenti","TimeRemaining_1Week":"1 settimana rimanente","TimeRemaining_XDays":"%1$s giorni rimanenti","TimeRemaining_1Day":"1 giorno rimanente","TimeRemaining_1DayXHours":"1 giorno e %1$s ore rimanenti","TimeRemaining_XHours":"%1$s ore rimanenti","TimeRemaining_1Hour":"1 ora rimanente","TimeRemaining_1HourXMinutes":"1 ora e %1$s minuti rimanenti","TimeRemaining_LessThanAnHour":"meno di un\'ora rimanente","TimeRemaining_XMinutes":"%1$s minuti rimanenti","TimeRemaining_XMinutesXSeconds":"%1$s minuti e %2$s secondi rimanenti","TimeRemaining_XMinutes1Second":"%1$s minuti e 1 secondo rimanente","TimeRemaining_1Minute":"1 minuto rimanente","TimeRemaining_1MinuteXSeconds":"1 minuto e %1$s secondi rimanenti","TimeRemaining_1Minute1Second":"1 minuto e 1 secondo rimanente","TimeRemaining_LessThanAMinute":"meno di un minuto rimanente","TimeRemaining_XSeconds":"%1$s secondi rimanenti","TimeRemaining_1Second":"1 secondo rimanente","TimeRemaining_ThisWeek":"Questa settimana","Time_Now":"In diretta","Time_UpNext":"Prossimamente","Time_Today":"Oggi","Time_Tomorrow":"domani","Time_Yesterday":"Ieri","Time_Recent":"Recenti","Time_Today_At":"Oggi alle %1$s","Time_Yesterday_At":"Ieri alle %1$s","Time_Past_At":"%1$s alle %2$s","Time_QuarterOfYear_Q1":"Q1 %1$s","Time_QuarterOfYear_Q2":"Q2 %1$s","Time_QuarterOfYear_Q3":"Q3 %1$s","Time_QuarterOfYear_Q4":"Q4 %1$s","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q1":"Gennaio-marzo (%1$s)","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q2":"Aprile-giugno (%1$s)","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q3":"Luglio-settembre (%1$s)","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q4":"Ottobre-dicembre (%1$s)","Store_ComingSoon_ComingSoon":"Prossimamente","Store_ComingSoon_TBA":"Annuncio in arrivo","ContextMenu_Copy":"Copia","ContextMenu_Cut":"Taglia","ContextMenu_Paste":"Incolla","ContextMenu_CopyLinkURL":"Copia URL del link","ContextMenu_OpenLinkInNewWindow":"Apri il link in una nuova finestra","ContextMenu_CopyImageURL":"Copia URL dell\'immagine","ContextMenu_OpenImageInNewWindow":"Apri l\'immagine in una nuova finestra","ContextMenu_AddToDictionary":"Aggiungi \\"%1$s\\" al dizionario","Tooltip_Settings":"Gestisci le impostazioni della lista amici","Tooltip_VoiceSettings":"Impostazioni della voce","Tooltip_CopyRemotePlayTogetherInviteURL":"Copia URL di invito di Remote Play Together","Tooltip_SearchFriends":"Cerca nella lista amici","Tooltip_AddFriend":"Aggiungi un amico","Tooltip_FriendRequest":"%1$s nuova richiesta","Tooltip_FriendRequest_Plural":"%1$s nuove richieste","Tooltip_CreateGroupChat":"Crea una chat di gruppo","Tooltip_InviteToGroup":"Invita un amico nella chat di gruppo","Tooltip_InviteToGroup_Denied":"Non hai i permessi per invitare utenti in questo gruppo","Tooltip_GroupChatSettings":"Gestisci le impostazioni della chat di gruppo","Tooltip_MemberCollapse":"Comprimi la lista dei membri","Tooltip_MemberExpand":"Espandi la lista dei membri","Tooltip_ChatsCollapse":"Comprimi la lista delle chat","Tooltip_ChatsExpand":"Espandi la lista delle chat","Tooltip_MinimizeList":"Minimizza lista","Tooltip_ExpandList":"Espandi lista","Tooltip_PinChannelList":"Blocca Lista Canali","Tooltip_UnpinChannelList":"Sblocca Lista Canali","Tooltip_TextChannel":"Chat testuale con i membri del gruppo","Tooltip_TextChannelCreate":"Crea un nuovo canale testuale","Tooltip_NoPermissionChannelCreate":"Non hai i permessi per creare dei canali in questa chat di gruppo","Tooltip_VoiceChannel":"Chat vocale in questi canali","Tooltip_VoiceChannelCreate":"Crea un nuovo canale vocale","Tooltip_DismissVoice":"Rifiuta l\'invito alla chat vocale","Tooltip_MicStatus_Active":"Microfono attivato","Tooltip_MicStatus_Muted":"Microfono disattivato","Tooltip_RemoteMicStatus_Muted":"L\'utente ha disattivato il microfono","Tooltip_MicStatus_NoMic":"L\'utente non ha un microfono collegato","Tooltip_RemoteOutputStatus_Muted":"L\'utente ha disattivato l\'audio di questo canale","Tooltip_YourMicStatus_Muted":"Hai disattivato il microfono","Tooltip_YourOutputStatus_Muted":"Hai disattivato l\'audio di questo canale","Tooltip_VoiceControlButton_1v1_inactive":"Invia una richiesta di chat vocale","Tooltip_VoiceControlButton_1v1_active":"Esci dal canale vocale","Tooltip_VoiceControlButton_group_create":"Crea un canale vocale","Tooltip_VoiceControlButton_group_leave":"Esci dal canale vocale","Tooltip_VoiceControlButton_group_joinsingle":"Unisciti al canale vocale","Tooltip_VoiceControlButton_group_joinmultiple":"Seleziona un canale vocale a cui desideri unirti","LanguageTitle":"Lingua","Language_english":"Inglese","Language_german":"Tedesco","Language_french":"Francese","Language_italian":"Italiano","Language_korean":"Coreano","Language_spanish":"Spagnolo - Spagna","Language_schinese":"Cinese (semplificato)","Language_tchinese":"Cinese (tradizionale)","Language_russian":"Russo","Language_thai":"Tailandese","Language_japanese":"Giapponese","Language_portuguese":"Portoghese - Portogallo","Language_polish":"Polacco","Language_danish":"Danese","Language_dutch":"Olandese","Language_finnish":"Finlandese","Language_norwegian":"Norvegese","Language_swedish":"Svedese","Language_hungarian":"Ungherese","Language_czech":"Ceco","Language_romanian":"Rumeno","Language_turkish":"Turco","Language_arabic":"Arabo","Language_brazilian":"Portoghese - Brasile","Language_bulgarian":"Bulgaro","Language_greek":"Greco","Language_ukrainian":"Ucraino","Language_latam":"Spagnolo - America Latina","Language_vietnamese":"Vietnamita","Language_sc_schinese":"SteamChina - Cinese semplificato","Language_indonesian":"Indonesiano","Language_koreana":"Coreano","language_selection_none":"Nessuna lingua selezionata","language_selection_english":"English (inglese)","language_selection_spanish":"Español - España (spagnolo - Spagna)","language_selection_french":"Français (francese)","language_selection_italian":"Italiano","language_selection_german":"Deutsch (tedesco)","language_selection_greek":"Ελληνικά (greco)","language_selection_koreana":"한국어 (coreano)","language_selection_korean":"한국어 (coreano)","language_selection_schinese":"简体中文 (cinese semplificato)","language_selection_sc_schinese":"简体中文 (cinese semplificato)","language_selection_tchinese":"繁體中文 (cinese tradizionale)","language_selection_russian":"Русский (russo)","language_selection_thai":"ไทย (tailandese)","language_selection_japanese":"日本語 (giapponese)","language_selection_portuguese":"Português - Portugal (portoghese - Portogallo)","language_selection_brazilian":"Português-Brasil (portoghese brasiliano)","language_selection_polish":"Polski (polacco)","language_selection_danish":"Dansk (danese)","language_selection_dutch":"Nederlands (olandese)","language_selection_finnish":"Suomi (finlandese)","language_selection_norwegian":"Norsk (norvegese)","language_selection_swedish":"Svenska (svedese)","language_selection_czech":"Čeština (ceco)","language_selection_hungarian":"Magyar (ungherese)","language_selection_romanian":"Română (rumeno)","language_selection_bulgarian":"Български (bulgaro)","language_selection_pirate":"Piratesco (Arrr!)","language_selection_turkish":"Türkçe (turco)","language_selection_ukrainian":"Українська (ucraino)","language_selection_vietnamese":"Tiếng Việt (vietnamita)","language_selection_arabic":"العربية (arabo)","language_selection_spanish_mexican":"Español-Mexicano (spagnolo messicano)","language_selection_latam":"Español - Latinoamérica (spagnolo latino-americano)","language_selection_indonesian":"Indonesiano","Bbcode_Originally_Posted_By":"Pubblicato inizialmente da","Bbcode_No_Match":"Nessuna corrispondenza con il BBCode supportato","Bbcode_Expand_ShowMore_Collapsed":"Mostra altro","Bbcode_Expand_ShowMore_Expanded":"Mostra meno","Bbcode_Expand_Spoiler_Collapsed":"Mostra spoiler","Bbcode_Expand_Spoiler_Expanded":"Nascondi spoiler","Bbcode_Expand_Details_Collapsed":"Mostra dettagli","Bbcode_Expand_Details_Expanded":"Nascondi dettagli","Bbcode_Spoiler_Hide":"Nascondi spoiler","Bbcode_Spoiler_Show":"Mostra spoiler","Editor_Bold":"Grassetto","Editor_Underline":"Sottolineato","Editor_Italics":"Corsivo","Editor_StrikeThrough":"Sbarrato","Editor_Link":"Inserisci un link","Editor_Unordered":"Elenco non ordinato","Editor_Ordered":"Elenco ordinato","Editor_Header":"Intestazione","Editor_Header2":"Intestazione 2","Editor_Header3":"Intestazione 3","Editor_Emoticon":"Inserisci emoticon","EventEditor_ConvertHTML_Error":"Impossibile convertire HTML","EventEditor_ConvertHTML_Error_Desc":"Si è verificato il seguente errore nel convertire il codice HTML in bbcode: \\"%1$s\\"","EventEditor_InsertLinkURL":"Inserisci URL","EventEditor_FormattingHelp_GetHelpLink":"Aiuto nella formattazione","EventEditor_InsertTrailer":"Inserisci trailer del gioco","EventEditor_InsertTrailer_SearchApp":"Cerca per nome o appID","EventEditor_FailedToLoadApp":"Impossibile caricare i dettagli dell\'applicazione, riprova più tardi: %1$s","EventEditor_ImportHTML":"Importa HTML","EventEditor_ImportFromHTML":"Importa da HTML","EventEditor_ImportFromHTML_ttip":"Importa da HTML. Convertirà automaticamente il tuo HTML in tag di formattazione di Steam.","EventEditor_ImportFromHTML_Instruction":"Scrivi o copia HTML qui sotto.","EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines":"Preserva le nuove righe","EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines_Hint":"In genere, in HTML le nuove righe non hanno alcun effetto, ma in BBCode verranno visualizzate come righe vuote. Se hai usato i tag <p> o <br>, non attivare questa opzione. Se di solito utilizzi software per blog che aggiungono automaticamente i tag <br> per le nuove righe, probabilmente ti conviene attivare quest\'opzione.","EventEditor_ImportFromHTML_ConvertToBBCode":"Converti a BBCode:","EventEditor_ImportFromHTML_ConversionInProgress":"Conversione in corso. Non chiudere questa finestra.","EventEditor_ImportFromHTML_ConvertFinished":"Conversione completata. Ora puoi chiudere questa finestra.","EventEditor_InsertYouTube":"Inserisci video di YouTube™","EventEditor_InsertYouTube_Left":"Allinea a sinistra","EventEditor_InsertYouTube_Right":"Allinea a destra","EventEditor_InsertYouTube_Full":"Larghezza intera","EventEditor_InsertYouTube_URL":"URL completo","EventEditor_InsertYouTube_Position":"Posizione","EventEditor_InsertYouTube_Placholder":"Inserisci URL di YouTube™","EventEditor_InsertYouTube_NoURL":"Inserisci un URL di YouTube™ valido.","EventEditor_InsertYouTube_Summary":"Versione riassuntiva descrittiva","EventEditor_InsertImage":"Inserisci un\'immagine presa da internet","EventEditor_InsertImage_Title":"Inserisci immagine","EventEditor_ReplaceImage_Title":"Sostituisci immagine","EventEditor_InsertImage_Desc":"Inserisci l\'URL di un\'immagine (in formato .jpg, .gif o .png) per includerla nel tuo post.","EventEditor_InsertImage_URL":"URL dell\'immagine","EventEditor_InsertImage_Placeholder":"Inserisci un URL valido","EventEditor_InsertImage_Anchor":"Opzionale: URL da aprire quando l\'immagine viene cliccata","EventEditor_EditVideo_Title":"Incorpora video","EventEditor_InsertVideo_InputMP4":"URL MP4","EventEditor_InsertVideo_InputWebM":"URL WebM","EventEditor_InsertVideo_InputPoster":"URL dell\'autore (opzionale)","EventEditor_InsertVideo_InputAutoplay":"Riproduzione automatica","EventEditor_InsertVideo_InputShowControls":"Mostra controlli","EventEditor_AddSpeaker":"Inserisci presentatore","EventEditor_AddSpeaker_Desc":"Aggiungi all\'evento i dettagli dei presentatori o degli streamer. Questi appariranno sull\'evento e nei relativi dettagli come elemento ispezionabile dagli utenti di Steam.","EventEditor_AddSpeaker_Name":"Nome:","EventEditor_AddSpeaker_Title":"Ruolo (opzionale):","EventEditor_AddSpeaker_Company":"Compagnia (opzionale):","EventEditor_AddSpeaker_About":"Informazioni sui presentatori:","EventEditor_AddSpeaker_About_Placeholder":"Dettagli sui presentatori/streamer. Puoi includere link ai social media.","EventEditor_ChoosePhoto":"Scegli foto del presentatore","EventEditor_AssociateSteamAccount":"Associa account di Steam","EventEditor_AssociateSteamAccount_ttip":"Associando l\'account di Steam appropriato al presentatore, questo otterrà un badge da presentatore sulla trasmissione di Steam che appare su una pagina dei saldi di Steam.","EventEditor_SteamAccount_addme":"Aggiungimi","EventEditor_SteamAccount_addfriend":"Aggiungi un amico","EventEditor_SteamAccount_clear":"Annulla associazione","BBCode_ChooseImage":"Seleziona immagine (%1$s x %2$s)","BBCode_ResizeImage":"Ridimensiona immagine","EventEditor_LinkDescription":"Testo da visualizzare","EventEditor_LinkURL":"URL","EventEditor_YouTubeVideoTitle":"Video di YouTube™: %1$s","EventEditor_YouTubeVideoViews":"Visualizzazioni: %1$s","EventEditor_Author":"Da: %1$s","EventEditor_Comments":"Commenti","EventEditor_UpVotes":"Voti positivi","EventEditor_DownVotes":"Voti negativi","RSSManager_PostEvent_CreateFeedTitle":"Crea impostazioni del feed delle notizie","RSSManager_PostEvent_UpdateFeedTitle":"Aggiorna impostazioni del feed delle notizie","RSSManager_PostEvent_Tilte":"Pubblica notizia su Steam?","RSSManager_CreateFeed_Review":"Prima di continuare, leggi i seguenti requisiti:","RSSManager_PostEvent_CreateFeed_DuringPost":"Il feed RSS di cui si sta visualizzando l\'anteprima non corrisponde all\'impostazione attuale. Prima di poter creare questo nuovo evento dobbiamo aggiornare il feed con l\'URL RSS usato per l\'anteprima. La procedura automatica per la generazione del feed RSS verrà disabilitato per impostazione predefinita. Questa impostazione può venire cambiata in un secondo momento.","RSSManager_PostEvent_CreateFeed_Desc":"Creare/aggiornare feed a questo URL RSS: \'%1$s\'?","RSSManager_PostEvent_Failure":"Impossibile completare la pubblicazione, la creazione e/o l\'aggiornamento del feed","RSSManager_PostEvent_CreatePost":"Vuoi pubblicare questo post su Steam?","RSSManager_PostEvent_CreatePost_Draft":"Salvare come bozza? - L\'annuncio non verrà pubblicato immediatamente, ma sarà tenuto nascosto e non pubblicato. Potrai effettuare cambiamenti dalla dashboard degli annunci prima di pubblicarlo.","RSSManager_PostEvent_UpdatePost":"Questo evento esiste già su Steam. Vuoi aggiorarne i contenuti in base al feed RSS (utile se i contenuti RSS sono cambiati)? Farlo rimuoverà gli elementi personalizzati aggiunti tramite l\'editor.","RSSManager_PostEvent_InFlight":"Attendi che il server di Steam completi l\'azione.","RSSManager_PostEvent_Success_feed":"Feed RSS aggiornato con successo","RSSManager_PostEvent_Success":"Il tuo annuncio è stato creato con successo. Per modificare ulteriormente vai qui: ","RSSManager_PostEvent_EventLink":"Modifica evento qui","RSSManager_CreateFeed_Permissions_v1":"Accetto di essere autorizzato a fornire questo feed RSS perché sia salvato e ridistribuito tramite Steam.","RSSManager_CreateFeed_Conduct_v1":"Confermo che il contenuto di questo feed RSS che viene ridistribuito tramite Steam sarà conforme alle norme di condotta online di Steam.","RSSManager_CreateFeed_Conduct_Link":"Leggi le norme di condotta online di Steam qui.","RSSManager_Status_Automation_Desc":"Pubblica automaticamente annunci di notizie dal feed RSS","RSSManager_Status_Automation_Activate":"Attiva feed RSS","RSSManager_Status_Automation_DisableFailed":"Impossibile disattivare il feed. Riprova più tardi.","RSSManager_EventDashBoard":"Apri dashboard degli eventi","RSSManager_PostEvent_ViewEvent":"Visualizza evento","RSSManager_PostEvent_EditEvent":"Modifica evento","RSSManager_PostEvent_UpdateEvent":"Aggiorna evento da RSS","RSSManager_SeeReview":"Vedi recensioni curatori","RSSManager_PostEvent_Draft":"Salvato come bozza","RSSManager_PostEvent_Staged":"Salvato come bozza e impostato per la pubblicazione in automatico il %1$s","RSSManager_PostEvent_PostedDate":"Pubblicato il %1$s","RSSManager_PostEvent_ViewRaw":"Mostra RSS non elaborato","RSSManager_PreviewInfo":"Visualizzazione contenuto per l\'URL RSS \\"%1$s\\":","Error_Message":"Messaggio di errore","Warning_Message":"Messagggio di avviso","Informational_Message":"Messaggio informativo","Error_Description":"Si è verificato un errore (codice: %1$s). Dettagli: (%2$s)","Error_FailureNotice":"Errore","Error_GenericFailureDescription":"Si è verificato un errore.","Image_ErrorTitle":"Impossibile caricare l\'immagine \\"%1$s\\".","Image_Error_msg1":"Gli eventi e gli annunci di Steam non supportano più la visualizzazione di immagini ospitate al di fuori di Steam.","Image_Error_suggestion":"Carica l\'immagine su Steam per ospitare il contenuto gratuitamente.","Image_Externally_Hosted_Hidden":"Questa immagine proviene da un altro sito web ed è bloccata dalle impostazioni attuali dei cookie. Per vedere l\'immagine, devi accettare tutti i cookie. Puoi rivedere e modificare le tue preferenze sui cookie <1>qui</1>.","Platform_Hint_Mobile":"su dispositivo mobile","Platform_Hint_BigPicture":"in modalità Big Picture","Platform_Hint_VR":"in realtà virtuale","Platform_Hint_SteamDeck":"su Steam Deck","Platform_Hint_LegionGoS":"su Legion Go S","Hover_SteamLevel":"Livello di Steam","Hover_BadgeXP":"%1$s ESP","PersonaStateOffline":"Offline","PersonaStateAway":"Assente","PersonaStateOnline":"Online","PersonaStateBlocked":"Bloccato","PersonaStateInGame":"In gioco","PersonaStateBusy":"Occupato","PersonaStateSnooze":"Assente","PersonaStateOnlineIngame":"Online/In gioco","PersonaStatePartyBeacon":"Vuole giocare","PersonaStateInvisible":"Invisibile","PersonaStateInNonSteamGame":"In un gioco non di Steam","PersonaStateSignedOut":"Disconnesso","PersonaStateOfflineMode":"Modalità offline","PersonaStateWatchingBroadcast":"Sta guardando la trasmissione di:","PersonaStateLookingToTrade":"Disponibile per scambiare","PersonaStateLookingToPlay":"Disponibile per giocare","PersonaStateLastSeen":"Ultimo accesso: %1$s","PersonaStateLastSeen_JustNow":"Ultimo accesso: un momento fa","PersonaStateRemotePlayTogether":"Remote Play Together","PersonaStateInvisibleDescriptor":"Appari \\"Offline\\" (chat disponibile)","PersonaStateSignedOutDescriptor":"Disconnettiti da lista amici e chat","PersonaStateDoNotDisturbDescriptor":"Disattiva tutte le notifiche delle chat","PersonaStateOfflineModeDescriptor":"Non connetterti ai server di Steam","User_WantsToPlay":"Unisciti","User_ToggleDoNotDisturb":"Non disturbare","User_GameInfoHidden":"Il tuo stato di gioco è nascosto agli amici in base alle tue impostazioni sulla privacy","User_LimitedAccount":"Il tuo account non soddisfa i requisiti necessari per l\'uso di questa funzionalità. %1$s per ulteriori informazioni.","User_LimitedAccount_UrlInfo":"Visita l\'Assistenza di Steam","isNickname":"Soprannome scelto per questo amico","Friend_Menu_NotAFriendLabel":"Non siete amici","Friend_Menu_NotAFriendRequesting":"Ti ha richiesto l\'amicizia","DASHPlayerStats_BytesReceived":"Byte ricevuti:","DASHPlayerStats_BufferingResolution":"Risoluzione buffering:","DASHPlayerStats_PlaybackResolution":"Risoluzione della riproduzione:","DASHPlayerStats_HtmlResolution":"Risoluzione dello schermo:","DASHPlayerStats_DroppedFrames":"Fotogrammi persi:","DASHPlayerStats_VideoBuffered":"Video in buffer:","DASHPlayerStats_AudioBuffered":"Audio in buffer:","DASHPlayerStats_BandwidthRequired":"Larghezza di banda richiesta (Mbps):","DASHPlayerStats_BandwidthVideo":"Larghezza di banda del video (Mbps):","DASHPlayerStats_BandwidthNums":"Larghezza di banda min/max/med (Mbps):","DASHPlayerStats_DownloadNums":"Tempi di download min/max/med (sec.):","DASHPlayerStats_ContentServer":"Host:","DASHPlayerStats_ActiveDownloads":"Download attivi:","DASHPlayerStats_StallEvents":"Eventi in sospeso:","DASHPlayerStats_FailedDownloads":"Download non riusciti:","DASHPlayerStats_VideoDownloadProgress":"Progresso download del video:","DASHPlayerStats_TimeToFirstFrame":"Ritardo della prima immagine (in ms):","DASHPlayerStats_DroppingFrames":"Fotogrammi persi rilevati:","DASHPlayerStats_CurrentFPS":"FPS attuali:","DASHPlayerStats_Tracking":"Raccolta dati in corso...","DASHPlayerStats_PlaybackRate":"Velocità di riproduzione:","DASHPlayerStats_VideoBufferRange":"Buffer video %1$s:","DASHPlayerStats_AudioBufferRange":"Buffer audio %1$s:","DASHPlayerStats_VideoNoRangeInformation":"Nessun segmento video caricato","DASHPlayerStats_AudioNoRangeInformation":"Nessun segmento audio caricato","DASHPlayerControls_GoLive":"Vai in diretta","DASHPlayerControls_IsLive":"In diretta","DASHPlayerControls_ClickToPlay":"Clicca per avviare","DASHPlayerControls_IsReplay":"REPLICA","DASHPlayerControls_Start":"Inizia","DASHPlayerControls_End":"Fine","Played_Minutes":"%1$s minuti","Played_Hours":"%1$s ore","WriteReview_Dialog_PostReview":"Pubblica recensione","WriteReview_Dialog_ReviseReview":"Modifica recensione","WriteReview_Dialog_Title":"Recensione","WriteReview_Dialog_Playtime":"Hai giocato per %1$s","WriteReview_Dialog_Playtime_Software":"Hai usato questo titolo per %1$s","WriteReview_Dialog_Playtime_Revise":"Hai giocato ancora %1$s","WriteReview_Dialog_RecommendGame":"Consiglieresti questo gioco ad altri utenti?","WriteReview_Dialog_RecommendGame_Software":"Consiglieresti questo software ad altri utenti?","WriteReview_Dialog_RecommendGame_Revise":"Vuoi rivedere la tua recensione?","WriteReview_Dialog_GetHelp_Btn":"Ricevi assistenza con il tuo acquisto","WriteReview_Dialog_Visibility":"Visibilità:","WriteReview_Dialog_Public":"Pubblico","WriteReview_Dialog_Friends":"Solo amici","WriteReview_Dialog_Yes":"Sì","WriteReview_Dialog_No":"No","WriteReview_Dialog_GetSupport_Btn":"Ricevi assistenza con il tuo acquisto","WriteReview_Dialog_GetSupport_Desc":"Ottieni suggerimenti tecnici, contatta l\'assistenza clienti ufficiale o richiedi un rimborso.","WriteReview_Dialog_AddReview_Btn":"Pubblica una recensione","WriteReview_Dialog_AddReview_Desc":"Condividi i tuoi pensieri con gli altri giocatori.","WriteReview_Dialog_AddReview_Header":"Vuoi pubblicare una recensione?","WriteReview_Dialog_ReviewInstructions_Link":"Regole e linee guida","WriteReview_Dialog_ReviewInstructions":"Descrivi cosa ti è piaciuto e cosa non hai gradito di questo prodotto, e se lo consigli ad altri giocatori. Ricorda di usare un linguaggio appropriato e di seguire le %1$s. È richiesta una descrizione per poter pubblicare la tua recensione.","WriteReview_Dialog_SteamChinaDisclaimer":"Pubblicando questa recensione, accetti di condividere con gli altri utenti di Steam China la posizione in cui la recensione è stata scritta.","WriteReview_Dialog_AllowComments":"Consenti commenti","WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer":"Spunta la casella se hai ricevuto il prodotto gratis","WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer_Tooltip":"Seleziona questa casella se hai ricevuto il prodotto gratuitamente (vicino alla recensione verrà mostrata la scritta \\"Prodotto ricevuto gratis\\"). Dovrai indicare anche se hai ricevuto un compenso aggiuntivo per la recensione di questo gioco.","WriteReview_Dialog_FormattingHelp":"Aiuto nella formattazione","WriteReview_Dialog_GenericError":"Si è verificato un problema durante la pubblicazione della tua recensione. Riprova più tardi.","WriteReview_Dialog_NoTextError":"Descrivici cosa ti è piaciuto e cosa non ti è piaciuto di questo prodotto.","WriteReview_Dialog_Delay":"Forse più tardi","Broadcast_View_Stack_H":"Vista orizzontale","Broadcast_View_Stack_V":"Vista verticale","Broadcast_View_Theater":"Modalità teatro","Broadcast_View_Fullscreen":"Schermo intero","Broadcast_View_HideChat":"Nascondi la chat","Broadcast_View_ShowBothChats":"Mostra entrambe le chat","Broadcast_View_ShowSingleChats":"Mostra solo una chat","Broadcast_View_ShowChat":"Mostra chat","Broadcast_Store_FreeToPlay":"Free-to-Play","Broadcast_PartnerChat_Login":"Per chattare, accedi con il tuo account da partner di Steamworks","PartnerEvent_1":"Altro evento","PartnerEvent_2":"Evento del gioco","PartnerEvent_3":"Evento di gruppo","PartnerEvent_4":"Evento: riunione","PartnerEvent_5":"Causa speciale","PartnerEvent_6":"Eventi musicali e artistici","PartnerEvent_7":"Eventi sportivi","PartnerEvent_8":"Evento: trasferta in diretta","PartnerEvent_9":"Chat","PartnerEvent_9_editor":"Una sessione di chat/domande e risposte","PartnerEvent_10":"Pubblicazione gioco","PartnerEvent_10_editor":"Il gioco è in fase di lancio!","PartnerEvent_11":"Streaming / Trasmissione","PartnerEvent_12":"Aggiornamento minore/Note della patch","PartnerEvent_12_editor":"Aggiornamento minore/Note della patch","PartnerEvent_13":"Aggiornamento standard","PartnerEvent_14":"Aggiornamento importante","PartnerEvent_15":"Pubblicazione contenuti scaricabili","PartnerEvent_16":"Pubblicazione futura","PartnerEvent_16_editor":"Il gioco ha una data di rilascio precisa","PartnerEvent_17":"Trasmissione del torneo ESport","PartnerEvent_18":"Trasmissione degli sviluppatori di Steam","PartnerEvent_19":"Trasmissioni popolari","PartnerEvent_20":"Sconto sul gioco","PartnerEvent_20_editor":"Sconto su questo gioco","PartnerEvent_21":"Sconto su un articolo o su un DLC","PartnerEvent_21_editor":"Sconto su oggetti di gioco o DLC","PartnerEvent_22":"Bonus punti ESP","PartnerEvent_23":"Evento: bottino","PartnerEvent_24":"Evento: vantaggi","PartnerEvent_25":"Evento: sfida","PartnerEvent_26":"Concorso","PartnerEvent_27":"Evento: IRL","PartnerEvent_27_editor":"Partecipazione a una fiera, un incontro o un convegno","PartnerEvent_28":"Notizie","PartnerEvent_28_editor":"Annunci / Notizie","PartnerEvent_29":"Pubblicazione beta","PartnerEvent_29_editor":"Invito alla beta / notizie","PartnerEvent_30":"Aggiornamento in gioco","PartnerEvent_30_editor":"Contenuti in gioco aggiornati","PartnerEvent_31":"Prova gratuita","PartnerEvent_32":"Stagione/Pass","PartnerEvent_32_editor":"Rilascio del pass stagionale o del pass battaglia","PartnerEvent_33":"Aggiornamento della stagione","PartnerEvent_34":"Promozione incrociata","PartnerEvent_35":"Evento nel gioco","PartnerEvent_35_editor":"Evento generale in gioco","PartnerEvent_Other":"Altro evento","PartnerEvent_SteamAwardNominations":"Richiesta di candidatura ai Premi di Steam","PartnerEvent_SteamAwardVoteRequest":"Richiesta di votazione per i premi di Steam","PartnerEvent_SteamGameFestival_ArtistState":"Dichiarazione degli artisti del Next Fest di Steam","PartnerEvent_SteamGameFestival_Broadcast":"Trasmissione in diretta del Next Fest di Steam","PartnerEvent_SteamGameFestival_OfficeHour":"Orari di apertura del Next Fest di Steam","PartnerEvent_Curator_Group_Members":"Annuncio del gruppo del curatore","PartnerEvent_Curator_Public":"Post delle notizie pubbliche del curatore","ClanMembershipList":"Vedi elenco membri","MobileLogin_NoSteamAccount":"Non hai un account di Steam?","MobileLogin_CreateAccount":"Crea un nuovo account","MobileLogin_ForgotPassword":"Non ricordi il nome dell\'account o la password?","MobileLogin_RefreshCaptcha":"Aggiorna","MobileLogin_SignIn":"Accedi","MobileLogin_SigningIn":"Accesso in corso","MobileLogin_AccountName":"Nome dell\'account di Steam","MobileLogin_Password":"Password","MobileLogin_CaptchaVerification":"Verifica","MobileLogin_Enter2FA":"Inserisci il codice generato nella sezione Steam Guard dell\'app mobile di Steam.","MobileLogin_Enter2FAHelp":"Non posso accedere al mio codice di Steam Guard","MobileLogin_Enter2FAShort":"Inserisci il codice dell\'autenticatore mobile di Steam","MobileLogin_EnterSteamguard":"Non ho ricevuto l\'e-mail con il codice di Steam Guard","MobileLogin_SteamguardCode":"Codice di Steam Guard","MobileLogin_SteamguardSubmit":"Invia e accedi","MobileLogin_SentSteamguard_1":"Abbiamo inviato un messaggio","MobileLogin_SentSteamguard_2":"al tuo indirizzo e-mail. Inserisci il codice Steam Guard che ti abbiamo inviato.","MobileLogin_IncorrectSteamGuard":"Il codice di Steam Guard inserito non è corretto. Controllalo e riprova.","MobileLogin_NeedSignInHelp":"Mi serve aiuto con l\'accesso","MobileLogin_FreeAndEasy":"È gratuito e facile da usare. Scopri migliaia di titoli per PC a cui giocare con milioni di nuovi amici.","MobileLogin_LearnMoreAboutSteam":"Altre informazioni su Steam","MobileLogin_Error_RateLimitExceeded":"Ci sono stati troppi tentativi di accesso falliti dalla tua rete in un breve periodo di tempo. Attendi e riprova più tardi.","Login_SignInTitle":"Accedi","Login_SignIn":"Accedi","Login_SigningIn":"Accesso in corso","Login_AccountName":"Nome dell\'account di Steam","Login_Password":"Password","Login_RememberMe":"Ricordami su questo computer","Login_RememberMe_Short":"Ricordami","Login_RememberMe_Tooltip":"Al prossimo avvio di Steam non avrai bisogno di inserire la tua password o confermare il tuo accesso.","Login_InsecureComputer":"Le credenziali dell\'account non sono memorizzate su questo PC a causa della configurazione di Steam.","Login_ForgotPassword":"Non ricordi il nome dell\'account o la password?","Login_NoSteamworksAccount":"Nuovo su Steamworks?","Login_CreateSteamworksAccount":"Ulteriori informazioni","Login_NoSteamAccount":"Non hai un account di Steam?","Login_CreateAccount":"Crea un account gratuitamente","Login_CaptchaVerification":"Conferma di non essere un robot digitando i caratteri nel CAPTCHA.","Login_RefreshCaptcha":"Aggiorna","Login_Enter2FA":"Inserisci il codice generato nella sezione Steam Guard dell\'app mobile di Steam.","Login_Enter2FAHelp":"Non posso accedere al mio codice di Steam Guard","Login_EnterSteamguard":"Non ho ricevuto l\'e-mail di Steam Guard","Login_SteamguardSubmit":"Invia e accedi","Login_SentSteamguard":"Abbiamo inviato un messaggio al tuo indirizzo e-mail %1$s. Inserisci il codice Steam Guard fornito.","Login_SignOut":"Disconnettiti","Login_RefreshSignIn":"Aggiorna l\'accesso","Login_ExitSteam":"Esci da Steam","Login_RefreshReason_LoggedInElsewhere":"Questo account ha effettuato l\'accesso da un altro computer","Login_RefreshReason_LogonSessionReplaced":"Questo account ha effettuato l\'accesso altrove","Login_RefreshReason_InvalidPassword":"Le credenziali del tuo account sono cambiate","Login_RefreshReason_Revoked":"La tua sessione è terminata","Login_RefreshReason_Expired":"La tua sessione è scaduta","Login_RefreshReason_PasswordRequiredToKickSession":"Conferma le tue credenziali per disconnetterti da un altro computer","Login_RefreshReason_AccountDisabled":"Il tuo account è stato disabilitato","Login_RefreshReason_ParentalControlRestricted":"I controlli genitori sul tuo account richiedono la conferma delle tue credenziali","Login_RefreshReason_RateLimitExceeded":"Accedi di nuovo","Login_RefreshReason_Generic":"Accedi di nuovo (%1$s)","Login_SignIn_WithAccountName":"Accedi con il nome account","Login_SignIn_OrWithQRCode":"Oppure accedi con codice QR","Login_SignIn_EscapeHatch":"Hai problemi con il nuovo accesso? <1>Clicca qui</1> per utilizzare la vecchia visualizzazione.","Login_UseAppForQR":"Usa %1$s per accedere tramite il codice QR.","Login_UseAppForQR_Inner":"l\'app mobile di Steam","Login_GetMobileApp_Link":"Scarica l\'app per dispositivi mobili","Login_UseMobileAppForQR_Inline":"Usa l\'<1>app mobile di Steam</1> per accedere tramite codice QR.","Login_NewBetaFeature_Title":"Nuova funzionalità beta","Login_BetaTesterScanQR_Subtitle":"I tester della versione beta dell\'app mobile di Steam possono accedere scansionando un codice QR.","Login_JoinBeta_Button":"Ulteriori informazioni","Login_InBetaShowQR_Link":"Sono nella versione beta, mostrami un codice QR","Login_MobileFlow_New":"Novità!","Login_MobileFlow_SignIn_ScanQR":"Gli utenti dell\'app mobile di Steam possono accedere scansionando un codice QR.","Login_MobileFlow_ShowMeQR_Button":"Mostrami un codice QR","Login_ScanAQRCode_Button":"Scansiona un codice QR","Login_CheckCredentials":"Controlla la tua password e il nome dell\'account e riprova.","Login_CheckCredentials_Short":"Password errata. Riprova.","Login_ConfirmCredentials":"Per motivi di sicurezza, conferma nuovamente le credenziali del tuo account.","Login_IncorrectSteamGuard":"Codice errato, riprova","Login_Help_SignIn":"Aiuto! Non riesco ad accedere","Login_Help_AccessMobileApp":"Aiuto! Non riesco più ad accedere all\'app mobile di Steam","Login_Help_AccessEmail":"Aiuto, non ho più accesso all\'indirizzo e-mail per questo account","Login_EnterBackupCode":"Inserisci il codice di backup di 7 cifre","Login_EnterBackupCodeDescription":"I codici di backup sono codici usa e getta di Steam Guard che puoi generare per il tuo account.","Login_EnterMobileCode":"Inserisci il codice dell\'app mobile di Steam","Login_EnterEmailCode":"Inserisci il codice inviato al tuo indirizzo e-mail: %1$s","Login_MobileProtectingAccount":"Questo account è protetto da un autenticatore mobile.","Login_EmailProtectingAccount":"Questo account è protetto da un autenticatore via e-mail.","Login_ActiveAccountName":"Account: %1$s","Login_AwaitingMobileConfirmation":"Utilizza l\'<1>app mobile di Steam</1> per confermare l\'accesso...","Login_EnterCodeInstead":"Inserisci invece un codice","Login_Title_SteamGuard":"Steam Guard","Login_UseBackupCode":"Usa codice di backup","Login_UseEmailCode":"Usa codice e-mail","Login_UseMobileCode":"Usa codice dell\'autenticatore mobile","Login_Guest":"Non hai un account di Steam? Nessun problema, puoi <1>completare l\'acquisto come ospite.</1>","Login_GuestContinue":"Continua come ospite","Login_Error_Expired_Title":"Richiesta scaduta","Login_Error_Expired_Description":"La richiesta di accesso è scaduta","Login_Error_Reference":"Codice di errore: %1$s","Login_Error_Network_Title":"Errore di connessione","Login_Error_Network_Description":"C\'è stato un problema nella comunicazione con Steam. Riprova più tardi.","Login_Error_RateLimit_Title":"Troppi tentativi","Login_Error_RateLimit_Description":"Ci sono stati troppi tentativi di accesso falliti dalla tua posizione in un breve periodo di tempo. Attendi e riprova più tardi.","Login_GoOffline_Description":"Puoi provare a usare Steam in modalità offline.","Login_GoOffline_Button":"Vai in modalità offline","Login_Error_Anonymous_Title":"Non supportato","Login_Error_Anonymous_Description":"L\'accesso anonimo non è supportato sul web o nel client desktop di Steam, ma solo in steamcmd.","Login_Error_Default_Description":"Si è verificato un errore durante il tentativo di accesso. Riprova più tardi.","Login_Error_MoveAuthenticator_Description":"Si è verificato un problema durante il trasferimento del tuo autenticatore. Riprova più tardi.","Login_ConnectingToSteam":"Connessione a Steam","Login_LoadingAccountInfo":"Caricamento dell\'account","SteamNotification_HelpRequest_Author":"Assistenza di Steam","SteamNotification_HelpRequest_Title":"Nuova risposta alla tua richiesta di assistenza","SteamNotification_HelpRequest_Body":"Ticket %1$s","SteamNotification_ModeratorMessage_Title":"Hai ricevuto un nuovo messaggio della Comunità","SteamNotification_AsyncGame_Title":"Sessione di gioco","SteamNotification_AsyncGame_Action":"Nuovo turno in attesa","SteamNotification_AsyncGame_Action_Short":"Nuovo turno in attesa in %1$s","SteamNotification_AsyncGame_Done":"Una partita è terminata","SteamNotification_AsyncGame_Done_Short":"Una partita è terminata in %1$s","Emoticon_Search":"Cerca emoticon","AddonPicker_Search":"Cerca...","AddonPicker_RecentlyUsed":"Usati di recente","AddonPicker_RecentEmoticons":"Emoticon recenti","AddonPicker_RecentStickers":"Adesivi recenti","AddonPicker_Emoticons":"Emoticon","AddonPicker_AllEmoticons":"Tutte le emoticon","AddonPicker_Stickers":"Adesivi","AddonPicker_RoomEffects":"Effetti della chat","AddonPicker_NoResults":"Nessun risultato","AddonPicker_NoRecent":"Non hai %1$s usati di recente","AddonPicker_NoneOwned":"Non hai %1$s","AddonPicker_AcquireAtPointsShop":"Per ottenerne vai al %1$s","AddonPicker_AcquireAtPointsShop_Link":"Negozio dei punti","AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket":"Ne puoi ottenere alcuni nel %1$s o nel %2$s","AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket_Link":"Mercato della Comunità","Chat_Settings_Error_ExportFailed":"Esportazione del file non riuscita.","Chat_Settings_Error_ChatFileTooLarge_dynamic":"%1$s è troppo grande (massimo %2$s MB).","Chat_Settings_Error_ChatUploadFileTypeNotSupported":"I file \\"%1$s\\" non sono supportati.\\n\\nQui di seguito alcuni formati comuni di file per immagini e video supportati: jpg, png, gif, webp, avif, mp4 e webm.","Chat_Settings_Error_FileTypeNotZip":"I file \\"%1$s\\" non sono supportati.\\n\\nDev\'essere un file zip.","ConnectionTrouble_FailedToConnect":"Impossibile connettersi a Steam","Chat_Upload_ErrorCloud":"Impossibile inviare i dati dell\'immagine al server cloud.","Chat_Settings_Error_ServerError":"Si è verificato un errore del server","Chat_Upload_ErrorStart":"Impossibile avviare il caricamento: %1$s","Chat_Upload_ErrorAction_Retry":"Riprova","Chat_Upload_ErrorAction_Close":"Chiudi","CloudUpload_NotSupport":"Funzionalità di invio non supportata","Broadcast_ViewerCount":"%1$s spettatore","Broadcast_ViewerCount_Plural":"%1$s spettatori","Broadcast_VideoContext_ToggleStats":"Attiva/disattiva statistiche","Broadcast_VideoContext_OpenStore":"Visita il Negozio","Broadcast_None":"Nessuna","Broadcast_Playing":"Riproduzione: ","BroadcastWatch_MinBrowser":"Il tuo browser non supporta le funzionalità minime richieste per guardare questa trasmissione","BroadcastWatch_RequestFailed":"Impossibile caricare questa trasmissione","BroadcastWatch_NotAvailable":"L\'emittente è offline","BroadcastWatch_WaitingForResponse":"In attesa di approvazione","BroadcastWatch_WaitingForStart":"Questa trasmissione sta iniziando","BroadcastWatch_WaitingForReconnect":"Riconnessione alla trasmissione","BroadcastWatch_TooManyBroadcasts":"Steam sta gestendo un carico di trasmissioni elevato e al momento non è in grado di riservare un posto sul server per questa trasmissione. Riprova tra qualche minuto.","BroadcastWatch_SystemNotSupported":"Le trasmissioni di Steam non sono al momento supportate dal sistema dell\'emittente","BroadcastWatch_UserRestricted":"Al momento questo emittente non è autorizzato a trasmettere su Steam","BroadcastWatch_PoorUploadQuality":"Questo emittente al momento non è in grado di mantenere una connessione stabile con Steam","BroadcastWatch_TooManyViewers":"Steam sta gestendo un carico di trasmissioni elevato e al momento non è in grado di riservare un posto da spettatore per questa trasmissione. Riprova tra qualche minuto.","BroadcastChat_Reconnected":"Riconnesso alla chat","BroadcastChat_UnableToJoinChat":"Impossibile unirsi alla chat","BroadcastChat_NeverTell":"Non rivelare la tua password a nessuno","BroadcastChat_EnterResponse":"Scrivi per usare la chat","BroadcastChat_InsertEmoticon":"Inserisci emoticon","BroadcastChat_Send":"Invia","BroadcastChat_UserJoined":"%1$s si è unito alla chat","BroadcastChat_UserLeft":"%1$s ha abbandonato la chat","BroadcastChat_UserMuted":"%1$s è stato silenziato in questa chat","BroadcastChat_UserMutedLocal":"%1$s è stato silenziato","BroadcastChat_UserUnmutedLocal":"%1$s è stato riabilitato nella chat","BroadcastChat_UserMuteFailed":"Impossibile silenziare %1$s. Riprova.","BroadcastChat_AddedModerator":"Aggiunto moderatore %1$s.","BroadcastChat_RemovedModerator":"Rimosso moderatore %1$s.","BroadcastChat_AddModeratorFailed":"Impossibile aggiungere %1$s come moderatore!","BroadcastChat_RemoveModeratorFailed":"Impossibile rimuovere %1$s come moderatore!","BroadcastChat_RemoveMessagesFailed":"Impossibile rimuovere i messaggi di %1$s. Riprova.","BroadcastChat_UserUnmuteFailed":"Impossibile riabilitare la chat di %1$s. Riprova.","BroadcastChat_YouMuted":"Sei stato silenziato e non puoi scrivere messaggi in questa chat","BroadcastChat_FailedToSendMsg":"Impossibile inviare il messaggio di chat: %1$s","BroadcastChat_Cooldown":"Stai inviando troppi messaggi in breve tempo. Riprova tra %1$s secondi.","BroadcastChat_User":"Utente:","BroadcastChat_Mute":"Silenzia","BroadcastChat_Unmute":"Riabilita","BroadcastChat_MuteLocal":"Disattiva l\'audio localmente","BroadcastChat_UnmuteLocal":"Riattiva l\'audio localmente","BroadcastChat_Login":"Accedi per unirti alla chat","BroadcastChat_LimitedUser":"Accesso alla chat limitato","BroadcastChat_RemoveMessages":"Rimuovi i messaggi di questo utente","BroadcastChat_Role_Presenter_ttip":"Presentatore","BroadcastChat_Role_Broadcaster_ttip":"Commentatore","BroadcastChat_Role_Moderatorr_ttip":"Moderatore","BroadcastChat_Blocked":"Soltanto gli utenti che possiedono questo gioco possono inviare dei messaggi in chat durante questa trasmissione.","BroadcastChat_half_Mute":"Silenzia l\'utente per 12 ore","BroadcastChat_day_Mute":"Silenzia l\'utente per un giorno","BroadcastChat_week_Mute":"Silenzia l\'utente per una settimana","BroadcastChat_perm_Mute":"Silenzia l\'utente definitivamente","BroadcastChat_half_Shadow":"Silenzia l\'utente in modo nascosto per 12 ore","BroadcastChat_day_Shadow":"Silenzia l\'utente in modo nascosto per un giorno","BroadcastChat_week_Shadow":"Silenzia l\'utente in modo nascosto per una settimana","BroadcastChat_perm_Shadow":"Silenzia l\'utente in modo nascosto definitivamente","BroadcastChat_Add_Moderator":"Promuovi questo utente a moderatore","BroadcastChat_Remove_Moderator":"Rimuovi lo stato di moderatore dell\'utente","BroadcastChat_Change_Moderator_Title":"Cambia lo stato di moderatore per l\'utente","BroadcastChat_Change_Add_Confirm":"Sei sicuro di voler aggiungere l\'utente di seguito come moderatore? I moderatori possono silenziare gli altri utenti nella chat della trasmissione.","BroadcastChat_Change_Remove_Confirm":"Sei sicuro di voler rimuovere il seguente utente dal ruolo di moderatore?","BroadcastChat_Tooltip_Show_Chat_Viewers":"Mostra la lista degli utenti al momento presenti nella chat.","BroadcastChat_Tooltip_Minimize_Chat":"Riduci a icona la finestra della chat","BroadcastChat_Tooltip_Maximize_Chat":"Ingrandisci la finestra della chat","BroadcastChat_Tooltip_Popout_Chat":"Apri la chat in una nuova finestra","BroadcastChat_ChatOnly_Title":"Solo la chat della trasmissione","BroadcastChat_DefaultMessage":"Benvenuto nella chat!","BroadcastChat_Moderator":"Moderatore","BroadcastChat_Broadcaster":"Commentatore","ChatEntryButton_Submit":"Invia","ChatEntryButton_Emoticon":"Scegli un\'emoticon","ChatEntryButton_Flair":"Scegli un distintivo","ChatEntryButton_SendEmbed":"Allegato","ChatEntryButton_Clear":"Cancella","Store_AddToCart":"Aggiungi al carrello","YouTubePlayer_Loading":"Caricamento YouTube...","VODPlayer_Loading":"Caricamento contenuti VOD per l\'appID %1$s...","VODPlayer_ErrorLoading":"Errore: caricamento contenuti VOD per l\'appID %1$s non riuscito","home_page_live_broadcast":"Live","StoreBroadcast_Hide_Tooltip":"Mostra/nascondi la trasmissione in diretta","StoreBroadcast_Detault_popout_Title":"Trasmissione in corso","StoreBroadcast_close_broadcast_popup":"Chiude il popup della trasmissione e fa in modo che non si riapra più durante questa sessione.","StoreBroadcast_Change_store_Broadcast_settings":"Modifica le impostazioni della trasmissione","Broadcast_Embedded_viewer":"%1$s spettatore","Broadcast_Embedded_viewer_Plural":"%1$s spettatori","BroadcastWatch_View_Broadcast_Page":"Mostra la pagina della trasmissione","Broadcast_Embed_Watch_SteamTV":"Guarda su Steam.tv","Broadcast_Embed_Watch_With_Frieds_SteamTV":"Guarda e parla con gli amici su Steam.tv","sale_three_section_hide_chat":"Nascondi chat","sale_three_section_show_chat":"Mostra chat","sale_three_section_show_streams":"Mostra trasmissioni disponibili","btn_live_streams_all":"Mostra tutto","Broadcast_ShareBroadcast":"Condividi trasmissione","Broadcast_default_title_simple":"Trasmissione in corso","Broadcast_default_title_dev":"Trasmissione in corso: guarda lo sviluppatore giocare","Broadcast_default_title_dev_chat":"Trasmissione in corso: Chat con gli sviluppatori","Broadcast_default_title_ama":"Trasmissione in corso: Partecipa all\'AMA","Broadcast_default_title_community":"Trasmissione in corso: guarda la Comunità giocare","Broadcast_default_title_comp":"Trasmissione in corso: guarda questa partita competitiva","Broadcast_default_title_speed":"Trasmissione in corso: guarda questa speedrun","Sale_RegisterNow":"Iscriviti ora","Sale_RegisterNow_done":"Iscrizione completata!","Sale_RegisterNow_noteligible":"Spiacente, non idoneo","Sale_Registration":"Iscrizione","Sale_BundleSave":"Include %1$s articoli.","Sale_BundleSave_WithDiscount":"Acquista questo pacchetto per risparmiare %1$s% su tutti e %2$s gli articoli!","Sale_PackageSave":"Include %1$s articoli.","Sale_ShowContents":"Mostra contenuti","Sale_ShowBundleContent":"Mostra tutti e %1$s gli articoli nel pacchetto","Sale_BundleContents_Title":"Contiene questi %1$s oggetti:","Sale_SeeAllUpcomingEvents":"Vedi tutti gli eventi in arrivo","Sale_TypePackage":"Pacchetto multi-oggetto","Sale_ReleaseDate":"Data di rilascio: %1$s","Sale_Released_Shorter":"Rilasciati: %1$s","Sale_ShowMore":"Mostra altro","Sale_ShowLess":"Mostra meno","Sale_EmptySearchResultsOrLoadFailure":"Nessun risultato trovato","Sale_OnWishlist":"Nella Lista dei desideri","Sale_InLibrary":"Nella Libreria","Sale_PlayDemo":"Gioca demo","Sale_DownloadDemo":"Scarica la demo di %1$s","Sale_InstallDemo":"Installa demo","Sale_DemoNotFound":"Demo non trovata","Sale_InstallDemo_ttip":"Installa ed esegui la demo di %1$s","Sale_CannotInstallDemo_ttip":"Nessuna demo trovata per %1$s","Sale_OtherActions_MenuLabel":"Altro","Sale_HiddenItems":"%1$s articoli nascosti a causa di %2$s","Sale_HiddenItems_Short":"%1$s nascosti","Sale_HiddenItem_Single":"%1$s articolo nascosto a causa di %2$s","Sale_HiddenItem_Single_Short":"%1$s nascosto","Sale_HiddenItem_Tooltip":"Alcuni articoli sono stati nascosti in base alle tue preferenze sul Negozio. Clicca per visitare e modificare le preferenze sul Negozio.","Sale_ContentPreview":"Include un articolo","Sale_ContentPreview_Plural":"Include %1$s articoli","Sale_StorePreferences":"le tue preferenze sul Negozio","Sale_SeeAllSpecials":"Mostra tutte le offerte","Sale_SeeUpcomingEvents":"Vedi gli eventi in arrivo","Sale_AddToWishlist":"Aggiungi alla Lista dei desideri","Sale_FollowGame":"Segui gioco","Sale_StopFollowingGame":"Smetti di seguire","Sale_VisitStorePage":"Visita la pagina del Negozio","Sale_Wishlisted":"Aggiunto alla Lista dei desideri","Sale_RemoveFromWishlist":"Rimuovi dalla Lista dei desideri","Sale_AddToLibrary":"+ Aggiungi alla Libreria","Sale_SeeEventDetails":"Guarda i dettagli dell\'evento","Sale_AddToLibrary_NoPlus":"Aggiungi alla Libreria","Sale_AddedToLibrary":"Aggiunto alla Libreria","Sale_AddToLibrary_DialogDesc":"%1$s è stato aggiunto al tuo account.","Sale_AddToLibrary_DialogDesc2":"Download remoto su: %1$s","Sale_AddToLibrary_RemoteDownload":"Puoi iniziare il download nel seguente dispositivo:","Sale_AddToLibrary_RemoteDownload_Device":"Scarica nel dispositivo:","Sale_AddToLibrary_DownloadStarted":"Download iniziato","Sale_AddToLibrary_SeeDownloadProgress":"Vedi l\'avanzamento nel tuo elenco di giochi","Sale_WatchNow":"Guarda ora","Sale_PlayNow":"Gioca adesso","Sale_WatchTheNewVideo":"Guarda il nostro nuovo video  ▶","Sale_EventSchedule":"Programma dell\'evento","Sale_SaleEvent_Section":"Eventi speciali","Sale_SaleEditor_JumpTo_ttip":"Vai a questa sezione nell\'editor della pagina dei saldi","Sale_SaleEventIsHidden":"Questa pagina dei saldi è nascosta al pubblico. Puoi visualizzare questa pagina grazie ai privilegi del tuo account.","Sale_SaleEventIsHidden_Reason":"Note:","Sale_SaleEventIsHidden_Reason_Plural":"Note:","Sale_SaleEventIsHidden_Reason_ProductHide":"L\'opzione \\"Mostra sulla mia pagina del Negozio di Steam\\" non è attiva.","Sale_SaleEventIsHidden_Reason_Mod":"L\'opzione \\"Nascondi dalla pagina nel Negozio di Steam (solo Valve)\\" è attiva.","Sale_SaleEventIsHidden_ContentHub_Preview":"Questa pagina è destinata a essere un hub dei contenuti. Questa è un\'anteprima dell\'hub dei contenuti.","Sale_BroadcastSchedule":"Programma trasmissioni","Sale_TopPlayedOnDeckSection":"I titoli più giocati su Steam Deck","Sale_EventSchedule_NoUpcomingEvents":"Nessun evento in arrivo","Sale_EventSchedule_NoEventsScheduled":"Nessun evento programmato in questa sezione","Sale_CuratorRecommendation_title":"Consigli del curatore","Sale_CuratorDisplay_Explore":"Esplora","Sale_CuratorDisplay_ListDefaultTitle":"Elenco dei consigli del curatore","Sale_CuratorDisplay_ListDefaultDesc":"Vedi un elenco dei giochi consigliati da %1$s in questo evento.","Sale_SectionLink_BrowseAll":"Sfoglia tutti","Sale_MeetDev":"Incontra gli sviluppatori","Sale_Preferences":"Preferenze","Sale_PlaceHolder":"Modalità anteprima: nessuna capsula in questa sezione. Se vuota, gli utenti non la visualizzeranno.","Sale_EventSchedulePlaceHolder":"Modalità anteprima: al momento non ci sono eventi associati a questo programma e quindi non apparirà nello stato corrente nei saldi","Sale_EventSchedulePlaceHolder_Tab":"Modalità di anteprima: per la scheda attualmente selezionata non ci sono eventi associati a questo programma. Altre schede potrebbero mostrare gli eventi del programma. Questo non apparirà nello stato corrente dei saldi.","Sale_SmartPlaceHolder":"Modalità di anteprima: questa sezione smart non contiene app. Se è vuota non apparirà sulla pagina dell\'utente.","Sale_SectionDisabled":"Stiamo riscontrando alcune difficoltà tecniche. Riprova più tardi.","Sale_PersonalizedCarousel_Section_title":"Giochi %1$s","Sale_PersonalizedCarousel_Section_subtitle":"Perché hai giocato a titoli con le etichette %1$s","Sale_Minigame_FoundIt":"Trovata!","Sale_Minigame_FoundIt_1":"L\'hai trovato!","Sale_Minigame_FoundIt_2":"Complimenti!","Sale_Minigame_FoundIt_3":"Ottimo lavoro!","Sale_Minigame_FoundIt_4":"Fantastico!","Sale_Minigame_FoundIt_5":"Superlativo!","Sale_Minigame_FoundIt_Earn":"Hai guadagnato:","Sale_Minigame_LoadingReward":"Caricamento della tua ricompensa","Sale_Minigame_AddingBadge":"Assegnazione della medaglia \\"%1$s\\"","Sale_Minigame_CheckOutYourBadges":"Medaglia assegnata. Visita la pagina delle tue <1>medaglie</1>.","Sale_Minigame_ContineShopping":"Continua a sfogliare","Sale_Minigame_ContineQuest":"Vai alla pagina delle missioni","Sale_ReserveNow":"Prenota ora: %1$s","Sale_ReserveNow_NoDeposit":"Prenota ora","Sale_ReserveExhausted":"Esaurito","Sale_ShipIn":"Spedizione in 2-4 giorni","Sale_ReserveUnavailable":"Non disponibile nella tua regione","Sale_ReserveEditor":"Editor del widget di prenotazione","Sale_ReserveEditor_Add":"Aggiungi opzione di prenotazione","Sale_ReserveEditor_EditTitle":"Modifica descrizione","Sale_ReserveEditor_EditPostTitle":"Modifica la descrizione successiva alla sezione","Sale_ReserveEditor_EditEnterText":"Inserisci qui la descrizione","Sale_ReserveEditor_EditDesc":"Modifica la descrizione breve che apparirà accanto agli oggetti","Sale_ReserveEditor_ReservePack":"Pacchetto acquistabile o prenotabile","Sale_ReserveEditor_ReservePack_ttip":"L\'articolo hardware che l\'utente vuole acquistare al momento in cui la prenotazione raggiunge la data stabilita","Sale_ReserveEditor_Deposit":"Facoltativo: pacchetto di deposito","Sale_ReserveEditor_Deposit_ttip":"Se l\'utente deve versare un deposito e poi inserire qui l\'ID del pacchetto, dovrà acquistare questo pacchetto prima che possa essere incluso nella coda di prenotazione","Sale_ReserveEditor_SanPowerSupplyPackage":"Facoltativo: confezione senza alimentatore","Sale_ReserveEditor_SanPowerSupplyPackage_ttip":"Per soddisfare le normative UE, l\'hardware deve essere acquistabile senza alimentatore. Se tale confezione esiste, inseriscila qui.","Sale_Section_TabUndefined":"Nessuna scheda definita, sezione nascosta in una pagina visibile al pubblico","Sale_AlreadyReserved":"Prenotato in data %1$s","Sale_CancelReservation":"Annulla prenotazione","Sale_default_label":"(nessun titolo)","Sale_default_label_custom":"(titolo personalizzato)","Sale_default_label_OnSale":"In saldo","Sale_default_label_TopSellers":"I più venduti","Sale_default_label_FreeToPlay":"Free-to-Play","Sale_default_label_HorrorGames":"Giochi horror","Sale_default_label_HorrorVR":"VR horror","Sale_default_label_HorrorFreeToPlay":"Horror Free-to-Play","Sale_default_label_HalloweenEventsHorror":"Eventi di Halloween per i giochi horror","Sale_default_label_HalloweenEventsNonHorror":"Eventi di Halloween per i giochi non horror","Sale_default_label_MoreHalloweenEvents":"Altri eventi di Halloween","Sale_default_label_MoreHalloweenEventsNonHorror":"Altri eventi di Halloween per i giochi non horror","Sale_default_label_NewAndUpcomingHorror":"Horror nuovi e in arrivo","Sale_default_label_RemotePlay_Together":"Play Together - Con amici in remoto","Sale_default_label_RemotePlay_Phone":"Play Anywhere - Sul telefono","Sale_default_label_RemotePlay_Tablet":"Play Anywhere - Sul tablet","Sale_default_label_RemotePlay_TV":"Play Anywhere - Sulla TV","Sale_default_label_OnYourWishlist":"Nella tua Lista dei desideri","Sale_default_label_RecommendedForYou":"Consigliati per te","Sale_default_label_ComingSoon":"In arrivo","Sale_default_label_JustAnnounced":"Appena annunciati","Sale_default_label_JustUpdated":"Appena aggiornati","Sale_default_label_FreeWeekend":"Weekend gratis","Sale_default_label_FreeWeek":"Settimana gratis","Sale_default_label_PrePurchase":"Preacquista ora","Sale_default_label_NewReleases":"Nuove uscite","Sale_default_label_JustReleased":"Appena usciti","Sale_default_label_Highlighted":"Offerte in evidenza","Sale_default_label_BackCat":"Catalogo precedente","Sale_default_label_PlayForFree":"Gioca gratis!","Sale_defautl_label_FreeToKeep":"Per un periodo limitato, installalo ora e giocaci per sempre","Sale_default_label_Free_Promo_Description_Short":"L\'offerta termina in data %1$s.","Sale_default_Tooltip_Free_Promo_Limitation":"Fino ad esaurimento scorte. I giochi ottenuti durante le promozioni gratuite non ricevono le carte collezionabili di Steam.","Sale_ClaimableReward_Busy":"Sembra che i nostri server siano occupati al momento. Riprova a riscattare il tuo oggetto gratuito tra qualche minuto.","Sale_ClaimableReward_sticker":"Riscatta adesivo","Sale_ClaimableReward_completed_sticker":"Congratulazioni! Hai riscattato un adesivo.","Sale_ClaimableReward_profilemodifier":"Riscatta ricompensa","Sale_ClaimableReward_completed_profilemodifier":"Congratulazioni! Hai riscattato un profilo speciale della Comunità.","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_apply":"Equipaggia il tuo profilo speciale","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_apply_success":"Equipaggiato!","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_view":"Vedi il tuo profilo","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_choose":"Modifica il tuo profilo speciale","Sale_ClaimableReward_generic":"Riscatta ricompensa","Sale_ClaimableReward_completed_generic":"Congratulazioni! Hai riscattato una ricompensa.","Sale_ClaimableReward_Login":"Accedi per riscattare la ricompensa","Sale_ClaimableReward_AlreadyClaimed":"Già riscattata","Sale_ClaimableReward_animatedavatar":"Riscatta l\'avatar animato","Sale_ClaimableReward_completed_animatedavatar":"Congratulazioni! Hai riscattato un avatar animato della Comunità.","Sale_BackgroundColorPicker":"Scegli il colore dallo schermo","Sale_EyeDropperError":"Il tuo browser non supporta l\'API EyeDropper.","Sale_EyeDropperFailed":"API EyeDropper annullata o non riuscita","Library_DeviceType_PC":"Client PC","Library_DeviceType_SteamDeck":"Steam Deck","GamesList_Client_Indicator":"%1$s | \\"%2$s\\"","Sale_default_label_1":"In saldo","Sale_default_label_2":"I più venduti","Sale_default_label_3":"Free-to-Play","Sale_default_label_4":"Giochi horror","Sale_default_label_5":"VR horror","Sale_default_label_6":"Horror Free-to-Play","Sale_default_label_7":"Eventi di Halloween per i giochi horror","Sale_default_label_8":"Eventi di Halloween per i giochi non horror","Sale_default_label_9":"Altri eventi di Halloween","Sale_default_label_10":"Altri eventi di Halloween per i giochi non horror","Sale_default_label_11":"Horror nuovi e in arrivo","Sale_default_label_12":"Play Together - Con amici in remoto","Sale_default_label_13":"Play Anywhere - Sul telefono","Sale_default_label_14":"Play Anywhere - Sul tablet","Sale_default_label_15":"Play Anywhere - Sulla TV","Sale_default_label_18":"In arrivo","Sale_default_label_19":"Appena annunciati","Sale_default_label_20":"Appena aggiornati","Sale_default_label_21":"Weekend gratis","Sale_default_label_22":"Settimana gratis","Sale_default_label_23":"Preacquista ora","Sale_default_label_24":"Nuove uscite","Sale_default_label_25":"Appena usciti","Sale_default_label_26":"Offerte in evidenza","Sale_default_label_27":"Catalogo precedente","Sale_default_label_28":"Gioca gratis ora!","Sale_default_label_29":"Per un periodo limitato, installalo ora e giocaci per sempre","Sale_default_label_30":"In evidenza","Sale_default_label_31":"Free-to-Play","Sale_default_label_32":"Accesso anticipato","Sale_default_label_33":"Realtà virtuale","Sale_default_label_34":"Colonne sonore","Sale_default_label_35":"Azione","Sale_default_label_36":"Avventura","Sale_default_label_37":"Passatempo","Sale_default_label_38":"Indie","Sale_default_label_39":"Multigiocatore di massa","Sale_default_label_40":"Corse","Sale_default_label_41":"GDR","Sale_default_label_42":"Simulazione","Sale_default_label_43":"Sport","Sale_default_label_44":"Strategia","Sale_default_label_45":"Giocatore singolo","Sale_default_label_46":"Multigiocatore","Sale_default_label_47":"Storia ben curata","Sale_default_label_48":"Mondo aperto","Sale_default_label_49":"Platform","Sale_default_label_50":"Romanzi visivi","Sale_default_label_51":"Anime","Sale_default_label_52":"Fantasy","Sale_default_label_53":"Horror","Sale_default_label_54":"Retrò","Sale_default_label_55":"Co-op","Sale_default_label_56":"Arcade","Sale_default_label_57":"Per tutta la famiglia","Sale_default_label_58":"A turni","Sale_default_label_59":"Sparatutto","Sale_default_label_60":"Mistero","Sale_default_label_61":"Azione/Avventura","Sale_default_label_62":"Titoli popolari","Sale_default_label_63":"Sport e Corse","Sale_default_label_64":"Lotta","Sale_default_label_65":"Hack & Slash","Sale_default_label_66":"Shoot \'em up","Sale_default_label_67":"Metroidvania","Sale_default_label_68":"Stile Rogue","Sale_default_label_69":"VR","Sale_default_label_70":"Rompicapo","Sale_default_label_71":"Sparatutto in terza persona","Sale_default_label_72":"Sparatutto in prima persona","Sale_default_label_73":"Inferno di proiettili","Sale_default_label_74":"Shoot \'em up/Inferno di proiettili","Sale_default_label_75":"Strumenti","Sale_default_label_76":"Video","Sale_default_label_77":"Altri risultati","Sale_default_label_78":"Esplorazione narrativa","Sale_default_label_79":"In tempo reale","Sale_default_label_80":"Di carte e da tavolo","Sale_default_label_81":"Difesa della torre","Sale_default_label_82":"Strategia su vasta scala e 4X","Sale_default_label_83":"GDR d\'azione","Sale_default_label_84":"GDR giapponesi","Sale_default_label_85":"GDR di gruppo","Sale_default_label_86":"Dungeon crawler","Sale_default_label_87":"Sistema di fisica","Sale_default_label_88":"Oggetti nascosti","Sale_default_label_89":"Punta e clicca","Sale_default_label_90":"Rompicapo dalla trama profonda","Sale_default_label_91":"Rompicapo minimalisti","Sale_default_label_92":"Horror di sopravvivenza","Sale_default_label_93":"Horror psicologici","Sale_default_label_94":"Racconti visivi comici","Sale_default_label_95":"Racconti visivi romantici","Sale_default_label_96":"Racconti visivi del mistero","Sale_default_label_97":"Avventure basate su testo","Sale_default_label_98":"Platform 2D","Sale_default_label_99":"Platform di precisione","Sale_default_label_100":"Platform rompicapo","Sale_default_label_101":"Terza persona","Sale_default_label_102":"Ritmici","Sale_default_label_103":"Titoli in evidenza","Sale_default_label_104":"Giochi di azione in evidenza","Sale_default_label_105":"Giochi di avventura in evidenza","Sale_default_label_106":"GDR in evidenza","Sale_default_label_107":"Giochi di strategia in evidenza","Sale_default_label_108":"Giochi rompicapo in evidenza","Sale_default_label_109":"Giochi platform in evidenza","Sale_default_label_110":"Giochi horror in evidenza","Sale_default_label_111":"Giochi di corse in evidenza","Sale_default_label_112":"Giochi VR in evidenza","Sale_default_label_113":"Giochi di simulazione in evidenza","Sale_default_label_114":"Racconti visivi comici","Sale_default_label_115":"GDR classici","Sale_default_label_116":"Rompicapo in VR","Sale_default_label_117":"GDR con gruppo","Sale_default_label_118":"Racconti visivi del mistero","Sale_default_label_119":"Veicoli e Macchine","Sale_default_label_120":"Fattorie e Creazione di oggetti","Sale_default_label_121":"Gestionali","Sale_default_label_122":"Lotta e Picchiaduro","Sale_default_label_123":"Simulatori immersivi e di vita","Sale_default_label_124":"Racconti visivi romantici","Sale_default_label_125":"Sfoglia le demo","Sale_default_label_126":"Costruzione di città e Insediamenti","Sale_default_label_127":"Platform 3D","Sale_default_label_128":"Storia ben curata in VR","Sale_default_label_129":"Ritmici e Musica","Sale_default_label_130":"Volo","Sale_default_label_131":"Fisica e Sandbox","Sale_default_label_132":"Tutti i titoli in VR","Sale_default_label_133":"Esplorazione","Sale_default_label_134":"Avventure basate su testo","Sale_default_label_135":"Simulatori di appuntamenti","Sale_default_label_136":"Combattimenti da corsa","Sale_default_label_137":"GDR strategici","Sale_default_label_138":"Narrativi","Sale_default_label_139":"Avventure e Racconti visivi GDR","Sale_default_label_140":"Logica rompicapo","Sale_default_label_141":"Sopravvivenza","Sale_default_label_142":"Costruzione di basi","Sale_default_label_143":"Home","Sale_default_label_144":"Controller","Sale_default_label_145":"Sport e Corse","Sale_default_label_146":"Giochi in evidenza","Sale_default_label_147":"Demo in evidenza","Sale_default_label_148":"Tutti i giochi","Sale_default_label_149":"Sfoglia giochi","Sale_default_label_150":"Offerte del momento","Sale_default_label_151":"Offerte","Sale_default_label_152":"Offerte speciali","Sale_default_label_153":"Mondo aperto","Sale_default_label_154":"Esplorazione narrativa","Sale_default_label_155":"Eventi e notizie in arrivo","Sale_default_label_156":"Eventi recenti o in arrivo","Sale_default_label_157":"Demo più popolari","Sale_default_label_158":"Battaglia con carte","Sale_default_label_159":"A scorrimento","Sale_default_label_160":"Pixel art","Sale_default_label_161":"Sparatutto a doppia levetta","Sale_default_label_162":"Corsa contro il tempo","Sale_default_label_163":"Compatibilità con i controller","Sale_default_label_164":"PvP","Sale_default_label_165":"4+ giocatori","Sale_default_label_166":"Arti marziali","Sale_default_label_167":"Picchiaduro","Sale_default_label_168":"2D","Sale_default_label_170":"3D","Sale_default_label_171":"Musou","Sale_default_label_172":"Combattimenti spettacolari","Sale_default_label_173":"Personaggi d\'azione","Sale_default_label_174":"Corsa","Sale_default_label_175":"Arena","Sale_default_label_176":"Battle Royale","Sale_default_label_177":"Militari","Sale_default_label_178":"Eroe sparatutto","Sale_default_label_179":"Fantascienza e Cyberpunk","Sale_default_label_180":"Atmosfera ben riuscita","Sale_default_label_181":"Realistici","Sale_default_label_182":"Controller","Sale_default_label_183":"In arrivo","Sale_default_label_184":"Trivia","Sale_default_label_185":"Volo e Spazio","Sale_default_label_186":"Sfoglia i giochi in arrivo","Sale_default_label_187":"Classici","Sale_default_label_188":"Pixel","Sale_default_label_189":"Fantascienza","Sale_default_label_190":"Sandbox","Sale_default_label_191":"Scelte e conseguenze","Sale_default_label_192":"Roguelite","Sale_default_label_193":"Personalizzazione del personaggio","Sale_default_label_194":"4 giocatori","Sale_default_label_195":"Musica","Sale_default_label_196":"Costruzioni","Sale_default_label_197":"Basket","Sale_default_label_198":"Baseball","Sale_default_label_199":"Calcio","Sale_default_label_200":"Golf","Sale_default_label_201":"Pesca","Sale_default_label_202":"Hockey","Sale_default_label_203":"Bowling","Sale_default_label_204":"Ciclismo","Sale_default_label_205":"Tennis","Sale_default_label_206":"Skateboard e rollerblade","Sale_default_label_207":"Wrestling e Lotta","Sale_default_label_208":"Da tavolo","Sale_default_label_209":"Parole e trivia","Sale_default_label_210":"Azione e Arcade","Sale_default_label_211":"Le prossime uscite più popolari","Sale_default_label_212":"Popolari in arrivo","Sale_default_label_213":"Giochi popolari con demo","Sale_default_label_214":"Divertenti","Sale_default_label_215":"Demo gratuite","Sale_default_label_216":"Costruzione di città","Sale_default_label_217":"Simulatori di colonie","Sale_default_label_218":"Automazione","Sale_default_label_219":"Creazione di oggetti","Sale_default_label_220":"Match 3","Sale_default_label_221":"Simulatori di fattoria","Sale_default_label_222":"Simulatori di creazione di oggetti","Sale_default_label_223":"Simulatori di professioni","Sale_default_label_224":"Simulatori di hobby","Sale_default_label_225":"Guida","Sale_default_label_226":"Prima persona","Sale_default_label_227":"Multigiocatore online","Sale_default_label_228":"Multigiocatore locale","Sale_default_label_229":"Demo multigiocatore","Sale_default_label_230":"Abbinamento di tessere","Sale_default_label_231":"Sconti ed eventi speciali","Sale_default_label_232":"Giochi di carte","Sale_default_label_233":"Giochi da tavolo","Sale_default_label_234":"Strategia su vasta scala","Sale_default_label_235":"4X","Sale_default_label_236":"Strategia in tempo reale","Sale_default_label_237":"STR d\'azione","Sale_default_label_238":"Caccia","Sale_default_label_239":"Fantasy dark","Sale_default_label_240":"Giochi di zombi","Sale_default_label_241":"Giochi di vampiri","Sale_default_label_242":"Ispirati da Lovecraft","Sale_default_label_243":"Divertenti/Ridicoli","Sale_default_label_244":"Simulatori di vita","Sale_default_label_245":"Carta","Sale_default_label_246":"DLC per te","Sale_default_label_247":"Colonne sonore per te","Sale_default_label_248":"Ninja","Sale_default_label_249":"Protagonisti assassini","Sale_default_label_250":"Titoli popolari in saldo","Sale_default_label_251":"Sfoglia tutti i titoli","Sale_default_label_252":"Noir","Sale_default_label_253":"Investigazione","Sale_default_label_254":"Rompicapo di fisica","Sale_default_label_255":"Giochi di parole","Sale_default_label_256":"Logica","Sale_default_label_257":"Detective","Sale_default_label_258":"Abilità sociali\\n","Sale_default_label_259":"Consigliati","Sale_default_label_260":"Consigliati per te","Sale_default_label_261":"In offerta","Sale_default_label_262":"Steam Deck","Sale_default_label_263":"Profili di gioco dell\'evento speciale","Sale_default_label_264":"DLC popolari per i tuoi giochi","Sale_default_label_265":"Sfoglia categorie","Sale_default_label_266":"Sokoban","Sale_default_label_267":"Offerte in primo piano","Sale_default_label_268":"Giochi in arrivo","Sale_default_label_269":"Notizie e annunci","Sale_default_label_270":"I giocatori come te hanno inserito nella loro Lista dei desideri","Sale_default_label_271":"I giocatori come te giocano a","Sale_default_label_272":"Gratis per te a tempo limitato","Sale_default_label_273":"Gratis per te","Sale_default_label_274":"Oggetti in gioco gratuiti","Sale_default_label_275":"Riscuoti oggetti gratuiti","Sale_default_label_276":"Oggetti in gioco","Sale_default_label_278":"Domande frequenti","Sale_default_label_279":"Domande e risposte","Sale_default_label_280":"Tutti i DLC","Sale_default_subtitle":"(nessun sottotitolo)","Sale_default_subtitle_custom":"(sottotitolo personalizzato)","Sale_default_subtitle_1":"In base ai titoli a cui hai giocato","Sale_default_subtitle_2":"Di editori e sviluppatori che conosci","Sale_default_subtitle_3":"Giochi con supporto VR","Sale_default_subtitle_4":"Giochi Deck Verified","Sale_default_subtitle_5":"Giochi Deck Verified e Giocabili su Steam Deck","Sale_default_subtitle_6":"Offerta a tempo limitato","Sale_default_subtitle_7":"Unisciti al nostro Playtest","Sale_Section_PointShop_class_1":"Medaglia","Sale_Section_PointShop_class_2":"Carte collezionabili","Sale_Section_PointShop_class_3":"Sfondo del profilo","Sale_Section_PointShop_class_4":"Emoticon","Sale_Section_PointShop_class_5":"Pacchetto di carte","Sale_Section_PointShop_class_8":"Profilo del gioco","Sale_Section_PointShop_class_11":"Adesivo","Sale_Section_PointShop_class_12":"Effetti della chat","Sale_Section_PointShop_class_13":"Sfondo del mini-profilo","Sale_Section_PointShop_class_14":"Cornice dell\'avatar","Sale_Section_PointShop_class_15":"Avatar animato","Sale_Section_PointShop_class_16":"Skin per la tastiera","Sale_Section_PointShop_class_17":"Filmato di avvio","Sale_Section_Redeem_Countdown":"Prossimo oggetto disponibile:","Sale_Section_Redeem_NoItem":"Oggetti non disponibili (appare solo in modalità anteprima)","Sale_Section_Redeem_AlreadyRedeemed":"Oggetto già riscattato","Sale_Section_Redeem_Message":"Riscatta la tua ricompensa giornaliera gratuita durante tutto il periodo dei saldi!","SalePage_LoginPrompt":"Effettua l\'accesso per vedere altri articoli selezionati apposta per te.","SalePage_LoginReservationPrompt":"Effettua l\'accesso per prenotare","SalePage_LoginPurchasePrompt":"Accedi per l\'acquisto","SalePage_ParentApp_DLC":"DLC per","SalePage_ParentApp_SoundTrack":"Colonna sonora per","SalePage_Tabs_AllContents":"Questa scheda mostrerà tutti i prodotti","SalePage_Tabs_MobileSelectorLabel":"VISUALIZZAZIONE DI:","SalePage_Tabs_MobileSelectorShortcut":"ALTRE CATEGORIE","SalePage_Question":"Domanda n. %1$s","SalePage_Quiz_Scenario":"Scenario n. %1$s","SalePage_Answers":"Scegli la tua risposta","SalePage_Quiz_Response":"La tua risposta","SalePage_Quiz_SubmitResponse":"Invia le risposte","SalePage_Quiz_SubmitResponse_Confirm":"Una volta inviate le risposte, otterrai la tua ricompensa. Tuttavia, non potrai tornare indietro e modificarle. Confermi?","SalePage_Quiz_RedoResponse":"Modifica risposte","SalePage_Correct":"Giusto","SalePage_Wrong":"Sbagliato!","SalePage_TryAgain":"Riprova","SalePage_Quiz_LoginPrompt":"Accedi per partecipare","SalePage_BadgeProgress_LoginPrompt":"<1>Accedi</1> per iniziare","SalePage_BadgeProgress_YourBadge":"La tua medaglia","SalePage_BadgeProgress_NextTier":"Livello successivo","SalePage_BadgeProgress_LevelNum":"Livello %1$s","Template_Block":"Gruppo delle specifiche tecniche %1$s","Sale_Reservation_NotAllowedAccount":"Il tuo account non è autorizzato a effettuare una prenotazione.","Sale_Purchase_NotAllowedAccount":"Il tuo account non è autorizzato a effettuare un acquisto.","Sale_Reservation_NotAvailableCountry":"Questo articolo non è disponibile per l\'acquisto nella tua regione","Sale_Reservation_NotAvailableCountry_reservation":"Questo articolo non è disponibile per la prenotazione nella tua regione","Sale_Reservation_CanceledPendingRefund":"Annullamento della prenotazione in corso. Attendi.","Sale_Reservation_CancelAreYouSure":"Sei sicuro? L\'annullamento della tua prenotazione attiverà un rimborso del deposito e ti rimuoverà dalla coda.","Sale_Reservation_CancelAreYouSure_NoDeposit":"Sei sicuro? L\'annullamento della tua prenotazione ti rimuoverà dalla coda.","Sale_Reservation_CompletePurchase":"Completa l\'acquisto","Sale_Reservation_CompleteBy":"Completa l\'acquisto entro:","Sale_Reservation_CancelAuto":"Se non completi l\'acquisto entro il tempo di scadenza indicato sopra, annulleremo la tua prenotazione e ti rimborseremo il tuo deposito.","Sale_Reservation_Expired":"Prenotazione scaduta.","Sale_Reservation_ExpectedDate":"Disponibilità stimata dell’ordine:","Sale_Reservation_ExpectedShipDate":"Data di spedizione stimata:","Sale_Reservation_ExpectedDeliveryDate":"Data di consegna stimata:","standard_shipping_estimate":"Tempo di consegna stimato: 4-8 giorni lavorativi","standard_shipping_estimate_short":"4-8 giorni lavorativi","standard_shipping_estimate2":"Tempo di consegna stimato: 1-2 settimane","standard_shipping_estimate2_short":"1-2 settimane","standard_shipping_estimate3":"Tempo di consegna stimato: 3-5 giorni lavorativi","standard_shipping_estimate3_short":"3-5 giorni lavorativi","delayed_shipping_description":"Potrebbero esserci dei ritardi sulla consegna a causa dell\'elevato numero di ordini. Una volta che il tuo ordine è stato elaborato, verrà comunque spedito e arriverà entro 4-8 giorni lavorativi.","delayed_shipping_description2":"Tempo di consegna stimato: 2-4 settimane","delayed_shipping_description2_short":"2-4 settimane","delayed_shipping_description3":"Tempo di consegna stimato: 6-10 giorni lavorativi","delayed_shipping_description3_short":"6-10 giorni lavorativi","dummy_for_ease_of_use":"test","Sale_Reservation_YourExpectedDate":"Disponibilità stimata del tuo ordine:","Sale_Reservation_Komodo":"Steam Deck è disponibile per l\'acquisto in Giappone, Corea del Sud, Taiwan e Hong Kong tramite Komodo all\'indirizzo <1>steamdeck.komodo.jp</1>.","Sale_Reservation_Too_Busy":"I server di prenotazione sono occupati, riprova più tardi","Sale_Reservation_Available_Date":"Disponibile in data %1$s","Sale_Reservation_MonthYear":"%1$s %2$s","Sale_Reservation_TwoMonthRangeYear":"%1$s %2$s %3$s","Sale_Reservation_ThreeMonthRangeYear":"%1$s %2$s %3$s","Sale_Reservation_FourMonthRangeYear":"%1$s %2$s %3$s","Sale_Reservation_AfterYear":"Dopo %1$s","Sale_Reservation_AfterMonthYear":"Dopo %1$s %2$s","Sale_Reservation_Year":"%1$s","Sale_Reservation_RelativeWeekly":"~1 settimana","Sale_Reservation_RelativeWeekly_Plural":"~%1$s settimane","Sale_Reservation_RelativeMonthly":"~%1$s mesi","Sale_Reservation_Quarter1":"Q1 (gennaio-marzo) %1$s","Sale_Reservation_Quarter2":"Q2 (aprile-giugno) %1$s","Sale_Reservation_Quarter3":"Q3 (luglio-settembre) %1$s","Sale_Reservation_Quarter4":"Q4 (ottobre-dicembre) %1$s","Sale_Reservation_AfterQuarter1":"Dopo Q1 (%1$s %2$s o successivamente)","Sale_Reservation_AfterQuarter2":"Dopo Q2 (%1$s %2$s o successivamente)","Sale_Reservation_AfterQuarter3":"Dopo Q3 (%1$s %2$s o successivamente)","Sale_Reservation_AfterQuarter4":"Dopo Q4 (%1$s %2$s o successivamente)","Sale_Reservation_MonthNoun_1":"gennaio","Sale_Reservation_MonthNoun_2":"febbraio","Sale_Reservation_MonthNoun_3":"marzo","Sale_Reservation_MonthNoun_4":"aprile","Sale_Reservation_MonthNoun_5":"maggio","Sale_Reservation_MonthNoun_6":"giugno","Sale_Reservation_MonthNoun_7":"luglio","Sale_Reservation_MonthNoun_8":"agosto","Sale_Reservation_MonthNoun_9":"settembre","Sale_Reservation_MonthNoun_10":"ottobre","Sale_Reservation_MonthNoun_11":"novembre","Sale_Reservation_MonthNoun_12":"dicembre","Sale_Reservation_Fallback":"Il prima possibile","Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted":"Popolari in arrivo","Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted_ttip":"Giochi in arrivo ordinati per numero totale di aggiunte alla Lista dei desideri (di tutti i tempi). Include solo i giochi non ancora rilasciati su Steam.","Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted":"Prossime uscite popolari","Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted_ttip":"Giochi in arrivo ordinati per popolarità o aggiunte recenti alla Lista dei desideri. Include solo i giochi non ancora rilasciati su Steam.","Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon":"In arrivo","Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon_ttip":"Giochi inseriti spesso nella Lista dei desideri, ordinati per data di pubblicazione. Include solo i titoli non ancora rilasciati su Steam.","Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming":"Popolari in arrivo","Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming_ttip":"Tutti i giochi in arrivo, ordinati in base alla Lista dei desideri.","Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo":"Demo più popolari","Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo_ttip":"Giochi ordinati per numero di utenti contemporanei della demo","Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo":"Demo più popolari","Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo_ttip":"Giochi ordinati per numero di utenti attivi giornalieri della loro demo (usa dati recenti sugli utenti giornalieri attivi).","Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo":"Demo più popolari","Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo_ttip":"Giochi ordinati in base al numero di utenti attualmente online nella demo","Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased":"Nuovi rilasci","Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased_ttip":"Giochi pubblicati di recente su Steam, ordinati dal più recente al meno recente.","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased":"Popolari","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased_ttip":"I giochi più popolari adesso in base ai dati di vendita","Sale_BrowserSortOption_TagRecommender":"Sistema di raccomandazione delle etichette","Sale_BrowserSortOption_TagRecommender_ttip":"Ordina i giochi presenti in questa pagina dei saldi in base alle etichette originali del Negozio rispetto alle etichette consigliate per l\'utente.","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted":"Popolari in sconto","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted_ttip":"I giochi in saldo più popolari in questo momento in base ai dati di vendita","Sale_BrowserSortOption_Discounted":"Percentuale di sconto","Sale_BrowserSortOption_Discounted_ttip":"Gli articoli dagli sconti più elevati in questo momento","Sale_BrowserSortOption_Price":"Prezzo","Sale_BrowserSortOption_Price_ttip":"I giochi dal prezzo più basso in questo momento","Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending":"Novità popolari","Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending_ttip":"Giochi che sono stati rilasciati di recente e hanno indicatori positivi nel Negozio; simile alla scheda Novità popolari della pagina principale.","Sale_BrowserSortOption_All":"Tutti","Sale_BrowserSortOption_All_ttip":"Tutti i giochi compresi in questi saldi","Sale_BrowserSortOption_MLWishlist":"Sistema di raccomandazione ad algoritmo basato sulla Lista dei desideri","Sale_BrowserSortOption_MLPlaytime":"Sistema di raccomandazione ad algoritmo basato sul tempo di gioco","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending":"Novità popolari","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending_ttip":"Giochi pubblicati di recente che stanno vendendo bene","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers":"I più venduti","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers_ttip":"I giochi più venduti per ricavi complessivi","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular":"Gettonati","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_ttip":"I giochi più popolari adesso in base al numero di giocatori","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller":"Giocati al momento","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller_ttip":"I giochi più popolari adesso in base al numero di giocatori che utilizzano un controller","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck":"Giocati al momento","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck_ttip":"I giochi più popolari adesso in base al numero di giocatori che ci giocano su Steam Deck","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated":"Migliori in classifica","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated_ttip":"Giochi ordinati per punteggio delle recensioni degli utenti","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming":"In arrivo","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming_ttip":"Giochi popolari che verranno rilasciati presto","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All":"Tutti","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All_ttip":"Tutti gli articoli corrispondenti, ordinati in base ai ricavi","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Suffix":"Hub dei contenuti","Sale_BrowserSortOption_Incompatible":" - Incompatibile con questo tipo di evento","Sale_ItemBrowser_ShowFromBeginning":"Clicca qui per guardare tutte le corrispondenze dall\'inizio","Sale_BrowserSortOption_Type":"Tipo","Sale_BrowserSortOption_Game":"Gioco","Sale_BrowserSortOption_DLC":"DLC","Sale_BrowserSortOption_Demo":"Demo","Sale_BrowserSortOption_Soundtrack":"Colonna sonora","SalePage_WatchForDrop_Minutes_Developer":"Guarda la trasmissione per %1$s minuti e ricevi oggetti casuali dallo sviluppatore al termine dell\'evento!","SalePage_WatchForDrop_Minutes_CreatorNamed":"Guarda la trasmissione per %1$s minuti e ricevi oggetti casuali da %2$s al termine dell\'evento!","SalePage_WatchForDrop_Hours_Developer":"Guarda la trasmissione per %1$s ore e ricevi oggetti casuali dallo sviluppatore al termine dell\'evento!","SalePage_WatchForDrop_Hours_CreatorNamed":"Guarda la trasmissione per %1$s ore e ricevi oggetti casuali da %2$s al termine dell\'evento!","SalePage_WatchForDrop_LearnMore":"Qui puoi trovare maggiori informazioni sugli oggetti casuali.","Sale_CrossPromoSale_DefaultSectionTitle":"Sezione Pagina dei saldi in promozione incrociata","Sale_CrossPromoSale_SectionTitle":"Giochi dell\'evento di saldi: %1$s","SalePresented_By":"Questo evento di terze parti è presentato da %1$s","SalePresented_By_Multi":"Questo evento di terze parti è presentato da %1$s e %2$s","SalePresented_By_Admin":"Richiede all\'organizzatore di indicare quali terze parti ospitano questo evento","SalePresneted_By_Admin_ttip":"Se impostato su true, gli organizzatori dell\'evento devono specificare chi ospita l\'evento. Tale informazione viene mostrata nella pagina di vendita rivolta ai clienti, in modo che sia chiaro chi siano gli organizzatori, così da evitare che i clienti possano pensare che Valve stia ospitando l\'evento.","SalePresented_By_ClearPresenters":"Cancella tutti gli organizzatori di eventi iscritti","SalePresented_By_Instructions":"È necessario inserire le informazioni che descrivono l\'organizzazione che presenta questo evento di saldi.","ContentHub_Recommendation_Curator":"Consigliati da %1$s","ContentHub_Recommendation_Curators":"Consigliati dai curatori che segui","ContentHub_Recommendation_FollowedDeveloper":"Sviluppati da %1$s","ContentHub_Recommendation_FollowedPublisher":"Pubblicati da %1$s","ContentHub_Recommendation_FollowedFranchise":"Parte del franchise %1$s","ContentHub_Recommendation_Tags":"Consigliato perché hai giocato a titoli con le etichette: %1$s","ContentHub_Recommendation_Tags_Software":"Consigliato perché hai usato dei software con le etichette: %1$s","ContentHub_Recommendation_Tags_Video":"Consigliato perché hai guardato dei video con le etichette: %1$s","ContentHub_Recommendation_TopSeller":"Il più venduto","ContentHub_Recommendation_PopularNew":"Novità popolari","ContentHub_Recommendation_Specials":"In offerta","ContentHub_Recommendation_Concurrent":"Popolari","ContentHub_Recommendation_Featured":"In evidenza","ContentHub_ReduceMotion":"Disabilita trailer","ContentHub_NoReduceMotion":"Riproduzione automatica trailer","ReviewScore_PercentPositive":"%2$s recensioni degli utenti (%1$s%) di questo gioco sono positive.","ReviewScore_PercentPositive_bundle":"%2$s recensioni degli utenti (%1$s%) dei giochi di questo pacchetto sono positive.","ReviewScore_PercentPositive_software":"%2$s recensioni degli utenti (%1$s%) di questo software sono positive.","ReviewScore_PercentPositive_video":"%2$s recensioni degli utenti (%1$s%) di questo video sono positive.","ReviewScore_PercentPositive_hardware":"%2$s recensioni degli utenti (%1$s%) di questo hardware sono positive.","ReviewScore_PercentPositive_series":"%2$s recensioni degli utenti (%1$s%) di questa serie sono positive.","ReviewScore_UserReviewScoreAria":"La valutazione della recensione è %1$s.","ReviewScore_UserReviewScoreAria_LanguageSpecific":"La valutazione della recensione in %2$s è %1$s.","ReviewScore_UserReviewScore_LanguageSpecific":"Recensioni in %1$s: ","promo_ends_custom":"L\'offerta termina: %1$s.","label_play_free_until_custom":"Gioca gratis fino a: %1$s.","label_play_free_mon_10":"Gioca gratis fino a lunedì.","Sale_DynamicReview_Preview":"Anteprima rivelamento dinamico","Sale_DynamicReview_Preview_desc":"La funzionalità di rivelamento dinamico è stata abilitata per la sezione qui in basso. Puoi visualizzarne l\'anteprima avviando il test, che si resetterà quando lascerai la scheda di anteprima.","Sale_DynamicReview_Preview_start":"Avvia modalità test","Sale_DynamicReview_Preview_active_desc":"Abbiamo cancellato i dati originali e riveleremo tutti gli articoli in ordine casuale. Questa pagina si aggiornerà automaticamente ogni %1$s secondi.","Sale_DynamicReview_Preview_action":"Forza aggiornamento","SalePage_Admin_SaleEventDay":"Visualizza giorno dei saldi %1$s","Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix":"Viene eseguito su questo computer tramite","Steam_Settings_Compat_Launch_Name":"Steam Play.","Steam_Settings_Compat_Launch_Forced":"selezionato da te per questo titolo.","Steam_Settings_Compat_Launch_Wildcard":"selezionato da te per tutti i titoli.","Steam_Settings_Compat_Launch_Whitelisted":"selezionato dai test di Valve.","Steam_Settings_Compat_Launch_SteamPlay":"Funziona su questo dispositivo tramite <1>Steam Play.</1>","Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Forced":"La tua selezione per questo titolo: %1$s.","Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Whitelisted":"Selezione dopo i test di Valve: %1$s.","SteamAwards_EventMainTitle":"I Premi di Steam","SteamAwards_EventMainTitleSecondLine":"Candidato","SteamAwards_EventMainTitleCombined":"Candidato ai Premi di Steam","SteamAwards_EventCallToAction":"Nomina ora. Vota a dicembre.","SteamAwards_ExpiredEvent":"I Premi di Steam per questo evento sono terminati. Ricontrolla i Premi di Steam annuali durante i Saldi autunnali e invernali di quest\'anno!","SteamAwards_EventVotingDateTeaser":"Dicembre %1$s","SteamAwards_EventVoteForGamePrompt":"Clicca in basso per nominare %1$s:","SteamAwards_EventNominateGamePrompt_Long":"Gli sviluppatori di %1$s ti chiedono di nominare il loro gioco per la categoria qui sotto.","SteamAwards_EventNominateGamePrompt_NoCategory":"Clicca qui per candidare %1$s per una categoria nella pagina dei Premi di Steam.","SteamAwards_Event_NominationsClosed":"Le candidature sono chiuse. Vota durante i Saldi invernali. I vincitori saranno annunciati il 2 gennaio.","SteamAwards_Event_VotesClosed":"Le votazioni sono terminate. Clicca qui per vedere i risultati.","SteamAwards_EventNominateGamePrompt_CategoryPrefix":"Nomina per:","SteamAwards_EventNominationAlternativeLinkText":"Guarda le tue nomine","SteamAwards_NominateWidget_CTA":"Nomina questo gioco per %1$s","SteamAwards_NominateWidget_CTA_PastTense":"Hai nominato questo gioco per %1$s","promo_steamawards2020_cat50":"Gioco dell\'anno","promo_steamawards2020_cat51":"Gioco VR dell\'anno","promo_steamawards2020_cat52":"Atto d\'amore","promo_steamawards2020_cat53":"Meglio in compagnia","promo_steamawards2020_cat54":"Miglior stile grafico","promo_steamawards2020_cat55":"Gameplay più innovativo","promo_steamawards2020_cat56":"Miglior gioco in cui fai pena","promo_steamawards2020_cat57":"Migliore colonna sonora","promo_steamawards2020_cat58":"Miglior gioco dalla trama profonda","promo_steamawards2020_cat59":"Meritato relax","promo_steamawards2020_cat0":"Non suggerire una categoria specifica, ma lascia che siano i tuoi fan a decidere le categorie più adatte al tuo gioco. L\'evento includerà lo stesso un link alla pagina delle candidature.","promo_steamawards2020_cat0_desc":"Nessuna categoria","promo_steamawards2020_cat50_desc":"Che sia grazie al suo gameplay immersivo, alla sua storia coinvolgente, ai suoi personaggi carismatici, al suo design perfetto o alla sua modalità multigiocatore che dà dipendenza, il vincitore del premio Gioco dell\'anno del 2020 è un vero e proprio classico.","promo_steamawards2020_cat51_desc":"Il gioco VR dell\'anno non si maschera semplicemente da realtà normale. Questo gioco migliora la realtà, sfruttando il mezzo della realtà virtuale e spingendo i confini del regno virtuale.","promo_steamawards2020_cat52_desc":"Questo gioco è stato rilasciato già da un po\'. È passato molto tempo da quando gli sviluppatori hanno svelato per la prima volta il frutto del loro lavoro, ma nonostante ciò continuano a supportare e a prendersi cura della loro creazione, proprio come dei bravi genitori. Anche dopo tutti questi anni, il gioco in questione continua a essere aggiornato con dei nuovi contenuti.","promo_steamawards2020_cat53_desc":"Esistono dei giochi che non rendono al massimo quando li giochi da solo. Forse hai bisogno di un amico che ti guardi le spalle, o di un amico da accoltellare alle spalle. In ogni caso, il divertimento attende chi raduna gli amici per giocare insieme a questi titoli.","promo_steamawards2020_cat54_desc":"Lo stile visivo non punta alla fedeltà grafica del mondo reale (benché questo sia un nobile scopo), ma piuttosto descrive aspetti e contenuti che pervadono un intero gioco.","promo_steamawards2020_cat55_desc":"Gli sviluppatori di questo gioco sono in prima linea nella sperimentazione creativa e portano una ventata d\'aria fresca e sorprese stupefacenti. Questo gioco ha deliziato, ispirato e divertito con delle novità mai viste prima.","promo_steamawards2020_cat56_desc":"Questo è il gioco che premia la tenacia e non è per i deboli di cuore. È il gioco più difficile che abbiamo mai amato.","promo_steamawards2020_cat57_desc":"Ci uniamo al coro per riconoscere questo gioco per la sua eccezionale colonna sonora, la migliore in assoluto! ","promo_steamawards2020_cat58_desc":"In certi giorni, solo un gioco carico di narrativa colpisce il bersaglio e dà la carica. È coinvolgente come una soap opera e perfettamente calibrato come una sceneggiatura televisiva di qualità. Complimenti per averci fatto provare delle sensazioni forti!","promo_steamawards2020_cat59_desc":"Questo gioco è la cura per una giornata impegnativa. Scorrevole e rilassante, ti farà dimenticare le preoccupazioni e i problemi. Sarà il tuo momento zen.","SteamAward_NominationConflictWarning_Title":"Vuoi cambiare la tua candidatura?","SteamAward_NominationConflictWarning_Explanation":"Puoi candidare solo un gioco per ogni categoria e in questa hai già nominato %1$s. Vuoi candidare %2$s invece?","SteamAward_VoteButton_PromptText":"Vota","SteamAward_VoteButton_VotedText":"Votato","SteamAward_VoteButton_AlreadyVotedText":"Voto inviato","SteamAward_VoteConflictWarning_Title":"Vuoi cambiare il tuo voto?","SteamAward_VoteConflictWarning_Explanation":"Puoi votare solo per un gioco in ogni categoria e in questa categoria hai già votato per %1$s. Vuoi cambiare il tuo voto e darlo a %2$s?","SteamAward_Nominate_LimitedAccount":"Sembra che il tuo account sia limitato. Per evitare abusi nel processo delle nomine, devi spendere almeno 5 USD su Steam per poter partecipare ai Premi di Steam. %1$s per ulteriori informazioni.","SteamAward_Vote_LimitedAccount":"Sembra che il tuo account sia limitato. Per evitare abusi nel processo delle votazioni, devi spendere almeno 5 USD su Steam per poter partecipare ai Premi di Steam. %1$s per ulteriori informazioni.","promo_steamawards2021_cat61":"Gioco dell\'anno","promo_steamawards2021_cat62":"Gioco VR dell\'anno","promo_steamawards2021_cat63":"Atto d\'amore","promo_steamawards2021_cat64":"Meglio in compagnia","promo_steamawards2021_cat65":"Miglior stile grafico","promo_steamawards2021_cat66":"Gameplay più innovativo","promo_steamawards2021_cat67":"Miglior gioco in cui fai pena","promo_steamawards2021_cat68":"Migliore colonna sonora","promo_steamawards2021_cat69":"Miglior gioco dalla trama profonda","promo_steamawards2021_cat70":"Meritato relax","promo_steamawards2021_cat61_desc":"Sarà per il gameplay immersivo, la storia avvincente, i personaggi ben costruiti, il design perfetto o per la modalità multigiocatore così coinvolgente. Qualunque sia il motivo, il vincitore del premio Miglior gioco dell\'anno è destinato a diventare subito un classico.","promo_steamawards2021_cat62_desc":"Il gioco VR dell\'anno non si maschera semplicemente da realtà normale. Questo gioco migliora la realtà, sfruttando il mezzo della realtà virtuale e spingendo i confini del regno virtuale.","promo_steamawards2021_cat63_desc":"Questo gioco è stato rilasciato già da un po\'. È passato molto tempo da quando gli sviluppatori hanno svelato per la prima volta il frutto del loro lavoro, ma nonostante ciò continuano a supportare e a prendersi cura della loro creazione, proprio come dei bravi genitori. Anche dopo tutti questi anni, il gioco in questione continua a essere aggiornato con dei nuovi contenuti.","promo_steamawards2021_cat64_desc":"Esistono dei giochi che non rendono al massimo quando li giochi da solo. Forse hai bisogno di un amico che ti guardi le spalle, o di un amico da accoltellare alle spalle. In ogni caso, il divertimento attende chi raduna gli amici per giocare insieme a questi titoli.","promo_steamawards2021_cat65_desc":"Lo stile visivo non punta alla fedeltà grafica del mondo reale (benché questo sia un nobile scopo), ma piuttosto descrive aspetti e contenuti che pervadono un intero gioco.","promo_steamawards2021_cat66_desc":"Gli sviluppatori di questo gioco sono in prima linea nella sperimentazione creativa e portano una ventata d\'aria fresca e sorprese stupefacenti. Questo gioco ha deliziato, ispirato e divertito con delle novità mai viste prima.","promo_steamawards2021_cat67_desc":"Questo è il gioco che premia la tenacia e non è per i deboli di cuore. È il gioco più difficile che abbiamo mai amato.","promo_steamawards2021_cat68_desc":"Ci uniamo al coro per riconoscere questo gioco per la sua eccezionale colonna sonora, la migliore in assoluto! ","promo_steamawards2021_cat69_desc":"In certi giorni, solo un gioco carico di narrativa colpisce il bersaglio e dà la carica. È coinvolgente come una soap opera e perfettamente calibrato come una sceneggiatura televisiva di qualità. Complimenti per averci fatto provare delle sensazioni forti!","promo_steamawards2021_cat70_desc":"Questo gioco è la cura per una giornata impegnativa. Scorrevole e rilassante, ti farà dimenticare le preoccupazioni e i problemi. Sarà il tuo momento zen.","promo_steamawards2022_cat72":"Gioco dell\'anno","promo_steamawards2022_cat73":"Gioco VR dell\'anno","promo_steamawards2022_cat74":"Atto d\'amore","promo_steamawards2022_cat75":"Meglio in compagnia","promo_steamawards2022_cat76":"Miglior stile grafico","promo_steamawards2022_cat77":"Gameplay più innovativo","promo_steamawards2022_cat78":"Miglior gioco in cui fai pena","promo_steamawards2022_cat79":"Miglior colonna sonora","promo_steamawards2022_cat80":"Miglior gioco dalla trama profonda","promo_steamawards2022_cat81":"Meritato relax","promo_steamawards2022_cat82":"Miglior gioco portatile","promo_steamawards2022_cat72_desc":"Sarà per il gameplay immersivo, la storia avvincente, i personaggi ben costruiti, il design perfetto o per la modalità multigiocatore così coinvolgente. Qualunque sia il motivo, il vincitore del premio Miglior gioco dell\'anno è destinato a diventare subito un classico.","promo_steamawards2022_cat73_desc":"Il gioco VR dell\'anno non finge semplicemente di appartenere alla realtà così come la conosciamo. Questo gioco migliora la realtà che ci circonda, sfruttando il mezzo della realtà virtuale e spingendo i confini del regno virtuale.","promo_steamawards2022_cat74_desc":"Questo gioco è stato rilasciato già da un po\'. È passato molto tempo da quando gli sviluppatori hanno svelato per la prima volta il frutto del loro lavoro, ma nonostante ciò continuano a supportare e a prendersi cura della loro creazione, proprio come dei bravi genitori. Anche dopo tutti questi anni, il gioco in questione continua a essere aggiornato con dei nuovi contenuti.","promo_steamawards2022_cat75_desc":"Esistono dei giochi che non rendono al massimo quando li giochi da solo. Forse hai bisogno di un amico che ti guardi le spalle, o di un amico da accoltellare alle spalle. In ogni caso, il divertimento attende chi raduna gli amici per giocare insieme a questi titoli.","promo_steamawards2022_cat76_desc":"Lo stile visivo non punta alla fedeltà grafica del mondo reale (benché questo sia un nobile scopo), ma piuttosto descrive aspetti e contenuti che pervadono un intero gioco.","promo_steamawards2022_cat77_desc":"Gli sviluppatori di questo gioco sono in prima linea nella sperimentazione creativa e portano una ventata d\'aria fresca e sorprese stupefacenti. Questo gioco ha deliziato, ispirato e divertito con delle novità mai viste prima.","promo_steamawards2022_cat78_desc":"Questo è il gioco che premia la tenacia e non è per i deboli di cuore. È il gioco più difficile che abbiamo mai amato.","promo_steamawards2022_cat79_desc":"Ci uniamo al coro per riconoscere questo gioco per la sua eccezionale colonna sonora, la migliore in assoluto! ","promo_steamawards2022_cat80_desc":"Ci sono giorni in cui soltanto un gioco carico di narrativa coglie nel segno e ci dà la carica. È coinvolgente come una soap opera e perfettamente calibrato come una sceneggiatura televisiva di qualità. Complimenti per averci fatto provare delle sensazioni forti!","promo_steamawards2022_cat81_desc":"Questo gioco è la cura per una giornata impegnativa. Scorrevole e rilassante, ti farà dimenticare le preoccupazioni e i problemi. Sarà il tuo momento zen.","promo_steamawards2022_cat82_desc":"Questo gioco era così bello che volevi portarlo ovunque. E così hai fatto! Fortunatamente, tutto ciò che lo rendeva giocabile all\'infinito comodamente seduto alla scrivania è diventato ancora meglio in portabilità.","Store_VR_Support_OnlyVR":"Solo VR","Store_VR_Support_SupportsVR":"VR supportata","Giveaway_CountDown":"Prossima estrazione tra: %1$s!","Giveaway_CountDown2":"Tempo rimanente prima della prossima estrazione.","Giveaway_KeepWatching":"Continua a seguire per avere la possibilità di vincere!","Giveaway_RandomDraw":"Estrazione casuale in corso","Giveaway_Congratulation":"Numero di fortunati vincitori fino ad ora!","Giveaway_Closed_NoWinnerInfo":"Le estrazioni sono terminate, grazie per aver partecipato.","Giveaway_Closed":"Le estrazioni sono terminate e ci sono stati %1$s fortunati vincitori. Grazie per aver partecipato.","Giveaway_LearnMore":"Clicca per ulteriori informazioni sui premi, sui vincitori e sulle regole","Lunar2020_CheckBackEachDay":"Ricontrolla ogni giorno per ricevere un nuovo regalo dall\'Imperatore!","Lunar2020_CheckBackEachDayForStory":"Torna ogni giorno per un nuovo capitolo","Lunar2020_FirstGift":"Primo regalo","Lunar2020_SecondGift":"Secondo regalo","Lunar2020_ThirdGift":"Terzo regalo","Lunar2020_FourthGift":"Quarto regalo","Lunar2020_GiftWasOpened":"aperto","Lunar2020_RereadStory":"mostra storia","Lunar2020_GiftCanBeOpenedNow":"apri ora","Lunar2020_GiftCanBeOpenedAfterThePreviousOne":"apri successivo","Lunar2020_GiftLockedUntilDate":"apri %1$s","Lunar2020_ErrorLoadingVideo":"Usa un browser che supporta i video HTML per aprire la tua busta.","Lunar2020_LinkBackToSale":"Torna ai saldi","Lunar2020_LinkFromVideoToMarket":"Visita il Mercato","Lunar2020_ReceivedNumberOfTokens":"Hai ricevuto %1$s gettoni","Lunar2020_YourBalancePrefix":"Il tuo saldo","Lunar2020_BalanceNumberOfTokens":"%1$s gettoni","Lunar2020_LimitedUserDialogTitle":"Impossibile aprire la busta","Lunar2020_StoryTitle":"LA GRANDE GARA DELL\'IMPERATORE","Lunar2020_StorySubTitle":"Le origini dello zodiaco cinese","Lunar2020_StoryDayOneHeader":"Parte I di IV","Lunar2020_StoryDayTwoHeader":"Parte II di IV","Lunar2020_StoryDayThreeHeader":"Parte III di IV","Lunar2020_StoryDayFourHeader":"Parte IV di IV","Lunar2020_StoryDayOne":"L\'Imperatore di Giada ha chiesto a tutte le creature del suo regno di gareggiare verso le lande celesti. Le prime dodici ad arrivare avrebbero avuto l\'onore di fare parte del nuovo calendario. \\n\\nIl furbo Topo è stato il primo ad arrivare nelle lande celesti. Non avendo molta voglia di nuotare, si è fatto dare un passaggio dal fidato Bue, per poi balzare nei giardini celesti dell\'Imperatore appena prima che il Bue raggiungesse la riva. \\n\\nIl forzuto Bue ha attraversato il fiume senza problemi, senza preoccuparsi dei risultati della gara. È soddisfatto del secondo posto e contento di aver contribuito alla vittoria del Topo.","Lunar2020_StoryDayTwo":"La Tigre, a cui piace lavorare da sola, ha usato molta cautela durante il suo viaggio, troppa per superare il Bue e si è accontentata del terzo posto (meglio arrivare terza che non arrivare affatto). \\n\\nIl lesto Coniglio si era ritrovato quasi fermo in mezzo al fiume, ma la fortuna ha preso il posto della strategia e una brezza provvidenziale lo ha spinto verso l\'arrivo. \\n\\nIl Drago, volando in alto, ha avvistato chi era in difficoltà, fermandosi ad aiutarli. Ha persino fatto dono al Coniglio della brezza che lo ha sospinto verso la riva del fiume. L\'onore contava più della vittoria e il quinto posto è più che soddisfacente per il Drago.","Lunar2020_StoryDayThree":"Il furtivo Serpente non era molto interessato a sforzarsi per troppo tempo, quindi si è arrotolato attorno a uno degli zoccoli del Cavallo senza che nessuno lo notasse. \\n\\nMentre il Cavallo galoppava verso il traguardo, il Serpente si è srotolato, spaventando il suo destriero abbastanza da strisciare verso il sesto posto, con il vivace Cavallo subito dietro.","Lunar2020_StoryDayFour":"La Capra, la Scimmia e il Gallo hanno lavorato insieme, ma hanno lasciato che la Capra rivendicasse l\'ottava posizione, come ricompensa per l\'aiuto durante il viaggio. La Scimmia si è guadagnata la nona posizione e il Gallo impettito ha guadagnato la decima, orgoglioso che l\'ordine fosse giusto e onesto. \\n\\nIl giocoso Cane era più interessato a sguazzare che a vincere, quindi arrivare undicesimo è stata una ricompensa sufficiente per tutto il divertimento. \\n\\nIn dodicesima posizione è arrivato il Maiale, che si era fermato a fare uno spuntino e sonnecchiare, saggio abbastanza da sapere che ogni animale avrebbe avuto il suo tempo con l\'Imperatore.","SteamChina_PendingPersonaName":"Le modifiche al profilo diventeranno effettive dopo la revisione","Legal_Footer_WithYear":"© %1$s Valve Corporation. Tutti i diritti sono riservati. Tutti i marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari negli Stati Uniti e in altri Paesi.","Sale_Subscription_SelectPlan":"Seleziona un piano","Sale_Subscription_AlreadyOwnedPackage":"Il tuo piano attuale","Sale_Subscription_AlreadyOwnedApp":"Già membro","Sale_Subscription_Save":"Risparmia il %2$s","Sale_Subscription_Annual_Price":"%1$s/anno","Sale_Subscription_Annual_Price_Discount":"%1$s per il primo anno","Sale_Subscription_Annual_Body":"Paga per un anno di accesso e risparmia il %2$s sulla tua sottoscrizione","Sale_Subscription_Annual_Body_Discount":"Poi %1$s addebitati annualmente, annullabile in qualsiasi momento","Sale_Subscription_Annual_Button":"Sottoscrizione annuale","Sale_Subscription_Monthly_Price":"%1$s/mese","Sale_Subscription_Monthly_Price_Discount":"%1$s per il primo mese","Sale_Subscription_Monthly_Body":"Paga ogni mese e annulla quando vuoi","Sale_Subscription_Monthly_Body_Discount":"Poi %1$s addebitati mensilmente, annullabile in qualsiasi momento","Sale_Subscription_Monthly_Button":"Sottoscrizione mensile","Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Price":"%1$s per tre mesi","Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Body":"Poi %1$s addebitati mensilmente, annullabile in qualsiasi momento.\\nSolo per i nuovi abbonati. \\nL\'offerta termina l\'8 febbraio 2022 alle 19.","Sale_Subscription_DiscountEnd":"Iscriviti entro il %1$s e ottieni il %2$s di sconto","Sale_Subscription_OfferEnds":"L\'offerta termina: %1$s","Sale_Subscription_NewSubsOfferEnds":"Offerta valida solo per i nuovo abbonati. Termina: %1$s","Sale_Subscription_Asterisk":"*","Sale_Gamepad_Action_Select":"Seleziona","GotSteam_Title":"Hai già Steam?","GotSteam_PromptWithDownloadLink":"Devi avere installato il %1$s prima di poter installare e avviare %2$s. Steam è già installato su questo computer?","GotSteam_DownloadLinkText":"client di Steam","GotSteam_Yes":"Sì, Steam è installato","GotSteam_Yes_Play":"Avvia questo gioco adesso","GotSteam_No":"No, devo scaricarlo","GotSteam_No_Download":"Scopri e scarica Steam","GotSteam_Blurb":"Steam è la prima piattaforma videoludica per computer. Iscriversi non costa nulla ed è facile da usare.","GrantAwardTitle":"Assegna un premio","GrantAwardDescription_Review":"Usa i tuoi punti di Steam per evidenziare questa recensione e fornire punti bonus al recensore!","GrantAwardDescription_UGC":"Usa i tuoi punti di Steam per assegnare un premio speciale a questo articolo e fornire punti bonus all\'autore!","GrantAwardDescription_Profile":"Usa i tuoi punti di Steam per assegnare un premio speciale a questo profilo e fornire punti bonus all\'utente!","GrantAwardDescription_ForumTopic":"Usa i tuoi punti di Steam per assegnare un premio speciale a questa discussione e fornire punti bonus all\'autore!","GrantAwardDescription_Comment":"Usa i tuoi punti di Steam per assegnare un premio speciale a questo messaggio e fornire punti bonus all\'autore!","GrantAwardNowButton":"Assegna premio","GrantAward_PointsLink":"Cosa sono i punti di Steam?","GrantAward_PromptTooltip":"Seleziona un premio","GrantAward_SubmitTooltip":"Spendi i punti di Steam e assegna il premio","GrantAward_SelectAward":"Seleziona premio","GrantAward_CantAfford":"Ti servono altri %1$s punti","GrantAward_HowToGetPoints":"Come ottenere i punti","GrantAward_Next":"Avanti","GrantAward_Back":"Indietro","GrantAward_Confirm":"Confermi di voler usare %1$s per assegnare il premio \\"%2$s\\" a questo oggetto?","GrantAward_Confirm_Details":"Il premio verrà mostrato immediatamente e il destinatario riceverà %1$s punti bonus dopo %2$s","GrantAward_Confirm_DetailsTimePeriod":"14 giorni.","GrantAward_Success":"Il premio è stato assegnato con successo.","GrantAwardError_Busy":"Al momento i nostri server sono troppo occupati. Riprova più tardi.","GrantAwardError_PersistFailed":"Al momento i nostri server sono troppo occupati. Riprova più tardi.","GrantAwardError_InvalidParam":"Non puoi assegnare un premio a qualcosa che hai creato tu.","GrantAwardError_NoMatch":"Impossibile trovare l\'oggetto.","GrantAwardError_InsufficientFunds":"Non hai abbastanza punti di Steam per assegnare il premio selezionato.","GrantAwardError_Fail":"Si è verificato un problema nell\'assegnazione di questo premio. Riprova più tardi.","GrantAwardError_AccessDenied":"Non puoi riscattare punti per un premio a causa delle restrizioni applicate al tuo account.","GrantAwardError_NotLoggedOn":"Per poter assegnare premi devi prima effettuare l\'accesso.","GrantAwardError_DuplicateRequest":"Questo premio è già stato assegnato.","GrantAwardError_LoadExistingReactions":"Si è verificato un problema durante il caricamento dei premi che potresti aver dato a questo contenuto. Riprova più tardi.","YourBalance":"Il tuo saldo","RewardsReaction_1":"Pensieri profondi","RewardsReaction_2":"Toccante","RewardsReaction_3":"Esilarante","RewardsReaction_4":"Provocatoria","RewardsReaction_5":"Poetica","RewardsReaction_6":"Utilissima","RewardsReaction_7":"Lo devo avere","RewardsReaction_8":"Michelangelo","RewardsReaction_9":"Tesoro","RewardsReaction_10":"A bocca aperta","RewardsReaction_11":"Unicorno dorato","RewardsReaction_12":"Scienziato pazzo","RewardsReaction_13":"Intelligente","RewardsReaction_14":"Calda coperta","RewardsReaction_15":"Bollente","RewardsReaction_16":"Applauso lento","RewardsReaction_17":"Prendi i miei punti","RewardsReaction_18":"Da scaldare il cuore","RewardsReaction_19":"Giullare","RewardsReaction_20":"Elegantone","RewardsReaction_21":"Ehm","RewardsReaction_22":"Superstar","RewardsReaction_23":"Selvaggio","RewardsReaction_Tooltip":"%1$s persona ha contrassegnato questo oggetto come \\"%2$s\\"","RewardsReaction_Tooltip_Plural":"%1$s persone hanno contrassegnato questo oggetto come \\"%2$s\\"","ClanImageChooser_Title":"Seleziona immagine","ClanImageChooser_Desc":"Fai doppio clic per selezionare l\'immagine","ClanImageChooser_Search":"Cerca immagini...","ClanImageChooser_None":"Nessuna immagine","ClanImagePickAndResize_UploadImage":"Carica immagine ridimensionata","ClanImagePickAndResize_UploadStatus":"Stato caricamento immagine: %1$s","AppType_game":"gioco","AppType_software":"software","AppType_dlc":"DLC","AppType_bundle":"pacchetto","AppType_video":"video","AppType_sub":"sottoscrizione","AppType_event":"evento","AppType_tag":"etichetta","AppType_music":"musica","AppType_hardware":"hardware","AppType_series":"serie","AppTypeLabelTitle":"Tipo","AppTypeLabel_game":"Giochi","AppTypeLabel_software":"Software","AppTypeLabel_dlc":"Contenuto scaricabile","AppTypeLabel_demo":"Demo","AppTypeLabel_music":"Colonne sonore","AppTypeLabel_video":"Video","AppTypeLabel_hardware":"Hardware","GameHover_Tags":"Etichette","GameHover_UserReviewCount":"%1$s recensioni degli utenti","GameHover_UserReviewCount_Lang":"%1$s recensioni in %2$s","Localization_Export_Btn_RowLanguages":"Lingua per riga","Localization_Export_Btn_ColumnLanguages":"Lingua per colonna","Localization_Export_Btn_TokenLanguages":"Token, Elenco lingue","Localization_Export_Btn_XML":"Esporta XML","Localization_Import_Btn":"Importa file di localizzazione...","Localization_Error_Input":"Non è stato possibile analizzare o riconoscere il file di input","Localization_Error_FileExtention":"Il file non ha l\'estensione \\".xml\\" o \\".csv\\", impossibile analizzare il nome del file: %1$s","Localization_Error_FileLangauage":"Il nome del file non specifica il codice API della lingua. Il file sarà nel formato <user name>_<language>.xml: %1$s","Localization_Error_XMLParseError":"Si è verificato un errore durante l\'analisi e l\'applicazione dei dati XML: %1$s","Localization_Success_ImportComplete":"Importazione della localizzazione completata. Lingue aggiornate: %1$s","Localization_Success_ImportComplete_NoChange":"Importazione della localizzazione completata. Nessuna modifica applicata.","Localization_EditorNotInFocus":"La sezione selezionata non supporta la localizzazione","TrailerPlayer_ID_NotProvided":"Impossibile visualizzare il trailer: l\'appID e/o l\'ID del trailer non sono stati forniti. L\'evento del gruppo ufficiale può determinare automaticamente l\'appID, ma sono richiesti entrambi gli ID.","TrailerPlayer_CouldNotLoad":"Impossibile caricare l\'appID %1$s e il trailer %2$s. Assicurati che siano pubblicati e visibili nel Negozio.","TrailerPlayer_LoadingError":"Usa un browser che supporti i video HTML per guardare questo trailer.","FacetedBrowse_Heading":"Filtri","FacetedBrowse_NoMatches":"Nessun risultato trovato.","FacetedBrowse_MatchCount":"%1$s risultato","FacetedBrowse_MatchCount_Plural":"%1$s risultati","FacetedBrowse_MatchCountPartial":"%1$s+ risultato","FacetedBrowse_MatchCountPartial_Plural":"%1$s+ risultati","FacetedBrowse_Reset":"Ripristina","FacetedBrowse_ReturnToTop":"Torna in cima","FacetedBrowse_SelectedFacetValues":"Filtri applicati","FacetedBrowse_SearchFacetValues":"Cerca un\'etichetta o un\'opzione","Platform":"Piattaforma","Platform_Windows":"Windows","Platform_Linux":"Linux/SteamOS","Platform_Mac":"macOS","Platform_VR":"VR","ContentDescriptor":"Descrizione contenuto","ContentDescriptor_GeneralMatureContent":"Contenuti per adulti","ContentDescriptor_GeneralMatureContent_Description":"Tematiche destinate agli adulti che potrebbero non essere adatte a tutte le età.","ContentDescriptor_FrequentViolenceOrGore":"Violenza frequente o sangue","ContentDescriptor_FrequentViolenceOrGore_Description":"Giochi o contenuti caratterizzati da violenza estrema o immagini cruente.","ContentDescriptor_NudityOrSexualContent":"Nudità o contenuti a sfondo sessuale","ContentDescriptor_NudityOrSexualContent_Description":"Giochi o contenuti con qualche immagine a sfondo sessuale o nudità, ma non come argomento principale.","ContentDescriptor_GratuitousNudityOrSexualContent":"Contenuti a sfondo sessuale o immagini di nudo frequenti/gratuite","ContentDescriptor_GratuitousNudityOrSexualContent_Description":"Giochi o contenuti che trattano principalmente di nudità o di contenuti sessuali.","ContentDescriptor_AdultOnlySexualContent":"Contenuti sessuali per soli adulti","ContentDescriptor_AdultOnlySexualContent_Description":"Giochi o contenuti sessualmente espliciti e destinati a un solo pubblico adulto.","ContentDescriptor_Affirm18YearsOld":"Spuntando questa casella, confermi che l\'utente di questo account ha compiuto almeno 18 anni.","ContentDescriptor_ExampleProductsHeader":"Prodotti di esempio","ContentDescriptors_ViewExampleProducts":"Visualizza prodotti di esempio","ContentDescriptorExample_NoGames":"Nessun gioco ha contenuti di questo tipo.","UserPreference_HideOwnedItems":"Nascondi articoli nella mia Libreria","UserPreference_HideWishlistedItems":"Nascondi articoli nella mia Lista dei desideri","UserPreference_HideIgnoredItems":"Nascondi articoli ignorati","App_Taxonomy_Survey_QSuperGenreTitle":"Generi principali","App_Taxonomy_Survey_QGenreTitle":"Generi","App_Taxonomy_Survey_QSubGenreTitle":"Sottogeneri","App_Taxonomy_Survey_QVisualsTitle":"Grafica e visuale","App_Taxonomy_Survey_QThemeMoodTitle":"Temi e atmosfera","App_Taxonomy_Survey_QFeaturesTitle":"Caratteristiche","App_Taxonomy_Survey_QPlayersTitle":"Giocatori","Browse_Sale_Hide_Games_I_Own":"Nascondi articoli nella mia Libreria","Browse_Sale_Mature_Themes":"Contenuti non adatti ai minori","Browse_Sale_Mature_Feature":"Per adulti","Browse_sale_Violence_Feature":"Violenza","Browse_Sale_Sexual_Feature":"Nudità o contenuti a sfondo sessuale","Browse_Sale_Gratuitous_Sexual_Feature":"Contenuti a sfondo sessuale o immagini di nudo frequenti/gratuite","Browse_Sale_Adult_Feature":"Solo per adulti","Section_Minimize_Tooltip":"Comprimi questa sezione","Section_Maximize_Tooltip":"Espandi questa sezione","bytes":"%1$s B","bytes_PerSecond":"%1$s B/s","bits":"%1$s b","bits_PerSecond":"%1$s b/s","Kilobytes":"%1$s KB","Kilobytes_PerSecond":"%1$s KB/s","Kilobits":"%1$s Kb","Kilobits_PerSecond":"%1$s Kb/s","Megabytes":"%1$s MB","Megabytes_PerSecond":"%1$s MB/s","Megabits":"%1$s Mb","Megabits_PerSecond":"%1$s Mb/s","Gigabytes":"%1$s GB","Gigabytes_PerSecond":"%1$s GB/s","Gigabits":"%1$s Gb","Gigabits_PerSecond":"%1$s Gb/s","Terabytes":"%1$s TB","Terabytes_PerSecond":"%1$s TB/s","Terabits":"%1$s Tb","Terabits_PerSecond":"%1$s Tb/s","ImportLoc_Title":"Importa localizzazione","ImportLoc_Description":"Importa un testo in diverse lingue importando un file dal tuo computer. Sono supportati vari formati e, per un esempio di ciascuno, puoi selezionare un esempio in basso.","ImportLoc_SampleTitle":"Scarica esempi","ImportLoc_CSVLangPerRow":"Lingua CSV per riga","ImportLoc_CSVLangPerCol":"Lingua CSV per colonna","ImportLoc_CSVTokenLang":"Lista di token CSV","ImportLoc_XML":"XML (una sola lingua)","FAQViewer_SteamSupport":"Assistenza di Steam","FAQViewer_NoFAQFound":"Pagina non trovata.","FAQViewer_GoToHomepage":"Torna alla pagina iniziale della Comunità","FAQViewer_AdminLinks":"Collegamenti per amministratori","FAQViewer_Admin_LastUpdate":"Ultimo aggiornamento di: %1$s in data %2$s","FAQViewer_GotoEditor":"Modifica domanda frequente","FAQViewer_DraftNewer":"La bozza modificata da %1$s ha modifiche recenti, ultimo salvataggio: %2$s","FAQViewer_UnknownUser":"utente sconosciuto","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Title":"Hai bisogno di aiuto con Steam?","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Desc":"Usa la guida di Steam per restringere l\'argomento e ottenere l\'aiuto di cui hai bisogno.","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Link":"Aiutami con il mio problema","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Title":"Aiuto della Comunità","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Desc":"Pubblica un post o cerca una risposta alla tua domanda tra le discussioni di Steam.","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Link":"Visita le discussioni di Steam","StreamLaunch_Updating_Title":"Aggiornamento del gioco in corso","StreamLaunch_Failed_Title":"Avvio della trasmissione non riuscito","StreamLaunch_RequiresUI":"Per l\'avvio di questo gioco è richiesto l\'intervento dell\'utente. Avvialo manualmente sul computer remoto e connettiti alla trasmissione da qui.","StreamLaunch_AccessDenied":"Problema di autenticazione.","StreamLaunch_Unsupported":"Al momento questo gioco non supporta lo streaming.","StreamLaunch_ScreenLocked":"Lo schermo è bloccato sul computer remoto.","StreamLaunch_Broadcasting":"Il computer remoto sta utilizzando le trasmissioni di Steam, pertanto non può avviare una sessione di Remote Play.","StreamLaunch_OtherGameRunning":"C\'è già un altro gioco in esecuzione sul computer remoto.","StreamLaunch_Timeout":"Tempo massimo raggiunto per l\'avvio della trasmissione.","StreamLaunch_InstallRequiresUI":"Per l\'installazione di questo gioco è necessario l\'intervento dell\'utente. Installalo manualmente sul computer remoto.","StreamLaunch_Failed":"Impossibile avviare la trasmissione.","StreamLaunch_InstallDrivers":"La trasmissione richiede l\'installazione di un driver aggiuntivo. Segui le istruzioni di Steam sul computer remoto.","StreamLaunch_StillDownloading":"C\'è un aggiornamento in corso sul computer remoto. Il gioco sarà pronto allo streaming al completamento del download.","StreamLaunch_TransportUnavailable":"Al momento non è possibile trasmettere all\'esterno della casa, riprova più tardi.","StreamLaunch_Unauthorized":"La trasmissione richiede l\'associazione con il computer remoto. Riprova e inserisci il PIN di associazione sul computer remoto.","LOC_Ordinal_Prefix_Default":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_Default":"º","LOC_Ordinal_Suffix_1":"º","LOC_Ordinal_Suffix_2":"º","LOC_Ordinal_Suffix_3":"º","LOC_Ordinal_Suffix_21":"º","LOC_Ordinal_Suffix_22":"º","LOC_Ordinal_Suffix_23":"º","LOC_Ordinal_Suffix_31":"º","LOC_Ordinal_Suffix_32":"º","LOC_Ordinal_Suffix_33":"º","LOC_Ordinal_Suffix_41":"º","LOC_Ordinal_Suffix_42":"º","LOC_Ordinal_Suffix_43":"º","LOC_Ordinal_Suffix_51":"º","LOC_Ordinal_Suffix_52":"º","LOC_Ordinal_Suffix_53":"º","LOC_Ordinal_Suffix_61":"º","LOC_Ordinal_Suffix_62":"º","LOC_Ordinal_Suffix_63":"º","LOC_Ordinal_Suffix_71":"º","LOC_Ordinal_Suffix_72":"º","LOC_Ordinal_Suffix_73":"º","LOC_Ordinal_Suffix_81":"º","LOC_Ordinal_Suffix_82":"º","LOC_Ordinal_Suffix_83":"º","LOC_Ordinal_Suffix_91":"º","LOC_Ordinal_Suffix_92":"º","LOC_Ordinal_Suffix_93":"º","SteamDeckVerified_SeeAll":"Visualizza tutti i giochi Verificati su Steam","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultControllerConfigFullyFunctional":"Tutte le funzionalità sono accessibili usando la configurazione del controller predefinita.","SteamDeckVerified_TestResult_ControllerGlyphsMatchDeckDevice":"Questo gioco mostra le icone dei controlli di Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultConfigurationIsPerformant":"Le impostazioni grafiche predefinite di questo gioco funzionano bene su Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_InterfaceTextIsLegible":"Il testo dell\'interfaccia in gioco è leggibile su Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultControllerConfigNotFullyFunctional":"Alcune funzionalità non sono accessibili usando la configurazione del controller predefinita e richiedono l\'uso del touchscreen o della tastiera virtuale, oppure di configurazioni della Comunità.","SteamDeckVerified_TestResult_ControllerGlyphsDoNotMatchDeckDevice":"A volte questo gioco mostra icone del mouse, della tastiera o di controlli diversi da quelli di Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultConfigurationIsNotPerformant":"Questo gioco richiede la configurazione manuale delle impostazioni grafiche per essere eseguito correttamente su Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_TextInputDoesNotAutomaticallyInvokesKeyboard":"L\'inserimento di testo richiede di richiamare manualmente la tastiera virtuale.","SteamDeckVerified_TestResult_InterfaceTextIsNotLegible":"Parte del testo in gioco è in piccolo e potrebbe risultare difficile da leggere.","SteamDeckVerified_TestResult_NativeResolutionNotSupported":"Questo gioco non supporta la risoluzione dello schermo nativa di Steam Deck e potrebbe subire un calo delle prestazioni.","SteamDeckVerified_TestResult_NativeResolutionNotDefault":"Questo gioco supporta la risoluzione nativa del display di Steam Deck, ma questa non viene impostata come configurazione predefinita, quindi potrebbe essere necessario impostare la risoluzione manualmente.","SteamDeckVerified_TestResult_DisplayOutputHasNonblockingIssues":"Questo gioco presenta dei problemi grafici/di visualizzazione minori su Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_AudioOutputHasNonblockingIssues":"Questo gioco presenta dei problemi audio minori su Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_DeviceCompatibilityWarningsShown":"Questo gioco mostra degli avvisi di compatibilità quando viene eseguito su Steam Deck, ma funziona bene.","SteamDeckVerified_TestResult_LauncherInteractionIssues":"Il launcher/lo strumento di configurazione di questo gioco può necessitare di un touchscreen o di una tastiera virtuale, oppure contiene testi difficili da leggere.","SteamDeckVerified_TestResult_VideoPlaybackHasNonblockingIssues":"Parte del contenuto dei filmati in gioco potrebbe essere mancante o avere problemi di riproduzione","SteamDeckVerified_TestResult_GameOrLauncherDoesntExitCleanly":"Questo gioco non viene chiuso correttamente e potrebbe essere necessario uscire manualmente tramite l\'Overlay di Steam.","SteamDeckVerified_TestResult_AuxFunctionalityNotAccessible_MapEditor":"Alcune funzionalità aggiuntive non sono accessibili su Steam Deck: editor delle mappe.","SteamDeckVerified_TestResult_MultiWindowAppAutomaticallySetsFocus":"Questo gioco usa finestre multiple e potrebbe richiederti di selezionare la finestra appropriata manualmente tramite l\'Overlay di Steam.","SteamDeckVerified_TestResult_DisplayOutputNotCorrectlyScaled":"Questo gioco non appare nelle dimensioni corrette su Steam Deck, e potrebbe essere necessario impostare la risoluzione manualmente.","SteamDeckVerified_TestResult_ResumeFromSleepNotFunctional":"Questo gioco potrebbe presentare dei problemi temporanei dopo la sospensione su Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_GamepadNotEnabledByDefault":"Questo gioco richiede l\'abilitazione manuale del supporto ai controller usando le impostazioni di gioco.","SteamDeckVerified_TestResult_CloudSavesNotEnabledByDefault":"Questo gioco richiede l\'abilitazione manuale del supporto a Steam Cloud per i salvataggi di gioco tramite le impostazioni di gioco.","SteamDeckVerified_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalKeyboard":"Alcune parti di questo gioco trarrebbero vantaggio dall\'uso di una tastiera esterna","SteamDeckVerified_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalWebcam":"Questo gioco richiede alcuni dispositivi esterni: webcam","SteamDeckVerified_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalUSBGuitar":"Questo gioco richiede alcuni dispositivi esterni: chitarra USB","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport":"Valve sta ancora lavorando per supportare questo gioco su Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_VR":"Steam Deck non supporta giochi VR.","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Software":"Questo è un software e non è supportato da Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Retired":"Questo gioco è stato rimosso o non è più giocabile e non è supportato da Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedAntiCheat_Other":"Questo gioco non è supportato da Steam Deck a causa dell\'utilizzzo di un sistema anti-cheat non compatibile o del servizio multigiocatore.","SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedAntiCheatConfiguration":"L\'anti-cheat di questo gioco non è configurato per supportare Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedGraphicsPerformance":"Le impostazioni grafiche di questo gioco non possono essere configurate per funzionare bene su Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_OperatingSystem":"Questo gioco richiede un sistema operativo attualmente non supportato da Steam Deck","SteamDeckVerified_TestResult_FirstTimeSetupRequiresActiveInternetConnection":"Il primo avvio di questo gioco richiede una connessione a internet attiva.","SteamDeckVerified_TestResult_SingleplayerGameplayRequiresActiveInternetConnection":"La modalità a giocatore singolo richiede una connessione a internet attiva.","SteamDeckVerified_TestResult_CrossPlatformCloudSavesNotSupported":"Questo gioco non supporta i salvataggi tra piattaforme diverse.","SteamDeckVerified_TestResult_ExternalControllersNotSupportedPrimaryPlayer":"Questo gioco non usa controller Bluetooth/USB esterni come impostazione predefinita per il Deck, quindi potrebbe essere necessario cambiare manualmente il controller attivo tramite il menu di accesso rapido.","SteamDeckVerified_TestResult_ExternalControllersNotSupportedLocalMultiplayer":"Questo gioco non supporta controller Bluetooth/USB esterni sul Deck per i giochi multigiocatore locale.","SteamDeckVerified_TestResult_SimultaneousInputGyroTrackpadFriendly":"Questo gioco supporta l\'utilizzo del giroscopio/trackpad in modalità mouse per i controlli della visuale e i controlli del gamepad per il movimento.","SteamDeckVerified_TestResult_HDRMustBeManuallyEnabled":"Questo gioco supporta l\'HDR, ma questo deve essere abilitato manualmente utilizzando le impostazioni del gioco","SteamOS_TestResult_GameStartupFunctional":"Questo gioco funziona correttamente su SteamOS","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport":"Valve sta ancora lavorando per supportare questo gioco su SteamOS.","SteamOS_TestResult_UnsupportedAntiCheatConfiguration":"L\'anti-cheat di questo gioco non è configurato per supportare SteamOS.","SteamOS_TestResult_UnsupportedAntiCheat_Other":"Questo gioco non è supportato da SteamOS a causa dell\'utilizzo di un sistema anti-cheat non compatibile o del servizio multigiocatore.","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Software":"Questo è un software e non è supportato su SteamOS.","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Retired":"Questo gioco è stato rimosso o non è più giocabile e non è supportato su SteamOS.","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_OperatingSystem":"Questo gioco richiede un sistema operativo attualmente non supportato su SteamOS.","SteamOS_TestResult_LauncherInteractionIssues":"Il launcher/lo strumento di configurazione di questo gioco può necessitare di un touchscreen o di una tastiera virtuale, oppure contiene testi difficili da leggere.","SteamOS_TestResult_TextInputDoesNotAutomaticallyInvokesKeyboard":"L\'inserimento di testo richiede di richiamare manualmente la tastiera virtuale.","SteamOS_TestResult_DefaultControllerConfigNotFullyFunctional":"Alcune funzionalità non sono accessibili usando la configurazione del controller predefinita e richiedono l\'uso del touchscreen o della tastiera virtuale, oppure di configurazioni della Comunità.","SteamOS_TestResult_GameOrLauncherDoesntExitCleanly":"Questo gioco non viene chiuso correttamente e potrebbe essere necessario uscire manualmente tramite l\'Overlay di Steam.","SteamOS_TestResult_VideoPlaybackHasNonblockingIssues":"Parte del contenuto dei filmati in gioco potrebbe essere mancante o avere problemi di riproduzione.","SteamOS_TestResult_DisplayOutputHasNonblockingIssues":"Questo gioco presenta dei problemi grafici/di visualizzazione minori su SteamOS.","SteamOS_TestResult_AudioOutputHasNonblockingIssues":"Questo gioco presenta dei problemi audio minori su SteamOS.","SteamOS_TestResult_AuxFunctionalityNotAccessible_MapEditor":"Alcune funzionalità aggiuntive non sono accessibili su SteamOS: editor delle mappe.","SteamOS_TestResult_MultiWindowAppAutomaticallySetsFocus":"Questo gioco usa finestre multiple e potrebbe richiederti di selezionare la finestra appropriata manualmente tramite l\'Overlay di Steam.","SteamOS_TestResult_DisplayOutputNotCorrectlyScaled":"Questo gioco non appare nelle dimensioni corrette su SteamOS e potrebbe essere necessario impostare la risoluzione manualmente.","SteamOS_TestResult_ResumeFromSleepNotFunctional":"Questo gioco potrebbe presentare dei problemi temporanei dopo la sospensione su SteamOS.","SteamOS_TestResult_GamepadNotEnabledByDefault":"Questo gioco richiede l\'abilitazione manuale del supporto ai controller usando le impostazioni di gioco.","SteamOS_TestResult_CloudSavesNotEnabledByDefault":"Questo gioco richiede l\'abilitazione manuale del supporto di Steam Cloud per i salvataggi di gioco tramite le impostazioni di gioco.","SteamOS_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalKeyboard":"Alcune parti di questo gioco trarrebbero vantaggio dall\'uso di una tastiera esterna.","SteamOS_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalWebcam":"Questo gioco richiede alcuni dispositivi esterni: webcam.","SteamOS_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalUSBGuitar":"Questo gioco richiede alcuni dispositivi esterni: chitarra USB.","SteamOS_TestResult_FirstTimeSetupRequiresActiveInternetConnection":"Il primo avvio di questo gioco richiede una connessione a internet attiva.","SteamOS_TestResult_SingleplayerGameplayRequiresActiveInternetConnection":"La modalità a giocatore singolo richiede una connessione a internet attiva.","SteamOS_TestResult_CrossPlatformCloudSavesNotSupported":"Questo gioco non supporta i salvataggi tra piattaforme diverse.","SteamOS_TestResult_ExternalControllersNotSupportedPrimaryPlayer":"Questo gioco non usa controller Bluetooth/USB esterni come impostazione predefinita per SteamOS, quindi potrebbe essere necessario cambiare manualmente il controller attivo tramite il menu di accesso rapido.","SteamOS_TestResult_ExternalControllersNotSupportedLocalMultiplayer":"Questo gioco non supporta controller Bluetooth/USB esterni su SteamOS per i giochi multigiocatore locale.","SteamOS_TestResult_SimultaneousInputGyroTrackpadFriendly":"Questo gioco supporta l\'utilizzo del giroscopio/trackpad in modalità mouse per i controlli della telecamera e i controlli del gamepad per il movimento.","SteamOS_TestResult_HDRMustBeManuallyEnabled":"Questo gioco supporta l\'HDR, ma questo deve essere abilitato manualmente utilizzando le impostazioni del gioco.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader":"I test di Valve indicano che questo titolo è %1$s su Steam Deck. %2$s","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_WithAppName":"I test di Valve indicano che %1$s è %2$s su Steam Deck. %3$s","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Verified":"Questo gioco funziona perfettamente su Steam Deck, con i controlli integrati e il display.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Playable":"Questo gioco funziona bene su Steam Deck, ma potrebbe richiedere del lavoro in più per le interazioni o la configurazione.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unsupported":"Al momento il gioco non funziona parzialmente o interamente su Steam Deck.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unknown":"Valve sta ancora verificando questo titolo. Al momento non abbiamo ulteriori informazioni sulla compatibilità di questo gioco con Steam Deck.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unknown_WithAppName":"Valve sta ancora verificando %1$s. Al momento non abbiamo ulteriori informazioni sulla compatibilità di questo gioco con Steam Deck.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_DeveloperBlog":"Lo sviluppatore ha fornito informazioni aggiuntive sul supporto di Steam Deck per questo gioco. Scopri di più sulla pagina della Comunità premendo","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_DeveloperBlog_Desktop":"Lo sviluppatore ha fornito informazioni aggiuntive sul supporto di Steam Deck per questo gioco. Troverai ulteriori dettagli sulla pagina della Comunità.","SteamDeckVerified_ViewDeveloperPost":"Visualizza post dello sviluppatore","SteamOS_DescriptionHeader_DeveloperBlog":"Lo sviluppatore ha fornito informazioni aggiuntive sul supporto di SteamOS per questo gioco. Scopri di più sulla pagina della Comunità premendo","SteamOS_DescriptionHeader_DeveloperBlog_Desktop":"Lo sviluppatore ha fornito informazioni aggiuntive sul supporto di SteamOS per questo gioco. Troverai ulteriori dettagli sulla pagina della Comunità.","SteamDeckVerified_Feedback_Question":"Corrisponde alla tua esperienza con questo gioco?","SteamDeckVerified_Feedback_Agree":"Sì","SteamDeckVerified_Feedback_Disagree":"No","SteamDeckVerified_Feedback_Ignore":"Ignora","SteamDeckVerified_Feedback_Confirmation":"Grazie per il feedback.","SteamDeckVerified_Feedback_Confirmation_Ignore":"Capito, non ti faremo più domande su %1$s.","SteamDeckFeedback_UserPrefence_Question":"Possiamo occasionalmente chiedere la tua opinione? Il tuo parere ci aiuterà a migliorare Steam Deck.","SteamDeckFeedback_UserPrefence_Yes":"Sì","SteamDeckFeedback_UserPrefence_No":"No, grazie","SteamDeckFeedback_UserPrefence_LearnMore":"Ulteriori informazioni","SteamDeckVerified_DescriptionSubHeader_Note":"Nota","SteamDeckVerified_DescriptionSubHeader_TestLineItems":"Ecco i risultati del nostro controllo di compatibilità:","SteamDeckVerified_Store_CompatSectionHeader_Desktop":"Compatibilità con Steam Deck","SteamDeckVerified_Store_CompatSectionHeader_GamepadUI":"Compatibilità con Steam Deck","SteamDeckVerified_Store_CompatSection_LearnMore":"Ulteriori informazioni","SteamDeckVerified_Store_CompatSection_DeveloperComments":"Commenti degli sviluppatori","SteamOSCompatibility_Store_CompatSectionHeader_GamepadUI":"Compatibilità con SteamOS","SteamDeckVerified_Category_Verified":"Verificato","SteamDeckVerified_Category_Playable":"Giocabile","SteamDeckVerified_Category_Unsupported":"Non supportato","SteamDeckVerified_Category_Unknown":"Sconosciuto","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader":"In base ai risultati della verifica di Steam Deck, i nostri test indicano che questo titolo è %1$s su SteamOS. %2$s","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_WithAppName":"In base ai risultati della verifica di Steam Deck, i nostri test indicano che %1$s è %1$s con dispositivi che eseguono SteamOS. %3$s","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Unknown":"Valve sta ancora verificando questo titolo. Al momento non abbiamo ulteriori informazioni sulla compatibilità di questo gioco con SteamOS.","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Unknown_WithAppName":"Valve sta ancora verificando %1$s. Al momento non abbiamo ulteriori informazioni sulla compatibilità di questo gioco con SteamOS.","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Compatible":"La tua esperienza in termini di prestazioni e input potrebbe variare a seconda dell\'hardware.","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Unsupported":"Al momento il gioco non funziona parzialmente o interamente su SteamOS.","SteamOSCompatibility_Category_Compatible":"Compatibile","SteamOSCompatibility_Category_Unsupported":"Non supportato","SteamOSCompatibility_Category_Unknown":"Sconosciuta","DateTimePicker_Enter_Date":"Seleziona una data","DateTimePicker_Enter_Time":"Seleziona un orario","DateTimePicker_DateTime_Fixed":"NOTA: questa data e questo orario sono stati selezionati e non sono modificabili.","DateTimePicker_Fallback_Invalid_DateTime":"Data e orario non validi","DateTimePicker_Date_CannotParse":"Impossibile analizzare la data inserita","DateTimePicker_Time_CannotParse":"Impossibile analizzare l\'orario inserito","DiscoveryQueue_Title":"Il tuo elenco scoperte","DiscoveryQueue_Banner":"Esplora il tuo elenco e trova nuovi giochi","DiscoveryQueue_AddToWishlist":"Aggiungi alla Lista dei desideri","DiscoveryQueue_ViewStorePage":"Visualizza pagina del Negozio","DiscoveryQueue_SummaryTitle":"Hai raggiunto la fine di questo elenco scoperte","DiscoveryQueue_ViewedCaps":"VISTI","DiscoveryQueue_Titles":"Titoli","DiscoveryQueue_Wishlisted":"Aggiunti alla Lista dei desideri","DiscoveryQueue_RemoveFromWishlist":"Rimuovi dalla Lista dei desideri","DiscoveryQueue_WishlistedCaps":"AGGIUNTI ALLA LISTA DEI DESIDERI","DiscoveryQueue_IgnoreLink":"Ignora","DiscoveryQueue_Ignored":"Ignorati","DiscoveryQueue_IgnoredCaps":"IGNORATI","DiscoveryQueue_IgnoredConfirmation":"Non ti mostreremo mai più questo gioco","DiscoveryQueue_ViewWishlist":"Mostra Lista dei desideri","DiscoveryQueue_ViewIgnored":"Mostra titoli ignorati","DiscoveryQueue_YourStats":"LE TUE STATISTICHE DELL\'ELENCO SCOPERTE","DiscoveryQueue_LearnMore_Default":"Il tuo elenco scoperte <1>Ulteriori informazioni</1>","DiscoveryQueue_LearnMore_WhatsNew":"Il tuo elenco delle novità <1>Ulteriori informazioni</1>","DiscoveryQueue_Customize":"Personalizza","DiscoveryQueue_Undo":"Annulla","DiscoveryQueue_FriendsOwned":"Posseduto da <1>%1$s amico</1>","DiscoveryQueue_FriendsOwned_Single":"Posseduto da: %1$s","DiscoveryQueue_FriendsOwned_Plural":"Posseduto da <1>%1$s amici</1>","DiscoveryQueue_FriendsWishlisted":"Aggiunto alla Lista dei desideri da <1>%1$s amico</1>","DiscoveryQueue_FriendsWishlisted_Single":"Aggiunto alla Lista dei desideri da: %1$s","DiscoveryQueue_FriendsWishlisted_Plural":"Aggiunto alla Lista dei desideri da <1>%1$s amici</1>","DiscoveryQueue_FriendsRecommended":"Consigliato da <1>%1$s amico</1>","DiscoveryQueue_FriendsRecommended_Single":"Consigliati da %1$s","DiscoveryQueue_FriendsRecommended_Plural":"Consigliato da <1>%1$s amici</1>","DiscoveryQueue_RecommendedByIR":"Consigliati in base ai titoli a cui giochi","DiscoveryQueue_SimilarGames":"Simile ai titoli a cui hai giocato","DiscoveryQueue_TopSellers":"<1>N. %1$s</1> nella classifica dei più venduti","DiscoveryQueue_TopSellers_Plural":"<1>N. %1$s</1> nella classifica dei più venduti","DiscoveryQueue_WhyRelevant":"Perché questo gioco è adatto a te:","DiscoveryQueue_TradingCardsEarned_Today":"Hai ottenuto la carta collezionabile di oggi per aver completato il tuo elenco scoperte. <1>Clicca qui</1> per saperne di più.","DiscoveryQueue_TradingCards_Desc":"Ottieni una carta collezionabile dei saldi completando il tuo elenco scoperte ogni giorno durante i saldi! <1>Clicca qui</1> per saperne di più.","DiscoveryQueue_OpenWizard":"Apri il nuovo elenco scoperte","DiscoveryQueue_Error_Login":"Per aprire il nuovo elenco scoperte è necessario aver effettuato l\'accesso a Steam.","DiscoveryQueue_Error_Login_Title":"Accedi","DiscoveryQueue_WidgetHeader_Yours":"Esplora il tuo elenco scoperte","DiscoveryQueue_WidgetHeader":"Clicca per aprire la tua coda di titoli più venduti, nuovi e consigliati","DiscoveryQueue_WidgetHeader_LoggedOut":"Accedi per scoprire i titoli più venduti, nuovi e consigliati.","DiscoveryQueue_LaunchAction":"Avvia l\'elenco scoperte","DiscoveryQueue_OpenAction":"Clicca per aprire il tuo elenco scoperte","DiscoveryQueue_SalePage_Exhausted":"Hai completato questo elenco scoperte. Ritorna più tardi per vedere se ci sono nuovi giochi da scoprire.","DiscoveryQueue_Widget_SaleTitle":"Da ora fino a: %1$s","DiscoveryQueue_Widget_SaleDesc":"Ottieni adesivi gratuiti sfogliando il tuo elenco scoperte!","DiscoveryQueue_SaleStatus_Title":"Hai ottenuto %1$s adesivi (%2$s)!","DiscoveryQueue_SaleStatus_Title_Complete":"Hai ottenuto tutti i %1$s adesivi (%2$s)!","DiscoveryQueue_SaleStatus_Desc":"Ottieni altri %1$s adesivi gratuiti sfogliando la tua coda","DiscoveryQueue_SaleStatus_Link":"Vedi i tuoi adesivi","DiscoveryQueue_BadgeGrant":"Congratulazioni, hai sbloccato questa bellissima medaglia per aver completato l\'elenco scoperte. Continua a esplorare per far salire ancora più di livello la tua medaglia.","DiscoveryQueue_BadgeGrant_Final":"Congratulazioni, hai sbloccato il livello più alto di questa medaglia! Puoi scoprire ancora più giochi continuando a esplorare il tuo elenco scoperte.","SaleTrailerCarousel_AddToWishlist":"Aggiungi alla Lista dei desideri","SaleTrailerCarousel_ViewStorePage":"Visualizza la pagina del Negozio","SaleTrailerCarousel_RemoveFromWishlist":"Rimuovi dalla Lista dei desideri","SaleTrailerCarousel_IgnoreLink_ttip":"Ignora: contrassegna questo gioco come ignorato per nasconderlo in gran parte del Negozio di Steam.","SaleTrailerCarousel_Ignored":"Ignorati","SaleTrailerCarousel_IgnoredConfirmation":"Non ti mostreremo mai più questo gioco","SaleTrailerCarousel_Undo":"Annulla","SaleTrailerCarousel_PlayPause":"Riproduci/Metti in pausa","SaleTrailerCarousel_NextGameInSeconds":"Prossimo gioco tra %1$s secondo...","SaleTrailerCarousel_NextGameInSeconds_Plural":"Prossimo gioco tra %1$s secondi...","SaleTrailerCarousel_AutoAdvanceVideoPaused":"Video in pausa","SaleTrailerCarousel_AutoAdvanceHover":"In pausa durante il passaggio del mouse","SaleTrailerCarousel_AutoAdvanceEnabled":"Avanzamento automatico","StoreTrailer_AutoPlayVideos":"Riproduci automaticamente i video","StoreTrailer_Title_Combiner":"%1$s | %2$s","StoreTrailer_Title_TrailerPreview":"Anteprima trailer","StoreTrailer_Title_Category_Unknown":"Trailer","StoreTrailer_Title_Category_Gameplay":"Gameplay","StoreTrailer_Title_Category_Teaser":"Trailer","StoreTrailer_Title_Category_Cinematic":"Generali/Cinematografici","StoreTrailer_Title_Category_Update":"Aggiornamento/Espansione/Stagione","StoreTrailer_Title_Category_Accolades":"Riconoscimenti","StoreTrailer_Title_Category_Interview":"Intervista/Diario dello sviluppatore","StoreTrailer_AOWarning_1":"Questo trailer è stato interrotto perché potrebbe includere contenuti per adulti.","StoreTrailer_AOWarning_2":"Se vuoi guardarlo, clicca su Riproduci e ricorderemo la tua preferenza per questa sessione.","TrailerPlayer_Play_Tooltip":"Gioca","TrailerPlayer_Pause_Tooltip":"Pausa","TrailerPlayer_Mute_Tooltip":"Silenzia","TrailerPlayer_Unmute_Tooltip":"Riattiva l\'audio","TrailerPlayer_Settings_Tooltip":"Impostazioni","TrailerPlayer_FullScreen_Tooltip":"Schermo intero","TrailerPlayer_ExitFullScreen_Tooltip":"Esci da schermo intero","TrailerPlayer_Quality_Auto":"Automatico","TrailerPlayer_Error_Playback":"Si è verificato un errore durante la riproduzione di questo video","TrailerPlayer_Error_UnsupportedCodec":"Formato video non supportato su questo dispositivo","ManageFriends_AddAFriend":"Aggiungi un amico","ManageFriends_InviteAFriend":"Invita un amico","ManageFriends_YourFriendCode":"Il tuo codice amico","ManageFriends_EnterFriendCode":"Per invitare un amico a connettersi, inserisci il suo codice amico.","ManageFriends_EnterFriendCodePlaceholder":"Inserisci un codice amico","ManageFriends_ProfileSettings":"impostazioni del profilo","ManageFriends_CreateInviteLink":"Genera un nuovo link","ManageFriends_AddFriend":"Aggiungi amico","ManageFriends_Copy":"Copia","ManageFriends_Copied":"Copiato","ManageFriends_SendInvite":"Manda invito","ManageFriends_OrSearch":"Oppure prova a cercarlo","ManageFriends_EnterProfileName":"Inserisci il nome del profilo del tuo amico","ManageFriends_OrSendQuickInvite":"O manda un invito veloce","ManageFriends_QuickInviteDescription":"Genera un link da condividere via e-mail o SMS. Quando i tuoi amici accetteranno, sarete immediamente connessi. Fai attenzione se effettui la condivisione in un luogo pubblico.","ManageFriends_QuickInviteNote":"NOTA: ogni link può essere utilizzato una volta sola e scade automaticamente dopo 30 giorni.","ManageFriends_InviteSuccess":"Invito a %1$s inviato con successo!","ManageFriends_InviteFailure":"Impossibile mandare l\'invito. Riprova.","ManageFriends_IsFriend":"Sei già amico di questo utente","ManageFriends_FriendsInCommon":"Amici in comune: %1$s","ManageFriends_FriendsInCommonSingular":"Avete %1$s amico in comune","ManageFriends_ProfileLink":"Link al profilo","MediaConvert_InternalError":"Si è verificato un errore inaspettato durante l\'elaborazione. Riprova più tardi.","MediaConvert_InputError_Unsupported_Input":"Il tipo di file fornito non è supportato. Fornisci un file multimediale valido.","MediaConvert_InputError_TooLongVideo":"L\'animazione o il video supera la durata massima consentita. Carica un\'animazione o un video più breve.","MediaConvert_FailToCreatePoster":"Impossibile creare l\'immagine poster per l\'animazione o il video.","MediaConvert_FailToCreate_All":"L\'elaborazione multimediale non è riuscita. Ricodifica il tuo file e prova di nuovo.","MediaConvert_InputError_NonAudio_Input":"Il file fornito non contiene alcun dato audio. Fornisci un file con una traccia audio.","MediaConvert_InputError_DimensionsDontMatchRequirements":"Il file multimediale di input non corrisponde alle dimensioni richieste","MediaConvert_InputError_GifParsingError":"Impossibile analizzare il GIF. Ricodifica o cambia il tipo di formato e riprova.","MediaConvert_InternalError_FailedToConvert":"Impossibile convertire questo file. Ricodifica il file e prova di nuovo.","ResetToDefault":"Ripristina le impostazioni predefinite","ActionButtonLabelMenu":"Menu","ActionButtonLabelSelect":"Seleziona","ActionButtonLabelBack":"Indietro","ActionButtonLabelDismiss":"Annulla","ActionButtonLabelContextMenu":"Opzioni","ActionButtonLabelSearch":"Cerca","ActionButtonLabelSort":"Ordina","ActionButtonLabelAdjust":"Modifica","ActionButtonLabelCancel":"Annulla","ActionButtonLabelDone":"Fatto","ActionButtonLabelReorder":"Riordina","Slider_AdjustSlider":"Regola barra di scorrimento","Slider_EditValue":"Modifica valore","ReorderableList_ReorderInstructions":"Seleziona e muoviti verso l\'alto o verso il basso per riordinare","TimeRemaining_MoreThanOneYear":"> 1 anno","TimeRemaining_MonthsDays":"%1$sm %2$sg","TimeRemaining_DaysHoursMinutes":"%1$sg %2$s:%3$s","TimeRemaining_HoursMinutesSeconds":"%1$s:%2$s:%3$s","TimeRemaining_MinutesSeconds":"%1$s:%2$s","DLCForYou_ViewAll":"Mostra tutti i DLC","DLCForYou_GamesInLibrary":"Giochi nella Libreria","DLCForYou_DLCInLibrary":"DLC nella Libreria","DLCForYou_DLCAvailable":"DLC disponibili","DLCForYou_SortTabs_Show":"Mostra: ","DLCForYou_SortTabs_LastPlayed":"I titoli giocati di recente per primi","DLCForYou_SortTabs_MostPlayed":"I titoli più giocati per primi","DLCForYou_SortTabs_Popular":"DLC popolari per primi","DLCForYou_ParentApp_LastPlayed":"Ultimo avvio: ","DLCForYou_ParentApp_Playtime":"Tempo di gioco: ","DLCForYou_PreviewPlaceholder":"Modalità anteprima: nessun articolo in questa sezione dei DLC. (L\'utente attualmente connesso deve possedere un gioco di base perché il relativo DLC appaia qui.) Se vuota, gli utenti non la visualizzeranno.","date_year":"%1$s","date_quarterofyear_q1":"Q1 %1$s","date_quarterofyear_q2":"Q2 %1$s","date_quarterofyear_q3":"Q3 %1$s","date_quarterofyear_q4":"Q4 %1$s","ImagePicker_Images":"Immagini","ImagePicker_Images_ttip":"Usa l\'area in basso per caricare nuove immagini da condividere tra tutti i tuoi eventi. Potrai trascinarle da questa sezione o cliccare per inserire immagini complete o di anteprima al tuo post.","ImagePicker_Search":"Cerca immagini...","ImagePicker_ChooseFile":"Scegli file","ImagePicker_NoFileChose":"Nessun file selezionato","ImagePicker_FullSize":"Dimensioni originali","ImagePicker_Video":"Video","ImagePicker_Thumbnail":"Anteprima","ImagePicker_Localized":"Modifica localizzazione","ImagePicker_DeleteImageTitle":"Elimina immagine","ImagePicker_DeleteAreYouSure":"Vuoi davvero eliminare %1$s?","ImagePicker_DeleteWarning":"Attenzione: eventi o annunci passati che si riferiscono a questa immagine non funzioneranno più.","ImagePicker_Empty":"Nessuna immagine","ImagePicker_EmptySearch":"Nessuna immagine corrispondente","ImagePicker_Error":"Errore nel caricamento immagini: %1$s","ImagePicker_DragAndDrop":"Trascina qui le immagini per caricarle (limite: 5 MB)","ImagePicker_OrBrowse":"O sfoglia","ImagePicker_PreviousImages":"O scegli da","ImagePicker_PreviousImages2":"Immagini precedentemente caricate","ImagePicker_DoubleClickToSelect":"Doppio clic per selezionare l\'immagine","ImageUpload_UploadTitle":"Caricamento immagini","ImageUpload_Desc":"Caricamento %1$s di %2$s immagini. Attendi.","ImageUpload_Error":"Errore caricamento immagine \'%1$s\', messaggio del codice errore \'%2$s\': \'%3$s\'","ImageUpload_CancelRequest":"L\'utente ha richiesto di eliminare il caricamento dell\'immagine","ImageUpload_Success":"Fatto! Tutte le immagini sono caricate","ImageUpload_Verifying_Artwork_Title":"Verifica immagine","ImageUpload_Verifying_Artwork_Desc":"Verifica del tipo e delle dimensioni supportate per il file d\'immagine chiave dell\'evento: \'%1$s\'","ImageUpload_Verifying_Artwork_DimError":"Verifica non riuscita: la dimensione non è corretta per l\'utilizzo come immagine chiave dell\'evento.\\n\\nLa larghezza prevista è di almeno %1$s, mentre l\'immagine ha %2$s.\\nL\'altezza ridimensionata prevista è di %3$s, mentre l\'immagine ha un\'altezza ridimensionata di %4$s. Ridimensioniamo l\'immagine in modo che la larghezza sia %5$s.","ImageUpload_Success_Mapping":"Immagine \'%1$s\' assegnata come \'%2$s\'.","ImageUpload_Success_Mapping_Change":"Assegna a una lingua differente","ImageUpload_Upload":"Carica","ImageUpload_Clear":"Cancella","ImageUpload_UploadImages":"Carica immagini","ImageUpload_Oops":"Ops","ImageUpload_Pending":"In sospeso","ImageUpload_Waiting":"In attesa di caricamento","ImageUpload_Uploading":"In caricamento","ImageUpload_Processing":"In elaborazione","ImageUpload_SuccessCard":"Operazione riuscita","ImageUpload_Failed":"Errore","ImageUpload_Invalid":"Non valido","ImageUpload_NeedsCrop":"Dimensioni errate","ImageUpload_InvalidDimensions":"Clicca qui sotto per tagliare e ridimensionare la tua immagine a %1$s x %2$s","ImageUpload_TooSmall":"L\'immagine che hai scelto è troppo piccola. Deve essere almeno %1$s x %2$s","ImageUpload_EditHeroImage":"Modifica immagine distintiva","ImageUpload_CropModalTitle":"Ritaglia immagine","ImageUpload_CropModalTitleDims":"Ritaglia immagine: %1$s x %2$s","ImageUpload_CropModalDescription":"Trascina gli angoli o i bordi della casella blu per selezionare l\'area dell\'immagine che desideri utilizzare per il tuo evento o annuncio.","ImageUpload_OpenEditor":"Apri strumento per il ridimensionamento dell\'immagine","ImageUpload_CropAndContinue":"Ritaglia e continua","ImageUpload_InvalidFormat":"L\'immagine fornita non è nel formato richiesto: %1$s.","ImageUpload_InvalidFormatSelected":"È stato selezionato un tipo di immagine non valido.","ImageUpload_InvalidResolution":"Le nuove immagini per %1$s hanno dimensioni diverse da quelle già presenti.","ImageUpload_MismatchedResolution":"Le nuove immagini per %1$s hanno dimensioni diverse.","ImageUpload_InvalidFileType":"Questo tipo di file non è supportato per questa risorsa.","ImageUpload_EmptyBaseName":"Non è possibile stabilire il nome della risorsa di base. Vedi la nota qui sopra sui nomi dei file e sulle lingue.","ImageUpload_ReplaceLanguage":"Questa immagine sostituirà la versione %1$s.","ImageUpload_ExceedsMaxFileSize":"Supera la dimensione massima del file di %1$s","ImageUpload_CropPreview":"Immagine finale","ImageUpload_LocalizedAssets":"Lingue caricate","ImageUpload_ImageGroup":"Gruppo di immagini localizzate","ImageUpload_ImageGroup_ttip":"Il gruppo di immagini che conterrà questa immagine al momento del caricamento. Cerchiamo di rilevare automaticamente la lingua dell\'immagine in base al suffisso del nome del file dell\'immagine, ad esempio myimage_english.jpg. Puoi usare questo menu a tendina per decidere con quali altre immagini raggrupparla.","ImageDisplay_NoAssetUploaded":"Nessuna risorsa caricata","ImageDisplay_ShowAllAssets":"Mostra tutte le %1$s risorse di lingua","ImageDisplay_EditAltText":"Testo alternativo: descrivi cosa sta succedendo e cosa viene mostrato nell\'immagine qui sopra per i giocatori che utilizzano lettori dello schermo.","ImageUpload_DeleteAll_Confirm":"Verranno rimosse tutte le illustrazioni localizzate di questo tipo. È richiesto il salvataggio dell\'evento per effettuare le modifiche. Confermi?","UserGameNotes_UntitledNote_Title":"Nota senza titolo","UserGameNotes_NewNote":"Nuova nota","UserGameNotes_NotesList":"Note","UserGameNotes_DeleteNote":"Elimina nota","UserGameNotes_PromptDelete":"Sei sicuro di voler eliminare questa nota?","UserGameNotes_ErrorSavingNotes":"Si è verificato un errore durante il salvataggio delle modifiche a questa nota: %1$s","UserGameNotes_NotesForGame":"Note per %1$s","UserGameNotes_PinWindow":"Fissa finestra al gioco","UserGameNotes_FlipWindow":"Capovolgi la finestra in modo che la barra del titolo sia in basso","UserGameNotes_WindowOpacity":"Imposta opacità della finestra","UserGameNotes_NotesListView":"Elenco di note","UserGameNotes_ClickToOpenLink":"Clicca con il pulsante centrale per aprire","UserGameNotes_ImageTooLarge":"L\'immagine incollata era troppo grande","UserGameNotes_Edit":"Modifica","UserGameNotes_Untitled":"Senza titolo","FormattingToolbar_Undo":"Annulla","FormattingToolbar_Redo":"Ripeti","FormattingToolbar_HeadingLevelN":"Intestazione %1$s","FormattingToolbar_HeadingLevel1":"Intestazione 1","FormattingToolbar_HeadingLevel2":"Intestazione 2","FormattingToolbar_HeadingLevel3":"Intestazione 3","FormattingToolbar_HeadingLevel4":"Intestazione 4","FormattingToolbar_HeadingLevel5":"Intestazione 5","FormattingToolbar_Paragraph":"Paragrafo","FormattingToolbar_CodeBlock":"Blocco di codice","FormattingToolbar_InsertLink":"Inserisci un link","FormattingToolbar_EditLink":"Modifica collegamento","FormattingToolbar_LinkAddress":"Indirizzo","FormattingToolbar_LinkText":"Testo del link","FormattingToolbar_Bold":"Grassetto","FormattingToolbar_Italic":"Corsivo","FormattingToolbar_Underline":"Sottolineato","FormattingToolbar_Strike":"Sbarrato","FormattingToolbar_InlineCode":"Codice","FormattingToolbar_ExpandOptions":"Opzioni avanzate","FormattingToolbar_Color":"Colore","FormattingToolbar_BgColor":"Colore dello sfondo","FormattingToolbar_AlignLeft":"Allinea a sinistra","FormattingToolbar_AlignCenter":"Allinea al centro","FormattingToolbar_AlignRight":"Allinea a destra","FormattingToolbar_BulletedList":"Elenco puntato","FormattingToolbar_OrderedList":"Elenco ordinato","FormattingToolbar_IndentList":"Rientro","FormattingToolbar_OutdentList":"Sporgenza","FormattingToolbar_DisableSpellcheck":"Disattiva controllo ortografico","FormattingToolbar_EnableSpellcheck":"Attiva controllo ortografico","FormattingToolbar_Tables_InsertTable":"Inserisci tabella","FormattingToolbar_Tables_AddRowBefore":"Inserisci riga sopra","FormattingToolbar_Tables_AddRowAfter":"Inserisci riga sotto","FormattingToolbar_Tables_DeleteRow":"Elimina riga","FormattingToolbar_Tables_AddColumnBefore":"Inserisci colonna a sinistra","FormattingToolbar_Tables_AddColumnAfter":"Inserisci colonna a destra","FormattingToolbar_Tables_DeleteColumn":"Elimina colonna","FormattingToolbar_Tables_HeaderRow":"Attiva/disattiva riga dell\'intestazione","FormattingToolbar_Tables_HeaderColumn":"Attiva/disattiva colonna dell\'intestazione","FormattingToolbar_Tables_HeaderCell":"Attiva/disattiva cella dell\'intestazione","FormattingToolbar_Tables_MergeCells":"Unisci in un\'unica cella","FormattingToolbar_Tables_SplitCells":"Dividi le celle unite","Prosemirror_FileUpload_DropFile":"Trascina un file d\'immagine per caricarlo","Prosemirror_FileUpload_Uploading":"Caricamento ed elaborazione","selectimage_select_file":"Seleziona file","ServerBrowser_Password":"Password","ServerBrowser_Bots":"Bot","ServerBrowser_Secure":"Protetto","ServerBrowser_Servers":"Server","ServerBrowser_IPAddress":"Indirizzo IP","ServerBrowser_Game":"Gioco","ServerBrowser_Players":"Giocatori","ServerBrowser_ServerName":"Nome del server","ServerBrowser_Map":"Mappa","ServerBrowser_Latency":"Latenza","ServerBrowser_Internet":"Internet","ServerBrowser_Favorites":"Preferiti","ServerBrowser_LAN":"LAN","ServerBrowser_Friends":"Amici","ServerBrowser_History":"Cronologia","ServerBrowser_ServerNotFull":"Server non pieni","ServerBrowser_HasUsersPlaying":"Contengono utenti attivi","ServerBrowser_NoPassword":"Non protetti da password","ServerBrowser_NotResponding":"< non risponde >","ServerBrowser_FilterDescSecureOnly":"protetti","ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly":"non protetti","ServerBrowser_FilterDescLatency":"latenza","ServerBrowser_FilterDescNotFull":"non pieni","ServerBrowser_FilterDescNotEmpty":"non vuoti","ServerBrowser_FilterDescNoPassword":"non richiedono password","ServerBrowser_NoLanServers":"Non ci sono server in esecuzione sulla tua rete locale.","ServerBrowser_NoServersMatch":"Sono stati trovati dei server, ma nessuno corrisponde ai filtri di visualizzazione correnti.","ServerBrowser_NoFavoriteServers":"Attualmente non hai alcun server impostato come preferito.","ServerBrowser_NoFriendsServers":"Nessuno dei tuoi amici sta giocando.","ServerBrowser_NoServersPlayed":"Ultimamente non hai giocato su alcun server.","ServerBrowser_NoHistoryServersMatch":"Nessun server nella tua cronologia corrisponde ai filtri di visualizzazione correnti.","ServerBrowser_NoInternetGamesMatch":"Sono state trovate delle partite su internet, ma nessuna corrisponde ai filtri di visualizzazione correnti.","ServerBrowser_NoInternetGamesResponded":"Nessuna partita su internet rilevata.","ServerBrowser_MasterServerNotResponsive":"Impossibile contattare il server master del gioco per ricevere la lista dei server.","ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed":"Non sono state trovate partite su internet elencate sul server master corrispondenti alle impostazioni di filtraggio utilizzate.","ServerBrowser_ConnectToServer":"Connettiti al server","ServerBrowser_ViewServerInfo":"Mostra informazioni sul server","ServerBrowser_RefreshServer":"Aggiorna il server","ServerBrowser_AddServerToFavorites":"Aggiungi il server ai preferiti","ServerBrowser_CopyIPAddressToClipboard":"Copia \\"%1$s\\" negli appunti","ServerBrowser_CopySteamJoinLinkToClipboard":"Copia il link negli appunti","ServerBrowser_RemoveServerFromHistory":"Rimuovi il server dalla cronologia","ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites":"Rimuovi il server dai preferiti","ServerBrowser_AddFavoriteServerByIP":"Aggiungi un server preferito tramite indirizzo IP","ServerBrowser_IPAddressPlaceholder":"Nome di dominio o IP e porta opzionale","ServerBrowser_AddServerByIP":"Aggiungi server tramite IP","ServerBrowser_ChangeFilters":"Modifica filtri","ServerBrowser_Search":"Cerca","ServerBrowser_ServerSideFiltersChanged":"Hai cambiato i filtri applicati al server principale.\\nRipeti la ricerca per vedere tutti i server di gioco che corrispondono a tali filtri.","ServerBrowser_Stop":"Interrompi","ServerBrowser_Refresh":"Aggiorna","ServerBrowser_Connect":"Connettiti","ServerBrowser_All":"<Tutti>","ServerBrowser_LessThan50":"< 50","ServerBrowser_LessThan100":"< 100","ServerBrowser_LessThan150":"< 150","ServerBrowser_LessThan250":"< 250","ServerBrowser_LessThan350":"< 350","ServerBrowser_LessThan600":"< 600","ServerBrowser_AddByIP":"Aggiungi un server tramite indirizzo IP","ServerBrowser_InvalidIPAddress":"Nome dell\'host o indirizzo IP non valido","ServerBrowser_NoGamesFound":"Nessun server trovato con quell\'indirizzo","ServerBrowser_NoGamesFoundNoPort":"Nessun server trovato a quell\'indirizzo. Se conosci la porta utilizzata dal server, puoi provare a specificarla.","ServerBrowser_AnyGame":"(Qualsiasi gioco)","ServerBrowser_SelectGame":"-- Seleziona gioco --","ServerBrowser_AntiCheat":"Anti-cheat","ServerBrowser_SecureOnly":"Protetti","ServerBrowser_InsecureOnly":"Non protetti","SteamNotificationSection_2":"Notifiche della condivisione familiare","SteamNotificationTypeDesc_2":"Ricevo un dono","SteamNotificationTypeDesc_3":"C\'è una risposta in una discussione a cui sono iscritto","SteamNotificationTypeDesc_4":"Ricevo un nuovo oggetto nel mio inventario","SteamNotificationTypeDesc_5":"Ricevo una richiesta di amicizia","SteamNotificationTypeDesc_6":"C\'è un evento di saldi importante","SteamNotificationTypeDesc_8":"Un articolo nella mia Lista dei desideri è scontato","SteamNotificationTypeDesc_9":"Ricevo una nuova offerta di scambio","SteamNotificationTypeDesc_11":"Ricevo una risposta dall\'Assistenza di Steam","SteamNotificationTypeDesc_12":"Ricevo una notifica di turno in attesa di Steam","SteamNotificationTypeDesc_15":"Un bambino della mia famiglia richiede l\'accesso alle funzionalità di Steam","SteamNotificationTypeDesc_16":"Ricevo un invito in una famiglia di Steam","SteamNotificationTypeDesc_17":"Un bambino della mia famiglia richiede un acquisto","SteamNotificationTypeDesc_18":"Un bambino della mia famiglia richiede tempo di gioco aggiuntivo","SteamNotificationTypeDesc_19":"Un adulto della mia famiglia risponde alla mia richiesta d\'acquisto","SteamNotificationTypeDesc_20":"Un adulto della mia famiglia risponde alla mia richiesta di una funzionalità di Steam","SteamNotificationTypeDesc_21":"Un adulto della mia famiglia risponde alla mia richiesta di tempo di gioco","SteamNotificationTypeDesc_22":"Ricevo un gioco che ho richiesto","SteamNotificationTypeDesc_28":"Alla ricezione di un invito a un Playtest o a un lancio limitato","NotificationSettings_SendToast":"Avviso di notifica nel client di Steam","NotificationSettings_PushNotification":"Notifica push nell\'app mobile","NotificationsMenu_Title":"Notifiche","NotificationsMenu_ViewAll":"Mostra tutte","Notification_NewGiftsPinned_Body":"%1$s nuovo dono","Notification_NewGiftsPinned_Body_Plural":"%1$s nuovi doni","Notification_NewCommentPinned_Body":"%1$s nuovo commento","Notification_NewCommentPinned_Body_Plural":"%1$s nuovi commenti","Notification_ChatMessagePinned_Body":"%1$s nuovo messaggio di chat","Notification_ChatMessagePinned_Body_Plural":"%1$s nuovi messaggi di chat","Notification_FriendInvitePinned_Body":"%1$s nuova richiesta di amicizia","Notification_FriendInvitePinned_Body_Plural":"%1$s nuove richieste di amicizia","Notification_NewItemAnnouncementPinned_Body":"%1$s nuovo oggetto nel tuo inventario","Notification_NewItemAnnouncementPinned_Body_Plural":"%1$s nuovi oggetti nel tuo inventario","Notification_NewTradeOffersPinned_Body":"%1$s offerta di scambio in sospeso","Notification_NewTradeOffersPinned_Body_Plural":"%1$s offerte di scambio in sospeso","Notification_NewAsyncGamePinned_Body":"%1$s nuovo turno in attesa","Notification_NewAsyncGamePinned_Body_Plural":"%1$s nuovi turni in attesa","Notification_NewHelpRequestRepliesPinned_Body":"%1$s risposta dall\'Assistenza di Steam","Notification_NewHelpRequestRepliesPinned_Body_Plural":"%1$s risposte dall\'Assistenza di Steam","Notification_NewModeratorMessagePinned_Body":"%1$s messaggio della Comunità","Notification_NewModeratorMessagePinned_Body_Plural":"%1$s messaggi della Comunità","SteamNotifications_Wishlist":"Saldi nella Lista dei desideri","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_Single":"è in saldo a %1$s","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_Single_Short":"%1$s è in saldo a %2$s","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusOne":"e un altro gioco sono in saldo!","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusOne_Short":"%1$s e 1 altro gioco sono in saldo!","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusMany":"e %1$s altri giochi sono in saldo!","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusMany_Short":"%1$s e %2$s altri giochi sono in saldo!","SteamNotifications_Wishlist_Generic":"Alcuni giochi nella tua Lista dei desideri sono in saldo!","SteamNotifications_MajorSale":"Saldi","SteamNotifications_MajorSale_SteamChina_Title":"Grandi offerte sui giochi in tutto il Negozio","SteamNotifications_Comment_Your_Profile":"Il tuo profilo","SteamNotifications_Comment_Your_Profile_By":"%1$s ha commentato sul tuo profilo","SteamNotifications_Comment_Profile":"Un profilo a cui ti sei iscritto","SteamNotifications_Comment_Player_Profile":"Profilo di %1$s","SteamNotifications_Comment_Player_Profile_By":"%1$s ha commentato sul profilo di %2$s","SteamNotifications_Comment":"Commento","SteamNotifications_Comment_NewDiscussion":"Una nuova discussione nella sezione di \\"%1$s\\"","SteamNotifications_Comment_Your_Screenshot":"Il tuo screenshot","SteamNotifications_Comment_Your_Screenshot_Game":"Il tuo screenshot di %1$s","SteamNotifications_Comment_Screenshot":"Screenshot","SteamNotifications_Comment_Screenshot_Game":"Screenshot di %1$s","Notification_ItemAnnouncement_Title":"Oggetto","Notification_ItemAnnouncement_TitleLong":"Nuovo oggetto dell\'inventario","Notification_ItemAnnouncement_Body":"Hai un nuovo oggetto nell\'inventario","Notification_ItemAnnouncement_Body_Plural":"Hai %1$s nuovi oggetti nell\'inventario","Notification_Item_Body":"Hai ricevuto: %1$s","Notification_Item_Body_Short":"Hai ricevuto un oggetto per %1$s","Notification_Item_Body_Short_Plural":"Hai ricevuto nuovi oggetti per %1$s","Notification_Item_Body_Generic":"Hai ricevuto un oggetto","Notification_Item_RollupMore_GameName":"e %1$s in più per %2$s","Notification_Item_RollupMore_Steam":"e altri %1$s oggetti di Steam","Notification_Item_RollupMore":"e %1$s in più per questo gioco","Notification_Item_Single_GameName":"per %1$s","SteamNotifications_FriendInvite_Body_Generic":"Hai ricevuto una richiesta di amicizia","SteamNotifications_FriendInvite_Description":"ti ha inviato una richiesta di amicizia","SteamNotifications_FriendInvite_Description_AwaitingResponse":"è in attesa della tua risposta","SteamNotifications_FriendInvite_Description_Friends":"e tu ora siete amici","SteamNotifications_TradeOffer_Title":"Offerta di scambio","SteamNotifications_TradeOffer_Body":"Hai ricevuto un\'offerta di scambio!","SteamNotifications_TradeOffer_Body_Short":"Hai ricevuto un\'offerta di scambio da %1$s","SteamNotifications_TradeOffer_Description":"da %1$s","Notification_FriendInvite_Title":"Richiesta di amicizia","Notification_FriendInvite_Short":"Richiesta di amicizia ricevuta","Notification_FriendInvite_Description":"Ti ha inviato una richiesta di amicizia","Notification_GiftReceived_Title":"Dono","Notification_GiftReceived_Body":"Hai ricevuto un dono!","Notification_GiftReceived_Body_Short":"Hai ricevuto un dono da %1$s","Notification_GiftReceived_Description":"da %1$s","NotificationsList_EmptyTitle":"Al momento non hai notifiche.","NotificationsList_EmptyTitle_New":"Al momento non hai nuove notifiche.","NotificationsList_EmptyBody":"Qui puoi visualizzare le notifiche di Steam relative alla Lista dei desideri, agli amici, ai giochi, all\'inventario e altro ancora.","Notification_PlaytestInviteTitle":"Invito al Playtest","Notification_PlaytestInviteBody":"Un amico ti ha invitato a partecipare a uno Steam Playtest!","Notification_LimitedLaunchInviteTitle":"Invito al lancio limitato","Notification_LimitedLaunchInviteBody":"Un amico ti ha invitato a partecipare a un lancio limitato!","SDRPOPID_GenericCode":"Centro dati \\"%1$s\\"","Store_ControllerSupport_Xbox":"Controller Xbox","Store_ControllerSupport_Xbox_Personalized":"Il tuo controller Xbox","Store_ControllerSupport_PS":"Controller PlayStation","Store_ControllerSupport_PS_Personalized":"Il tuo controller PlayStation","Store_ControllerSupport_SIAPI":"API di Steam Input","Store_ControllerSupport_GamepadPreferred":"Gli sviluppatori consigliano di giocare a questo titolo con un controller.","Store_ControllerSupport_GamepadRequired":"Controller richiesto","Store_ControllerSupport_FullController":"Supporto completo per i controller","Store_ControllerSupport_PartialController":"Supporto parziale per i controller","Store_ControllerSupport_PS4":"Controller DUALSHOCK","Store_ControllerSupport_PS4_Personalized":"Il tuo controller DUALSHOCK","Store_ControllerSupport_PS4_USB":"Controller DUALSHOCK (solo USB)","Store_ControllerSupport_PS4_USB_Personalized":"Il tuo controller DUALSHOCK (solo USB)","Store_ControllerSupport_PS5":"Controller DualSense","Store_ControllerSupport_PS5_Personalized":"Il tuo controller DualSense","Store_ControllerSupport_PS5_USB":"Controller DualSense (solo USB)","Store_ControllerSupport_PS5_USB_Personalized":"Il tuo controller DualSense (solo USB)","Store_ControllerSupport_Unknown":"Il supporto per altri dispositivi non è noto","Store_ControllerSupport_Unknown_Personalized":"Il supporto per altri controller non è noto","Store_ControllerSupport_Tooltip_ControllerRequired":"Questo gioco non supporta mouse e della tastiera. È richiesto un controller.","Store_ControllerSupport_Tooltip_SIAPI":"Questo gioco sfrutta appieno l\'API di Steam Input, il che significa che funzionerà bene con oltre 200 dispositivi collegati.","ControllerSupportLabelTitle":"Supporto per i controller","Store_ControllerFilter_Heading":"Filtra per dispositivo supportato:","Store_ControllerFilter_Xbox":"Controller Xbox","Store_ControllerFilter_PS4":"Controller DUALSHOCK","Store_ControllerFilter_PS5":"Controller DualSense","Store_ControllerFilter_SteamInput":"API di Steam Input","Store_ControllerFilter_All":"Tutti i controller","Store_ControllerFilter_Your_Xbox":"Il tuo controller Xbox","Store_ControllerFilter_Your_PS4":"Il tuo controller DUALSHOCK","Store_ControllerFilter_Your_PS5":"Il tuo controller DualSense","Store_HDRSupported":"Compatibile con HDR","StoreApp_SeeAll":"Mostra tutti","StoreApp_FollowCreator":"Segui %1$s","StoreApp_FollowCreatorSubtitle":"E ricevi notifiche sulle uscite future","Field_MoreInfo_Action":"Altre informazioni","Duration_HourMinuteSecondMillisecond":"%1$s:%2$s:%3$s,%4$s","Duration_MinuteSecondMillisecond":"%1$s:%2$s,%3$s","Duration_HourMinuteSecond":"%1$s:%2$s:%3$s","Duration_MinuteSecond":"%1$s:%2$s","Duration_Abbreviation_HourMinuteSecondMillisecond":"%1$s h %2$s min %3$s s %4$s ms","Duration_Abbreviation_MinuteSecondMillisecond":"%1$s min %2$s s %3$s ms","Duration_Abbreviation_SecondMillisecond":"%1$s s %2$s ms","Duration_Abbreviation_HourMinuteSecond":"%1$s h %2$s min %3$s s","Duration_Abbreviation_MinuteSecond":"%1$s min %2$s s","Duration_Abbreviation_Second":"%1$s s","Duration_WrittenNegation":"%1$s fa","ReadableDuration_Months":"%1$s mesi","ReadableDuration_OneMonth":"un mese","ReadableDuration_Days":"%1$s giorni","ReadableDuration_Hours":"%1$s ore","ReadableDuration_Minutes":"%1$s minuti","ReadableDuration_OneMinute":"un minuto","ReadableDuration_LessThanOneMinute":"meno di un minuto","PurchaseNotice_ControllerRequired":"Questo gioco richiede un controller per giocare. \\nNon supporta l\'uso di mouse e tastiera.","PurchaseNotice_VRRequired":"Questo gioco richiede un visore VR per giocare. \\nPer ulteriori dettagli, consulta i requisiti di sistema.","PurchaseNotice_VRSupported":"Questo titolo funziona sia in modalità standard che VR. \\nPer ulteriori dettagli sul visore VR, consulta i requisiti di sistema.","FamilyView_Dialog_Title":"Visuale per la famiglia","FamilyView_UnlockDialog_Description":"Inserisci il PIN nello spazio sottostante per uscire dalla Visuale per la famiglia.","FamilyView_Unlock_ForgotPIN":"Ho dimenticato il PIN.","FamilyView_Unlock_NoRecovery":"Indirizzo e-mail di recupero non impostato. Per impostarlo, esci dalla Visuale per la famiglia e riavvia la configurazione.","FamilyView_Unlock_ErrorUnknown":"Si è verificato un errore imprevisto (%1$s).","SteamNotifications_FamilyInviteTitle":"Invito in famiglia","SteamNotifications_FamilyInviteBody":"%1$s ti ha inviato un invito in famiglia","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestTitle":"Richiesta di acquisto in famiglia","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestBody":"%1$s sta richiedendo un acquisto","Notification_FamilyInvitePinned_Body":"%1$s nuovo invito in famiglia","Notification_FamilyInvitePinned_Body_Plural":"%1$s nuovi inviti in famiglia","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestResponseDeclinedTitle":"Acquisto rifiutato","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestDeclinedBody":"%1$s ha rifiutato il tuo acquisto","SteamNotifications_RequestedGameAddedTitle":"Gioco aggiunto","SteamNotifications_RequestedGameAddedBody":"Hai ricevuto: %1$s","SteamNotifications_ParentalFeatureRequestTitle":"Richiesta della famiglia","SteamNotifications_ParentalFeatureRequestBody":"%1$s sta richiedendo l\'accesso alle funzionalità di Steam","SteamNotifications_ParentalPlaytimeRequestTitle":"Richiesta della famiglia","SteamNotifications_ParentalPlaytimeRequestBody":"%1$s sta richiedendo tempo di gioco aggiuntivo","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseTitleApproved":"Richiesta di condivisione familiare approvata","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseTitleDeclined":"Richiesta di condivisione familiare rifiutata","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseBodyApproved":"%1$s ha approvato la tua richiesta di accesso alle funzionalità di Steam","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseBodyDeclined":"%1$s ha rifiutato la tua richiesta di accesso alle funzionalità di Steam","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseTitleApproved":"Richiesta di tempo di gioco approvata","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseTitleDeclined":"Richiesta di tempo di gioco rifiutata","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseBodyApproved":"%1$s ha approvato la tua richiesta di tempo di gioco aggiuntivo","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseBodyDeclined":"%1$s ha rifiutato la tua richiesta di tempo di gioco aggiuntivo","Featured_App_None":"<Not Highlighted>","Featured_App_Name":"Evidenzia questo articolo:","Featured_App_Tooltip":"Impostando un motivo della visualizzazione in evidenza, ingrandiremo la capsula così che possa contenere più informazioni e pulsanti di azione.","Featured_App_Reason_Next":"Prossimo della serie","Featured_App_Reason_Franchise":"Dal franchise","Featured_App_Reason_Similar":"Gioco simile","Featured_App_Reason_Upcoming":"Aggiungi alla Lista dei desideri","Featured_App_Reason_YouMight":"Potrebbe piacerti anche","Featured_App_Reason_LatestEdition":"Ultima edizione","FamilyHistory_UnknownChange":"(modifica sconosciuta)","FamilyHistory_FamilyCreated":"%1$s ha creato la condivisione familiare \\"%2$s\\".","FamilyHistory_FamilyModified":"%1$s ha impostato il nome della condivisione familiare su \\"%2$s\\".","FamilyHistory_FamilyDeleted":"%1$s ha eliminato la famiglia.","FamilyHistory_AccountInvited":"%1$s ha invitato %3$s a partecipare con il ruolo di %2$s.","FamilyHistory_InviteDeniedByFamilySize":"L\'invito di %1$s a %2$s è stato bloccato perché la famiglia ha un numero massimo di membri consentiti.","FamilyHistory_JoinedFamily":"%1$s si è unito alla famiglia.","FamilyHistory_JoinDeniedByRegionMismatch":"La partecipazione di %1$s è stata bloccata (regione diversa).","FamilyHistory_JoinDeniedByMissingIpAddress":"La partecipazione di %1$s è stata bloccata (impossibile ottenere l\'indirizzo IP).","FamilyHistory_JoinDeniedByFamilyCooldown":"La partecipazione di %1$s è stata bloccata (la condivisione familiare non accetta membri per %2$s).","FamilyHistory_JoinDeniedByUserCooldown":"La partecipazione di %1$s è stata bloccata (l\'utente non può unirsi ad alcuna famiglia per %2$s).","FamilyHistory_JoinDeniedByOtherFamily":"La partecipazione di %1$s è stata bloccata (l\'utente è già un membro di un\'altra famiglia).","FamilyHistory_JoinDenied":"La partecipazione di %1$s è stata bloccata (%2$s).","FamilyHistory_AccountRemoved":"%1$s ha rimosso %2$s dalla famiglia.","FamilyHistory_InviteRejected":"%1$s ha rifiutato l\'invito a partecipare.","FamilyHistory_InviteCancelled":"%1$s ha annullato l\'invito a %2$s.","FamilyHistory_PurchaseRequested":"%1$s ha richiesto un acquisto.","FamilyHistory_ParentalSettingsDisabled":"%1$s ha disabilitato il controllo genitori per l\'account di %2$s.","FamilyHistory_ParentalSettingsEnabled":"%1$s ha abilitato il controllo genitori per l\'account di %2$s.","FamilyHistory_ParentalSettingsChanged":"%1$s ha modificato il controllo genitori per l\'account di %2$s.","FamilyHistory_FamilyCooldownOverridesChanged":"%1$s ha annullato il periodo di attesa per la condivisione familiare (nuovo valore: %2$s).","FamilyHistory_SteamSupport":"Assistenza di Steam","FamilyHistory_PurchaseRequestCanceled":"%1$s ha annullato la sua richiesta di acquisto.","FamilyHistory_PurchaseRequestApproved":"%1$s ha approvato la richiesta di acquisto di %2$s.","FamilyHistory_PurchaseRequestDeclined":"%1$s ha rifiutato la richiesta di acquisto di %2$s.","FamilyHistory_CooldownSkipConsumed":"A %1$s è stato permesso di saltare il tempo di attesa.","FamilyHistory_FamilyRestored":"%1$s ha ripristinato la condivisione familiare.","FamilyHistory_ForceAcceptedInvite":"%2$s si è unito alla famiglia.","FamilyView_RequestFeatureAccess":"L\'accesso a questa funzionalità è stato limitato da un adulto della tua famiglia. Puoi inviare loro una richiesta di accesso.","FamilyView_RequestFeatureAccess_Always":"L\'accesso a questa funzionalità è stato limitato da un adulto della tua famiglia.","FamilyView_RequestFeatureAccess_Offline":"Al momento sei disconnesso da Steam. Vai online per richiedere l\'accesso a questa funzionalità a un adulto della tua famiglia.","FamilyView_RequestFeatureAccess_Request":"Richiedi l\'accesso","FamilyView_RequestFeatureAccess_GenericError":"Si è verificato un errore. Riprova più tardi. (%1$s)","FamilyView_RequestFeatureAccess_Complete":"La tua richiesta è stata inviata. Torna a questo sito o aggiorna questa pagina dopo che un adulto avrà approvato il tuo accesso.","FamilyManagement_Role_0":"Sconosciuto","FamilyManagement_Role_1":"Adulto","FamilyManagement_Role_2":"Bambino","FamilyManagement_Me":"Io","FamilyManagement_YourFamily":"La tua condivisione familiare:","FamilyManagement_ErrorInternalServerError":"Errore interno del server.","FamilyManagement_ErrorNoMatch":"Questa Condivisione familiare non esiste.","FamilyManagement_AccessDenied":"Non hai i permessi necessari per poter eseguire questa azione.","FamilyManagement_PartnerAccountCannotJoinAsChild":"Gli account da partner di Steamworks o di assistenza non possono entrare a far parte di una condivisione familiare come bambini.","FamilyManagement_ErrorLimitExceeded":"Questa Condivisione familiare è attualmente in stato di sospensione e può accettare o invitare solo ex membri.","FamilyManagement_ErrorFamilySizeLimitExceeded":"Questa Condivisione familiare è al completo e non può accettare o invitare nuovi membri.","FamilyManagement_ErrorAccountActivityLimitExceeded":"Il tuo account è attualmente in stato di sospensione e può solo ricongiungersi alla Condivisione familiare precedente.","FamilyManagement_ErrorNoActiveInvite":"Devi eseguire l\'accesso per unirti a una Condivisione familiare.","FamilyManagement_ErrorAccountDisabled":"Questo account è stato disabilitato.","FamilyManagement_RateLimitExceeded_CreateFamily":"Al momento la beta delle condivisioni familiari di Steam è chiusa ai nuovi account.","FamilyManagement_LimitedAccount_CreateFamily":"Gli account limitati non possono creare una condivisione familiare.","FamilyManagement_RegionLocked_CreateFamily":"Impossibile stabilire il tuo Paese.","FamilyManagement_RegionLocked_JoinFamily":"In base alla tua cronologia degli acquisti, sembra che tu risieda in un Paese diverso rispetto agli altri membri della condivisione familiare di Steam.","FamilyManagement_Household_JoinFamily":"Al momento non sei idoneo a far parte di questa condivisione familiare di Steam, poiché la tua attività su Steam non indica che appartieni allo stesso nucleo familiare degli altri membri di questa condivisione familiare.","FamilyManagement_ErrorDuplicateRequest_JoinFamily":"Sei già membro di questa Condivisione familiare.","FamilyManagement_ErrorDuplicateRequest_InviteToFamily":"L\'utente è già membro di questa Condivisione familiare o ha un invito in sospeso.","FamilyManagement_ErrorDuplicateRequest_RemoveFromFamily":"Quell\'utente non è membro di questa Condivisione familiare.","FamilyManagement_ErrorAccountLimitExceeded_CreateFamily":"Sei già membro di un\'altra Condivisione familiare.","FamilyManagement_ErrorAccountLimitExceeded_JoinFamily":"Sei già membro di un\'altra Condivisione familiare.","FamilyManagement_ErrorAccountLimitExceeded_RemoveFromFamily":"Una Condivisione familiare deve avere almeno un membro adulto.","FamilyManagement_ErrorLoadFriendListGeneric":"Impossibile caricare gli amici.","FamilyManagement_ErrorModifyParentalSettingsGeneric":"Impossibile modificare le impostazioni del controllo genitori.","FamilyManagement_ErrorLoadFamilyGeneric":"Impossibile caricare i dati relativi alla Condivisione familiare.","FamilyManagement_ErrorLoadFamilyInviteGeneric":"Impossibile caricare l\'invito nella Condivisione familiare.","FamilyManagement_ErrorLoadFamily":"Impossibile caricare i dati relativi alla Condivisione familiare. %1$s","FamilyManagement_ErrorLoadUsersSharingDevice":"Impossibile caricare i dati di condivisione del dispositivo. %1$s","FamilyManagement_ErrorLoadHistory":"Impossibile caricare la cronologia dellla Condivisione familiare. %1$s","FamilyManagement_ErrorCreateFamily":"Impossibile creare la Condivisione familiare. %1$s","FamilyManagement_ErrorModifyFamily":"Impossibile rinominare la Condivisione familiare. %1$s","FamilyManagement_ErrorCancelInvite":"Impossibile annullare l\'invito. %1$s","FamilyManagement_ErrorInvite":"Impossibile invitare nella Condivisione familiare. %1$s","FamilyManagement_ErrorDeleteFamily":"Impossibile eliminare la Condivisione familiare. %1$s","FamilyManagement_ErrorRemovingFromFamily":"Impossibile rimuovere il membro della Condivisione familiare. %1$s","FamilyManagement_ErrorLoadFamilyInvite":"Impossibile caricare l\'invito nella Condivisione familiare. %1$s","FamilyManagement_ErrorAcceptInvite":"Impossibile accettare l\'invito nella Condivisione familiare. %1$s","FamilyManagement_ErrorDeclineInvite":"Impossibile rifiutare l\'invito nella Condivisione familiare. %1$s","FamilyManagement_ErrorDeclinePurchaseRequest":"Impossibile rifiutare la richiesta. %1$s","FamilyManagement_ErrorCancelPurchaseRequest":"Impossibile annullare la richiesta. %1$s","FamilyManagement_ErrorResendInvite":"Impossibile inviare nuovamente l\'e-mail di invito. %1$s","Parental_Playtime_AnyTime":"Tutto il giorno","Parental_Playtime_Never":"Nessuno","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Single":"Dalla Libreria di %1$s","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Single_Owned":"Dalla tua Libreria e dalla Libreria di %1$s","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Header":"Dalle Librerie di:","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Header_Owned":"Dalla tua Libreria e dalle Librerie di:","RequestPurchase_GenericError":"Errore nella richiesta dell\'acquisto. %1$s","KioskMode_Dialog_Title":"Modalità chiosco","KioskMode_UnlockDialog_Description":"Inserisci il PIN nello spazio sottostante per uscire dalla modalità chiosco.","KioskMode_LockDialog_Description":"Conferma di voler ritornare alla modalità chiosco.","KioskMode_Unlock_Tooltip":"Esci dalla modalità chiosco","KioskMode_Lock_Tooltip":"Entra nella modalità chiosco","RemotePlay_StoreFunctionalityBlocked_Title":"Negozio non disponibile","RemotePlay_StoreFunctionalityBlocked_Description":"L\'accesso al Negozio non è disponibile durante l\'esecuzione di questo client Steam Link.","Tour_TipCount":"Suggerimento: %1$s di %2$s","ImagePickerLoc_DismissWarning":"Hai una o più immagini non ancora caricate.","Hardware_ShippingEstimate_Range":"%1$s-%2$s giorni lavorativi","Settings_Hotkey_ToggleOverlay":"Abilita/disabilita l\'Overlay di Steam","Settings_Hotkey_TakeScreenshot":"Scatta uno screenshot","Settings_Hotkey_TakeInstantClip":"Ritaglia gli ultimi %1$s secondi di gameplay","MeetSteam_Max":"Massimo %1$s","MeetSteam_Registered":"Registrato","MeetSteam_Already":"Iscritto a una data/ora diversa","MeetSteam_Registering":"Registrazione in corso...","MeetSteam_Unegistering":"Annullamento registrazione...","MeetSteam_CompleteRegistration":"Completa iscrizione...","MeetSteam_CompleteRegistration_Desc":"Clicca qui per inserire i tuoi dati e completare il processo di iscrizione:","MeetSteam_UpdateRegistration":"Aggiorna iscrizione","MeetSteam_UpdateRegistration_Desc":"Clicca qui per aggiornare l\'iscrizione con le nuove selezioni di sessione:","MeetSteam_RegistrationFailed":"Non siamo riusciti a iscriverti ad alcune sessioni. Riprova.","MeetSteam_Spot":"Un posto disponibile","MeetSteam_Spot_Plural":"%1$s posti disponibili","MeetSteam_SoldOut":"Sessione completa","MeetSteam_Reg_Preset":"Partner di Steamworks","MeetSteam_Reg_Preset_ttip":"Inseriremo automaticamente i dati in base al partner selezionato","MeetSteam_Reg_Name":"Il tuo nome completo","MeetSteam_Reg_Email":"Indirizzo e-mail","MeetSteam_Reg_Company":"Nome della società","MeetSteam_Reg_Game":"Nome del gioco più conosciuto","MeetSteam_Reg_Others":"Facci sapere chi altro parteciperà. Se vuoi portare con te altre persone, è preferibile inviare loro il link di invito in modo che possano registrarsi, vedere la loro registrazione e ricevere i promemoria.","MeetSteam_Reg_Others_name":"Il loro nome completo","MeetSteam_Reg_GuestCount":"Ospiti aggiuntivi","MeetSteam_Reg_GuestCount_ttip":"Se vuoi portare con te altre persone, è preferibile inviare loro il link di invito in modo che possano registrarsi, vedere la loro registrazione e ricevere i promemoria. Se non hai altre persone da registrare all\'infuori di te, lascia questo valore impostato su zero.","MeetSteam_Reg_Intro":"Inserisci le informazioni seguenti per completare o modificare la tua iscrizione. Al termine dell\'iscrizione, ti invieremo un\'e-mail di conferma e un promemoria.","MeetSteam_Session_Audience":"Pubblico: %1$s","MeetSteam_Session_Details":"Descrizione della sessione","MeetSteam_AlreadyReg":"Hai già effettuato l\'iscrizione per questo argomento a una data/ora diversa: %1$s alle ore %2$s","MeetSteam_FAQ":"Domande frequenti","MeetSteam_Register_title":"Iscrizione per %1$s","MeetSteam_Unregister_title":"Vuoi annullare l\'iscrizione alla sessione?","MeetSteam_ChoosePartner":"(Scegli un partner)","MeetSteam_ChoosePartnerOther":"Altro...","MeetSteam_Reg_Question_title":"Hai argomenti o domande specifiche che vorresti che trattassimo?","MeetSteam_Reg_Question_desc":"Aiuta il team di Steam a preparare una sessione più produttiva facendoci sapere cosa ti interessa di più.","MeetSteam_Reg_Question_placeholder":"Inserisci eventuali argomenti particolari che vorresti trattare durante la sessione","MeetSteam_QR_CheckIn":"Iscrizione completata! Ecco il codice QR per accedere all\'evento più rapidamente.","MeetSteam_Or":"Oppure","StoreAdmin_SocialMedia_EnterLink":"Inserisci link","StoreAdmin_SocialMedia_EnterNumber":"Inserisci il numero del gruppo","StoreAdmin_SocialMedia_EnterName":"Inserisci il nome del gruppo","StoreAdmin_SocialMedia_Add":"Scegli i social media da aggiungere","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationPrefix":"Questa voce deve iniziare con uno dei seguenti valori: %1$s","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationNumber":"Questa voce deve essere un numero","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationText":"Questa voce è il nome del gruppo (non un link)","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationTumblr":"Questa voce deve essere nel formato: https://<nome>.tumblr.com","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationMastodon":"Questa voce deve iniziare con uno dei seguenti valori: %1$s. Se la tua istanza non è elencata, puoi utilizzare questo formato per il link: https://mastodon.social/@<nome utente>@<la tua istanza> ","StoreAdmin_SocialMedia_Type_discord_server":"Discord","StoreAdmin_SocialMedia_Type_youtube":"YouTube","StoreAdmin_SocialMedia_Type_facebook":"Facebook","StoreAdmin_SocialMedia_Type_twitter":"X","StoreAdmin_SocialMedia_Type_twitch":"Twitch","StoreAdmin_SocialMedia_Type_qq":"Numero QQ","StoreAdmin_SocialMedia_Type_qqlink":"Link QQ","StoreAdmin_SocialMedia_Type_qqchannel":"Canale QQ","StoreAdmin_SocialMedia_Type_vk":"VK","StoreAdmin_SocialMedia_Type_bilibili":"Bilibili","StoreAdmin_SocialMedia_Type_weibo":"Weibo","StoreAdmin_SocialMedia_Type_reddit":"Reddit","StoreAdmin_SocialMedia_Type_instagram":"Instagram","StoreAdmin_SocialMedia_Type_tumblr":"Tumblr","StoreAdmin_SocialMedia_Type_tieba":"Baidu Tieba","StoreAdmin_SocialMedia_Type_tiktok":"TikTok","StoreAdmin_SocialMedia_Type_telegram":"Telegram","StoreAdmin_SocialMedia_Type_linkedin":"LinkedIn","StoreAdmin_SocialMedia_Type_wechat":"WeChat","StoreAdmin_SocialMedia_Type_douyin":"Douyin","StoreAdmin_SocialMedia_Type_bluesky":"Bluesky","StoreAdmin_SocialMedia_Type_mastodon":"Mastodon","StoreAdmin_SocialMedia_Type_threads":"Threads","StoreAdmin_SocialMedia_Type_rednote":"RedNote","Carousel_Next":"Avanti","Carousel_Prev":"Indietro","ControllerButton_A":"Pulsante A","ControllerButton_B":"Pulsante B","ControllerButton_X":"Pulsante X","ControllerButton_Y":"Pulsante Y","ControllerButton_DpadLeft":"D-pad sinistra","ControllerButton_DpadRight":"D-pad destra","ControllerButton_DpadUp":"D-pad su","ControllerButton_DpadDown":"D-pad giù","ControllerButton_Steam":"Pulsante Steam","ControllerButton_QAM":"Pulsante del menu di accesso rapido","ControllerButton_View":"Pulsante Visualizza","ControllerButton_Menu":"Pulsante Menu","ControllerButton_L1":"Pulsante L1","ControllerButton_R1":"Pulsante R1","ControllerButton_L2":"L2","ControllerButton_R2":"R2","ControllerButton_LS":"Joystick sinistro","ControllerButton_RS":"Joystick destro","ControllerButton_L3":"Clic L3","ControllerButton_R3":"Click R3","ControllerButton_LPad":"Trackpad sinistro","ControllerButton_RPad":"Trackpad destro","ControllerButton_LPad_Click":"Clic del trackpad sinistro","ControllerButton_RPad_Click":"Clic del trackpad destro","ControllerButton_L4":"Pulsante L4","ControllerButton_R4":"Pulsante R4","ControllerButton_L5":"Pulsante L5","ControllerButton_R5":"Pulsante R5","ControllerButton_Default":"Pulsante","ControllerButton_PlayStation":"Pulsante PlayStation","ControllerButton_Xbox":"Pulsante Xbox","ControllerButton_8BitDo":"Pulsante 8BitdDo","ControllerButton_Home":"Pulsante Home","Discount_ARIA_Label":"%1$s% di sconto. Prezzo di listino di %2$s, scontato a %3$s","Discount_ARIA_Label_SpecialPrice":"Prezzo speciale di %1$s","Generic_More_Info":"Ulteriori informazioni","Account_Safety_Header":"Mantieni sicuro il tuo account","Account_Safety_Notice_Prefix":"NOTA: %1$s","Account_Safety_Notice":"I rappresentanti di Valve o Steam non ti contatteranno mai tramite chat. Usa estrema cautela quando apri i link, specialmente se richiedono l\'accesso a Steam. Se il messaggio è sospetto, inaspettato, urgente o generoso, si tratta probabilmente di una truffa.","OverlayButtonHeader_Timeline":"Registrazione del gioco","ChatEntry_UploadLastClip":"Carica l\'ultimo filmato","GameRecording_OverlayShowVideo":"Mostra video","GameRecording_OverlayHideVideo":"Nascondi video","GameRecording_OverlayViewClips":"Visualizza i filmati","GameRecording_PlayerError_Generic":"Si è verificato un errore durante la riproduzione di questa registrazione salvata.","GameRecording_PlayerNoContent":"Nessuna registrazione disponibile","GameRecording_PlayerNoContentDescription":"I fotogrammi del video potrebbero non essere disponibili, la registrazione potrebbe essere stata interrotta o il contenuto potrebbe essere stato rimosso dal buffer. Per maggiori dettagli, consulta le <1>domande frequenti</1>.","GameRecording_PlayerNoContentJumpPrevious":"Vai al precedente","GameRecording_PlayerNoContentJumpPrevious_tooltip":"Vai al contenuto registrato in precedenza","GameRecording_PlayerNoContentJumpNoContent_tooltip":"Nessun contenuto a cui passare","GameRecording_PlayerNoContentJumpNext":"Vai al prossimo","GameRecording_PlayerNoContentJumpNext_tooltip":"Vai al contenuto registrato successivo","GameRecording_PlayerNoContentSeeClip":"Visualizza il filmato","GameRecording_PlayerNoContentSeeClip_tooltip":"Visualizza il contenuto del filmato salvato","GameRecording_UnknownError":"Errore sconosciuto","GameRecording_RecordingFailed":"Registrazione non riuscita","TimelineDialog_Header":"Registrazione del gioco","TimelineDialog_NoRecordings":"Nessuna registrazione in background trovata. Inizia a giocare!","TimelineDialog_ShareSave":"Salva/condividi","TimelineDialog_Clip":"Ritaglia","TimelineDialog_ClipVideo":"Crea il filmato","TimelineDialog_AddMarker":"Aggiungi il contrassegno","TimelineDialog_TakeScreenshot":"Salva screenshot","TimelineDialog_ViewClip":"Visualizza il filmato","TimelineDialog_ViewScreenshot":"Guarda lo screenshot","TimelineContext_SetClipStart":"Inizio del filmato","TimelineContext_SetClipEnd":"Fine del filmato","TimelineContext_JumpToStart":"Riproduci il filmato dall\'inizio","TimelineContext_Zoom":"Ingrandisci il filmato","TimelineContext_ZoomOut":"Riduci il filmato","ClipDialog_ShareOnCommunity":"Condividi su Steam...","ClipExport_Title":"Esporta filmato","ClipExport_LimitType_Native":"Originale","ClipExport_LimitType_FileSize":"Dimensione del file","ClipExport_LimitType_Advanced":"Personalizzato","ClipExport_SetPath":"Sfoglia...","ClipExport_PreviewError":"Impossibile recuperare le informazioni del filmato (%1$s)","ClipExport_NoNative":"Impossibile eseguire l\'esportazione nativa di questo filmato. Prova con le impostazioni personalizzate. (%1$s)","ClipExport_NoFileSizeLimit":"Impossibile applicare il limite di dimensioni del file a questo livello. Prova a spostare la barra di scorrimento o a usare le impostazioni personalizzate. (%1$s)","ClipExport_NoAdvanced":"Impossibile eseguire l\'esportazione personalizzata di questo filmato. Prova a modificare le impostazioni. (%1$s)","ClipExport_FileSizeLimit_MB":"%1$s MB","ClipExport_FileSizeLimit_GB":"%1$s GB","ClipExport_Preview_Length":"Durata","ClipExport_Preview_Size":"Dimensioni","ClipExport_FileExtension":"MP4","ClipExport_CodecLabel":"Codec","ClipExport_DefaultCodec":"Predefinito","ClipExport_H264":"H.264","ClipExport_H265":"H.265 (HEVC)","ClipExport_NoResolutionOptions":"Steam non supporta il ridimensionamento a risoluzioni inferiori di quella della registrazione originale.","ClipExport_SetLimitHeader":"Dimensione massima del file","ClipExport_SetResolutionHeader":"Risoluzione","ClipExport_FrameRateLabel":"Frame rate","ClipExport_OKButton":"Esporta video","ClipExport_ExportProgressDescription":"Esportazione in corso...","ClipExport_Bitrate_Label":"Velocità di trasmissione","ClipExport_Bitrate_Kbps":"%1$s Kb/s","ClipExport_Bitrate_Mbps":"%1$s Mb/s","ClipExport_Bitrate_Native":"(Originale)","ClipExport_Bitrate_Ultra":"Ultra","ClipExport_Bitrate_High":"Alta","ClipExport_Bitrate_Medium":"Media","ClipExport_Bitrate_Low":"Bassa","ClipExport_720p":"720 p","ClipExport_800p":"800 p","ClipExport_1080p":"1080 p","ClipExport_1200p":"1.200 p","ClipExport_1440p":"1440 p","ClipExport_1600p":"1.600 p","ClipExport_4K":"4k","ExportImage_Title":"Salva immagine","ExportImage_JPG_Desc":"Immagine JPEG (*.jpg)","ExportImage_JPEG_Desc":"Immagine JPEG (*.jpeg)","ExportImage_GIF_Desc":"Immagine GIF (*.gif)","ExportImage_PNG_Desc":"Immagine PNG (*.png)","ExportClip_Title":"Esporta il filmato in MP4","ExportClip_MP4_Desc":"File MP4 (*.mp4)","ExportClip_Progress":"Esportazione del filmato...","ExportClip_SendToPhone":"Invia al telefono...","ExportClip_ShareToChat":"Condividi in una chat","ExportClip_AllChats":"Tutte le chat","ExportClip_AllChats_SearchPlaceholder":"Cerca per nome...","ExportClip_AllChats_NoResults":"Nessun risultato corrisponde alla tua ricerca","ShareClip":"Condividi","ShareClip_Save":"Salva","ShareClip_OKButton":"Carica","ShareClip_DescriptionPlaceholder":"Descrizione...","ShareClip_SaveToRecordings":"Salva su Steam","ShareClip_SaveToRecordings_BPM":"Salva il filmato nei media","ShareClip_SaveClip":"Salva il filmato","ShareClip_SaveNewClip":"Salva il nuovo filmato","ExportClip_OpenFolder":"Mostra nella cartella","ExportClip_Error":"Esportazione non riuscita, riprova","ExportClip_Error_FileNotFound":"Esportazione non riuscita perché la directory di esportazione non è stata trovata. Prova a passare a una directory diversa.","ExportClip_Error_AccessDenied":"Esportazione non riuscita perché non sei autorizzato a scrivere in quella directory. Prova a passare a una directory diversa.","ExportClip_Error_DiskFull":"%1$s non ha abbastanza spazio per questo filmato esportato.","ExportClip_Share":"Condividi","ExportClip_Save":"Salva il file del video...","ExportClip_Export":"Esporta il file del video...","ExportClip_Save_Title":"Esportazione in corso...","ExportClip_Save_Complete_Title":"File salvato","ExportClip_CopyClipboard":"Copia negli appunti","ExportClip_SendClip":"Invia a un altro dispositivo...","ExportClip_CopyClipboard_Title":"Copia in corso...","DefaultClipSaveName":"Ritaglia","ExportClip_CopyClipboard_Complete_Title":"File copiato","CreateLink_Button":"Crea link condivisibile...","CreateLink_Button_Gamepad":"Crea link QR...","CreateLink_Title":"Crea link condivisibile","CreateLink_Description":"I link di condivisione rapida scadono dopo due giorni:","CreateLink_Error":"Errore: %1$s","CreateLink_CopyToClipboard":"Copia link","CreateLink_FileTooLarge":"Riduci la lunghezza del filmato e riprova. Il filmato attuale è di %1$s MB.","CreateLink_Preparing":"Esportazione MP4","CreateLink_ShowQRCode":"Mostra il codice QR","CreateLink_QRCodePrompt":"Con un codice QR puoi usare la fotocamera del telefono per aprire il link direttamente nel browser web del telefono.","CreateLink_QRCodeDescription":"Usa la fotocamera del telefono per scansionare questo codice QR e aprire il filmato nel browser web del telefono.","SendToChat_ClipTooLong":"Alcune opzioni non sono disponibili per i filmati oltre i %2$s secondi. Questo filmato è lungo %1$s.","ClipUpload_Filename":"Filmato","SendClip_Title":"Invia il filmato al tuo PC","SendClip_Upload":"Invia il filmato","SendClip_Uploading":"In caricamento...","SendClip_Finished":"Filmato inviato","SendClip_SelectTarget":"Seleziona il dispositivo","SendClip_Description":"Invia questo filmato al tuo PC tramite Steam.","SendClip_Description2":"La prossima volta che accederai a Steam su quel dispositivo (entro la prossima settimana), il filmato sarà scaricato automaticamente lì.","SendClip_Description3":"Invia un filmato a un altro PC su cui utilizzi il client di Steam. Accedi a Steam su quel PC entro 2 giorni e il filmato verrà scaricato automaticamente nelle tue registrazioni e screenshot di Steam.","SendClip_Online":"Online adesso","SendClip_NoClients":"Accedi a Steam da un altro computer o da Steam Deck e usa questa opzione per inviare i filmati a quel computer.","SendClip_NoClients2":"Sembra che tu non abbia effettuato l\'accesso a Steam su un altro PC o su Steam Deck di recente.","SendClip_FileTooLarge":"Riduci la lunghezza del filmato e riprova. Il filmato attuale è %1$s MB e la dimensione massima inviabile è di %2$s MB.","SaveClip_SaveButton":"Salva il filmato","SaveClip_DeleteButton":"Non salvare","SendToPhone_Title":"Invia al tuo telefono","SendToPhone_Upload":"Invia","SendToPhone_Uploading":"In caricamento...","SendToPhone_Exporting":"Esportazione in corso...","SendToPhone_Finished":"Oggetto inviato","SendToPhone_Description":"Riceverai una notifica dall\'app mobile di Steam quando l\'oggetto sarà pronto per essere scaricato sul telefono.","SendToPhone_DescriptionMobile":"Non hai l\'<1>app mobile di Steam</1>?","SendToPhone_DescriptionMobileQR":"In alternativa, puoi <1>scansionare un codice QR</1> con la fotocamera del tuo telefono.","SendToPhone_NoPhone":"L\'app mobile di Steam è installata su un dispositivo che non supporta le notifiche push.","SendToPhone_Update":"Aggiorna l\'app mobile di Steam sul tuo dispositivo mobile almeno alla versione %1$s. Questa funzionalità non è supportata nelle precedenti versioni dell\'app.","DeleteClip":"Elimina il filmato","DeleteClip_Title":"Eliminare il filmato?","DeleteClip_Description":"Vuoi eliminare %1$s dal tuo computer? L\'azione è irreversibile.","DeleteRecording":"Elimina la registrazione","DeleteRecording_Title":"Vuoi eliminare la registrazione in background?","DeleteRecording_Description":"Vuoi eliminare questa registrazione in background dal tuo computer? L\'azione è irreversibile.","Clip_Show_ShareSheet_Tooltip":"Condividi questo filmato","Clip_Delete_Tooltip":"Elimina questo filmato","Clip_ReplaceWarning_Title":"Salvare il filmato?","Clip_ReplaceWarning_Description":"Sei sicuro di voler salvare il filmato originale?","TurnOnGPUAccel_Title":"Abilita l\'accelerazione hardware della GPU","TurnOnGPUAccel_Description":"<1>Per poter riprodurre contenuti codificati HEVC (H.265), il client di Steam richiede di abilitare le impostazioni \\"Abilita l\'accelerazione hardware della GPU\\" e \\"Decodifica hardware dei video\\". </1> <2>Desideri abilitare queste impostazioni?</2>","TurnOnGPUAccel_AcceptAndRestart":"Abilita e riavvia Steam","Playback_Play_Tooltip":"Riproduci","Playback_Pause_Tooltip":"Pausa","Playback_PrevFrame_Tooltip":"Fotogramma precedente","Playback_NextFrame_Tooltip":"Fotogramma successivo","Playback_JumpBack_Tooltip":"Vai indietro","Playback_JumpForward_Tooltip":"Vai avanti","Playback_ToggleMute_Tooltip":"Silenzia sì/no","Playback_FullScreen_Tooltip":"Schermo intero","Playback_ViewRecordings_Tooltip":"Visualizza i filmati","Playback_Speed_Tooltip":"Controlli velocità di riproduzione","Playback_JumpToLatest":"Vai all\'ultimo","Playback_AtLatest":"Ultimo in riproduzione ora","HighlightSkipper_JumpToNext":"Vai al prossimo evento","HighlightSkipper_JumpToPrevious":"Vai all\'evento precedente","Playback_UserSelectionControls_AddUserMarker":"Aggiungi contrassegno alla riproduzione corrente","Playback_UserSelectionControls_AddUserMarkerLiveEdge":"Aggiungi contrassegno al tempo di gioco corrente","Playback_UserSelectionControls_TakeScreenshot":"Scatta uno screenshot alla riproduzione corrente","Playback_UserSelectionControls_SetClipStart":"Avvia il filmato alla riproduzione corrente","Playback_UserSelectionControls_SetClipEnd":"Termina il filmato alla riproduzione corrente","Playback_UserSelectionControls_ClipLatest":"Avvia il filmato dal più recente","Settings_Page_GameRecording":"Registrazione del gioco","Settings_GameRecording_Intro":"Per saperne di più sui <1>diversi modi di utilizzare la Registrazione del gioco</1>. Se hai feedback, <2>ci farebbe piacere sentirli</2>.","Settings_GameRecording_RecordingMode_Header":"Registra le mie partite...","Settings_GameRecording_RecordingMode_Header2":"Seleziona la modalità di registrazione:","Settings_GameRecording_RecordingMode_Never":"Registrazione disattivata","Settings_GameRecording_RecordingMode_Always":"Registra in background","Settings_GameRecording_RecordingMode_Manual":"Registra manualmente","Settings_GameRecording_ModeDescription_Never":"Steam non registrerà le tue partite.","Settings_GameRecording_ModeDescription_Always":"<1>Steam registrerà automaticamente il gameplay quando si inizia a giocare, in modo da non perdere alcun momento inaspettato.</1><2>Gli ultimi <4>%1$s</4> minuti di video saranno salvati in un formato temporaneo per poterli rivedere o salvare come filmati permanenti.</2>","Settings_GameRecording_ModeDescription_Manual":"Steam registrerà il video solo dopo che avrai premuto %1$s.","Settings_GameRecording_ModeDescription_Manual_Fallback":"il tasto associato qui sotto","Settings_GameRecording_BackgroundInstructions":"Assegna lo spazio per le registrazioni in background temporanee. Una volta pieno, il gameplay più vecchio sarà sovrascritto man mano che viene registrato il nuovo gameplay.","Settings_GameRecording_Path":"Cartella delle registrazioni","Settings_GameRecording_Description":"* Le registrazioni non elaborate vanno convertite in filmati tramite la timeline per poterle salvare come file video.","Settings_GameRecording_Path_Title":"Seleziona la cartella delle registrazioni","Settings_GameRecording_Path_NeedRestart":"Dovrai riavviare Steam per cambiare la cartella delle registrazioni.","Settings_GameRecording_Path_Reset":"Reimposta cartella","Settings_GameRecording_BackgroundUnits_Min":"Minuti","Settings_GameRecording_AddMarkerKey":"Aggiungi un contrassegno alla timeline","Settings_GameRecording_ToggleRecording":"Avvia/interrompi la registrazione","Settings_GameRecording_ToggleRecording_Clip":"Avvia/interrompi il salvataggio di un filmato","Settings_GameRecording_InstantClip":"Salva gli ultimi <1></1> secondi di gameplay come filmato","Settings_GameRecording_InstantClip_Label":"Durata del filmato in secondi","Settings_GameRecording_TimelineMarker":"Contrassegni della timeline","Settings_GameRecording_TimelineMarker_Description":"I contrassegni della timeline servono a marcare certi punti delle tue registrazioni, per evidenziare i momenti da rivedere e/o per salvare automaticamente uno specifico intervallo di tempo del filmato.","Settings_GameRecording_BackgroundSettings":"Spazio su disco delle registrazioni in background","Settings_GameRecording_Length":"Durata","Settings_GameRecording_Quality":"Qualità","Settings_GameRecording_RecordingQuality":"Qualità di registrazione","Settings_GameRecording_MaxDisk":"Spazio su disco","Settings_GameRecording_DiskSpace1080":"<1>%1$s</1> (1080p a 60fps)","Settings_GameRecording_DiskSpace4k":"<1>%1$s</1> (4K a 60fps)","Settings_GameRecording_DiskSpaceTooltip":"Steam abbinerà la risoluzione video del gioco scegliendo il bit rate appropriato per ogni registrazione. Una risoluzione di gioco più elevata richiede più spazio su disco.","Settings_GameRecording_VideoHardwareEncoding":"Abilita la codifica hardware su GPU","Settings_GameRecording_VideoEnableH265":"Abilita codec video HEVC (H.265)","Settings_GameRecording_Shortcut_Title":"Tasti di scelta rapida","Settings_GameRecording_RequiresGPUAcceleration":"Richiede l\'accelerazione GPU del client di Steam","Settings_GameRecording_InstantClipDropdown_Label":"Durata del filmato","Settings_GameRecording_InstantClipDropdown_Option":"%1$s secondi","Settings_GameRecording_Length_Modal_Title":"Durata della registrazione","Settings_GameRecording_Length_Modal_Minutes":"Minuti","Settings_GameRecording_Length_Modal_MinutesExplainer":"Steam salverà gli ultimi %1$s minuti di video.","Settings_GameRecording_Length_Modal_SetMinutes":"%1$s minuti","Settings_GameRecording_Length_Modal_Infinite":"Infinita","Settings_GameRecording_Length_Modal_InfiniteExplainer":"Steam registrerà indefinitamente, finché lo spazio disponibile lo consente.","Settings_GameRecording_Length_Modal_Disabled":"Non registrare","Settings_GameRecording_Length_Modal_NeverExplainer":"Steam non registrerà mai questo gioco. Scorciatoie di registrazione disabilitate.","Settings_GameRecording_Length_Modal_Minutes_EditPrompt":"Modifica durata:","Settings_GameRecording_Length_Choice_Minutes":"%1$s minuti","Settings_GameRecording_Length_Choice_Infinite":"Infinita","Settings_GameRecording_Length_Choice_Disabled":"Non registrare","Settings_Hotkey_Button_NotBound":"Imposta...","Settings_GameRecording_Hotkey_AddMarker":"Aggiungi un contrassegno alla timeline","Settings_GameRecording_Hotkey_ToggleRecording":"Avvia/interrompi la registrazione","Settings_Hotkey_Modal_NotBound":"Nessuno","GameRecording_New":"Novità!","Settings_GameRecording_PerGameSettings_Title":"Impostazioni specifiche del gioco","Settings_GameRecording_PerGameSettings_OtherGames":"Tutti gli altri giochi","Settings_GameRecording_PerGameSettings_AllGames":"Tutti i giochi","Settings_GameRecording_PerGameSettings_AddGame_Title":"Aggiungi qui le impostazioni specifiche del gioco","Settings_GameRecording_PerGameSettings_AddGame_Button":"Aggiungi gioco","Settings_GameRecording_OptOut_Title":"Non registrare l\'elenco","Settings_GameRecording_OptOut_Description":"I giochi aggiunti qui non verranno registrati automaticamente","Settings_GameRecording_OptOut_AddGame":"Aggiungi gioco","Settings_GameRecording_AudioRecording":"Registrazione audio","Settings_GameRecording_AudioRecording_Mic":"Registra microfono","Settings_GameRecording_AudioRecording_Mic_Description":"Consente la registrazione dell\'input del microfono di sistema insieme all\'audio di gioco.","Settings_GameRecording_AudioRecording_MicMono":"Forza il microfono su mono","Settings_GameRecording_AudioRecording_MicMono_Description":"Seleziona questa opzione se senti il microfono solo su un canale durante la riproduzione.","Settings_GameRecording_AudioRecording_AGC":"Controllo automatico del guadagno","Settings_GameRecording_AudioRecording_AGC_Description":"Regola automaticamente il livello di registrazione del microfono per un volume e una chiarezza costanti.","Settings_GameRecording_SystemAudio":"Registra tutto l\'audio del sistema","Settings_GameRecording_SystemAudio_Description":"Consente di registrare l\'audio di tutti i processi in esecuzione sul computer","Settings_GameRecording_AudioRecording_AdditionalProcesses":"Seleziona altri programmi da cui registrare l\'audio:","Settings_GameRecording_AudioRecording_UnknownProcess":"(Sconosciuto)","Settings_GameRecording_VideoRecording":"Registrazione del video","Settings_GameRecording_MaxFrameRate":"Frame rate massimo","Settings_GameRecording_CleanUp":"Registrazioni rimanenti: %1$s","Settings_GameRecording_Cleanup_Button":"Elimina le registrazioni","Settings_GameRecording_Cleanup_Confirm":"Sei sicuro di voler eliminare tutte le registrazioni esistenti?","Settings_GameRecording_AudioSelection_Title":"Registra audio da...","Settings_GameRecording_AudioSelection_GameOnly":"Solo audio di gioco","Settings_GameRecording_AudioSelection_AllSystem":"Tutto l\'audio di sistema","Settings_GameRecording_AudioSelection_SelectProcesses":"Giochi e programmi scelti","Settings_GameRecording_AudioSelection_Explainer_SystemOnly_Windows":"La registrazione dell\'audio del gioco è supportata su Windows 10, build 19044 e versioni successive. Nelle versioni precedenti di Windows è supportata solo la registrazione audio del sistema.","Settings_GameRecording_AudioSelection_Explainer_SystemOnly":"La registrazione dell\'audio del gioco non è supportata su questa piattaforma. È supportata solo la registrazione audio del sistema.","Settings_GameRecording_LowDiskSpace_Header":"Spazio su disco insufficiente: impossibile registrare o creare filmati","Settings_GameRecording_LowDiskSpace_Description":"Per liberare spazio sul disco rigido è possibile eliminare file, modificare le impostazioni di registrazione in background o spostare la posizione della cartella di registrazione su un\'altra unità.","Settings_GameRecording_NotEnoughDiskSpace":"Spazio su disco rigido insufficiente per la selezione (%1$s disponibile)","Settings_VideoRecording_DriverCheck_Header":"Aggiorna i tuoi driver grafici","Settings_VideoRecording_NvidiaDriverUpdate":"I tuoi driver NVIDIA non sono aggiornati. Per utilizzare la scheda grafica per velocizzare la codifica video, esegui l\'aggiornamento all\'ultima versione dei driver (%1$s o successiva) tramite il sito web di NVIDIA, poi riavvia Steam.","Settings_GameRecording_BitRate_Ultra":"<1>Ultra</1> - Compressione minima, maggior spazio utilizzato su disco","Settings_GameRecording_BitRate_High":"<1>Alto (predefinito)</1> - Ideale per la maggior parte dei giochi","Settings_GameRecording_BitRate_Medium":"<1>Medio</1> - Bilanciato, con poca perdita di qualità","Settings_GameRecording_BitRate_Low":"<1>Basso</1> - Compressione massima, meno spazio utilizzato su disco","Settings_GameRecording_BitRate_Ultra_Short":"Ultra","Settings_GameRecording_BitRate_High_Short":"Alto <1>(impostazione predefinita)</1>","Settings_GameRecording_BitRate_Medium_Short":"Medio","Settings_GameRecording_BitRate_Low_Short":"Basso","Settings_GameRecording_BitRate_Modal_Auto_Explainer":"Steam utilizza la risoluzione video del gioco per scegliere il bit rate appropriato per ogni registrazione. La selezione di un livello di qualità superiore produrrà una registrazione visivamente migliore, ma consumerà più spazio su disco.","Settings_GameRecording_BitRateTable_Resolution":"Risoluzione del gioco","Settings_GameRecording_BitRateTable_BitRate":"Bit rate","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight_Auto":"Nessun limite","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight_Pixels":"%1$s pixel","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight":"Altezza massima del video","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight_Description":"La larghezza verrà impostata automaticamente per conservare il formato d\'immagine del gioco","Marker_Dialog":"Aggiorna contrassegno utente","Marker_Title":"Titolo","Marker_Description":"Descrizione","Marker_UpdateFailed":"Aggiornamento non riuscito, riprova più tardi.","Marker_Action_Edit":"Modifica il contrassegno","Marker_Action_Delete":"Elimina il contrassegno","Marker_UserMarker_Title":"Contrassegno utente","Marker_UserMarkerAdded_Confirmation":"Contrassegno aggiunto!","ClipManager_Explainer_Header":"Qui troverai gli screenshot, i filmati e le registrazioni effettuati durante la partita.","ClipManager_Explainer_ScreenshotTip":"Scatta uno screenshot premendo %1$s mentre sei in gioco.","ClipManager_Explainer_RecordingHeader":"<1>NOVITÀ!</1> Registrazioni del gioco","ClipManager_Explainer_Recording":"Un modo semplice per registrare, riavvolgere, rivedere, tagliare, salvare e condividere il tuo gameplay.","ClipManager_Explainer_RecordingGetStarted":"Per iniziare...","ClipManager_Explainer_AllContentFilteredOut":"Nessun contenuto multimediale corrisponde ai filtri correnti. Modifica le opzioni di filtro sopra riportate per visualizzare i risultati.","ClipMananger_Search_NoMatches":"Nessun risultato trovato","ClipMananger_Search_Placeholder":"Cerca giochi...","RecordingState_BackgroundRec_Tooltip":"Registrazione in background attivata","RecordingState_ForeverRec_Tooltip":"Registrazione e salvataggio di tutti i contenuti","RecordingState_ManualRecStartShortName_CTA":"Avvia registrazione %1$s","RecordingState_ManualRecStart_CTA":"Avvia registrazione","RecordingState_ManualRecStopShortName_CTA":"Interrompi registrazione %1$s","RecordingState_ManualRecStop_CTA":"Interrompi registrazione","RecordingState_ManualRecOn":"In registrazione","RecordingState_ManualRecOff":"Registrazione disattivata","RecordingState_ManualRecDisabled":"Registrazione disabilitata","RecordingState_ManualRecAnotherRecordingGoing":"Un altro gioco è in registrazione al momento","RecordingState_ManualRec_LowDiskSpace":"Spazio insufficiente per iniziare la registrazione","RecordingState_ActiveBroadcast":"Disattiva la trasmissione per registrare la partita","RecordingState_ActiveBroadcastTooltip":"Registrazione disattivata mentre la trasmissione è attiva","RecordingState_ActiveRemotePlay":"Disattiva Remote Play per registrare la partita","RecordingState_ActiveRemotePlayTooltip":"Registrazione disattivata mentre la trasmissione di Remote Play è attiva","RecordingState_Clip_LowDiskSpace":"Spazio insufficiente per preparare o salvare i filmati. Per ulteriori informazioni, visualizza le impostazioni.","RecordingState_LowDiskSpace_CTA":"Apri le impostazioni","RecordingState_BackgroundRec_LowDiskSpace":"Spazio su disco insufficiente per la registrazione","RecordingState_BackgroundRec_AnotherRecordingGoing":"%1$s sta registrando un\'altra partita","RecordingState_BackgroundRec_OpenRecording":"Registrazione in corso di %1$s","RecordingState_BackgroundRec_SwitchRecordedGame":"Passa alla registrazione di questo gioco","MediaManager_MediaType_All":"Tutti i media","MediaManager_MediaType_Clip":"Filmati","MediaManager_MediaType_Screenshot":"Screenshot","MediaManager_MediaType_Recording":"Registrazioni in background","MediaManager_EnterSelectMode":"Seleziona...","MediaManager_AppHeader_NonSteamGame":"Gioco non di Steam","MediaManager_AllApps_Dropdown":"Tutti i giochi: i più recenti","MediaManager_SelectGame_Dropdown":"Scegli un gioco...","MediaManager_Clip_Downloaded":"Da","MediaManager_Clip_Downloaded_New":"Nuovo da","ClipManager_BackgroundRecordingLabel":"Registrazione in background","ClipManager_BackgroundRecordingTime_Min":"%1$s min ","ClipManager_BackgroundRecordingTime_Sec":"%1$s s","ClipCreated_Confirmation":"Filmato creato!","MediaManager_Dialog_Header":"Registrazioni e screenshot","MediaManager_Dialog_Header_China":"Screenshot","MediaManager_Media_Previous":"Contenuto precedente","MediaManager_Media_Next":"Contenuto successivo","AppOverlay_Toolbar_Media":"Media","MediaManager_DeleteDialog_Title":"Elimina %1$s contenuto","MediaManager_DeleteDialog_Title_Plural":"Elimina %1$s contenuti","MediaManager_DeleteDialog_Explainer":"Sei sicuro di voler eliminare questo contenuto?","MediaManager_DeleteDialog_Explainer_Plural":"Sei sicuro di voler eliminare questi %1$s contenuti?","MediaManager_DeleteDialog_RecordingInProgress":"Errore: non è possibile eliminare una registrazione in background mentre la registrazione è in corso.","MediaManager_DeleteDialog_RecordingInProgress_Subtext":"Puoi interrompere la registrazione o modificare le impostazioni di registrazione <1>qui</1>.","MediaManager_DeleteDialog_RecordingRecreation":"Il file di registrazione in background di un gioco verrà ricreato alla prossima partita, a meno che non <1>cambi le impostazioni di registrazione</1>.","MediaManager_DeleteDialog_SizeInfo":"%1$s dello spazio d\'archiviazione sul cloud verrà recuperato","MediaManager_DeleteDialog_Delete":"Elimina","MediaManager_DeleteDialog_Cancel":"Annulla","MediaManager_Upload":"Carica","MediaManager_Delete":"Elimina","MediaManager_UploadDialog_Cancel":"Annulla","MediaManager_ItemType_Screenshot":"Screenshot","MediaManager_ItemType_Clip":"Filmato","MediaManager_ItemType_BackgroundRecording":"Registrazione in background","MediaManager_FloatingControls_Hide":"Nascondi","MediaManager_FloatingControls_Show":"Mostra","MediaManager_FloatingControls_Play":"Gioca","MediaManager_FloatingControls_Pause":"Pausa","MediaManager_FloatingControls_Cancel":"Annulla","MediaManager_FloatingControls_Delete":"Elimina","MediaManager_FloatingControls_Share":"Condividi...","MediaManager_FloatingControls_GoToClips":"Filmati","MediaManager_FilterModal_Title":"Filtri","MediaManager_FilterModal_MediaType":"Dispositivo multimediale:","MediaManager_FilterModal_Footer":"Filtra","MediaManager_AppFilter_Footer":"Seleziona il gioco","MediaManager_AppFilterChange_Footer":"Cambia il gioco","MediaManager_FilterText":"%1$s elementi nascosti dal filtro","ContentManagement_BR":"Registrazione del gioco - Registrazioni in background","ContentManagement_GoToSettings":"Impostazioni","ContentManagement_Delete":"Elimina tutto","ContentManagement_TotalPossibleRecording":"Spazio su disco riservato:","ContentManagement_Screenshots":"Screenshot","ContentManagement_ScreenshotCount":"Screenshot totali su disco","ContentManagement_Browse":"Sfoglia","ContentManagement_Clips":"Registrazione del gioco: filmati","ContentManagement_ClipCount":"Filmati totali su disco","Settings_GameRecording_Gamepad_ToggleRecordingHotkey":"Scorciatoia da controller per avviare/interrompere la registrazione:","Settings_GameRecording_Gamepad_MarkHotkey":"Scorciatoia da controller per aggiungere un contrassegno alla timeline:","Settings_GameRecording_Gamepad_Clip":"Scorciatoia da controller per creare un filmato:","ControllerActionKey_GR_Marker":"Aggiungi contrassegno alla timeline","ControllerActionKey_GR_Toggle":"Attiva/disattiva registrazione manuale","ControllerActionKey_GR_Clip":"Crea il filmato","ControllerChordSummary_Unbound":"Imposta la scorciatoia","AppOverlay_GR":"Registrazione del gioco","GamepadOverlay_GameRecording_StopManualRecording":"%1$s Interrompi registrazione","GamepadOverlay_GameRecording_StartManualRecording":"%1$s Inizia registrazione","GamepadOverlay_GameRecording_GoToMedia":"Visualizza registrazioni","GamepadOverlay_GameRecording_GoToSettings_GameRecording":"Impostazioni di registrazione","GamepadOverlay_GameRecording_GoToSettings_RemotePlay":"Impostazioni di Remote Play","GamepadOverlay_GameRecording_GoToSettings_Broadcast":"Impostazioni delle trasmissioni","GamepadOverlay_GameRecording_GoToRecording":"Visualizza registrazione in background","GamepadOverlay_GameRecording_ToggleRecordingExplainer":"Combinazione scorciatoia per avviare/interrompere la registrazione mentre sei in gioco:","GamepadOverlay_GameRecording_ClipExplainer":"Combinazione scorciatoia per creare un filmato mentre sei in gioco:","GamepadOverlay_GameRecording_AddMarkerExplainer":"Combinazione scorciatoia per inserire un contrassegno alla timeline %1$s:","GamepadOverlay_GameRecording_RecordingStateExplainer":"Tutto il filmato di gioco è in corso di registrazione","GamepadOverlay_GameRecording_RecordingDisabledRemotePlayExplainer":"Registrazione del gioco disattivata durante la trasmissione per Remote Play","GamepadOverlay_GameRecording_RecordingDisabledBroadcastExplainer":"Registrazione del gioco disattivata durante la trasmissione","GamepadOverlay_GameRecording_NotRecordingExplainer":"La registrazione del gioco è attualmente disabilitata","QuickAccess_Tab_GameRecording_BackgroundRecordingSetting":"Registrazione del gioco","QuickAccess_Tab_GameRecording_ManualRecordingToggle":"Registrazione del gioco","QuickAccess_Tab_GameRecording_ManualRecordingToggle_Explainer":"(Registra questa sessione di gioco)","QuickAccess_Tab_GameRecording":"Registrazione del gioco","AccessibilityFeatures":"Funzionalità di accessibilità","AccessibilityFeaturesWithCount":"Funzionalità di accessibilità (%1$s)","Accessibility_Feature_AdjustableDifficulty":"Difficoltà regolabile","Accessibility_Feature_SaveAnytime":"Salva in qualsiasi momento","Accessibility_Feature_NarratedMenus":"Menu di gioco con narrazione","Accessibility_Feature_CustomVolumeControls":"Controlli di volume personalizzati","Accessibility_Feature_StereoSound":"Suono stereo","Accessibility_Feature_SurroundSound":"Suono surround","Accessibility_Feature_AdjustableTextSize":"Dimensioni testo regolabili","Accessibility_Feature_SubtitleOptions":"Opzioni sottotitoli","Accessibility_Feature_ColorAlternatives":"Alternative di colori","Accessibility_Feature_CameraComfort":"Comfort telecamera","Accessibility_Feature_KeyboardOnlyOption":"Opzione solo tastiera","Accessibility_Feature_MouseOnlyOption":"Opzione solo mouse","Accessibility_Feature_TouchOnlyOption":"Opzione solo touch","Accessibility_Feature_WithoutQuickTimeEvents":"Giocabile senza input a tempo","Accessibility_Feature_TextToSpeech":"Chat di testo convertita in voce","Accessibility_Feature_SpeechToText":"Chat vocale convertita in testo","Accessibility_Group_Gameplay":"Gameplay","Accessibility_Group_Visual":"Visuale","Accessibility_Group_Audio":"Audio","Accessibility_Group_Input":"Input","SteamNotifications_TradeReversal_Title":"Protezione degli scambi","SteamNotifications_TradeReversal_Body":"Uno scambio è stato annullato","SteamNotifications_TradeReversal_Body_Short":"Uno scambio è stato annullato","SteamNotifications_TradeReversal_Description":"Uno dei tuoi scambi recenti è stato annullato dal tuo partner di scambio."}')}}]);