"use strict";(self.webpackChunksteamui=self.webpackChunksteamui||[]).push([[9053],{48403:e=>{e.exports=JSON.parse('{"language":"hungarian","Steam_Platform":"Steam","Button_About":"Névjegy","Button_Append":"Hozzáfűzés","Button_Back":"Vissza","Button_Cancel":"Mégse","Button_Close":"Bezár","Button_Clone":"Klónozás","Button_Confirm":"Megerősít","Button_Copy":"Másolás","Button_Copied":"Másolva!","Button_CopyClipboard":"Másolás a vágólapra","Button_Paste":"Beillesztés","Button_Pasted":"Beillesztve!","Button_PasteClipboard":"Beillesztés a vágólapról","Button_CopyLink":"Hivatkozás másolása","Button_Continue":"Folytatás","Button_Create":"Létrehozás","Button_Delete":"Törlés","Button_Discuss":"Megvitatás","Button_Dismiss":"Mellőzés","Button_Download":"Letöltés","Button_StartDownload":"Letöltés megkezdése","Button_Edit":"Szerkesztés","Button_Learn":"További információ","Button_Publish":"Közzététel","Button_Published":"Közzétéve","Button_Post":"Közzététel","Button_OK":"OK","Button_Done":"Kész","Button_Overwrite":"Felülírás","Button_Retry":"Újra","Button_Remove":"Eltávolítás","Button_Revert":"Visszaállítás","Button_Save":"Mentés","Button_Saved":"Elmentve","Button_Share":"Megosztás","Button_Update":"Frissítés","Button_SaveAndContinue":"Mentés és folytatás","Button_SaveAndClose":"Mentés és bezárás","Button_Submit":"Beküld","Button_Follow":"Követés","Button_Followed":"Követed","Button_Ignore":"Mellőzés","Button_Ignored":"Mellőzve","Button_NotifyMe":"Értesítést kérek","Button_NotInterested":"Nem érdekel","Button_Preview":"Előnézet","Button_RateUp":"Pozitív értékelés","Button_RateDown":"Negatív értékelés","Button_ViewPage":"Oldal megnézése","Button_Accept":"Elfogad","Button_Reject":"Elutasít","Button_Go":"Tovább","Button_Got_It":"Értem","Button_Hide":"Elrejtés","Button_Load":"Betöltés","Button_Upload":"Feltöltés","Button_Manage":"Kezelés","Button_DeleteAll":"Összes törlése","Button_TryAgain":"Újra","Button_View":"Megnézés","Button_Next":"Tovább","Button_Color":"Színválasztó","Button_Clear":"Törlés","Button_Link":"Összekapcsolás","Button_Unlink":"Leválasztás","Button_Convert":"Átalakítás","Button_Select":"Kiválaszt","Button_Unselect":"Kiválasztás visszavonása","Slider_Button":"Csúszka gomb","Flag_New":"Új","StoreLink_Label":"Áruház","CommunityLink_Label":"Közösség","SupportLink_Label":"Támogatás","Error_Generic":"Hiba","Error_Generic_Label":"Hiba:","Error_ErrorCommunicatingWithNetwork":"Hiba történt a hálózattal való kommunikáció közben. Próbáld újra később.","Dialog_DontShowMeAgain":"Ne mutassa többet ezt az üzenetet","Dialog_AreYouSure":"Biztos vagy benne?","ToolTip_CopyLinkToClipboard":"Hivatkozás másolása vágólapra","EventDisplay_Share_CopiedToClipboard":"Hivatkozás másolva","EventDisplay_Share_FailedToCopyToClipboard":"Vágólapra másolás sikertelen","Input_Error_NumberTooSmall":"A szám túl kicsi.","Input_Error_NumberTooLarge":"A szám túl nagy.","Input_Error_MustBeURL":"A mezőben nem érvényes URL van.","Input_Error_MustBeEmail":"A mezőben nem érvényes e-mail-cím van.","Input_Error_MustBeNumber":"A mezőben számnak kell lennie.","Input_Error_TooManyCharacters":"A mező meghaladja a maximális karakterszámot (%1$s).","Loading":"Betöltés...","Updating":"Frissítés...","Uploading":"Feltöltés...","Saving":"Mentés...","Sending":"Küldés...","Deleting":"Törlés...","Publishing":"Közzététel...","Uploading_Item":"Feltöltés: %1$s","Settings":"Beállítások","ViewDocumentation":"Dokumentáció megnézése","FriendSettings_AlwaysNewChatWindow":"Mindig új csevegésablak nyitása fül helyett","g_DisabledOnWeb":"A webes változatban nem érhető el","VoiceTransmissionType_Disabled":"Nyílt mikrofon csak a webes változathoz","VoiceVolume":"Hangerő","VoiceSetupHeader":"Hang beállítása és tesztelése","VoiceStartLocalMicTest":"Mikrofonpróba kezdése","VoiceStopLocalMicTest":"Mikrofonpróba befejezése","VoiceWhenMicIsWorking":"Ha a mikrofonod működik, akkor beszédkor hallanod kell magadat, és látnod kell a színes sávot mozogni az avatárod mellett.","VoiceDevice":"Hangbemeneti eszköz","VoiceOutputDevice":"Hangkimeneti eszköz","VoiceInputGain":"Bemeneti hangerő/erősítés","VoiceInputGainExplainer":"(Saját mikrofon)","VoiceOutputGain":"Kimeneti hangerő/erősítés","VoiceOutputGainExplainer":"(A barátaim)","VoiceTransmissionType":"Beszédgomb","VoiceTransmissionType_Label":"Hangtovábbítás típusa","VoiceTransmissionType_OpenMic":"Nyílt mikrofon","VoiceTransmissionType_PushToTalk":"Beszédgomb mód","VoiceTransmissionType_PushToMute":"Némításgomb mód","VoiceClearHotKeyTooltip":"Hozzárendelt némításváltó gomb törlése","VoiceTransmissionTypeExplainer":"Egy meghatározott gombot lenyomva beszélhetsz a hangcsatornákban.","VoiceTransmissionType_WhenSpeaking":"Automatikus","VoiceTransmissionType_PushToTalk_Key":"Beszédgomb: %1$s","VoicePushToTalkPressHotKey":"A hozzárendeléshez nyomj meg egy billentyűt vagy egérgombot.","VoicePushToTalkAssigned":"Hozzárendelt beszédgomb:","VoicePushToMuteAssigned":"Hozzárendelt némításgomb:","VoiceMuteToggleAssigned":"Hozzárendelt némításváltó gomb:","VoicePushToSomethingSoundOption":"Rövid hang lejátszása a mikrofon ki-/bekapcsolásakor","VoiceTransmisionThreshold":"Hangtovábbítási küszöb","VoiceTransmissionThresholdExplainer":"Amikor mikrofonod be van kapcsolva, nem továbbítjuk az e küszöb alatti zajt:","VoiceTransmissionThresholdOff":"Ki","VoiceTransmissionThresholdMedium":"Közepes","VoiceTransmissionThresholdHigh":"Magas","VoiceTransmissionThresholdRecommended":"(Ajánlott)","VoiceAdvancedSettings":"Haladó beállítások","VoiceShowAdvancedSettings":"Haladó beállítások mutatása","VoiceHideAdvancedSettings":"Haladó beállítások elrejtése","VoiceAdvancedSettingsExplainer":"(Ezek a platformod vagy böngésződ által kezelt mikrofonbeállítások.)","VoiceEchoCancellation":"Visszhang-semlegesítés","VoiceNoiseCancellation":"Zajsemlegesítés","VoiceAutoGainControl":"Automatikus hangerő/erősítés szabályzás","DefaultMic":"Alapértelmezett","MicLoading...":"Betöltés...","DefaultOutputDevice":"Alapértelmezett","OutputDeviceLoading...":"Betöltés...","BreadCrumbs_AllEvents":"Összes esemény","BreadCrumbs_GameEvents":"%1$s események","CreatorHome_ThisGame":"Erről a játékról:","CreatorHome_DevelopedBy":"Fejlesztő:","CreatorHome_PublishedBy":"Kiadó:","CreatorHome_InFranchise":"Franchise:","CreatorHome_Followers":"%1$s<br>követő","CreatorHome_JustFollowers":"Követők:","CreatorHome_Follow_tooltip":"Kövesd ezt a készítőt, hogy értesítést kapj e-mailben és a Steam Áruházban, amikor új játékot adnak ki. Az e-mail értesítések bármikor kikapcsolhatók.","EventBrowse_MoreEventsTitle":"Még több %1$s esemény","EventBrowse_MoreEventsBtn":"Összes megnézése","EventBrowse_AllEventsBtn":"Összes esemény megnézése","EventBrowse_ViewLatestUpdate":"Megnézés","EventBrowse_LatestUpdateTime_Button":"Összes frissítés megnézése (legutóbbi: %1$s)","EventBrowse_RecentUpdates":"Legutóbbi frissítések","EventBrowse_RecentEvents":"Közelmúltbeli események és bejelentések","EventBrowse_LastUpdateDate":"Legutóbbi frissítés: %1$s","EventCurator_BrowseDialog_Title":"Hírek Steam kurátoroktól","EventCurator_BrowseDialog_Desc":"Kövesd kedvenc Steam kurátoraidat, hogy egyenest a Steam Hírközpontodba kapd a játékhíreket!","EventCurator_BrowseDialog_LangCurator":"%1$s Steam kurátorok","EventCurator_NoEventsFound_Title":"Nem található közzététel","EventCurator_NoEventsFound_Body":"E kurátortól nem található közzététel.","EventCurator_BrowseMore":"További források böngészése","EventCurator_FeedCaption_Long":"Kövess e Steam kurátorok közül néhányat, hogy egyenest a Steam Hírközpontodba kapd a játékhíreket!","EventCurator_DismissTitle":"Hírjavaslatok elrejtése","EventCurator_DismissBody":"Ez elrejti a hírjavaslatokat ezen az eszközön. A híreket továbbra is megtalálhatod a Steam kurátorok fülre lépve a Hírközpontban.","EventCalendar_Title":"Steam%1$sHírközpont","EventCalendar_TabTitle_Global":"Steam Hírközpont","EventCalendar_TabTitle_GroupHub":"%1$s - Steam Hírközpont","EventCalendar_TabTitle_GroupNameAndEventDetail":"%1$s - %2$s - Steam hírek","EventCalendar_FilterSubSection_EventTypeGroups":"Ilyen típusú közzétételek mutatása","EventCalendar_FilterSubSection_GameSources":"Közzétételek mutatása e forrásokból","EventCalendar_FilterSubSection_CuratorSources":"Közzétételek mutatása kurátoroktól","EventCalendar_FilterSubSection_CollectionSources":"Közzétételek mutatása e forrásokból","EventCalendar_BrowseCurators":"Kurátorok böngészése","EventCalendar_EmptyCalendar":"Nem található közzététel. Próbálj más keresési feltételeket választani az oldalsávban.","EventCalendar_DisabledFilter_LoginPrompt":"E kategóriák engedélyezéséhez lépj be","EventCalendar_MainLoginPrompt":"Személyes Hírközpontod megnézéséhez lépj be","EventCalendar_NoFutureEvents":"Nem található közelgő esemény","EventCalendar_NoPastEvents":"Nem található régebbi közzététel","EventCalendar_NoMoreFutureEvents":"Nem található több közelgő esemény","EventCalendar_NoMorePastEvents":"Nem található több régebbi közzététel","EventCalendar_UpdatesViewHeader":"Legutóbbi frissítések","EventCalendar_NoPastUpdates":"Nem található frissítés","EventCalendar_NoMorePastUpdates":"Nem található több frissítés","EventCalendar_ResetFiltersButton":"Összes bejegyzés megnézése","EventCalendar_ResetFilters_ttip":"Visszaállítja szűrőidet az alapértékekre.","EventCalendar_GameSearch":"Játékok keresése","EventCalendar_UniversalSearch":"Keresés","EventCalendar_GameSearch_NoneFound":"Nincs találat","EventCalendar_SearchResultsHeader_GameSection":"Játékok","EventCalendar_SearchResultsHeader_GameAndDLCSection":"Játékok és DLC-k","EventCalendar_SearchResultsHeader_CuratorSection":"Kurátorok","EventCalendar_FollowingCurator":"Követed","EventCalendar_GroupTitle_Curators":"Általad követett kurátoroktól","EventCalendar_GroupTitle_FeaturedCurators":"Cikkek kiemelt kurátoroktól","EventCalendar_NewsLanguage_Title":"A nyelveiden elérhető hírforrások mutatása","EventCalendar_NewsLanguage_Text":"Frissítsd nyelvbeállításaidat az %1$s oldalon, hogy több nyelven férhess hozzá tartalmakhoz és forrásokhoz.","EventCalendar_NewsLanguage_TextInHyperlink":"áruházi nyelvbeállítások","EventCalendar_TimeEventLastPlayed":"Legutóbb játszva: %1$s","EventCalendar_TimeEventWishlisted":"Kívánságlistázva: %1$s","EventCalendar_GlobalCalendar_Action":"Vissza a Hírközpontba","EventCalendar_SpecificCalendar":"%1$s %2$s Hírközpont","EventCalendar_Goto_SpecificCalendar":"%1$s Hírközpont felkeresése","EventCalendar_Goto_RSSFeed":"A(z) %1$s RSS-csatorna megnyitása","EventCalendar_SingleAppIsMuted":"Megjegyzés: ez a játék némítva van és nem fog megjelenni személyre szabott Hírközpontodban.","EventCalendar_SingleGroupIsMuted":"Megjegyzés: ez a csoport némítva van és nem fog megjelenni személyre szabott Hírközpontodban.","EventCalendar_WatchYouTubeVideo":"YouTube videó nézése","EventCalendar_WatchLiveBroadcast":"Élő közvetítés nézése","EventModTile_Moderator":"Moderátor: %1$s","EventModTile_EventCreator":"Eredeti közzétevő: %1$s","EventModTile_EventLastUpdator":"Legutóbbi frissítő: %1$s","EventModTile_Signer":"Felhatalmazott: %1$s","EventModTile_Action_Reviewed":"%1$s %2$s felülvizsgáltnak jelölte","EventModTile_Action_ReReviewed":"%1$s %2$s újból felülvizsgáltnak jelölte.","EventModTile_Action_UnReviewed":"%1$s %2$s törölte a felülvizsgálati jelzést","EventModTile_Action_NewEventType":"%1$s %2$s %3$s kategóriára váltotta","EventModTile_Action_SeasonTagUpdate":"%1$s %2$s frissítette a(z) %3$s szezonális címkét","EventModTile_Action_RemoveFromSC":"%1$s %2$s eltávolította az eseményt a Steam Chináról.","EventModTile_Action_FlagAdultContent":"%1$s %2$s megjelölte felnőtt tartalomként","EventModTile_Action_RemoveAdultContent":"%1$s %2$s eltávolította a felnőtt tartalom jelzést","EventModTile_Action_Title":"Moderálási előzmények","EventModTile_Action_More":"%1$s korábbi művelet mutatása","EventModTile_Action_Hide":"Műveletek elrejtése","SteamLabs":"Steam Labor","SteamLabs_ExperimentNumber":"%1$s kísérlet","SteamLabs_DiscussionLink":"Kísérlet megvitatása","SteamLabs_OptOutLink":"E kísérlet elhagyása","EventCalendar_SignIn_Title":"Személyre szabott hírekért jelentkezz be","EventCalendar_SignIn_Text":"Lépj be Steam fiókoddal, hogy hozzáférj személyre szabott hírközpontodhoz, vagy böngéssz kiemelt híreket és frissítéseket alább.","EventCalendar_FutureEventsHint":"Görgess fel a jövőbeni eseményekért","EventCalendar_FutureEventsLink":"Minden közelgő megnézése","EventCalendar_LoadEventsProgress":"%1$s esemény betöltve %2$s dátumig","EventCalendar_LoadEventsFilters":"Módosíthatod beállításaidat és szűrőidet, hogy több eseményt láss ezen az oldalon.","EventCalendar_FutureEventsHeader":"Hamarosan jön","EventCalendar_PastEventsLink":"Korábbi bejegyzések megnézése","EventCalendar_LiveAndRecentEventsHeader":"Élő és közelmúltbeli","EventCalendar_TuneIn":"Nézd most","EventCalendar_LiveNow":"Zajlik","EventCalendar_TimeLeft":"%1$s múlva véget ér","EventCalendar_PostedAtTime":"Közzétéve: %1$s","EventCalendar_StartedAtTime":"Kezdődött: %1$s","EventCalendar_Upcoming":"közelgő","EventCalendar_WillStartAtTime":"Kezdődik: %1$s","EventCalendar_WillStartAfterDuration":"Kezdésig: %1$s","EventCalendar_WillStartAtDateTime":"%1$s %2$s","EventCalendar_LaterToday":"még ma","EventCalendar_Tomorrow":"holnap","EventCalendar_NextWeek":"jövő héten","EventCalendar_LaterThisMonth":"később e hónapban","EventCalendar_MuchLater":"jóval később","EventCalendar_MuteApp":"Alkalmazás némítása","EventCalendar_MuteApp_Title":"%1$s némítása","EventCalendar_Ignore":"Mellőzés","EventCalendar_IgnoreApp":"%1$s mellőzése","EventCalendar_IgnoreApp_ttip":"A mellőzött tételek többé nem kerülnek ajánlásra és nem fognak megjelenni a kiemelt területeken.","EventCalendar_IgnoreApp_newhub":"A Hírközpont alkalmazni fogja mellőzési beállításaidat, és megakadályozza, hogy az áruházban mellőzött játékok megjelenjenek hírközpontodban. A mellőzött játékokat itt tudod kezelni:","EventCalendar_FollowCurator":"%1$s Steam kurátor követése","EventCalendar_FollowCurator_ttip":"E kurátor követésével közzétételei megjelennek személyre szabott Hírközpontodban, játékjavaslatai pedig Steam áruházi oldaladon.","EventCalendar_UnFollowCurator":"%1$s Steam kurátor követésének megszüntetése","EventCalendar_UnFollowCurator_ttip":"Jelenleg követed e kurátort. A követés megszüntetésével közzétételei többé nem jelennek meg személyre szabott Hírközpontodban, sem játékjavaslatai Steam áruházi oldaladon.","EventCalendar_UnignoreApp":"%1$s mellőzésének feloldása","EventCalendar_UnMuteApp_Title":"%1$s némításának feloldása","EventCalendar_MuteApp_ttip":"E játék eltávolítása Hírközpontodból és a további kommunikáció blokkolása. ","EventCalendar_UnMuteApp_ttip":"E játék visszaállítása a Hírközpontodban és a további kommunikáció engedélyezése.","EventCalendar_MuteApp_details":"E tartalom megjelenésének eltávolítása Hírközpontodból és minden további kommunikáció blokkolása. A némított tartalommal kapcsolatos döntések bármikor visszafordíthatók a következő oldal felkeresésével: ","EventCalendar_ManageMutedApps":"Némított alkalmazások kezelése","EventCalendar_ManageMutedSources":"Némított források kezelése","EventCalendar_ManageStorePref":"Áruházi beállítások kezelése","EventCalendar_MuteApp_Unknown":"Ismeretlen","EVentCalendar_Hide_EventType":"Minden %1$s típusú bejegyzés elrejtése","EventCalender_LastPlayed":"Legutóbb játszva: %1$s","EventCalender_Reason_recent":"Ezzel a játékkal nemrég játszottál.","EventCalender_Reason_library":"Ez a játék a könyvtáradban van.","EventCalender_Reason_following":"Ezt a játékot követed.","EventCalender_Reason_wishlist":"Ez a játék a kívánságlistádon van.","EventCalender_Reason_recommended":"Ezt a játékot javasoljuk neked.","EventCalender_Reason_steam":"Ez a közzététel a Steam platformról való.","EventCalender_Reason_topx":"Ez a játék a Legkelendőbbek között van.","EventCalender_Reason_featured":"Ez egy kiemelt közzététel.","EventCalender_Reason_curator":"Ezt a kurátort követed.","EventCalender_Hide_Reason_recent":"Nemrég játszott játékok közzétételeinek elrejtése","EventCalender_Hide_Reason_library":"Könyvtáradban levő játékok közzétételeinek elrejtése","EventCalender_Hide_Reason_following":"Általad követett játékok közzétételeinek elrejtése","EventCalender_Hide_Reason_wishlist":"Kívánságlistádon levő játékok közzétételeinek elrejtése","EventCalender_Hide_Reason_recommended":"Neked javasolt játékok közzétételeinek elrejtése","EventCalender_Hide_Reason_steam":"Steam platform közzétételeinek elrejtése","EventCalender_Hide_Reason_topx":"Legkelendőbbek közzétételeinek elrejtése","EventCalender_Hide_Reason_featured":"Kiemelt közzétételek elrejtése","EventCalender_Hide_Reason_curator":"Kurátori közzétételek elrejtése","EventCalendar_ForceDesktopView":"Asztali nézet kérése","EventCalendar_ShowResponsiveView":"Reszponzív nézet kérése","EventCalendar_EventTypeGroup_news":"Hírek","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_news":"Általános hírek, fejlesztői blogok és bejelentések.","EventCalendar_EventTypeGroup_events":"Események","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_events":"Játékbeli, online/csevegéses és való világbeli események.","EventCalendar_EventTypeGroup_streaming":"Élő közvetítések","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_streaming":"Élő fejlesztői közvetítések, például bajnokságok és közös játékok.","EventCalendar_EventTypeGroup_updates":"Tartalomfrissítések","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_updates":"Hírek új játéktartalomról, kiegészítőkről, DLC-kről és hibajavításokról.","EventCalendar_EventTypeGroup_releases":"Megjelenések","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_releases":"Új játék-, béta-, szezon- vagy DLC-megjelenési ütemtervek.","EventCalendar_EventTypeGroup_sales":"Akciók","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_sales":"Kedvezmények, promóciók és ingyenes próbaidőszakok.","EventCalendar_GameSource_recent":"Nemrég játszva","EventCalendar_GameSource_ttip_recent":"Közzétételek az elmúlt hat hónapban általad játszott vagy megvásárolt játékokról.","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_recent":"Játszottál ezzel a játékkal az elmúlt hat hónapban","EventCalendar_GameSource_library":"Könyvtár","EventCalendar_GameSource_inLibrary":"Könyvtárban","EventCalendar_GameSource_ttip_library":"Közzétételek a könyvtáradban szereplő játékokról.","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_library":"Ez a játék a könyvtáradban van","EventCalendar_GameSource_wishlist":"Kívánságlista","EventCalendar_GameSource_onWishlist":"Kívánságlistán","EventCalendar_GameSource_ttip_wishlist":"Közzétételek a kívánságlistádon szereplő játékokról.","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_wishlist":"Ez a játék a kívánságlistádon van","EventCalendar_GameSource_following":"Követett","EventCalendar_GameSource_followed":"Követed","EventCalendar_GameSource_ttip_following":"Közzétételek általad követett játékokról.","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_following":"Ez egy olyan játék, amit követsz","EventCalendar_GameSource_recommended":"Ajánlott","EventCalendar_GameSource_recommended_Verbose":"Javasolt játék","EventCalendar_GameSource_ttip_recommended":"Közzétételek játékokról, melyek szerintünk tetszenének.","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_recommended":"Ez egy olyan játék, ami szerintünk tetszene","EventCalendar_GameSource_steam":"Steam","EventCalendar_GameSource_ttip_steam":"A Steam platformról szóló közzétételek.","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_steam":"Ez egy Steamről szóló közzététel","EventCalendar_GameSource_topx":"Legkelendőbbek","EventCalendar_GameSource_ttip_topx":"Közzétételek a regionális legkelendőbb listákon szereplő játékokról.","EventCalendar_GameSource_featured":"Kiemelt","EventCalendar_GameSource_ttip_featured":"Kiemelt közzétételek, például a legkelendőbb játékokról.","EventCalendar_GameSource_curator":"Általad követett kurátorok","EventCalendar_GameSource_ttip_curator":"Közzétételek az általad a Steamen követett kurátoroktól.","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_Title":"Kurátorok mutatása?","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_Description":"Bekövettél egy Steam kurátort. Szeretnéd a személyre szabott Hírközpontodban látni a kurátorok híreit?","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_OKButton":"Igen","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_CancelButton":"Nem","EventCalendar_EditFilters":"Beállítások és szűrők","EventCalendar_CloseFilters":"Hírközpont","EventCalendar_FiltersTitle":"Szűrők","EventCalendar_FiltersDescription":"A Hírközpontodban látható hírtípusok és -források kezelése.","EventCalendar_FiltersDescription_NonPersonalized":"Az ezen az oldalon látható eseménytípusok kezelése.","EventCalendar_NewsChannels":"Híreid és eseményeid","EventCalendar_NewsChannels_Global":"Globális hírek és események","EventCalendar_NewsChannels_Discover":"Felfedezés","EventCalendar_NewsChannel_YourNews":"Híreid","EventCalendar_NewsChannel_YourNews_HeaderTitle":"Személyre szabott játékhíreid","EventCalendar_NewsChannel_Upcoming":"Közelgő eseményeid","EventCalendar_NewsChannel_UpcomingShort":"Közelgő","EventCalendar_NewsChannel_Featured":"Kiemelt","EventCalendar_NewsChannel_Featured_HeaderTitle":"Kiemelt hírek","EventCalendar_NewsChannel_Personalized":"Személyre szabott","EventCalendar_NewsChannel_Filtered":"Szűrt","EventCalendar_NewsChannel_AllGames":"Minden játékból","EventCalendar_NewsChannel_TopSellers":"Legfelkapottabb forrásokból","EventCalendar_NewsChannel_Press":"Hírkurátorok","EventCalendar_Collection_News_Title":"Hírkurátorok felfedezése","EventCalendar_Collection_News_Subtitle":"Értesülj a legújabb játékhírekről a vezető játékhír-forrásokból. Kövess Steam hírkurátorokat, hogy hozzáadd híreiket és játékjavaslataikat Steam Hírközpontodhoz.","EventCalendar_NewsChannel_Steam":"Hivatalos Steam hírcsatorna","EventCalendar_NewsChannel_SteamSubtitle":"Steam Blog és Hírek","EventCalendar_NewsChannel_Steam_HeaderTitle":"Hivatalos Steam hírek","EventCalendar_NewsChannel_All":"Minden hír","EventCalendar_NewsChannel_AllSales":"Összes vásári esemény","EventCalendar_NewsChannel_AssociatedPress":"Alkalmazásokhoz kapcsolódó sajtóesemények","EventCalendar_NewsChannel_Halloween":"Halloweeni események","EventCalendar_NewsChannel_HalloweenSubtitle":"Vigyázat, rémisztő!","EventCalendar_Collection_Halloween_Title":"Halloweeni események","EventCalendar_Collection_Halloween_Subtitle":"Böngészd Steames játékok rémisztő, halloweeni vonatkozású híreit és eseményeit","EventDisplay_Admin_Title":"Admin eszközök:","EventDisplay_Admin_Close_ttip":"Ideiglenesen az oldal aljára küldi ezt a sávot.","EventDisplay_Admin_Reopen_ttip":"Újra az ablak aljára rögzíti ezt a sávot.","EventDisplay_ViewInLibrary":"Megnézés a Könyvtárban","EventDisplay_ViewStorePage":"Áruházi oldal megnézése","EventDisplay_RSSFeed":"RSS-csatorna","EventDisplay_RSSFeed_ExtraShort":"RSS","EventDisplay_ViewCommunityPage":"Közösségi oldal megnézése","EventDisplay_ViewForum":"Témafórum megnézése","EventDisplay_ViewRssFeed":"RSS-csatorna megnézése","EventDisplay_LinksDropDown_ExtraShort":"Hivatkozások","EventDisplay_ViewInLibrary_ExtraShort":"Könyvtár","EventDisplay_ViewStorePage_ExtraShort":"Áruház","EventDisplay_ViewCommunityPage_ExtraShort":"Közösség","EventDisplay_ViewForum_ExtraShort":"Fórum","EventDisplay_ViewRssFeed_ExtraShort":"RSS","EventDisplay_Admin":"Admin műszerfal","EventDisplay_Admin_ExtraShort":"Admin","EventDisplay_OnWishlist":"A kívánságlistádon","EventDisplay_Follow":"Játék, amit követsz","EventDisplay_NewsHubSubtitle":"Hírközpont","EventDisplay_CallToAction_LearnMore":"Tudj meg többet","EventDisplay_CallToAction_InLibrary":"Könyvtárban","EventDisplay_CallToAction_PlayNow":"Játék","EventDisplay_CallToAction_ComingSoon":"Hamarosan jön","EventDisplay_CallToAction_ComingSoon_Date":"Elérhető: %1$s","EventDisplay_CallToAction_Prepurchase_Short":"Elővétel","EventDisplay_CallToAction_ShowPurchaseOptions_Button":"Vásárlási lehetőségek","EventDisplay_CallToAction_FreeToPlay":"Ingyenesen játszható","EventDisplay_CallToAction_PlayNowForFree":"Játszd ingyen!","EventDisplay_CallToAction_VisitStore":"Áruházi oldal megnézése","EventDisplay_CallToAction_FreeDemo":"Ingyenes demó","EventDisplay_CallToAction_AddToAccount":"Fiókhoz adás","EventDisplay_CallToAction_Free":"Ingyenes","EventDisplay_Events":"Admin műszerfal","EventDisplay_SeeOldVersion":"Jelenlegi vásárlói verzió megnézése","EventDisplay_SalesPage":"Áruházi vásári oldal megnézése","EventDisplay_StatsPage":"(Csak Valve) Statisztika oldal","EventDisplay_InvitationPlannerPage":"(Csak Valve) Meghívástervező oldal","EventDisplay_PromotionEditor":"(Csak Valve) Promóciós terv","EventDisplay_CategoryEditor":"(Csak Valve) Tartalomközpont kategória szerkesztő","EventDisplay_ViewOnStore":"Megnézés az Áruházban","EventDisplay_ViewOnCommunity":"Megnézés a Közösségben","EventDisplay_PreviewOnCommunity":"Előnézet a Közösségben","EventDisplay_NoEventsToSee":"Nem található esemény","EventDisplay_RightColumnTitle_Game":"Játék","EventDisplay_RightColumnTitle_Blog":"Blog","EventDisplay_RightColumnTitle_DateAndTime":"Dátum és időpont","EventDisplay_RightColumnTitle_EventType":"Típus","EventDisplay_PostedBy":"Létrehozta: ","EventDisplay_Reminder_SetReminder":"Emlékeztetőt kérek","EventDisplay_Reminder_GetNotification_Via":"Értesítést kérek","EventDisplay_Reminder_ViaEmail":"e-mailben","EventDisplay_Reminder_ViaMobileApp":"mobilalkalmazáson keresztül","EventDisplay_Reminder_FollowEvent":"Esemény követése","EventDisplay_Reminder_FollowEvent_ttip":"Kövess egy eseményt, hogy értesítést kapj, amikor elkezdődik.","EventDisplay_Reminder_RemindAtStart":"Amikor az esemény elkezdődik","EventDisplay_Reminder_RemindAtStart_ttip":"A Steam értesíteni fog, amikor az esemény elkezdődik.","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent":"Esemény mellőzése","EventDisplay_Reminder_IgnoreStop":"Emlékeztetők leállítása","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_ttip":"Egy esemény mellőzése jelezni fogja a Steamnek, hogy azt hagyja ki a jövőbeli javaslatok és ajánlások közül.","EventDisplay_Reminder_FollowEvent_Error":"Eseménykövetési hiba","EventDisplay_Reminder_FollowEvent_ErrorDesc":"Az eseménykövetési állapot megváltoztatása a következő hibába ütközött:","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_Error":"Eseménymellőzési hiba","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_ErrorDesc":"Az eseménymellőzési állapot megváltoztatása a következő hibába ütközött:","EventDisplay_Reminder_Toast":"Steam asztali bejelentés, amikor kezdődik","EventDisplay_Reminder_AddToCalendar":"Naptárhoz adás","EventDisplay_Reminder_AddToApple":"Apple Naptárhoz adás","EventDisplay_Reminder_AppleCalendar_Short":"Apple","EventDisplay_Reminder_AddToGoogle":"Google Naptárhoz adás","EventDisplay_Reminder_GoogleCalendar_Short":"Google","EventDisplay_Reminder_AddToOutlook":"Outlook-naptárhoz adás","EventDisplay_Reminder_OutlookCalendar_Short":"Outlook","EventDisplay_Reminder_AddToYahoo":"Yahoo Naptárhoz adás","EventDisplay_Reminder_Preferences":"Emlékeztető beállítások szerkesztése...","EventDidplay_Reminder_EventNotVisible":"A(z) %1$s esemény nem látható. Az emlékeztető nem fog megjelenni.","EventDisplay_TimeDisplay":"%1$s és %2$s között","EventDisplay_TimeDisplayNone":"Nincs dátum és időpont információ","EventDisplay_TimeBeginsOn":"Közelgő esemény kezdődik","EventDisplay_TimeBeginsOn_Past":"Megkezdődött","EventDisplay_TimeBeginsOn_StartAndEnd_Past":"Múltbéli eseménykezdet","EventDisplay_TimeEndsOn":"Véget ér","EventDisplay_TimeEndsOn_Past":"Véget ért","EventDisplay_RunsForDuration":"Időtartam: %1$s","EventDisplay_TimeLeft":"%1$s múlva véget ér","EventDisplay_TimeEndsOn_Ran":"Vége","EventDisplay_TimeRange":"Esemény időtartam","EventDisplay_TimeInPast":"Közzétéve","EventDisplay_TimeUpcoming":"Esemény kezdete","EventDisplay_EventUpcoming_WithDateAndTime":"Az esemény kezdete: %1$s, %2$s","EventDisplay_TimeEventActive":"Az esemény most zajlik","EventDisplay_TimeEventOnNow":"Most zajlik!","EventDisplay_DateAndTimeCombiner":" ","EventDisplay_Share_WithFriendsHeader":"Oszd meg barátaiddal","EventDisplay_Share_LanguageLabel":"Tartalom megosztása","EventDisplay_Share_Link":"Hivatkozás: ","EventDisplay_Share_OnMyStatus":"Megosztás az állapotomba","EventDisplay_Share_OnMyStatus_Details":"Ezen állapot közzététele barátaktivitás-listádon. A Steam beszúrja majd az alább látható üzenetet és tárgyelőnézetet.","EventDisplay_Share_OnMyStatus_Placeholder":"Mondj erről valamit a barátaidnak...","EventDisplay_Share_OnSteam":"Megosztás a Steam Közösségben állapotfrissítésként","EventDisplay_Share_OnFaceBook":"Megosztás Facebookon","EventDisplay_Share_OnTwitter":"Megosztás Twitteren","EventDisplay_Share_OnReddit":"Megosztás Redditen","EventDisplay_Share_Success":"Siker!","EventDisplay_Share_Failure":"Sikertelen a következő üzenettel: ","EventDisplay_Share_Announcement":"%1$s bejelentés","EventDisplay_Share_Event":"%1$s esemény","EventDisplay_Share_NotLoggedIn":"Nem vagy belépve","EventDisplay_Share_NotLoggedIn_Description":"E funkció használatához először be kell lépned a Steambe.","EventDisplay_Share_CommentMigrationInProcess":"Ezen esemény témái hamarosan át lesznek helyezve az eseményrendszerbe. Átmenetileg nem hozzáférhetők. Kérjük, nézz vissza később.","EventDisplay_Share_OpenActivityFeed":"Aktivitáslistám megnyitása","EventDisplay_AreYouSure":"Biztosan törölni akarod ezt az eseményt (%1$s)? Ez a művelet nem vonható vissza.","EventDisplay_AreYouSure_Visible":"Biztosan törölni akarod ezt az eseményt (%1$s)? Ez a művelet nem vonható vissza. Az esemény néhány percen belül minden olyan helyről el lesz távolítva, ahol felhasználók megtalálhatják.","EventDisplay_DeleteEvent_InProgress":"Törlés folyamatban. Kérjük, várj.","EventDisplay_DeleteEvent_Error":"Hiba történt a törlési kérelem feldolgozásakor:","EventDisplay_DeleteEvent_ForumTopicError":"Az esemény sikeresen törölve. Az esemény fórumtémáját nem tudtuk törölni. %1$s múlva bármikor újra megpróbálhatod. A hiba részletei:","EventDisplay_DeleteEvent_Success":"Az esemény sikeresen törölve.","EventDisplay_DeleteEvent_Comment":"Törlődjön az esemény hozzászólástémája is a fórumról?","EventDisplay_SocialTitle":"A kapcsolatfelvétel további módjai:","EventDisplay_Sketchfab":"Sketchfab modell","EventDisplay_SketchFab_Error_Network":"Nem lehet elérni a Sketchfabet","EventDisplay_Sale_SocialTitle":"Az esemény házigazdájával való kapcsolatfelvétel további módjai:","EventEditor_Publish_VisibleNow":"Azonnali láthatóvá tétel","EventEditor_Publish_VisibleNow_ttip":"Ez az esemény automatikusan láthatóvá fog válni a beállított időpontban. Ez a gomb kényszeríti az esemény azonnali láthatóvá válását.","EventEditor_Edit":"Esemény szerkesztése","EventDisplay_DeleteEvent":"Esemény törlése","EventReminder_InProgress":"(Vedd figyelembe, hogy az itt látható lehetőségek csak példák, és még nem működnek.)","EventReminder_NotifyByEmail":"E-mail-értesítést kérek","EventReminder_NotifyByEmail_ttip":"A Steam e-mailben fog értesíteni, amikor az esemény elkezdődik.","EventReminder_NotifyByMobile":"A mobileszközömre kérek értesítést","EventReminder_NotifyByMobile_ttip":"Az esemény kezdetekor a Steam leküldéses értesítést fog küldeni az összes eszközre, ahol telepítetted és beléptél a Steam mobilalkalmazásba.","EventReminder_NotifyByEmail_Missing":"Az e-mail-értesítőkre feliratkozáshoz hitelesítsd e-mail-címedet.","EventReminder_NotifyByEmail_Missing_Add":"Hitelesítsd e-mail-címedet.","EventReminder_NotifyByMobile_Missing":"Telepítsd valamelyik Steam alkalmazást, hogy feliratkozhass a mobilértesítésekre. ","EventReminder_NotifyByMobile_Install":"Nézd meg itt az elérhető alkalmazásokat.","EventEmail_Subject_NewUpdate":"%1$s - Új frissítés","EventEmail_Subject_UpcomingLaunch":"%1$s - Közelgő megjelenés","EventEmail_Subject_NowAvailable":"A(z) %1$s már elérhető","EventEmail_Subject_FreeDemoAvailable":"A(z) %1$s ingyenes demója már elérhető","EventEmail_Subject_SpecialOffer":"%1$s különleges ajánlat","EventEmail_Subject_Tournament_Now":"%1$s bajnokság, nézd most","EventEmail_Subject_LiveStream_Now":"%1$s élő közvetítés, nézd most","EventEmail_Subject_NewDLC":"%1$s - Új DLC érhető el","EventEmail_Subject_NewExpansion":"%1$s - Új kiegészítő érhető el","EventEmail_Subject_NewChapter":"%1$s - Új fejezet érhető el","EventEmail_Subject_NewBattlePass":"%1$s - Új csatabelépő érhető el","EventEmail_Subject_NewSeason":"%1$s - Új szezon érhető el","EventEmail_Subject_NowFree":"A(z) %1$s mostantól ingyenes","Email_Wishlist_NewReleaseEA_Subject":"A(z) %1$s elérhető Korai Hozzáférésben a Steamen!","EventEmail_Button_ClickForMoreDetails":"Olvass tovább","Event_Button_VisitSalePage":"A vásári oldal felkeresése","EventEmail_Button_PrepurchaseNow":"Megveszem elővételben","EventEmail_Button_BuyNow":"Megveszem","EventEmail_Button_PlayNow":"Játszd most!","EventEmail_Button_WishlistNow":"Kívánságlistához adom!","EventEmail_WatchNow":"Nézd most!","EventEmail_Destination_Store":"Steam áruházi játék-termékoldal","EventEmail_Destination_Event":"Eseményrészletek oldal","EventEmail_Destination_SalesPage":"Steam áruházi vásári oldal","EventEmail_Button_BuyWithoutPSU":"Vásárlás tápegység nélkül","EventEmail_Button_BuyWithoutPSUOutOfStock":"Vásárlás tápegység nélkül (nincs raktáron)","EventDashBoard_SummaryStats_Admin_Title":"(csak adminisztrátoroknak látható)","EventDashBoard_SummaryStats_Title":"Láthatósági statisztikák","EventDashBoard_SummaryStats_Details":"Részletes lebontás","EventDashBoard_SummaryStats_Export":"CSV letöltése","EventDashBoard_SummaryStats_AboutStats":"Dokumentáció megnézése","EventDashBoard_SummaryStats_Desc":"(béta) Ezek eseményeid és bejelentéseid megjelenései és megtekintései bejelentkezett, egyedi felhasználók által. Ez csak az ezzel a szerkesztővel készített új eseményekhez és bejelentésekhez érhető el.","EventDashBoard_SummaryStats_TotalImpressions":"Összes egyedi megjelenés:","EventDashBoard_SummaryStats_TotalViews":"Összes egyedi megtekintés:","EventDashBoard_SummaryStats_Dec2020Note":"Megjegyzés: a nagy terhelés miatt 2020. december 23. és 2021. január 5. között a láthatóság jelentősen alul volt számolva.","EventDashBoard_ModerationQueueWarning":"Ez az esemény még nem esett át rutinmoderáláson, ezért jelenleg nem látható a Könyvtárban.","EventDashBoard_Summary_LibraryHome_Shown":"Események megjelenései (címlapkép):","EventDashBoard_Summary_LibraryHome_Read":"Eseményre kattintás a részletek megnézéséért:","EventDashBoard_Summary_AppDetailSpotlight_Shown":"„Kiemelt esemény” megjelenései:","EventDashBoard_Summary_AppDetailSpotlight_Read":"„Kiemelt eseményre” kattintások a részletek megnézéséért:","EventDashBoard_Summary_AppDetailActivity_Shown":"Események megjelenései az aktivitáslistában:","EventDashBoard_Summary_AppDetailActivity_Read":"Eseményre kattintás a részletek megnézéséért:","EventDashBoard_Summary_StoreAppPage_Shown":"Események megjelenései (címlapkép):","EventDashBoard_Summary_StoreAppPage_Read":"Eseményre kattintás a részletek megnézéséért:","EventDashBoard_Summary_Community_Shown":"Eseményösszegzés megjelenések:","EventDashBoard_Summary_Community_Read":"Eseményösszegzésre kattintás a részletek megnézéséért:","EventDashBoard_Summary_NewsHub_Shown":"Esemény megjelenései a hírközpontban:","EventDashBoard_Summary_NewsHub_Read":"Eseményre kattintások a részletek megnézéséért:","EventDashBoard_Location_LibraryHome":"Könyvtár kezdőoldal","EventDashBoard_Location_LibraryDetail":"Könyvtári játékoldal","EventDashBoard_Location_StoreDetail":"Áruházi játékoldal","EventDashBoard_Location_CommunityDetail":"Közösségi alkalmazásközpont","EventDashBoard_Location_PopUpViews":"Felugró eseményértesítő megtekintései","EventDashBoard_Location_NewsHubDetail":"Hírközpont","Sale_EnterEventsURL_Common":"Adj meg esemény URL-t a kiválasztáshoz","Sale_EnterEventsURL_Tooltip_Common":"Írd be a teljes esemény URL-t, majd válassz az automatikus kiegészítési menüből. Az eseménynek nyilvánosan láthatónak kell lennie, hogy hozzáadható legyen.","EventRepost_Dialog_Title":"Esemény továbbküldése","EventRepost_Dialog_OK":"Továbbküldés","EventRepost_Dialog_Desc":"A továbbküldés hivatkozás a hírközpontbeli eseményre az alább kiválasztott csoportok idővonalában. Az alábbiak olyan közösségi csoportok és alkalmazások, ahová ez az esemény továbbküldhető. Válassz egy vagy több csoportot a továbbküldéshez.","EventRepost_Dialog_Existing":"%1$s - Már továbbküldve a csoportba","EventRepost_Dialog_Action_Desc":"Az OK-ra kattintva a következőket fogjuk tenni:","EventRepost_Dialog_Action_Add":"Továbbküldés %1$s csoportba","EventRepost_Dialog_Action_Remove":"Továbbküldés megszüntetése %1$s csoportban","EventRepost_Dialog_Progress":"%1$s / %2$s elem továbbküldése","EventRepost_Dialog_ResultFail":"Sikertelen továbbküldés. Próbáld újra később.","EventRepost_Dialog_ResultSuccess":"A továbbküldés sikeresen megtörtént.","EventDashBoard_Location_ModerationTitle":"Az eseménymoderálásról","EventDashBoard_Location_WaitingModeraion":"A láthatóság moderálásig függőben","EventDisplay_ReferencedApps_Joiner":", ","EventDisplay_ReferencedApps":"Hivatkozott tartalom: %2$s.","EventDisplay_ReferencedApps_Plural":"Hivatkozott tartalom: %2$s.","EventEditor_SaleValveApproval_Title":"Ezen oldal élőre állításához a Valve felülvizsgálatára van szükség.","EventEditor_SaleValveApproval_Title_Pending":"Ez a vásári esemény a Valve jóváhagyására vár","EventEditor_SaleValveApproval_Desc":"Kérjük, használd a jobb oldali gombot az oldalad felülvizsgálatra beküldéséhez, a kívánt közzétételi dátumod előtt legalább 7 nappal, hogy biztosan legyen idő a felülvizsgálatra, illetve jóváhagyásra és bármilyen szükséges változtatásra.","EventEditor_SaleValveApproval_Desc_Pending":"Ha bármilyen változtatásra van szükség az oldaladon, a Steam csapata fel fogja veled venni a kapcsolatot a Steamworks támogatási jegyen keresztül. A jobb oldali gombra kattintva megnézheted a Steamworks támogatási jegyedet, és ha szükséges, megjegyzéseket is fűzhetsz hozzá.","EventEditor_SaleValveApproval_Admin_Tooltip":"Az oldal jóváhagyottként jelölése engedélyezni fogja a partnernek a vásár közzétételét és élőre állítását.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Button":"Felülvizsgálat kérése...","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Approval":"Felülvizsgálat kérése","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Approval_ttip":"Létrehoz egy jegyet a vásári oldal közzétételi jóváhagyásának felülvizsgálati kérelméhez. Akkor tedd ezt, amikor a vásári oldalad tartalmazza a végleges a grafikát és a bemutatni kívánt összes játékot.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Desc":"Ez létrehoz egy Steamworks támogatási jegyet, amely az áruházi oldalad Valve általi felülvizsgálatát kéri. Ezt csak azután szabad megtenni, miután a grafika és szövegek véglegesek, és a játékok listája elkészült.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Desc2":"Kérjük, győződj meg róla, hogy az eseményed neve és célja egyértelműen szerepel az oldal tetején. A bemutatókhoz szükség lehet egy szöveges részre az oldalad tetején, amely leírja, mit mutatsz be, és hogyan működik.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Desc3":"A felülvizsgálat után a vásári oldal zárolva lesz. Ha a felülvizsgálat vagy az esemény kezdete után változtatásokat kell eszközölnöd, kérjük, add meg a megjegyzésben, hogy mivel járnak ezek a változtatások, és hogy miért nem lehetett azokat megtenni a felülvizsgálat előtt.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_InputText":"Opcionális: a felülvizsgálók számára elküldeni kívánt információk.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Partner":"Válassz olyan partnereket, amelyek tagjai szintén hozzá tudnak férni a jegyekhez.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Partner_ttip":"Opcionális: Ha ki van választva, a partnerek más tagjai hozzá tudnak férni a jegyekhez, és válaszolni tudnak azokra. Alapesetben csak te tudod olvasni és frissíteni a létrehozott jegyeket, illetve válaszolni azokra.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Error":"Jegy létrehozása sikertelen. Kérjük, próbáld újra később.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_DuplicateError":"Nem lehet új jegyet létrehozni; már létezik egy ilyen típusú jegy. Kérjük, fejezd be a másik vásári oldalad felülvizsgálatát, mielőtt ezt beküldenéd, vagy frissítsd a már meglévő jegyet, hogy tartalmazza ennek az oldalnak a felülvizsgálatát is.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Success":"Jegy sikeresen létrehozva!","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Link":"Felülvizsgálati jegy megnézése...","EventEditor_SaleValveApproval_Approved_Title":"Az oldalad jóvá lett hagyva, és készen áll a közzétételre","EventEditor_SaleValveApproval_Approved_Desc":"A közzétételi folyamathoz válts a „Közzététel” fülre.","EventEditor_SaleValveApproval_Approved_Desc_OnPublish":"Közzététel előtt ne felejtsd ellenőrizni alább a láthatósági beállításokat.","StoreCapsule_App_Excluded":"A játék <1>Áruházi beállításaid alapján</1> nincs megjelenítve.","StoreCapsule_Package_Excluded":"A csomag <1>Áruházi beállításaid alapján</1> nincs megjelenítve.","StoreCapsule_Bundle_Excluded":"A köteg <1>Áruházi beállításaid alapján</1> nincs megjelenítve.","AddToWishlist_short":"+ Kívánságlista","Wishlisted":"Kívánságlistádon","Wishlisted_short":"Kívánságlistán","AddToWishlist_ttip":"Hozzáadás a kívánságlistádhoz. E-mail-értesítést kapsz, amikor a kívánságlistás termékeid megjelennek vagy akciósak.","RemoveFromWishlist_ttip":"E termék a kívánságlistádon van. E-mail-értesítést kapsz, amikor a kívánságlistás termékeid megjelennek vagy akciósak.","Wishlist_Error":"Kívánságlista-frissítési hiba","Wishlist_Error_Desc":"Problémába ütköztünk a kívánságlistádhoz adáskor. Próbáld újra később:","WindowTitle_FriendsList":"Barátlista","FriendsList_OfflineTitle":"HIBA","FriendsList_OfflineOrFailure":"A Barátok hálózat nem érhető el","FriendsList_OfflineDetail":"Ez a hiba azt jelezheti, hogy vagy a helyi hálózatod, vagy a Steam Barátok szerverei jelenleg nem működnek.","FriendsList_SignedOut":"Kijelentkezve a Barátokból és a csevegésből","FriendsList_SignedOut_Detail":"Jelenleg offline vagy. Jelentkezz be, hogy hozzáférj a barátlistádhoz és cseveghess.","FriendsList_OfflineMode":"Kijelentkezve a Barátokból és a csevegésből","FriendsList_OfflineMode_Detail":"A Barátok és a csevegés nem érhető el offline módban. Válts online módra, hogy hozzáférj a barátlistádhoz és a csevegéshez.","Friends_RetryLoading":"Kapcsolódás újrapróbálása","Friends_SignIn":"Bejelentkezés","FriendsList_Offline_Disconnected":"Lecsatlakoztatva","FriendsList_LoadingTitle":"BETÖLTÉS","FriendsList_StillLoadingSummary":"A Barátok hálózat töltődik...","FriendsList_StillLoadingDetail":"A Steam próbál csatlakozni a Barátok hálózathoz, ez eltarthat még néhány másodpercig.","Dialog_On":"BE","Dialog_Off":"KI","Dialog_DefaultWindowTitle":"Steam párbeszédablak","TimeInterval_XYears":"%1$s év","TimeInterval_1YearXMonths":"1 év és %1$s hónap","TimeInterval_1Year":"1 év","TimeInterval_XMonths":"%1$s hónap","TimeInterval_1Month":"1 hónap","TimeInterval_1MonthX":"1 hónap és %1$s nap","TimeInterval_XWeeks":"%1$s hét","TimeInterval_1Week":"1 hét","TimeInterval_XDays":"%1$s nap","TimeInterval_1Day":"1 nap","TimeInterval_1DayXHours":"1 nap és %1$s óra","TimeInterval_XHours":"%1$s óra","TimeInterval_1Hour":"1 óra","TimeInterval_1HourXMinutes":"1 óra és %1$s perc","TimeInterval_LessThanAnHour":"kevesebb mint egy óra","TimeInterval_XMinutes":"%1$s perc","TimeInterval_XMinutesXSeconds":"%1$s perc, %2$s másodperc","TimeInterval_XMinutes1Second":"%1$s perc, 1 másodperc","TimeInterval_1Minute":"1 perc","TimeInterval_1MinuteXSeconds":"1 perc, %1$s másodperc","TimeInterval_1Minute1Second":"1 perc, 1 másodperc","TimeInterval_LessThanAMinute":"kevesebb mint egy perc","TimeInterval_XSeconds":"%1$s másodperc","TimeInterval_1Second":"1 másodperc","TimeSince_XYears":"%1$s éve","TimeSince_1YearXMonths":"1 éve és %1$s hónapja","TimeSince_1Year":"1 éve","TimeSince_XMonths":"%1$s hónapja","TimeSince_1Month":"1 hónapja","TimeSince_1MonthXDays":"1 hónapja és %1$s napja","TimeSince_XWeeks":"%1$s hete","TimeSince_1Week":"1 hete","TimeSince_XDays":"%1$s napja","TimeSince_1Day":"1 napja","TimeSince_1DayXHours":"1 napja és %1$s órája","TimeSince_XHours":"%1$s órája","TimeSince_1Hour":"1 órája","TimeSince_1HourXMinutes":"1 órája és %1$s perce","TimeSince_LessThanAnHour":"kevesebb mint egy órája","TimeSince_XMinutes":"%1$s perce","TimeSince_XMinutesXSeconds":"%1$s perce és %2$s másodperce","TimeSince_XMinutes1Second":"%1$s perce és 1 másodperce","TimeSince_1Minute":"1 perce","TimeSince_1MinuteXSeconds":"1 perce és %1$s másodperce","TimeSince_1Minute1Second":"1 perce és 1 másodperce","TimeSince_LessThanAMinute":"kevesebb mint egy perce","TimeSince_XSeconds":"%1$s másodperce","TimeSince_1Second":"1 másodperce","TimeSince_ThisWeek":"e héten","TimeRemaining_XYears":"%1$s év van hátra","TimeRemaining_1YearXMonths":"1 év és %1$s hónap van hátra","TimeRemaining_1Year":"1 év van hátra","TimeRemaining_XMonths":"%1$s hónap van hátra","TimeRemaining_1Month":"1 hónap van hátra","TimeRemaining_1MonthXDays":"1 hónap és %1$s nap van hátra","TimeRemaining_XWeeks":"%1$s hét van hátra","TimeRemaining_1Week":"1 hét van hátra","TimeRemaining_XDays":"%1$s nap van hátra","TimeRemaining_1Day":"1 nap van hátra","TimeRemaining_1DayXHours":"1 nap és %1$s óra van hátra","TimeRemaining_XHours":"%1$s óra van hátra","TimeRemaining_1Hour":"1 óra van hátra","TimeRemaining_1HourXMinutes":"1 óra és %1$s perc van hátra","TimeRemaining_LessThanAnHour":"kevesebb mint egy óra van hátra","TimeRemaining_XMinutes":"%1$s perc van hátra","TimeRemaining_XMinutesXSeconds":"%1$s perc %2$s másodperc van hátra","TimeRemaining_XMinutes1Second":"%1$s perc 1 másodperc van hátra","TimeRemaining_1Minute":"1 perc van hátra","TimeRemaining_1MinuteXSeconds":"1 perc %1$s másodperc van hátra","TimeRemaining_1Minute1Second":"1 perc 1 másodperc van hátra","TimeRemaining_LessThanAMinute":"kevesebb mint egy perc van hátra","TimeRemaining_XSeconds":"%1$s másodperc van hátra","TimeRemaining_1Second":"1 másodperc van hátra","TimeRemaining_ThisWeek":"A héten","Time_Now":"Most zajlik","Time_UpNext":"Következik","Time_Today":"Ma","Time_Tomorrow":"Holnap","Time_Yesterday":"Tegnap","Time_Recent":"Friss","Time_Today_At":"Ma ekkor: %1$s","Time_Yesterday_At":"Tegnap ekkor: %1$s","Time_Past_At":"%1$s napon ekkor: %2$s","Time_QuarterOfYear_Q1":"%1$s 1. negyedéve","Time_QuarterOfYear_Q2":"%1$s 2. negyedéve","Time_QuarterOfYear_Q3":"%1$s 3. negyedéve","Time_QuarterOfYear_Q4":"%1$s 4. negyedéve","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q1":"%1$s. január–március","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q2":"%1$s. április–június ","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q3":"%1$s. július–szeptember","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q4":"%1$s. október–december","Store_ComingSoon_ComingSoon":"Hamarosan jön","Store_ComingSoon_TBA":"Bejelentésre vár","ContextMenu_Copy":"Másolás","ContextMenu_Cut":"Kivágás","ContextMenu_Paste":"Beillesztés","ContextMenu_CopyLinkURL":"Hivatkozás URL másolása","ContextMenu_OpenLinkInNewWindow":"Hivatkozás megnyitása új ablakban","ContextMenu_CopyImageURL":"Kép URL másolása","ContextMenu_OpenImageInNewWindow":"Kép megnyitása új ablakban","ContextMenu_AddToDictionary":"„%1$s” felvétele a szótárba","Tooltip_Settings":"Barátlista-beállítások kezelése","Tooltip_VoiceSettings":"Hangbeállítások kezelése","Tooltip_CopyRemotePlayTogetherInviteURL":"Remote Play Together meghívó URL másolása","Tooltip_SearchFriends":"Keresés a barátlistámon","Tooltip_AddFriend":"Barát hozzáadása","Tooltip_FriendRequest":"%1$s bejövő kérelem","Tooltip_FriendRequest_Plural":"%1$s bejövő kérelem","Tooltip_CreateGroupChat":"Csoportos csevegés létrehozása","Tooltip_InviteToGroup":"Barát meghívása e csoportos csevegésbe","Tooltip_InviteToGroup_Denied":"Nincs engedélyed felhasználók meghívására ebbe a csoportba","Tooltip_GroupChatSettings":"Csoportos csevegés beállítások kezelése","Tooltip_MemberCollapse":"Taglista összecsukása","Tooltip_MemberExpand":"Taglista kinyitása","Tooltip_ChatsCollapse":"Csevegéslista összecsukása","Tooltip_ChatsExpand":"Csevegéslista kinyitása","Tooltip_MinimizeList":"Lista összecsukása","Tooltip_ExpandList":"Lista kinyitása","Tooltip_PinChannelList":"Csatornalista rögzítése","Tooltip_UnpinChannelList":"Csatornalista feloldása","Tooltip_TextChannel":"Szöveges csevegés csoporttagokkal","Tooltip_TextChannelCreate":"Új szövegcsatorna létrehozása","Tooltip_NoPermissionChannelCreate":"Nincs jogod csatorna létrehozására ebben a csoportos csevegésben.","Tooltip_VoiceChannel":"Hangos csevegés e hangcsatornákban","Tooltip_VoiceChannelCreate":"Új hangcsatorna létrehozása","Tooltip_DismissVoice":"Hangmeghívás elutasítása","Tooltip_MicStatus_Active":"Mikrofon aktív","Tooltip_MicStatus_Muted":"Mikrofon némítva","Tooltip_RemoteMicStatus_Muted":"A felhasználó némította a mikrofonját","Tooltip_MicStatus_NoMic":"A felhasználónak nincs mikrofonja csatlakoztatva","Tooltip_RemoteOutputStatus_Muted":"A felhasználó kikapcsolta e csatorna hangját","Tooltip_YourMicStatus_Muted":"Némítottad a mikrofonodat","Tooltip_YourOutputStatus_Muted":"Kikapcsoltad e csatorna hangját","Tooltip_VoiceControlButton_1v1_inactive":"Hangkérés küldése","Tooltip_VoiceControlButton_1v1_active":"Hangcsatorna elhagyása","Tooltip_VoiceControlButton_group_create":"Hangcsatorna létrehozása","Tooltip_VoiceControlButton_group_leave":"Hangcsatorna elhagyása","Tooltip_VoiceControlButton_group_joinsingle":"Csatlakozás a hangcsatornához","Tooltip_VoiceControlButton_group_joinmultiple":"Hangcsatorna választása csatlakozáshoz","LanguageTitle":"Nyelv","Language_english":"Angol","Language_german":"Német","Language_french":"Francia","Language_italian":"Olasz","Language_korean":"Koreai","Language_spanish":"Spanyolországi spanyol","Language_schinese":"Egyszerűsített kínai","Language_tchinese":"Hagyományos kínai","Language_russian":"Orosz","Language_thai":"Thai","Language_japanese":"Japán","Language_portuguese":"Portugáliai portugál","Language_polish":"Lengyel","Language_danish":"Dán","Language_dutch":"Holland","Language_finnish":"Finn","Language_norwegian":"Norvég","Language_swedish":"Svéd","Language_hungarian":"Magyar","Language_czech":"Cseh","Language_romanian":"Román","Language_turkish":"Török","Language_arabic":"Arab","Language_brazilian":"Brazíliai portugál","Language_bulgarian":"Bolgár","Language_greek":"Görög","Language_ukrainian":"Ukrán","Language_latam":"Latin-amerikai spanyol","Language_vietnamese":"Vietnámi","Language_sc_schinese":"Egyszerűsített kínai - Steam China","Language_indonesian":"Indonéz","Language_koreana":"Koreai","language_selection_none":"Nincs kiválasztva nyelv","language_selection_english":"English (angol)","language_selection_spanish":"Español - España (spanyolországi spanyol)","language_selection_french":"Français (francia)","language_selection_italian":"Italiano (olasz)","language_selection_german":"Deutsch (német)","language_selection_greek":"Ελληνικά (görög)","language_selection_koreana":"한국어 (koreai)","language_selection_korean":"한국어 (koreai)","language_selection_schinese":"简体中文 (egyszerűsített kínai)","language_selection_sc_schinese":"简体中文 (egyszerűsített kínai)","language_selection_tchinese":"繁體中文 (hagyományos kínai)","language_selection_russian":"Русский (orosz)","language_selection_thai":"ไทย (thai)","language_selection_japanese":"日本語 (japán)","language_selection_portuguese":"Português-Portugal (portugáliai portugál)","language_selection_brazilian":"Português - Brasil (brazíliai portugál)","language_selection_polish":"Polski (lengyel)","language_selection_danish":"Dansk (dán)","language_selection_dutch":"Nederlands (holland)","language_selection_finnish":"Suomi (finn)","language_selection_norwegian":"Norsk (norvég)","language_selection_swedish":"Svenska (svéd)","language_selection_czech":"Čeština (cseh)","language_selection_hungarian":"Magyar (Hungarian)","language_selection_romanian":"Română (román)","language_selection_bulgarian":"Български (bolgár)","language_selection_pirate":"Pirate (kalóznyelv)","language_selection_turkish":"Türkçe (török)","language_selection_ukrainian":"Українська (ukrán)","language_selection_vietnamese":"Tiếng Việt (vietnámi)","language_selection_arabic":"العربية (arab)","language_selection_spanish_mexican":"Español - Mexicano (mexikói spanyol)","language_selection_latam":"Español - Latinoamérica (latin-amerikai spanyol)","language_selection_indonesian":"Bahasa Indonesia (indonéz)","Bbcode_Originally_Posted_By":"Eredetileg közzétette:","Bbcode_No_Match":"Nincs találat támogatott BBCode-ra","Bbcode_Expand_ShowMore_Collapsed":"Több mutatása","Bbcode_Expand_ShowMore_Expanded":"Kevesebb mutatása","Bbcode_Expand_Spoiler_Collapsed":"Spoilerek mutatása","Bbcode_Expand_Spoiler_Expanded":"Spoilerek elrejtése","Bbcode_Expand_Details_Collapsed":"Részletek mutatása","Bbcode_Expand_Details_Expanded":"Részletek elrejtése","Bbcode_Spoiler_Hide":"Spoiler elrejtése","Bbcode_Spoiler_Show":"Spoiler mutatása","Editor_Bold":"Félkövér","Editor_Underline":"Aláhúzott","Editor_Italics":"Dőlt","Editor_StrikeThrough":"Áthúzott","Editor_Link":"Hivatkozás beszúrása","Editor_Unordered":"Rendezetlen lista","Editor_Ordered":"Rendezett lista","Editor_Header":"Fejléc","Editor_Header2":"2. fejléc","Editor_Header3":"3. fejléc","Editor_Emoticon":"Hangulatjel beszúrása","EventEditor_ConvertHTML_Error":"HTML konvertálása sikertelen","EventEditor_ConvertHTML_Error_Desc":"A HTML BBCode-ba konvertálása a következő hibával sikertelen: „%1$s”","EventEditor_InsertLinkURL":"URL beillesztése","EventEditor_FormattingHelp_GetHelpLink":"Formázási segédlet","EventEditor_InsertTrailer":"Játékelőzetes beillesztése","EventEditor_InsertTrailer_SearchApp":"Keresés alkalmazásnév vagy AppID szerint","EventEditor_FailedToLoadApp":"Alkalmazásrészletek betöltése sikertelen, próbáld újra később: %1$s","EventEditor_ImportHTML":"HTML importálása","EventEditor_ImportFromHTML":"Importálás HTML-ből","EventEditor_ImportFromHTML_ttip":"Importálás HTML-ből. HTML-edet automatikusan átalakítja a Steam formázási elemeire.","EventEditor_ImportFromHTML_Instruction":"Írj vagy illessz be HTML-t alább.","EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines":"Sortörések megőrzése","EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines_Hint":"HTML-ben a sortöréseknek általában nincs hatásuk, de BBCode-ban üres sorokként fognak megjelenni. Ha <p> vagy <br> tageket használtál, ezt ne jelöld be. Ha általában olyan blogprogramot használsz, mely automatikusan hozzáadja a <br> tageket a sorvégekhez, valószínűleg jobb, ha ezt bejelölöd.","EventEditor_ImportFromHTML_ConvertToBBCode":"Konvertálás BBCode-ba:","EventEditor_ImportFromHTML_ConversionInProgress":"Konvertálás folyamatban. Kérjük, ne zárd be az ablakot.","EventEditor_ImportFromHTML_ConvertFinished":"Konvertálás kész. Most már nyugodtan bezárhatod ezt az ablakot.","EventEditor_InsertYouTube":"YouTube™ videó beszúrása","EventEditor_InsertYouTube_Left":"Balra igazított","EventEditor_InsertYouTube_Right":"Jobbra igazított","EventEditor_InsertYouTube_Full":"Teljes szélességű","EventEditor_InsertYouTube_URL":"Teljes URL","EventEditor_InsertYouTube_Position":"Pozíció","EventEditor_InsertYouTube_Placholder":"YouTube™ URL megadása","EventEditor_InsertYouTube_NoURL":"Kérjük, adj meg egy érvényes YouTube™ URL-t.","EventEditor_InsertYouTube_Summary":"Leíró összefoglaló változat","EventEditor_InsertImage":"Kép beszúrása webről","EventEditor_InsertImage_Title":"Kép beszúrása","EventEditor_ReplaceImage_Title":"Kép cseréje","EventEditor_InsertImage_Desc":"Írd be egy kép (pl. .jpg, .gif vagy .png) URL-jét annak beszúrásához a hozzászólásodba.","EventEditor_InsertImage_URL":"Kép URL","EventEditor_InsertImage_Placeholder":"Írj be egy érvényes URL-t","EventEditor_InsertImage_Anchor":"Opcionálisan: a képre kattintáskor megnyitandó URL","EventEditor_EditVideo_Title":"Videó beágyazása","EventEditor_InsertVideo_InputMP4":"MP4 URL","EventEditor_InsertVideo_InputWebM":"WebM URL","EventEditor_InsertVideo_InputPoster":"Plakát URL (elhagyható)","EventEditor_InsertVideo_InputAutoplay":"Automatikus lejátszás","EventEditor_InsertVideo_InputShowControls":"Vezérlők mutatása","EventEditor_AddSpeaker":"Előadó beillesztése","EventEditor_AddSpeaker_Desc":"Adj hozzá előadói vagy közvetítői információkat az eseményekhez. Ezek az eseménynél és az eseményösszefoglalónál fognak megjelenni, és a Steam felhasználók által megtekinthetők lesznek.","EventEditor_AddSpeaker_Name":"Név:","EventEditor_AddSpeaker_Title":"Titulus (opcionális):","EventEditor_AddSpeaker_Company":"Cég (opcionális):","EventEditor_AddSpeaker_About":"Az előadókról:","EventEditor_AddSpeaker_About_Placeholder":"Beszélj nekünk az előadókról, illetve közvetítőkről... Megadhatsz közösségi média hivatkozásokat is.","EventEditor_ChoosePhoto":"Előadó fotójának kiválasztása","EventEditor_AssociateSteamAccount":"Steam fiók társítása","EventEditor_AssociateSteamAccount_ttip":"A megfelelő Steam fiók társításával az előadóhoz, az kapni fog egy előadói kitűzőt a Steam közvetítésben, amely megjelenik egy Steam vásári oldalon.","EventEditor_SteamAccount_addme":"Magam hozzáadása","EventEditor_SteamAccount_addfriend":"Barát hozzáadása","EventEditor_SteamAccount_clear":"Társítás törlése","BBCode_ChooseImage":"Kép kiválasztása (%1$s x %2$s)","BBCode_ResizeImage":"Kép átméretezése","EventEditor_LinkDescription":"Megjelenítendő szöveg","EventEditor_LinkURL":"URL","EventEditor_YouTubeVideoTitle":"YouTube™ videó: %1$s","EventEditor_YouTubeVideoViews":"Megtekintések: %1$s","EventEditor_Author":"Létrehozta: %1$s","EventEditor_Comments":"Hozzászólások","EventEditor_UpVotes":"Támogató szavazatok","EventEditor_DownVotes":"Ellenző szavazatok","RSSManager_PostEvent_CreateFeedTitle":"Hírcsatorna-beállítások létrehozása","RSSManager_PostEvent_UpdateFeedTitle":"Hírcsatorna-beállítások frissítése","RSSManager_PostEvent_Tilte":"Hír közzététele a Steamen?","RSSManager_CreateFeed_Review":"Továbblépés előtt kérjük, nézd át a következő követelményeket:","RSSManager_PostEvent_CreateFeed_DuringPost":"Az előnézeti RSS-csatorna nem egyezik az aktuális beállítással. Mielőtt létre tudnánk hozni ezt az új eseményt, először frissítenünk kell a csatornát az előnézethez használt RSS URL-re. Az RSS-csatorna automatizálása alapértelmezetten ki lesz kapcsolva. Ez később megváltoztatható.","RSSManager_PostEvent_CreateFeed_Desc":"Csatorna létrehozása/frissítése erre az RSS URL-re: %1$s?","RSSManager_PostEvent_Failure":"Csatornalétrehozási/-frissítési, illetve hírközzétételi művelet sikertelen","RSSManager_PostEvent_CreatePost":"Szeretnéd közzétenni ezt a Steamen?","RSSManager_PostEvent_CreatePost_Draft":"Mentés vázlatként? - Azonnali közzététel helyett ez egy rejtett és kiadatlan bejelentést hoz létre. Ezután Bejelentések műszerfaladon változtathatsz rajta kiadás előtt.","RSSManager_PostEvent_UpdatePost":"Ez az esemény már létezik a Steamen. Szeretnéd frissíteni a tartalmát az RSS-csatornából? Akkor hasznos, ha az RSS-csatorna tartalma megváltozott. Ez eltávolít a szerkesztővel eszközölt minden testreszabást.","RSSManager_PostEvent_InFlight":"Kérjük, várj, amíg a Steam szerver befejezi a műveletet.","RSSManager_PostEvent_Success_feed":"RSS-csatorna sikeresen frissítve","RSSManager_PostEvent_Success":"Bejelentésed sikeresen létre lett hozva. További szerkesztéséhez menj ide: ","RSSManager_PostEvent_EventLink":"Esemény szerkesztése itt","RSSManager_CreateFeed_Permissions_v1":"Megerősítem, hogy jogosult vagyok ezen RSS-csatorna biztosítására Steamen keresztüli tároláshoz és továbbterjesztéshez.","RSSManager_CreateFeed_Conduct_v1":"Megerősítem, hogy e Steamen továbbterjesztett RSS-csatorna tartalma meg fog felelni a Steam online viselkedési szabályzatban előírtaknak.","RSSManager_CreateFeed_Conduct_Link":"Olvasd el a Steam online viselkedési szabályzatot itt.","RSSManager_Status_Automation_Desc":"Hírek automatikus közzététele RSS-csatornából.","RSSManager_Status_Automation_Activate":"RSS-csatorna aktiválása","RSSManager_Status_Automation_DisableFailed":"Csatorna kikapcsolása sikertelen. Kérjük, próbáld újra később.","RSSManager_EventDashBoard":"Események műszerfal megnyitása","RSSManager_PostEvent_ViewEvent":"Esemény megnézése","RSSManager_PostEvent_EditEvent":"Esemény szerkesztése","RSSManager_PostEvent_UpdateEvent":"Esemény frissítése RSS-ből","RSSManager_SeeReview":"Ajánlás megnézése","RSSManager_PostEvent_Draft":"Elmentve vázlatként","RSSManager_PostEvent_Staged":"Elmentve vázlatként; automatikus közzététel: %1$s","RSSManager_PostEvent_PostedDate":"Közzétéve: %1$s","RSSManager_PostEvent_ViewRaw":"Nyers RSS megnézése","RSSManager_PreviewInfo":"A(z) %1$s RSS URL tartalmának mutatása:","Error_Message":"Hibaüzenet","Warning_Message":"Figyelmeztető üzenet","Informational_Message":"Tájékoztató üzenet","Error_Description":"Hiba (kód: %1$s) történt a következő részletekkel: (%2$s)","Error_FailureNotice":"Hiba","Error_GenericFailureDescription":"Sajnáljuk, ez nem sikerült.","Image_ErrorTitle":"A(z) „%1$s” kép betöltése sikertelen.","Image_Error_msg1":"A Steam események és bejelentések már nem támogatják a Steamen kívül tárolt képek megjelenítését.","Image_Error_suggestion":"Kérjük, töltsd fel a képet a Steamre a tartalom ingyenes tárolásához.","Image_Externally_Hosted_Hidden":"Ez a kép egy másik webhelyről származik, és a jelenlegi sütibeállításaid blokkolják azt. A kép megtekintéséhez el kell fogadnod az összes sütit. <1>Sütibeállításaidat itt tudod megnézni és megváltoztatni.</1>","Platform_Hint_Mobile":"Mobil eszközön","Platform_Hint_BigPicture":"Nagy Kép módban","Platform_Hint_VR":"Virtuális valóságban","Platform_Hint_SteamDeck":"Steam Decken","Platform_Hint_LegionGoS":"Legion Go S-en","Hover_SteamLevel":"Steam-szint","Hover_BadgeXP":"%1$s TP","PersonaStateOffline":"Offline","PersonaStateAway":"Távol van","PersonaStateOnline":"Online","PersonaStateBlocked":"Blokkolt","PersonaStateInGame":"Játékban","PersonaStateBusy":"Elfoglalt","PersonaStateSnooze":"Alszik","PersonaStateOnlineIngame":"Online/Játékban","PersonaStatePartyBeacon":"Játszani szeretne","PersonaStateInvisible":"Láthatatlan","PersonaStateInNonSteamGame":"Nem Steames játékban","PersonaStateSignedOut":"Kijelentkezve","PersonaStateOfflineMode":"Offline mód","PersonaStateWatchingBroadcast":"Közvetítést néz:","PersonaStateLookingToTrade":"Cserélni szeretne","PersonaStateLookingToPlay":"Játszani szeretne","PersonaStateLastSeen":"Legutóbb online: %1$s","PersonaStateLastSeen_JustNow":"Legutóbb online épp most","PersonaStateRemotePlayTogether":"Remote Play Together","PersonaStateInvisibleDescriptor":"Offline-nak látszol, de tudsz csevegni.","PersonaStateSignedOutDescriptor":"Kijelentkezés a Barátokból és csevegésből.","PersonaStateDoNotDisturbDescriptor":"Kikapcsol minden csevegésértesítést.","PersonaStateOfflineModeDescriptor":"Ne kapcsolódjon a Steam szerverekhez.","User_WantsToPlay":"Csatlakozás","User_ToggleDoNotDisturb":"Ne zavarjanak","User_GameInfoHidden":"Adatvédelmi beállításaid miatt játékállapotod rejtve van barátaid előtt","User_LimitedAccount":"Fiókod nem felel meg e funkció használati követelményeinek. További információkért %1$s.","User_LimitedAccount_UrlInfo":"keresd fel a Steam Támogatást","isNickname":"A beceneved ehhez a baráthoz","Friend_Menu_NotAFriendLabel":"Nem barát","Friend_Menu_NotAFriendRequesting":"Barátkérelem küldése","DASHPlayerStats_BytesReceived":"Fogadott bájtok:","DASHPlayerStats_BufferingResolution":"Pufferelés felbontása:","DASHPlayerStats_PlaybackResolution":"Lejátszás felbontása:","DASHPlayerStats_HtmlResolution":"Kijelző felbontása:","DASHPlayerStats_DroppedFrames":"Eldobott képkockák:","DASHPlayerStats_VideoBuffered":"Pufferelt videó:","DASHPlayerStats_AudioBuffered":"Pufferelt hang:","DASHPlayerStats_BandwidthRequired":"Szükséges sávszélesség (Mbps):","DASHPlayerStats_BandwidthVideo":"Videó-sávszélesség (Mbps):","DASHPlayerStats_BandwidthNums":"Min./max./átlag sávszélesség (Mbps):","DASHPlayerStats_DownloadNums":"Min./max./átlag letöltési idő (mp):","DASHPlayerStats_ContentServer":"Szerver:","DASHPlayerStats_ActiveDownloads":"Aktív letöltések:","DASHPlayerStats_StallEvents":"Megakadás események:","DASHPlayerStats_FailedDownloads":"Sikertelen letöltés események:","DASHPlayerStats_VideoDownloadProgress":"Videóletöltés állapota:","DASHPlayerStats_TimeToFirstFrame":"Idő az első képkockáig (ms):","DASHPlayerStats_DroppingFrames":"Állandó képkocka-eldobások észlelve:","DASHPlayerStats_CurrentFPS":"Aktuális FPS:","DASHPlayerStats_Tracking":"Adatgyűjtés...","DASHPlayerStats_PlaybackRate":"Lejátszási sebesség:","DASHPlayerStats_VideoBufferRange":"Videópuffer %1$s:","DASHPlayerStats_AudioBufferRange":"Hangpuffer %1$s:","DASHPlayerStats_VideoNoRangeInformation":"Nincsenek pufferelt videószegmensek","DASHPlayerStats_AudioNoRangeInformation":"Nincsenek pufferelt hangszegmensek","DASHPlayerControls_GoLive":"Élő nézet","DASHPlayerControls_IsLive":"Élő","DASHPlayerControls_ClickToPlay":"Kattints a lejátszáshoz","DASHPlayerControls_IsReplay":"ÚJRAKÖZVETÍTÉS","DASHPlayerControls_Start":"Kezdés","DASHPlayerControls_End":"Befejezés","Played_Minutes":"%1$s perc","Played_Hours":"%1$s óra","WriteReview_Dialog_PostReview":"Értékelés közzététele","WriteReview_Dialog_ReviseReview":"Értékelés szerkesztése","WriteReview_Dialog_Title":"Értékelés","WriteReview_Dialog_Playtime":"Játékidőd: %1$s","WriteReview_Dialog_Playtime_Software":"Használati időd e terméknél: %1$s","WriteReview_Dialog_Playtime_Revise":"További %1$s játékidőd van","WriteReview_Dialog_RecommendGame":"Ajánlanád ezt a játékot más felhasználóknak?","WriteReview_Dialog_RecommendGame_Software":"Ajánlanád ezt a szoftvert más felhasználóknak?","WriteReview_Dialog_RecommendGame_Revise":"Szeretnéd átdolgozni az értékelésedet?","WriteReview_Dialog_GetHelp_Btn":"Segítségkérés a vásárlásodhoz","WriteReview_Dialog_Visibility":"Láthatóság:","WriteReview_Dialog_Public":"Nyilvános","WriteReview_Dialog_Friends":"Csak barátok","WriteReview_Dialog_Yes":"Igen","WriteReview_Dialog_No":"Nem","WriteReview_Dialog_GetSupport_Btn":"Segítségkérés a vásárlásodhoz","WriteReview_Dialog_GetSupport_Desc":"Technikai tanácsadás, hivatalos ügyfélszolgálat, vagy visszatérítés kérése.","WriteReview_Dialog_AddReview_Btn":"Értékelés közzététele","WriteReview_Dialog_AddReview_Desc":"Oszd meg gondolataid más játékosokkal.","WriteReview_Dialog_AddReview_Header":"Szeretnél értékelést közzétenni?","WriteReview_Dialog_ReviewInstructions_Link":"Szabályokat és irányelveket","WriteReview_Dialog_ReviewInstructions":"Írd le, mit kedveltél vagy mit nem kedveltél a termékben, és hogy ajánlod-e másoknak. Légy udvarias, és kövesd a %1$s. Ajánlásod közzétételéhez leírás szükséges.","WriteReview_Dialog_SteamChinaDisclaimer":"Ezen értékelés közzétételével elfogadod, hogy az értékelés írásának helyszíne megosztásra fog kerülni más felhasználókkal a Steam Chinán.","WriteReview_Dialog_AllowComments":"Hozzászólások engedélyezése","WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer":"Jelöld be ezt a négyzetet, ha ingyen kaptad ezt a terméket","WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer_Tooltip":"Jelöld be ezt a négyzetet, ha ingyen kaptad ezt a terméket. „Ingyen kapott termék” jelzést fog megjeleníteni az értékeléseden. Ha további kompenzációt kaptál a játék értékeléséért, meg kell említened ezt annak szövegében.","WriteReview_Dialog_FormattingHelp":"Formázási segédlet","WriteReview_Dialog_GenericError":"Problémába ütköztünk értékelésed közzétételekor. Próbáld újra később.","WriteReview_Dialog_NoTextError":"Írd le, mit kedveltél vagy mit nem kedveltél e termékben.","WriteReview_Dialog_Delay":"Talán később","Broadcast_View_Stack_H":"Vízszintes nézet","Broadcast_View_Stack_V":"Függőleges nézet","Broadcast_View_Theater":"Mozi mód","Broadcast_View_Fullscreen":"Teljes képernyő","Broadcast_View_HideChat":"Csevegés elrejtése","Broadcast_View_ShowBothChats":"Mindkét csevegés mutatása","Broadcast_View_ShowSingleChats":"Egy csevegés mutatása","Broadcast_View_ShowChat":"Csevegés mutatása","Broadcast_Store_FreeToPlay":"Ingyenesen játszható","Broadcast_PartnerChat_Login":"Csevegéshez jelentkezz be Steam Partner fiókoddal.","PartnerEvent_1":"Egyéb esemény","PartnerEvent_2":"Játékesemény","PartnerEvent_3":"Összejövetel esemény","PartnerEvent_4":"Találkozóesemény","PartnerEvent_5":"Különleges ügy","PartnerEvent_6":"Zenei és művészeti esemény","PartnerEvent_7":"Sportesemény","PartnerEvent_8":"Élő utazási esemény","PartnerEvent_9":"Csevegés","PartnerEvent_9_editor":"Csevegés vagy kérdezz-felelek","PartnerEvent_10":"Játékmegjelenés","PartnerEvent_10_editor":"A játék kiadva!","PartnerEvent_11":"Élő adás / közvetítés","PartnerEvent_12":"Kisebb frissítés / Frissítésjegyzék","PartnerEvent_12_editor":"Kisebb frissítés / Frissítésjegyzék","PartnerEvent_13":"Rendszeres frissítés","PartnerEvent_14":"Jelentős frissítés","PartnerEvent_15":"DLC-megjelenés","PartnerEvent_16":"Közelgő megjelenés","PartnerEvent_16_editor":"Játékkiadás egy konkrét napon","PartnerEvent_17":"E-sport bajnoksági közvetítés","PartnerEvent_18":"Fejlesztői közvetítés","PartnerEvent_19":"Híres közvetítő","PartnerEvent_20":"Játékkedvezmény","PartnerEvent_20_editor":"Kedvezmény e játékra","PartnerEvent_21":"Tárgy- vagy DLC-kedvezmény","PartnerEvent_21_editor":"Kedvezmény játékbeli tárgyakra vagy DLC-re","PartnerEvent_22":"TP-bónusz","PartnerEvent_23":"Zsákmány-esemény","PartnerEvent_24":"Előny esemény","PartnerEvent_25":"Kihívás esemény","PartnerEvent_26":"Verseny","PartnerEvent_27":"Személyes találkozásos esemény","PartnerEvent_27_editor":"Kiállításon, gyűlésen vagy találkozón való részvétel","PartnerEvent_28":"Hírek","PartnerEvent_28_editor":"Bejelentés / Hírek","PartnerEvent_29":"Béta megjelenés","PartnerEvent_29_editor":"Béta meghívás / Hírek","PartnerEvent_30":"Játékbeli frissítés","PartnerEvent_30_editor":"Játékbeli tartalom frissítve","PartnerEvent_31":"Ingyenes próbaidőszak","PartnerEvent_32":"Szezon / Szezonális belépő","PartnerEvent_32_editor":"Szezonális- vagy Csatabelépő megjelenés","PartnerEvent_33":"Szezonfrissítés","PartnerEvent_34":"Keresztpromóció","PartnerEvent_35":"Játékbeli esemény","PartnerEvent_35_editor":"Általános játékbeli esemény","PartnerEvent_Other":"Egyéb esemény","PartnerEvent_SteamAwardNominations":"Steam Díjak jelölési kérés","PartnerEvent_SteamAwardVoteRequest":"Steam Díjak szavazási kérés","PartnerEvent_SteamGameFestival_ArtistState":"Steam Jövő Feszt készítői közlemény","PartnerEvent_SteamGameFestival_Broadcast":"Steam Jövő Feszt élő közvetítés","PartnerEvent_SteamGameFestival_OfficeHour":"Steam Jövő Feszt nyitvatartási idő","PartnerEvent_Curator_Group_Members":"Kurátorcsoport-bejelentés","PartnerEvent_Curator_Public":"Nyilvános kurátori hírközzététel","ClanMembershipList":"Taglista megnézése","MobileLogin_NoSteamAccount":"Nincs Steam fiókod?","MobileLogin_CreateAccount":"Új fiók létrehozása","MobileLogin_ForgotPassword":"Elfelejtetted a felhasználóneved vagy jelszavad?","MobileLogin_RefreshCaptcha":"Frissítés","MobileLogin_SignIn":"Bejelentkezés","MobileLogin_SigningIn":"Bejelentkezés alatt","MobileLogin_AccountName":"Steam fióknév","MobileLogin_Password":"Jelszó","MobileLogin_CaptchaVerification":"Ellenőrzés","MobileLogin_Enter2FA":"Add meg a Steam mobilalkalmazás Steam Guard részén generált kódot.","MobileLogin_Enter2FAHelp":"Nincs hozzáférésem a Steam Guard kódomhoz","MobileLogin_Enter2FAShort":"Add meg a kódot a Steam mobilhitelesítődből","MobileLogin_EnterSteamguard":"Nem kaptam Steam Guard e-mailt","MobileLogin_SteamguardCode":"Steam Guard kód","MobileLogin_SteamguardSubmit":"Küldés és bejelentkezés","MobileLogin_SentSteamguard_1":"Üzenetet küldtünk a(z)","MobileLogin_SentSteamguard_2":"e-mail-címedre. Írd be az ott megadott Steam Guard kódot.","MobileLogin_IncorrectSteamGuard":"A megadott Steam Guard kód helytelen. Ellenőrizd a kódot, és próbáld újra.","MobileLogin_NeedSignInHelp":"Segítségre van szükségem a bejelentkezéshez","MobileLogin_FreeAndEasy":"Ingyenes és egyszerű. Fedezd fel PC-s játékok ezreit, amelyeket új barátok millióival játszhatsz.","MobileLogin_LearnMoreAboutSteam":"Tudj meg többet a Steamről","MobileLogin_Error_RateLimitExceeded":"Rövid idő alatt túl sok sikertelen bejelentkezési kísérlet történt a hálózatodból. Kérjük, várj, és próbáld újra később.","Login_SignInTitle":"Bejelentkezés","Login_SignIn":"Belépés","Login_SigningIn":"Belépés folyamatban","Login_AccountName":"Steam fióknév","Login_Password":"Jelszó","Login_RememberMe":"Emlékezz rám ezen a számítógépen","Login_RememberMe_Short":"Emlékezz rám","Login_RememberMe_Tooltip":"A Steam legközelebbi elindításakor nem kell újra megadnod a jelszavad vagy megerősítened a bejelentkezésed.","Login_InsecureComputer":"A Steam beállításai alapján a fiókadatok nincsenek tárolva e számítógépen.","Login_ForgotPassword":"Elfelejtetted a felhasználóneved vagy jelszavad?","Login_NoSteamworksAccount":"Új vagy a Steamworksben?","Login_CreateSteamworksAccount":"Tudj meg többet","Login_NoSteamAccount":"Nincs Steam fiókod?","Login_CreateAccount":"Hozz létre ingyenes fiókot","Login_CaptchaVerification":"Kérjük, emberi mivoltod bizonyítására add meg ismét a karaktereket a CAPTCHA-ben.","Login_RefreshCaptcha":"Frissítés","Login_Enter2FA":"Add meg a Steam mobilalkalmazás Steam Guard részén generált kódot.","Login_Enter2FAHelp":"Nincs hozzáférésem a Steam Guard kódomhoz","Login_EnterSteamguard":"Nem kaptam Steam Guard e-mailt","Login_SteamguardSubmit":"Küldés és belépés","Login_SentSteamguard":"Üzenetet küldtünk a(z) %1$s e-mail-címedre. Írd be az ott megadott Steam Guard kódot.","Login_SignOut":"Kijelentkezés","Login_RefreshSignIn":"Bejelentkezés frissítése","Login_ExitSteam":"Kilépés a Steamből","Login_RefreshReason_LoggedInElsewhere":"Ez a fiók bejelentkezett egy másik számítógépről","Login_RefreshReason_LogonSessionReplaced":"Ez a fiók bejelentkezett máshonnan","Login_RefreshReason_InvalidPassword":"Fiókadataid megváltoztak","Login_RefreshReason_Revoked":"A munkameneted véget ért","Login_RefreshReason_Expired":"A munkameneted lejárt","Login_RefreshReason_PasswordRequiredToKickSession":"Erősítsd meg belépési adataidat egy másik számítógép kiléptetéséhez","Login_RefreshReason_AccountDisabled":"A fiókod ki lett kapcsolva","Login_RefreshReason_ParentalControlRestricted":"A fiókod szülői felügyelete miatt szükséges a belépési adataid megerősítése.","Login_RefreshReason_RateLimitExceeded":"Kérjük, lépj be újra","Login_RefreshReason_Generic":"Kérjük, lépj be újra (%1$s)","Login_SignIn_WithAccountName":"Belépés fióknévvel","Login_SignIn_OrWithQRCode":"Belépés QR-kóddal","Login_SignIn_EscapeHatch":"Problémád van az új bejelentkezéssel?<1>Kattints ide</1> a régi módszer használatához.","Login_UseAppForQR":"%1$s használata a QR-kódos belépéshez","Login_UseAppForQR_Inner":"Steam mobilalkalmazás","Login_GetMobileApp_Link":"Mobilalkalmazás beszerzése","Login_UseMobileAppForQR_Inline":"<1>Steam Mobilalkalmazás</1> használata QR-kódos belépéshez","Login_NewBetaFeature_Title":"Új béta funkció","Login_BetaTesterScanQR_Subtitle":"A Steam mobilalkalmazás béta tesztelői egy QR-kódot beolvasva is be tudnak jelentkezni.","Login_JoinBeta_Button":"További információ","Login_InBetaShowQR_Link":"A bétában vagyok, mutass QR-kódot.","Login_MobileFlow_New":"Új!","Login_MobileFlow_SignIn_ScanQR":"A Steam mobilalkalmazást használók QR-kód beolvasásával is be tudnak jelentkezni.","Login_MobileFlow_ShowMeQR_Button":"Mutass egy QR-kódot","Login_ScanAQRCode_Button":"QR-kód beolvasása","Login_CheckCredentials":"Ellenőrizd a jelszavad és fiókneved, majd próbáld újra.","Login_CheckCredentials_Short":"Helytelen jelszó, kérjük, próbáld újra.","Login_ConfirmCredentials":"Kérjük, biztonsági okokból erősítsd meg a fiókadataidat.","Login_IncorrectSteamGuard":"Helytelen kód, próbáld újra.","Login_Help_SignIn":"Segítség, nem tudok bejelentkezni","Login_Help_AccessMobileApp":"Segítség, már nincs hozzáférésem a Steam mobilalkalmazásomhoz","Login_Help_AccessEmail":"Segítség, már nincs hozzáférésem az e fiókhoz tartozó e-mail-címhez!","Login_EnterBackupCode":"Add meg a hétszámjegyű tartalékkódot","Login_EnterBackupCodeDescription":"A tartalékkódok olyan egyszer használatos Steam Guard kódok, amelyeket a fiókodhoz generálhatsz.","Login_EnterMobileCode":"Add meg a kódot Steam mobilalkalmazásodból.","Login_EnterEmailCode":"Add meg a kódot %1$s e-mail-címedről.","Login_MobileProtectingAccount":"Ezt a fiókot mobilhitelesítő védi.","Login_EmailProtectingAccount":"Ezt a fiókot e-mail-hitelesítő védi.","Login_ActiveAccountName":"Fiók: %1$s","Login_AwaitingMobileConfirmation":"Használd a <1>Steam mobilalkalmazást</1> a bejelentkezésed megerősítéséhez...","Login_EnterCodeInstead":"Inkább kódot adok meg","Login_Title_SteamGuard":"Steam Guard","Login_UseBackupCode":"Tartalékkód használata","Login_UseEmailCode":"E-mail-kód használata","Login_UseMobileCode":"Mobilhitelesítő kód használata","Login_Guest":"Nincs Steam fiókod? Nem gond, <1>vásárolhatsz vendégként is</1>.","Login_GuestContinue":"Folytatás vendégként","Login_Error_Expired_Title":"Lejárt","Login_Error_Expired_Description":"A bejelentkezési kérelem lejárt.","Login_Error_Reference":"Hibakód: %1$s","Login_Error_Network_Title":"Kapcsolódási probléma","Login_Error_Network_Description":"Probléma adódott a Steammel való kommunikáció során. Próbáld meg később.","Login_Error_RateLimit_Title":"Túl sok próbálkozás","Login_Error_RateLimit_Description":"Rövid idő alatt túl sok sikertelen bejelentkezési kísérlet történt a tartózkodási helyedről. Kérjük, várj, és próbáld újra később.","Login_GoOffline_Description":"Megpróbálhatod a Steam offline módban futtatását.","Login_GoOffline_Button":"Offline módba lépés","Login_Error_Anonymous_Title":"Nem támogatott","Login_Error_Anonymous_Description":"A névtelen bejelentkezés nem támogatott a weben, illetve az asztali Steam kliensben, csak a steamcmd-ben.","Login_Error_Default_Description":"Valami hiba történt bejelentkeztetésed megkísérlése közben. Kérjük, próbáld újra később.","Login_Error_MoveAuthenticator_Description":"Probléma adódott mobilhitelesítőd áthelyezésekor. Próbáld újra később.","Login_ConnectingToSteam":"Csatlakozás a Steamhez","Login_LoadingAccountInfo":"Fiók betöltése","SteamNotification_HelpRequest_Author":"Steam Támogatás","SteamNotification_HelpRequest_Title":"Új válasz a segítségkérelmedre","SteamNotification_HelpRequest_Body":"Jegy: %1$s","SteamNotification_ModeratorMessage_Title":"Új közösségi üzenetet kaptál.","SteamNotification_AsyncGame_Title":"Játékmenet","SteamNotification_AsyncGame_Action":"Új kör várakozik","SteamNotification_AsyncGame_Action_Short":"Új %1$s kör várakozik","SteamNotification_AsyncGame_Done":"Egy játék befejeződött","SteamNotification_AsyncGame_Done_Short":"Befejeződött egy %1$s játék","Emoticon_Search":"Hangulatjelek keresése","AddonPicker_Search":"Keresés...","AddonPicker_RecentlyUsed":"Nemrég használt","AddonPicker_RecentEmoticons":"Nemrég használt hangulatjelek","AddonPicker_RecentStickers":"Nemrég használt matricák","AddonPicker_Emoticons":"Hangulatjelek","AddonPicker_AllEmoticons":"Összes hangulatjel","AddonPicker_Stickers":"Matricák","AddonPicker_RoomEffects":"Szobaeffektek","AddonPicker_NoResults":"Nincs eredmény.","AddonPicker_NoRecent":"%1$s: nincs általad nemrég használt.","AddonPicker_NoneOwned":"%1$s: nincs ilyened.","AddonPicker_AcquireAtPointsShop":"Szerezhetsz néhányat a %1$s.","AddonPicker_AcquireAtPointsShop_Link":"Pontboltban","AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket":"Szerezhetsz néhányat a %1$s vagy a %2$s.","AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket_Link":"Közösségi Piacon","Chat_Settings_Error_ExportFailed":"Nem sikerült exportálni a fájlt.","Chat_Settings_Error_ChatFileTooLarge_dynamic":"A(z) %1$s túl nagy (%2$s MB a maximum).","Chat_Settings_Error_ChatUploadFileTypeNotSupported":"„%1$s” típusú fájlok nem támogatottak.\\n\\nNéhány gyakori támogatott kép- és videofájl-típus: jpg, png, gif, webp, avif, mp4 és webm.","Chat_Settings_Error_FileTypeNotZip":"„%1$s” típusú fájlok nem támogatottak.\\n\\nZIP-fájlnak kell lennie.","ConnectionTrouble_FailedToConnect":"Nem sikerült csatlakozni a Steamhez","Chat_Upload_ErrorCloud":"Nem sikerült a képadat feltöltése a felhőszerverre.","Chat_Settings_Error_ServerError":"Szerverhiba történt.","Chat_Upload_ErrorStart":"Nem sikerült elkezdeni a feltöltést: %1$s","Chat_Upload_ErrorAction_Retry":"Újra","Chat_Upload_ErrorAction_Close":"Bezár","CloudUpload_NotSupport":"A feltöltési funkció nem támogatott.","Broadcast_ViewerCount":"%1$s néző","Broadcast_ViewerCount_Plural":"%1$s néző","Broadcast_VideoContext_ToggleStats":"Technikai statisztikák be/ki","Broadcast_VideoContext_OpenStore":"Áruház felkeresése","Broadcast_None":"Nincs","Broadcast_Playing":"Ezzel játszik: ","BroadcastWatch_MinBrowser":"A webböngésződ nem támogatja az e közvetítés nézéséhez minimálisan szükséges funkciókat.","BroadcastWatch_RequestFailed":"Nem sikerült betölteni a közvetítést","BroadcastWatch_NotAvailable":"A közvetítő offline","BroadcastWatch_WaitingForResponse":"Várakozás nézés jóváhagyására","BroadcastWatch_WaitingForStart":"A közvetítés kezdődik","BroadcastWatch_WaitingForReconnect":"Újracsatlakozás a közvetítéshez","BroadcastWatch_TooManyBroadcasts":"A Steam magas közvetítés-terhelést tapasztal, és jelenleg nem tud szerverhelyet foglalni e közvetítés elindításához. Próbáld újra néhány perc múlva.","BroadcastWatch_SystemNotSupported":"A Steam Közvetítés jelenleg nem támogatott e közvetítő rendszerén.","BroadcastWatch_UserRestricted":"A közvetítő jelenleg el van tiltva a Steamen való közvetítéstől.","BroadcastWatch_PoorUploadQuality":"A közvetítő jelenleg nem tud stabil közvetítői kapcsolatot fenntartani a Steammel.","BroadcastWatch_TooManyViewers":"A Steam magas közvetítés-terhelést tapasztal, és jelenleg nem tud nézői helyet foglalni. Próbáld újra néhány perc múlva.","BroadcastChat_Reconnected":"Újracsatlakozva a csevegéshez","BroadcastChat_UnableToJoinChat":"Nem sikerült csatlakozni a csevegéshez","BroadcastChat_NeverTell":"Soha ne mondd meg a jelszavadat senkinek.","BroadcastChat_EnterResponse":"Csevegéshez írj ide","BroadcastChat_InsertEmoticon":"Hangulatjel beszúrása","BroadcastChat_Send":"Küldés","BroadcastChat_UserJoined":"%1$s csatlakozott a csevegéshez.","BroadcastChat_UserLeft":"%1$s elhagyta a csevegést.","BroadcastChat_UserMuted":"%1$s némítva lett ebben a csevegőszobában.","BroadcastChat_UserMutedLocal":"%1$s némítva lett.","BroadcastChat_UserUnmutedLocal":"%1$s némítása fel lett oldva.","BroadcastChat_UserMuteFailed":"%1$s némítása sikertelen. Próbáld újra.","BroadcastChat_AddedModerator":"%1$s moderátor hozzáadva.","BroadcastChat_RemovedModerator":"%1$s moderátor eltávolítva.","BroadcastChat_AddModeratorFailed":"%1$s hozzáadása moderátorként sikertelen!","BroadcastChat_RemoveModeratorFailed":"%1$s moderátor eltávolítása sikertelen!","BroadcastChat_RemoveMessagesFailed":"%1$s üzeneteinek eltávolítása sikertelen. Próbáld újra.","BroadcastChat_UserUnmuteFailed":"%1$s némításának feloldása sikertelen. Próbáld újra.","BroadcastChat_YouMuted":"Némítva lettél, és nem küldhetsz üzeneteket ebbe a csevegésbe.","BroadcastChat_FailedToSendMsg":"Nem sikerült csevegésüzenetet küldeni: %1$s","BroadcastChat_Cooldown":"Túl gyorsan küldesz üzeneteket, próbáld újra %1$s másodperc múlva.","BroadcastChat_User":"Felhasználó:","BroadcastChat_Mute":"Némítás","BroadcastChat_Unmute":"Némítás feloldása","BroadcastChat_MuteLocal":"Némítás helyileg","BroadcastChat_UnmuteLocal":"Némítás feloldása helyileg","BroadcastChat_Login":"Csevegéshez jelentkezz be","BroadcastChat_LimitedUser":"Korlátozott csevegés-hozzáférés","BroadcastChat_RemoveMessages":"E felhasználó üzeneteinek eltávolítása","BroadcastChat_Role_Presenter_ttip":"Előadó","BroadcastChat_Role_Broadcaster_ttip":"Közvetítő","BroadcastChat_Role_Moderatorr_ttip":"Moderátor","BroadcastChat_Blocked":"E közvetítés során csak játéktulajdonosok tudnak csevegésüzeneteket küldeni.","BroadcastChat_half_Mute":"Felhasználó némítása 12 órára","BroadcastChat_day_Mute":"Felhasználó némítása egy napra","BroadcastChat_week_Mute":"Felhasználó némítása egy hétre","BroadcastChat_perm_Mute":"Felhasználó végleges némítása","BroadcastChat_half_Shadow":"Felhasználó árnyék-némítása 12 órára","BroadcastChat_day_Shadow":"Felhasználó árnyék-némítása egy napra","BroadcastChat_week_Shadow":"Felhasználó árnyék-némítása egy hétre","BroadcastChat_perm_Shadow":"Felhasználó végleges árnyék-némítása","BroadcastChat_Add_Moderator":"E felhasználó moderátorrá tétele","BroadcastChat_Remove_Moderator":"Felhasználó moderátori rangjának eltávolítása","BroadcastChat_Change_Moderator_Title":"Felhasználó moderátori rangjának megváltoztatása","BroadcastChat_Change_Add_Confirm":"Biztosan hozzá akarod adni e felhasználót moderátorként? Képes lesz némítani más felhasználókat a közvetítés csevegésében.","BroadcastChat_Change_Remove_Confirm":"Biztosan el akarod távolítani e felhasználó moderátori rangját?","BroadcastChat_Tooltip_Show_Chat_Viewers":"Azok listájának mutatása, akik jelenleg a csevegőablakban vannak.","BroadcastChat_Tooltip_Minimize_Chat":"Csevegőablak minimalizálása","BroadcastChat_Tooltip_Maximize_Chat":"Csevegőablak maximalizálása","BroadcastChat_Tooltip_Popout_Chat":"Csevegés kiemelése új ablakba","BroadcastChat_ChatOnly_Title":"Csak a közvetítés csevegése","BroadcastChat_DefaultMessage":"Üdvözlünk a csevegésben!","BroadcastChat_Moderator":"Moderátor","BroadcastChat_Broadcaster":"Közvetítő","ChatEntryButton_Submit":"Küldés","ChatEntryButton_Emoticon":"Hangulatjel-választó","ChatEntryButton_Flair":"Díszítőválasztó","ChatEntryButton_SendEmbed":"Különleges küldés","ChatEntryButton_Clear":"Törlés","Store_AddToCart":"Kosárhoz adás","YouTubePlayer_Loading":"YouTube betöltése...","VODPlayer_Loading":"VOD-tartalom betöltése a(z) %1$s AppID-hez...","VODPlayer_ErrorLoading":"Hiba: VOD-tartalom betöltése sikertelen a(z) %1$s AppID-hez.","home_page_live_broadcast":"Élő","StoreBroadcast_Hide_Tooltip":"Az élő közvetítés mutatása/elrejtése","StoreBroadcast_Detault_popout_Title":"Élő közvetítés","StoreBroadcast_close_broadcast_popup":"Bezárja a közvetítési értesítést. Az értesítés ebben a munkamenetben nem jelenik meg újra.","StoreBroadcast_Change_store_Broadcast_settings":"Közvetítési beállítások módosítása","Broadcast_Embedded_viewer":"%1$s néző","Broadcast_Embedded_viewer_Plural":"%1$s néző","BroadcastWatch_View_Broadcast_Page":"Közvetítési oldal megnézése","Broadcast_Embed_Watch_SteamTV":"Nézd a Steam.tv-n","Broadcast_Embed_Watch_With_Frieds_SteamTV":"Nézd a Steam.tv-n és csevegj barátokkal","sale_three_section_hide_chat":"Csevegés elrejtése","sale_three_section_show_chat":"Csevegés mutatása","sale_three_section_show_streams":"Elérhető közvetítések mutatása","btn_live_streams_all":"Összes megnézése","Broadcast_ShareBroadcast":"Közvetítés megosztása","Broadcast_default_title_simple":"Élő közvetítés","Broadcast_default_title_dev":"Élő közvetítés: Nézd, ahogy a fejlesztő játszik","Broadcast_default_title_dev_chat":"Élő közvetítés: Csevegj a fejlesztőkkel","Broadcast_default_title_ama":"Élő közvetítés: Csatlakozz a kérdezz-felelekhez","Broadcast_default_title_community":"Élő közvetítés: Nézd, ahogy a közösség játszik","Broadcast_default_title_comp":"Élő közvetítés: Nézd ezt a versengő meccset","Broadcast_default_title_speed":"Élő közvetítés: Nézd ezt a gyors végigjátszást","Sale_RegisterNow":"Regisztrálj most","Sale_RegisterNow_done":"Regisztrálva vagy!","Sale_RegisterNow_noteligible":"Sajnos nem vagy jogosult.","Sale_Registration":"Regisztráció","Sale_BundleSave":"%1$s elemet tartalmaz.","Sale_BundleSave_WithDiscount":"Vásárold meg ezt a csomagot, hogy %1$s%-ot spórolj mind a(z) %2$s tétel árából!","Sale_PackageSave":"%1$s elemet tartalmaz.","Sale_ShowContents":"Tartalom mutatása","Sale_ShowBundleContent":"A csomag mind a(z) %1$s tételének mutatása","Sale_BundleContents_Title":"Ezen %1$s elemet tartalmazza:","Sale_SeeAllUpcomingEvents":"Minden közelgő esemény megnézése","Sale_TypePackage":"Többelemes csomag","Sale_ReleaseDate":"Megjelenés dátuma: %1$s","Sale_Released_Shorter":"Megjelent: %1$s","Sale_ShowMore":"Több mutatása","Sale_ShowLess":"Kevesebb mutatása","Sale_EmptySearchResultsOrLoadFailure":"Nincs találat","Sale_OnWishlist":"Kívánságlistán","Sale_InLibrary":"Könyvtárban","Sale_PlayDemo":"Demó játszása","Sale_DownloadDemo":"%1$s demó letöltése","Sale_InstallDemo":"Demó telepítése","Sale_DemoNotFound":"A demó nem található.","Sale_InstallDemo_ttip":"%1$s demójának telepítése és futtatása","Sale_CannotInstallDemo_ttip":"%1$s demó nem található","Sale_OtherActions_MenuLabel":"Egyebek","Sale_HiddenItems":"%1$s elem el van rejtve %2$s alapján.","Sale_HiddenItems_Short":"%1$s rejtve","Sale_HiddenItem_Single":"%1$s elem el van rejtve %2$s alapján.","Sale_HiddenItem_Single_Short":"%1$s rejtve","Sale_HiddenItem_Tooltip":"Áruházi beállításaid miatt tételek kerültek elrejtésre. Kattints ide az áruházi beállításaid eléréséhez és szerkesztéséhez.","Sale_ContentPreview":"1 elemet tartalmaz","Sale_ContentPreview_Plural":"%1$s elemet tartalmaz","Sale_StorePreferences":"áruházi beállításaid","Sale_SeeAllSpecials":"Összes különleges ajánlat","Sale_SeeUpcomingEvents":"Közelgő események megnézése","Sale_AddToWishlist":"Kívánságlistára","Sale_FollowGame":"Játék követése","Sale_StopFollowingGame":"Követés vége","Sale_VisitStorePage":"Áruházi oldal felkeresése","Sale_Wishlisted":"Kívánságlistás","Sale_RemoveFromWishlist":"Eltávolítás a kívánságlistáról","Sale_AddToLibrary":"+ Könyvtárhoz adás","Sale_SeeEventDetails":"Eseményrészletek megnézése","Sale_AddToLibrary_NoPlus":"Könyvtárhoz adás","Sale_AddedToLibrary":"Könyvtárhoz adva","Sale_AddToLibrary_DialogDesc":"A(z) %1$s hozzá lett adva a fiókodhoz.","Sale_AddToLibrary_DialogDesc2":"Távoli letöltés ide: %1$s","Sale_AddToLibrary_RemoteDownload":"El tudod indítani a letöltést a következő eszközre:","Sale_AddToLibrary_RemoteDownload_Device":"Letöltés erre az eszközre:","Sale_AddToLibrary_DownloadStarted":"Letöltés megkezdve","Sale_AddToLibrary_SeeDownloadProgress":"Haladás megnézése a játéklistádban","Sale_WatchNow":"Nézd most","Sale_PlayNow":"Játék indítása","Sale_WatchTheNewVideo":"Nézd meg új videónkat  ▶","Sale_EventSchedule":"Eseményprogram","Sale_SaleEvent_Section":"Különleges események","Sale_SaleEditor_JumpTo_ttip":"Ugrás erre a szakaszra az áruházi oldal szerkesztőjében.","Sale_SaleEventIsHidden":"Ez a vásári oldal a nyilvánosság elől rejtett. Az oldalt fiókjogosultságaid miatt láthatod.","Sale_SaleEventIsHidden_Reason":"Megjegyzés:","Sale_SaleEventIsHidden_Reason_Plural":"Megjegyzések:","Sale_SaleEventIsHidden_Reason_ProductHide":"A „Megjelenítés a Steam áruházi oldalamon” beállítás ki van kapcsolva.","Sale_SaleEventIsHidden_Reason_Mod":"Az „Elrejtés a Steam áruházi oldalról” beállítás be van kapcsolva.","Sale_SaleEventIsHidden_ContentHub_Preview":"Ez az oldal tartalomközpontnak van szánva. Ez a tartalomközpont előnézete.","Sale_BroadcastSchedule":"Közvetítési program","Sale_TopPlayedOnDeckSection":"A Steam Deck legjátszottabb játékai","Sale_EventSchedule_NoUpcomingEvents":"Nincsen közelgő esemény","Sale_EventSchedule_NoEventsScheduled":"E szakaszban még nincs tervezett esemény.","Sale_CuratorRecommendation_title":"Kurátori ajánlások","Sale_CuratorDisplay_Explore":"Felfedezés","Sale_CuratorDisplay_ListDefaultTitle":"Kurátori ajánláslista","Sale_CuratorDisplay_ListDefaultDesc":"Nézd meg %1$s ajánlását az ezen az eseményen felsorolt játékokhoz.","Sale_SectionLink_BrowseAll":"Összes böngészése","Sale_MeetDev":"Ismerd meg a fejlesztőket","Sale_Preferences":"Beállítások","Sale_PlaceHolder":"Előnézeti mód: Ennek a szakasznak nincsenek kapszulái. Nem fog megjelenni a felhasználói oldalon, ha üres.","Sale_EventSchedulePlaceHolder":"Előnézeti mód: jelenleg nincs esemény társítva ehhez a programhoz, így a jelenlegi állapotban nem fog megjelenni a vásáron.","Sale_EventSchedulePlaceHolder_Tab":"Előnézeti mód: A jelenleg kiválasztott fülön nincs esemény társítva ehhez a programhoz. Más fülek lehet, hogy mutatnak eseményeket a programból. Ez a jelenlegi állapotban nem fog megjelenni a vásáron.","Sale_SmartPlaceHolder":"Előnézeti mód: Ennek az okos szakasznak nincs alkalmazása számodra. Nem fog megjelenni a felhasználói oldalon, ha üres.","Sale_SectionDisabled":"Technikai problémákba ütköztünk. Kérjük, nézz vissza később.","Sale_PersonalizedCarousel_Section_title":"%1$s játékok","Sale_PersonalizedCarousel_Section_subtitle":"Mert játszottál %1$s címkéjű játékokkal","Sale_Minigame_FoundIt":"Megtaláltad!","Sale_Minigame_FoundIt_1":"Megtaláltad!","Sale_Minigame_FoundIt_2":"Gratulálok!","Sale_Minigame_FoundIt_3":"Remek munka volt!","Sale_Minigame_FoundIt_4":"Csodálatos!","Sale_Minigame_FoundIt_5":"Kiváló!","Sale_Minigame_FoundIt_Earn":"Kiérdemelted:","Sale_Minigame_LoadingReward":"Jutalmad betöltése","Sale_Minigame_AddingBadge":"%1$s kitűző megadása","Sale_Minigame_CheckOutYourBadges":"Kitűző megadva. Menj, nézd meg az összes <1>kitűződet</1>.","Sale_Minigame_ContineShopping":"Böngéssz tovább!","Sale_Minigame_ContineQuest":"Irány a küldetésoldal!","Sale_ReserveNow":"Foglald le most (%1$s)","Sale_ReserveNow_NoDeposit":"Lefoglalás","Sale_ReserveExhausted":"Nincs raktáron","Sale_ShipIn":"2–4 nap múlva kerül kiszállításra.","Sale_ReserveUnavailable":"A régiódban nem érhető el.","Sale_ReserveEditor":"Foglalási widget szerkesztő","Sale_ReserveEditor_Add":"Foglalási lehetőség hozzáadása","Sale_ReserveEditor_EditTitle":"Leírás szerkesztése","Sale_ReserveEditor_EditPostTitle":"Szakasz utáni leírás szerkesztése","Sale_ReserveEditor_EditEnterText":"Adj meg itt leírást","Sale_ReserveEditor_EditDesc":"A rövid leírás szerkesztése, ami az elemekhez fog megjelenni.","Sale_ReserveEditor_ReservePack":"Megvásárolható vagy lefoglalható csomag","Sale_ReserveEditor_ReservePack_ttip":"A konkrét hardver, amit a felhasználó ténylegesen meg akar vásárolni, amikor feljön a foglalása.","Sale_ReserveEditor_Deposit":"Opcionális: csomagelőleg","Sale_ReserveEditor_Deposit_ttip":"Ha a felhasználónak előleget kell fizetnie, add meg a csomag azonosítóját itt. A felhasználónak meg kell vásárolnia ezt a csomagot, mielőtt a foglalási várólistára kerülhetne.","Sale_ReserveEditor_SanPowerSupplyPackage":"Opcionális: Tápegység nélküli csomag","Sale_ReserveEditor_SanPowerSupplyPackage_ttip":"Az EU-s szabályozásnak való megfelelés érdekében a hardver megvásárolható kell legyen tápegység nélkül. Ha létezik ilyen csomag, add meg itt.","Sale_Section_TabUndefined":"Nincs meghatározva fül, a szakasz nyilvánosan látható oldalakon el van rejtve.","Sale_AlreadyReserved":"Lefoglalva ekkor: %1$s","Sale_CancelReservation":"Foglalás törlése","Sale_default_label":"(nincs cím)","Sale_default_label_custom":"(egyedi cím)","Sale_default_label_OnSale":"Akciós","Sale_default_label_TopSellers":"Legkelendőbbek","Sale_default_label_FreeToPlay":"Ingyenesen játszható","Sale_default_label_HorrorGames":"Horror játékok","Sale_default_label_HorrorVR":"Horror VR","Sale_default_label_HorrorFreeToPlay":"Ingyenesen játszható horror","Sale_default_label_HalloweenEventsHorror":"Halloweeni események horrorjátékokban","Sale_default_label_HalloweenEventsNonHorror":"Halloweeni események nem horrorjátékokban","Sale_default_label_MoreHalloweenEvents":"További halloweeni események","Sale_default_label_MoreHalloweenEventsNonHorror":"További halloweeni események nem horrorjátékokban","Sale_default_label_NewAndUpcomingHorror":"Új és közelgő horrorjátékok","Sale_default_label_RemotePlay_Together":"Play Together - Játszd együtt távoli barátaiddal","Sale_default_label_RemotePlay_Phone":"Play Anywhere - Játszd a telefonodon","Sale_default_label_RemotePlay_Tablet":"Play Anywhere - Játszd a táblagépeden","Sale_default_label_RemotePlay_TV":"Play Anywhere - Játszd a tévéden","Sale_default_label_OnYourWishlist":"Kívánságlistádon","Sale_default_label_RecommendedForYou":"Neked javasolt","Sale_default_label_ComingSoon":"Hamarosan jön","Sale_default_label_JustAnnounced":"Frissen bejelentve","Sale_default_label_JustUpdated":"Most frissítve","Sale_default_label_FreeWeekend":"Ingyenes hétvége","Sale_default_label_FreeWeek":"Ingyenes hét","Sale_default_label_PrePurchase":"Rendeld elő most","Sale_default_label_NewReleases":"Új megjelenések","Sale_default_label_JustReleased":"Friss megjelenés","Sale_default_label_Highlighted":"Kiemelt ajánlatok","Sale_default_label_BackCat":"Korábbi termékek","Sale_default_label_PlayForFree":"Játszd ingyen!","Sale_defautl_label_FreeToKeep":"Korlátozott ideig; telepítsd és tartsd meg örökre","Sale_default_label_Free_Promo_Description_Short":"Az ajánlat vége: %1$s","Sale_default_Tooltip_Free_Promo_Limitation":"A készlet erejéig. Az ingyen megtartható promóciók során kapott játékok nem adnak Steam játékkártyákat.","Sale_ClaimableReward_Busy":"Úgy tűnik, szervereink jelenleg elfoglaltak. Kérjük, próbáld meg újra felvenni ingyenes tárgyadat egy perc múlva.","Sale_ClaimableReward_sticker":"Matrica felvétele","Sale_ClaimableReward_completed_sticker":"Gratulálunk! Felvettél egy matricát.","Sale_ClaimableReward_profilemodifier":"Jutalom felvétele","Sale_ClaimableReward_completed_profilemodifier":"Gratulálunk! Felvettél egy különleges közösségi profilt.","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_apply":"Különleges profil felszerelése","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_apply_success":"Felszerelve!","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_view":"Profilod megnézése","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_choose":"Különleges profilod szerkesztése","Sale_ClaimableReward_generic":"Jutalom felvétele","Sale_ClaimableReward_completed_generic":"Gratulálunk! Felvettél egy jutalmat.","Sale_ClaimableReward_Login":"A jutalom felvételéhez jelentkezz be","Sale_ClaimableReward_AlreadyClaimed":"Már felvéve","Sale_ClaimableReward_animatedavatar":"Animált avatár felvétele","Sale_ClaimableReward_completed_animatedavatar":"Gratulálunk! Felvettél egy közösségi animált avatárt.","Sale_BackgroundColorPicker":"Színválasztás a képernyőről","Sale_EyeDropperError":"A böngésződ nem támogatja az EyeDropper API-t.","Sale_EyeDropperFailed":"Pipetta megszakítva vagy sikertelen.","Library_DeviceType_PC":"PC kliens","Library_DeviceType_SteamDeck":"Steam Deck","GamesList_Client_Indicator":"%1$s | „%2$s”","Sale_default_label_1":"Akciós","Sale_default_label_2":"Legkelendőbbek","Sale_default_label_3":"Ingyenesen játszható","Sale_default_label_4":"Horror játékok","Sale_default_label_5":"Horror VR","Sale_default_label_6":"Ingyenesen játszható horror","Sale_default_label_7":"Halloweeni események horrorjátékokban","Sale_default_label_8":"Halloweeni események nem horrorjátékokban","Sale_default_label_9":"További halloweeni események","Sale_default_label_10":"További halloweeni események nem horrorjátékokban","Sale_default_label_11":"Új és közelgő horrorjátékok","Sale_default_label_12":"Play Together - Játszd együtt távoli barátaiddal","Sale_default_label_13":"Play Anywhere - Játszd a telefonodon","Sale_default_label_14":"Play Anywhere - Játszd a táblagépeden","Sale_default_label_15":"Play Anywhere - Játszd a tévéden","Sale_default_label_18":"Hamarosan jön","Sale_default_label_19":"Frissen bejelentve","Sale_default_label_20":"Most frissítve","Sale_default_label_21":"Ingyenes hétvége","Sale_default_label_22":"Ingyenes hét","Sale_default_label_23":"Rendeld elő most","Sale_default_label_24":"Új megjelenések","Sale_default_label_25":"Friss megjelenés","Sale_default_label_26":"Kiemelt ajánlatok","Sale_default_label_27":"Korábbi termékek","Sale_default_label_28":"Játszd ingyen!","Sale_default_label_29":"Korlátozott ideig; telepítsd és tartsd meg örökre","Sale_default_label_30":"Kiemelt","Sale_default_label_31":"Ingyenesen játszható","Sale_default_label_32":"Korai hozzáférés","Sale_default_label_33":"Virtuális valóság","Sale_default_label_34":"Zenei anyagok","Sale_default_label_35":"Akció","Sale_default_label_36":"Kaland","Sale_default_label_37":"Könnyed","Sale_default_label_38":"Indie","Sale_default_label_39":"Sokszereplős többjátékos","Sale_default_label_40":"Versenyzés","Sale_default_label_41":"RPG","Sale_default_label_42":"Szimuláció","Sale_default_label_43":"Sport","Sale_default_label_44":"Stratégia","Sale_default_label_45":"Egyjátékos","Sale_default_label_46":"Többjátékos","Sale_default_label_47":"Történetgazdag","Sale_default_label_48":"Nyílt világ","Sale_default_label_49":"Ugrálós","Sale_default_label_50":"Vizuális regény","Sale_default_label_51":"Anime","Sale_default_label_52":"Fantasy","Sale_default_label_53":"Horror","Sale_default_label_54":"Retró","Sale_default_label_55":"Együttműködő","Sale_default_label_56":"Árkád","Sale_default_label_57":"Családbarát","Sale_default_label_58":"Körökre osztott","Sale_default_label_59":"Lövöldözős","Sale_default_label_60":"Rejtély","Sale_default_label_61":"Akció-kaland","Sale_default_label_62":"Népszerű játékok","Sale_default_label_63":"Sport és versenyzés","Sale_default_label_64":"Verekedős","Sale_default_label_65":"Hack and Slash","Sale_default_label_66":"Shoot \'em up","Sale_default_label_67":"Metroidvania","Sale_default_label_68":"Roguelike","Sale_default_label_69":"VR","Sale_default_label_70":"Rejtvény","Sale_default_label_71":"Külső nézetes lövöldözős","Sale_default_label_72":"Belső nézetes lövöldözős","Sale_default_label_73":"Bullet Hell","Sale_default_label_74":"Shoot \'em up / Bullet Hell","Sale_default_label_75":"Kellékek","Sale_default_label_76":"Videók","Sale_default_label_77":"További sikerek","Sale_default_label_78":"Történetközpontú felfedezés","Sale_default_label_79":"Valós idejű","Sale_default_label_80":"Kártya és táblás","Sale_default_label_81":"Toronyvédelem","Sale_default_label_82":"Nagy léptékű stratégia és 4X","Sale_default_label_83":"Akció-RPG","Sale_default_label_84":"JRPG","Sale_default_label_85":"Csapatalapú RPG","Sale_default_label_86":"Dungeon crawler","Sale_default_label_87":"Fizika","Sale_default_label_88":"Tárgykereső","Sale_default_label_89":"Point & Click","Sale_default_label_90":"Történetgazdag rejtvény","Sale_default_label_91":"Minimalista rejtvény","Sale_default_label_92":"Túlélő horror","Sale_default_label_93":"Pszicho-horror","Sale_default_label_94":"Komikus vizuális regények","Sale_default_label_95":"Romantikus vizuális regények","Sale_default_label_96":"Krimi vizuális regények","Sale_default_label_97":"Szövegalapú kaland","Sale_default_label_98":"2D ugrálós","Sale_default_label_99":"Precíziós ugrálós","Sale_default_label_100":"Rejtvény-ugrálós","Sale_default_label_101":"Külső nézetes","Sale_default_label_102":"Ritmus","Sale_default_label_103":"Kiemelt játékok","Sale_default_label_104":"Kiemelt akciójátékok","Sale_default_label_105":"Kiemelt kalandjátékok","Sale_default_label_106":"Kiemelt RPG-k","Sale_default_label_107":"Kiemelt stratégiai játékok","Sale_default_label_108":"Kiemelt rejtvényjátékok","Sale_default_label_109":"Kiemelt ugrálós játékok","Sale_default_label_110":"Kiemelt horror játékok","Sale_default_label_111":"Kiemelt versenyjátékok","Sale_default_label_112":"Kiemelt VR-játékok","Sale_default_label_113":"Kiemelt szimulációs játékok","Sale_default_label_114":"Komikus vizuális regények","Sale_default_label_115":"CRPG","Sale_default_label_116":"VR rejtvény","Sale_default_label_117":"Csapatalapú RPG","Sale_default_label_118":"Krimi vizuális regények","Sale_default_label_119":"Jármű és gép","Sale_default_label_120":"Gazdálkodás és barkácsolás","Sale_default_label_121":"Menedzser","Sale_default_label_122":"Verekedős és Beat \'Em Up","Sale_default_label_123":"Élet- és átélhető szimulátorok","Sale_default_label_124":"Romantikus vizuális regények","Sale_default_label_125":"Demók böngészése","Sale_default_label_126":"Város- és településépítés","Sale_default_label_127":"3D ugrálós","Sale_default_label_128":"Történetgazdag VR","Sale_default_label_129":"Ritmus és zene","Sale_default_label_130":"Repülés","Sale_default_label_131":"Fizikai és Sandbox","Sale_default_label_132":"Összes VR","Sale_default_label_133":"Felfedezés","Sale_default_label_134":"Szövegalapú kaland","Sale_default_label_135":"Randiszimulátor","Sale_default_label_136":"Harci versenyzés","Sale_default_label_137":"Stratégiai RPG","Sale_default_label_138":"Történetközpontú","Sale_default_label_139":"Kaland és RPG vizuális regények","Sale_default_label_140":"Logikai rejtvény","Sale_default_label_141":"Túlélő","Sale_default_label_142":"Bázisépítés","Sale_default_label_143":"Kezdőoldal","Sale_default_label_144":"Játékvezérlős","Sale_default_label_145":"Sport és versenyzés","Sale_default_label_146":"Kiemelt játékok","Sale_default_label_147":"Kiemelt demók","Sale_default_label_148":"Összes játék","Sale_default_label_149":"Játékok böngészése","Sale_default_label_150":"Jelenlegi akciók","Sale_default_label_151":"Akciók","Sale_default_label_152":"Különleges ajánlatok","Sale_default_label_153":"Nyílt világ","Sale_default_label_154":"Történetközpontú felfedezés","Sale_default_label_155":"Hírek és közelgő események","Sale_default_label_156":"Közelmúltbeli és közelgő események","Sale_default_label_157":"Legjobb demók","Sale_default_label_158":"Kártyacsatározós","Sale_default_label_159":"Oldalnézetes","Sale_default_label_160":"Pixelgrafika","Sale_default_label_161":"Kétkaros lövöldözős","Sale_default_label_162":"Szintidődöntés","Sale_default_label_163":"Játékvezérlő-barát","Sale_default_label_164":"PvP","Sale_default_label_165":"Több mint 4 játékos","Sale_default_label_166":"Harcművészetek","Sale_default_label_167":"Beat \'em Up","Sale_default_label_168":"2D","Sale_default_label_170":"3D","Sale_default_label_171":"Musou","Sale_default_label_172":"Látványos verekedős","Sale_default_label_173":"Karakter akciójátékok","Sale_default_label_174":"Futkározós","Sale_default_label_175":"Aréna","Sale_default_label_176":"Battle Royale","Sale_default_label_177":"Katonai","Sale_default_label_178":"Hősös lövöldözős","Sale_default_label_179":"Sci-fi és cyberpunk","Sale_default_label_180":"Hangulatos","Sale_default_label_181":"Valósághű","Sale_default_label_182":"Játékvezérlős","Sale_default_label_183":"Közelgő","Sale_default_label_184":"Kvíz","Sale_default_label_185":"Űr és repülés","Sale_default_label_186":"Közelgők böngészése","Sale_default_label_187":"Klasszikus","Sale_default_label_188":"Pixeles","Sale_default_label_189":"Sci-fi","Sale_default_label_190":"Sandbox","Sale_default_label_191":"Fontos döntéses","Sale_default_label_192":"Rogue-lite","Sale_default_label_193":"Karakter-testreszabás","Sale_default_label_194":"4 játékos","Sale_default_label_195":"Zene","Sale_default_label_196":"Építés","Sale_default_label_197":"Kosárlabda","Sale_default_label_198":"Baseball","Sale_default_label_199":"Labdarúgás","Sale_default_label_200":"Golf","Sale_default_label_201":"Horgászat","Sale_default_label_202":"Hoki","Sale_default_label_203":"Bowling","Sale_default_label_204":"Kerékpározás","Sale_default_label_205":"Tenisz","Sale_default_label_206":"Deszkás és koris","Sale_default_label_207":"Birkózás és Verekedés","Sale_default_label_208":"Társasjáték","Sale_default_label_209":"Szófejtő és Kvíz","Sale_default_label_210":"Akció és Árkád","Sale_default_label_211":"Legjobb közelgő megjelenések","Sale_default_label_212":"Népszerű közelgők","Sale_default_label_213":"Népszerű játékok demókkal","Sale_default_label_214":"Vicces","Sale_default_label_215":"Ingyenes demók","Sale_default_label_216":"Városépítő","Sale_default_label_217":"Gyarmatszimulátorok","Sale_default_label_218":"Gépesítés","Sale_default_label_219":"Barkácsolás","Sale_default_label_220":"Hármas párosítás","Sale_default_label_221":"Gazdálkodásszimulátorok","Sale_default_label_222":"Barkácsolásszimulátorok","Sale_default_label_223":"Foglalkozásszimulátorok","Sale_default_label_224":"Hobbiszimulátorok","Sale_default_label_225":"Vezetés","Sale_default_label_226":"Belső nézetes","Sale_default_label_227":"Online többjátékos","Sale_default_label_228":"Helyi többjátékos","Sale_default_label_229":"Többjátékos demók","Sale_default_label_230":"Párosítós","Sale_default_label_231":"Vásárok és különleges események","Sale_default_label_232":"Kártyajátékok","Sale_default_label_233":"Táblás játékok","Sale_default_label_234":"Nagyléptékű stratégia","Sale_default_label_235":"4X","Sale_default_label_236":"Valós idejű stratégia","Sale_default_label_237":"Valós idejű stratégia és akció","Sale_default_label_238":"Vadászat","Sale_default_label_239":"Sötét fantasy","Sale_default_label_240":"Zombis játékok","Sale_default_label_241":"Vámpíros játékok","Sale_default_label_242":"Lovecrafti","Sale_default_label_243":"Vicces","Sale_default_label_244":"Életszimulátorok","Sale_default_label_245":"Kártya","Sale_default_label_246":"Neked javasolt DLC-k","Sale_default_label_247":"Zenei anyagok számodra","Sale_default_label_248":"Nindzsás","Sale_default_label_249":"Orgyilkosos","Sale_default_label_250":"Akciós népszerű játékok","Sale_default_label_251":"Összes játék böngészése","Sale_default_label_252":"Noir","Sale_default_label_253":"Nyomozás","Sale_default_label_254":"Fizikai rejtvények","Sale_default_label_255":"Szókitalálók","Sale_default_label_256":"Logika","Sale_default_label_257":"Detektív","Sale_default_label_258":"Közös kitalálós","Sale_default_label_259":"Ajánlott","Sale_default_label_260":"Neked ajánlott","Sale_default_label_261":"Kedvezményes","Sale_default_label_262":"Steam Deck","Sale_default_label_263":"Különleges esemény játékprofilok","Sale_default_label_264":"Népszerű DLC-k a játékaidhoz","Sale_default_label_265":"Kategóriák böngészése","Sale_default_label_266":"Sokoban","Sale_default_label_267":"Kiemelt ajánlatok","Sale_default_label_268":"Közelgő játékok","Sale_default_label_269":"Hírek és bejelentések","Sale_default_label_270":"Hozzád hasonló játékosok kívánságlistázzák","Sale_default_label_271":"Hozzád hasonló játékosok játsszák","Sale_default_label_272":"Korlátozott idejű ingyen megtartható","Sale_default_label_273":"Ingyen megtartható","Sale_default_label_274":"Ingyenes játékbeli tárgyak","Sale_default_label_275":"Ingyenes tárgyak felvétele","Sale_default_label_276":"Játékbeli tárgyak","Sale_default_label_278":"GYIK","Sale_default_label_279":"Kérdések és válaszok","Sale_default_label_280":"Összes DLC","Sale_default_subtitle":"(nincs felirat)","Sale_default_subtitle_custom":"(egyedi felirat)","Sale_default_subtitle_1":"- Azok alapján, amikkel játszottál","Sale_default_subtitle_2":"- Ismerős kiadóktól és fejlesztőktől","Sale_default_subtitle_3":"Játékok VR támogatással","Sale_default_subtitle_4":"Deck-ellenőrzött játékok","Sale_default_subtitle_5":"Steam Decken Ellenőrzött és Játszható játékok","Sale_default_subtitle_6":"Korlátozott idejű ajánlat","Sale_default_subtitle_7":"Csatlakozz a játéktesztünkhöz","Sale_Section_PointShop_class_1":"Kitűző","Sale_Section_PointShop_class_2":"Játékkártyák","Sale_Section_PointShop_class_3":"Profilháttér","Sale_Section_PointShop_class_4":"Hangulatjel","Sale_Section_PointShop_class_5":"Bónuszcsomag","Sale_Section_PointShop_class_8":"Játékprofil","Sale_Section_PointShop_class_11":"Matrica","Sale_Section_PointShop_class_12":"Csevegéseffektek","Sale_Section_PointShop_class_13":"Miniprofil-háttér","Sale_Section_PointShop_class_14":"Avatárkeret","Sale_Section_PointShop_class_15":"Animált avatár","Sale_Section_PointShop_class_16":"Billentyűzetkülső","Sale_Section_PointShop_class_17":"Indítási videó","Sale_Section_Redeem_Countdown":"A következő tárgy elérhető:","Sale_Section_Redeem_NoItem":"Nem elérhető tárgyak (csak előnézeti módban jelenik meg)","Sale_Section_Redeem_AlreadyRedeemed":"Már felvett tárgy","Sale_Section_Redeem_Message":"Vedd fel ingyenes napi jutalmadat a vásár minden napján!","SalePage_LoginPrompt":"Lépj be, hogy további, kimondottan neked kiválasztott tételeket láss.","SalePage_LoginReservationPrompt":"Foglaláshoz lépj be","SalePage_LoginPurchasePrompt":"Bejelentkezés vásárláshoz","SalePage_ParentApp_DLC":"DLC ehhez:","SalePage_ParentApp_SoundTrack":"Zenei anyag ehhez:","SalePage_Tabs_AllContents":"Ez a fül az összes terméket mutatni fogja.","SalePage_Tabs_MobileSelectorLabel":"NÉZVE:","SalePage_Tabs_MobileSelectorShortcut":"TOVÁBBI KATEGÓRIÁK","SalePage_Question":"%1$s. kérdés","SalePage_Quiz_Scenario":"%1$s. szituáció","SalePage_Answers":"Válaszd ki a válaszodat","SalePage_Quiz_Response":"Reakciód","SalePage_Quiz_SubmitResponse":"Reakciók beküldése","SalePage_Quiz_SubmitResponse_Confirm":"Beküldés után megkapod a jutalmad. Vissza azonban nem léphetsz a válaszok megváltoztatásához. Biztos vagy benne?","SalePage_Quiz_RedoResponse":"Reakciók megváltoztatása","SalePage_Correct":"Helyes","SalePage_Wrong":"Helytelen","SalePage_TryAgain":"Ismét","SalePage_Quiz_LoginPrompt":"A részvételhez jelentkezz be","SalePage_BadgeProgress_LoginPrompt":"A kezdéshez <1>jelentkezz be</1>.","SalePage_BadgeProgress_YourBadge":"Kitűződ","SalePage_BadgeProgress_NextTier":"Következő szint","SalePage_BadgeProgress_LevelNum":"%1$s. szint","Template_Block":"%1$s. műszaki adatcsoport","Sale_Reservation_NotAllowedAccount":"A fiókodnak nem engedélyezett a foglalás.","Sale_Purchase_NotAllowedAccount":"A fiókodnak nem engedélyezett a vásárlás.","Sale_Reservation_NotAvailableCountry":"Ez a tétel nem vásárolható meg a régiódban.","Sale_Reservation_NotAvailableCountry_reservation":"Ez a tétel nem foglalható a régiódban.","Sale_Reservation_CanceledPendingRefund":"A foglalás törlése folyamatban van. Türelmet kérünk.","Sale_Reservation_CancelAreYouSure":"Biztos vagy benne? Foglalásod törlése vissza fogja téríteni a foglalódat és eltávolít a várólistáról.","Sale_Reservation_CancelAreYouSure_NoDeposit":"Biztos vagy benne? Foglalásod törlése eltávolít a várólistáról.","Sale_Reservation_CompletePurchase":"Vásárlás befejezése","Sale_Reservation_CompleteBy":"Vásárlás befejezendő eddig:","Sale_Reservation_CancelAuto":"Ha nem fejezed be a vásárlást a fent jelzett lejárati idő előtt, törölni fogjuk foglalásod, és visszatérítjük foglalási díjad.","Sale_Reservation_Expired":"A foglalás lejárt.","Sale_Reservation_ExpectedDate":"Rendelés becsült elérhetősége:","Sale_Reservation_ExpectedShipDate":"Becsült szállítási dátum:","Sale_Reservation_ExpectedDeliveryDate":"Becsült kiszállítási dátum:","standard_shipping_estimate":"Becsült szállítás: 4–8 munkanap","standard_shipping_estimate_short":"4–8 munkanap","standard_shipping_estimate2":"Becsült szállítás: 1–2 hét","standard_shipping_estimate2_short":"1–2 hét","standard_shipping_estimate3":"Becsült szállítás: 3–5 munkanap","standard_shipping_estimate3_short":"3–5 munkanap","delayed_shipping_description":"A nagy rendelésszám miatt az új rendeléseknél késedelmes szállítás várható. Miután rendelésed fel lett dolgozva, 4–8 munkanapon belül így is feladásra és kiszállításra kerül.","delayed_shipping_description2":"Becsült szállítás: 2–4 hét","delayed_shipping_description2_short":"2–4 hét","delayed_shipping_description3":"Becsült szállítás: 6–10 munkanap","delayed_shipping_description3_short":"6–10 munkanap","dummy_for_ease_of_use":"üres","Sale_Reservation_YourExpectedDate":"Rendelésed becsült elérhetősége:","Sale_Reservation_Komodo":"A Steam Deck már megvásárolható Japánban, Dél-Koreában, Tajvanon és Hongkongban a Komodón keresztül, a <1>steamdeck.komodo.jp</1> weboldalon.","Sale_Reservation_Too_Busy":"A foglalási szerverek elfoglaltak, kérjük, próbáld újra.","Sale_Reservation_Available_Date":"Elérhető: %1$s","Sale_Reservation_MonthYear":"%2$s. %1$s","Sale_Reservation_TwoMonthRangeYear":"%3$s. %1$s–%2$s","Sale_Reservation_ThreeMonthRangeYear":"%3$s. %1$s–%2$s","Sale_Reservation_FourMonthRangeYear":"%3$s. %1$s–%2$s","Sale_Reservation_AfterYear":"%1$s után","Sale_Reservation_AfterMonthYear":"%2$s. %1$s után","Sale_Reservation_Year":"%1$s","Sale_Reservation_RelativeWeekly":"kb. 1 hét","Sale_Reservation_RelativeWeekly_Plural":"kb. %1$s hét","Sale_Reservation_RelativeMonthly":"kb. %1$s hónap","Sale_Reservation_Quarter1":"%1$s 1. negyedéve (január–március)","Sale_Reservation_Quarter2":"%1$s 2. negyedéve (április–június)","Sale_Reservation_Quarter3":"%1$s 3. negyedéve (július–szeptember)","Sale_Reservation_Quarter4":"%1$s 4. negyedéve (október–december)","Sale_Reservation_AfterQuarter1":"1. negyedév után (%2$s. %1$s vagy később)","Sale_Reservation_AfterQuarter2":"2. negyedév után (%2$s. %1$s vagy később)","Sale_Reservation_AfterQuarter3":"3. negyedév után (%2$s. %1$s vagy később)","Sale_Reservation_AfterQuarter4":"4. negyedév után (%2$s. %1$s vagy később)","Sale_Reservation_MonthNoun_1":"január","Sale_Reservation_MonthNoun_2":"február","Sale_Reservation_MonthNoun_3":"március","Sale_Reservation_MonthNoun_4":"április","Sale_Reservation_MonthNoun_5":"május","Sale_Reservation_MonthNoun_6":"június","Sale_Reservation_MonthNoun_7":"július","Sale_Reservation_MonthNoun_8":"augusztus","Sale_Reservation_MonthNoun_9":"szeptember","Sale_Reservation_MonthNoun_10":"október","Sale_Reservation_MonthNoun_11":"november","Sale_Reservation_MonthNoun_12":"december","Sale_Reservation_Fallback":"Amint lehet","Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted":"Népszerű közelgők","Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted_ttip":"Közelgő játékok összes (minden idők) kívánságlistázás-száma alapján rendezve. Csak a Steamen még meg nem jelent játékokat tartalmaz.","Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted":"Felkapott közelgő","Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted_ttip":"Közelgő játékok felkapottságra vagy közelmúltbeli kívánságlistázásra rendezve. Csak a Steamen még meg nem jelent játékokat tartalmaz.","Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon":"Hamarosan megjelenő","Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon_ttip":"Gyakran kívánságlistázott játékok, megjelenési dátumra rendezve. Csak a Steamen még meg nem jelent játékokat tartalmaz.","Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming":"Népszerű közelgők","Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming_ttip":"Minden közelgő játék, kívánságlistázás szerint rendezve.","Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo":"Legjobb demók","Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo_ttip":"Játékok a demójuk összesített legmagasabb játékosszáma alapján rendezve.","Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo":"Legjobb demók","Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo_ttip":"Játékok a demójuk napi játékosszáma alapján rendezve, a legfrissebb napi aktív adatokat használva.","Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo":"Legjobb demók","Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo_ttip":"Játékok demójuk aktuális online felhasználószáma alapján rendezve.","Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased":"Új megjelenések","Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased_ttip":"Közelmúltban megjelent játékok, Steam megjelenési dátum szerint csökkenő sorrendbe rendezve.","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased":"Népszerű","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased_ttip":"A vásárlási adatok alapján jelenleg legnépszerűbb játékok.","Sale_BrowserSortOption_TagRecommender":"Címkeajánló","Sale_BrowserSortOption_TagRecommender_ttip":"Az e vásári oldalon szereplő játékokat eredeti áruházi címkéik alapján rendezi, megfeleltetve a felhasználónak ajánlott címkéknek.","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted":"Népszerű kedvezményesek","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted_ttip":"A vásárlási adatok alapján legnépszerűbb játékok, amelyek jelenleg kedvezményesek is.","Sale_BrowserSortOption_Discounted":"Kedvezmény mértéke","Sale_BrowserSortOption_Discounted_ttip":"A jelenleg legnagyobb kedvezménnyel rendelkező játékok.","Sale_BrowserSortOption_Price":"Ár","Sale_BrowserSortOption_Price_ttip":"A jelenleg legalacsonyabb árú játékok.","Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending":"Új és felkapott","Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending_ttip":"Olyan nemrég megjelent játékok, melyeknek pozitív mutatóik vannak az Áruházban; a főoldali „Új és felkapott” fülhöz hasonlóan.","Sale_BrowserSortOption_All":"Összes","Sale_BrowserSortOption_All_ttip":"Az e vásáron kiemelt összes játék.","Sale_BrowserSortOption_MLPlaytime":"Gépi tanulásos játékidő-ajánló","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending":"Új és felkapott","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending_ttip":"Olyan nemrég megjelent játékok, melyek jól fogynak.","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers":"Legkelendőbbek","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers_ttip":"Legkelendőbb játékok összesített bevétel alapján.","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular":"Népszerű","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_ttip":"A játékosok száma alapján jelenleg legnépszerűbb játékok.","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller":"Népszerű játékok","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller_ttip":"A játékvezérlőt használó játékosok száma alapján jelenleg legnépszerűbb játékok.","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck":"Népszerű játékok","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck_ttip":"A Steam Decken játszó játékosok száma alapján jelenleg legnépszerűbb játékok.","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated":"Legjobbra értékelt","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated_ttip":"Felhasználói értékelési pontszám alapján rendezett játékok.","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming":"Közelgő","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming_ttip":"Hamarosan megjelenő népszerű játékok.","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All":"Összes","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All_ttip":"Az összes egyező elem, bevétel szerint rangsorolva.","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Suffix":"Tartalomközpont","Sale_BrowserSortOption_Incompatible":" - Ezzel az eseménytípussal nem kompatibilis","Sale_ItemBrowser_ShowFromBeginning":"Kattints ide minden egyezés megnézéséhez az elejétől","Sale_BrowserSortOption_Type":"Típus","Sale_BrowserSortOption_Game":"Játék","Sale_BrowserSortOption_DLC":"DLC","Sale_BrowserSortOption_Demo":"Demó","Sale_BrowserSortOption_Soundtrack":"Zenei anyag","SalePage_WatchForDrop_Minutes_Developer":"Nézd a közvetítést %1$s percig, és tárgydobásokat kaphatsz a fejlesztőtől, amikor az esemény véget ért!","SalePage_WatchForDrop_Minutes_CreatorNamed":"Nézd a közvetítést %1$s percig, és a(z) %2$s tárgydobásokat adhat, amikor az esemény véget ért!","SalePage_WatchForDrop_Hours_Developer":"Nézd a közvetítést %1$s óráig, és tárgydobásokat kaphatsz a fejlesztőtől, amikor az esemény véget ért!","SalePage_WatchForDrop_Hours_CreatorNamed":"Nézd a közvetítést %1$s óráig, és a(z) %2$s tárgydobásokat adhat, amikor az esemény véget ért!","SalePage_WatchForDrop_LearnMore":"Tudj meg többet a tárgydobásokról itt.","Sale_CrossPromoSale_DefaultSectionTitle":"Keresztpromóciós vásári oldal szakasz","Sale_CrossPromoSale_SectionTitle":"Játékok a(z) %1$s vásáreseményből","SalePresented_By":"Ezt a külső eseményt a(z) %1$s szervezi.","SalePresented_By_Multi":"Ezt a külső eseményt a(z) %1$s és a(z) %2$s szervezi.","SalePresented_By_Admin":"A szervezőnek meg kell adnia, hogy mely külső felek rendezik az eseményt.","SalePresneted_By_Admin_ttip":"Ha igazra van állítva, az eseményszervezőknek meg kell adniuk az esemény házigazdáit. Ez megjelenik a vásárlóknak szánt vásári oldalon, így világos, hogy kik a rendezők, tisztázva a vásárlók számára, hogy az eseményt nem a Valve szervezi.","SalePresented_By_ClearPresenters":"Az összes megadott eseményszervező törlése","SalePresented_By_Instructions":"Meg kell adnod az e vásári eseményt tartó szervezetet bemutató információkat.","ContentHub_Recommendation_Curator":"%1$s ajánlotta","ContentHub_Recommendation_Curators":"Az általad követett kurátorok ajánlják","ContentHub_Recommendation_FollowedDeveloper":"Fejlesztő: %1$s","ContentHub_Recommendation_FollowedPublisher":"Kiadó: %1$s","ContentHub_Recommendation_FollowedFranchise":"A(z) %1$s franchise része","ContentHub_Recommendation_Tags":"Ajánlott, mert játszol %1$s címkéjű játékokkal.","ContentHub_Recommendation_Tags_Software":"Ajánlott, mert használsz %1$s címkéjű szoftvert.","ContentHub_Recommendation_Tags_Video":"Ajánlott, mert nézel %1$s címkéjű videókat.","ContentHub_Recommendation_TopSeller":"Legkelendőbb","ContentHub_Recommendation_PopularNew":"Új és felkapott","ContentHub_Recommendation_Specials":"Jelenleg akciós","ContentHub_Recommendation_Concurrent":"Népszerű","ContentHub_Recommendation_Featured":"Kiemelt","ContentHub_ReduceMotion":"Előzetesek kikapcsolása","ContentHub_NoReduceMotion":"Automatikus előzeteslejátszás","ReviewScore_PercentPositive":"E játék %2$s felhasználói értékeléséből %1$s% pozitív.","ReviewScore_PercentPositive_bundle":"Az e csomagban lévő játékok %2$s felhasználói értékelésből %1$s% pozitív.","ReviewScore_PercentPositive_software":"E szoftver %2$s felhasználói értékeléséből %1$s% pozitív.","ReviewScore_PercentPositive_video":"E videó %2$s felhasználói értékeléséből %1$s% pozitív.","ReviewScore_PercentPositive_hardware":"E hardver %2$s felhasználói értékeléséből %1$s% pozitív.","ReviewScore_PercentPositive_series":"E sorozat %2$s felhasználói értékeléséből %1$s% pozitív.","ReviewScore_UserReviewScoreAria":"Az értékelési pontszám %1$s.","ReviewScore_UserReviewScoreAria_LanguageSpecific":"A(z) %2$s értékelési pontszám %1$s.","ReviewScore_UserReviewScore_LanguageSpecific":"%1$s értékelések: ","promo_ends_custom":"Az ajánlat vége: %1$s.","label_play_free_until_custom":"Játssz ingyen %1$s-ig.","label_play_free_mon_10":"Játssz ingyen hétfőig.","Sale_DynamicReview_Preview":"Dinamikus felfedés előnézete","Sale_DynamicReview_Preview_desc":"Az alábbi szakaszhoz be van kapcsolva a dinamikus felfedés funkció. A teszt elindításával megnézheted a funkció előnézetét. Ez alaphelyzetbe fog állni, amikor elhagyod az előnézet fület.","Sale_DynamicReview_Preview_start":"Tesztmód indítása","Sale_DynamicReview_Preview_active_desc":"Töröltük az eredeti adatokat, és az elemeket véletlenszerűen fogjuk felfedni. Ez %1$s másodpercenként automatikusan frissülni fog.","Sale_DynamicReview_Preview_action":"Szolgáltatáshívás kényszerítése","SalePage_Admin_SaleEventDay":"%1$s. vásári nap megnézése","Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix":"Ezen a gépen ezt használva fut:","Steam_Settings_Compat_Launch_Name":"Steam Play.","Steam_Settings_Compat_Launch_Forced":"te választottad ehhez a játékhoz.","Steam_Settings_Compat_Launch_Wildcard":"te választottad az összes játékhoz.","Steam_Settings_Compat_Launch_Whitelisted":"a Valve tesztje alapján választva.","Steam_Settings_Compat_Launch_SteamPlay":"Ezen a számítógépen <1>Steam Playjel</1> fut.","Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Forced":"%1$s, általad kiválasztva e játékhoz.","Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Whitelisted":"%1$s, a Valve tesztjei alapján kiválasztva.","SteamAwards_EventMainTitle":"A Steam Díjak","SteamAwards_EventMainTitleSecondLine":"Jelölt","SteamAwards_EventMainTitleCombined":"Steam Díjak jelölt","SteamAwards_EventCallToAction":"Jelölj most. Szavazz idén decemberben.","SteamAwards_ExpiredEvent":"A Steam Díjak ehhez az eseményhez véget értek. Nézz vissza az ez évi Őszi és Téli Vásár ideje alatt az éves Steam Díjakért!","SteamAwards_EventVotingDateTeaser":"%1$s decembere","SteamAwards_EventVoteForGamePrompt":"Kattints alább a(z) %1$s játékra szavazáshoz:","SteamAwards_EventNominateGamePrompt_Long":"A(z) %1$s fejlesztői szeretnék a jelölésedet az alábbi kategóriában.","SteamAwards_EventNominateGamePrompt_NoCategory":"Kattints ide a(z) %1$s jelöléséhez egy kategóriában a Steam Díjak oldalon.","SteamAwards_Event_NominationsClosed":"A jelölés lezárult. Szavazz a Téli Vásár alatt. A győzteseket január 2-án jelentjük be.","SteamAwards_Event_VotesClosed":"A szavazás lezárult. Kattints ide az eredmények megnézéséhez.","SteamAwards_EventNominateGamePrompt_CategoryPrefix":"Jelölés:","SteamAwards_EventNominationAlternativeLinkText":"Jelöléseid megnézése","SteamAwards_NominateWidget_CTA":"E játék jelölése a(z) %1$s kategóriában","SteamAwards_NominateWidget_CTA_PastTense":"Ezt a játékot jelölted a(z) %1$s kategóriában.","promo_steamawards2020_cat50":"Az év játéka","promo_steamawards2020_cat51":"Az év VR játéka","promo_steamawards2020_cat52":"Szeretettel készült","promo_steamawards2020_cat53":"Barátokkal jobb","promo_steamawards2020_cat54":"Kiemelkedő látványstílus","promo_steamawards2020_cat55":"A leginnovatívabb játékmenet","promo_steamawards2020_cat56":"A legjobb játék, amiben béna vagy","promo_steamawards2020_cat57":"Legjobb zenei anyag","promo_steamawards2020_cat58":"Kiemelkedően történetgazdag játék","promo_steamawards2020_cat59":"Dőlj hátra és lazíts","promo_steamawards2020_cat0":"Nem javasolsz konkrét kategóriát, helyette hagyod, hogy rajongóid válasszák ki azt, amelyik szerintük leginkább illik játékodhoz. Az esemény továbbra is be fog tenni egy hivatkozást a jelölések oldalra.","promo_steamawards2020_cat0_desc":"Nincs kategória","promo_steamawards2020_cat50_desc":"Talán a magával ragadó játékmenet, vagy a lebilincselő történet miatt... esetleg a kidolgozott karakterek, a hibátlan megvalósítás vagy az addiktív többjátékos mód eredményeképp. Bármi is legyen az oka, a 2020-as „Év játéka” díj nyertese azonnal klasszikussá vált.","promo_steamawards2020_cat51_desc":"Az év VR játéka nem bújik a szimpla valóság álcája mögé. Ez a játék javít a valóságon, kihasználja a VR médium lehetőségeit, és feszegeti a virtuális tér határait.","promo_steamawards2020_cat52_desc":"Ez a játék jó ideje megjelent már. A csapat jócskán maga mögött hagyta kreativitásuk gyermekének bemutatását, de jó szülőkként ezek a fejlesztők tovább gondozzák és támogatják teremtményüket. Ez a játék, ennyi év után is, a mai napig kap új tartalmat.","promo_steamawards2020_cat53_desc":"Vannak játékok, melyek egyszerűen nem ugyanolyanok, amikor egyedül játszol. Talán szükséged van egy barátra, hogy védje a hátadat. Vagy szükséged van egy barátra, akit hátba szúrhatsz. Így vagy úgy, de jó móka vár azokra, kik barátokat gyűjtenek e játékhoz.","promo_steamawards2020_cat54_desc":"A grafikai stílusuk nem törekszik való világbeli látványhűségre (ami ugyan maga is nemes cél)… hanem egyedi megjelenést és érzést kelt, amely egy egész játékot áthat.","promo_steamawards2020_cat55_desc":"E játék fejlesztői a kreatív kísérletezés frontvonalában állnak, friss nézőpontot és észbontó meglepetéseket hozva el. Ez a játék olyan újszerűséggel gyönyörködtetett, inspirált és szórakoztatott, amit játékban korábban még nem láttunk.","promo_steamawards2020_cat56_desc":"Ez az a játék, amely a kitartást jutalmazza, és nem gyengéknek való. Ez minden idők legkeményebb játéka, amit szerettünk.","promo_steamawards2020_cat57_desc":"Ez a meg nem énekelt hős megérdemli az elismerést kiemelkedő zenei anyagáért. Ez a legebb zenei anyag! ","promo_steamawards2020_cat58_desc":"Van, amikor csak egy történetgazdag játék jöhet szóba, és ez bizony nagyot üt. Magával ragad, mint bármelyik tévésorozat, és finoman kidolgozott, mint egy minőségi forgatókönyv. Gratulálunk, amiért érzelmeket csal ki belőlünk!","promo_steamawards2020_cat59_desc":"Ez a játék a pörgős napok ellenszere. Könnyed, pihentető, és elűzi a gondjaidat. Ez a játék a te zen pillanatod.","SteamAward_NominationConflictWarning_Title":"Megváltoztatod a jelölésed?","SteamAward_NominationConflictWarning_Explanation":"Mindegyik kategóriában csak egy játékot tudsz jelölni, és ebben már jelölted a(z) %1$s játékot. Szeretnéd helyette a(z) %2$s játékot jelölni?","SteamAward_VoteButton_PromptText":"Szavazás","SteamAward_VoteButton_VotedText":"Szavaztál","SteamAward_VoteButton_AlreadyVotedText":"Szavazat elküldve","SteamAward_VoteConflictWarning_Title":"Megváltoztatod a szavazatodat?","SteamAward_VoteConflictWarning_Explanation":"Mindegyik kategóriában csak egy játékra tudsz szavazni, és ebben már szavaztál a(z) %1$s játékra. Szeretnéd a(z) %2$s játékra változtatni a szavazatodat?","SteamAward_Nominate_LimitedAccount":"Úgy tűnik, fiókod korlátozott. A jelölési visszaélés megakadályozására 5 USD-t kell költened a Steamen a Steam Díjakon való részvételhez. További információkért %1$s.","SteamAward_Vote_LimitedAccount":"Úgy tűnik, fiókod korlátozott. A szavazási visszaélés megakadályozására 5 USD-t kell költened a Steamen a Steam Díjakon való részvételhez. További információkért %1$s.","promo_steamawards2021_cat61":"Az év játéka","promo_steamawards2021_cat62":"Az év VR-játéka","promo_steamawards2021_cat63":"Szeretettel készült","promo_steamawards2021_cat64":"Barátokkal jobb","promo_steamawards2021_cat65":"Kiemelkedő látványstílus","promo_steamawards2021_cat66":"A leginnovatívabb játékmenet","promo_steamawards2021_cat67":"A legjobb játék, amiben béna vagy","promo_steamawards2021_cat68":"Legjobb zenei anyag","promo_steamawards2021_cat69":"Kiemelkedően történetgazdag játék","promo_steamawards2021_cat70":"Dőlj hátra és lazíts","promo_steamawards2021_cat61_desc":"Talán a magával ragadó játékmenet, vagy a lebilincselő történet miatt... esetleg a kidolgozott karakterek, a hibátlan megvalósítás vagy az addiktív többjátékos mód eredményeképp. Bármi is legyen az oka, az idei „Év játéka” díj nyertese azonnal klasszikussá vált.","promo_steamawards2021_cat62_desc":"Az év VR-játéka nem bújik a szimpla valóság álcája mögé. Ez a játék javít a valóságon, kihasználja a VR-médium lehetőségeit, és feszegeti a virtuális tér határait.","promo_steamawards2021_cat63_desc":"Ez a játék jó ideje megjelent már. A csapat jócskán maga mögött hagyta kreativitásuk gyermekének bemutatását, de jó szülőkként ezek a fejlesztők tovább gondozzák és támogatják teremtményüket. Ez a játék ennyi év után is, a mai napig kap új tartalmat.","promo_steamawards2021_cat64_desc":"Vannak játékok, melyek egyszerűen nem ugyanolyanok, amikor egyedül játszol. Talán szükséged van egy barátra, hogy védje a hátadat. Vagy szükséged van egy barátra, akit hátba szúrhatsz. Így vagy úgy, de jó móka vár azokra, kik barátokat gyűjtenek e játékhoz.","promo_steamawards2021_cat65_desc":"A grafikai stílusuk nem törekszik való világbeli látványhűségre (ami ugyan maga is nemes cél)… hanem egyedi megjelenést és érzést kelt, amely egy egész játékot áthat.","promo_steamawards2021_cat66_desc":"E játék fejlesztői a kreatív kísérletezés frontvonalában állnak, friss nézőpontot és észbontó meglepetéseket hozva el. Ez a játék olyan újszerűséggel gyönyörködtetett, inspirált és szórakoztatott, amit játékban korábban még nem láttunk.","promo_steamawards2021_cat67_desc":"Ez az a játék, amely a kitartást jutalmazza, és nem gyengéknek való. Ez minden idők legkeményebb játéka, amit szerettünk.","promo_steamawards2021_cat68_desc":"Ez a meg nem énekelt hős megérdemli az elismerést kiemelkedő zenei anyagáért. Ez a legebb zenei anyag! ","promo_steamawards2021_cat69_desc":"Van, amikor csak egy történetgazdag játék jöhet szóba, és ez bizony nagyot üt. Magával ragad, mint bármelyik tévésorozat, és finoman kidolgozott, mint egy minőségi forgatókönyv. Gratulálunk, amiért érzelmeket csal ki belőlünk!","promo_steamawards2021_cat70_desc":"Ez a játék a pörgős napok ellenszere. Könnyed, pihentető, és elűzi a gondjaidat. Ez a játék a te zen pillanatod.","promo_steamawards2022_cat72":"Az év játéka","promo_steamawards2022_cat73":"Az év VR játéka","promo_steamawards2022_cat74":"Szeretettel készült","promo_steamawards2022_cat75":"Barátokkal jobb","promo_steamawards2022_cat76":"Kiemelkedő látványstílus","promo_steamawards2022_cat77":"Leginnovatívabb játékmenet","promo_steamawards2022_cat78":"A legjobb játék, amiben béna vagy","promo_steamawards2022_cat79":"Legjobb zenei anyag","promo_steamawards2022_cat80":"Kiemelkedően történetgazdag játék","promo_steamawards2022_cat81":"Dőlj hátra és lazíts","promo_steamawards2022_cat82":"Legjobb út közben játszható játék","promo_steamawards2022_cat72_desc":"Talán a magával ragadó játékmenet, vagy a lebilincselő történet miatt... esetleg a kidolgozott karakterek, a hibátlan megvalósítás vagy az addiktív többjátékos mód eredményeképp. Bármi is legyen az oka, az idei „Év játéka” díj nyertese azonnal klasszikussá vált.","promo_steamawards2022_cat73_desc":"Az év VR-játéka nem bújik a szimpla valóság álcája mögé. Ez a játék javít a valóságon, kihasználja a VR-médium lehetőségeit, és feszegeti a virtuális tér határait.","promo_steamawards2022_cat74_desc":"Ez a játék jó ideje megjelent már. A csapat jócskán maga mögött hagyta kreativitásuk gyermekének bemutatását, de jó szülőkként ezek a fejlesztők tovább gondozzák és támogatják teremtményüket. Ez a játék ennyi év után is, a mai napig kap új tartalmat.","promo_steamawards2022_cat75_desc":"Vannak játékok, melyek egyszerűen nem ugyanolyanok, amikor egyedül játszol. Talán szükséged van egy barátra, hogy védje a hátadat. Vagy szükséged van egy barátra, akit hátba szúrhatsz. Így vagy úgy, de jó móka vár azokra, kik barátokat gyűjtenek e játékhoz.","promo_steamawards2022_cat76_desc":"A grafikai stílusuk nem törekszik való világbeli látványhűségre (ami ugyan maga is nemes cél)… hanem egyedi megjelenést és érzést kelt, amely egy egész játékot áthat.","promo_steamawards2022_cat77_desc":"E játék fejlesztői a kreatív kísérletezés frontvonalában állnak, friss nézőpontot és észbontó meglepetéseket hozva el. Ez a játék olyan újszerűséggel gyönyörködtetett, inspirált és szórakoztatott, amit játékban korábban még nem láttunk.","promo_steamawards2022_cat78_desc":"Ez az a játék, amely a kitartást jutalmazza, és nem gyengéknek való. Ez minden idők legkeményebb játéka, amit szerettünk.","promo_steamawards2022_cat79_desc":"Ez a meg nem énekelt hős megérdemli az elismerést kiemelkedő zenei anyagáért. Ez a legebb zenei anyag! ","promo_steamawards2022_cat80_desc":"Van, amikor csak egy történetgazdag játék jöhet szóba, és ez bizony nagyot üt. Magával ragad, mint bármelyik tévésorozat, és finoman kidolgozott, mint egy minőségi forgatókönyv. Gratulálunk, amiért érzelmeket csal ki belőlünk!","promo_steamawards2022_cat81_desc":"Ez a játék a pörgős napok ellenszere. Könnyed, pihentető, és elűzi a gondjaidat. Ez a játék a te zen pillanatod.","promo_steamawards2022_cat82_desc":"Ez a játék olyan jó volt, hogy mindenhova magaddal akartad vinni. És vitted is! Szerencsére minden, amitől jó volt az asztalodnál vég nélkül játszani, út közben csak még jobb lett.","Store_VR_Support_OnlyVR":"Csak VR","Store_VR_Support_SupportsVR":"VR-támogatott","Giveaway_CountDown":"%1$s van hátra a következő véletlenszerű húzásig!","Giveaway_CountDown2":"A következő véletlenszerű húzásig hátralévő idő.","Giveaway_KeepWatching":"Nézd tovább esélyért a nyerésre!","Giveaway_RandomDraw":"Véletlenszerű húzás folyamatban","Giveaway_Congratulation":"Az eddigi szerencsés győztesek száma!","Giveaway_Closed_NoWinnerInfo":"A sorsolás véget ért. Köszönjük a részvételt.","Giveaway_Closed":"A sorsolást véget ért, %1$s szerencsés nyertessel. Köszönjük a részvételt.","Giveaway_LearnMore":"Kattints további információért a díjakról, nyertesekről és szabályokról","Lunar2020_CheckBackEachDay":"Nézz vissza minden nap új ajándékért a császártól!","Lunar2020_CheckBackEachDayForStory":"Nézz vissza minden nap új fejezetért!","Lunar2020_FirstGift":"Első ajándék","Lunar2020_SecondGift":"Második ajándék","Lunar2020_ThirdGift":"Harmadik ajándék","Lunar2020_FourthGift":"Negyedik ajándék","Lunar2020_GiftWasOpened":"kibontva","Lunar2020_RereadStory":"történet mutatása","Lunar2020_GiftCanBeOpenedNow":"kibontás","Lunar2020_GiftCanBeOpenedAfterThePreviousOne":"következő","Lunar2020_GiftLockedUntilDate":"kibontható: %1$s","Lunar2020_ErrorLoadingVideo":"Kérjük, borítékod kinyitásához HTML videókat támogató böngészőt használj.","Lunar2020_LinkBackToSale":"Vissza a vásárhoz","Lunar2020_LinkFromVideoToMarket":"Piac meglátogatása","Lunar2020_ReceivedNumberOfTokens":"%1$s zsetont kaptál.","Lunar2020_YourBalancePrefix":"Egyenleged:","Lunar2020_BalanceNumberOfTokens":"%1$s zseton","Lunar2020_LimitedUserDialogTitle":"Nem sikerült kinyitni a borítékot","Lunar2020_StoryTitle":"A CSÁSZÁR NAGY VERSENYE","Lunar2020_StorySubTitle":"A kínai horoszkóp eredete","Lunar2020_StoryDayOneHeader":"IV/I. rész","Lunar2020_StoryDayTwoHeader":"IV/II. rész","Lunar2020_StoryDayThreeHeader":"IV/III. rész","Lunar2020_StoryDayFourHeader":"IV/IV. rész","Lunar2020_StoryDayOne":"A Jáde Császár összehívta birodalma összes teremtményét egy versenyre a mennyei palotáig, kihirdetve, hogy az elsőnek érkező tizenkettő megtiszteltetése egy-egy hely lesz új naptárában.\\n\\nAz okos Patkány volt az első, aki átkelt a folyón a mennyei tartományba. Nem rajongva az úszásért, Patkány a megbízható Bivaly hátán potyázott, izgatottan ugorva a császár kertjébe, épp mielőtt a páros partot ért volna. \\n\\nA szívós Bivaly könnyedén kelt át a folyón. Nem aggódva a verseny végeredményén, Bivaly beletörődött a Patkány sikerében játszott szerepébe.","Lunar2020_StoryDayTwo":"A független Tigris túl óvatosan haladt, hogysem megelőzze Bivalyt, gondolván, jobb harmadiknak lenni, mint meg sem érkezni.\\n\\nA sebes Nyúl gyorsan egy céltalanul sodródó farönkre ugrott. De a szerencse eredményt hozott, ahol a stratégia nem, és segítőkész szél hajtotta biztonságosan a rögtönzött csónakot.\\n\\nA repülő Sárkány a magasból felfedezett egy bajban levő falut, így persze megállt segíteni, még egy széllökést is ajándékozva Nyúlnak a folyón át. A becsület fontosabb volt a győzelemnél, és Sárkány illőnek találta az ötödik helyet.","Lunar2020_StoryDayThree":"A rejtőzködő Kígyót kevéssé érdekelte a hosszú távú erőfeszítés, így észrevétlenül Ló elülső patája köré tekeredett.\\n\\nAmint Ló a cél felé vágtázott, Kígyó kitekeredett, épp elég időre ijesztve meg a paripát ahhoz, hogy becsússzon hatodikként, míg az óvakodó Ló szorosan mögötte ügetett.","Lunar2020_StoryDayFour":"Kecske, Majom, és Kakas együttműködtek, de engedték, hogy utazásuk alappillére, Kecske lépjen a nyolcadik helyre. Utána a vidám Majom következett, a peckes Kakas pedig tizedikként futott be, büszkén a sorrend igazságosságára.\\n\\nA játékos Kutyát főleg a pancsolás érdekelte, úgy érezve, a tizenegyedik hely jó üzlet a sok mókáért cserébe.\\n\\nDisznó lett az utolsó, aki megállt falatozni és szundítani, elég bölcs lévén, hogy tudja, mindegyik állatnak lesz ideje a császár kegyeit élvezni.","SteamChina_PendingPersonaName":"A profilmódosítások felülvizsgálat után fognak életbe lépni.","Legal_Footer_WithYear":"© %1$s Valve Corporation. Minden jog fenntartva. A védjegyek jogos tulajdonosaiké az Egyesült Államokban és más országokban.","Sale_Subscription_SelectPlan":"Válassz időszakot","Sale_Subscription_AlreadyOwnedPackage":"Jelenlegi időszakod","Sale_Subscription_AlreadyOwnedApp":"Már tag vagy","Sale_Subscription_Save":"Megtakarítás: %2$s","Sale_Subscription_Annual_Price":"Évente %1$s","Sale_Subscription_Annual_Price_Discount":"Az első évben %1$s.","Sale_Subscription_Annual_Body":"Egy évnyi hozzáférésért fizetsz és %2$s kedvezményt kapsz előfizetésedre.","Sale_Subscription_Annual_Body_Discount":"Azt követően évente %1$s számlázva, bármikor lemondható.","Sale_Subscription_Annual_Button":"Éves előfizetés","Sale_Subscription_Monthly_Price":"Havonta %1$s","Sale_Subscription_Monthly_Price_Discount":"Az első hónapban %1$s.","Sale_Subscription_Monthly_Body":"Hónapról hónapra fizetsz, és bármikor lemondhatod.","Sale_Subscription_Monthly_Body_Discount":"Azt követően havonta %1$s számlázva, bármikor lemondható.","Sale_Subscription_Monthly_Button":"Havi előfizetés","Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Price":"%1$s három hónapra.","Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Body":"Azt követően %1$s/hónap, bármikor lemondható. \\nCsak új előfizetőknek. \\nAz ajánlat vége 2022. február 8. 19:00 (CET).","Sale_Subscription_DiscountEnd":"%2$s kedvezményt kapsz, ha %1$s dátumig előfizetsz.","Sale_Subscription_OfferEnds":"Az ajánlat vége: %1$s","Sale_Subscription_NewSubsOfferEnds":"Az ajánlat csak új előfizetőkre vonatkozik, %1$s dátumig.","Sale_Subscription_Asterisk":"*","Sale_Gamepad_Action_Select":"Kiválaszt","GotSteam_Title":"Van Steamed?","GotSteam_PromptWithDownloadLink":"Szükséged van a telepített %1$s a(z) %2$s telepítése és elindítása előtt. Telepítve van a Steam ezen a számítógépen?","GotSteam_DownloadLinkText":"Steam alkalmazásra","GotSteam_Yes":"Igen, telepítve van a Steam","GotSteam_Yes_Play":"Játék indítása","GotSteam_No":"Nincs, szükségem van a Steamre","GotSteam_No_Download":"Olvass a Steamről, majd töltsd le","GotSteam_Blurb":"A Steam az első számú asztali játékplatform. Ingyenes csatlakozás, könnyű használat.","GrantAwardTitle":"Díj átadása","GrantAwardDescription_Review":"Steam pontjaidat használva hangsúlyozd ki ezt az értékelést, és jutalmazd bónuszpontokkal a készítőt!","GrantAwardDescription_UGC":"Steam pontjaidat használva adj különleges díjat ennek az elemnek, és jutalmazd bónuszpontokkal a készítőt!","GrantAwardDescription_Profile":"Steam pontjaidat használva adj különleges díjat ennek a profilnak, és jutalmazd bónuszpontokkal a felhasználót!","GrantAwardDescription_ForumTopic":"Steam pontjaidat használva adj különleges díjat ennek a témabejegyzésnek, és jutalmazd bónuszpontokkal az íróját!","GrantAwardDescription_Comment":"Steam pontjaidat használva adj különleges díjat ennek a hozzászólásnak, és jutalmazd bónuszpontokkal az íróját!","GrantAwardNowButton":"Díj átadása","GrantAward_PointsLink":"Mik azok a Steam pontok?","GrantAward_PromptTooltip":"Díj kiválasztása","GrantAward_SubmitTooltip":"Steam pontok költése és a díj átadása","GrantAward_SelectAward":"Díj kiválasztása","GrantAward_CantAfford":"Még %1$s pontra van szükséged","GrantAward_HowToGetPoints":"A pontszerzés módja","GrantAward_Next":"Következő","GrantAward_Back":"Vissza","GrantAward_Confirm":"Erősítsd meg, hogy fel szeretnél használni %1$s pontot a(z) %2$s díj adására ennek az elemnek.","GrantAward_Confirm_Details":"A díj azonnal megjelenik, a díjazott pedig %2$s múlva %1$s bónuszpontot fog kapni.","GrantAward_Confirm_DetailsTimePeriod":"14 nap","GrantAward_Success":"A díj sikeresen átadásra került.","GrantAwardError_Busy":"Szervereink jelenleg elfoglaltak. Próbáld újra később.","GrantAwardError_PersistFailed":"Szervereink jelenleg elfoglaltak. Próbáld újra később.","GrantAwardError_InvalidParam":"Nem adhatsz díjat olyasminek, amit te készítettél.","GrantAwardError_NoMatch":"Az elem nem található.","GrantAwardError_InsufficientFunds":"Nincs elég Steam pontod a kiválasztott díj átadásához.","GrantAwardError_Fail":"Probléma adódott e díj átadásával. Próbáld újra később.","GrantAwardError_AccessDenied":"A fiókodon levő korlátozások miatt nem válthatsz be pontokat díjra.","GrantAwardError_NotLoggedOn":"Be kell lépned, mielőtt díjakat adhatnál.","GrantAwardError_DuplicateRequest":"Már adtál ilyen díjat.","GrantAwardError_LoadExistingReactions":"Probléma adódott az általad ezen elemnek adott díj betöltése közben. Kérjük, próbáld újra később.","YourBalance":"Egyenleged:","RewardsReaction_1":"Mély gondolatok","RewardsReaction_2":"Szívmelengető","RewardsReaction_3":"Kacagtató","RewardsReaction_4":"Provokatív","RewardsReaction_5":"Költői","RewardsReaction_6":"Rendkívül hasznos","RewardsReaction_7":"Meg kell szerezni","RewardsReaction_8":"Michelangelo","RewardsReaction_9":"Kincs","RewardsReaction_10":"Eldobod az agyad","RewardsReaction_11":"Arany unikornis","RewardsReaction_12":"Őrült tudós","RewardsReaction_13":"Okos","RewardsReaction_14":"Meleg takaró","RewardsReaction_15":"Pikáns","RewardsReaction_16":"Lassú taps","RewardsReaction_17":"Fogd a pontjaimat","RewardsReaction_18":"Jóleső","RewardsReaction_19":"Bohóc","RewardsReaction_20":"Puccos cucc","RewardsReaction_21":"Húha!","RewardsReaction_22":"Üstökös","RewardsReaction_23":"Vad","RewardsReaction_Tooltip":"%1$s személy látta el „%2$s” jelöléssel ezt az elemet.","RewardsReaction_Tooltip_Plural":"%1$s személy látta el „%2$s” jelöléssel ezt az elemet.","ClanImageChooser_Title":"Kép kiválasztása","ClanImageChooser_Desc":"A kép kiválasztásához kattints duplán.","ClanImageChooser_Search":"Képek keresése...","ClanImageChooser_None":"Nincs kép","ClanImagePickAndResize_UploadImage":"Átméretezett kép feltöltése","ClanImagePickAndResize_UploadStatus":"Képfeltöltés állapota: %1$s","AppType_game":"játék","AppType_software":"szoftver","AppType_dlc":"DLC","AppType_bundle":"csomag","AppType_video":"videó","AppType_sub":"előfizetés","AppType_event":"esemény","AppType_tag":"címke","AppType_music":"zene","AppType_hardware":"hardver","AppType_series":"sorozat","AppTypeLabelTitle":"Típus","AppTypeLabel_game":"Játékok","AppTypeLabel_software":"Szoftver","AppTypeLabel_dlc":"Letölthető tartalom","AppTypeLabel_demo":"Demók","AppTypeLabel_music":"Zenei anyagok","AppTypeLabel_video":"Videók","AppTypeLabel_hardware":"Hardver","GameHover_Tags":"Címkék","GameHover_UserReviewCount":"%1$s felhasználói értékelés","GameHover_UserReviewCount_Lang":"%1$s %2$s értékelés","Localization_Export_Btn_RowLanguages":"Nyelv soronként","Localization_Export_Btn_ColumnLanguages":"Nyelv oszloponként","Localization_Export_Btn_TokenLanguages":"Token, nyelvlista","Localization_Export_Btn_XML":"XML exportálása","Localization_Import_Btn":"Lokalizációs fájl(ok) importálása...","Localization_Error_Input":"Nem tudtuk értelmezni vagy felismerni a bemeneti fájlt","Localization_Error_FileExtention":"A fájlnak nincs „.xml” vagy „.csv” kiterjesztése, így nem sikerült feldolgozni a fájlnevet: %1$s","Localization_Error_FileLangauage":"A fájlnév nem jelzi az API nyelvkódot. A fájlnevet <felhasználónév>_<nyelv>.xml formában várjuk: %1$s","Localization_Error_XMLParseError":"Hiba történt az XML-adatok feldolgozása és alkalmazása közben: %1$s","Localization_Success_ImportComplete":"Lokalizáció importálása befejezve. A következő nyelvek frissültek: %1$s","Localization_Success_ImportComplete_NoChange":"Lokalizáció importálása befejezve. Nem történt változás.","Localization_EditorNotInFocus":"E szakasz nem támogatja a lokalizációt.","TrailerPlayer_ID_NotProvided":"Az előzetest nem lehet megjeleníteni: az AppID, illetve az előzetes azonosítója nincs megadva. A hivatalos csoportesemény automatikusan meghatározhat AppID-t, azonban mindkettő szükséges.","TrailerPlayer_CouldNotLoad":"Nem sikerült betölteni a(z) %1$s AppID-t és a(z) %2$s előzetest. Ellenőrizd, hogy közzé vannak téve és láthatók az Áruházban.","TrailerPlayer_LoadingError":"Kérjük, ezen előzetes megnézéséhez HTML videókat támogató böngészőt használj.","FacetedBrowse_Heading":"Szűrők","FacetedBrowse_NoMatches":"Nincs találat.","FacetedBrowse_MatchCount":"%1$s találat","FacetedBrowse_MatchCount_Plural":"%1$s találat","FacetedBrowse_MatchCountPartial":"%1$s+ találat","FacetedBrowse_MatchCountPartial_Plural":"%1$s+ találat","FacetedBrowse_Reset":"Alaphelyzet","FacetedBrowse_ReturnToTop":"Vissza a tetejére","FacetedBrowse_SelectedFacetValues":"Alkalmazott szűrők","FacetedBrowse_SearchFacetValues":"Címke vagy lehetőség keresése","Platform":"Platform","Platform_Windows":"Windows","Platform_Linux":"Linux / SteamOS","Platform_Mac":"macOS","Platform_VR":"VR","ContentDescriptor":"Tartalom","ContentDescriptor_GeneralMatureContent":"Általános felnőtt tartalom","ContentDescriptor_GeneralMatureContent_Description":"Felnőtt témák, amelyek esetleg nem minden korosztálynak megfelelők.","ContentDescriptor_FrequentViolenceOrGore":"Gyakori erőszak vagy vér","ContentDescriptor_FrequentViolenceOrGore_Description":"Extrém erőszakot vagy vért ábrázoló játékok vagy tartalmak.","ContentDescriptor_NudityOrSexualContent":"Meztelenség vagy szexuális tartalom","ContentDescriptor_NudityOrSexualContent_Description":"Meztelenséget vagy szexuális témákat ábrázoló, de azokat nem középpontba helyező játékok vagy tartalmak.","ContentDescriptor_GratuitousNudityOrSexualContent":"Indokolatlan / gyakori meztelenség vagy szexuális tartalom","ContentDescriptor_GratuitousNudityOrSexualContent_Description":"Elsősorban meztelenséget vagy szexuális témákat ábrázoló játékok vagy tartalmak.","ContentDescriptor_AdultOnlySexualContent":"Csak felnőtteknek szóló szexuális tartalom","ContentDescriptor_AdultOnlySexualContent_Description":"Csak felnőtteknek szánt, nyílt vagy kifejező szexuális játékok vagy tartalmak.","ContentDescriptor_Affirm18YearsOld":"A négyzet bejelölésével megerősíted, hogy e fiók felhasználója elmúlt tizennyolc éves.","ContentDescriptor_ExampleProductsHeader":"Példatermékek","ContentDescriptors_ViewExampleProducts":"Példatermékek megnézése","ContentDescriptorExample_NoGames":"Egyetlen játéknak sincs ilyen tartalma.","UserPreference_HideOwnedItems":"Könyvtáramban levők elrejtése","UserPreference_HideWishlistedItems":"Kívánságlistásaim elrejtése","UserPreference_HideIgnoredItems":"Mellőzöttek elrejtése","App_Taxonomy_Survey_QSuperGenreTitle":"Legfelső szintű műfajok","App_Taxonomy_Survey_QGenreTitle":"Műfajok","App_Taxonomy_Survey_QSubGenreTitle":"Alműfajok","App_Taxonomy_Survey_QVisualsTitle":"Látvány és nézőpont","App_Taxonomy_Survey_QThemeMoodTitle":"Témák és hangulatok","App_Taxonomy_Survey_QFeaturesTitle":"Jellemzők","App_Taxonomy_Survey_QPlayersTitle":"Játékosok","Browse_Sale_Hide_Games_I_Own":"Könyvtáramban levők elrejtése","Browse_Sale_Mature_Themes":"Felnőtt témák","Browse_Sale_Mature_Feature":"Felnőtt","Browse_sale_Violence_Feature":"Erőszak","Browse_Sale_Sexual_Feature":"Meztelenség vagy szexuális tartalom","Browse_Sale_Gratuitous_Sexual_Feature":"Indokolatlan / gyakori meztelenség vagy szexuális tartalom","Browse_Sale_Adult_Feature":"Csak felnőtteknek","Section_Minimize_Tooltip":"E szakasz összecsukása","Section_Maximize_Tooltip":"E szakasz kinyitása","bytes":"%1$s B","bytes_PerSecond":"%1$s B/s","bits":"%1$s b","bits_PerSecond":"%1$s bit/s","Kilobytes":"%1$s kB","Kilobytes_PerSecond":"%1$s kB/s","Kilobits":"%1$s kb","Kilobits_PerSecond":"%1$s kbit/s","Megabytes":"%1$s MB","Megabytes_PerSecond":"%1$s MB/s","Megabits":"%1$s Mb","Megabits_PerSecond":"%1$s Mbit/s","Gigabytes":"%1$s GB","Gigabytes_PerSecond":"%1$s GB/s","Gigabits":"%1$s Gb","Gigabits_PerSecond":"%1$s Gbit/s","Terabytes":"%1$s TB","Terabytes_PerSecond":"%1$s TB/s","Terabits":"%1$s Tb","Terabits_PerSecond":"%1$s Tbit/s","ImportLoc_Title":"Lokalizáció importálása","ImportLoc_Description":"Szöveg importálása különféle nyelvekhez egy fájl importálásával a gépedről. Különféle formátumok támogatottak, és mindegyikükre példáért alább kiválaszthatsz egy mintát.","ImportLoc_SampleTitle":"Minták letöltése","ImportLoc_CSVLangPerRow":"CSV, nyelv soronként","ImportLoc_CSVLangPerCol":"CSV, nyelv oszloponként","ImportLoc_CSVTokenLang":"CSV, tokenlista","ImportLoc_XML":"XML, egy nyelv","FAQViewer_SteamSupport":"Steam Támogatás","FAQViewer_NoFAQFound":"Sajnáljuk, nem találtuk azt az oldalt.","FAQViewer_GoToHomepage":"Vissza a közösségi kezdőoldalra","FAQViewer_AdminLinks":"Admin hivatkozások","FAQViewer_Admin_LastUpdate":"Legutóbb közzétette %1$s, %2$s dátummal.","FAQViewer_GotoEditor":"GYIK szerkesztése","FAQViewer_DraftNewer":"A(z) %1$s szerkesztette vázlatnak újabb változtatásai vannak. Legutóbb mentve: %2$s.","FAQViewer_UnknownUser":"ismeretlen felhasználó","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Title":"Segítség kell a Steamhez?","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Desc":"Használd a Steam segítő varázslót a téma leszűkítéséhez, hogy megkapd a szükséges segítséget.","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Link":"Segítség a problémámhoz","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Title":"Közösségi segítség","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Desc":"Bejegyzés közzététele vagy keresés a Steam Témákban válaszhoz a kérdésedre.","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Link":"Steam Témák meglátogatása","StreamLaunch_Updating_Title":"Játék frissítése","StreamLaunch_Failed_Title":"A továbbítás indítása sikertelen","StreamLaunch_RequiresUI":"E játék indítása felhasználói beavatkozást igényel. Indítsd el manuálisan a távoli számítógépen, majd csatlakozz itt a továbbításhoz.","StreamLaunch_AccessDenied":"Hitelesítési probléma.","StreamLaunch_Unsupported":"Ez a játék jelenleg nem támogatja a továbbítást.","StreamLaunch_ScreenLocked":"A képernyő zárolva van a távoli számítógépen.","StreamLaunch_Broadcasting":"A távoli számítógép jelenleg a Steam Közvetítést használja, így nem tud Remote Play munkamenetet indítani.","StreamLaunch_OtherGameRunning":"Már fut egy másik játék a távoli számítógépen.","StreamLaunch_Timeout":"A továbbítás indítására várakozás túllépte az időkorlátot.","StreamLaunch_InstallRequiresUI":"E játék telepítése felhasználói beavatkozást igényel. Telepítsd manuálisan a távoli számítógépen.","StreamLaunch_Failed":"Nem lehet elindítani a továbbítást.","StreamLaunch_InstallDrivers":"A továbbítás további illesztőprogramok telepítését igényli. Kövesd a Steam üzeneteit a távoli számítógépen.","StreamLaunch_StillDownloading":"Frissítés van folyamatban a távoli számítógépen. A játék továbbításra kész lesz, amint a letöltés befejeződik.","StreamLaunch_TransportUnavailable":"Az otthonon kívüli továbbítás jelenleg nem elérhető. Próbáld újra később.","StreamLaunch_Unauthorized":"A továbbítás párosítást igényel a távoli számítógéppel. Próbáld újra, és add meg a párosítási PIN-t a távoli számítógépen.","LOC_Ordinal_Prefix_Default":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_Default":".","LOC_Ordinal_Suffix_1":".","LOC_Ordinal_Suffix_2":".","LOC_Ordinal_Suffix_3":".","LOC_Ordinal_Suffix_21":".","LOC_Ordinal_Suffix_22":".","LOC_Ordinal_Suffix_23":".","LOC_Ordinal_Suffix_31":".","LOC_Ordinal_Suffix_32":".","LOC_Ordinal_Suffix_33":".","LOC_Ordinal_Suffix_41":".","LOC_Ordinal_Suffix_42":".","LOC_Ordinal_Suffix_43":".","LOC_Ordinal_Suffix_51":".","LOC_Ordinal_Suffix_52":".","LOC_Ordinal_Suffix_53":".","LOC_Ordinal_Suffix_61":".","LOC_Ordinal_Suffix_62":".","LOC_Ordinal_Suffix_63":".","LOC_Ordinal_Suffix_71":".","LOC_Ordinal_Suffix_72":".","LOC_Ordinal_Suffix_73":".","LOC_Ordinal_Suffix_81":".","LOC_Ordinal_Suffix_82":".","LOC_Ordinal_Suffix_83":".","LOC_Ordinal_Suffix_91":".","LOC_Ordinal_Suffix_92":".","LOC_Ordinal_Suffix_93":".","SteamDeckVerified_SeeAll":"Az összes Ellenőrzött játék megnézése a Steamen","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultControllerConfigFullyFunctional":"Minden funkció elérhető az alapértelmezett játékvezérlő-konfiguráció használatakor.","SteamDeckVerified_TestResult_ControllerGlyphsMatchDeckDevice":"E játék Steam Deck vezérlőikonokat mutat.","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultConfigurationIsPerformant":"E játék jó teljesítményt nyújt alapértelmezett grafikai beállításokkal Steam Decken.","SteamDeckVerified_TestResult_InterfaceTextIsLegible":"A játékbeli kezelőfelület-szöveg olvasható Steam Decken.","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultControllerConfigNotFullyFunctional":"Egyes funkciók nem érhetők el az alapértelmezett játékvezérlő-konfiguráció használatakor, így érintőkijelző, virtuális billentyűzet vagy közösségi konfigurációk használatát igénylik.","SteamDeckVerified_TestResult_ControllerGlyphsDoNotMatchDeckDevice":"E játék néha egér-, billentyűzet- vagy nem Steam Deck vezérlőikonokat mutat.","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultConfigurationIsNotPerformant":"E játék a grafikai beállítások manuális konfigurációját igényli a jó működéshez Steam Decken.","SteamDeckVerified_TestResult_TextInputDoesNotAutomaticallyInvokesKeyboard":"A szövegbevitel a képernyő-billentyűzet manuális előhívását igényli.","SteamDeckVerified_TestResult_InterfaceTextIsNotLegible":"Néhány játékbeli szöveg kicsi, és nehezen olvasható lehet.","SteamDeckVerified_TestResult_NativeResolutionNotSupported":"E játék nem támogatja a Steam Deck natív megjelenítési felbontását, így esetleg csökkent teljesítmény tapasztalható.","SteamDeckVerified_TestResult_NativeResolutionNotDefault":"E játék támogatja a Steam Deck natív megjelenítési felbontását, de nem állítja be azt alapértelmezetten, így a megjelenítési felbontás manuális konfigurálására lehet szükség.","SteamDeckVerified_TestResult_DisplayOutputHasNonblockingIssues":"E játéknak kisebb grafikai-/megjelenítési problémái vannak Steam Decken.","SteamDeckVerified_TestResult_AudioOutputHasNonblockingIssues":"E játéknak kisebb hangproblémái vannak Steam Decken.","SteamDeckVerified_TestResult_DeviceCompatibilityWarningsShown":"E játék kompatibilitási figyelmeztetéseket jelenít meg Steam Decken futtatva, de gond nélkül fut.","SteamDeckVerified_TestResult_LauncherInteractionIssues":"E játék indítóalkalmazása, illetve beállítási eszköze érintőkijelzőt vagy virtuális billentyűzetet igényelhet, vagy nehezen olvasható szövege lehet.","SteamDeckVerified_TestResult_VideoPlaybackHasNonblockingIssues":"Néhány játékbeli videótartalom hiányozhat, vagy lejátszási problémái lehetnek.","SteamDeckVerified_TestResult_GameOrLauncherDoesntExitCleanly":"E játék nem lép ki tisztán, és manuális kilépést igényelhet a Steam Átfedésen keresztül.","SteamDeckVerified_TestResult_AuxFunctionalityNotAccessible_MapEditor":"Egyes kiegészítő funkciók Steam Decken nem érhetők el: pályaszerkesztő.","SteamDeckVerified_TestResult_MultiWindowAppAutomaticallySetsFocus":"Ez a játék több ablakot használ, és lehet, hogy kézzel kell a megfelelő ablakra fókuszálnod a Steam Átfedésen keresztül.","SteamDeckVerified_TestResult_DisplayOutputNotCorrectlyScaled":"Ez a játék helyetelenül van méretezve a Steam Decken, és a megjelenítési felbontás manuális konfigurálására lehet szükség.","SteamDeckVerified_TestResult_ResumeFromSleepNotFunctional":"E játéknak ideiglenes problémái lehetnek alvás után a Steam Decken.","SteamDeckVerified_TestResult_GamepadNotEnabledByDefault":"E játék a játékvezérlő-támogatás manuális bekapcsolását igényli a játékbeli beállításokban.","SteamDeckVerified_TestResult_CloudSavesNotEnabledByDefault":"E játék a játékmentésekhez a felhőmentés manuális bekapcsolását igényli a játékbeli beállításokban.","SteamDeckVerified_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalKeyboard":"A játék egyes részeihez előnyös lenne külső billentyűzet használata.","SteamDeckVerified_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalWebcam":"Ehhez a játékhoz bizonyos külső eszközök szükségesek: webkamera.","SteamDeckVerified_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalUSBGuitar":"Ehhez a játékhoz bizonyos külső eszközök szükségesek: USB gitár.","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport":"A Valve még mindig dolgozik a támogatás hozzáadásán e játékhoz Steam Decken.","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_VR":"A Steam Deck nem támogatja a VR játékokat.","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Software":"Ez egy szoftver, és nem támogatott a Steam Decken.","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Retired":"E játék ki lett vezetve, vagy már nincs játszható állapotban, és nem támogatott a Steam Decken.","SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedAntiCheat_Other":"E játék nem támogatott Steam Decken egy nem támogatott csalásellenes vagy többjátékos szolgáltatás használata miatt.","SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedAntiCheatConfiguration":"E játék csalásellenes szoftvere nincs konfigurálva a Steam Deck támogatásához.","SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedGraphicsPerformance":"E játék grafikai beállításait nem lehet úgy konfigurálni, hogy jól fusson Steam Decken.","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_OperatingSystem":"E játékhoz olyan operációs rendszer szükséges, amit a Steam Deck jelenleg nem támogat.","SteamDeckVerified_TestResult_FirstTimeSetupRequiresActiveInternetConnection":"E játék első indítása aktív internetkapcsolatot igényel.","SteamDeckVerified_TestResult_SingleplayerGameplayRequiresActiveInternetConnection":"Az egyjátékos játékmenet aktív internetkapcsolatot igényel.","SteamDeckVerified_TestResult_CrossPlatformCloudSavesNotSupported":"E játék nem támogatja a platformok közti játékmentéseket.","SteamDeckVerified_TestResult_ExternalControllersNotSupportedPrimaryPlayer":"E játék nem használ alapértelmezetten külső Bluetoothos, illetve USB-s játékvezérlőket a Decken, és az aktív játékvezérlő manuális átváltását igényelheti a Gyorselérés menüben.","SteamDeckVerified_TestResult_ExternalControllersNotSupportedLocalMultiplayer":"E játék nem támogat külső Bluetoothos, illetve USB-s játékvezérlőket a Decken helyi többjátékos módhoz.","SteamDeckVerified_TestResult_SimultaneousInputGyroTrackpadFriendly":"E játék támogatja a giro-, illetve a trackpad egér módban való használatát a kamera vezérléséhez, a mozgás játékvezérlős irányításával.","SteamDeckVerified_TestResult_HDRMustBeManuallyEnabled":"E játék támogatja a HDR-t, de azt manuálisan kell bekapcsolni a játékbeli beállításokban.","SteamOS_TestResult_GameStartupFunctional":"Ez a játék tud futni SteamOS-en.","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport":"A Valve még dolgozik a támogatás hozzáadásán e játékhoz SteamOS-en.","SteamOS_TestResult_UnsupportedAntiCheatConfiguration":"E játék csalásellenes szoftvere nincs konfigurálva a SteamOS támogatásához.","SteamOS_TestResult_UnsupportedAntiCheat_Other":"E játék nem támogatott SteamOS-en egy nem támogatott csalásellenes vagy többjátékos szolgáltatás használata miatt.","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Software":"Ez egy szoftver, így nem támogatott SteamOS-en.","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Retired":"E játék ki lett vezetve, vagy már nincs játszható állapotban, így nem támogatott SteamOS-en.","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_OperatingSystem":"E játékhoz olyan operációs rendszer szükséges, amit a SteamOS jelenleg nem támogat.","SteamOS_TestResult_LauncherInteractionIssues":"E játék indítóalkalmazása, illetve beállítási eszköze érintőkijelzőt vagy virtuális billentyűzetet igényelhet, vagy nehezen olvasható szöveget tartalmaz.","SteamOS_TestResult_TextInputDoesNotAutomaticallyInvokesKeyboard":"A szövegbevitel a képernyő-billentyűzet manuális előhívását igényli.","SteamOS_TestResult_DefaultControllerConfigNotFullyFunctional":"Egyes funkciók nem érhetők el az alapértelmezett játékvezérlő-konfiguráció használatakor, így érintőkijelző, virtuális billentyűzet vagy közösségi konfigurációk használatát igénylik.","SteamOS_TestResult_GameOrLauncherDoesntExitCleanly":"E játék nem lép ki tisztán, és manuális kilépést igényelhet a Steam Átfedésen keresztül.","SteamOS_TestResult_VideoPlaybackHasNonblockingIssues":"Néhány játékbeli videótartalom hiányozhat, vagy lejátszási problémái lehetnek.","SteamOS_TestResult_DisplayOutputHasNonblockingIssues":"E játéknak kisebb grafikai-/megjelenítési problémái vannak SteamOS-en.","SteamOS_TestResult_AudioOutputHasNonblockingIssues":"E játéknak kisebb hangproblémái vannak SteamOS-en.","SteamOS_TestResult_AuxFunctionalityNotAccessible_MapEditor":"Egyes kiegészítő funkciók SteamOS-en nem érhetők el: pályaszerkesztő.","SteamOS_TestResult_MultiWindowAppAutomaticallySetsFocus":"Ez a játék több ablakot használ, és lehet, hogy kézzel kell a megfelelő ablakra fókuszálnod a Steam Átfedésen keresztül.","SteamOS_TestResult_DisplayOutputNotCorrectlyScaled":"Ez a játék helytelenül méreteződik SteamOS-en, és a megjelenítési felbontás manuális konfigurálására lehet szükség.","SteamOS_TestResult_ResumeFromSleepNotFunctional":"E játéknak ideiglenes problémái lehetnek alvás után SteamOS-en.","SteamOS_TestResult_GamepadNotEnabledByDefault":"E játék a játékvezérlő-támogatás manuális bekapcsolását igényli a játékbeli beállításokban.","SteamOS_TestResult_CloudSavesNotEnabledByDefault":"E játék a játékmentésekhez a felhőmentés manuális bekapcsolását igényli a játékbeli beállításokban.","SteamOS_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalKeyboard":"A játék egyes részeihez előnyös lenne külső billentyűzet használata.","SteamOS_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalWebcam":"Ehhez a játékhoz bizonyos külső eszközök szükségesek: webkamera.","SteamOS_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalUSBGuitar":"Ehhez a játékhoz bizonyos külső eszközök szükségesek: USB gitár.","SteamOS_TestResult_FirstTimeSetupRequiresActiveInternetConnection":"E játék első indítása aktív internetkapcsolatot igényel.","SteamOS_TestResult_SingleplayerGameplayRequiresActiveInternetConnection":"Az egyjátékos játékmenet aktív internetkapcsolatot igényel.","SteamOS_TestResult_CrossPlatformCloudSavesNotSupported":"E játék nem támogatja a platformok közti játékmentéseket.","SteamOS_TestResult_ExternalControllersNotSupportedPrimaryPlayer":"E játék nem használ alapértelmezetten külső Bluetoothos, illetve USB-s játékvezérlőket SteamOS-en, és az aktív játékvezérlő manuális átváltását igényelheti a Gyorselérés menüben.","SteamOS_TestResult_ExternalControllersNotSupportedLocalMultiplayer":"E játék nem támogat külső Bluetoothos, illetve USB-s játékvezérlőket SteamOS-en helyi többjátékos módhoz.","SteamOS_TestResult_SimultaneousInputGyroTrackpadFriendly":"E játék támogatja a giro-, illetve a trackpad egér módban való használatát a kamera vezérléséhez, a mozgás játékvezérlős irányításával.","SteamOS_TestResult_HDRMustBeManuallyEnabled":"E játék támogatja a HDR-t, de azt manuálisan kell bekapcsolni a játékbeli beállításokban.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader":"A Valve tesztje azt jelzi, hogy ez a játék %1$s a Steam Decken. %2$s","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_WithAppName":"A Valve tesztje azt jelzi, hogy a(z) %1$s %2$s a Steam Decken. %3$s","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Verified":"Ez a játék teljesen működőképes a Steam Decken, és remekül működik a beépített kezelőszervekkel és kijelzővel.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Playable":"Ez a játék működőképes a Steam Decken, de plusz erőfeszítést igényelhet a kezelése vagy konfigurálása.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unsupported":"A játék egyes részei vagy egésze jelenleg nem működik Steam Decken.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unknown":"A Valve még ismerkedik ezzel a játékkal. Jelenleg nincs további információnk a Steam Deck kompatibilitást illetően.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unknown_WithAppName":"A Valve még ismerkedik a(z) %1$s játékkal. Jelenleg nincs további információnk a Steam Deck kompatibilitást illetően.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_DeveloperBlog":"A fejlesztő további információt közölt e játék Steam Deck támogatásáról. Tudj meg többet a közösségi oldalukon ide kattintva:","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_DeveloperBlog_Desktop":"A fejlesztő további információt közölt e játék Steam Deck támogatásáról. Tudj meg többet a közösségi oldalukon.","SteamDeckVerified_ViewDeveloperPost":"Fejlesztői bejegyzés megnézése","SteamOS_DescriptionHeader_DeveloperBlog":"A fejlesztő további információt közölt e játék SteamOS támogatásáról. Tudj meg többet a közösségi oldalukon ide kattintva:","SteamOS_DescriptionHeader_DeveloperBlog_Desktop":"A fejlesztő további információt közölt e játék SteamOS támogatásáról. Tudj meg többet a közösségi oldalukon.","SteamDeckVerified_Feedback_Question":"Megegyezik ez azzal, amit játék közben tapasztaltál?","SteamDeckVerified_Feedback_Agree":"Igen","SteamDeckVerified_Feedback_Disagree":"Nem","SteamDeckVerified_Feedback_Ignore":"Mellőz","SteamDeckVerified_Feedback_Confirmation":"Köszönjük a visszajelzést.","SteamDeckVerified_Feedback_Confirmation_Ignore":"Értettük, nem fogjunk többet kérdezni a(z) %1$s játékról.","SteamDeckFeedback_UserPrefence_Question":"Kérhetjük időnként a visszajelzésedet? Közreműködésed segíteni fog nekünk a Steam Deck jobbá tételében.","SteamDeckFeedback_UserPrefence_Yes":"Igen","SteamDeckFeedback_UserPrefence_No":"Nem, köszönöm","SteamDeckFeedback_UserPrefence_LearnMore":"Tudj meg többet","SteamDeckVerified_DescriptionSubHeader_Note":"Megjegyzés","SteamDeckVerified_DescriptionSubHeader_TestLineItems":"Itt van kompatibilitás-ellenőrzésünk eredménye:","SteamDeckVerified_Store_CompatSectionHeader_Desktop":"Steam Deck kompatibilitás","SteamDeckVerified_Store_CompatSectionHeader_GamepadUI":"Steam Deck kompatibilitás","SteamDeckVerified_Store_CompatSection_LearnMore":"Részletek","SteamDeckVerified_Store_CompatSection_DeveloperComments":"Fejlesztői megjegyzések","SteamOSCompatibility_Store_CompatSectionHeader_GamepadUI":"SteamOS kompatibilitás","SteamDeckVerified_Category_Verified":"Ellenőrzött","SteamDeckVerified_Category_Playable":"Játszható","SteamDeckVerified_Category_Unsupported":"Nem támogatott","SteamDeckVerified_Category_Unknown":"Nem ismert","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader":"A Steam Deck ellenőrzési eredmények alapján a tesztelésünk azt mutatja, hogy ez a játék %1$s SteamOS-en. %2$s","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_WithAppName":"A Steam Deck ellenőrzési eredmények alapján a tesztelésünk azt mutatja, hogy a(z) %1$s %2$s SteamOS-t futtató készülékeken. %3$s","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Unknown":"A Valve még ismerkedik ezzel a játékkal. Jelenleg nincs további információnk a SteamOS kompatibilitást illetően.","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Unknown_WithAppName":"A Valve még ismerkedik a(z) %1$s játékkal. Jelenleg nincs további információnk a SteamOS kompatibilitást illetően.","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Compatible":"A te tapasztalataid teljesítmény és bevitel tekintetében a hardveredtől függően változhatnak.","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Unsupported":"A játék egyes részei vagy egésze jelenleg nem működik SteamOS-en.","SteamOSCompatibility_Category_Compatible":"Kompatibilis","SteamOSCompatibility_Category_Unsupported":"Nem támogatott","SteamOSCompatibility_Category_Unknown":"Ismeretlen","DateTimePicker_Enter_Date":"Válassz dátumot","DateTimePicker_Enter_Time":"Válassz időpontot","DateTimePicker_DateTime_Fixed":"MEGJEGYZÉS: ez a dátum és idő meg volt adva, így nem szerkeszthető.","DateTimePicker_Fallback_Invalid_DateTime":"Érvénytelen dátum / időpont","DateTimePicker_Date_CannotParse":"Nem lehetett feldolgozni a lentebb megadott dátumot","DateTimePicker_Time_CannotParse":"Nem lehetett feldolgozni a lentebb megadott időpontot","DiscoveryQueue_Title":"Felfedezési várólistád","DiscoveryQueue_Banner":"Fedezd fel a várólistádat, és találj új játékokat","DiscoveryQueue_AddToWishlist":"Kívánságlistára","DiscoveryQueue_ViewStorePage":"Áruházi oldal megnézése","DiscoveryQueue_SummaryTitle":"Elérted e felfedezési várólista végét","DiscoveryQueue_ViewedCaps":"MEGNÉZVE","DiscoveryQueue_Titles":"játék","DiscoveryQueue_Wishlisted":"Kívánságlistán","DiscoveryQueue_RemoveFromWishlist":"Eltávolítás kívánságlistáról","DiscoveryQueue_WishlistedCaps":"KÍVÁNSÁGLISTÁN","DiscoveryQueue_IgnoreLink":"Mellőzés","DiscoveryQueue_Ignored":"Mellőzve","DiscoveryQueue_IgnoredCaps":"MELLŐZVE","DiscoveryQueue_IgnoredConfirmation":"Nem mutatjuk neked többet ezt a játékot.","DiscoveryQueue_ViewWishlist":"Kívánságlista megnézése","DiscoveryQueue_ViewIgnored":"Mellőzöttek megnézése","DiscoveryQueue_YourStats":"ÖSSZEVONT FELFEDEZÉSI VÁRÓLISTA STATISZTIKÁID","DiscoveryQueue_LearnMore_Default":"Felfedezési várólistád<1>További információ</1>","DiscoveryQueue_LearnMore_WhatsNew":"Újdonságok várólistád<1>További információ</1>","DiscoveryQueue_Customize":"Testreszabás","DiscoveryQueue_Undo":"Visszavonás","DiscoveryQueue_FriendsOwned":"<1>%1$s barátodnak</1> van meg","DiscoveryQueue_FriendsOwned_Single":"%1$s barátodnak megvan","DiscoveryQueue_FriendsOwned_Plural":"<1>%1$s barátodnak</1> van meg","DiscoveryQueue_FriendsWishlisted":"<1>%1$s barátod</1> kívánságlistázta","DiscoveryQueue_FriendsWishlisted_Single":"%1$s kívánságlistázta","DiscoveryQueue_FriendsWishlisted_Plural":"<1>%1$s barátod</1> kívánságlistázta","DiscoveryQueue_FriendsRecommended":"<1>%1$s barátod</1> ajánlotta","DiscoveryQueue_FriendsRecommended_Single":"%1$s ajánlotta","DiscoveryQueue_FriendsRecommended_Plural":"<1>%1$s barátod</1> ajánlotta","DiscoveryQueue_RecommendedByIR":"Az általad játszott játékok alapján javasolva","DiscoveryQueue_SimilarGames":"Általad játszottakhoz hasonló","DiscoveryQueue_TopSellers":"<1>%1$s.</1> legkelendőbb","DiscoveryQueue_TopSellers_Plural":"<1>%1$s.</1> legkelendőbb","DiscoveryQueue_WhyRelevant":"Ezért releváns számodra ez a játék:","DiscoveryQueue_TradingCardsEarned_Today":"Kiérdemelted a mai játékkártyát a felfedezési várólistád teljesítésével. <1>Kattints ide</1>, hogy többet tudj meg.","DiscoveryQueue_TradingCards_Desc":"Szerezz egy vásári játékkártyát a vásár minden egyes napján felfedezési várólistád teljesítésével! <1>Ide kattintva</1> tudhatsz meg többet.","DiscoveryQueue_OpenWizard":"Az új felfedezési várólista megnyitása","DiscoveryQueue_Error_Login":"Az új felfedezési várólista megnyitásához be kell lépned a Steambe.","DiscoveryQueue_Error_Login_Title":"Belépés","DiscoveryQueue_WidgetHeader_Yours":"Fedezd fel felfedezési várólistádat","DiscoveryQueue_WidgetHeader":"Kattints ide a legkelendőbb, új és neked javasolt játékok várólistájának megnyitásához.","DiscoveryQueue_WidgetHeader_LoggedOut":"Jelentkezz be legkelendőbb, új és javasolt játékok felfedezéséhez.","DiscoveryQueue_LaunchAction":"Felfedezési várólista indítása","DiscoveryQueue_OpenAction":"Kattints ide felfedezési várólistád megnyitásához","DiscoveryQueue_SalePage_Exhausted":"Befejezted ezt a felfedezési várólistát. Kérjük, nézz vissza később új, felfedezésre váró játékokért.","DiscoveryQueue_Widget_SaleTitle":"Mostantól %1$s-ig","DiscoveryQueue_Widget_SaleDesc":"Szerezz ingyenes matricákat felfedezési várólistád végignézésével.","DiscoveryQueue_SaleStatus_Title":"Szereztél %1$s darab %2$s matricát!","DiscoveryQueue_SaleStatus_Title_Complete":"Megszerezted mind a(z) %1$s %2$s matricát!","DiscoveryQueue_SaleStatus_Desc":"Szerezz még %1$s ingyenes matricát újra végignézve a várólistádat.","DiscoveryQueue_SaleStatus_Link":"Matricáid megnézése","DiscoveryQueue_BadgeGrant":"Gratulálunk! Ezt a szép kitűzőt a Felfedezési várólista befejezésével oldottad fel. Folytasd a várólistád a kitűződ szintjének további növeléséhez.","DiscoveryQueue_BadgeGrant_Final":"Gratulálunk! Feloldottad a kitűző legmagasabb szintjét. A várólistád további felfedezésével még több játékot találhatsz.","SaleTrailerCarousel_AddToWishlist":"Kívánságlistára","SaleTrailerCarousel_ViewStorePage":"Áruházi oldal megnézése","SaleTrailerCarousel_RemoveFromWishlist":"Eltávolítás kívánságlistáról","SaleTrailerCarousel_IgnoreLink_ttip":"Mellőzés: e játék mellőzöttként jelölése annak elrejtésére a legtöbb helyről a Steam Áruházban.","SaleTrailerCarousel_Ignored":"Mellőzve","SaleTrailerCarousel_IgnoredConfirmation":"Nem mutatjuk neked többet ezt a játékot.","SaleTrailerCarousel_Undo":"Visszavonás","SaleTrailerCarousel_PlayPause":"Lejátszás / Szünet","SaleTrailerCarousel_NextGameInSeconds":"Következő játék %1$s másodperc múlva...","SaleTrailerCarousel_NextGameInSeconds_Plural":"Következő játék %1$s másodperc múlva...","SaleTrailerCarousel_AutoAdvanceVideoPaused":"Videó szüneteltetve","SaleTrailerCarousel_AutoAdvanceHover":"Szüneteltetve egérrel rámutatáskor","SaleTrailerCarousel_AutoAdvanceEnabled":"Automatikus léptetés","StoreTrailer_AutoPlayVideos":"Automatikus videólejátszás","StoreTrailer_Title_Combiner":"%1$s | %2$s","StoreTrailer_Title_TrailerPreview":"Előzetes előnézete","StoreTrailer_Title_Category_Unknown":"Előzetes","StoreTrailer_Title_Category_Gameplay":"Játékmenet","StoreTrailer_Title_Category_Teaser":"Ízelítő","StoreTrailer_Title_Category_Cinematic":"Általános / Filmszerű","StoreTrailer_Title_Category_Update":"Frissítés / Kiegészítő / Évad","StoreTrailer_Title_Category_Accolades":"Elismerések","StoreTrailer_Title_Category_Interview":"Interjú / Fejlesztői napló","StoreTrailer_AOWarning_1":"Ez az előzetes szüneteltetve van, mert csak felnőtteknek szóló tartalmat tartalmazhat.","StoreTrailer_AOWarning_2":"Ha meg akarod nézni, csak kattints a lejátszásra, és megjegyezzük a beállításodat erre a munkamenetre.","TrailerPlayer_Play_Tooltip":"Leját­szás","TrailerPlayer_Pause_Tooltip":"Szünet","TrailerPlayer_Mute_Tooltip":"Némítás","TrailerPlayer_Unmute_Tooltip":"Némítás feloldása","TrailerPlayer_Settings_Tooltip":"Beállítások","TrailerPlayer_FullScreen_Tooltip":"Teljes képernyő","TrailerPlayer_ExitFullScreen_Tooltip":"Kilépés a teljes képernyőből","TrailerPlayer_Quality_Auto":"Automatikus","TrailerPlayer_Error_Playback":"Hiba történt e videó lejátszásakor.","TrailerPlayer_Error_UnsupportedCodec":"A videóformátum ezen a készüléken nem támogatott.","ManageFriends_AddAFriend":"Barát hozzáadása","ManageFriends_InviteAFriend":"Barát meghívása","ManageFriends_YourFriendCode":"Barátkódod","ManageFriends_EnterFriendCode":"Írd be barátod barátkódját csatlakozásra meghíváshoz.","ManageFriends_EnterFriendCodePlaceholder":"Adj meg egy barátkódot","ManageFriends_ProfileSettings":"Profilbeállítások","ManageFriends_CreateInviteLink":"Új hivatkozás generálása","ManageFriends_AddFriend":"Barát hozzáadása","ManageFriends_Copy":"Másolás","ManageFriends_Copied":"Másolva","ManageFriends_SendInvite":"Meghívó küldése","ManageFriends_OrSearch":"Vagy próbálj rákeresni barátodra","ManageFriends_EnterProfileName":"Írd be barátod profilnevét","ManageFriends_OrSendQuickInvite":"Vagy küldj gyors meghívást","ManageFriends_QuickInviteDescription":"Hivatkozást generál, amit megoszthatsz e-mailben vagy SMS-ben. Te és barátaid azonnal összekapcsolódtok, amikor elfogadják. Légy óvatos a nyilvános helyen való megosztással.","ManageFriends_QuickInviteNote":"MEGJEGYZÉS: mindegyik hivatkozás csak egyszer használható, és 30 nap után automatikusan lejár.","ManageFriends_InviteSuccess":"Meghívó sikeresen elküldve %1$s részére!","ManageFriends_InviteFailure":"Nem sikerült meghívást küldeni. Próbáld újra.","ManageFriends_IsFriend":"Már barátok vagytok ezzel a felhasználóval","ManageFriends_FriendsInCommon":"%1$s közös barátotok van","ManageFriends_FriendsInCommonSingular":"%1$s közös barátotok van","ManageFriends_ProfileLink":"Profilhivatkozás","MediaConvert_InternalError":"Váratlan hiba történt feldolgozás közben. Kérjük, próbáld újra később.","MediaConvert_InputError_Unsupported_Input":"A beviteli fájltípus nem támogatott. Kérjük, adj meg egy érvényes médiafájlt.","MediaConvert_InputError_TooLongVideo":"Az animáció vagy videó meghaladja a maximálisan engedélyezett hosszt. Kérjük, tölts fel rövidebb animációt vagy videót.","MediaConvert_FailToCreatePoster":"Nem sikerült poszterképet létrehozni az animációdhoz vagy videódhoz.","MediaConvert_FailToCreate_All":"Médiafeldolgozás sikertelen. Kérjük, kódold újra a fájlodat, és próbáld újra.","MediaConvert_InputError_NonAudio_Input":"A beviteli fájl nem tartalmaz hangfolyamot. Kérjük, adj meg egy hangsávot tartalmazó fájlt.","MediaConvert_InputError_DimensionsDontMatchRequirements":"A bemeneti média nem az elvárt felbontású","MediaConvert_InputError_GifParsingError":"Nem sikerült feldolgozni a GIF-et. Kérjük, kódold újra, vagy változtasd meg a formátumtípust, és próbáld újra.","MediaConvert_InternalError_FailedToConvert":"Nem sikerült konvertálni ezt a fájlt. Kérjük, kódold újra a fájlt, mielőtt újrapróbálkoznál.","ResetToDefault":"Vissza alapértékekre","ActionButtonLabelMenu":"Menü","ActionButtonLabelSelect":"Kiválaszt","ActionButtonLabelBack":"Vissza","ActionButtonLabelDismiss":"Bezár","ActionButtonLabelContextMenu":"Beállítások","ActionButtonLabelSearch":"Keresés","ActionButtonLabelSort":"Rendezés","ActionButtonLabelAdjust":"Állítás","ActionButtonLabelCancel":"Mégse","ActionButtonLabelDone":"Kész","ActionButtonLabelReorder":"Átrendezés","Slider_AdjustSlider":"Csúszka állítása","Slider_EditValue":"Érték szerkesztése","ReorderableList_ReorderInstructions":"Átrendezéshez válaszd ki, és mozgasd fel vagy le.","TimeRemaining_MoreThanOneYear":"> 1 év","TimeRemaining_MonthsDays":"%1$s hónap %2$s nap","TimeRemaining_DaysHoursMinutes":"%1$s nap %2$s:%3$s","TimeRemaining_HoursMinutesSeconds":"%1$s:%2$s:%3$s","TimeRemaining_MinutesSeconds":"%1$s:%2$s","DLCForYou_ViewAll":"Összes DLC megnézése","DLCForYou_GamesInLibrary":"játék a Könyvtárban","DLCForYou_DLCInLibrary":"DLC a Könyvtárban","DLCForYou_DLCAvailable":"DLC érhető el","DLCForYou_SortTabs_Show":"Mutatás:","DLCForYou_SortTabs_LastPlayed":"Nemrég játszottakat előre","DLCForYou_SortTabs_MostPlayed":"Legtöbbet játszottakat előre","DLCForYou_SortTabs_Popular":"Népszerű DLC-k előre","DLCForYou_ParentApp_LastPlayed":"Legutóbb játszva:  ","DLCForYou_ParentApp_Playtime":"Játékidő: ","DLCForYou_PreviewPlaceholder":"Előnézet mód: E DLC-szakaszban nincsenek elemek számodra. (A jelenleg bejelentkezett felhasználónak birtokolnia kell az alapjátékot ahhoz, hogy annak DLC-je itt megjelenjen.) Ez nem jelenne meg a felhasználói oldalon, ha üres.","date_year":"%1$s","date_quarterofyear_q1":"%1$s 1. negyedéve","date_quarterofyear_q2":"%1$s 2. negyedéve","date_quarterofyear_q3":"%1$s 3. negyedéve","date_quarterofyear_q4":"%1$s 4. negyedéve","ImagePicker_Images":"Képek","ImagePicker_Images_ttip":"Használd a lent levő helyet a bármely eseményedhez elérhető új képek feltöltésére. Ezt követően a helyükre húzhatod őket ebből a szakaszból, illetve kattintással teljes vagy bélyegkép méretben beillesztheted azokat közzétételedbe.","ImagePicker_Search":"Képek keresése...","ImagePicker_ChooseFile":"Fájlok választása","ImagePicker_NoFileChose":"Nincs kiválasztott fájl","ImagePicker_FullSize":"Teljes méret","ImagePicker_Video":"Videó","ImagePicker_Thumbnail":"Miniatűr","ImagePicker_Localized":"Lokalizáció szerkesztése","ImagePicker_DeleteImageTitle":"Kép törlése","ImagePicker_DeleteAreYouSure":"Biztosan törölni akarod a(z) %1$s képet?","ImagePicker_DeleteWarning":"Figyelmeztetés: az ezt a képet használó korábbi események vagy bejelentések a továbbiakban nem fognak működni.","ImagePicker_Empty":"Nincs kép","ImagePicker_EmptySearch":"Nincs találat képre","ImagePicker_Error":"Hiba a képek betöltésekor: „%1$s”","ImagePicker_DragAndDrop":"Feltöltéshez húzz ide képeket (max. 5 MB)","ImagePicker_OrBrowse":"Vagy tallózz","ImagePicker_PreviousImages":"Vagy válassz innen","ImagePicker_PreviousImages2":"Korábban feltöltött képek","ImagePicker_DoubleClickToSelect":"A kép kiválasztásához kattints duplán","ImageUpload_UploadTitle":"Képek feltöltése","ImageUpload_Desc":"%1$s / %2$s kép feltöltése. Kérjük, várj.","ImageUpload_Error":"Hiba a(z) „%1$s” kép feltöltésekor. Hibakód: „%2$s”. Üzenet: „%3$s”.","ImageUpload_CancelRequest":"A felhasználó kérte a képfeltöltés visszavonását","ImageUpload_Success":"Siker! Minden kép feltöltve.","ImageUpload_Verifying_Artwork_Title":"Grafika ellenőrzése","ImageUpload_Verifying_Artwork_Desc":"Az esemény kulcsgrafikafájl típus- és mérettámogatottságának ellenőrzése: „%1$s”","ImageUpload_Verifying_Artwork_DimError":"Ellenőrzés sikertelen: az esemény kulcsgrafikájaként való használathoz helytelenek a méretek.\\n\\nA várt szélesség legalább %1$s, de a képé %2$s.\\nA várt arányosított magasság %3$s, de a képé %4$s. A képet úgy méretezzük át, hogy a szélesség %5$s legyen.","ImageUpload_Success_Mapping":"A(z) „%1$s” kép a(z) %2$s nyelvhez rendelve.","ImageUpload_Success_Mapping_Change":"Másik nyelvhez rendelés","ImageUpload_Upload":"Feltöltés","ImageUpload_Clear":"Törlés","ImageUpload_UploadImages":"Képek feltöltése","ImageUpload_Oops":"Hoppá!","ImageUpload_Pending":"Függőben","ImageUpload_Waiting":"Várakozás feltöltésre","ImageUpload_Uploading":"Feltöltés","ImageUpload_Processing":"Feldolgozás","ImageUpload_SuccessCard":"Sikeres","ImageUpload_Failed":"Sikertelen","ImageUpload_Invalid":"Érvénytelen","ImageUpload_NeedsCrop":"Helytelen méret","ImageUpload_InvalidDimensions":"Kattints alább képed %1$s x %2$s képpont méretűre vágásához és méretezéséhez.","ImageUpload_TooSmall":"A kiválasztott kép túl kicsi ehhez a képtípushoz. Legalább %1$s x %2$s képpont méretűnek kell lennie.","ImageUpload_EditHeroImage":"Főkép szerkesztése","ImageUpload_CropModalTitle":"Kép levágása","ImageUpload_CropModalTitleDims":"Képvágás: %1$s x %2$s","ImageUpload_CropModalDescription":"A kék keret sarkainak vagy széleinek húzásával jelöld ki képed azon területét, amit használni szeretnél eseményedhez vagy bejelentésedhez.","ImageUpload_OpenEditor":"Képátméretező megnyitása","ImageUpload_CropAndContinue":"Levágás és folytatás","ImageUpload_InvalidFormat":"A megadott kép nem felel meg az elvárt %1$s formátumnak.","ImageUpload_InvalidFormatSelected":"Érvénytelen képtípus lett kiválasztva.","ImageUpload_InvalidResolution":"A(z) %1$s új képei a már itt lévő képektől eltérő méretűek.","ImageUpload_MismatchedResolution":"A(z) %1$s új képei eltérő méretűek.","ImageUpload_InvalidFileType":"A fájltípus nem támogatott ezen elemhez.","ImageUpload_EmptyBaseName":"Az alapelem nevét nem lehetett meghatározni. Lásd a fenti megjegyzést a fájlnevekről és nyelvekről.","ImageUpload_ReplaceLanguage":"E kép le fogja cserélni a(z) %1$s nyelvű változatot.","ImageUpload_ExceedsMaxFileSize":"Meghaladja a(z) %1$s maximális fájlméretet","ImageUpload_CropPreview":"Végső kép","ImageUpload_LocalizedAssets":"Feltöltött nyelvek","ImageUpload_ImageGroup":"Lokalizált képcsoport","ImageUpload_ImageGroup_ttip":"Az a képcsoport, amely ezt a képet tartalmazni fogja a feltöltéskor. A kép nyelvét a fájlnév vége (pl. myimage_english.jpg) alapján megpróbáljuk automatikusan beazonosítani. Ezt a lenyíló menüt tudod használni annak felülbírálására, hogy ez a kép milyen más képekkel legyen csoportosítva.","ImageDisplay_NoAssetUploaded":"Nincsenek feltöltve elemek","ImageDisplay_ShowAllAssets":"Mind a(z) %1$s nyelv elemeinek mutatása","ImageDisplay_EditAltText":"Alternatív szöveg: kérjük, írd le, mi történik és mi látható a fenti képen a képernyőolvasót használó játékosoknak.","ImageUpload_DeleteAll_Confirm":"Ez el fogja távolítani az összes ilyen típusú lokalizált grafikát. Utána el kell menteni az eseményt, hogy alkalmazva legyen. Biztos vagy benne?","UserGameNotes_UntitledNote_Title":"Cím nélküli jegyzet","UserGameNotes_NewNote":"Új jegyzet","UserGameNotes_NotesList":"Jegyzetek","UserGameNotes_DeleteNote":"Jegyzet törlése","UserGameNotes_PromptDelete":"Biztosan törölni akarod ezt a jegyzetet?","UserGameNotes_ErrorSavingNotes":"Hiba történt e megjegyzés módosításainak mentésekor: %1$s","UserGameNotes_NotesForGame":"Jegyzetek a(z) %1$s játékhoz","UserGameNotes_PinWindow":"Ablak játékhoz kitűzése","UserGameNotes_FlipWindow":"Az ablak megfordítása, hogy a címsor alul legyen.","UserGameNotes_WindowOpacity":"Ablakátlátszóság beállítása","UserGameNotes_NotesListView":"Jegyzetlista","UserGameNotes_ClickToOpenLink":"Megnyitás középső kattintással","UserGameNotes_ImageTooLarge":"A beillesztett kép túl nagy volt.","UserGameNotes_Edit":"Szerkesztés","UserGameNotes_Untitled":"Névtelen","FormattingToolbar_Undo":"Visszavonás","FormattingToolbar_Redo":"Újra","FormattingToolbar_HeadingLevelN":"%1$s. szintű címsor","FormattingToolbar_HeadingLevel1":"1. szintű címsor","FormattingToolbar_HeadingLevel2":"2. szintű címsor","FormattingToolbar_HeadingLevel3":"3. szintű címsor","FormattingToolbar_HeadingLevel4":"4. szintű címsor","FormattingToolbar_HeadingLevel5":"5. szintű címsor","FormattingToolbar_Paragraph":"Bekezdés","FormattingToolbar_CodeBlock":"Kódblokk","FormattingToolbar_InsertLink":"Hivatkozás beszúrása","FormattingToolbar_EditLink":"Hivatkozás szerkesztése","FormattingToolbar_LinkAddress":"Hivatkozás címe","FormattingToolbar_LinkText":"Hivatkozás szövege","FormattingToolbar_Bold":"Félkövér","FormattingToolbar_Italic":"Dőlt","FormattingToolbar_Underline":"Aláhúzott","FormattingToolbar_Strike":"Áthúzott","FormattingToolbar_InlineCode":"Kód","FormattingToolbar_ExpandOptions":"Haladó beállítások","FormattingToolbar_Color":"Szín","FormattingToolbar_BgColor":"Háttérszín","FormattingToolbar_AlignLeft":"Balra igazítás","FormattingToolbar_AlignCenter":"Középre igazítás","FormattingToolbar_AlignRight":"Jobbra igazítás","FormattingToolbar_BulletedList":"Felsorolás","FormattingToolbar_OrderedList":"Rendezett lista","FormattingToolbar_IndentList":"Behúzás","FormattingToolbar_OutdentList":"Behúzás csökkentése","FormattingToolbar_DisableSpellcheck":"Helyesírás-ellenőrzés kikapcsolása","FormattingToolbar_EnableSpellcheck":"Helyesírás-ellenőrzés bekapcsolása","FormattingToolbar_Tables_InsertTable":"Táblázat beszúrása","FormattingToolbar_Tables_AddRowBefore":"Sor beszúrása felülre","FormattingToolbar_Tables_AddRowAfter":"Sor beszúrása alulra","FormattingToolbar_Tables_DeleteRow":"Sor törlése","FormattingToolbar_Tables_AddColumnBefore":"Oszlop beszúrása balra","FormattingToolbar_Tables_AddColumnAfter":"Oszlop beszúrása jobbra","FormattingToolbar_Tables_DeleteColumn":"Oszlop törlése","FormattingToolbar_Tables_HeaderRow":"Fejlécsor bekapcsolása","FormattingToolbar_Tables_HeaderColumn":"Fejlécoszlop bekapcsolása","FormattingToolbar_Tables_HeaderCell":"Fejléccella bekapcsolása","FormattingToolbar_Tables_MergeCells":"Egyesítés egy cellába","FormattingToolbar_Tables_SplitCells":"Egyesített cellák szétválasztása","Prosemirror_FileUpload_DropFile":"Húzz ide képfájlt a feltöltéshez.","Prosemirror_FileUpload_Uploading":"Feltöltés és feldolgozás","selectimage_select_file":"Fájl kiválasztása","ServerBrowser_Password":"Jelszó","ServerBrowser_Bots":"Botok","ServerBrowser_Secure":"Védett","ServerBrowser_Servers":"Szerverek","ServerBrowser_IPAddress":"IP-cím","ServerBrowser_Game":"Játék","ServerBrowser_Players":"Játékosok","ServerBrowser_ServerName":"Szervernév","ServerBrowser_Map":"Pálya","ServerBrowser_Latency":"Válaszidő","ServerBrowser_Internet":"Internet","ServerBrowser_Favorites":"Kedvencek","ServerBrowser_LAN":"LAN","ServerBrowser_Friends":"Barátok","ServerBrowser_History":"Előzmények","ServerBrowser_ServerNotFull":"Szerver nincs tele","ServerBrowser_HasUsersPlaying":"Játszanak rajta","ServerBrowser_NoPassword":"Nem jelszóvédett","ServerBrowser_NotResponding":"< nem válaszol >","ServerBrowser_FilterDescSecureOnly":"védett","ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly":"nem védett","ServerBrowser_FilterDescLatency":"válaszidő","ServerBrowser_FilterDescNotFull":"nincs tele","ServerBrowser_FilterDescNotEmpty":"nem üres","ServerBrowser_FilterDescNoPassword":"nincs jelszó","ServerBrowser_NoLanServers":"A helyi hálózaton jelenleg nem fut szerver.","ServerBrowser_NoServersMatch":"Találhatók szerverek, de egyik sem felel meg a jelenlegi megjelenítési szűrőknek.","ServerBrowser_NoFavoriteServers":"Jelenleg nincsenek kedvencként megjelölt szervereid.","ServerBrowser_NoFriendsServers":"Jelenleg egyik barátod sem játszik.","ServerBrowser_NoServersPlayed":"Mostanában egy szerveren sem játszottál.","ServerBrowser_NoHistoryServersMatch":"Az előzményeidben egyetlen szerver sem felel meg a jelenlegi megjelenítési szűrőknek.","ServerBrowser_NoInternetGamesMatch":"Találhatók online játékok, de egyik sem felel meg a jelenlegi megjelenítési szűrőknek.","ServerBrowser_NoInternetGamesResponded":"Egy internetes játék sem válaszolt a lekérdezésre.","ServerBrowser_MasterServerNotResponsive":"Nem lehetett elérni a fő szervert a szerverlista lekérdezéséhez.","ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed":"Nem szerepel a szűrési beállításaidnak megfelelő internetes játék a fő szerveren.","ServerBrowser_ConnectToServer":"Csatlakozás a szerverhez","ServerBrowser_ViewServerInfo":"Szerverinfó megnézése","ServerBrowser_RefreshServer":"Szerver frissítése","ServerBrowser_AddServerToFavorites":"Szerver kedvencekhez adása","ServerBrowser_CopyIPAddressToClipboard":"„%1$s” vágólapra másolása","ServerBrowser_CopySteamJoinLinkToClipboard":"Hivatkozás másolása vágólapra","ServerBrowser_RemoveServerFromHistory":"Szerver eltávolítása az előzményekből","ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites":"Szerver eltávolítása a kedvencekből","ServerBrowser_AddFavoriteServerByIP":"Kedvenc szerver hozzáadása IP-cím alapján","ServerBrowser_IPAddressPlaceholder":"Tartománynév vagy IP-cím és opcionális port","ServerBrowser_AddServerByIP":"Szerver hozzáadása IP-cím alapján","ServerBrowser_ChangeFilters":"Szűrőváltoztatás","ServerBrowser_Search":"Keresés","ServerBrowser_ServerSideFiltersChanged":"Megváltoztattad a szűrőket, amelyeket a fő szerver alkalmazott.\\nHogy lásd az e szűrőkhöz illeszkedő szervereket, végezz új keresést.","ServerBrowser_Stop":"Leáll­ítás","ServerBrowser_Refresh":"Frissítés","ServerBrowser_Connect":"Csatlakozás","ServerBrowser_All":"<Mind>","ServerBrowser_LessThan50":"< 50","ServerBrowser_LessThan100":"< 100","ServerBrowser_LessThan150":"< 150","ServerBrowser_LessThan250":"< 250","ServerBrowser_LessThan350":"< 350","ServerBrowser_LessThan600":"< 600","ServerBrowser_AddByIP":"Szerver hozzáadása IP-cím alapján","ServerBrowser_InvalidIPAddress":"Érvénytelen gépnév vagy IP-cím","ServerBrowser_NoGamesFound":"Ezen a címen nem található szerver.","ServerBrowser_NoGamesFoundNoPort":"Ezen a címen nem található szerver. Ha ismered a szerver által használt portot, megpróbálhatod megadni azt.","ServerBrowser_AnyGame":"(Bármely játék)","ServerBrowser_SelectGame":"-- Játék választása --","ServerBrowser_AntiCheat":"Anti-cheat","ServerBrowser_SecureOnly":"Védett","ServerBrowser_InsecureOnly":"Nem védett","SteamNotificationSection_2":"Családi értesítések","SteamNotificationTypeDesc_2":"ajándékot kapok.","SteamNotificationTypeDesc_3":"egy témára, amire feliratkoztam, válasz érkezik.","SteamNotificationTypeDesc_4":"új tárgyat kapok a raktáramba.","SteamNotificationTypeDesc_5":"barátmeghívót kapok.","SteamNotificationTypeDesc_6":"nagy vásár van.","SteamNotificationTypeDesc_8":"egy tétel a kívánságlistámon akciós.","SteamNotificationTypeDesc_9":"új csereajánlatot kapok.","SteamNotificationTypeDesc_11":"választ kapok a Steam Támogatástól.","SteamNotificationTypeDesc_12":"Steam kör értesítést kapok.","SteamNotificationTypeDesc_15":"egy gyermek a családomban Steam funkciókhoz kér hozzáférést.","SteamNotificationTypeDesc_16":"meghívást kapok egy Steam családba.","SteamNotificationTypeDesc_17":"egy gyermek a családomban vásárlást kér.","SteamNotificationTypeDesc_18":"egy gyermek a családomban további játékidőt kér.","SteamNotificationTypeDesc_19":"egy felnőtt a családomban válaszol a vásárlási kérésemre.","SteamNotificationTypeDesc_20":"egy felnőtt a családomban válaszol a Steam funkció kérésemre.","SteamNotificationTypeDesc_21":"egy felnőtt a családomban válaszol a játékidő kérésemre.","SteamNotificationTypeDesc_22":"megkapok egy játékot, amit kértem.","SteamNotificationTypeDesc_28":"meghívást kapok egy Playtestre vagy Korlátozott kiadásra.","NotificationSettings_SendToast":"Értesítésfelugró a Steam kliensben","NotificationSettings_PushNotification":"Leküldéses értesítés a mobilalkalmazásban","NotificationsMenu_Title":"Értesítések","NotificationsMenu_ViewAll":"Összes megnézése","Notification_NewGiftsPinned_Body":"%1$s új ajándék","Notification_NewGiftsPinned_Body_Plural":"%1$s új ajándék","Notification_NewCommentPinned_Body":"%1$s új hozzászólás","Notification_NewCommentPinned_Body_Plural":"%1$s új hozzászólás","Notification_ChatMessagePinned_Body":"%1$s új csevegésüzenet","Notification_ChatMessagePinned_Body_Plural":"%1$s új csevegésüzenet","Notification_FriendInvitePinned_Body":"%1$s új barátkérelem","Notification_FriendInvitePinned_Body_Plural":"%1$s új barátkérelem","Notification_NewItemAnnouncementPinned_Body":"%1$s új tétel a raktáradban","Notification_NewItemAnnouncementPinned_Body_Plural":"%1$s új tétel a raktáradban","Notification_NewTradeOffersPinned_Body":"%1$s függő csereajánlat","Notification_NewTradeOffersPinned_Body_Plural":"%1$s függő csereajánlat","Notification_NewAsyncGamePinned_Body":"%1$s új kör várakozik","Notification_NewAsyncGamePinned_Body_Plural":"%1$s új kör várakozik","Notification_NewHelpRequestRepliesPinned_Body":"%1$s válasz a Steam Támogatástól","Notification_NewHelpRequestRepliesPinned_Body_Plural":"%1$s válasz a Steam Támogatástól","Notification_NewModeratorMessagePinned_Body":"%1$s közösségi üzenet","Notification_NewModeratorMessagePinned_Body_Plural":"%1$s közösségi üzenet","SteamNotifications_Wishlist":"Akciós a kívánságlistáról","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_Single":"Akciós %1$s-ért.","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_Single_Short":"A(z) %1$s akciós %2$s-ért.","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusOne":"és még 1 játék akciós!","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusOne_Short":"A(z) %1$s és még egy játék akciós!","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusMany":"és még %1$s játék akciós!","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusMany_Short":"A(z) %1$s és még %2$s játék akciós!","SteamNotifications_Wishlist_Generic":"Néhány játék akciós a kívánságlistádról!","SteamNotifications_MajorSale":"Vásár","SteamNotifications_MajorSale_SteamChina_Title":"Remek ajánlatok játékokra áruházszerte","SteamNotifications_Comment_Your_Profile":"A te profilod","SteamNotifications_Comment_Your_Profile_By":"%1$s hozzászólt a profilodhoz.","SteamNotifications_Comment_Profile":"Egy profil, amire feliratkoztál","SteamNotifications_Comment_Player_Profile":"%1$s profilja","SteamNotifications_Comment_Player_Profile_By":"%1$s hozzászólt %2$s profiljához.","SteamNotifications_Comment":"Hozzászólás","SteamNotifications_Comment_NewDiscussion":"Új „%1$s” téma","SteamNotifications_Comment_Your_Screenshot":"A te képernyőmentésed","SteamNotifications_Comment_Your_Screenshot_Game":"A te %1$s képernyőmentésed","SteamNotifications_Comment_Screenshot":"Képernyőmentés","SteamNotifications_Comment_Screenshot_Game":"%1$s képernyőmentés","Notification_ItemAnnouncement_Title":"Tétel","Notification_ItemAnnouncement_TitleLong":"Új tétel a raktárban","Notification_ItemAnnouncement_Body":"Új raktári tételed van.","Notification_ItemAnnouncement_Body_Plural":"%1$s új raktári tételed van.","Notification_Item_Body":"Ezt kaptad: %1$s","Notification_Item_Body_Short":"%1$s tárgyat kaptál.","Notification_Item_Body_Short_Plural":"Új %1$s tárgyakat kaptál.","Notification_Item_Body_Generic":"Tárgyat kaptál.","Notification_Item_RollupMore_GameName":"és még %1$s a(z) %2$s játékhoz.","Notification_Item_RollupMore_Steam":"és még %1$s Steam tárgy.","Notification_Item_RollupMore":"és még %1$s ehhez a játékhoz.","Notification_Item_Single_GameName":"a(z) %1$s játékhoz.","SteamNotifications_FriendInvite_Body_Generic":"Barátkérelmet kaptál.","SteamNotifications_FriendInvite_Description":"barátkérelmet küldött neked.","SteamNotifications_FriendInvite_Description_AwaitingResponse":"a válaszodra vár.","SteamNotifications_FriendInvite_Description_Friends":"és te mostantól barátok vagytok.","SteamNotifications_TradeOffer_Title":"Csereajánlat","SteamNotifications_TradeOffer_Body":"Csereajánlatot kaptál!","SteamNotifications_TradeOffer_Body_Short":"Csereajánlatot kaptál %1$s felhasználótól.","SteamNotifications_TradeOffer_Description":"%1$s felhasználótól.","Notification_FriendInvite_Title":"Barátkérelem","Notification_FriendInvite_Short":"Barátkérelmet kaptál.","Notification_FriendInvite_Description":"barátkérelmet küldött neked.","Notification_GiftReceived_Title":"Ajándék","Notification_GiftReceived_Body":"Ajándékot kaptál!","Notification_GiftReceived_Body_Short":"Ajándékot kaptál %1$s felhasználótól.","Notification_GiftReceived_Description":"%1$s felhasználótól.","NotificationsList_EmptyTitle":"Jelenleg nincsenek értesítéseid.","NotificationsList_EmptyTitle_New":"Jelenleg nincsenek új értesítéseid.","NotificationsList_EmptyBody":"Itt fogod látni a Steam értesítéseket a kívánságlistád, barátaid, játékaid, raktárad és egyebek kapcsán.","Notification_PlaytestInviteTitle":"Playtest meghívás","Notification_PlaytestInviteBody":"Egy barátod meghívott csatlakozni egy Steam Playtesthez!","Notification_LimitedLaunchInviteTitle":"Korlátozott kiadás meghívás","Notification_LimitedLaunchInviteBody":"Egy barátod meghívott csatlakozni egy korlátozott kiadású megjelenéshez!","SDRPOPID_GenericCode":"„%1$s” adatközpont","Store_ControllerSupport_Xbox":"Xbox játékvezérlők","Store_ControllerSupport_Xbox_Personalized":"Xbox játékvezérlőd","Store_ControllerSupport_PS":"PlayStation-játékvezérlők","Store_ControllerSupport_PS_Personalized":"PlayStation-játékvezérlőd","Store_ControllerSupport_SIAPI":"Steam Bevitel API","Store_ControllerSupport_GamepadPreferred":"A fejlesztő e játék játékvezérlővel játszását javasolja.","Store_ControllerSupport_GamepadRequired":"Játékvezérlő szükséges","Store_ControllerSupport_FullController":"Teljes játékvezérlő-támogatás","Store_ControllerSupport_PartialController":"Részleges játékvezérlő-támogatás","Store_ControllerSupport_PS4":"DUALSHOCK játékvezérlők","Store_ControllerSupport_PS4_Personalized":"DUALSHOCK játékvezérlőd","Store_ControllerSupport_PS4_USB":"DUALSHOCK játékvezérlők (csak USB)","Store_ControllerSupport_PS4_USB_Personalized":"DUALSHOCK játékvezérlőd (csak USB)","Store_ControllerSupport_PS5":"DualSense játékvezérlők","Store_ControllerSupport_PS5_Personalized":"DualSense játékvezérlőd","Store_ControllerSupport_PS5_USB":"DualSense játékvezérlők (csak USB)","Store_ControllerSupport_PS5_USB_Personalized":"DualSense játékvezérlőd (csak USB)","Store_ControllerSupport_Unknown":"Más eszközök támogatása nem ismert","Store_ControllerSupport_Unknown_Personalized":"Más játékvezérlők támogatása nem ismert","Store_ControllerSupport_Tooltip_ControllerRequired":"Ez a játék nem támogatja az egérrel és billentyűzettel vezérlést. Játékvezérlő szükséges.","Store_ControllerSupport_Tooltip_SIAPI":"Ez a játék teljesen kihasználja a Steam Bevitel API-t, ami azt jelenti, hogy több mint 200 eszköz bármelyikének csatlakoztatásakor jól fog működni.","ControllerSupportLabelTitle":"Játékvezérlő-támogatás","Store_ControllerFilter_Heading":"Szűrés támogatott eszköz szerint:","Store_ControllerFilter_Xbox":"Xbox játékvezérlő","Store_ControllerFilter_PS4":"DUALSHOCK játékvezérlő","Store_ControllerFilter_PS5":"DualSense játékvezérlő","Store_ControllerFilter_SteamInput":"Steam Bevitel API","Store_ControllerFilter_All":"Minden játékvezérlő","Store_ControllerFilter_Your_Xbox":"Xbox játékvezérlőd","Store_ControllerFilter_Your_PS4":"DUALSHOCK játékvezérlőd","Store_ControllerFilter_Your_PS5":"DualSense játékvezérlőd","Store_HDRSupported":"HDR-támogatott","StoreApp_SeeAll":"Összes","StoreApp_FollowCreator":"%1$s követése","StoreApp_FollowCreatorSubtitle":"hogy értesítést kapj a jövőbeni megjelenésekről","Field_MoreInfo_Action":"Több infó","Duration_HourMinuteSecondMillisecond":"%1$s:%2$s:%3$s.%4$s","Duration_MinuteSecondMillisecond":"%1$s:%2$s.%3$s","Duration_HourMinuteSecond":"%1$s:%2$s:%3$s","Duration_MinuteSecond":"%1$s:%2$s","Duration_Abbreviation_HourMinuteSecondMillisecond":"%1$s ó %2$s p %3$s mp %4$s ms","Duration_Abbreviation_MinuteSecondMillisecond":"%1$s p %2$s mp %3$s ms","Duration_Abbreviation_SecondMillisecond":"%1$s mp %2$s ms","Duration_Abbreviation_HourMinuteSecond":"%1$s ó %2$s p %3$s mp","Duration_Abbreviation_MinuteSecond":"%1$s p %2$s mp","Duration_Abbreviation_Second":"%1$s mp","Duration_WrittenNegation":"Ennyivel ezelőtt: %1$s","ReadableDuration_Months":"%1$s hónap","ReadableDuration_OneMonth":"1 hónap","ReadableDuration_Days":"%1$s nap","ReadableDuration_Hours":"%1$s óra","ReadableDuration_Minutes":"%1$s perc","ReadableDuration_OneMinute":"egy perc","ReadableDuration_LessThanOneMinute":"kevesebb mint egy perc","PurchaseNotice_ControllerRequired":"Ehhez a játékhoz játékvezérlő szükséges. \\nA billentyűzettel és egérrel való játék nem támogatott.","PurchaseNotice_VRRequired":"Ehhez a játékhoz VR fejszett szükséges. \\nNézd meg a rendszerkövetelményeket a részletekért.","PurchaseNotice_VRSupported":"Ez a játék normál és VR módban is fut.\\nNézd meg a rendszerkövetelményeket az opcionális VR fejszett részleteiért.","FamilyView_Dialog_Title":"Családi Nézet","FamilyView_UnlockDialog_Description":"A Családi nézet elhagyásához írd be alább a PIN-kódod.","FamilyView_Unlock_ForgotPIN":"Elfelejtettem a PIN-emet.","FamilyView_Unlock_NoRecovery":"Nincs megadva visszaállítási e-mail-cím. A visszaállítási e-mail-címed frissítéséhez lépj ki a Családi Nézetből és futtasd újra a Családi Nézet beállítást.","FamilyView_Unlock_ErrorUnknown":"Váratlan hiba történt (%1$s).","SteamNotifications_FamilyInviteTitle":"Családi meghívó","SteamNotifications_FamilyInviteBody":"%1$s családi meghívót küldött neked.","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestTitle":"Családi vásárlási kérelem","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestBody":"%1$s vásárlást kér","Notification_FamilyInvitePinned_Body":"%1$s új családmeghívó","Notification_FamilyInvitePinned_Body_Plural":"%1$s új családmeghívó","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestResponseDeclinedTitle":"Vásárlás elutasítva","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestDeclinedBody":"%1$s elutasította a vásárlásodat","SteamNotifications_RequestedGameAddedTitle":"Játék hozzáadva","SteamNotifications_RequestedGameAddedBody":"Ezt kaptad: %1$s","SteamNotifications_ParentalFeatureRequestTitle":"Családi kérés","SteamNotifications_ParentalFeatureRequestBody":"%1$s Steam funkciókhoz kér hozzáférést.","SteamNotifications_ParentalPlaytimeRequestTitle":"Családi kérés","SteamNotifications_ParentalPlaytimeRequestBody":"%1$s további játékidőt kér.","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseTitleApproved":"Családi kérelem jóváhagyva","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseTitleDeclined":"Családi kérelem elutasítva","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseBodyApproved":"%1$s jóváhagyta hozzáférési kérésedet a Steam funkciókhoz .","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseBodyDeclined":"%1$s elutasította hozzáférési kérésedet a Steam funkciókhoz.","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseTitleApproved":"Játékidőkérés jóváhagyva","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseTitleDeclined":"Játékidőkérés elutasítva","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseBodyApproved":"%1$s jóváhagyta további játékidő iránti kérésedet.","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseBodyDeclined":"%1$s elutasította további játékidő iránti kérésedet.","Featured_App_None":"<Nincs kiemelve>","Featured_App_Name":"Ezen elem kiemelése:","Featured_App_Tooltip":"Kiemelési ok beállításával szélesebbre nyújtjuk a kapszulát további információkkal és műveleti gombokkal.","Featured_App_Reason_Next":"A sorozat következő része","Featured_App_Reason_Franchise":"A franchise-ból","Featured_App_Reason_Similar":"Hasonló játék","Featured_App_Reason_Upcoming":"Kívánságlistázás","Featured_App_Reason_YouMight":"Ez is tetszhet","Featured_App_Reason_LatestEdition":"Legújabb kiadás","FamilyHistory_UnknownChange":"(ismeretlen változtatás)","FamilyHistory_FamilyCreated":"%1$s létrehozta a(z) „%2$s” nevű családot.","FamilyHistory_FamilyModified":"%1$s beállította a(z) „%2$s” családnevet.","FamilyHistory_FamilyDeleted":"%1$s törölte a családot.","FamilyHistory_AccountInvited":"%1$s meghívta %3$s felhasználót, hogy csatlakozzon %2$s szerepben.","FamilyHistory_InviteDeniedByFamilySize":"%1$s %2$s részére küldött meghívója blokkolva, mert a család elérte a maximálisan engedélyezett tagszámot.","FamilyHistory_JoinedFamily":"%1$s csatlakozott a családhoz.","FamilyHistory_JoinDeniedByRegionMismatch":"%1$s csatlakozása meg lett akadályozva (eltérő régió).","FamilyHistory_JoinDeniedByMissingIpAddress":"%1$s csatlakozása meg lett akadályozva (nem sikerült lekérni az IP-címet).","FamilyHistory_JoinDeniedByFamilyCooldown":"%1$s csatlakozása meg lett akadályozva (a családhoz %2$s ideig nem lehet csatlakozni).","FamilyHistory_JoinDeniedByUserCooldown":"%1$s csatlakozása meg lett akadályozva (a felhasználó %2$s ideg nem csatlakozhat családhoz).","FamilyHistory_JoinDeniedByOtherFamily":"%1$s csatlakozása meg lett akadályozva (a felhasználó már tagja egy másik családnak).","FamilyHistory_JoinDenied":"%1$s csatlakozása meg lett akadályozva (%2$s).","FamilyHistory_AccountRemoved":"%1$s eltávolította %2$s tagot a családból.","FamilyHistory_InviteRejected":"%1$s elutasította a csatlakozási meghívást.","FamilyHistory_InviteCancelled":"%1$s visszavonta a(z) %2$s felhasználónak küldött meghívást.","FamilyHistory_PurchaseRequested":"%1$s vásárlást kért.","FamilyHistory_ParentalSettingsDisabled":"%1$s kikapcsolta a szülői felügyeletet %2$s fiókján.","FamilyHistory_ParentalSettingsEnabled":"%1$s bekapcsolta a szülői felügyeletet %2$s fiókján.","FamilyHistory_ParentalSettingsChanged":"%1$s megváltoztatta a szülői felügyeletet %2$s fiókján.","FamilyHistory_FamilyCooldownOverridesChanged":"A %1$s felülbírálta a családi türelmi időt (az új érték: %2$s).","FamilyHistory_SteamSupport":"Steam Támogatás","FamilyHistory_PurchaseRequestCanceled":"%1$s törölte vásárlási kérését.","FamilyHistory_PurchaseRequestApproved":"%1$s jóváhagyta %2$s vásárlási kérését.","FamilyHistory_PurchaseRequestDeclined":"%1$s elutasította %2$s vásárlási kérését.","FamilyHistory_CooldownSkipConsumed":"%1$s számára engedélyezve lett a türelmi idő kihagyása.","FamilyHistory_FamilyRestored":"%1$s helyreállította a családot.","FamilyHistory_ForceAcceptedInvite":"%2$s csatlakozott a családhoz.","FamilyView_RequestFeatureAccess":"Családod egy felnőtt tagja korlátozta az e funkcióhoz való hozzáférést. Küldhetsz neki hozzáférési kérést.","FamilyView_RequestFeatureAccess_Always":"Családod egy felnőtt tagja korlátozta az e funkcióhoz való hozzáférést.","FamilyView_RequestFeatureAccess_Offline":"Jelenleg le vagy csatlakozva a Steamről. Hozzáférés kéréséhez e funkcióhoz a családod egy felnőtt tagjától, válts online módra.","FamilyView_RequestFeatureAccess_Request":"Hozzáférés kérése","FamilyView_RequestFeatureAccess_GenericError":"Hiba történt. Kérjük, próbáld újra később. (%1$s)","FamilyView_RequestFeatureAccess_Complete":"Kérésed elküldésre került. Térj vissza ide, vagy frissítsd ezt az oldalt, miután egy felnőtt jóváhagyta a hozzáférésedet.","FamilyManagement_Role_0":"Ismeretlen","FamilyManagement_Role_1":"Felnőtt","FamilyManagement_Role_2":"Gyermek","FamilyManagement_Me":"Én","FamilyManagement_YourFamily":"A családod:","FamilyManagement_ErrorInternalServerError":"Belső szerverhiba.","FamilyManagement_ErrorNoMatch":"Ez a család nem létezik.","FamilyManagement_AccessDenied":"Nincs jogosultságod e művelet végrehajtásához.","FamilyManagement_PartnerAccountCannotJoinAsChild":"Steamworks partner- vagy támogatási fiókok nem csatlakozhatnak családhoz gyermekként.","FamilyManagement_ErrorLimitExceeded":"Ez a család jelenleg türelmi idő alatt áll, és csak korábbi tagokat fogadhat vagy hívhat meg.","FamilyManagement_ErrorFamilySizeLimitExceeded":"Ez a család tele van, és nem tud új tagokat fogadni vagy meghívni.","FamilyManagement_ErrorAccountActivityLimitExceeded":"A fiókod jelenleg türelmi idő alatt áll, és csak korábbi családhoz tudsz újracsatlakozni.","FamilyManagement_ErrorNoActiveInvite":"Családhoz csatlakozáshoz aktív meghívóra van szükséged.","FamilyManagement_ErrorAccountDisabled":"Ez a fiók ki lett kapcsolva.","FamilyManagement_RateLimitExceeded_CreateFamily":"A Steam Családok béta új fiókok számára jelenleg zárva van.","FamilyManagement_LimitedAccount_CreateFamily":"Korlátozott fiókok nem tudnak családot létrehozni.","FamilyManagement_RegionLocked_CreateFamily":"Nem sikerült meghatározni az országot.","FamilyManagement_RegionLocked_JoinFamily":"A vásárlási előzményeid alapján úgy tűnik, más országban vagy, mint az e Steam család többi tagja.","FamilyManagement_Household_JoinFamily":"Jelenleg nem vagy jogosult csatlakozni e Steam családhoz, mivel Steames tevékenységed nem azt jelzi, hogy egy háztartásba tartoznál e család többi tagjával.","FamilyManagement_ErrorDuplicateRequest_JoinFamily":"Már tagja vagy ennek a családnak.","FamilyManagement_ErrorDuplicateRequest_InviteToFamily":"E felhasználó már tagja ennek a családnak, vagy függő meghívója van.","FamilyManagement_ErrorDuplicateRequest_RemoveFromFamily":"A felhasználó már nem tagja ennek a családnak.","FamilyManagement_ErrorAccountLimitExceeded_CreateFamily":"Már tagja vagy egy másik családnak.","FamilyManagement_ErrorAccountLimitExceeded_JoinFamily":"Már tagja vagy egy másik családnak.","FamilyManagement_ErrorAccountLimitExceeded_RemoveFromFamily":"Egy családban legalább egy felnőttnek lennie kell.","FamilyManagement_ErrorLoadFriendListGeneric":"Nem sikerült betölteni a barátokat.","FamilyManagement_ErrorModifyParentalSettingsGeneric":"Nem sikerült módosítani a szülői beállításokat.","FamilyManagement_ErrorLoadFamilyGeneric":"Nem sikerült betölteni a családi adatokat.","FamilyManagement_ErrorLoadFamilyInviteGeneric":"Nem sikerült betölteni a családmeghívást.","FamilyManagement_ErrorLoadFamily":"Nem sikerült betölteni a családi adatokat. %1$s","FamilyManagement_ErrorLoadUsersSharingDevice":"Nem sikerült betölteni az eszközmegosztási adatokat. %1$s","FamilyManagement_ErrorLoadHistory":"Nem sikerült betölteni a családi előzményeket. %1$s","FamilyManagement_ErrorCreateFamily":"Nem sikerült létrehozni a családot. %1$s","FamilyManagement_ErrorModifyFamily":"Nem sikerült átnevezni a családot. %1$s","FamilyManagement_ErrorCancelInvite":"Nem sikerült visszavonni a meghívást. %1$s","FamilyManagement_ErrorInvite":"Nem sikerült meghívni a családba. %1$s","FamilyManagement_ErrorDeleteFamily":"Nem sikerült törölni a családot. %1$s","FamilyManagement_ErrorRemovingFromFamily":"Nem sikerült eltávolítani a családtagot. %1$s","FamilyManagement_ErrorLoadFamilyInvite":"Nem sikerült betölteni a családmeghívást. %1$s","FamilyManagement_ErrorAcceptInvite":"Nem sikerült elfogadni a családmeghívást. %1$s","FamilyManagement_ErrorDeclineInvite":"Nem sikerült elutasítani a családmeghívást. %1$s","FamilyManagement_ErrorDeclinePurchaseRequest":"Nem sikerült elutasítani a kérést. %1$s","FamilyManagement_ErrorCancelPurchaseRequest":"Nem sikerült törölni a kérést. %1$s","FamilyManagement_ErrorResendInvite":"Nem sikerült újraküldeni az e-mail-meghívót (%1$s).","Parental_Playtime_AnyTime":"Egész nap","Parental_Playtime_Never":"Nincs","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Single":"%1$s Könyvtárából","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Single_Owned":"A Könyvtáradból és %1$s Könyvtárából","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Header":"Az ő Könyvtáraikból:","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Header_Owned":"A Könyvtáradból és az ő Könyvtáraikból:","RequestPurchase_GenericError":"Hiba vásárlás kérésekor. %1$s","KioskMode_Dialog_Title":"Bemutató mód","KioskMode_UnlockDialog_Description":"A Bemutató mód elhagyásához írd be alább a PIN-kódod.","KioskMode_LockDialog_Description":"Erősítsd meg, hogy vissza szeretnél térni Bemutató módba.","KioskMode_Unlock_Tooltip":"Kilépés Bemutató módból","KioskMode_Lock_Tooltip":"Bemutató módba lépés","RemotePlay_StoreFunctionalityBlocked_Title":"Az Áruház nem érhető el","RemotePlay_StoreFunctionalityBlocked_Description":"Az Áruház ezen a Steam Link kliensen keresztül futtatva nem érhető el.","Tour_TipCount":"%1$s / %2$s javaslat","ImagePickerLoc_DismissWarning":"Egy vagy több képed nincs még feltöltve.","Hardware_ShippingEstimate_Range":"%1$s–%2$s munkanap","Settings_Hotkey_ToggleOverlay":"Steam Átfedés be/ki","Settings_Hotkey_TakeScreenshot":"Képernyőmentés készítése","Settings_Hotkey_TakeInstantClip":"Klip a játékmenet utolsó %1$s másodpercéből","MeetSteam_Max":"Maximum %1$s","MeetSteam_Registered":"Regisztrálva","MeetSteam_Already":"Máskorra regisztrálva","MeetSteam_Registering":"Regisztrálás...","MeetSteam_Unegistering":"Regisztráció törlése...","MeetSteam_CompleteRegistration":"Regisztráció befejezése...","MeetSteam_CompleteRegistration_Desc":"Kattints ide adataid kitöltéséhez és a regisztrációs folyamat befejezéséhez:","MeetSteam_UpdateRegistration":"Regisztráció frissítése","MeetSteam_UpdateRegistration_Desc":"Kattints ide regisztrációd új találkozóválasztásaiddal való frissítéséhez:","MeetSteam_RegistrationFailed":"Néhány találkozóra nem tudtunk regisztrálni. Kérjük, próbáld újra.","MeetSteam_Spot":"1 hely szabad","MeetSteam_Spot_Plural":"%1$s hely szabad","MeetSteam_SoldOut":"Találkozó betelt","MeetSteam_Reg_Preset":"Steamworks partner","MeetSteam_Reg_Preset_ttip":"A kiválasztott partner alapján automatikusan kitöltjük az adatokat.","MeetSteam_Reg_Name":"Teljes neved","MeetSteam_Reg_Email":"Kapcsolattartó e-mail","MeetSteam_Reg_Company":"Cégnév","MeetSteam_Reg_Game":"Ismertebb játék neve","MeetSteam_Reg_Others":"Kérlek, jelezd nekünk, hogy kik jönnek még. Ha további személyeket szeretnél magaddal hozni, célszerűbb elküldeni nekik a meghívóhivatkozást, hogy regisztrálhassanak, láthassák a regisztrációjukat és emlékeztetőket kapjanak.","MeetSteam_Reg_Others_name":"Teljes nevük","MeetSteam_Reg_GuestCount":"További vendégek","MeetSteam_Reg_GuestCount_ttip":"Ha további személyeket szeretnél magaddal hozni, célszerűbb elküldeni nekik a meghívóhivatkozást, hogy regisztrálhassanak, láthassák a regisztrációjukat és emlékeztetőket kapjanak. Ha csak magadnak regisztrálsz, hagyd ezt nullára állítva.","MeetSteam_Reg_Intro":"Kérjük, töltsd ki az alábbi információkat a regisztrációd véglegesítéséhez vagy módosításához. A regisztrálást követően küldünk neked egy visszaigazoló e-mailt, majd egy emlékeztetőt is.","MeetSteam_Session_Audience":"Közönség: %1$s","MeetSteam_Session_Details":"Program leírása","MeetSteam_AlreadyReg":"Már regisztráltál erre a témára egy másik időpontban: %1$s, %2$s","MeetSteam_FAQ":"Gyakran ismételt kérdések","MeetSteam_Register_title":"Regisztrálás a(z) %1$s eseményre","MeetSteam_Unregister_title":"Törlöd a regisztrációt e találkozóra?","MeetSteam_ChoosePartner":"(Válassz partnert)","MeetSteam_ChoosePartnerOther":"Másik...","MeetSteam_Reg_Question_title":"Vannak konkrét témáid vagy kérdéseid, amelyekkel szeretnéd, hogy foglalkozzunk?","MeetSteam_Reg_Question_desc":"Segíts a Steam csapatának előkészíteni a leghasznosabb programot; tudasd velünk, miről szeretnél többet megtudni.","MeetSteam_Reg_Question_placeholder":"Adj meg olyan konkrét témákat, amelyeket a program során érintenél","MeetSteam_QR_CheckIn":"Regisztráltál! Itt a QR-kód az eseményre való bejelentkezés felgyorsításához.","MeetSteam_Or":"vagy","StoreAdmin_SocialMedia_EnterLink":"Írj be hivatkozást","StoreAdmin_SocialMedia_EnterNumber":"Írd be a csoportszámot","StoreAdmin_SocialMedia_EnterName":"Írd be a csoportnevet","StoreAdmin_SocialMedia_Add":"Válassz hozzáadandó közösségi médiát","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationPrefix":"Ennek ezek egyikével kell kezdődnie: %1$s","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationNumber":"Ennek számnak kell lennie.","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationText":"Ennek a csoport nevének kell lennie (nem hivatkozásnak).","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationTumblr":"Ennek „https://<név>.tumblr.com” formátumban kell lennie.","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationMastodon":"Ennek a bejegyzésnek ezek egyikével kell kezdődnie: %1$s. Ha a te hivatkozásod nincs felsorolva, használhatod ezt a hivatkozási formátumot: https://mastodon.social/@<felhasználónév>@<atehivatkozásod>","StoreAdmin_SocialMedia_Type_discord_server":"Discord","StoreAdmin_SocialMedia_Type_youtube":"YouTube","StoreAdmin_SocialMedia_Type_facebook":"Facebook","StoreAdmin_SocialMedia_Type_twitter":"X","StoreAdmin_SocialMedia_Type_twitch":"Twitch","StoreAdmin_SocialMedia_Type_qq":"QQ szám","StoreAdmin_SocialMedia_Type_qqlink":"QQ hivatkozás","StoreAdmin_SocialMedia_Type_qqchannel":"QQ csatorna","StoreAdmin_SocialMedia_Type_vk":"VK","StoreAdmin_SocialMedia_Type_bilibili":"Bilibili","StoreAdmin_SocialMedia_Type_weibo":"Weibo","StoreAdmin_SocialMedia_Type_reddit":"Reddit","StoreAdmin_SocialMedia_Type_instagram":"Instagram","StoreAdmin_SocialMedia_Type_tumblr":"Tumblr","StoreAdmin_SocialMedia_Type_tieba":"Baidu Tieba","StoreAdmin_SocialMedia_Type_tiktok":"TikTok","StoreAdmin_SocialMedia_Type_telegram":"Telegram","StoreAdmin_SocialMedia_Type_linkedin":"LinkedIn","StoreAdmin_SocialMedia_Type_wechat":"WeChat","StoreAdmin_SocialMedia_Type_douyin":"Douyin","StoreAdmin_SocialMedia_Type_bluesky":"Bluesky","StoreAdmin_SocialMedia_Type_mastodon":"Mastodon","StoreAdmin_SocialMedia_Type_threads":"Threads","StoreAdmin_SocialMedia_Type_rednote":"RedNote","Carousel_Next":"Követ­kező","Carousel_Prev":"Előző","ControllerButton_A":"„A” gomb","ControllerButton_B":"„B” gomb","ControllerButton_X":"„X” gomb","ControllerButton_Y":"„Y” gomb","ControllerButton_DpadLeft":"„Balra” gomb","ControllerButton_DpadRight":"„Jobbra” gomb","ControllerButton_DpadUp":"„Fel” gomb","ControllerButton_DpadDown":"„Le” gomb","ControllerButton_Steam":"Steam gomb","ControllerButton_QAM":"Gyorselérés menü gomb","ControllerButton_View":"Megtekintés gomb","ControllerButton_Menu":"Menü gomb","ControllerButton_L1":"„L1” gomb","ControllerButton_R1":"„R1” gomb","ControllerButton_L2":"„L2” gomb","ControllerButton_R2":"„R2” gomb","ControllerButton_LS":"Bal botkormány","ControllerButton_RS":"Jobb botkormány","ControllerButton_L3":"„L3” kattintás","ControllerButton_R3":"„R3” kattintás","ControllerButton_LPad":"Bal trackpad","ControllerButton_RPad":"Jobb trackpad","ControllerButton_LPad_Click":"Bal trackpad kattintás","ControllerButton_RPad_Click":"Jobb trackpad kattintás","ControllerButton_L4":"„L4” gomb","ControllerButton_R4":"„R4” gomb","ControllerButton_L5":"„L5” gomb","ControllerButton_R5":"„R5” gomb","ControllerButton_Default":"Gomb","ControllerButton_PlayStation":"PlayStation gomb","ControllerButton_Xbox":"Xbox gomb","ControllerButton_8BitDo":"8BitDo gomb","ControllerButton_Home":"Kezdőlap gomb","Discount_ARIA_Label":"%1$s% kedvezmény. Normál ára %2$s, leárazva %3$s.","Discount_ARIA_Label_SpecialPrice":"Akciós ár: %1$s","Generic_More_Info":"További információ","Account_Safety_Header":"Tartsd biztonságban fiókodat","Account_Safety_Notice_Prefix":"MEGJEGYZÉS: %1$s","Account_Safety_Notice":"A Valve vagy a Steam képviselői SOHA nem fognak kapcsolatba lépni veled csevegésen keresztül. Járj el rendkívüli óvatossággal hivatkozások megnyitásakor, különösen, ha a Steambe való bejelentkezést kérik. Ha gyanús, váratlan, sürgető vagy nagylelkű, akkor valószínűleg átverés.","OverlayButtonHeader_Timeline":"Játékfelvétel","ChatEntry_UploadLastClip":"Legutóbbi klip feltöltése","GameRecording_OverlayShowVideo":"Videó mutatása","GameRecording_OverlayHideVideo":"Videó elrejtése","GameRecording_OverlayViewClips":"Klipek megnézése","GameRecording_PlayerError_Generic":"Hiba történt e mentett felvétel lejátszásakor.","GameRecording_PlayerNoContent":"Nem található felvétel.","GameRecording_PlayerNoContentDescription":"Lehet, hogy nem voltak videóképkockák, ki volt kapcsolva a rögzítés, vagy a tartalom el lett távolítva a pufferből. További részletekért nézd meg a <1>GYIK-et</1>.","GameRecording_PlayerNoContentJumpPrevious":"Ugrás az előzőre","GameRecording_PlayerNoContentJumpPrevious_tooltip":"Ugrás az előző felvett tartalomra.","GameRecording_PlayerNoContentJumpNoContent_tooltip":"Nincs tartalom, amire tovább lehetne lépni.","GameRecording_PlayerNoContentJumpNext":"Ugrás a következőre","GameRecording_PlayerNoContentJumpNext_tooltip":"Ugrás a következő felvett tartalomra.","GameRecording_PlayerNoContentSeeClip":"Klip megnézése","GameRecording_PlayerNoContentSeeClip_tooltip":"A mentett klip tartalmának megnézése.","GameRecording_UnknownError":"Ismeretlen hiba","GameRecording_RecordingFailed":"Sikertelen felvétel","TimelineDialog_Header":"Játékfelvétel","TimelineDialog_NoRecordings":"Nem található háttérfelvétel. Játssz egy játékkal!","TimelineDialog_ShareSave":"Mentés / Megosztás","TimelineDialog_Clip":"Vágás","TimelineDialog_ClipVideo":"Klip készítése","TimelineDialog_AddMarker":"Jelölő hozzáadása","TimelineDialog_TakeScreenshot":"Képernyőmentés készítése","TimelineDialog_ViewClip":"Klip megnézése","TimelineDialog_ViewScreenshot":"Képernyőmentés megnézése","TimelineContext_SetClipStart":"Klip kezdete","TimelineContext_SetClipEnd":"Klip vége","TimelineContext_JumpToStart":"Lejátszás a klip elejéről","TimelineContext_Zoom":"Ráközelítés a klipre","TimelineContext_ZoomOut":"Vissza a teljes felvételhez","ClipDialog_ShareOnCommunity":"Megosztás a Steamen...","ClipExport_Title":"Klip exportálása","ClipExport_LimitType_Native":"Eredeti","ClipExport_LimitType_FileSize":"Fájlméret","ClipExport_LimitType_Advanced":"Egyéni","ClipExport_SetPath":"Tallózás...","ClipExport_PreviewError":"Nem sikerült lekérni a klipinformációt (%1$s)","ClipExport_NoNative":"Nem sikerült végrehajtani e klip natív exportálását. Próbáld meg egyéni beállításokkal. (%1$s)","ClipExport_NoFileSizeLimit":"Ilyen szintű fájlméret-korlátozást nem lehet végrehajtani. Próbálj meg állítani a csúszkán, vagy egyéni beállításokat használni. (%1$s)","ClipExport_NoAdvanced":"Nem sikerült végrehajtani e klip egyéni exportálását. Próbálj meg igazítani a beállításokon. (%1$s)","ClipExport_FileSizeLimit_MB":"%1$s MB","ClipExport_FileSizeLimit_GB":"%1$s GB","ClipExport_Preview_Length":"Hossz","ClipExport_Preview_Size":"Méret","ClipExport_FileExtension":"MP4","ClipExport_CodecLabel":"Kodek","ClipExport_DefaultCodec":"Alapértelmezett","ClipExport_H264":"H.264","ClipExport_H265":"H.265 (HEVC)","ClipExport_NoResolutionOptions":"A Steam nem támogatja az eredeti felvételi méretnél alacsonyabb felbontásokra történő méretezést.","ClipExport_SetLimitHeader":"Max. fájlméret","ClipExport_SetResolutionHeader":"Felbontás","ClipExport_FrameRateLabel":"Képfrissítés","ClipExport_OKButton":"Videó exportálása","ClipExport_ExportProgressDescription":"Exportálás...","ClipExport_Bitrate_Label":"Bitráta","ClipExport_Bitrate_Kbps":"%1$s kbit/s","ClipExport_Bitrate_Mbps":"%1$s Mbit/s","ClipExport_Bitrate_Native":"(Eredeti)","ClipExport_Bitrate_Ultra":"Ultra","ClipExport_Bitrate_High":"Magas","ClipExport_Bitrate_Medium":"Közepes","ClipExport_Bitrate_Low":"Alacsony","ClipExport_720p":"720p","ClipExport_800p":"800p","ClipExport_1080p":"1080p","ClipExport_1200p":"1200p","ClipExport_1440p":"1440p","ClipExport_1600p":"1600p","ClipExport_4K":"4k","ExportImage_Title":"Kép mentése","ExportImage_JPG_Desc":"JPEG kép (*.jpg)","ExportImage_JPEG_Desc":"JPEG kép (*.jpeg)","ExportImage_GIF_Desc":"GIF kép (*.gif)","ExportImage_PNG_Desc":"PNG kép (*.png)","ExportClip_Title":"Klip exportálása MP4-ként","ExportClip_MP4_Desc":"MP4-fájl (*.mp4)","ExportClip_Progress":"Klip exportálása...","ExportClip_SendToPhone":"Küldés telefonra...","ExportClip_ShareToChat":"Megosztás csevegésben","ExportClip_AllChats":"Összes csevegés","ExportClip_AllChats_SearchPlaceholder":"Keresés név szerint...","ExportClip_AllChats_NoResults":" 0 eredmény felel meg a keresésednek.","ShareClip":"Megosztás","ShareClip_Save":"Mentés","ShareClip_OKButton":"Feltöltés","ShareClip_DescriptionPlaceholder":"Leírás...","ShareClip_SaveToRecordings":"Mentés a Steamben","ShareClip_SaveToRecordings_BPM":"Klip mentése a Médiába","ShareClip_SaveClip":"Klip mentése","ShareClip_SaveNewClip":"Új klip mentése","ExportClip_OpenFolder":"Megjelenítés mappában","ExportClip_Error":"Exportálás sikertelen. Próbáld újra.","ExportClip_Error_FileNotFound":"Az exportálás sikertelen volt, mert az exportálási könyvtár nem található. Próbálj meg egy másik könyvtárra váltani.","ExportClip_Error_AccessDenied":"Az exportálás sikertelen volt, mert nincs engedélyed írni abba a könyvtárba. Próbálj meg egy másik könyvtárra váltani.","ExportClip_Error_DiskFull":"A(z) %1$s nem rendelkezik elég hellyel ehhez az exportált kliphez.","ExportClip_Share":"Megosztás","ExportClip_Save":"Videófájl mentése...","ExportClip_Export":"Videófájl exportálása...","ExportClip_Save_Title":"Exportálás...","ExportClip_Save_Complete_Title":"Fájl mentve","ExportClip_CopyClipboard":"Másolás vágólapra","ExportClip_SendClip":"Küldés más eszközre...","ExportClip_CopyClipboard_Title":"Másolás...","DefaultClipSaveName":"klip","ExportClip_CopyClipboard_Complete_Title":"Fájl másolva","CreateLink_Button":"Megosztási hivatkozás létrehozása...","CreateLink_Button_Gamepad":"QR-hivatkozás létrehozása...","CreateLink_Title":"Megosztási hivatkozás létrehozása","CreateLink_Description":"A gyorsmegosztási hivatkozások két nap után lejárnak:","CreateLink_Error":"Hiba: %1$s","CreateLink_CopyToClipboard":"Hivatkozás másolása","CreateLink_FileTooLarge":"Csökkentsd a klip hosszát, és próbáld újra. A jelenlegi klip %1$s MB.","CreateLink_Preparing":"MP4 exportálása","CreateLink_ShowQRCode":"QR-kód mutatása","CreateLink_QRCodePrompt":"QR-kóddal telefonod kameráját használva meg tudod nyitni a hivatkozást közvetlenül telefonod webböngészőjében.","CreateLink_QRCodeDescription":"Telefonod kamerájával olvasd be ezt a QR-kódot a klip megnyitásához a telefonod webböngészőjében.","SendToChat_ClipTooLong":"Néhány lehetőség nem érhető el %2$s másodpercnél hosszabb klipekhez. Ez a klip %1$s hosszú.","ClipUpload_Filename":"Videóklip","SendClip_Title":"Klip küldése a PC-dre","SendClip_Upload":"Klip küldése","SendClip_Uploading":"Feltöltés...","SendClip_Finished":"Klip elküldve","SendClip_SelectTarget":"Eszköz kiválasztása","SendClip_Description":"E klip elküldése a PC-dre Steamen keresztül.","SendClip_Description2":"Amikor legközelebb bejelentkezel a Steambe azon az eszközön (a következő egy hétben), a kliped automatikusan le fog töltődni oda.","SendClip_Description3":"Küldj klipet egy másik PC-re, ahol a Steam klienst használod. Jelentkezz be a Steambe azon a PC-n két napon belül, és a klip automatikusan le fog töltődni a Steam Felvételek és képernyőmentések mappádba.","SendClip_Online":"Most online","SendClip_NoClients":"Jelentkezz be a Steambe egy másik számítógépről vagy Steam Deckről, és használd ezt a lehetőséget klipek küldéséhez arra a számítógépre.","SendClip_NoClients2":"Úgy tűnik, mostanában nem jelentkeztél be a Steambe másik PC-n vagy Steam Decken.","SendClip_FileTooLarge":"Csökkentsd a klip hosszát, és próbáld újra. A jelenlegi klip %1$s MB, a maximális küldhető klipméret pedig %2$s MB.","SaveClip_SaveButton":"Klip mentése","SaveClip_DeleteButton":"Nincs mentés","SendToPhone_Title":"Küldés a telefonodra","SendToPhone_Upload":"Küldés","SendToPhone_Uploading":"Feltöltés...","SendToPhone_Exporting":"Exportálás...","SendToPhone_Finished":"Elem elküldve","SendToPhone_Description":"Értesítést fogsz kapni a Steam mobilalkalmazástól, amikor az elemed letölthető a telefonodra.","SendToPhone_DescriptionMobile":"Nincs <1>Steam mobilalkalmazásod </1>?","SendToPhone_DescriptionMobileQR":"Helyette <1>be tudsz olvasni QR-kódot</1> a telefonod kamerájával.","SendToPhone_NoPhone":"Nincs telepítve a Steam mobilalkalmazás leküldéses értesítéseket támogató eszközön.","SendToPhone_Update":"Kérjük, frissítsd a Steam mobilalkalmazást a mobileszközödön legalább a(z) %1$s verzióra. E funkció az alkalmazás régebbi verzióin nem támogatott.","DeleteClip":"Klip törlése","DeleteClip_Title":"Törlöd a klipet?","DeleteClip_Description":"Törlöd a(z) %1$s fájlt a számítógépedről? Ezt nem lehet visszavonni.","DeleteRecording":"Felvétel törlése","DeleteRecording_Title":"Törlöd a háttérfelvételt?","DeleteRecording_Description":"Törlöd ezt a háttérfelvételt a számítógépedről? Ezt nem lehet visszavonni.","Clip_Show_ShareSheet_Tooltip":"E klip megosztása","Clip_Delete_Tooltip":"E klip törlése","Clip_ReplaceWarning_Title":"Mented a klipet?","Clip_ReplaceWarning_Description":"Biztosan rá akarsz menteni az eredeti klipre?","TurnOnGPUAccel_Title":"GPU hardveres gyorsítás bekapcsolása","TurnOnGPUAccel_Description":"<1>HEVC (H.265) kódolású tartalom lejátszásához be kell kapcsolnod a Steam kliensben a „GPU-gyorsításos megjelenítés” és a „Hardveres videó-dekódolás” beállításokat.</1> <2>Szeretnéd bekapcsolni ezeket a beállításokat?</2>","TurnOnGPUAccel_AcceptAndRestart":"Bekapcsolás és a Steam újraindítása","Playback_Play_Tooltip":"Leját­szás","Playback_Pause_Tooltip":"Szünet","Playback_PrevFrame_Tooltip":"Visszaléptetés","Playback_NextFrame_Tooltip":"Előreléptetés","Playback_JumpBack_Tooltip":"Visszaugrás","Playback_JumpForward_Tooltip":"Előreugrás","Playback_ToggleMute_Tooltip":"Némítás be/ki","Playback_FullScreen_Tooltip":"Teljes képernyő","Playback_ViewRecordings_Tooltip":"Klipek megnézése","Playback_Speed_Tooltip":"Lejátszási sebesség beállítások","Playback_JumpToLatest":"Ugrás a legutóbbihoz","Playback_AtLatest":"Jelenleg a legújabb látható","HighlightSkipper_JumpToNext":"Ugrás a következő eseményre","HighlightSkipper_JumpToPrevious":"Ugrás az előző eseményre","Playback_UserSelectionControls_AddUserMarker":"Jelölő hozzáadása a jelenlegi lejátszáshoz","Playback_UserSelectionControls_AddUserMarkerLiveEdge":"Jelölő hozzáadása a jelenlegi időpontban","Playback_UserSelectionControls_TakeScreenshot":"Képernyőmentés készítése a jelenlegi lejátszásról","Playback_UserSelectionControls_SetClipStart":"Klip indítása a jelenlegi időpontban","Playback_UserSelectionControls_SetClipEnd":"Klip befejezése a jelenlegi időpontban","Playback_UserSelectionControls_ClipLatest":"Klip indítása a legutóbbitól","Settings_Page_GameRecording":"Játékfelvétel","Settings_GameRecording_Intro":"Tudj meg többet a <1>Játékfelvétel használatának különféle módjairól</1>. Visszajelzésed van? <2>Szeretnénk hallani!</2>","Settings_GameRecording_RecordingMode_Header":"Játékaim felvétele...","Settings_GameRecording_RecordingMode_Header2":"Válassz felvételi módot:","Settings_GameRecording_RecordingMode_Never":"Felvétel kikapcsolva","Settings_GameRecording_RecordingMode_Always":"Felvétel a háttérben","Settings_GameRecording_RecordingMode_Manual":"Felvétel manuálisan","Settings_GameRecording_ModeDescription_Never":"A Steam nem fogja felvenni a játékmenetedet.","Settings_GameRecording_ModeDescription_Always":"<1>A Steam automatikusan fel fogja venni a játékmenetedet, amikor elkezdesz játszani, hogy ne maradj le a váratlan pillanatokról.</1><2>A videó utolsó <4>%1$s</4> perce meg lesz tartva neked ideiglenes formátumban, hogy visszajátszhasd, vagy elmenthesd végleges klipként.</2>","Settings_GameRecording_ModeDescription_Manual":"A Steam csak a(z) %1$s megnyomása után kezd el videót felvenni.","Settings_GameRecording_ModeDescription_Manual_Fallback":"alábbi kiosztott billentyű","Settings_GameRecording_BackgroundInstructions":"Hely fenntartása az ideiglenes háttérfelvételeknek. Miután betelt, a legrégebbi játékmenet felül lesz írva új játékmenet felvételekor.","Settings_GameRecording_Path":"Felvételek mappa","Settings_GameRecording_Description":"* A nyers felvételeket videófájlként mentéshez klipekké kell alakítani az idősáv használatával.","Settings_GameRecording_Path_Title":"Felvételek mappa kiválasztása","Settings_GameRecording_Path_NeedRestart":"Felvételek mappád megváltoztatásához újra kell indítanod a Steamet.","Settings_GameRecording_Path_Reset":"Mappa alaphelyzetbe","Settings_GameRecording_BackgroundUnits_Min":"Perc","Settings_GameRecording_AddMarkerKey":"Idővonali jelölő hozzáadása","Settings_GameRecording_ToggleRecording":"Felvétel indítása/leállítása","Settings_GameRecording_ToggleRecording_Clip":"Klip mentésének indítása/leállítása","Settings_GameRecording_InstantClip":"A játékmenet utolsó <1></1> másodpercének mentése klipként","Settings_GameRecording_InstantClip_Label":"Kliphossz másodpercben","Settings_GameRecording_TimelineMarker":"Idővonali jelölők","Settings_GameRecording_TimelineMarker_Description":"Idővonali jelölőket tudsz adni a felvételeidhez. Ezek használhatók felkeresendő pillanatok megjelölésére, illetve a felvétel meghatározott időintervallumának automatikus mentésére.","Settings_GameRecording_BackgroundSettings":"Háttérfelvételi lemezterület","Settings_GameRecording_Length":"Hossz","Settings_GameRecording_Quality":"Minőség","Settings_GameRecording_RecordingQuality":"Felvétel minősége","Settings_GameRecording_MaxDisk":"Lemezterület","Settings_GameRecording_DiskSpace1080":"<1>%1$s</1> (1080p, 60 FPS)","Settings_GameRecording_DiskSpace4k":"<1>%1$s</1> (4k, 60 FPS)","Settings_GameRecording_DiskSpaceTooltip":"A Steam egyeztetni fogja a játék képfelbontását a megfelelő bitráta kiválasztásához az egyes felvételekhez. A magasabb minőségszintek több lemezterületet igényelnek.","Settings_GameRecording_VideoHardwareEncoding":"GPU hardveres kódolás bekapcsolása","Settings_GameRecording_VideoEnableH265":"HEVC (H.265) videókodek engedélyezése","Settings_GameRecording_Shortcut_Title":"Gyorsbillentyűk","Settings_GameRecording_RequiresGPUAcceleration":"GPU-gyorsítást igényel a Steam kliensben","Settings_GameRecording_InstantClipDropdown_Label":"Klip hossza","Settings_GameRecording_InstantClipDropdown_Option":"%1$s másodperc","Settings_GameRecording_Length_Modal_Title":"Felvétel időtartama","Settings_GameRecording_Length_Modal_Minutes":"perc","Settings_GameRecording_Length_Modal_MinutesExplainer":"A Steam a legutóbbi %1$s percet menti videóként.","Settings_GameRecording_Length_Modal_SetMinutes":"%1$s perc","Settings_GameRecording_Length_Modal_Infinite":"Végtelen","Settings_GameRecording_Length_Modal_InfiniteExplainer":"A Steam korlátlan ideig rögzíteni fog, amíg van elérhető hely.","Settings_GameRecording_Length_Modal_Disabled":"Ne rögzítsen","Settings_GameRecording_Length_Modal_NeverExplainer":"A Steam soha nem fogja felvenni ezt a játékot. Felvételi gyorsbillentyűk kikapcsolva.","Settings_GameRecording_Length_Modal_Minutes_EditPrompt":"Időtartam szerkesztése:","Settings_GameRecording_Length_Choice_Minutes":"%1$s perc","Settings_GameRecording_Length_Choice_Infinite":"Végtelen","Settings_GameRecording_Length_Choice_Disabled":"Ne rögzítsen","Settings_Hotkey_Button_NotBound":"Beállítás...","Settings_GameRecording_Hotkey_AddMarker":"Idővonali jelölő hozzáadása","Settings_GameRecording_Hotkey_ToggleRecording":"Felvétel indítása/leállítása","Settings_Hotkey_Modal_NotBound":"Nincs","GameRecording_New":"Új!","Settings_GameRecording_PerGameSettings_Title":"Játékspecifikus beállítások","Settings_GameRecording_PerGameSettings_OtherGames":"Minden más játék","Settings_GameRecording_PerGameSettings_AllGames":"Minden játék","Settings_GameRecording_PerGameSettings_AddGame_Title":"Add meg itt a játékspecifikus beállításokat","Settings_GameRecording_PerGameSettings_AddGame_Button":"Játék hozzáadása","Settings_GameRecording_OptOut_Title":"Nincs felvétel lista","Settings_GameRecording_OptOut_Description":"Az ide hozzáadott játékoknál nem lesz automatikus felvétel.","Settings_GameRecording_OptOut_AddGame":"Játék hozzáadása","Settings_GameRecording_AudioRecording":"Hangfelvétel","Settings_GameRecording_AudioRecording_Mic":"Mikrofon rögzítése","Settings_GameRecording_AudioRecording_Mic_Description":"Lehetővé teszi a rendszer mikrofonbemenetének rögzítését a játékmenet hangjával együtt.","Settings_GameRecording_AudioRecording_MicMono":"Mikrofon monóra kényszerítése","Settings_GameRecording_AudioRecording_MicMono_Description":"Válaszd ki, ha lejátszás közben csak egy csatornán hallod a mikrofonodat.","Settings_GameRecording_AudioRecording_AGC":"Automatikus erősítésszabályzás","Settings_GameRecording_AudioRecording_AGC_Description":"Automatikusan állítja a mikrofon felvételi szintjét a következetes hangerő és tisztaság érdekében.","Settings_GameRecording_SystemAudio":"Összes rendszerhang felvétele","Settings_GameRecording_SystemAudio_Description":"Lehetővé teszi a számítógépeden futó összes folyamat hangjának felvételét.","Settings_GameRecording_AudioRecording_AdditionalProcesses":"További programok kiválasztása hangjuk felvételéhez:","Settings_GameRecording_AudioRecording_UnknownProcess":"(Nem ismert)","Settings_GameRecording_VideoRecording":"Videófelvétel","Settings_GameRecording_MaxFrameRate":"Maximális képkockaszám","Settings_GameRecording_CleanUp":"Fennmaradó felvételek: %1$s","Settings_GameRecording_Cleanup_Button":"Felvételek törlése","Settings_GameRecording_Cleanup_Confirm":"Biztosan törölni szeretnéd az összes létező felvételt?","Settings_GameRecording_AudioSelection_Title":"Hang felvétele innen:","Settings_GameRecording_AudioSelection_GameOnly":"Csak játékhang","Settings_GameRecording_AudioSelection_AllSystem":"Összes rendszerhang","Settings_GameRecording_AudioSelection_SelectProcesses":"Játék és kiválasztott programok","Settings_GameRecording_AudioSelection_Explainer_SystemOnly_Windows":"A játékhang felvétele csak a Windows 10 19044-es és újabb verzióin támogatott. A Windows régebbi verzióin csak a rendszerhang felvétele támogatott.","Settings_GameRecording_AudioSelection_Explainer_SystemOnly":"A játékhang felvétele nem támogatott ezen a platformon. Csak a rendszerhang felvétele támogatott.","Settings_GameRecording_LowDiskSpace_Header":"Kevés tárhely – Nem lehet felvételt vagy klipet készíteni","Settings_GameRecording_LowDiskSpace_Description":"Tárhely felszabadításához törölhetsz fájlokat, módosíthatod a háttérfelvételi beállításaidat, vagy átteheted a felvételi mappád helyét egy másik meghajtóra.","Settings_GameRecording_NotEnoughDiskSpace":"Nincs elég szabad tárhely a választásodhoz (%1$s elérhető).","Settings_VideoRecording_DriverCheck_Header":"Frissítsd a grafikus illesztőprogramodat","Settings_VideoRecording_NvidiaDriverUpdate":"Az NVIDIA illesztőprogramod elavult. A videókódolás videokártyáddal való felgyorsításához frissíts a legújabb illesztőprogram-verzióra (%1$s vagy újabb) az NVIDIA weboldaláról, majd indítsd újra a Steamet.","Settings_GameRecording_BitRate_Ultra":"<1>Ultra</1> – legkisebb tömörítés, legnagyobb lemezterület","Settings_GameRecording_BitRate_High":"<1>Magas (alapértelmezett)</1> – a legtöbb játék számára a legjobb","Settings_GameRecording_BitRate_Medium":"<1>Közepes</1> – kiegyensúlyozott, némi minőségromlás","Settings_GameRecording_BitRate_Low":"<1>Alacsony</1> – legnagyobb tömörítés, legkisebb lemezterület","Settings_GameRecording_BitRate_Ultra_Short":"Ultra","Settings_GameRecording_BitRate_High_Short":"Magas <1>(alapérték)</1>","Settings_GameRecording_BitRate_Medium_Short":"Közepes","Settings_GameRecording_BitRate_Low_Short":"Alacsony","Settings_GameRecording_BitRate_Modal_Auto_Explainer":"A Steam a játék képfelbontását használja a megfelelő bitráta kiválasztásához az egyes felvételekhez. Magasabb minőségszint választása jobban kinéző felvételt fog eredményezni, de nagyobb lemezterületet használ.","Settings_GameRecording_BitRateTable_Resolution":"Játék felbontása","Settings_GameRecording_BitRateTable_BitRate":"Bitráta","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight_Auto":"Korlátlan","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight_Pixels":"%1$s képpont","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight":"Maximális képmagasság","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight_Description":"A szélesség automatikusan lesz beállítva, hogy megőrizzük a játék képarányát.","Marker_Dialog":"Felhasználói jelölő frissítése","Marker_Title":"Cím:","Marker_Description":"Leírás:","Marker_UpdateFailed":"Sikertelen frissítés, próbáld újra később.","Marker_Action_Edit":"Jelölő szerkesztése","Marker_Action_Delete":"Jelölő törlése","Marker_UserMarker_Title":"Felhasználói jelölő","Marker_UserMarkerAdded_Confirmation":"Jelölő hozzáadva!","ClipManager_Explainer_Header":"Itt találod majd a játékból rögzített képernyőmentéseket, klipeket és felvételeket.","ClipManager_Explainer_ScreenshotTip":"Képernyőmentés készítése játék közben a(z) %1$s megnyomásával.","ClipManager_Explainer_RecordingHeader":"<1>ÚJ!</1> Játékfelvételek","ClipManager_Explainer_Recording":"Játékmeneted felvételének, visszatekerésének, újranézésének, vágásának, mentésének és megosztásának könnyű módja.","ClipManager_Explainer_RecordingGetStarted":"Kezdjünk bele...","ClipManager_Explainer_AllContentFilteredOut":"Nincs a jelenlegi szűrőknek megfelelő média. Hogy eredményeket láss, kérjük, módosítsd a fenti szűrőbeállításokat.","ClipMananger_Search_NoMatches":"Nincs találat","ClipMananger_Search_Placeholder":"Játékok keresése...","RecordingState_BackgroundRec_Tooltip":"Háttérfelvétel bekapcsolva.","RecordingState_ForeverRec_Tooltip":"Minden tartalom felvétele és mentése.","RecordingState_ManualRecStartShortName_CTA":"Felvétel indítása: %1$s","RecordingState_ManualRecStart_CTA":"Felvétel indítása.","RecordingState_ManualRecStopShortName_CTA":"Felvétel leállítása: %1$s","RecordingState_ManualRecStop_CTA":"Felvétel leállítása.","RecordingState_ManualRecOn":"Felvétel bekapcsolva","RecordingState_ManualRecOff":"Felvétel kikapcsolva","RecordingState_ManualRecDisabled":"Felvétel letiltva","RecordingState_ManualRecAnotherRecordingGoing":"Jelenleg egy másik játékot vesz fel.","RecordingState_ManualRec_LowDiskSpace":"Nincs elég hely a felvétel megkezdéséhez.","RecordingState_ActiveBroadcast":"Játékfelvételhez kapcsold ki a továbbítást","RecordingState_ActiveBroadcastTooltip":"Felvétel aktív továbbítás közben kikapcsolva","RecordingState_ActiveRemotePlay":"Játékfelvételhez kapcsold ki a Remote Playt","RecordingState_ActiveRemotePlayTooltip":"Felvétel Remote Play továbbítás közben kikapcsolva","RecordingState_Clip_LowDiskSpace":"Nincs elég hely klipek előkészítéséhez vagy mentéséhez. Továbbiakért nézd meg a Beállításokat.","RecordingState_LowDiskSpace_CTA":"Beállítások megnyitása","RecordingState_BackgroundRec_LowDiskSpace":"Túl kevés a lemezterület a felvételhez.","RecordingState_BackgroundRec_AnotherRecordingGoing":"%1$s Másik játékot vesz fel","RecordingState_BackgroundRec_OpenRecording":"%1$s Felvétel megnyitása","RecordingState_BackgroundRec_SwitchRecordedGame":"Váltás e játék felvételére","MediaManager_MediaType_All":"Összes média","MediaManager_MediaType_Clip":"Klipek","MediaManager_MediaType_Screenshot":"Képernyőmentések","MediaManager_MediaType_Recording":"Háttérfelvételek","MediaManager_EnterSelectMode":"Kiválasztás...","MediaManager_AppHeader_NonSteamGame":"Nem Steames játék","MediaManager_AllApps_Dropdown":"Összes játék – Legutóbbi","MediaManager_SelectGame_Dropdown":"Játék kiválasztása...","MediaManager_Clip_Downloaded":"Innen:","MediaManager_Clip_Downloaded_New":"Új, innen:","ClipManager_BackgroundRecordingLabel":"Háttérfelvétel","ClipManager_BackgroundRecordingTime_Min":"%1$s perc","ClipManager_BackgroundRecordingTime_Sec":"%1$s mp","ClipCreated_Confirmation":"Klip létrehozva!","MediaManager_Dialog_Header":"Felvételek és képernyőmentések","MediaManager_Dialog_Header_China":"Képernyőmentések","MediaManager_Media_Previous":"Előző elem","MediaManager_Media_Next":"Következő elem","AppOverlay_Toolbar_Media":"Média","MediaManager_DeleteDialog_Title":"%1$s elem törlése","MediaManager_DeleteDialog_Title_Plural":"%1$s elem törlése","MediaManager_DeleteDialog_Explainer":"Biztosan törölni akarod ezt az elemet?","MediaManager_DeleteDialog_Explainer_Plural":"Biztosan törölni akarod ezt a(z) %1$s elemet?","MediaManager_DeleteDialog_RecordingInProgress":"Hiba: nem lehet háttérfelvételt törölni, miközben felvétel van folyamatban.","MediaManager_DeleteDialog_RecordingInProgress_Subtext":"Leállíthatod a felvételt, vagy megváltoztathatod a <1>felvételi beállításaidat itt</1>.","MediaManager_DeleteDialog_RecordingRecreation":"A játék háttérfelvétel-fájlja újra létre lesz hozva, amikor a következő alkalommal játszol, hacsak nem <1>változtatod meg a felvételi beállításaidat</1>.","MediaManager_DeleteDialog_SizeInfo":"%1$s szabadul fel a felhőtárból.","MediaManager_DeleteDialog_Delete":"Törlés","MediaManager_DeleteDialog_Cancel":"Visszavonás","MediaManager_Upload":"Feltöltés","MediaManager_Delete":"Törlés","MediaManager_UploadDialog_Cancel":"Visszavonás","MediaManager_ItemType_Screenshot":"Képernyőmentés","MediaManager_ItemType_Clip":"Klip","MediaManager_ItemType_BackgroundRecording":"Háttérfelvétel","MediaManager_FloatingControls_Hide":"Elrejtés","MediaManager_FloatingControls_Show":"Mutatás:","MediaManager_FloatingControls_Play":"Leját­szás","MediaManager_FloatingControls_Pause":"Szünet","MediaManager_FloatingControls_Cancel":"Mégse","MediaManager_FloatingControls_Delete":"Törlés","MediaManager_FloatingControls_Share":"Megosztás...","MediaManager_FloatingControls_GoToClips":"Klipek","MediaManager_FilterModal_Title":"Szűrők","MediaManager_FilterModal_MediaType":"Média típusa:","MediaManager_FilterModal_Footer":"Szűrés","MediaManager_AppFilter_Footer":"Játék kiválasztása","MediaManager_AppFilterChange_Footer":"Játék módosítása","MediaManager_FilterText":"%1$s elem rejtett a szűrő miatt.","ContentManagement_BR":"Játékfelvétel – Háttérfelvételek","ContentManagement_GoToSettings":"Beállítások","ContentManagement_Delete":"Összes törlése","ContentManagement_TotalPossibleRecording":"Fenntartott lemezterület:","ContentManagement_Screenshots":"Képernyőmentések","ContentManagement_ScreenshotCount":"Összes képernyőmentés a lemezen","ContentManagement_Browse":"Böngészés","ContentManagement_Clips":"Játékfelvételek – Klipek","ContentManagement_ClipCount":"Összes klip a lemezen","Settings_GameRecording_Gamepad_ToggleRecordingHotkey":"Játékvezérlő-gyorsgomb felvétel indításához/leállításához:","Settings_GameRecording_Gamepad_MarkHotkey":"Játékvezérlő-gyorsgomb idővonali jelölő hozzáadására:","Settings_GameRecording_Gamepad_Clip":"Játékvezérlő-gyorsgomb klip létrehozásához:","ControllerActionKey_GR_Marker":"Idővonali jelölő hozzáadása","ControllerActionKey_GR_Toggle":"Manuális felvétel be/ki","ControllerActionKey_GR_Clip":"Klip készítése","ControllerChordSummary_Unbound":"Gyorsbillentyű beállítása","AppOverlay_GR":"Játékfelvétel","GamepadOverlay_GameRecording_StopManualRecording":"%1$s Felvétel leállítása","GamepadOverlay_GameRecording_StartManualRecording":"%1$s Felvétel indítása","GamepadOverlay_GameRecording_GoToMedia":"Felvételek megnézése","GamepadOverlay_GameRecording_GoToSettings_GameRecording":"Felvételi beállítások","GamepadOverlay_GameRecording_GoToSettings_RemotePlay":"Remote Play beállítások","GamepadOverlay_GameRecording_GoToSettings_Broadcast":"Közvetítési beállítások","GamepadOverlay_GameRecording_GoToRecording":"Háttérfelvétel megnézése","GamepadOverlay_GameRecording_ToggleRecordingExplainer":"Gyorsgomb-kombináció felvétel játék közbeni indításához/leállításához:","GamepadOverlay_GameRecording_ClipExplainer":"Gyorsgomb-kombináció klip készítéséhez játék közben:","GamepadOverlay_GameRecording_AddMarkerExplainer":"Gyorsgomb-kombináció idővonali jelölő elhelyezéséhez: %1$s","GamepadOverlay_GameRecording_RecordingStateExplainer":"Jelenleg minden játékmenetet felvesz.","GamepadOverlay_GameRecording_RecordingDisabledRemotePlayExplainer":"Játékfelvétel Remote Play továbbítás közben kikapcsolva","GamepadOverlay_GameRecording_RecordingDisabledBroadcastExplainer":"Játékfelvétel közvetítés közben kikapcsolva","GamepadOverlay_GameRecording_NotRecordingExplainer":"A játékfelvétel jelenleg ki van kapcsolva.","QuickAccess_Tab_GameRecording_BackgroundRecordingSetting":"Játékfelvétel","QuickAccess_Tab_GameRecording_ManualRecordingToggle":"Játékfelvétel","QuickAccess_Tab_GameRecording_ManualRecordingToggle_Explainer":"(E játékmenet felvétele)","QuickAccess_Tab_GameRecording":"Játékfelvétel","AccessibilityFeatures":"Kisegítő lehetőségek","AccessibilityFeaturesWithCount":"Kisegítő lehetőségek (%1$s)","Accessibility_Feature_AdjustableDifficulty":"Állítható nehézség","Accessibility_Feature_SaveAnytime":"Mentés bármikor","Accessibility_Feature_NarratedMenus":"Felolvasott játékmenük","Accessibility_Feature_CustomVolumeControls":"Egyéni hangerőszabályzás","Accessibility_Feature_StereoSound":"Sztereó hang","Accessibility_Feature_SurroundSound":"Térhatású hang","Accessibility_Feature_AdjustableTextSize":"Állítható szövegméret","Accessibility_Feature_SubtitleOptions":"Feliratbeállítások","Accessibility_Feature_ColorAlternatives":"Alternatív színek","Accessibility_Feature_CameraComfort":"Kamerakényelem","Accessibility_Feature_KeyboardOnlyOption":"Csak billentyűzet lehetőség","Accessibility_Feature_MouseOnlyOption":"Csak egér lehetőség","Accessibility_Feature_TouchOnlyOption":"Csak érintéses lehetőség","Accessibility_Feature_WithoutQuickTimeEvents":"Időzített bevitel (QTE) nélkül játszható","Accessibility_Feature_TextToSpeech":"Szövegfelolvasásos csevegés","Accessibility_Feature_SpeechToText":"Beszédfelismeréses csevegés","Accessibility_Group_Gameplay":"Játékmenet","Accessibility_Group_Visual":"Látvány","Accessibility_Group_Audio":"Hang","Accessibility_Group_Input":"Bevitel","SteamNotifications_TradeReversal_Title":"Cserevédelem","SteamNotifications_TradeReversal_Body":"Egy csere vissza lett vonva.","SteamNotifications_TradeReversal_Body_Short":"Egy csere vissza lett vonva.","SteamNotifications_TradeReversal_Description":"A cserepartnered visszavonta egy közelmúltbeli cserédet."}')}}]);