"use strict";(self.webpackChunksteamui=self.webpackChunksteamui||[]).push([[6888],{89056:e=>{e.exports=JSON.parse('{"language":"german","Steam_Platform":"Steam","Button_About":"Info","Button_Append":"Anhängen","Button_Back":"Zurück","Button_Cancel":"Abbrechen","Button_Close":"Schließen","Button_Clone":"Klonen","Button_Confirm":"Bestätigen","Button_Copy":"Kopieren","Button_Copied":"Kopiert","Button_CopyClipboard":"In Zwischenablage kopieren","Button_Paste":"Einfügen","Button_Pasted":"Eingefügt","Button_PasteClipboard":"Aus der Zwischenablage kopieren","Button_CopyLink":"Link kopieren","Button_Continue":"Weiter","Button_Create":"Erstellen","Button_Delete":"Löschen","Button_Discuss":"Diskutieren","Button_Dismiss":"Verwerfen","Button_Download":"Herunterladen","Button_StartDownload":"Download starten","Button_Edit":"Bearbeiten","Button_Learn":"Weitere Informationen","Button_Publish":"Veröffentlichen","Button_Published":"Veröffentlicht","Button_Post":"Veröffentlichen","Button_OK":"OK","Button_Done":"Fertig","Button_Overwrite":"Überschreiben","Button_Retry":"Erneut versuchen","Button_Remove":"Entfernen","Button_Revert":"Rückgängig machen","Button_Save":"Speichern","Button_Saved":"Gespeichert","Button_Share":"Teilen","Button_Update":"Aktualisieren","Button_SaveAndContinue":"Speichern und fortfahren","Button_SaveAndClose":"Speichern und schließen","Button_Submit":"Absenden","Button_Follow":"Folgen","Button_Followed":"Gefolgt","Button_Ignore":"Ignorieren","Button_Ignored":"Ignoriert","Button_NotifyMe":"Mich benachrichtigen","Button_NotInterested":"Kein Interesse","Button_Preview":"Vorschau","Button_RateUp":"Positiv bewerten","Button_RateDown":"Negativ bewerten","Button_ViewPage":"Seite anzeigen","Button_Accept":"Annehmen","Button_Reject":"Ablehnen","Button_Go":"Los","Button_Got_It":"Verstanden","Button_Hide":"Ausblenden","Button_Load":"Laden","Button_Upload":"Hochladen","Button_Manage":"Verwalten","Button_DeleteAll":"Alles löschen","Button_TryAgain":"Erneut versuchen","Button_View":"Anzeigen","Button_Next":"Weiter","Button_Color":"Farbauswahl","Button_Clear":"Löschen","Button_Link":"Verknüpfen","Button_Unlink":"Verknüpfung aufheben","Button_Convert":"Konvertieren","Button_Select":"Auswählen","Button_Unselect":"Auswahl aufheben","Slider_Button":"Schieberegler","Flag_New":"Neu","StoreLink_Label":"Shop","CommunityLink_Label":"Community","SupportLink_Label":"Support","Error_Generic":"Fehler","Error_Generic_Label":"Fehler:","Error_ErrorCommunicatingWithNetwork":"Bei der Kommunikation mit dem Netzwerk ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.","Dialog_DontShowMeAgain":"Diese Nachricht nicht mehr anzeigen","Dialog_AreYouSure":"Sind Sie sicher?","ToolTip_CopyLinkToClipboard":"Link in Zwischenablage kopieren","EventDisplay_Share_CopiedToClipboard":"Link kopiert","EventDisplay_Share_FailedToCopyToClipboard":"Kopieren in die Zwischenablage fehlgeschlagen","Input_Error_NumberTooSmall":"Zahl zu klein.","Input_Error_NumberTooLarge":"Zahl zu groß.","Input_Error_MustBeURL":"Feld ist keine gültige URL.","Input_Error_MustBeEmail":"Feld ist keine gültige E-Mail.","Input_Error_MustBeNumber":"Feld muss eine Zahl sein.","Input_Error_TooManyCharacters":"Feld überschreitet maximale Anzahl Zeichen (%1$s).","Loading":"Wird geladen …","Updating":"Wird aktualisiert …","Uploading":"Wird hochgeladen…","Saving":"Wird gespeichert …","Sending":"Wird gesendet …","Deleting":"Wird gelöscht …","Publishing":"Wird veröffentlicht …","Uploading_Item":"Wird hochgeladen: %1$s","Settings":"Einstellungen","ViewDocumentation":"Zur Dokumentation","FriendSettings_AlwaysNewChatWindow":"Immer ein neues Chatfenster öffnen statt eines neuen Tabs","g_DisabledOnWeb":"In der Webversion nicht verfügbar","VoiceTransmissionType_Disabled":"Offenes Mikrofon nur in der Webversion","VoiceVolume":"Lautstärke","VoiceSetupHeader":"Sprachchat einrichten und testen","VoiceStartLocalMicTest":"Mikrofontest starten","VoiceStopLocalMicTest":"Mikrofontest beenden","VoiceWhenMicIsWorking":"Wenn Ihr Mikrofon funktioniert, sollten Sie sich selbst hören und neben Ihrem Avatar einen farbigen Balken sehen, wenn Sie sprechen.","VoiceDevice":"Gerät zur Spracheingabe","VoiceOutputDevice":"Sprachausgabegerät","VoiceInputGain":"Eingangslautstärke/Verstärkung","VoiceInputGainExplainer":"(Mein Mikrofon)","VoiceOutputGain":"Ausgangslautstärke/Verstärkung","VoiceOutputGainExplainer":"(Meine Freunde)","VoiceTransmissionType":"Push-to-Talk","VoiceTransmissionType_Label":"Art der Sprachübertragung","VoiceTransmissionType_OpenMic":"Offenes Mikrofon","VoiceTransmissionType_PushToTalk":"Push-to-Talk","VoiceTransmissionType_PushToMute":"Push-to-Mute","VoiceClearHotKeyTooltip":"Hotkey fürs Stummschalten entfernen","VoiceTransmissionTypeExplainer":"Drücken Sie eine benutzerdefinierte Taste, um an Sprachchats teilzunehmen","VoiceTransmissionType_WhenSpeaking":"Automatisch","VoiceTransmissionType_PushToTalk_Key":"Push-to-Talk: %1$s","VoicePushToTalkPressHotKey":"Zur Zuweisung eine Taste/Maustaste drücken","VoicePushToTalkAssigned":"Push-to-Talk-Hotkey zugewiesen als","VoicePushToMuteAssigned":"Push-to-Mute-Hotkey zugewiesen als","VoiceMuteToggleAssigned":"Hotkey zum Stummschalten:","VoicePushToSomethingSoundOption":"Kurzen Ton beim Umschalten des Mikrofons abspielen","VoiceTransmisionThreshold":"Schwellenwert der Sprachübertragung","VoiceTransmissionThresholdExplainer":"Wenn Ihr Mikrofon eingeschaltet ist, werden wir keine Geräusche unterhalb dieses Schwellenwerts übertragen:","VoiceTransmissionThresholdOff":"Aus","VoiceTransmissionThresholdMedium":"Mittel","VoiceTransmissionThresholdHigh":"Hoch","VoiceTransmissionThresholdRecommended":"(Empfohlen)","VoiceAdvancedSettings":"Erweiterte Einstellungen","VoiceShowAdvancedSettings":"Erweiterte Einstellungen anzeigen","VoiceHideAdvancedSettings":"Erweiterte Einstellungen verstecken","VoiceAdvancedSettingsExplainer":"(Diese Mikrofoneinstellungen werden von Ihrer Plattform oder Ihrem Browser reguliert)","VoiceEchoCancellation":"Echokompensation","VoiceNoiseCancellation":"Geräuschunterdrückung","VoiceAutoGainControl":"Automatische Lautstärke-/Verstärkungsregelung","DefaultMic":"Standard","MicLoading...":"Wird geladen …","DefaultOutputDevice":"Standard","OutputDeviceLoading...":"Wird geladen …","BreadCrumbs_AllEvents":"Alle Events","BreadCrumbs_GameEvents":"Events zu %1$s","CreatorHome_ThisGame":"Infos zum Spiel:","CreatorHome_DevelopedBy":"Entwickler:","CreatorHome_PublishedBy":"Publisher:","CreatorHome_InFranchise":"Franchise:","CreatorHome_Followers":"%1$s<br>Follower","CreatorHome_JustFollowers":"Follower:","CreatorHome_Follow_tooltip":"Folgen Sie diesem Entwickler/Publisher, um per E-Mail und im Steam-Shop benachrichtigt zu werden, wenn dieser ein neues Spiel veröffentlicht. E-Mail-Benachrichtigungen können jederzeit deaktiviert werden.","EventBrowse_MoreEventsTitle":"Weitere Events von %1$s","EventBrowse_MoreEventsBtn":"Alle anzeigen","EventBrowse_AllEventsBtn":"Alle Events anzeigen","EventBrowse_ViewLatestUpdate":"Anzeigen","EventBrowse_LatestUpdateTime_Button":"Alle Updates anzeigen (Neuestes: %1$s)","EventBrowse_RecentUpdates":"Kürzliche Updates","EventBrowse_RecentEvents":"Kürzliche Events und Ankündigungen","EventBrowse_LastUpdateDate":"Zuletzt aktualisiert: %1$s","EventCurator_BrowseDialog_Title":"Neuigkeiten von Steam-Kuratoren","EventCurator_BrowseDialog_Desc":"Folgen Sie Ihren beliebtesten Steam-Kuratoren und erhalten Sie aktuelle Neuigkeiten zu Spielen direkt in Ihrem Steam-News-Hub!","EventCurator_BrowseDialog_LangCurator":"Steam-Kuratoren (%1$s)","EventCurator_NoEventsFound_Title":"Keine Beiträge gefunden","EventCurator_NoEventsFound_Body":"Keine Beiträge von diesem Kurator gefunden","EventCurator_BrowseMore":"Weitere Quellen durchstöbern","EventCurator_FeedCaption_Long":"Folgen Sie einigen dieser Steam-Kuratoren und erhalten Sie aktuelle Neuigkeiten zu Spielen direkt in Ihrem Steam-News-Hub!","EventCurator_DismissTitle":"Empfehlungen für Neuigkeiten verstecken","EventCurator_DismissBody":"Bei Auswahl dieser Option werden Empfehlungen für Neuigkeiten auf diesem Gerät nicht mehr angezeigt. Sie finden diese Neuigkeiten nach wie vor über den Tab „Steam-Kuratoren“ im News-Hub.","EventCalendar_Title":"Steam-%1$sNews-Hub","EventCalendar_TabTitle_Global":"Steam-News-Hub","EventCalendar_TabTitle_GroupHub":"%1$s: Steam-News-Hub","EventCalendar_TabTitle_GroupNameAndEventDetail":"%1$s – %2$s: Steam-News","EventCalendar_FilterSubSection_EventTypeGroups":"Diese Art Beiträge anzeigen","EventCalendar_FilterSubSection_GameSources":"Beiträge für diese Quellen anzeigen","EventCalendar_FilterSubSection_CuratorSources":"Beiträge von Kuratoren anzeigen","EventCalendar_FilterSubSection_CollectionSources":"Beiträge aus dieses Quellen anzeigen","EventCalendar_BrowseCurators":"Kuratoren durchstöbern","EventCalendar_EmptyCalendar":"Es wurden keine Beiträge gefunden. Bitte wählen Sie auf der Randleiste andere Suchkriterien aus.","EventCalendar_DisabledFilter_LoginPrompt":"Bitte melden Sie sich an, um diese Kategorien zu aktivieren.","EventCalendar_MainLoginPrompt":"Melden Sie sich an, um Ihren persönlichen News-Hub aufzurufen.","EventCalendar_NoFutureEvents":"Keine bevorstehenden Events gefunden","EventCalendar_NoPastEvents":"Keine älteren Beiträge gefunden","EventCalendar_NoMoreFutureEvents":"Keine weiteren bevorstehenden Events gefunden","EventCalendar_NoMorePastEvents":"Keine weiteren älteren Beiträge gefunden","EventCalendar_UpdatesViewHeader":"Neue Updates","EventCalendar_NoPastUpdates":"Keine Updates gefunden","EventCalendar_NoMorePastUpdates":"Keine weiteren Updates gefunden","EventCalendar_ResetFiltersButton":"Alle Beiträge anzeigen","EventCalendar_ResetFilters_ttip":"Filter auf Standardwerte zurücksetzen","EventCalendar_GameSearch":"Spielsuche","EventCalendar_UniversalSearch":"Suchen","EventCalendar_GameSearch_NoneFound":"Keine Treffer","EventCalendar_SearchResultsHeader_GameSection":"Spiele","EventCalendar_SearchResultsHeader_GameAndDLCSection":"Spiele & Zusatzinhalte","EventCalendar_SearchResultsHeader_CuratorSection":"Kuratoren","EventCalendar_FollowingCurator":"Ich folge","EventCalendar_GroupTitle_Curators":"Von Kuratoren, denen Sie folgen","EventCalendar_GroupTitle_FeaturedCurators":"Artikel von vorgestellten Kuratoren","EventCalendar_NewsLanguage_Title":"Verfügbare Newsquellen in Ihren Sprachen anzeigen","EventCalendar_NewsLanguage_Text":"Ändern Sie Ihre %1$s, damit Ihre Inhalte und Quellen in mehreren Sprachen angezeigt werden können.","EventCalendar_NewsLanguage_TextInHyperlink":"Spracheinstellungen für den Shop","EventCalendar_TimeEventLastPlayed":"Zuletzt gespielt: %1$s","EventCalendar_TimeEventWishlisted":"Auf Wunschliste: %1$s","EventCalendar_GlobalCalendar_Action":"Zurück zum News-Hub","EventCalendar_SpecificCalendar":"News-Hub für %2$s %1$s","EventCalendar_Goto_SpecificCalendar":"Zum News-Hub von %1$s","EventCalendar_Goto_RSSFeed":"RSS-Feed für „%1$s“ öffnen","EventCalendar_SingleAppIsMuted":"Hinweis: Benachrichtigungen für dieses Spiel sind deaktiviert und erscheinen nicht in Ihrem persönlichen News-Hub.","EventCalendar_SingleGroupIsMuted":"Hinweis: Benachrichtigungen für diese Gruppe sind deaktiviert und erscheinen nicht in Ihrem persönlichen News-Hub.","EventCalendar_WatchYouTubeVideo":"YouTube-Video ansehen","EventCalendar_WatchLiveBroadcast":"Liveübertragung ansehen","EventModTile_Moderator":"Moderator: %1$s","EventModTile_EventCreator":"Ursprünglich verfasst von: %1$s","EventModTile_EventLastUpdator":"Zuletzt aktualisiert von: %1$s","EventModTile_Signer":"Bevollmächtigte(r): %1$s","EventModTile_Action_Reviewed":"%1$s: %2$s hat dies als „überprüft“ markiert","EventModTile_Action_ReReviewed":"%1$s: %2$s hat dies als „erneut überprüft“ markiert","EventModTile_Action_UnReviewed":"%1$s: %2$s hat die Markierung „überprüft“ entfernt","EventModTile_Action_NewEventType":"%1$s: %2$s hat die Kategorie zu %3$s geändert","EventModTile_Action_SeasonTagUpdate":"%1$s: %2$s hat das Saisontag zu %3$s aktualisiert","EventModTile_Action_RemoveFromSC":"%1$s: %2$s hat das Event von Steam China entfernt","EventModTile_Action_FlagAdultContent":"%1$s: %2$s hat dies als „nicht jugendfreier Inhalt“ markiert","EventModTile_Action_RemoveAdultContent":"%1$s: %2$s hat die Markierung als „nicht jugendfreier Inhalt“ entfernt","EventModTile_Action_Title":"Moderationsverlauf","EventModTile_Action_More":"%1$s ältere Aktion(en) anzeigen","EventModTile_Action_Hide":"Aktionen ausblenden","SteamLabs":"Steam Laboratorien","SteamLabs_ExperimentNumber":"Experiment %1$s","SteamLabs_DiscussionLink":"Zum Diskussionsforum","SteamLabs_OptOutLink":"Dieses Experiment verlassen","EventCalendar_SignIn_Title":"Melden Sie sich an, um individualisierte Neuigkeiten zu erhalten.","EventCalendar_SignIn_Text":"Melden Sie sich unten mit Ihrem Steam-Account an, um Zugang zu Ihrem personalisierten News-Hub zu erhalten oder angesagte Neuigkeiten und Updates zu erkunden.","EventCalendar_FutureEventsHint":"Scrollen Sie nach oben, um geplante Events zu sehen","EventCalendar_FutureEventsLink":"Alle geplanten Events anzeigen","EventCalendar_LoadEventsProgress":"%1$s Events bis %2$s geladen","EventCalendar_LoadEventsFilters":"Passen Sie Ihre Optionen und Filter an, um weitere Events auf dieser Seite anzuzeigen.","EventCalendar_FutureEventsHeader":"Bald verfügbar","EventCalendar_PastEventsLink":"Frühere Beiträge anzeigen","EventCalendar_LiveAndRecentEventsHeader":"Live & aktuell","EventCalendar_TuneIn":"Einschalten","EventCalendar_LiveNow":"Jetzt live","EventCalendar_TimeLeft":"Endet in %1$s","EventCalendar_PostedAtTime":"Veröffentlicht am %1$s","EventCalendar_StartedAtTime":"Start: %1$s","EventCalendar_Upcoming":"bevorstehend","EventCalendar_WillStartAtTime":"Beginnt am %1$s","EventCalendar_WillStartAfterDuration":"Beginnt in %1$s","EventCalendar_WillStartAtDateTime":"%1$s um %2$s","EventCalendar_LaterToday":"im Laufe des Tages","EventCalendar_Tomorrow":"morgen","EventCalendar_NextWeek":"Nächste Woche","EventCalendar_LaterThisMonth":"Später in diesem Monat","EventCalendar_MuchLater":"viel später","EventCalendar_MuteApp":"App stummschalten","EventCalendar_MuteApp_Title":"%1$s stummschalten","EventCalendar_Ignore":"Ignorieren","EventCalendar_IgnoreApp":"%1$s ignorieren","EventCalendar_IgnoreApp_ttip":"Ignorierte Titel werden Ihnen nicht empfohlen und tauchen nicht in hervorgehobenen Bereichen auf.","EventCalendar_IgnoreApp_newhub":"Der News-Hub wendet Ihre Einstellungen zu ignorierten Titeln an und verhindert, dass im Shop ignorierte Spiele in Ihrer Nachrichtenzentrale erscheinen. Sie können ignorierte Spiele hier verwalten:","EventCalendar_FollowCurator":"Steam-Kurator folgen: %1$s","EventCalendar_FollowCurator_ttip":"Wenn Sie diesem Kurator folgen, erscheinen seine Artikel in Ihrem personalisierten News-Hub und seine Empfehlungen in Ihrem Steam-Shop.","EventCalendar_UnFollowCurator":"Steam-Kurator nicht mehr folgen: %1$s","EventCalendar_UnFollowCurator_ttip":"Sie folgen diesem Kurator zurzeit. Wenn Sie dem Kurator nicht mehr folgen, erscheinen weder seine Artikel in Ihrem personalisierten News-Hub noch seine Empfehlungen in Ihrem Steam-Shop.","EventCalendar_UnignoreApp":"%1$s nicht mehr ignorieren","EventCalendar_UnMuteApp_Title":"%1$s wieder anzeigen","EventCalendar_MuteApp_ttip":"Entfernt dieses Spiel aus Ihrem News-Hub und blockiert zukünftige Mitteilungen dazu.","EventCalendar_UnMuteApp_ttip":"Das Spiel erscheint wieder in Ihrem News-Hub und Sie empfangen zukünftig Mitteilungen dazu.","EventCalendar_MuteApp_details":"Verhindert, dass dieser Inhalt in Ihrem News-Hub angezeigt wird, und blockiert zukünftige Meldungen dazu. Entscheidungen zu stummgeschalteten Inhalten können jederzeit durch Aufruf der folgenden Seite rückgängig gemacht werden: ","EventCalendar_ManageMutedApps":"Stummgeschaltete Apps verwalten","EventCalendar_ManageMutedSources":"Stummgeschaltete Quellen verwalten","EventCalendar_ManageStorePref":"Shopeinstellungen verwalten","EventCalendar_MuteApp_Unknown":"Unbekannt","EVentCalendar_Hide_EventType":"Alle Beiträge vom Typ „%1$s“ ausblenden","EventCalender_LastPlayed":"Zuletzt gespielt: %1$s","EventCalender_Reason_recent":"Dieses Spiel wurde kürzlich gespielt.","EventCalender_Reason_library":"Dieses Spiel ist in Ihrer Bibliothek","EventCalender_Reason_following":"Sie folgen diesem Spiel","EventCalender_Reason_wishlist":"Dieses Spiel ist auf Ihrer Wunschliste","EventCalender_Reason_recommended":"Dieses Spiel wird für Sie empfohlen","EventCalender_Reason_steam":"Dieser Beitrag ist von der Steam-Plattform","EventCalender_Reason_topx":"Spiel ist in den Topsellern","EventCalender_Reason_featured":"Dies ist ein angesagter Beitrag","EventCalender_Reason_curator":"Sie folgen diesem Kurator","EventCalender_Hide_Reason_recent":"Beiträge von kürzlich gespielten Spielen verstecken","EventCalender_Hide_Reason_library":"Beiträge zu Spielen in Ihrer Bibliothek ausblenden","EventCalender_Hide_Reason_following":"Beiträge zu Spielen, denen Sie folgen, ausblenden","EventCalender_Hide_Reason_wishlist":"Beträge zu Spielen auf Ihrer Wunschliste ausblenden","EventCalender_Hide_Reason_recommended":"Beiträge zu Spielen, die für Sie empfohlen werden, ausblenden","EventCalender_Hide_Reason_steam":"Beiträge von der Steam-Plattform ausblenden","EventCalender_Hide_Reason_topx":"Beiträge von den Topsellern verstecken","EventCalender_Hide_Reason_featured":"Angesagte Beiträge verstecken","EventCalender_Hide_Reason_curator":"Beiträge dieses Kurators ausblenden","EventCalendar_ForceDesktopView":"Desktopansicht anfordern","EventCalendar_ShowResponsiveView":"Responsive Ansicht anfordern","EventCalendar_EventTypeGroup_news":"Neuigkeiten","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_news":"Beinhaltet allgemeine Neuigkeiten, Dev-Blogs und Ankündigungen.","EventCalendar_EventTypeGroup_events":"Events","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_events":"Beinhaltet Online-/Chat- und Live-Events sowie Spielevents.","EventCalendar_EventTypeGroup_streaming":"Livestreams","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_streaming":"Beinhaltet Entwickler-Livestreams wie Turniere und Sitzungen zum Mitspielen.","EventCalendar_EventTypeGroup_updates":"Inhaltsupdates","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_updates":"Beinhaltet Neuigkeiten zu neuen Spielinhalten, Erweiterungen, Zusatzinhalten und Fehlerbehebungen.","EventCalendar_EventTypeGroup_releases":"Neuerscheinungen","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_releases":"Beinhaltet geplante Veröffentlichungen für neue Spiele, Betas, Saisons und Zusatzinhalte.","EventCalendar_EventTypeGroup_sales":"Rabattaktionen","EventCalendar_EventTypeGroup_ttip_sales":"Beinhaltet Rabatte, Promotionen und kostenlose Demoversionen.","EventCalendar_GameSource_recent":"Kürzlich gespielt","EventCalendar_GameSource_ttip_recent":"Beiträge zu innerhalb der letzten sechs Monate gespielten oder gekauften Spielen miteinbeziehen","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_recent":"Sie haben dieses Spiell innerhalb der letzten sechs Monate gespielt.","EventCalendar_GameSource_library":"Bibliothek","EventCalendar_GameSource_inLibrary":"In der Bibliothek","EventCalendar_GameSource_ttip_library":"Beiträge zu Spielen in Ihrer Bibliothek miteinbeziehen","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_library":"Dieses Spiel ist in Ihrer Bibliothek","EventCalendar_GameSource_wishlist":"Wunschliste","EventCalendar_GameSource_onWishlist":"Auf der Wunschliste","EventCalendar_GameSource_ttip_wishlist":"Beiträge zu Spielen auf Ihrer Wunschliste miteinbeziehen","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_wishlist":"Dieses Spiel ist auf Ihrer Wunschliste","EventCalendar_GameSource_following":"Ich folge","EventCalendar_GameSource_followed":"Gefolgt","EventCalendar_GameSource_ttip_following":"Beiträge zu Spielen, denen Sie folgen, miteinbeziehen","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_following":"Sie folgen diesem Spiel","EventCalendar_GameSource_recommended":"Empfohlen","EventCalendar_GameSource_recommended_Verbose":"Empfohlenes Spiel","EventCalendar_GameSource_ttip_recommended":"Beiträge zu empfohlenen Spielen miteinbeziehen","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_recommended":"Wir glauben, dieses Spiel könnte Ihnen gefallen","EventCalendar_GameSource_steam":"Steam","EventCalendar_GameSource_ttip_steam":"Zur Steam-Plattform veröffentlichte Beiträge einschließen","EventCalendar_GameSource_EventExplanation_ttip_steam":"Hierbei handelt es sich um einen Beitrag zu Steam.","EventCalendar_GameSource_topx":"Topseller","EventCalendar_GameSource_ttip_topx":"Beiträge zu Spielen aus den regionalen Listen von Topsellern miteinbeziehen","EventCalendar_GameSource_featured":"Angesagt","EventCalendar_GameSource_ttip_featured":"Angesagte Beiträge anzeigen (z. B. über Topseller)","EventCalendar_GameSource_curator":"Kuratoren, denen Sie folgen","EventCalendar_GameSource_ttip_curator":"Zeigt Beiträge von Kuratoren, denen Sie folgen","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_Title":"Kuratoren anzeigen?","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_Description":"Sie folgen jetzt einem Steam-Kurator. Möchten Sie Neuigkeiten von Kuratoren in Ihrem personalisierten News-Hub erhalten?","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_OKButton":"Ja","EventCalendar_GameSource_UnhideCuratorsDialog_CancelButton":"Nein","EventCalendar_EditFilters":"Optionen und Filter","EventCalendar_CloseFilters":"News-Hub","EventCalendar_FiltersTitle":"Filter","EventCalendar_FiltersDescription":"Verwalten Sie die Typen und Quellen der Neuigkeiten, die Sie in Ihrem News-Hub sehen","EventCalendar_FiltersDescription_NonPersonalized":"Auf dieser Seite angezeigte Eventarten verwalten","EventCalendar_NewsChannels":"Meine Neuigkeiten & Events","EventCalendar_NewsChannels_Global":"Allgemeine Neuigkeiten & Events","EventCalendar_NewsChannels_Discover":"Alle ansehen","EventCalendar_NewsChannel_YourNews":"Ihre Neuigkeiten","EventCalendar_NewsChannel_YourNews_HeaderTitle":"Ihre personalisierten Spieleneuigkeiten","EventCalendar_NewsChannel_Upcoming":"Ihre bevorstehenden Events","EventCalendar_NewsChannel_UpcomingShort":"Bevorstehend","EventCalendar_NewsChannel_Featured":"Angesagt","EventCalendar_NewsChannel_Featured_HeaderTitle":"Vorgestellte Neuigkeiten","EventCalendar_NewsChannel_Personalized":"Personalisiert","EventCalendar_NewsChannel_Filtered":"Gefiltert","EventCalendar_NewsChannel_AllGames":"Von allen Spielen","EventCalendar_NewsChannel_TopSellers":"Topseller","EventCalendar_NewsChannel_Press":"Kuratoren von Neuigkeiten","EventCalendar_Collection_News_Title":"Kuratoren von Neuigkeiten entdecken","EventCalendar_Collection_News_Subtitle":"Erhalten Sie die aktuellsten Spieleneuigkeiten von den besten Gaming-Nachrichtenquellen. Folgen Sie einem Steam-Kurator für Neuigkeiten, um dessen Neuigkeiten und Spielempfehlungen zu Ihrem Steam-News-Hub hinzuzufügen.","EventCalendar_NewsChannel_Steam":"Offizielle Beiträge von Steam","EventCalendar_NewsChannel_SteamSubtitle":"Steam-Blog & Neuigkeiten","EventCalendar_NewsChannel_Steam_HeaderTitle":"Offizielle Steam-Neuigkeiten","EventCalendar_NewsChannel_All":"Alle Neuigkeiten","EventCalendar_NewsChannel_AllSales":"Alle Rabattaktionen","EventCalendar_NewsChannel_AssociatedPress":"Mit Anwendungen verknüpfte Presse-Events","EventCalendar_NewsChannel_Halloween":"Halloween-Events","EventCalendar_NewsChannel_HalloweenSubtitle":"Achtung: Gruselig","EventCalendar_Collection_Halloween_Title":"Halloween-Events","EventCalendar_Collection_Halloween_Subtitle":"Stöbern Sie in gespenstischen Neuigkeiten und Halloween-Events von Spielen auf Steam","EventDisplay_Admin_Title":"Admin-Werkzeuge:","EventDisplay_Admin_Close_ttip":"Verschiebt diese Leiste vorübergehend an das Ende der Seite.","EventDisplay_Admin_Reopen_ttip":"Heftet diese Leiste wieder am unteren Rand des Fensters an.","EventDisplay_ViewInLibrary":"In der Bibliothek anzeigen","EventDisplay_ViewStorePage":"Shopseite anzeigen","EventDisplay_RSSFeed":"RSS-Feed","EventDisplay_RSSFeed_ExtraShort":"RSS","EventDisplay_ViewCommunityPage":"Communityseite anzeigen","EventDisplay_ViewForum":"Diskussionsforum anzeigen","EventDisplay_ViewRssFeed":"RSS-Feed anzeigen","EventDisplay_LinksDropDown_ExtraShort":"Links","EventDisplay_ViewInLibrary_ExtraShort":"Bibliothek","EventDisplay_ViewStorePage_ExtraShort":"Shop","EventDisplay_ViewCommunityPage_ExtraShort":"Community","EventDisplay_ViewForum_ExtraShort":"Forum","EventDisplay_ViewRssFeed_ExtraShort":"RSS","EventDisplay_Admin":"Admin-Dashboard","EventDisplay_Admin_ExtraShort":"Admin","EventDisplay_OnWishlist":"Auf Ihrer Wunschliste","EventDisplay_Follow":"Spiel, dem Sie folgen","EventDisplay_NewsHubSubtitle":"News-Hub","EventDisplay_CallToAction_LearnMore":"Weitere Informationen","EventDisplay_CallToAction_InLibrary":"In Bibliothek","EventDisplay_CallToAction_PlayNow":"Jetzt spielen","EventDisplay_CallToAction_ComingSoon":"Bald verfügbar","EventDisplay_CallToAction_ComingSoon_Date":"Verfügbar ab: %1$s","EventDisplay_CallToAction_Prepurchase_Short":"Vorbestellen","EventDisplay_CallToAction_ShowPurchaseOptions_Button":"Kaufoptionen","EventDisplay_CallToAction_FreeToPlay":"Kostenlos spielbar","EventDisplay_CallToAction_PlayNowForFree":"Kostenlos spielen!","EventDisplay_CallToAction_VisitStore":"Zur Shopseite","EventDisplay_CallToAction_FreeDemo":"Kostenlose Demo","EventDisplay_CallToAction_AddToAccount":"Lizenz hinzufügen","EventDisplay_CallToAction_Free":"Kostenlos","EventDisplay_Events":"Admin-Dashboard","EventDisplay_SeeOldVersion":"Aktuelle Kundenversion anzeigen","EventDisplay_SalesPage":"Aktionsseite anzeigen","EventDisplay_StatsPage":"(nur Valve) Statistikseite","EventDisplay_InvitationPlannerPage":"Einladungsplaner (nur Valve)","EventDisplay_PromotionEditor":"(VO) Promotion Plan","EventDisplay_CategoryEditor":"(Nur Valve) Kategorie-Editor des Inhaltshubs","EventDisplay_ViewOnStore":"Im Shop anzeigen","EventDisplay_ViewOnCommunity":"In der Community anzeigen","EventDisplay_PreviewOnCommunity":"Vorschau in der Community","EventDisplay_NoEventsToSee":"Keine Events gefunden","EventDisplay_RightColumnTitle_Game":"Spiel","EventDisplay_RightColumnTitle_Blog":"Blog","EventDisplay_RightColumnTitle_DateAndTime":"Datum und Zeit","EventDisplay_RightColumnTitle_EventType":"Typ","EventDisplay_PostedBy":"von ","EventDisplay_Reminder_SetReminder":"Erinnerung festlegen","EventDisplay_Reminder_GetNotification_Via":"Benachrichtigung erhalten","EventDisplay_Reminder_ViaEmail":"per E-Mail","EventDisplay_Reminder_ViaMobileApp":"per Steam-Mobile-App","EventDisplay_Reminder_FollowEvent":"Event folgen","EventDisplay_Reminder_FollowEvent_ttip":"Folgen Sie einem Event, um bei Beginn benachrichtigt zu werden.","EventDisplay_Reminder_RemindAtStart":"Wenn das Event beginnt,","EventDisplay_Reminder_RemindAtStart_ttip":"erhalten Sie zum Zeitpunkt des Beginns eine Benachrichtigung von Steam.","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent":"Event ignorieren","EventDisplay_Reminder_IgnoreStop":"Erinnerungen nicht mehr empfangen","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_ttip":"Wenn Sie ein Event ignorieren, wird Steam dieses bei zukünftigen Vorschlägen und Empfehlungen ausschließen.","EventDisplay_Reminder_FollowEvent_Error":"Fehler beim Folgen des Events","EventDisplay_Reminder_FollowEvent_ErrorDesc":"Beim Ändern der Funktion „Event folgen“ ist folgender Fehler aufgetreten:","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_Error":"Fehler beim Ignorieren des Events","EventDisplay_Reminder_IgnoreEvent_ErrorDesc":"Beim Ignorieren des Events ist folgender Fehler aufgetreten:","EventDisplay_Reminder_Toast":"Steam-Pop-up-Benachrichtigung beim Start","EventDisplay_Reminder_AddToCalendar":"Zum Kalender hinzufügen","EventDisplay_Reminder_AddToApple":"Zum Apple-Kalender hinzufügen","EventDisplay_Reminder_AppleCalendar_Short":"Apple","EventDisplay_Reminder_AddToGoogle":"Zum Google-Kalender hinzufügen","EventDisplay_Reminder_GoogleCalendar_Short":"Google","EventDisplay_Reminder_AddToOutlook":"Zum Outlook-Kalender hinzufügen","EventDisplay_Reminder_OutlookCalendar_Short":"Outlook","EventDisplay_Reminder_AddToYahoo":"Zum Yahoo-Kalender hinzufügen","EventDisplay_Reminder_Preferences":"Erinnerungseinstellungen bearbeiten","EventDidplay_Reminder_EventNotVisible":"Event %1$s ist nicht sichtbar; es wird keine Erinnerung erscheinen","EventDisplay_TimeDisplay":"%1$s–%2$s","EventDisplay_TimeDisplayNone":"Keine Datums- oder Zeitangaben","EventDisplay_TimeBeginsOn":"Bevorstehendes Event beginnt","EventDisplay_TimeBeginsOn_Past":"Hat begonnen","EventDisplay_TimeBeginsOn_StartAndEnd_Past":"Voriges Event hat begonnen","EventDisplay_TimeEndsOn":"Endet","EventDisplay_TimeEndsOn_Past":"Beendet","EventDisplay_RunsForDuration":"Dauer: %1$s","EventDisplay_TimeLeft":"Endet in %1$s","EventDisplay_TimeEndsOn_Ran":"Abgelaufen","EventDisplay_TimeRange":"Eventzeit","EventDisplay_TimeInPast":"Veröffentlicht","EventDisplay_TimeUpcoming":"Event beginnt","EventDisplay_EventUpcoming_WithDateAndTime":"Eventbeginn: %1$s %2$s","EventDisplay_TimeEventActive":"Event läuft","EventDisplay_TimeEventOnNow":"Jetzt live!","EventDisplay_DateAndTimeCombiner":"um","EventDisplay_Share_WithFriendsHeader":"Mit Freunden teilen","EventDisplay_Share_LanguageLabel":"Inhalte teilen auf:","EventDisplay_Share_Link":"Link: ","EventDisplay_Share_OnMyStatus":"Direkt in meinem Status teilen","EventDisplay_Share_OnMyStatus_Details":"Veröffentlichen Sie diesen Status im Aktivitätenfeed Ihrer Freunde. Steam wird dort die Nachricht und das unten angezeigte Vorschaubild anzeigen.","EventDisplay_Share_OnMyStatus_Placeholder":"Teilen Sie Ihren Freunden etwas dazu mit","EventDisplay_Share_OnSteam":"In der Steam Community als Statusmeldung teilen","EventDisplay_Share_OnFaceBook":"Auf Facebook teilen","EventDisplay_Share_OnTwitter":"Auf Twitter teilen","EventDisplay_Share_OnReddit":"Auf Reddit teilen","EventDisplay_Share_Success":"Erfolg!","EventDisplay_Share_Failure":"Folgender Fehler ist aufgetreten: ","EventDisplay_Share_Announcement":"Ankündigung zu %1$s","EventDisplay_Share_Event":"Event zu %1$s","EventDisplay_Share_NotLoggedIn":"Nicht angemeldet","EventDisplay_Share_NotLoggedIn_Description":"Sie müssen sich bei Steam anmelden, um diese Funktion verwenden zu können.","EventDisplay_Share_CommentMigrationInProcess":"Die Diskussionen für dieses Event warten auf die Migration in das Eventsystem. Sie sind vorübergehend nicht verfügbar. Bitte kommen Sie später wieder.","EventDisplay_Share_OpenActivityFeed":"Meinen Aktivitätenfeed öffnen","EventDisplay_AreYouSure":"Möchten Sie dieses Event (%1$s) wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.","EventDisplay_AreYouSure_Visible":"Möchten Sie dieses Event (%1$s) wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Das Event wird innerhalb weniger Minuten von allen Orten entfernt, an denen Nutzer es finden können.","EventDisplay_DeleteEvent_InProgress":"Event wird gelöscht. Bitte warten …","EventDisplay_DeleteEvent_Error":"Beim Löschvorgang ist ein Fehler aufgetreten:","EventDisplay_DeleteEvent_ForumTopicError":"Das Event wurde erfolgreich gelöscht. Beim Versuch, das Thema im Forum zu löschen, ist jedoch ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es erneut über %1$s. Fehlerdetails:","EventDisplay_DeleteEvent_Success":"Event erfolgreich gelöscht.","EventDisplay_DeleteEvent_Comment":"Möchten Sie die Kommentare zu diesem Event im Diskussionsforum ebenfalls löschen?","EventDisplay_SocialTitle":"Weitere Möglichkeiten zur Kontaktaufnahme:","EventDisplay_Sketchfab":"Sketchfab-Modell","EventDisplay_SketchFab_Error_Network":"Verbindung mit Sketchfab konnte nicht hergestellt werden","EventDisplay_Sale_SocialTitle":"Weitere Möglichkeiten zur Kontaktaufnahme mit dem Eventveranstalter:","EventEditor_Publish_VisibleNow":"Jetzt sichtbar machen","EventEditor_Publish_VisibleNow_ttip":"Dieses Event wird zum geplanten Zeitpunkt automatisch sichtbar. Mit dieser Schaltfläche können Sie das Event sofort sichtbar machen.","EventEditor_Edit":"Event bearbeiten","EventDisplay_DeleteEvent":"Event löschen","EventReminder_InProgress":"(Beachten Sie, dass die hier angezeigten Benachrichtigungsoptionen noch nicht funktionieren.)","EventReminder_NotifyByEmail":"Ich möchte per E-Mail benachrichtigt werden","EventReminder_NotifyByEmail_ttip":"Steam sendet Ihnen eine E-Mail-Benachrichtigung, sobald das Event startet.","EventReminder_NotifyByMobile":"Ich möchte auf meinem Mobilgerät benachrichtigt werden","EventReminder_NotifyByMobile_ttip":"Steam sendet zu Eventbeginn eine Nachricht an alle Geräte, auf denen die Steam-Mobile-App installiert ist und auf denen Sie sich angemeldet haben.","EventReminder_NotifyByEmail_Missing":"Bitte verifizieren Sie Ihre E-Mail-Adresse, um sich für E-Mail-Benachrichtigungen anzumelden.","EventReminder_NotifyByEmail_Missing_Add":"Verifizieren Sie Ihre E-Mail-Adresse.","EventReminder_NotifyByMobile_Missing":"Installieren Sie eine der Steam-Anwendungen, um sich für Benachrichtigungen auf Mobilgeräten anzumelden. ","EventReminder_NotifyByMobile_Install":"Verfügbare Apps anzeigen.","EventEmail_Subject_NewUpdate":"%1$s – Neues Update","EventEmail_Subject_UpcomingLaunch":"%1$s – bevorstehende Veröffentlichung","EventEmail_Subject_NowAvailable":"Jetzt verfügbar: %1$s","EventEmail_Subject_FreeDemoAvailable":"%1$s – Kostenlose Demo jetzt verfügbar","EventEmail_Subject_SpecialOffer":"Jetzt im Angebot: %1$s","EventEmail_Subject_Tournament_Now":"Jetzt ansehen: Turnier %1$s","EventEmail_Subject_LiveStream_Now":"Jetzt ansehen: Livestream %1$s","EventEmail_Subject_NewDLC":"%1$s – Neuer DLC verfügbar","EventEmail_Subject_NewExpansion":"%1$s – Neue Erweiterung verfügbar","EventEmail_Subject_NewChapter":"%1$s – Neues Kapitel verfügbar","EventEmail_Subject_NewBattlePass":"%1$s – Neuer Schlachtenpass verfügbar","EventEmail_Subject_NewSeason":"%1$s – Neue Saison verfügbar","EventEmail_Subject_NowFree":"Jetzt kostenlos: %1$s","Email_Wishlist_NewReleaseEA_Subject":"%1$s wurde im Early-Access-Status veröffentlicht!","EventEmail_Button_ClickForMoreDetails":"Weitere Infos","Event_Button_VisitSalePage":"Zur Aktionsseite","EventEmail_Button_PrepurchaseNow":"Jetzt vorbestellen!","EventEmail_Button_BuyNow":"Jetzt kaufen!","EventEmail_Button_PlayNow":"Jetzt spielen!","EventEmail_Button_WishlistNow":"Jetzt auf die Wunschliste setzen!","EventEmail_WatchNow":"Jetzt zuschauen","EventEmail_Destination_Store":"Steam-Shopseite des Spiels","EventEmail_Destination_Event":"Eventdetailseite","EventEmail_Destination_SalesPage":"Steam-Aktionsseite","EventEmail_Button_BuyWithoutPSU":"Ohne Netzteil kaufen","EventEmail_Button_BuyWithoutPSUOutOfStock":"Ohne Netzteil kaufen (ausverkauft)","EventDashBoard_SummaryStats_Admin_Title":"(Nur für Admins sichtbar)","EventDashBoard_SummaryStats_Title":"Sichtbarkeitsstatistiken","EventDashBoard_SummaryStats_Details":"Detaillierte Aufschlüsselung","EventDashBoard_SummaryStats_Export":"CSV-Datei herunterladen","EventDashBoard_SummaryStats_AboutStats":"Zur Dokumentation","EventDashBoard_SummaryStats_Desc":"(Beta) Hierbei handelt es sich um Seitenabrufe und Seitenaufrufe Ihrer Events und Ankündigungen durch eindeutige angemeldete Benutzer. Diese Zahlen werden nur für neue Events und Ankündigungen erfasst, die mit diesem Editor erstellt wurden.","EventDashBoard_SummaryStats_TotalImpressions":"Gesamtzahl eindeutiger Seitenabrufe:","EventDashBoard_SummaryStats_TotalViews":"Gesamtzahl eindeutiger Seitenaufrufe:","EventDashBoard_SummaryStats_Dec2020Note":"Hinweis: Aufgrund der hohen Teilnehmerzahl war die Sichtbarkeit und statistische Erfassung zwischen dem 23. Dezember 2020 und dem 5. Januar 2021 stark eingeschränkt.","EventDashBoard_ModerationQueueWarning":"Dieses Event wurde noch nicht durch Routinemoderation überprüft und wird daher zurzeit nicht in der Bibliothek angezeigt.","EventDashBoard_Summary_LibraryHome_Shown":"Seitenabrufe von Events (Hauptkapsel):","EventDashBoard_Summary_LibraryHome_Read":"Seitenaufrufe eines Events zur Detailansicht:","EventDashBoard_Summary_AppDetailSpotlight_Shown":"Seitenabrufe für das hervorgehobene Event:","EventDashBoard_Summary_AppDetailSpotlight_Read":"Seitenaufrufe eines hervorgehobenen Events zu deren Detailansicht:","EventDashBoard_Summary_AppDetailActivity_Shown":"Seitenabrufe von Events im Aktivitätenfeed:","EventDashBoard_Summary_AppDetailActivity_Read":"Seitenaufrufe eines Events zur Detailansicht:","EventDashBoard_Summary_StoreAppPage_Shown":"Seitenabrufe von Events (Hauptkapsel):","EventDashBoard_Summary_StoreAppPage_Read":"Seitenaufrufe eines Events zur Detailansicht:","EventDashBoard_Summary_Community_Shown":"Seitenabrufe der Eventzusammenfassung:","EventDashBoard_Summary_Community_Read":"Seitenaufrufe der Eventzusammenfassung zur Detailansicht:","EventDashBoard_Summary_NewsHub_Shown":"Seitenabrufe von Events im News-Hub:","EventDashBoard_Summary_NewsHub_Read":"Seitenaufrufe des Events zur Detailansicht:","EventDashBoard_Location_LibraryHome":"Bibliotheksstartseite","EventDashBoard_Location_LibraryDetail":"Spielseite in der Bibliothek","EventDashBoard_Location_StoreDetail":"Shopseite des Spiels","EventDashBoard_Location_CommunityDetail":"Communityhub der Anwendung","EventDashBoard_Location_PopUpViews":"Seitenaufrufe von Event-Pop-ups","EventDashBoard_Location_NewsHubDetail":"News-Hub","Sale_EnterEventsURL_Common":"Event-URL für Auswahl eingeben","Sale_EnterEventsURL_Tooltip_Common":"Geben Sie die vollständige Event-URL ein und wählen Sie dann aus dem Menü zur automatischen Vervollständigung aus. Das hinzuzufügende Event muss öffentlich sichtbar sein.","EventRepost_Dialog_Title":"Event erneut posten","EventRepost_Dialog_OK":"Erneut posten","EventRepost_Dialog_Desc":"Beim erneuten Posten wird das Event erneut in der Zeitleiste im News-Hub der ausgewählten Gruppen unten angezeigt. Im Folgenden sind weitere Communitygruppen oder Anwendungen aufgeführt, für die dieses Event erneut veröffentlicht werden kann. Wählen Sie eine oder mehrere Gruppen aus, um das Event erneut zu posten.","EventRepost_Dialog_Existing":"%1$s: In dieser Gruppe bereits erneut gepostet","EventRepost_Dialog_Action_Desc":"Folgendes geschieht durch Klicken auf „OK“:","EventRepost_Dialog_Action_Add":"In %1$s Gruppe(n) erneut posten","EventRepost_Dialog_Action_Remove":"Erneuten Beitrag aus %1$s Gruppe(n) entfernen","EventRepost_Dialog_Progress":"%1$s von %2$s Inhalten erneut posten","EventRepost_Dialog_ResultFail":"Erneutes Posten fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später erneut.","EventRepost_Dialog_ResultSuccess":"Event erfolgreich erneut gepostet.","EventDashBoard_Location_ModerationTitle":"Info zur Eventmoderation","EventDashBoard_Location_WaitingModeraion":"Sichtbarkeit von ausstehender Moderation","EventDisplay_ReferencedApps_Joiner":", ","EventDisplay_ReferencedApps":"Aufgeführter Inhalt: %2$s.","EventDisplay_ReferencedApps_Plural":"Aufgeführter Inhalt: %2$s.","EventEditor_SaleValveApproval_Title":"Bevor diese Seite live geschaltet werden kann, muss diese von Valve überprüft werden.","EventEditor_SaleValveApproval_Title_Pending":"Diese Rabattaktion wartet noch auf die Genehmigung von Valve.","EventEditor_SaleValveApproval_Desc":"Bitte reichen Sie Ihr Spiel mindestens sieben Tage vor Ihrem gewünschten Veröffentlichungsdatum zur Überprüfung ein. Nutzen Sie dafür die Schaltfläche auf der rechten Seite. Ein Zeitraum von mindestens sieben Tagen stellt sicher, dass genug Zeit für das Genehmigungsverfahren und ggf. für erforderliche Änderungen vorhanden ist.","EventEditor_SaleValveApproval_Desc_Pending":"Falls Änderungen an Ihrer Seite erforderlich sind, sendet Ihnen das Steam-Team ein Steamworks-Supportticket. Klicken Sie auf die Schaltfläche auf der rechten Seite, um Ihrem Ticket Kommentare hinzuzufügen.","EventEditor_SaleValveApproval_Admin_Tooltip":"Sobald Sie die Seite genehmigen, kann der Partner die Aktion veröffentlichen und live schalten.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Button":"Überprüfung anfordern …","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Approval":"Überprüfung anfordern","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Approval_ttip":"Fordert per Ticket die Überprüfung einer Aktionsseite zur Veröffentlichungsgenehmigung an. Fordern Sie diese erst an, wenn Ihre Aktionsseite über das endgültige Artwork verfügt und sämtliche Spiele, die Sie hervorheben möchten, eingebunden sind.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Desc":"Hierdurch wird eine Anfrage auf Überprüfung durch Valve an den Steamworks-Support gesendet. Reichen Sie Ihre Seite erst dann zur Überprüfung ein, wenn Ihre Grafiken und Ihre Texte festgelegt sind und die Liste der Spiele vollständig ist.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Desc2":"Bitte stellen Sie sicher, dass der Titel und das Ziel Ihrer Aktion oben auf der Seite klar beschrieben sind. Dies gilt ggf. auch für Aktions- bzw Startseiten für Festivals und Messen. Erläutern Sie oben auf Ihrer Seite die Art Ihrer Teilnahme und präsentierten Inhalte.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Desc3":"Sobald die Aktionsseite geprüft wurde, wird sie gesperrt. Falls Sie nach der Prüfung oder zu Beginn des Events Änderungen vornehmen müssen, erläutern Sie bitte im Kommentarfeld, welche Änderungen nötig sind und warum Sie diese nicht vor der Prüfung abschließen konnten.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_InputText":"Optional: Informationen für die Überprüfer","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Partner":"Gewähren Sie Partnern Zugriff auf die Anfrage","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Partner_ttip":"Optional: Falls Sie diese Option auswählen, können Mitglieder der aufgeführten Partner ebenfalls auf das Ticket zugreifen und darauf reagieren. Standardmäßig können nur Sie das erstellte Ticket lesen, aktualisieren und darauf reagieren.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Error":"Ticket konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_DuplicateError":"Es konnte kein neues Ticket erstellt werden, da bereits ein Ticket dieses Typs existiert. Bitte vervollständigen Sie den Überprüfungsprozess für Ihre andere Aktionsseite, bevor Sie ein neues Ticket einsenden, oder aktualisieren Sie das bestehende Ticket, damit diese Seite ebenfalls in die Überprüfung einbezogen wird.","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Success":"Ticket wurde erfolgreich erstellt!","EventEditor_SaleValveApproval_Request_Link":"Überprüfungsticket anzeigen …","EventEditor_SaleValveApproval_Approved_Title":"Ihre Seite wurde genehmigt und kann veröffentlicht werden.","EventEditor_SaleValveApproval_Approved_Desc":"Wechseln Sie für den Veröffentlichungsprozess zum Tab „Veröffentlichen“.","EventEditor_SaleValveApproval_Approved_Desc_OnPublish":"Überprüfen Sie vor der Veröffentlichung Ihre Sichtbarkeitseinstellungen.","StoreCapsule_App_Excluded":"Das Spiel wird aufgrund Ihrer <1>Shopeinstellungen</1> nicht angezeigt.","StoreCapsule_Package_Excluded":"Das Paket wird aufgrund Ihrer <1>Shopeinstellungen</1> nicht angezeigt.","StoreCapsule_Bundle_Excluded":"Das Bündel wird aufgrund Ihrer <1>Shopeinstellungen</1> nicht angezeigt.","AddToWishlist_short":"+ Wunschliste","Wishlisted":"Auf Ihrer Wunschliste","Wishlisted_short":"Wunschliste","AddToWishlist_ttip":"Fügen Sie diesen Artikel Ihrer Wunschliste hinzu. Sie erhalten eine E-Mail-Benachrichtigung, sobald Artikel Ihrer Wunschliste veröffentlicht werden oder im Angebot sind.","RemoveFromWishlist_ttip":"Dieser Artikel befindet sich auf Ihrer Wunschliste. Sie erhalten eine E-Mail-Benachrichtigung, sobald Artikel Ihrer Wunschliste veröffentlicht werden oder im Angebot sind.","Wishlist_Error":"Fehler beim Aktualisieren der Wunschliste","Wishlist_Error_Desc":"Beim Aktualisieren Ihrer Wunschliste ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.","WindowTitle_FriendsList":"Freundesliste","FriendsList_OfflineTitle":"FEHLER","FriendsList_OfflineOrFailure":"Freunde-Netzwerk nicht erreichbar","FriendsList_OfflineDetail":"Dieser Fehler kann darauf hinweisen, dass Ihr lokales Netzwerk offline ist oder dass die Steam-Freunde-Server momentan offline sind.","FriendsList_SignedOut":"Nicht bei Freunde & Chat angemeldet","FriendsList_SignedOut_Detail":"Sie sind zurzeit offline. Melden Sie sich an, um auf Ihre Freundesliste und den Chat zugreifen zu können.","FriendsList_OfflineMode":"Nicht bei Freunde & Chat angemeldet","FriendsList_OfflineMode_Detail":"Freunde und Chat sind im Offlinemodus nicht verfügbar. Bitte melden Sie sich an, um auf Ihre Freundesliste und auf den Chat zugreifen zu können.","Friends_RetryLoading":"Erneuter Verbindungsversuch","Friends_SignIn":"Anmelden","FriendsList_Offline_Disconnected":"Verbindung unterbrochen","FriendsList_LoadingTitle":"LADEVORGANG LÄUFT","FriendsList_StillLoadingSummary":"Freunde-Netzwerk wird geladen …","FriendsList_StillLoadingDetail":"Steam versucht, eine Verbindung zum Freunde-Netzwerk herzustellen. Dies kann ein paar Sekunden in Anspruch nehmen.","Dialog_On":"AN","Dialog_Off":"AUS","Dialog_DefaultWindowTitle":"Steam-Dialogfenster","TimeInterval_XYears":"%1$s Jahre","TimeInterval_1YearXMonths":"1 Jahr und %1$s Monate","TimeInterval_1Year":"1 Jahr","TimeInterval_XMonths":"%1$s Monate","TimeInterval_1Month":"1 Monat","TimeInterval_1MonthX":"1 Monat und %1$s Tage","TimeInterval_XWeeks":"%1$s Wochen","TimeInterval_1Week":"1 Woche","TimeInterval_XDays":"%1$s Tage","TimeInterval_1Day":"1 Tag","TimeInterval_1DayXHours":"1 Tag und %1$s Stunden","TimeInterval_XHours":"%1$s Stunden","TimeInterval_1Hour":"1 Stunde","TimeInterval_1HourXMinutes":"1 Stunde und %1$s Minuten","TimeInterval_LessThanAnHour":"weniger als eine Stunde","TimeInterval_XMinutes":"%1$s Minuten","TimeInterval_XMinutesXSeconds":"%1$s Minuten, %2$s Sekunden","TimeInterval_XMinutes1Second":"%1$s Minuten, 1 Sekunde","TimeInterval_1Minute":"1 Minute","TimeInterval_1MinuteXSeconds":"1 Minute, %1$s Sekunden","TimeInterval_1Minute1Second":"1 Minute, 1 Sekunde","TimeInterval_LessThanAMinute":"weniger als eine Minute","TimeInterval_XSeconds":"%1$s Sekunden","TimeInterval_1Second":"1 Sekunde","TimeSince_XYears":"vor %1$s Jahren","TimeSince_1YearXMonths":"vor einem Jahr und %1$s Monaten","TimeSince_1Year":"vor einem Jahr","TimeSince_XMonths":"vor %1$s Monaten","TimeSince_1Month":"vor einem Monat","TimeSince_1MonthXDays":"vor einem Monat und %1$s Tagen","TimeSince_XWeeks":"vor %1$s Wochen","TimeSince_1Week":"vor 1 Woche","TimeSince_XDays":"vor %1$s Tagen","TimeSince_1Day":"vor einem Tag","TimeSince_1DayXHours":"vor einem Tag und %1$s Stunden","TimeSince_XHours":"vor %1$s Stunden","TimeSince_1Hour":"vor einer Stunde","TimeSince_1HourXMinutes":"vor einer Stunde und %1$s Minuten","TimeSince_LessThanAnHour":"vor weniger als einer Stunde","TimeSince_XMinutes":"vor %1$s Minuten","TimeSince_XMinutesXSeconds":"vor %1$s Minuten, %2$s Sekunden","TimeSince_XMinutes1Second":"vor %1$s Minuten, 1 Sekunde","TimeSince_1Minute":"vor einer Minute","TimeSince_1MinuteXSeconds":"vor 1 Minute, %1$s Sekunden","TimeSince_1Minute1Second":"vor 1 Minute, 1 Sekunde","TimeSince_LessThanAMinute":"vor weniger als einer Minute","TimeSince_XSeconds":"vor %1$s Sekunden","TimeSince_1Second":"vor 1 Sekunde","TimeSince_ThisWeek":"Diese Woche","TimeRemaining_XYears":"%1$s Jahre verbleibend","TimeRemaining_1YearXMonths":"1 Jahr und %1$s Monate verbleibend","TimeRemaining_1Year":"1 Jahr verbleibend","TimeRemaining_XMonths":"%1$s Monate verbleibend","TimeRemaining_1Month":"1 Monat verbleibend","TimeRemaining_1MonthXDays":"1 Monat und %1$s Tage verbleibend","TimeRemaining_XWeeks":"%1$s Wochen verbleibend","TimeRemaining_1Week":"1 Woche verbleibend","TimeRemaining_XDays":"%1$s Tage verbleibend","TimeRemaining_1Day":"1 Tag verbleibend","TimeRemaining_1DayXHours":"1 Tag und %1$s Stunden verbleibend","TimeRemaining_XHours":"%1$s Stunden verbleibend","TimeRemaining_1Hour":"1 Stunde verbleibend","TimeRemaining_1HourXMinutes":"1 Stunde und %1$s Minuten verbleibend","TimeRemaining_LessThanAnHour":"weniger als 1 Stunde verbleibend","TimeRemaining_XMinutes":"%1$s Minuten verbleibend","TimeRemaining_XMinutesXSeconds":"%1$s Minuten %2$s Sekunden verbleibend","TimeRemaining_XMinutes1Second":"%1$s Minuten 1 Sekunde verbleibend","TimeRemaining_1Minute":"1 Minute verbleibend","TimeRemaining_1MinuteXSeconds":"1 Minute %1$s Sekunden verbleibend","TimeRemaining_1Minute1Second":"1 Minute 1 Sekunde verbleibend","TimeRemaining_LessThanAMinute":"weniger als 1 Sekunde verbleibend","TimeRemaining_XSeconds":"%1$s Sekunden verbleibend","TimeRemaining_1Second":"1 Sekunde verbleibend","TimeRemaining_ThisWeek":"Diese Woche","Time_Now":"Jetzt live","Time_UpNext":"Als Nächstes","Time_Today":"Heute","Time_Tomorrow":"Morgen","Time_Yesterday":"Gestern","Time_Recent":"Kürzlich","Time_Today_At":"Heute um %1$s","Time_Yesterday_At":"Gestern um %1$s","Time_Past_At":"%1$s um %2$s","Time_QuarterOfYear_Q1":"1. Quartal %1$s","Time_QuarterOfYear_Q2":"2. Quartal %1$s","Time_QuarterOfYear_Q3":"3. Quartal %1$s","Time_QuarterOfYear_Q4":"4. Quartal %1$s","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q1":"Januar – März %1$s","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q2":"April – Juni %1$s","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q3":"Juli – September %1$s","Time_QuarterOfYear_Expanded_Q4":"Oktober – Dezember %1$s","Store_ComingSoon_ComingSoon":"Bald verfügbar","Store_ComingSoon_TBA":"Wird angekündigt","ContextMenu_Copy":"Kopieren","ContextMenu_Cut":"Ausschneiden","ContextMenu_Paste":"Einfügen","ContextMenu_CopyLinkURL":"Link-URL kopieren","ContextMenu_OpenLinkInNewWindow":"Link in neuem Fenster öffnen","ContextMenu_CopyImageURL":"Bild-URL kopieren","ContextMenu_OpenImageInNewWindow":"Bild in neuem Fenster öffnen","ContextMenu_AddToDictionary":"„%1$s“ zum Verzeichnis hinzufügen","Tooltip_Settings":"Einstellungen der Freundesliste bearbeiten","Tooltip_VoiceSettings":"Spracheinstellungen verwalten","Tooltip_CopyRemotePlayTogetherInviteURL":"Einladungs-URL für Remote Play Together kopieren","Tooltip_SearchFriends":"Freundesliste durchsuchen","Tooltip_AddFriend":"Freund hinzufügen","Tooltip_FriendRequest":"%1$s eingehende Anfrage","Tooltip_FriendRequest_Plural":"%1$s eingehende Anfragen","Tooltip_CreateGroupChat":"Gruppenchat erstellen","Tooltip_InviteToGroup":"Einen Freund in diesen Gruppenchat einladen","Tooltip_InviteToGroup_Denied":"Sie haben keine Berechtigung, um Mitglieder in diese Gruppe einzuladen","Tooltip_GroupChatSettings":"Einstellungen zum Gruppenchat bearbeiten","Tooltip_MemberCollapse":"Mitgliederliste verbergen","Tooltip_MemberExpand":"Mitgliederliste erweitern","Tooltip_ChatsCollapse":"Chatliste verbergen","Tooltip_ChatsExpand":"Chatliste anzeigen","Tooltip_MinimizeList":"Liste minimieren","Tooltip_ExpandList":"Liste ausklappen","Tooltip_PinChannelList":"Kanalliste anheften","Tooltip_UnpinChannelList":"Kanalliste lösen","Tooltip_TextChannel":"Textchat mit Gruppenmitgliedern","Tooltip_TextChannelCreate":"Neuen Textchat erstellen","Tooltip_NoPermissionChannelCreate":"Sie haben keine Berechtigung, um in diesem Gruppenchat Kanäle zu erstellen.","Tooltip_VoiceChannel":"Sprachchat in diesen Sprachkanälen","Tooltip_VoiceChannelCreate":"Neuen Sprachkanal erstellen","Tooltip_DismissVoice":"Spracheinladung ablehnen","Tooltip_MicStatus_Active":"Mikrofon ist aktiv","Tooltip_MicStatus_Muted":"Mikrofon ist stumm geschaltet","Tooltip_RemoteMicStatus_Muted":"Nutzer hat sein Mikrofon auf stumm gestellt","Tooltip_MicStatus_NoMic":"Nutzer hat kein Mikrofon angeschlossen","Tooltip_RemoteOutputStatus_Muted":"Nutzer hat Audio von diesem Kanal deaktiviert","Tooltip_YourMicStatus_Muted":"Ihr Mikrofon ist auf stumm gestellt","Tooltip_YourOutputStatus_Muted":"Sie haben Audio von diesem Kanal deaktiviert","Tooltip_VoiceControlButton_1v1_inactive":"Sprachchatanfrage senden","Tooltip_VoiceControlButton_1v1_active":"Sprachkanal verlassen","Tooltip_VoiceControlButton_group_create":"Sprachkanal erstellen","Tooltip_VoiceControlButton_group_leave":"Sprachkanal verlassen","Tooltip_VoiceControlButton_group_joinsingle":"Sprachkanal beitreten","Tooltip_VoiceControlButton_group_joinmultiple":"Sprachkanal zum Beitritt auswählen","LanguageTitle":"Sprache","Language_english":"Englisch","Language_german":"Deutsch","Language_french":"Französisch","Language_italian":"Italienisch","Language_korean":"Koreanisch","Language_spanish":"Spanisch - Spanien","Language_schinese":"Chinesisch (vereinfacht)","Language_tchinese":"Chinesisch (traditionell)","Language_russian":"Russisch","Language_thai":"Thailändisch","Language_japanese":"Japanisch","Language_portuguese":"Portugiesisch – Portugal","Language_polish":"Polnisch","Language_danish":"Dänisch","Language_dutch":"Niederländisch","Language_finnish":"Finnisch","Language_norwegian":"Norwegisch","Language_swedish":"Schwedisch","Language_hungarian":"Ungarisch","Language_czech":"Tschechisch","Language_romanian":"Rumänisch","Language_turkish":"Türkisch","Language_arabic":"Arabisch","Language_brazilian":"Portugiesisch - Brasilien","Language_bulgarian":"Bulgarisch","Language_greek":"Griechisch","Language_ukrainian":"Ukrainisch","Language_latam":"Spanisch - Lateinamerika","Language_vietnamese":"Vietnamesisch","Language_sc_schinese":"Chinesisch (vereinfacht) – Steam China","Language_indonesian":"Indonesisch","Language_koreana":"Koreanisch","language_selection_none":"Keine Sprache ausgewählt","language_selection_english":"Englisch","language_selection_spanish":"Español - España (Spanisch – Spanien)","language_selection_french":"Français (Französisch)","language_selection_italian":"Italiano (Italienisch)","language_selection_german":"Deutsch","language_selection_greek":"Ελληνικά (Griechisch)","language_selection_koreana":"한국어 (Koreanisch)","language_selection_korean":"한국어 (Koreanisch)","language_selection_schinese":"简体中文 (Vereinfachtes Chinesisch)","language_selection_sc_schinese":"简体中文 (Vereinfachtes Chinesisch)","language_selection_tchinese":"繁體中文 (Traditionelles Chinesisch)","language_selection_russian":"Русский (Russisch)","language_selection_thai":"ไทย (Thailändisch)","language_selection_japanese":"日本語 (Japanisch)","language_selection_portuguese":"Português-Portugal (Portugiesisch/Portugal)","language_selection_brazilian":"Português (Portugiesisch – Brasilien)","language_selection_polish":"Polski (Polnisch)","language_selection_danish":"Dansk (Dänisch)","language_selection_dutch":"Nederlands (Niederländisch)","language_selection_finnish":"Suomi (Finnisch)","language_selection_norwegian":"Norsk (Norwegisch)","language_selection_swedish":"Svenska (Schwedisch)","language_selection_czech":"Čeština (Tschechisch)","language_selection_hungarian":"Magyar (Ungarisch)","language_selection_romanian":"Română (Rumänisch)","language_selection_bulgarian":"Български (Bulgarisch)","language_selection_pirate":"Pirate (Arr!)","language_selection_turkish":"Türkçe (Türkisch)","language_selection_ukrainian":"Українська (Ukrainisch)","language_selection_vietnamese":"Tiếng Việt (Vietnamesisch)","language_selection_arabic":"العربية (Arabisch)","language_selection_spanish_mexican":"Español Mexicano (Spanisch – Mexiko)","language_selection_latam":"Español Latinoamérica (Spanisch – Lateinamerika)","language_selection_indonesian":"Bahasa Indonesia (Indonesisch)","Bbcode_Originally_Posted_By":"Ursprünglicher Beitrag von","Bbcode_No_Match":"Keine Übereinstimmung zu unterstütztem BBCode","Bbcode_Expand_ShowMore_Collapsed":"Mehr anzeigen","Bbcode_Expand_ShowMore_Expanded":"Weniger anzeigen","Bbcode_Expand_Spoiler_Collapsed":"Spoiler anzeigen","Bbcode_Expand_Spoiler_Expanded":"Spoiler ausblenden","Bbcode_Expand_Details_Collapsed":"Details anzeigen","Bbcode_Expand_Details_Expanded":"Details verbergen","Bbcode_Spoiler_Hide":"Spoiler ausblenden","Bbcode_Spoiler_Show":"Spoiler anzeigen","Editor_Bold":"Fett","Editor_Underline":"Unterstrichen","Editor_Italics":"Kursiv","Editor_StrikeThrough":"Durchgestrichen","Editor_Link":"Link einfügen","Editor_Unordered":"Ungeordnete Liste","Editor_Ordered":"Geordnete Liste","Editor_Header":"Kopfzeile","Editor_Header2":"Kopfzeile 2","Editor_Header3":"Kopfzeile 3","Editor_Emoticon":"Emoticon einfügen","EventEditor_ConvertHTML_Error":"Fehler beim Konvertieren von HTML","EventEditor_ConvertHTML_Error_Desc":"Beim Konvertieren von HTML zu bbcode ist folgender Fehler aufgetreten: %1$s","EventEditor_InsertLinkURL":"URL einfügen","EventEditor_FormattingHelp_GetHelpLink":"Formatierungshilfe","EventEditor_InsertTrailer":"Spiel-Trailer einfügen","EventEditor_InsertTrailer_SearchApp":"Nach Namen oder ID der Anwendung suchen","EventEditor_FailedToLoadApp":"Anwendungsdetails konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut: %1$s","EventEditor_ImportHTML":"HTML importieren","EventEditor_ImportFromHTML":"Import aus HTML","EventEditor_ImportFromHTML_ttip":"Import aus HTML. Wandelt Ihre HTML-Datei automatisch in Steam-Formatierungs-Tags um.","EventEditor_ImportFromHTML_Instruction":"Unten HTML eingeben oder einfügen.","EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines":"Zeilenumbrüche beibehalten","EventEditor_ImportFromHTML_PreserveNewlines_Hint":"In HTML haben Zeilenumbrüche normalerweise keine Auswirkung, aber in BBCode werden sie als leere Zeilen angezeigt. Wenn Sie die Tags <p> oder <br> verwendet haben, lassen Sie diese Option deaktiviert. Wenn Sie Blog-Software verwenden, die automatisch <br>-Tags für Zeilenumbrüche hinzufügt, empfiehlt es sich, dieses Kontrollkästchen zu markieren.","EventEditor_ImportFromHTML_ConvertToBBCode":"Zu BBCode konvertieren:","EventEditor_ImportFromHTML_ConversionInProgress":"Konvertierung läuft. Bitte lassen Sie das Dialogfenster geöffnet.","EventEditor_ImportFromHTML_ConvertFinished":"Konvertierung abgeschlossen. Sie können das Dialogfenster schließen.","EventEditor_InsertYouTube":"YouTube™-Video einfügen","EventEditor_InsertYouTube_Left":"Linksbündig","EventEditor_InsertYouTube_Right":"Rechtsbündig","EventEditor_InsertYouTube_Full":"Gesamte Breite","EventEditor_InsertYouTube_URL":"Vollständige URL","EventEditor_InsertYouTube_Position":"Position","EventEditor_InsertYouTube_Placholder":"YouTube™-URL eingeben","EventEditor_InsertYouTube_NoURL":"Bitte geben Sie eine gültige YouTube™-URL ein.","EventEditor_InsertYouTube_Summary":"Kurzbeschreibung","EventEditor_InsertImage":"Bild aus Web einfügen","EventEditor_InsertImage_Title":"Bild einfügen","EventEditor_ReplaceImage_Title":"Bild ersetzen","EventEditor_InsertImage_Desc":"Geben Sie die URL eines Bildes (z. B. .jpg, .gif oder .png) ein, um das Bild in Ihrem Beitrag einzubetten.","EventEditor_InsertImage_URL":"Bild-URL","EventEditor_InsertImage_Placeholder":"Geben Sie eine gültige URL ein","EventEditor_InsertImage_Anchor":"Optional: URL öffnen, wenn das Bild angeklickt wird","EventEditor_EditVideo_Title":"Video einbetten","EventEditor_InsertVideo_InputMP4":"MP4-URL","EventEditor_InsertVideo_InputWebM":"WebM-URL","EventEditor_InsertVideo_InputPoster":"Poster-URL (optional)","EventEditor_InsertVideo_InputAutoplay":"Automatisch abspielen","EventEditor_InsertVideo_InputShowControls":"Einstellungen anzeigen","EventEditor_AddSpeaker":"Sprecher einfügen","EventEditor_AddSpeaker_Desc":"Fügen Sie Details zu Sprechern oder Streamern hinzu. Diese werden während des Events angezeigt und stehen Steam-Nutzern anschließend in einer Zusammenfassung des Events zur Verfügung.","EventEditor_AddSpeaker_Name":"Name:","EventEditor_AddSpeaker_Title":"Beruf (optional):","EventEditor_AddSpeaker_Company":"Firma (optional):","EventEditor_AddSpeaker_About":"Über die Sprecher:","EventEditor_AddSpeaker_About_Placeholder":"Erzählen Sie uns mehr über die Sprecher/Streamer. Kann Links zu sozialen Medien enthalten.","EventEditor_ChoosePhoto":"Sprecherfoto auswählen","EventEditor_AssociateSteamAccount":"Steam-Account zuordnen","EventEditor_AssociateSteamAccount_ttip":"Wenn Sie dem Sprecher den richtigen Steam-Account zuordnen, erhält diese Person ein Sprecher-Abzeichen für die auf der Aktionsseite angezeigte Übertragung.","EventEditor_SteamAccount_addme":"Mich hinzufügen","EventEditor_SteamAccount_addfriend":"Freund hinzufügen","EventEditor_SteamAccount_clear":"Zuordnung aufheben","BBCode_ChooseImage":"Bild auswählen (%1$s × %2$s)","BBCode_ResizeImage":"Bildgröße anpassen","EventEditor_LinkDescription":"Anzuzeigender Text","EventEditor_LinkURL":"URL","EventEditor_YouTubeVideoTitle":"YouTube™-Video: %1$s","EventEditor_YouTubeVideoViews":"Aufrufe: %1$s","EventEditor_Author":"Von: %1$s","EventEditor_Comments":"Kommentare","EventEditor_UpVotes":"Positive Bewertungen","EventEditor_DownVotes":"Negative Bewertungen","RSSManager_PostEvent_CreateFeedTitle":"Einstellungen zur Erstellung eines Newsfeeds","RSSManager_PostEvent_UpdateFeedTitle":"Newsfeed-Einstellungen aktualisieren","RSSManager_PostEvent_Tilte":"Neuigkeiten auf Steam veröffentlichen?","RSSManager_CreateFeed_Review":"Bitte überprüfen Sie die folgende Voraussetzung bevor Sie fortfahren:","RSSManager_PostEvent_CreateFeed_DuringPost":"Der RSS-Feed in der Vorschau entspricht nicht der aktuellen Einstellung. Bevor dieses neue Event erstellt werden kann, muss zunächst der Feed auf die für die Vorschau verwendete neue RSS-URL aktualisiert werden. Standardmäßig ist die Automatisierung des RSS-Feeds deaktiviert. Dies kann später geändert werden.","RSSManager_PostEvent_CreateFeed_Desc":"Feed zur RSS-URL „%1$s“ erstellen/aktualisieren?","RSSManager_PostEvent_Failure":"Erstellung und/oder Veröffentlichung/Aktualisierung des Feeds konnte nicht abgeschlossen werden","RSSManager_PostEvent_CreatePost":"Möchten Sie diesen Beitrag auf Steam veröffentlichen?","RSSManager_PostEvent_CreatePost_Draft":"Als Entwurf speichern? Statt eine Ankündigung sofort zu veröffentlichen, wird hierdurch eine versteckte und unveröffentlichte Ankündigung erstellt. Sie können in Ihrem Ankündigungs-Dashboard vor der Veröffentlichung Änderungen vornehmen.","RSSManager_PostEvent_UpdatePost":"Dieses Event existiert bereits auf Steam. Möchten Sie die Inhalte dieses Events vom RSS-Element aktualisieren? Dies ist hilfreich, wenn die Inhalte des RSS-Elements sich geändert haben. Alle mit dem Editor vorgenommenen Anpassungen werden überschrieben.","RSSManager_PostEvent_InFlight":"Bitte warten Sie auf den Steam-Server, um die Aktion abschließen zu können.","RSSManager_PostEvent_Success_feed":"Der RSS-Feed wurde erfolgreich aktualisiert.","RSSManager_PostEvent_Success":"Ihre Ankündigung wurde erfolgreich erstellt. Hier können Sie diese weiter bearbeiten: ","RSSManager_PostEvent_EventLink":"Event hier bearbeiten","RSSManager_CreateFeed_Permissions_v1":"Ich versichere, dass ich autorisiert bin, diesen RSS-Feed zur Speicherung und Verteilung über Steam anzugeben.","RSSManager_CreateFeed_Conduct_v1":"Ich bestätige, dass die durch Steam weitergegebenen Inhalte dieses RSS-Feeds die Steam-Onlineverhaltensregeln befolgen.","RSSManager_CreateFeed_Conduct_Link":"Die Onlineverhaltensregeln auf Steam finden Sie hier.","RSSManager_Status_Automation_Desc":"Ankündigung automatisch aus RSS-Feed veröffentlichen","RSSManager_Status_Automation_Activate":"RSS-Feed aktivieren","RSSManager_Status_Automation_DisableFailed":"Feed konnte nicht deaktiviert werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.","RSSManager_EventDashBoard":"Events-Dashboards öffnen","RSSManager_PostEvent_ViewEvent":"Event anzeigen","RSSManager_PostEvent_EditEvent":"Event bearbeiten","RSSManager_PostEvent_UpdateEvent":"Event über RSS aktualisieren","RSSManager_SeeReview":"Kuration anzeigen","RSSManager_PostEvent_Draft":"Als Entwurf gespeichert","RSSManager_PostEvent_Staged":"Entwurf gespeichert. Automatische Veröffentlichung geplant für: %1$s","RSSManager_PostEvent_PostedDate":"Veröffentlicht: %1$s","RSSManager_PostEvent_ViewRaw":"RSS (Raw) anzeigen","RSSManager_PreviewInfo":"Inhalte für RSS-URL „%1$s“ anzeigen:","Error_Message":"Fehlermeldung","Warning_Message":"Warnung","Informational_Message":"Infonachricht","Error_Description":"Fehler (Code: %1$s) mit folgenden Details aufgetreten: (%2$s)","Error_FailureNotice":"Fehler","Error_GenericFailureDescription":"Entschuldigung, das hat nicht funktioniert.","Image_ErrorTitle":"Bild „%1$s“ konnte nicht geladen werden.","Image_Error_msg1":"Events und Ankündigungen unterstützen keine Anzeige von Bildern mehr, die außerhalb von Steam gehostet werden.","Image_Error_suggestion":"Bitte laden Sie das Bild auf Steam hoch, um es kostenlos zu hosten.","Image_Externally_Hosted_Hidden":"Dieses Bild stammt von einer anderen Website und wird durch Ihre aktuellen Cookie-Einstellungen blockiert. Um das Bild anzuzeigen, müssen Sie alle Cookies akzeptieren. Sie können Ihre <1>Cookie-Einstellungen hier überprüfen und ändern</1>.","Platform_Hint_Mobile":"auf Mobilgeräten","Platform_Hint_BigPicture":"im Big-Picture-Modus","Platform_Hint_VR":"in Virtueller Realität","Platform_Hint_SteamDeck":"auf dem Steam Deck","Platform_Hint_LegionGoS":"auf Legion Go S","Hover_SteamLevel":"Steam-Level","Hover_BadgeXP":"%1$s EP","PersonaStateOffline":"Offline","PersonaStateAway":"Abwesend","PersonaStateOnline":"Online","PersonaStateBlocked":"Blockiert","PersonaStateInGame":"Im Spiel","PersonaStateBusy":"Beschäftigt","PersonaStateSnooze":"Abwesend","PersonaStateOnlineIngame":"Online/Im Spiel","PersonaStatePartyBeacon":"Möchte spielen","PersonaStateInvisible":"Unsichtbar","PersonaStateInNonSteamGame":"In Steam-fremdem Spiel","PersonaStateSignedOut":"Abgemeldet","PersonaStateOfflineMode":"Offlinemodus","PersonaStateWatchingBroadcast":"Schaut Übertragung:","PersonaStateLookingToTrade":"Möchte handeln","PersonaStateLookingToPlay":"Möchte spielen","PersonaStateLastSeen":"Zuletzt online: %1$s","PersonaStateLastSeen_JustNow":"Zuletzt online: gerade eben","PersonaStateRemotePlayTogether":"Remote Play Together","PersonaStateInvisibleDescriptor":"Als offline anzeigen, aber Sie können noch chatten","PersonaStateSignedOutDescriptor":"Bei Freunde & Chat abmelden","PersonaStateDoNotDisturbDescriptor":"Alle Chatbenachrichtigungen deaktivieren","PersonaStateOfflineModeDescriptor":"Nicht mit den Steam-Servern verbinden","User_WantsToPlay":"Beitreten","User_ToggleDoNotDisturb":"Bitte nicht stören","User_GameInfoHidden":"Ihr Spielstatus ist aufgrund Ihrer Datenschutzeinstellungen vor Ihren Freunden verborgen.","User_LimitedAccount":"Ihr Account erfüllt nicht die Bedingungen zur Nutzung dieser Funktion. Weitere Informationen: %1$s","User_LimitedAccount_UrlInfo":"Zum Steam-Support","isNickname":"Ihr Spitzname für diesen Freund","Friend_Menu_NotAFriendLabel":"Nicht befreundet","Friend_Menu_NotAFriendRequesting":"Freundschaftsanfrage","DASHPlayerStats_BytesReceived":"Bytes empfangen:","DASHPlayerStats_BufferingResolution":"Buffer-Auflösung:","DASHPlayerStats_PlaybackResolution":"Wiedergabeauflösung:","DASHPlayerStats_HtmlResolution":"Bildschirmauflösung:","DASHPlayerStats_DroppedFrames":"Frame-Drops:","DASHPlayerStats_VideoBuffered":"Videopufferung:","DASHPlayerStats_AudioBuffered":"Audiopufferung:","DASHPlayerStats_BandwidthRequired":"Benötigte Bandbreite (Mbit/s):","DASHPlayerStats_BandwidthVideo":"Video-Bandbreite (MBit/s):","DASHPlayerStats_BandwidthNums":"Bandbreite – Min./Max./Durchschnitt (Mbit/s):","DASHPlayerStats_DownloadNums":"DL-Zeiten – Min./Max./Durchschnitt (Sek.):","DASHPlayerStats_ContentServer":"Host:","DASHPlayerStats_ActiveDownloads":"Aktive Downloads:","DASHPlayerStats_StallEvents":"Verzögerungen:","DASHPlayerStats_FailedDownloads":"Fehlgeschlagene Downloads:","DASHPlayerStats_VideoDownloadProgress":"Fortschritt des Videodownloads:","DASHPlayerStats_TimeToFirstFrame":"Zeit zum ersten Bild (in ms):","DASHPlayerStats_DroppingFrames":"Anhaltende Frame-Drops erkannt:","DASHPlayerStats_CurrentFPS":"Derzeitige FPS:","DASHPlayerStats_Tracking":"Daten werden gesammelt …","DASHPlayerStats_PlaybackRate":"Wiedergabegeschwindigkeit:","DASHPlayerStats_VideoBufferRange":"Videopufferung %1$s:","DASHPlayerStats_AudioBufferRange":"Audiopufferung %1$s:","DASHPlayerStats_VideoNoRangeInformation":"Keine gepufferten Videosegmente","DASHPlayerStats_AudioNoRangeInformation":"Keine gepufferten Audiosegmente","DASHPlayerControls_GoLive":"Zu Live springen","DASHPlayerControls_IsLive":"Live","DASHPlayerControls_ClickToPlay":"Zum Abspielen klicken","DASHPlayerControls_IsReplay":"WIEDERHOLUNG","DASHPlayerControls_Start":"Start","DASHPlayerControls_End":"Ende","Played_Minutes":"%1$s Minuten","Played_Hours":"%1$s Stunden","WriteReview_Dialog_PostReview":"Rezension veröffentlichen","WriteReview_Dialog_ReviseReview":"Rezension bearbeiten","WriteReview_Dialog_Title":"Rezension","WriteReview_Dialog_Playtime":"Spielzeit: %1$s","WriteReview_Dialog_Playtime_Software":"Sie haben diesen Titel für %1$s gespielt.","WriteReview_Dialog_Playtime_Revise":"Ihre zusätzliche Spielzeit: %1$s","WriteReview_Dialog_RecommendGame":"Würden Sie dieses Spiel anderen Spielern empfehlen?","WriteReview_Dialog_RecommendGame_Software":"Würden Sie diese Software anderen Spielern empfehlen?","WriteReview_Dialog_RecommendGame_Revise":"Möchten Sie Ihre Rezension überarbeiten?","WriteReview_Dialog_GetHelp_Btn":"Hilfe zu diesem Kauf","WriteReview_Dialog_Visibility":"Sichtbarkeit:","WriteReview_Dialog_Public":"Öffentlich","WriteReview_Dialog_Friends":"Nur Freunde","WriteReview_Dialog_Yes":"Ja","WriteReview_Dialog_No":"Nein","WriteReview_Dialog_GetSupport_Btn":"Hilfe zu diesem Kauf","WriteReview_Dialog_GetSupport_Desc":"Erhalten Sie technische Hilfe, offiziellen Support oder beantragen Sie eine Rückerstattung.","WriteReview_Dialog_AddReview_Btn":"Rezension verfassen","WriteReview_Dialog_AddReview_Desc":"Teilen Sie Ihre Gedanken mit anderen Spielern.","WriteReview_Dialog_AddReview_Header":"Möchten Sie eine Rezension verfassen?","WriteReview_Dialog_ReviewInstructions_Link":"Regeln und Richtlinien","WriteReview_Dialog_ReviewInstructions":"Bitte beschreiben Sie, was Ihnen an diesem Produkt gefällt oder nicht gefällt und ob Sie es Anderen empfehlen. Bitte denken Sie daran, höflich zu bleiben und die %1$s zu befolgen. Um eine Empfehlung zu veröffentlichen, ist eine Beschreibung erforderlich.","WriteReview_Dialog_SteamChinaDisclaimer":"Mit Veröffentlichung dieser Rezension stimmen Sie zu, dass der Beitragsstandort mit anderen Nutzern auf Steam China geteilt wird.","WriteReview_Dialog_AllowComments":"Kommentare zulassen","WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer":"Markieren Sie dieses Kästchen, wenn Sie das Produkt kostenlos erhalten haben.","WriteReview_Dialog_FreeDisclaimer_Tooltip":"Markieren Sie dieses Kästchen, wenn Sie das Produkt kostenlos erhalten haben. Neben Ihrer Rezension wird „Produkt kostenlos erhalten“ angezeigt. Wenn Sie zusätzliche Kompensation für das Verfassen einer Rezension zu diesem Spiel erhalten haben, müssen Sie dies im Text Ihrer Rezension angeben.","WriteReview_Dialog_FormattingHelp":"Formatierungshilfe","WriteReview_Dialog_GenericError":"Beim Veröffentlichen Ihrer Rezension ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.","WriteReview_Dialog_NoTextError":"Bitte beschreiben Sie, was Ihnen an diesem Produkt gefällt oder nicht gefällt.","WriteReview_Dialog_Delay":"Später vielleicht","Broadcast_View_Stack_H":"Horizontale Ansicht","Broadcast_View_Stack_V":"Vertikale Ansicht","Broadcast_View_Theater":"Kinomodus","Broadcast_View_Fullscreen":"Vollbild","Broadcast_View_HideChat":"Chat ausblenden","Broadcast_View_ShowBothChats":"Beide Chats anzeigen","Broadcast_View_ShowSingleChats":"Nur einen Chat anzeigen","Broadcast_View_ShowChat":"Chat anzeigen","Broadcast_Store_FreeToPlay":"Kostenlos spielbar","Broadcast_PartnerChat_Login":"Melden Sie sich auf Ihrem Steam-Partneraccount an, um zu chatten","PartnerEvent_1":"Anderes Event","PartnerEvent_2":"Spielevent","PartnerEvent_3":"Party-Event","PartnerEvent_4":"Live-Treffen","PartnerEvent_5":"Besonderer Anlass","PartnerEvent_6":"Musik- und Kunst-Event","PartnerEvent_7":"Sport-Event","PartnerEvent_8":"Live-Veranstaltungs-Event","PartnerEvent_9":"Chat","PartnerEvent_9_editor":"Eine Chat- oder AMA-Sitzung","PartnerEvent_10":"Neues Spiel","PartnerEvent_10_editor":"Spiel ist jetzt verfügbar!","PartnerEvent_11":"Livestream/Übertragung","PartnerEvent_12":"Kleines Update/Patchnotizen","PartnerEvent_12_editor":"Kleines Update/Patchnotizen","PartnerEvent_13":"Reguläres Update","PartnerEvent_14":"Großes Update","PartnerEvent_15":"Neue Zusatzinhalte","PartnerEvent_16":"Bevorstehende Veröffentlichung","PartnerEvent_16_editor":"Spiel wird zu einem bestimmten Datum veröffentlicht","PartnerEvent_17":"E-Sport-Turnierübertragung","PartnerEvent_18":"Entwicklerstream","PartnerEvent_19":"Berühmte Übertragung","PartnerEvent_20":"Spielrabatt","PartnerEvent_20_editor":"Rabatt auf dieses Spiel","PartnerEvent_21":"Rabatt auf einen Gegenstand oder Zusatzinhalt","PartnerEvent_21_editor":"Rabatt auf spielinterne Gegenstände oder Zusatzinhalte","PartnerEvent_22":"Bonus-EP","PartnerEvent_23":"Beuteevent","PartnerEvent_24":"Extras","PartnerEvent_25":"Herausforderung","PartnerEvent_26":"Wettbewerb","PartnerEvent_27":"Reale Veranstaltung","PartnerEvent_27_editor":"Besuch von Ausstellung, Messe oder Treffen","PartnerEvent_28":"Neuigkeiten","PartnerEvent_28_editor":"Ankündigung / Neuigkeiten","PartnerEvent_29":"Beta-Veröffentlichung","PartnerEvent_29_editor":"Einladung/Neuigkeiten zur Beta","PartnerEvent_30":"Update im Spiel","PartnerEvent_30_editor":"Neue Spielinhalte","PartnerEvent_31":"Kostenlose Testversion","PartnerEvent_32":"Saison/Pass","PartnerEvent_32_editor":"Veröffentlichung eines Saison- oder Schlachtenpasses","PartnerEvent_33":"Saison-Update","PartnerEvent_34":"Übergreifende Aktion","PartnerEvent_35":"Spielevent","PartnerEvent_35_editor":"Allgemeines Spielevent","PartnerEvent_Other":"Andere Veranstaltung","PartnerEvent_SteamAwardNominations":"Wir bitten um Ihre Nominierungen für die Steam Awards","PartnerEvent_SteamAwardVoteRequest":"Abstimmungsaufforderung für die Steam Awards","PartnerEvent_SteamGameFestival_ArtistState":"Steam-Spielevorschau: Künstlerbeschreibung","PartnerEvent_SteamGameFestival_Broadcast":"Steam-Spielevorschau: Livestream","PartnerEvent_SteamGameFestival_OfficeHour":"Steam-Spielevorschau: Sprechzeiten","PartnerEvent_Curator_Group_Members":"Ankündigung für die Kuratorengruppe","PartnerEvent_Curator_Public":"Öffentliche Neuigkeiten für Kuratoren","ClanMembershipList":"Mitgliederliste anzeigen","MobileLogin_NoSteamAccount":"Noch keinen Steam-Account?","MobileLogin_CreateAccount":"Neuen Account erstellen","MobileLogin_ForgotPassword":"Passwort oder Accountnamen vergessen?","MobileLogin_RefreshCaptcha":"Aktualisieren","MobileLogin_SignIn":"Anmelden","MobileLogin_SigningIn":"Anmeldung","MobileLogin_AccountName":"Steam-Accountname","MobileLogin_Password":"Passwort","MobileLogin_CaptchaVerification":"Verifizierung","MobileLogin_Enter2FA":"Geben Sie den Steam-Guard-Code aus Ihrer Steam-Mobile-App ein.","MobileLogin_Enter2FAHelp":"Ich kann nicht auf meinen Steam-Guard-Code zugreifen.","MobileLogin_Enter2FAShort":"Geben Sie den Code von Ihrem Steam-Mobile-Authentifikator ein","MobileLogin_EnterSteamguard":"Ich habe keine E-Mail mit einem Steam-Guard-Code erhalten.","MobileLogin_SteamguardCode":"Steam-Guard-Code","MobileLogin_SteamguardSubmit":"Absenden & anmelden","MobileLogin_SentSteamguard_1":"Wir haben eine Nachricht an Ihre","MobileLogin_SentSteamguard_2":"E-Mail-Adresse gesendet. Bitte geben Sie den darin angegebenen Steam-Guard-Code ein.","MobileLogin_IncorrectSteamGuard":"Der eingegebene Steam-Guard-Code ist nicht korrekt. Bitte überprüfen Sie den Code und versuchen Sie es erneut.","MobileLogin_NeedSignInHelp":"Ich benötige Hilfe bei der Anmeldung.","MobileLogin_FreeAndEasy":"Entdecken Sie unendlich viele PC-Spiele und spielen Sie mit Tausenden neuen Freunden – kostenlos und einfach!","MobileLogin_LearnMoreAboutSteam":"Mehr über Steam erfahren","MobileLogin_Error_RateLimitExceeded":"Es gab von Ihrem Netzwerk aus zu viele fehlgeschlagene Anmeldeversuche in kurzer Zeit. Bitte warten Sie eine Weile und versuchen Sie es dann erneut.","Login_SignInTitle":"Anmelden","Login_SignIn":"Anmelden","Login_SigningIn":"Anmeldung","Login_AccountName":"Steam-Accountname","Login_Password":"Passwort","Login_RememberMe":"Auf diesem Computer merken","Login_RememberMe_Short":"Angemeldet bleiben","Login_RememberMe_Tooltip":"Beim nächsten Start von Steam müssen Sie weder Ihr Passwort eingeben noch Ihre Anmeldung bestätigen.","Login_InsecureComputer":"Anmeldedaten werden nicht auf diesem PC gespeichert, wie in den Steam-Einstellungen festgelegt.","Login_ForgotPassword":"Passwort oder Accountnamen vergessen?","Login_NoSteamworksAccount":"Neu bei Steamworks?","Login_CreateSteamworksAccount":"Weitere Informationen","Login_NoSteamAccount":"Noch keinen Steam-Account?","Login_CreateAccount":"Kostenlosen Account erstellen","Login_CaptchaVerification":"Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie die im CAPTCHA sichtbaren Zeichen eingeben.","Login_RefreshCaptcha":"Aktualisieren","Login_Enter2FA":"Geben Sie den Steam-Guard-Code aus Ihrer Steam-Mobile-App ein.","Login_Enter2FAHelp":"Ich kann nicht auf meinen Steam-Guard-Code zugreifen.","Login_EnterSteamguard":"Ich habe keine E-Mail mit einem Steam-Guard-Code erhalten.","Login_SteamguardSubmit":"Absenden & anmelden","Login_SentSteamguard":"Wir haben Ihnen eine Nachricht an die folgende E-Mail-Adresse gesendet: %1$s. Bitte geben Sie den gesendeten Steam-Guard-Code ein.","Login_SignOut":"Abmelden","Login_RefreshSignIn":"Anmeldung aktualisieren","Login_ExitSteam":"Steam beenden","Login_RefreshReason_LoggedInElsewhere":"Dieser Account hat sich auf einem anderen Computer angemeldet","Login_RefreshReason_LogonSessionReplaced":"Dieser Account hat sich an einem anderen Ort angemeldet","Login_RefreshReason_InvalidPassword":"Ihre Anmeldedaten haben sich geändert","Login_RefreshReason_Revoked":"Ihre Sitzung wurde beendet","Login_RefreshReason_Expired":"Ihre Sitzung ist abgelaufen","Login_RefreshReason_PasswordRequiredToKickSession":"Bestätigen Sie Ihre Anmeldedaten, um einen anderen Computer abzumelden","Login_RefreshReason_AccountDisabled":"Ihr Account wurde deaktiviert","Login_RefreshReason_ParentalControlRestricted":"Die Kindersicherung Ihres Accounts erfordert eine Bestätigung Ihrer Anmeldedaten","Login_RefreshReason_RateLimitExceeded":"Bitte melden Sie sich erneut an","Login_RefreshReason_Generic":"Bitte melden Sie sich erneut an (%1$s)","Login_SignIn_WithAccountName":"Mit Accountnamen anmelden","Login_SignIn_OrWithQRCode":"Oder mit QR-Code anmelden","Login_SignIn_EscapeHatch":"Haben Sie Probleme mit der neuen Anmeldung? <1>Klicken Sie hier</1>, um die alte Version zu verwenden.","Login_UseAppForQR":"Die %1$s nutzen, um sich mit dem QR-Code anzumelden.","Login_UseAppForQR_Inner":"Steam-Mobile-App","Login_GetMobileApp_Link":"Holen Sie sich die mobile App","Login_UseMobileAppForQR_Inline":"Melden Sie sich über die <1>Steam-Mobile-App</1> per QR-Code an.","Login_NewBetaFeature_Title":"Neue Beta-Funktion","Login_BetaTesterScanQR_Subtitle":"Beta-Tester der Steam-Mobile-App können sich jetzt über einen QR-Code anmelden.","Login_JoinBeta_Button":"Mehr erfahren","Login_InBetaShowQR_Link":"Ich nehme an der Beta teil. Zeigen Sie mir einen QR-Code.","Login_MobileFlow_New":"Neu!","Login_MobileFlow_SignIn_ScanQR":"Nutzer der Steam-Mobile-App können sich jetzt über einen QR-Code anmelden.","Login_MobileFlow_ShowMeQR_Button":"QR-Code anzeigen","Login_ScanAQRCode_Button":"QR-Code scannen","Login_CheckCredentials":"Überprüfen Sie Ihr Passwort sowie Ihren Accountnamen und versuchen Sie es erneut.","Login_CheckCredentials_Short":"Ungültiges Passwort, bitte versuchen Sie es erneut.","Login_ConfirmCredentials":"Bitte bestätigen Sie aus Sicherheitsgründen Ihre Account-Informationen.","Login_IncorrectSteamGuard":"Ungültiger Code, bitte versuchen Sie es erneut","Login_Help_SignIn":"Hilfe! Ich kann mich nicht anmelden","Login_Help_AccessMobileApp":"Hilfe! Ich habe keinen Zugriff mehr auf meine Steam-Mobile-App","Login_Help_AccessEmail":"Hilfe! Ich habe keinen Zugriff mehr auf die E-Mail-Adresse für diesen Account.","Login_EnterBackupCode":"Siebenstelligen Backupcode eingeben","Login_EnterBackupCodeDescription":"Backupcodes sind einmal verwendbare Steam-Guard-Codes, die Sie für Ihren Account generieren können.","Login_EnterMobileCode":"Geben Sie den Code aus Ihrer Steam-Mobile-App ein","Login_EnterEmailCode":"Geben Sie den Code Ihrer E-Mail-Adresse ein unter: %1$s","Login_MobileProtectingAccount":"Dieser Account ist durch einen Steam-Mobile-Authentifikator geschützt.","Login_EmailProtectingAccount":"Dieser Account ist durch einen E-Mail-Authentifikator geschützt.","Login_ActiveAccountName":"Account: %1$s","Login_AwaitingMobileConfirmation":"Bestätigen Sie Ihre Anmeldung über die <1>Steam-Mobile-App</1> …","Login_EnterCodeInstead":"Stattdessen Code eingeben","Login_Title_SteamGuard":"Steam Guard","Login_UseBackupCode":"Backupcode verwenden","Login_UseEmailCode":"E-Mail-Code verwenden","Login_UseMobileCode":"Steam-Mobile-Authentifikator-Code verwenden","Login_Guest":"Sie besitzen keinen Steam-Account? Kein Problem, Sie können Ihren Kauf<1>als Gast abschließen.</1>","Login_GuestContinue":"Als Gast fortfahren","Login_Error_Expired_Title":"Abgelaufen","Login_Error_Expired_Description":"Die Anmeldeanfrage ist abgelaufen","Login_Error_Reference":"Fehlercode: %1$s","Login_Error_Network_Title":"Verbindungsproblem","Login_Error_Network_Description":"Bei der Kommunikation mit Steam ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.","Login_Error_RateLimit_Title":"Zu viele Versuche","Login_Error_RateLimit_Description":"Es gab von Ihrem Standort aus zu viele fehlgeschlagene Anmeldeversuche in kurzer Zeit. Bitte warten Sie eine Weile und versuchen Sie es dann erneut.","Login_GoOffline_Description":"Sie können versuchen, Steam im Offlinemodus auszuführen.","Login_GoOffline_Button":"Zum Offlinemodus wechseln","Login_Error_Anonymous_Title":"Nicht unterstützt","Login_Error_Anonymous_Description":"Anonyme Anmeldungen werden weder im Webbrowser noch vom Steam-Desktop-Client unterstützt, nur in steamcmd.","Login_Error_Default_Description":"Beim Versuch Ihrer Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.","Login_Error_MoveAuthenticator_Description":"Beim Verschieben Ihres Authentifikators ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.","Login_ConnectingToSteam":"Verbindung zu Steam wird hergestellt …","Login_LoadingAccountInfo":"Account wird geladen …","SteamNotification_HelpRequest_Author":"Steam-Support","SteamNotification_HelpRequest_Title":"Neue Antwort auf Ihre Anfrage","SteamNotification_HelpRequest_Body":"Ticket %1$s","SteamNotification_ModeratorMessage_Title":"Sie haben eine neue Communitynachricht erhalten","SteamNotification_AsyncGame_Title":"Spielsitzung","SteamNotification_AsyncGame_Action":"Ausstehender Spielzug","SteamNotification_AsyncGame_Action_Short":"Neue Runde wartet in %1$s","SteamNotification_AsyncGame_Done":"Ein Spiel wurde beendet","SteamNotification_AsyncGame_Done_Short":"Ein Spiel wurde in %1$s beendet","Emoticon_Search":"Emoticons durchsuchen","AddonPicker_Search":"Suchen …","AddonPicker_RecentlyUsed":"Zuletzt verwendet","AddonPicker_RecentEmoticons":"Kürzliche Emoticons","AddonPicker_RecentStickers":"Kürzliche Sticker","AddonPicker_Emoticons":"Emoticons","AddonPicker_AllEmoticons":"Alle Emoticons","AddonPicker_Stickers":"Sticker","AddonPicker_RoomEffects":"Raumeffekte","AddonPicker_NoResults":"Keine Ergebnisse","AddonPicker_NoRecent":"Sie haben keine kürzlich verwendeten %1$s","AddonPicker_NoneOwned":"Sie haben keine %1$s","AddonPicker_AcquireAtPointsShop":"Sie können im %1$s welche kaufen.","AddonPicker_AcquireAtPointsShop_Link":"Punkteshop","AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket":"Sie können im %1$s oder auf dem %2$s welche kaufen.","AddonPicker_AcquireAtPointsShopOrMarket_Link":"Communitymarkt","Chat_Settings_Error_ExportFailed":"Datei konnte nicht exportiert werden.","Chat_Settings_Error_ChatFileTooLarge_dynamic":"%1$s ist zu groß. (max. %2$s MB)","Chat_Settings_Error_ChatUploadFileTypeNotSupported":"Dateien des Typs „%1$s“ werden nicht unterstützt.\\n\\nZulässige gängige Dateiformate für Bilder und Videos sind: jpg, png, gif, webp, avif, mp4 und webm.","Chat_Settings_Error_FileTypeNotZip":"Dateien des Typs „%1$s“ werden nicht unterstützt.\\n\\nNur ZIP-Dateien erlaubt.","ConnectionTrouble_FailedToConnect":"Verbindungsaufbau zu Steam fehlgeschlagen","Chat_Upload_ErrorCloud":"Bildupload zum Cloudserver fehlgeschlagen.","Chat_Settings_Error_ServerError":"Ein Serverfehler ist aufgetreten","Chat_Upload_ErrorStart":"Upload konnte nicht gestartet werden: %1$s","Chat_Upload_ErrorAction_Retry":"Erneut versuchen","Chat_Upload_ErrorAction_Close":"Schließen","CloudUpload_NotSupport":"Hochladen nicht unterstützt","Broadcast_ViewerCount":"%1$s Zuschauer","Broadcast_ViewerCount_Plural":"%1$s Zuschauer","Broadcast_VideoContext_ToggleStats":"Technische Daten ein-/ausblenden","Broadcast_VideoContext_OpenStore":"Zum Shop","Broadcast_None":"Keine","Broadcast_Playing":"Spielt: ","BroadcastWatch_MinBrowser":"Sie können diese Übertragung nicht ansehen, weil Ihr Webbrowser die minimalen Anforderungen nicht unterstützt.","BroadcastWatch_RequestFailed":"Fehler beim Laden dieser Übertragung","BroadcastWatch_NotAvailable":"Die Übertragung dieses Nutzers ist offline.","BroadcastWatch_WaitingForResponse":"Warten auf Annahme der Anfrage","BroadcastWatch_WaitingForStart":"Übertragung startet…","BroadcastWatch_WaitingForReconnect":"Verbindung wird wiederhergestellt…","BroadcastWatch_TooManyBroadcasts":"Die Übertragungsserver von Steam sind zurzeit ausgelastet. Steam kann deshalb keinen Serverslot für den Start einer Übertragung reservieren. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.","BroadcastWatch_SystemNotSupported":"Das System dieses Übertragenden unterstützt derzeit keine Steam-Übertragungen.","BroadcastWatch_UserRestricted":"Dieser Nutzer ist zurzeit nicht berechtigt, Übertragungen zu starten.","BroadcastWatch_PoorUploadQuality":"Dieser Nutzer kann zurzeit keine stabile Verbindung zu den Übertragungsservern von Steam aufbauen.","BroadcastWatch_TooManyViewers":"Die Übertragungsserver von Steam sind zurzeit ausgelastet. Deshalb kann Steam leider keinen Zuschauerplatz reservieren. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.","BroadcastChat_Reconnected":"Mit Chat wieder verbunden","BroadcastChat_UnableToJoinChat":"Wiederverbinden mit Chat nicht möglich","BroadcastChat_NeverTell":"Verraten Sie niemals jemandem Ihr Passwort","BroadcastChat_EnterResponse":"Nachricht eingeben","BroadcastChat_InsertEmoticon":"Emoticon einfügen","BroadcastChat_Send":"Senden","BroadcastChat_UserJoined":"%1$s nimmt jetzt am Chat teil","BroadcastChat_UserLeft":"%1$s hat den Chat verlassen","BroadcastChat_UserMuted":"%1$s wurde in diesem Chat stummgeschaltet","BroadcastChat_UserMutedLocal":"%1$s wurde stummgeschaltet","BroadcastChat_UserUnmutedLocal":"%1$s wurde lautgeschaltet","BroadcastChat_UserMuteFailed":"Fehler beim Stummschalten von %1$s. Bitte versuchen Sie es erneut.","BroadcastChat_AddedModerator":"Moderator %1$s hinzugefügt.","BroadcastChat_RemovedModerator":"Moderator %1$s entfernt.","BroadcastChat_AddModeratorFailed":"Hinzufügen von %1$s als Moderator fehlgeschlagen.","BroadcastChat_RemoveModeratorFailed":"Entfernen von %1$s als Moderator fehlgeschlagen.","BroadcastChat_RemoveMessagesFailed":"Fehler beim Entfernen der Nachrichten für %1$s. Bitte versuchen Sie es erneut.","BroadcastChat_UserUnmuteFailed":"Fehler beim Aufheben der Stummschaltung von %1$s. Bitte versuchen Sie es erneut.","BroadcastChat_YouMuted":"Sie wurden stummgeschaltet und können keine Nachrichten an diesen Chat senden","BroadcastChat_FailedToSendMsg":"Fehler beim Senden der Chatnachricht: %1$s","BroadcastChat_Cooldown":"Sie senden zu viele Nachrichten in kurzer Zeit. Bitte versuchen Sie es in %1$s Sekunden erneut.","BroadcastChat_User":"Benutzer:","BroadcastChat_Mute":"Stummschalten","BroadcastChat_Unmute":"Stummschaltung aufheben","BroadcastChat_MuteLocal":"Lokal stummschalten","BroadcastChat_UnmuteLocal":"Lokale Stummschaltung aufheben","BroadcastChat_Login":"Anmelden, um Chat beizutreten","BroadcastChat_LimitedUser":"Begrenzter Chatzugriff","BroadcastChat_RemoveMessages":"Nachrichten dieses Benutzers entfernen","BroadcastChat_Role_Presenter_ttip":"Sprecher","BroadcastChat_Role_Broadcaster_ttip":"Übertragender","BroadcastChat_Role_Moderatorr_ttip":"Moderator","BroadcastChat_Blocked":"Ausschließlich Besitzer des Spiels können während dieser Übertragung Chatnachrichten verfassen.","BroadcastChat_half_Mute":"Nutzer für 12 Stunden stummschalten","BroadcastChat_day_Mute":"Nutzer für einen Tag stummschalten","BroadcastChat_week_Mute":"Nutzer für eine Woche stummschalten","BroadcastChat_perm_Mute":"Nutzer dauerhaft stummschalten","BroadcastChat_half_Shadow":"Nutzer heimlich für 12 Stunden stummschalten","BroadcastChat_day_Shadow":"Nutzer heimlich für einen Tag stummschalten","BroadcastChat_week_Shadow":"Nutzer heimlich für eine Woche stummschalten","BroadcastChat_perm_Shadow":"Nutzer heimlich dauerhaft stummschalten","BroadcastChat_Add_Moderator":"Diesen Nutzer zum Moderator machen","BroadcastChat_Remove_Moderator":"Moderatorstatus des Nutzers aufheben","BroadcastChat_Change_Moderator_Title":"Moderatorstatus des Nutzers ändern","BroadcastChat_Change_Add_Confirm":"Sind Sie sicher, dass Sie den folgenden Nutzer als Moderator hinzufügen möchten? Moderatoren können andere Nutzer im Übertragungschat stummschalten.","BroadcastChat_Change_Remove_Confirm":"Sind Sie sicher, dass Sie den folgenden Nutzer als Moderator entfernen möchten?","BroadcastChat_Tooltip_Show_Chat_Viewers":"Liste aller Leute anzeigen, die sich derzeit im Chatfenster befinden.","BroadcastChat_Tooltip_Minimize_Chat":"Chatfenster minimieren","BroadcastChat_Tooltip_Maximize_Chat":"Chatfenster maximieren","BroadcastChat_Tooltip_Popout_Chat":"Chat in neuem Fenster öffnen","BroadcastChat_ChatOnly_Title":"Nur Übertragungschat","BroadcastChat_DefaultMessage":"Willkommen im Chat!","BroadcastChat_Moderator":"Moderator","BroadcastChat_Broadcaster":"Übertragender","ChatEntryButton_Submit":"Senden","ChatEntryButton_Emoticon":"Emoticonauswahl","ChatEntryButton_Flair":"Flairauswahl","ChatEntryButton_SendEmbed":"Sonstiges senden","ChatEntryButton_Clear":"Löschen","Store_AddToCart":"In den Warenkorb","YouTubePlayer_Loading":"YouTube wird geladen …","VODPlayer_Loading":"VOD-Inhalt für App-ID %1$s wird geladen …","VODPlayer_ErrorLoading":"Fehler: Laden des VOD-Inhalts für App-ID %1$s fehlgeschlagen","home_page_live_broadcast":"Live","StoreBroadcast_Hide_Tooltip":"Liveübertragung anzeigen/ausblenden","StoreBroadcast_Detault_popout_Title":"Übertragung läuft","StoreBroadcast_close_broadcast_popup":"Schließt die Übertragungsmeldung und wird diese während der laufenden Sitzung nicht wieder anzeigen.","StoreBroadcast_Change_store_Broadcast_settings":"Übertragungseinstellungen bearbeiten","Broadcast_Embedded_viewer":"%1$s Zuschauer","Broadcast_Embedded_viewer_Plural":"%1$s Zuschauer","BroadcastWatch_View_Broadcast_Page":"Übertragungsseite anzeigen","Broadcast_Embed_Watch_SteamTV":"Auf Steam.tv ansehen","Broadcast_Embed_Watch_With_Frieds_SteamTV":"Auf Steam.tv mit Freunden zuschauen und chatten","sale_three_section_hide_chat":"Chat ausblenden","sale_three_section_show_chat":"Chat anzeigen","sale_three_section_show_streams":"Verfügbare Streams anzeigen","btn_live_streams_all":"Alle anzeigen","Broadcast_ShareBroadcast":"Übertragung teilen","Broadcast_default_title_simple":"Aktive Übertragung","Broadcast_default_title_dev":"Aktive Übertragung: Schauen Sie dem Entwickler beim Spielen zu","Broadcast_default_title_dev_chat":"Aktive Übertragung: Chatten Sie mit den Entwicklern","Broadcast_default_title_ama":"Aktive Übertragung: Nehmen Sie am AMA teil","Broadcast_default_title_community":"Aktive Übertragung: Schauen Sie der Community beim Spielen zu","Broadcast_default_title_comp":"Aktive Übertragung: Schauen Sie sich dieses Wettkampfspiel an","Broadcast_default_title_speed":"Aktive Übertragung: Schauen Sie diesem Speedrun zu","Sale_RegisterNow":"Jetzt registrieren","Sale_RegisterNow_done":"Sie sind registriert!","Sale_RegisterNow_noteligible":"Sie sind leider nicht berechtigt.","Sale_Registration":"Registrierung","Sale_BundleSave":"Enthält %1$s Artikel.","Sale_BundleSave_WithDiscount":"Dieses Bündel kaufen und %1$s % Rabatt auf alle %2$s Artikel erhalten!","Sale_PackageSave":"Enthält %1$s Artikel.","Sale_ShowContents":"Inhalte anzeigen","Sale_ShowBundleContent":"Alle %1$s Artikel in diesem Bündel anzeigen","Sale_BundleContents_Title":"Beinhaltet diese %1$s Artikel:","Sale_SeeAllUpcomingEvents":"Alle bevorstehenden Events anzeigen","Sale_TypePackage":"Paket mit mehreren Artikeln","Sale_ReleaseDate":"Veröffentlichungsdatum: %1$s","Sale_Released_Shorter":"Veröffentlicht: %1$s","Sale_ShowMore":"Mehr anzeigen","Sale_ShowLess":"Weniger anzeigen","Sale_EmptySearchResultsOrLoadFailure":"Keine Treffer","Sale_OnWishlist":"Auf der Wunschliste","Sale_InLibrary":"In Bibliothek","Sale_PlayDemo":"Demo starten","Sale_DownloadDemo":"Demo %1$s herunterladen","Sale_InstallDemo":"Demo installieren","Sale_DemoNotFound":"Demo nicht gefunden","Sale_InstallDemo_ttip":"Demo für %1$s installieren und ausführen","Sale_CannotInstallDemo_ttip":"Keine Ergebnisse für %1$s gefunden","Sale_OtherActions_MenuLabel":"Mehr","Sale_HiddenItems":"%1$s Artikel wurden aufgrund von %2$s versteckt","Sale_HiddenItems_Short":"%1$s versteckt","Sale_HiddenItem_Single":"%1$s Artikel wurde aufgrund von %2$s versteckt","Sale_HiddenItem_Single_Short":"%1$s versteckt","Sale_HiddenItem_Tooltip":"Aufgrund Ihrer Shopeinstellungen sind einige Gegenstände versteckt. Klicken Sie, um Ihre Shopeinstellungen aufzurufen und zu bearbeiten.","Sale_ContentPreview":"Enthält 1 Artikel","Sale_ContentPreview_Plural":"Enthält %1$s Artikel","Sale_StorePreferences":"Ihre Shopeinstellungen","Sale_SeeAllSpecials":"Alle Angebote anzeigen","Sale_SeeUpcomingEvents":"Bevorstehende Events anzeigen","Sale_AddToWishlist":"Zur Wunschliste hinzufügen","Sale_FollowGame":"Spiel folgen","Sale_StopFollowingGame":"Nicht mehr folgen","Sale_VisitStorePage":"Zur Shopseite","Sale_Wishlisted":"Auf Wunschliste","Sale_RemoveFromWishlist":"Von der Wunschliste entfernen","Sale_AddToLibrary":"+ Zur Bibliothek hinzufügen","Sale_SeeEventDetails":"Eventdetails anzeigen","Sale_AddToLibrary_NoPlus":"Zur Bibliothek hinzufügen","Sale_AddedToLibrary":"Zur Bibliothek hinzugefügt","Sale_AddToLibrary_DialogDesc":"%1$s wurde Ihrem Account hinzugefügt.","Sale_AddToLibrary_DialogDesc2":"Ferngesteuert herunterladen auf: %1$s","Sale_AddToLibrary_RemoteDownload":"Sie können den Download auf das folgende Gerät starten:","Sale_AddToLibrary_RemoteDownload_Device":"Auf folgendes Gerät herunterladen:","Sale_AddToLibrary_DownloadStarted":"Download hat begonnen","Sale_AddToLibrary_SeeDownloadProgress":"Den Fortschritt in Ihrer Spieleliste einsehen","Sale_WatchNow":"Jetzt ansehen","Sale_PlayNow":"Jetzt spielen","Sale_WatchTheNewVideo":"Video ansehen  ▶","Sale_EventSchedule":"Event-Zeitplan","Sale_SaleEvent_Section":"Sonderevents","Sale_SaleEditor_JumpTo_ttip":"Zu diesem Bereich des Aktionsseiteneditors springen","Sale_SaleEventIsHidden":"Diese Aktionsseite ist nicht öffentlich sichtbar. Sie können diese Seite aufgrund Ihrer Account-Rechte sehen.","Sale_SaleEventIsHidden_Reason":"Hinweis:","Sale_SaleEventIsHidden_Reason_Plural":"Anmerkungen:","Sale_SaleEventIsHidden_Reason_ProductHide":"Die Einstellung „Auf der Steam-Shopseite anzeigen“ ist deaktiviert.","Sale_SaleEventIsHidden_Reason_Mod":"Die Einstellung „Auf der Steam-Shopseite verstecken“ ist aktiviert.","Sale_SaleEventIsHidden_ContentHub_Preview":"Diese Seite ist für einen Inhaltshub vorgesehen. Dies ist eine Vorschau für den Inhaltshub.","Sale_BroadcastSchedule":"Zeitplan für Übertragungen","Sale_TopPlayedOnDeckSection":"Meistgespielte Spiele auf dem Steam Deck","Sale_EventSchedule_NoUpcomingEvents":"Keine bevorstehenden Events","Sale_EventSchedule_NoEventsScheduled":"Für diesen Bereich wurde noch kein Event geplant.","Sale_CuratorRecommendation_title":"Empfehlungen von Kuratoren","Sale_CuratorDisplay_Explore":"Durchsuchen","Sale_CuratorDisplay_ListDefaultTitle":"Empfehlungen dieses Kurators","Sale_CuratorDisplay_ListDefaultDesc":"Sehen Sie sich die von %1$s für dieses Event aufgezählten Spielempfehlungen an.","Sale_SectionLink_BrowseAll":"Alle durchsuchen","Sale_MeetDev":"Treffen Sie die Entwickler","Sale_Preferences":"Einstellungen","Sale_PlaceHolder":"Vorschaumodus: In diesem Bereich sind keine Kapseln vorhanden. Er erscheint nicht auf der Nutzerseite, wenn er leer ist.","Sale_EventSchedulePlaceHolder":"Vorschaumodus: Für diesen Zeitplan gibt es zurzeit keine Events. Der Zeitplan wird im aktuellen Status nicht während der Aktion angezeigt.","Sale_EventSchedulePlaceHolder_Tab":"Vorschaumodus: Für den aktuell ausgewählten Tab gibt es keine mit diesem Zeitplan verknüpften Events. Andere Tabs können in diesem Zeitplan enthaltene Events anzeigen. Im aktuellen Status wird dies nicht während der Aktion angezeigt.","Sale_SmartPlaceHolder":"Vorschaumodus: Dieser Smart-Abschnitt verfügt über keine Anwendungen und erscheint nicht auf der Nutzerseite, wenn er leer ist.","Sale_SectionDisabled":"Es sind einige technischen Probleme aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.","Sale_PersonalizedCarousel_Section_title":"Spiele mit dem Tag „%1$s“","Sale_PersonalizedCarousel_Section_subtitle":"Weil Sie Spiele mit folgenden Tags gespielt haben: %1$s","Sale_Minigame_FoundIt":"Sie haben es gefunden!","Sale_Minigame_FoundIt_1":"Sie haben es gefunden!","Sale_Minigame_FoundIt_2":"Glückwunsch!","Sale_Minigame_FoundIt_3":"Gute Arbeit!","Sale_Minigame_FoundIt_4":"Wunderbar!","Sale_Minigame_FoundIt_5":"Ausgezeichnet!","Sale_Minigame_FoundIt_Earn":"Sie erhalten folgende Belohnung:","Sale_Minigame_LoadingReward":"Ihre Belohnung wird geladen …","Sale_Minigame_AddingBadge":"Abzeichen %1$s wird gewährt","Sale_Minigame_CheckOutYourBadges":"Abzeichen wurde gewährt. Sehen Sie sich all Ihre <1>Abzeichen</1> an.","Sale_Minigame_ContineShopping":"Stöbern Sie weiter","Sale_Minigame_ContineQuest":"Zur Aufgabenseite","Sale_ReserveNow":"Jetzt reservieren für %1$s","Sale_ReserveNow_NoDeposit":"Jetzt reservieren","Sale_ReserveExhausted":"Nicht vorrätig","Sale_ShipIn":"Versand erfolgt in 2–4 Tagen","Sale_ReserveUnavailable":"Nicht in Ihrer Region verfügbar","Sale_ReserveEditor":"Reservierungs-Widget-Editor","Sale_ReserveEditor_Add":"Reservierungsoption hinzufügen","Sale_ReserveEditor_EditTitle":"Beschreibung bearbeiten","Sale_ReserveEditor_EditPostTitle":"Anmerkung bearbeiten","Sale_ReserveEditor_EditEnterText":"Beschreibung hier eingeben","Sale_ReserveEditor_EditDesc":"Bearbeitet die Kurzbeschreibung der Artikel","Sale_ReserveEditor_ReservePack":"Kaufbares oder reservierbares Paket","Sale_ReserveEditor_ReservePack_ttip":"Der tatsächliche Hardwareartikel, den ein Nutzer kaufen möchte, wenn eine Reservierung möglich ist","Sale_ReserveEditor_Deposit":"Optional: Paket mit Anzahlung","Sale_ReserveEditor_Deposit_ttip":"Wenn eine Anzahlung vom Nutzer verlangt wird, geben Sie hier die betreffende Paket-ID ein. Dieser Betrag muss im Vorfeld gezahlt werden, bevor der Artikel reserviert werden kann.","Sale_ReserveEditor_SanPowerSupplyPackage":"Optional: Paket ohne Netzteil","Sale_ReserveEditor_SanPowerSupplyPackage_ttip":"Gemäß den EU-Vorschriften muss Hardware auch ohne Netzteil käuflich erwerblich sein. Falls Sie ein solches Paket anbieten, können Sie dies hier angeben.","Sale_Section_TabUndefined":"Kein Tab festgelegt. Dieser Bereich wird auf der öffentlich sichtbaren Seite ausgeblendet.","Sale_AlreadyReserved":"Reserviert: %1$s","Sale_CancelReservation":"Reservierung stornieren","Sale_default_label":"(kein Titel)","Sale_default_label_custom":"(benutzerdefinierter Titel)","Sale_default_label_OnSale":"Im Angebot","Sale_default_label_TopSellers":"Topseller","Sale_default_label_FreeToPlay":"Kostenlos spielbar","Sale_default_label_HorrorGames":"Horrorspiele","Sale_default_label_HorrorVR":"Horror-VR-Spiele","Sale_default_label_HorrorFreeToPlay":"Kostenlose Horrorspiele","Sale_default_label_HalloweenEventsHorror":"Halloween-Events in Horrorspielen","Sale_default_label_HalloweenEventsNonHorror":"Halloween-Spielevents anderer Genres (kein Horror)","Sale_default_label_MoreHalloweenEvents":"Weitere Halloween-Events","Sale_default_label_MoreHalloweenEventsNonHorror":"Weitere Halloween-Spielevents anderer Genres (kein Horror)","Sale_default_label_NewAndUpcomingHorror":"Neue und bevorstehende Horrortitel","Sale_default_label_RemotePlay_Together":"Play Together: Spielen Sie mit Freunden","Sale_default_label_RemotePlay_Phone":"Play Anywhere: Spielen Sie auf Ihrem Smartphone","Sale_default_label_RemotePlay_Tablet":"Play Anywhere: Spielen Sie auf Ihrem Tablet","Sale_default_label_RemotePlay_TV":"Play Anywhere: Spielen Sie auf Ihrem Fernseher","Sale_default_label_OnYourWishlist":"Auf Ihrer Wunschliste","Sale_default_label_RecommendedForYou":"Für Sie empfohlen","Sale_default_label_ComingSoon":"Bald verfügbar","Sale_default_label_JustAnnounced":"Gerade angekündigt","Sale_default_label_JustUpdated":"Gerade aktualisiert","Sale_default_label_FreeWeekend":"Gratiswochenende","Sale_default_label_FreeWeek":"Gratiswoche","Sale_default_label_PrePurchase":"Jetzt vorbestellen","Sale_default_label_NewReleases":"Neuerscheinungen","Sale_default_label_JustReleased":"Gerade veröffentlicht","Sale_default_label_Highlighted":"Angebote im Rampenlicht","Sale_default_label_BackCat":"Back-Katalog","Sale_default_label_PlayForFree":"Kostenlos spielen!","Sale_defautl_label_FreeToKeep":"Nur für kurze Zeit: jetzt installieren und für immer behalten","Sale_default_label_Free_Promo_Description_Short":"Angebot endet am %1$s.","Sale_default_Tooltip_Free_Promo_Limitation":"Nur solange der Vorrat reicht! Für Spiele, die Sie während einer Werbeaktion kostenlos erhalten, werden keine Steam-Sammelkarten gewährt.","Sale_ClaimableReward_Busy":"Unsere Server scheinen zurzeit ausgelastet zu sein. Bitte warten Sie eine Minute und versuchen Sie dann, Ihren kostenlosen Gegenstand einzusammeln.","Sale_ClaimableReward_sticker":"Sticker einsammeln","Sale_ClaimableReward_completed_sticker":"Glückwunsch! Sie haben einen Sticker eingesammelt.","Sale_ClaimableReward_profilemodifier":"Belohnung einlösen","Sale_ClaimableReward_completed_profilemodifier":"Glückwunsch! Sie haben ein Community-Sonderprofil eingesammelt.","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_apply":"Sonderprofil ausrüsten","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_apply_success":"Ausgerüstet!","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_view":"Ihr Profil anzeigen","Sale_ClaimableReward_profilemodifier_choose":"Ihr Sonderprofil bearbeiten","Sale_ClaimableReward_generic":"Belohnung einlösen","Sale_ClaimableReward_completed_generic":"Glückwunsch! Sie haben eine Belohnung eingesammelt.","Sale_ClaimableReward_Login":"Melden Sie sich an, um die Belohnung anzunehmen","Sale_ClaimableReward_AlreadyClaimed":"Bereits angenommen","Sale_ClaimableReward_animatedavatar":"Animierten Avatar einlösen","Sale_ClaimableReward_completed_animatedavatar":"Glückwunsch! Sie haben einen animierten Community-Avatar eingesammelt.","Sale_BackgroundColorPicker":"Farbe im Bildschirm auswählen","Sale_EyeDropperError":"Ihr Browser unterstützt die EyeDropper-API nicht.","Sale_EyeDropperFailed":"EyeDropper-Funktion abgebrochen oder fehlgeschlagen","Library_DeviceType_PC":"PC-Client","Library_DeviceType_SteamDeck":"Steam Deck","GamesList_Client_Indicator":"%1$s | „%2$s“","Sale_default_label_1":"Im Angebot","Sale_default_label_2":"Topseller","Sale_default_label_3":"Kostenlos spielbar","Sale_default_label_4":"Horrorspiele","Sale_default_label_5":"Horror-VR-Spiele","Sale_default_label_6":"Kostenlose Horrorspiele","Sale_default_label_7":"Halloween-Events in Horrorspielen","Sale_default_label_8":"Halloween-Spielevents anderer Genres (kein Horror)","Sale_default_label_9":"Weitere Halloween-Events","Sale_default_label_10":"Weitere Halloween-Spielevents anderer Genres (kein Horror)","Sale_default_label_11":"Neue und bevorstehende Horrortitel","Sale_default_label_12":"Play Together: Spielen Sie mit Freunden","Sale_default_label_13":"Play Anywhere: Spielen Sie auf Ihrem Smartphone","Sale_default_label_14":"Play Anywhere: Spielen Sie auf Ihrem Tablet","Sale_default_label_15":"Play Anywhere: Spielen Sie auf Ihrem Fernseher","Sale_default_label_18":"Bald verfügbar","Sale_default_label_19":"Gerade angekündigt","Sale_default_label_20":"Gerade aktualisiert","Sale_default_label_21":"Gratiswochenende","Sale_default_label_22":"Gratiswoche","Sale_default_label_23":"Jetzt vorbestellen","Sale_default_label_24":"Neuerscheinungen","Sale_default_label_25":"Gerade veröffentlicht","Sale_default_label_26":"Vorgestellte Angebote","Sale_default_label_27":"Back-Katalog","Sale_default_label_28":"Kostenlos spielen!","Sale_default_label_29":"Nur für kurze Zeit: jetzt installieren und für immer behalten","Sale_default_label_30":"Angesagt","Sale_default_label_31":"Kostenlos spielbar","Sale_default_label_32":"Early Access","Sale_default_label_33":"Virtuelle Realität","Sale_default_label_34":"Soundtracks","Sale_default_label_35":"Action","Sale_default_label_36":"Abenteuer","Sale_default_label_37":"Gelegenheitsspiele","Sale_default_label_38":"Indie","Sale_default_label_39":"MMO","Sale_default_label_40":"Rennspiele","Sale_default_label_41":"Rollenspiel","Sale_default_label_42":"Simulationen","Sale_default_label_43":"Sport","Sale_default_label_44":"Strategie","Sale_default_label_45":"Einzelspieler","Sale_default_label_46":"Mehrspieler","Sale_default_label_47":"Komplexe Handlung","Sale_default_label_48":"Open World","Sale_default_label_49":"Plattformer","Sale_default_label_50":"Visual Novel","Sale_default_label_51":"Anime","Sale_default_label_52":"Fantasy","Sale_default_label_53":"Horror","Sale_default_label_54":"Retro","Sale_default_label_55":"Koop","Sale_default_label_56":"Arcade","Sale_default_label_57":"Familienfreundlich","Sale_default_label_58":"Rundenbasiert","Sale_default_label_59":"Shooter","Sale_default_label_60":"Mystery","Sale_default_label_61":"Action-Abenteuer","Sale_default_label_62":"Beliebte Titel","Sale_default_label_63":"Sport- & Rennspiel","Sale_default_label_64":"Kampfspiel","Sale_default_label_65":"Hack and Slash","Sale_default_label_66":"Shoot ’Em Up","Sale_default_label_67":"Metroidvania","Sale_default_label_68":"Roguelike","Sale_default_label_69":"VR","Sale_default_label_70":"Rätsel","Sale_default_label_71":"Third-Person-Shooter","Sale_default_label_72":"Egoshooter","Sale_default_label_73":"Danmaku","Sale_default_label_74":"Shoot ’Em Up/Danmaku","Sale_default_label_75":"Werkzeuge","Sale_default_label_76":"Videos","Sale_default_label_77":"Weitere Hits","Sale_default_label_78":"Handlungsbasierte Erkundung","Sale_default_label_79":"Echtzeit","Sale_default_label_80":"Karten- & Brettspiele","Sale_default_label_81":"Tower Defense","Sale_default_label_82":"Globalstrategie & 4X","Sale_default_label_83":"Action-Rollenspiele","Sale_default_label_84":"JRPG","Sale_default_label_85":"Gruppenbasiertes Rollenspiel","Sale_default_label_86":"Dungeon-Crawler","Sale_default_label_87":"Physik","Sale_default_label_88":"Wimmelbild","Sale_default_label_89":"Point-&-Click","Sale_default_label_90":"Rätsel mit komplexer Handlung","Sale_default_label_91":"Minimalistische Rätsel","Sale_default_label_92":"Survival-Horror","Sale_default_label_93":"Psychologischer Horror","Sale_default_label_94":"Komödiantische Visual Novels","Sale_default_label_95":"Romantische Visual Novels","Sale_default_label_96":"Visual Novels mit Krimielementen","Sale_default_label_97":"Textbasierte Abenteuer","Sale_default_label_98":"2D-Plattformer","Sale_default_label_99":"Präzisionsplattformer","Sale_default_label_100":"Rätsel-Plattformer","Sale_default_label_101":"Third-Person","Sale_default_label_102":"Rhythmus","Sale_default_label_103":"Angesagte Titel","Sale_default_label_104":"Highlights: Action","Sale_default_label_105":"Highlights: Abenteuer","Sale_default_label_106":"Highlights: Rollenspiele","Sale_default_label_107":"Highlights: Strategie","Sale_default_label_108":"Highlights: Rätsel","Sale_default_label_109":"Highlights: Plattformer","Sale_default_label_110":"Highlights: Horror","Sale_default_label_111":"Highlights: Rennsport","Sale_default_label_112":"Highlights: VR","Sale_default_label_113":"Highlights: Simulationen","Sale_default_label_114":"Komödiantische Visual Novels","Sale_default_label_115":"CRPGs","Sale_default_label_116":"VR-Rätsel","Sale_default_label_117":"Gruppenbasiertes Rollenspiele","Sale_default_label_118":"Visual Novels mit Krimielementen","Sale_default_label_119":"Fahrzeuge & Maschinen","Sale_default_label_120":"Landwirtschaft & Herstellung","Sale_default_label_121":"Management","Sale_default_label_122":"Kampf- & Beat \'Em Up-Spiele","Sale_default_label_123":"Immersive & Lebenssimulationen","Sale_default_label_124":"Romantische Visual Novels","Sale_default_label_125":"Demos durchsuchen","Sale_default_label_126":"Stadt- & Siedlungsbau","Sale_default_label_127":"3D-Plattformer","Sale_default_label_128":"Komplexe Handlung in VR","Sale_default_label_129":"Rhythmus & Musik","Sale_default_label_130":"Fliegen","Sale_default_label_131":"Physik & Sandbox","Sale_default_label_132":"Alle VR-Titel","Sale_default_label_133":"Erkundung","Sale_default_label_134":"Textbasierte Abenteuer","Sale_default_label_135":"Dating-Simulationen","Sale_default_label_136":"Kampfrennen","Sale_default_label_137":"Strategie-Rollenspiele","Sale_default_label_138":"Handlungsbasiert","Sale_default_label_139":"Abenteuer- & Rollenspiel-Visual-Novels","Sale_default_label_140":"Logikrätsel","Sale_default_label_141":"Survival","Sale_default_label_142":"Basenbau","Sale_default_label_143":"Startseite","Sale_default_label_144":"Controller","Sale_default_label_145":"Sport- & Rennspiele","Sale_default_label_146":"Angesagte Spiele","Sale_default_label_147":"Angesagte Demos","Sale_default_label_148":"Alle Spiele","Sale_default_label_149":"Spiele durchsuchen","Sale_default_label_150":"Aktuelle Angebote","Sale_default_label_151":"Angebote","Sale_default_label_152":"Sonderangebote","Sale_default_label_153":"Open World","Sale_default_label_154":"Handlungsbasierte Erkundung","Sale_default_label_155":"Neuigkeiten und Events","Sale_default_label_156":"Kürzliche & bevorstehende Events","Sale_default_label_157":"Topdemos","Sale_default_label_158":"Kartenkampfspiele","Sale_default_label_159":"Sidescroller","Sale_default_label_160":"Pixelart","Sale_default_label_161":"Twin Stick Shooter","Sale_default_label_162":"Zeitangriff","Sale_default_label_163":"Controllerunterstützung","Sale_default_label_164":"PvP","Sale_default_label_165":"4+ Spieler","Sale_default_label_166":"Kampfkunst","Sale_default_label_167":"Beat ’em up","Sale_default_label_168":"2D","Sale_default_label_170":"3D","Sale_default_label_171":"Musou","Sale_default_label_172":"Schaukämpfe","Sale_default_label_173":"Charakterbasierte Actionspiele","Sale_default_label_174":"Runner","Sale_default_label_175":"Arena","Sale_default_label_176":"Battle Royale","Sale_default_label_177":"Militär","Sale_default_label_178":"Helden-Shooter","Sale_default_label_179":"Sci-Fi & Cyberpunk","Sale_default_label_180":"Atmosphärisch","Sale_default_label_181":"Realistisch","Sale_default_label_182":"Controller","Sale_default_label_183":"Bevorstehend","Sale_default_label_184":"Quiz","Sale_default_label_185":"Flug & Weltraum","Sale_default_label_186":"Bevorstehende Veröffentlichungen durchstöbern","Sale_default_label_187":"Klassiker","Sale_default_label_188":"Pixel","Sale_default_label_189":"Sci-Fi","Sale_default_label_190":"Sandbox","Sale_default_label_191":"Bedeutsame Entscheidungen","Sale_default_label_192":"Roguelite","Sale_default_label_193":"Charakteranpassung","Sale_default_label_194":"4 Spieler","Sale_default_label_195":"Musik","Sale_default_label_196":"Bausimulation","Sale_default_label_197":"Basketball","Sale_default_label_198":"Baseball","Sale_default_label_199":"Fußball","Sale_default_label_200":"Golf","Sale_default_label_201":"Angeln","Sale_default_label_202":"Hockey","Sale_default_label_203":"Bowling","Sale_default_label_204":"Radfahren","Sale_default_label_205":"Tennis","Sale_default_label_206":"Skateboards & Rollerblades","Sale_default_label_207":"Wrestling & Kampfspiele","Sale_default_label_208":"Gesellschaftsspiele","Sale_default_label_209":"Wortspiele & Quiz","Sale_default_label_210":"Action & Arcade","Sale_default_label_211":"Bevorstehende Top-Veröffentlichungen","Sale_default_label_212":"Beliebt und bald verfügbar","Sale_default_label_213":"Beliebte Spiele mit Demos","Sale_default_label_214":"Lustig","Sale_default_label_215":"Kostenlose Demos","Sale_default_label_216":"Städtebausimulationen","Sale_default_label_217":"Siedlungssimulationen","Sale_default_label_218":"Automation","Sale_default_label_219":"Herstellung","Sale_default_label_220":"3-Gewinnt","Sale_default_label_221":"Landwirtschaftssimulationen","Sale_default_label_222":"Herstellungssimulationen","Sale_default_label_223":"Jobsimulationen","Sale_default_label_224":"Hobbysimulationen","Sale_default_label_225":"Fahren","Sale_default_label_226":"Egoperspektive","Sale_default_label_227":"Online-Mehrspieler","Sale_default_label_228":"Lokaler Mehrspieler","Sale_default_label_229":"Mehrspielerdemos","Sale_default_label_230":"Memory","Sale_default_label_231":"Rabattaktionen & Sonderevents","Sale_default_label_232":"Kartenspiele","Sale_default_label_233":"Brettspiele","Sale_default_label_234":"Globalstrategie","Sale_default_label_235":"4X","Sale_default_label_236":"Echtzeitstrategie","Sale_default_label_237":"Action-Echtzeitstrategie","Sale_default_label_238":"Jagd","Sale_default_label_239":"Dark Fantasy","Sale_default_label_240":"Zombie-Spiele","Sale_default_label_241":"Vampir-Spiele","Sale_default_label_242":"Lovecraft","Sale_default_label_243":"Witzig/Lustig","Sale_default_label_244":"Lebenssimulationen","Sale_default_label_245":"Karten","Sale_default_label_246":"Zusatzinhalte für Sie","Sale_default_label_247":"Soundtracks für Sie","Sale_default_label_248":"Ninjas","Sale_default_label_249":"Assassinen","Sale_default_label_250":"Beliebte Titel im Angebot","Sale_default_label_251":"Alle Titel durchsuchen","Sale_default_label_252":"Noir","Sale_default_label_253":"Ermittlung","Sale_default_label_254":"Physikpuzzles","Sale_default_label_255":"Wortspiele","Sale_default_label_256":"Logik","Sale_default_label_257":"Detektiv","Sale_default_label_258":"Soziale Deduktion","Sale_default_label_259":"Empfohlen","Sale_default_label_260":"Für Sie empfohlen","Sale_default_label_261":"Im Angebot","Sale_default_label_262":"Steam Deck","Sale_default_label_263":"Spielprofile zur Aktion","Sale_default_label_264":"Beliebte Zusatzinhalte für Ihre Spiele","Sale_default_label_265":"Kategorien durchsuchen","Sale_default_label_266":"Sokoban","Sale_default_label_267":"Hervorgehobene Angebote","Sale_default_label_268":"Bevorstehende Spiele","Sale_default_label_269":"Neuigkeiten und Ankündigungen","Sale_default_label_270":"Auf der Wunschliste von Spielern wie Ihnen","Sale_default_label_271":"Spieler wie Sie spielen","Sale_default_label_272":"Für begrenzte Zeit kostenlos behalten","Sale_default_label_273":"Zum kostenlosen Behalten","Sale_default_label_274":"Kostenlose Gegenstände im Spiel","Sale_default_label_275":"Kostenlose Gegenstände annehmen","Sale_default_label_276":"Gegenstände im Spiel","Sale_default_label_278":"Häufig gestellte Fragen","Sale_default_label_279":"Häufig gestellte Fragen","Sale_default_label_280":"Alle Zusatzinhalte","Sale_default_subtitle":"(kein Untertitel)","Sale_default_subtitle_custom":"(benutzerdefinierter Untertitel)","Sale_default_subtitle_1":"Basierend auf Spielen, die Sie gespielt haben","Sale_default_subtitle_2":"Von bekannten Publishern und Entwicklern","Sale_default_subtitle_3":"Spiele mit VR-Unterstützung","Sale_default_subtitle_4":"Für das Steam Deck verifizierte Spiele","Sale_default_subtitle_5":"Für das Steam Deck verifizierte und darauf spielbare Spiele","Sale_default_subtitle_6":"Zeitlich begrenztes Angebot","Sale_default_subtitle_7":"Am Spieltest teilnehmen","Sale_Section_PointShop_class_1":"Abzeichen","Sale_Section_PointShop_class_2":"Sammelkarten","Sale_Section_PointShop_class_3":"Profilhintergrund","Sale_Section_PointShop_class_4":"Emoticon","Sale_Section_PointShop_class_5":"Booster-Pack","Sale_Section_PointShop_class_8":"Spielprofil","Sale_Section_PointShop_class_11":"Sticker","Sale_Section_PointShop_class_12":"Chateffekte","Sale_Section_PointShop_class_13":"Miniprofilhintergrund","Sale_Section_PointShop_class_14":"Profilrahmen","Sale_Section_PointShop_class_15":"Animierter Avatar","Sale_Section_PointShop_class_16":"Tastatur-Skin","Sale_Section_PointShop_class_17":"Startanimation","Sale_Section_Redeem_Countdown":"Nächster Gegenstand erhältlich in:","Sale_Section_Redeem_NoItem":"Gegenstände nicht erhältlich (erscheint nur im Vorschaumodus)","Sale_Section_Redeem_AlreadyRedeemed":"Gegenstand bereits eingelöst","Sale_Section_Redeem_Message":"Holen Sie sich während der Aktion täglich Ihre kostenlose Belohnung!","SalePage_LoginPrompt":"Melden Sie sich an, um sich Ihre weiteren Empfehlungen anzusehen.","SalePage_LoginReservationPrompt":"Zur Reservierung anmelden","SalePage_LoginPurchasePrompt":"Zum Kauf anmelden","SalePage_ParentApp_DLC":"DLC für","SalePage_ParentApp_SoundTrack":"Soundtrack für","SalePage_Tabs_AllContents":"Dieser Tab zeigt alle Produkte","SalePage_Tabs_MobileSelectorLabel":"ANZEIGE:","SalePage_Tabs_MobileSelectorShortcut":"WEITERE KATEGORIEN","SalePage_Question":"Frage Nr. %1$s","SalePage_Quiz_Scenario":"Szenario #%1$s","SalePage_Answers":"Wählen Sie Ihre Antwort","SalePage_Quiz_Response":"Ihre Antwort","SalePage_Quiz_SubmitResponse":"Antworten einreichen","SalePage_Quiz_SubmitResponse_Confirm":"Sobald Sie Ihre Antworten einreichen, erhalten Sie Ihren Preis. Sie können diese jedoch nicht wieder rückgängig machen. Sind Sie sich sicher?","SalePage_Quiz_RedoResponse":"Antworten zurücksetzen","SalePage_Correct":"Richtig","SalePage_Wrong":"Falsch!","SalePage_TryAgain":"Erneut versuchen","SalePage_Quiz_LoginPrompt":"Zur Teilnahme anmelden","SalePage_BadgeProgress_LoginPrompt":"<1>Melden Sie sich an</1>, um zu beginnen","SalePage_BadgeProgress_YourBadge":"Ihr Abzeichen","SalePage_BadgeProgress_NextTier":"Nächste Stufe","SalePage_BadgeProgress_LevelNum":"Level %1$s","Template_Block":"Technische Details – Gruppe %1$s","Sale_Reservation_NotAllowedAccount":"Ihr Account ist nicht berechtigt, eine Reservierung vorzunehmen.","Sale_Purchase_NotAllowedAccount":"Ihr Account ist nicht berechtigt, einen Kauf zu tätigen.","Sale_Reservation_NotAvailableCountry":"Dieser Artikel kann in Ihrer Region nicht erworben werden.","Sale_Reservation_NotAvailableCountry_reservation":"Dieser Artikel kann in Ihrer Region nicht reserviert werden.","Sale_Reservation_CanceledPendingRefund":"Reservierung wird storniert. Bitte warten …","Sale_Reservation_CancelAreYouSure":"Sind Sie sicher? Wenn Sie Ihre Reservierung stornieren, wird Ihnen die Gebühr rückerstattet und Sie verlieren Ihren Platz in der Warteschlange.","Sale_Reservation_CancelAreYouSure_NoDeposit":"Sind Sie sicher? Wenn Sie Ihre Reservierung stornieren, verlieren Sie Ihren Platz in der Warteschlange.","Sale_Reservation_CompletePurchase":"Kauf abschließen","Sale_Reservation_CompleteBy":"Kauf abschließen bis:","Sale_Reservation_CancelAuto":"Wenn Sie Ihren Kauf nicht vor dem oben angegebenen Datum abschließen, stornieren wir Ihre Reservierung und erstatten Ihnen die Anzahlung.","Sale_Reservation_Expired":"Reservierung abgelaufen","Sale_Reservation_ExpectedDate":"Voraussichtlich bestellbar:","Sale_Reservation_ExpectedShipDate":"Voraussichtliches Versanddatum:","Sale_Reservation_ExpectedDeliveryDate":"Voraussichtliche Lieferzeit:","standard_shipping_estimate":"Voraussichtliche Lieferzeit: 4 – 8 Werktage","standard_shipping_estimate_short":"4 – 8 Werktage","standard_shipping_estimate2":"Voraussichtliche Lieferzeit: 1 – 2 Wochen","standard_shipping_estimate2_short":"1 – 2 Wochen","standard_shipping_estimate3":"Voraussichtliche Lieferzeit: 3 – 5 Werktage","standard_shipping_estimate3_short":"3 – 5 Werktage","delayed_shipping_description":"Bei neuen Bestellungen kommt es aufgrund der großen Nachfrage ggf. zu Lieferverzögerungen. Sobald die Bearbeitung Ihrer Bestellung abgeschlossen ist, wird sie voraussichtlich in 4 bis 8 Werktagen ausgeliefert.","delayed_shipping_description2":"Voraussichtliche Lieferzeit: 2 – 4 Wochen","delayed_shipping_description2_short":"2 – 4 Wochen","delayed_shipping_description3":"Voraussichtliche Lieferzeit: 6 – 10 Werktage","delayed_shipping_description3_short":"6 – 10 Werktage","dummy_for_ease_of_use":"dummy","Sale_Reservation_YourExpectedDate":"Für Sie voraussichtlich bestellbar:","Sale_Reservation_Komodo":"Das Steam Deck ist in Japan, Südkorea, Taiwan und Hongkong bei Komodo unter <1>steamdeck.komodo.jp</1> zum Kauf verfügbar.","Sale_Reservation_Too_Busy":"Die Reservierungsserver sind ausgelastet. Bitte versuchen Sie es erneut.","Sale_Reservation_Available_Date":"Verfügbar ab %1$s","Sale_Reservation_MonthYear":"%1$s %2$s","Sale_Reservation_TwoMonthRangeYear":"%1$s – %2$s %3$s","Sale_Reservation_ThreeMonthRangeYear":"%1$s – %2$s %3$s","Sale_Reservation_FourMonthRangeYear":"%1$s – %2$s %3$s","Sale_Reservation_AfterYear":"Nach %1$s","Sale_Reservation_AfterMonthYear":"Nach %1$s %2$s","Sale_Reservation_Year":"%1$s","Sale_Reservation_RelativeWeekly":"~1 Woche","Sale_Reservation_RelativeWeekly_Plural":"~%1$s Wochen","Sale_Reservation_RelativeMonthly":"~%1$s Monate","Sale_Reservation_Quarter1":"1. Quartal (Januar – März) %1$s","Sale_Reservation_Quarter2":"2. Quartal (April – Juni) %1$s","Sale_Reservation_Quarter3":"3. Quartal (Juli – September) %1$s","Sale_Reservation_Quarter4":"4. Quartal (Oktober – Dezember) %1$s","Sale_Reservation_AfterQuarter1":"Nach dem 1. Quartal (%1$s %2$s oder später)","Sale_Reservation_AfterQuarter2":"Nach dem 2. Quartal (%1$s %2$s oder später)","Sale_Reservation_AfterQuarter3":"Nach dem 3. Quartal (%1$s %2$s oder später)","Sale_Reservation_AfterQuarter4":"Nach dem 4. Quartal (%1$s %2$s oder später)","Sale_Reservation_MonthNoun_1":"Januar","Sale_Reservation_MonthNoun_2":"Februar","Sale_Reservation_MonthNoun_3":"März","Sale_Reservation_MonthNoun_4":"April","Sale_Reservation_MonthNoun_5":"Mai","Sale_Reservation_MonthNoun_6":"Juni","Sale_Reservation_MonthNoun_7":"Juli","Sale_Reservation_MonthNoun_8":"August","Sale_Reservation_MonthNoun_9":"September","Sale_Reservation_MonthNoun_10":"Oktober","Sale_Reservation_MonthNoun_11":"November","Sale_Reservation_MonthNoun_12":"Dezember","Sale_Reservation_Fallback":"So schnell wie möglich","Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted":"Beliebt und bald verfügbar","Sale_BrowserSortOption_TopWishlisted_ttip":"Bevorstehende Steam-Titel sortiert nach der Gesamtzahl ihrer Wunschlisteneinträge. (Ohne zeitliche Einschränkung, nur unveröffentlichte Spiele)","Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted":"Angesagte bevorstehende Spiele","Sale_BrowserSortOption_TrendingWishlisted_ttip":"Bevorstehende Steam-Titel, sortiert nach der Gesamtzahl neuerer Wunschlisteneinträge. (Nur unveröffentlichte Spiele)","Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon":"Bald verfügbar","Sale_BrowserSortOption_PopularComingSoon_ttip":"Bevorstehende Steam-Titel mit vielen Wunschlisteneinträgen sortiert nach Veröffentlichungsdatum. (Nur unveröffentlichte Spiele)","Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming":"Beliebt und bald verfügbar","Sale_BrowserSortOption_PopularUpcoming_ttip":"Alle bevorstehenden Spiele nach Wunschlisten sortiert.","Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo":"Topdemos","Sale_BrowserSortOption_MostPlayedDemo_ttip":"Spiele sortiert nach Höchstzahl gleichzeitiger Demo-Spieler","Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo":"Topdemos","Sale_BrowserSortOption_DailyActiveUserDemo_ttip":"Spiele sortiert nach der täglichen Benutzerzahl ihrer Demo – auf den neuesten Tagesdaten basierend.","Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo":"Topdemos","Sale_BrowserSortOption_PlayedNowDemo_ttip":"Spiele sortiert nach aktueller Anzahl von Online-Spielern der Demo","Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased":"Neuerscheinungen","Sale_BrowserSortOption_RecentlyReleased_ttip":"Kürzlich veröffentlichte Spiele absteigend sortiert nach Steam-Veröffentlichungsdatum.","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased":"Beliebt","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchased_ttip":"Die aktuell angesagtesten Spiele basierend auf Verkaufszahlen","Sale_BrowserSortOption_TagRecommender":"Empfohlene Tags","Sale_BrowserSortOption_TagRecommender_ttip":"Sortiert die auf dieser Aktionsseite hervorgehobenen Spiele anhand ihrer Shop-Tags nach den dem jeweiligen Nutzer empfohlenen Tags.","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted":"Beliebt und rabattiert","Sale_BrowserSortOption_PopularPurchasedDiscounted_ttip":"Die beliebtesten Spiele aktuell im Angebot basierend auf Verkaufszahlen","Sale_BrowserSortOption_Discounted":"Rabatthöhe","Sale_BrowserSortOption_Discounted_ttip":"Artikel mit den höchsten Rabatten","Sale_BrowserSortOption_Price":"Preis","Sale_BrowserSortOption_Price_ttip":"Spiele mit den aktuell niedrigsten Preisen","Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending":"Neu und angesagt","Sale_BrowserSortOption_NewAndTrending_ttip":"Neue und angesagte Titel, die kürzlich erschienen sind und positive Indikatoren im Shop haben; ähnlich wie der Tab „Neu und angesagt“ auf der Startseite.","Sale_BrowserSortOption_All":"Alle","Sale_BrowserSortOption_All_ttip":"Alle Spiele dieser Aktion","Sale_BrowserSortOption_MLWishlist":"ML-Wunschlisten-Empfehlungen","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending":"Neu und angesagt","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_NewAndTrending_ttip":"Kürzlich erschienene Titel mit guten Verkaufszahlen","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers":"Topseller","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopSellers_ttip":"Topseller nach Gesamtumsatz","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular":"Beliebt","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_ttip":"Die aktuell angesagtesten Spiele basierend auf der Anzahl an Spielern","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller":"Meistgespielt","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_Controller_ttip":"Die aktuell angesagtesten Spiele basierend auf der Anzahl an mit Controllern spielenden Spielern","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck":"Aktuell gespielt","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Popular_GreatOnDeck_ttip":"Die aktuell angesagtesten Spiele basierend auf der Anzahl an Steam-Deck-Spielern","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated":"Bestbewertet","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_TopRated_ttip":"Spiele nach Gesamtbewertung","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming":"Bevorstehend","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Upcoming_ttip":"Beliebte Titel, die in Kürze herauskommen","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All":"Alle","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_All_ttip":"Alle passenden Artikel, sortiert nach Verkaufsrang","Sale_BrowserSortOption_ContentHub_Suffix":"Inhaltshub","Sale_BrowserSortOption_Incompatible":" – Mit diesem Eventtyp inkompatibel","Sale_ItemBrowser_ShowFromBeginning":"Hier klicken, um alle Treffer von vorne zu sehen","Sale_BrowserSortOption_Type":"Art","Sale_BrowserSortOption_Game":"Spiel","Sale_BrowserSortOption_DLC":"Zusatzinhalte","Sale_BrowserSortOption_Demo":"Demo","Sale_BrowserSortOption_Soundtrack":"Soundtrack","SalePage_WatchForDrop_Minutes_Developer":"Sehen Sie sich den Stream für %1$s Minuten an und erhalten Sie am Ende des Events vom Entwickler Gewinne!","SalePage_WatchForDrop_Minutes_CreatorNamed":"Sehen Sie sich den Stream für %1$s Minuten an und erhalten Sie am Ende des Events von %2$s Gewinne!","SalePage_WatchForDrop_Hours_Developer":"Sehen Sie sich den Stream für %1$s Stunden an und erhalten Sie am Ende des Events vom Entwickler Gewinne!","SalePage_WatchForDrop_Hours_CreatorNamed":"Sehen Sie sich den Stream für %1$s Stunden an und erhalten Sie am Ende des Events von %2$s Gewinne!","SalePage_WatchForDrop_LearnMore":"Weitere Informationen zu den Gewinnen finden Sie hier.","Sale_CrossPromoSale_DefaultSectionTitle":"Aktionsseitenbereich für übergreifende Werbeaktionen","Sale_CrossPromoSale_SectionTitle":"Spiele der Rabattaktion: %1$s","SalePresented_By":"Dieses Drittanbieter-Event wird von %1$s veranstaltet","SalePresented_By_Multi":"Dieses Drittanbieter-Event wird von %1$s und %2$s veranstaltet","SalePresented_By_Admin":"Erfordert vom Organisator die Angabe, welche Drittparteien dieses Event veranstalten","SalePresneted_By_Admin_ttip":"Wenn diese Option auf „true“ gesetzt ist, müssen die Organisatoren angeben, wer das Event veranstaltet. Diese Angabe wird den Kunden auf der Aktionsseite angezeigt, damit diese nicht versehentlich Valve als Veranstalter betrachten.","SalePresented_By_ClearPresenters":"Alle eingegebenen Eventveranstalter entfernen","SalePresented_By_Instructions":"Sie müssen Informationen zur Organisation eingeben, die diese Rabattaktion veranstaltet.","ContentHub_Recommendation_Curator":"Empfohlen von %1$s","ContentHub_Recommendation_Curators":"Von Kuratoren empfohlen, denen Sie folgen","ContentHub_Recommendation_FollowedDeveloper":"Entwickelt von %1$s","ContentHub_Recommendation_FollowedPublisher":"Veröffentlicht von %1$s","ContentHub_Recommendation_FollowedFranchise":"Gehört zum Franchise %1$s","ContentHub_Recommendation_Tags":"Empfohlen, weil Sie Spiele mit dem folgenden Tag gespielt haben: %1$s","ContentHub_Recommendation_Tags_Software":"Empfohlen, weil Sie Software mit den folgenden Tags verwendet haben: %1$s","ContentHub_Recommendation_Tags_Video":"Empfohlen, weil Sie Videos mit den folgenden Tags angeschaut haben: %1$s","ContentHub_Recommendation_TopSeller":"Topseller","ContentHub_Recommendation_PopularNew":"Neu und angesagt","ContentHub_Recommendation_Specials":"Jetzt im Angebot","ContentHub_Recommendation_Concurrent":"Beliebt","ContentHub_Recommendation_Featured":"Angesagt","ContentHub_ReduceMotion":"Trailer deaktivieren","ContentHub_NoReduceMotion":"Automatischer Trailerstart","ReviewScore_PercentPositive":"%1$s % der %2$s Nutzerrezensionen für dieses Spiel sind positiv.","ReviewScore_PercentPositive_bundle":"%1$s % der %2$s Nutzerrezensionen für Spiele in diesem Bündel sind positiv.","ReviewScore_PercentPositive_software":"%1$s % der %2$s Nutzerrezensionen für diese Software sind positiv.","ReviewScore_PercentPositive_video":"%1$s % der %2$s Nutzerrezensionen für dieses Video sind positiv.","ReviewScore_PercentPositive_hardware":"%1$s % der %2$s Nutzerrezensionen für diese Hardware sind positiv.","ReviewScore_PercentPositive_series":"%1$s % der %2$s Nutzerrezensionen für diese Serie sind positiv.","ReviewScore_UserReviewScoreAria":"Gesamtbewertung: %1$s","ReviewScore_UserReviewScoreAria_LanguageSpecific":"Die Gesamtbewertung für %2$s ist %1$s.","ReviewScore_UserReviewScore_LanguageSpecific":"Rezensionen (%1$s): ","promo_ends_custom":"Angebot endet am %1$s.","label_play_free_until_custom":"Bis %1$s kostenlos spielen.","label_play_free_mon_10":"Bis Montag kostenlos spielen.","Sale_DynamicReview_Preview":"Vorschau des dynamischen Anzeigebereichs anzeigen","Sale_DynamicReview_Preview_desc":"Für den folgenden Bereich ist die dynamische Anzeige aktiviert. Über den Testmodus können Sie eine Vorschau anzeigen. Dieser Modus wird zurückgesetzt, wenn Sie den Vorschautab schließen.","Sale_DynamicReview_Preview_start":"Testmodus starten","Sale_DynamicReview_Preview_active_desc":"Die Originaldaten wurden gelöscht und alle Artikel werden in zufälliger Reihenfolge angezeigt. Diese Seite wird automatisch in %1$s Sekunden aktualisiert.","Sale_DynamicReview_Preview_action":"Aufruf des Diensts erzwingen","SalePage_Admin_SaleEventDay":"Aktionstag %1$s anzeigen","Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix":"Läuft auf diesem Computer via","Steam_Settings_Compat_Launch_Name":"Steam Play.","Steam_Settings_Compat_Launch_Forced":"Von Ihnen für diesen Titel ausgewählt.","Steam_Settings_Compat_Launch_Wildcard":"Von Ihnen für alle Titel ausgewählt.","Steam_Settings_Compat_Launch_Whitelisted":"Durch Tests von Valve ausgewählt.","Steam_Settings_Compat_Launch_SteamPlay":"Läuft auf diesem Computer via <1>Steam Play.</1>","Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Forced":"Von Ihnen für diesen Titel ausgewählt: %1$s","Steam_Settings_Compat_Launch_Tool_Whitelisted":"Durch Tests von Valve ausgewählt: %1$s","SteamAwards_EventMainTitle":"Die Steam Awards","SteamAwards_EventMainTitleSecondLine":"Kandidat","SteamAwards_EventMainTitleCombined":"Kandidat der Steam Awards","SteamAwards_EventCallToAction":"Nominieren Sie jetzt und stimmen Sie im Dezember über die Gewinner ab!","SteamAwards_ExpiredEvent":"Diese Runde des Steam-Awards-Events ist abgeschlossen. Besuchen Sie die diesjährige Herbst- und Winteraktion, um die nächste Etappe der Steam Awards zu verfolgen und abzustimmen.","SteamAwards_EventVotingDateTeaser":"Dezember %1$s","SteamAwards_EventVoteForGamePrompt":"Klicken Sie unten, um %1$s Ihre Stimme zu geben:","SteamAwards_EventNominateGamePrompt_Long":"Die Entwickler würden sich freuen, wenn Sie %1$s für die folgende Kategorie nominieren.","SteamAwards_EventNominateGamePrompt_NoCategory":"Klicken Sie hier, um %1$s für eine Kategorie der Steam Awards zu nominieren.","SteamAwards_Event_NominationsClosed":"Nominierungen abgeschlossen. Abstimmung während der Winteraktion. Die Gewinner werden am 2. Januar bekannt gegeben.","SteamAwards_Event_VotesClosed":"Die Abstimmung ist beendet. Klicken Sie hier für die Ergebnisse.","SteamAwards_EventNominateGamePrompt_CategoryPrefix":"Nominieren für:","SteamAwards_EventNominationAlternativeLinkText":"Ihre Nominierungen anzeigen","SteamAwards_NominateWidget_CTA":"Nominieren Sie dieses Spiel für die Kategorie „%1$s“","SteamAwards_NominateWidget_CTA_PastTense":"Sie haben dieses Spiel für die Kategorie „%1$s“ nominiert","promo_steamawards2020_cat50":"Spiel des Jahres","promo_steamawards2020_cat51":"VR-Spiel des Jahres","promo_steamawards2020_cat52":"Werk der Liebe","promo_steamawards2020_cat53":"Besser mit Freunden","promo_steamawards2020_cat54":"Herausragender visueller Stil","promo_steamawards2020_cat55":"Innovativstes Gameplay","promo_steamawards2020_cat56":"Bestes Spiel in dem Sie schlecht sind","promo_steamawards2020_cat57":"Bester Soundtrack","promo_steamawards2020_cat58":"Herausragendes Spiel mit tiefgründiger Story","promo_steamawards2020_cat59":"Zurücklehnen und entspannen","promo_steamawards2020_cat0":"Schlagen Sie keine bestimmte Kategorie vor, sondern überlassen Sie die Wahl Ihren Fans! Das Event fügt nichtsdestotrotz einen Link zur Nominierungsseite ein.","promo_steamawards2020_cat0_desc":"Keine Kategorie","promo_steamawards2020_cat50_desc":"Vielleicht war es das immersive Gameplay oder die packende Geschichte, die gut gestalteten Charaktere, ein makelloses Design oder ein süchtig machender Mehrspielermodus. Wie dem auch sei, der Gewinner des diesjährigen Preises für das Spiel des Jahres 2020 hat sich sofort als Klassiker etabliert.","promo_steamawards2020_cat51_desc":"Das VR-Spiel des Jahres tarnt sich nicht einfach als normale Realität. Dieses Spiel verbessert die Realität, nutzt das Medium VR und überschreitet die Grenzen virtueller Erlebnisse.","promo_steamawards2020_cat52_desc":"Dieses Spiel ist bereits seit einer ganzen Weile auf dem Markt. Das Entwicklerteam hat den Schleier seines kreativen Schatzes längst gelüftet, doch als gute Eltern feilen sie noch immer an ihrer Kreation. Dieses Spiel wird bis heute unterstützt und bekommt nach all den Jahren noch immer neue Inhalte.","promo_steamawards2020_cat53_desc":"Es gibt Spiele, die ein besseres Erlebnis bieten, wenn man sie nicht allein spielt. Vielleicht brauchen Sie einen Freund, der Ihnen den Rücken freihält. Vielleicht haben Sie einen Freund, dem Sie einen Dolch in den Rücken stoßen möchten. Wie dem auch sei, wenn man diese Spiele mit Freunden spielt, ist Freude vorprogrammiert.","promo_steamawards2020_cat54_desc":"Der visuelle Stil versucht nicht die grafische Auflösung der Realität einzufangen (obwohl das durchaus ein nobles Unterfangen ist), sondern verfügt über ein einzigartiges Aussehen und eine besondere Atmosphäre, die sich durch das gesamte Spiel ziehen.","promo_steamawards2020_cat55_desc":"Die Designer dieses Spiels zählen zur Avantgarde kreativer Experimente. Sie zeigen neue Perspektiven und Gehirn-verknotende Überraschungen. Dieses Spiel bringt Freude, Inspiration und erstaunt mit einem unvergleichlichen Spielerlebnis.","promo_steamawards2020_cat56_desc":"Dieses Spiel belohnt Beharrlichkeit und ist nichts für schwache Nerven. Es ist das härteste Spiel, das wir je geliebt haben.","promo_steamawards2020_cat57_desc":"Dieser unbesungene Held verdient es, für seine herausragende musikalische Leistung anerkannt zu werden. ","promo_steamawards2020_cat58_desc":"An manchen Tagen tut es nur ein Spiel mit tiefgründiger Story und dieses Spiel ist Story pur. So ergreifend wie eine Seifenoper, so fein abgestimmt wie ein Prestige-Fernsehfilm – Hut ab! Wir fühlen mit!","promo_steamawards2020_cat59_desc":"Dieses Spiel ist die beste Medizin für arbeitsreiche Tage. Der Geist entspannt, die Sorgen schmelzen – das perfekte Zen-Erlebnis.","SteamAward_NominationConflictWarning_Title":"Sie möchten Ihre Nominierung ändern?","SteamAward_NominationConflictWarning_Explanation":"Es kann nur ein Spiel pro Kategorie nominiert werden und Sie haben bereits %1$s für diese Kategorie nominiert. Möchten Sie Ihre Wahl ändern und stattdessen %2$s nominieren?","SteamAward_VoteButton_PromptText":"Abstimmen","SteamAward_VoteButton_VotedText":"Abgestimmt","SteamAward_VoteButton_AlreadyVotedText":"Stimme abgegeben","SteamAward_VoteConflictWarning_Title":"Sie möchten Ihre Stimme ändern?","SteamAward_VoteConflictWarning_Explanation":"Es kann nur für ein Spiel pro Kategorie abgestimmt werden und Sie haben bereits %1$s Ihre Stimme für diese Kategorie gegeben. Möchten Sie Ihre Stimme ändern und stattdessen %2$s geben?","SteamAward_Nominate_LimitedAccount":"Anscheinend ist Ihr Account eingeschränkt. Um den Missbrauch bei Nominierungen zu vermeiden, müssen Sie 5 US-Dollar auf Steam ausgeben, um an den Steam Awards teilnehmen zu können. Sie benötigen weitere Informationen? %1$s.","SteamAward_Vote_LimitedAccount":"Anscheinend ist Ihr Account eingeschränkt. Um den Missbrauch bei Abstimmungen zu vermeiden, müssen Sie 5 US-Dollar auf Steam ausgeben, um an den Steam Awards teilnehmen zu können. Sie benötigen weitere Informationen? %1$s.","promo_steamawards2021_cat61":"Spiel des Jahres","promo_steamawards2021_cat62":"VR-Spiel des Jahres","promo_steamawards2021_cat63":"Werk der Liebe","promo_steamawards2021_cat64":"Besser mit Freunden","promo_steamawards2021_cat65":"Herausragender visueller Stil","promo_steamawards2021_cat66":"Innovativstes Gameplay","promo_steamawards2021_cat67":"Bestes Spiel in dem Sie schlecht sind","promo_steamawards2021_cat68":"Bester Soundtrack","promo_steamawards2021_cat69":"Herausragendes Spiel mit tiefgründiger Story","promo_steamawards2021_cat70":"Zurücklehnen und entspannen","promo_steamawards2021_cat61_desc":"Vielleicht war es das immersive Gameplay oder die packende Geschichte, die gut gestalteten Charaktere, ein makelloses Design oder ein süchtig machender Mehrspielermodus. Wie dem auch sei, der Gewinner für das beste Spiel des Jahres hat das Zeug zum Klassiker.","promo_steamawards2021_cat62_desc":"Das VR-Spiel des Jahres tarnt sich nicht einfach als normale Realität. Dieses Spiel verbessert die Realität, nutzt das Medium VR und überschreitet die Grenzen virtueller Erlebnisse.","promo_steamawards2021_cat63_desc":"Dieses Spiel ist bereits seit einer ganzen Weile auf dem Markt. Das Entwicklerteam hat den Schleier seines kreativen Schatzes längst gelüftet, doch als gute Eltern feilen sie noch immer an ihrer Kreation. Dieses Spiel wird bis heute unterstützt und bekommt nach all den Jahren noch immer neue Inhalte.","promo_steamawards2021_cat64_desc":"Es gibt Spiele, die ein besseres Erlebnis bieten, wenn man sie nicht allein spielt. Vielleicht brauchen Sie einen Freund, der Ihnen den Rücken freihält. Vielleicht haben Sie einen Freund, dem Sie einen Dolch in den Rücken stoßen möchten. Wie dem auch sei, wenn man diese Spiele mit Freunden spielt, ist Freude vorprogrammiert.","promo_steamawards2021_cat65_desc":"Der visuelle Stil versucht nicht die grafische Auflösung der Realität einzufangen (obwohl das durchaus ein nobles Unterfangen ist), sondern verfügt über ein einzigartiges Aussehen und eine besondere Atmosphäre, die sich durch das gesamte Spiel ziehen.","promo_steamawards2021_cat66_desc":"Die Designer dieses Spiels zählen zur Avantgarde kreativer Experimente. Sie zeigen neue Perspektiven und Gehirn-verknotende Überraschungen. Dieses Spiel bringt Freude, Inspiration und erstaunt mit einem unvergleichlichen Spielerlebnis.","promo_steamawards2021_cat67_desc":"Dieses Spiel belohnt Beharrlichkeit und ist nichts für schwache Nerven. Es ist das härteste Spiel, das wir je geliebt haben.","promo_steamawards2021_cat68_desc":"Dieser unbesungene Held verdient es, für seine herausragende musikalische Leistung anerkannt zu werden! ","promo_steamawards2021_cat69_desc":"An manchen Tagen tut es nur ein Spiel mit tiefgründiger Story und dieses Spiel ist Story pur. So ergreifend wie eine Seifenoper, so fein abgestimmt wie ein Prestige-Fernsehfilm – Hut ab! Wir fühlen mit!","promo_steamawards2021_cat70_desc":"Dieses Spiel ist die beste Medizin für arbeitsreiche Tage. Der Geist entspannt, die Sorgen schmelzen – das perfekte Zen-Erlebnis.","promo_steamawards2022_cat72":"Spiel des Jahres","promo_steamawards2022_cat73":"VR-Spiel des Jahres","promo_steamawards2022_cat74":"Werk der Liebe","promo_steamawards2022_cat75":"Besser mit Freunden","promo_steamawards2022_cat76":"Herausragender visueller Stil","promo_steamawards2022_cat77":"Innovativstes Gameplay","promo_steamawards2022_cat78":"Bestes Spiel in dem Sie schlecht sind","promo_steamawards2022_cat79":"Bester Soundtrack","promo_steamawards2022_cat80":"Herausragendes Spiel mit tiefgründiger Story","promo_steamawards2022_cat81":"Zurücklehnen und entspannen","promo_steamawards2022_cat82":"Bestes Spiel für unterwegs","promo_steamawards2022_cat72_desc":"Vielleicht war es das immersive Gameplay oder die packende Geschichte, die gut gestalteten Charaktere, ein makelloses Design oder ein süchtig machender Mehrspielermodus. Wie dem auch sei, der Gewinner für das beste Spiel des Jahres hat das Zeug zum Klassiker.","promo_steamawards2022_cat73_desc":"Das VR-Spiel des Jahres tarnt sich nicht einfach als normale Realität. Dieses Spiel verbessert die Realität, nutzt das Medium VR und überschreitet die Grenzen virtueller Erlebnisse.","promo_steamawards2022_cat74_desc":"Dieses Spiel ist bereits seit einer ganzen Weile auf dem Markt. Das Entwicklerteam hat den Schleier seines kreativen Schatzes längst gelüftet, doch als gute Eltern feilen sie noch immer an ihrer Kreation. Dieses Spiel wird bis heute unterstützt und bekommt nach all den Jahren noch immer neue Inhalte.","promo_steamawards2022_cat75_desc":"Es gibt Spiele, die ein besseres Erlebnis bieten, wenn man sie nicht allein spielt. Vielleicht brauchen Sie einen Freund, der Ihnen den Rücken freihält. Vielleicht haben Sie einen Freund, dem Sie einen Dolch in den Rücken stoßen möchten. Wie dem auch sei, wenn man diese Spiele mit Freunden spielt, ist Freude vorprogrammiert.","promo_steamawards2022_cat76_desc":"Der visuelle Stil versucht nicht die grafische Auflösung der Realität einzufangen (obwohl das durchaus ein nobles Unterfangen ist), sondern verfügt über ein einzigartiges Aussehen und eine besondere Atmosphäre, die sich durch das gesamte Spiel ziehen.","promo_steamawards2022_cat77_desc":"Die Designer dieses Spiels zählen zur Avantgarde kreativer Experimente. Sie zeigen neue Perspektiven und Gehirn-verknotende Überraschungen. Dieses Spiel bringt Freude, Inspiration und erstaunt mit einem unvergleichlichen Spielerlebnis.","promo_steamawards2022_cat78_desc":"Dieses Spiel belohnt Beharrlichkeit und ist nichts für schwache Nerven. Es ist das härteste Spiel, das wir je geliebt haben.","promo_steamawards2022_cat79_desc":"Dieser unbesungene Held verdient es, für seine herausragende musikalische Leistung anerkannt zu werden! ","promo_steamawards2022_cat80_desc":"An manchen Tagen tut es nur ein Spiel mit tiefgründiger Story und dieses Spiel ist Story pur. So ergreifend wie eine Seifenoper, so fein abgestimmt wie ein Prestige-Fernsehfilm – Hut ab! Wir fühlen mit!","promo_steamawards2022_cat81_desc":"Dieses Spiel ist die beste Medizin für arbeitsreiche Tage. Der Geist entspannt, die Sorgen schmelzen – das perfekte Zen-Erlebnis.","promo_steamawards2022_cat82_desc":"Dieses Spiel ist so gut, dass Sie es überallhin mitnehmen wollten. Was Sie auch getan haben. Und glücklicherweise war das, was am Schreibtisch endlos viel Spaß gemacht hat, unterwegs sogar noch besser.","Store_VR_Support_OnlyVR":"Nur VR","Store_VR_Support_SupportsVR":"VR-Unterstützung","Giveaway_CountDown":"Noch %1$s bis zur nächsten Auslosung!","Giveaway_CountDown2":"Verbleibende Zeit bis zur nächsten Auslosung.","Giveaway_KeepWatching":"Schauen Sie für eine Gewinnchance weiter zu!","Giveaway_RandomDraw":"Auslosung läuft…","Giveaway_Congratulation":"Anzahl glücklicher Gewinner!","Giveaway_Closed_NoWinnerInfo":"Die Auslosung ist beendet. Danke für Ihre Teilnahme!","Giveaway_Closed":"Die Auslosung ist jetzt mit %1$s glücklichen Gewinnern vorbei. Danke für Ihre Teilnahme!","Giveaway_LearnMore":"Klicken Sie hier für weitere Informationen zu Preisen, Gewinnern und Regeln.","Lunar2020_CheckBackEachDay":"Schauen Sie jeden Tag für ein neues Geschenk vom Kaiser vorbei!","Lunar2020_CheckBackEachDayForStory":"Schauen Sie jeden Tag für ein neues Kapitel vorbei","Lunar2020_FirstGift":"Erstes Geschenk","Lunar2020_SecondGift":"Zweites Geschenk","Lunar2020_ThirdGift":"Drittes Geschenk","Lunar2020_FourthGift":"Viertes Geschenk","Lunar2020_GiftWasOpened":"geöffnet","Lunar2020_RereadStory":"Geschichte anzeigen","Lunar2020_GiftCanBeOpenedNow":"jetzt öffnen","Lunar2020_GiftCanBeOpenedAfterThePreviousOne":"nächstes öffnen","Lunar2020_GiftLockedUntilDate":"am %1$s öffnen","Lunar2020_ErrorLoadingVideo":"Bitte verwenden Sie einen Browser, der HTML-Videos unterstützt, um Ihren Umschlag zu öffnen.","Lunar2020_LinkBackToSale":"Zurück zur Rabattaktion","Lunar2020_LinkFromVideoToMarket":"Zum Markt","Lunar2020_ReceivedNumberOfTokens":"Sie haben %1$s Marken erhalten","Lunar2020_YourBalancePrefix":"Ihre Marken","Lunar2020_BalanceNumberOfTokens":"%1$s Marken","Lunar2020_LimitedUserDialogTitle":"Umschlag konnte nicht geöffnet werden","Lunar2020_StoryTitle":"DAS GROSSE RENNEN DES KAISERS","Lunar2020_StorySubTitle":"Der Ursprung der chinesischen Tierkreiszeichen","Lunar2020_StoryDayOneHeader":"TEIL I VON IV","Lunar2020_StoryDayTwoHeader":"TEIL II VON IV","Lunar2020_StoryDayThreeHeader":"TEIL III VON IV","Lunar2020_StoryDayFourHeader":"TEIL IV VON IV","Lunar2020_StoryDayOne":"Der Jadekaiser rief alle Kreaturen seines Königreichs dazu auf, am Rennen zum himmlischen Palast teilzunehmen, um sich einen Platz in seinem neuen Kalender als einer der ersten zwölf Ankömmlinge zu verdienen.\\n\\nDie schlaue Ratte erreichte als Erstes die himmlische Ebene. Schwimmen war allgemein überbewertet, daher überließ sie es dem Ochsen und ritt auf dessen Rücken. Sekunden bevor dieser das Ufer erreichte, sprang sie in den himmlischen Garten des Kaisers.\\n\\nDer Ochse war am Ergebnis des Rennens nicht sonderlich interessiert und ließ sich beim Überqueren Zeit. Den ersten Platz wollte er der Ratte gern überlassen.","Lunar2020_StoryDayTwo":"Der eigenständige Tiger bewegte sich zu vorsichtig, als dass er den Ochsen hätte überholen können. Besser auf dem 3. Platz landen, als auf gar keinem.\\n\\nDer flinke Hase schwamm in Seelenruhe den Fluss entlang. Zwar ging diese Strategie nicht auf, aber ein günstiger Wind gab ihm den nötigen Schub in die richtige Richtung.\\n\\nDer Gipfel des fliegenden Drachen zeigte ihm Andere in Schwierigkeiten und er half allen, auch dem Hasen. Was ist ein 5. Platz in einem Rennen, wenn es um die Ehre geht?","Lunar2020_StoryDayThree":"Die verstohlene Schlange hatte an einem Langstreckenlauf auch kein Interesse, also wickelte sie sich um den Huf des Pferdes.\\n\\nAls dieses die Ziellinie fast erreicht hatte, glitt sie zu Boden und erschreckte das Pferd dadurch so sehr, dass sie es noch gerade auf den 6. Platz schaffte, mit dem Pferd hintendrein.","Lunar2020_StoryDayFour":"Ziege, Affe und Hahn vertrauten auf Teamarbeit, überließen Ziege aber als Rückgrat des Teams den 8. Platz. Der fröhliche Affe gelangte verdient auf den 9. Platz und Hahn stolzierte auf Platz 10 über die Ziellinie, zufrieden damit, dass alles fair lief.\\n\\nDer verspielte Hund wollte eigentlich nur herumplanschen und hielt den 11. Platz für einen fairen Tausch für mehr Schwimmspaß.\\n\\nAn 12. Stelle kam Schwein, das eine kurze Verdauungspause eingelegt hatte – wohlwissend, dass jedes Tier eine Audienz beim Kaiser erhält.","SteamChina_PendingPersonaName":"Profiländerungen treten erst nach der Überprüfung in Kraft","Legal_Footer_WithYear":"© %1$s Valve Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Marken sind Eigentum der entsprechenden Besitzer in den USA und anderen Ländern.","Sale_Subscription_SelectPlan":"Abonnement auswählen","Sale_Subscription_AlreadyOwnedPackage":"Ihr aktuelles Abonnement","Sale_Subscription_AlreadyOwnedApp":"Bereits Mitglied","Sale_Subscription_Save":"Sparen Sie %2$s","Sale_Subscription_Annual_Price":"%1$s pro Jahr","Sale_Subscription_Annual_Price_Discount":"%1$s für das erste Jahr","Sale_Subscription_Annual_Body":"Sie zahlen für ein Jahr und sparen %2$s","Sale_Subscription_Annual_Body_Discount":"Anschließend jährlich %1$s (jederzeit kündbar)","Sale_Subscription_Annual_Button":"Jährlich abonnieren","Sale_Subscription_Monthly_Price":"%1$s pro Monat","Sale_Subscription_Monthly_Price_Discount":"%1$s für den ersten Monat","Sale_Subscription_Monthly_Body":"Sie zahlen monatlich und können jederzeit kündigen","Sale_Subscription_Monthly_Body_Discount":"Anschließend monatlich %1$s (jederzeit kündbar)","Sale_Subscription_Monthly_Button":"Monatlich abonnieren","Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Price":"%1$s für drei Monate","Sale_Subscription_SpecialThreeMonth_Body":"Anschließend %1$s pro Monat. Jederzeit kündbar. \\nNur für neue Abonnenten. \\nAngebot endet am 8. Feb. 2022, 19 Uhr MEZ.","Sale_Subscription_DiscountEnd":"Sparen Sie %2$s, wenn Sie sich bis zum %1$s anmelden.","Sale_Subscription_OfferEnds":"Angebot endet am %1$s","Sale_Subscription_NewSubsOfferEnds":"Angebot gilt nur für neue Abonnenten und endet am %1$s.","Sale_Subscription_Asterisk":"*","Sale_Gamepad_Action_Select":"Auswählen","GotSteam_Title":"Steam installiert?","GotSteam_PromptWithDownloadLink":"%1$s muss installiert sein, bevor Sie %2$s installieren und starten können. Haben Sie Steam auf diesem Computer installiert?","GotSteam_DownloadLinkText":"Steam-Desktopanwendung","GotSteam_Yes":"Ja, Steam ist installiert","GotSteam_Yes_Play":"Dieses Spiel jetzt starten","GotSteam_No":"Nein, Steam herunterladen","GotSteam_No_Download":"Steam herunterladen und installieren","GotSteam_Blurb":"Steam ist die führende Desktop-Spieleplattform. Steam ist kostenlos und einfach zu bedienen.","GrantAwardTitle":"Einen Preis verleihen","GrantAwardDescription_Review":"Setzen Sie Ihre Steam-Punkte ein, um diese Rezension hervorzuheben und dem Rezensenten Bonuspunkte zu geben!","GrantAwardDescription_UGC":"Setzen Sie Ihre Steam-Punkte ein, um diesem Inhalt einen besonderen Preis und dem Urheber Bonuspunkte zu geben!","GrantAwardDescription_Profile":"Setzen Sie Ihre Steam-Punkte ein, um diesem Profil einen besonderen Preis und dem Urheber Bonuspunkte zu geben!","GrantAwardDescription_ForumTopic":"Setzen Sie Ihre Steam-Punkte ein, um diesem Diskussionsbeitrag einen besonderen Preis und dem Urheber Bonuspunkte zu geben!","GrantAwardDescription_Comment":"Setzen Sie Ihre Steam-Punkte ein, um diesem Kommentar einen besonderen Preis und dem Urheber Bonuspunkte zu geben!","GrantAwardNowButton":"Preis verleihen","GrantAward_PointsLink":"Was sind Steam-Punkte?","GrantAward_PromptTooltip":"Bitte wählen Sie einen Preis aus","GrantAward_SubmitTooltip":"Steam-Punkte ausgeben und Preis verleihen","GrantAward_SelectAward":"Preis auswählen","GrantAward_CantAfford":"Sie benötigen noch %1$s Punkte","GrantAward_HowToGetPoints":"Wie erhalte ich Punkte?","GrantAward_Next":"Weiter","GrantAward_Back":"Zurück","GrantAward_Confirm":"Möchten Sie wirklich %1$s verwenden, um diesem Inhalt den Preis %2$s zu verleihen?","GrantAward_Confirm_Details":"Der Preis wird sofort angezeigt und der Empfänger erhält nach %2$s %1$s Bonuspunkte.","GrantAward_Confirm_DetailsTimePeriod":"14 Tagen","GrantAward_Success":"Der Preis wurde erfolgreich verliehen.","GrantAwardError_Busy":"Unsere Server sind zurzeit ausgelastet. Bitte versuchen Sie es später erneut.","GrantAwardError_PersistFailed":"Unsere Server sind zurzeit ausgelastet. Bitte versuchen Sie es später erneut.","GrantAwardError_InvalidParam":"Sie können keinen Preis an Ihre eigenen Inhalte verleihen.","GrantAwardError_NoMatch":"Der Inhalt wurde nicht gefunden.","GrantAwardError_InsufficientFunds":"Sie haben nicht genug Steam-Punkte, um den ausgewählten Preis zu verleihen.","GrantAwardError_Fail":"Bei der Verleihung des Preises ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.","GrantAwardError_AccessDenied":"Aufgrund der Einschränkungen Ihres Accounts können Sie keine Punkte für Auszeichnungen erhalten.","GrantAwardError_NotLoggedOn":"Sie müssen sich anmelden, bevor Sie Preise verleihen können.","GrantAwardError_DuplicateRequest":"Dieser Preis wurde bereits vergeben.","GrantAwardError_LoadExistingReactions":"Beim Laden der diesem Inhalt verliehenen Preise ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.","YourBalance":"Ihre Punkte","RewardsReaction_1":"Tiefgründige Gedanken","RewardsReaction_2":"Herzerwärmend","RewardsReaction_3":"Lustig","RewardsReaction_4":"Reißerischer Beitrag","RewardsReaction_5":"Poesie","RewardsReaction_6":"Besonders hilfreich","RewardsReaction_7":"Das muss man haben","RewardsReaction_8":"Michelangelo","RewardsReaction_9":"Schatz","RewardsReaction_10":"Schwer beeindruckt","RewardsReaction_11":"Goldenes Einhorn","RewardsReaction_12":"Verrückter Wissenschaftler","RewardsReaction_13":"Clever","RewardsReaction_14":"Warme Decke","RewardsReaction_15":"Spritzig","RewardsReaction_16":"Verhaltenes Klatschen","RewardsReaction_17":"Nimm meine Punkte","RewardsReaction_18":"Gut für die Seele","RewardsReaction_19":"Narr","RewardsReaction_20":"Schickimicki","RewardsReaction_21":"Wow","RewardsReaction_22":"Superstar","RewardsReaction_23":"Wild","RewardsReaction_Tooltip":"%1$s Nutzer hat diesen Artikel als „%2$s“ markiert","RewardsReaction_Tooltip_Plural":"%1$s Nutzer haben diesen Artikel als „%2$s“ markiert","ClanImageChooser_Title":"Bild auswählen","ClanImageChooser_Desc":"Doppelklick, um Bild auszuwählen","ClanImageChooser_Search":"Bilder suchen …","ClanImageChooser_None":"Keine Bilder","ClanImagePickAndResize_UploadImage":"Angepasstes Bild hochladen","ClanImagePickAndResize_UploadStatus":"Status der Bildaktualisierung: %1$s","AppType_game":"Spiel","AppType_software":"Software","AppType_dlc":"Zusatzinhalte","AppType_bundle":"Bündel","AppType_video":"Video","AppType_sub":"Abonnement","AppType_event":"Event","AppType_tag":"Tag","AppType_music":"Musik","AppType_hardware":"Hardware","AppType_series":"Serie","AppTypeLabelTitle":"Typ","AppTypeLabel_game":"Spiele","AppTypeLabel_software":"Software","AppTypeLabel_dlc":"Zusatzinhalte","AppTypeLabel_demo":"Demos","AppTypeLabel_music":"Soundtracks","AppTypeLabel_video":"Videos","AppTypeLabel_hardware":"Hardware","GameHover_Tags":"Tags","GameHover_UserReviewCount":"%1$s Nutzerrezensionen","GameHover_UserReviewCount_Lang":"%1$s Rezensionen auf %2$s","Localization_Export_Btn_RowLanguages":"Sprachen pro Reihe","Localization_Export_Btn_ColumnLanguages":"Sprachen pro Spalte","Localization_Export_Btn_TokenLanguages":"Token, Sprachliste","Localization_Export_Btn_XML":"XML-Datei exportieren","Localization_Import_Btn":"Lokalisierungsdatei(en) importieren","Localization_Error_Input":"Die Eingabedatei konnte nicht geparst oder erkannt werden.","Localization_Error_FileExtention":"Die Dateien verfügen nicht über die Erweiterung „.xml“ oder „.csv“. Folgender Dateiname konnte nicht geparst werden: %1$s.","Localization_Error_FileLangauage":"Der Dateiname gibt keinen API-Sprachcode an. Erwartetes Dateiformat: <user name>_<language>.xml: %1$s.","Localization_Error_XMLParseError":"Folgender Fehler ist beim Parsen und Anwenden der XML-Daten aufgetreten: %1$s","Localization_Success_ImportComplete":"Lokalisierungsimport abgeschlossen. Die folgenden Sprachen wurden aktualisiert: %1$s","Localization_Success_ImportComplete_NoChange":"Lokalisierungsimport abgeschlossen. Es wurden keine Änderungen durchgeführt.","Localization_EditorNotInFocus":"Dieser Bereich unterstützt keine Lokalisierung","TrailerPlayer_ID_NotProvided":"Trailer kann nicht abgespielt werden: App-ID und/oder Trailer-ID fehlt. Das offizielle Gruppenevent kann die App-ID automatisch feststellen, es sind jedoch beide IDs erforderlich.","TrailerPlayer_CouldNotLoad":"App-ID %1$s und Trailer %2$s konnten nicht geladen werden. Bitte überprüfen Sie den Veröffentlichungsstatus und die Sichtbarkeit im Shop.","TrailerPlayer_LoadingError":"Bitte verwenden Sie einen Browser, der HTML-Videos unterstützt, um sich diesen Trailer anzusehen.","FacetedBrowse_Heading":"Filter","FacetedBrowse_NoMatches":"Keine Treffer.","FacetedBrowse_MatchCount":"%1$s Treffer","FacetedBrowse_MatchCount_Plural":"%1$s Treffer","FacetedBrowse_MatchCountPartial":"%1$s+ Treffer","FacetedBrowse_MatchCountPartial_Plural":"%1$s+ Treffer","FacetedBrowse_Reset":"Zurücksetzen","FacetedBrowse_ReturnToTop":"Nach oben","FacetedBrowse_SelectedFacetValues":"Filter angewendet","FacetedBrowse_SearchFacetValues":"Nach Tag oder Option suchen","Platform":"Plattform","Platform_Windows":"Windows","Platform_Linux":"Linux/SteamOS","Platform_Mac":"macOS","Platform_VR":"VR","ContentDescriptor":"Inhaltsbeschreibung","ContentDescriptor_GeneralMatureContent":"Allgemeine nicht jugendfreie Inhalte","ContentDescriptor_GeneralMatureContent_Description":"Nicht jugendfreie Themen, die möglicherweise nicht für alle Nutzer geeignet sind.","ContentDescriptor_FrequentViolenceOrGore":"Häufige Darstellung von Gewalt, Blut oder Verstümmelung","ContentDescriptor_FrequentViolenceOrGore_Description":"Spiele oder Inhalte, die Darstellungen von extremer Gewalt, Blut oder Verstümmelung enthalten.","ContentDescriptor_NudityOrSexualContent":"Nacktheit oder sexuelle Inhalte","ContentDescriptor_NudityOrSexualContent_Description":"Spiele oder Inhalte, die Darstellungen von Nacktheit oder sexuellen Handlungen enthalten, auf denen aber nicht der Hauptfokus liegt.","ContentDescriptor_GratuitousNudityOrSexualContent":"Unnötige/häufige sexuelle Darstellungen oder Nacktheit","ContentDescriptor_GratuitousNudityOrSexualContent_Description":"Spiele oder Inhalte, die hauptsächlich Nacktheit oder sexuelle Themen beinhalten.","ContentDescriptor_AdultOnlySexualContent":"Nicht jugendfrei, sexuelle Inhalte","ContentDescriptor_AdultOnlySexualContent_Description":"Spiele oder Inhalte, die explizite oder detaillierte sexuelle Handlungen beinhalten, die nur für Erwachsene geeignet sind.","ContentDescriptor_Affirm18YearsOld":"Durch Auswahl dieses Kontrollkästchens bestätigen Sie, dass der Account-Inhaber mindestens 18 Jahre alt ist.","ContentDescriptor_ExampleProductsHeader":"Beispielprodukte","ContentDescriptors_ViewExampleProducts":"Beispielprodukte anzeigen","ContentDescriptorExample_NoGames":"Kein Spiel enthält Inhalte dieser Art.","UserPreference_HideOwnedItems":"Artikel in meiner Bibliothek verstecken","UserPreference_HideWishlistedItems":"Wunschlistenartikel ausblenden","UserPreference_HideIgnoredItems":"Ignorierte Artikel ausblenden","App_Taxonomy_Survey_QSuperGenreTitle":"Hauptgenres","App_Taxonomy_Survey_QGenreTitle":"Genres","App_Taxonomy_Survey_QSubGenreTitle":"Subgenres","App_Taxonomy_Survey_QVisualsTitle":"Visueller Stil & Perspektive","App_Taxonomy_Survey_QThemeMoodTitle":"Motive & Stimmungen","App_Taxonomy_Survey_QFeaturesTitle":"Funktionen","App_Taxonomy_Survey_QPlayersTitle":"Spieler","Browse_Sale_Hide_Games_I_Own":"Artikel in meiner Bibliothek verstecken","Browse_Sale_Mature_Themes":"Nicht jugendfreie Inhalte","Browse_Sale_Mature_Feature":"Nicht jugendfrei","Browse_sale_Violence_Feature":"Gewalt","Browse_Sale_Sexual_Feature":"Nacktheit oder sexuelle Inhalte","Browse_Sale_Gratuitous_Sexual_Feature":"Unnötige/häufige sexuelle Darstellungen oder Nacktheit","Browse_Sale_Adult_Feature":"Nur für Erwachsene","Section_Minimize_Tooltip":"Diesen Bereich minimieren","Section_Maximize_Tooltip":"Diesen Bereich maximieren","bytes":"%1$s B","bytes_PerSecond":"%1$s B/s","bits":"%1$s bit","bits_PerSecond":"%1$s Bit/s","Kilobytes":"%1$s KB","Kilobytes_PerSecond":"%1$s KB/s","Kilobits":"%1$s Kbit","Kilobits_PerSecond":"%1$s Kbit/s","Megabytes":"%1$s MB","Megabytes_PerSecond":"%1$s MB/s","Megabits":"%1$s Mbit","Megabits_PerSecond":"%1$s Mbit/s","Gigabytes":"%1$s GB","Gigabytes_PerSecond":"%1$s GB/s","Gigabits":"%1$s Gbit","Gigabits_PerSecond":"%1$s Gbit/s","Terabytes":"%1$s TB","Terabytes_PerSecond":"%1$s TB/s","Terabits":"%1$s Tbit","Terabits_PerSecond":"%1$s Tbit/s","ImportLoc_Title":"Lokalisierung importieren","ImportLoc_Description":"Importiert Texte für mehrere Sprachen über eine Datei auf Ihrem Gerät. Es werden mehrere Formate unterstützt. Beispiele hierfür finden Sie unten anhand einer Auswahl konkreter Beispiele.","ImportLoc_SampleTitle":"Beispiele herunterladen","ImportLoc_CSVLangPerRow":"CSV-Sprachen pro Reihe","ImportLoc_CSVLangPerCol":"CSV-Sprachen pro Spalte","ImportLoc_CSVTokenLang":"CSV-Tokenliste","ImportLoc_XML":"XML-Einzelsprache","FAQViewer_SteamSupport":"Steam-Support","FAQViewer_NoFAQFound":"Seite wurde nicht gefunden.","FAQViewer_GoToHomepage":"Zurück zur Startseite der Community","FAQViewer_AdminLinks":"Admin-Links","FAQViewer_Admin_LastUpdate":"Zuletzt veröffentlicht von: %1$s (%2$s)","FAQViewer_GotoEditor":"Häufig gestellte Fragen bearbeiten","FAQViewer_DraftNewer":"Entwurf bearbeitet von: %1$s (verfügt über neuere Änderungen, letzte Speicherung: %2$s)","FAQViewer_UnknownUser":"unbekannter Nutzer","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Title":"Benötigen Sie Hilfe mit Steam?","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Desc":"Grenzen Sie Ihr Thema über den Steam-Assistenten ein, um weitere Hilfe zu erhalten.","FAQViewer_SideBar_ProblemWithSteam_Link":"Ich benötige Hilfe zu meinem Problem.","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Title":"Tipps von der Community","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Desc":"Sie können in den Steam-Diskussionen eine Frage stellen oder nach einer Antwort darauf suchen.","FAQViewer_SideBar_CommunityHelp_Link":"Steam-Diskussionen anzeigen","StreamLaunch_Updating_Title":"Spiel wird aktualisiert …","StreamLaunch_Failed_Title":"Stream-Start fehlgeschlagen","StreamLaunch_RequiresUI":"Das Starten dieses Spiels erfordert einen Eingriff des Benutzers. Starten Sie es manuell auf dem Streamingserver und verbinden Sie sich von dort aus mit dem Stream.","StreamLaunch_AccessDenied":"Authentifizierungsproblem","StreamLaunch_Unsupported":"Streaming wird von diesem Spiel zurzeit nicht unterstützt.","StreamLaunch_ScreenLocked":"Der Bildschirm des Streamingservers ist gesperrt.","StreamLaunch_Broadcasting":"Der Streamingserver verwendet gerade Steam Broadcasting und kann daher keine Remote-Play-Sitzung starten.","StreamLaunch_OtherGameRunning":"Auf dem Streamingserver läuft bereits ein anderes Spiel.","StreamLaunch_Timeout":"Zeitüberschreitung beim Starten des Streams.","StreamLaunch_InstallRequiresUI":"Die Installation dieses Spiels erfordert einen Eingriff des Benutzers. Installieren Sie es manuell auf dem Streamingserver.","StreamLaunch_Failed":"Stream konnte nicht gestartet werden.","StreamLaunch_InstallDrivers":"Streaming setzt die Installation eines weiteren Treibers voraus. Bitte folgen Sie der Anleitung auf dem Streamingserver.","StreamLaunch_StillDownloading":"Ein Update ist auf dem Remote-Computer aktiv. Das Spiel kann gestreamt werden, sobald der Download abgeschlossen ist.","StreamLaunch_TransportUnavailable":"Streaming außerhalb Ihres Zuhauses ist derzeit nicht verfügbar. Versuchen Sie es später erneut.","StreamLaunch_Unauthorized":"Das Streaming erfordert eine Kopplung mit dem Streamingserver. Bitte versuchen Sie es erneut und geben Sie die PIN zur Kopplung auf dem Streamingserver ein.","LOC_Ordinal_Prefix_Default":"<none>","LOC_Ordinal_Suffix_Default":".","LOC_Ordinal_Suffix_1":".","LOC_Ordinal_Suffix_2":".","LOC_Ordinal_Suffix_3":".","LOC_Ordinal_Suffix_21":".","LOC_Ordinal_Suffix_22":".","LOC_Ordinal_Suffix_23":".","LOC_Ordinal_Suffix_31":".","LOC_Ordinal_Suffix_32":".","LOC_Ordinal_Suffix_33":".","LOC_Ordinal_Suffix_41":".","LOC_Ordinal_Suffix_42":".","LOC_Ordinal_Suffix_43":".","LOC_Ordinal_Suffix_51":".","LOC_Ordinal_Suffix_52":".","LOC_Ordinal_Suffix_53":".","LOC_Ordinal_Suffix_61":".","LOC_Ordinal_Suffix_62":".","LOC_Ordinal_Suffix_63":".","LOC_Ordinal_Suffix_71":".","LOC_Ordinal_Suffix_72":".","LOC_Ordinal_Suffix_73":".","LOC_Ordinal_Suffix_81":".","LOC_Ordinal_Suffix_82":".","LOC_Ordinal_Suffix_83":".","LOC_Ordinal_Suffix_91":".","LOC_Ordinal_Suffix_92":".","LOC_Ordinal_Suffix_93":".","SteamDeckVerified_SeeAll":"Schauen Sie sich alle verifizierten Spiele auf Steam an","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultControllerConfigFullyFunctional":"Alle Funktionsweisen sind bei Nutzung der Standard-Controllerkonfiguration verfügbar.","SteamDeckVerified_TestResult_ControllerGlyphsMatchDeckDevice":"Dieses Spiel zeigt die Controllerglyphen des Steam Deck an.","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultConfigurationIsPerformant":"Die Standardgrafikkonfiguration dieses Spiels läuft gut auf dem Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_InterfaceTextIsLegible":"Texte im Spiel sind auf dem Steam Deck lesbar.","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultControllerConfigNotFullyFunctional":"Einige Funktionsweisen sind bei Nutzung der Standard-Controllerkonfiguration nicht verfügbar und erfordern die Nutzung des Touchscreens, der virtuellen Tastatur oder einer Communitykonfiguration.","SteamDeckVerified_TestResult_ControllerGlyphsDoNotMatchDeckDevice":"Dieses Spiel zeigt gelegentlich Maus-, Tastatur- oder andere Steam-Deck-fremde Controllerglyphen.","SteamDeckVerified_TestResult_DefaultConfigurationIsNotPerformant":"Dieses Spiel erfordert zur ordnungsgemäßen Ausführung auf dem Steam Deck eine manuelle Konfiguration von Grafikeinstellungen.","SteamDeckVerified_TestResult_TextInputDoesNotAutomaticallyInvokesKeyboard":"Die Eingabe einiger Texte erfordert manuellen Aufruf der Bildschirmtastatur.","SteamDeckVerified_TestResult_InterfaceTextIsNotLegible":"Einige Texte im Spiel sind klein und möglicherweise nur schwer lesbar.","SteamDeckVerified_TestResult_NativeResolutionNotSupported":"Dieses Spiel unterstützt die native Auflösung des Steam Deck nicht und läuft daher ggf. mit verminderter Leistung.","SteamDeckVerified_TestResult_NativeResolutionNotDefault":"Dieses Spiel unterstützt die native Auflösung des Steam Deck, legt diese aber nicht standardmäßig fest und erfordert ggf., dass Sie die Auflösung manuell konfigurieren.","SteamDeckVerified_TestResult_DisplayOutputHasNonblockingIssues":"Es treten auf dem Steam Deck geringfügige Grafik-/Anzeigeprobleme im Spiel auf.","SteamDeckVerified_TestResult_AudioOutputHasNonblockingIssues":"Es treten auf dem Steam Deck geringfügige Audioprobleme im Spiel auf.","SteamDeckVerified_TestResult_DeviceCompatibilityWarningsShown":"Dieses Spiel zeigt bei der Ausführung des Steam Decks Kompatibilitätswarnungen an, funktioniert aber ordnungsgemäß.","SteamDeckVerified_TestResult_LauncherInteractionIssues":"Der Launcher / das Einrichtungswerkzeug dieses Spiels erfordert die Verwendung des Touchscreens / der virtuellen Tastatur oder die Texte sind nur schwer lesbar.","SteamDeckVerified_TestResult_VideoPlaybackHasNonblockingIssues":"Einige Filminhalte im Spiel fehlen möglicherweise oder haben Wiedergabeprobleme.","SteamDeckVerified_TestResult_GameOrLauncherDoesntExitCleanly":"Das Spiel schließt nicht korrekt und erfordert ggf. ein manuelles Beenden über das Steam-Overlay.","SteamDeckVerified_TestResult_AuxFunctionalityNotAccessible_MapEditor":"Einige Hilfsfunktionalitäten sind auf dem Steam Deck nicht verfügbar: Karteneditor","SteamDeckVerified_TestResult_MultiWindowAppAutomaticallySetsFocus":"Dieses Spiel nutzt mehrere Fenster und Sie müssen ggf. die gewünschten Fenster manuell über das Steam-Overlay fokussieren.","SteamDeckVerified_TestResult_DisplayOutputNotCorrectlyScaled":"Dieses Spiel wird auf dem Steam Deck nicht korrekt skaliert. Konfigurieren Sie ggf. die Bildschirmauflösung manuell.","SteamDeckVerified_TestResult_ResumeFromSleepNotFunctional":"Nach der Deaktivierung des Schlafmodus auf dem Steam Deck können bei diesem Spiel temporäre Fehler auftreten.","SteamDeckVerified_TestResult_GamepadNotEnabledByDefault":"Dieses Spiel erfordert die manuelle Aktivierung der Controllerunterstützung über die Einstellungen im Spiel.","SteamDeckVerified_TestResult_CloudSavesNotEnabledByDefault":"Dieser Titel erfordert die manuelle Aktivierung der Steam-Cloud-Unterstützung für gespeicherte Spiele über die Einstellungen im Spiel.","SteamDeckVerified_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalKeyboard":"Einige Spielelemente profitieren von der Verwendung einer externen Tastatur","SteamDeckVerified_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalWebcam":"Dieses Spiel erfordert ein Peripheriegerät: Webcam","SteamDeckVerified_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalUSBGuitar":"Dieses Spiel erfordert ein Peripheriegerät: USB-Gitarre","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport":"Valve arbeitet noch an der Unterstützung für dieses Spiel auf dem Steam Deck.","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_VR":"Das Steam Deck unterstützt keine VR-Spiele.","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Software":"Dies ist ein Softwaretitel und wird auf dem Steam Deck nicht unterstützt.","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Retired":"Dieses Spiel wurde entfernt bzw. ist nicht länger in einem spielbaren Zustand und wird auf dem Steam Deck nicht unterstützt.","SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedAntiCheat_Other":"Dieses Spiel wird auf dem Steam Deck aufgrund nicht unterstützter Anti-Cheat-Funktionen oder einem Mehrspielerdienst nicht unterstützt.","SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedAntiCheatConfiguration":"Die aktuelle Konfiguration der Anti-Cheat-Funktion dieses Spiels wird nicht vom Steam Deck unterstützt.","SteamDeckVerified_TestResult_UnsupportedGraphicsPerformance":"Eine Konfiguration der Grafikeinstellungen für eine problemlose Ausführung dieses Spiels auf dem Steam Deck ist nicht möglich","SteamDeckVerified_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_OperatingSystem":"Dieses Spiel erfordert ein Betriebssystem, das derzeit auf dem Steam Deck nicht unterstützt wird.","SteamDeckVerified_TestResult_FirstTimeSetupRequiresActiveInternetConnection":"Die Ersteinrichtung dieses Spiels erfordert eine aktive Internetverbindung.","SteamDeckVerified_TestResult_SingleplayerGameplayRequiresActiveInternetConnection":"Der Einzelspielermodus erfordert eine aktive Internetverbindung.","SteamDeckVerified_TestResult_CrossPlatformCloudSavesNotSupported":"Dieses Spiel unterstützt keine plattformübergreifenden Speicherstände.","SteamDeckVerified_TestResult_ExternalControllersNotSupportedPrimaryPlayer":"Dieses Spiel fällt auf dem Steam Deck nicht standardmäßig auf externe Bluetooth/USB-Controller zurück und erfordert ggf. einen manuellen Wechsel des aktiven Controllers über das Schnellzugriffsmenü.","SteamDeckVerified_TestResult_ExternalControllersNotSupportedLocalMultiplayer":"Dieses Spiel unterstützt auf dem Steam Deck keine externen Bluetooth/USB-Controller für den lokalen Mehrspielermodus.","SteamDeckVerified_TestResult_SimultaneousInputGyroTrackpadFriendly":"Dieses Spiel unterstützt die Nutzung von Gyroskop/Trackpad im Mausmodus zur Kamerasteuerung über die Gamepad-Bewegungssteuerung.","SteamDeckVerified_TestResult_HDRMustBeManuallyEnabled":"Dieses Spiel unterstützt HDR. Dies muss aber in den Einstellungen im Spiel manuell aktiviert werden.","SteamOS_TestResult_GameStartupFunctional":"Dieses Spiel funktioniert einwandfrei auf SteamOS","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport":"Valve arbeitet noch an der Unterstützung für dieses Spiel auf SteamOS.","SteamOS_TestResult_UnsupportedAntiCheatConfiguration":"Die aktuelle Konfiguration der Anti-Cheat-Funktion dieses Spiels wird nicht auf SteamOS unterstützt.","SteamOS_TestResult_UnsupportedAntiCheat_Other":"Dieses Spiel wird auf SteamOS aufgrund nicht unterstützter Anti-Cheat-Funktionen oder einem Mehrspielerdienst nicht unterstützt.","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Software":"Dies ist ein Softwaretitel und wird auf SteamOS nicht unterstützt.","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_Retired":"Dieses Spiel wurde entfernt bzw. ist nicht länger in einem spielbaren Zustand und wird auf SteamOS nicht unterstützt.","SteamOS_TestResult_SteamOSDoesNotSupport_OperatingSystem":"Dieses Spiel erfordert ein anderes Betriebssystem als SteamOS.","SteamOS_TestResult_LauncherInteractionIssues":"Der Launcher / das Einrichtungswerkzeug dieses Spiels erfordert die Verwendung eines Touchscreens / einer virtuellen Tastatur oder die Texte sind nur schwer lesbar.","SteamOS_TestResult_TextInputDoesNotAutomaticallyInvokesKeyboard":"Die Eingabe einiger Texte erfordert manuellen Aufruf der Bildschirmtastatur.","SteamOS_TestResult_DefaultControllerConfigNotFullyFunctional":"Einige Funktionsweisen sind bei Nutzung der Standard-Controllerkonfiguration nicht verfügbar und erfordern die Nutzung eines Touchscreens, einer virtuellen Tastatur oder einer Communitykonfiguration.","SteamOS_TestResult_GameOrLauncherDoesntExitCleanly":"Das Spiel schließt nicht korrekt und erfordert ggf. ein manuelles Beenden über das Steam-Overlay.","SteamOS_TestResult_VideoPlaybackHasNonblockingIssues":"Einige Filminhalte im Spiel fehlen möglicherweise oder haben Wiedergabeprobleme.","SteamOS_TestResult_DisplayOutputHasNonblockingIssues":"Auf SteamOS treten geringfügige Grafik-/Anzeigeprobleme im Spiel auf.","SteamOS_TestResult_AudioOutputHasNonblockingIssues":"Auf SteamOS treten geringfügige Audioprobleme im Spiel auf.","SteamOS_TestResult_AuxFunctionalityNotAccessible_MapEditor":"Einige Hilfsfunktionalitäten sind auf SteamOS nicht verfügbar: Karteneditor","SteamOS_TestResult_MultiWindowAppAutomaticallySetsFocus":"Dieses Spiel nutzt mehrere Fenster und Sie müssen ggf. die gewünschten Fenster manuell über das Steam-Overlay fokussieren.","SteamOS_TestResult_DisplayOutputNotCorrectlyScaled":"Dieses Spiel wird auf SteamOS nicht korrekt skaliert. Konfigurieren Sie ggf. die Bildschirmauflösung manuell.","SteamOS_TestResult_ResumeFromSleepNotFunctional":"Nach der Deaktivierung des Schlafmodus auf SteamOS können bei diesem Spiel temporäre Fehler auftreten.","SteamOS_TestResult_GamepadNotEnabledByDefault":"Dieses Spiel erfordert die manuelle Aktivierung der Controllerunterstützung über die Einstellungen im Spiel.","SteamOS_TestResult_CloudSavesNotEnabledByDefault":"Dieser Titel erfordert die manuelle Aktivierung der Steam-Cloud-Unterstützung für gespeicherte Spiele über die Einstellungen im Spiel.","SteamOS_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalKeyboard":"Einige Spielelemente profitieren von der Verwendung einer externen Tastatur.","SteamOS_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalWebcam":"Dieses Spiel erfordert ein Peripheriegerät: Webcam","SteamOS_TestResult_NotFullyFunctionalWithoutExternalUSBGuitar":"Dieses Spiel erfordert ein Peripheriegerät: USB-Gitarre","SteamOS_TestResult_FirstTimeSetupRequiresActiveInternetConnection":"Die Ersteinrichtung dieses Spiels erfordert eine aktive Internetverbindung.","SteamOS_TestResult_SingleplayerGameplayRequiresActiveInternetConnection":"Der Einzelspielermodus erfordert eine aktive Internetverbindung.","SteamOS_TestResult_CrossPlatformCloudSavesNotSupported":"Dieses Spiel unterstützt keine plattformübergreifenden Speicherstände.","SteamOS_TestResult_ExternalControllersNotSupportedPrimaryPlayer":"Dieses Spiel fällt auf SteamOS nicht standardmäßig auf externe Bluetooth/USB-Controller zurück und erfordert ggf. den manuellen Wechsel des aktuell verwendeten Controllers über das Schnellzugriffsmenü.","SteamOS_TestResult_ExternalControllersNotSupportedLocalMultiplayer":"Dieses Spiel unterstützt auf SteamOS keine externen Bluetooth-/USB-Controller für den lokalen Mehrspielermodus.","SteamOS_TestResult_SimultaneousInputGyroTrackpadFriendly":"Dieses Spiel unterstützt die Nutzung von Gyroskop/Trackpad im Mausmodus zur Kamerasteuerung über die Gamepad-Bewegungssteuerung.","SteamOS_TestResult_HDRMustBeManuallyEnabled":"Dieses Spiel unterstützt HDR. Dies muss aber in den Einstellungen im Spiel manuell aktiviert werden.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader":"Laut Valves Tests ist dieser Titel „%1$s“ auf dem Steam Deck. %2$s","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_WithAppName":"Laut Valves Tests ist %1$s „%2$s“ auf dem Steam Deck. %3$s","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Verified":"Dieses Spiel funktioniert problemlos auf dem Steam Deck und läuft gut mit der eingebauten Steuerung und Anzeige.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Playable":"Dieses Spiel funktioniert auf dem Steam Deck, erfordert aber zusätzliche Schritte für Interaktion oder Konfiguration.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unsupported":"Einige Aspekte oder das gesamte Spiel funktionieren derzeit nicht auf dem Steam Deck.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unknown":"Valve prüft diesen Titel zurzeit. Leider liegen uns noch keine weiteren Informationen zu dessen Kompatibilität mit dem Steam Deck vor.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_Unknown_WithAppName":"Valve prüft %1$s zurzeit. Leider liegen uns noch keine weiteren Informationen zu dessen Kompatibilität mit dem Steam Deck vor.","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_DeveloperBlog":"Der Entwickler hat zusätzliche Informationen zur Steam-Deck-Unterstützung dieses Spiels angegeben. Weitere Informationen erhalten Sie auf dessen Communityseite durch Druck auf","SteamDeckVerified_DescriptionHeader_DeveloperBlog_Desktop":"Der Entwickler hat zusätzliche Informationen zur Steam-Deck-Unterstützung dieses Spiels angegeben. Weitere Informationen erhalten Sie auf dessen Communityseite.","SteamDeckVerified_ViewDeveloperPost":"Entwicklerbeitrag anzeigen","SteamOS_DescriptionHeader_DeveloperBlog":"Der Entwickler hat zusätzliche Informationen zur SteamOS-Unterstützung dieses Spiels angegeben. Weitere Informationen erhalten Sie auf dessen Communityseite durch Druck auf","SteamOS_DescriptionHeader_DeveloperBlog_Desktop":"Der Entwickler hat zusätzliche Informationen zur SteamOS-Unterstützung dieses Spiels angegeben. Weitere Informationen erhalten Sie auf dessen Communityseite.","SteamDeckVerified_Feedback_Question":"Stimmt diese Wertung mit Ihrem Spielerlebnis überein?","SteamDeckVerified_Feedback_Agree":"Ja","SteamDeckVerified_Feedback_Disagree":"Nein","SteamDeckVerified_Feedback_Ignore":"Ignorieren","SteamDeckVerified_Feedback_Confirmation":"Vielen Dank für Ihr Feedback.","SteamDeckVerified_Feedback_Confirmation_Ignore":"Wir verstehen und werden Sie nicht länger zu %1$s befragen.","SteamDeckFeedback_UserPrefence_Question":"Können wir Sie um Feedback bitten? Ihr Beitrag hilft uns bei der Verbesserung des Steam Deck.","SteamDeckFeedback_UserPrefence_Yes":"Ja","SteamDeckFeedback_UserPrefence_No":"Nein danke","SteamDeckFeedback_UserPrefence_LearnMore":"Weitere Informationen","SteamDeckVerified_DescriptionSubHeader_Note":"Hinweis","SteamDeckVerified_DescriptionSubHeader_TestLineItems":"Hier sind die Ergebnisse Ihrer Kompatibilitätsprüfung:","SteamDeckVerified_Store_CompatSectionHeader_Desktop":"Steam-Deck-Kompatibilität","SteamDeckVerified_Store_CompatSectionHeader_GamepadUI":"Steam-Deck-Kompatibilität","SteamDeckVerified_Store_CompatSection_LearnMore":"Weitere Informationen","SteamDeckVerified_Store_CompatSection_DeveloperComments":"Entwicklerkommentare","SteamOSCompatibility_Store_CompatSectionHeader_GamepadUI":"SteamOS-Kompatibilität","SteamDeckVerified_Category_Verified":"Verifiziert","SteamDeckVerified_Category_Playable":"Spielbar","SteamDeckVerified_Category_Unsupported":"Nicht unterstützt","SteamDeckVerified_Category_Unknown":"Unbekannt","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader":"Basierend auf den Ergebnissen unseres Tests zur Steam-Deck-Verifizierung ist dieser Titel unter SteamOS „%1$s“. %2$s","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_WithAppName":"Basierend auf den Ergebnissen unseres Tests zur Steam-Deck-Verifizierung ist %1$s unter SteamOS „%2$s“. %3$s","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Unknown":"Valve prüft diesen Titel zurzeit. Leider liegen uns noch keine weiteren Informationen zur Kompatibilität mit SteamOS vor.","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Unknown_WithAppName":"Valve prüft %1$s zurzeit. Leider liegen uns noch keine weiteren Informationen zur Kompatibilität mit SteamOS vor.","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Compatible":"Die Leistung und die Eingabe können abhängig von Ihrer Hardware variieren.","SteamOSCompatibility_DescriptionHeader_Unsupported":"Einige Aspekte oder das gesamte Spiel funktionieren derzeit nicht unter SteamOS.","SteamOSCompatibility_Category_Compatible":"Kompatibel","SteamOSCompatibility_Category_Unsupported":"Nicht unterstützt","SteamOSCompatibility_Category_Unknown":"Unbekannt","DateTimePicker_Enter_Date":"Datum auswählen","DateTimePicker_Enter_Time":"Zeit auswählen","DateTimePicker_DateTime_Fixed":"HINWEIS: Diese/s Datum und Zeit sind festgelegt und können nicht geändert werden.","DateTimePicker_Fallback_Invalid_DateTime":"Ungültige Datums-/Zeitauswahl","DateTimePicker_Date_CannotParse":"Unten angegebenes Datum kann nicht geparst werden","DateTimePicker_Time_CannotParse":"Unten angegebene Zeit kann nicht geparst werden","DiscoveryQueue_Title":"Ihre Entdeckungsliste","DiscoveryQueue_Banner":"Stöbern Sie in Ihrer Entdeckungsliste und finden Sie neue Spiele","DiscoveryQueue_AddToWishlist":"Auf die Wunschliste setzen","DiscoveryQueue_ViewStorePage":"Shopseite anzeigen","DiscoveryQueue_SummaryTitle":"Sie haben das Ende dieser Entdeckungsliste erreicht","DiscoveryQueue_ViewedCaps":"ANGESEHEN","DiscoveryQueue_Titles":"Titel","DiscoveryQueue_Wishlisted":"Auf Wunschliste","DiscoveryQueue_RemoveFromWishlist":"Von der Wunschliste entfernen","DiscoveryQueue_WishlistedCaps":"AUF WUNSCHLISTE","DiscoveryQueue_IgnoreLink":"Ignorieren","DiscoveryQueue_Ignored":"Ignoriert","DiscoveryQueue_IgnoredCaps":"IGNORIERT","DiscoveryQueue_IgnoredConfirmation":"Dieses Spiel wird Ihnen nicht mehr angezeigt","DiscoveryQueue_ViewWishlist":"Wunschliste anzeigen","DiscoveryQueue_ViewIgnored":"Ignorierte Artikel anzeigen","DiscoveryQueue_YourStats":"GESAMTSTATISTIK IHRER ENTDECKUNGSLISTE","DiscoveryQueue_LearnMore_Default":"Ihre Entdeckungsliste – <1>Weitere Informationen</1>","DiscoveryQueue_LearnMore_WhatsNew":"Was ist neu? – <1>Weitere Informationen</1>","DiscoveryQueue_Customize":"Anpassen","DiscoveryQueue_Undo":"Rückgängig machen","DiscoveryQueue_FriendsOwned":"Im Besitz von <1>%1$s Freund</1>","DiscoveryQueue_FriendsOwned_Single":"Im Besitz von %1$s","DiscoveryQueue_FriendsOwned_Plural":"Im Besitz von <1>%1$s Freunden</1>","DiscoveryQueue_FriendsWishlisted":"Auf der Wunschliste von <1>%1$s Freund</1>","DiscoveryQueue_FriendsWishlisted_Single":"Auf der Wunschliste von %1$s","DiscoveryQueue_FriendsWishlisted_Plural":"Auf der Wunschliste von <1>%1$s Freunden</1>","DiscoveryQueue_FriendsRecommended":"Empfohlen von <1>%1$s Freund</1>","DiscoveryQueue_FriendsRecommended_Single":"Empfohlen von %1$s","DiscoveryQueue_FriendsRecommended_Plural":"Empfohlen von <1>%1$s Freunden</1>","DiscoveryQueue_RecommendedByIR":"Empfohlen aufgrund Ihrer gespielten Spiele","DiscoveryQueue_SimilarGames":"Ähnlich wie Spiele, die Sie gespielt haben","DiscoveryQueue_TopSellers":"<1>Platz %1$s</1> in den Topsellern","DiscoveryQueue_TopSellers_Plural":"<1>Platz %1$s</1> in den Topsellern","DiscoveryQueue_WhyRelevant":"Warum dieses Spiel für Sie relevant ist:","DiscoveryQueue_TradingCardsEarned_Today":"Sie haben sich die heutige Sammelkarte durch Abschluss Ihrer Entdeckungsliste verdient. Für weitere Informationen <1>klicken Sie hier</1>.","DiscoveryQueue_TradingCards_Desc":"Verdienen Sie sich jeden Tag eine Sammelkarte durch den Abschluss Ihrer Entdeckungsliste! Für weitere Informationen <1>klicken Sie hier</1>.","DiscoveryQueue_OpenWizard":"Die neue Entdeckungsliste öffnen","DiscoveryQueue_Error_Login":"Sie müssen bei Steam angemeldet sein, um die neue Entdeckungsliste öffnen zu können.","DiscoveryQueue_Error_Login_Title":"Anmelden","DiscoveryQueue_WidgetHeader_Yours":"Erkunden Sie Ihre Entdeckungsliste","DiscoveryQueue_WidgetHeader":"Öffnen Sie Ihre Entdeckungsliste und finden Sie Topseller, Neuerscheinungen und empfohlene Titel","DiscoveryQueue_WidgetHeader_LoggedOut":"Melden Sie sich an, um Topseller, Neuerscheinungen und empfohlene Titel zu entdecken.","DiscoveryQueue_LaunchAction":"Entdeckungsliste starten","DiscoveryQueue_OpenAction":"Hier klicken und Ihre Entdeckungsliste öffnen","DiscoveryQueue_SalePage_Exhausted":"Sie haben diese Entdeckungsliste abgeschlossen. Kommen Sie wieder, sobald es neue Spiele zu entdecken gibt.","DiscoveryQueue_Widget_SaleTitle":"Bis zum %1$s","DiscoveryQueue_Widget_SaleDesc":"Erkunden Sie Ihre Entdeckungsliste und erhalten Sie kostenlose Sticker!","DiscoveryQueue_SaleStatus_Title":"Sie haben %1$s Sticker der Aktion „%2$s“ verdient!","DiscoveryQueue_SaleStatus_Title_Complete":"Sie haben alle %1$s Sticker der Aktion „%2$s“ verdient!","DiscoveryQueue_SaleStatus_Desc":"Erkunden Sie erneut Ihre Entdeckungsliste und erhalten Sie %1$s weitere kostenlose Sticker","DiscoveryQueue_SaleStatus_Link":"Ihre Sticker anzeigen","DiscoveryQueue_BadgeGrant":"Glückwunsch! Mit dem Abschluss der Entdeckungsliste haben Sie dieses todschicke Abzeichen freigeschaltet. Machen Sie weitere Entdeckungen und schalten Sie das nächste Abzeichenlevel frei!","DiscoveryQueue_BadgeGrant_Final":"Glückwunsch! Sie haben das höchste Abzeichenlevel erreicht! Durchstöbern Sie Ihre Liste, um weitere Spiele zu entdecken.","SaleTrailerCarousel_AddToWishlist":"Auf die Wunschliste setzen","SaleTrailerCarousel_ViewStorePage":"Shopseite anzeigen","SaleTrailerCarousel_RemoveFromWishlist":"Von der Wunschliste entfernen","SaleTrailerCarousel_IgnoreLink_ttip":"Ignorieren: Wenn Sie dieses Spiel als ignoriert kennzeichnen, wird es an den meisten Orten im Steam-Shop ausgeblendet.","SaleTrailerCarousel_Ignored":"Ignoriert","SaleTrailerCarousel_IgnoredConfirmation":"Dieses Spiel wird Ihnen nicht mehr angezeigt","SaleTrailerCarousel_Undo":"Rückgängig machen","SaleTrailerCarousel_PlayPause":"Wiedergabe/Pause","SaleTrailerCarousel_NextGameInSeconds":"Nächstes Spiel in %1$s Sekunde …","SaleTrailerCarousel_NextGameInSeconds_Plural":"Nächstes Spiel in %1$s Sekunden …","SaleTrailerCarousel_AutoAdvanceVideoPaused":"Video angehalten","SaleTrailerCarousel_AutoAdvanceHover":"Angehalten beim Drüberfahren mit der Maus","SaleTrailerCarousel_AutoAdvanceEnabled":"Autom. Wechsel","StoreTrailer_AutoPlayVideos":"Videos automatisch abspielen","StoreTrailer_Title_Combiner":"%1$s | %2$s","StoreTrailer_Title_TrailerPreview":"Trailervorschau","StoreTrailer_Title_Category_Unknown":"Trailer","StoreTrailer_Title_Category_Gameplay":"Gameplay","StoreTrailer_Title_Category_Teaser":"Teaser","StoreTrailer_Title_Category_Cinematic":"Allgemein/Film","StoreTrailer_Title_Category_Update":"Update/Erweiterung/Saison","StoreTrailer_Title_Category_Accolades":"Auszeichnungen","StoreTrailer_Title_Category_Interview":"Interview/Entwicklertagebuch","StoreTrailer_AOWarning_1":"Dieser Trailer wurde pausiert, da er möglicherweise nicht jugendfreie Inhalte enthält.","StoreTrailer_AOWarning_2":"Wenn Sie sich den Trailer dennoch ansehen möchten, klicken Sie einfach auf Abspielen und wir merken uns Ihre Einstellung für diese Sitzung.","TrailerPlayer_Play_Tooltip":"Abspielen","TrailerPlayer_Pause_Tooltip":"Pausieren","TrailerPlayer_Mute_Tooltip":"Stummschalten","TrailerPlayer_Unmute_Tooltip":"Stummschaltung aufheben","TrailerPlayer_Settings_Tooltip":"Einstellungen","TrailerPlayer_FullScreen_Tooltip":"Vollbild","TrailerPlayer_ExitFullScreen_Tooltip":"Vollbild beenden","TrailerPlayer_Quality_Auto":"Autom.","TrailerPlayer_Error_Playback":"Beim Abspielen dieses Videos ist ein Fehler aufgetreten.","TrailerPlayer_Error_UnsupportedCodec":"Dieses Videoformat wird nicht von diesem Gerät unterstützt","ManageFriends_AddAFriend":"Freund hinzufügen","ManageFriends_InviteAFriend":"Freund einladen","ManageFriends_YourFriendCode":"Ihr Freundescode","ManageFriends_EnterFriendCode":"Freundescode des Freundes zur Einladung eingeben.","ManageFriends_EnterFriendCodePlaceholder":"Freundescode eingeben","ManageFriends_ProfileSettings":"Profileinstellungen","ManageFriends_CreateInviteLink":"Neuen Link generieren","ManageFriends_AddFriend":"Freund hinzufügen","ManageFriends_Copy":"Kopieren","ManageFriends_Copied":"Kopiert","ManageFriends_SendInvite":"Freundschaftsanfrage senden","ManageFriends_OrSearch":"Stattdessen nach Freund suchen","ManageFriends_EnterProfileName":"Profilnamen des Freundes eingeben","ManageFriends_OrSendQuickInvite":"Oder schnelle Anfrage senden","ManageFriends_QuickInviteDescription":"Generieren Sie einen Link zum Teilen per E-Mail oder SMS. Sie werden sofort mit Ihren Freunden verbunden, sobald diese akzeptieren. Seien Sie beim Teilen an öffentlichen Orten vorsichtig.","ManageFriends_QuickInviteNote":"HINWEIS: Jeder Link kann nur einmal verwendet werden und wird nach einem Zeitraum von 30 Tagen automatisch ungültig.","ManageFriends_InviteSuccess":"Anfrage erfolgreich an %1$s gesendet!","ManageFriends_InviteFailure":"Anfrage konnte nicht gesendet werden. Bitte erneut versuchen.","ManageFriends_IsFriend":"Sie sind bereits mit diesem Nutzer befreundet","ManageFriends_FriendsInCommon":"Sie haben %1$s gemeinsame Freunde","ManageFriends_FriendsInCommonSingular":"Sie haben %1$s gemeinsamen Freund","ManageFriends_ProfileLink":"Profillink","MediaConvert_InternalError":"Es ist ein unvorhersehbarer Verarbeitungsfehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","MediaConvert_InputError_Unsupported_Input":"Das Format der eingegebenen Datei wird nicht unterstützt. Bitte stellen Sie eine gültige Mediendatei zur Verfügung.","MediaConvert_InputError_TooLongVideo":"Diese Animation oder dieses Video überschreitet die maximal zulässige Länge. Bitte laden Sie eine kürzere Animation oder ein kürzeres Video hoch.","MediaConvert_FailToCreatePoster":"Die Postergrafik für Ihre Animation oder Ihr Video konnte nicht erstellt werden.","MediaConvert_FailToCreate_All":"Die Mediendatei konnte nicht verarbeitet werden. Bitte codieren Sie die Datei neu und versuchen Sie es erneut.","MediaConvert_InputError_NonAudio_Input":"Die eingegebene Datei enthält kein Audio. Bitte stellen Sie eine Datei mit einer Audiospur zur Verfügung.","MediaConvert_InputError_DimensionsDontMatchRequirements":"Die eingegebene Mediendatei entspricht nicht den erforderlichen Maßen.","MediaConvert_InputError_GifParsingError":"Fehler beim Parsen des GIF. Bitte codieren Sie es neu oder ändern Sie das Format und versuchen Sie es erneut.","MediaConvert_InternalError_FailedToConvert":"Die Datei konnte nicht konvertiert werden. Bitte codieren Sie diese neu und versuchen Sie es erneut.","ResetToDefault":"Auf Standard zurücksetzen","ActionButtonLabelMenu":"Menü","ActionButtonLabelSelect":"Auswählen","ActionButtonLabelBack":"Zurück","ActionButtonLabelDismiss":"Verwerfen","ActionButtonLabelContextMenu":"Optionen","ActionButtonLabelSearch":"Suchen","ActionButtonLabelSort":"Sortieren","ActionButtonLabelAdjust":"Anpassen","ActionButtonLabelCancel":"Abbrechen","ActionButtonLabelDone":"Fertig","ActionButtonLabelReorder":"Neu ordnen","Slider_AdjustSlider":"Schieberegler anpassen","Slider_EditValue":"Wert bearbeiten","ReorderableList_ReorderInstructions":"Wählen Sie einen Inhalt aus und verschieben Sie ihn nach oben oder unten, um die Reihenfolge auf der Liste zu ändern.","TimeRemaining_MoreThanOneYear":"> 1 Jahr","TimeRemaining_MonthsDays":"%1$s M %2$s T","TimeRemaining_DaysHoursMinutes":"%1$s T %2$s:%3$s","TimeRemaining_HoursMinutesSeconds":"%1$s:%2$s:%3$s","TimeRemaining_MinutesSeconds":"%1$s:%2$s","DLCForYou_ViewAll":"Alle Zusatzinhalte anzeigen","DLCForYou_GamesInLibrary":"Spiele in der Bibliothek","DLCForYou_DLCInLibrary":"Zusatzinhalte in der Bibliothek","DLCForYou_DLCAvailable":"Zusatzinhalt verfügbar","DLCForYou_SortTabs_Show":"Anzeigen: ","DLCForYou_SortTabs_LastPlayed":"„Kürzlich gespielt“ zuerst","DLCForYou_SortTabs_MostPlayed":"„Meistgespielt“ zuerst","DLCForYou_SortTabs_Popular":"Beliebte Zusatzinhalte zuerst","DLCForYou_ParentApp_LastPlayed":"Zuletzt gespielt: ","DLCForYou_ParentApp_Playtime":"Gespielt für: ","DLCForYou_PreviewPlaceholder":"Vorschaumodus: Dieser Bereich für Zusatzinhalte enthält keine Artikel für Sie. (Als aktuell angemeldeter Nutzer muss man das Basisspiel besitzen, damit zugehörige Zusatzinhalte hier angezeigt werden.) Der Bereich erscheint nicht auf der Nutzerseite, wenn er leer ist.","date_year":"%1$s","date_quarterofyear_q1":"1. Quartal %1$s","date_quarterofyear_q2":"2. Quartal %1$s","date_quarterofyear_q3":"3. Quartal %1$s","date_quarterofyear_q4":"4. Quartal %1$s","ImagePicker_Images":"Bilder","ImagePicker_Images_ttip":"Verwenden Sie den Bereich unten, um neue Bilder hochzuladen, die für alle Ihre Events verwendet werden. Sie können die Bilder anschließend per Drag-and-Drop oder per Klick als Vollbild oder Miniaturansicht in Ihren Beitrag einzufügen.","ImagePicker_Search":"Bilder suchen …","ImagePicker_ChooseFile":"Dateien auswählen","ImagePicker_NoFileChose":"Keine Datei ausgewählt","ImagePicker_FullSize":"Originalgröße","ImagePicker_Video":"Video","ImagePicker_Thumbnail":"Miniaturansicht","ImagePicker_Localized":"Lokalisierung bearbeiten","ImagePicker_DeleteImageTitle":"Bild löschen","ImagePicker_DeleteAreYouSure":"Möchten Sie %1$s wirklich löschen?","ImagePicker_DeleteWarning":"Achtung: Dieses Bild wird in früheren Events oder Ankündigungen, in denen es enthalten ist, nicht mehr angezeigt.","ImagePicker_Empty":"Keine Bilder","ImagePicker_EmptySearch":"Keine übereinstimmenden Bilder","ImagePicker_Error":"Fehler beim Laden der Bilder: %1$s","ImagePicker_DragAndDrop":"Ziehen Sie Bilder zum Hochladen hierher (max. 5 MB)","ImagePicker_OrBrowse":"Oder durchsuchen","ImagePicker_PreviousImages":"Oder wählen Sie hier","ImagePicker_PreviousImages2":"bereits hochgeladene Bilder aus","ImagePicker_DoubleClickToSelect":"Doppelklick, um Bild auszuwählen","ImageUpload_UploadTitle":"Bilder werden hochgeladen","ImageUpload_Desc":"Bild %1$s von %2$s wird hochgeladen. Bitte warten.","ImageUpload_Error":"Fehler beim Hochladen des Bilds %1$s. Fehlercode: %2$s. Fehlermeldung: %3$s","ImageUpload_CancelRequest":"Hochladen von Bildern durch Benutzer abgebrochen.","ImageUpload_Success":"Erfolg! Alle Bilder hochgeladen.","ImageUpload_Verifying_Artwork_Title":"Artwork wird verifiziert","ImageUpload_Verifying_Artwork_Desc":"Event-Artwork wird auf unterstützte Dateiformate und Bildgrößen untersucht: %1$s","ImageUpload_Verifying_Artwork_DimError":"Verifizierung fehlgeschlagen: Die Bildgröße kann für Event-Artworks nicht verwendet werden.\\n\\nBreite von mindestens %1$s erforderlich. Bild hat eine Breite von %2$s.\\nSkalierte Höhe von %3$s erforderlich. Bild hat eine skalierte Höhe von %4$s und wird auf eine Breite von %5$s skaliert.","ImageUpload_Success_Mapping":"Bild %1$s für %2$s festgelegt.","ImageUpload_Success_Mapping_Change":"Anderer Sprache zuordnen","ImageUpload_Upload":"Hochladen","ImageUpload_Clear":"Zurücksetzen","ImageUpload_UploadImages":"Bilder hochladen","ImageUpload_Oops":"Huch!","ImageUpload_Pending":"Ausstehend","ImageUpload_Waiting":"Upload wird vorbereitet …","ImageUpload_Uploading":"Wird hochgeladen","ImageUpload_Processing":"In Bearbeitung …","ImageUpload_SuccessCard":"Erfolg","ImageUpload_Failed":"Fehlgeschlagen","ImageUpload_Invalid":"Ungültig","ImageUpload_NeedsCrop":"Falsche Größe","ImageUpload_InvalidDimensions":"Klicken Sie unten, um Ihr Bild zuzuschneiden und auf %1$s × %2$s zu ändern.","ImageUpload_TooSmall":"Das von Ihnen ausgewählte Bild ist zu klein für diesen Bildtyp. Bitte wählen Sie ein Bild von mindestens %1$s × %2$s aus.","ImageUpload_EditHeroImage":"Heldenbild bearbeiten","ImageUpload_CropModalTitle":"Bild zuschneiden","ImageUpload_CropModalTitleDims":"Bild zuschneiden auf: %1$s × %2$s","ImageUpload_CropModalDescription":"Ziehen Sie die Ecken oder Ränder des blauen Rahmens, um den Bildabschnitt zu bestimmen, den Sie für das Event/die Ankündigung verwenden möchten.","ImageUpload_OpenEditor":"Bildeditor öffnen","ImageUpload_CropAndContinue":"Zuschneiden und fortfahren","ImageUpload_InvalidFormat":"Das Bild hat nicht das erforderliche Format: %1$s","ImageUpload_InvalidFormatSelected":"Ungültiger Bildtyp ausgewählt.","ImageUpload_InvalidResolution":"Die Größen der neuen Bilder für %1$s unterscheiden sich von den bereits vorhandenen.","ImageUpload_MismatchedResolution":"Die neuen Bilder für %1$s liegen in unterschiedlicher Größe vor.","ImageUpload_InvalidFileType":"Der Dateityp wird für dieses Element nicht unterstützt.","ImageUpload_EmptyBaseName":"Der Name des Basiselements konnte nicht bestimmt werden. Siehe obige Hinweise zu Dateinamen und Sprachen.","ImageUpload_ReplaceLanguage":"Dieses Bild ersetzt die Version „%1$s“.","ImageUpload_ExceedsMaxFileSize":"Überschreitet die max. Dateigröße von %1$s","ImageUpload_CropPreview":"Endversion","ImageUpload_LocalizedAssets":"Hochgeladene Sprachen","ImageUpload_ImageGroup":"Lokalisierte Bildgruppe","ImageUpload_ImageGroup_ttip":"Dies ist die Gruppe, der dieses Bild nach dem Hochladen zugeordnet wird. Die Lokalisierungssprache des Bildes wird basierend auf dem Suffix des Dateinamens (z. B. meinbild_german.jpg) automatisch ermittelt. Mithilfe des Auswahlmenüs können Sie überschreiben, mit welchen anderen Bildern das Bild gruppiert wird.","ImageDisplay_NoAssetUploaded":"Keine Elemente hochgeladen","ImageDisplay_ShowAllAssets":"Alle Sprachelemente anzeigen: %1$s","ImageDisplay_EditAltText":"Alternativtext: Bitte beschreiben Sie für Spieler, die Sprachausgabe-Anwendungen verwenden, was im Bild oben angezeigt wird.","ImageUpload_DeleteAll_Confirm":"Dies entfernt sämtliche lokalisierten Grafiken dieses Typs. Das Event muss danach gespeichert werden, damit diese Änderungen übernommen werden. Möchten Sie diesen Schritt wirklich durchführen?","UserGameNotes_UntitledNote_Title":"Titellose Notiz","UserGameNotes_NewNote":"Neue Notiz","UserGameNotes_NotesList":"Notizen","UserGameNotes_DeleteNote":"Notiz löschen","UserGameNotes_PromptDelete":"Sind Sie sicher, dass Sie diese Notiz löschen möchten?","UserGameNotes_ErrorSavingNotes":"Beim Speichern der Änderungen an dieser Notiz ist ein Fehler aufgetreten: %1$s","UserGameNotes_NotesForGame":"Notizen für: %1$s","UserGameNotes_PinWindow":"Fenster zum Spiel anpinnen","UserGameNotes_FlipWindow":"Dreht das Fenster um, sodass sich die Titelleiste unten befindet.","UserGameNotes_WindowOpacity":"Fenstertransparenz festlegen","UserGameNotes_NotesListView":"Notizenliste","UserGameNotes_ClickToOpenLink":"Mittlerer Mausklick zum Öffnen","UserGameNotes_ImageTooLarge":"Das eingefügte Bild war zu groß","UserGameNotes_Edit":"Bearbeiten","UserGameNotes_Untitled":"Unbenannt","FormattingToolbar_Undo":"Rückgängig","FormattingToolbar_Redo":"Wiederholen","FormattingToolbar_HeadingLevelN":"Überschrift %1$s","FormattingToolbar_HeadingLevel1":"Überschrift 1","FormattingToolbar_HeadingLevel2":"Überschrift 2","FormattingToolbar_HeadingLevel3":"Überschrift 3","FormattingToolbar_HeadingLevel4":"Überschrift 4","FormattingToolbar_HeadingLevel5":"Überschrift 5","FormattingToolbar_Paragraph":"Absatz","FormattingToolbar_CodeBlock":"Codeblock","FormattingToolbar_InsertLink":"Link einfügen","FormattingToolbar_EditLink":"Link bearbeiten","FormattingToolbar_LinkAddress":"Anschrift","FormattingToolbar_LinkText":"Linktext","FormattingToolbar_Bold":"Fett","FormattingToolbar_Italic":"Kursiv","FormattingToolbar_Underline":"Unterstrichen","FormattingToolbar_Strike":"Durchgestrichen","FormattingToolbar_InlineCode":"Code","FormattingToolbar_ExpandOptions":"Erweiterte Einstellungen","FormattingToolbar_Color":"Farbe","FormattingToolbar_BgColor":"Hintergrundfarbe","FormattingToolbar_AlignLeft":"Links ausrichten","FormattingToolbar_AlignCenter":"Zentriert ausrichten","FormattingToolbar_AlignRight":"Rechts ausrichten","FormattingToolbar_BulletedList":"Aufzählungsliste","FormattingToolbar_OrderedList":"Sortierte Liste","FormattingToolbar_IndentList":"Einzug","FormattingToolbar_OutdentList":"Einzug verkleinern","FormattingToolbar_DisableSpellcheck":"Rechtschreibprüfung deaktivieren","FormattingToolbar_EnableSpellcheck":"Rechtschreibprüfung aktivieren","FormattingToolbar_Tables_InsertTable":"Tabelle einfügen","FormattingToolbar_Tables_AddRowBefore":"Zeile oben einfügen","FormattingToolbar_Tables_AddRowAfter":"Zeile unten einfügen","FormattingToolbar_Tables_DeleteRow":"Zeile löschen","FormattingToolbar_Tables_AddColumnBefore":"Spalte links einfügen","FormattingToolbar_Tables_AddColumnAfter":"Spalte rechts einfügen","FormattingToolbar_Tables_DeleteColumn":"Spalte löschen","FormattingToolbar_Tables_HeaderRow":"Zeilenüberschrift ein-/ausblenden","FormattingToolbar_Tables_HeaderColumn":"Spaltenüberschrift ein-/ausblenden","FormattingToolbar_Tables_HeaderCell":"Überschriftzelle ein-/ausblenden","FormattingToolbar_Tables_MergeCells":"Zellen verbinden","FormattingToolbar_Tables_SplitCells":"Verbundene Zellen spalten","Prosemirror_FileUpload_DropFile":"Ziehen Sie eine Bilddatei hier her, um sie hochzuladen","Prosemirror_FileUpload_Uploading":"Wird hochgeladen und verarbeitet …","selectimage_select_file":"Datei auswählen","ServerBrowser_Password":"Passwort","ServerBrowser_Bots":"Bots","ServerBrowser_Secure":"Gesichert","ServerBrowser_Servers":"Server","ServerBrowser_IPAddress":"IP-Adresse","ServerBrowser_Game":"Spiel","ServerBrowser_Players":"Spieler","ServerBrowser_ServerName":"Servername","ServerBrowser_Map":"Karte","ServerBrowser_Latency":"Latenz","ServerBrowser_Internet":"Internet","ServerBrowser_Favorites":"Favoriten","ServerBrowser_LAN":"LAN","ServerBrowser_Friends":"Freunde","ServerBrowser_History":"Verlauf","ServerBrowser_ServerNotFull":"Server nicht voll","ServerBrowser_HasUsersPlaying":"Verfügt über Spieler","ServerBrowser_NoPassword":"Nicht passwortgeschützt","ServerBrowser_NotResponding":"< antwortet nicht >","ServerBrowser_FilterDescSecureOnly":"gesichert","ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly":"nicht gesichert","ServerBrowser_FilterDescLatency":"Latenz","ServerBrowser_FilterDescNotFull":"ist nicht voll","ServerBrowser_FilterDescNotEmpty":"ist nicht leer","ServerBrowser_FilterDescNoPassword":"hat kein Passwort","ServerBrowser_NoLanServers":"In Ihrem lokalen Netzwerk laufen keine Server.","ServerBrowser_NoServersMatch":"Es wurden Server gefunden, die aber nicht mit den aktuellen Anzeigefiltern übereinstimmen.","ServerBrowser_NoFavoriteServers":"Sie haben zurzeit keine bevorzugten Server ausgewählt.","ServerBrowser_NoFriendsServers":"Zurzeit spielt keiner Ihrer Freunde.","ServerBrowser_NoServersPlayed":"Sie haben in letzter Zeit auf keinem Server gespielt.","ServerBrowser_NoHistoryServersMatch":"Es wurden in Ihrem Verlauf keine Server gefunden, die mit den aktuellen Anzeigefiltern übereinstimmen.","ServerBrowser_NoInternetGamesMatch":"Es wurden Internetspiele gefunden, die aber nicht mit den aktuellen Anzeigefiltern übereinstimmen.","ServerBrowser_NoInternetGamesResponded":"Es haben keine Internetspiele auf die Anfrage reagiert.","ServerBrowser_MasterServerNotResponsive":"Es konnte keine Verbindung mit dem Master-Spielserver zum Abrufen der Serverliste hergestellt werden.","ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed":"Auf dem Master-Server sind keine Internetspiele aufgeführt, die Ihren Filtereinstellungen entsprechen.","ServerBrowser_ConnectToServer":"Mit Server verbinden","ServerBrowser_ViewServerInfo":"Serverinformationen anzeigen","ServerBrowser_RefreshServer":"Server aktualisieren","ServerBrowser_AddServerToFavorites":"Server zu Favoriten hinzufügen","ServerBrowser_CopyIPAddressToClipboard":"„%1$s“ in Zwischenablage kopieren","ServerBrowser_CopySteamJoinLinkToClipboard":"Link in Zwischenablage kopieren","ServerBrowser_RemoveServerFromHistory":"Server aus dem Verlauf entfernen","ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites":"Server aus den Favoriten entfernen","ServerBrowser_AddFavoriteServerByIP":"Bevorzugten Server mittels IP-Adresse hinzufügen","ServerBrowser_IPAddressPlaceholder":"Domänenname oder IP-Adresse und optionaler Port","ServerBrowser_AddServerByIP":"Server mittels IP hinzufügen","ServerBrowser_ChangeFilters":"Filter ändern","ServerBrowser_Search":"Suchen","ServerBrowser_ServerSideFiltersChanged":"Sie haben Filter geändert, die vom Master-Server angewendet werden.\\nSuchen Sie erneut, um alle Gameserver zu sehen, die diesen Filtern entsprechen.","ServerBrowser_Stop":"Stopp","ServerBrowser_Refresh":"Neu laden","ServerBrowser_Connect":"Verbinden","ServerBrowser_All":"<Alle>","ServerBrowser_LessThan50":"< 50","ServerBrowser_LessThan100":"< 100","ServerBrowser_LessThan150":"< 150","ServerBrowser_LessThan250":"< 250","ServerBrowser_LessThan350":"< 350","ServerBrowser_LessThan600":"< 600","ServerBrowser_AddByIP":"Server mittels IP-Adresse hinzufügen","ServerBrowser_InvalidIPAddress":"Hostname oder IP-Adresse ungültig","ServerBrowser_NoGamesFound":"Unter dieser Adresse konnten keine Server gefunden werden","ServerBrowser_NoGamesFoundNoPort":"Unter dieser Adresse konnten keine Server gefunden werden. Falls Sie den Port kennen, den der Server verwendet, geben Sie diesen bitte ein.","ServerBrowser_AnyGame":"(Beliebiges Spiel)","ServerBrowser_SelectGame":"-- Spiel auswählen --","ServerBrowser_AntiCheat":"Anti-Cheat","ServerBrowser_SecureOnly":"Gesichert","ServerBrowser_InsecureOnly":"Nicht sicher","SteamNotificationSection_2":"Familienbenachrichtigungen","SteamNotificationTypeDesc_2":"ich ein Geschenk erhalte.","SteamNotificationTypeDesc_3":"in einer abonnierten Diskussion eine neue Antwort veröffentlicht wird.","SteamNotificationTypeDesc_4":"ich einen neuen Gegenstand in meinem Inventar erhalte.","SteamNotificationTypeDesc_5":"ich eine Freundesanfrage erhalte.","SteamNotificationTypeDesc_6":"eine große Rabattaktion stattfindet.","SteamNotificationTypeDesc_8":"ein Titel meiner Wunschliste im Angebot ist.","SteamNotificationTypeDesc_9":"ich ein neues Handelsangebot erhalte.","SteamNotificationTypeDesc_11":"ich eine Antwort des Steam-Supports erhalte.","SteamNotificationTypeDesc_12":"ich eine Spielzugbenachrichtigung von Steam erhalte.","SteamNotificationTypeDesc_15":"ein Kind in meiner Familie Zugriff auf eine Steam-Funktion anfordert.","SteamNotificationTypeDesc_16":"ich eine Einladung zu einer Steam-Familie erhalte.","SteamNotificationTypeDesc_17":"ein Kind in meiner Familie einen Kaufwunsch äußert.","SteamNotificationTypeDesc_18":"ein Kind in meiner Familie zusätzliche Spielzeit anfordert.","SteamNotificationTypeDesc_19":"ein Erwachsener in meiner Familie auf meinen Kaufwunsch reagiert.","SteamNotificationTypeDesc_20":"ein Erwachsener in meiner Familie auf meine Zugriffsanfrage für eine Steam-Funktion reagiert.","SteamNotificationTypeDesc_21":"ein Erwachsener in meiner Familie auf meine Spielzeitanfrage reagiert.","SteamNotificationTypeDesc_22":"mir ein Kaufwunsch erfüllt wurde.","SteamNotificationTypeDesc_28":"ich eine Einladung zu einem Spieltest oder einer eingeschränkten Veröffentlichung erhalte.","NotificationSettings_SendToast":"Pop-up-Benachrichtigung im Steam-Client","NotificationSettings_PushNotification":"Pushbenachrichtigung in der Mobile-App","NotificationsMenu_Title":"Benachrichtigungen","NotificationsMenu_ViewAll":"Alle anzeigen","Notification_NewGiftsPinned_Body":"%1$s neues Geschenk","Notification_NewGiftsPinned_Body_Plural":"%1$s neue Geschenke","Notification_NewCommentPinned_Body":"%1$s neuer Kommentar","Notification_NewCommentPinned_Body_Plural":"%1$s neue Kommentare","Notification_ChatMessagePinned_Body":"%1$s neue Chatnachricht","Notification_ChatMessagePinned_Body_Plural":"%1$s neue Chatnachrichten","Notification_FriendInvitePinned_Body":"%1$s neue Freundschaftsanfrage","Notification_FriendInvitePinned_Body_Plural":"%1$s neue Freundschaftsanfragen","Notification_NewItemAnnouncementPinned_Body":"%1$s neuer Gegenstand im Inventar","Notification_NewItemAnnouncementPinned_Body_Plural":"%1$s neue Gegenstände im Inventar","Notification_NewTradeOffersPinned_Body":"%1$s ausstehendes Handelsangebot","Notification_NewTradeOffersPinned_Body_Plural":"%1$s ausstehende Handelsangebote","Notification_NewAsyncGamePinned_Body":"%1$s ausstehender Spielzug","Notification_NewAsyncGamePinned_Body_Plural":"%1$s ausstehende Spielzüge","Notification_NewHelpRequestRepliesPinned_Body":"%1$s Antwort vom Steam-Support","Notification_NewHelpRequestRepliesPinned_Body_Plural":"%1$s Antworten vom Steam-Support","Notification_NewModeratorMessagePinned_Body":"%1$s Communitynachricht","Notification_NewModeratorMessagePinned_Body_Plural":"%1$s Communitynachrichten","SteamNotifications_Wishlist":"Wunschlistenaktion","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_Single":"Im Angebot für %1$s","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_Single_Short":"%1$s ist für %2$s im Angebot","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusOne":"und ein weiteres Spiel sind im Angebot","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusOne_Short":"%1$s und ein weiteres Spiel sind im Angebot!","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusMany":"und %1$s weitere Spiele sind im Angebot","SteamNotifications_Wishlist_OnSale_PlusMany_Short":"%1$s und %2$s weitere Spiele sind im Angebot!","SteamNotifications_Wishlist_Generic":"Spiele auf Ihrer Wunschliste sind im Angebot!","SteamNotifications_MajorSale":"Rabattaktion","SteamNotifications_MajorSale_SteamChina_Title":"Großartige Angebote auf Spiele im Shop","SteamNotifications_Comment_Your_Profile":"Ihr Profil","SteamNotifications_Comment_Your_Profile_By":"%1$s hat Ihr Profil kommentiert","SteamNotifications_Comment_Profile":"Ein von Ihnen abonniertes Profil","SteamNotifications_Comment_Player_Profile":"Profil von %1$s","SteamNotifications_Comment_Player_Profile_By":"%1$s hat das Profil von %2$s kommentiert","SteamNotifications_Comment":"Kommentar","SteamNotifications_Comment_NewDiscussion":"Eine neue Diskussion im Forum „%1$s“","SteamNotifications_Comment_Your_Screenshot":"Ihr Screenshot","SteamNotifications_Comment_Your_Screenshot_Game":"Ihr Screenshot aus %1$s","SteamNotifications_Comment_Screenshot":"Screenshot","SteamNotifications_Comment_Screenshot_Game":"Screenshot aus %1$s","Notification_ItemAnnouncement_Title":"Gegenstand","Notification_ItemAnnouncement_TitleLong":"Neuer Gegenstand im Inventar","Notification_ItemAnnouncement_Body":"Sie haben einen neuen Inventargegenstand","Notification_ItemAnnouncement_Body_Plural":"Sie haben %1$s neue Inventargegenstände","Notification_Item_Body":"Sie haben erhalten: %1$s","Notification_Item_Body_Short":"Sie haben einen Gegenstand für %1$s erhalten","Notification_Item_Body_Short_Plural":"Sie haben neue Gegenstände für %1$s erhalten","Notification_Item_Body_Generic":"Sie haben einen Gegenstand erhalten","Notification_Item_RollupMore_GameName":"und %1$s weitere für %2$s","Notification_Item_RollupMore_Steam":"und %1$s weitere Steam-Gegenstände","Notification_Item_RollupMore":"und %1$s weitere für dieses Spiel","Notification_Item_Single_GameName":"für %1$s","SteamNotifications_FriendInvite_Body_Generic":"Sie haben eine Freundschaftsanfrage erhalten","SteamNotifications_FriendInvite_Description":"hat Ihnen eine Freundschaftsanfrage gesendet","SteamNotifications_FriendInvite_Description_AwaitingResponse":"wartet auf Ihre Antwort …","SteamNotifications_FriendInvite_Description_Friends":"und Sie sind jetzt Freunde","SteamNotifications_TradeOffer_Title":"Handelsangebot","SteamNotifications_TradeOffer_Body":"Sie haben ein Handelsangebot erhalten!","SteamNotifications_TradeOffer_Body_Short":"Sie haben ein Handelsangebot von %1$s erhalten","SteamNotifications_TradeOffer_Description":"von %1$s","Notification_FriendInvite_Title":"Freundschaftsanfrage","Notification_FriendInvite_Short":"Freundschaftsanfrage erhalten","Notification_FriendInvite_Description":"Hat Ihnen eine Freundschaftsanfrage gesendet","Notification_GiftReceived_Title":"Geschenk","Notification_GiftReceived_Body":"Sie haben ein Geschenk erhalten!","Notification_GiftReceived_Body_Short":"Sie haben ein Geschenk von %1$s erhalten","Notification_GiftReceived_Description":"von %1$s","NotificationsList_EmptyTitle":"Sie haben zurzeit keine Benachrichtigungen.","NotificationsList_EmptyTitle_New":"Sie haben zurzeit keine neuen Benachrichtigungen.","NotificationsList_EmptyBody":"Hier finden Sie Benachrichtigungen bezüglich Ihrer Wunschliste, Freunde, Spiele etc.","Notification_PlaytestInviteTitle":"Einladung zum Steam Playtest","Notification_PlaytestInviteBody":"Ein Freund hat Sie zu einem Spieltest mit Steam Playtest eingeladen.","Notification_LimitedLaunchInviteTitle":"Einladung zur eingeschränkten Veröffentlichung","Notification_LimitedLaunchInviteBody":"Ein Freund hat Sie zu einer eingeschränkten Veröffentlichung eingeladen.","SDRPOPID_GenericCode":"Datenzentrum „%1$s“","Store_ControllerSupport_Xbox":"Xbox Controller","Store_ControllerSupport_Xbox_Personalized":"Ihr Xbox Controller","Store_ControllerSupport_PS":"PlayStation Controller","Store_ControllerSupport_PS_Personalized":"Ihr PlayStation  Controller","Store_ControllerSupport_SIAPI":"Steam-Eingabe-API","Store_ControllerSupport_GamepadPreferred":"Die Entwickler empfehlen, dieses Spiel mit einem Controller zu spielen","Store_ControllerSupport_GamepadRequired":"Controller erforderlich","Store_ControllerSupport_FullController":"Volle Controllerunterstützung","Store_ControllerSupport_PartialController":"Teilweise Controllerunterstützung","Store_ControllerSupport_PS4":"DUALSHOCK Controller","Store_ControllerSupport_PS4_Personalized":"Ihr DUALSHOCK Controller","Store_ControllerSupport_PS4_USB":"DUALSHOCK Controller (nur USB)","Store_ControllerSupport_PS4_USB_Personalized":"Ihr DUALSHOCK Controller (nur USB)","Store_ControllerSupport_PS5":"DualSense Controller","Store_ControllerSupport_PS5_Personalized":"Ihr DualSense Controller","Store_ControllerSupport_PS5_USB":"DualSense Controller (nur USB)","Store_ControllerSupport_PS5_USB_Personalized":"Ihr DualSense Controller (nur USB)","Store_ControllerSupport_Unknown":"Unterstützung für andere Geräte nicht bekannt","Store_ControllerSupport_Unknown_Personalized":"Unterstützung für andere Controller nicht bekannt","Store_ControllerSupport_Tooltip_ControllerRequired":"Dieses Spiel bietet keine Unterstützung für Tastatur und Maus. Ein Controller ist erforderlich.","Store_ControllerSupport_Tooltip_SIAPI":"Dieses Spiel hat die Steam-Eingabe-API vollständig implementiert und verfügt somit über eine gute Unterstützung für über 200 Anschlussgeräte","ControllerSupportLabelTitle":"Unterstützung für Controller","Store_ControllerFilter_Heading":"Nach unterstütztem Gerät filtern:","Store_ControllerFilter_Xbox":"Xbox Controller","Store_ControllerFilter_PS4":"DUALSHOCK Controller","Store_ControllerFilter_PS5":"DualSense Controller","Store_ControllerFilter_SteamInput":"Steam-Eingabe-API","Store_ControllerFilter_All":"Alle Controller","Store_ControllerFilter_Your_Xbox":"Ihr Xbox Controller","Store_ControllerFilter_Your_PS4":"Ihr DUALSHOCK Controller","Store_ControllerFilter_Your_PS5":"Ihr DualSense Controller","Store_HDRSupported":"Unterstützt HDR","StoreApp_SeeAll":"Alle anzeigen","StoreApp_FollowCreator":"Folgen Sie %1$s","StoreApp_FollowCreatorSubtitle":"Und werden Sie über zukünftige Veröffentlichungen benachrichtigt","Field_MoreInfo_Action":"Weitere Informationen","Duration_HourMinuteSecondMillisecond":"%1$s:%2$s:%3$s.%4$s","Duration_MinuteSecondMillisecond":"%1$s:%2$s.%3$s","Duration_HourMinuteSecond":"%1$s:%2$s:%3$s","Duration_MinuteSecond":"%1$s:%2$s","Duration_Abbreviation_HourMinuteSecondMillisecond":"%1$s h %2$s m %3$s s %4$s ms","Duration_Abbreviation_MinuteSecondMillisecond":"%1$s m %2$s s %3$s ms","Duration_Abbreviation_SecondMillisecond":"%1$s s %2$s ms","Duration_Abbreviation_HourMinuteSecond":"%1$s h %2$s m %3$s s","Duration_Abbreviation_MinuteSecond":"%1$s m %2$s s","Duration_Abbreviation_Second":"%1$s s","Duration_WrittenNegation":"Vor %1$s","ReadableDuration_Months":"%1$s Monate","ReadableDuration_OneMonth":"1 Monat","ReadableDuration_Days":"%1$s Tage","ReadableDuration_Hours":"%1$s Stunden","ReadableDuration_Minutes":"%1$s Minuten","ReadableDuration_OneMinute":"1 Minute","ReadableDuration_LessThanOneMinute":"weniger als 1 Minute","PurchaseNotice_ControllerRequired":"Dieses Spiel erfordert einen Controller zum Spielen.\\nSpielen mit Tastatur und Maus wird nicht unterstützt.","PurchaseNotice_VRRequired":"Dieses Spiel erfordert ein VR-Headset zum Spielen.\\nWeitere Informationen erhalten Sie in den Systemanforderungen.","PurchaseNotice_VRSupported":"Dieses Spiel läuft sowohl im Standard- als auch im VR-Modus.\\nWeitere Informationen zu optionalen VR-Headsets erhalten Sie in den Systemanforderungen.","FamilyView_Dialog_Title":"Familienansicht","FamilyView_UnlockDialog_Description":"Geben Sie Ihre PIN zum Verlassen der Familienansicht ein.","FamilyView_Unlock_ForgotPIN":"Ich habe meine PIN vergessen.","FamilyView_Unlock_NoRecovery":"Keine Wiederherstellungs-E-Mail-Adresse festgelegt. Um Ihre Wiederherstellungs-E-Mail-Adresse zu aktualisieren, verlassen Sie bitte die Familienansicht und starten Sie die Einrichtung der Familienansicht erneut.","FamilyView_Unlock_ErrorUnknown":"Unerwarteter Fehler (%1$s)","SteamNotifications_FamilyInviteTitle":"Familieneinladung","SteamNotifications_FamilyInviteBody":"Familieneinladung von %1$s erhalten","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestTitle":"Familie – Kaufwunsch","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestBody":"%1$s hat einen Kaufwunsch","Notification_FamilyInvitePinned_Body":"%1$s neue Familieneinladung","Notification_FamilyInvitePinned_Body_Plural":"%1$s neue Familieneinladungen","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestResponseDeclinedTitle":"Kauf abgelehnt","SteamNotifications_FamilyPurchaseRequestDeclinedBody":"%1$s hat Ihren Kauf abgelehnt","SteamNotifications_RequestedGameAddedTitle":"Spiel hinzugefügt","SteamNotifications_RequestedGameAddedBody":"Sie haben erhalten: %1$s","SteamNotifications_ParentalFeatureRequestTitle":"Familienanfrage","SteamNotifications_ParentalFeatureRequestBody":"%1$s fordert Zugriff auf Steam-Funktionen an","SteamNotifications_ParentalPlaytimeRequestTitle":"Familienanfrage","SteamNotifications_ParentalPlaytimeRequestBody":"%1$s hat zusätzliche Spielzeit beantragt","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseTitleApproved":"Familienanfrage genehmigt","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseTitleDeclined":"Familienanfrage abgelehnt","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseBodyApproved":"%1$s hat die Zugriffsanfrage auf Steam-Funktionen genehmigt","SteamNotifications_ParentalFeatureAccessResponseBodyDeclined":"%1$s hat die Zugriffsanfrage auf Steam-Funktionen abgelehnt","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseTitleApproved":"Spielzeitanfrage genehmigt","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseTitleDeclined":"Spielzeitanfrage abgelehnt","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseBodyApproved":"%1$s hat zusätzliche Spielzeit genehmigt","SteamNotifications_ParentalPlaytimeResponseBodyDeclined":"%1$s hat zusätzliche Spielzeit abgelehnt","Featured_App_None":"<Nicht hervorgehoben>","Featured_App_Name":"Diese Anwendung hervorheben:","Featured_App_Tooltip":"Wenn Sie einen triftigen Grund für diese Art der Hervorhebung angeben, verbreitern wir die Kapsel für mehr Informationen und Aktionsschaltflächen.","Featured_App_Reason_Next":"Nächste Anwendung der Serie","Featured_App_Reason_Franchise":"Aus dem Franchise","Featured_App_Reason_Similar":"Ähnliches Spiel","Featured_App_Reason_Upcoming":"Jetzt auf die Wunschliste setzen","Featured_App_Reason_YouMight":"Dies könnte Ihnen auch gefallen","Featured_App_Reason_LatestEdition":"Aktuellste Edition","FamilyHistory_UnknownChange":"(unbekannte Änderung)","FamilyHistory_FamilyCreated":"%1$s hat eine Familie mit dem Namen „%2$s“ erstellt.","FamilyHistory_FamilyModified":"%1$s hat den Familiennamen „%2$s“ festgelegt.","FamilyHistory_FamilyDeleted":"%1$s hat die Familie gelöscht.","FamilyHistory_AccountInvited":"%1$s hat %3$s zum Beitritt als „%2$s“ eingeladen.","FamilyHistory_InviteDeniedByFamilySize":"Die Einladung von %1$s an %2$s wurde geblockt, da die Familie bereits die maximale Anzahl von Mitgliedern erreicht hat.","FamilyHistory_JoinedFamily":"%1$s ist der Familie beigetreten.","FamilyHistory_JoinDeniedByRegionMismatch":"%1$s konnte nicht beitreten (andere Region).","FamilyHistory_JoinDeniedByMissingIpAddress":"%1$s konnte nicht beitreten (IP-Adresse nicht abrufbar).","FamilyHistory_JoinDeniedByFamilyCooldown":"%1$s konnte nicht beitreten (Beitritt zur Familie für %2$s geblockt).","FamilyHistory_JoinDeniedByUserCooldown":"%1$s konnte nicht beitreten (Beitritt des Nutzers zur Familie für %2$s geblockt).","FamilyHistory_JoinDeniedByOtherFamily":"%1$s konnte nicht beitreten (Nutzer bereits Mitglied einer anderen Familie).","FamilyHistory_JoinDenied":"%1$s konnte %2$s nicht beitreten.","FamilyHistory_AccountRemoved":"%1$s hat %2$s aus der Familie entfernt.","FamilyHistory_InviteRejected":"%1$s hat die Einladung zum Beitritt abgelehnt.","FamilyHistory_InviteCancelled":"%1$s hat die Einladung an %2$s zurückgezogen.","FamilyHistory_PurchaseRequested":"%1$s hat einen Kaufwunsch.","FamilyHistory_ParentalSettingsDisabled":"%1$s hat die Kindersicherung für den Account von %2$s deaktiviert.","FamilyHistory_ParentalSettingsEnabled":"%1$s hat die Kindersicherung für den Account von %2$s aktiviert.","FamilyHistory_ParentalSettingsChanged":"%1$s hat die Kindersicherung für den Account von %2$s geändert.","FamilyHistory_FamilyCooldownOverridesChanged":"%1$s hat die Wartezeit für die Familie außer Kraft gesetzt (neuer Wert: %2$s).","FamilyHistory_SteamSupport":"Steam-Support","FamilyHistory_PurchaseRequestCanceled":"%1$s hat ihren/seinen Kaufwunsch storniert.","FamilyHistory_PurchaseRequestApproved":"%1$s hat den Kaufwunsch von %2$s genehmigt.","FamilyHistory_PurchaseRequestDeclined":"%1$s hat den Kaufwunsch von %2$s abgelehnt.","FamilyHistory_CooldownSkipConsumed":"%1$s durfte die Wartezeit überspringen.","FamilyHistory_FamilyRestored":"%1$s hat die Familie wiederhergestellt.","FamilyHistory_ForceAcceptedInvite":"%2$s ist der Familie beigetreten.","FamilyView_RequestFeatureAccess":"Der Zugriff auf diese Funktion wurde von einem Erwachsenen in der Familie eingeschränkt. Nur diese Person kann auf Anfrage den Zugriff gewähren.","FamilyView_RequestFeatureAccess_Always":"Der Zugriff auf diese Funktion wurde von einem Erwachsenen in der Familie eingeschränkt.","FamilyView_RequestFeatureAccess_Offline":"Derzeit besteht keine Verbindung zu Steam. Zugriff auf diese Funktion kann online bei einem Erwachsenen der Familie angefragt werden.","FamilyView_RequestFeatureAccess_Request":"Zugriff anfordern","FamilyView_RequestFeatureAccess_GenericError":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut. (%1$s)","FamilyView_RequestFeatureAccess_Complete":"Anfrage versendet. Sobald ein Erwachsener den Zugriff genehmigt hat, kann dieser über diese Website erfolgen (ggf. muss die Seite erneut geladen werden).","FamilyManagement_Role_0":"Unbekannt","FamilyManagement_Role_1":"Erwachsener","FamilyManagement_Role_2":"Kind","FamilyManagement_Me":"Ich","FamilyManagement_YourFamily":"Ihre Familie:","FamilyManagement_ErrorInternalServerError":"Interner Serverfehler.","FamilyManagement_ErrorNoMatch":"Diese Familie existiert nicht.","FamilyManagement_AccessDenied":"Sie sind nicht berechtigt, diese Aktion auszuführen.","FamilyManagement_PartnerAccountCannotJoinAsChild":"Steamworks-Partner- und Supportaccounts können einer Steam-Familie nicht als Kind beitreten.","FamilyManagement_ErrorLimitExceeded":"Diese Familie befindet sich derzeit in der Wartezeit. Es können nur ehemalige Mitglieder aufgenommen oder eingeladen werden.","FamilyManagement_ErrorFamilySizeLimitExceeded":"Diese Familie ist voll und kann keine neuen Mitglieder aufnehmen oder einladen.","FamilyManagement_ErrorAccountActivityLimitExceeded":"Ihr Account befindet sich derzeit in der Wartezeit. Sie können nur Ihrer vorherigen Familie erneut beitreten.","FamilyManagement_ErrorNoActiveInvite":"Sie benötigen eine aktive Einladung, um einer Familie beizutreten.","FamilyManagement_ErrorAccountDisabled":"Dieser Account wurde deaktiviert.","FamilyManagement_RateLimitExceeded_CreateFamily":"Die Beta der Steam-Familien ist derzeit für neue Accounts geschlossen.","FamilyManagement_LimitedAccount_CreateFamily":"Eingeschränkte Accounts können keine Familie erstellen.","FamilyManagement_RegionLocked_CreateFamily":"Ihr Land konnte nicht ermittelt werden.","FamilyManagement_RegionLocked_JoinFamily":"Ihr Kaufverlauf deutet darauf hin, dass Sie sich in einem anderen Land als andere Mitglieder dieser Steam-Familie befinden.","FamilyManagement_Household_JoinFamily":"Sie sind derzeit nicht berechtigt, dieser Steam-Familie beizutreten, da Ihre Steam-Aktivität darauf hinweist, dass Sie sich nicht im selben Haushalt wie die anderen Mitglieder dieser Familie aufhalten.","FamilyManagement_ErrorDuplicateRequest_JoinFamily":"Sie sind bereits Mitglied dieser Familie.","FamilyManagement_ErrorDuplicateRequest_InviteToFamily":"Dieser Nutzer ist bereits Mitglied dieser Familie oder hat eine ausstehende Einladung.","FamilyManagement_ErrorDuplicateRequest_RemoveFromFamily":"Dieser Nutzer ist bereits Mitglied dieser Familie.","FamilyManagement_ErrorAccountLimitExceeded_CreateFamily":"Sie sind bereits Mitglied einer anderen Familie.","FamilyManagement_ErrorAccountLimitExceeded_JoinFamily":"Sie sind bereits Mitglied einer anderen Familie.","FamilyManagement_ErrorAccountLimitExceeded_RemoveFromFamily":"Einer Familie muss mindestens ein Erwachsener angehören.","FamilyManagement_ErrorLoadFriendListGeneric":"Freunde konnten nicht geladen werden.","FamilyManagement_ErrorModifyParentalSettingsGeneric":"Die Kindersicherungseinstellungen konnten nicht geändert werden.","FamilyManagement_ErrorLoadFamilyGeneric":"Familiendaten konnten nicht geladen werden.","FamilyManagement_ErrorLoadFamilyInviteGeneric":"Daten der Familieneinladung konnten nicht geladen werden.","FamilyManagement_ErrorLoadFamily":"Familiendaten konnten nicht geladen werden. %1$s","FamilyManagement_ErrorLoadUsersSharingDevice":"Daten zum Teilen von Geräten konnten nicht geladen werden. %1$s","FamilyManagement_ErrorLoadHistory":"Verlauf der Familie konnte nicht geladen werden. %1$s","FamilyManagement_ErrorCreateFamily":"Familienerstellung fehlgeschlagen. %1$s","FamilyManagement_ErrorModifyFamily":"Umbenennung der Familie fehlgeschlagen. %1$s","FamilyManagement_ErrorCancelInvite":"Einladung konnte nicht abgebrochen werden. %1$s","FamilyManagement_ErrorInvite":"Familieneinladung fehlgeschlagen. %1$s","FamilyManagement_ErrorDeleteFamily":"Löschung der Familie fehlgeschlagen. %1$s","FamilyManagement_ErrorRemovingFromFamily":"Familienmitglied konnte nicht entfernt werden. %1$s","FamilyManagement_ErrorLoadFamilyInvite":"Familieneinladung konnte nicht geladen werden. %1$s","FamilyManagement_ErrorAcceptInvite":"Familieneinladung konnte nicht angenommen werden. %1$s","FamilyManagement_ErrorDeclineInvite":"Familieneinladung konnte nicht abgelehnt werden. %1$s","FamilyManagement_ErrorDeclinePurchaseRequest":"Die Anfrage konnte nicht abgelehnt werden. %1$s","FamilyManagement_ErrorCancelPurchaseRequest":"Die Anfrage konnte nicht zurückgezogen werden. %1$s","FamilyManagement_ErrorResendInvite":"Fehler beim erneuten Senden der Einladungs-E-Mail: %1$s","Parental_Playtime_AnyTime":"24 Stunden","Parental_Playtime_Never":"Null Stunden","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Single":"Aus der Bibliothek von %1$s","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Single_Owned":"Aus Ihrer Bibliothek und der Bibliothek von %1$s","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Header":"Aus den Bibliotheken von:","FamilyGames_FromTheLibraryOf_Header_Owned":"Aus Ihrer Bibliothek und den Bibliotheken von:","RequestPurchase_GenericError":"Fehler bei der Übermittlung des Kaufwunsches. %1$s","KioskMode_Dialog_Title":"Kioskmodus","KioskMode_UnlockDialog_Description":"Geben Sie Ihre PIN unten ein, um den Kioskmodus zu verlassen.","KioskMode_LockDialog_Description":"Bitte bestätigen Sie, dass Sie zum Kioskmodus zurückkehren möchten.","KioskMode_Unlock_Tooltip":"Kioskmodus verlassen","KioskMode_Lock_Tooltip":"Kioskmodus starten","RemotePlay_StoreFunctionalityBlocked_Title":"Shop nicht verfügbar","RemotePlay_StoreFunctionalityBlocked_Description":"Der Zugriff auf den Shop ist über diesen Steam-Link-Client nicht verfügbar.","Tour_TipCount":"Tipp: %1$s von %2$s","ImagePickerLoc_DismissWarning":"Sie haben ein oder mehrere Bilder bisher nicht hochgeladen.","Hardware_ShippingEstimate_Range":"%1$s – %2$s Werktage","Settings_Hotkey_ToggleOverlay":"Steam-Overlay ein-/ausschalten","Settings_Hotkey_TakeScreenshot":"Screenshot aufnehmen","Settings_Hotkey_TakeInstantClip":"Clip der letzten %1$s Sekunden des Gameplays erstellen","MeetSteam_Max":"Maximal %1$s","MeetSteam_Registered":"Registriert","MeetSteam_Already":"Bereits registriert","MeetSteam_Registering":"Wird registriert …","MeetSteam_Unegistering":"Wird abgemeldet …","MeetSteam_CompleteRegistration":"Registrierung abschließen …","MeetSteam_CompleteRegistration_Desc":"Klicken Sie hier, um Ihre Informationen einzugeben und den Registrierungsprozess abzuschließen:","MeetSteam_UpdateRegistration":"Registrierung aktualisieren","MeetSteam_UpdateRegistration_Desc":"Klicken Sie hier, um Ihre Registrierung mit Ihrer neuen Sitzungsauswahl zu aktualisieren:","MeetSteam_RegistrationFailed":"Es war uns nicht möglich, Sie für einige Treffen zu registrieren. Bitte versuchen Sie es erneut.","MeetSteam_Spot":"1 Platz verfügbar","MeetSteam_Spot_Plural":"%1$s Plätze verfügbar","MeetSteam_SoldOut":"Alle Plätze vergeben","MeetSteam_Reg_Preset":"Steamworks-Partner","MeetSteam_Reg_Preset_ttip":"Wir fügen Informationen automatisch auf Basis Ihres ausgewählten Partners ein.","MeetSteam_Reg_Name":"Ihr vollständiger Name","MeetSteam_Reg_Email":"E-Mail-Adresse","MeetSteam_Reg_Company":"Firma/Geschäftsbezeichnung","MeetSteam_Reg_Game":"Name Ihres bekanntesten Spiels","MeetSteam_Reg_Others":"Bitte teilen Sie uns mit, wer Sie begleitet. Wenn Sie weitere Personen mitbringen, senden Sie ihnen den Einladungs-Link, damit sie sich registrieren, ihre Registrierung einsehen und Benachrichtigungen erhalten können.","MeetSteam_Reg_Others_name":"Deren vollständiger Name","MeetSteam_Reg_GuestCount":"Weitere Gäste","MeetSteam_Reg_GuestCount_ttip":"Wenn Sie weitere Personen mitbringen, senden Sie ihnen den Einladungs-Link, damit sie sich registrieren, ihre Registrierung einsehen und Benachrichtigungen erhalten können. Wenn Sie nur sich selbst registrieren, belassen Sie diesen Wert auf null.","MeetSteam_Reg_Intro":"Bitte geben Sie unten die Informationen zum Abschluss oder zur Bearbeitung Ihrer Registrierung ein. Sobald Sie registriert sind, senden wir Ihnen eine Bestätigungs-E-Mail und eine Erinnerung.","MeetSteam_Session_Audience":"Zielgruppe: %1$s","MeetSteam_Session_Details":"Beschreibung des Treffens","MeetSteam_AlreadyReg":"Sie haben sich für dieses Thema bereits an einem anderen Termin registriert: %1$s um %2$s","MeetSteam_FAQ":"Häufig gestellte Fragen","MeetSteam_Register_title":"Registrierung für „%1$s“","MeetSteam_Unregister_title":"Von diesem Treffen abmelden?","MeetSteam_ChoosePartner":"(Partner auswählen)","MeetSteam_ChoosePartnerOther":"Sonstige …","MeetSteam_Reg_Question_title":"Haben Sie spezielle Themen oder Fragen, die wir Ihrer Meinung nach behandeln sollten?","MeetSteam_Reg_Question_desc":"Helfen Sie unserem Team, ein produktives Treffen zu organisieren, indem Sie uns alle Themen mitteilen, über die Sie mehr erfahren möchten.","MeetSteam_Reg_Question_placeholder":"Geben Sie alle Themen an, die Sie während des Treffens besprechen möchten","MeetSteam_QR_CheckIn":"Sie sind registriert! Verwenden Sie diesen QR-Code, um den Eintritt zur Veranstaltung zu beschleunigen.","MeetSteam_Or":"Oder","StoreAdmin_SocialMedia_EnterLink":"Link eingeben","StoreAdmin_SocialMedia_EnterNumber":"Gruppennummer eingeben","StoreAdmin_SocialMedia_EnterName":"Gruppennamen eingeben","StoreAdmin_SocialMedia_Add":"Soziale Medien zum Hinzufügen auswählen","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationPrefix":"Dieser Eintrag muss mit einer der folgenden Domains beginnen: %1$s","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationNumber":"Dieser Eintrag muss eine Zahl sein","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationText":"Dieser Eintrag ist der Gruppenname (kein Link)","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationTumblr":"Dieser Eintrag muss das folgende Format haben: https://<Name>.tumblr.com","StoreAdmin_SocialMedia_ValidationMastodon":"Dieser Eintrag muss mit einer der folgenden Domain beginnen: %1$s. Wenn Ihre Instanz nicht aufgeführt ist, können Sie das folgende Link-Format verwenden: https://mastodon.social/@<Nutzername>@<IhreInstanz>","StoreAdmin_SocialMedia_Type_discord_server":"Discord","StoreAdmin_SocialMedia_Type_youtube":"YouTube","StoreAdmin_SocialMedia_Type_facebook":"Facebook","StoreAdmin_SocialMedia_Type_twitter":"X","StoreAdmin_SocialMedia_Type_twitch":"Twitch","StoreAdmin_SocialMedia_Type_qq":"QQ-Nummer","StoreAdmin_SocialMedia_Type_qqlink":"QQ-Link","StoreAdmin_SocialMedia_Type_qqchannel":"QQ-Kanal","StoreAdmin_SocialMedia_Type_vk":"VK","StoreAdmin_SocialMedia_Type_bilibili":"Bilibili","StoreAdmin_SocialMedia_Type_weibo":"Weibo","StoreAdmin_SocialMedia_Type_reddit":"Reddit","StoreAdmin_SocialMedia_Type_instagram":"Instagram","StoreAdmin_SocialMedia_Type_tumblr":"Tumblr","StoreAdmin_SocialMedia_Type_tieba":"Baidu Tieba","StoreAdmin_SocialMedia_Type_tiktok":"TikTok","StoreAdmin_SocialMedia_Type_telegram":"Telegram","StoreAdmin_SocialMedia_Type_linkedin":"LinkedIn","StoreAdmin_SocialMedia_Type_wechat":"WeChat","StoreAdmin_SocialMedia_Type_douyin":"Douyin","StoreAdmin_SocialMedia_Type_bluesky":"Bluesky","StoreAdmin_SocialMedia_Type_mastodon":"Mastodon","StoreAdmin_SocialMedia_Type_threads":"Threads","StoreAdmin_SocialMedia_Type_rednote":"RedNote","Carousel_Next":"Nächste","Carousel_Prev":"Vorherige","ControllerButton_A":"A-Taste","ControllerButton_B":"B-Taste","ControllerButton_X":"X-Taste","ControllerButton_Y":"Y-Taste","ControllerButton_DpadLeft":"Steuerkreuz links","ControllerButton_DpadRight":"Steuerkreuz rechts","ControllerButton_DpadUp":"Steuerkreuz hoch","ControllerButton_DpadDown":"Steuerkreuz runter","ControllerButton_Steam":"Steam-Taste","ControllerButton_QAM":"Schnellzugriffsmenü-Taste","ControllerButton_View":"Ansichttaste","ControllerButton_Menu":"Menütaste","ControllerButton_L1":"L1-Taste","ControllerButton_R1":"R1-Taste","ControllerButton_L2":"L2-Taste","ControllerButton_R2":"R2-Taste","ControllerButton_LS":"Linker Stick","ControllerButton_RS":"Rechter Stick","ControllerButton_L3":"L3-Klick","ControllerButton_R3":"R3-Klick","ControllerButton_LPad":"Linkes Trackpad","ControllerButton_RPad":"Rechtes Trackpad","ControllerButton_LPad_Click":"Linkes Trackpad: Klick","ControllerButton_RPad_Click":"Rechtes Trackpad: Klick","ControllerButton_L4":"L4-Taste","ControllerButton_R4":"R4-Taste","ControllerButton_L5":"L5-Taste","ControllerButton_R5":"R5-Taste","ControllerButton_Default":"Taste","ControllerButton_PlayStation":"PlayStation-Taste","ControllerButton_Xbox":"Xbox-Taste","ControllerButton_8BitDo":"8BitDo-Taste","ControllerButton_Home":"Home-Taste","Discount_ARIA_Label":"%1$s % Rabatt. Regulärer Preis %2$s reduziert auf %3$s.","Discount_ARIA_Label_SpecialPrice":"Sonderpreis: %1$s","Generic_More_Info":"Weitere Informationen","Account_Safety_Header":"Schützen Sie Ihren Account","Account_Safety_Notice_Prefix":"HINWEIS: %1$s","Account_Safety_Notice":"Vertreter von Valve oder Steam werden Sie NIEMALS per Chat kontaktieren. Seien Sie beim Öffnen von Links äußerst vorsichtig, insbesondere wenn Sie sich dafür bei Steam anmelden müssen. Wenn Ihnen ein Link grundsätzlich verdächtig vorkommt, Sie dringend zur Handlung aufgefordert werden, Ihnen ein auffällig großzügiges Angebot gemacht wird oder Sie nicht wissen, warum Ihnen dieser Link gesendet wurde, handelt es sich wahrscheinlich um einen Betrug.","OverlayButtonHeader_Timeline":"Spielaufnahme","ChatEntry_UploadLastClip":"Letzten Clip hochladen","GameRecording_OverlayShowVideo":"Video anzeigen","GameRecording_OverlayHideVideo":"Video verbergen","GameRecording_OverlayViewClips":"Clips anzeigen","GameRecording_PlayerError_Generic":"Beim Abspielen dieser gespeicherten Aufnahme ist ein Fehler aufgetreten","GameRecording_PlayerNoContent":"Keine Aufnahme verfügbar","GameRecording_PlayerNoContentDescription":"Videobilder waren ggf. nicht verfügbar, die Aufnahme wurde möglicherweise ausgeschaltet oder Inhalte aus dem Puffer entfernt. Weitere Informationen finden Sie in den <1>häufig gestellten Fragen</1>.","GameRecording_PlayerNoContentJumpPrevious":"Zur letzten Aufnahme","GameRecording_PlayerNoContentJumpPrevious_tooltip":"Zum vorherigen Clip springen","GameRecording_PlayerNoContentJumpNoContent_tooltip":"Kein vorheriger Clip vorhanden","GameRecording_PlayerNoContentJumpNext":"Zur nächsten Aufnahme","GameRecording_PlayerNoContentJumpNext_tooltip":"Zum nächsten Clip springen","GameRecording_PlayerNoContentSeeClip":"Clip anzeigen","GameRecording_PlayerNoContentSeeClip_tooltip":"Inhalt des gespeicherten Clips anzeigen","GameRecording_UnknownError":"Unbekannter Fehler","GameRecording_RecordingFailed":"Bei der Aufnahme ist ein Fehler aufgetreten","TimelineDialog_Header":"Spielaufnahme","TimelineDialog_NoRecordings":"Keine Hintergrundaufnahmen gefunden. Spielen Sie ein Spiel!","TimelineDialog_ShareSave":"Speichern/Teilen","TimelineDialog_Clip":"Ausschneiden","TimelineDialog_ClipVideo":"Clip erstellen","TimelineDialog_AddMarker":"Markierung hinzufügen","TimelineDialog_TakeScreenshot":"Screenshot aufnehmen","TimelineDialog_ViewClip":"Clip anzeigen","TimelineDialog_ViewScreenshot":"Screenshot anzeigen","TimelineContext_SetClipStart":"Clip beginnen","TimelineContext_SetClipEnd":"Clip beenden","TimelineContext_JumpToStart":"Clip von Beginn an abspielen","TimelineContext_Zoom":"Clip-Ansicht vergrößern","TimelineContext_ZoomOut":"Clip-Ansicht verkleinern","ClipDialog_ShareOnCommunity":"Auf Steam teilen …","ClipExport_Title":"Clip exportieren","ClipExport_LimitType_Native":"Original","ClipExport_LimitType_FileSize":"Dateigröße","ClipExport_LimitType_Advanced":"Angepasst","ClipExport_SetPath":"Durchsuchen","ClipExport_PreviewError":"Clip-Informationen konnten nicht abgerufen werden (%1$s).","ClipExport_NoNative":"Dieser Clip konnte nicht im nativen Format exportiert werden. (%1$s)","ClipExport_NoFileSizeLimit":"Die Dateigröße konnte auf dieser Ebene nicht eingeschränkt werden. Versuchen Sie, die Größe mithilfe des Schiebereglers zu ändern oder verwenden Sie benutzerdefinierte Einstellungen. (%1$s)","ClipExport_NoAdvanced":"Dieser Clip konnte nicht im benutzerdefinierten Format exportiert werden. (%1$s)","ClipExport_FileSizeLimit_MB":"%1$s MB","ClipExport_FileSizeLimit_GB":"%1$s GB","ClipExport_Preview_Length":"Länge","ClipExport_Preview_Size":"Größe","ClipExport_FileExtension":"MP4","ClipExport_CodecLabel":"Codec","ClipExport_DefaultCodec":"Standard","ClipExport_H264":"H.264","ClipExport_H265":"H.265 (HEVC)","ClipExport_NoResolutionOptions":"Steam unterstützt keine Skalierung hin zu Auflösungen, die niedriger sind als die ursprüngliche Auflösung der Aufnahme.","ClipExport_SetLimitHeader":"Max. Dateigröße","ClipExport_SetResolutionHeader":"Auflösung","ClipExport_FrameRateLabel":"Bildrate","ClipExport_OKButton":"Video exportieren","ClipExport_ExportProgressDescription":"Wird exportiert …","ClipExport_Bitrate_Label":"Bitrate","ClipExport_Bitrate_Kbps":"%1$s Kbit/s","ClipExport_Bitrate_Mbps":"%1$s Mbit/s","ClipExport_Bitrate_Native":"(Original)","ClipExport_Bitrate_Ultra":"Ultra","ClipExport_Bitrate_High":"Hoch","ClipExport_Bitrate_Medium":"Medium","ClipExport_Bitrate_Low":"Niedrig","ClipExport_720p":"720p","ClipExport_800p":"800p","ClipExport_1080p":"1080p","ClipExport_1200p":"1200p","ClipExport_1440p":"1440p","ClipExport_1600p":"1600p","ClipExport_4K":"4K","ExportImage_Title":"Bild speichern","ExportImage_JPG_Desc":"JPEG-Bild (*.jpg)","ExportImage_JPEG_Desc":"JPEG-Bild (*.jpeg)","ExportImage_GIF_Desc":"GIF-Bild (*.gif)","ExportImage_PNG_Desc":"PNG-Bild (*.png)","ExportClip_Title":"Clip als MP4 exportieren","ExportClip_MP4_Desc":"MP4-Datei (*.mp4)","ExportClip_Progress":"Clip wird exportiert …","ExportClip_SendToPhone":"An Smartphone senden","ExportClip_ShareToChat":"Im Chat teilen","ExportClip_AllChats":"Alle Chats","ExportClip_AllChats_SearchPlaceholder":"Suche nach Name...","ExportClip_AllChats_NoResults":"0 Ergebnisse entsprechen Ihrer Suche.","ShareClip":"Teilen","ShareClip_Save":"Speichern","ShareClip_OKButton":"Hochladen","ShareClip_DescriptionPlaceholder":"Beschreibung...","ShareClip_SaveToRecordings":"Auf Steam speichern","ShareClip_SaveToRecordings_BPM":"Clip auf einem Speichermedium speichern","ShareClip_SaveClip":"Clip speichern","ShareClip_SaveNewClip":"Neuen Clip speichern","ExportClip_OpenFolder":"Im Ordner anzeigen","ExportClip_Error":"Fehler beim Exportieren. Bitte versuchen Sie es erneut.","ExportClip_Error_FileNotFound":"Export fehlgeschlagen, da das Exportverzeichnis nicht gefunden werden konnte. Versuchen Sie, in ein anderes Verzeichnis zu wechseln.","ExportClip_Error_AccessDenied":"Export fehlgeschlagen, da Sie nicht berechtigt sind, in dieses Verzeichnis zu schreiben. Versuchen Sie, in ein anderes Verzeichnis zu wechseln.","ExportClip_Error_DiskFull":"%1$s hat nicht genug Speicherplatz für diesen exportierten Clip.","ExportClip_Share":"Teilen","ExportClip_Save":"Videodatei speichern …","ExportClip_Export":"Videodatei exportieren","ExportClip_Save_Title":"Wird exportiert …","ExportClip_Save_Complete_Title":"Datei gespeichert","ExportClip_CopyClipboard":"In Zwischenablage kopieren","ExportClip_SendClip":"An anderes Gerät senden","ExportClip_CopyClipboard_Title":"Wird kopiert …","DefaultClipSaveName":"Ausschneiden","ExportClip_CopyClipboard_Complete_Title":"Datei kopiert","CreateLink_Button":"Link erstellen und teilen","CreateLink_Button_Gamepad":"QR-Link erstellen …","CreateLink_Title":"Link zum Teilen erstellen","CreateLink_Description":"Schnellfreigabe-Links laufen nach zwei Tagen ab.","CreateLink_Error":"Fehler: %1$s","CreateLink_CopyToClipboard":"Link kopieren","CreateLink_FileTooLarge":"Kürzen Sie den Clip und versuchen Sie es erneut. Der aktuelle Clip ist %1$s MB groß.","CreateLink_Preparing":"MP4 exportierten","CreateLink_ShowQRCode":"QR-Code anzeigen","CreateLink_QRCodePrompt":"Scannen Sie den QR-Code mit Ihrer Smartphone-Kamera, um den Link direkt im Webbrowser Ihres Smartphones zu öffnen.","CreateLink_QRCodeDescription":"Scannen Sie diesen QR-Code mit der Kamera Ihres Smartphones, um den Clip im Webbrowser Ihres Geräts zu öffnen.","SendToChat_ClipTooLong":"Einige Optionen sind für Clips über %2$s s nicht verfügbar. Dieser Clip ist %1$s s lang.","ClipUpload_Filename":"Videoclip","SendClip_Title":"Clip an meinen PC senden","SendClip_Upload":"Clip senden","SendClip_Uploading":"Wird hochgeladen …","SendClip_Finished":"Clip gesendet","SendClip_SelectTarget":"Gerät auswählen","SendClip_Description":"Diesen Clip über Steam an meinen PC senden.","SendClip_Description2":"Wenn Sie sich das nächste Mal auf diesem Gerät bei Steam anmelden (innerhalb der nächsten Woche), wird Ihr Clip automatisch dort heruntergeladen.","SendClip_Description3":"Senden Sie einen Clip an einen anderen Computer, auf dem Sie den Steam-Client verwenden. Melden Sie sich auf diesem Computer innerhalb von 2 Tagen auf Steam an und der Clip wird automatisch zu Ihren Steam-Aufnahmen und Screenshots hinzugefügt.","SendClip_Online":"Jetzt online","SendClip_NoClients":"Melden Sie sich auf einem anderen Computer oder auf dem Steam Deck bei Steam an und verwenden Sie diese Option, um Clips an diesen Computer zu senden.","SendClip_NoClients2":"Es scheint, als hätten Sie sich kürzlich nicht auf einem anderen Computer oder Steam Deck bei Steam angemeldet.","SendClip_FileTooLarge":"Kürzen Sie den Clip und versuchen Sie es erneut. Der aktuelle Clip ist %1$s MB groß und es können maximal %2$s MB gesendet werden.","SaveClip_SaveButton":"Clip speichern","SaveClip_DeleteButton":"Nicht speichern","SendToPhone_Title":"An Ihr Smartphone senden","SendToPhone_Upload":"Senden","SendToPhone_Uploading":"Wird hochgeladen …","SendToPhone_Exporting":"Wird exportiert …","SendToPhone_Finished":"Inhalt gesendet","SendToPhone_Description":"Sie erhalten eine Benachrichtigung von der Steam-Mobile-App, wenn Ihr Inhalt zum Download auf Ihr Smartphone bereit ist.","SendToPhone_DescriptionMobile":"Sie verwenden die <1>Steam-Mobile-App</1> nicht?","SendToPhone_DescriptionMobileQR":"Sie können stattdessen <1>einen QR-Code</1> mit der Kamera Ihres Smartphones scannen.","SendToPhone_NoPhone":"Die Steam-Mobile-App ist nicht auf einem Gerät installiert, das Push-Benachrichtigungen unterstützt.","SendToPhone_Update":"Bitte aktualisieren Sie die Steam-Mobile-App auf Ihrem Mobilgerät mindestens auf die Version %1$s. Diese Funktion wird in älteren Versionen der App nicht unterstützt.","DeleteClip":"Clip löschen","DeleteClip_Title":"Clip wirklich löschen?","DeleteClip_Description":"Wollen Sie %1$s von Ihrem Computer löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.","DeleteRecording":"Aufnahme löschen","DeleteRecording_Title":"Hintergrundaufnahme löschen?","DeleteRecording_Description":"Möchten Sie diese Hintergrundaufnahme wirklich von Ihrem Computer löschen? Dieser Schritt kann nicht rückgängig gemacht werden.","Clip_Show_ShareSheet_Tooltip":"Diesen Clip teilen","Clip_Delete_Tooltip":"Diesen Clip löschen","Clip_ReplaceWarning_Title":"Clip speichern?","Clip_ReplaceWarning_Description":"Möchten Sie den Original-Clip wirklich überschreiben?","TurnOnGPUAccel_Title":"GPU-Hardwarebeschleunigung aktivieren","TurnOnGPUAccel_Description":"<1>Das Abspielen von mit HEVC (H.265) kodierten Inhalten erfordert die Aktivierung der Einstellungen „GPU-Hardwarebeschleunigung“ und „Hardware-Videodekodierung“ im Steam-Client.</1><2>Möchten Sie diese Einstellungen aktivieren?</2>","TurnOnGPUAccel_AcceptAndRestart":"Aktivieren und Steam neu starten","Playback_Play_Tooltip":"⏵","Playback_Pause_Tooltip":"Anhalten","Playback_PrevFrame_Tooltip":"Zurückschieben","Playback_NextFrame_Tooltip":"Vorschieben","Playback_JumpBack_Tooltip":"Zurückspringen","Playback_JumpForward_Tooltip":"Vorspringen","Playback_ToggleMute_Tooltip":"Stummgeschaltet an/aus","Playback_FullScreen_Tooltip":"Vollansicht","Playback_ViewRecordings_Tooltip":"Clips anzeigen","Playback_Speed_Tooltip":"Steuerung der Wiedergabegeschwindigkeit","Playback_JumpToLatest":"Zur neuesten Aufnahme springen","Playback_AtLatest":"Neueste Aufnahme wird abgespielt","HighlightSkipper_JumpToNext":"Zum nächsten Event springen","HighlightSkipper_JumpToPrevious":"Zum vorherigen Event springen","Playback_UserSelectionControls_AddUserMarker":"Markierung an dieser Stelle hinzufügen","Playback_UserSelectionControls_AddUserMarkerLiveEdge":"Markierung am aktuellen Zeitstempel hinzufügen","Playback_UserSelectionControls_TakeScreenshot":"Screenshot der aktuellen Wiedergabe aufnehmen","Playback_UserSelectionControls_SetClipStart":"Clip am aktuellen Zeitstempel starten","Playback_UserSelectionControls_SetClipEnd":"Clip am aktuellen Zeitstempel beenden","Playback_UserSelectionControls_ClipLatest":"Clip am letzten hervorgehobenen Moment starten","Settings_Page_GameRecording":"Spielaufnahme","Settings_GameRecording_Intro":"Erfahren Sie mehr über die neue Steam-Funktion <1>Spielaufnahme</1>. Haben Sie Feedback? <2>Wir freuen uns darauf</2>.","Settings_GameRecording_RecordingMode_Header":"Meine Spiele aufnehmen","Settings_GameRecording_RecordingMode_Header2":"Aufnahmemodus auswählen:","Settings_GameRecording_RecordingMode_Never":"Aufnahme aus","Settings_GameRecording_RecordingMode_Always":"Im Hintergrund aufnehmen","Settings_GameRecording_RecordingMode_Manual":"Manuell aufnehmen","Settings_GameRecording_ModeDescription_Never":"Steam nimmt Ihr Spiel nicht auf.","Settings_GameRecording_ModeDescription_Always":"<1>Steam beginnt beim Start des Spiels automatisch mit der Aufnahme Ihres Gameplays, damit Sie keine unerwarteten Momente verpassen.</1><2>Die letzten <4>%1$s</4> Minuten des Videos werden temporär gespeichert, damit Sie diese erneut abspielen oder als dauerhafte Clips speichern können.</2>","Settings_GameRecording_ModeDescription_Manual":"Steam nimmt das Video erst auf, wenn Sie %1$s drücken.","Settings_GameRecording_ModeDescription_Manual_Fallback":"die unten zugewiesene Taste","Settings_GameRecording_BackgroundInstructions":"Weisen Sie temporären Hintergrundaufnahmen Speicherplatz zu. Wenn der Speicherplatz voll ist, wird bei der Aufzeichnung eines neuen Gameplays das älteste Gameplay überschrieben.","Settings_GameRecording_Path":"Ordner für Aufnahmen","Settings_GameRecording_Description":"* Rohaufnahmen müssen über die Zeitleiste bearbeitet werden, um als Clips/Videodateien gespeichert werden zu können.","Settings_GameRecording_Path_Title":"Ordner für Aufnahmen auswählen","Settings_GameRecording_Path_NeedRestart":"Starten Sie Steam neu, um Ihren Ordner für Aufnahmen zu ändern.","Settings_GameRecording_Path_Reset":"Ordner zurücksetzen","Settings_GameRecording_BackgroundUnits_Min":"Minuten","Settings_GameRecording_AddMarkerKey":"Zeitleistenmarkierung hinzufügen","Settings_GameRecording_ToggleRecording":"Aufnahme starten/beenden","Settings_GameRecording_ToggleRecording_Clip":"Speichern eines Clips starten/beenden","Settings_GameRecording_InstantClip":"Die letzten <1></1> Sekunden des Gameplays als Clip speichern","Settings_GameRecording_InstantClip_Label":"Länge des Clips in Sekunden","Settings_GameRecording_TimelineMarker":"Zeitleistenmarkierungen","Settings_GameRecording_TimelineMarker_Description":"Sie können Ihre Aufnahmen mit Zeitleistenmarkierungen versehen, um auf Momente zu verweisen, die Sie erneut aufrufen möchten, und/oder um Aufnahmen innerhalb eines bestimmten Zeitraums automatisch zu speichern.","Settings_GameRecording_BackgroundSettings":"Speicherplatz für Hintergrundaufnahmen","Settings_GameRecording_Length":"Länge","Settings_GameRecording_Quality":"Qualität","Settings_GameRecording_RecordingQuality":"Aufnahmequalität","Settings_GameRecording_MaxDisk":"Speicherplatz","Settings_GameRecording_DiskSpace1080":"<1>%1$s</1> @ 1080p 60 FPS","Settings_GameRecording_DiskSpace4k":"<1>%1$s</1> @ 4K 60 FPS","Settings_GameRecording_DiskSpaceTooltip":"Steam passt die Videoauflösung des Spiels an, um für jede Aufnahme eine geeignete Bitrate auszuwählen. Höhere Spielauflösungen benötigen mehr Speicherplatz auf dem Datenträger.","Settings_GameRecording_VideoHardwareEncoding":"GPU-Hardwarekodierung aktivieren","Settings_GameRecording_VideoEnableH265":"HEVC-Videocodec (H.265) aktivieren","Settings_GameRecording_Shortcut_Title":"Tastenkombinationen","Settings_GameRecording_RequiresGPUAcceleration":"Erfordert GPU-Hardwarebeschleunigung für den Steam-Client","Settings_GameRecording_InstantClipDropdown_Label":"Länge des Clips","Settings_GameRecording_InstantClipDropdown_Option":"%1$s Sekunden","Settings_GameRecording_Length_Modal_Title":"Aufnahmedauer","Settings_GameRecording_Length_Modal_Minutes":"Minuten","Settings_GameRecording_Length_Modal_MinutesExplainer":"Steam speichert die letzten %1$s Minuten der aktuellen Aufnahme.","Settings_GameRecording_Length_Modal_SetMinutes":"%1$s Minuten","Settings_GameRecording_Length_Modal_Infinite":"Unbegrenzt","Settings_GameRecording_Length_Modal_InfiniteExplainer":"Steam nimmt das Spiel so lange auf, bis kein Platz mehr verfügbar ist.","Settings_GameRecording_Length_Modal_Disabled":"Nicht aufnehmen","Settings_GameRecording_Length_Modal_NeverExplainer":"Steam wird dieses Spiel niemals aufnehmen. Aufnahme-Hotkeys sind deaktiviert.","Settings_GameRecording_Length_Modal_Minutes_EditPrompt":"Dauer bearbeiten:","Settings_GameRecording_Length_Choice_Minutes":"%1$s Minuten","Settings_GameRecording_Length_Choice_Infinite":"Unbegrenzt","Settings_GameRecording_Length_Choice_Disabled":"Nicht aufnehmen","Settings_Hotkey_Button_NotBound":"Festlegen","Settings_GameRecording_Hotkey_AddMarker":"Zeitleistenmarkierung hinzufügen","Settings_GameRecording_Hotkey_ToggleRecording":"Aufnahme starten/beenden","Settings_Hotkey_Modal_NotBound":"Keine Auswahl","GameRecording_New":"Brandneu!","Settings_GameRecording_PerGameSettings_Title":"Spielspezifische Einstellungen","Settings_GameRecording_PerGameSettings_OtherGames":"Alle anderen Spiele","Settings_GameRecording_PerGameSettings_AllGames":"Alle Spiele","Settings_GameRecording_PerGameSettings_AddGame_Title":"Spielspezifische Einstellungen hier hinzufügen","Settings_GameRecording_PerGameSettings_AddGame_Button":"Spiel hinzufügen","Settings_GameRecording_OptOut_Title":"Nicht aufzunehmende Spiele","Settings_GameRecording_OptOut_Description":"Hier hinzugefügte Spiele werden nicht automatisch aufgenommen","Settings_GameRecording_OptOut_AddGame":"Spiel hinzufügen","Settings_GameRecording_AudioRecording":"Audioaufnahme","Settings_GameRecording_AudioRecording_Mic":"Mikrofon aufnehmen","Settings_GameRecording_AudioRecording_Mic_Description":"Ermöglicht die Aufnahme Ihres Systemmikrofons zusammen mit Gameplay-Audio.","Settings_GameRecording_AudioRecording_MicMono":"Mono für Mikrofon erzwingen","Settings_GameRecording_AudioRecording_MicMono_Description":"Wählen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Mikrofon während der Wiedergabe nur in einem Kanal hören.","Settings_GameRecording_AudioRecording_AGC":"Automatische Verstärkungsregelung","Settings_GameRecording_AudioRecording_AGC_Description":"Passt den Aufnahmepegel des Mikrofons automatisch an, um eine gleichbleibende Lautstärke und Klarheit zu gewährleisten.","Settings_GameRecording_SystemAudio":"Alle Audioquellen des Systems aufnehmen","Settings_GameRecording_SystemAudio_Description":"Ermöglicht die Tonaufnahme aller auf Ihrem Computer laufenden Prozesse.","Settings_GameRecording_AudioRecording_AdditionalProcesses":"Weitere Programme für Audioaufnahme auswählen:","Settings_GameRecording_AudioRecording_UnknownProcess":"(Unbekannt)","Settings_GameRecording_VideoRecording":"Videoaufnahme","Settings_GameRecording_MaxFrameRate":"Maximale Bildrate","Settings_GameRecording_CleanUp":"Verbleibende Aufnahmen: %1$s","Settings_GameRecording_Cleanup_Button":"Aufnahmen löschen","Settings_GameRecording_Cleanup_Confirm":"Möchten Sie wirklich alle vorhandenen Aufnahmen löschen?","Settings_GameRecording_AudioSelection_Title":"Audio aufnehmen von:","Settings_GameRecording_AudioSelection_GameOnly":"Nur Gameplay","Settings_GameRecording_AudioSelection_AllSystem":"Gesamtes System","Settings_GameRecording_AudioSelection_SelectProcesses":"Gameplay und ausgewählte Programme","Settings_GameRecording_AudioSelection_Explainer_SystemOnly_Windows":"Die Sound-Aufnahme des Spiels wird vom Windows-Build 19044 und aktueller unterstützt. Bei älteren Windows-Versionen wird nur die Aufnahme des Systemsounds unterstützt.","Settings_GameRecording_AudioSelection_Explainer_SystemOnly":"Die Sound-Aufnahme des Spiels wird von dieser Plattform nicht unterstützt. Nur die Aufnahme des Systemsounds wird unterstützt.","Settings_GameRecording_LowDiskSpace_Header":"Geringer Speicherplatz: Sie können keine Clips aufnehmen oder erstellen.","Settings_GameRecording_LowDiskSpace_Description":"Löschen Sie Dateien, um Speicherplatz auf Ihrem Speichermedium freizugeben, ändern Sie die Einstellungen Ihrer Hintergrundaufnahmen oder wählen Sie ein anderes Speichermedium aus.","Settings_GameRecording_NotEnoughDiskSpace":"Auf Ihrem Speichermedium ist nicht genug Platz für Ihre Auswahl (%1$s verfügbar)","Settings_VideoRecording_DriverCheck_Header":"Grafiktreiber aktualisieren","Settings_VideoRecording_NvidiaDriverUpdate":"Ihr NVIDIA-Treiber ist veraltet. Bevor Sie Ihre Grafikkarte zur Beschleunigung der Videokodierung nutzen können, ist es erforderlich, dass Sie Ihren Grafiktreiber über die NVIDIA-Website auf die neueste Version (%1$s oder neuer) aktualisieren. Starten Sie Steam anschließend neu.","Settings_GameRecording_BitRate_Ultra":"<1>Ultra</1>: geringste Komprimierung, höchster Speicherplatzbedarf","Settings_GameRecording_BitRate_High":"<1>Hoch</1>: Standard; für die meisten Spiele am besten geeignet","Settings_GameRecording_BitRate_Medium":"<1>Mittel</1>: ausgewogen, leichter Qualitätsverlust","Settings_GameRecording_BitRate_Low":"<1>Niedrig</1>: höchste Komprimierung, geringster Speicherplatzbedarf","Settings_GameRecording_BitRate_Ultra_Short":"Ultra","Settings_GameRecording_BitRate_High_Short":"Hoch <1>(Standard)</1>","Settings_GameRecording_BitRate_Medium_Short":"Mittel","Settings_GameRecording_BitRate_Low_Short":"Niedrig","Settings_GameRecording_BitRate_Modal_Auto_Explainer":"Steam verwendet die Videoauflösung des Spiels, um für jede Aufnahme eine geeignete Bitrate auszuwählen. Wenn Sie eine höhere Qualitätsstufe wählen, sieht die Aufnahme besser aus, verbraucht aber mehr Festplattenspeicher.","Settings_GameRecording_BitRateTable_Resolution":"Spielauflösung","Settings_GameRecording_BitRateTable_BitRate":"Bitrate","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight_Auto":"Keine Beschränkung","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight_Pixels":"%1$s Pixel","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight":"Maximale Videohöhe","Settings_GameRecording_VideoMaxHeight_Description":"Die Breite wird automatisch festgelegt, damit das Seitenverhältnis des Spiels erhalten bleibt.","Marker_Dialog":"Benutzermarkierung aktualisieren","Marker_Title":"Titel","Marker_Description":"Beschreibung","Marker_UpdateFailed":"Update fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später erneut.","Marker_Action_Edit":"Markierung bearbeiten","Marker_Action_Delete":"Markierung löschen","Marker_UserMarker_Title":"Benutzermarkierung","Marker_UserMarkerAdded_Confirmation":"Markierung hinzugefügt","ClipManager_Explainer_Header":"Hier finden Sie Ihre im Spiel aufgenommenen Screenshots, Clips und Spielaufnahmen.","ClipManager_Explainer_ScreenshotTip":"Drücken Sie im Spiel „%1$s“, um einen Screenshot aufzunehmen.","ClipManager_Explainer_RecordingHeader":"<1>NEU!</1> Spielaufnahmen","ClipManager_Explainer_Recording":"Ein einfacher Weg, Ihr Gameplay aufzunehmen, abzuspielen, einen Clip auszuschneiden, zu speichern und zu teilen.","ClipManager_Explainer_RecordingGetStarted":"Loslegen …","ClipManager_Explainer_AllContentFilteredOut":"Keine Inhalte entsprechen aktuellen Filtern. Bitte ändern Sie oben die Filteroptionen, um andere Ergebnisse zu erhalten.","ClipMananger_Search_NoMatches":"Keine Treffer","ClipMananger_Search_Placeholder":"Spiele suchen …","RecordingState_BackgroundRec_Tooltip":"Hintergrundaufnahme an","RecordingState_ForeverRec_Tooltip":"Alle Inhalte aufnehmen und speichern","RecordingState_ManualRecStartShortName_CTA":"Aufnahme starten (%1$s)","RecordingState_ManualRecStart_CTA":"Aufnahme starten","RecordingState_ManualRecStopShortName_CTA":"Aufnahme beenden: %1$s","RecordingState_ManualRecStop_CTA":"Aufnahme beenden","RecordingState_ManualRecOn":"Aufnahme an","RecordingState_ManualRecOff":"Aufnahme aus","RecordingState_ManualRecDisabled":"Aufnahme deaktiviert","RecordingState_ManualRecAnotherRecordingGoing":"Derzeit wird ein anderes Spiel aufgezeichnet","RecordingState_ManualRec_LowDiskSpace":"Nicht genügend Speicherplatz für eine Aufnahme","RecordingState_ActiveBroadcast":"Übertragungen deaktivieren, um Spielaufnahme zu starten","RecordingState_ActiveBroadcastTooltip":"Spielaufnahme ist deaktiviert, während eine Übertragung aktiv ist.","RecordingState_ActiveRemotePlay":"Remote Play deaktivieren, um Spielaufnahme zu starten","RecordingState_ActiveRemotePlayTooltip":"Spielaufnahme ist deaktiviert, während für Remote Play gestreamt wird.","RecordingState_Clip_LowDiskSpace":"Nicht genug Speicherplatz, um Clips vorzubereiten oder zu speichern. Weitere Informationen finden Sie in den Einstellungen.","RecordingState_LowDiskSpace_CTA":"Einstellungen öffnen","RecordingState_BackgroundRec_LowDiskSpace":"Nicht genug Speicherplatz für Aufnahmen","RecordingState_BackgroundRec_AnotherRecordingGoing":"%1$s Aufzeichnung eines anderen Spiels läuft …","RecordingState_BackgroundRec_OpenRecording":"%1$s laufende Aufnahme","RecordingState_BackgroundRec_SwitchRecordedGame":"Zur Aufnahme dieses Spiels wechseln","MediaManager_MediaType_All":"Alle Medien","MediaManager_MediaType_Clip":"Clips","MediaManager_MediaType_Screenshot":"Screenshots","MediaManager_MediaType_Recording":"Hintergrundaufnahmen","MediaManager_EnterSelectMode":"Auswählen","MediaManager_AppHeader_NonSteamGame":"Steam-fremdes Spiel","MediaManager_AllApps_Dropdown":"Alle Spiele – neueste zuerst","MediaManager_SelectGame_Dropdown":"Spiel auswählen","MediaManager_Clip_Downloaded":"von","MediaManager_Clip_Downloaded_New":"Neuer Clip von:","ClipManager_BackgroundRecordingLabel":"Hintergrundaufnahme","ClipManager_BackgroundRecordingTime_Min":"%1$s Min. ","ClipManager_BackgroundRecordingTime_Sec":"%1$s Sek.","ClipCreated_Confirmation":"Clip erstellt!","MediaManager_Dialog_Header":"Aufnahmen und Screenshots","MediaManager_Dialog_Header_China":"Screenshots","MediaManager_Media_Previous":"Vorheriger Inhalt","MediaManager_Media_Next":"Nächster Inhalt","AppOverlay_Toolbar_Media":"Medien","MediaManager_DeleteDialog_Title":"%1$s Inhalt löschen","MediaManager_DeleteDialog_Title_Plural":"%1$s Inhalte löschen","MediaManager_DeleteDialog_Explainer":"Möchten Sie diesen Inhalt wirklich löschen?","MediaManager_DeleteDialog_Explainer_Plural":"Möchten Sie diese %1$s Inhalte wirklich löschen?","MediaManager_DeleteDialog_RecordingInProgress":"Fehler: Eine Hintergrundaufnahme kann nicht während einer laufenden Aufzeichnung gelöscht werden.","MediaManager_DeleteDialog_RecordingInProgress_Subtext":"Sie können die Aufnahme beenden oder Ihre Aufnahmeeinstellungen <1>hier</1> ändern.","MediaManager_DeleteDialog_RecordingRecreation":"Die Datei der Hintergrundaufnahme wird in Ihrer nächsten Spielsitzung neu erstellt, sofern Sie nicht <1>Ihre Einstellungen für Aufnahmen ändern</1>.","MediaManager_DeleteDialog_SizeInfo":"%1$s des Cloud-Speichers wird freigegeben","MediaManager_DeleteDialog_Delete":"Löschen","MediaManager_DeleteDialog_Cancel":"Zurückziehen","MediaManager_Upload":"Hochladen","MediaManager_Delete":"Löschen","MediaManager_UploadDialog_Cancel":"Abbrechen","MediaManager_ItemType_Screenshot":"Screenshot","MediaManager_ItemType_Clip":"Clip","MediaManager_ItemType_BackgroundRecording":"Hintergrundaufnahme","MediaManager_FloatingControls_Hide":"Ausblenden","MediaManager_FloatingControls_Show":"Anzeigen","MediaManager_FloatingControls_Play":"Abspielen","MediaManager_FloatingControls_Pause":"Pausieren","MediaManager_FloatingControls_Cancel":"Abbrechen","MediaManager_FloatingControls_Delete":"Löschen","MediaManager_FloatingControls_Share":"Teilen","MediaManager_FloatingControls_GoToClips":"Clips","MediaManager_FilterModal_Title":"Filter","MediaManager_FilterModal_MediaType":"Inhaltstyp:","MediaManager_FilterModal_Footer":"Filtern","MediaManager_AppFilter_Footer":"Spiel auswählen","MediaManager_AppFilterChange_Footer":"Spiel ändern","MediaManager_FilterText":"%1$s Inhalte herausgefiltert","ContentManagement_BR":"Spielaufzeichnung — Hintergrundaufnahmen","ContentManagement_GoToSettings":"Einstellungen","ContentManagement_Delete":"Alle löschen","ContentManagement_TotalPossibleRecording":"Reservierter Speicherplatz:","ContentManagement_Screenshots":"Screenshots","ContentManagement_ScreenshotCount":"Gesamtzahl der gespeicherten Screenshots","ContentManagement_Browse":"Durchsuchen","ContentManagement_Clips":"Spielaufnahme – Clips","ContentManagement_ClipCount":"Gesamtzahl der gespeicherten Clips","Settings_GameRecording_Gamepad_ToggleRecordingHotkey":"Controller-Tastenkombination zum Starten/Beenden der Aufnahme:","Settings_GameRecording_Gamepad_MarkHotkey":"Controller-Tastenkombination zum Hinzufügen einer Zeitleistenmarkierung:","Settings_GameRecording_Gamepad_Clip":"Controller-Tastenkürzel zum Erstellen eines Clips:","ControllerActionKey_GR_Marker":"Zeitleistenmarkierung hinzufügen","ControllerActionKey_GR_Toggle":"Manuelle Aufnahme ein/aus","ControllerActionKey_GR_Clip":"Clip erstellen","ControllerChordSummary_Unbound":"Tastenkombination festlegen","AppOverlay_GR":"Spielaufnahme","GamepadOverlay_GameRecording_StopManualRecording":"%1$s Aufnahme beenden","GamepadOverlay_GameRecording_StartManualRecording":"%1$s Aufnahme starten","GamepadOverlay_GameRecording_GoToMedia":"Aufnahmen anzeigen","GamepadOverlay_GameRecording_GoToSettings_GameRecording":"Aufnahmeeinstellungen","GamepadOverlay_GameRecording_GoToSettings_RemotePlay":"Remote-Play-Einstellungen","GamepadOverlay_GameRecording_GoToSettings_Broadcast":"Übertragungseinstellungen","GamepadOverlay_GameRecording_GoToRecording":"Hintergrundaufnahme anzeigen","GamepadOverlay_GameRecording_ToggleRecordingExplainer":"Tastenkombination, um die Aufnahme während des Spiels zu starten/beenden:","GamepadOverlay_GameRecording_ClipExplainer":"Tastenkombination zur Erstellung eines Clips während des Spielens:","GamepadOverlay_GameRecording_AddMarkerExplainer":"Tastenkombination, um eine Zeitleistenmarkierung hinzuzufügen: %1$s","GamepadOverlay_GameRecording_RecordingStateExplainer":"Aktuell wird das komplette Gameplay aufgenommen","GamepadOverlay_GameRecording_RecordingDisabledRemotePlayExplainer":"Spielaufnahme ist deaktiviert, während für Remote Play gestreamt wird.","GamepadOverlay_GameRecording_RecordingDisabledBroadcastExplainer":"Spielaufnahme ist während einer Übertragung deaktiviert.","GamepadOverlay_GameRecording_NotRecordingExplainer":"Steam-Spielaufnahme ist zurzeit deaktiviert","QuickAccess_Tab_GameRecording_BackgroundRecordingSetting":"Spielaufnahme","QuickAccess_Tab_GameRecording_ManualRecordingToggle":"Spielaufnahme","QuickAccess_Tab_GameRecording_ManualRecordingToggle_Explainer":"(Diese Spielsitzung aufnehmen)","QuickAccess_Tab_GameRecording":"Spielaufnahme","AccessibilityFeatures":"Funktionen zur Barrierefreiheit","AccessibilityFeaturesWithCount":"Funktionen zur Barrierefreiheit (%1$s)","Accessibility_Feature_AdjustableDifficulty":"Einstellbarer Schwierigkeitsgrad","Accessibility_Feature_SaveAnytime":"Jederzeit speichern","Accessibility_Feature_NarratedMenus":"Sprachausgabe für Spielmenüs","Accessibility_Feature_CustomVolumeControls":"Benutzerdefinierte Lautstärkeregelung","Accessibility_Feature_StereoSound":"Stereo-Sound","Accessibility_Feature_SurroundSound":"Surround-Sound","Accessibility_Feature_AdjustableTextSize":"Anpassbare Textgröße","Accessibility_Feature_SubtitleOptions":"Optionen für Untertitel","Accessibility_Feature_ColorAlternatives":"Farbalternativen","Accessibility_Feature_CameraComfort":"Kamerakomfort","Accessibility_Feature_KeyboardOnlyOption":"Nur Tastatur","Accessibility_Feature_MouseOnlyOption":"Nur Maus","Accessibility_Feature_TouchOnlyOption":"Nur Touchpad","Accessibility_Feature_WithoutQuickTimeEvents":"Spielbar ohne zeitgesteuerte Eingaben","Accessibility_Feature_TextToSpeech":"Chat: Text-zu-Sprache","Accessibility_Feature_SpeechToText":"Chat: Sprache-zu-Text","Accessibility_Group_Gameplay":"Gameplay","Accessibility_Group_Visual":"Sehvermögen","Accessibility_Group_Audio":"Audio","Accessibility_Group_Input":"Eingabe","SteamNotifications_TradeReversal_Title":"Handelsgeschützt","SteamNotifications_TradeReversal_Body":"Ein Handel wurde rückgängig gemacht","SteamNotifications_TradeReversal_Body_Short":"Ein Handel wurde rückgängig gemacht","SteamNotifications_TradeReversal_Description":"Einer Ihrer letzten Handel wurde von Ihrem Handelspartner rückgängig gemacht."}')}}]);