"use strict";(self.webpackChunksteamui=self.webpackChunksteamui||[]).push([[6197],{70382:n=>{n.exports=JSON.parse('{"language":"vietnamese","WindowTitle_FriendsList":"Danh sách bạn bè","WindowTitle_ChatTabTitle":"%1$s + 1 cuộc trò chuyện","WindowTitle_ChatTabTitlePlural":"%1$s + %2$s cuộc trò chuyện","WindowTitle_UnreadMessage":"%1$s nói...","tab_friends":"Bạn bè","tab_chats":"Nhóm trò chuyện","tab_friends_capital":"BẠN BÈ","tab_chats_capital":"NHÓM","Label_Friends":"Bạn bè","Label_Chats":"Trò chuyện","Label_Groups":"Nhóm","Generic_Error":"Lỗi","Generic_Edit":"Sửa","Generic_View":"Xem","Generic_Got_It":"Đã rõ!","Generic_New":"Mới!","FriendsList_TitleArea_SingleWindowButton":"Bật tắt đáp cửa sổ trò chuyện","FriendsList_ExpandButton":"Mở danh sách bạn bè","FriendGroup_Other":"Tất cả bạn bè","FriendGroup_Online":"Bạn bè trên mạng","FriendGroup_Offline":"Rời mạng","FriendGroup_Outgoing":"Lời mời đã gửi","FriendGroup_IncomingInvites":"Lời mời kết bạn đang chờ","FriendGroup_NoMutualFriends":"Không có bạn bè chung","FriendGroup_YesMutualFriends":"bạn bè chung","FriendGroup_YesMutualFriends_Plural":"bạn bè chung","FriendGroup_MutualFriends_Title":"Bạn bè chung","FriendGroup_MutualFriends_Others":"+ %1$s bạn","FriendGroup_MutualFriends_Others_Plural":"+ %1$s bạn","FriendGroup_IncomingInvites_Block":"Chặn người dùng?","FriendGroup_IncomingInvites_Block_desc":"Phớt lờ các lời mời sau","FriendGroup_IncomingInvites_NoIncomingInvites":"Không có lời mời chờ duyệt","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label":"Chơi cùng %1$s người khác","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_Singular":"Chơi cùng %1$s người khác","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYouOnly":"Đang chơi với bạn","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYou_Singular":"Đang chơi với bạn và %1$s người khác","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYou":"Đang chơi với bạn và %1$s người khác","FriendGroup_InGame":"Đang chơi","FriendGroup_InGame_Others":"Trò chơi khác","FriendGroup_InGame_NonSteam":"Trò chơi ngoài Steam","FriendGroup_Favorites":"Ưa thích","FriendGroup_Recent":"Trò chuyện gần đây","SearchFriends":"Tìm kiếm bạn bè","SearchByName":"Lọc theo tên","SearchError":"Đã có lỗi xảy ra khi tìm kiếm","Broadcast_Watching":"Đang xem:","Broadcast_NowWatching":"Hiện đang xem:","Broadcast_WatchStream":"Xem phát sóng","Broadcast_WatchPrompt":"Bạn muốn xem như thế nào?","Broadcast_WatchWith":"Xem với %1$s","Broadcast_WatchAlone":"Xem kênh công cộng","Broadcast_WatchWith_Description":"Tạo nhóm xem chung","Broadcast_CreateWatchParty":"Tạo nhóm xem chung","Broadcast_CreateWatchParty_Description":"Xem phát sóng với bạn bè","Broadcast_LinkBroadcastToGroup":"Liên kết phát sóng tới nhóm bạn sở hữu","Broadcast_LinkBroadcastToGroup_New":"Xem với bạn bè trong nhóm mới","Broadcast_WatchWithExistingWatchParty":"Xem cùng nhóm","Broadcast_WatchWithFriends":"Xem cùng bạn bè","Broadcast_WatchParty_Viewers_NoneActive":"Đang xem phát sóng","Broadcast_WatchParty_Viewers":"%1$s người đang xem phát sóng này","Broadcast_WatchParty_Viewers_Plural":"%1$s người đang xem phát sóng này","Broadcast_EndWatchParty":"Ngừng nhóm xem","Broadcast_EndWatchPartyPrompt":"Bạn có chắc mình muốn ngừng nhóm xem này không?","Broadcast_EnglishMain":"Tiếng Anh","Broadcast_EnglishA":"Tiếng Anh (A)","Broadcast_EnglishB":"Tiếng Anh (B)","Broadcast_EnglishC":"Tiếng Anh (C)","Broadcast_EnglishD":"Tiếng Anh (D)","Broadcast_EnglishNewbie":"Tiếng Anh - Người mới","Broadcast_ChineseMain":"Tiếng Trung","Broadcast_ChineseA":"Tiếng Trung (A)","Broadcast_ChineseB":"Tiếng Trung (B)","Broadcast_ChineseC":"Tiếng Trung (C)","Broadcast_ChineseD":"Tiếng Trung (D)","Broadcast_ChineseNewbie":"Tiếng Trung - Người mới","Broadcast_RussianMain":"Tiếng Nga","Broadcast_RussianA":"Tiếng Nga (A)","Broadcast_RussianB":"Tiếng Nga (B)","Broadcast_RussianC":"Tiếng Nga (C)","Broadcast_RussianD":"Tiếng Nga (D)","Broadcast_Stream1":"Kênh 1","Broadcast_Stream2":"Kênh 2","Broadcast_Stream3":"Kênh 3","Broadcast_Stream4":"Kênh 4","Broadcast_Stream5":"Kênh 5","Broadcast_Stream6":"Kênh 6","Broadcast_AutomaticResolution":"Tự động","Broadcast_ChannelLive":"%1$s đang phát sóng trên SteamTV","Broadcast_ToggleChat":"Bật tắt trò chuyện","Broadcast_Chat_PublicChatTab":"Trò chuyện công khai","Broadcast_Chat_GroupChatTab":"%1$s - Trò chuyện","Broadcast_CSGO_Stage1":"Vòng thách đấu: 5 - 9 tháng 9","Broadcast_CSGO_Stage2":"Vòng huyền thoại: 12 - 16 tháng 9","Broadcast_CSGO_Stage3":"Vòng vô địch: 20 - 23 tháng 9","ActiveVoiceChat":"ĐÀM THOẠI:","VoiceChatConnecting":"Đang kết nối...","VoiceChatConnectingHelp":"Trợ giúp với vấn đề kết nối đàm thoại","VoiceChatReconnecting":"Đang kết nối lại...","VoiceChatParterConnecting":"Đang đợi %1$s kết nối...","CopyVoiceChatLogs":"Chép ghi chú đàm thoại vào khay nhớ tạm","ToggleVoiceConsoleLog":"Bật/Tắt nhật ký đàm thoại vào console","ToggleLocalMicEcho":"Bật/Tắt âm vọng cho míc","Voice_StartChat":"Bắt đầu đàm thoại","Voice_StopTalking":"Ngừng đàm thoại","Voice_StartTalking":"Đàm thoại","Voice_EndVoice":"Tắt đàm thoại","Voice_DeclineVoiceChat":"Từ chối đàm thoại","Voice_Accept":"Chấp nhận","Voice_Decline":"Từ chối","Voice_Resume":"Tiếp tục cuộc gọi","Voice_End":"Gác máy","Voice_WaitingForFriendToJoin":"Đang chờ %1$s tham gia","Voice_ChannelAvailable":"%1$s muốn đàm thoại","Voice_ChannelRejoinAvailable":"%1$s đang chờ bạn vào lại cuộc đàm thoại","Voice_ChannelActive":"Đàm thoại với %1$s","Friend_RequestingOneOnOneChat":"%1$s đã mở đàm thoại và đang chờ bạn.","FriendMsg_VoiceChannelInvite":"%1$s đã mở đàm thoại. Đang chờ %2$s tham gia.","FriendMsg_VoiceChannelEndedExplicit":"%1$s đã kết thúc đàm thoại.","FriendMsg_VoiceChannelEnded":"Đàm thoại đã kết thúc.","ActiveVoicePushToTalk":"Ấn %1$s để nói","ActiveVoicePushToMute":"Ấn %1$s để ngắt âm","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_Title":"Trình duyệt không được hỗ trợ","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_Body":"Tính năng đàm thoại trên Steam hiện không hỗ trợ cho %1$s. Vui lòng dùng phần mềm Steam hoặc Chrome để dùng đàm thoại.","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_OK":"OK","Voice_LeftIdleVoiceChat_Title":"Hết thời gian đàm thoại","Voice_LeftIdleVoiceChat_Body":"Phiên đàm thoại của bạn đã được ngắt sau hơn một tiếng không hoạt động.","Voice_LeftIdleVoiceChat_OK":"OK","VoiceChat_DeniedMicrophoneAccess":"Rất tiếc, có vẻ như trình duyệt của bạn được lệnh ngăn chúng tôi truy cập tới mic!","VoiceChat_ChromeSampleRateTooHighMicExplainer":"Thiết bị phát lại mặc định của bạn có tỷ lệ mẫu hơn 48000Hz, và hiện tại chưa được hỗ trợ trong Chrome. Hãy thử trong ứng dụng Steam nhé!","VoiceChat_MuteMic":"Tắt mic","VoiceChat_UnmuteMic":"Mở mic","VoiceChat_MuteSpeaker":"Tắt âm thanh tới","VoiceChat_UnmuteSpeaker":"Bật âm thanh tới","VoiceChat_Leave":"Rời đàm thoại","Voice_DefaultCommunicationsDefault":"Thiết bị giao tiếp","VoiceChat_AudioSettings":"Âm thanh đàm thoại","VoiceChat_InVoiceChat":"Đang đàm thoại","VoiceChat_NoneActive":"Không có cuộc đàm thoại đang bật","VoiceChat_PendingRequests":"Có cuộc gọi đến...","VoiceChat_CallOnHold":"Đang giữ cuộc gọi...","VoiceChat_ManageRoom":"Quản lý phòng đàm thoại","VoiceChat_InviteOthers":"Mời người khác","VoiceChat_LeaveVoiceRoom":"Rời phòng đàm thoại","VoiceChat_ViewQuickChat":"Xem trò chuyện nhanh","VoiceChat_Mute":"Tắt tiếng","VoiceChat_Unmute":"Bật tiếng","VoiceChat_Options":"Tùy chọn","VoiceChat_AdjustMicVolume":"Điều chỉnh âm lượng mic","VoiceChat_AdjustVoiceVolume":"Điều chỉnh âm lượng đàm thoại","VoiceChat_MuteMic_Deck":"Tắt mic","VoiceChat_UnmuteMic_Deck":"Bật mic","VoiceChat_MuteVoice_Deck":"Tắt thoại","VoiceChat_UnmuteVoice_Deck":"Bật thoại","VoiceChat_GoToAudioSettings":"Thiết lập âm thanh","VoiceChat_Join":"Tham gia đàm thoại","VoiceChat_Switch":"Chuyển sang phòng trò chuyện","VoiceChat_InviteToChannel":"Mời vào kênh đàm thoại","VoiceChat_SendInviteMessage":"Gửi tin nhắn mời","VoiceChat_AudioLevelDb":"%1$s dB","VoiceChat_Unavailable_NotFriend":"Không thể đàm thoại: %1$s không có trong danh sách bạn bè.","VoiceChat_Unavailable_NotOnline":"Không thể đàm thoại: %1$s hiện không có trên mạng.","VoiceChat_Unavailable_NotInBeta":"Không thể đàm thoại: %1$s hiện đang chạy phiên bản trò chuyện beta.","VoiceChat_Unavailable_MobileChat":"Không hỗ trợ đàm thoại trên thiết bị di động.","VoiceChat_Unavailable_NotSupported":"Không hỗ trợ","ChatEntry_UploadImage":"Tải hình ảnh lên","ChatEntry_UploadLastScreenshot":"Tải ảnh chụp cuối cùng","ChatEntry_SendTradeURL":"Chia sẻ URL đề nghị trao đổi","ChatEntry_TagAsSpoiler":"Cảnh báo lộ nội dung","ChatEntry_TakePhoto":"Chụp ảnh","ChatEntry_ChooseFromLibrary":"Chọn ảnh từ thư viện","ChatEntryButton_SendSnowfall":"Làm tuyết rơi!","ChatEntryButton_SendSnow":"Làm tuyết rơi!","ChatEntryButton_SendConfetti":"Dùng confetti!","ChatEntryButton_SendSnowball":"Ném tuyết nào!","ChatEntryButton_SendFirework":"Đốt pháo bông!","ChatEntryButton_SendGoldfetti":"Dùng confetti vàng!","ChatEntryButton_SendBalloons":"Thả bong bóng!","ChatEntryButton_SendLny2020_lanterns":"Đốt lồng đèn Tết!","ChatEntryButton_SendLny2020_firework":"Đốt pháo bông Tết!","ChatEntryButton_SendLny2020_confetti":"Bắn hoa giấy Tết!","ChatEntryButton_SendSticker":"Gửi một hình dán động","MobilePermission_TakePhoto":"Rất tiếc, có vẻ như thiết bị của bạn được lệnh ngăn chúng tôi truy cập tới camera hoặc thư viện hình ảnh!","MobilePermission_ChoosePhoto":"Rất tiếc, có vẻ như thiết bị của bạn được lệnh ngăn chúng tôi truy cập tới thư viện hình ảnh!","MobilePermission_Ensure":"Vui lòng đảm bảo rằng thiết bị của bạn cho chúng tôi các quyền cần thiết rồi thử lại lần nữa.","MobilePage_LoadFail":"Ối, có lỗi khi tải trang này.","WelcomeScreen_Title":"Chào mừng","WelcomeScreen_Subtitle":"đến với Steam Chat","MobileWelcomePage_Chat_Title":"Trò chuyện với bạn bè và nhóm","MobileWelcomePage_Chat_Body":"Họp mặt với bạn bè, sắp xếp thời gian chơi cùng nhóm của mình, hoặc xem qua mục trò chuyện chính thức của trò chơi.","MobileWelcomePage_Friends_Title":"Xem ai đang chơi","MobileWelcomePage_Friends_Body":"Nhanh chóng xem được ai đang chơi hay sẵn sàng chơi, để bạn không bỏ lỡ cơ hội.","MobileWelcomePage_FriendLink_Title":"Thêm bạn bè bằng liên kết","MobileWelcomePage_FriendLink_Body":"Thêm bạn trên Steam giờ đây đơn giản như việc nhắn tin hay gửi email một liên kết tùy chỉnh.","Button_Done":"Xong","Button_Skip":"Bỏ qua","PersonaStateOfflineSignOut":"Rời mạng/Đăng xuất","PersonaStateOnlineIngame":"Trên mạng/Đang chơi","PersonaStatePartyBeacon":"Muốn chơi","PersonaStateInvisible":"Vô hình","PersonaStateInvisibleDescriptor":"Giả vờ rời mạng, nhưng bạn vẫn có thể trò chuyện","PersonaStateOfflineDescriptor":"Đăng xuất khỏi Chat & bạn bè","PersonaStateDoNotDisturbDescriptor":"Tắt mọi thông báo trò chuyện","PersonaStateWatchingBroadcast_Player":"Phát sóng của %1$s","PersonaStateWatchingBroadcast_PlayerGame":"Phát sóng %2$s của %1$s","PersonaStateInvisibleDescription":"Bạn bè không thể nhìn thấy bạn (hiển thị bạn đang rời mạng), nhưng bạn có thể nhìn thấy họ.","PersonaStateInvisibleNote":"Trò chuyện và thông báo vẫn bật.","Menu_Help_Capital":"HỖ TRỢ","Menu_LogOut":"Đăng xuất","Menu_AddAFriend_Capital":"THÊM BẠN BÈ","Menu_PendingInvites_Capital":"LỜI MỜI ĐANG CHỜ (%1$s)","Menu_InviteLink_Capital":"LIÊN KẾT MỜI","Menu_MembersCount_Capital":"THÀNH VIÊN (%1$s)","Menu_InviteToChat":"Mời cùng trò chuyện","Menu_SearchMembers":"Tìm thành viên","Menu_FriendInvites":"Lời mời bạn bè","Menu_FriendInvite":"Lời mời kết bạn","Menu_FriendInvitesCount":"%1$s lời mời kết bạn","Menu_FriendInvitesCount_Plural":"%1$s lời mời kết bạn","Menu_LogOut_Prompt":"Bạn có chắc mình muốn đăng xuất?","ConnectionTrouble_Connecting":"Đang kết nối đến Steam...","ConnectionTrouble_LoggingIn":"Đăng nhập vào Steam...","ConnectionTrouble_RetrievingLogin":"Xác minh đăng nhập...","ConnectionTrouble_FailedToLogIn":"Đăng nhập Steam thất bại","ConnectionTrouble_DisconnectedFinal":"Mất kết nối.","ConnectionTrouble_ReconnectingInSeconds":"Sẽ tự động kết nối lại sau 1 giây","ConnectionTrouble_ReconnectingInSeconds_Plural":"Sẽ tự động kết nối lại sau %1$s giây","ConnectionTrouble_ReconnectNow":"Kết nối lại ngay bây giờ","ConnectionTrouble_LoginLost":"Bạn đã đăng xuất khỏi Steam.","ConnectionTrouble_LoginAgain":"Đăng nhập","ConnectionTrouble_LoginChanged":"Bạn đã đăng nhập vào Steam với một tài khoản Steam khác. Nhấp nút dưới đây để đổi tới tài khoản mới.","ConnectionTrouble_LoginChanged_Reload":"Đổi tài khoản","ConnectionTrouble_LoggedOnElsewhere":"Tài khoản của bạn đã đăng nhập Steam ở quá nhiều địa điểm.","ConnectionTrouble_CurrentlyDisconnected":"Mất kết nối.","ConnectionTrouble_LoginProblem":"Đã có vấn đề phát sinh khi đăng nhập.","Dialog_DontShowMeAgain":"Đừng hiện lại thông điệp này","Dialog_AreYouSure":"Bạn chắc chắn chứ?","Chat_StillInVoiceDialog_Title":"Đàm thoại vẫn còn bật","Chat_StillInVoiceDialog_Desc1":"Đàm thoại vẫn tiếp tục kể cả khi bạn đóng cửa sổ trò chuyện liên quan.","Chat_StillInVoiceDialog_Desc2":"Dùng nút \'Rời đàm thoại\' trong danh sách bạn bè hoặc trong kênh đàm thoại để ngừng nói.","Chat_StillInVoiceDialog_LeaveNow":"Rời đàm thoại ngay","Chat_StillInVoiceDialog_KeepChatting":"Tiếp tục","Chat_CloseTooltip":"Đóng thẻ này","Chat_Tooltip_FindGamesToPlay_UserCountRestriction_ChatGroup":"Bạn cần %1$s-%2$s người dùng trong phòng trò chuyện để sử dụng tính năng này","Chat_Tooltip_FindGamesToPlay_UserCountRestriction_Channel":"Bạn cần %1$s-%2$s người dùng trong kênh trò chuyện để sử dụng tính năng này","Chat_Actions_InviteFriend":"Mời vào nhóm trò chuyện","Chat_Actions_InviteFriend_Capital":"MỜI VÀO TRÒ CHUYỆN NHÓM","Chat_Actions_InviteFriend_StartChatting":"Bắt đầu trò chuyện","Chat_Actions_InviteFriendtoVoice":"Mời bạn bè nói chuyện","Chat_Actions_InviteFriend_VoiceChat":"Mời vào kênh đàm thoại","Chat_Actions_InviteFriendtoGroupChat":"Mời bạn bè vào nhóm trò chuyện","Chat_Actions_AddMoreFriends":"Thêm bạn bè","Chat_Actions_FindGamesToPlay":"Tìm trò để chơi cùng nhau","Chat_Actions_SaveChannel":"Lưu kênh thoại","Chat_Actions_ChangeRoomName":"Đổi tên kênh","Chat_Actions_RemoveRoom":"Xóa kênh","Chat_Actions_RemoveRoom_Confirm":"Bạn có chắc mình muốn xóa kênh này không? Lịch sử trò chuyện của kênh này sẽ mất.","Chat_Actions_RemoveRoom_Action":"Gỡ bỏ","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup":"Rời nhóm trò chuyện","Chat_Actions_LeaveChatRoom":"Rời trò chuyện","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup_Confirm":"Bạn có chắc mình muốn rời nhóm trò chuyện: \'%1$s\'? Bạn sẽ phải cần được mời lại nếu muốn trò chuyện trong đó lần nữa.","Chat_Actions_OwnerLeaveChatRoomGroup_Confirm":"Bạn có chắc mình muốn rời nhóm trò chuyện: \'%1$s\'? Bạn sẽ không còn làm chủ sở hữu của nhóm và sẽ phải được mời lại nếu bạn muốn trò chuyện lại.","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup_ClanConfirm":"Bạn có chắc mình muốn rời nhóm trò chuyện: \'%1$s\'?","Chat_Actions_DeleteChatMessage":"Xóa tin nhắn","Chat_Actions_DeleteChatMessages":"Xóa tin nhắn","Chat_Actions_Select_Message":"Chọn tin nhắn","Chat_Actions_Report":"Tố cáo","Chat_Actions_React":"Phản ứng","Chat_Actions_Delete":"Xóa","Chat_Actions_DeleteChatMessages_Confirm":"Bạn có chắc mình muốn xóa tin nhắn từ %1$s?","Chat_Actions_DeleteChatMessage_Fail":"Có một lỗi xảy ra khi thử xóa tin nhắn từ %1$s. Xin vui lòng thử lại.","Chat_Actions_DeleteChatMessage_FailAccess":"Bạn không có quyền cần thiết để xóa tin nhắn của %1$s.","Chat_Actions_DeleteChatMessage_Confirm":"Bạn có chắc mình muốn xóa tin nhắn từ %1$s?","Chat_Actions_DropGroupInvite_Title":"Mời vào nhóm trò chuyện","Chat_Actions_DropGroupInvite_Confirm":"Mời %1$s vào nhóm trò chuyện \'%2$s\'?","Chat_Actions_DropVoiceInvite_Confirm":"Mời %1$s vào kênh đàm thoại \'%2$s\'?","Chat_Actions_DropGroupInvite_1v2_Confirm":"Mời %1$s vào nhóm trò chuyện cùng với %3$s và %2$s?","Chat_Actions_DropGroupInvite_Denied":"Không thể mời","Chat_Actions_DropGroupInvite_Denied_Description":"Bạn không có quyền để mời thêm thành viên vào nhóm trò chuyện này.","Chat_You":"bạn","Chat_Actions_DropGroupInvite_Member_Confirm":"%1$s đã là thành viên của %2$s","Chat_Actions_CreateInviteLink":"Tạo liên kết mời","Chat_Actions_OpenChat":"Mở cửa sổ trò chuyện","Chat_Upload":"Tải lên","Chat_Uploading":"Đang tải lên: %1$s","Chat_Exporting":"Đang xuất file: %1$s","Chat_Upload_ErrorStart":"Không thể bắt đầu tải lên: %1$s","Chat_Upload_ErrorCommit":"Không thể hoàn thành tải lên: %1$s","Chat_Upload_ErrorAction_Retry":"Thử lại","Chat_Upload_ErrorAction_Close":"Đóng","Chat_Copy":"Chép","Chat_Copy_Clipboard":"Chép vào khay nhớ tạm","Chat_Copy_Link_Clipboard":"Chép liên kết vào khay nhớ tạm","Chat_Visit_Link":"Mở","Chat_CloseTabAction":"Đóng thẻ","Chat_CloseTabAction_SteamDeck":"Kết thúc trò chuyện","Chat_Tab_ContextMenu":"Tùy chọn","Chat_VoiceEmptyChannel":"Không có ai trong kênh đàm thoại này","Chat_AddFriend_Hint":"Thêm bạn bè để tạo nhóm trò chuyện","Chat_ChatRoomList_Empty":"Bất kỳ nhóm trò chuyện nào mà bạn là thành viên sẽ được liệt kê ở đây.","Chat_ChatRoomList_Empty_How":"Bạn có thể bắt đầu trò chuyện với bạn bè hoặc %1$s","Chat_ChatRoomList_Empty_HowLink":"tham gia một nhóm trò chuyện trên Steam.","Chat_ChatRoomList_Empty_StartNew":"Bắt đầu trò chuyện nhóm mới","Chat_ChatRoomList_Empty_SteamDeck":"Bạn có thể bắt đầu trò chuyện với bạn bè.","Chat_ChatRoomList_Empty_StartNew_SteamDeck":"Tạo nhóm trò chuyện","Chat_ChatRoomList_Expand":"Xem trò chuyện nhóm","Chat_ChatRoomList_Collapse":"Ẩn trò chuyện nhóm","Chat_ChannelOptions":"Tùy chọn kênh","Chat_ChatRoomGroup_Requesting":"Đang yêu cầu thông tin nhóm trò chuyện...","Chat_ChatRoomGroup_Options":"Tùy chọn","Chat_ChatRoomGroup_StartVoiceChat":"Tạo kênh đàm thoại","Chat_ChatRoomGroup_ViewVoiceChats":"Xem kênh đàm thoại","Chat_ChatRoomGroup_JoinVoiceChat":"Vào kênh đàm thoại","Chat_ChatRoomGroup_EndVoiceChat":"Rời kênh đàm thoại","Chat_ChatRoomListO_OpenGroupExpand":"Thêm thông tin đàm thoại","Chat_ChatRoomListO_OpenGroupCollapse":"Bớt thông tin đàm thoại","Chat_InviteFriend_Unavailable":"Trong phiên bản beta trò chuyện Steam, tính năng nhóm trò chuyện chỉ có với bạn bè cũng dùng beta.  %1$s hiện không sử dụng phiên bản beta trò chuyện Steam.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short":"Không thể mời %1$s, họ hiện tại không sử dụng beta trò chuyện Steam.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short_InvitedTo":"Không thể bắt đầu nhóm trò chuyệnvì %1$s hiện không dùng beta trò chuyện Steam.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short_NoBetas":"Không thể bắt đầu nhóm trò chuyện vì bản thân bạn lẫn bạn bè hiện không dùng beta trò chuyện Steam.","Chat_InviteFriend_SomeUnavailable":"Trong beta trò chuyện Steam, tính năng nhóm trò chuyện chỉ có với bạn bè cũng dùng beta.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Released":"%1$s hiện không chạy phiên bản Steam mới nhất, và có thể không dùng được tính năng trò chuyện mới. Bạn có thể tiếp tục mời họ, họ sẽ thấy lời mời của bạn sau khi cập nhật ứng dụng Steam.","Chat_InviteFriend_SomeUnavailable_Released":"Một số người bạn được chọn hiện không dùng Steam phiên bản mới nhất. Họ sẽ thấy lời mời của bạn sau khi cập nhật ứng dụng Steam.","Chat_EmptyDialogsWindowMsg":"Nhấn vào bạn bè hoặc nhóm để bắt đầu trò chuyện!","Chat_EmptyDialogsWindowGamePadUIMsg":"Chọn bạn bè hoặc nhóm để bắt đầu","Chat_CreateGroupChat":"Thêm nhóm trò chuyện mới","Chat_Invite":"Mời","Chat_Invite_Capital":"MỜI","Chat_SendLink":"Gửi liên kết","Chat_DropToInvite":"Thả để mời","Chat_DropToInviteGroup":"Mời vào nhóm trò chuyện","Chat_DropGroupToInviteFriend":"Mời vào nhóm trò chuyện","Chat_Invite_Linkheader":"Gửi liên kết","Chat_Invite_Loading":"Đang tải...","Chat_Invite_ExpiresOneDay":"Hết hạn: 1 ngày","Chat_Invite_ExpiresSetting":"Hết hạn: %1$s","Chat_TextFilter_Active":"Một số nội dung bị che trong trò chuyện Steam. Bạn có thể chỉnh lại trong [url=%1$s]thiết lập bộ lọc trò chuyện[/url]","Chat_Settings_Room_Name":"Tên trò chuyện","GroupSettings":"Thiết lập nhóm","GroupSettings_General_Section":"Tổng quát","Chat_Settings_General_Chat_Name":"Tên nhóm trò chuyện","Chat_Settings_General_Tagline":"Khẩu hiệu","Chat_Settings_General_Icon":"Biểu tượng","Chat_Settings_General_AddIcon":"Thêm biểu tượng","Chat_Settings_General_ChangeIcon":"Đổi biểu tượng","Chat_Settings_General_NoIcon":"Không có biểu tượng","Chat_Settings_General_Owner":"Chủ nhóm trò chuyện","Chat_Settings_No_Owner":"Không có chủ","Chat_Settings_Permission_Denied":"Bạn không có quyền sửa đổi trang này","Chat_Settings_Permission_Denied_Permissions":"Bạn chỉ có quyền xem chi tiết các vai trò","Chat_Settings_Permission_Denied_Some":"Bạn chỉ có thể sửa vai trò dưới quyền cao nhất mình có","Chat_Settings_Error_Unknown":"Tải ảnh lên thất bại","Chat_Settings_Error_NotLoggedOn":"Chưa đăng nhập","Chat_Settings_Error_LimitedUser":"Người dùng bị giới hạn không thể tải ảnh lên","Chat_Settings_Error_LimitedUserInvite":"Người dùng bị giới hạn không thể gửi liên kết mời","Chat_Settings_Error_AccessDenied":"Phiên dùng bị lỗi","Chat_Settings_Error_FailedToUpload":"Tải ảnh lên thất bại","Chat_Settings_Error_FileTooLarge":"Ảnh quá lớn","Chat_Settings_Error_InvalidImage":"Ảnh không hợp lệ","Chat_Settings_Error_NotAdmin":"Chỉ quản trị nhóm có thể thực hiện hành động này","GroupSettings_Permissions_Section":"Quyền hạn","Chat_Settings_Permissions_Enable_Channel_CreateRename":"Cho phép thành viên tạo/xóa kênh","Chat_Settings_Permissions_Change_Failed":"Không thể thay đổi quyền hạn","GroupSettings_Permissions_Saving":"Đang lưu","GroupSettings_Permissions_Saved":"Đã lưu","GroupSettings_Permissions_DeleteRoleButton":"Xóa vai trò","GroupSettings_Permissions_ConfirmDeleteTitle":"Xóa vai trò","GroupSettings_Permissions_ConfirmDelete":"Bạn có chắc mình muốn xóa vai trò này?","GroupSettings_Permissions_ConfirmDeleteButton":"Xóa","GroupSettings_Permissions_Heading_General":"Thiết lập chung","GroupSettings_Permissions_Heading_MembersAndRoles":"Thành viên & vai trò","GroupSettings_Permissions_Heading_RoomManagement":"Quản lý phòng trò chuyện","GroupSettings_Permissions_CreateRenameDeleteChannel":"Tạo và xóa kênh","GroupSettings_Permissions_Ban":"Cấm thành viên","GroupSettings_Permissions_Kick":"Đuổi thành viên","GroupSettings_Permissions_Invite":"Mời thành viên mới","GroupSettings_Permissions_ChangeTaglineAvatarName":"Thay tên nhóm / Khẩu hiệu / Ảnh đại diện","GroupSettings_Permissions_Chat":"Gửi tin nhắn","GroupSettings_Permissions_ViewHistory":"Xem lịch sử","GroupSettings_Permissions_ChangeGroupRoles":"Sửa vai trò","GroupSettings_Permissions_ChangeUserRoles":"Gán vai trò","GroupSettings_Permissions_MentionAll":"Nhắc đến mọi thành viên với @all và @online","GroupSettings_Permissions_SetWatchingBroadcast":"Liên kết và hủy liên kết kênh phát sóng","GroupSettings_Permissions_RoleName":"Tên vai trò","GroupSettings_Permissions_BackButton":"Về lại mục quyền hạn","GroupSettings_CreateRole_Title":"Thêm một vai trò mới","GroupSettings_CreateRole_Description":"Tên vai trò này:","GroupSettings_CreateRole_GenericError":"Đã có lỗi khi tạo vai trò.","GroupSettings_DeleteRole_GenericError":"Đã có một vấn đề khi xóa vai trò.","GroupSettings_Permissions_RolesTitle":"Vai trò","GroupSettings_Permissions_CreateNew":"Thêm vai trò mới","GroupSettings_meKey_Desc":"chỉ định vai trò bạn được gán","GroupSettings_meKey_Desc_Owner":"Bạn là người sở hữu nhóm trò chuyện này","ChatRoomRole_Owner":"Chủ sở hữu","ChatRoomRole_OwnerSubtitle":"Chủ sở hữu có tất cả các quyền","ChatRoomRole_Description":"Bạn chỉ có thể sửa vai trò dưới quyền cao nhất mình có. Để gán vai trò, nhấp chuột phải vào thành viên từ danh sách trò chuyện nhóm, và dưới mục Quản lý, chọn vai trò bạn muốn gán vào. Bạn có thể gán hơn một vai trò lên một người.","ChatRoomRole_Description_NoEdit":"Các vai trò liệt kê tại đây được đặt và gán bởi chủ nhóm và bất cứ ai mà chủ nhóm đã trao quyền để làm thế.","ChatRoomRole_Description_NoEditCanAssign":"Để gán vai trò, chuột phải vào thành viên từ danh sách trò chuyện nhóm, và dưới mục Quản lý, chọn vai trò bạn muốn gán vào. Bạn có thể gán hơn một vai trò lên một người.","ChatRoomRole_Description_Clan":"Tại đây bạn có thể quản lý từng vai trò nhóm được quyền làm gì. Để chỉ định ai làm vai trò gì, hãy dùng %1$s của nhóm.","ChatRoomRole_Description_ClanLink":"Trang quản lý thành viên","ChatRoomRole_Member":"Mọi nguời","ChatRoomRole_Officer":"Ủy viên","ChatRoomRole_Moderator":"Điều hành viên","ChatRoomRole_Guest":"Khách","GroupSettings_Leave_Section":"Rời nhóm trò chuyện","GroupSettings_Leave_Confirm":"Bạn có chắc mình muốn rời nhóm trò chuyện này?","GroupSettings_Leave_Button":"Rời","GroupSettings_Invite_ConfirmDeleteTitle":"Xóa lời mời","GroupSettings_Invite_ConfirmDelete":"Bạn có chắc mình muốn xóa liên kết mời này?","GroupSettings_Invite_ConfirmDeleteButton":"Xóa","GroupSettings_Channels_Section":"Kênh","GroupSettings_Channels_CreateText":"Tạo kênh trò chuyện mới","GroupSettings_Channels_CreateVoice":"Tạo kênh đàm thoại mới","GroupSettings_Channels_TextChannels":"Kênh văn bản","GroupSettings_Channels_DeleteChannel":"Xóa kênh","GroupSettings_Channels_Delete":"Xóa","GroupSettings_Channels_VoiceChannels":"Kênh thoại","GroupSettings_Channels_DeleteConfirm":"Bạn có chắc mình muốn xóa kênh này?","GroupSettings_Channels_DeleteButtonLabel":"Xóa","GroupSettings_Channels_HomeChannelDeleteLabel":"Kênh nhà","GroupSettings_Channels_NoVoiceChannels":"Chưa lưu kênh đàm thoại","GroupSettings_Channels_ActiveVoiceChannels":"Kênh hoạt động","GroupSettings_Channels_InactiveVoiceChannels":"Kênh trống","GroupSettings_Channels_VoiceQuickChatRoom":"Trò chuyện nhanh: %1$s","GroupSettings_Invite_Section":"Liên kết mời","GroupSettings_Invite_NeverExpires":"Không bao giờ","GroupSettings_Invite_NoInvites":"Không có lời mời nào","GroupSettings_Invite_Code":"Mã mời","GroupSettings_Invite_Expiration":"Hạn","GroupSettings_Invite_Delete":"Xóa","GroupSettings_Invite_Loading":"Đang tải...","GroupSettings_Invite_Failed":"Không thể lấy danh sách mời","GroupSettings_Invite_Denied":"Không thể dùng chức năng xem danh sách thư mời vì bạn không có quyền mời người khác vào nhóm trò chuyện này.","GroupSettings_InvitedUsers_Section":"Tài khoản được mời","GroupSettings_InvitedUsers_Noone":"Không có ai được mời","GroupSettings_InvitedUsers_Loading":"Đang tải...","GroupSettings_InvitedUsers_Failed":"Không thể lấy danh sách người dùng được mời","GroupSettings_InvitedUsers_InvitedDate":"Được mời vào","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeInvite":"Thu hồi","GroupSettings_InvitedUsers_InvitedHeader":"Tài khoản","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeTitle":"Thu hồi lời mời","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeBody":"Bạn có chắc mình muốn thu hồi lời mời này?","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeConfirm":"Thu hồi","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeGenericError":"Đã có lỗi xảy ra khi thu hồi lời mời này","GroupSettings_Bans_Section":"Lệnh cấm","GroupSettings_Bans_NoOneBanned":"Không có ai bị cấm","GroupSettings_Bans_BannedDate":"Cấm vào lúc","GroupSettings_Bans_RevokeBan":"Gỡ cấm","GroupSettings_Bans_Loading":"Đang tải...","GroupSettings_Bans_Failed":"Không thể lấy danh sách cấm","GroupSettings_Bans_AccessDenied":"Không thể xem danh sách tài khoản bị cấm vì bạn không có quyền cấm người khác khỏi nhóm trò chuyện này.","GroupSettings_Bans_InvitedHeader":"Tài khoản","GroupSettings_Bans_UnbanTitle":"Gỡ cấm người dùng","GroupSettings_Bans_UnbanBody":"Bạn có chắc mình muốn hủy cấm người dùng này?","GroupSettings_Bans_UnbanConfirm":"Gỡ cấm","GroupSettings_Bans_UnbanGenericError":"Đã có lỗi xảy ra khi gỡ lệnh cấm người dùng này","GroupSettings_Save_Section":"Lưu trò chuyện nhóm","GroupSettings_Save_Desc":"Lưu kênh trò chuyện này cho phép bạn","GroupSettings_Save_Feature_1":"Đặt tên nhóm","GroupSettings_Save_Feature_2":"Chọn ảnh đại diện và khẩu hiệu cho nhóm","GroupSettings_Save_Feature_3":"Đặt quyền cho mỗi thành viên và chọn quản trị viên","GroupSettings_Save_Feature_4":"Tạo thêm các kênh văn bản","GroupSettings_Save_NameGroup":"Đặt tên nhóm trò chuyện này:","GroupSettings_Save_GenericError":"Đã có lỗi xảy ra khi lưu nhóm này","GroupSettings_Save_NameError":"Tên cung cấp không hợp lệ","GroupSettings_Mobile_FavoritesDesc":"Hiển thị nhóm này ở đầu danh sách bạn bè của tôi để dễ tìm","Chat_Create":"Tạo phòng trò chuyện Steam mới","Chat_CreateChatRoom":"Tạo phòng trò chuyện mới","Chat_CreateChatRoom_Button":"Tạo trò chuyện","Chat_CreateChatRoom_Button_wFriends":"Tạo trò chuyện với bạn bè","Chat_CreateChatRoom_InviteFriends":"Mời bạn bè","Chat_CreateChatRoom_InviteFriendsToChat":"Mời bạn bè vào trò chuyện","Chat_CreateChatRoom_With":"Mời bạn bè trò chuyện với ","Chat_CreateChatRoom_You":" bạn ","Chat_CreateChatRoom_And":" và ","Chat_AddVoiceChat":"Thêm kênh thoại","Chat_AddTextChat":"Thêm kênh chữ","Chat_CreateChatRoom_GenericError":"Đã có lỗi khi tạo trò chuyện","Chat_CreateTextChannel_DefaultName":"Kênh văn bản","Chat_CreateChatChannel_DefaultName":"Kênh đàm thoại","Chat_NewChat_Capital":"TRÒ CHUYỆN MỚI","Chat_DefaultChannelName":"Sảnh","Chat_SaveVoiceRoom":"Lưu kênh đàm thoại này","Chat_SaveVoiceRoom_Name":"Tên cho kênh này:","Chat_SaveVoiceRoom_Description":"Bạn có thể lưu kênh thoại này bằng cách đặt tên cho nó. Mọi tin chữ vào mục trò chuyện nhanh của phòng này sẽ được bảo quản, và phòng sẽ luôn luôn mở với mọi người dùng, kể cả khi trống.","Chat_SaveVoiceRoom_Error_EmptyName":"Xin vui lòng chỉ định tên cho kênh này","ChatRoom_ServerMessage_RenameChatRoom":"%2$s đổi tên phòng thành: %1$s","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomTaglineChanged":"%2$s đổi khẩu hiệu thành: %1$s","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomTaglineRemoved":"%1$s đã gỡ bỏ khẩu hiệu","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomAvatarChanged":"%1$s thay đổi ảnh đại diện nhóm trò chuyện","ChatRoom_ServerMessage_Invited":"%1$s đã được mời bởi %2$s","ChatRoom_ServerMessage_Invited_Multiple":"%1$s đã được mời bởi %2$s","ChatRoom_ServerMessage_Joined":"%1$s đã tham gia trò chuyện","ChatRoom_ServerMessage_Joined_Multiple":"%1$s và %2$s đã tham gia trò chuyện","ChatRoom_ServerMessage_Joined_Number":"%1$s người đã tham gia trò chuyện","ChatRoom_ServerMessage_Parted":"%1$s đã rời trò chuyện","ChatRoom_ServerMessage_Parted_Multiple":"%1$s và %2$s đã rời trò chuyện","ChatRoom_ServerMessage_Parted_Number":"%1$s người đã rời trò chuyện","ChatRoom_ServerMessage_SingleJoined_SingleParted":"%1$s đã tham gia trò chuyện và %2$s đã rời trò chuyện","ChatRoom_ServerMessage_SingleJoined_MultipleParted":"%1$s đã tham gia trò chuyện và %2$s người đã rời trò chuyện","ChatRoom_ServerMessage_MultipleJoined_SingleParted":"%1$s người đã tham gia trò chuyện và %2$s đã rời trò chuyện","ChatRoom_ServerMessage_MultipleJoined_MultipleParted":"%1$s người đã tham gia trò chuyện và %2$s người đã rời trò chuyện","ChatRoom_ServerMessage_Kicked":"%1$s bị đuổi khỏi trò chuyện bởi %2$s","ChatRoom_ServerMessage_Unhandled":"Định dạng tin nhắn máy chủ không rõ","ChatRoom_ServerMessageMultiple_Separator":", ","Alert_YouWereKickedTitle":"Bị đuổi!","Alert_YouWereKickedDescription":"Bạn đã bị đuổi khỏi phòng trò chuyện \'%1$s\'","Alert_YouWereBannedTitle":"Bị cấm!","Alert_YouWereBannedDescription":"Bạn bị cấm tham gia phòng trò chuyện \'%1$s\'","ChatRoom_InviteMessage_Header":"Không thể chấp nhận lời mời","ChatRoom_InviteMessage_Failed_Banned":"Bạn đã bị cấm tham gia","ChatRoom_InviteMessage_Failed_Kicked":"Bạn đã bị đuổi cho đến %1$s","ChatRoom_InviteMessage_Not_Found":"Phòng trò chuyện không còn tồn tại","ChatRoom_Timestamp_InvalidDate":"Ngày không hợp lệ","ChatRoom_Timestamp_Yesterday":"%1$s, ngày hôm qua","Chat_ErrorSending_Title":"Gửi tin nhắn không thành công","Chat_ErrorSending":"Không thể gửi tin nhắn.  Xin vui lòng thử lại sau.","Chat_VideoLoadError":"Tải video thất bại. URL: %1$s","Chat_ErrorSending_NotFriends":"Tài khoản của bạn không có đủ quyền để gửi tin nhắn đến những người chưa kết bạn.","Chat_ErrorSending_RateLimitExceeded":"Bạn gửi quá nhiều tin nhắn trong một thời gian ngắn. Vui lòng chờ và thử lại sau.","Chat_ErrorPermissionDenied":"Bạn không có quyền trò chuyện trong nhóm này.","Chat_Loading":"Đang tải tin nhắn cũ...","Chat_ScrollToBottom":"Kéo đến dưới cùng","Chat_SelectChatWindow":"Chọn","Chat_UnreadMessages":"1 tin nhắn mới","Chat_UnreadMessages_Plural":"%1$s tin nhắn mới","Chat_MessageDeleted":"Tin nhắn đã xóa","Chat_MessageRenderError":"Đã có một vấn đề khi hiển thị thông điệp này.","Chat_MessageContextMenu":"Tùy chọn","Chat_ErrorSending_Action_Retry":"Thử lại","Chat_ErrorSending_Action_Remove":"Gỡ bỏ","Chat_ErrorSending_Action_Cancel":"Hủy","Chat_Members":"1 thành viên","Chat_Members_Plural":"%1$s thành viên","Chat_Members_Capital":"1 THÀNH VIÊN","Chat_Members_Capital_Plural":"%1$s THÀNH VIÊN","Chat_Members_Online_Tooltip":"1 thành viên trên mạng","Chat_Members_InGame_Tooltip":"1 thành viên đang chơi","Chat_Members_Online_Tooltip_Plural":"%1$s thành viên trên mạng","Chat_Members_InGame_Tooltip_Plural":"%1$s thành viên đang chơi","ChatRoom_List_Item_Create_Voice":"Tạo kênh thoại","Chat_MemberGroup_VoiceChatting":"Bật đàm thoại","Chat_MemberGroup_Online":"Thành viên nhóm","Chat_MemberGroup_PartyBeacon":"Muốn chơi","Chat_MemberGroup_Guests":"Khách","Chat_rank_owner":"Chủ sở hữu","Chat_rank_officer":"Ủy viên","Chat_rank_moderator":"Điều hành viên","Chat_rank_member":"Thành viên","Chat_rank_guest":"Khách","Chat_rank_viewer":"Người xem","Chat_rank_unknown":"Không rõ","Chat_Scratch_Pad":"Nói nhanh","Chat_Scratch_Pad_Desc":"Tin nhắn sẽ xóa khi kênh thoại được tắt","bbcode_linkremoved":"{LIÊN KẾT BỊ XÓA}","bbcode_linkremoved_desc":"CẢNH CÁO: URL khả nghi: ","Community_RemoveLink_Tooltip":"Liên kết ở đây đã được bộ lọc của chúng tôi ngờ vực. Điều này thường được làm để phòng chống lừa đảo và phần mềm độc hại.","bbcode_image_minimized":"Ảnh bị ẩn","bbcode_image_minimized_URL":"URL: ","bbcode_image_tooltip_resize":"Kéo để chỉnh kích thước ảnh","bbcode_video_tooltip_resize":"Kéo để chỉnh kích thước video","bbcode_image_tooltip_link":"Mở ảnh trong cửa sổ mới","bbcode_image_tooltip_link_giphy":"Mở giphy trong cửa sổ mới","bbcode_video_tooltip_link":"Mở video trong cửa sổ mới","bbcode_video_pause":"Tạm dừng","bbcode_video_play":"Phát","bbcode_image_link_giphy":"/GIPHY %1$s","bbcode_image_popout":"Ảnh xổ ra","bbcode_image_tooltip_collapse":"Ẩn ảnh trong trò chuyện","bbcode_video_tooltip_collapse":"Ẩn video trong trò chuyện","bbcode_image_tooltip_uncollapse":"Hiện ảnh trong trò chuyện","bbcode_video_tooltip_uncollapse":"Hiện video trong trò chuyện","bbcode_image_tooltip_restore":"Khôi phục về kích thước cũ","bbcode_video_tooltip_restore":"Khôi phục về kích thước cũ","bbcode_youtube_author":"bởi %1$s","bbcode_video_minimized":"Video được ẩn","bbcode_oembed_author":"bởi %1$s","bbcode_oembed_preview_hint":"Nhấp để kích hoạt","bbcode_invite_description":"%1$s mời bạn vào nhóm trò chuyện","bbcode_invite_voice_description":"%1$s mời bạn đàm thoại trong %2$s","bbcode_invite_youre_invited":"Bạn được mời vào nhóm trò chuyện","bbcode_invite_url_description":"%1$s đã chia sẻ liên kết mời vào nhóm trò chuyện","bbcode_invite_voice_url_description":"%1$s chia sẻ một liên kết bằng giọng nói từ %2$s","bbcode_invite_voice_group_name":"kênh đàm thoại trong %1$s","bbcode_invite_no_longer_valid":"Lời mời vào nhóm trò chuyện được chia sẻ này không còn hiệu lực","bbcode_invite_link":"Nhấp vào đây để tham gia","bbcode_invite_expires":"Lời mời hết hạn vào %1$s, %2$s","bbcode_invite_never_expires":"Lời mời không hết hạn","bbcode_invite_url_desc":"URL:","bbcode_invite_you_shared_invite_link":"Bạn đã chia sẻ liên kết mời vào nhóm trò chuyện","bbcode_invite_you_shared_voice_link":"Bạn chia sẻ một liên kết đàm thoại từ %1$s","bbcode_invite_you_invited_friend":"Bạn mời %1$s vào nhóm trò chuyện","bbcode_invite_you_invited_friend_voice":"Bạn đã mời %1$s vào kênh đàm thoại trong %2$s","bbcode_invite_already_group_member":"Đang làm thành viên","bbcode_invite_already_group_member_long":"Bạn đang làm thành viên của nhóm này","bbcode_invite_requesting_info":"Yêu cầu thông tin...","bbcode_invite_link_text_expired":"HẾT HẠN","bbcode_invite_banned_forever":"Bạn hiện đang bị cấm khỏi nhóm này","bbcode_invite_banned_until":"Bạn hiện đang bị cấm khỏi nhóm này tới: %1$s","bbcode_econ_ItemTitle":"%2$s của %1$s","bbcode_econ_UnknownItem":"Vật phẩm không rõ","bbcode_econ_LoadFail":"Không thể nạp thông tin bổ sung cho vật phẩm này","bbcode_econ_TradeWithOwner":"Trao đổi với %1$s","bbcode_econ_TradeTitle":"Trao đổi","bbcode_econ_ViewInMarket":"Xem trong chợ cộng đồng","bbcode_disable_embed_inlining_parenthetical":"%1$s (%2$s)","bbcode_disable_embed_inlining_tweet":"%1$s tại %2$s:","bbcode_disable_embed_inlining_steam_workshop":"%1$s (Steam Workshop)","bbcode_steam_store_embed_FreeToPlay":"Chơi miễn phí","bbcode_steam_store_embed_From":"từ ","bbcode_steam_store_embed_ReleaseDate":"Ngày phát hành: ","bbcode_steam_store_embed_ViewStorePage":"Xem trang cửa hàng","bbcode_steam_store_embed_ViewStorePage_Filtered":"Cứ tiếp tục đến trang cửa hàng","bbcode_steam_store_embed_Image_Filtered":"Ẩn","bbcode_steam_store_embed_Filtered":"Một trang sản phẩm Steam được chia sẻ không đạt chuẩn bộ lọc nội dung do bạn đề ra.","bbcode_steam_store_embed_Failed":"%1$s gửi một liên kết %2$s, nhưnng nạp không thành công. (%3$s)","bbcode_steam_store_embed_Failed_Steam_Store":"Cửa hàng Steam","bbcode_flip_description":"%1$s tung một đồng xu","bbcode_random_description":"%1$s tạo một số ngẫu nhiên","bbcode_video_description":"%1$s chia sẻ một video","bbcode_inviteurl_description":"%1$s chia sẻ một liên kết mời","bbcode_image_description":"%1$s chia sẻ một hình ảnh","bbcode_sticker_description":"%1$s đã gửi một hình dán","Button_OK":"OK","Button_Yes":"Có","Button_Cancel":"Hủy bỏ","Button_Accept":"Chấp nhận","Button_Decline":"Từ chối","Button_Block":"Chặn","Button_Share":"Chia sẻ","Button_Ignore":"Phớt lờ","DirectMessageFromNonFriend":"Tin nhắn từ một người dùng không phải bạn bè","NonFriendAction_Block":"Chặn giao tiếp","NonFriendAction_Allow":"Mở giao tiếp","Friend_Menu_Open":"Tùy chọn","Friend_Menu_AddNickname":"Thêm biệt hiệu","Friend_Menu_AddToQuickAccess":"Thêm vào ưa thích","Friend_Menu_Ban":"Cấm","Friend_Menu_ChangeNickname":"Đổi biệt hiệu","Friend_Menu_RemotePlay":"Remote Play Together","Friend_Menu_InviteToGame":"Mời chơi cùng","Friend_Menu_InviteToLobby":"Gửi lời mời chơi","Friend_Menu_InviteToWatch":"Mời xem cùng","Friend_Menu_InviteToRemotePlay":"Remote Play Together","Friend_Menu_CancelRemotePlay":"Hủy Remote Play","Friend_Menu_CancelAllRemotePlay":"Kết thúc phát sóng Remote Play","Friend_Menu_KickFromChatRoom":"Đuổi","Friend_Menu_LaunchGame":"Khởi động ","Friend_Menu_HasLeftChat":"Không còn trong trò chuyện","Friend_Menu_RemoveFromQuickAccess":"Xóa khỏi ưa thích","Friend_Menu_SendMessage":"Gửi tin nhắn","Friend_Menu_StartVoiceChat":"Bắt đầu đàm thoại","Friend_Menu_StopVoiceChat":"Dừng đàm thoại","Friend_Menu_ViewCommunityHub":"Trung tâm cộng đồng","Friend_Menu_GamesToPlayTogether":"Tìm trò để chơi cùng nhau","Friend_Menu_ViewGameStorePage":"Trang cửa hàng","Friend_Menu_ViewGameStorePageGameName":"%1$s","Friend_Menu_ViewGameInLibrary":"Xem trò chơi trong thư viện","Friend_Menu_ViewProfile":"Xem hồ sơ","Friend_Menu_GotoMyProfile":"Xem hồ sơ của tôi","Friend_Menu_ChangeMyName":"Sửa tên hồ sơ","Friend_Menu_EditProfile":"Sửa ảnh đại diện / hồ sơ","Friend_Menu_EditRoles":"Sửa vai trò","Friend_Menu_ViewRoles":"Xem vai trò","Friend_Menu_Notifications":"Thông báo","Friend_Menu_NotificationsTitle":"Thông báo bạn bè","Friend_Menu_GameCommunityHub":"Trung tâm cộng đồng trò chơi","RemotePlayTogether_QuickAccessTitle":"Remote Play Together","Friend_Menu_IncomingInviteLabel":"Lời mời bạn bè đang chờ","Friend_Menu_AcceptIncomingInvite":"Nhận yêu cầu kết bạn","Friend_Menu_IgnoreIncomingInvite":"Phớt lờ yêu cầu kết bạn","Friend_Menu_BlockIncomingInvite":"Chặn yêu cầu kết bạn","Friend_Menu_AcceptAll":"Chấp nhận tất cả","Friend_Menu_DeclineAll":"Từ chối tất cả","Friend_Menu_AddToFriendsList":"Thêm bạn bè","Friend_Menu_RemoveFromFriendsList":"Xóa bạn bè","Friend_Menu_CancelInvitation":"Hủy lời mời","Friend_Menu_BlockAllCommunication":"Chặn tất cả giao tiếp","Friend_Menu_UnblockAllCommunication":"Bỏ chặn tất cả giao tiếp","Friend_Menu_ShowInSteam":"Hiện trong Steam","Friend_Menu_JoinFriendGame":"Tham gia chơi","Friend_Menu_LaunchFriendGame":"Khởi động trò chơi","Friend_Menu_JoinFriendPartyBeacon":"Tham gia chơi","Friend_Menu_WatchFriendGame":"Xem bạn chơi","Friend_Menu_ViewGameInfo":"Thông tin trò chơi","Friend_Menu_IgnoreRecent":"Xóa trò chuyện gần đây","Friend_Menu_Manage":"Quản lý","Friend_Menu_RecentAliases":"Các tên gần đây","Friend_Menu_RecentAliases_Loading":"Đang tải...","Friend_Menu_RecentAliases_None":"Không","FriendInvites_YourFriendCode":"Mã bạn bè của bạn","FriendInvites_AddFriend_Title":"Thêm bạn","FriendInvites_AddFriend_Description":"Nhập mã bạn bè của người chơi bạn quen biết để mời họ kết nối.","FriendInvites_AddFriend_Placeholder":"Nhập mã bạn bè","Friend_Invites_SearchTitle":"Mã bạn bè: %1$s","Friend_Invites_NotFound":"Không tìm thấy kết quả cho mã bạn bè đã nhập.","Friend_Invites_CancelInvite":"Hủy lời mời","Friend_Invites_IgnoreAllTitle":"Phớt lờ tất cả?","Friend_Invites_IgnoreAllDescription":"Phớt lờ %1$s lời mời này?","Friend_Invites_FailedToDecline":"Không thể phớt lờ %1$s lời mời.","Friend_Invites_FailedToDecline_Plural":"Không thể phớt lờ %1$s lời mời.","Friend_Invites_ViewMutual":"Xem bạn chung","Friend_Invites_MutualFriends":"Bạn chung","Friend_InviteSent":"Đã gửi lời mời kết bạn. Họ sẽ được hiển thị như một người bạn một khi chấp nhận lời mời của bạn.","Friend_MutualInviteSent":"%1$s đã được thêm vào danh sách bạn bè của bạn.","Friend_InviteError":"Đã có lỗi xảy ra khi thêm %1$s vào danh sách bạn bè.","Friend_Block_Confirm":"Bạn có chắc mình muốn chặn tất cả giao tiếp với %1$s?  Bạn sẽ không thể gửi hoặc nhận tin nhắn trực tiếp, sẽ không nhận được thông báo về cuộc gọi hoặc tin nhắn từ họ, và sẽ không nhìn thấy tin nhắn của họ trong phòng trò chuyện.","Friend_Unblock_Confirm":"Bạn có chắc mình muốn mở giao tiếp với %1$s lần nữa?","Friend_RemoveFromFriendsList_Confirm":"Bạn có chắc mình muốn bỏ %1$s khỏi danh sách bạn bè?","Friend_CancelInvitation_Confirm":"Bạn có chắc mình muốn hủy lời mời %1$s?","Friend_RemoveFromFriendsList_Error":"Đã có lỗi xảy ra khi bỏ %1$s khỏi danh sách bạn bè.","Friend_CancelInvitation_Error":"Đã có lỗi xảy ra khi hủy lời mời %1$s của bạn.","Friend_InviteError_LimitExceeded":"Không thể thêm %1$s vào danh sách bạn bè do danh sách này đã đầy.","Friend_InviteError_AccessDenied":"Lỗi khi thêm %1$s vào danh sách bạn bè. Danh sách bạn bè của họ đã đầy.","Friend_InviteError_Blocked":"Lỗi khi thêm %1$s vào danh sách bạn bè. Liên lạc giữa bạn và người dùng này đã bị chặn.","Friend_InviteError_InvalidState":"Bạn đã chặn tất cả giao tiếp với %1$s. Trước khi giao tiếp với người dùng này, bạn phải bỏ chặn bằng cách đến trang hồ sơ cộng đồng Steam của họ.","Friend_InviteError_RateLimitExceeded":"Có vẻ bạn vừa gửi đi quá nhiều lời mời. Để chặn spam, việc mời thêm ai đó sẽ bị hoãn lại ít lâu. Nhưng hãy nhớ là người chơi khác vẫn có thể thêm bạn vào danh sách bạn bè trong thời gian này.","Friend_InviteError_LimitedUser":"Tài khoản của bạn không đủ điều kiện để sử dụng tính năng này.","Friend_InviteError_LimitedUserLink":"Tài khoản của bạn không đủ điều kiện để sử dụng tính năng này. %1$s để biết thêm thông tin.","Friend_InviteError_VisitSteamSupport":"Ghé trang hỗ trợ Steam","Friend_IgnoreIncomingInvite_Success":"Yêu cầu kết bạn từ %1$s đã được phớt lờ.","Friend_IgnoreIncomingInvite_Error":"Đã có lỗi khi phớt lờ yêu cầu kết bạn từ %1$s.","Friend_BlockIncomingInvite_Error":"Đã có lỗi khi chặn yêu cầu kết bạn từ %1$s.","Friend_PendingClanInvites":"Lời mời nhóm Steam đang chờ","Friend_PendingClanInvitesButton":"Quản lý lời mời nhóm","Friend_AcceptClanInvite":"Nhận lời mời nhóm","Friend_AcceptClanInvite_Error":"Đã có lỗi xảy ra khi nhận lời mới vào nhóm.","Friend_DeclineClanInvite":"Phớt lờ lời mời nhóm","Friend_DeclineClanInvite_Error":"Đã có lỗi xảy ra khi phớt lờ lời mới vào nhóm.","Friend_Ban":"Cấm","Friend_Ban_Confirm":"Bạn có chắc mình muốn cấm %1$s?","Friend_Ban_Button":"Cấm","Friend_Kick":"Đuổi","Friend_Kick_How_Long":"Trong bao lâu?","Friend_Kick_Button":"Đuổi","Friend_Kick_Hour":"Một giờ","Friend_Kick_Day":"Một ngày (24 tiếng)","Friend_Kick_Week":"Một tuần","Friend_Kick_Confirm":"Bạn có chắc mình muốn đuổi %1$s?","Friend_Chat_Typing":"%1$s đang gõ tin nhắn...","Friend_Chat_Blocked":"Bạn đã chặn người dùng này.","Friend_Chat_CommunityBanned":"Người dùng này đã bị cấm bởi một quản trị viên cộng đồng.","Friend_Chat_OpenError_Blocked":"Giao tiếp đã chặn","Friend_Chat_OpenError_BlockedBody":"Bạn không thể trò chuyện với người mình đã chặn tất cả giao tiếp.","Friend_Chat_SentMessage":"%1$s gửi một tin nhắn","Friend_Chat_SentGameInvite":"%1$s mời bạn chơi","Friend_Notification_Invite":"%1$s mời bạn trò chuyện trong \'%2$s\'","Friend_Notification_InviteVoice":"%1$s mời bạn đàm thoại trong \'%2$s\'","Friend_Notification_GameInvite":"%1$s mời bạn chơi %2$s","Friend_Notification_GameInviteYouInvited":"Bạn mời %1$s chơi %2$s","Friend_Notification_GameInviteRemotePlay":"%1$s đã mời bạn chơi %2$s qua Steam Remote Play","Friend_StateChange_Online":"đang trên mạng","Friend_StateChange_InGame":"đang chơi %1$s","SlashCommandDescription_Me":"Hiện văn bản cùng hàng và cùng màu với tên của bạn","SlashCommandDescription_Code":"Định dạng văn bản dưới dạng đoạn mã","SlashCommandDescription_Pre":"Định dạng văn bản dưới dạng phông chữ chiều ngang cố định, giữ nguyên khoảng trắng","SlashCommandDescription_Giphy":"Đăng một ảnh gif ngẫu nhiên bằng cách tìm Giphy với từ khóa của bạn","SlashCommandDescription_Spoiler":"Ẩn nội dung thông điệp cho đến khi di chuột lên","SlashCommandDescription_Quote":"Định dạng văn bản kiểu trích dẫn","SlashCommandDescription_Flip":"Tung đồng xu","SlashCommandDescription_Random":"Chọn một số ngẫu nhiên (ví dụ: /random 1000 hoặc /random 500-1000)","SlashCommandDescription_Store":"Gửi liên kết đến một trò chơi trên cửa hàng Steam","SlashCommandCoinFlip_Result_heads":"Ngửa","SlashCommandCoinFlip_Result_tails":"Sấp","BBTag_Spoiler":"Lộ nội dung","Notification_Spoiler":"<Lộ nội dung>","TapToReveal_Spoiler":"Ấn để hiện nội dung","Reveal_Spoiler":"Hiện tiết lộ nội dung","Hide_Spoiler":"Ẩn tiết lộ nội dung","Friend_Emote_Note":"Lưu ý: Người dùng này đang tạo tin với lệnh /me. Đây không phải là tin nhắn từ máy chủ.","Voice_LogsCopied_Title":"Đã chép nhật ký thoại","Voice_LogsCopied_Body":"Nhật ký thoại cho phiên này đã được chép vào khay nhớ tạm của hệ thống.","Voice_LogsCopied_OK":"OK","CopyVoiceChatLogs_ToolTip":"Chép nhật ký thoại vào hay nhớ tạm hệ thống","CopyVoiceChatLogs_Production":"(NHẬT KÝ THOẠI)","FriendGroup_Menu_Manage":"Quản lý danh mục","FriendGroup_Menu_Remove":"Gỡ bỏ danh mục","FriendGroup_Menu_CreateGroup":"Tạo danh mục","FriendGroup_Menu_RecentConfig":"Thiết lập trò chuyện gần đây","FriendGroup_Menu_Categorize":"Phân loại...","FriendGroup_CategoryMembers":"Bạn bè trong danh mục","FriendGroup_CategoryName":"Tên danh mục","FriendGroup_CreateGroup":"Sắp danh sách bạn bè với tính năng danh mục. Nhập một tên cho danh mục mới của bạn dưới đây:","FriendGroup_CreateGroup_ErrorNeedName":"Không thể để trống tên.","FriendGroup_CreateGroup_ErrorFailed":"Đã có lỗi xảy ra khi tạo danh mục này.","FriendGroup_ManageGroup_ErrorFailed":"Đã có lỗi xảy ra khi sửa danh mục này.","FriendGroup_Categorize_Title":"QUẢN LÝ DANH MỤC CHO","FriendGroup_Categorize_Categories":"DANH MỤC","FriendGroup_Categorize_AddNew":"THÊM DANH MỤC MỚI","FriendGroup_UnreadMessages":"Tin nhắn chưa đọc","FriendGroup_UnreadMessagesViolator":"1 tin nhắn chưa đọc","FriendGroup_UnreadMessagesViolatorPlural":"%1$s tin nhắn chưa đọc","FriendGroup_RecentChats":"Trò chuyện gần đây","FriendGroup_ConfirmInvites":"Xác nhận","FriendGroup_AllIgnore":"Phớt lờ tất cả","FriendGroup_Close":"Quay lại bạn bè","FriendGroup_CloseGamepadUI":"Ẩn lời mời kết bạn","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_Title":"Phớt lờ mọi yêu cầu kết bạn","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_Body":"Bạn có chắc bạn muốn bỏ qua tất cả yêu cầu kết bạn đang chờ?","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_OK":"Xác nhận","FriendGroup_Tip_Accept":"Chấp nhận yêu cầu","FriendGroup_Tip_Decline":"Phớt lờ yêu cầu","FriendGroup_Tip_Accept_Invite":"Nhận lời mời","FriendGroup_Tip_Decline_Invite":"Phớt lờ lời mời","FriendGroup_Tip_SortByRecent":"Xếp theo gần đây","FriendGroup_Tip_SortByAlphabet":"Xếp theo ABC","FriendGroup_ChangeSort":"Đổi thứ tự sắp xếp","FriendGroup_Expand":"Mở","FriendGroup_Collapse":"Đóng","FriendGroup_Options":"Tùy chọn","FriendGroup_Search_NoResults":"không tìm thấy kết quả cho \'%1$s \'","FriendGroup_Search_CantFind":"Bạn không tìm thấy người mình cần?","FriendGroup_Search_Link":"Tìm kiếm trên khắp Steam","FriendsList_Favorites_Hint":"Kéo Chat & bạn bè vào đây để dễ truy cập","Tooltip_FriendsListUpdate":"Một phiên bản mới của bạn bè Steam đã sẵn sàng để dùng","Tooltip_FriendsListUpdate_VeryOld":"Một phiên bản mới của bạn bè Steam đã sẵn sàng để dùng, phiên bản này đã lỗi thời hơn một tuần","Friends_ConfirmUpdate_Title":"Cập nhật bạn bè Steam","Friends_ConfirmUpdate_Body":"Tính năng bạn bè Steam hiện có đã quá hạn %1$s. Tất cả cửa sổ bạn bè và trò chuyện sẽ được làm mới với phiên bản cập nhật mới nhất.","Friends_ConfirmUpdate_Ok":"Cập nhật ngay","Friends_Reconnecting_Msg":"Đang kết nối lại vào Chat & bạn bè - Trạng thái bạn bè có thể đã thay đổi","Nickname_AddANickname":"Đặt một biệt hiệu cố định để dễ theo dõi bạn bè.","Nickname_EditNickname":"Đổi biệt hiệu bạn đã chọn cho người bạn này.","Nickname_NickNameAsDialog":"biệt hiệu hiện tại được đặt là","Nickname_PlaceHolderNickNameFresh":"Nhập biệt hiệu","Nickname_PlaceHolderNickName":"Không có biệt hiệu","MobileChatUploadLogs":"Tải nhật ký lên","MobileChatUploadLogsDesc":"Bạn có muốn tải lên nhật ký của ứng dụng để giúp chúng tôi tìm ra nguyên nhân?","RemotePlay_UnknownGame":"Trò chơi không rõ","RemotePlay_Host":"Máy chủ","RemotePlay_Players":"Người chơi","RemotePlay_Options":"Tùy chọn","RemotePlay_SharedInput":"Thiết bị tương tác được chia sẻ","RemotePlay_DisableIncomingAudio":"Tắt âm thanh tới","RemotePlay_GameMasterVolume":"Âm lượng trò chơi","RemotePlay_Kick":"Đuổi người chơi","RemotePlay_CancelInvite":"Hủy lời mời","RemotePlay_NumberedGuest":"Khách %1$s","RemotePlay_SteamLinkNumberedGuest_Invited":"Khách #%1$s (liên kết mời còn hiệu lực)","RemotePlay_SteamLinkNumberedGuest_Joined":"Khách #%1$s (tham gia qua liên kết mời)","RemotePlay_StreamPaused":"Kênh tạm dừng (trở lại trò chơi để tiếp tục)","RemotePlay_LeaveStream":"Rời kênh","RemotePlay_ClientQuality":"Chất lượng","RemotePlay_ClientQuality_WithValue":"Chất lượng (%1$s)","RemotePlay_ClientQualityName_Automatic":"Tự động","RemotePlay_ClientQualityName_Fast":"Nhanh","RemotePlay_ClientQualityName_Balanced":"Cân bằng","RemotePlay_ClientQualityName_Beautiful":"Đẹp","RemotePlay_ClientQuality_HostOverride":"Máy chủ đã thiết lập chất lượng phát sóng.","RemotePlay_ToggleDesktopAllowed":"Dừng kênh khi ở Desktop","RemotePlay_Invited":"Lời mời đã gửi","RemotePlay_InviteFriend":"Thêm bạn bè","RemotePlay_InviteGuest":"Thêm khách mời","RemotePlay_InviteFriend_Verbose":"Mời bạn bè","RemotePlay_InviteGuest_Verbose":"Mời khách","RemotePlay_InviteFriend_ShortDescription":"Mời một hoặc nhiều người trong danh sách bạn bè!","RemotePlay_FriendsToInvite":"Bạn bè để mời","Tooltip_RemotePlayEnableKeyboard":"Tắt bàn phím","Tooltip_RemotePlayDisableKeyboard":"Chia sẻ bàn phím chủ","Tooltip_RemotePlayEnableMouse":"Tắt chuột","Tooltip_RemotePlayDisableMouse":"Chia sẻ chuột chủ","Tooltip_RemotePlayEnableController":"Tắt tay cầm","Tooltip_RemotePlayDisableController":"Cho phép tay cầm","Tooltip_RemotePlayOtherController":"Tay cầm của %1$s","Tooltip_RemotePlay_MouseEnabled":"Đã bật chuột","Tooltip_RemotePlay_MouseDisabled":"Đã tắt chuột","Tooltip_RemotePlay_KeyboardEnabled":"Đã bật bàn phím","Tooltip_RemotePlay_KeyboardDisabled":"Đã tắt bàn phím","Tooltip_RemotePlay_ControllersEnabled":"Đã bật tay cầm","Tooltip_RemotePlay_ControllersDisabled":"Đã tắt tay cầm","Tooltip_RemotePlay_EnableMouse":"Bật điều khiển chuột","Tooltip_RemotePlay_DisableMouse":"Tắt điều khiển chuột","Tooltip_RemotePlay_EnableControllers_Standalone":"Bật tay cầm","Tooltip_RemotePlay_DisableControllers_Standalone":"Tắt tay cầm","Tooltip_RemotePlay_EnableKeyboard":"Bật điều khiển bàn phím","Tooltip_RemotePlay_DisableKeyboard":"Tắt điều khiển bàn phím","Tooltip_RemotePlay_EnableControllers":"Kéo đến chỗ bên dưới để chỉ định lại. Nhấp để bật.","Tooltip_RemotePlay_DisableControllers":"Kéo đến chỗ bên dưới để chỉ định lại. Nhấp để tắt.","Tooltip_RemotePlay_CreateInvite":"Tạo lời mời","Tooltip_RemotePlayControllerAssignments":"Xếp lại ấn định tay cầm bằng cách kéo vào chỗ","Tooltip_RemotePlay_ConnectionQuality":"Chất lượng kết nối","RemotePlay_Error":"Lỗi Remote Play","RemotePlay_ErrorInviteFailed_ParentalUnlockFailed":"Không thể mời Remote Play Together vì trò chơi này chưa được chấp thuận trong chế độ gia đình.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_ScreenLocked":"Không thể mời Remote Play Together vì màn hình bị khóa.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Failed":"Không thể mời Remote Play Together, không thể bắt đầu phiên phát sóng.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_DriversNotInstalled":"Remote Play Together yêu cầu tải thêm driver, vui lòng theo chỉ dẫn từ Steam để cài đặt driver.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Disabled":"Không thể mời Remote Play Together vì đã tắt Remote Play trong phần thiết lập.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_BroadcastingActive":"Không thể mời Remote Play Together vì có một phát sóng đang diễn ra.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_VRActive":"Không thể mời Remote Play Together vì đang bật VR.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_TransportUnavailable":"Không thể mời Remote Play Together vì mạng Remote Play hiện không thể sử dụng, vui lòng thử lại sau.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Invisible":"Không thể gửi lời mời Remote Play Together khi bạn đang \\"Vô hình\\".","RemotePlay_ErrorInviteFailed_RestrictedCountry":"Không thể mời Remote Play Together vì trò chơi này không có mặt tại quốc gia của bạn.","RemotePlay_LinkCopyTitle":"mời bất cứ ai cùng chơi","RemotePlay_LinkCopyExplanation":"Chia sẻ liên kết với %1$s để họ tham gia trò chơi qua Remote Play Together.","RemotePlay_LinkCopyExplanation_Anyone":"bất cứ ai","RemotePlay_LinkCopy_ShortDescription":"Mời bất cứ ai chỉ với một liên kết!","RemotePlay_LinkCopy_Button":"Chép liên kết","RemotePlay_AdditionalLinkCopy_Title":"Thêm khách mời khác","RemotePlay_AdditionalLinkCopy_Explanation":"Tạo liên kết khác để mời thêm một người chơi khách mời nữa.","RemotePlay_PlayerNoInputWarning":"Không có tín hiệu từ người chơi này","RemotePlay_PlayerNoInputWarning_Concise":"Không có tín hiệu từ người chơi","RemotePlay_GameSettings":"Thiết lập trò chơi","RemotePlay_Player_Invited":"Đã mời","RemotePlay_Guest_CopyHint":"Chép & chia sẻ!","RemotePlay_Guest_CopyHint_Copied":"Đã chép liên kết","RemotePlay_AddGuest_ButtonText":"Thêm","RemotePlay_CopyLink_ButtonText":"Chép","RemotePlay_NowPlaying":"Đang chơi","RemotePlay_ShowProfile":"Xem hồ sơ","RemotePlay_Controllers":"Tay cầm","RemotePlay_ChangeControllerOrder":"Chỉnh sửa tay cầm","RemotePlay_ControllerOrder":"Thứ tự tay cầm","RemotePlay_NoGameRunning":"Không có trò nào đang chạy","RemotePlay_ControllerSlot_Empty":"Trống","RemotePlay_InactiveControllers":"Tay cầm đang tắt","RemotePlay_IdentifyController":"Nhận diện tay cầm","RemotePlay_DeactivateController":"Tắt kích hoạt tay cầm","RemotePlay_ReactivateController":"Kích hoạt lại tay cầm","RemotePlay_CreateSession":"Tạo phiên","RemotePlay_EndSession":"Kết thúc phiên","FriendNotifications_Instructions":"Tùy chọn thông báo cho %1$s","FriendNotifications_UseDefaults":"Dùng thiết lập thông báo mặc định của tôi","ChangePersona_Title":"Sửa tên hồ sơ","ChangePersona_Description":"Ảnh đại diện và tên hồ sơ sẽ tượng trưng cho bạn trên Steam.","ChangePersona_Change":"Đổi tên hồ sơ thành","ChangePersona_PlaceHolder":"Nhập một tên hồ sơ","Friends_NameChangeFailed_Info":"Đổi tên hồ sơ không thành công. Vui lòng thử lại sau vài phút.","Friends_NameChangeInvalid_Info":"Tên hồ sơ không hợp lệ. Vui lòng chọn tên khác và thử lại.","Friends_NameChangeThrottled_Info":"Không được phép liên tục đổi tên hiển thị. Xin vui lòng thử lại sau vài phút nữa.","Friends_NameChangeDenied_Info":"Tên hồ sơ không hợp lệ. Vui lòng chọn tên khác và thử lại.","Friends_NameChangeCooldown_Info":"Bạn không được phép đặt tên hồ sơ.","Settings":"Thiết lập","Settings_Capital":"THIẾT LẬP","FriendSettings_Title":"Thiết lập danh sách","FriendSettings_Friends":"Danh sách bạn bè","FriendSettings_Chat":"Trò chuyện","FriendSettings_SizeAndScaling":"Kích cỡ & Tỷ lệ","FriendSettings_Notifications":"Thông báo","FriendSettings_Voice":"Đàm thoại","FriendSettings_AlwaysNewChatWindow":"Mở cửa sổ mới cho trò chuyện mới (thay vì thẻ)","FriendSettings_CompactQuickAccess":"Thu gọn khung ưa thích","FriendSettings_CompactFriendsAndChat":"Thu gọn danh sách bạn bè và cửa sổ trò chuyện","FriendSettings_ParenthesizeNicknames":"Nối biệt danh vào tên bạn bè","FriendSettings_ParenthesizeNicknames_Desc":"Hiện biệt danh sau tên bạn bè thay vì thay thế tên đó hoàn toàn","FriendSettings_RememberOpenChats":"Lưu nhớ trò chuyện tôi đã mở","FriendSettings_RememberOpenChats_Desc":"Khôi phục các thẻ trò chuyện được bạn mở trước đó khi khởi chạy Steam.","FriendSettings_RememberOpenChats_DescClient":"Khôi phục các thẻ trò chuyện được bạn mở trước đó khi khởi chạy Steam. Tùy chọn này không áp dụng nếu Steam khởi chạy ngay khi máy tính được bật.","FriendSettings_DockChats":"Đính kèm trò chuyện vào danh sách bạn bè","FriendSettings_SortFriendsByStatus":"Bỏ qua trạng thái rời máy khi sắp xếp bạn bè","FriendSettings_HideOfflineFriendsInCategories":"Ẩn bạn bè rời mạng khỏi danh mục tùy biến","FriendSettings_CategorizeInGameFriendsByGame":"Xếp bạn bè vào nhóm dựa trên trò chơi","FriendSettings_HideCategorizedFriends":"Ẩn bạn bè đã xếp danh mục khỏi bạn bè trên/rời mạng","FriendSettings_AlwaysUse24HourClock":"Luôn hiển thị mốc thời gian theo định dạng 24 giờ","FriendSettings_DisableEmbedInlining":"Không nhúng hình ảnh và các đa phương tiện khác trong cùng một hàng","FriendSettings_SignInToFriends":"Đăng nhập vào tính năng bạn bè khi Steam khởi chạy","FriendSettings_ExampleFriend":"Bạn bè","FriendSettings_ExampleNickname":"Biệt danh","FriendSettings_DisableSpellcheck":"Tắt kiểm tra chính tả khi đang nhắn tin","FriendSettings_Notification_ChatMessageDesc":"Tắt thông báo di động từ bạn bè không có thiết lập cụ thể","FriendSettings_Notification_ChatRoomNotificationDesc":"Tắt thông báo di động từ nhóm trò chuyện","FriendSettings_DisableRoomEffects":"Tắt hiệu ứng động phòng trò chuyện","FriendSettings_AnimatedAvatars":"Bật ảnh đại diện động & khung ảnh đại diện động trong danh sách bạn bè và trò chuyện","FriendSettings_ChatFontSize":"Cỡ chữ trò chuyện","FriendSetting_ChatFontSmall":"Nhỏ","FriendSetting_ChatFontDefault":"Mặc định","FriendSetting_ChatFontLarge":"Lớn","FriendSetting_Notification_PushLabel":"THÔNG BÁO ĐẨY DI ĐỘNG","FriendSettings_Notification_Table_Label":"Thông báo bạn bè","FriendSettings_Notification_Table_Show":"Hiển thị thông báo","FriendSettings_Notification_Table_Play":"Phát âm thanh","FriendSettings_Notification_FriendJoins":"Khi một người bạn tham gia trò chơi","FriendSettings_Notification_FriendOnline":"Khi một người bạn lên mạng","FriendSettings_Notification_ChatMessage":"Khi tôi nhận tin nhắn trực tiếp","FriendSettings_Notification_DirectChat":"Thông báo cho tôi khi có một tin nhắn trực tiếp","FriendSettings_Notification_DirectChatDescOn":"Trừ khi tôi có một cài đặt đặc biệt cho người bạn này","FriendSettings_Notification_DirectChatDescOff":"Bạn đang chỉ nhận được thông báo từ những người được cấp phép riêng biệt","FriendSettings_Notification_GroupChat":"Thông báo cho tôi về hoạt động nhóm trò chuyện","FriendSettings_Notification_GroupChatDescOn":"Trừ phi tôi có thiết lập đặc biệt cho nhóm trò chuyện đó","FriendSettings_Notification_GroupChatDescOff":"Bạn không nhận thông báo từ các trò chuyện nhóm","FriendSettings_FriendNotification_FriendJoins":"Khi người bạn này vào trò chơi","FriendSettings_FriendNotification_FriendOnline":"Khi người bạn này lên mạng","FriendSettings_Notification_GroupEvent":"Thông báo và sự kiện nhóm","FriendSettings_Notification_ChatRoomNotification":"Khi tôi nhận thông báo từ phòng trò chuyện","FriendSettings_Notification_Explanation":"Chúng tôi sẽ cố gắng không gửi thông báo cho bạn nếu bạn sử dụng Steam ở nơi khác.","FriendSettings_Flash_Header":"Tô sáng cửa sổ khi tôi nhận một tin nhắn:","FriendSettings_Flash_Always":"Luôn luôn","FriendSettings_Flash_Minimized":"Chỉ khi nào thu nhỏ","FriendSettings_Flash_Never":"Không bao giờ","FriendSettings_Mobile_Title":"Thiết lập cho bạn","FriendSettings_Mobile_FavoritesDesc":"Hiển thị người này ở đầu danh sách bạn bè của tôi để dễ tìm","FriendSettings_Mobile_BlockDesc":"Họ sẽ thấy bạn đang rời mạng và bạn sẽ không nhận được tin nhắn trò chuyện từ họ","FriendSettings_Mobile_Notifications":"Thông báo trên di động","FriendSettings_Mobile_InlineEmbedOnWifiOnly":"Chỉ nhúng hình ảnh và các đa phương tiện khác khi bật wifi","FriendSettings_Mobile_UploadCurrentLogs":"Tải lên nhật ký phiên hiện tại","FriendSettings_Mobile_UploadPreviousLogs":"Tải lên nhật ký phiên trước đó","FriendSettings_Mobile_SaveImageCaptures":"Lưu ảnh chụp","FriendSettings_Mobile_SaveImageCaptures_Desc":"Ảnh bạn chụp với ứng dụng sẽ được lưu tại camera roll của thiết bị.","Friend_JoinGameWait_Title":"Tham gia chơi","Friend_JoinGameWait_Desc":"Đang chờ thông tin kết nối...","Friend_JoinGameWait_Cancel":"Hủy","Mobile_SaveImageCaptures_AlertTitle":"Đã lưu ảnh","Mobile_SaveImageCaptures_AlertBody":"Chúng tôi đã lưu ảnh này trên camera roll trong thiết bị của bạn.\\n\\nBạn có thể tắt hành vi này tại Settings > Interface.","AboutSettings_Title":"Thông tin","InfoSettings_Title":"Thông tin","PushSettings_Title":"Thông báo đẩy","InterfaceSettings_Title":"Giao diện","LanguageSettings_SystemDefault":"Mặc định hệ thống","LanguageSettings_Label":"Ngôn ngữ","LanguageSettings_ConfirmTitle":"Đổi ngôn ngữ","LanguageSettings_ConfirmDescription":"Cần khởi động lại Steam Chat khi đổi ngôn ngữ.\\n\\nTiếp tục?","InterfaceSettings_DefaultHomeTab_Title":"Thẻ mặc định","TradeOfferLink_SendUserOffer":"Gửi %1$s đề nghị trao đổi","TradeOfferLink_SendOffer":"Gửi đề nghị trao đổi","TradeOfferLink_SharedTradeLink":"%1$s đang chấp nhận trao đổi","TradeOfferLink_Label":"URL đề nghị trao đổi:","TradeOffer_FriendSentYou":"%1$s gửi bạn một đề nghị trao đổi mới","TradeOffer_YouSentFriend":"Bạn gửi %1$s một đề nghị trao đổi mới","TradeOffer_ViewTradeOffer":"Xem đề nghị trao đổi","FriendMenu_Trading":"Trao đổi","FriendMenu_SendTradeOffer":"Gửi đề nghị trao đổi","FriendMenu_ViewInventory":"Xem kho đồ","Chat_InviteFriends":"Chọn từ danh sách bạn bè","Chat_InviteGroupMembers":"Chọn từ thành viên nhóm","Chat_InviteFriends_DropInvite_Pre":"Đang mời","Chat_InviteFriends_DropInvite":"Thêm người khác vào danh sách mời","FriendPicker_StartTyping":"Bắt đầu gõ một tên...","Chat_InviteFriends_OR_Separator":"hoặc","InviteLink_ExpireDropDownLabel":"Làm hết hạn đường dẫn trong:","InviteLink_ExpiresNever_Short":"Không bao giờ","InviteLink_ExpiresNever_Long":"Liên kết này sẽ không hết hạn","InviteLink_ExpiresDay_Short":"Một ngày","InviteLink_ExpiresDay_Long":"Liên kết này sẽ hết hạn trong một ngày","InviteLink_ExpiresHour_Short":"Một giờ","InviteLink_ExpiresHour_Long":"Liên kết này sẽ hết hạn trong một giờ","InviteLink_Copied":"Đã sao chép","InviteLink_ChatInvite":"Mời trò chuyện","FriendInviteLink_MobileDescription":"Tạo một liên kết để có thể đưa vào tin nhắn văn bản hoặc email.","FriendInviteLink_Note":"Khi ai đó nhấp vào liên kết này, bạn và người đó sẽ trở thành bạn bè.","FriendInviteLink_Generate":"Tạo một liên kết","FriendInviteLink_FailedToLoadLinks":"Không thể nạp liên kết mới!","FriendInviteLink_SingleUse":"Liên kết chỉ dùng một lần và không hết hạn.","FriendInviteLink_Copied":"Đã sao chép liên kết!","FriendInviteLink_DeleteLink_Title":"Xóa liên kết","FriendInviteLink_DeleteLink_Prompt":"Bạn có chắc mình muốn xóa liên kết mời này?","FriendInviteLink_CreatedTime":"Đã tạo %1$s","FriendInviteLink_AddFriend":"Thêm bạn bè","FriendInviteLink_InvalidLink":"Liên kết không hợp lệ","FriendInviteLink_SelfLink":"Bạn đã nhấp vào lời mời kết bạn cho chính tài khoản mình.","FriendInviteLink_AlreadyFriends":"Bạn đã là bạn bè với %1$s","FriendInviteLink_RedeemError":"Đã có lỗi khi chấp nhận lời mời này.","ChatRoom_Invite_Accept":"Tham gia nhóm trò chuyện","ChatRoom_Invite_Accept_Inviter":"Đến nhóm trò chuyện","ChatRoom_GameInvite_Invite":"%1$s mời bạn chơi","ChatRoom_GameInvite_PlayingWith":"đang chơi với:","ChatRoom_GameInvite_Accept":"Chơi cùng","ChatRoom_GameInvite_Accept_And_Voice_Chat":"Chơi & đàm thoại","ChatRoom_GameInvite_Family_View":"Trò chơi này chưa được chấp thuận trong chế độ gia đình.","ChatRoom_GameInvite_InviteTime":"Được mời vào ","ChatRoom_GameInvite_PartyMore":"+ %1$s người khác","ChatRoom_GameInvite_Dismissed":"%1$s mời bạn chơi %2$s%3$s","ChatRoom_GameInvite_YouInvited":"Bạn mời %1$s chơi %2$s%3$s","ChatRoom_GameInvite_Accepted":"Bạn đã chấp nhận lời mời chơi %1$s%2$s","ChatRoom_GameInvite_AcceptOnPC":"Bạn có thể nhận lời mời này từ PC của mình.","ChatRoom_GameInvite_UnreleasedGame":"Trò chưa phát hành","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Invite":"%1$s mời bạn dùng Remote Play Together","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Accept":"Kết nối","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Dismissed":"%1$s đã mời bạn chơi %2$s%3$s qua Steam Remote Play","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_YouInvited":"Bạn đã mời %1$s chơi %2$s%3$s qua Steam Remote Play","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Accepted":"Bạn đã chấp nhận lời mời chơi %1$s%2$s qua Steam Remote Play","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_CantAccept":"%1$s đã mời bạn chơi %2$s%3$s qua Steam Remote Play, nhưng nó không có mặt tại quốc gia của bạn","ChatRoom_BroadcastInvite_YouInvited":"Bạn mời %1$s xem phát sóng của mình về %2$s","ChatRoom_BroadcastInvite_YouInvited_NoAppID":"Bạn mời %1$s xem phát sóng của mình","ChatRoom_BroadcastInvite_Invite":"%1$s mời bạn xem phát sóng của họ","ChatRoom_BroadcastInvite_Expired":"%1$s mời bạn xem phát sóng của họ về %2$s","ChatRoom_BroadcastInvite_Expired_NoAppID":"%1$s mời bạn xem phát sóng của họ","ChatRoom_BroadcastInvite_Watch":"Xem","ChatRoom_BroadcastInvite_WatchGame":"Xem phát sóng của %1$s","ChatRoom_BroadcastInvite_Dismiss":"Hủy","Chat_BroadcastViewRequest_Notification":"muốn xem phát sóng của bạn","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Dismissed":"Bạn từ chối %1$s cho xem phát sóng %2$s của mình","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Accepted":"Bạn cho %1$s xem phát sóng %2$s của mình","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Expired":"%1$s muốn xem phát sóng %2$s của bạn","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Invite":"%1$s muốn được quyền xem phát sóng %2$s của bạn","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Accept":"Chấp nhận","ChatRoom_OneFriend":"%1$s","ChatRoom_OneFriendPlusMore":"%1$s và thêm %2$s","ChatRoom_TwoFriends":"%1$s và %2$s","ChatRoom_TwoPlusMore":"%1$s, %2$s, và %3$s người khác","ChatRoom_ThreeFriends":"%1$s, %2$s, và %3$s","ChatRoom_GenericWithOthers":"Trò chuyện với %1$s thành viên","ChatRoom_GenericEmpty":"(trò chuyện không có ai)","ChatRoom_NoMessages":"Không có tin nhắn trên kênh này.","FriendChat_NoMessages":"Không có thông điệp nào gần đây với người bạn này.","ChatRoom_New_Messages":"Tin nhắn mới từ %1$s","ChatRoom_ReplayRoomEffect":"Phát lại hiệu ứng","ChatRoom_RoomEffectSnow":"%1$s làm tuyết rơi!","ChatRoom_RoomEffectConfetti":"%1$s dùng confetti!","ChatRoom_RoomEffectGoldfetti":"%1$s dùng confetti vàng!","ChatRoom_RoomEffectSnowball":"%1$s đã ném một quả cầu tuyết!","ChatRoom_RoomEffectFirework":"%1$s đã đốt pháo bông!","ChatRoom_RoomEffectBalloons":"%1$s đã thả bong bóng!","ChatRoom_RoomEffectLny2020_lanterns":"%1$s đã thả lồng đèn!","ChatRoom_RoomEffectLny2020_confetti":"%1$s bắn hoa giấy Tết!","ChatRoom_RoomEffectLny2020_firework":"%1$s bắn pháo hoa Tết!","bbcode_community_publishedfile_vote_up":"Đánh giá","EmoticonPicker_RecentlyUsed":"Dùng gần đây","EmoticonPicker_EffectHeading":"Hiệu ứng phòng","EmoticonPicker_StickerHeading":"Hình dán động","EmoticonPicker_GetFestivitiesInTheStore":"Nhận hình dán động và hiệu ứng phòng trò chuyện tại %1$s.","EmoticonPicker_GetFestivitiesLinkText":"Chợ lễ hội","ChatMentionSuggest_MembersMatching":"Thành viên trò chuyện khớp với @%1$s","ChatMentionSuggest_NoMatches":"Không trùng","ChatMentionSuggest_ManyMatches":"+ %1$s trùng khớp","ChatMentionSuggest_ManyMatchesPlural":"+ %1$s trùng khớp","ChatMentionSuggest_NoPermission":"bạn không có quyền đề cập","TextFilterStatus_ChangeSettings":"Thay đổi thiết lập bộ lọc trò chuyện","TextFilterStatus_SteamLabOptedOut":"Đã có mặt trên Steam Labs","TextFilterStatus_Enabled":"Hiện đặt bộ lọc ẩn từ ngữ tục tĩu và miệt thị","TextFilterStatus_Enabled_IgnoreFriends":"Hiện đặt bộ lọc ẩn từ ngữ tục tĩu và miệt thị từ mọi người trừ bạn bè","TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity":"Hiện đặt bộ lọc cho phép từ ngữ tục tĩu, nhưng ẩn từ miệt thị","TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity_IgnoreFriends":"Hiện đặt bộ lọc cho phép từ ngữ tục tĩu, nhưng ẩn từ miệt thị từ mọi người trừ bạn bè","TextFilterStatus_Disabled":"Hiện đặt bộ lọc cho phép từ ngữ tục tĩu và miệt thị","Contacts_Search_Title":"Tìm kiếm","Contacts_Search_Placeholder":"Tìm bạn bè và nhóm","FamilyView_Title":"Chế độ gia đình","FamilyView_Unlock_Instructions":"Nhập mã PIN của bạn để thoát khỏi chế độ gia đình.","FamilyView_BadPIN":"Có cố gắng. Giờ hãy nhập mã PIN đúng.","FamilyView_TooManyAttempts":"Quá nhiều lần thử thất bại. Xin vui lòng khởi động lại Steam để thử lại","Tooltip_NotificationSettings":"Quản lý thiết lập thông báo","NotificationSettings_Title":"Thông báo","NotificationSettings_SubTitle":"từ phòng trò chuyện %1$s","NotificationSettings_General":"Tổng quát","NotificationSetting_DefaultLabel":"Thông báo mặc định nhóm trò chuyện ~ Báo tôi về:","NotificationSetting_Label":"Thông báo tôi về:","NotificationSetting_ShortLabel":"Ghi đè thiết lập:","NotificationSetting_AllMessages":"Mỗi tin nhắn","NotificationSetting_AnyMention":"Chỉ @all, @online, và @tên","NotificationSetting_DirectMention":"Chỉ các tin @mention (nhắc tên) trực tiếp","NotificationSetting_None":"Không","NotificationSetting_Inherit":"Đừng ghi đè","NotificationSetting_Indicator":"Hiện một chỉ báo khi có tin nhắn nào chưa đọc","NotificationSetting_Footer_Desc":"Sửa loại thông báo đến từ %1$s","NotificationSetting_Footer_Desc2":"Chỉnh sửa thêm các loại thông báo trong %1$s","NotificationSetting_ChannelOverrides":"Kênh ghi đè:","NotificationBrowserWarning":"Chào mừng bạn đến trò chuyện Steam. Vui lòng cho phép hiện thông báo để có trải nghiệm tốt nhất.","InviteLanding_ExpiredOrInvalid":"Liên kết mời bạn theo, đã không còn hợp lệ.","InviteLanding_SentToSteam":"Chúng tôi đã gửi thông tin mời đến phần mềm Steam của bạn.","InviteLanding_SentToSteam_Desc":"Bạn có thể tiếp tục quy trình mời ở đây. Nếu bạn muốn mở lời mời này trong công cụ trò chuyện ở web, %1$s.","InviteLanding_SentToSteam_Desc_LaunchWebChat":"nhấp vào đây","InviteLanding_OpenInSteam":"Mở trong Steam","InviteLanding_OpenInWebChat":"Mở trò chuyện trong trình duyệt","InviteLanding_OpenInSteam_Help":"Chúng tôi đã thử mở một liên kết mời từ phần mềm Steam. Bạn có thể nhận thông báo từ trình duyệt web của mình để cho phép khởi chạy phần mềm Steam.","MobileDisconnect_Reconnecting":"Đang kết nối lại","MobileDisconnect_Loading":"Đang tải mạng lưới bạn bè","Friends_Empty01":"Danh sách bạn bè sẽ hiện ra ở đây.","Friends_Empty02":"Dễ dàng thêm bạn bè bằng cách dùng một %1$s.","Friends_Empty02_Filler":"liên kết mời","RecentChats_Empty":"Các cuộc trò chuyện gần nhất thể hiện ở đây.","RecentChats_Hide":"Ẩn","RecentChats_HideFriend_Description1":"Cuộc trò chuyện này sẽ được ẩn khỏi danh sách cho đến khi phát sinh thông điệp trò chuyện mới.","RecentChats_HideFriend_Description2":"Bạn vẫn có thể truy cập nó từ danh sách bạn bè.","RecentChats_HideGroup_Description1":"Cuộc trò chuyện này sẽ được ẩn khỏi danh sách cho đến khi bạn tương tác lại với nó.","RecentChats_HideGroup_Description2":"Bạn vẫn có thể truy cập nó từ danh sách nhóm.","Search_NonFriend01":"Tìm kiếm ai đó chưa phải là bạn bè?","Search_NonFriend02":"Cách hay nhất để thêm bạn bè trên Steam chỉ với một %1$s.","Search_NonFriend02_Filler":"liên kết mời","InviteLanding_AccountMismatch":"Chúng tôi phát hiện phần mềm Steam đang chạy của bạn đăng nhập vời tài khoản khác so với thông tin đăng nhập ở trình duyệt.","GiveFeedbackToSteam_Desc":" GỬI %1$s TỚI STEAM","GiveFeedbackToSteam_URL":"PHẢN HỒI BETA","GiveFeedback_Desc":"GỬI PHẢN HỒI VỀ %1$s","GiveFeedback_URL":"BETA","GiveFeedback":"Gửi phản hồi","OpenSourceLicenses_Title":"Bản quyền mở","OpenSourceLicenses_Label":"Giấy phép","OpenSourceLicense_FieldLabel":"Giấy phép:","MessageReaction_Description1":"%1$s tương tác với %2$s","MessageReaction_Description1You":"Bạn tương tác với %1$s","MessageReaction_Description2":"%1$s và %2$s tương tác với %3$s","MessageReaction_Description2You":"Bạn và %1$s tương tác với %2$s","MessageReaction_Description3":"%1$s, %2$s, và %3$s tương tác với %4$s","MessageReaction_Description3You":"Bạn, %1$s, và %2$s tương tác với %3$s","MessageReaction_DescriptionMany":"%1$s, %2$s, và %3$s người dùng khác tương tác với %4$s","MessageReaction_DescriptionManyYou":"Bạn, %1$s, và %2$s người dùng khác tương tác với %3$s","MessageReaction_DescriptionCountOnly":"Một người dùng tương tác với %1$s","MessageReaction_DescriptionCountOnly_Plural":"%1$s người dùng tương tác với %2$s","MessageReaction_DescriptionYouAndCount":"Bạn và %1$s người dùng khác tương tác với %2$s","MessageReaction_DescriptionYouAndCount_Plural":"Bạn và %1$s người dùng khác tương tác với %2$s","AssociatedApp_ViewOnStore":"Xem trên cửa hàng","changeLog_WhatsNew":"Có gì mới","changeLog_UpdateItem54":"Sửa lỗi treo khi phát một số loại file mp4.","changeLog_UpdateItem55":"Sửa lỗi phím tắt đổi thẻ khi dùng trò chuyện mới trong lớp phủ, trên hệ máy macOS.","changeLog_UpdateItem56":"Danh sách bạn bè và cửa sổ trò chuyện giờ sẽ bám vào cạnh màn hình trên Windows.","changeLog_UpdateItem57":"Sửa lỗi cửa sổ bạn bè và trò chuyện không hiển thị bên trong lớp phủ của trò chơi trên Linux và macOS.","BBCode_Loading":"Đang tải","BBCode_Failed":"Tải thất bại","broadcastDetails_Playing":"Đang chơi"}')}}]);