"use strict";(self.webpackChunksteamui=self.webpackChunksteamui||[]).push([[4026],{94801:e=>{e.exports=JSON.parse('{"language":"ukrainian","WindowTitle_FriendsList":"Список друзів","WindowTitle_ChatTabTitle":"%1$s + ще 1","WindowTitle_ChatTabTitlePlural":"%1$s + ще %2$s","WindowTitle_UnreadMessage":"%1$s пише…","tab_friends":"Друзі","tab_chats":"Групові чати","tab_friends_capital":"ДРУЗІ","tab_chats_capital":"ГРУПИ","Label_Friends":"Друзі","Label_Chats":"Чати","Label_Groups":"Групи","Generic_Error":"Помилка","Generic_Edit":"Редагувати","Generic_View":"Переглянути","Generic_Got_It":"Зрозуміло!","Generic_New":"Новинка!","FriendsList_TitleArea_SingleWindowButton":"Перемкнути припасування чатів","FriendsList_ExpandButton":"Відкрити список друзів","FriendGroup_Other":"Усі друзі","FriendGroup_Online":"Друзі в мережі","FriendGroup_Offline":"Не в мережі","FriendGroup_Outgoing":"Запрошення надіслано","FriendGroup_IncomingInvites":"Вхідні запити дружби","FriendGroup_NoMutualFriends":"Немає спільних друзів","FriendGroup_YesMutualFriends":"спільний друг","FriendGroup_YesMutualFriends_Plural":"спільних друзів","FriendGroup_MutualFriends_Title":"Спільних друзів","FriendGroup_MutualFriends_Others":"+ ще %1$s друг","FriendGroup_MutualFriends_Others_Plural":"+ ще %1$s друзів","FriendGroup_IncomingInvites_Block":"Заблокувати користувача?","FriendGroup_IncomingInvites_Block_desc":"Ігнорувати подальші запити","FriendGroup_IncomingInvites_NoIncomingInvites":"Немає запрошень","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label":"Ще з %1$s гравцями","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_Singular":"Ще з %1$s гравцем","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYouOnly":"З вами:","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYou_Singular":"З вами та ще %1$s гравцем","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYou":"З вами та ще %1$s гравцями","FriendGroup_InGame":"У грі","FriendGroup_InGame_Others":"Інші ігри","FriendGroup_InGame_NonSteam":"Ігри не у Steam","FriendGroup_Favorites":"Уподобання","FriendGroup_Recent":"Нещодавні чати","SearchFriends":"Шукати друзів","SearchByName":"Шукати за ім’ям","SearchError":"Під час пошуку сталася помилка","Broadcast_Watching":"Дивиться:","Broadcast_NowWatching":"Дивиться:","Broadcast_WatchStream":"Дивитися трансляцію","Broadcast_WatchPrompt":"Як ви бажаєте дивитися?","Broadcast_WatchWith":"Дивитися з %1$s","Broadcast_WatchAlone":"Дивитися в загальному каналі","Broadcast_WatchWith_Description":"Створити групу для перегляду","Broadcast_CreateWatchParty":"Створити групу для перегляду","Broadcast_CreateWatchParty_Description":"Дивитися трансляцію з друзями","Broadcast_LinkBroadcastToGroup":"Пов’язати трансляцію з групою, якою ви володієте","Broadcast_LinkBroadcastToGroup_New":"Дивитися з друзями у новій групі","Broadcast_WatchWithExistingWatchParty":"Дивитися з групою","Broadcast_WatchWithFriends":"Дивитися з друзями","Broadcast_WatchParty_Viewers_NoneActive":"Дивиться трансляцію","Broadcast_WatchParty_Viewers":"Трансляцію дивляться: %1$s","Broadcast_WatchParty_Viewers_Plural":"Трансляцію дивляться: %1$s","Broadcast_EndWatchParty":"Завершити груповий перегляд","Broadcast_EndWatchPartyPrompt":"Ви дійсно бажаєте завершити цей груповий перегляд?","Broadcast_EnglishMain":"Англійська","Broadcast_EnglishA":"Англійська A","Broadcast_EnglishB":"Англійська B","Broadcast_EnglishC":"Англійська C","Broadcast_EnglishD":"Англійська D","Broadcast_EnglishNewbie":"Англійська для новачків","Broadcast_ChineseMain":"Китайська","Broadcast_ChineseA":"Китайська A","Broadcast_ChineseB":"Китайська B","Broadcast_ChineseC":"Китайська C","Broadcast_ChineseD":"Китайська D","Broadcast_ChineseNewbie":"Китайська для новачків","Broadcast_RussianMain":"Російська","Broadcast_RussianA":"Російська A","Broadcast_RussianB":"Російська B","Broadcast_RussianC":"Російська C","Broadcast_RussianD":"Російська D","Broadcast_Stream1":"Трансляція 1","Broadcast_Stream2":"Трансляція 2","Broadcast_Stream3":"Трансляція 3","Broadcast_Stream4":"Трансляція 4","Broadcast_Stream5":"Трансляція 5","Broadcast_Stream6":"Трансляція 6","Broadcast_AutomaticResolution":"Автоматично","Broadcast_ChannelLive":"%1$s наживо у SteamTV","Broadcast_ToggleChat":"Перемкнути чат","Broadcast_Chat_PublicChatTab":"Відкритий чат","Broadcast_Chat_GroupChatTab":"Чат %1$s","Broadcast_CSGO_Stage1":"Етап претендентів — 5-9 вересня","Broadcast_CSGO_Stage2":"Етап легенд — 12-16 вересня","Broadcast_CSGO_Stage3":"Етап чемпіонів — 20-23 вересня","ActiveVoiceChat":"ГОЛОСОВИЙ ЧАТ:","VoiceChatConnecting":"Підключення…","VoiceChatConnectingHelp":"Отримайте допомогу щодо проблем із підключенням голосового чату","VoiceChatReconnecting":"Повторне підключення…","VoiceChatParterConnecting":"Чекаємо, коли %1$s приєднається…","CopyVoiceChatLogs":"Копіювати журнал голосового чату в буфер обміну","ToggleVoiceConsoleLog":"Перемикати голосовий чат у консолі","ToggleLocalMicEcho":"Перемикати відлуння від свого мікрофона","Voice_StartChat":"Почати голосовий чат","Voice_StopTalking":"Завершити розмову","Voice_StartTalking":"Розпочати розмову","Voice_EndVoice":"Завершити голосовий чат","Voice_DeclineVoiceChat":"Відхилити виклик","Voice_Accept":"Прийняти","Voice_Decline":"Відхилити","Voice_Resume":"Продовжити виклик","Voice_End":"Завершити виклик","Voice_WaitingForFriendToJoin":"Чекаємо, поки %1$s приєднається","Voice_ChannelAvailable":"%1$s хоче поговорити у голосовому чаті","Voice_ChannelRejoinAvailable":"%1$s очікує на ваше повернення до голосового чату","Voice_ChannelActive":"Голосовий чат із %1$s","Friend_RequestingOneOnOneChat":"%1$s очікує на вас у голосовому чаті.","FriendMsg_VoiceChannelInvite":"%1$s створює голосовий чат. Очікує на користувача %2$s.","FriendMsg_VoiceChannelEndedExplicit":"%1$s завершує голосовий чат.","FriendMsg_VoiceChannelEnded":"Голосовий чат завершено.","ActiveVoicePushToTalk":"Натисніть %1$s, щоби говорити","ActiveVoicePushToMute":"Натисніть %1$s, щоби заглушити","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_Title":"Браузер не підтримується","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_Body":"Наразі %1$s не підтримує голосовий чат Steam. Для правильної роботи скористайтеся клієнтом Steam або Google Chrome.","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_OK":"Гаразд","Voice_LeftIdleVoiceChat_Title":"Сплинув час очікування","Voice_LeftIdleVoiceChat_Body":"Вас відключено від голосового чату після години неактивності.","Voice_LeftIdleVoiceChat_OK":"Гаразд","VoiceChat_DeniedMicrophoneAccess":"Отакої, схоже, ваш браузер забороняє нам використовувати мікрофон!","VoiceChat_ChromeSampleRateTooHighMicExplainer":"Стандартна частота вашого пристрою програвання становить 48 000Гц, але вона не підтримується у Chrome. Спробуйте відкрити в клієнті Steam!","VoiceChat_MuteMic":"Вимкнути мікрофон","VoiceChat_UnmuteMic":"Увімкнути мікрофон","VoiceChat_MuteSpeaker":"Вимкнути вхідний аудіопотік","VoiceChat_UnmuteSpeaker":"Увімкнути вхідний аудіопотік","VoiceChat_Leave":"Покинути голосовий чат","Voice_DefaultCommunicationsDefault":"Пристрій комунікацій","VoiceChat_AudioSettings":"Звук голосового чату","VoiceChat_InVoiceChat":"У голосовому чаті","VoiceChat_NoneActive":"Немає активних голосових чатів","VoiceChat_PendingRequests":"Вхідний голосовий виклик…","VoiceChat_CallOnHold":"Виклик призупинено…","VoiceChat_ManageRoom":"Управління голосовою кімнатою","VoiceChat_InviteOthers":"Запросити інших","VoiceChat_LeaveVoiceRoom":"Покинути голосову кімнату","VoiceChat_ViewQuickChat":"Переглянути швидкий чат","VoiceChat_Mute":"Приглушити","VoiceChat_Unmute":"Зняти приглушення","VoiceChat_Options":"Параметри","VoiceChat_AdjustMicVolume":"Регулювати чутливість мікрофона","VoiceChat_AdjustVoiceVolume":"Регулювати гучність динаміків","VoiceChat_MuteMic_Deck":"Вимкнути мікрофон","VoiceChat_UnmuteMic_Deck":"Увімкнути мікрофон","VoiceChat_MuteVoice_Deck":"Вимкнути звук у чаті","VoiceChat_UnmuteVoice_Deck":"Увімкнути звук у чаті","VoiceChat_GoToAudioSettings":"Налаштування звуку","VoiceChat_Join":"Приєднатися до голосового чату","VoiceChat_Switch":"Перейти в кімнату чату","VoiceChat_InviteToChannel":"Запросити до голосового каналу","VoiceChat_SendInviteMessage":"Надіслати запрошення","VoiceChat_AudioLevelDb":"%1$s дБ","VoiceChat_Unavailable_NotFriend":"Голосовий чат недоступний: %1$s не у вашому списку друзів.","VoiceChat_Unavailable_NotOnline":"Голосовий чат недоступний: %1$s не в мережі.","VoiceChat_Unavailable_NotInBeta":"Голосовий чат недоступний: %1$s не має доступу до бета-версії чату.","VoiceChat_Unavailable_MobileChat":"Голосовий чат не підтримується на мобільних пристроях.","VoiceChat_Unavailable_NotSupported":"Не підтримується","ChatEntry_UploadImage":"Вивантажити зображення","ChatEntry_UploadLastScreenshot":"Вивантажити останній знімок екрана","ChatEntry_SendTradeURL":"Поділитися посиланням на обмін","ChatEntry_TagAsSpoiler":"Позначити як спойлер","ChatEntry_TakePhoto":"Зробити скріншот","ChatEntry_ChooseFromLibrary":"Вибрати скріншот із бібліотеки","ChatEntryButton_SendSnowfall":"Нехай буде сніг!","ChatEntryButton_SendSnow":"Нехай сніжить!","ChatEntryButton_SendConfetti":"Використати конфеті!","ChatEntryButton_SendSnowball":"Жбурнути сніжку!","ChatEntryButton_SendFirework":"Запустити салют!","ChatEntryButton_SendGoldfetti":"Використати золоте конфеті!","ChatEntryButton_SendBalloons":"Запустити повітряні кульки!","ChatEntryButton_SendLny2020_lanterns":"Запустити ліхтарики Місячного Нового року!","ChatEntryButton_SendLny2020_firework":"Запустити феєрверки Місячного Нового року!","ChatEntryButton_SendLny2020_confetti":"Використати конфеті Місячного Нового року!","ChatEntryButton_SendSticker":"Надіслати анімовану наліпку","MobilePermission_TakePhoto":"Отакої, схоже, ваш пристрій забороняє нам або камері використовувати бібліотеку із фотографіями!","MobilePermission_ChoosePhoto":"Отакої, схоже, ваш пристрій забороняє нам використовувати бібліотеку із фотографіями!","MobilePermission_Ensure":"Переконайтеся, що пристрій надає нам усі необхідні дозволи та спробуйте ще раз.","MobilePage_LoadFail":"Отакої, щось трапилося під час завантаження сторінки.","WelcomeScreen_Title":"Вітаємо","WelcomeScreen_Subtitle":"у чаті Steam","MobileWelcomePage_Chat_Title":"Спілкуйтеся з друзями та в групах","MobileWelcomePage_Chat_Body":"Зв’язуйтеся з друзями, скоординуйте час гри зі своєю групою або зазирніть в офіційний ігровий чат гри.","MobileWelcomePage_Friends_Title":"Дивіться, хто зараз грає","MobileWelcomePage_Friends_Body":"Миттєво довідайтеся, хто вже грає або готовий грати, щоби не проґавити можливість приєднатися.","MobileWelcomePage_FriendLink_Title":"Додавайте друзів за посиланням","MobileWelcomePage_FriendLink_Body":"Додати друга у Steam дуже просто — слід лише надіслати своє посилання текстовим повідомленням чи електронною поштою.","Button_Done":"Готово","Button_Skip":"Пропустити","PersonaStateOfflineSignOut":"Не в мережі/Вийти","PersonaStateOnlineIngame":"У мережі/У грі","PersonaStatePartyBeacon":"Хоче зіграти","PersonaStateInvisible":"Невидимість","PersonaStateInvisibleDescriptor":"Показуватиме стан «не в мережі», але ви можете спілкуватися в чаті","PersonaStateOfflineDescriptor":"Вийти із системи друзів і чату","PersonaStateDoNotDisturbDescriptor":"Вимкнути всі сповіщення чату","PersonaStateWatchingBroadcast_Player":"Трансляція користувача %1$s","PersonaStateWatchingBroadcast_PlayerGame":"Трансляція %2$s користувача %1$s","PersonaStateInvisibleDescription":"Друзі не бачитимуть вас (ви матимете статус «Не в мережі»), але ви бачитимете їх.","PersonaStateInvisibleNote":"Чат та сповіщення все ще увімкнені.","Menu_Help_Capital":"ДОПОМОГА","Menu_LogOut":"Вийти","Menu_AddAFriend_Capital":"ДОДАТИ ДРУГА","Menu_PendingInvites_Capital":"ЗАПРОШЕННЯ В ЧЕРЗІ (%1$s)","Menu_InviteLink_Capital":"ЗАПРОШЕННЯ","Menu_MembersCount_Capital":"УЧАСНИКИ (%1$s)","Menu_InviteToChat":"Запросити до чату","Menu_SearchMembers":"Шукати учасників","Menu_FriendInvites":"Запрошення в друзі","Menu_FriendInvite":"Запрошення в друзі","Menu_FriendInvitesCount":"Запрошень у друзі: %1$s","Menu_FriendInvitesCount_Plural":"Запрошень у друзі: %1$s","Menu_LogOut_Prompt":"Ви дійсно бажаєте вийти?","ConnectionTrouble_Connecting":"Підключення до Steam…","ConnectionTrouble_LoggingIn":"Вхід до Steam…","ConnectionTrouble_RetrievingLogin":"Перевірка акаунта…","ConnectionTrouble_FailedToLogIn":"Не вдалося увійти до Steam","ConnectionTrouble_DisconnectedFinal":"Відключено.","ConnectionTrouble_ReconnectingInSeconds":"Автоматичне повторне підключення через 1 с","ConnectionTrouble_ReconnectingInSeconds_Plural":"Автоматичне повторне підключення через %1$s с","ConnectionTrouble_ReconnectNow":"Підключитися зараз","ConnectionTrouble_LoginLost":"Ви вийшли зі Steam.","ConnectionTrouble_LoginAgain":"Увійти","ConnectionTrouble_LoginChanged":"Ви увійшли до спільноти Steam через інший акаунт Steam. Клацніть нижче, щоби перейти до нового акаунта.","ConnectionTrouble_LoginChanged_Reload":"Змінити акаунт","ConnectionTrouble_LoggedOnElsewhere":"Ви увійшли до Steam із завеликої кількості місць.","ConnectionTrouble_CurrentlyDisconnected":"Відключено","ConnectionTrouble_LoginProblem":"Під час входу сталася помилка.","Dialog_DontShowMeAgain":"Більше не показувати","Dialog_AreYouSure":"Ви впевнені?","Chat_StillInVoiceDialog_Title":"Голос все ще активний","Chat_StillInVoiceDialog_Desc1":"Голосовий чат працюватиме, навіть якщо ви закриєте пов’язане вікно.","Chat_StillInVoiceDialog_Desc2":"Для припинення розмови скористайтеся кнопкою «Покинути голосовий чат» у списку друзів або в голосовому каналі.","Chat_StillInVoiceDialog_LeaveNow":"Покинути голосовий канал зараз","Chat_StillInVoiceDialog_KeepChatting":"Продовжити","Chat_CloseTooltip":"Закрити цю вкладку","Chat_Tooltip_FindGamesToPlay_UserCountRestriction_ChatGroup":"Щоб використовувати цю функцію, у чаті повинно бути від %1$s до %2$s користувачів","Chat_Tooltip_FindGamesToPlay_UserCountRestriction_Channel":"Щоб використовувати цю функцію, у каналі повинно бути від %1$s до %2$s користувачів","Chat_Actions_InviteFriend":"Запросити до групового чату","Chat_Actions_InviteFriend_Capital":"ЗАПРОСИТИ ДО ГРУПОВОГО ЧАТУ","Chat_Actions_InviteFriend_StartChatting":"Почати розмову","Chat_Actions_InviteFriendtoVoice":"Запросити друга до голосового чату","Chat_Actions_InviteFriend_VoiceChat":"Запросити до голосового каналу","Chat_Actions_InviteFriendtoGroupChat":"Запросити друга до групового чату","Chat_Actions_AddMoreFriends":"Додати більше друзів","Chat_Actions_FindGamesToPlay":"Знайти, у що зіграти разом","Chat_Actions_SaveChannel":"Зберегти голосовий канал","Chat_Actions_ChangeRoomName":"Перейменувати канал","Chat_Actions_RemoveRoom":"Видалити канал","Chat_Actions_RemoveRoom_Confirm":"Ви дійсно бажаєте видалити цей канал? Історію чату каналу буде втрачено.","Chat_Actions_RemoveRoom_Action":"Вилучити","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup":"Покинути груповий чат","Chat_Actions_LeaveChatRoom":"Покинути чат","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup_Confirm":"Ви дійсно бажаєте покинути груповий чат «%1$s»? Для повернення вам знадобиться запрошення.","Chat_Actions_OwnerLeaveChatRoomGroup_Confirm":"Ви дійсно бажаєте покинути груповий чат «%1$s»? Ви більше не будете власником, а для повернення вам потрібно мати запрошення.","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup_ClanConfirm":"Ви дійсно бажаєте покинути цей груповий чат: %1$s?","Chat_Actions_DeleteChatMessage":"Видалити повідомлення","Chat_Actions_DeleteChatMessages":"Видалити повідомлення","Chat_Actions_Select_Message":"Виділити повідомлення","Chat_Actions_Report":"Поскаржитись","Chat_Actions_React":"Відреагувати","Chat_Actions_Delete":"Видалити","Chat_Actions_DeleteChatMessages_Confirm":"Ви дійсно бажаєте видалити ці повідомлення від користувача %1$s?","Chat_Actions_DeleteChatMessage_Fail":"Сталася помилка під час видалення повідомлень від користувача %1$s. Спробуйте ще раз.","Chat_Actions_DeleteChatMessage_FailAccess":"Ви не маєте достатньо прав для видалення повідомлень користувача %1$s.","Chat_Actions_DeleteChatMessage_Confirm":"Ви дійсно бажаєте видалити це повідомлення від користувача %1$s?","Chat_Actions_DropGroupInvite_Title":"Запросити до групового чату","Chat_Actions_DropGroupInvite_Confirm":"Запросити %1$s до групового чату «%2$s»?","Chat_Actions_DropVoiceInvite_Confirm":"Запросити %1$s до голосового каналу «%2$s»?","Chat_Actions_DropGroupInvite_1v2_Confirm":"Запросити %1$s до групового чату з %3$s та %2$s?","Chat_Actions_DropGroupInvite_Denied":"Помилка запрошення","Chat_Actions_DropGroupInvite_Denied_Description":"Ви не маєте дозволу на запрошення нових учасників до цього групового чату.","Chat_You":"вами","Chat_Actions_DropGroupInvite_Member_Confirm":"%1$s вже є учасником «%2$s»","Chat_Actions_CreateInviteLink":"Створити посилання для запрошення","Chat_Actions_OpenChat":"Відкрити вікно чату","Chat_Upload":"Вивантажити","Chat_Uploading":"Вивантаження: %1$s","Chat_Exporting":"Експорт: %1$s","Chat_Upload_ErrorStart":"Не вдалося вивантажити: %1$s","Chat_Upload_ErrorCommit":"Не вдалося завершити вивантаження: %1$s","Chat_Upload_ErrorAction_Retry":"Повторити","Chat_Upload_ErrorAction_Close":"Закрити","Chat_Copy":"Копіювати","Chat_Copy_Clipboard":"Копіювати до буфера обміну","Chat_Copy_Link_Clipboard":"Копіювати посилання до буфера обміну","Chat_Visit_Link":"Перейти","Chat_CloseTabAction":"Закрити вкладку","Chat_CloseTabAction_SteamDeck":"Завершити чат","Chat_Tab_ContextMenu":"Параметри","Chat_VoiceEmptyChannel":"У цьому голосовому каналі більше нікого немає","Chat_AddFriend_Hint":"Додайте друга, щоби створити груповий чат","Chat_ChatRoomList_Empty":"Тут показані всі групові чати за вашої участі.","Chat_ChatRoomList_Empty_How":"Ви можете почати чат із друзями або %1$s","Chat_ChatRoomList_Empty_HowLink":"приєднатися до групового чату Steam.","Chat_ChatRoomList_Empty_StartNew":"Розпочати новий груповий чат","Chat_ChatRoomList_Empty_SteamDeck":"Ви можете почати чат із друзями.","Chat_ChatRoomList_Empty_StartNew_SteamDeck":"Створити груповий чат","Chat_ChatRoomList_Expand":"Переглянути групові чати","Chat_ChatRoomList_Collapse":"Приховати групові чати","Chat_ChannelOptions":"Параметри каналу","Chat_ChatRoomGroup_Requesting":"Запитуємо інформацію про груповий чат…","Chat_ChatRoomGroup_Options":"Параметри","Chat_ChatRoomGroup_StartVoiceChat":"Створити голосовий канал","Chat_ChatRoomGroup_ViewVoiceChats":"Переглянути голосові канали","Chat_ChatRoomGroup_JoinVoiceChat":"Приєднатися до голосового каналу","Chat_ChatRoomGroup_EndVoiceChat":"Покинути голосовий канал","Chat_ChatRoomListO_OpenGroupExpand":"Більше інформації про голосовий канал","Chat_ChatRoomListO_OpenGroupCollapse":"Менше інформації про голосовий канал","Chat_InviteFriend_Unavailable":"Під час бета-тестування чату Steam групові чати будуть доступними лише тим друзям, хто також має доступ до бета-версії. Наразі %1$s не використовує бета-версію.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short":"Запросити неможливо, оскільки %1$s не використовує бета-версію чату Steam.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short_InvitedTo":"Створити груповий чат неможливо, оскільки %1$s не використовує бета-версію чату Steam.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short_NoBetas":"Створити груповий чат неможливо, оскільки жоден із ваших друзів не використовує бета-версію чату Steam.","Chat_InviteFriend_SomeUnavailable":"Під час бета-тестування чату Steam групові чати будуть доступними лише тим друзям, хто також має доступ до бета-версії.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Released":"%1$s не має останньої версії клієнта Steam, тож нові функції чату недоступні. Ви можете запросити цього користувача і він отримає запрошення, щойно оновить клієнт Steam.","Chat_InviteFriend_SomeUnavailable_Released":"Дехто з обраних вами друзів не має останньої версії клієнта Steam. Вони отримають запрошення, щойно оновлять Steam.","Chat_EmptyDialogsWindowMsg":"Клацніть на друга або груповий чат, щоби почати розмову!","Chat_EmptyDialogsWindowGamePadUIMsg":"Виберіть друга або групу, щоб почати","Chat_CreateGroupChat":"Додати новий груповий чат","Chat_Invite":"Запросити","Chat_Invite_Capital":"ЗАПРОСИТИ","Chat_SendLink":"Надіслати посилання","Chat_DropToInvite":"Перетягніть для запрошення","Chat_DropToInviteGroup":"Запросити до групового чату","Chat_DropGroupToInviteFriend":"Запросити до групового чату","Chat_Invite_Linkheader":"Надіслати посилання","Chat_Invite_Loading":"Завантаження…","Chat_Invite_ExpiresOneDay":"Спливає через: 1 день","Chat_Invite_ExpiresSetting":"Термін дії: %1$s","Chat_TextFilter_Active":"Деякий вміст приховується в чаті Steam. Змінити це можна в [url=%1$s]налаштуваннях фільтрування чату[/url].","Chat_Settings_Room_Name":"Назва чату","GroupSettings":"Налаштування групи","GroupSettings_General_Section":"Загальні","Chat_Settings_General_Chat_Name":"Назва групового чату","Chat_Settings_General_Tagline":"Підзаголовок","Chat_Settings_General_Icon":"Логотип","Chat_Settings_General_AddIcon":"Додати логотип","Chat_Settings_General_ChangeIcon":"Змінити логотип","Chat_Settings_General_NoIcon":"Немає","Chat_Settings_General_Owner":"Власник групового чату","Chat_Settings_No_Owner":"Без власника","Chat_Settings_Permission_Denied":"Ви не маєте дозволу змінювати цю сторінку","Chat_Settings_Permission_Denied_Permissions":"Ви маєте дозвіл лише на перегляд інформації про ролі","Chat_Settings_Permission_Denied_Some":"Ви можете змінювати лише нижчі за вашу ролі","Chat_Settings_Error_Unknown":"Не вдалося вивантажити зображення","Chat_Settings_Error_NotLoggedOn":"Ви не увійшли","Chat_Settings_Error_LimitedUser":"Обмежені користувачі не можуть вивантажувати зображення","Chat_Settings_Error_LimitedUserInvite":"Користувачі з обмеженими акаунтами не можуть надсилати посилання","Chat_Settings_Error_AccessDenied":"Невдалий сеанс","Chat_Settings_Error_FailedToUpload":"Не вдалося вивантажити зображення","Chat_Settings_Error_FileTooLarge":"Завелике зображення","Chat_Settings_Error_InvalidImage":"Хибний файл зображення","Chat_Settings_Error_NotAdmin":"Лише адміністратори групи можуть робити це","GroupSettings_Permissions_Section":"Дозволи","Chat_Settings_Permissions_Enable_Channel_CreateRename":"Дозволити учасникам створювати/видаляти канали","Chat_Settings_Permissions_Change_Failed":"Неможливо змінити дозволи","GroupSettings_Permissions_Saving":"Збереження","GroupSettings_Permissions_Saved":"Збережено","GroupSettings_Permissions_DeleteRoleButton":"Видалити роль","GroupSettings_Permissions_ConfirmDeleteTitle":"Видалення ролі","GroupSettings_Permissions_ConfirmDelete":"Ви дійсно бажаєте видалити цю роль?","GroupSettings_Permissions_ConfirmDeleteButton":"Видалити","GroupSettings_Permissions_Heading_General":"Загальні налаштування","GroupSettings_Permissions_Heading_MembersAndRoles":"Учасники і ролі","GroupSettings_Permissions_Heading_RoomManagement":"Керування кімнатою чату","GroupSettings_Permissions_CreateRenameDeleteChannel":"Створювати і видаляти канали","GroupSettings_Permissions_Ban":"Блокувати учасників","GroupSettings_Permissions_Kick":"Виганяти учасників","GroupSettings_Permissions_Invite":"Запрошувати нових учасників","GroupSettings_Permissions_ChangeTaglineAvatarName":"Змінювати назву, підзаголовок і аватарку групи","GroupSettings_Permissions_Chat":"Надсилати повідомлення","GroupSettings_Permissions_ViewHistory":"Переглядати історію","GroupSettings_Permissions_ChangeGroupRoles":"Редагувати ролі","GroupSettings_Permissions_ChangeUserRoles":"Призначити ролі","GroupSettings_Permissions_MentionAll":"Згадувати всіх учасників за допомогою @all та @online","GroupSettings_Permissions_SetWatchingBroadcast":"Прив’язувати та відв’язувати трансляції","GroupSettings_Permissions_RoleName":"Назва ролі","GroupSettings_Permissions_BackButton":"Назад до дозволів","GroupSettings_CreateRole_Title":"Додати нову роль","GroupSettings_CreateRole_Description":"Назва цієї ролі:","GroupSettings_CreateRole_GenericError":"Під час створення ролі сталася помилка.","GroupSettings_DeleteRole_GenericError":"Під час видалення ролі сталася помилка.","GroupSettings_Permissions_RolesTitle":"Ролі","GroupSettings_Permissions_CreateNew":"Додати нову роль","GroupSettings_meKey_Desc":"показує вашу роль","GroupSettings_meKey_Desc_Owner":"Ви — власник цього групового чату","ChatRoomRole_Owner":"Власник","ChatRoomRole_OwnerSubtitle":"Власник має всі дозволи","ChatRoomRole_Description":"Ви можете редагувати будь-чию роль, нижчу за вашу. Для призначення ролі натисніть правою кнопкою миші на список учасників групи, виберіть «Редагувати ролі», а потім одну або більше ролей, які ви бажаєте призначити.","ChatRoomRole_Description_NoEdit":"Перелічені тут ролі налаштовані та призначені власником групи та тими, кому власник дав відповідний дозвіл.","ChatRoomRole_Description_NoEditCanAssign":"Для призначення ролі клацніть лівою кнопкою миші на учаснику в списку групи -> Редагувати роль -> виберіть роль, яку хочете призначити. Одній людині можна давати більше однієї ролі.","ChatRoomRole_Description_Clan":"Тут ви можете визначити, що кожній ролі дозволено робити в груповому чаті. Щоб управляти призначеннями на ролі, скористайтеся опцією «%1$s».","ChatRoomRole_Description_ClanLink":"Сторінка управління учасниками","ChatRoomRole_Member":"Усі","ChatRoomRole_Officer":"Адміністратори","ChatRoomRole_Moderator":"Модератори","ChatRoomRole_Guest":"Гості","GroupSettings_Leave_Section":"Лишити груповий чат","GroupSettings_Leave_Confirm":"Ви дійсно бажаєте покинути цей груповий чат?","GroupSettings_Leave_Button":"Покинути","GroupSettings_Invite_ConfirmDeleteTitle":"Видалення запрошення","GroupSettings_Invite_ConfirmDelete":"Ви дійсно бажаєте видалити це посилання?","GroupSettings_Invite_ConfirmDeleteButton":"Видалити","GroupSettings_Channels_Section":"Канали","GroupSettings_Channels_CreateText":"Створити новий текстовий канал","GroupSettings_Channels_CreateVoice":"Створити новий голосовий канал","GroupSettings_Channels_TextChannels":"Текстові канали","GroupSettings_Channels_DeleteChannel":"Видалити канал","GroupSettings_Channels_Delete":"Видалити","GroupSettings_Channels_VoiceChannels":"Голосові канали","GroupSettings_Channels_DeleteConfirm":"Ви дійсно бажаєте видалити цей канал?","GroupSettings_Channels_DeleteButtonLabel":"Видалити","GroupSettings_Channels_HomeChannelDeleteLabel":"Головний","GroupSettings_Channels_NoVoiceChannels":"Немає збережених голосових каналів","GroupSettings_Channels_ActiveVoiceChannels":"Активні канали","GroupSettings_Channels_InactiveVoiceChannels":"Неактивні канали","GroupSettings_Channels_VoiceQuickChatRoom":"Швидкий чат: %1$s","GroupSettings_Invite_Section":"Запрошення","GroupSettings_Invite_NeverExpires":"Ніколи","GroupSettings_Invite_NoInvites":"Немає запрошень","GroupSettings_Invite_Code":"Код запрошення","GroupSettings_Invite_Expiration":"Коли спливає","GroupSettings_Invite_Delete":"Видалити","GroupSettings_Invite_Loading":"Завантаження…","GroupSettings_Invite_Failed":"Неможливо отримати список запрошень","GroupSettings_Invite_Denied":"Посилання на запрошення недоступні, бо ви не маєте дозволу запрошувати людей до цього групового чату.","GroupSettings_InvitedUsers_Section":"Запрошені акаунти","GroupSettings_InvitedUsers_Noone":"Ще нікого не запросили","GroupSettings_InvitedUsers_Loading":"Завантаження…","GroupSettings_InvitedUsers_Failed":"Неможливо отримати список запрошених користувачів","GroupSettings_InvitedUsers_InvitedDate":"Запрошено:","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeInvite":"Відкликати","GroupSettings_InvitedUsers_InvitedHeader":"Акаунт","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeTitle":"Відкликати запрошення","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeBody":"Ви дійсно бажаєте відкликати це запрошення?","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeConfirm":"Відкликати","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeGenericError":"Під час відкликання запрошення сталася помилка","GroupSettings_Bans_Section":"Блокування","GroupSettings_Bans_NoOneBanned":"Ще нікого не блокували","GroupSettings_Bans_BannedDate":"Заблоковано:","GroupSettings_Bans_RevokeBan":"Розблокувати","GroupSettings_Bans_Loading":"Завантаження…","GroupSettings_Bans_Failed":"Неможливо отримати список блокувань","GroupSettings_Bans_AccessDenied":"Список заблокованих недоступний, бо ви не маєте дозволу блокувати людей у цьому груповому чаті.","GroupSettings_Bans_InvitedHeader":"Акаунт","GroupSettings_Bans_UnbanTitle":"Розблокування","GroupSettings_Bans_UnbanBody":"Ви дійсно бажаєте розблокувати цього користувача?","GroupSettings_Bans_UnbanConfirm":"Розблокувати","GroupSettings_Bans_UnbanGenericError":"Під час розблокування цього користувача сталася помилка","GroupSettings_Save_Section":"Зберегти груповий чат","GroupSettings_Save_Desc":"Збереження цього групового чату дозволить","GroupSettings_Save_Feature_1":"Назвати групу","GroupSettings_Save_Feature_2":"Вибрати аватар і підзаголовок групи","GroupSettings_Save_Feature_3":"Установити дозволи для учасників і вибрати адміністраторів","GroupSettings_Save_Feature_4":"Створити додаткові текстові канали","GroupSettings_Save_NameGroup":"Назвати цю групу:","GroupSettings_Save_GenericError":"Під час збереження цієї групи сталася помилка","GroupSettings_Save_NameError":"Неприпустима надана назва","GroupSettings_Mobile_FavoritesDesc":"Показувати цю групу вгорі списку друзів, щоб її було легко знайти","Chat_Create":"Створити новий чат Steam","Chat_CreateChatRoom":"Створити новий чат","Chat_CreateChatRoom_Button":"Створити чат","Chat_CreateChatRoom_Button_wFriends":"Створити чат із друзями","Chat_CreateChatRoom_InviteFriends":"Запросити друзів","Chat_CreateChatRoom_InviteFriendsToChat":"Запросити друзів до чату","Chat_CreateChatRoom_With":"Запросити друзів для спілкування з ","Chat_CreateChatRoom_You":" вами ","Chat_CreateChatRoom_And":" і ","Chat_AddVoiceChat":"Додати голосовий канал","Chat_AddTextChat":"Додати текстовий канал","Chat_CreateChatRoom_GenericError":"Виникла проблема під час створення чату","Chat_CreateTextChannel_DefaultName":"Текстовий канал","Chat_CreateChatChannel_DefaultName":"Голосовий канал","Chat_NewChat_Capital":"НОВИЙ ЧАТ","Chat_DefaultChannelName":"Головний","Chat_SaveVoiceRoom":"Зберегти цей голосовий канал","Chat_SaveVoiceRoom_Name":"Назва каналу:","Chat_SaveVoiceRoom_Description":"Ви можете зберегти цей голосовий канал, якщо назвете його. Усі текстові повідомлення в чаті будуть збережені, а канал буде доступним для всіх користувачів, навіть якщо буде порожнім.","Chat_SaveVoiceRoom_Error_EmptyName":"Будь ласка, вкажіть назву для цього каналу","ChatRoom_ServerMessage_RenameChatRoom":"%2$s перейменовує кімнату чату на «%1$s»","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomTaglineChanged":"%2$s змінює підзаголовок чату на «%1$s»","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomTaglineRemoved":"%1$s вилучає підзаголовок чату","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomAvatarChanged":"%1$s змінює аватарку групового чату","ChatRoom_ServerMessage_Invited":"%2$s запрошує %1$s","ChatRoom_ServerMessage_Invited_Multiple":"%2$s запрошує %1$s","ChatRoom_ServerMessage_Joined":"%1$s приєднується до чату","ChatRoom_ServerMessage_Joined_Multiple":"%1$s та %2$s приєднуються до чату","ChatRoom_ServerMessage_Joined_Number":"Користувачі (%1$s) приєдналися до чату","ChatRoom_ServerMessage_Parted":"%1$s покидає чат","ChatRoom_ServerMessage_Parted_Multiple":"%1$s та %2$s покидають чат","ChatRoom_ServerMessage_Parted_Number":"Користувачі (%1$s) покинули чат","ChatRoom_ServerMessage_SingleJoined_SingleParted":"%1$s приєднується до чату, %2$s покидає чат","ChatRoom_ServerMessage_SingleJoined_MultipleParted":"%1$s приєднується до чату, користувачі (%2$s) покидають чат","ChatRoom_ServerMessage_MultipleJoined_SingleParted":"Користувачі (%1$s) приєднуються до чату, %2$s покидає чат","ChatRoom_ServerMessage_MultipleJoined_MultipleParted":"Користувачі (%1$s) приєднуються до чату, користувачі (%2$s) покидають чат","ChatRoom_ServerMessage_Kicked":"%2$s виганяє %1$s із чату","ChatRoom_ServerMessage_Unhandled":"Невідомий формат серверного повідомлення","ChatRoom_ServerMessageMultiple_Separator":", ","Alert_YouWereKickedTitle":"Вигнано!","Alert_YouWereKickedDescription":"Вас вигнали з чату «%1$s»","Alert_YouWereBannedTitle":"Заблоковано!","Alert_YouWereBannedDescription":"Вас заблокували у чаті «%1$s»","ChatRoom_InviteMessage_Header":"Неможливо прийняти запрошення","ChatRoom_InviteMessage_Failed_Banned":"Вас заблоковано","ChatRoom_InviteMessage_Failed_Kicked":"Вас вигнано до %1$s","ChatRoom_InviteMessage_Not_Found":"Чат більше не існує","ChatRoom_Timestamp_InvalidDate":"Хибна дата","ChatRoom_Timestamp_Yesterday":"Вчора, %1$s","Chat_ErrorSending_Title":"Помилка надсилання повідомлення","Chat_ErrorSending":"Не вдалося надіслати повідомлення. Будь ласка, спробуйте знову пізніше.","Chat_VideoLoadError":"Помилка завантаження відео. Посилання: %1$s","Chat_ErrorSending_NotFriends":"Ваш акаунт не має дозволу надсилати повідомлення не друзям.","Chat_ErrorSending_RateLimitExceeded":"За короткий проміжок часу ви надіслали забагато повідомлень. Почекайте і спробуйте пізніше.","Chat_ErrorPermissionDenied":"Ви не маєте дозволу спілкуватися у цій групі.","Chat_Loading":"Завантаження старих повідомлень…","Chat_ScrollToBottom":"Прокрутити вниз","Chat_SelectChatWindow":"Вибрати","Chat_UnreadMessages":"1 нове повідомлення","Chat_UnreadMessages_Plural":"Нових повідомлень: %1$s","Chat_MessageDeleted":"Повідомлення видалено","Chat_MessageRenderError":"Сталася помилка показу цього повідомлення.","Chat_MessageContextMenu":"Параметри","Chat_ErrorSending_Action_Retry":"Повторити","Chat_ErrorSending_Action_Remove":"Вилучити","Chat_ErrorSending_Action_Cancel":"Скасувати","Chat_Members":"Учасників: 1","Chat_Members_Plural":"Учасників: %1$s","Chat_Members_Capital":"УЧАСНИКІВ: 1","Chat_Members_Capital_Plural":"УЧАСНИКІВ: %1$s","Chat_Members_Online_Tooltip":"Учасників у мережі: 1","Chat_Members_InGame_Tooltip":"Учасників у грі: 1","Chat_Members_Online_Tooltip_Plural":"Учасників у мережі: %1$s","Chat_Members_InGame_Tooltip_Plural":"Учасників у грі: %1$s","ChatRoom_List_Item_Create_Voice":"Створити голосовий чат","Chat_MemberGroup_VoiceChatting":"Розмова активна","Chat_MemberGroup_Online":"Учасники","Chat_MemberGroup_PartyBeacon":"Хоче зіграти","Chat_MemberGroup_Guests":"Гості","Chat_rank_owner":"Власник","Chat_rank_officer":"Адміністратор","Chat_rank_moderator":"Модератор","Chat_rank_member":"Учасник","Chat_rank_guest":"Гість","Chat_rank_viewer":"Глядач","Chat_rank_unknown":"Невідомо","Chat_Scratch_Pad":"Швидкий чат","Chat_Scratch_Pad_Desc":"Після закриття голосового каналу повідомлення буде видалено","bbcode_linkremoved":"{ПОСИЛАННЯ ВИЛУЧЕНО}","bbcode_linkremoved_desc":"УВАГА: підозріле посилання: ","Community_RemoveLink_Tooltip":"Наші фільтри відмітили це посилання. Зазвичай ми робимо так, щоби запобігти фішингу та шахрайству.","bbcode_image_minimized":"Зображення приховано","bbcode_image_minimized_URL":"Посилання: ","bbcode_image_tooltip_resize":"Перетягніть для зміни розміру зображення","bbcode_video_tooltip_resize":"Перетягніть для зміни розміру відео","bbcode_image_tooltip_link":"Відкрити зображення в новому вікні","bbcode_image_tooltip_link_giphy":"Відкрити зображення у новому вікні","bbcode_video_tooltip_link":"Відкрити відео в новому вікні","bbcode_video_pause":"Призупинити","bbcode_video_play":"Відтворити","bbcode_image_link_giphy":"/GIPHY %1$s","bbcode_image_popout":"Спливне зображення","bbcode_image_tooltip_collapse":"Приховати зображення в чаті","bbcode_video_tooltip_collapse":"Приховати відео в чаті","bbcode_image_tooltip_uncollapse":"Показати зображення в чаті","bbcode_video_tooltip_uncollapse":"Показати відео в чаті","bbcode_image_tooltip_restore":"Відновити оригінальний розмір","bbcode_video_tooltip_restore":"Відновити оригінальний розмір","bbcode_youtube_author":"автор: %1$s","bbcode_video_minimized":"Відео приховано","bbcode_oembed_author":"автор: %1$s","bbcode_oembed_preview_hint":"Клацніть для активації","bbcode_invite_description":"%1$s запрошує вас до групового чату","bbcode_invite_voice_description":"%1$s запрошує вас до голосового каналу %2$s","bbcode_invite_youre_invited":"Вас запрошено до групового чату","bbcode_invite_url_description":"%1$s ділиться запрошенням до групового чату","bbcode_invite_voice_url_description":"%1$s ділиться голосовим посиланням із %2$s","bbcode_invite_voice_group_name":"голосовий канал у %1$s","bbcode_invite_no_longer_valid":"Надіслане запрошення до групового чату вже недійсне","bbcode_invite_link":"Клацніть, щоби приєднатися","bbcode_invite_expires":"Дія запрошення спливає о %1$s, %2$s","bbcode_invite_never_expires":"Запрошення постійне","bbcode_invite_url_desc":"Посилання:","bbcode_invite_you_shared_invite_link":"Ви поділилися запрошенням до групового чату","bbcode_invite_you_shared_voice_link":"Ви ділитеся голосовим посиланням із %1$s","bbcode_invite_you_invited_friend":"Ви запросили %1$s до групового чату","bbcode_invite_you_invited_friend_voice":"Ви запросили користувача %1$s до голосового каналу «%2$s»","bbcode_invite_already_group_member":"Уже учасник","bbcode_invite_already_group_member_long":"Ви вже є членом цієї групи","bbcode_invite_requesting_info":"Запит інформації…","bbcode_invite_link_text_expired":"СПЛИНУВ ТЕРМІН ДІЇ","bbcode_invite_banned_forever":"Наразі ви заблоковані у цій групі","bbcode_invite_banned_until":"Ви заблоковані у цій групі до %1$s","bbcode_econ_ItemTitle":"%2$s користувача %1$s","bbcode_econ_UnknownItem":"Невідомий предмет","bbcode_econ_LoadFail":"Не вдалося завантажити більше інформації про цей предмет","bbcode_econ_TradeWithOwner":"Обмін із %1$s","bbcode_econ_TradeTitle":"Обмін","bbcode_econ_ViewInMarket":"Переглянути на ринку спільноти","bbcode_disable_embed_inlining_parenthetical":"%1$s (%2$s)","bbcode_disable_embed_inlining_tweet":"%1$s у %2$s:","bbcode_disable_embed_inlining_steam_workshop":"%1$s (майстерня Steam)","bbcode_steam_store_embed_FreeToPlay":"Вільний доступ","bbcode_steam_store_embed_From":"з ","bbcode_steam_store_embed_ReleaseDate":"Дата виходу: ","bbcode_steam_store_embed_ViewStorePage":"Переглянути сторінку крамниці","bbcode_steam_store_embed_ViewStorePage_Filtered":"Усе одно перейти до сторінки крамниці","bbcode_steam_store_embed_Image_Filtered":"Приховано","bbcode_steam_store_embed_Filtered":"Було надіслано сторінку продукту Steam, який не відповідає вашим фільтрам вмісту.","bbcode_steam_store_embed_Failed":"%1$s надсилає посилання %2$s, котре не завантажилося. (%3$s)","bbcode_steam_store_embed_Failed_Steam_Store":"крамниці Steam","bbcode_flip_description":"%1$s підкидає монету","bbcode_random_description":"%1$s генерує випадкове число","bbcode_video_description":"%1$s ділиться відео","bbcode_inviteurl_description":"%1$s ділиться запрошенням","bbcode_image_description":"%1$s ділиться зображенням","bbcode_sticker_description":"%1$s надсилає наліпку","Button_OK":"Гаразд","Button_Yes":"Так","Button_Cancel":"Скасувати","Button_Accept":"Прийняти","Button_Decline":"Відхилити","Button_Block":"Блокувати","Button_Share":"Поділитися","Button_Ignore":"Ігнорувати","DirectMessageFromNonFriend":"Повідомлення від користувача, який не є вашим другом","NonFriendAction_Block":"Заблокувати спілкування","NonFriendAction_Allow":"Дозволити спілкування","Friend_Menu_Open":"Параметри","Friend_Menu_AddNickname":"Додати псевдонім","Friend_Menu_AddToQuickAccess":"Додати до вибраних","Friend_Menu_Ban":"Заблокувати","Friend_Menu_ChangeNickname":"Змінити псевдонім","Friend_Menu_RemotePlay":"Remote Play Together","Friend_Menu_InviteToGame":"Запросити до гри","Friend_Menu_InviteToLobby":"Запросити до гри","Friend_Menu_InviteToWatch":"Запросити на трансляцію","Friend_Menu_InviteToRemotePlay":"Запросити до Remote Play","Friend_Menu_CancelRemotePlay":"Скасувати Remote Play","Friend_Menu_CancelAllRemotePlay":"Завершити трансляції Remote Play","Friend_Menu_KickFromChatRoom":"Вигнати","Friend_Menu_LaunchGame":"Запустити ","Friend_Menu_HasLeftChat":"Уже не в чаті","Friend_Menu_RemoveFromQuickAccess":"Вилучити з вибраних","Friend_Menu_SendMessage":"Надіслати повідомлення","Friend_Menu_StartVoiceChat":"Почати голосовий чат","Friend_Menu_StopVoiceChat":"Закінчити голосовий чат","Friend_Menu_ViewCommunityHub":"Центр спільноти","Friend_Menu_GamesToPlayTogether":"Знайти, у що зіграти разом","Friend_Menu_ViewGameStorePage":"Сторінка крамниці","Friend_Menu_ViewGameStorePageGameName":"%1$s","Friend_Menu_ViewGameInLibrary":"Переглянути гру в бібліотеці","Friend_Menu_ViewProfile":"Профіль","Friend_Menu_GotoMyProfile":"Профіль","Friend_Menu_ChangeMyName":"Редагувати ім’я","Friend_Menu_EditProfile":"Редагувати аватар/профіль","Friend_Menu_EditRoles":"Змінити ролі","Friend_Menu_ViewRoles":"Переглянути ролі","Friend_Menu_Notifications":"Сповіщення","Friend_Menu_NotificationsTitle":"Сповіщення від друзів","Friend_Menu_GameCommunityHub":"Центр ігрової спільноти","RemotePlayTogether_QuickAccessTitle":"Remote Play Together","Friend_Menu_IncomingInviteLabel":"Вхідний запит на дружбу","Friend_Menu_AcceptIncomingInvite":"Прийняти запит на дружбу","Friend_Menu_IgnoreIncomingInvite":"Ігнорувати запит на дружбу","Friend_Menu_BlockIncomingInvite":"Блокувати запит на дружбу","Friend_Menu_AcceptAll":"Прийняти всі","Friend_Menu_DeclineAll":"Відхилити всі","Friend_Menu_AddToFriendsList":"Додати друга","Friend_Menu_RemoveFromFriendsList":"Вилучити друга","Friend_Menu_CancelInvitation":"Скасувати запрошення","Friend_Menu_BlockAllCommunication":"Заблокувати всі зв’язки","Friend_Menu_UnblockAllCommunication":"Розблокувати всі зв’язки","Friend_Menu_ShowInSteam":"Показати у Steam","Friend_Menu_JoinFriendGame":"Приєднатися до гри","Friend_Menu_LaunchFriendGame":"Запустити гру","Friend_Menu_JoinFriendPartyBeacon":"Приєднатися до гри","Friend_Menu_WatchFriendGame":"Дивитися гру","Friend_Menu_ViewGameInfo":"Інформація про гру","Friend_Menu_IgnoreRecent":"Очистити нещодавній чат","Friend_Menu_Manage":"Управління","Friend_Menu_RecentAliases":"Останні псевдоніми","Friend_Menu_RecentAliases_Loading":"Завантаження…","Friend_Menu_RecentAliases_None":"Немає","FriendInvites_YourFriendCode":"Код для друга","FriendInvites_AddFriend_Title":"Додати друга","FriendInvites_AddFriend_Description":"Введіть код друга, щоб надіслати запрошення.","FriendInvites_AddFriend_Placeholder":"Введіть код друга","Friend_Invites_SearchTitle":"Код друга: %1$s","Friend_Invites_NotFound":"Жодних результатів для введеного коду друга.","Friend_Invites_CancelInvite":"Скасувати запрошення","Friend_Invites_IgnoreAllTitle":"Ігнорувати всі?","Friend_Invites_IgnoreAllDescription":"Ігнорувати ці запрошення (%1$s)?","Friend_Invites_FailedToDecline":"Не вдалося проігнорувати %1$s запрошення.","Friend_Invites_FailedToDecline_Plural":"Не вдалося проігнорувати запрошення (%1$s).","Friend_Invites_ViewMutual":"Переглянути спільних друзів","Friend_Invites_MutualFriends":"Спільні друзі","Friend_InviteSent":"Запрошення надіслано. Користувачі відображатимуться як друзі одразу після прийняття запрошення.","Friend_MutualInviteSent":"%1$s тепер у списку ваших друзів.","Friend_InviteError":"Виникла помилка під час додавання користувача %1$s до вашого списку друзів.","Friend_Block_Confirm":"Ви дійсно бажаєте заблокувати усі можливості спілкування з користувачем %1$s? Ви не зможете надсилати й отримувати прямі повідомлення, отримувати сповіщення про вхідні повідомлення або дзвонити користувачу, а також не бачитимете його повідомлення у груповому чаті.","Friend_Unblock_Confirm":"Ви дійсно бажаєте розблокувати всі зв’язки з %1$s?","Friend_RemoveFromFriendsList_Confirm":"Ви дійсно бажаєте вилучити користувача %1$s з вашого списку друзів?","Friend_CancelInvitation_Confirm":"Ви дійсно бажаєте скасувати своє запрошення до %1$s?","Friend_RemoveFromFriendsList_Error":"Виникла проблема під час вилучення користувача %1$s з вашого списку друзів.","Friend_CancelInvitation_Error":"Виникла проблема під час скасування вашого запрошення до %1$s.","Friend_InviteError_LimitExceeded":"Не вдалося додати користувача %1$s до вашого списку друзів, оскільки цей список уже переповнений.","Friend_InviteError_AccessDenied":"Сталася помилка під час додавання користувача %1$s до вашого списку друзів, оскільки його список друзів переповнений.","Friend_InviteError_Blocked":"Сталася помилка під час додавання користувача %1$s до вашого списку друзів: цей користувач заблокував усі зв’язки між вами.","Friend_InviteError_InvalidState":"Користувач %1$s заблокував усі зв’язки між вами. Щоб відновити спілкування, спочатку розблокуйте цього користувача через його профіль у спільноті Steam.","Friend_InviteError_RateLimitExceeded":"Схоже, ви нещодавно надіслали забагато запрошень у друзі. Для запобігання спаму вам доведеться зачекати, перш ніж ви знову зможете запрошувати друзів. Інші користувачі все ще можуть додавати вас протягом цього періоду.","Friend_InviteError_LimitedUser":"Ваш акаунт не відповідає вимогам для використання цієї функції.","Friend_InviteError_LimitedUserLink":"Ваш акаунт не відповідає вимогам для використання цієї функції. Для отримання докладнішої інформації %1$s.","Friend_InviteError_VisitSteamSupport":"Завітайте до сторінки служби підтримки Steam","Friend_IgnoreIncomingInvite_Success":"Запит на дружбу від користувача %1$s було проігноровано.","Friend_IgnoreIncomingInvite_Error":"Виникла помилка під час ігнорування запиту на дружбу від користувача %1$s.","Friend_BlockIncomingInvite_Error":"Виникла помилка під час блокування запиту на дружбу від користувача %1$s.","Friend_PendingClanInvites":"Вхідні запрошення до групового чату","Friend_PendingClanInvitesButton":"Управління запрошеннями у групу","Friend_AcceptClanInvite":"Прийняте запрошення до клану","Friend_AcceptClanInvite_Error":"Сталася помилка під час прийняття запрошення у групу.","Friend_DeclineClanInvite":"Відхилити запрошення до клану","Friend_DeclineClanInvite_Error":"Сталася помилка під час відхилення запрошення у групу.","Friend_Ban":"Заблокувати","Friend_Ban_Confirm":"Ви дійсно бажаєте заблокувати %1$s?","Friend_Ban_Button":"Заблокувати","Friend_Kick":"Вигнати","Friend_Kick_How_Long":"На скільки?","Friend_Kick_Button":"Вигнати","Friend_Kick_Hour":"на годину","Friend_Kick_Day":"на день (24 години)","Friend_Kick_Week":"на тиждень","Friend_Kick_Confirm":"Ви дійсно бажаєте вигнати %1$s?","Friend_Chat_Typing":"%1$s друкує повідомлення…","Friend_Chat_Blocked":"Ви заблокували цього користувача.","Friend_Chat_CommunityBanned":"Цього користувача заблокував адміністратор спільноти.","Friend_Chat_OpenError_Blocked":"Усі зв’язки заблоковано","Friend_Chat_OpenError_BlockedBody":"Ви не можете спілкуватися з користувачем, між яким ви заблокували всі зв’язки.","Friend_Chat_SentMessage":"%1$s надсилає повідомлення","Friend_Chat_SentGameInvite":"%1$s запрошує вас до гри","Friend_Notification_Invite":"%1$s запрошує вас до чату у «%2$s»","Friend_Notification_InviteVoice":"%1$s запрошує вас до голосового чату у «%2$s»","Friend_Notification_GameInvite":"%1$s запрошує вас до гри %2$s","Friend_Notification_GameInviteYouInvited":"Ви запросили користувача %1$s до гри %2$s","Friend_Notification_GameInviteRemotePlay":"%1$s запрошує вас пограти в %2$s через Steam Remote Play","Friend_StateChange_Online":"зараз у мережі","Friend_StateChange_InGame":"зараз грає у %1$s","SlashCommandDescription_Me":"Показує текст як дію","SlashCommandDescription_Code":"Форматує текст як блок коду","SlashCommandDescription_Pre":"Форматує шрифт як моноширинний, зберігаючи пробіли","SlashCommandDescription_Giphy":"Вставляйте в текст анімовані зображення, знайшовши їх у Giphy","SlashCommandDescription_Spoiler":"Приховує вміст повідомлення, доки не навести на нього вказівник","SlashCommandDescription_Quote":"Форматує текст як цитату","SlashCommandDescription_Flip":"Підкидає монетку","SlashCommandDescription_Random":"Обирає випадкове число (тобто /random 1 000 або /random 500-1 000)","SlashCommandDescription_Store":"Надіслати посилання на гру у крамниці Steam","SlashCommandCoinFlip_Result_heads":"Решка","SlashCommandCoinFlip_Result_tails":"Орел","BBTag_Spoiler":"Спойлер","Notification_Spoiler":"<спойлер>","TapToReveal_Spoiler":"Торкніться, щоби відкрити спойлер","Reveal_Spoiler":"Показати спойлер","Hide_Spoiler":"Приховати спойлер","Friend_Emote_Note":"Увага: це користувацьке повідомлення за допомогою /me. Це не серверне повідомлення.","Voice_LogsCopied_Title":"Голосовий журнал скопійовано","Voice_LogsCopied_Body":"Голосові журнали сеансу скопійовано до системного буферу обміну.","Voice_LogsCopied_OK":"Гаразд","CopyVoiceChatLogs_ToolTip":"Скопіюйте журнали голосового чату до системного буферу обміну","CopyVoiceChatLogs_Production":"(ГОЛОСОСОВІ ЖУРНАЛИ)","FriendGroup_Menu_Manage":"Управління категорією","FriendGroup_Menu_Remove":"Вилучити категорію","FriendGroup_Menu_CreateGroup":"Створити категорію","FriendGroup_Menu_RecentConfig":"Налаштування нещодавніх чатів","FriendGroup_Menu_Categorize":"Вказати категорії…","FriendGroup_CategoryMembers":"Друзі в категорії","FriendGroup_CategoryName":"Назва категорії","FriendGroup_CreateGroup":"Ви можете організувати список своїх друзів за категоріями. Введіть назву нової категорії нижче:","FriendGroup_CreateGroup_ErrorNeedName":"Назва не може бути порожньою.","FriendGroup_CreateGroup_ErrorFailed":"Виникла помилка під час створення категорії.","FriendGroup_ManageGroup_ErrorFailed":"Виникла помилка під час зміни категорії.","FriendGroup_Categorize_Title":"УПРАВЛІННЯ КАТЕГОРІЯМИ ДЛЯ","FriendGroup_Categorize_Categories":"КАТЕГОРІЇ","FriendGroup_Categorize_AddNew":"ДОДАТИ НОВУ КАТЕГОРІЮ","FriendGroup_UnreadMessages":"Непрочитані повідомлення","FriendGroup_UnreadMessagesViolator":"1 непрочитане повідомлення","FriendGroup_UnreadMessagesViolatorPlural":"Непрочитаних повідомлень: %1$s","FriendGroup_RecentChats":"Нещодавні чати","FriendGroup_ConfirmInvites":"Підтвердити","FriendGroup_AllIgnore":"Ігнорувати все","FriendGroup_Close":"Назад до друзів","FriendGroup_CloseGamepadUI":"Приховати запрошення в друзі","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_Title":"Ігнорувати всі запити на дружбу","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_Body":"Ви дійсно бажаєте проігнорувати всі наявні запити на дружбу?","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_OK":"Підтвердити","FriendGroup_Tip_Accept":"Прийняти запит","FriendGroup_Tip_Decline":"Ігнорувати запит","FriendGroup_Tip_Accept_Invite":"Прийняти запрошення","FriendGroup_Tip_Decline_Invite":"Ігнорувати запрошення","FriendGroup_Tip_SortByRecent":"Сортувати за датою","FriendGroup_Tip_SortByAlphabet":"Сортувати за алфавітом","FriendGroup_ChangeSort":"Змінити порядок сортування","FriendGroup_Expand":"Розгорнути","FriendGroup_Collapse":"Згорнути","FriendGroup_Options":"Параметри","FriendGroup_Search_NoResults":"не знайдено результатів за запитом «%1$s»","FriendGroup_Search_CantFind":"Не можете знайти того, кого шукаєте?","FriendGroup_Search_Link":"Шукати у Steam","FriendsList_Favorites_Hint":"Сюди можна перетягнути друзів і чати","Tooltip_FriendsListUpdate":"Нова версія системи друзів і чату Steam готова до використання","Tooltip_FriendsListUpdate_VeryOld":"Нова версія системи друзів і чату Steam готова до використання — вона вийшла понад тиждень тому","Friends_ConfirmUpdate_Title":"Оновити список друзів у Steam","Friends_ConfirmUpdate_Body":"Ця версія системи друзів і чату Steam застаріла на %1$s. Усі вікна друзів і чату будуть оновлені згідно з останньою версією.","Friends_ConfirmUpdate_Ok":"Оновити","Friends_Reconnecting_Msg":"Повторне підключення до друзів і чату: стан друзів може бути неактуальний","Nickname_AddANickname":"Щоби не загубити друга, призначте йому постійний псевдонім.","Nickname_EditNickname":"Змінити псевдонім, який ви обрали для цього друга.","Nickname_NickNameAsDialog":"поточний псевдонім:","Nickname_PlaceHolderNickNameFresh":"Вкажіть псевдонім","Nickname_PlaceHolderNickName":"Без псевдоніму","MobileChatUploadLogs":"Вивантажити журнали","MobileChatUploadLogsDesc":"Чи бажаєте ви вивантажити журнали свого застосунку, щоби ми могли продіагностувати помилку?","RemotePlay_UnknownGame":"Невідома гра","RemotePlay_Host":"Хост","RemotePlay_Players":"Гравці","RemotePlay_Options":"Параметри","RemotePlay_SharedInput":"Спільне введення","RemotePlay_DisableIncomingAudio":"Вимкнути вхідний аудіопотік","RemotePlay_GameMasterVolume":"Звук гри","RemotePlay_Kick":"Вигнати гравця","RemotePlay_CancelInvite":"Скасувати запрошення","RemotePlay_NumberedGuest":"Гість %1$s","RemotePlay_SteamLinkNumberedGuest_Invited":"Гість %1$s (посилання-запрошення активне)","RemotePlay_SteamLinkNumberedGuest_Joined":"Гість %1$s (приєднується через посилання-запрошення)","RemotePlay_StreamPaused":"Трансляцію зупинено (поверніться до гри для продовження)","RemotePlay_LeaveStream":"Покинути трансляцію","RemotePlay_ClientQuality":"Якість","RemotePlay_ClientQuality_WithValue":"Якість (%1$s)","RemotePlay_ClientQualityName_Automatic":"Автоматично","RemotePlay_ClientQualityName_Fast":"Швидкодія","RemotePlay_ClientQualityName_Balanced":"Баланс","RemotePlay_ClientQualityName_Beautiful":"Красиво","RemotePlay_ClientQuality_HostOverride":"Хост встановив якість трансляції.","RemotePlay_ToggleDesktopAllowed":"Зупиняти трансляцію під час переходу на робочий стіл","RemotePlay_Invited":"Запрошення надіслано","RemotePlay_InviteFriend":"Додати друга","RemotePlay_InviteGuest":"Додати гостя","RemotePlay_InviteFriend_Verbose":"Запросити друга","RemotePlay_InviteGuest_Verbose":"Запросити гостя","RemotePlay_InviteFriend_ShortDescription":"Запросіть одного чи кількох користувачів зі свого списку друзів!","RemotePlay_FriendsToInvite":"Запросіть друзів","Tooltip_RemotePlayEnableKeyboard":"Клавіатуру вимкнено","Tooltip_RemotePlayDisableKeyboard":"Надано доступ до клавіатури хоста","Tooltip_RemotePlayEnableMouse":"Мишу вимкнено","Tooltip_RemotePlayDisableMouse":"Надано доступ до миші хоста","Tooltip_RemotePlayEnableController":"Контролери вимкнено","Tooltip_RemotePlayDisableController":"Контролери дозволено","Tooltip_RemotePlayOtherController":"Контролер %1$s","Tooltip_RemotePlay_MouseEnabled":"Мишу ввімкнено","Tooltip_RemotePlay_MouseDisabled":"Мишу вимкнено","Tooltip_RemotePlay_KeyboardEnabled":"Клавіатуру ввімкнено","Tooltip_RemotePlay_KeyboardDisabled":"Клавіатуру вимкнено","Tooltip_RemotePlay_ControllersEnabled":"Контролери ввімкнено","Tooltip_RemotePlay_ControllersDisabled":"Контролери вимкнено","Tooltip_RemotePlay_EnableMouse":"Увімкнути керування мишею","Tooltip_RemotePlay_DisableMouse":"Вимкнути керування мишею","Tooltip_RemotePlay_EnableControllers_Standalone":"Увімкнути контролери","Tooltip_RemotePlay_DisableControllers_Standalone":"Вимкнути контролери","Tooltip_RemotePlay_EnableKeyboard":"Увімкнути керування клавіатурою","Tooltip_RemotePlay_DisableKeyboard":"Вимкнути керування клавіатурою","Tooltip_RemotePlay_EnableControllers":"Перетягуйте в комірку нижче, щоби переназначити. Клацніть, щоб увімкнути.","Tooltip_RemotePlay_DisableControllers":"Перетягуйте в комірку нижче, щоби переназначити. Клацніть, щоби вимкнути.","Tooltip_RemotePlay_CreateInvite":"Створити запрошення","Tooltip_RemotePlayControllerAssignments":"Перепризначити контролери перетягуванням на певні місця","Tooltip_RemotePlay_ConnectionQuality":"Якість з’єднання","RemotePlay_Error":"Помилка Remote Play","RemotePlay_ErrorInviteFailed_ParentalUnlockFailed":"Сталася помилка під час надсилання запрошення через Remote Play Together, тому що ця гра не була підтверджена в сімейному режимі.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_ScreenLocked":"Сталася помилка під час надсилання запрошення через Remote Play Together, тому що екран було заблоковано.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Failed":"Не вдалося розпочати сеанс трансляції внаслідок помилки під час надсилання запрошення через Remote Play Together.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_DriversNotInstalled":"Для функції Remote Play Together необхідно інсталювати додаткові драйвери. Будь ласка, дотримуйтеся вказівок від Steam, щоб інсталювати драйвери.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Disabled":"Сталася помилка під час надсилання запрошення через Remote Play Together, тому що Remote Play вимкнено в налаштуваннях.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_BroadcastingActive":"Сталася помилка під час надсилання запрошення через Remote Play Together, тому що зараз ведеться трансляція.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_VRActive":"Сталася помилка під час надсилання запрошення через Remote Play Together, тому що активовано ВР.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_TransportUnavailable":"Сталася помилка під час надсилання запрошення через Remote Play Together, тому що мережа Remote Play наразі недоступна. Будь ласка, повторіть спробу пізніше.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Invisible":"Не можна відправити запрошення Remote Play Together, якщо ви перебуваєте в режимі «Невидимість».","RemotePlay_ErrorInviteFailed_RestrictedCountry":"Сталася помилка під час надсилання запрошення через Remote Play Together, тому що ця гра недоступна у вашій країні.","RemotePlay_LinkCopyTitle":"запросити будь-кого до гри","RemotePlay_LinkCopyExplanation":"Поділіться посиланням із %1$s, щоб до вашої гри можна було приєднатися через Remote Play Together.","RemotePlay_LinkCopyExplanation_Anyone":"будь-ким","RemotePlay_LinkCopy_ShortDescription":"Запрошуйте будь-кого одним посиланням!","RemotePlay_LinkCopy_Button":"Копіювати посилання","RemotePlay_AdditionalLinkCopy_Title":"Додати іншого гостя","RemotePlay_AdditionalLinkCopy_Explanation":"Створює ще одне посилання, щоби запросити до гри іншого гостя.","RemotePlay_PlayerNoInputWarning":"Введення від цього гравця не реєструється","RemotePlay_PlayerNoInputWarning_Concise":"Введення від гравця не виявлено","RemotePlay_GameSettings":"Налаштування гри","RemotePlay_Player_Invited":"Запрошено","RemotePlay_Guest_CopyHint":"Скопіюйте й поширте!","RemotePlay_Guest_CopyHint_Copied":"Скопійоване посилання","RemotePlay_AddGuest_ButtonText":"Додати","RemotePlay_CopyLink_ButtonText":"Копіювати","RemotePlay_NowPlaying":"Зараз у грі","RemotePlay_ShowProfile":"Переглянути профіль","RemotePlay_Controllers":"Контролери","RemotePlay_ChangeControllerOrder":"Змінити черговість контролерів","RemotePlay_ControllerOrder":"Черговість контролерів","RemotePlay_NoGameRunning":"Немає запущених ігор","RemotePlay_ControllerSlot_Empty":"Немає","RemotePlay_InactiveControllers":"Неактивні контролери","RemotePlay_IdentifyController":"Визначити контролер","RemotePlay_DeactivateController":"Вимкнути контролер","RemotePlay_ReactivateController":"Увімкнути контролер","RemotePlay_CreateSession":"Створити сеанс","RemotePlay_EndSession":"Завершити сеанс","FriendNotifications_Instructions":"Параметри сповіщень для %1$s","FriendNotifications_UseDefaults":"Використовувати стандартні налаштування сповіщень","ChangePersona_Title":"Редагувати ім’я","ChangePersona_Description":"Тепер ваш аватар та ім’я відповідають використаним у Steam.","ChangePersona_Change":"Змінити ім’я на","ChangePersona_PlaceHolder":"Введіть ім’я профілю","Friends_NameChangeFailed_Info":"Не вдалося змінити ім’я. Спробуйте ще через кілька хвилин.","Friends_NameChangeInvalid_Info":"Хибне ім’я профілю. Виберіть інше ім’я та спробуйте ще раз.","Friends_NameChangeThrottled_Info":"Заборонено часто змінювати ім’я. Почекайте кілька хвилин.","Friends_NameChangeDenied_Info":"Хибне ім’я профілю. Виберіть інше ім’я та спробуйте ще раз.","Friends_NameChangeCooldown_Info":"Наразі не можна встановити ім’я профілю.","Settings":"Налаштування","Settings_Capital":"НАЛАШТУВАННЯ","FriendSettings_Title":"Налаштування списку друзів","FriendSettings_Friends":"Список друзів","FriendSettings_Chat":"Чат","FriendSettings_SizeAndScaling":"Розмір і масштабування","FriendSettings_Notifications":"Сповіщення","FriendSettings_Voice":"Голосовий чат","FriendSettings_AlwaysNewChatWindow":"Відкривати нові чати в новому вікні, а не в новій вкладці","FriendSettings_CompactQuickAccess":"Компактний вигляд вибраного","FriendSettings_CompactFriendsAndChat":"Компактний режим списку друзів і чату","FriendSettings_ParenthesizeNicknames":"Додавати псевдонім після імені друга","FriendSettings_ParenthesizeNicknames_Desc":"Показувати псевдоніми після імені друга, а не заміщувати його повністю","FriendSettings_RememberOpenChats":"Пам’ятати відкриті чати","FriendSettings_RememberOpenChats_Desc":"Після запуску Steam відновлює раніше відкриті вкладки чату.","FriendSettings_RememberOpenChats_DescClient":"Після запуску Steam відновлює раніше відкриті вкладки чату. Ця опція не працює, якщо Steam запускається автоматично разом із операційною системою.","FriendSettings_DockChats":"Припасовувати чати до списку друзів","FriendSettings_SortFriendsByStatus":"Ігнорувати стан «Немає на місці» під час сортування","FriendSettings_HideOfflineFriendsInCategories":"Приховати з власних категорій друзів не в мережі","FriendSettings_CategorizeInGameFriendsByGame":"Згрупувати друзів за грою","FriendSettings_HideCategorizedFriends":"Приховати друзів із категорій у списках «У мережі/не в мережі»","FriendSettings_AlwaysUse24HourClock":"Завжди показувати часові мітки у 24-годинному форматі","FriendSettings_DisableEmbedInlining":"Не вбудовувати зображення та інші медіа-файли","FriendSettings_SignInToFriends":"З’являтися «У мережі» із запуском клієнта Steam","FriendSettings_ExampleFriend":"Приклад друга","FriendSettings_ExampleNickname":"Псевдонім","FriendSettings_DisableSpellcheck":"Вимкнути перевірку орфографії для повідомлень","FriendSettings_Notification_ChatMessageDesc":"Вимкнути сповіщення від друзів без особливих налаштувань","FriendSettings_Notification_ChatRoomNotificationDesc":"Вимкнути всі сповіщення групових чатів","FriendSettings_DisableRoomEffects":"Вимкнути анімовані ефекти кімнати","FriendSettings_AnimatedAvatars":"Увімкнути анімовані аватари й анімовані рамки аватара в списку друзів і чаті","FriendSettings_ChatFontSize":"Розмір шрифту чату","FriendSetting_ChatFontSmall":"Малий","FriendSetting_ChatFontDefault":"Типовий","FriendSetting_ChatFontLarge":"Великий","FriendSetting_Notification_PushLabel":"МОБІЛЬНІ PUSH-СПОВІЩЕННЯ","FriendSettings_Notification_Table_Label":"Сповіщення від друзів","FriendSettings_Notification_Table_Show":"Показувати сповіщення","FriendSettings_Notification_Table_Play":"Відтворювати звук","FriendSettings_Notification_FriendJoins":"Коли друг приєднується до гри","FriendSettings_Notification_FriendOnline":"Коли друг з’являється у мережі","FriendSettings_Notification_ChatMessage":"Коли я отримую особисте повідомлення","FriendSettings_Notification_DirectChat":"Сповіщати, коли я отримую особисте повідомлення","FriendSettings_Notification_DirectChatDescOn":"Якщо немає особливих налаштувань для цього друга","FriendSettings_Notification_DirectChatDescOff":"Сповіщення надходитимуть лише від дозволених вами друзів","FriendSettings_Notification_GroupChat":"Сповіщати про повідомлення чату","FriendSettings_Notification_GroupChatDescOn":"Якщо немає особливих налаштувань для цього чату","FriendSettings_Notification_GroupChatDescOff":"Сповіщення від групових чатів не надходитимуть","FriendSettings_FriendNotification_FriendJoins":"Коли цей друг заходить у гру","FriendSettings_FriendNotification_FriendOnline":"Коли цей друг заходить у мережу","FriendSettings_Notification_GroupEvent":"Сповіщення про події та оголошення груп","FriendSettings_Notification_ChatRoomNotification":"Коли я отримую сповіщення кімнати чату","FriendSettings_Notification_Explanation":"Ми спробуємо не надсилати вам сповіщення, якщо ви користуєтеся Steam на комп’ютері.","FriendSettings_Flash_Header":"Вікно блимає, коли я отримую повідомлення чату:","FriendSettings_Flash_Always":"Завжди","FriendSettings_Flash_Minimized":"Лише у згорненому вигляді","FriendSettings_Flash_Never":"Ніколи","FriendSettings_Mobile_Title":"Налаштування друзів","FriendSettings_Mobile_FavoritesDesc":"Показувати цю особу вгорі мого списку друзів, щоби легше її знайти","FriendSettings_Mobile_BlockDesc":"Користувач бачитиме ваш статус «Не в мережі» і не зможе надіслати повідомлення","FriendSettings_Mobile_Notifications":"Мобільні сповіщення","FriendSettings_Mobile_InlineEmbedOnWifiOnly":"Вбудовувати зображення та інші файли тільки з підключенням через Wi-Fi","FriendSettings_Mobile_UploadCurrentLogs":"Завантажити журнал поточного сеансу","FriendSettings_Mobile_UploadPreviousLogs":"Завантажити журнал попереднього сеансу","FriendSettings_Mobile_SaveImageCaptures":"Зберегти захоплення зображень","FriendSettings_Mobile_SaveImageCaptures_Desc":"Захоплені в застосунку зображення буде збережено до галереї зображень вашого пристрою.","Friend_JoinGameWait_Title":"Приєднання до гри","Friend_JoinGameWait_Desc":"Очікування інформації про з’єднання…","Friend_JoinGameWait_Cancel":"Скасувати","Mobile_SaveImageCaptures_AlertTitle":"Зображення збережено","Mobile_SaveImageCaptures_AlertBody":"Зображення збережено до галереї зображень вашого пристрою.\\n\\nЦе налаштування можна вимкнути тут: «Налаштування» > «Інтерфейс».","AboutSettings_Title":"Інформація","InfoSettings_Title":"Інформація","PushSettings_Title":"Push-сповіщення","InterfaceSettings_Title":"Інтерфейс","LanguageSettings_SystemDefault":"Мова системи","LanguageSettings_Label":"Мова","LanguageSettings_ConfirmTitle":"Змінити мову","LanguageSettings_ConfirmDescription":"Зміна мови вимагає перезапуску чату Steam.\\n\\nПродовжити?","InterfaceSettings_DefaultHomeTab_Title":"Початкова вкладка","TradeOfferLink_SendUserOffer":"Надіслати пропозицію обміну користувачу %1$s","TradeOfferLink_SendOffer":"Надіслати пропозицію обміну","TradeOfferLink_SharedTradeLink":"%1$s приймає пропозицію","TradeOfferLink_Label":"Посилання на пропозицію обміну:","TradeOffer_FriendSentYou":"%1$s надсилає вам нову пропозицію обміну","TradeOffer_YouSentFriend":"Ви надсилаєте користувачу %1$s нову пропозицію обміну","TradeOffer_ViewTradeOffer":"Переглянути пропозицію обміну","FriendMenu_Trading":"Обмін","FriendMenu_SendTradeOffer":"Надіслати пропозицію обміну","FriendMenu_ViewInventory":"Переглянути інвентар","Chat_InviteFriends":"Обрати зі списку друзів","Chat_InviteGroupMembers":"Виберіть з учасників групи","Chat_InviteFriends_DropInvite_Pre":"Запрошення…","Chat_InviteFriends_DropInvite":"Додати інших до списку запрошених","FriendPicker_StartTyping":"Почніть друкувати ім’я…","Chat_InviteFriends_OR_Separator":"або","InviteLink_ExpireDropDownLabel":"Термін дії посилання:","InviteLink_ExpiresNever_Short":"Ніколи","InviteLink_ExpiresNever_Long":"Це постійне посилання","InviteLink_ExpiresDay_Short":"Один день","InviteLink_ExpiresDay_Long":"Термін дії цього посилання завершиться через день","InviteLink_ExpiresHour_Short":"Одна година","InviteLink_ExpiresHour_Long":"Термін дії цього посилання завершиться через годину","InviteLink_Copied":"Скопійовано","InviteLink_ChatInvite":"Запрошення до чату","FriendInviteLink_MobileDescription":"Створіть посилання, яке можна скопіювати до повідомлення чи листа.","FriendInviteLink_Note":"Коли хтось натисне на нього, ви додасте один одного до списку друзів.","FriendInviteLink_Generate":"Створити посилання","FriendInviteLink_FailedToLoadLinks":"Помилка завантаження посилання на запрошення!","FriendInviteLink_SingleUse":"Ці посилання одноразові","FriendInviteLink_Copied":"Посилання скопійовано!","FriendInviteLink_DeleteLink_Title":"Видалити посилання","FriendInviteLink_DeleteLink_Prompt":"Ви дійсно бажаєте видалити це посилання?","FriendInviteLink_CreatedTime":"Створено %1$s","FriendInviteLink_AddFriend":"Додати друга","FriendInviteLink_InvalidLink":"Хибне посилання","FriendInviteLink_SelfLink":"Ви намагаєтеся додати в друзі власний акаунт.","FriendInviteLink_AlreadyFriends":"%1$s вже є серед ваших друзів","FriendInviteLink_RedeemError":"Виникла проблема під час прийняття цього запрошення.","ChatRoom_Invite_Accept":"Приєднатися до групового чату","ChatRoom_Invite_Accept_Inviter":"Перейти до групового чату","ChatRoom_GameInvite_Invite":"%1$s запрошує вас до гри","ChatRoom_GameInvite_PlayingWith":"у грі з:","ChatRoom_GameInvite_Accept":"Грати","ChatRoom_GameInvite_Accept_And_Voice_Chat":"Грати з голосовим чатом","ChatRoom_GameInvite_Family_View":"Ця гра ще не підтверджена в сімейному режимі.","ChatRoom_GameInvite_InviteTime":"Запрошено о ","ChatRoom_GameInvite_PartyMore":"+ ще %1$s","ChatRoom_GameInvite_Dismissed":"%1$s запрошує вас до гри %2$s%3$s","ChatRoom_GameInvite_YouInvited":"Ви запрошуєте користувача %1$s до гри %2$s%3$s","ChatRoom_GameInvite_Accepted":"Ви прийняли запрошення до гри %1$s%2$s","ChatRoom_GameInvite_AcceptOnPC":"Ви можете прийняти це запрошення з комп’ютера.","ChatRoom_GameInvite_UnreleasedGame":"Невипущена гра","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Invite":"%1$s запрошує вас до гри через Remote Play Together","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Accept":"Під’єднатися","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Dismissed":"%1$s запрошує вас пограти в %2$s%3$s через Steam Remote Play","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_YouInvited":"Ви запросили %1$s пограти в %2$s%3$s через Steam Remote Play","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Accepted":"Ви прийняли запрошення пограти в %1$s%2$s через Steam Remote Play","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_CantAccept":"%1$s запрошує вас пограти у %2$s%3$s через Steam Remote Play, але продукт недоступний у вашій країні","ChatRoom_BroadcastInvite_YouInvited":"Ви запросили користувача %1$s на трансляцію %2$s","ChatRoom_BroadcastInvite_YouInvited_NoAppID":"Ви запросили користувача %1$s на свою трансляцію","ChatRoom_BroadcastInvite_Invite":"%1$s запрошує вас на свою трансляцію","ChatRoom_BroadcastInvite_Expired":"%1$s запрошує вас на свою трансляцію %2$s","ChatRoom_BroadcastInvite_Expired_NoAppID":"%1$s запрошує вас на свою трансляцію","ChatRoom_BroadcastInvite_Watch":"Дивитися","ChatRoom_BroadcastInvite_WatchGame":"Дивитися трансляцію %1$s","ChatRoom_BroadcastInvite_Dismiss":"Відхилити","Chat_BroadcastViewRequest_Notification":"хоче дивитися ваше транслювання","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Dismissed":"Ви відхиляєте запит користувача %1$s дивитися ваше транслювання %2$s","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Accepted":"Ви приймаєте запит користувача %1$s дивитися ваше транслювання %2$s","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Expired":"%1$s запитує дозволу дивитися ваше транслювання %2$s","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Invite":"%1$s просить дозволу подивитися ваше транслювання %2$s","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Accept":"Прийняти","ChatRoom_OneFriend":"%1$s","ChatRoom_OneFriendPlusMore":"%1$s і ще %2$s","ChatRoom_TwoFriends":"%1$s і %2$s","ChatRoom_TwoPlusMore":"%1$s, %2$s і ще %3$s","ChatRoom_ThreeFriends":"%1$s, %2$s і %3$s","ChatRoom_GenericWithOthers":"Чат з іншими учасниками (%1$s)","ChatRoom_GenericEmpty":"(порожній чат)","ChatRoom_NoMessages":"У цьому каналі повідомлення відсутні.","FriendChat_NoMessages":"Немає нещодавнього переписування з цим другом.","ChatRoom_New_Messages":"Нові повідомлення: %1$s","ChatRoom_ReplayRoomEffect":"Повторити ефект","ChatRoom_RoomEffectSnow":"%1$s створює сніг!","ChatRoom_RoomEffectConfetti":"%1$s використовує конфеті!","ChatRoom_RoomEffectGoldfetti":"%1$s використовує золоте конфеті!","ChatRoom_RoomEffectSnowball":"%1$s жбурляє сніжку!","ChatRoom_RoomEffectFirework":"%1$s запускає салют!","ChatRoom_RoomEffectBalloons":"%1$s запускає повітряні кульки!","ChatRoom_RoomEffectLny2020_lanterns":"%1$s запускає ліхтарики!","ChatRoom_RoomEffectLny2020_confetti":"%1$s використовує конфеті Місячного Нового року!","ChatRoom_RoomEffectLny2020_firework":"%1$s використовує феєрверки Місячного Нового року!","bbcode_community_publishedfile_vote_up":"Оцінити","EmoticonPicker_RecentlyUsed":"Нещодавно використані","EmoticonPicker_EffectHeading":"Ефекти кімнати","EmoticonPicker_StickerHeading":"Анімовані наліпки","EmoticonPicker_GetFestivitiesInTheStore":"Придбайте анімовані наліпки та ефекти кімнати на %1$s.","EmoticonPicker_GetFestivitiesLinkText":"святковому ринку","ChatMentionSuggest_MembersMatching":"Учасники чату, що збігаються з @%1$s","ChatMentionSuggest_NoMatches":"Збіги відсутні","ChatMentionSuggest_ManyMatches":"+ ще матчів: %1$s","ChatMentionSuggest_ManyMatchesPlural":"+ ще матчів: %1$s","ChatMentionSuggest_NoPermission":"ви не маєте дозволу на згадування","TextFilterStatus_ChangeSettings":"Змінити вподобання щодо фільтрування чату","TextFilterStatus_SteamLabOptedOut":"Уже доступно в лабораторіях Steam","TextFilterStatus_Enabled":"Наразі налаштовано фільтрування грубої ненормативної лексики та образливих висловлювань","TextFilterStatus_Enabled_IgnoreFriends":"Наразі налаштовано фільтрування грубої ненормативної лексики та образливих висловлювань від усіх, окрім друзів","TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity":"Наразі грубу ненормативну лексику дозволено, але образливі висловлювання відфільтровуються","TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity_IgnoreFriends":"Наразі грубу ненормативну лексику дозволено, але образливі висловлювання відфільтровуються від усіх, окрім друзів","TextFilterStatus_Disabled":"Наразі грубу ненормативну лексику та образливі висловлювання дозволено","Contacts_Search_Title":"Пошук","Contacts_Search_Placeholder":"Шукайте друзів та групи","FamilyView_Title":"Сімейний режим","FamilyView_Unlock_Instructions":"Введіть нижче свій ПІН-код, щоби вийти з сімейного режиму.","FamilyView_BadPIN":"Майже. Будь ласка, введіть правильний ПІН-код.","FamilyView_TooManyAttempts":"Забагато невдалих спроб. Будь ласка, перезапустіть Steam, щоби спробувати знову.","Tooltip_NotificationSettings":"Налаштування сповіщень","NotificationSettings_Title":"Сповіщення","NotificationSettings_SubTitle":"для чату «%1$s»","NotificationSettings_General":"Загальне","NotificationSetting_DefaultLabel":"Стандартні сповіщення групового чату ~ сповіщувати про:","NotificationSetting_Label":"Сповіщати мене:","NotificationSetting_ShortLabel":"Перезаписувати налаштування:","NotificationSetting_AllMessages":"Кожне повідомлення","NotificationSetting_AnyMention":"Лише @all, @online, та @згадування","NotificationSetting_DirectMention":"Лише безпосередні @згадування","NotificationSetting_None":"Нічого","NotificationSetting_Inherit":"Не перезаписувати","NotificationSetting_Indicator":"Показувати індикатор, якщо є непрочитані повідомлення","NotificationSetting_Footer_Desc":"Змінити попередження: %1$s","NotificationSetting_Footer_Desc2":"Змінити інші типи сповіщень: %1$s","NotificationSetting_ChannelOverrides":"Канал перезаписує:","NotificationBrowserWarning":"Вітаємо у чаті Steam. Щоби скористатися усіма можливостями, увімкніть сповіщення.","InviteLanding_ExpiredOrInvalid":"Запрошення, за яким ви перейшли, уже недійсне.","InviteLanding_SentToSteam":"Ми надіслали інформацію про запрошення до вашого клієнта Steam.","InviteLanding_SentToSteam_Desc":"Ви можете продовжити процес запрошення тут. Якщо бажаєте натомість відкрити його у браузері, %1$s.","InviteLanding_SentToSteam_Desc_LaunchWebChat":"клацніть тут","InviteLanding_OpenInSteam":"Відкрити у Steam","InviteLanding_OpenInWebChat":"Відкрити у чаті браузера","InviteLanding_OpenInSteam_Help":"Ви спробували відкрити посилання із запрошенням у клієнті Steam. Можливо, браузер запитає дозволу запустити клієнт Steam.","MobileDisconnect_Reconnecting":"Повторне підключення…","MobileDisconnect_Loading":"Завантаження мережі друзів","Friends_Empty01":"Тут показуватимуться ваші друзі.","Friends_Empty02":"Для додавання друзів ви можете використати %1$s.","Friends_Empty02_Filler":"посилання-запрошення","RecentChats_Empty":"Тут показуватимуться останні чати.","RecentChats_Hide":"Приховати","RecentChats_HideFriend_Description1":"Цей чат буде сховано зі списку, доки там не з’явиться нове повідомлення.","RecentChats_HideFriend_Description2":"Ви все ще матимете до нього доступ зі списку друзів.","RecentChats_HideGroup_Description1":"Цей чат буде сховано зі списку, доки ви не почнете з ним взаємодіяти.","RecentChats_HideGroup_Description2":"Ви все ще матимете до нього доступ зі списку груп.","Search_NonFriend01":"Шукаєте когось, хто ще не серед ваших друзів?","Search_NonFriend02":"%1$s — найліпший спосіб додати друга в Steam.","Search_NonFriend02_Filler":"Посилання-запрошення","InviteLanding_AccountMismatch":"Ми помітили, що ви зайшли до клієнта Steam з іншого акаунта, ніж до браузера.","GiveFeedbackToSteam_Desc":" НАДІШЛІТЬ %1$s У STEAM","GiveFeedbackToSteam_URL":"ВІДГУК ПРО БЕТУ","GiveFeedback_Desc":"ЛИШІТЬ ВІДГУК ПРО %1$s","GiveFeedback_URL":"БЕТА-ВЕРСІЮ","GiveFeedback":"Залишити відгук","OpenSourceLicenses_Title":"Ліцензії на відкрите ПЗ","OpenSourceLicenses_Label":"Ліцензії","OpenSourceLicense_FieldLabel":"Ліцензія:","MessageReaction_Description1":"Користувач %1$s відреагував: %2$s","MessageReaction_Description1You":"Ви відреагували: %1$s","MessageReaction_Description2":"Користувачі %1$s та %2$s відреагували: %3$s","MessageReaction_Description2You":"Ви та %1$s відреагували: %2$s","MessageReaction_Description3":"Користувачі %1$s, %2$s та %3$s відреагували: %4$s","MessageReaction_Description3You":"Ви, %1$s та %2$s відреагували: %3$s","MessageReaction_DescriptionMany":"Користувачі %1$s, %2$s та %3$s інших відреагували: %4$s","MessageReaction_DescriptionManyYou":"Ви, %1$s та інші користувачі (%2$s) відреагували: %3$s","MessageReaction_DescriptionCountOnly":"Користувач відреагував: %1$s","MessageReaction_DescriptionCountOnly_Plural":"Користувачі (%1$s) відреагували: %2$s","MessageReaction_DescriptionYouAndCount":"Ви та інший користувач (%1$s) відреагували: %2$s","MessageReaction_DescriptionYouAndCount_Plural":"Ви та інші користувачі (%1$s) відреагували: %2$s","AssociatedApp_ViewOnStore":"Переглянути в крамниці","changeLog_WhatsNew":"Що нового","changeLog_UpdateItem54":"Виправлено помилку, внаслідок якої неможливо було програвати певні файли .mp4.","changeLog_UpdateItem55":"Виправлено помилку комбінації клавіш для перемикання вкладок у новому чаті оверлея macOS.","changeLog_UpdateItem56":"Вікна списку друзів і чату можна фіксувати по краю екрана Windows.","changeLog_UpdateItem57":"Виправлено помилку, внаслідок якої вікна списку друзів і чату не зображувалися в оверлеї Linux і macOS.","BBCode_Loading":"Завантаження","BBCode_Failed":"Не вдалося завантажити","broadcastDetails_Playing":"Відтворення"}')}}]);