"use strict";(self.webpackChunksteamui=self.webpackChunksteamui||[]).push([[7993],{45234:e=>{e.exports=JSON.parse('{"language":"russian","WindowTitle_FriendsList":"Список друзей","WindowTitle_ChatTabTitle":"%1$s и другие чаты","WindowTitle_ChatTabTitlePlural":"%1$s и другие чаты","WindowTitle_UnreadMessage":"%1$s пишет...","tab_friends":"Друзья","tab_chats":"Групповые чаты","tab_friends_capital":"ДРУЗЬЯ","tab_chats_capital":"ГРУППЫ","Label_Friends":"Друзья","Label_Chats":"Чаты","Label_Groups":"Группы","Generic_Error":"Ошибка","Generic_Edit":"Изменить","Generic_View":"Посмотреть","Generic_Got_It":"Ясно!","Generic_New":"Новинка!","FriendsList_TitleArea_SingleWindowButton":"Стыковка окон чатов","FriendsList_ExpandButton":"Открыть список друзей","FriendGroup_Other":"Все друзья","FriendGroup_Online":"Друзья в сети","FriendGroup_Offline":"Не в сети","FriendGroup_Outgoing":"Отправленные приглашения","FriendGroup_IncomingInvites":"Приглашения в друзья","FriendGroup_NoMutualFriends":"Нет общих друзей","FriendGroup_YesMutualFriends":"общий друг","FriendGroup_YesMutualFriends_Plural":"— общих друзей","FriendGroup_MutualFriends_Title":"Общие друзья","FriendGroup_MutualFriends_Others":"+ ещё %1$s друг","FriendGroup_MutualFriends_Others_Plural":"+ ещё друзей: %1$s","FriendGroup_IncomingInvites_Block":"Заблокировать пользователя?","FriendGroup_IncomingInvites_Block_desc":"Отклонять дальнейшие запросы","FriendGroup_IncomingInvites_NoIncomingInvites":"Нет приглашений","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label":"С ещё %1$s игроками","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_Singular":"С ещё %1$s игроком","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYouOnly":"Играет с вами","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYou_Singular":"С вами и ещё %1$s игроком","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYou":"С вами и ещё %1$s игроками","FriendGroup_InGame":"В игре","FriendGroup_InGame_Others":"Другие игры","FriendGroup_InGame_NonSteam":"Сторонние игры","FriendGroup_Favorites":"Избранные","FriendGroup_Recent":"Недавние чаты","SearchFriends":"Поиск по друзьям","SearchByName":"Найти по имени","SearchError":"Во время поиска возникла ошибка","Broadcast_Watching":"Смотрит:","Broadcast_NowWatching":"Смотрит:","Broadcast_WatchStream":"Смотреть трансляцию","Broadcast_WatchPrompt":"Как вы хотите смотреть?","Broadcast_WatchWith":"Смотреть с %1$s","Broadcast_WatchAlone":"Смотреть в общем канале","Broadcast_WatchWith_Description":"Начнётся совместный просмотр","Broadcast_CreateWatchParty":"Смотреть вместе","Broadcast_CreateWatchParty_Description":"Смотреть трансляцию с друзьями","Broadcast_LinkBroadcastToGroup":"Связать трансляцию с вашей группой","Broadcast_LinkBroadcastToGroup_New":"Смотреть с друзьями в новой группе","Broadcast_WatchWithExistingWatchParty":"Смотреть с группой","Broadcast_WatchWithFriends":"Смотреть с друзьями","Broadcast_WatchParty_Viewers_NoneActive":"Смотрит трансляцию","Broadcast_WatchParty_Viewers":"Зрителей: %1$s","Broadcast_WatchParty_Viewers_Plural":"Зрителей: %1$s","Broadcast_EndWatchParty":"Прекратить совместный просмотр","Broadcast_EndWatchPartyPrompt":"Вы уверены, что хотите прекратить совместный просмотр?","Broadcast_EnglishMain":"Английский","Broadcast_EnglishA":"Английская A","Broadcast_EnglishB":"Английская B","Broadcast_EnglishC":"Английская C","Broadcast_EnglishD":"Английская D","Broadcast_EnglishNewbie":"Английский: для новичков","Broadcast_ChineseMain":"Китайский","Broadcast_ChineseA":"Китайская A","Broadcast_ChineseB":"Китайская B","Broadcast_ChineseC":"Китайская C","Broadcast_ChineseD":"Китайская D","Broadcast_ChineseNewbie":"Китайский: для новичков","Broadcast_RussianMain":"Русский","Broadcast_RussianA":"Русская A","Broadcast_RussianB":"Русская B","Broadcast_RussianC":"Русская C","Broadcast_RussianD":"Русская D","Broadcast_Stream1":"Трансляция 1","Broadcast_Stream2":"Трансляция 2","Broadcast_Stream3":"Трансляция 3","Broadcast_Stream4":"Трансляция 4","Broadcast_Stream5":"Трансляция 5","Broadcast_Stream6":"Трансляция 6","Broadcast_AutomaticResolution":"Автоматически","Broadcast_ChannelLive":"%1$s в прямом эфире на SteamTV","Broadcast_ToggleChat":"Открыть/закрыть чат","Broadcast_Chat_PublicChatTab":"Общий чат","Broadcast_Chat_GroupChatTab":"Чат %1$s","Broadcast_CSGO_Stage1":"Этап претендентов — с 5 по 9 сентября","Broadcast_CSGO_Stage2":"Этап легенд — с 12 по 16 сентября","Broadcast_CSGO_Stage3":"Этап чемпионов — с 20 по 23 сентября","ActiveVoiceChat":"ГОЛОСОВОЙ ЧАТ:","VoiceChatConnecting":"Подключение…","VoiceChatConnectingHelp":"Помощь при проблемах подключения к голосовому чату","VoiceChatReconnecting":"Переподключение...","VoiceChatParterConnecting":"%1$s подключается...","CopyVoiceChatLogs":"Скопировать журнал ошибок голосового чата в буфер обмена","ToggleVoiceConsoleLog":"Записывать чат в консоль","ToggleLocalMicEcho":"Включить локальное эхо микрофона","Voice_StartChat":"Начать голосовой чат","Voice_StopTalking":"Закончить разговор","Voice_StartTalking":"Начать разговор","Voice_EndVoice":"Закончить звонок","Voice_DeclineVoiceChat":"Отклонить голосовой чат","Voice_Accept":"Принять","Voice_Decline":"Отклонить","Voice_Resume":"Возобновить звонок","Voice_End":"Завершить","Voice_WaitingForFriendToJoin":"Ожидание пользователя %1$s","Voice_ChannelAvailable":"%1$s хочет начать голосовой чат","Voice_ChannelRejoinAvailable":"%1$s ожидает вас в голосовом чате","Voice_ChannelActive":"Голосовой чат с %1$s","Friend_RequestingOneOnOneChat":"%1$s начинает голосовой чат и ожидает вас.","FriendMsg_VoiceChannelInvite":"%1$s начинает голосовой чат и ожидает пользователя %2$s.","FriendMsg_VoiceChannelEndedExplicit":"%1$s завершает голосовой чат.","FriendMsg_VoiceChannelEnded":"Голосовой чат завершён.","ActiveVoicePushToTalk":"Нажмите %1$s, чтобы говорить","ActiveVoicePushToMute":"Нажмите %1$s, чтобы выключить микрофон","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_Title":"Браузер не поддерживается","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_Body":"В данный момент голосовой чат Steam в %1$s не поддерживается. Пожалуйста, используйте клиент Steam или Chrome.","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_OK":"OK","Voice_LeftIdleVoiceChat_Title":"Время ожидания истекло","Voice_LeftIdleVoiceChat_Body":"Голосовая сессия завершена после часа бездействия.","Voice_LeftIdleVoiceChat_OK":"ОК","VoiceChat_DeniedMicrophoneAccess":"Ой! Кажется, настройки вашего браузера запрещают нам доступ к микрофону!","VoiceChat_ChromeSampleRateTooHighMicExplainer":"Частота вашего устройства воспроизведения по умолчанию составляет более 48 000 Гц и не поддерживается в Chrome. Воспользуйтесь клиентом Steam!","VoiceChat_MuteMic":"Выключить микрофон","VoiceChat_UnmuteMic":"Включить микрофон","VoiceChat_MuteSpeaker":"Отключить входящий звук","VoiceChat_UnmuteSpeaker":"Включить входящий звук","VoiceChat_Leave":"Выйти из голосового чата","Voice_DefaultCommunicationsDefault":"Стандартное устройство","VoiceChat_AudioSettings":"Аудио голосового чата","VoiceChat_InVoiceChat":"В голосовом чате","VoiceChat_NoneActive":"Нет активных голосовых чатов","VoiceChat_PendingRequests":"Входящий звонок...","VoiceChat_CallOnHold":"Звонок удерживается...","VoiceChat_ManageRoom":"Управление голосовой комнатой","VoiceChat_InviteOthers":"Пригласить других","VoiceChat_LeaveVoiceRoom":"Покинуть голосовую комнату","VoiceChat_ViewQuickChat":"Открыть быстрый чат","VoiceChat_Mute":"Выкл. микрофон","VoiceChat_Unmute":"Вкл. микрофон","VoiceChat_Options":"Параметры","VoiceChat_AdjustMicVolume":"Настроить громкость микрофона","VoiceChat_AdjustVoiceVolume":"Настроить громкость голосового чата","VoiceChat_MuteMic_Deck":"Выключить микрофон","VoiceChat_UnmuteMic_Deck":"Включить микрофон","VoiceChat_MuteVoice_Deck":"Заглушить голосовой чат","VoiceChat_UnmuteVoice_Deck":"Включить голосовой чат","VoiceChat_GoToAudioSettings":"Настройки звука","VoiceChat_Join":"Войти в голосовой чат","VoiceChat_Switch":"Перейти в чат","VoiceChat_InviteToChannel":"Пригласить в голосовой канал","VoiceChat_SendInviteMessage":"Отправить приглашение","VoiceChat_AudioLevelDb":"%1$s дБ","VoiceChat_Unavailable_NotFriend":"Голосовой чат недоступен: пользователя %1$s нет в списке ваших друзей.","VoiceChat_Unavailable_NotOnline":"Голосовой чат недоступен: %1$s сейчас не в сети.","VoiceChat_Unavailable_NotInBeta":"Голосовой чат недоступен: %1$s не участвует в программе бета-тестирования чата.","VoiceChat_Unavailable_MobileChat":"Голосовой чат не поддерживается на мобильных устройствах.","VoiceChat_Unavailable_NotSupported":"Не поддерживается","ChatEntry_UploadImage":"Загрузить изображение","ChatEntry_UploadLastScreenshot":"Загрузить последний скриншот","ChatEntry_SendTradeURL":"Поделиться ссылкой на обмен","ChatEntry_TagAsSpoiler":"Пометить как спойлер","ChatEntry_TakePhoto":"Сделать снимок","ChatEntry_ChooseFromLibrary":"Выбрать изображение из библиотеки","ChatEntryButton_SendSnowfall":"Пусть идёт снег!","ChatEntryButton_SendSnow":"Пусть идёт снег!","ChatEntryButton_SendConfetti":"Запустить конфетти!","ChatEntryButton_SendSnowball":"Бросить снежок!","ChatEntryButton_SendFirework":"Запустить фейерверк!","ChatEntryButton_SendGoldfetti":"Запустить золотое конфетти!","ChatEntryButton_SendBalloons":"Запустить шарики!","ChatEntryButton_SendLny2020_lanterns":"Запустить фонарики лунного Нового года!","ChatEntryButton_SendLny2020_firework":"Запустить фейерверк лунного Нового года!","ChatEntryButton_SendLny2020_confetti":"Запустить конфетти лунного Нового года!","ChatEntryButton_SendSticker":"Отправить анимированный стикер","MobilePermission_TakePhoto":"Ой! Кажется, настройки вашего устройства запрещают нам доступ к камере или галерее изображений!","MobilePermission_ChoosePhoto":"Ой! Кажется, ваше устройство запрещает нам доступ к галерее изображений!","MobilePermission_Ensure":"Пожалуйста, проверьте разрешения и повторите попытку.","MobilePage_LoadFail":"Ой! При загрузке страницы произошла ошибка.","WelcomeScreen_Title":"Привет!","WelcomeScreen_Subtitle":"Это чат Steam","MobileWelcomePage_Chat_Title":"Общайтесь с друзьями и группами","MobileWelcomePage_Chat_Body":"Свяжитесь с друзьями, назначьте время встречи со своей группой или загляните в официальный чат игры.","MobileWelcomePage_Friends_Title":"Посмотрите, кто в игре","MobileWelcomePage_Friends_Body":"Мгновенно узнайте, кто готов играть или уже играет, чтобы не упустить шанс присоединиться.","MobileWelcomePage_FriendLink_Title":"Добавляйте друзей по ссылке","MobileWelcomePage_FriendLink_Body":"Добавить друга в Steam легче лёгкого: отправьте свою ссылку сообщением или по электронной почте.","Button_Done":"Готово","Button_Skip":"Пропустить","PersonaStateOfflineSignOut":"Не в сети / выйти","PersonaStateOnlineIngame":"В сети / в игре","PersonaStatePartyBeacon":"Хочет играть","PersonaStateInvisible":"Невидимка","PersonaStateInvisibleDescriptor":"Вы будете показываться как «Не в сети», но по-прежнему сможете пользоваться чатом","PersonaStateOfflineDescriptor":"Выйти из системы друзей и чатов","PersonaStateDoNotDisturbDescriptor":"Отключает все уведомления в чатах","PersonaStateWatchingBroadcast_Player":"Трансляция %1$s","PersonaStateWatchingBroadcast_PlayerGame":"%1$s транслирует %2$s","PersonaStateInvisibleDescription":"Друзья не будут видеть вас (для них вы будете вне сети), но вы будете их видеть.","PersonaStateInvisibleNote":"Чат и уведомления останутся включёнными.","Menu_Help_Capital":"ПОМОЩЬ","Menu_LogOut":"Выйти","Menu_AddAFriend_Capital":"ДОБАВИТЬ ДРУГА","Menu_PendingInvites_Capital":"НОВЫЕ ПРИГЛАШЕНИЯ (%1$s)","Menu_InviteLink_Capital":"ПРИГЛАШЕНИЕ","Menu_MembersCount_Capital":"УЧАСТНИКИ (%1$s)","Menu_InviteToChat":"Пригласить в чат","Menu_SearchMembers":"Поиск по участникам","Menu_FriendInvites":"Приглашения в друзья","Menu_FriendInvite":"Приглашение в друзья","Menu_FriendInvitesCount":"Предложений дружбы: %1$s","Menu_FriendInvitesCount_Plural":"Предложений дружбы: %1$s","Menu_LogOut_Prompt":"Вы уверены, что хотите выйти?","ConnectionTrouble_Connecting":"Подключение к Steam...","ConnectionTrouble_LoggingIn":"Вход в Steam…","ConnectionTrouble_RetrievingLogin":"Проверка аккаунта...","ConnectionTrouble_FailedToLogIn":"Не удалось войти в Steam","ConnectionTrouble_DisconnectedFinal":"Отключено.","ConnectionTrouble_ReconnectingInSeconds":"Автоматическое подключение через 1 сек.","ConnectionTrouble_ReconnectingInSeconds_Plural":"Автоматическое подключение через %1$s сек.","ConnectionTrouble_ReconnectNow":"Подключиться сейчас","ConnectionTrouble_LoginLost":"Не удалось войти в аккаунт Steam.","ConnectionTrouble_LoginAgain":"Войти","ConnectionTrouble_LoginChanged":"Вы уже вошли в сообщество Steam с другого аккаунта. Нажмите кнопку ниже, чтобы сменить аккаунт Steam.","ConnectionTrouble_LoginChanged_Reload":"Сменить аккаунт","ConnectionTrouble_LoggedOnElsewhere":"В ваш аккаунт Steam вошли со слишком большого числа устройств.","ConnectionTrouble_CurrentlyDisconnected":"Соединение прервано","ConnectionTrouble_LoginProblem":"При входе в аккаунт произошла ошибка.","Dialog_DontShowMeAgain":"Больше не показывать это сообщение","Dialog_AreYouSure":"Вы уверены?","Chat_StillInVoiceDialog_Title":"Голосовой чат всё ещё работает","Chat_StillInVoiceDialog_Desc1":"Голосовой чат продолжит работать, даже если вы закроете окно связанного с ним чата.","Chat_StillInVoiceDialog_Desc2":"Чтобы прекратить разговор, нажмите «Выйти из голосового чата» в списке друзей или в голосовом канале.","Chat_StillInVoiceDialog_LeaveNow":"Выйти из голосового чата","Chat_StillInVoiceDialog_KeepChatting":"Продолжить","Chat_CloseTooltip":"Закрыть вкладку","Chat_Tooltip_FindGamesToPlay_UserCountRestriction_ChatGroup":"Чтобы использовать эту функцию, количество людей в чате должно быть от %1$s до %2$s.","Chat_Tooltip_FindGamesToPlay_UserCountRestriction_Channel":"Чтобы использовать эту функцию, количество людей в канале должно быть от %1$s до %2$s.","Chat_Actions_InviteFriend":"Пригласить в групповой чат","Chat_Actions_InviteFriend_Capital":"ПРИГЛАСИТЬ В ГРУППОВОЙ ЧАТ","Chat_Actions_InviteFriend_StartChatting":"Начать чат","Chat_Actions_InviteFriendtoVoice":"Пригласить друга в голосовой канал","Chat_Actions_InviteFriend_VoiceChat":"Пригласить в голосовой канал","Chat_Actions_InviteFriendtoGroupChat":"Пригласить друга в групповой чат","Chat_Actions_AddMoreFriends":"Добавить больше друзей","Chat_Actions_FindGamesToPlay":"Найти совместные игры","Chat_Actions_SaveChannel":"Сохранить голосовой канал","Chat_Actions_ChangeRoomName":"Переименовать канал","Chat_Actions_RemoveRoom":"Удалить канал","Chat_Actions_RemoveRoom_Confirm":"Вы уверены, что хотите удалить этот канал? История сообщений в нём будет утеряна.","Chat_Actions_RemoveRoom_Action":"Удалить","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup":"Выйти из группового чата","Chat_Actions_LeaveChatRoom":"Выйти из чата","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup_Confirm":"Вы уверены, что хотите покинуть групповой чат «%1$s»? Вы не сможете в него вернуться без приглашения.","Chat_Actions_OwnerLeaveChatRoomGroup_Confirm":"Вы уверены, что хотите покинуть групповой чат «%1$s»? Вы перестанете быть его владельцем и не сможете в него вернуться без приглашения.","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup_ClanConfirm":"Вы уверены, что хотите выйти из группового чата «%1$s»?","Chat_Actions_DeleteChatMessage":"Удалить сообщение","Chat_Actions_DeleteChatMessages":"Удалить сообщения","Chat_Actions_Select_Message":"Выделить сообщение","Chat_Actions_Report":"Пожаловаться","Chat_Actions_React":"Отреагировать","Chat_Actions_Delete":"Удалить","Chat_Actions_DeleteChatMessages_Confirm":"Вы уверены, что хотите удалить сообщения пользователя %1$s?","Chat_Actions_DeleteChatMessage_Fail":"Ошибка. Не удалось удалить сообщения пользователя %1$s. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.","Chat_Actions_DeleteChatMessage_FailAccess":"У вас нет разрешений, чтобы удалять сообщения %1$s.","Chat_Actions_DeleteChatMessage_Confirm":"Вы уверены, что хотите удалить это сообщение пользователя %1$s?","Chat_Actions_DropGroupInvite_Title":"Пригласить в групповой чат","Chat_Actions_DropGroupInvite_Confirm":"Пригласить %1$s в групповой чат %2$s?","Chat_Actions_DropVoiceInvite_Confirm":"Пригласить %1$s в голосовой чат %2$s?","Chat_Actions_DropGroupInvite_1v2_Confirm":"Пригласить %1$s в групповой чат с %3$s и %2$s?","Chat_Actions_DropGroupInvite_Denied":"Ошибка приглашения","Chat_Actions_DropGroupInvite_Denied_Description":"У вас нет разрешения приглашать новых участников в этот групповой чат.","Chat_You":"вами","Chat_Actions_DropGroupInvite_Member_Confirm":"%1$s уже является участником %2$s","Chat_Actions_CreateInviteLink":"Создать ссылку с приглашением","Chat_Actions_OpenChat":"Открыть окно чата","Chat_Upload":"Отправить","Chat_Uploading":"Отправка: %1$s","Chat_Exporting":"Экспорт: %1$s","Chat_Upload_ErrorStart":"Не удалось начать загрузку: %1$s","Chat_Upload_ErrorCommit":"Не удалось завершить загрузку: %1$s","Chat_Upload_ErrorAction_Retry":"Повторить","Chat_Upload_ErrorAction_Close":"Закрыть","Chat_Copy":"Копировать","Chat_Copy_Clipboard":"Копировать в буфер обмена","Chat_Copy_Link_Clipboard":"Копировать ссылку в буфер обмена","Chat_Visit_Link":"Открыть","Chat_CloseTabAction":"Закрыть вкладку","Chat_CloseTabAction_SteamDeck":"Закрыть чат","Chat_Tab_ContextMenu":"Настройки","Chat_VoiceEmptyChannel":"В этом канале никого нет","Chat_AddFriend_Hint":"Добавить друга и создать групповой чат","Chat_ChatRoomList_Empty":"Здесь будут перечислены ваши групповые чаты.","Chat_ChatRoomList_Empty_How":"Вы можете создать чат с друзьями или %1$s.","Chat_ChatRoomList_Empty_HowLink":"присоединиться к групповому чату","Chat_ChatRoomList_Empty_StartNew":"Создать групповой чат","Chat_ChatRoomList_Empty_SteamDeck":"Вы можете создать чат с друзьями.","Chat_ChatRoomList_Empty_StartNew_SteamDeck":"Создать чат группы","Chat_ChatRoomList_Expand":"Показать групповые чаты","Chat_ChatRoomList_Collapse":"Скрыть групповые чаты","Chat_ChannelOptions":"Параметры канала","Chat_ChatRoomGroup_Requesting":"Запрос информации о групповом чате...","Chat_ChatRoomGroup_Options":"Опции","Chat_ChatRoomGroup_StartVoiceChat":"Создать голосовой канал","Chat_ChatRoomGroup_ViewVoiceChats":"Показать голосовые каналы","Chat_ChatRoomGroup_JoinVoiceChat":"Войти в голосовой канал","Chat_ChatRoomGroup_EndVoiceChat":"Покинуть голосовой канал","Chat_ChatRoomListO_OpenGroupExpand":"Показать информацию о канале","Chat_ChatRoomListO_OpenGroupCollapse":"Скрыть информацию о канале","Chat_InviteFriend_Unavailable":"Во время бета-тестирования чатов Steam можно создавать групповые чаты только с теми пользователями, которые также используют бета-версию Steam. %1$s её не использует.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short":"Пользователь %1$s не использует бета-версию чата Steam, поэтому пригласить его не получится.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short_InvitedTo":"Поскольку %1$s не использует бета-версию Steam Chat, групповой чат создать не получится.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short_NoBetas":"Никто из ваших друзей не использует бета-версию чата Steam, создать групповой чат не получится.","Chat_InviteFriend_SomeUnavailable":"Во время бета-тестирования чатов Steam можно создавать групповые чаты только с теми пользователями, которые также используют бета-версию Steam.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Released":"У пользователя %1$s не установлена последняя версия клиента Steam, и ему недоступны новые возможности чата. Отправленное приглашение будет видно только после обновления клиента.","Chat_InviteFriend_SomeUnavailable_Released":"У некоторых из выбранных друзей не установлена последняя версия клиента Steam. Они увидят приглашение, когда обновят клиент.","Chat_EmptyDialogsWindowMsg":"Чтобы начать, нажмите на друга или на групповой чат!","Chat_EmptyDialogsWindowGamePadUIMsg":"Чтобы начать, выберите друга или группу","Chat_CreateGroupChat":"Добавить новый групповой чат","Chat_Invite":"Пригласить","Chat_Invite_Capital":"ПРИГЛАСИТЬ","Chat_SendLink":"Отправить ссылку","Chat_DropToInvite":"Перетащите, чтобы пригласить","Chat_DropToInviteGroup":"Пригласить в групповой чат","Chat_DropGroupToInviteFriend":"Пригласить в групповой чат","Chat_Invite_Linkheader":"Отправить ссылку","Chat_Invite_Loading":"Загрузка...","Chat_Invite_ExpiresOneDay":"Действует: 1 день","Chat_Invite_ExpiresSetting":"Истекает %1$s","Chat_TextFilter_Active":"Некоторый контент в чате Steam скрывается. Это можно изменить в [url=%1$s]настройках фильтрации чата[/url]","Chat_Settings_Room_Name":"Название чата","GroupSettings":"Настройки чата","GroupSettings_General_Section":"Общие","Chat_Settings_General_Chat_Name":"Название группового чата","Chat_Settings_General_Tagline":"Слоган","Chat_Settings_General_Icon":"Иконка","Chat_Settings_General_AddIcon":"Добавить иконку","Chat_Settings_General_ChangeIcon":"Изменить иконку","Chat_Settings_General_NoIcon":"Нет иконки","Chat_Settings_General_Owner":"Владелец группового чата","Chat_Settings_No_Owner":"Нет владельца","Chat_Settings_Permission_Denied":"У вас нет прав для изменения этой страницы","Chat_Settings_Permission_Denied_Permissions":"Вы можете только просматривать роли","Chat_Settings_Permission_Denied_Some":"Вы можете изменять только роли ниже ваших по статусу","Chat_Settings_Error_Unknown":"Не удалось отправить изображение","Chat_Settings_Error_NotLoggedOn":"Вы не вошли в аккаунт","Chat_Settings_Error_LimitedUser":"Пользователи с ограниченными аккаунтами не могут загружать изображения","Chat_Settings_Error_LimitedUserInvite":"Аккаунт с ограниченными правами не может отправлять ссылки-приглашения","Chat_Settings_Error_AccessDenied":"Неудачная сессия","Chat_Settings_Error_FailedToUpload":"Не удалось отправить изображение","Chat_Settings_Error_FileTooLarge":"Изображение слишком большое","Chat_Settings_Error_InvalidImage":"Недопустимый файл изображения","Chat_Settings_Error_NotAdmin":"Это действие могут выполнить только администраторы группы","GroupSettings_Permissions_Section":"Разрешения","Chat_Settings_Permissions_Enable_Channel_CreateRename":"Разрешить участникам создавать/удалять каналы","Chat_Settings_Permissions_Change_Failed":"Не удалось изменить разрешения","GroupSettings_Permissions_Saving":"Сохранение","GroupSettings_Permissions_Saved":"Сохранено","GroupSettings_Permissions_DeleteRoleButton":"Удалить роль","GroupSettings_Permissions_ConfirmDeleteTitle":"Удалить роль","GroupSettings_Permissions_ConfirmDelete":"Вы уверены, что хотите удалить эту роль?","GroupSettings_Permissions_ConfirmDeleteButton":"Удалить","GroupSettings_Permissions_Heading_General":"Общие настройки","GroupSettings_Permissions_Heading_MembersAndRoles":"Участники и роли","GroupSettings_Permissions_Heading_RoomManagement":"Управление комнатами чата","GroupSettings_Permissions_CreateRenameDeleteChannel":"Создавать и удалять каналы","GroupSettings_Permissions_Ban":"Блокировать участников","GroupSettings_Permissions_Kick":"Выгонять участников","GroupSettings_Permissions_Invite":"Приглашать новых участников","GroupSettings_Permissions_ChangeTaglineAvatarName":"Изменять название, слоган и аватар группы","GroupSettings_Permissions_Chat":"Отправлять сообщения","GroupSettings_Permissions_ViewHistory":"Просматривать историю","GroupSettings_Permissions_ChangeGroupRoles":"Изменять роли","GroupSettings_Permissions_ChangeUserRoles":"Назначать роли","GroupSettings_Permissions_MentionAll":"Упоминать всех участников с помощью @all и @online","GroupSettings_Permissions_SetWatchingBroadcast":"Привязывать и отвязывать трансляции","GroupSettings_Permissions_RoleName":"Название роли","GroupSettings_Permissions_BackButton":"Назад","GroupSettings_CreateRole_Title":"Добавить новую роль","GroupSettings_CreateRole_Description":"Название роли:","GroupSettings_CreateRole_GenericError":"При создании роли произошла ошибка.","GroupSettings_DeleteRole_GenericError":"При удалении роли произошла ошибка.","GroupSettings_Permissions_RolesTitle":"Роли","GroupSettings_Permissions_CreateNew":"Добавить новую роль","GroupSettings_meKey_Desc":"отражает назначенную вам роль","GroupSettings_meKey_Desc_Owner":"Вы — владелец этого группового чата","ChatRoomRole_Owner":"Владелец","ChatRoomRole_OwnerSubtitle":"У владельца есть все разрешения","ChatRoomRole_Description":"Вы можете изменять роли ниже ваших по статусу. Чтобы назначить роли, нажмите правой кнопкой мыши по пользователю в списке участников группы и отметьте нужные роли. Одному пользователю можно назначить несколько ролей.","ChatRoomRole_Description_NoEdit":"Указанные здесь роли назначаются владельцем группы и пользователями, у которых есть разрешения.","ChatRoomRole_Description_NoEditCanAssign":"Чтобы назначить роли, нажмите правой кнопкой мыши на пользователя в списке участников группы и отметьте нужные роли. Одному пользователю можно назначить несколько ролей.","ChatRoomRole_Description_Clan":"Здесь вы можете изменить разрешения ролей. Чтобы изменить роли участников чата, перейдите на %1$s.","ChatRoomRole_Description_ClanLink":"страницу управления участниками","ChatRoomRole_Member":"Все участники","ChatRoomRole_Officer":"Офицеры","ChatRoomRole_Moderator":"Модераторы","ChatRoomRole_Guest":"Гости","GroupSettings_Leave_Section":"Выйти из чата","GroupSettings_Leave_Confirm":"Вы уверены, что хотите выйти из группового чата?","GroupSettings_Leave_Button":"Выйти","GroupSettings_Invite_ConfirmDeleteTitle":"Удалить приглашение","GroupSettings_Invite_ConfirmDelete":"Вы уверены, что хотите удалить это приглашение?","GroupSettings_Invite_ConfirmDeleteButton":"Удалить","GroupSettings_Channels_Section":"Каналы","GroupSettings_Channels_CreateText":"Создать текстовый канал","GroupSettings_Channels_CreateVoice":"Создать голосовой канал","GroupSettings_Channels_TextChannels":"Текстовые каналы","GroupSettings_Channels_DeleteChannel":"Удалить канал","GroupSettings_Channels_Delete":"Удалить","GroupSettings_Channels_VoiceChannels":"Голосовые каналы","GroupSettings_Channels_DeleteConfirm":"Вы уверены, что хотите удалить этот канал?","GroupSettings_Channels_DeleteButtonLabel":"Удалить","GroupSettings_Channels_HomeChannelDeleteLabel":"Канал Home","GroupSettings_Channels_NoVoiceChannels":"Нет сохранённых голосовых каналов","GroupSettings_Channels_ActiveVoiceChannels":"Активные каналы","GroupSettings_Channels_InactiveVoiceChannels":"Пустые каналы","GroupSettings_Channels_VoiceQuickChatRoom":"Быстрый чат: %1$s","GroupSettings_Invite_Section":"Приглашения","GroupSettings_Invite_NeverExpires":"Никогда","GroupSettings_Invite_NoInvites":"Приглашений нет","GroupSettings_Invite_Code":"Код приглашения","GroupSettings_Invite_Expiration":"Срок действия","GroupSettings_Invite_Delete":"Удалить","GroupSettings_Invite_Loading":"Загрузка…","GroupSettings_Invite_Failed":"Не удалось получить список приглашений","GroupSettings_Invite_Denied":"Вы не можете просматривать ссылки с приглашениями, поскольку у вас нет разрешения приглашать людей в этот групповой чат.","GroupSettings_InvitedUsers_Section":"Приглашённые пользователи","GroupSettings_InvitedUsers_Noone":"Никто не приглашён","GroupSettings_InvitedUsers_Loading":"Загрузка…","GroupSettings_InvitedUsers_Failed":"Не удалось получить список приглашённых пользователей","GroupSettings_InvitedUsers_InvitedDate":"Приглашение отправлено","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeInvite":"Отозвать","GroupSettings_InvitedUsers_InvitedHeader":"Аккаунт","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeTitle":"Отозвать приглашение","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeBody":"Вы уверены, что хотите отозвать это приглашение?","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeConfirm":"Отозвать","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeGenericError":"При отмене приглашения произошла ошибка","GroupSettings_Bans_Section":"Блокировки","GroupSettings_Bans_NoOneBanned":"Никто не заблокирован","GroupSettings_Bans_BannedDate":"Дата блокировки:","GroupSettings_Bans_RevokeBan":"Разблокировать","GroupSettings_Bans_Loading":"Загрузка…","GroupSettings_Bans_Failed":"Не удалось получить список блокировок","GroupSettings_Bans_AccessDenied":"Просмотр списка заблокированных аккаунтов недоступен, поскольку у вас нет разрешения блокировать людей в этом групповом чате.","GroupSettings_Bans_InvitedHeader":"Аккаунт","GroupSettings_Bans_UnbanTitle":"Разблокировать","GroupSettings_Bans_UnbanBody":"Вы уверены, что хотите разблокировать этого пользователя?","GroupSettings_Bans_UnbanConfirm":"Разблокировать","GroupSettings_Bans_UnbanGenericError":"При разблокировании пользователя произошла ошибка","GroupSettings_Save_Section":"Сохранить групповой чат","GroupSettings_Save_Desc":"Сохранив групповой чат, вы сможете","GroupSettings_Save_Feature_1":"Дать группе название","GroupSettings_Save_Feature_2":"Выбрать для группы аватар и слоган","GroupSettings_Save_Feature_3":"Задать разрешения для участников и выбрать администраторов","GroupSettings_Save_Feature_4":"Создать дополнительные текстовые каналы","GroupSettings_Save_NameGroup":"Введите название чата:","GroupSettings_Save_GenericError":"При сохранении группы произошла ошибка","GroupSettings_Save_NameError":"Введённое название недопустимо","GroupSettings_Mobile_FavoritesDesc":"Отображать эту группу вверху списка друзей, чтобы её было легко найти","Chat_Create":"Создать чат Steam","Chat_CreateChatRoom":"Создать чат","Chat_CreateChatRoom_Button":"Создать чат","Chat_CreateChatRoom_Button_wFriends":"Создать чат с друзьями","Chat_CreateChatRoom_InviteFriends":"Пригласить друзей","Chat_CreateChatRoom_InviteFriendsToChat":"Пригласить друга в групповой чат","Chat_CreateChatRoom_With":"Пригласить друзей в чат с ","Chat_CreateChatRoom_You":" вами ","Chat_CreateChatRoom_And":" и ","Chat_AddVoiceChat":"Добавить голосовой канал","Chat_AddTextChat":"Добавить текстовый канал","Chat_CreateChatRoom_GenericError":"Не удалось создать чат","Chat_CreateTextChannel_DefaultName":"Текстовый канал","Chat_CreateChatChannel_DefaultName":"Голосовой канал","Chat_NewChat_Capital":"НОВЫЙ ЧАТ","Chat_DefaultChannelName":"Основной","Chat_SaveVoiceRoom":"Сохранить голосовой канал","Chat_SaveVoiceRoom_Name":"Название канала:","Chat_SaveVoiceRoom_Description":"Вы можете сохранить голосовой канал, дав ему название. Он будет доступен для всех пользователей, даже если останется пустым, а все сообщения в его чате будут сохраняться.","Chat_SaveVoiceRoom_Error_EmptyName":"Пожалуйста, укажите название канала","ChatRoom_ServerMessage_RenameChatRoom":"%2$s переименовывает комнату чата в «%1$s»","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomTaglineChanged":"%2$s изменяет слоган чата на «%1$s»","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomTaglineRemoved":"%1$s удаляет слоган чата","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomAvatarChanged":"%1$s изменяет аватар группового чата","ChatRoom_ServerMessage_Invited":"%2$s приглашает %1$s","ChatRoom_ServerMessage_Invited_Multiple":"%2$s приглашает %1$s","ChatRoom_ServerMessage_Joined":"%1$s присоединяется к чату","ChatRoom_ServerMessage_Joined_Multiple":"%1$s и %2$s присоединяются к чату","ChatRoom_ServerMessage_Joined_Number":"Несколько пользователей (%1$s) присоединяются к чату","ChatRoom_ServerMessage_Parted":"%1$s покидает чат","ChatRoom_ServerMessage_Parted_Multiple":"%1$s и %2$s покидают чат","ChatRoom_ServerMessage_Parted_Number":"Несколько пользователей (%1$s) покидают чат","ChatRoom_ServerMessage_SingleJoined_SingleParted":"%1$s присоединяется к чату, %2$s покидает чат","ChatRoom_ServerMessage_SingleJoined_MultipleParted":"%1$s присоединяется к чату, а несколько пользователей (%2$s) покидают чат","ChatRoom_ServerMessage_MultipleJoined_SingleParted":"Несколько пользователей (%1$s) присоединяются к чату, а %2$s покидает чат","ChatRoom_ServerMessage_MultipleJoined_MultipleParted":"Несколько пользователей (%1$s) присоединяются к чату, а %2$s — покидают чат","ChatRoom_ServerMessage_Kicked":"%2$s выгоняет %1$s из чата","ChatRoom_ServerMessage_Unhandled":"Неизвестный формат серверного сообщения","ChatRoom_ServerMessageMultiple_Separator":", ","Alert_YouWereKickedTitle":"Вас выгнали!","Alert_YouWereKickedDescription":"Вас выгнали из чата «%1$s»","Alert_YouWereBannedTitle":"Вас заблокировали!","Alert_YouWereBannedDescription":"Вас заблокировали в чате «%1$s»","ChatRoom_InviteMessage_Header":"Не удалось принять приглашение","ChatRoom_InviteMessage_Failed_Banned":"Вы заблокированы","ChatRoom_InviteMessage_Failed_Kicked":"Вас выгнали до %1$s","ChatRoom_InviteMessage_Not_Found":"Чат больше не существует","ChatRoom_Timestamp_InvalidDate":"Недопустимая дата","ChatRoom_Timestamp_Yesterday":"Вчера, %1$s","Chat_ErrorSending_Title":"Не удалось отправить сообщение","Chat_ErrorSending":"Невозможно отправить сообщение. Повторите попытку позже.","Chat_VideoLoadError":"Не удалось загрузить видео. Ссылка: %1$s","Chat_ErrorSending_NotFriends":"У вас нет разрешения отправлять сообщения пользователям, которых нет в списке ваших друзей.","Chat_ErrorSending_RateLimitExceeded":"За последнее время вы отправили слишком много сообщений. Повторите попытку чуть позже.","Chat_ErrorPermissionDenied":"У вас нет разрешения на отправку сообщений в этом чате","Chat_Loading":"Загрузка предыдущих сообщений...","Chat_ScrollToBottom":"Прокрутить вниз","Chat_SelectChatWindow":"Выбрать","Chat_UnreadMessages":"Новых сообщений: 1","Chat_UnreadMessages_Plural":"Новых сообщений: %1$s","Chat_MessageDeleted":"Сообщение удалено","Chat_MessageRenderError":"Произошла ошибка при отображении этого сообщения.","Chat_MessageContextMenu":"Опции","Chat_ErrorSending_Action_Retry":"Повторить","Chat_ErrorSending_Action_Remove":"Удалить","Chat_ErrorSending_Action_Cancel":"Отмена","Chat_Members":"Участников: 1","Chat_Members_Plural":"Участников: %1$s","Chat_Members_Capital":"1 УЧАСТНИК","Chat_Members_Capital_Plural":"УЧАСТНИКОВ: %1$s","Chat_Members_Online_Tooltip":"В сети: 1","Chat_Members_InGame_Tooltip":"В игре: 1","Chat_Members_Online_Tooltip_Plural":"В сети: %1$s","Chat_Members_InGame_Tooltip_Plural":"В игре: %1$s","ChatRoom_List_Item_Create_Voice":"Создать голосовой канал","Chat_MemberGroup_VoiceChatting":"Голосовой чат запущен","Chat_MemberGroup_Online":"Участники","Chat_MemberGroup_PartyBeacon":"Хочет играть","Chat_MemberGroup_Guests":"Гости","Chat_rank_owner":"Владелец","Chat_rank_officer":"Офицер","Chat_rank_moderator":"Модератор","Chat_rank_member":"Участник","Chat_rank_guest":"Гость","Chat_rank_viewer":"Зритель","Chat_rank_unknown":"Неизвестно","Chat_Scratch_Pad":"Быстрый чат","Chat_Scratch_Pad_Desc":"При закрытии голосового канала сообщения будут удалены","bbcode_linkremoved":"{ССЫЛКА УДАЛЕНА}","bbcode_linkremoved_desc":"ВНИМАНИЕ! Подозрительная ссылка: ","Community_RemoveLink_Tooltip":"Наши фильтры пометили эту ссылку как подозрительную. Как правило, это делается для защиты от взлома и фишинга.","bbcode_image_minimized":"Изображение скрыто","bbcode_image_minimized_URL":"Ссылка: ","bbcode_image_tooltip_resize":"Потащите, чтобы изменить размер изображения","bbcode_video_tooltip_resize":"Потащите, чтобы изменить размер видео","bbcode_image_tooltip_link":"Открыть изображение в новом окне","bbcode_image_tooltip_link_giphy":"Открыть изображение в новом окне","bbcode_video_tooltip_link":"Открыть видео в новом окне","bbcode_video_pause":"Приостановить","bbcode_video_play":"Воспроизвести","bbcode_image_link_giphy":"/GIPHY %1$s","bbcode_image_popout":"Всплывающее изображение","bbcode_image_tooltip_collapse":"Скрыть изображение в чате","bbcode_video_tooltip_collapse":"Скрыть видео в чате","bbcode_image_tooltip_uncollapse":"Показать изображение в чате","bbcode_video_tooltip_uncollapse":"Показать видео в чате","bbcode_image_tooltip_restore":"Вернуть исходный размер","bbcode_video_tooltip_restore":"Вернуть исходный размер","bbcode_youtube_author":"автор: %1$s","bbcode_video_minimized":"Видео скрыто","bbcode_oembed_author":"автор: %1$s","bbcode_oembed_preview_hint":"Нажмите, чтобы активировать","bbcode_invite_description":"%1$s приглашает вас в групповой чат","bbcode_invite_voice_description":"%1$s приглашает вас в голосовой канал %2$s","bbcode_invite_youre_invited":"Вас пригласили в групповой чат","bbcode_invite_url_description":"%1$s отправляет ссылку с приглашением в чат","bbcode_invite_voice_url_description":"%1$s делится голосовой ссылкой из %2$s","bbcode_invite_voice_group_name":"голосовой канал в %1$s","bbcode_invite_no_longer_valid":"Отправленное приглашение в групповой чат уже недействительно","bbcode_invite_link":"Нажмите, чтобы присоединиться","bbcode_invite_expires":"Срок действия приглашения истекает в %1$s, %2$s","bbcode_invite_never_expires":"Срок действия приглашения не ограничен","bbcode_invite_url_desc":"Ссылка:","bbcode_invite_you_shared_invite_link":"Вы отправили ссылку с приглашением в групповой чат","bbcode_invite_you_shared_voice_link":"Вы поделились голосовой ссылкой из %1$s","bbcode_invite_you_invited_friend":"Вы пригласили %1$s в групповой чат","bbcode_invite_you_invited_friend_voice":"Вы пригласили %1$s в голосовой канал %2$s","bbcode_invite_already_group_member":"Уже в чате","bbcode_invite_already_group_member_long":"Вы уже состоите в этой группе","bbcode_invite_requesting_info":"Информация запрашивается...","bbcode_invite_link_text_expired":"СРОК ДЕЙСТВИЯ ИСТЁК","bbcode_invite_banned_forever":"Вы заблокированы в этой группе","bbcode_invite_banned_until":"Вы заблокированы в этой группе до %1$s","bbcode_econ_ItemTitle":"%2$s пользователя %1$s","bbcode_econ_UnknownItem":"Неизвестный предмет","bbcode_econ_LoadFail":"Не удалось загрузить информацию об этом предмете","bbcode_econ_TradeWithOwner":"Обмен с %1$s","bbcode_econ_TradeTitle":"Обмен","bbcode_econ_ViewInMarket":"Найти на Торговой площадке","bbcode_disable_embed_inlining_parenthetical":"%1$s (%2$s)","bbcode_disable_embed_inlining_tweet":"%1$s (%2$s):","bbcode_disable_embed_inlining_steam_workshop":"%1$s (мастерская Steam)","bbcode_steam_store_embed_FreeToPlay":"Бесплатно","bbcode_steam_store_embed_From":"от ","bbcode_steam_store_embed_ReleaseDate":"Дата выпуска: ","bbcode_steam_store_embed_ViewStorePage":"Страница в магазине","bbcode_steam_store_embed_ViewStorePage_Filtered":"Всё равно перейти на страницу в магазине","bbcode_steam_store_embed_Image_Filtered":"Скрыто","bbcode_steam_store_embed_Filtered":"Пользователь поделился страницей продукта, который не прошёл ваш фильтр контента.","bbcode_steam_store_embed_Failed":"Ссылка на страницу «%2$s», отправленная пользователем %1$s, не загрузилась (%3$s).","bbcode_steam_store_embed_Failed_Steam_Store":"Магазин Steam","bbcode_flip_description":"%1$s подбрасывает монетку","bbcode_random_description":"%1$s генерирует случайное число","bbcode_video_description":"%1$s делится видео","bbcode_inviteurl_description":"%1$s делится ссылкой с приглашением","bbcode_image_description":"%1$s делится изображением","bbcode_sticker_description":"%1$s отправляет стикер","Button_OK":"OK","Button_Yes":"Да","Button_Cancel":"Отмена","Button_Accept":"Принять","Button_Decline":"Отклонить","Button_Block":"Заблокировать","Button_Share":"Поделиться","Button_Ignore":"Отклонить","DirectMessageFromNonFriend":"Сообщение от пользователя, который не является вашим другом","NonFriendAction_Block":"Заблокировать","NonFriendAction_Allow":"Разблокировать","Friend_Menu_Open":"Опции","Friend_Menu_AddNickname":"Добавить ник","Friend_Menu_AddToQuickAccess":"Добавить в избранные","Friend_Menu_Ban":"Заблокировать в чате","Friend_Menu_ChangeNickname":"Изменить ник","Friend_Menu_RemotePlay":"Remote Play Together","Friend_Menu_InviteToGame":"Пригласить в игру","Friend_Menu_InviteToLobby":"Пригласить в игру","Friend_Menu_InviteToWatch":"Пригласить на трансляцию","Friend_Menu_InviteToRemotePlay":"Пригласить в Remote Play","Friend_Menu_CancelRemotePlay":"Остановить Remote Play","Friend_Menu_CancelAllRemotePlay":"Прекратить трансляции Remote Play","Friend_Menu_KickFromChatRoom":"Выгнать","Friend_Menu_LaunchGame":"Запустить ","Friend_Menu_HasLeftChat":"Больше не в чате","Friend_Menu_RemoveFromQuickAccess":"Убрать из избранных","Friend_Menu_SendMessage":"Отправить сообщение","Friend_Menu_StartVoiceChat":"Начать голосовой чат","Friend_Menu_StopVoiceChat":"Закончить голосовой чат","Friend_Menu_ViewCommunityHub":"Центр сообщества","Friend_Menu_GamesToPlayTogether":"Найти совместные игры","Friend_Menu_ViewGameStorePage":"Страница игры в магазине","Friend_Menu_ViewGameStorePageGameName":"%1$s","Friend_Menu_ViewGameInLibrary":"Открыть игру в библиотеке","Friend_Menu_ViewProfile":"Открыть профиль","Friend_Menu_GotoMyProfile":"Мой профиль","Friend_Menu_ChangeMyName":"Изменить имя профиля","Friend_Menu_EditProfile":"Изменить аватар/профиль","Friend_Menu_EditRoles":"Изменить роли","Friend_Menu_ViewRoles":"Роли","Friend_Menu_Notifications":"Уведомления","Friend_Menu_NotificationsTitle":"Уведомления от друга","Friend_Menu_GameCommunityHub":"Открыть центр сообщества","RemotePlayTogether_QuickAccessTitle":"Remote Play Together","Friend_Menu_IncomingInviteLabel":"Приглашение в друзья","Friend_Menu_AcceptIncomingInvite":"Принять приглашение","Friend_Menu_IgnoreIncomingInvite":"Отклонить приглашение","Friend_Menu_BlockIncomingInvite":"Заблокировать приглашение","Friend_Menu_AcceptAll":"Принять все","Friend_Menu_DeclineAll":"Отклонить все","Friend_Menu_AddToFriendsList":"Добавить в друзья","Friend_Menu_RemoveFromFriendsList":"Удалить из друзей","Friend_Menu_CancelInvitation":"Отменить приглашение","Friend_Menu_BlockAllCommunication":"Заблокировать","Friend_Menu_UnblockAllCommunication":"Разблокировать","Friend_Menu_ShowInSteam":"Открыть в Steam","Friend_Menu_JoinFriendGame":"Присоединиться к игре","Friend_Menu_LaunchFriendGame":"Запустить игру","Friend_Menu_JoinFriendPartyBeacon":"Войти в игру","Friend_Menu_WatchFriendGame":"Смотреть игру","Friend_Menu_ViewGameInfo":"Об игре","Friend_Menu_IgnoreRecent":"Удалить недавние сообщения","Friend_Menu_Manage":"Управление","Friend_Menu_RecentAliases":"Предыдущие имена","Friend_Menu_RecentAliases_Loading":"Загрузка…","Friend_Menu_RecentAliases_None":"Нет","FriendInvites_YourFriendCode":"Ваш код дружбы","FriendInvites_AddFriend_Title":"Добавление друга","FriendInvites_AddFriend_Description":"Введите код дружбы того, кому хотите отправить приглашение.","FriendInvites_AddFriend_Placeholder":"Введите код дружбы","Friend_Invites_SearchTitle":"Код дружбы: %1$s","Friend_Invites_NotFound":"По этому коду дружбы ничего не найдено.","Friend_Invites_CancelInvite":"Отменить приглашение","Friend_Invites_IgnoreAllTitle":"Отклонить все?","Friend_Invites_IgnoreAllDescription":"Отклонить эти предложения дружбы (%1$s)?","Friend_Invites_FailedToDecline":"Не удалось отклонить приглашение (%1$s).","Friend_Invites_FailedToDecline_Plural":"Не удалось отклонить приглашения (%1$s).","Friend_Invites_ViewMutual":"Показать общих друзей","Friend_Invites_MutualFriends":"Общие друзья","Friend_InviteSent":"Приглашение отправлено. Когда пользователь его примет, он появится в вашем списке друзей.","Friend_MutualInviteSent":"%1$s теперь в списке ваших друзей.","Friend_InviteError":"Не удалось добавить %1$s в друзья.","Friend_Block_Confirm":"Вы точно хотите заблокировать %1$s? Вы не сможете писать друг другу, не будете получать оповещения о сообщениях и звонках пользователя, а также видеть его сообщения в групповых чатах.","Friend_Unblock_Confirm":"Вы точно хотите разблокировать %1$s?","Friend_RemoveFromFriendsList_Confirm":"Вы уверены, что хотите удалить %1$s из друзей?","Friend_CancelInvitation_Confirm":"Вы уверены, что хотите отменить приглашение в %1$s?","Friend_RemoveFromFriendsList_Error":"Ошибка! Не удалось удалить %1$s из друзей.","Friend_CancelInvitation_Error":"Не удалось отменить приглашение в %1$s.","Friend_InviteError_LimitExceeded":"Не удалось добавить %1$s в ваш список друзей, поскольку он полон.","Friend_InviteError_AccessDenied":"Не удалось добавить %1$s в друзья: список друзей этого пользователя полон.","Friend_InviteError_Blocked":"Не удалось добавить %1$s в друзья: этот пользователь вас заблокировал.","Friend_InviteError_InvalidState":"Вы заблокировали %1$s. Чтобы снова связаться с пользователем, откройте его профиль в сообществе Steam и разблокируйте его.","Friend_InviteError_RateLimitExceeded":"Похоже, вы приглашаете в друзья слишком много пользователей. Чтобы предотвратить спам, мы ограничили возможность добавлять друзей некоторое время. Другие пользователи по-прежнему могут отправлять вам приглашения.","Friend_InviteError_LimitedUser":"Ваш аккаунт не отвечает необходимым требованиям для использования этой функции.","Friend_InviteError_LimitedUserLink":"Ваш аккаунт не отвечает необходимым требованиям для использования этой функции. %1$s, чтобы узнать больше.","Friend_InviteError_VisitSteamSupport":"Посетите сайт поддержки Steam","Friend_IgnoreIncomingInvite_Success":"Приглашение в друзья от %1$s отклонено.","Friend_IgnoreIncomingInvite_Error":"Ошибка! Не удалось отклонить приглашение в друзья от %1$s.","Friend_BlockIncomingInvite_Error":"Ошибка! Не удалось заблокировать приглашение в друзья от %1$s.","Friend_PendingClanInvites":"Входящие приглашения в группы","Friend_PendingClanInvitesButton":"Управление приглашениями в группу","Friend_AcceptClanInvite":"Принять приглашение в группу","Friend_AcceptClanInvite_Error":"Ошибка. Не удалось принять приглашение в группу.","Friend_DeclineClanInvite":"Отклонить приглашение в группу","Friend_DeclineClanInvite_Error":"Ошибка. Не удалось проигнорировать приглашение в группу.","Friend_Ban":"Заблокировать в чате","Friend_Ban_Confirm":"Вы уверены, что хотите заблокировать в чате пользователя %1$s?","Friend_Ban_Button":"Заблокировать","Friend_Kick":"Выгнать","Friend_Kick_How_Long":"На какой срок?","Friend_Kick_Button":"Выгнать","Friend_Kick_Hour":"на 1 час","Friend_Kick_Day":"на 1 день (24 часа)","Friend_Kick_Week":"на 1 неделю","Friend_Kick_Confirm":"Вы уверены, что хотите выгнать %1$s?","Friend_Chat_Typing":"%1$s набирает сообщение...","Friend_Chat_Blocked":"Вы заблокировали этого пользователя.","Friend_Chat_CommunityBanned":"Этого пользователя заблокировал администратор сообщества.","Friend_Chat_OpenError_Blocked":"Обмен сообщениями заблокирован","Friend_Chat_OpenError_BlockedBody":"Вы не можете общаться с пользователями, которых заблокировали.","Friend_Chat_SentMessage":"Сообщение от %1$s","Friend_Chat_SentGameInvite":"%1$s приглашает вас в игру","Friend_Notification_Invite":"%1$s приглашает вас в чат %2$s","Friend_Notification_InviteVoice":"%1$s приглашает вас в голосовой чат %2$s","Friend_Notification_GameInvite":"%1$s приглашает вас в игру %2$s","Friend_Notification_GameInviteYouInvited":"Вы пригласили %1$s в %2$s","Friend_Notification_GameInviteRemotePlay":"%1$s приглашает вас сыграть в %2$s через Steam Remote Play","Friend_StateChange_Online":"сейчас в сети","Friend_StateChange_InGame":"сейчас играет в %1$s","SlashCommandDescription_Me":"Отображает текст в виде действия","SlashCommandDescription_Code":"Форматирует текст как блок кода","SlashCommandDescription_Pre":"Шрифт текста изменяется на шрифт фиксированной ширины с сохранением пробелов","SlashCommandDescription_Giphy":"Отправляет случайную анимированную гифку, найденную с помощью вашего текста в сервисе Giphy","SlashCommandDescription_Spoiler":"Скрывает содержимое сообщения, если не навести на него мышь","SlashCommandDescription_Quote":"Форматирует текст как блок с цитатой","SlashCommandDescription_Flip":"Подбрасывает монетку","SlashCommandDescription_Random":"Выбирает случайное число (то есть /random 1000 или /random 500-1000)","SlashCommandDescription_Store":"Отправить ссылку на страницу игры в магазине","SlashCommandCoinFlip_Result_heads":"Орёл","SlashCommandCoinFlip_Result_tails":"Решка","BBTag_Spoiler":"Спойлер","Notification_Spoiler":"<спойлер>","TapToReveal_Spoiler":"Нажмите, чтобы открыть спойлер","Reveal_Spoiler":"Показать спойлер","Hide_Spoiler":"Скрыть спойлер","Friend_Emote_Note":"Обратите внимание: это смайлик, созданный пользователем с помощью /me, а не серверное сообщение.","Voice_LogsCopied_Title":"Журнал ошибок скопирован","Voice_LogsCopied_Body":"Журнал ошибок голосового чата для этой сессии скопирован в буфер обмена.","Voice_LogsCopied_OK":"ОК","CopyVoiceChatLogs_ToolTip":"Скопировать журнал ошибок голосового чата в буфер обмена","CopyVoiceChatLogs_Production":"(ЖУРНАЛ ОШИБОК)","FriendGroup_Menu_Manage":"Настроить категорию","FriendGroup_Menu_Remove":"Удалить категорию","FriendGroup_Menu_CreateGroup":"Создать категорию","FriendGroup_Menu_RecentConfig":"Настройки недавних чатов","FriendGroup_Menu_Categorize":"Добавить в категорию...","FriendGroup_CategoryMembers":"Друзья в категории","FriendGroup_CategoryName":"Название категории","FriendGroup_CreateGroup":"Вы можете сгруппировать друзей по категориям. Введите название новой категории ниже:","FriendGroup_CreateGroup_ErrorNeedName":"Поле названия не должно быть пустым.","FriendGroup_CreateGroup_ErrorFailed":"При создании категории произошла ошибка.","FriendGroup_ManageGroup_ErrorFailed":"При изменении категории произошла ошибка.","FriendGroup_Categorize_Title":"УПРАВЛЕНИЕ КАТЕГОРИЯМИ","FriendGroup_Categorize_Categories":"КАТЕГОРИИ","FriendGroup_Categorize_AddNew":"ДОБАВИТЬ КАТЕГОРИЮ","FriendGroup_UnreadMessages":"Непрочитанные сообщения","FriendGroup_UnreadMessagesViolator":"Непрочитанных сообщений: 1","FriendGroup_UnreadMessagesViolatorPlural":"Непрочитанных сообщений: %1$s","FriendGroup_RecentChats":"Недавние чаты","FriendGroup_ConfirmInvites":"Подтвердить","FriendGroup_AllIgnore":"Отклонить все","FriendGroup_Close":"Вернуться к списку друзей","FriendGroup_CloseGamepadUI":"Скрыть приглашения в друзья","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_Title":"Отклонить все приглашения в друзья","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_Body":"Вы уверены, что хотите отклонить все приглашения в друзья?","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_OK":"Подтвердить","FriendGroup_Tip_Accept":"Принять","FriendGroup_Tip_Decline":"Отклонить","FriendGroup_Tip_Accept_Invite":"Принять","FriendGroup_Tip_Decline_Invite":"Отклонить","FriendGroup_Tip_SortByRecent":"Сортировка по дате","FriendGroup_Tip_SortByAlphabet":"Сортировка по алфавиту","FriendGroup_ChangeSort":"Изменить порядок сортировки","FriendGroup_Expand":"Развернуть","FriendGroup_Collapse":"Свернуть","FriendGroup_Options":"Настройки","FriendGroup_Search_NoResults":"нет результатов по запросу «%1$s»","FriendGroup_Search_CantFind":"Не нашли того, кого искали?","FriendGroup_Search_Link":"Поиск по всему Steam","FriendsList_Favorites_Hint":"Перетащите сюда избранных друзей и чаты","Tooltip_FriendsListUpdate":"Доступна новая версия системы друзей в Steam","Tooltip_FriendsListUpdate_VeryOld":"Доступна новая версия системы друзей в Steam. С выхода текущей версии прошло больше недели","Friends_ConfirmUpdate_Title":"Обновить список друзей","Friends_ConfirmUpdate_Body":"Запущенная версия системы друзей в Steam устарела (%1$s). Все окна друзей и чатов обновятся по последней версии.","Friends_ConfirmUpdate_Ok":"Обновить","Friends_Reconnecting_Msg":"Переподключение к разделу «Друзья и чат»: возможно, статус друзей устарел","Nickname_AddANickname":"Чтобы не потерять друга, назначьте ему постоянный ник.","Nickname_EditNickname":"Изменить ник, который вы присвоили этому другу.","Nickname_NickNameAsDialog":"текущий ник:","Nickname_PlaceHolderNickNameFresh":"Введите ник","Nickname_PlaceHolderNickName":"Ник отсутствует","MobileChatUploadLogs":"Загрузить журналы","MobileChatUploadLogsDesc":"Хотите загрузить журналы, чтобы помочь нам определить неполадку?","RemotePlay_UnknownGame":"Неизвестная игра","RemotePlay_Host":"Хост","RemotePlay_Players":"Игроки","RemotePlay_Options":"Параметры","RemotePlay_SharedInput":"Общий ввод","RemotePlay_DisableIncomingAudio":"Отключить входящий звук","RemotePlay_GameMasterVolume":"Громкость игры","RemotePlay_Kick":"Выгнать игрока","RemotePlay_CancelInvite":"Отменить приглашение","RemotePlay_NumberedGuest":"Гость %1$s","RemotePlay_SteamLinkNumberedGuest_Invited":"Гость %1$s (активная ссылка-приглашение)","RemotePlay_SteamLinkNumberedGuest_Joined":"Гость %1$s (присоединился по приглашению-ссылке)","RemotePlay_StreamPaused":"Трансляция приостановлена (чтобы продолжить её, вернитесь в игру)","RemotePlay_LeaveStream":"Покинуть трансляцию","RemotePlay_ClientQuality":"Качество","RemotePlay_ClientQuality_WithValue":"Качество (%1$s)","RemotePlay_ClientQualityName_Automatic":"Автоматически","RemotePlay_ClientQualityName_Fast":"Быстро","RemotePlay_ClientQualityName_Balanced":"Сбалансировано","RemotePlay_ClientQualityName_Beautiful":"Красиво","RemotePlay_ClientQuality_HostOverride":"Источник задал качество трансляции.","RemotePlay_ToggleDesktopAllowed":"Приостановить трансляцию при просмотре рабочего стола","RemotePlay_Invited":"Приглашение отправлено","RemotePlay_InviteFriend":"+ друг","RemotePlay_InviteGuest":"+ гость","RemotePlay_InviteFriend_Verbose":"Пригласить друга","RemotePlay_InviteGuest_Verbose":"Пригласить гостя","RemotePlay_InviteFriend_ShortDescription":"Пригласите одного или нескольких своих друзей!","RemotePlay_FriendsToInvite":"Кого пригласить?","Tooltip_RemotePlayEnableKeyboard":"Клавиатура выключена","Tooltip_RemotePlayDisableKeyboard":"Используется клавиатура хоста","Tooltip_RemotePlayEnableMouse":"Мышь выключена","Tooltip_RemotePlayDisableMouse":"Используется мышь хоста","Tooltip_RemotePlayEnableController":"Контроллеры выключены","Tooltip_RemotePlayDisableController":"Контроллеры разрешены","Tooltip_RemotePlayOtherController":"Контроллер %1$s","Tooltip_RemotePlay_MouseEnabled":"Мышь включена","Tooltip_RemotePlay_MouseDisabled":"Мышь выключена","Tooltip_RemotePlay_KeyboardEnabled":"Клавиатура включена","Tooltip_RemotePlay_KeyboardDisabled":"Клавиатура выключена","Tooltip_RemotePlay_ControllersEnabled":"Контроллеры включены","Tooltip_RemotePlay_ControllersDisabled":"Контроллеры выключены","Tooltip_RemotePlay_EnableMouse":"Включить управление мышью","Tooltip_RemotePlay_DisableMouse":"Выключить управление мышью","Tooltip_RemotePlay_EnableControllers_Standalone":"Включить контроллеры","Tooltip_RemotePlay_DisableControllers_Standalone":"Выключить контроллеры","Tooltip_RemotePlay_EnableKeyboard":"Включить управление клавиатурой","Tooltip_RemotePlay_DisableKeyboard":"Выключить управление клавиатурой","Tooltip_RemotePlay_EnableControllers":"Перетащите в ячейку ниже для переназначения. Нажмите, чтобы включить.","Tooltip_RemotePlay_DisableControllers":"Перетащите в ячейку ниже для переназначения. Нажмите, чтобы выключить.","Tooltip_RemotePlay_CreateInvite":"Создать приглашение","Tooltip_RemotePlayControllerAssignments":"Изменяйте назначения контроллеров, перетаскивая их в ячейки","Tooltip_RemotePlay_ConnectionQuality":"Качество соединения","RemotePlay_Error":"Ошибка Remote Play","RemotePlay_ErrorInviteFailed_ParentalUnlockFailed":"Приглашение в Remote Play Together не отправлено: эта игра не одобрена для семейного просмотра.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_ScreenLocked":"Приглашение в Remote Play Together не отправлено: экран заблокирован.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Failed":"Приглашение в Remote Play Together не отправлено: не удалось начать трансляцию.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_DriversNotInstalled":"Для Remote Play Together требуются дополнительные драйверы. Следуйте инструкциям Steam, чтобы установить их.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Disabled":"Приглашение в Remote Play Together не отправлено: функция Remote Play выключена в настройках.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_BroadcastingActive":"Приглашение в Remote Play Together не отправлено: включена другая трансляция.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_VRActive":"Приглашение в Remote Play Together не отправлено: включён VR-режим.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_TransportUnavailable":"Приглашение в Remote Play Together не отправлено: функция Remote Play в данный момент недоступна. Повторите попытку позже.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Invisible":"Вы не можете отправить приглашение Remote Play Together, находясь в режиме «Невидимка».","RemotePlay_ErrorInviteFailed_RestrictedCountry":"Приглашение в Remote Play Together не отправлено: эта игра недоступна в вашей стране.","RemotePlay_LinkCopyTitle":"пригласить в игру кого угодно","RemotePlay_LinkCopyExplanation":"Поделитесь ссылкой %1$s, чтобы к вашей игре можно было присоединиться с помощью Remote Play Together.","RemotePlay_LinkCopyExplanation_Anyone":"с кем угодно","RemotePlay_LinkCopy_ShortDescription":"Пригласите всех, кого хотите, с помощью ссылки!","RemotePlay_LinkCopy_Button":"Скопировать ссылку","RemotePlay_AdditionalLinkCopy_Title":"Добавить гостя","RemotePlay_AdditionalLinkCopy_Explanation":"Создать дополнительную ссылку, чтобы пригласить ещё одного игрока.","RemotePlay_PlayerNoInputWarning":"У игрока нет способа ввода","RemotePlay_PlayerNoInputWarning_Concise":"У игрока нет способа ввода","RemotePlay_GameSettings":"Настройки игры","RemotePlay_Player_Invited":"Приглашение отправлено","RemotePlay_Guest_CopyHint":"Скопировать и поделиться!","RemotePlay_Guest_CopyHint_Copied":"Ссылка скопирована","RemotePlay_AddGuest_ButtonText":"Добавить","RemotePlay_CopyLink_ButtonText":"Скопировать","RemotePlay_NowPlaying":"Сейчас в игре","RemotePlay_ShowProfile":"Открыть профиль","RemotePlay_Controllers":"Контроллеры","RemotePlay_ChangeControllerOrder":"Изменить порядок расположения контроллеров","RemotePlay_ControllerOrder":"Порядок расположения контроллеров","RemotePlay_NoGameRunning":"Нет запущенных игр","RemotePlay_ControllerSlot_Empty":"Пусто","RemotePlay_InactiveControllers":"Неактивные контроллеры","RemotePlay_IdentifyController":"Найти контроллер","RemotePlay_DeactivateController":"Выключить контроллер","RemotePlay_ReactivateController":"Включить контроллер","RemotePlay_CreateSession":"Создать сессию","RemotePlay_EndSession":"Закончить сессию","FriendNotifications_Instructions":"Параметры уведомлений — %1$s","FriendNotifications_UseDefaults":"Использовать настройки уведомлений по умолчанию","ChangePersona_Title":"Изменить имя профиля","ChangePersona_Description":"Другие пользователи Steam видят ваши аватар и имя профиля.","ChangePersona_Change":"Изменить имя профиля на","ChangePersona_PlaceHolder":"Введите имя профиля","Friends_NameChangeFailed_Info":"Не удалось изменить имя профиля. Повторите попытку через несколько минут.","Friends_NameChangeInvalid_Info":"Недопустимое имя профиля. Пожалуйста, введите другое имя и повторите попытку.","Friends_NameChangeThrottled_Info":"Вы изменяете имя профиля слишком часто. Повторите попытку через несколько минут.","Friends_NameChangeDenied_Info":"Недопустимое имя профиля. Пожалуйста, введите другое имя и повторите попытку.","Friends_NameChangeCooldown_Info":"В данный момент вы не можете задать имя профиля.","Settings":"Настройки","Settings_Capital":"НАСТРОЙКИ","FriendSettings_Title":"Настройки друзей","FriendSettings_Friends":"Список друзей","FriendSettings_Chat":"Чат","FriendSettings_SizeAndScaling":"Размер и масштаб","FriendSettings_Notifications":"Уведомления","FriendSettings_Voice":"Голосовые чаты","FriendSettings_AlwaysNewChatWindow":"Открывать новые чаты в новом окне, а не в новой вкладке","FriendSettings_CompactQuickAccess":"Компактный вид для избранных","FriendSettings_CompactFriendsAndChat":"Компактный вид списка друзей и чатов","FriendSettings_ParenthesizeNicknames":"Добавлять ники после имён друзей","FriendSettings_ParenthesizeNicknames_Desc":"Показывать ники после имён друзей, а не заменять их полностью","FriendSettings_RememberOpenChats":"Запоминать открытые чаты","FriendSettings_RememberOpenChats_Desc":"При запуске Steam восстанавливает вкладки ранее открытых чатов.","FriendSettings_RememberOpenChats_DescClient":"При запуске Steam восстанавливает вкладки ранее открытых чатов. Эта функция не работает, если Steam запускается при запуске компьютера.","FriendSettings_DockChats":"Прикреплять чаты к списку друзей","FriendSettings_SortFriendsByStatus":"Игнорировать статус «Нет на месте» при сортировке друзей","FriendSettings_HideOfflineFriendsInCategories":"Скрывать друзей не в сети из своих категорий","FriendSettings_CategorizeInGameFriendsByGame":"Группировать друзей по игре","FriendSettings_HideCategorizedFriends":"Скрыть друзей с категорией из списков «В сети» и «Не в сети»","FriendSettings_AlwaysUse24HourClock":"Показывать время в 24-часовом формате","FriendSettings_DisableEmbedInlining":"Не встраивать изображения и другие медиафайлы","FriendSettings_SignInToFriends":"Входить в систему друзей при запуске клиента Steam","FriendSettings_ExampleFriend":"Пример друга","FriendSettings_ExampleNickname":"Ник","FriendSettings_DisableSpellcheck":"Отключить проверку орфографии в чате","FriendSettings_Notification_ChatMessageDesc":"Отключить уведомления от друзей без особых настроек","FriendSettings_Notification_ChatRoomNotificationDesc":"Отключить все уведомления групповых чатов","FriendSettings_DisableRoomEffects":"Отключить анимированные эффекты","FriendSettings_AnimatedAvatars":"Включить анимированные аватары и анимированные рамки аватаров для списка друзей и чата","FriendSettings_ChatFontSize":"Размер шрифта в чатах","FriendSetting_ChatFontSmall":"Маленький","FriendSetting_ChatFontDefault":"Стандартный","FriendSetting_ChatFontLarge":"Крупный","FriendSetting_Notification_PushLabel":"PUSH-УВЕДОМЛЕНИЯ","FriendSettings_Notification_Table_Label":"Уведомления от друзей","FriendSettings_Notification_Table_Show":"Показывать уведомления","FriendSettings_Notification_Table_Play":"Воспроизводить звук","FriendSettings_Notification_FriendJoins":"Когда друг заходит в игру","FriendSettings_Notification_FriendOnline":"Когда друг подключается к сети","FriendSettings_Notification_ChatMessage":"Когда я получаю личное сообщение","FriendSettings_Notification_DirectChat":"Уведомлять о личных сообщениях","FriendSettings_Notification_DirectChatDescOn":"Если нет особых настроек для того друга","FriendSettings_Notification_DirectChatDescOff":"Вы получаете уведомления о сообщениях только от друзей, которых разрешили","FriendSettings_Notification_GroupChat":"Уведомлять о сообщениях в групповом чате","FriendSettings_Notification_GroupChatDescOn":"Если нет особых настроек для того чата","FriendSettings_Notification_GroupChatDescOff":"Вы не получаете уведомления групповых чатов","FriendSettings_FriendNotification_FriendJoins":"Когда этот друг заходит в игру","FriendSettings_FriendNotification_FriendOnline":"Когда этот друг подключается к сети","FriendSettings_Notification_GroupEvent":"События или объявления в группах","FriendSettings_Notification_ChatRoomNotification":"Когда мне пишут в групповом чате","FriendSettings_Notification_Explanation":"Мы постараемся не отправлять вам уведомления, если вы пользуетесь Steam на компьютере.","FriendSettings_Flash_Header":"Если мне отправили сообщение, окно мигает:","FriendSettings_Flash_Always":"Всегда","FriendSettings_Flash_Minimized":"Только в свёрнутом виде","FriendSettings_Flash_Never":"Никогда","FriendSettings_Mobile_Title":"Настройки друзей","FriendSettings_Mobile_FavoritesDesc":"Отображать этого пользователя вверху списка друзей, чтобы его было легко найти","FriendSettings_Mobile_BlockDesc":"Этот пользователь будет видеть, что вы не в сети, и не сможет отправлять вам сообщения","FriendSettings_Mobile_Notifications":"Мобильные уведомления","FriendSettings_Mobile_InlineEmbedOnWifiOnly":"Встраивать изображения и другие файлы только при подключении по Wi-Fi","FriendSettings_Mobile_UploadCurrentLogs":"Загрузить журналы текущей сессии","FriendSettings_Mobile_UploadPreviousLogs":"Загрузить журналы предыдущей сессии","FriendSettings_Mobile_SaveImageCaptures":"Сохранить скриншоты","FriendSettings_Mobile_SaveImageCaptures_Desc":"Скриншоты приложения будут сохранены в галерее изображений вашего устройства.","Friend_JoinGameWait_Title":"Присоединяется к игре","Friend_JoinGameWait_Desc":"Ожидание информации о подключении...","Friend_JoinGameWait_Cancel":"Отмена","Mobile_SaveImageCaptures_AlertTitle":"Изображение сохранено","Mobile_SaveImageCaptures_AlertBody":"Мы сохранили изображение в галерее вашего устройства.\\n\\nЭту настройку можно отключить, перейдя в «Настройки» > «Интерфейс».","AboutSettings_Title":"Информация","InfoSettings_Title":"Информация","PushSettings_Title":"Push-уведомления","InterfaceSettings_Title":"Интерфейс","LanguageSettings_SystemDefault":"Системные настройки","LanguageSettings_Label":"Язык","LanguageSettings_ConfirmTitle":"Изменить язык","LanguageSettings_ConfirmDescription":"Чтобы изменить язык, нужно перезапустить чат Steam.\\n\\nПродолжить?","InterfaceSettings_DefaultHomeTab_Title":"Вкладка по умолчанию","TradeOfferLink_SendUserOffer":"Отправить предложение обмена пользователю %1$s","TradeOfferLink_SendOffer":"Отправить предложение обмена","TradeOfferLink_SharedTradeLink":"Пользователь %1$s готов обменяться","TradeOfferLink_Label":"Предложение обмена:","TradeOffer_FriendSentYou":"%1$s отправляет вам предложение обмена","TradeOffer_YouSentFriend":"Вы отправили предложение обмена пользователю %1$s","TradeOffer_ViewTradeOffer":"Показать предложение","FriendMenu_Trading":"Обмен","FriendMenu_SendTradeOffer":"Отправить предложение обмена","FriendMenu_ViewInventory":"Открыть инвентарь","Chat_InviteFriends":"Выбрать из списка друзей","Chat_InviteGroupMembers":"Выбрать из участников группы","Chat_InviteFriends_DropInvite_Pre":"Приглашаем...","Chat_InviteFriends_DropInvite":"Добавить других пользователей к списку приглашений","FriendPicker_StartTyping":"Начните набирать имя...","Chat_InviteFriends_OR_Separator":"или","InviteLink_ExpireDropDownLabel":"Срок действия ссылки:","InviteLink_ExpiresNever_Short":"Без ограничений","InviteLink_ExpiresNever_Long":"Эта ссылка всегда будет активной","InviteLink_ExpiresDay_Short":"1 день","InviteLink_ExpiresDay_Long":"Ссылка станет неактивной через 1 день","InviteLink_ExpiresHour_Short":"1 час","InviteLink_ExpiresHour_Long":"Ссылка станет неактивной через 1 час","InviteLink_Copied":"Скопировано","InviteLink_ChatInvite":"Приглашение в чат","FriendInviteLink_MobileDescription":"Создайте ссылку, которую можно кому-нибудь отправить.","FriendInviteLink_Note":"Если человек нажмёт на ссылку, он добавится в ваш список друзей.","FriendInviteLink_Generate":"Создать ссылку","FriendInviteLink_FailedToLoadLinks":"Не удалось загрузить ссылки!","FriendInviteLink_SingleUse":"Эти ссылки одноразовые и действуют бессрочно.","FriendInviteLink_Copied":"Ссылка скопирована!","FriendInviteLink_DeleteLink_Title":"Удалить ссылку","FriendInviteLink_DeleteLink_Prompt":"Вы уверены, что хотите удалить это приглашение?","FriendInviteLink_CreatedTime":"Создана %1$s","FriendInviteLink_AddFriend":"Добавить в друзья","FriendInviteLink_InvalidLink":"Нерабочая ссылка","FriendInviteLink_SelfLink":"Вы пытаетесь добавить в друзья свой же аккаунт.","FriendInviteLink_AlreadyFriends":"%1$s уже в вашем списке друзей","FriendInviteLink_RedeemError":"Не удалось принять приглашение.","ChatRoom_Invite_Accept":"Присоединиться к групповому чату","ChatRoom_Invite_Accept_Inviter":"Открыть групповой чат","ChatRoom_GameInvite_Invite":"%1$s приглашает вас в игру","ChatRoom_GameInvite_PlayingWith":"играет c:","ChatRoom_GameInvite_Accept":"Играть","ChatRoom_GameInvite_Accept_And_Voice_Chat":"Играть с голосовым чатом","ChatRoom_GameInvite_Family_View":"Эта игра не одобрена для семейного просмотра.","ChatRoom_GameInvite_InviteTime":"Приглашение отправлено в ","ChatRoom_GameInvite_PartyMore":"и ещё %1$s","ChatRoom_GameInvite_Dismissed":"%1$s приглашает вас в %2$s%3$s","ChatRoom_GameInvite_YouInvited":"Вы пригласили %1$s в %2$s%3$s","ChatRoom_GameInvite_Accepted":"Вы приняли приглашение в %1$s%2$s","ChatRoom_GameInvite_AcceptOnPC":"Вы можете принять это приглашение со своего ПК.","ChatRoom_GameInvite_UnreleasedGame":"Невыпущенная игра","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Invite":"%1$s приглашает вас сыграть, используя Remote Play Together","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Accept":"Подключиться","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Dismissed":"%1$s приглашает вас сыграть в %2$s%3$s через Steam Remote Play","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_YouInvited":"Вы пригласили %1$s сыграть в %2$s%3$s через Steam Remote Play","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Accepted":"Вы приняли приглашение в %1$s%2$s через Steam Remote Play","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_CantAccept":"%1$s приглашает вас сыграть в %2$s%3$s через Steam Remote Play, но эта игра недоступна в вашей стране","ChatRoom_BroadcastInvite_YouInvited":"Вы пригласили пользователя %1$s на свою трансляцию %2$s","ChatRoom_BroadcastInvite_YouInvited_NoAppID":"Вы пригласили пользователя %1$s на свою трансляцию","ChatRoom_BroadcastInvite_Invite":"%1$s приглашает вас на свою трансляцию","ChatRoom_BroadcastInvite_Expired":"%1$s приглашает вас на свою трансляцию %2$s","ChatRoom_BroadcastInvite_Expired_NoAppID":"%1$s приглашает вас на свою трансляцию","ChatRoom_BroadcastInvite_Watch":"Смотреть","ChatRoom_BroadcastInvite_WatchGame":"Смотреть трансляцию пользователя %1$s","ChatRoom_BroadcastInvite_Dismiss":"Скрыть","Chat_BroadcastViewRequest_Notification":"хочет посмотреть вашу трансляцию","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Dismissed":"Вы отказали пользователю %1$s в доступе к трансляции %2$s","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Accepted":"Вы дали пользователю %1$s доступ к трансляции %2$s","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Expired":"%1$s просит доступ к трансляции %2$s","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Invite":"%1$s просит доступ к трансляции %2$s","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Accept":"Разрешить","ChatRoom_OneFriend":"%1$s","ChatRoom_OneFriendPlusMore":"%1$s и ещё %2$s","ChatRoom_TwoFriends":"%1$s и %2$s","ChatRoom_TwoPlusMore":"%1$s, %2$s и ещё %3$s","ChatRoom_ThreeFriends":"%1$s, %2$s и %3$s","ChatRoom_GenericWithOthers":"Чат с другими участниками (%1$s)","ChatRoom_GenericEmpty":"(пустой чат)","ChatRoom_NoMessages":"В этом канале нет сообщений.","FriendChat_NoMessages":"Нет недавней переписки с этим другом.","ChatRoom_New_Messages":"Новые сообщения (%1$s)","ChatRoom_ReplayRoomEffect":"Повторить эффект","ChatRoom_RoomEffectSnow":"%1$s пускает снежок!","ChatRoom_RoomEffectConfetti":"%1$s запускает конфетти!","ChatRoom_RoomEffectGoldfetti":"%1$s запускает золотое конфетти!","ChatRoom_RoomEffectSnowball":"%1$s бросает снежок!","ChatRoom_RoomEffectFirework":"%1$s запускает фейерверк!","ChatRoom_RoomEffectBalloons":"%1$s запускает воздушные шарики!","ChatRoom_RoomEffectLny2020_lanterns":"%1$s запускает фонарики!","ChatRoom_RoomEffectLny2020_confetti":"%1$s запускает конфетти лунного Нового года!","ChatRoom_RoomEffectLny2020_firework":"%1$s запускает фейерверк лунного Нового года!","bbcode_community_publishedfile_vote_up":"Оценить","EmoticonPicker_RecentlyUsed":"Использовано недавно","EmoticonPicker_EffectHeading":"Эффекты комнаты","EmoticonPicker_StickerHeading":"Анимированные стикеры","EmoticonPicker_GetFestivitiesInTheStore":"Купите анимированные стикеры и эффекты на %1$s.","EmoticonPicker_GetFestivitiesLinkText":"праздничном рынке","ChatMentionSuggest_MembersMatching":"Участники чата, совпадающие с @%1$s","ChatMentionSuggest_NoMatches":"Совпадений нет","ChatMentionSuggest_ManyMatches":"+ ещё %1$s совпадение","ChatMentionSuggest_ManyMatchesPlural":"+ ещё совпадений: %1$s","ChatMentionSuggest_NoPermission":"у вас нет разрешения упоминать","TextFilterStatus_ChangeSettings":"Изменить настройки фильтрации чата","TextFilterStatus_SteamLabOptedOut":"Новинка из лабораторий Steam уже доступна","TextFilterStatus_Enabled":"Текущая настройка: скрывать ругательства и оскорбления","TextFilterStatus_Enabled_IgnoreFriends":"Текущая настройка: скрывать ругательства и оскорбления ото всех, кроме друзей","TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity":"Текущая настройка: показывать ругательства, но скрывать оскорбления","TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity_IgnoreFriends":"Текущая настройка: показывать ругательства, но скрывать оскорбления ото всех, кроме друзей","TextFilterStatus_Disabled":"Текущая настройка: показывать ругательства и оскорбления","Contacts_Search_Title":"Поиск","Contacts_Search_Placeholder":"Поиск по друзьям и группам","FamilyView_Title":"Семейный просмотр","FamilyView_Unlock_Instructions":"Введите ПИН-код ниже, чтобы выйти из семейного просмотра.","FamilyView_BadPIN":"Почти. Пожалуйста, введите правильный ПИН-код.","FamilyView_TooManyAttempts":"Слишком много неудачных попыток. Пожалуйста, перезапустите Steam, чтобы попробовать ещё раз","Tooltip_NotificationSettings":"Настройки уведомлений","NotificationSettings_Title":"Уведомления","NotificationSettings_SubTitle":"для чата «%1$s»","NotificationSettings_General":"Общие","NotificationSetting_DefaultLabel":"Стандартные уведомления группового чата ~ Уведомлять меня:","NotificationSetting_Label":"Уведомлять меня:","NotificationSetting_ShortLabel":"Заменять настройки:","NotificationSetting_AllMessages":"Обо всех сообщениях","NotificationSetting_AnyMention":"Только об @all, @online и @упоминаниях","NotificationSetting_DirectMention":"Только об @упоминаниях","NotificationSetting_None":"Никогда","NotificationSetting_Inherit":"Не заменять настройки","NotificationSetting_Indicator":"Показывать значок непрочитанных сообщений","NotificationSetting_Footer_Desc":"Изменить типы уведомлений можно в меню «%1$s»","NotificationSetting_Footer_Desc2":"Другие типы уведомлений можно изменить в меню «%1$s»","NotificationSetting_ChannelOverrides":"Особые настройки канала:","NotificationBrowserWarning":"Добро пожаловать в чат Steam. Чтобы пользоваться всеми его возможностями, разрешите оповещения в браузере.","InviteLanding_ExpiredOrInvalid":"Приглашение больше не действует.","InviteLanding_SentToSteam":"Мы отправили информацию о приглашении в клиент Steam.","InviteLanding_SentToSteam_Desc":"Вы можете продолжить процесс там.  Если вы хотите открыть это приглашение в браузере, %1$s.","InviteLanding_SentToSteam_Desc_LaunchWebChat":"нажмите здесь","InviteLanding_OpenInSteam":"Открыть в Steam","InviteLanding_OpenInWebChat":"Открыть в браузере","InviteLanding_OpenInSteam_Help":"Мы попытались открыть ссылку с приглашением в клиенте Steam. Возможно, браузер запросит разрешение на запуск клиента Steam.","MobileDisconnect_Reconnecting":"Подключение","MobileDisconnect_Loading":"Сеть друзей загружается","Friends_Empty01":"Здесь будут ваши друзья.","Friends_Empty02":"Чтобы добавить друзей, используйте %1$s.","Friends_Empty02_Filler":"ссылку-приглашение","RecentChats_Empty":"Здесь будут недавние чаты.","RecentChats_Hide":"Скрыть","RecentChats_HideFriend_Description1":"Этот чат будет скрыт до тех пор, пока в нём не появится новое сообщение.","RecentChats_HideFriend_Description2":"Если нужно, вы сможете найти его в списке друзей.","RecentChats_HideGroup_Description1":"Этот чат будет скрыт до тех пор, пока вы не совершите с ним какое-нибудь действие.","RecentChats_HideGroup_Description2":"Если нужно, вы сможете найти его в списке групп.","Search_NonFriend01":"Ищете кого-то, кого нет у вас в друзьях?","Search_NonFriend02":"Лучший способ добавлять друзей в Steam — это %1$s.","Search_NonFriend02_Filler":"ссылка-приглашение","InviteLanding_AccountMismatch":"По нашим данным, вы вошли в клиент Steam и в браузер через разные аккаунты.","GiveFeedbackToSteam_Desc":" %1$s О БЕТА-ВЕРСИИ","GiveFeedbackToSteam_URL":"ПОДЕЛИТЕСЬ СВОИМ МНЕНИЕМ","GiveFeedback_Desc":"ОСТАВИТЬ ОТЗЫВ %1$s","GiveFeedback_URL":"О БЕТА-ВЕРСИИ","GiveFeedback":"Оставить отзыв","OpenSourceLicenses_Title":"Открытые лицензии","OpenSourceLicenses_Label":"Лицензии","OpenSourceLicense_FieldLabel":"Лицензия:","MessageReaction_Description1":"Реакция %1$s: %2$s","MessageReaction_Description1You":"Ваша реакция: %1$s","MessageReaction_Description2":"Реакция %1$s и %2$s: %3$s","MessageReaction_Description2You":"Ваша реакция и реакция %1$s: %2$s","MessageReaction_Description3":"Реакция %1$s, %2$s и %3$s: %4$s","MessageReaction_Description3You":"Ваша реакция, реакция %1$s и %2$s: %3$s","MessageReaction_DescriptionMany":"Реакция %1$s, %2$s и других пользователей (%3$s): %4$s","MessageReaction_DescriptionManyYou":"Ваша реакция, реакция %1$s, %2$s и других пользователей: %3$s","MessageReaction_DescriptionCountOnly":"Реакция пользователя: %2$s","MessageReaction_DescriptionCountOnly_Plural":"Реакция пользователей (%1$s): %2$s","MessageReaction_DescriptionYouAndCount":"Ваша реакция и реакция другого пользователя (%1$s): %2$s","MessageReaction_DescriptionYouAndCount_Plural":"Ваша реакция и реакция других пользователей (%1$s): %2$s","AssociatedApp_ViewOnStore":"Показать в магазине","changeLog_WhatsNew":"Что нового","changeLog_UpdateItem54":"Устранён сбой при воспроизведении некоторых файлов mp4.","changeLog_UpdateItem55":"Исправлено сочетание клавиш для переключения вкладок при использовании нового чата в оверлее на macOS.","changeLog_UpdateItem56":"Окна списка друзей и чата теперь выравниваются по краям монитора в Windows.","changeLog_UpdateItem57":"Исправлена ошибка, из-за которой окна друзей и чата не отображались во внутриигровом оверлее на Linux и macOS.","BBCode_Loading":"Загрузка","BBCode_Failed":"Ошибка загрузки","broadcastDetails_Playing":"Воспроизведение"}')}}]);