"use strict";(self.webpackChunksteamui=self.webpackChunksteamui||[]).push([[2783],{76852:e=>{e.exports=JSON.parse('{"language":"portuguese","WindowTitle_FriendsList":"Lista de amigos","WindowTitle_ChatTabTitle":"%1$s + 1 chat","WindowTitle_ChatTabTitlePlural":"%1$s + %2$s chats","WindowTitle_UnreadMessage":"%1$s disse...","tab_friends":"Amigos","tab_chats":"Salas de chat","tab_friends_capital":"AMIGOS","tab_chats_capital":"GRUPOS","Label_Friends":"Amigos","Label_Chats":"Chats","Label_Groups":"Grupos","Generic_Error":"Erro","Generic_Edit":"Editar","Generic_View":"Ver","Generic_Got_It":"OK!","Generic_New":"Novo!","FriendsList_TitleArea_SingleWindowButton":"Juntar/separar janelas","FriendsList_ExpandButton":"Abrir lista de amigos","FriendGroup_Other":"Todos os amigos","FriendGroup_Online":"Amigos online","FriendGroup_Offline":"Offline","FriendGroup_Outgoing":"Convites enviados","FriendGroup_IncomingInvites":"Pedidos de amizade recebidos","FriendGroup_NoMutualFriends":"Nenhum amigo em comum","FriendGroup_YesMutualFriends":"amigo em comum","FriendGroup_YesMutualFriends_Plural":"amigos em comum","FriendGroup_MutualFriends_Title":"Amigos em comum","FriendGroup_MutualFriends_Others":"+ %1$s outro amigo","FriendGroup_MutualFriends_Others_Plural":"+ %1$s outros amigos","FriendGroup_IncomingInvites_Block":"Bloquear utilizador?","FriendGroup_IncomingInvites_Block_desc":"Ignorar pedidos futuros","FriendGroup_IncomingInvites_NoIncomingInvites":"Nenhum convite pendente","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label":"A jogar com %1$s outras pessoas","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_Singular":"A jogar com %1$s outra pessoa","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYouOnly":"A jogar contigo","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYou_Singular":"A jogar contigo e com %1$s outra pessoa","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYou":"A jogar contigo e com %1$s outras pessoas","FriendGroup_InGame":"A jogar","FriendGroup_InGame_Others":"Outros jogos","FriendGroup_InGame_NonSteam":"Jogos não-Steam","FriendGroup_Favorites":"Favoritos","FriendGroup_Recent":"Chats recentes","SearchFriends":"Procurar amigos","SearchByName":"Filtrar por nome","SearchError":"Ocorreu um erro ao procurar","Broadcast_Watching":"A ver:","Broadcast_NowWatching":"Agora a ver:","Broadcast_WatchStream":"Ver stream","Broadcast_WatchPrompt":"Como gostarias de assistir?","Broadcast_WatchWith":"Ver com %1$s","Broadcast_WatchAlone":"Ver no canal público","Broadcast_WatchWith_Description":"Cria uma sala de espectadores","Broadcast_CreateWatchParty":"Criar sala de espectadores","Broadcast_CreateWatchParty_Description":"Assiste a uma transmissão com amigos","Broadcast_LinkBroadcastToGroup":"Colocar transmissão numa sala tua","Broadcast_LinkBroadcastToGroup_New":"Ver com amigos numa sala nova","Broadcast_WatchWithExistingWatchParty":"Ver em sala de chat","Broadcast_WatchWithFriends":"Ver com amigos","Broadcast_WatchParty_Viewers_NoneActive":"A ver uma transmissão","Broadcast_WatchParty_Viewers":"%1$s pessoa a ver esta transmissão","Broadcast_WatchParty_Viewers_Plural":"%1$s pessoas a ver esta transmissão","Broadcast_EndWatchParty":"Encerrar sala de espectadores","Broadcast_EndWatchPartyPrompt":"Tens a certeza de que queres encerrar esta sala de espectadores?","Broadcast_EnglishMain":"Inglês","Broadcast_EnglishA":"Inglês A","Broadcast_EnglishB":"Inglês B","Broadcast_EnglishC":"Inglês C","Broadcast_EnglishD":"Inglês D","Broadcast_EnglishNewbie":"Inglês (Novatos)","Broadcast_ChineseMain":"Chinês","Broadcast_ChineseA":"Chinês A","Broadcast_ChineseB":"Chinês B","Broadcast_ChineseC":"Chinês C","Broadcast_ChineseD":"Chinês D","Broadcast_ChineseNewbie":"Chinês (Novatos)","Broadcast_RussianMain":"Russo","Broadcast_RussianA":"Russo A","Broadcast_RussianB":"Russo B","Broadcast_RussianC":"Russo C","Broadcast_RussianD":"Russo D","Broadcast_Stream1":"Stream 1","Broadcast_Stream2":"Stream 2","Broadcast_Stream3":"Stream 3","Broadcast_Stream4":"Stream 4","Broadcast_Stream5":"Stream 5","Broadcast_Stream6":"Stream 6","Broadcast_AutomaticResolution":"Automática","Broadcast_ChannelLive":"%1$s começou a transmitir na SteamTV","Broadcast_ToggleChat":"Mostrar/Ocultar chat","Broadcast_Chat_PublicChatTab":"Chat público","Broadcast_Chat_GroupChatTab":"%1$s - Chat","Broadcast_CSGO_Stage1":"Fase dos Desafiadores - De 5 a 9 de setembro","Broadcast_CSGO_Stage2":"Fase das Lendas - De 12 a 16 de setembro","Broadcast_CSGO_Stage3":"Fase dos Campeões - De 20 a 23 de setembro","ActiveVoiceChat":"CHAT DE VOZ:","VoiceChatConnecting":"A conectar...","VoiceChatConnectingHelp":"Ajuda com problemas de ligação do chat de voz","VoiceChatReconnecting":"A reconectar...","VoiceChatParterConnecting":"À espera que %1$s estabeleça ligação...","CopyVoiceChatLogs":"Copiar registos de voz para a área de transferência","ToggleVoiceConsoleLog":"Ativar/desativar registo de voz na consola","ToggleLocalMicEcho":"Ativar/desativar eco do microfone local","Voice_StartChat":"Iniciar chat de voz","Voice_StopTalking":"Desligar","Voice_StartTalking":"Atender","Voice_EndVoice":"Terminar chat de voz","Voice_DeclineVoiceChat":"Rejeitar chat de voz","Voice_Accept":"Aceitar","Voice_Decline":"Rejeitar","Voice_Resume":"Retomar chat de voz","Voice_End":"Desligar","Voice_WaitingForFriendToJoin":"À espera que %1$s se junte ao chat","Voice_ChannelAvailable":"%1$s gostaria de conversar por voz","Voice_ChannelRejoinAvailable":"%1$s está à espera que regresses ao chat de voz","Voice_ChannelActive":"A conversar por voz com %1$s","Friend_RequestingOneOnOneChat":"%1$s iniciou um chat de voz e está à tua espera.","FriendMsg_VoiceChannelInvite":"%1$s iniciou um chat de voz. À espera que %2$s se junte.","FriendMsg_VoiceChannelEndedExplicit":"%1$s terminou o chat de voz.","FriendMsg_VoiceChannelEnded":"O chat de voz terminou.","ActiveVoicePushToTalk":"Pressiona %1$s para falar","ActiveVoicePushToMute":"Pressiona %1$s para silenciar","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_Title":"Browser incompatível","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_Body":"O chat de voz do Steam não é atualmente compatível com o %1$s. Usa a aplicação Steam ou o Google Chrome para poderes usá-lo.","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_OK":"OK","Voice_LeftIdleVoiceChat_Title":"O chat de voz expirou","Voice_LeftIdleVoiceChat_Body":"A tua sessão de voz foi desconectada após uma hora de inatividade.","Voice_LeftIdleVoiceChat_OK":"OK","VoiceChat_DeniedMicrophoneAccess":"Ups, parece que o acesso ao microfone foi negado no teu browser!","VoiceChat_ChromeSampleRateTooHighMicExplainer":"O teu dispositivo de reprodução tem uma taxa de amostragem de mais de 48000Hz, a qual não é atualmente suportada pelo Chrome. Tenta na aplicação Steam!","VoiceChat_MuteMic":"Silenciar microfone","VoiceChat_UnmuteMic":"Reativar microfone","VoiceChat_MuteSpeaker":"Desativar a entrada de áudio","VoiceChat_UnmuteSpeaker":"Ativar a entrada de áudio","VoiceChat_Leave":"Sair do chat de voz","Voice_DefaultCommunicationsDefault":"Dispositivo de comunicação","VoiceChat_AudioSettings":"Áudio do chat de voz","VoiceChat_InVoiceChat":"Em chat de voz","VoiceChat_NoneActive":"Nenhum chat de voz ativo","VoiceChat_PendingRequests":"Pedido de chat de voz recebido","VoiceChat_CallOnHold":"Chat de voz em espera...","VoiceChat_ManageRoom":"Gerir canal de voz","VoiceChat_InviteOthers":"Convidar outros","VoiceChat_LeaveVoiceRoom":"Sair do canal de voz","VoiceChat_ViewQuickChat":"Ver chat rápido","VoiceChat_Mute":"Silenciar","VoiceChat_Unmute":"Remover silêncio","VoiceChat_Options":"Opções","VoiceChat_AdjustMicVolume":"Ajustar volume do microfone","VoiceChat_AdjustVoiceVolume":"Ajustar volume de voz","VoiceChat_MuteMic_Deck":"Silenciar microfone","VoiceChat_UnmuteMic_Deck":"Reativar microfone","VoiceChat_MuteVoice_Deck":"Silenciar voz","VoiceChat_UnmuteVoice_Deck":"Reativar voz","VoiceChat_GoToAudioSettings":"Definições de áudio","VoiceChat_Join":"Entrar em chat de voz","VoiceChat_Switch":"Mudar para sala de chat","VoiceChat_InviteToChannel":"Convidar para canal de voz","VoiceChat_SendInviteMessage":"Enviar convite para conversar","VoiceChat_AudioLevelDb":"%1$s dB","VoiceChat_Unavailable_NotFriend":"Voz indisponível: %1$s não está na tua lista de amigos.","VoiceChat_Unavailable_NotOnline":"Voz indisponível: %1$s está offline.","VoiceChat_Unavailable_NotInBeta":"Voz indisponível: %1$s não está a usar a nova versão beta do chat.","VoiceChat_Unavailable_MobileChat":"O chat de voz está indisponível em dispositivos móveis.","VoiceChat_Unavailable_NotSupported":"Indisponível","ChatEntry_UploadImage":"Enviar imagem","ChatEntry_UploadLastScreenshot":"Enviar captura de ecrã mais recente","ChatEntry_SendTradeURL":"Partilhar URL de proposta de troca","ChatEntry_TagAsSpoiler":"Marcar como spoiler","ChatEntry_TakePhoto":"Tirar foto","ChatEntry_ChooseFromLibrary":"Escolhe uma foto da galeria","ChatEntryButton_SendSnowfall":"Faz nevar!","ChatEntryButton_SendSnow":"Faz nevar!","ChatEntryButton_SendConfetti":"Lança confettis!","ChatEntryButton_SendSnowball":"Atira uma bola de neve!","ChatEntryButton_SendFirework":"Lança foguetes!","ChatEntryButton_SendGoldfetti":"Lança confettis dourados!","ChatEntryButton_SendBalloons":"Lança balões!","ChatEntryButton_SendLny2020_lanterns":"Lança lanternas do Ano Novo Lunar!","ChatEntryButton_SendLny2020_firework":"Lança foguetes do Ano Novo Lunar!","ChatEntryButton_SendLny2020_confetti":"Usa confettis do Ano Novo Lunar!","ChatEntryButton_SendSticker":"Envia um autocolante animado","MobilePermission_TakePhoto":"Ups, parece que o acesso à câmara ou galeria de fotos foi negado no teu dispositivo!","MobilePermission_ChoosePhoto":"Ups, parece que o acesso à galeria de fotos foi negado no teu dispositivo!","MobilePermission_Ensure":"Assegura-te de que o teu dispositivo nos dá as permissões necessárias e tenta de novo.","MobilePage_LoadFail":"Ocorreu um erro ao carregar esta página.","WelcomeScreen_Title":"Bem-vindo(a)","WelcomeScreen_Subtitle":"ao Chat do Steam","MobileWelcomePage_Chat_Title":"Conversa com amigos e grupos","MobileWelcomePage_Chat_Body":"Fala com os teus amigos, combina uma hora para jogares com o teu grupo, ou visita as salas de chat oficiais de jogos.","MobileWelcomePage_Friends_Title":"Vê quem está a jogar agora","MobileWelcomePage_Friends_Body":"Vê rapidamente quem é que está a jogar ou pronto para jogar, para que nunca percas uma oportunidade.","MobileWelcomePage_FriendLink_Title":"Adiciona amigos com um link","MobileWelcomePage_FriendLink_Body":"Adicionar um amigo no Steam é agora tão fácil como enviar um link por chat ou e-mail.","Button_Done":"OK","Button_Skip":"Avançar","PersonaStateOfflineSignOut":"Offline/Terminar sessão","PersonaStateOnlineIngame":"Online/A jogar","PersonaStatePartyBeacon":"Quer jogar","PersonaStateInvisible":"Invisível","PersonaStateInvisibleDescriptor":"Aparecer offline mas com acesso ao chat","PersonaStateOfflineDescriptor":"Desconectar da lista de amigos e chat","PersonaStateDoNotDisturbDescriptor":"Desativa todas as notificações do chat","PersonaStateWatchingBroadcast_Player":"Transmissão de %1$s","PersonaStateWatchingBroadcast_PlayerGame":"Transmissão de %1$s (%2$s)","PersonaStateInvisibleDescription":"Os teus amigos não te podem ver (vais aparecer offline), mas tu podes vê-los.","PersonaStateInvisibleNote":"Chat e notificações continuam a funcionar.","Menu_Help_Capital":"AJUDA","Menu_LogOut":"Terminar sessão","Menu_AddAFriend_Capital":"ADICIONAR AMIGO","Menu_PendingInvites_Capital":"CONVITES PENDENTES (%1$s)","Menu_InviteLink_Capital":"LINK DE CONVITE","Menu_MembersCount_Capital":"MEMBROS (%1$s)","Menu_InviteToChat":"Convidar para o chat","Menu_SearchMembers":"Procurar membros","Menu_FriendInvites":"Pedidos de amizade","Menu_FriendInvite":"Pedido de amizade","Menu_FriendInvitesCount":"%1$s pedido de amizade","Menu_FriendInvitesCount_Plural":"%1$s pedidos de amizade","Menu_LogOut_Prompt":"Tens a certeza de que queres terminar sessão?","ConnectionTrouble_Connecting":"A estabelecer ligação ao Steam...","ConnectionTrouble_LoggingIn":"A iniciar sessão no Steam...","ConnectionTrouble_RetrievingLogin":"A verificar as credenciais...","ConnectionTrouble_FailedToLogIn":"Não foi possível iniciar sessão no Steam","ConnectionTrouble_DisconnectedFinal":"Desconectado.","ConnectionTrouble_ReconnectingInSeconds":"A reconectar automaticamente daqui a 1 segundo","ConnectionTrouble_ReconnectingInSeconds_Plural":"A reconectar automaticamente daqui a %1$s segundos","ConnectionTrouble_ReconnectNow":"Reconectar agora","ConnectionTrouble_LoginLost":"A tua sessão no Steam foi terminada.","ConnectionTrouble_LoginAgain":"Iniciar sessão","ConnectionTrouble_LoginChanged":"Iniciaste sessão na Comunidade Steam com uma conta Steam diferente. Clica no botão abaixo para trocares de conta.","ConnectionTrouble_LoginChanged_Reload":"Trocar de conta","ConnectionTrouble_LoggedOnElsewhere":"Iniciaste a sessão no Steam em demasiados locais.","ConnectionTrouble_CurrentlyDisconnected":"Desconectado","ConnectionTrouble_LoginProblem":"Ocorreu um problema ao iniciar a tua sessão.","Dialog_DontShowMeAgain":"Não mostrar esta mensagem novamente","Dialog_AreYouSure":"Tens a certeza?","Chat_StillInVoiceDialog_Title":"Chat de voz ainda ativo","Chat_StillInVoiceDialog_Desc1":"O chat de voz continua mesmo se fechares a respetiva janela.","Chat_StillInVoiceDialog_Desc2":"Usa o botão \\"Sair do chat de voz\\" na lista de amigos ou no canal de voz quando não quiseres falar mais.","Chat_StillInVoiceDialog_LeaveNow":"Sair do chat de voz agora","Chat_StillInVoiceDialog_KeepChatting":"Continuar","Chat_CloseTooltip":"Fechar separador","Chat_Tooltip_FindGamesToPlay_UserCountRestriction_ChatGroup":"Precisas de %1$s a %2$s pessoas no chat para poderes usar esta funcionalidade","Chat_Tooltip_FindGamesToPlay_UserCountRestriction_Channel":"Precisas de %1$s a %2$s pessoas no canal para poderes usar esta funcionalidade","Chat_Actions_InviteFriend":"Convidar para sala de chat","Chat_Actions_InviteFriend_Capital":"CONVIDAR PARA SALA DE CHAT","Chat_Actions_InviteFriend_StartChatting":"Começar a conversar","Chat_Actions_InviteFriendtoVoice":"Convidar amigo para chat de voz","Chat_Actions_InviteFriend_VoiceChat":"Convidar para canal de voz","Chat_Actions_InviteFriendtoGroupChat":"Convidar amigo para sala de chat","Chat_Actions_AddMoreFriends":"Adicionar mais amigos","Chat_Actions_FindGamesToPlay":"Procurar jogos para jogar juntos","Chat_Actions_SaveChannel":"Guardar canal de voz","Chat_Actions_ChangeRoomName":"Mudar nome de canal","Chat_Actions_RemoveRoom":"Eliminar canal","Chat_Actions_RemoveRoom_Confirm":"Tens a certeza de que queres eliminar este canal? O histórico de mensagens será perdido.","Chat_Actions_RemoveRoom_Action":"Remover","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup":"Sair da sala de chat","Chat_Actions_LeaveChatRoom":"Sair do chat","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup_Confirm":"Tens a certeza de que queres sair da sala de chat \\"%1$s\\"? Depois terás de receber outro convite caso queiras voltar.","Chat_Actions_OwnerLeaveChatRoomGroup_Confirm":"Tens a certeza de que queres sair da sala de chat \\"%1$s\\"? Deixarás de ser o proprietário da sala e terás de receber um convite para poderes voltar.","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup_ClanConfirm":"Tens a certeza de que queres sair da sala de chat \\"%1$s\\"?","Chat_Actions_DeleteChatMessage":"Eliminar mensagem","Chat_Actions_DeleteChatMessages":"Eliminar mensagens","Chat_Actions_Select_Message":"Selecionar mensagem","Chat_Actions_Report":"Denunciar","Chat_Actions_React":"Reagir","Chat_Actions_Delete":"Eliminar","Chat_Actions_DeleteChatMessages_Confirm":"Tens a certeza de que queres eliminar estas mensagens de %1$s?","Chat_Actions_DeleteChatMessage_Fail":"Ocorreu um erro ao tentar eliminar as mensagens de %1$s. Por favor, tenta de novo.","Chat_Actions_DeleteChatMessage_FailAccess":"Não tens as permissões necessárias para eliminar mensagens de %1$s.","Chat_Actions_DeleteChatMessage_Confirm":"Tens a certeza de que queres eliminar esta mensagem de %1$s?","Chat_Actions_DropGroupInvite_Title":"Convidar para sala de chat","Chat_Actions_DropGroupInvite_Confirm":"Convidar %1$s para a sala de chat \\"%2$s\\"?","Chat_Actions_DropVoiceInvite_Confirm":"Convidar %1$s para o canal de voz \\"%2$s\\"?","Chat_Actions_DropGroupInvite_1v2_Confirm":"Convidar %1$s para a sala de chat com os seguintes participantes: %3$s e %2$s?","Chat_Actions_DropGroupInvite_Denied":"Não foi possível convidar","Chat_Actions_DropGroupInvite_Denied_Description":"Não tens permissão para convidar utilizadores para esta sala de chat.","Chat_You":"Tu","Chat_Actions_DropGroupInvite_Member_Confirm":"%1$s já faz parte de \\"%2$s\\"","Chat_Actions_CreateInviteLink":"Criar link de convite","Chat_Actions_OpenChat":"Abrir chat","Chat_Upload":"Enviar","Chat_Uploading":"A enviar: %1$s","Chat_Exporting":"A exportar: %1$s","Chat_Upload_ErrorStart":"Não foi possível iniciar o envio: %1$s","Chat_Upload_ErrorCommit":"Não foi possível terminar o envio: %1$s","Chat_Upload_ErrorAction_Retry":"Tentar de novo","Chat_Upload_ErrorAction_Close":"Fechar","Chat_Copy":"Copiar","Chat_Copy_Clipboard":"Copiar para área de transferência","Chat_Copy_Link_Clipboard":"Copiar link para área de transferência","Chat_Visit_Link":"Abrir","Chat_CloseTabAction":"Fechar separador","Chat_CloseTabAction_SteamDeck":"Terminar chat","Chat_Tab_ContextMenu":"Opções","Chat_VoiceEmptyChannel":"Não há mais ninguém neste canal","Chat_AddFriend_Hint":"Adiciona um amigo para criares uma sala de chat","Chat_ChatRoomList_Empty":"Estas são todas as salas de chat das quais fazes parte.","Chat_ChatRoomList_Empty_How":"Podes criar uma sala de chat com amigos ou %1$s","Chat_ChatRoomList_Empty_HowLink":"entrar numa sala de chat existente.","Chat_ChatRoomList_Empty_StartNew":"Criar uma nova sala de chat","Chat_ChatRoomList_Empty_SteamDeck":"Podes criar uma sala de chat com amigos.","Chat_ChatRoomList_Empty_StartNew_SteamDeck":"Criar sala de chat","Chat_ChatRoomList_Expand":"Ver salas de chat","Chat_ChatRoomList_Collapse":"Ocultar salas de chat","Chat_ChannelOptions":"Opções de canais","Chat_ChatRoomGroup_Requesting":"A solicitar informações da sala de chat...","Chat_ChatRoomGroup_Options":"Opções","Chat_ChatRoomGroup_StartVoiceChat":"Criar canal de voz","Chat_ChatRoomGroup_ViewVoiceChats":"Ver canais de voz","Chat_ChatRoomGroup_JoinVoiceChat":"Entrar em canal de voz","Chat_ChatRoomGroup_EndVoiceChat":"Sair do canal de voz","Chat_ChatRoomListO_OpenGroupExpand":"Mais informações do canal de voz","Chat_ChatRoomListO_OpenGroupCollapse":"Menos informações do canal de voz","Chat_InviteFriend_Unavailable":"Durante a fase beta do novo chat do Steam, as salas de chat só estarão disponíveis para utilizadores que também estejam a usar a versão beta, o que não é o caso de %1$s.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short":"Não é possível convidar %1$s, porque não está a participar na fase beta do novo chat do Steam.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short_InvitedTo":"A sala de chat não pôde ser criada porque %1$s não está a participar na fase beta do chat do Steam.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short_NoBetas":"A sala de chat não pôde ser criada porque nenhum dos teus amigos está a participar na fase beta do chat do Steam.","Chat_InviteFriend_SomeUnavailable":"Durante a fase beta do chat do Steam, as salas de chat só estão disponíveis para amigos que também estejam a usar a versão beta.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Released":"%1$s não está a usar a versão mais recente da aplicação Steam e pode não ter acesso às novas funcionalidades de chat. Podes mesmo assim enviar-lhe o convite, que será visível assim que a aplicação Steam dele(a) for atualizada.","Chat_InviteFriend_SomeUnavailable_Released":"Alguns dos amigos que selecionaste não estão a usar a versão mais recente da aplicação Steam. Eles poderão ver o teu convite assim que tiverem feito a atualização.","Chat_EmptyDialogsWindowMsg":"Clica num amigo ou sala de chat para começares!","Chat_EmptyDialogsWindowGamePadUIMsg":"Seleciona um amigo ou grupo para começares","Chat_CreateGroupChat":"Adicionar sala de chat nova","Chat_Invite":"Convidar","Chat_Invite_Capital":"CONVIDAR","Chat_SendLink":"Enviar link","Chat_DropToInvite":"Larga para convidar","Chat_DropToInviteGroup":"Convidar para sala de chat","Chat_DropGroupToInviteFriend":"Convidar para sala de chat","Chat_Invite_Linkheader":"Enviar link","Chat_Invite_Loading":"A carregar...","Chat_Invite_ExpiresOneDay":"Caduca em: 1 dia","Chat_Invite_ExpiresSetting":"Caduca em: %1$s","Chat_TextFilter_Active":"Algum conteúdo está a ser ocultado pelo chat do Steam. Podes ajustar esta filtragem nas [url=%1$s]definições de filtragem de chat[/url].","Chat_Settings_Room_Name":"Nome do chat","GroupSettings":"Definições da sala","GroupSettings_General_Section":"Geral","Chat_Settings_General_Chat_Name":"Nome da sala de chat","Chat_Settings_General_Tagline":"Slogan","Chat_Settings_General_Icon":"Ícone","Chat_Settings_General_AddIcon":"Adicionar ícone","Chat_Settings_General_ChangeIcon":"Alterar ícone","Chat_Settings_General_NoIcon":"Sem ícone","Chat_Settings_General_Owner":"Proprietário da sala de chat","Chat_Settings_No_Owner":"Sem proprietário","Chat_Settings_Permission_Denied":"Não tens permissão para modificar esta página","Chat_Settings_Permission_Denied_Permissions":"Só tens permissão para ver os detalhes de cada cargo","Chat_Settings_Permission_Denied_Some":"Só podes editar cargos inferiores ao mais alto que te foi atribuído","Chat_Settings_Error_Unknown":"Erro ao enviar imagem","Chat_Settings_Error_NotLoggedOn":"A sessão não foi iniciada","Chat_Settings_Error_LimitedUser":"Utilizadores limitados não podem enviar imagens","Chat_Settings_Error_LimitedUserInvite":"Utilizadores limitados não podem enviar links de convite","Chat_Settings_Error_AccessDenied":"Sessão inválida","Chat_Settings_Error_FailedToUpload":"Erro ao enviar imagem","Chat_Settings_Error_FileTooLarge":"Imagem demasiado grande","Chat_Settings_Error_InvalidImage":"Imagem inválida","Chat_Settings_Error_NotAdmin":"Apenas administradores da sala podem realizar esta ação","GroupSettings_Permissions_Section":"Permissões","Chat_Settings_Permissions_Enable_Channel_CreateRename":"Permitir que membros criem/eliminem canais","Chat_Settings_Permissions_Change_Failed":"Não foi possível alterar as permissões","GroupSettings_Permissions_Saving":"A guardar","GroupSettings_Permissions_Saved":"Guardado","GroupSettings_Permissions_DeleteRoleButton":"Eliminar cargo","GroupSettings_Permissions_ConfirmDeleteTitle":"Eliminar cargo","GroupSettings_Permissions_ConfirmDelete":"Tens a certeza de que queres eliminar este cargo?","GroupSettings_Permissions_ConfirmDeleteButton":"Eliminar","GroupSettings_Permissions_Heading_General":"Definições gerais","GroupSettings_Permissions_Heading_MembersAndRoles":"Membros e cargos","GroupSettings_Permissions_Heading_RoomManagement":"Gestão da sala de chat","GroupSettings_Permissions_CreateRenameDeleteChannel":"Criar e eliminar canais","GroupSettings_Permissions_Ban":"Banir membros","GroupSettings_Permissions_Kick":"Expulsar membros","GroupSettings_Permissions_Invite":"Convidar membros novos","GroupSettings_Permissions_ChangeTaglineAvatarName":"Mudar o nome/slogan/avatar da sala","GroupSettings_Permissions_Chat":"Enviar mensagens","GroupSettings_Permissions_ViewHistory":"Ver histórico","GroupSettings_Permissions_ChangeGroupRoles":"Editar cargos","GroupSettings_Permissions_ChangeUserRoles":"Atribuir cargos","GroupSettings_Permissions_MentionAll":"Mencionar todos os membros com @all e @online","GroupSettings_Permissions_SetWatchingBroadcast":"Associar e desassociar transmissões","GroupSettings_Permissions_RoleName":"Nome do cargo","GroupSettings_Permissions_BackButton":"Voltar às permissões","GroupSettings_CreateRole_Title":"Criar cargo novo","GroupSettings_CreateRole_Description":"Nome deste cargo:","GroupSettings_CreateRole_GenericError":"Ocorreu um problema ao criar o cargo.","GroupSettings_DeleteRole_GenericError":"Ocorreu um problema ao eliminar o cargo.","GroupSettings_Permissions_RolesTitle":"Cargos","GroupSettings_Permissions_CreateNew":"Criar cargo novo","GroupSettings_meKey_Desc":"indica um cargo que te foi atribuído","GroupSettings_meKey_Desc_Owner":"És o proprietário desta sala de chat","ChatRoomRole_Owner":"Proprietário","ChatRoomRole_OwnerSubtitle":"O proprietário tem todas as permissões","ChatRoomRole_Description":"Podes editar o cargo de qualquer membro de um cargo inferior ao mais alto que te foi atribuído. Para atribuíres cargos, clica com o botão direito no utilizador na lista de membros da sala de chat e, no menu \\"Editar cargos\\", marca os cargos desejados. Podes atribuir vários cargos à mesma pessoa.","ChatRoomRole_Description_NoEdit":"Os cargos aqui listados são definidos e atribuídos pelo proprietário da sala de chat e por qualquer pessoa com permissão dada por ele.","ChatRoomRole_Description_NoEditCanAssign":"Para atribuíres cargos, clica com o botão direito no utilizador na lista de membros da sala de chat e, no menu \\"Editar cargos\\", marca os cargos desejados. Podes atribuir vários cargos à mesma pessoa.","ChatRoomRole_Description_Clan":"Aqui podes definir o que cada cargo do grupo pode fazer na sala de chat. Para definires os cargos de cada membro, usa a %1$s deste grupo.","ChatRoomRole_Description_ClanLink":"página de gestão de membros","ChatRoomRole_Member":"Todos","ChatRoomRole_Officer":"Oficiais","ChatRoomRole_Moderator":"Moderadores","ChatRoomRole_Guest":"Convidados","GroupSettings_Leave_Section":"Sair da sala de chat","GroupSettings_Leave_Confirm":"Tens a certeza de que queres sair desta sala de chat?","GroupSettings_Leave_Button":"Sair","GroupSettings_Invite_ConfirmDeleteTitle":"Eliminar convite","GroupSettings_Invite_ConfirmDelete":"Tens a certeza de que queres eliminar este link de convite?","GroupSettings_Invite_ConfirmDeleteButton":"Eliminar","GroupSettings_Channels_Section":"Canais","GroupSettings_Channels_CreateText":"Criar novo canal de texto","GroupSettings_Channels_CreateVoice":"Criar novo canal de voz","GroupSettings_Channels_TextChannels":"Canais de texto","GroupSettings_Channels_DeleteChannel":"Eliminar canal","GroupSettings_Channels_Delete":"Eliminar","GroupSettings_Channels_VoiceChannels":"Canais de voz","GroupSettings_Channels_DeleteConfirm":"Tens a certeza de que queres eliminar este canal?","GroupSettings_Channels_DeleteButtonLabel":"Eliminar","GroupSettings_Channels_HomeChannelDeleteLabel":"Canal principal","GroupSettings_Channels_NoVoiceChannels":"Nenhum canal de voz guardado","GroupSettings_Channels_ActiveVoiceChannels":"Canais ativos","GroupSettings_Channels_InactiveVoiceChannels":"Canais vazios","GroupSettings_Channels_VoiceQuickChatRoom":"Chat rápido: %1$s","GroupSettings_Invite_Section":"Links de convite","GroupSettings_Invite_NeverExpires":"(Link sempre válido)","GroupSettings_Invite_NoInvites":"Não há convites","GroupSettings_Invite_Code":"Código de convite","GroupSettings_Invite_Expiration":"Válido até","GroupSettings_Invite_Delete":"Eliminar","GroupSettings_Invite_Loading":"A carregar...","GroupSettings_Invite_Failed":"Não foi possível obter a lista de convites","GroupSettings_Invite_Denied":"Não podes ver os links porque não tens permissão para convidar pessoas para esta sala de chat.","GroupSettings_InvitedUsers_Section":"Contas convidadas","GroupSettings_InvitedUsers_Noone":"Ninguém foi convidado","GroupSettings_InvitedUsers_Loading":"A carregar...","GroupSettings_InvitedUsers_Failed":"Não foi possível obter a lista de utilizadores convidados","GroupSettings_InvitedUsers_InvitedDate":"Data do convite","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeInvite":"Revogar","GroupSettings_InvitedUsers_InvitedHeader":"Conta","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeTitle":"Revogar convite","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeBody":"Tens a certeza de que queres revogar este convite?","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeConfirm":"Revogar","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeGenericError":"Ocorreu um erro ao revogar este convite","GroupSettings_Bans_Section":"Contas banidas","GroupSettings_Bans_NoOneBanned":"Ninguém foi banido","GroupSettings_Bans_BannedDate":"Banido(a) em","GroupSettings_Bans_RevokeBan":"Desbanir","GroupSettings_Bans_Loading":"A carregar...","GroupSettings_Bans_Failed":"Não foi possível obter a lista de utilizadores banidos","GroupSettings_Bans_AccessDenied":"Não podes ver a lista de contas banidas porque não tens permissão para banir pessoas desta sala de chat.","GroupSettings_Bans_InvitedHeader":"Conta","GroupSettings_Bans_UnbanTitle":"Desbanir utilizador","GroupSettings_Bans_UnbanBody":"Tens a certeza de que queres desbanir este utilizador?","GroupSettings_Bans_UnbanConfirm":"Desbanir","GroupSettings_Bans_UnbanGenericError":"Ocorreu um erro ao desbanir este utilizador","GroupSettings_Save_Section":"Guardar sala de chat","GroupSettings_Save_Desc":"Guardar esta sala de chat permite-te","GroupSettings_Save_Feature_1":"Dar um nome à sala de chat","GroupSettings_Save_Feature_2":"Escolher um avatar e slogan para a sala de chat","GroupSettings_Save_Feature_3":"Definir permissões para cada utilizador e escolher administradores","GroupSettings_Save_Feature_4":"Criar canais de texto adicionais","GroupSettings_Save_NameGroup":"Dá um nome a este chat:","GroupSettings_Save_GenericError":"Ocorreu um erro ao guardar esta sala de chat","GroupSettings_Save_NameError":"O nome que introduziste não é válido","GroupSettings_Mobile_FavoritesDesc":"Colocar esta sala no topo da minha lista de amigos para fácil acesso","Chat_Create":"Criar nova sala de chat","Chat_CreateChatRoom":"Criar nova sala de chat","Chat_CreateChatRoom_Button":"Criar chat","Chat_CreateChatRoom_Button_wFriends":"Criar chat com amigos","Chat_CreateChatRoom_InviteFriends":"Convidar amigos","Chat_CreateChatRoom_InviteFriendsToChat":"Convidar amigos para chat","Chat_CreateChatRoom_With":"Convida amigos para esta conversa. Participantes atuais: ","Chat_CreateChatRoom_You":" Tu ","Chat_CreateChatRoom_And":" e ","Chat_AddVoiceChat":"Adicionar canal de voz","Chat_AddTextChat":"Adicionar canal de texto","Chat_CreateChatRoom_GenericError":"Ocorreu um problema ao criar o chat","Chat_CreateTextChannel_DefaultName":"Canal de texto","Chat_CreateChatChannel_DefaultName":"Canal de voz","Chat_NewChat_Capital":"CHAT NOVO","Chat_DefaultChannelName":"Principal","Chat_SaveVoiceRoom":"Guardar este canal de voz","Chat_SaveVoiceRoom_Name":"Nome deste canal:","Chat_SaveVoiceRoom_Description":"Podes guardar este canal de voz dando-lhe um nome. Todas as mensagens rápidas neste canal serão preservadas e o canal estará disponível para todos os utilizadores, mesmo se estiver vazio.","Chat_SaveVoiceRoom_Error_EmptyName":"Especifica um nome para este canal","ChatRoom_ServerMessage_RenameChatRoom":"%2$s mudou o nome da sala de chat para: %1$s","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomTaglineChanged":"%2$s mudou o slogan da sala de chat para: %1$s","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomTaglineRemoved":"%1$s removeu o slogan da sala de chat","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomAvatarChanged":"%1$s mudou o avatar da sala de chat","ChatRoom_ServerMessage_Invited":"%1$s foi convidado(a) por %2$s","ChatRoom_ServerMessage_Invited_Multiple":"%1$s foram convidados(as) por %2$s","ChatRoom_ServerMessage_Joined":"%1$s entrou na sala de chat","ChatRoom_ServerMessage_Joined_Multiple":"%1$s e %2$s entraram na sala de chat","ChatRoom_ServerMessage_Joined_Number":"%1$s pessoas entraram na sala de chat","ChatRoom_ServerMessage_Parted":"%1$s saiu da sala de chat","ChatRoom_ServerMessage_Parted_Multiple":"%1$s e %2$s saíram da sala de chat","ChatRoom_ServerMessage_Parted_Number":"%1$s pessoas saíram da sala de chat","ChatRoom_ServerMessage_SingleJoined_SingleParted":"%1$s entrou e %2$s saiu da sala de chat","ChatRoom_ServerMessage_SingleJoined_MultipleParted":"%1$s entrou e %2$s pessoas saíram da sala de chat","ChatRoom_ServerMessage_MultipleJoined_SingleParted":"%1$s pessoas entraram e %2$s saiu da sala de chat","ChatRoom_ServerMessage_MultipleJoined_MultipleParted":"%1$s pessoas entraram e %2$s pessoas saíram da sala de chat","ChatRoom_ServerMessage_Kicked":"%1$s foi expulso(a) da sala de chat por %2$s","ChatRoom_ServerMessage_Unhandled":"Formato de mensagem de servidor desconhecido","ChatRoom_ServerMessageMultiple_Separator":", ","Alert_YouWereKickedTitle":"Expulso!","Alert_YouWereKickedDescription":"Foste expulso da sala de chat \\"%1$s\\"","Alert_YouWereBannedTitle":"Banido!","Alert_YouWereBannedDescription":"Foste banido da sala de chat \\"%1$s\\"","ChatRoom_InviteMessage_Header":"Não foi possível aceitar o convite","ChatRoom_InviteMessage_Failed_Banned":"Foste banido(a)","ChatRoom_InviteMessage_Failed_Kicked":"Foste expulso(a) até %1$s","ChatRoom_InviteMessage_Not_Found":"A sala de chat já não existe","ChatRoom_Timestamp_InvalidDate":"Data inválida","ChatRoom_Timestamp_Yesterday":"Ontem, %1$s","Chat_ErrorSending_Title":"Não foi possível enviar a mensagem","Chat_ErrorSending":"Não foi possível enviar a mensagem. Tenta mais tarde.","Chat_VideoLoadError":"Não foi possível carregar o vídeo. URL: %1$s","Chat_ErrorSending_NotFriends":"A tua conta não tem permissão para enviar mensagens a utilizadores que não estejam na tua lista de amigos.","Chat_ErrorSending_RateLimitExceeded":"Enviaste demasiadas mensagens num curto espaço de tempo. Aguarda e tenta mais tarde.","Chat_ErrorPermissionDenied":"Não tens permissão para conversar nesta sala de chat.","Chat_Loading":"A carregar mensagens anteriores...","Chat_ScrollToBottom":"Ver mensagens mais recentes","Chat_SelectChatWindow":"Selecionar","Chat_UnreadMessages":"1 mensagem nova","Chat_UnreadMessages_Plural":"%1$s mensagens novas","Chat_MessageDeleted":"Mensagem eliminada","Chat_MessageRenderError":"Ocorreu um problema ao apresentar esta mensagem.","Chat_MessageContextMenu":"Opções","Chat_ErrorSending_Action_Retry":"Tentar de novo","Chat_ErrorSending_Action_Remove":"Remover","Chat_ErrorSending_Action_Cancel":"Cancelar","Chat_Members":"1 membro","Chat_Members_Plural":"%1$s membros","Chat_Members_Capital":"1 MEMBRO","Chat_Members_Capital_Plural":"%1$s MEMBROS","Chat_Members_Online_Tooltip":"1 membro online","Chat_Members_InGame_Tooltip":"1 membro a jogar","Chat_Members_Online_Tooltip_Plural":"%1$s membros online","Chat_Members_InGame_Tooltip_Plural":"%1$s membros a jogar","ChatRoom_List_Item_Create_Voice":"Criar canal de voz","Chat_MemberGroup_VoiceChatting":"Voz ativa","Chat_MemberGroup_Online":"Membros da sala","Chat_MemberGroup_PartyBeacon":"Quer jogar","Chat_MemberGroup_Guests":"Convidados","Chat_rank_owner":"Proprietário","Chat_rank_officer":"Oficial","Chat_rank_moderator":"Moderador","Chat_rank_member":"Membro","Chat_rank_guest":"Convidado","Chat_rank_viewer":"Espectador","Chat_rank_unknown":"Desconhecido","Chat_Scratch_Pad":"Mensagens rápidas","Chat_Scratch_Pad_Desc":"As mensagens vão desaparecer quando o canal de voz for eliminado","bbcode_linkremoved":"{LINK REMOVIDO}","bbcode_linkremoved_desc":"AVISO: URL suspeito: ","Community_RemoveLink_Tooltip":"O URL que estava aqui foi assinalado pelos nossos filtros. Normalmente, isto acontece para impedir ataques de phishing e malware.","bbcode_image_minimized":"Imagem oculta","bbcode_image_minimized_URL":"URL: ","bbcode_image_tooltip_resize":"Arrasta para redimensionar imagem","bbcode_video_tooltip_resize":"Arrasta para redimensionar vídeo","bbcode_image_tooltip_link":"Abrir imagem numa janela nova","bbcode_image_tooltip_link_giphy":"Abrir giphy numa janela nova","bbcode_video_tooltip_link":"Abrir vídeo numa janela nova","bbcode_video_pause":"Pausar","bbcode_video_play":"Reproduzir","bbcode_image_link_giphy":"/GIPHY %1$s","bbcode_image_popout":"Imagem em nova janela","bbcode_image_tooltip_collapse":"Ocultar imagem","bbcode_video_tooltip_collapse":"Ocultar vídeo","bbcode_image_tooltip_uncollapse":"Revelar imagem","bbcode_video_tooltip_uncollapse":"Revelar vídeo","bbcode_image_tooltip_restore":"Apresentar no tamanho original","bbcode_video_tooltip_restore":"Apresentar no tamanho original","bbcode_youtube_author":"por %1$s","bbcode_video_minimized":"Vídeo oculto","bbcode_oembed_author":"por %1$s","bbcode_oembed_preview_hint":"Clica para ativar","bbcode_invite_description":"%1$s convidou-te para uma sala de chat","bbcode_invite_voice_description":"%1$s convidou-te para um canal de voz em \\"%2$s\\"","bbcode_invite_youre_invited":"Recebeste um convite para uma sala de chat","bbcode_invite_url_description":"%1$s partilhou um link de convite para uma sala de chat","bbcode_invite_voice_url_description":"%1$s partilhou um link de voz de %2$s","bbcode_invite_voice_group_name":"canal de voz em %1$s","bbcode_invite_no_longer_valid":"O convite para a sala de chat que foi partilhado já não é válido","bbcode_invite_link":"Clica aqui para entrar","bbcode_invite_expires":"O convite só é válido até %2$s %1$s","bbcode_invite_never_expires":"O convite não caduca","bbcode_invite_url_desc":"URL:","bbcode_invite_you_shared_invite_link":"Partilhaste um link de convite para uma sala de chat","bbcode_invite_you_shared_voice_link":"Partilhaste um link de voz de %1$s","bbcode_invite_you_invited_friend":"Convidaste %1$s para uma sala de chat","bbcode_invite_you_invited_friend_voice":"Convidaste %1$s para um canal de voz em \\"%2$s\\"","bbcode_invite_already_group_member":"Já estás nesta sala","bbcode_invite_already_group_member_long":"Já fazes parte deste grupo","bbcode_invite_requesting_info":"A solicitar informações...","bbcode_invite_link_text_expired":"CADUCADO","bbcode_invite_banned_forever":"Estás atualmente banido(a) deste grupo","bbcode_invite_banned_until":"Estás banido(a) deste grupo até: %1$s","bbcode_econ_ItemTitle":"%1$s de %2$s","bbcode_econ_UnknownItem":"Item desconhecido","bbcode_econ_LoadFail":"Ocorreu um erro ao carregar mais informações sobre este item","bbcode_econ_TradeWithOwner":"Trocar com %1$s","bbcode_econ_TradeTitle":"Troca","bbcode_econ_ViewInMarket":"Ver no Mercado da Comunidade","bbcode_disable_embed_inlining_parenthetical":"%1$s (%2$s)","bbcode_disable_embed_inlining_tweet":"%1$s (%2$s):","bbcode_disable_embed_inlining_steam_workshop":"%1$s (Steam Workshop)","bbcode_steam_store_embed_FreeToPlay":"Grátis para jogar","bbcode_steam_store_embed_From":"de ","bbcode_steam_store_embed_ReleaseDate":"Data de lançamento: ","bbcode_steam_store_embed_ViewStorePage":"Ver página na loja","bbcode_steam_store_embed_ViewStorePage_Filtered":"Prosseguir para a página na loja","bbcode_steam_store_embed_Image_Filtered":"Oculta","bbcode_steam_store_embed_Filtered":"Foi partilhada a página de um produto na Loja Steam que não respeita o teu filtro de conteúdo selecionado.","bbcode_steam_store_embed_Failed":"%1$s enviou um link da %2$s que não pôde ser carregado. (%3$s)","bbcode_steam_store_embed_Failed_Steam_Store":"Loja Steam","bbcode_flip_description":"%1$s lançou uma moeda ao ar","bbcode_random_description":"%1$s gerou um número aleatório","bbcode_video_description":"%1$s partilhou um vídeo","bbcode_inviteurl_description":"%1$s partilhou um link de convite","bbcode_image_description":"%1$s partilhou uma imagem","bbcode_sticker_description":"%1$s enviou um autocolante","Button_OK":"OK","Button_Yes":"Sim","Button_Cancel":"Cancelar","Button_Accept":"Aceitar","Button_Decline":"Recusar","Button_Block":"Bloquear","Button_Share":"Partilhar","Button_Ignore":"Ignorar","DirectMessageFromNonFriend":"Mensagem de um utilizador que não está na tua lista de amigos","NonFriendAction_Block":"Bloquear comunicações","NonFriendAction_Allow":"Permitir comunicações","Friend_Menu_Open":"Opções","Friend_Menu_AddNickname":"Adicionar alcunha","Friend_Menu_AddToQuickAccess":"Adicionar aos favoritos","Friend_Menu_Ban":"Banir","Friend_Menu_ChangeNickname":"Mudar alcunha","Friend_Menu_RemotePlay":"Remote Play Together","Friend_Menu_InviteToGame":"Convidar para jogar","Friend_Menu_InviteToLobby":"Convidar para partida","Friend_Menu_InviteToWatch":"Convidar para assistir","Friend_Menu_InviteToRemotePlay":"Convidar para Remote Play","Friend_Menu_CancelRemotePlay":"Cancelar Remote Play","Friend_Menu_CancelAllRemotePlay":"Terminar streams de Remote Play","Friend_Menu_KickFromChatRoom":"Expulsar","Friend_Menu_LaunchGame":"Iniciar ","Friend_Menu_HasLeftChat":"Já não está no chat","Friend_Menu_RemoveFromQuickAccess":"Remover dos favoritos","Friend_Menu_SendMessage":"Enviar mensagem","Friend_Menu_StartVoiceChat":"Iniciar chat de voz","Friend_Menu_StopVoiceChat":"Parar chat de voz","Friend_Menu_ViewCommunityHub":"Central Comunitária","Friend_Menu_GamesToPlayTogether":"Procurar jogos para jogar juntos","Friend_Menu_ViewGameStorePage":"Página na loja","Friend_Menu_ViewGameStorePageGameName":"%1$s","Friend_Menu_ViewGameInLibrary":"Ver jogo na biblioteca","Friend_Menu_ViewProfile":"Ver perfil","Friend_Menu_GotoMyProfile":"Ver o meu perfil","Friend_Menu_ChangeMyName":"Editar nome de perfil","Friend_Menu_EditProfile":"Editar avatar/perfil","Friend_Menu_EditRoles":"Editar cargos","Friend_Menu_ViewRoles":"Ver cargos","Friend_Menu_Notifications":"Notificações","Friend_Menu_NotificationsTitle":"Notificações de amigo","Friend_Menu_GameCommunityHub":"Central Comunitária do jogo","RemotePlayTogether_QuickAccessTitle":"Remote Play Together","Friend_Menu_IncomingInviteLabel":"Pedido de amizade recebido","Friend_Menu_AcceptIncomingInvite":"Aceitar pedido de amizade","Friend_Menu_IgnoreIncomingInvite":"Ignorar pedido de amizade","Friend_Menu_BlockIncomingInvite":"Bloquear pedido de amizade","Friend_Menu_AcceptAll":"Aceitar todos","Friend_Menu_DeclineAll":"Recusar todos","Friend_Menu_AddToFriendsList":"Adicionar como amigo","Friend_Menu_RemoveFromFriendsList":"Remover como amigo","Friend_Menu_CancelInvitation":"Cancelar convite","Friend_Menu_BlockAllCommunication":"Bloquear comunicações","Friend_Menu_UnblockAllCommunication":"Desbloquear comunicações","Friend_Menu_ShowInSteam":"Mostrar no Steam","Friend_Menu_JoinFriendGame":"Entrar na partida","Friend_Menu_LaunchFriendGame":"Iniciar jogo","Friend_Menu_JoinFriendPartyBeacon":"Entrar na partida","Friend_Menu_WatchFriendGame":"Assistir ao jogo","Friend_Menu_ViewGameInfo":"Informações do jogo","Friend_Menu_IgnoreRecent":"Limpar chat recente","Friend_Menu_Manage":"Gerir","Friend_Menu_RecentAliases":"Nomes recentes","Friend_Menu_RecentAliases_Loading":"A carregar...","Friend_Menu_RecentAliases_None":"Nenhum","FriendInvites_YourFriendCode":"O teu código de amigo","FriendInvites_AddFriend_Title":"Adicionar amigo","FriendInvites_AddFriend_Description":"Introduz o código de um amigo para o convidares.","FriendInvites_AddFriend_Placeholder":"Introduzir código de amigo aqui...","Friend_Invites_SearchTitle":"Código de amigo: %1$s","Friend_Invites_NotFound":"Sem resultados para o código de amigo que introduziste.","Friend_Invites_CancelInvite":"Cancelar convite","Friend_Invites_IgnoreAllTitle":"Ignorar todos?","Friend_Invites_IgnoreAllDescription":"Ignorar estes %1$s convites?","Friend_Invites_FailedToDecline":"Falha ao ignorar %1$s convite.","Friend_Invites_FailedToDecline_Plural":"Falha ao ignorar %1$s convites.","Friend_Invites_ViewMutual":"Ver amigos em comum","Friend_Invites_MutualFriends":"Amigos em comum","Friend_InviteSent":"Pedido de amizade enviado. Esta pessoa vai aparecer na tua lista de amigos assim que o teu pedido for aceite.","Friend_MutualInviteSent":"%1$s está agora na tua lista de amigos.","Friend_InviteError":"Ocorreu um erro ao adicionar %1$s à tua lista de amigos.","Friend_Block_Confirm":"Tens a certeza de que queres bloquear todas as comunicações com %1$s?  Não poderás enviar nem receber mensagens diretas, não receberás notificações sobre mensagens ou chamadas e não poderás ver as mensagens de %1$s em salas de chat.","Friend_Unblock_Confirm":"Tens a certeza de que queres permitir novamente todo o tipo de comunicações com %1$s?","Friend_RemoveFromFriendsList_Confirm":"Tens a certeza de que queres remover %1$s da tua lista de amigos?","Friend_CancelInvitation_Confirm":"Tens a certeza de que queres cancelar o teu convite a %1$s?","Friend_RemoveFromFriendsList_Error":"Ocorreu um problema ao remover %1$s da tua lista de amigos.","Friend_CancelInvitation_Error":"Ocorreu um problema ao cancelar o teu convite a %1$s.","Friend_InviteError_LimitExceeded":"%1$s não pode ser adicionado(a) à tua lista de amigos porque esta está cheia.","Friend_InviteError_AccessDenied":"Ocorreu um erro ao adicionar %1$s à tua lista de amigos. A lista de amigos dele(a) está cheia.","Friend_InviteError_Blocked":"Ocorreu um erro ao adicionar %1$s à tua lista de amigos. A comunicação entre vocês os dois foi bloqueada.","Friend_InviteError_InvalidState":"Estás a bloquear todas as comunicações com %1$s. Antes de comunicares com este utilizador, deves desbloqueá-lo a partir do respetivo perfil na Comunidade Steam.","Friend_InviteError_RateLimitExceeded":"Enviaste demasiados pedidos de amizade recentemente. Como medida anti-spam, só vais poder voltar a enviar pedidos de amizade após um certo período de tempo. Porém, outros jogadores poderão continuar a enviar-te pedidos de amizade enquanto esperas.","Friend_InviteError_LimitedUser":"A tua conta não cumpre os requisitos necessários para a utilização desta funcionalidade.","Friend_InviteError_LimitedUserLink":"A tua conta não cumpre os requisitos para a utilização desta funcionalidade. %1$s para mais informações.","Friend_InviteError_VisitSteamSupport":"Visita o Suporte Steam","Friend_IgnoreIncomingInvite_Success":"O pedido de amizade de %1$s foi ignorado.","Friend_IgnoreIncomingInvite_Error":"Ocorreu um erro ao ignorar o pedido de amizade de %1$s.","Friend_BlockIncomingInvite_Error":"Ocorreu um erro ao bloquear o pedido de amizade de %1$s.","Friend_PendingClanInvites":"Convites para grupos Steam recebidos","Friend_PendingClanInvitesButton":"Gerir convites para grupos","Friend_AcceptClanInvite":"Aceitar convite","Friend_AcceptClanInvite_Error":"Ocorreu um erro ao aceitar o convite para o grupo.","Friend_DeclineClanInvite":"Ignorar convite","Friend_DeclineClanInvite_Error":"Ocorreu um erro ao ignorar o convite para o grupo.","Friend_Ban":"Banir","Friend_Ban_Confirm":"Tens a certeza de que queres banir %1$s?","Friend_Ban_Button":"Banir","Friend_Kick":"Expulsar","Friend_Kick_How_Long":"Quanto tempo?","Friend_Kick_Button":"Expulsar","Friend_Kick_Hour":"1 hora","Friend_Kick_Day":"1 dia (24 horas)","Friend_Kick_Week":"1 semana","Friend_Kick_Confirm":"Tens a certeza de que queres expulsar %1$s?","Friend_Chat_Typing":"%1$s está a escrever uma mensagem...","Friend_Chat_Blocked":"Bloqueaste este utilizador.","Friend_Chat_CommunityBanned":"Este utilizador foi banido por um administrador da comunidade.","Friend_Chat_OpenError_Blocked":"Comunicação bloqueada","Friend_Chat_OpenError_BlockedBody":"Não podes conversar com alguém cuja comunicação bloqueaste.","Friend_Chat_SentMessage":"%1$s enviou uma mensagem","Friend_Chat_SentGameInvite":"%1$s convidou-te para jogar","Friend_Notification_Invite":"%1$s convidou-te para uma conversa em \\"%2$s\\"","Friend_Notification_InviteVoice":"%1$s convidou-te para uma conversa por voz em \\"%2$s\\"","Friend_Notification_GameInvite":"%1$s convidou-te para jogar %2$s","Friend_Notification_GameInviteYouInvited":"Convidaste %1$s para jogar %2$s","Friend_Notification_GameInviteRemotePlay":"%1$s convidou-te para jogar %2$s via Steam Remote Play","Friend_StateChange_Online":"está agora online","Friend_StateChange_InGame":"está a jogar %1$s","SlashCommandDescription_Me":"Mostra texto como se fosse uma ação (mostra-o na mesma linha e cor que o teu nome)","SlashCommandDescription_Code":"Formata o texto como um bloco de código","SlashCommandDescription_Pre":"Formata o texto numa fonte de largura fixa, preservando os espaços em branco","SlashCommandDescription_Giphy":"Envia um .gif animado aleatório do Giphy com base no teu texto","SlashCommandDescription_Spoiler":"Oculta o conteúdo de uma mensagem, que é revelado ao passar o cursor por cima","SlashCommandDescription_Quote":"Formata o texto como um bloco de citação","SlashCommandDescription_Flip":"Lança uma moeda","SlashCommandDescription_Random":"Escolhe um número à sorte (por exemplo /random 1000 ou /random 500-1000)","SlashCommandDescription_Store":"Envia um link para um jogo na Loja Steam","SlashCommandCoinFlip_Result_heads":"Cara","SlashCommandCoinFlip_Result_tails":"Coroa","BBTag_Spoiler":"Spoiler","Notification_Spoiler":"<spoiler>","TapToReveal_Spoiler":"Toca para revelares o spoiler","Reveal_Spoiler":"Revelar spoiler","Hide_Spoiler":"Ocultar spoiler","Friend_Emote_Note":"Atenção: Isto é uma mensagem gerada por um utilizador através da função /me. Não se trata de uma mensagem do servidor.","Voice_LogsCopied_Title":"Registos de voz copiados","Voice_LogsCopied_Body":"Os registos de voz desta sessão foram copiados para a área de transferência do sistema.","Voice_LogsCopied_OK":"OK","CopyVoiceChatLogs_ToolTip":"Copiar registos do chat de voz","CopyVoiceChatLogs_Production":"(REGISTOS DE VOZ)","FriendGroup_Menu_Manage":"Gerir categoria","FriendGroup_Menu_Remove":"Remover categoria","FriendGroup_Menu_CreateGroup":"Criar categoria","FriendGroup_Menu_RecentConfig":"Definições de chats recentes","FriendGroup_Menu_Categorize":"Categorizar...","FriendGroup_CategoryMembers":"Amigos na categoria","FriendGroup_CategoryName":"Nome da categoria","FriendGroup_CreateGroup":"Organiza a tua lista de amigos com categorias. Introduz um nome para a tua nova categoria abaixo:","FriendGroup_CreateGroup_ErrorNeedName":"O nome não pode ser deixado a branco.","FriendGroup_CreateGroup_ErrorFailed":"Ocorreu um erro ao criar a categoria.","FriendGroup_ManageGroup_ErrorFailed":"Ocorreu um erro ao modificar a categoria.","FriendGroup_Categorize_Title":"GERIR CATEGORIAS PARA","FriendGroup_Categorize_Categories":"CATEGORIAS","FriendGroup_Categorize_AddNew":"ADICIONAR CATEGORIA NOVA","FriendGroup_UnreadMessages":"Mensagens não lidas","FriendGroup_UnreadMessagesViolator":"1 mensagem não lida","FriendGroup_UnreadMessagesViolatorPlural":"%1$s mensagens não lidas","FriendGroup_RecentChats":"Chats recentes","FriendGroup_ConfirmInvites":"Confirmar","FriendGroup_AllIgnore":"Ignorar tudo","FriendGroup_Close":"Voltar aos amigos","FriendGroup_CloseGamepadUI":"Ocultar pedidos de amizade","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_Title":"Ignorar todos os pedidos de amizade","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_Body":"Tens a certeza de que queres ignorar todos os pedidos de amizade pendentes?","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_OK":"Confirmar","FriendGroup_Tip_Accept":"Aceitar pedido","FriendGroup_Tip_Decline":"Ignorar pedido","FriendGroup_Tip_Accept_Invite":"Aceitar convite","FriendGroup_Tip_Decline_Invite":"Ignorar convite","FriendGroup_Tip_SortByRecent":"A ordenar por mais recentes","FriendGroup_Tip_SortByAlphabet":"A ordenar alfabeticamente","FriendGroup_ChangeSort":"Mudar ordenação","FriendGroup_Expand":"Expandir","FriendGroup_Collapse":"Minimizar","FriendGroup_Options":"Opções","FriendGroup_Search_NoResults":"nenhum resultado encontrado para \\"%1$s\\"","FriendGroup_Search_CantFind":"Não encontras a pessoa de que andas à procura?","FriendGroup_Search_Link":"Procurar em todo o Steam","FriendsList_Favorites_Hint":"Acesso rápido: Arrasta amigos/salas para aqui","Tooltip_FriendsListUpdate":"Está disponível uma nova versão da lista de amigos","Tooltip_FriendsListUpdate_VeryOld":"Está disponível uma nova versão da lista de amigos. A versão que estás a usar foi lançada há mais de 7 dias","Friends_ConfirmUpdate_Title":"Atualizar lista de amigos","Friends_ConfirmUpdate_Body":"A versão da tua lista de amigos do Steam está desatualizada (%1$s). As janelas de chat e de amigos serão atualizadas para a versão mais recente.","Friends_ConfirmUpdate_Ok":"Atualizar agora","Friends_Reconnecting_Msg":"A reconectar a Amigos e Chat - estado de amigos pode estar desatualizado","Nickname_AddANickname":"Atribui uma alcunha persistente a este amigo para saberes quem ele é.","Nickname_EditNickname":"Muda a alcunha que atribuíste a este amigo.","Nickname_NickNameAsDialog":"alcunha atual:","Nickname_PlaceHolderNickNameFresh":"Escreve uma alcunha","Nickname_PlaceHolderNickName":"Nenhuma alcunha","MobileChatUploadLogs":"Enviar relatórios","MobileChatUploadLogsDesc":"Gostarias de enviar os relatórios da app para nos ajudares a diagnosticar o problema?","RemotePlay_UnknownGame":"Jogo desconhecido","RemotePlay_Host":"Transmissor","RemotePlay_Players":"Jogadores","RemotePlay_Options":"Opções","RemotePlay_SharedInput":"Controlos partilhados","RemotePlay_DisableIncomingAudio":"Desativar áudio","RemotePlay_GameMasterVolume":"Volume do jogo","RemotePlay_Kick":"Expulsar jogador","RemotePlay_CancelInvite":"Cancelar convite","RemotePlay_NumberedGuest":"Convidado %1$s","RemotePlay_SteamLinkNumberedGuest_Invited":"Convidado n.º %1$s (link de convite ativo)","RemotePlay_SteamLinkNumberedGuest_Joined":"Convidado n.º %1$s (entrou por link)","RemotePlay_StreamPaused":"Stream em pausa (Volta ao jogo para retomar)","RemotePlay_LeaveStream":"Sair do stream","RemotePlay_ClientQuality":"Qualidade","RemotePlay_ClientQuality_WithValue":"Qualidade (%1$s)","RemotePlay_ClientQualityName_Automatic":"Automática","RemotePlay_ClientQualityName_Fast":"Rápida","RemotePlay_ClientQualityName_Balanced":"Equilibrada","RemotePlay_ClientQualityName_Beautiful":"Esplêndida","RemotePlay_ClientQuality_HostOverride":"O transmissor definiu a qualidade do stream.","RemotePlay_ToggleDesktopAllowed":"Pausar stream ao abrir ambiente de trabalho","RemotePlay_Invited":"Convite enviado","RemotePlay_InviteFriend":"+ Amigo","RemotePlay_InviteGuest":"+ Convidado","RemotePlay_InviteFriend_Verbose":"Convidar um amigo","RemotePlay_InviteGuest_Verbose":"Convidar um jogador","RemotePlay_InviteFriend_ShortDescription":"Convida 1 ou mais pessoas da tua lista de amigos!","RemotePlay_FriendsToInvite":"Amigos que podes convidar ","Tooltip_RemotePlayEnableKeyboard":"Teclado desativado","Tooltip_RemotePlayDisableKeyboard":"A partilhar teclado do transmissor","Tooltip_RemotePlayEnableMouse":"Rato desativado","Tooltip_RemotePlayDisableMouse":"A partilhar rato do transmissor","Tooltip_RemotePlayEnableController":"Comandos desativados","Tooltip_RemotePlayDisableController":"A permitir o uso de comandos","Tooltip_RemotePlayOtherController":"Comando de %1$s","Tooltip_RemotePlay_MouseEnabled":"Rato ativado","Tooltip_RemotePlay_MouseDisabled":"Rato desativado","Tooltip_RemotePlay_KeyboardEnabled":"Teclado ativado","Tooltip_RemotePlay_KeyboardDisabled":"Teclado desativado","Tooltip_RemotePlay_ControllersEnabled":"Comandos ativados","Tooltip_RemotePlay_ControllersDisabled":"Comandos desativados","Tooltip_RemotePlay_EnableMouse":"Ativar controlo do rato","Tooltip_RemotePlay_DisableMouse":"Desativar controlo do rato","Tooltip_RemotePlay_EnableControllers_Standalone":"Ativar comandos","Tooltip_RemotePlay_DisableControllers_Standalone":"Desativar comandos","Tooltip_RemotePlay_EnableKeyboard":"Ativar controlo do teclado","Tooltip_RemotePlay_DisableKeyboard":"Desativar controlo do teclado","Tooltip_RemotePlay_EnableControllers":"Arrasta para um espaço abaixo para reordenar. Clica para ativar.","Tooltip_RemotePlay_DisableControllers":"Arrasta para um espaço abaixo para reordenar. Clica para desativar.","Tooltip_RemotePlay_CreateInvite":"Criar convite","Tooltip_RemotePlayControllerAssignments":"Arrasta os comandos para os reordenar","Tooltip_RemotePlay_ConnectionQuality":"Qualidade da ligação","RemotePlay_Error":"Erro - Remote Play","RemotePlay_ErrorInviteFailed_ParentalUnlockFailed":"O convite de Remote Play Together falhou porque este jogo não foi aprovado no Modo Família.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_ScreenLocked":"O convite de Remote Play Together falhou porque o ecrã está bloqueado.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Failed":"O convite de Remote Play Together falhou porque não foi possível iniciar o stream.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_DriversNotInstalled":"Remote Play Together requer a instalação de drivers adicionais; segue as instruções do Steam para instalá-los.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Disabled":"O convite de Remote Play Together falhou porque o Remote Play está desativado nas definições.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_BroadcastingActive":"O convite de Remote Play Together falhou porque já se encontra ativa uma transmissão.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_VRActive":"O convite de Remote Play Together falhou porque se encontra ativa uma sessão de realidade virtual.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_TransportUnavailable":"O convite de Remote Play Together falhou porque a rede do Remote Play não se encontra disponível de momento; tenta de novo mais tarde.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Invisible":"O convite de Remote Play Together não pode ser enviado enquanto estiveres invisível.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_RestrictedCountry":"O convite de Remote Play Together falhou porque este jogo não está disponível no teu país.","RemotePlay_LinkCopyTitle":"Convida quem quiseres para jogar","RemotePlay_LinkCopyExplanation":"Partilha um link com %1$s para que possa entrar no teu jogo via Remote Play Together.","RemotePlay_LinkCopyExplanation_Anyone":"qualquer pessoa","RemotePlay_LinkCopy_ShortDescription":"Convida qualquer pessoa com apenas um link!","RemotePlay_LinkCopy_Button":"Copiar link","RemotePlay_AdditionalLinkCopy_Title":"Adicionar outro convidado","RemotePlay_AdditionalLinkCopy_Explanation":"Cria outro link para poderes convidar um jogador adicional.","RemotePlay_PlayerNoInputWarning":"Este jogador não tem acesso a controlos","RemotePlay_PlayerNoInputWarning_Concise":"Sem acesso a controlos","RemotePlay_GameSettings":"Definições do jogo","RemotePlay_Player_Invited":"Convidado(a)","RemotePlay_Guest_CopyHint":"Copia e partilha!","RemotePlay_Guest_CopyHint_Copied":"Link copiado","RemotePlay_AddGuest_ButtonText":"Adicionar","RemotePlay_CopyLink_ButtonText":"Copiar","RemotePlay_NowPlaying":"A jogar","RemotePlay_ShowProfile":"Ver perfil","RemotePlay_Controllers":"Comandos","RemotePlay_ChangeControllerOrder":"Editar comandos","RemotePlay_ControllerOrder":"Ordem dos comandos","RemotePlay_NoGameRunning":"Nenhum jogo em execução","RemotePlay_ControllerSlot_Empty":"Vazio","RemotePlay_InactiveControllers":"Comandos inativos","RemotePlay_IdentifyController":"Identificar comando","RemotePlay_DeactivateController":"Desativar comando","RemotePlay_ReactivateController":"Reativar comando","RemotePlay_CreateSession":"Criar sessão","RemotePlay_EndSession":"Terminar sessão","FriendNotifications_Instructions":"Opções de notificação para %1$s","FriendNotifications_UseDefaults":"Usar predefinições","ChangePersona_Title":"Editar nome de perfil","ChangePersona_Description":"O teu avatar e nome de perfil são o que te identifica no Steam.","ChangePersona_Change":"Mudar nome de perfil para","ChangePersona_PlaceHolder":"Escreve um nome aqui","Friends_NameChangeFailed_Info":"Não foi possível mudar o nome de perfil. Tenta de novo daqui a alguns minutos.","Friends_NameChangeInvalid_Info":"Nome de perfil inválido. Escolhe outro nome e tenta de novo.","Friends_NameChangeThrottled_Info":"Alterações muito frequentes a nomes de perfil não são permitidas. Por favor, tenta de novo daqui a alguns minutos.","Friends_NameChangeDenied_Info":"Nome de perfil inválido. Escolhe outro nome e tenta de novo.","Friends_NameChangeCooldown_Info":"Estás atualmente impedido(a) de definir um nome de perfil.","Settings":"Definições","Settings_Capital":"DEFINIÇÕES","FriendSettings_Title":"Definições da lista de amigos","FriendSettings_Friends":"Lista de amigos","FriendSettings_Chat":"Chat","FriendSettings_SizeAndScaling":"Tamanho e escala","FriendSettings_Notifications":"Notificações","FriendSettings_Voice":"Voz","FriendSettings_AlwaysNewChatWindow":"Abrir cada chat numa janela em vez de um separador","FriendSettings_CompactQuickAccess":"Compactar área dos favoritos","FriendSettings_CompactFriendsAndChat":"Compactar lista de amigos e chat","FriendSettings_ParenthesizeNicknames":"Mostrar alcunhas ao lado dos nomes de amigos","FriendSettings_ParenthesizeNicknames_Desc":"Em vez de substituir os nomes, as alcunhas serão mostradas ao lado","FriendSettings_RememberOpenChats":"Memorizar chats abertos","FriendSettings_RememberOpenChats_Desc":"Reabre os separadores dos chats anteriormente abertos assim que iniciares o Steam.","FriendSettings_RememberOpenChats_DescClient":"Reabre os separadores dos chats anteriormente abertos assim que iniciares o Steam. Não se aplica se o Steam iniciar juntamente com o computador.","FriendSettings_DockChats":"Juntar chats à lista de amigos","FriendSettings_SortFriendsByStatus":"Ao ordenar amigos, ignorar estado \\"Ausente\\"","FriendSettings_HideOfflineFriendsInCategories":"Ocultar amigos offline nas categorias personalizadas","FriendSettings_CategorizeInGameFriendsByGame":"Agrupar amigos por jogo","FriendSettings_HideCategorizedFriends":"Ocultar amigos categorizados nas listas de Online/Offline","FriendSettings_AlwaysUse24HourClock":"Usar formato de 24 horas nas mensagens de chat","FriendSettings_DisableEmbedInlining":"Não incorporar conteúdo multimédia no chat","FriendSettings_SignInToFriends":"Ligar à rede de amigos ao iniciar o Steam","FriendSettings_ExampleFriend":"Amigo de exemplo","FriendSettings_ExampleNickname":"Alcunha","FriendSettings_DisableSpellcheck":"Desativar verificação ortográfica ao escrever mensagens","FriendSettings_Notification_ChatMessageDesc":"Se desativares esta opção, só vais receber notificações push de amigos que tenham definições específicas","FriendSettings_Notification_ChatRoomNotificationDesc":"Se desativares esta opção, não irás receber notificações push de salas de chat","FriendSettings_DisableRoomEffects":"Desativar efeitos animados do chat","FriendSettings_AnimatedAvatars":"Permitir avatares e molduras de avatar animados no chat e na lista de amigos","FriendSettings_ChatFontSize":"Tamanho da fonte do chat","FriendSetting_ChatFontSmall":"Pequeno","FriendSetting_ChatFontDefault":"Predefinido","FriendSetting_ChatFontLarge":"Grande","FriendSetting_Notification_PushLabel":"NOTIFICAÇÕES NO TELEMÓVEL","FriendSettings_Notification_Table_Label":"Notificações de amigos","FriendSettings_Notification_Table_Show":"Mostrar notificação","FriendSettings_Notification_Table_Play":"Emitir um som","FriendSettings_Notification_FriendJoins":"Quando um amigo começa a jogar","FriendSettings_Notification_FriendOnline":"Quando um amigo fica online","FriendSettings_Notification_ChatMessage":"Mensagens de chat diretas","FriendSettings_Notification_DirectChat":"Notificar-me quando recebo uma mensagem direta","FriendSettings_Notification_DirectChatDescOn":"A não ser que tenha definições específicas para esse amigo","FriendSettings_Notification_DirectChatDescOff":"Só vais receber notificações de amigos com permissões específicas para tal","FriendSettings_Notification_GroupChat":"Notificar-me acerca de atividade de salas de chat","FriendSettings_Notification_GroupChatDescOn":"A não ser que tenha definições específicas para essa sala de chat","FriendSettings_Notification_GroupChatDescOff":"Não vais receber notificações acerca de salas de chat","FriendSettings_FriendNotification_FriendJoins":"Quando este amigo começa a jogar","FriendSettings_FriendNotification_FriendOnline":"Quando este amigo fica online","FriendSettings_Notification_GroupEvent":"Anúncios e eventos de grupos","FriendSettings_Notification_ChatRoomNotification":"Notificações de salas de chat","FriendSettings_Notification_Explanation":"Vamos tentar evitar que recebas notificações aqui se estiveres a usar o Steam noutro sítio.","FriendSettings_Flash_Header":"Destacar janela quando recebo mensagens:","FriendSettings_Flash_Always":"Sempre","FriendSettings_Flash_Minimized":"Só quando minimizada","FriendSettings_Flash_Never":"Nunca","FriendSettings_Mobile_Title":"Definições de amigo","FriendSettings_Mobile_FavoritesDesc":"Colocar esta pessoa no topo da minha lista de amigos para fácil acesso","FriendSettings_Mobile_BlockDesc":"Vais aparecer offline para esta pessoa e não vais receber mensagens de chat dela","FriendSettings_Mobile_Notifications":"Notificações móveis","FriendSettings_Mobile_InlineEmbedOnWifiOnly":"Incorporar imagens/multimédia só ao usar ligação Wi-Fi","FriendSettings_Mobile_UploadCurrentLogs":"Enviar relatórios de sessão atual","FriendSettings_Mobile_UploadPreviousLogs":"Enviar relatórios de sessão anterior","FriendSettings_Mobile_SaveImageCaptures":"Guardar capturas","FriendSettings_Mobile_SaveImageCaptures_Desc":"Imagens que capturares na app serão guardadas na galeria de imagens do teu dispositivo.","Friend_JoinGameWait_Title":"A entrar no jogo","Friend_JoinGameWait_Desc":"À espera de informações da ligação...","Friend_JoinGameWait_Cancel":"Cancelar","Mobile_SaveImageCaptures_AlertTitle":"Imagem guardada","Mobile_SaveImageCaptures_AlertBody":"Guardámos a imagem na galeria de imagens do teu dispositivo.\\n\\nPodes desativar este comportamento em Definições Settings > Interface.","AboutSettings_Title":"Informações","InfoSettings_Title":"Informação","PushSettings_Title":"Notificações no telemóvel","InterfaceSettings_Title":"Interface","LanguageSettings_SystemDefault":"Predefinição do sistema","LanguageSettings_Label":"Idioma","LanguageSettings_ConfirmTitle":"Alterar idioma","LanguageSettings_ConfirmDescription":"Alterar o idioma requer que o chat do Steam seja reiniciado.\\n\\nContinuar?","InterfaceSettings_DefaultHomeTab_Title":"Separador padrão","TradeOfferLink_SendUserOffer":"Enviar uma proposta de troca a %1$s","TradeOfferLink_SendOffer":"Enviar proposta de troca","TradeOfferLink_SharedTradeLink":"%1$s está a aceitar propostas de troca","TradeOfferLink_Label":"URL para propostas de troca:","TradeOffer_FriendSentYou":"%1$s propôs-te uma troca","TradeOffer_YouSentFriend":"Propuseste uma troca a %1$s","TradeOffer_ViewTradeOffer":"Ver proposta de troca","FriendMenu_Trading":"Trocar","FriendMenu_SendTradeOffer":"Enviar proposta de troca","FriendMenu_ViewInventory":"Ver inventário","Chat_InviteFriends":"Seleciona da tua lista de amigos","Chat_InviteGroupMembers":"Seleciona de membros do grupo","Chat_InviteFriends_DropInvite_Pre":"A convidar","Chat_InviteFriends_DropInvite":"Adicionar outros à lista de convites","FriendPicker_StartTyping":"Começa a escrever um nome...","Chat_InviteFriends_OR_Separator":"ou","InviteLink_ExpireDropDownLabel":"Invalidar este link daqui a:","InviteLink_ExpiresNever_Short":"(Sempre válido)","InviteLink_ExpiresNever_Long":"Este link não caduca","InviteLink_ExpiresDay_Short":"1 dia","InviteLink_ExpiresDay_Long":"Este link só é válido durante um dia","InviteLink_ExpiresHour_Short":"1 hora","InviteLink_ExpiresHour_Long":"Este link só é válido durante uma hora","InviteLink_Copied":"Copiado","InviteLink_ChatInvite":"Convite para chat","FriendInviteLink_MobileDescription":"Gera um link que podes partilhar num e-mail ou mensagem de texto.","FriendInviteLink_Note":"Quem clicar no link será adicionado automaticamente à tua lista de amigos.","FriendInviteLink_Generate":"Gerar um link","FriendInviteLink_FailedToLoadLinks":"Não foi possível carregar links de convite!","FriendInviteLink_SingleUse":"Links só podem ser usados uma vez, mas não caducam.","FriendInviteLink_Copied":"Link copiado!","FriendInviteLink_DeleteLink_Title":"Eliminar link","FriendInviteLink_DeleteLink_Prompt":"Tens a certeza de que queres eliminar este link de convite?","FriendInviteLink_CreatedTime":"Criado em: %1$s","FriendInviteLink_AddFriend":"Enviar pedido de amizade","FriendInviteLink_InvalidLink":"Link inválido","FriendInviteLink_SelfLink":"Abriste um pedido de amizade da tua própria conta.","FriendInviteLink_AlreadyFriends":"%1$s já está na tua lista de amigos","FriendInviteLink_RedeemError":"Ocorreu um problema ao aceitar este convite.","ChatRoom_Invite_Accept":"Entrar em sala de chat","ChatRoom_Invite_Accept_Inviter":"Ir para sala de chat","ChatRoom_GameInvite_Invite":"%1$s convidou-te para jogar","ChatRoom_GameInvite_PlayingWith":"a jogar com:","ChatRoom_GameInvite_Accept":"Jogar","ChatRoom_GameInvite_Accept_And_Voice_Chat":"Jogar + chat de voz","ChatRoom_GameInvite_Family_View":"Este jogo não foi aprovado no Modo Família.","ChatRoom_GameInvite_InviteTime":"Convidado: ","ChatRoom_GameInvite_PartyMore":"+ %1$s","ChatRoom_GameInvite_Dismissed":"%1$s convidou-te para jogar %2$s%3$s","ChatRoom_GameInvite_YouInvited":"Convidaste %1$s para jogar %2$s%3$s","ChatRoom_GameInvite_Accepted":"Aceitaste um convite para jogar %1$s%2$s","ChatRoom_GameInvite_AcceptOnPC":"Podes aceitar este convite no teu PC.","ChatRoom_GameInvite_UnreleasedGame":"um jogo não lançado","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Invite":"%1$s convidou-te para jogar via Remote Play Together","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Accept":"Conectar","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Dismissed":"%1$s convidou-te para jogar %2$s%3$s via Steam Remote Play","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_YouInvited":"Convidaste %1$s para jogar %2$s%3$s via Steam Remote Play","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Accepted":"Aceitaste um convite para jogar %1$s%2$s via Steam Remote Play","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_CantAccept":"%1$s convidou-te para jogar %2$s%3$s via Steam Remote Play, mas não está disponível no teu país","ChatRoom_BroadcastInvite_YouInvited":"Convidaste %1$s para assistir à tua transmissão de %2$s","ChatRoom_BroadcastInvite_YouInvited_NoAppID":"Convidaste %1$s para assistir à tua transmissão","ChatRoom_BroadcastInvite_Invite":"%1$s convidou-te para assistires à transmissão dele(a)","ChatRoom_BroadcastInvite_Expired":"%1$s convidou-te para assistires à transmissão de %2$s dele(a)","ChatRoom_BroadcastInvite_Expired_NoAppID":"%1$s convidou-te para assistires à transmissão dele(a)","ChatRoom_BroadcastInvite_Watch":"Assistir","ChatRoom_BroadcastInvite_WatchGame":"Assistir à transmissão de %1$s","ChatRoom_BroadcastInvite_Dismiss":"Fechar","Chat_BroadcastViewRequest_Notification":"gostaria de assistir à tua transmissão","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Dismissed":"Recusaste o pedido de %1$s para assistir à tua transmissão de %2$s","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Accepted":"Aceitaste o pedido de %1$s para assistir à tua transmissão de %2$s","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Expired":"%1$s pediu para assistir à tua transmissão de %2$s","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Invite":"%1$s gostaria de ter permissão para ver a tua transmissão de %2$s","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Accept":"Aceitar","ChatRoom_OneFriend":"%1$s","ChatRoom_OneFriendPlusMore":"%1$s e outros %2$s","ChatRoom_TwoFriends":"%1$s e %2$s","ChatRoom_TwoPlusMore":"%1$s, %2$s e outros %3$s","ChatRoom_ThreeFriends":"%1$s, %2$s e %3$s","ChatRoom_GenericWithOthers":"Chat com %1$s participantes","ChatRoom_GenericEmpty":"(chat vazio)","ChatRoom_NoMessages":"Não há mensagens neste canal.","FriendChat_NoMessages":"Não tens mensagens recentes com este utilizador.","ChatRoom_New_Messages":"Mensagens novas desde %1$s","ChatRoom_ReplayRoomEffect":"Repetir efeito","ChatRoom_RoomEffectSnow":"%1$s fez nevar!","ChatRoom_RoomEffectConfetti":"%1$s lançou confettis!","ChatRoom_RoomEffectGoldfetti":"%1$s usou confettis dourados!","ChatRoom_RoomEffectSnowball":"%1$s atirou uma bola de neve!","ChatRoom_RoomEffectFirework":"%1$s lançou foguetes!","ChatRoom_RoomEffectBalloons":"%1$s lançou balões!","ChatRoom_RoomEffectLny2020_lanterns":"%1$s lançou lanternas!","ChatRoom_RoomEffectLny2020_confetti":"%1$s usou confettis do Ano Novo Lunar!","ChatRoom_RoomEffectLny2020_firework":"%1$s usou foguetes do Ano Novo Lunar!","bbcode_community_publishedfile_vote_up":"Avaliar","EmoticonPicker_RecentlyUsed":"Usados recentemente","EmoticonPicker_EffectHeading":"Efeitos para o chat","EmoticonPicker_StickerHeading":"Autocolantes animados","EmoticonPicker_GetFestivitiesInTheStore":"Podes obter autocolantes animados e efeitos para o chat no %1$s.","EmoticonPicker_GetFestivitiesLinkText":"Mercado Festivo","ChatMentionSuggest_MembersMatching":"Membros encontrados para @%1$s","ChatMentionSuggest_NoMatches":"Nenhum membro encontrado","ChatMentionSuggest_ManyMatches":"+ %1$s resultado","ChatMentionSuggest_ManyMatchesPlural":"+ %1$s resultados","ChatMentionSuggest_NoPermission":"não tens permissão para mencionar","TextFilterStatus_ChangeSettings":"Alterar preferências de filtragem do chat","TextFilterStatus_SteamLabOptedOut":"Já disponível no Laboratório Steam","TextFilterStatus_Enabled":"Definido para filtrar palavrões fortes e termos ofensivos","TextFilterStatus_Enabled_IgnoreFriends":"Definido para filtrar palavrões fortes e termos ofensivos de toda a gente, menos de amigos","TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity":"Definido para permitir palavrões fortes, mas filtrar termos ofensivos","TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity_IgnoreFriends":"Definido para permitir palavrões fortes, mas filtrar termos ofensivos de toda a gente, menos de amigos","TextFilterStatus_Disabled":"Definido para permitir palavrões fortes e termos ofensivos","Contacts_Search_Title":"Procurar","Contacts_Search_Placeholder":"Procurar amigos e grupos","FamilyView_Title":"Modo Família","FamilyView_Unlock_Instructions":"Para sair do Modo Família, basta introduzir o PIN abaixo.","FamilyView_BadPIN":"Não era bem isso. Introduz o PIN correto.","FamilyView_TooManyAttempts":"Número de tentativas excedido. Reinicia o Steam para tentar de novo","Tooltip_NotificationSettings":"Definições de notificação","NotificationSettings_Title":"Notificações","NotificationSettings_SubTitle":"para a sala de chat %1$s","NotificationSettings_General":"Geral","NotificationSetting_DefaultLabel":"Notificações predefinidas de salas de chat ~ Receber notificações acerca de:","NotificationSetting_Label":"Receber notificações acerca de:","NotificationSetting_ShortLabel":"Definição específica:","NotificationSetting_AllMessages":"Todas as mensagens","NotificationSetting_AnyMention":"@all, @online ou menções com @ (@nome)","NotificationSetting_DirectMention":"Apenas menções diretas com @ (@nome)","NotificationSetting_None":"Nunca","NotificationSetting_Inherit":"Definição geral","NotificationSetting_Indicator":"Apresentar um indicador quando houver mensagens não lidas","NotificationSetting_Footer_Desc":"Edita os tipos de alertas de notificações nas %1$s","NotificationSetting_Footer_Desc2":"Edita mais tipos de notificações nas %1$s","NotificationSetting_ChannelOverrides":"Definições do canal:","NotificationBrowserWarning":"Bem-vindo(a) ao chat do Steam. Permite notificações para uma melhor experiência.","InviteLanding_ExpiredOrInvalid":"O link ao qual acedeste já não é válido.","InviteLanding_SentToSteam":"Enviámos os dados do convite para a tua aplicação Steam.","InviteLanding_SentToSteam_Desc":"Podes abrir o convite na aplicação. Se gostarias de abrir este convite no chat da web, %1$s.","InviteLanding_SentToSteam_Desc_LaunchWebChat":"clica aqui","InviteLanding_OpenInSteam":"Abrir no Steam","InviteLanding_OpenInWebChat":"Abrir no chat da web","InviteLanding_OpenInSteam_Help":"Tentámos abrir o link do convite na aplicação Steam. O teu browser pode pedir permissão para abrir a aplicação Steam.","MobileDisconnect_Reconnecting":"A reconectar","MobileDisconnect_Loading":"A carregar a rede de amigos","Friends_Empty01":"Os teus amigos vão aparecer aqui.","Friends_Empty02":"Podes adicionar amigos facilmente usando um %1$s.","Friends_Empty02_Filler":"link de convite","RecentChats_Empty":"Chats recentes vão aparecer aqui.","RecentChats_Hide":"Ocultar","RecentChats_HideFriend_Description1":"Este chat não vai aparecer na lista até que uma mensagem nova para o chat seja enviada.","RecentChats_HideFriend_Description2":"Podes continuar a ter acesso a este chat a partir da tua lista de amigos.","RecentChats_HideGroup_Description1":"Este chat não vai aparecer na lista até que interajas com ele novamente.","RecentChats_HideGroup_Description2":"Podes continuar a ter acesso a este chat a partir da lista de salas de chat.","Search_NonFriend01":"À procura de alguém que não está na tua lista de amigos?","Search_NonFriend02":"A melhor maneira de adicionar amigos no Steam é usando um %1$s.","Search_NonFriend02_Filler":"link de convite","InviteLanding_AccountMismatch":"Detetámos que a conta com sessão iniciada na tua aplicação Steam é diferente da que estás a usar no teu browser.","GiveFeedbackToSteam_Desc":" DÁ AO STEAM %1$s","GiveFeedbackToSteam_URL":"A TUA OPINIÃO SOBRE A VERSÃO BETA","GiveFeedback_Desc":"DÁ A TUA OPINIÃO SOBRE A VERSÃO %1$s","GiveFeedback_URL":"BETA","GiveFeedback":"Dá-nos a tua opinião","OpenSourceLicenses_Title":"Licenças open source","OpenSourceLicenses_Label":"Licenças","OpenSourceLicense_FieldLabel":"Licença:","MessageReaction_Description1":"%1$s reagiu com %2$s","MessageReaction_Description1You":"Reagiste com %1$s","MessageReaction_Description2":"%1$s e %2$s reagiram com %3$s","MessageReaction_Description2You":"Tu e %1$s reagiram com %2$s","MessageReaction_Description3":"%1$s, %2$s e %3$s reagiram com %4$s","MessageReaction_Description3You":"Tu, %1$s e %2$s reagiram com %3$s","MessageReaction_DescriptionMany":"%1$s, %2$s e %3$s outros utilizadores reagiram com %4$s","MessageReaction_DescriptionManyYou":"Tu, %1$s e %2$s outros utilizadores reagiram com %3$s","MessageReaction_DescriptionCountOnly":"Um utilizador reagiu com %1$s","MessageReaction_DescriptionCountOnly_Plural":"%1$s utilizadores reagiram com %2$s","MessageReaction_DescriptionYouAndCount":"Tu e %1$s outro utilizador reagiram com %2$s","MessageReaction_DescriptionYouAndCount_Plural":"Tu e %1$s outros utilizadores reagiram com %2$s","AssociatedApp_ViewOnStore":"Ver na loja","changeLog_WhatsNew":"O que há de novo","changeLog_UpdateItem54":"Foi resolvido um problema que resultava numa perda de resposta quando certos tipos de ficheiros mp4 eram reproduzidos.","changeLog_UpdateItem55":"Foi resolvido um problema com os atalhos de mudança de separador ao usar o novo chat no painel no macOS.","changeLog_UpdateItem56":"As janelas do chat e da lista de amigos agora ajustam-se às bordas do ecrã no Windows.","changeLog_UpdateItem57":"Foi resolvido um problema em que as janelas do chat e dos amigos não apareciam no Painel Steam durante jogos no Linux e no macOS.","BBCode_Loading":"A carregar","BBCode_Failed":"Erro ao carregar","broadcastDetails_Playing":"A jogar"}')}}]);