"use strict";(self.webpackChunksteamui=self.webpackChunksteamui||[]).push([[8263],{70124:e=>{e.exports=JSON.parse('{"language":"polish","WindowTitle_FriendsList":"Lista znajomych","WindowTitle_ChatTabTitle":"%1$s + inny czat","WindowTitle_ChatTabTitlePlural":"%1$s + inne czaty (%2$s)","WindowTitle_UnreadMessage":"%1$s pisze…","tab_friends":"Znajomi","tab_chats":"Czaty grupowe","tab_friends_capital":"ZNAJOMI","tab_chats_capital":"GRUPY","Label_Friends":"Znajomi","Label_Chats":"Czaty","Label_Groups":"Grupy","Generic_Error":"Błąd","Generic_Edit":"Edytuj","Generic_View":"Pokaż","Generic_Got_It":"Dobra!","Generic_New":"Nowość!","FriendsList_TitleArea_SingleWindowButton":"Przełącz przyleganie okna czatu","FriendsList_ExpandButton":"Otwórz listę znajomych","FriendGroup_Other":"Wszyscy znajomi","FriendGroup_Online":"Znajomi online","FriendGroup_Offline":"Offline","FriendGroup_Outgoing":"Wysłane zaproszenia","FriendGroup_IncomingInvites":"Zaproszenia do znajomych","FriendGroup_NoMutualFriends":"Brak wspólnych znajomych","FriendGroup_YesMutualFriends":"wspólny znajomy","FriendGroup_YesMutualFriends_Plural":"wspólnych znajomych","FriendGroup_MutualFriends_Title":"Wspólni znajomi","FriendGroup_MutualFriends_Others":"+ jeszcze %1$s inny znajomy","FriendGroup_MutualFriends_Others_Plural":"+ jeszcze %1$s innych znajomych","FriendGroup_IncomingInvites_Block":"Zablokować użytkownika?","FriendGroup_IncomingInvites_Block_desc":"Zignoruj dalsze zaproszenia","FriendGroup_IncomingInvites_NoIncomingInvites":"Brak oczekujących zaproszeń","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label":"Gra z %1$s innymi osobami","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_Singular":"Gra z %1$s inną osobą","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYouOnly":"Gra z tobą","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYou_Singular":"Gra z tobą i jeszcze %1$s osobą","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYou":"Gra z tobą i jeszcze %1$s osobami","FriendGroup_InGame":"W grze","FriendGroup_InGame_Others":"Inne gry","FriendGroup_InGame_NonSteam":"Gry spoza Steam","FriendGroup_Favorites":"Ulubione","FriendGroup_Recent":"Ostatnie czaty","SearchFriends":"Szukaj znajomych","SearchByName":"Filtruj wg nazwy","SearchError":"Wystąpił błąd podczas wyszukiwania","Broadcast_Watching":"Oglądanie:","Broadcast_NowWatching":"Aktywna transmisja:","Broadcast_WatchStream":"Oglądaj transmisję","Broadcast_WatchPrompt":"W jaki sposób chcesz oglądać?","Broadcast_WatchWith":"Oglądaj z użytkownikiem %1$s","Broadcast_WatchAlone":"Oglądaj na kanale publicznym","Broadcast_WatchWith_Description":"Tworzy grupę oglądających","Broadcast_CreateWatchParty":"Stwórz grupę oglądających","Broadcast_CreateWatchParty_Description":"Oglądaj transmisję ze znajomymi","Broadcast_LinkBroadcastToGroup":"Połącz transmisję z posiadaną grupą","Broadcast_LinkBroadcastToGroup_New":"Oglądaj ze znajomymi w nowej grupie","Broadcast_WatchWithExistingWatchParty":"Oglądaj z grupą","Broadcast_WatchWithFriends":"Oglądaj ze znajomymi","Broadcast_WatchParty_Viewers_NoneActive":"Ogląda transmisję","Broadcast_WatchParty_Viewers":"%1$s widz ogląda tę transmisję","Broadcast_WatchParty_Viewers_Plural":"%1$s widzów ogląda tę transmisję","Broadcast_EndWatchParty":"Zamknij grupę oglądających","Broadcast_EndWatchPartyPrompt":"Czy na pewno chcesz zamknąć tę grupę oglądających?","Broadcast_EnglishMain":"Angielski","Broadcast_EnglishA":"Angielski A","Broadcast_EnglishB":"Angielski B","Broadcast_EnglishC":"Angielski C","Broadcast_EnglishD":"Angielski D","Broadcast_EnglishNewbie":"Angielski - nowicjusze","Broadcast_ChineseMain":"Chiński","Broadcast_ChineseA":"Chiński A","Broadcast_ChineseB":"Chiński B","Broadcast_ChineseC":"Chiński C","Broadcast_ChineseD":"Chiński D","Broadcast_ChineseNewbie":"Chiński - nowicjusze","Broadcast_RussianMain":"Rosyjski","Broadcast_RussianA":"Rosyjski A","Broadcast_RussianB":"Rosyjski B","Broadcast_RussianC":"Rosyjski C","Broadcast_RussianD":"Rosyjski D","Broadcast_Stream1":"Transmisja 1","Broadcast_Stream2":"Transmisja 2","Broadcast_Stream3":"Transmisja 3","Broadcast_Stream4":"Transmisja 4","Broadcast_Stream5":"Transmisja 5","Broadcast_Stream6":"Transmisja 6","Broadcast_AutomaticResolution":"Automatyczna","Broadcast_ChannelLive":"%1$s transmituje na żywo na SteamTV","Broadcast_ToggleChat":"Przełącz czat","Broadcast_Chat_PublicChatTab":"Czat publiczny","Broadcast_Chat_GroupChatTab":"%1$s – czat","Broadcast_CSGO_Stage1":"Faza pretendentów – 5 - 9 września","Broadcast_CSGO_Stage2":"Faza legend – 12 - 16 września","Broadcast_CSGO_Stage3":"Faza mistrzów – 20 - 23 września","ActiveVoiceChat":"CZAT GŁOSOWY:","VoiceChatConnecting":"Łączenie…","VoiceChatConnectingHelp":"Uzyskaj pomoc dotyczącą problemów z połączeniem czatu głosowego","VoiceChatReconnecting":"Ponowne łączenie…","VoiceChatParterConnecting":"Oczekiwanie, aż %1$s się połączy…","CopyVoiceChatLogs":"Kopiuj rejestry czatu głosowego do schowka","ToggleVoiceConsoleLog":"Włącz zapisywanie rejestru czatu głosowego w konsoli","ToggleLocalMicEcho":"Przełącz lokalne echo mikrofonu","Voice_StartChat":"Rozpocznij czat głosowy","Voice_StopTalking":"Przestań mówić","Voice_StartTalking":"Zacznij mówić","Voice_EndVoice":"Zakończ czat głosowy","Voice_DeclineVoiceChat":"Odrzuć czat głosowy","Voice_Accept":"Akceptuj","Voice_Decline":"Odrzuć","Voice_Resume":"Wznów rozmowę","Voice_End":"Rozłącz się","Voice_WaitingForFriendToJoin":"Oczekiwanie, aż %1$s dołączy","Voice_ChannelAvailable":"%1$s chce porozmawiać na czacie głosowym","Voice_ChannelRejoinAvailable":"%1$s czeka, aż ponownie dołączysz do czatu głosowego","Voice_ChannelActive":"Rozmowa głosowa z użytkownikiem %1$s","Friend_RequestingOneOnOneChat":"%1$s rozpoczyna czat głosowy i czeka na ciebie.","FriendMsg_VoiceChannelInvite":"%1$s rozpoczyna czat głosowy. Oczekiwanie, aż %2$s dołączy.","FriendMsg_VoiceChannelEndedExplicit":"%1$s kończy czat głosowy.","FriendMsg_VoiceChannelEnded":"Czat głosowy został zakończony.","ActiveVoicePushToTalk":"Wciśnij %1$s, by mówić","ActiveVoicePushToMute":"Wciśnij %1$s, by wyciszyć","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_Title":"Nieobsługiwana przeglądarka","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_Body":"Czat głosowy Steam nie jest obecnie obsługiwany przez przeglądarkę %1$s.  Aby włączyć czat głosowy, użyj klienta Steam lub przeglądarki Chrome.","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_OK":"OK","Voice_LeftIdleVoiceChat_Title":"Przekroczono czas czatu głosowego","Voice_LeftIdleVoiceChat_Body":"Twoja sesja głosowa zakończyła się po ponad godzinie nieaktywności.","Voice_LeftIdleVoiceChat_OK":"OK","VoiceChat_DeniedMicrophoneAccess":"Ups, wygląda na to, że twoja przeglądarka odmówiła nam dostępu do mikrofonu!","VoiceChat_ChromeSampleRateTooHighMicExplainer":"Częstotliwość próbkowania twojego domyślnego urządzenia odtwarzającego jest ustawione na więcej niż 48 000 Hz, co nie jest obecnie wspierane przez Google Chrome. Skorzystaj z klienta Steam!","VoiceChat_MuteMic":"Wycisz mikrofon","VoiceChat_UnmuteMic":"Wył. wyciszenie mikrofonu","VoiceChat_MuteSpeaker":"Wyłącz dźwięk przychodzący","VoiceChat_UnmuteSpeaker":"Włącz dźwięk przychodzący","VoiceChat_Leave":"Opuść czat głosowy","Voice_DefaultCommunicationsDefault":"Urządzenia łączności","VoiceChat_AudioSettings":"Dźwięk czatu głosowego","VoiceChat_InVoiceChat":"Na czacie głosowym","VoiceChat_NoneActive":"Brak aktywnych czatów głosowych","VoiceChat_PendingRequests":"Nadchodzące połączenie głosowe…","VoiceChat_CallOnHold":"Rozmowa wstrzymana…","VoiceChat_ManageRoom":"Zarządzaj pokojem głosowym","VoiceChat_InviteOthers":"Zaproś innych","VoiceChat_LeaveVoiceRoom":"Opuść pokój głosowy","VoiceChat_ViewQuickChat":"Wyświetl szybki czat","VoiceChat_Mute":"Wycisz","VoiceChat_Unmute":"Wył. wyciszenie","VoiceChat_Options":"Opcje","VoiceChat_AdjustMicVolume":"Dostosuj głośność mikrofonu","VoiceChat_AdjustVoiceVolume":"Dostosuj głośność głosu","VoiceChat_MuteMic_Deck":"Wycisz mikrofon","VoiceChat_UnmuteMic_Deck":"Wył. wyciszenie mikrofonu","VoiceChat_MuteVoice_Deck":"Wycisz głos","VoiceChat_UnmuteVoice_Deck":"Wył. wyciszenie głosu","VoiceChat_GoToAudioSettings":"Ustawienia audio","VoiceChat_Join":"Dołącz do czatu głosowego","VoiceChat_Switch":"Przełącz na pokój czatowy","VoiceChat_InviteToChannel":"Zaproś na kanał głosowy","VoiceChat_SendInviteMessage":"Wyślij wiadomość z zaproszeniem","VoiceChat_AudioLevelDb":"%1$s dB","VoiceChat_Unavailable_NotFriend":"Czat głosowy niedostępny: %1$s nie jest na twojej liście znajomych.","VoiceChat_Unavailable_NotOnline":"Czat głosowy niedostępny: %1$s nie jest obecnie online.","VoiceChat_Unavailable_NotInBeta":"Czat głosowy niedostępny: %1$s nie korzysta z wersji beta nowego czatu.","VoiceChat_Unavailable_MobileChat":"Czat głosowy nie jest obsługiwany na urządzeniach mobilnych.","VoiceChat_Unavailable_NotSupported":"Brak wsparcia","ChatEntry_UploadImage":"Prześlij obraz","ChatEntry_UploadLastScreenshot":"Prześlij ostatni zrzut ekranu","ChatEntry_SendTradeURL":"Udostępnij swój adres URL wymiany","ChatEntry_TagAsSpoiler":"Oznacz jako spoiler","ChatEntry_TakePhoto":"Zrób zdjęcie","ChatEntry_ChooseFromLibrary":"Wybierz zdjęcie z biblioteki","ChatEntryButton_SendSnowfall":"Sypnij śniegiem!","ChatEntryButton_SendSnow":"Sypnij śniegiem!","ChatEntryButton_SendConfetti":"Użyj konfetti!","ChatEntryButton_SendSnowball":"Rzuć śnieżką!","ChatEntryButton_SendFirework":"Wystrzel fajerwerki!","ChatEntryButton_SendGoldfetti":"Użyj złotego konfetti!","ChatEntryButton_SendBalloons":"Wypuść balony!","ChatEntryButton_SendLny2020_lanterns":"Zapal lampiony Chińskiego Nowego Roku!","ChatEntryButton_SendLny2020_firework":"Wystrzel fajerwerki Chińskiego Nowego Roku!","ChatEntryButton_SendLny2020_confetti":"Użyj konfetti Chińskiego Nowego Roku!","ChatEntryButton_SendSticker":"Wyślij animowaną naklejkę","MobilePermission_TakePhoto":"Ups, wygląda na to, że twoje urządzenie odmówiło nam dostępu do kamery lub biblioteki zdjęć!","MobilePermission_ChoosePhoto":"Ups, wygląda na to, że twoje urządzenie odmówiło nam dostępu do biblioteki zdjęć!","MobilePermission_Ensure":"Upewnij się, że twoje urządzenie przyznaje nam odpowiednie uprawnienia i spróbuj ponownie.","MobilePage_LoadFail":"Ups, coś poszło nie tak podczas wczytywania tej strony.","WelcomeScreen_Title":"Witamy","WelcomeScreen_Subtitle":"na czacie Steam","MobileWelcomePage_Chat_Title":"Czatuj ze znajomymi i w grupach","MobileWelcomePage_Chat_Body":"Sprawdź co u znajomych, umów się na wspólne granie w grupie lub dołącz do oficjalnych pokojów czatowych gier.","MobileWelcomePage_Friends_Title":"Zobacz, kto w tej chwili gra","MobileWelcomePage_Friends_Body":"Dowiedz się w szybki sposób, kto gra lub jest gotowy do gry, by nigdy nie przegapić dobrej okazji.","MobileWelcomePage_FriendLink_Title":"Dodaj znajomych za pomocą linku","MobileWelcomePage_FriendLink_Body":"Dodanie kogoś do znajomych na Steam jest teraz tak proste jak wysłanie niestandardowego linka.","Button_Done":"Gotowe","Button_Skip":"Pomiń","PersonaStateOfflineSignOut":"Offline/Wylogowano","PersonaStateOnlineIngame":"Online/W grze","PersonaStatePartyBeacon":"Chce zagrać","PersonaStateInvisible":"Niewidoczny","PersonaStateInvisibleDescriptor":"Przechodzi w tryb offline, ale z możliwością czatowania","PersonaStateOfflineDescriptor":"Wyloguj się ze znajomych i czatu","PersonaStateDoNotDisturbDescriptor":"Wyłącza wszystkie powiadomienia czatu","PersonaStateWatchingBroadcast_Player":"Transmisja użytkownika %1$s","PersonaStateWatchingBroadcast_PlayerGame":"Transmisja użytkownika %1$s z %2$s","PersonaStateInvisibleDescription":"Znajomi cię nie widzą (twój status będzie widoczny jako offline), ale ty będziesz w stanie ich widzieć.","PersonaStateInvisibleNote":"Czat i powiadomienia są dalej włączone.","Menu_Help_Capital":"POMOC","Menu_LogOut":"Wyloguj się","Menu_AddAFriend_Capital":"DODAJ ZNAJOMEGO","Menu_PendingInvites_Capital":"OCZEKUJĄCE ZAPROSZENIA (%1$s)","Menu_InviteLink_Capital":"LINK ZAPRASZAJĄCY","Menu_MembersCount_Capital":"CZŁONKOWIE (%1$s)","Menu_InviteToChat":"Zaproś do czatu","Menu_SearchMembers":"Szukaj członków","Menu_FriendInvites":"Zaproszenia do znajomych","Menu_FriendInvite":"Zaproszenie do znajomych","Menu_FriendInvitesCount":"Zaproszenia do znajomych (%1$s)","Menu_FriendInvitesCount_Plural":"Zaproszenia do znajomych (%1$s)","Menu_LogOut_Prompt":"Czy na pewno chcesz się wylogować?","ConnectionTrouble_Connecting":"Łączenie ze Steam…","ConnectionTrouble_LoggingIn":"Logowanie do Steam…","ConnectionTrouble_RetrievingLogin":"Weryfikacja logowania…","ConnectionTrouble_FailedToLogIn":"Nie udało się zalogować do Steam","ConnectionTrouble_DisconnectedFinal":"Rozłączono.","ConnectionTrouble_ReconnectingInSeconds":"Automatyczne ponowne połączenie za 1 s","ConnectionTrouble_ReconnectingInSeconds_Plural":"Automatyczne ponowne połączenie za %1$s s","ConnectionTrouble_ReconnectNow":"Połącz ponownie teraz","ConnectionTrouble_LoginLost":"Wylogowano cię ze Steam.","ConnectionTrouble_LoginAgain":"Zaloguj się","ConnectionTrouble_LoginChanged":"Zalogowano się do Społeczności Steam za pomocą innego konta Steam.  Kliknij poniższy przycisk, aby zmienić na nowe konto.","ConnectionTrouble_LoginChanged_Reload":"Zmień konta","ConnectionTrouble_LoggedOnElsewhere":"Twoje konto jest zalogowane do Steam w zbyt wielu miejscach.","ConnectionTrouble_CurrentlyDisconnected":"Rozłączono","ConnectionTrouble_LoginProblem":"Wystąpił problem podczas logowania.","Dialog_DontShowMeAgain":"Nie pokazuj tej wiadomości ponownie","Dialog_AreYouSure":"Czy na pewno?","Chat_StillInVoiceDialog_Title":"Głos wciąż aktywny","Chat_StillInVoiceDialog_Desc1":"Czat głosowy jest aktywny, nawet jeżeli zamkniesz powiązane okno czatu.","Chat_StillInVoiceDialog_Desc2":"Użyj przycisku „Opuść czat głosowy” na liście znajomych lub na kanale głosowym, by przestać rozmawiać.","Chat_StillInVoiceDialog_LeaveNow":"Opuść czat głosowy teraz","Chat_StillInVoiceDialog_KeepChatting":"Kontynuuj","Chat_CloseTooltip":"Zamknij tę kartę","Chat_Tooltip_FindGamesToPlay_UserCountRestriction_ChatGroup":"Musisz mieć od %1$s do %2$s osób na czacie, by móc użyć tej funkcji.","Chat_Tooltip_FindGamesToPlay_UserCountRestriction_Channel":"Musisz mieć od %1$s do %2$s osób na kanale, by móc użyć tej funkcji.","Chat_Actions_InviteFriend":"Zaproś do czatu grupowego","Chat_Actions_InviteFriend_Capital":"ZAPROŚ DO CZATU GRUPOWEGO","Chat_Actions_InviteFriend_StartChatting":"Rozpocznij czat","Chat_Actions_InviteFriendtoVoice":"Zaproś znajomego do czatu głosowego","Chat_Actions_InviteFriend_VoiceChat":"Zaproś na kanał głosowy","Chat_Actions_InviteFriendtoGroupChat":"Zaproś znajomego do czatu grupowego","Chat_Actions_AddMoreFriends":"Dodaj więcej znajomych","Chat_Actions_FindGamesToPlay":"Znajdź gry i graj razem z innymi","Chat_Actions_SaveChannel":"Zapisz kanał głosowy","Chat_Actions_ChangeRoomName":"Zmień nazwę kanału","Chat_Actions_RemoveRoom":"Usuń kanał","Chat_Actions_RemoveRoom_Confirm":"Czy na pewno chcesz usunąć ten kanał? Jego historia również zostanie usunięta.","Chat_Actions_RemoveRoom_Action":"Usuń","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup":"Opuść czat grupowy","Chat_Actions_LeaveChatRoom":"Opuść czat","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup_Confirm":"Czy na pewno chcesz opuścić czat grupowy „%1$s”? Konieczne będzie ponowne otrzymanie zaproszenia, by móc dołączyć.","Chat_Actions_OwnerLeaveChatRoomGroup_Confirm":"Czy na pewno chcesz opuścić czat grupowy „%1$s”? Nie będziesz już jego właścicielem oraz konieczne będzie ponowne otrzymanie zaproszenia, by móc dołączyć.","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup_ClanConfirm":"Czy na pewno chcesz opuścić czat grupowy „%1$s”?","Chat_Actions_DeleteChatMessage":"Usuń wiadomość","Chat_Actions_DeleteChatMessages":"Usuń wiadomości","Chat_Actions_Select_Message":"Wybierz wiadomość","Chat_Actions_Report":"Zgłoś","Chat_Actions_React":"Zareaguj","Chat_Actions_Delete":"Usuń","Chat_Actions_DeleteChatMessages_Confirm":"Czy na pewno chcesz usunąć te wiadomości od użytkownika %1$s?","Chat_Actions_DeleteChatMessage_Fail":"Wystąpił błąd podczas próby usuwania wiadomości od użytkownika %1$s. Spróbuj ponownie.","Chat_Actions_DeleteChatMessage_FailAccess":"Nie posiadasz wymaganych uprawnień, by usunąć wiadomości od użytkownika %1$s.","Chat_Actions_DeleteChatMessage_Confirm":"Czy na pewno chcesz usunąć tę wiadomość od użytkownika %1$s?","Chat_Actions_DropGroupInvite_Title":"Zaproś do czatu grupowego","Chat_Actions_DropGroupInvite_Confirm":"Zaprosić użytkownika %1$s do czatu grupowego „%2$s”?","Chat_Actions_DropVoiceInvite_Confirm":"Zaprosić %1$s do kanału głosowego „%2$s”?","Chat_Actions_DropGroupInvite_1v2_Confirm":"Zaprosić %1$s do czatu grupowego z użytkownikiem %2$s i %3$s?","Chat_Actions_DropGroupInvite_Denied":"Zaproszenie nieudane","Chat_Actions_DropGroupInvite_Denied_Description":"Nie posiadasz uprawnień do zapraszania nowych członków do tego czatu grupowego.","Chat_You":"tobą","Chat_Actions_DropGroupInvite_Member_Confirm":"%1$s jest już członkiem „%2$s”","Chat_Actions_CreateInviteLink":"Utwórz link zapraszający","Chat_Actions_OpenChat":"Otwórz okno czatu","Chat_Upload":"Prześlij","Chat_Uploading":"Przesyłanie: %1$s","Chat_Exporting":"Eksportowanie: %1$s","Chat_Upload_ErrorStart":"Nie udało się rozpocząć przesyłania: %1$s","Chat_Upload_ErrorCommit":"Nie udało się zakończyć przesyłania: %1$s","Chat_Upload_ErrorAction_Retry":"Ponów","Chat_Upload_ErrorAction_Close":"Zamknij","Chat_Copy":"Kopiuj","Chat_Copy_Clipboard":"Kopiuj do schowka","Chat_Copy_Link_Clipboard":"Kopiuj link do schowka","Chat_Visit_Link":"Otwórz","Chat_CloseTabAction":"Zamknij zakładkę","Chat_CloseTabAction_SteamDeck":"Zakończ czat","Chat_Tab_ContextMenu":"Opcje","Chat_VoiceEmptyChannel":"Nikogo innego tu nie ma","Chat_AddFriend_Hint":"Dodaj znajomego, by utworzyć czat grupowy","Chat_ChatRoomList_Empty":"Wszelkie czaty grupowe do których należysz, będą znajdować się tutaj.","Chat_ChatRoomList_Empty_How":"Możesz rozpocząć czatowanie ze znajomymi lub %1$s","Chat_ChatRoomList_Empty_HowLink":"dołączyć do czatu grupowego Steam.","Chat_ChatRoomList_Empty_StartNew":"Rozpocznij nowy czat grupowy","Chat_ChatRoomList_Empty_SteamDeck":"Możesz rozpocząć czatowanie ze znajomymi.","Chat_ChatRoomList_Empty_StartNew_SteamDeck":"Utwórz czat grupowy","Chat_ChatRoomList_Expand":"Wyświetl czaty grupowe","Chat_ChatRoomList_Collapse":"Ukryj czaty grupowe","Chat_ChannelOptions":"Opcje kanału","Chat_ChatRoomGroup_Requesting":"Uzyskiwanie informacji o czacie grupowym…","Chat_ChatRoomGroup_Options":"Opcje","Chat_ChatRoomGroup_StartVoiceChat":"Utwórz kanał głosowy","Chat_ChatRoomGroup_ViewVoiceChats":"Wyświetl kanały głosowe","Chat_ChatRoomGroup_JoinVoiceChat":"Dołącz do kanału głosowego","Chat_ChatRoomGroup_EndVoiceChat":"Opuść kanał głosowy","Chat_ChatRoomListO_OpenGroupExpand":"Więcej informacji o kanale głosowym","Chat_ChatRoomListO_OpenGroupCollapse":"Mniej informacji o kanale głosowym","Chat_InviteFriend_Unavailable":"Podczas wersji beta czatu Steam, czaty grupowe są dostępne tylko dla znajomych, którzy też posiadają wersję beta. %1$s obecnie nie korzysta z wersji beta czatu Steam.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short":"Nie można zaprosić użytkownika %1$s, ponieważ nie korzysta on obecnie z wersji beta czatu Steam.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short_InvitedTo":"Nie można rozpocząć czatu grupowego, ponieważ %1$s obecnie nie korzysta z wersji beta czatu Steam.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short_NoBetas":"Nie można rozpocząć czatu grupowego, ponieważ żaden z twoich znajomych obecnie nie korzysta z wersji beta czatu Steam.","Chat_InviteFriend_SomeUnavailable":"Podczas wersji beta czatu Steam czaty grupowe są dostępne tylko dla znajomych również korzystających z wersji beta.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Released":"Użytkownik %1$s nie korzysta z najnowszej wersji klienta Steam i może nie posiadać dostępu do najnowszych funkcji czatu. Możesz wciąż wysyłać zaproszenia, ale ujrzy je on dopiero po aktualizacji klienta Steam.","Chat_InviteFriend_SomeUnavailable_Released":"Niektórzy z wybranych przez ciebie znajomych nie korzystają z najnowszej wersji klienta Steam. Zobaczą twoje zaproszenia dopiero po aktualizacji klienta Steam.","Chat_EmptyDialogsWindowMsg":"Kliknij na znajomego lub czat grupowy, by zacząć!","Chat_EmptyDialogsWindowGamePadUIMsg":"Wybierz znajomego lub grupę, by zacząć","Chat_CreateGroupChat":"Dodaj nowy czat grupowy","Chat_Invite":"Zaproś","Chat_Invite_Capital":"ZAPROŚ","Chat_SendLink":"Wyślij link","Chat_DropToInvite":"Upuść, by zaprosić","Chat_DropToInviteGroup":"Zaproś do czatu grupowego","Chat_DropGroupToInviteFriend":"Zaproś do czatu grupowego","Chat_Invite_Linkheader":"Wyślij link","Chat_Invite_Loading":"Wczytywanie…","Chat_Invite_ExpiresOneDay":"Wygasa za: 1 dzień","Chat_Invite_ExpiresSetting":"Wygasa: %1$s","Chat_TextFilter_Active":"Niektóre treści są ukrywane na czacie Steam. Możesz to zmienić w [url=%1$s]ustawieniach filtrowania czatu[/url].","Chat_Settings_Room_Name":"Nazwa czatu","GroupSettings":"Ustawienia grupy","GroupSettings_General_Section":"Ogólne","Chat_Settings_General_Chat_Name":"Nazwa czatu grupowego","Chat_Settings_General_Tagline":"Slogan","Chat_Settings_General_Icon":"Ikona","Chat_Settings_General_AddIcon":"Dodaj ikonę","Chat_Settings_General_ChangeIcon":"Zmień ikonę","Chat_Settings_General_NoIcon":"Brak ikony","Chat_Settings_General_Owner":"Właściciel czatu grupowego","Chat_Settings_No_Owner":"Brak właściciela","Chat_Settings_Permission_Denied":"Nie posiadasz uprawnień do modyfikowania tej strony","Chat_Settings_Permission_Denied_Permissions":"Twoje uprawnienia pozwalają tylko na wyświetlenie szczegółów ról","Chat_Settings_Permission_Denied_Some":"Możesz edytować wyłącznie role niższe od twojej najwyższej nadanej","Chat_Settings_Error_Unknown":"Nie udało się przesłać obrazu","Chat_Settings_Error_NotLoggedOn":"Nie zalogowano","Chat_Settings_Error_LimitedUser":"Użytkownicy z ograniczeniami nie mogą przesyłać obrazów","Chat_Settings_Error_LimitedUserInvite":"Użytkownicy z ograniczeniami nie mogą wysyłać linków zapraszających","Chat_Settings_Error_AccessDenied":"Nieprawidłowa sesja","Chat_Settings_Error_FailedToUpload":"Nie udało się przesłać obrazu","Chat_Settings_Error_FileTooLarge":"Zbyt duży obraz","Chat_Settings_Error_InvalidImage":"Nieprawidłowy obraz","Chat_Settings_Error_NotAdmin":"Tylko administratorzy grupy mogą wykonać to działanie","GroupSettings_Permissions_Section":"Uprawnienia","Chat_Settings_Permissions_Enable_Channel_CreateRename":"Zezwalaj członkom na tworzenie/usuwanie kanałów","Chat_Settings_Permissions_Change_Failed":"Nie można zmienić uprawnień","GroupSettings_Permissions_Saving":"Zapisywanie","GroupSettings_Permissions_Saved":"Zapisano","GroupSettings_Permissions_DeleteRoleButton":"Usuń rolę","GroupSettings_Permissions_ConfirmDeleteTitle":"Usuń rolę","GroupSettings_Permissions_ConfirmDelete":"Czy na pewno chcesz usunąć tę rolę?","GroupSettings_Permissions_ConfirmDeleteButton":"Usuń","GroupSettings_Permissions_Heading_General":"Ustawienia ogólne","GroupSettings_Permissions_Heading_MembersAndRoles":"Członkowie i role","GroupSettings_Permissions_Heading_RoomManagement":"Zarządzanie pokojami czatu","GroupSettings_Permissions_CreateRenameDeleteChannel":"Tworzenie i usuwanie kanałów","GroupSettings_Permissions_Ban":"Blokowanie członków","GroupSettings_Permissions_Kick":"Wyrzucanie członków","GroupSettings_Permissions_Invite":"Zapraszanie nowych członków","GroupSettings_Permissions_ChangeTaglineAvatarName":"Zmiana nazwy grupy, sloganu i awataru","GroupSettings_Permissions_Chat":"Wysyłanie wiadomości","GroupSettings_Permissions_ViewHistory":"Wyświetlanie historii","GroupSettings_Permissions_ChangeGroupRoles":"Edytowanie ról","GroupSettings_Permissions_ChangeUserRoles":"Przypisz role","GroupSettings_Permissions_MentionAll":"Wyślij powiadomienie wszystkim członkom za pomocą wzmianek @all i @online","GroupSettings_Permissions_SetWatchingBroadcast":"Łączenie i rozłączanie transmisji","GroupSettings_Permissions_RoleName":"Nazwa roli","GroupSettings_Permissions_BackButton":"Wróć do uprawnień","GroupSettings_CreateRole_Title":"Dodaj nową rolę","GroupSettings_CreateRole_Description":"Nazwa dla tej roli:","GroupSettings_CreateRole_GenericError":"Wystąpił problem podczas tworzenia roli.","GroupSettings_DeleteRole_GenericError":"Wystąpił problem podczas usuwania roli.","GroupSettings_Permissions_RolesTitle":"Role","GroupSettings_Permissions_CreateNew":"Dodaj nową rolę","GroupSettings_meKey_Desc":"wskazuje przypisaną przez ciebie rolę","GroupSettings_meKey_Desc_Owner":"Jesteś właścicielem tego czatu grupowego","ChatRoomRole_Owner":"Właściciel","ChatRoomRole_OwnerSubtitle":"Właściciel posiada wszystkie uprawnienia","ChatRoomRole_Description":"Możesz edytować role niższe od twojej najwyższej nadanej roli. Aby przypisać role, kliknij prawym przyciskiem myszy członków na liście członków grupy, następnie wybierz „Zarządzanie” i zaznacz role, które chcesz przypisać. Można przypisać osobie więcej niż jedną rolę.","ChatRoomRole_Description_NoEdit":"Znajdujące się tutaj role zostały ustawione i przypisane przez właściciela grupy i wszystkich, którym właściciel nadał takie uprawnienia.","ChatRoomRole_Description_NoEditCanAssign":"Aby przypisać role, kliknij prawym przyciskiem myszy członków na liście członków grupy, następnie wybierz „Zarządzanie” i zaznacz role, które chcesz przypisać. Można przypisać osobie więcej niż jedną rolę.","ChatRoomRole_Description_Clan":"Tutaj możesz ustalić, jakie działania może podjąć dana rola w czacie grupowym. Aby zarządzać osobami przypisanymi do konkretnych ról, przejdź do %1$s tej grupy.","ChatRoomRole_Description_ClanLink":"strony zarządzania członkami","ChatRoomRole_Member":"Wszyscy","ChatRoomRole_Officer":"Oficerowie","ChatRoomRole_Moderator":"Moderatorzy","ChatRoomRole_Guest":"Goście","GroupSettings_Leave_Section":"Opuść czat grupowy","GroupSettings_Leave_Confirm":"Czy na pewno chcesz opuścić ten czat grupowy?","GroupSettings_Leave_Button":"Opuść","GroupSettings_Invite_ConfirmDeleteTitle":"Usuń zaproszenie","GroupSettings_Invite_ConfirmDelete":"Czy na pewno chcesz usunąć ten link zapraszający?","GroupSettings_Invite_ConfirmDeleteButton":"Usuń","GroupSettings_Channels_Section":"Kanały","GroupSettings_Channels_CreateText":"Utwórz nowy kanał tekstowy","GroupSettings_Channels_CreateVoice":"Utwórz nowy kanał głosowy","GroupSettings_Channels_TextChannels":"Kanały tekstowe","GroupSettings_Channels_DeleteChannel":"Usuń kanał","GroupSettings_Channels_Delete":"Usuń","GroupSettings_Channels_VoiceChannels":"Kanały głosowe","GroupSettings_Channels_DeleteConfirm":"Czy na pewno chcesz usunąć ten kanał?","GroupSettings_Channels_DeleteButtonLabel":"Usuń","GroupSettings_Channels_HomeChannelDeleteLabel":"Kanał główny","GroupSettings_Channels_NoVoiceChannels":"Brak zapisanych kanałów głosowych","GroupSettings_Channels_ActiveVoiceChannels":"Aktywne kanały","GroupSettings_Channels_InactiveVoiceChannels":"Puste kanały","GroupSettings_Channels_VoiceQuickChatRoom":"Szybki czat: %1$s","GroupSettings_Invite_Section":"Linki zapraszające","GroupSettings_Invite_NeverExpires":"Nigdy","GroupSettings_Invite_NoInvites":"Brak zaproszeń","GroupSettings_Invite_Code":"Kod zaproszenia","GroupSettings_Invite_Expiration":"Wygasa","GroupSettings_Invite_Delete":"Usuń","GroupSettings_Invite_Loading":"Wczytywanie…","GroupSettings_Invite_Failed":"Nie udało się wczytać listy zaproszeń","GroupSettings_Invite_Denied":"Możliwość wyświetlenia linków zapraszających jest wyłączona, ponieważ nie posiadasz uprawnień do zapraszania osób do tego czatu grupowego.","GroupSettings_InvitedUsers_Section":"Zaproszone konta","GroupSettings_InvitedUsers_Noone":"Nikt nie został zaproszony","GroupSettings_InvitedUsers_Loading":"Wczytywanie…","GroupSettings_InvitedUsers_Failed":"Nie udało się wczytać listy zaproszonych użytkowników","GroupSettings_InvitedUsers_InvitedDate":"Zaproszono dnia","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeInvite":"Unieważnij","GroupSettings_InvitedUsers_InvitedHeader":"Konto","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeTitle":"Unieważnij zaproszenie","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeBody":"Czy na pewno chcesz unieważnić to zaproszenie?","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeConfirm":"Unieważnij","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeGenericError":"Wystąpił błąd podczas anulowania tego zaproszenia","GroupSettings_Bans_Section":"Blokady","GroupSettings_Bans_NoOneBanned":"Nikt nie został zablokowany","GroupSettings_Bans_BannedDate":"Zablokowano dnia","GroupSettings_Bans_RevokeBan":"Odblokuj","GroupSettings_Bans_Loading":"Wczytywanie…","GroupSettings_Bans_Failed":"Nie udało się wczytać listy blokad","GroupSettings_Bans_AccessDenied":"Możliwość wyświetlenia listy zablokowanych kont jest wyłączona, ponieważ nie posiadasz uprawnień do blokowania osób na tym czacie grupowym.","GroupSettings_Bans_InvitedHeader":"Konto","GroupSettings_Bans_UnbanTitle":"Odblokuj użytkownika","GroupSettings_Bans_UnbanBody":"Czy na pewno chcesz odblokować tego użytkownika?","GroupSettings_Bans_UnbanConfirm":"Odblokuj","GroupSettings_Bans_UnbanGenericError":"Wystąpił błąd podczas odblokowywania tego użytkownika","GroupSettings_Save_Section":"Zapisz czat grupowy","GroupSettings_Save_Desc":"Zapisanie tego czatu grupowego pozwoli ci:","GroupSettings_Save_Feature_1":"nazwać tę grupę","GroupSettings_Save_Feature_2":"wybrać awatar i slogan grupy","GroupSettings_Save_Feature_3":"ustawiać uprawnienia członków i wybierać administratorów","GroupSettings_Save_Feature_4":"tworzyć dodatkowe kanały tekstowe","GroupSettings_Save_NameGroup":"Nazwa tego czatu:","GroupSettings_Save_GenericError":"Wystąpił błąd podczas zapisywania tej grupy","GroupSettings_Save_NameError":"Podana nazwa nie jest prawidłowa","GroupSettings_Mobile_FavoritesDesc":"Wyświetlaj tę grupę na górze listy znajomych, by łatwo ją było znaleźć","Chat_Create":"Utwórz nowy czat Steam","Chat_CreateChatRoom":"Utwórz nowy czat","Chat_CreateChatRoom_Button":"Utwórz czat","Chat_CreateChatRoom_Button_wFriends":"Utwórz czat ze znajomymi","Chat_CreateChatRoom_InviteFriends":"Zaproś znajomych","Chat_CreateChatRoom_InviteFriendsToChat":"Zaproś znajomych do czatu","Chat_CreateChatRoom_With":"Zaproś znajomych, by poczatowali z ","Chat_CreateChatRoom_You":" tobą ","Chat_CreateChatRoom_And":" i ","Chat_AddVoiceChat":"Dodaj kanał głosowy","Chat_AddTextChat":"Dodaj kanał tekstowy","Chat_CreateChatRoom_GenericError":"Wystąpił problem podczas tworzenia czatu","Chat_CreateTextChannel_DefaultName":"Kanał tekstowy","Chat_CreateChatChannel_DefaultName":"Kanał głosowy","Chat_NewChat_Capital":"NOWY CZAT","Chat_DefaultChannelName":"Główny","Chat_SaveVoiceRoom":"Zapisz ten kanał głosowy","Chat_SaveVoiceRoom_Name":"Nazwa dla tego kanału:","Chat_SaveVoiceRoom_Description":"Możesz zapisać ten kanał głosowy poprzez nadanie mu nazwy. Wszystkie wiadomości wpisane na szybkim czacie zostaną zachowane i kanał będzie dostępny dla wszystkich użytkowników, nawet jeśli nikt nie będzie połączony.","Chat_SaveVoiceRoom_Error_EmptyName":"Podaj nazwę dla tego kanału","ChatRoom_ServerMessage_RenameChatRoom":"Użytkownik %2$s zmienił nazwę pokoju na: %1$s","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomTaglineChanged":"Użytkownik %2$s zmienił slogan czatu na: %1$s","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomTaglineRemoved":"Użytkownik %1$s usunął slogan czatu","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomAvatarChanged":"Użytkownik %1$s zmienił awatar czatu grupowego","ChatRoom_ServerMessage_Invited":"Użytkownik %2$s zaprosił użytkownika %1$s","ChatRoom_ServerMessage_Invited_Multiple":"Użytkownik %2$s zaprosił użytkowników %1$s","ChatRoom_ServerMessage_Joined":"Użytkownik %1$s dołączył do czatu","ChatRoom_ServerMessage_Joined_Multiple":"Użytkownicy %1$s i %2$s dołączyli do czatu","ChatRoom_ServerMessage_Joined_Number":"%1$s użytkowników dołączyło do czatu","ChatRoom_ServerMessage_Parted":"Użytkownik %1$s opuścił czat","ChatRoom_ServerMessage_Parted_Multiple":"Użytkownicy %1$s i %2$s opuścili czat","ChatRoom_ServerMessage_Parted_Number":"%1$s użytkowników opuściło czat","ChatRoom_ServerMessage_SingleJoined_SingleParted":"Użytkownik %1$s dołączył do czatu, a użytkownik %2$s opuścił czat","ChatRoom_ServerMessage_SingleJoined_MultipleParted":"Użytkownik %1$s dołączył do czatu, a %2$s opuściło czat","ChatRoom_ServerMessage_MultipleJoined_SingleParted":"%1$s użytkowników dołączyło do czatu, a użytkownik %2$s opuścił czat","ChatRoom_ServerMessage_MultipleJoined_MultipleParted":"%1$s użytkowników dołączyło do czatu, a %2$s opuściło czat","ChatRoom_ServerMessage_Kicked":"Użytkownik %1$s został wyrzucony przez użytkownika %2$s","ChatRoom_ServerMessage_Unhandled":"Nieznany format wiadomości serwera","ChatRoom_ServerMessageMultiple_Separator":", ","Alert_YouWereKickedTitle":"Wyrzucono cię!","Alert_YouWereKickedDescription":"Wyrzucono cię z pokoju czatowego „%1$s”","Alert_YouWereBannedTitle":"Zablokowano cię!","Alert_YouWereBannedDescription":"Zablokowano cię z pokoju czatowego „%1$s”","ChatRoom_InviteMessage_Header":"Nie udało się zaakceptować zaproszenia","ChatRoom_InviteMessage_Failed_Banned":"Nałożono na ciebie blokadę","ChatRoom_InviteMessage_Failed_Kicked":"Nie możesz dołączyć ponownie do %1$s","ChatRoom_InviteMessage_Not_Found":"Pokój czatowy już nie istnieje","ChatRoom_Timestamp_InvalidDate":"Nieprawidłowa data","ChatRoom_Timestamp_Yesterday":"Wczoraj, %1$s","Chat_ErrorSending_Title":"Nie udało się wysłać wiadomości","Chat_ErrorSending":"Nie udało się wysłać wiadomości. Spróbuj ponownie później.","Chat_VideoLoadError":"Nie udało się wczytać wideo. URL: %1$s","Chat_ErrorSending_NotFriends":"Twoje konto nie posiada uprawnienia do wysyłania wiadomości do nieznajomych.","Chat_ErrorSending_RateLimitExceeded":"Wysłałeś(-aś) zbyt wiele wiadomości w krótkim czasie. Odczekaj chwilę i spróbuj ponownie później.","Chat_ErrorPermissionDenied":"Nie posiadasz uprawnień do czatowania w tej grupie.","Chat_Loading":"Wczytywanie starszych wiadomości…","Chat_ScrollToBottom":"Przewiń na dół","Chat_SelectChatWindow":"Wybierz","Chat_UnreadMessages":"Nowe wiadomości (1)","Chat_UnreadMessages_Plural":"Nowe wiadomości (%1$s)","Chat_MessageDeleted":"Wiadomość usunięta","Chat_MessageRenderError":"Wystąpił problem podczas wyświetlania tej wiadomości.","Chat_MessageContextMenu":"Opcje","Chat_ErrorSending_Action_Retry":"Ponów","Chat_ErrorSending_Action_Remove":"Usuń","Chat_ErrorSending_Action_Cancel":"Anuluj","Chat_Members":"Członkowie: 1","Chat_Members_Plural":"Członkowie: %1$s","Chat_Members_Capital":"1 CZŁONEK","Chat_Members_Capital_Plural":"%1$s CZŁONKÓW","Chat_Members_Online_Tooltip":"1 członek online","Chat_Members_InGame_Tooltip":"1 członek w grze","Chat_Members_Online_Tooltip_Plural":"%1$s członków online","Chat_Members_InGame_Tooltip_Plural":"%1$s członków w grze","ChatRoom_List_Item_Create_Voice":"Utwórz kanał głosowy","Chat_MemberGroup_VoiceChatting":"Głos aktywny","Chat_MemberGroup_Online":"Członkowie grupy","Chat_MemberGroup_PartyBeacon":"Chce zagrać","Chat_MemberGroup_Guests":"Goście","Chat_rank_owner":"Właściciel","Chat_rank_officer":"Oficer","Chat_rank_moderator":"Moderator","Chat_rank_member":"Członek","Chat_rank_guest":"Gość","Chat_rank_viewer":"Obserwator","Chat_rank_unknown":"Nieznany","Chat_Scratch_Pad":"Szybki czat","Chat_Scratch_Pad_Desc":"Wiadomości zostaną usunięte wraz z usunięciem kanału","bbcode_linkremoved":"{LINK USUNIĘTY}","bbcode_linkremoved_desc":"UWAGA: podejrzany adres URL: ","Community_RemoveLink_Tooltip":"Link, który został tu zamieszczony, został oznaczony przez nasze filtry. Zazwyczaj dzieje się tak, by zapobiec wyłudzeniom oraz atakom malware.","bbcode_image_minimized":"Obraz ukryty","bbcode_image_minimized_URL":"URL: ","bbcode_image_tooltip_resize":"Przeciągnij, by zmienić rozmiar obrazu","bbcode_video_tooltip_resize":"Przeciągnij, by zmienić rozmiar wideo","bbcode_image_tooltip_link":"Otwórz obraz w nowym oknie","bbcode_image_tooltip_link_giphy":"Otwórz giphy w nowym oknie","bbcode_video_tooltip_link":"Otwórz wideo w nowym oknie","bbcode_video_pause":"Zatrzymaj","bbcode_video_play":"Odtwórz","bbcode_image_link_giphy":"/GIPHY %1$s","bbcode_image_popout":"Wyskakujący obrazek","bbcode_image_tooltip_collapse":"Ukryj obraz z czatu","bbcode_video_tooltip_collapse":"Ukryj wideo z czatu","bbcode_image_tooltip_uncollapse":"Odkryj obraz z czatu","bbcode_video_tooltip_uncollapse":"Odkryj wideo z czatu","bbcode_image_tooltip_restore":"Przywróć oryginalny rozmiar","bbcode_video_tooltip_restore":"Przywróć oryginalny rozmiar","bbcode_youtube_author":"Autor: %1$s","bbcode_video_minimized":"Wideo ukryte","bbcode_oembed_author":"Autor: %1$s","bbcode_oembed_preview_hint":"Kliknij, by aktywować","bbcode_invite_description":"%1$s zaprasza cię do czatu grupowego","bbcode_invite_voice_description":"%1$s zaprasza cię do kanału głosowego w %2$s","bbcode_invite_youre_invited":"Zaproszono cię do czatu grupowego","bbcode_invite_url_description":"%1$s udostępnia link zapraszający do czatu grupowego","bbcode_invite_voice_url_description":"%1$s udostępnia link do kanału głosowego z %2$s","bbcode_invite_voice_group_name":"kanał głosowy w %1$s","bbcode_invite_no_longer_valid":"Udostępniony link zapraszający do czatu grupowego jest już nieważny","bbcode_invite_link":"Kliknij tutaj, by dołączyć","bbcode_invite_expires":"Zaproszenie wygasa w dniu %2$s o godzinie %1$s","bbcode_invite_never_expires":"Zaproszenie nie wygasa","bbcode_invite_url_desc":"URL:","bbcode_invite_you_shared_invite_link":"Udostępniono link zapraszający do czatu grupowego","bbcode_invite_you_shared_voice_link":"Udostępniono link do czatu głosowego z %1$s","bbcode_invite_you_invited_friend":"Zaproszono użytkownika %1$s do czatu grupowego","bbcode_invite_you_invited_friend_voice":"Zaproszono użytkownika %1$s do czatu głosowego w %2$s","bbcode_invite_already_group_member":"Jesteś już członkiem","bbcode_invite_already_group_member_long":"Już jesteś członkiem tej grupy","bbcode_invite_requesting_info":"Przesyłanie żądania o informacje…","bbcode_invite_link_text_expired":"NIEWAŻNY","bbcode_invite_banned_forever":"Obecnie zablokowano ci dostęp do tej grupy","bbcode_invite_banned_until":"Zablokowano ci dostęp do tej grupy do %1$s","bbcode_econ_ItemTitle":"%2$s użytkownika %1$s","bbcode_econ_UnknownItem":"Nieznany przedmiot","bbcode_econ_LoadFail":"Nie udało się wczytać więcej informacji o tym przedmiocie","bbcode_econ_TradeWithOwner":"Wymiana z: %1$s","bbcode_econ_TradeTitle":"WYMIANĘ","bbcode_econ_ViewInMarket":"Zobacz na Rynku Społeczności","bbcode_disable_embed_inlining_parenthetical":"%1$s (%2$s)","bbcode_disable_embed_inlining_tweet":"%1$s w dniu %2$s:","bbcode_disable_embed_inlining_steam_workshop":"%1$s (Warsztat Steam)","bbcode_steam_store_embed_FreeToPlay":"Free to Play","bbcode_steam_store_embed_From":"od ","bbcode_steam_store_embed_ReleaseDate":"Data wydania: ","bbcode_steam_store_embed_ViewStorePage":"Zobacz stronę w sklepie","bbcode_steam_store_embed_ViewStorePage_Filtered":"Przejdź do strony w sklepie mimo to","bbcode_steam_store_embed_Image_Filtered":"Ukryty","bbcode_steam_store_embed_Filtered":"Udostępniono ci stronię produktu Steam, która nie pasuje do twojego filtru treści.","bbcode_steam_store_embed_Failed":"Użytkownik %1$s wysłał ci link do następującego miejsca: %2$s. Nie udało się go wczytać. (%3$s)","bbcode_steam_store_embed_Failed_Steam_Store":"Sklep Steam","bbcode_flip_description":"%1$s rzuca monetą","bbcode_random_description":"%1$s generuje losową liczbę","bbcode_video_description":"%1$s udostępnia wideo","bbcode_inviteurl_description":"%1$s udostępnia link zapraszający","bbcode_image_description":"%1$s udostępnia obraz","bbcode_sticker_description":"%1$s przesyła naklejkę","Button_OK":"OK","Button_Yes":"Tak","Button_Cancel":"Anuluj","Button_Accept":"Zaakceptuj","Button_Decline":"Odrzuć","Button_Block":"Zablokuj","Button_Share":"Udostępnij","Button_Ignore":"Ignoruj","DirectMessageFromNonFriend":"Wiadomość od użytkownika, który nie jest twoim znajomym","NonFriendAction_Block":"Zablokuj komunikację","NonFriendAction_Allow":"Zezwól na komunikację","Friend_Menu_Open":"Opcje","Friend_Menu_AddNickname":"Dodaj pseudonim","Friend_Menu_AddToQuickAccess":"Dodaj do ulubionych","Friend_Menu_Ban":"Zablokuj","Friend_Menu_ChangeNickname":"Zmień pseudonim","Friend_Menu_RemotePlay":"Remote Play Together","Friend_Menu_InviteToGame":"Zaproś do gry","Friend_Menu_InviteToLobby":"Zaproś do gry","Friend_Menu_InviteToWatch":"Zaproś do oglądania","Friend_Menu_InviteToRemotePlay":"Zaproś do Remote Play Together","Friend_Menu_CancelRemotePlay":"Anuluj Remote Play","Friend_Menu_CancelAllRemotePlay":"Zakończ strumieniowanie Remote Play","Friend_Menu_KickFromChatRoom":"Wyrzuć","Friend_Menu_LaunchGame":"Uruchom ","Friend_Menu_HasLeftChat":"Już nie na czacie","Friend_Menu_RemoveFromQuickAccess":"Usuń z ulubionych","Friend_Menu_SendMessage":"Wyślij wiadomość","Friend_Menu_StartVoiceChat":"Rozpocznij czat głosowy","Friend_Menu_StopVoiceChat":"Zakończ czat głosowy","Friend_Menu_ViewCommunityHub":"Centrum społeczności","Friend_Menu_GamesToPlayTogether":"Znajdź gry i graj razem z innymi","Friend_Menu_ViewGameStorePage":"Strona w sklepie","Friend_Menu_ViewGameStorePageGameName":"%1$s","Friend_Menu_ViewGameInLibrary":"Wyświetl grę w bibliotece","Friend_Menu_ViewProfile":"Zobacz profil","Friend_Menu_GotoMyProfile":"Wyświetl mój profil","Friend_Menu_ChangeMyName":"Edytuj nazwę profilu","Friend_Menu_EditProfile":"Edytuj awatar lub profil","Friend_Menu_EditRoles":"Edytuj role","Friend_Menu_ViewRoles":"Zobacz role","Friend_Menu_Notifications":"Powiadomienia","Friend_Menu_NotificationsTitle":"Powiadomienia znajomego","Friend_Menu_GameCommunityHub":"Centrum społeczności gry","RemotePlayTogether_QuickAccessTitle":"Remote Play Together","Friend_Menu_IncomingInviteLabel":"Zaproszenie do znajomych","Friend_Menu_AcceptIncomingInvite":"Zaakceptuj zaproszenie do znajomych","Friend_Menu_IgnoreIncomingInvite":"Zignoruj zaproszenie do znajomych","Friend_Menu_BlockIncomingInvite":"Zablokuj zaproszenie do znajomych","Friend_Menu_AcceptAll":"Zaakceptuj wszystkie","Friend_Menu_DeclineAll":"Odrzuć wszystkie","Friend_Menu_AddToFriendsList":"Dodaj znajomego","Friend_Menu_RemoveFromFriendsList":"Usuń znajomego","Friend_Menu_CancelInvitation":"Anuluj zaproszenie","Friend_Menu_BlockAllCommunication":"Zablokuj wszelką komunikację","Friend_Menu_UnblockAllCommunication":"Odblokuj wszelką komunikację","Friend_Menu_ShowInSteam":"Pokaż na Steam","Friend_Menu_JoinFriendGame":"Dołącz do gry","Friend_Menu_LaunchFriendGame":"Uruchom grę","Friend_Menu_JoinFriendPartyBeacon":"Dołącz do gry","Friend_Menu_WatchFriendGame":"Oglądaj grę","Friend_Menu_ViewGameInfo":"Informacje o grze","Friend_Menu_IgnoreRecent":"Wyczyść ostatnią rozmowę","Friend_Menu_Manage":"Zarządzaj","Friend_Menu_RecentAliases":"Ostatnie pseudonimy","Friend_Menu_RecentAliases_Loading":"Wczytywanie…","Friend_Menu_RecentAliases_None":"Brak","FriendInvites_YourFriendCode":"Twój kod znajomego","FriendInvites_AddFriend_Title":"Dodaj do znajomych","FriendInvites_AddFriend_Description":"Wprowadź kod znajomego, by nawiązać z nim kontakt.","FriendInvites_AddFriend_Placeholder":"Wprowadź kod znajomego","Friend_Invites_SearchTitle":"Kod znajomego: %1$s","Friend_Invites_NotFound":"Nie znaleziono wyników dla podanego kodu znajomego.","Friend_Invites_CancelInvite":"Anuluj zaproszenie","Friend_Invites_IgnoreAllTitle":"Zignorować wszystkie?","Friend_Invites_IgnoreAllDescription":"Zignorować zaproszenia (%1$s)?","Friend_Invites_FailedToDecline":"Nie udało się zignorować %1$s zaproszenia.","Friend_Invites_FailedToDecline_Plural":"Nie udało się zignorować %1$s zaproszeń.","Friend_Invites_ViewMutual":"Pokaż wspólnych znajomych","Friend_Invites_MutualFriends":"Wspólni znajomi","Friend_InviteSent":"Wysłano zaproszenie. Użytkownik stanie się twoim znajomym po zaakceptowaniu zaproszenia.","Friend_MutualInviteSent":"Użytkownik %1$s został dodany do listy znajomych.","Friend_InviteError":"Wystąpił błąd podczas dodawania użytkownika %1$s do listy znajomych.","Friend_Block_Confirm":"Czy na pewno chcesz zablokować wszelką komunikację z użytkownikiem %1$s?  Nie będzie możliwości wysyłania ani odbierania wiadomości bezpośrednio, nie będziesz otrzymywać powiadomień o przychodzących wiadomościach lub rozmowach z tym użytkownikiem i nie będziesz w stanie widzieć jego wiadomości w pokojach czatowych.","Friend_Unblock_Confirm":"Czy na pewno chcesz ponownie zezwolić na wszelką komunikację z użytkownikiem %1$s?","Friend_RemoveFromFriendsList_Confirm":"Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika %1$s z listy znajomych?","Friend_CancelInvitation_Confirm":"Czy na pewno chcesz anulować swoje zaproszenie dla %1$s?","Friend_RemoveFromFriendsList_Error":"Wystąpił błąd podczas usuwania użytkownika %1$s z listy znajomych.","Friend_CancelInvitation_Error":"Wystąpił problem z anulowaniem twojego zaproszenia dla %1$s.","Friend_InviteError_LimitExceeded":"Użytkownik %1$s nie może zostać dodany do twojej listy znajomych, ponieważ jest ona pełna.","Friend_InviteError_AccessDenied":"Wystąpił błąd podczas dodawania użytkownika %1$s do listy znajomych. Jego lista znajomych jest pełna.","Friend_InviteError_Blocked":"Wystąpił błąd podczas dodawania użytkownika %1$s do listy znajomych. Komunikacja między tobą a nim została zablokowana.","Friend_InviteError_InvalidState":"Blokujesz wszelką komunikację z użytkownikiem %1$s. Zanim nawiążesz z nim kontakt, musisz go odblokować, odwiedzając jego profil Społeczności Steam.","Friend_InviteError_RateLimitExceeded":"Wygląda na to, że z tego konta wysłano zbyt wiele zaproszeń do znajomych w ostatnim czasie. Aby zapobiec spamowi, musisz odczekać pewien czas, zanim zapraszanie będzie możliwe. Pamiętaj, że inni gracze wciąż mogą dodać cię do znajomych.","Friend_InviteError_LimitedUser":"Twoje konto nie spełnia wymagań do korzystania z tej funkcji.","Friend_InviteError_LimitedUserLink":"Twoje konto nie spełnia wymagań do korzystania z tej funkcji. %1$s, by uzyskać więcej informacji.","Friend_InviteError_VisitSteamSupport":"Odwiedź stronę Pomocy technicznej Steam","Friend_IgnoreIncomingInvite_Success":"Prośba o dodanie do znajomych od użytkownika %1$s została zignorowana.","Friend_IgnoreIncomingInvite_Error":"Wystąpił błąd podczas ignorowania zaproszenia do znajomych od użytkownika %1$s.","Friend_BlockIncomingInvite_Error":"Wystąpił błąd podczas blokowania zaproszenia do znajomych od użytkownika %1$s.","Friend_PendingClanInvites":"Przychodzące zaproszenia do grup Steam","Friend_PendingClanInvitesButton":"Zarządzaj zaproszeniami do grup","Friend_AcceptClanInvite":"Zaakceptuj zaproszenie do grupy","Friend_AcceptClanInvite_Error":"Wystąpił błąd podczas akceptowania zaproszenia do grupy.","Friend_DeclineClanInvite":"Ignoruj zaproszenie do grupy","Friend_DeclineClanInvite_Error":"Wystąpił błąd podczas ignorowania zaproszenia do grupy.","Friend_Ban":"Zablokuj","Friend_Ban_Confirm":"Czy na pewno chcesz zablokować użytkownika %1$s?","Friend_Ban_Button":"Zablokuj","Friend_Kick":"Wyrzuć","Friend_Kick_How_Long":"Na jak długo?","Friend_Kick_Button":"Wyrzuć","Friend_Kick_Hour":"Godzina","Friend_Kick_Day":"Dzień (24 godziny)","Friend_Kick_Week":"Tydzień","Friend_Kick_Confirm":"Czy na pewno chcesz wyrzucić użytkownika %1$s?","Friend_Chat_Typing":"%1$s pisze wiadomość…","Friend_Chat_Blocked":"Zablokowano tego użytkownika.","Friend_Chat_CommunityBanned":"Ten użytkownik został zablokowany przez administratora społeczności.","Friend_Chat_OpenError_Blocked":"Zablokowano komunikację","Friend_Chat_OpenError_BlockedBody":"Nie można czatować z osobami, z którymi zablokowano wszelką komunikację.","Friend_Chat_SentMessage":"%1$s wysyła wiadomość","Friend_Chat_SentGameInvite":"%1$s zaprasza cię do gry","Friend_Notification_Invite":"%1$s zaprasza cię do czatu w „%2$s”","Friend_Notification_InviteVoice":"%1$s zaprasza cię do czatu głosowego w „%2$s”","Friend_Notification_GameInvite":"%1$s zaprasza cię do gry %2$s","Friend_Notification_GameInviteYouInvited":"Zaproszono użytkownika %1$s do gry %2$s","Friend_Notification_GameInviteRemotePlay":"%1$s zaprasza cię do gry %2$s poprzez Steam Remote Play","Friend_StateChange_Online":"jest teraz online","Friend_StateChange_InGame":"teraz gra w %1$s","SlashCommandDescription_Me":"Wyświetla tekst jako działanie","SlashCommandDescription_Code":"Formatuje tekst jako blok kodu","SlashCommandDescription_Pre":"Formatuje tekst przy pomocy czcionki o stałej szerokości, zachowując białe znaki","SlashCommandDescription_Giphy":"Wysyła losowy animowany plik .gif poprzez przeszukanie portalu Giphy wpisaną frazą","SlashCommandDescription_Spoiler":"Ukrywa treść wiadomości, dopóki się na nią nie najedzie","SlashCommandDescription_Quote":"Formatuje tekst jako blok cytatu","SlashCommandDescription_Flip":"Rzut monetą","SlashCommandDescription_Random":"Wybiera losową liczbę z określonego przedziału (np. /random 1000 lub /random 500-1000)","SlashCommandDescription_Store":"Wyślij link do gry w Sklepie Steam","SlashCommandCoinFlip_Result_heads":"Orzeł","SlashCommandCoinFlip_Result_tails":"Reszka","BBTag_Spoiler":"Spoiler","Notification_Spoiler":"<spoiler>","TapToReveal_Spoiler":"Stuknij, by odkryć spoiler","Reveal_Spoiler":"Pokaż spoiler","Hide_Spoiler":"Ukryj spoiler","Friend_Emote_Note":"Uwaga: to wiadomość wygenerowana za pomocą komendy /me. To nie jest wiadomość serwera.","Voice_LogsCopied_Title":"Skopiowano rejestry czatu głosowego","Voice_LogsCopied_Body":"Rejestry czatu głosowego dla tej sesji zostały skopiowane do schowka systemowego.","Voice_LogsCopied_OK":"OK","CopyVoiceChatLogs_ToolTip":"Kopiuj rejestry czatu głosowego do schowka systemowego","CopyVoiceChatLogs_Production":"(REJESTRY CZATU GŁOSOWEGO)","FriendGroup_Menu_Manage":"Zarządzaj kategorią","FriendGroup_Menu_Remove":"Usuń kategorię","FriendGroup_Menu_CreateGroup":"Stwórz kategorię","FriendGroup_Menu_RecentConfig":"Ustawienia ostatnich czatów","FriendGroup_Menu_Categorize":"Dodaj do kategorii…","FriendGroup_CategoryMembers":"Znajomi w kategorii","FriendGroup_CategoryName":"Nazwa kategorii","FriendGroup_CreateGroup":"Podziel swoich znajomych wg kategorii. Wprowadź nazwę dla swojej nowej kategorii poniżej:","FriendGroup_CreateGroup_ErrorNeedName":"Nazwa nie może być pusta.","FriendGroup_CreateGroup_ErrorFailed":"Wystąpił błąd podczas tworzenia kategorii.","FriendGroup_ManageGroup_ErrorFailed":"Wystąpił błąd podczas modyfikacji kategorii.","FriendGroup_Categorize_Title":"ZARZĄDZAJ KATEGORIAMI DLA","FriendGroup_Categorize_Categories":"KATEGORIE","FriendGroup_Categorize_AddNew":"DODAJ NOWĄ KATEGORIĘ","FriendGroup_UnreadMessages":"Nieprzeczytane wiadomości","FriendGroup_UnreadMessagesViolator":"Nieprzeczytane wiadomości (1)","FriendGroup_UnreadMessagesViolatorPlural":"Nieprzeczytane wiadomości (%1$s)","FriendGroup_RecentChats":"Ostatnie czaty","FriendGroup_ConfirmInvites":"Potwierdź","FriendGroup_AllIgnore":"Ignoruj wszystkie","FriendGroup_Close":"Powrót do znajomych","FriendGroup_CloseGamepadUI":"Ukryj zaproszenia do znajomych","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_Title":"Zignoruj wszystkie zaproszenia do znajomych","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_Body":"Czy na pewno chcesz zignorować wszystkie oczekujące zaproszenia do znajomych?","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_OK":"Potwierdź","FriendGroup_Tip_Accept":"Zaakceptuj prośbę","FriendGroup_Tip_Decline":"Zignoruj prośbę","FriendGroup_Tip_Accept_Invite":"Zaakceptuj zaproszenie","FriendGroup_Tip_Decline_Invite":"Ignoruj zaproszenie","FriendGroup_Tip_SortByRecent":"Sortowanie wg najnowszych","FriendGroup_Tip_SortByAlphabet":"Sortowanie alfabetyczne","FriendGroup_ChangeSort":"Zmień kolejność sortowania","FriendGroup_Expand":"Rozwiń","FriendGroup_Collapse":"Zwiń","FriendGroup_Options":"Opcje","FriendGroup_Search_NoResults":"Nie znaleziono wyników wyszukiwania dla „%1$s”.","FriendGroup_Search_CantFind":"Nie możesz znaleźć osoby, której szukasz?","FriendGroup_Search_Link":"Przeszukaj Steam w całości","FriendsList_Favorites_Hint":"Przeciągnij znajomych i czaty grupowe w to miejsce dla szybszego dostępu","Tooltip_FriendsListUpdate":"Nowa wersja znajomych Steam jest gotowa do użycia","Tooltip_FriendsListUpdate_VeryOld":"Nowa wersja znajomych Steam jest gotowa do użycia. Ta wersja ma ponad 7 dni.","Friends_ConfirmUpdate_Title":"Zaktualizuj listę znajomych","Friends_ConfirmUpdate_Body":"Ta wersja funkcji znajomych na Steam jest przestarzała o %1$s. Wszyscy znajomi i okienka wiadomości zostaną odświeżone w najnowszej aktualizacji.","Friends_ConfirmUpdate_Ok":"Aktualizuj teraz","Friends_Reconnecting_Msg":"Ponowne łączenie ze znajomymi i czatem – stan sieci znajomych może być nieaktualny","Nickname_AddANickname":"Nadaj temu graczowi stały pseudonim, aby zawsze mieć pewność co do jego tożsamości.","Nickname_EditNickname":"Zmień wybrany pseudonim dla tego znajomego.","Nickname_NickNameAsDialog":"obecny pseudonim:","Nickname_PlaceHolderNickNameFresh":"Wprowadź pseudonim","Nickname_PlaceHolderNickName":"Brak pseudonimu","MobileChatUploadLogs":"Prześlij rejestry","MobileChatUploadLogsDesc":"Czy chcesz przesłać swoje dzienniki aplikacji, by pomóc nam w zdiagnozowaniu tego problemu?","RemotePlay_UnknownGame":"Nieznana gra","RemotePlay_Host":"Host","RemotePlay_Players":"Gracze","RemotePlay_Options":"Opcje","RemotePlay_SharedInput":"Współdzielone wejście","RemotePlay_DisableIncomingAudio":"Wyłącz dźwięk przychodzący","RemotePlay_GameMasterVolume":"Głośność gry","RemotePlay_Kick":"Wyrzuć gracza","RemotePlay_CancelInvite":"Anuluj zaproszenie","RemotePlay_NumberedGuest":"Gość nr %1$s","RemotePlay_SteamLinkNumberedGuest_Invited":"Gość nr %1$s (link z zaproszeniem aktywny)","RemotePlay_SteamLinkNumberedGuest_Joined":"Gość nr %1$s (dołączył poprzez link z zaproszeniem)","RemotePlay_StreamPaused":"Strumieniowanie wstrzymane (wróć do gry, by wznowić)","RemotePlay_LeaveStream":"Opuść strumieniowanie","RemotePlay_ClientQuality":"Jakość","RemotePlay_ClientQuality_WithValue":"Jakość (%1$s)","RemotePlay_ClientQualityName_Automatic":"Automatycznie","RemotePlay_ClientQualityName_Fast":"Szybko","RemotePlay_ClientQualityName_Balanced":"Balans","RemotePlay_ClientQualityName_Beautiful":"Pięknie","RemotePlay_ClientQuality_HostOverride":"Jakość transmisji została ustawiona przez gospodarza.","RemotePlay_ToggleDesktopAllowed":"Spauzuj strumieniowanie podczas przeglądania pulpitu","RemotePlay_Invited":"Wysłano zaproszenie","RemotePlay_InviteFriend":"Dodaj znajomego","RemotePlay_InviteGuest":"Dodaj gościa","RemotePlay_InviteFriend_Verbose":"Zaproś znajomego","RemotePlay_InviteGuest_Verbose":"Zaproś gościa","RemotePlay_InviteFriend_ShortDescription":"Zaproś jedną lub więcej osób z twojej listy znajomych!","RemotePlay_FriendsToInvite":"Znajomi do zaproszenia","Tooltip_RemotePlayEnableKeyboard":"Klawiatura wyłączona","Tooltip_RemotePlayDisableKeyboard":"Współdzieli klawiaturę hosta","Tooltip_RemotePlayEnableMouse":"Mysz wyłączona","Tooltip_RemotePlayDisableMouse":"Współdzieli mysz hosta","Tooltip_RemotePlayEnableController":"Kontrolery wyłączone","Tooltip_RemotePlayDisableController":"Włączona obsługa kontrolerów","Tooltip_RemotePlayOtherController":"Kontroler użytkownika %1$s","Tooltip_RemotePlay_MouseEnabled":"Mysz włączona","Tooltip_RemotePlay_MouseDisabled":"Mysz wyłączona","Tooltip_RemotePlay_KeyboardEnabled":"Klawiatura włączona","Tooltip_RemotePlay_KeyboardDisabled":"Klawiatura wyłączona","Tooltip_RemotePlay_ControllersEnabled":"Kontrolery włączone","Tooltip_RemotePlay_ControllersDisabled":"Kontrolery wyłączone","Tooltip_RemotePlay_EnableMouse":"Włącz sterowanie myszą","Tooltip_RemotePlay_DisableMouse":"Wyłącz sterowanie myszą","Tooltip_RemotePlay_EnableControllers_Standalone":"Włącz kontrolery","Tooltip_RemotePlay_DisableControllers_Standalone":"Wyłącz kontrolery","Tooltip_RemotePlay_EnableKeyboard":"Włącz sterowanie klawiaturą","Tooltip_RemotePlay_DisableKeyboard":"Wyłącz sterowanie klawiaturą","Tooltip_RemotePlay_EnableControllers":"Przeciągnij na miejsce poniżej, by zmienić przypisanie. Kliknij, by włączyć.","Tooltip_RemotePlay_DisableControllers":"Przeciągnij na miejsce poniżej, by zmienić przypisanie. Kliknij, by wyłączyć.","Tooltip_RemotePlay_CreateInvite":"Utwórz zaproszenie","Tooltip_RemotePlayControllerAssignments":"Zmień przypisanie kontrolerów, przeciągając je na pola","Tooltip_RemotePlay_ConnectionQuality":"Jakość połączenia","RemotePlay_Error":"Błąd Remote Play","RemotePlay_ErrorInviteFailed_ParentalUnlockFailed":"Zaproszenie do Remote Play Together nie powiodło się, ponieważ ta gra nie została zaakceptowana w trybie rodzinnym.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_ScreenLocked":"Zaproszenie do Remote Play Together nie powiodło się, ponieważ ekran jest zablokowany.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Failed":"Zaproszenie do Remote Play Together nie powiodło się, nie można rozpocząć sesji strumieniowania.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_DriversNotInstalled":"Remote Play Together wymaga dodatkowych sterowników. Wykonaj instrukcje wyświetlane przez Steam w celu ich instalacji.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Disabled":"Zaproszenie do Remote Play Together nie powiodło się, ponieważ Remote Play jest wyłączone w ustawieniach.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_BroadcastingActive":"Zaproszenie do Remote Play Together nie powiodło się, ponieważ transmisja jest aktywna.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_VRActive":"Zaproszenie do Remote Play Together nie powiodło się, ponieważ VR jest aktywne.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_TransportUnavailable":"Zaproszenie do Remote Play Together nie powiodło się, ponieważ sieć Remote Play nie jest obecnie dostępna. Spróbuj ponownie później.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Invisible":"Zaproszenie do Remote Play Together nie może zostać wysłane, gdy jesteś w trybie niewidocznym.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_RestrictedCountry":"Zaproszenie do Remote Play Together nie powiodło się, ponieważ ta gra nie jest dostępna w twoim kraju.","RemotePlay_LinkCopyTitle":"zaproś kogokolwiek do gry","RemotePlay_LinkCopyExplanation":"Podziel się linkiem z %1$s, aby zagrać z tą osobą przy użyciu Remote Play Together.","RemotePlay_LinkCopyExplanation_Anyone":"kimkolwiek","RemotePlay_LinkCopy_ShortDescription":"Zaproś kogokolwiek samym linkiem!","RemotePlay_LinkCopy_Button":"Skopiuj link","RemotePlay_AdditionalLinkCopy_Title":"Dodaj kolejnego gościa","RemotePlay_AdditionalLinkCopy_Explanation":"Stwórz kolejny link, by zaprosić dodatkowego gościa jako gracza.","RemotePlay_PlayerNoInputWarning":"Ten gracz nie przesyła żadnych danych","RemotePlay_PlayerNoInputWarning_Concise":"Gracz nie przesyła danych","RemotePlay_GameSettings":"Ustawienia gry","RemotePlay_Player_Invited":"Zaproszono","RemotePlay_Guest_CopyHint":"Skopiuj i udostępnij!","RemotePlay_Guest_CopyHint_Copied":"Skopiowano link","RemotePlay_AddGuest_ButtonText":"Dodaj","RemotePlay_CopyLink_ButtonText":"Kopiuj","RemotePlay_NowPlaying":"W grze","RemotePlay_ShowProfile":"Wyświetl profil","RemotePlay_Controllers":"Kontrolery","RemotePlay_ChangeControllerOrder":"Edytuj kontrolery","RemotePlay_ControllerOrder":"Kolejność kontrolerów","RemotePlay_NoGameRunning":"Brak uruchomionych gier","RemotePlay_ControllerSlot_Empty":"Puste","RemotePlay_InactiveControllers":"Nieaktywne kontrolery","RemotePlay_IdentifyController":"Zidentyfikuj kontroler","RemotePlay_DeactivateController":"Dezaktywuj kontroler","RemotePlay_ReactivateController":"Aktywuj kontroler ponownie","RemotePlay_CreateSession":"Utwórz sesję","RemotePlay_EndSession":"Zakończ sesję","FriendNotifications_Instructions":"Opcje powiadomień dla użytkownika %1$s","FriendNotifications_UseDefaults":"Użyj moich domyślnych ustawień dla powiadomień znajomych","ChangePersona_Title":"Edytuj nazwę profilu","ChangePersona_Description":"Twój awatar i nazwa profilu służą do zaprezentowania cię w Społeczności Steam.","ChangePersona_Change":"Zmień nazwę profilu na","ChangePersona_PlaceHolder":"Wprowadź nazwę profilu","Friends_NameChangeFailed_Info":"Nie udało się zmienić nazwy profilu. Spróbuj ponownie za kilka minut.","Friends_NameChangeInvalid_Info":"Nieprawidłowa nazwa profilu. Wybierz inną i spróbuj ponownie.","Friends_NameChangeThrottled_Info":"Bardzo częste zmiany nazwy profilu nie są dozwolone. Spróbuj ponownie za kilka minut.","Friends_NameChangeDenied_Info":"Nieprawidłowa nazwa profilu. Wybierz inną i spróbuj ponownie.","Friends_NameChangeCooldown_Info":"Nie możesz obecnie ustawić nazwy profilu.","Settings":"Ustawienia","Settings_Capital":"USTAWIENIA","FriendSettings_Title":"Ustawienia listy znajomych","FriendSettings_Friends":"Lista znajomych","FriendSettings_Chat":"Czat","FriendSettings_SizeAndScaling":"Rozmiar i skalowanie","FriendSettings_Notifications":"Powiadomienia","FriendSettings_Voice":"Głos","FriendSettings_AlwaysNewChatWindow":"Otwieraj nowe okno czatu zamiast zakładki","FriendSettings_CompactQuickAccess":"Zmniejszone okno ulubionych","FriendSettings_CompactFriendsAndChat":"Zmniejszone okna czatów i listy znajomych","FriendSettings_ParenthesizeNicknames":"Dołączaj własne pseudonimy do pseudonimów znajomych","FriendSettings_ParenthesizeNicknames_Desc":"Wyświetla nadane przez ciebie pseudonimy obok obecnego pseudonimu znajomych zamiast je całkowicie zastępować","FriendSettings_RememberOpenChats":"Zapamiętaj moje otwarte rozmowy","FriendSettings_RememberOpenChats_Desc":"Podczas uruchamiania Steam przywraca karty czatów, które były otwarte wcześniej.","FriendSettings_RememberOpenChats_DescClient":"Podczas uruchamiania Steam przywraca karty czatów, które były otwarte wcześniej. Ta opcja nie działa, jeżeli Steam uruchamia się wraz z komputerem.","FriendSettings_DockChats":"Przyłącz czaty do listy znajomych","FriendSettings_SortFriendsByStatus":"Ignoruj status „Zaraz wracam” podczas sortowania znajomych","FriendSettings_HideOfflineFriendsInCategories":"Ukryj znajomych offline w niestandardowych kategoriach","FriendSettings_CategorizeInGameFriendsByGame":"Grupuj znajomych razem według gry","FriendSettings_HideCategorizedFriends":"Ukryj znajomych w kategoriach z list online/offline","FriendSettings_AlwaysUse24HourClock":"Zawsze wyświetlaj znaczniki czasu w formacie 24-godzinnym","FriendSettings_DisableEmbedInlining":"Nie zagnieżdżaj obrazów i innych multimediów w tekście","FriendSettings_SignInToFriends":"Zaloguj się do znajomych podczas uruchamiania klienta Steam","FriendSettings_ExampleFriend":"Przykładowy znajomy","FriendSettings_ExampleNickname":"Pseudonim","FriendSettings_DisableSpellcheck":"Brak sprawdzania pisowni w polu wiadomości czatu","FriendSettings_Notification_ChatMessageDesc":"Wyłącz powiadomienia push od znajomych, który nie posiadają oddzielnych ustawień znajomych","FriendSettings_Notification_ChatRoomNotificationDesc":"Wyłącz wszystkie powiadomienia push z czatów grupowych","FriendSettings_DisableRoomEffects":"Wyłącz animowane efekty pokoju czatowego","FriendSettings_AnimatedAvatars":"Włącz animowane awatary i animowane ramki awatarów na twojej liście znajomych i czacie","FriendSettings_ChatFontSize":"Rozmiar czcionki czatu","FriendSetting_ChatFontSmall":"Mały","FriendSetting_ChatFontDefault":"Domyślny","FriendSetting_ChatFontLarge":"Duży","FriendSetting_Notification_PushLabel":"POWIADOMIENIA MOBILNE PUSH","FriendSettings_Notification_Table_Label":"Powiadomienia znajomych","FriendSettings_Notification_Table_Show":"Pokaż powiadomienie","FriendSettings_Notification_Table_Play":"Odtwórz dźwięk","FriendSettings_Notification_FriendJoins":"Gdy znajomy dołączy do gry","FriendSettings_Notification_FriendOnline":"Gdy znajomy się zaloguje","FriendSettings_Notification_ChatMessage":"Gdy otrzymam wiadomość","FriendSettings_Notification_DirectChat":"Powiadom mnie, gdy otrzymam wiadomość bezpośrednią","FriendSettings_Notification_DirectChatDescOn":"Chyba że posiadam inne ustawienia dla tego znajomego","FriendSettings_Notification_DirectChatDescOff":"Otrzymujesz powiadomienia tylko od upoważnionych przez ciebie znajomych","FriendSettings_Notification_GroupChat":"Powiadom mnie w przypadku aktywności czatu grupowego","FriendSettings_Notification_GroupChatDescOn":"Chyba że posiadam inne ustawienia dla tego czatu grupowego","FriendSettings_Notification_GroupChatDescOff":"Nie otrzymujesz powiadomień z czatów grupowych","FriendSettings_FriendNotification_FriendJoins":"Gdy ten znajomy dołączy do gry","FriendSettings_FriendNotification_FriendOnline":"Gdy ten znajomy się zaloguje","FriendSettings_Notification_GroupEvent":"Wydarzenia i ogłoszenia grupy","FriendSettings_Notification_ChatRoomNotification":"Gdy otrzymam powiadomienie od czatu grupowego","FriendSettings_Notification_Explanation":"Postaramy się nie wysyłać ci powiadomień, jeżeli korzystasz ze Steam na swoim komputerze.","FriendSettings_Flash_Header":"Okno miga po otrzymaniu wiadomości:","FriendSettings_Flash_Always":"Zawsze","FriendSettings_Flash_Minimized":"Tylko jeśli zminimalizowane","FriendSettings_Flash_Never":"Nigdy","FriendSettings_Mobile_Title":"Ustawienia znajomego","FriendSettings_Mobile_FavoritesDesc":"Wyświetlaj tę osobę na górze listy znajomych, by łatwo ją było znaleźć","FriendSettings_Mobile_BlockDesc":"Będzie cię widzieć jako offline i nie otrzymasz od niej wiadomości na czacie","FriendSettings_Mobile_Notifications":"Powiadomienia mobilne","FriendSettings_Mobile_InlineEmbedOnWifiOnly":"Zagnieżdżaj obrazy i inne media tylko przy korzystaniu z sieci Wi-Fi","FriendSettings_Mobile_UploadCurrentLogs":"Prześlij rejestry obecnej sesji","FriendSettings_Mobile_UploadPreviousLogs":"Prześlij rejestry poprzedniej sesji","FriendSettings_Mobile_SaveImageCaptures":"Zapisz zrzuty ekranu","FriendSettings_Mobile_SaveImageCaptures_Desc":"Zrzuty ekranu wykonane w aplikacji zostaną zapisane w galerii twojego urządzenia.","Friend_JoinGameWait_Title":"Dołączanie do gry","Friend_JoinGameWait_Desc":"Oczekiwanie na informacje o połączeniu…","Friend_JoinGameWait_Cancel":"Anuluj","Mobile_SaveImageCaptures_AlertTitle":"Zapisano obraz","Mobile_SaveImageCaptures_AlertBody":"Zapisujemy obraz w galerii twojego urządzenia.\\n\\nMożesz wyłączyć to zachowanie w dziale „Interfejs” w ustawieniach.","AboutSettings_Title":"Informacje","InfoSettings_Title":"Informacje","PushSettings_Title":"Powiadomienia push","InterfaceSettings_Title":"Interfejs","LanguageSettings_SystemDefault":"Domyślny systemu","LanguageSettings_Label":"Język","LanguageSettings_ConfirmTitle":"Zmień język","LanguageSettings_ConfirmDescription":"Zmiana języka wymaga ponownego uruchomienia czatu Steam.\\n\\nKontynuować?","InterfaceSettings_DefaultHomeTab_Title":"Domyślna zakładka","TradeOfferLink_SendUserOffer":"Wyślij ofertę wymiany użytkownikowi %1$s","TradeOfferLink_SendOffer":"Wyślij ofertę wymiany","TradeOfferLink_SharedTradeLink":"%1$s akceptuje wymiany","TradeOfferLink_Label":"Adres URL wymiany:","TradeOffer_FriendSentYou":"%1$s przesyła nową ofertę wymiany","TradeOffer_YouSentFriend":"Przesłano ofertę wymiany użytkownikowi %1$s","TradeOffer_ViewTradeOffer":"Wyświetl ofertę wymiany","FriendMenu_Trading":"Wymiana","FriendMenu_SendTradeOffer":"Wyślij ofertę wymiany","FriendMenu_ViewInventory":"Pokaż ekwipunek","Chat_InviteFriends":"Wybierz z listy znajomych","Chat_InviteGroupMembers":"Wybierz z członków grupy","Chat_InviteFriends_DropInvite_Pre":"Zapraszanie","Chat_InviteFriends_DropInvite":"Dodaj innych do listy zaproszeń","FriendPicker_StartTyping":"Zacznij wpisywać pseudonim…","Chat_InviteFriends_OR_Separator":"lub","InviteLink_ExpireDropDownLabel":"Wygaś ten link za:","InviteLink_ExpiresNever_Short":"Nigdy","InviteLink_ExpiresNever_Long":"Ten link nigdy nie wygasa","InviteLink_ExpiresDay_Short":"Jeden dzień","InviteLink_ExpiresDay_Long":"Ten link wygaśnie w ciągu jednego dnia","InviteLink_ExpiresHour_Short":"Jedna godzina","InviteLink_ExpiresHour_Long":"Ten link wygaśnie w ciągu jednej godziny","InviteLink_Copied":"Skopiowano","InviteLink_ChatInvite":"Zaproszenie do czatu","FriendInviteLink_MobileDescription":"Wygeneruj link, który możesz umieścić w wiadomości tekstowej lub e-mailu.","FriendInviteLink_Note":"Gdy ktoś kliknie w ten link, zostanie dodany do twojej listy znajomych.","FriendInviteLink_Generate":"Wygeneruj link","FriendInviteLink_FailedToLoadLinks":"Nie udało się wczytać linków zapraszających!","FriendInviteLink_SingleUse":"Linki są jednorazowe i nie wygasają.","FriendInviteLink_Copied":"Skopiowano link!","FriendInviteLink_DeleteLink_Title":"Usuń link","FriendInviteLink_DeleteLink_Prompt":"Czy na pewno chcesz usunąć ten link zapraszający?","FriendInviteLink_CreatedTime":"Stworzono %1$s","FriendInviteLink_AddFriend":"Dodaj do znajomych","FriendInviteLink_InvalidLink":"Nieprawidłowy link","FriendInviteLink_SelfLink":"Użyto poprawnego linku z zaproszeniem do znajomych dla twojego własnego konta.","FriendInviteLink_AlreadyFriends":"%1$s jest już na twojej liście znajomych","FriendInviteLink_RedeemError":"Wystąpił problem podczas przyjmowania tego zaproszenia.","ChatRoom_Invite_Accept":"Dołącz do czatu grupowego","ChatRoom_Invite_Accept_Inviter":"Przejdź do czatu grupowego","ChatRoom_GameInvite_Invite":"Użytkownik %1$s zaprosił cię do gry","ChatRoom_GameInvite_PlayingWith":"gra z:","ChatRoom_GameInvite_Accept":"Zagraj w grę","ChatRoom_GameInvite_Accept_And_Voice_Chat":"Graj i czatuj głosowo","ChatRoom_GameInvite_Family_View":"Ta gra nie została zatwierdzona w trybie rodzinnym.","ChatRoom_GameInvite_InviteTime":"Zaproszono o ","ChatRoom_GameInvite_PartyMore":"+ jeszcze %1$s","ChatRoom_GameInvite_Dismissed":"Użytkownik %1$s zaprosił cię do gry %2$s%3$s","ChatRoom_GameInvite_YouInvited":"Zaproszono użytkownika %1$s do gry %2$s%3$s","ChatRoom_GameInvite_Accepted":"Zaakceptowano zaproszenie do gry %1$s%2$s","ChatRoom_GameInvite_AcceptOnPC":"Możesz zaakceptować to zaproszenie ze swojego komputera.","ChatRoom_GameInvite_UnreleasedGame":"Niewydana gra","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Invite":"Użytkownik %1$s zaprosił cię poprzez Remote Play Together","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Accept":"Połącz","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Dismissed":"Użytkownik %1$s zaprosił cię do gry %2$s%3$s poprzez Steam Remote Play","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_YouInvited":"Zaproszono użytkownika %1$s do gry %2$s%3$s poprzez Steam Remote Play","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Accepted":"Zaakceptowano zaproszenie do gry %1$s%2$s poprzez Steam Remote Play","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_CantAccept":"Użytkownik %1$s zaprosił cię do gry %2$s%3$s poprzez Steam Remote Play, ale nie jest ona dostępna w twoim kraju","ChatRoom_BroadcastInvite_YouInvited":"Zaproszono użytkownika %1$s do oglądania twojej transmisji z %2$s","ChatRoom_BroadcastInvite_YouInvited_NoAppID":"Zaproszono użytkownika %1$s do oglądania twojej transmisji","ChatRoom_BroadcastInvite_Invite":"Użytkownik %1$s zaprosił cię do oglądania transmisji","ChatRoom_BroadcastInvite_Expired":"Użytkownik %1$s zaprosił cię do oglądania transmisji z %2$s","ChatRoom_BroadcastInvite_Expired_NoAppID":"Użytkownik %1$s zaprosił cię do oglądania transmisji","ChatRoom_BroadcastInvite_Watch":"Oglądaj","ChatRoom_BroadcastInvite_WatchGame":"Oglądaj transmisję użytkownika %1$s","ChatRoom_BroadcastInvite_Dismiss":"Zamknij","Chat_BroadcastViewRequest_Notification":"chce oglądać twoją transmisję","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Dismissed":"Odrzucono prośbę użytkownika %1$s o oglądanie twojej transmisji z %2$s","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Accepted":"Zaakceptowano prośbę użytkownika %1$s o oglądanie twojej transmisji z %2$s","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Expired":"Użytkownik %1$s chciał obejrzeć twoją transmisję z %2$s","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Invite":"Użytkownik %1$s chce oglądać twoją transmisję z %2$s","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Accept":"Zaakceptuj","ChatRoom_OneFriend":"%1$s","ChatRoom_OneFriendPlusMore":"%1$s i jeszcze %2$s","ChatRoom_TwoFriends":"%1$s i %2$s","ChatRoom_TwoPlusMore":"%1$s, %2$s i jeszcze %3$s","ChatRoom_ThreeFriends":"%1$s, %2$s i %3$s","ChatRoom_GenericWithOthers":"Czatuj z %1$s członkami","ChatRoom_GenericEmpty":"(pusty czat)","ChatRoom_NoMessages":"Brak wiadomości na tym kanale.","FriendChat_NoMessages":"Brak ostatnich wiadomości z tym znajomym.","ChatRoom_New_Messages":"Nowe wiadomości od: %1$s","ChatRoom_ReplayRoomEffect":"Powtórz efekt","ChatRoom_RoomEffectSnow":"Użytkownik %1$s sprawił, że pada śnieg!","ChatRoom_RoomEffectConfetti":"Użytkownik %1$s użył konfetti!","ChatRoom_RoomEffectGoldfetti":"Użytkownik %1$s użył złotego konfetti!","ChatRoom_RoomEffectSnowball":"Użytkownik %1$s rzucił śnieżką!","ChatRoom_RoomEffectFirework":"Użytkownik %1$s wystrzelił fajerwerki!","ChatRoom_RoomEffectBalloons":"Użytkownik %1$s wypuścił balony!","ChatRoom_RoomEffectLny2020_lanterns":"Użytkownik %1$s wypuścił lampiony!","ChatRoom_RoomEffectLny2020_confetti":"Użytkownik %1$s użył konfetti Chińskiego Nowego Roku!","ChatRoom_RoomEffectLny2020_firework":"Użytkownik %1$s użył fajerwerków Chińskiego Nowego Roku!","bbcode_community_publishedfile_vote_up":"Oceń","EmoticonPicker_RecentlyUsed":"Ostatnio używane","EmoticonPicker_EffectHeading":"Efekty pokoju czatowego","EmoticonPicker_StickerHeading":"Animowane naklejki","EmoticonPicker_GetFestivitiesInTheStore":"Zdobądź animowane naklejki i efekty pokoju czatowego na %1$s.","EmoticonPicker_GetFestivitiesLinkText":"świątecznym ryneczku","ChatMentionSuggest_MembersMatching":"Użytkownicy na czacie pasujący do @%1$s","ChatMentionSuggest_NoMatches":"Brak wyników","ChatMentionSuggest_ManyMatches":"Jeszcze %1$s pasujący","ChatMentionSuggest_ManyMatchesPlural":"Jeszcze %1$s pasujących","ChatMentionSuggest_NoPermission":"nie posiadasz uprawnień do wysyłania wzmianek","TextFilterStatus_ChangeSettings":"Zmień preferencje filtrowania czatu","TextFilterStatus_SteamLabOptedOut":"Już dostępne poprzez laboratoria Steam","TextFilterStatus_Enabled":"Obecnie ustawiono, by filtrować przekleństwa i obelgi","TextFilterStatus_Enabled_IgnoreFriends":"Obecnie ustawiono, by filtrować przekleństwa i obelgi od wszystkich z wyjątkiem znajomych","TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity":"Obecnie ustawiono, by zezwalać na przekleństwa, ale filtrować obelgi","TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity_IgnoreFriends":"Obecnie ustawiono, by zezwalać na przekleństwa, ale filtrować obelgi od wszystkich z wyjątkiem znajomych","TextFilterStatus_Disabled":"Obecnie ustawiono, by filtrować przekleństwa i obelgi","Contacts_Search_Title":"Szukaj","Contacts_Search_Placeholder":"Szukaj znajomych i grup","FamilyView_Title":"Tryb rodzinny","FamilyView_Unlock_Instructions":"Wprowadź swój PIN poniżej, by opuścić tryb rodzinny.","FamilyView_BadPIN":"No patrz, nie udało się. Wprowadź poprawny PIN.","FamilyView_TooManyAttempts":"Zbyt wiele nieudanych prób. Uruchom ponownie Steam, by spróbować ponownie.","Tooltip_NotificationSettings":"Zarządzaj ustawieniami powiadomień","NotificationSettings_Title":"Powiadomienia","NotificationSettings_SubTitle":"dla pokoju czatowego %1$s","NotificationSettings_General":"Ogólne","NotificationSetting_DefaultLabel":"Domyślne powiadomienia czatu grupowego ~ Powiadamiaj mnie, gdy:","NotificationSetting_Label":"Powiadamiaj mnie:","NotificationSetting_ShortLabel":"Nadpisanie ustawień:","NotificationSetting_AllMessages":"Wszystkie wiadomości","NotificationSetting_AnyMention":"Tylko @all, @online i @wzmianki","NotificationSetting_DirectMention":"Tylko bezpośrednie @wzmianki","NotificationSetting_None":"W ogóle","NotificationSetting_Inherit":"Nie nadpisuj","NotificationSetting_Indicator":"Wyświetlaj ikonę, gdy masz nieprzeczytane wiadomości","NotificationSetting_Footer_Desc":"Edytuj rodzaje powiadomień tutaj: %1$s","NotificationSetting_Footer_Desc2":"Edytuj więcej rodzajów powiadomień tutaj:","NotificationSetting_ChannelOverrides":"Nadpisania z kanału:","NotificationBrowserWarning":"Witamy na czacie Steam. Zezwól na otrzymywanie powiadomień dla najwygodniejszego korzystania.","InviteLanding_ExpiredOrInvalid":"Link zapraszający, którego użyto, nie jest już ważny.","InviteLanding_SentToSteam":"Wysłaliśmy informacje o zaproszeniu do twojego klienta Steam.","InviteLanding_SentToSteam_Desc":"Możesz kontynuować proces zapraszania tutaj. Jeżeli jednak wolisz otworzyć to zaproszenie w czacie sieciowym, %1$s.","InviteLanding_SentToSteam_Desc_LaunchWebChat":"kliknij tutaj","InviteLanding_OpenInSteam":"Otwórz w Steam","InviteLanding_OpenInWebChat":"Otwórz czat sieciowy","InviteLanding_OpenInSteam_Help":"Próbowaliśmy otworzyć link zapraszający w kliencie Steam. Twoja przeglądarka może poprosić cię o zezwolenie na uruchomienie klienta Steam.","MobileDisconnect_Reconnecting":"Ponowne łączenie","MobileDisconnect_Loading":"Wczytywanie sieci znajomych","Friends_Empty01":"Twoi znajomi pojawią się tutaj.","Friends_Empty02":"Możesz łatwo dodać znajomych za pomocą %1$s.","Friends_Empty02_Filler":"linku zapraszającego","RecentChats_Empty":"Ostatnie rozmowy pojawią się tutaj.","RecentChats_Hide":"Ukryj","RecentChats_HideFriend_Description1":"Ten czat będzie niewidoczny na liście, dopóki nie zostanie wysłana na niego nowa wiadomość.","RecentChats_HideFriend_Description2":"Wciąż możesz uzyskać dostęp do niego z listy znajomych.","RecentChats_HideGroup_Description1":"Ten czat będzie niewidoczny na liście, dopóki ponownie nie wejdziesz z nim w interakcję.","RecentChats_HideGroup_Description2":"Wciąż możesz uzyskać dostęp do niego z listy grup.","Search_NonFriend01":"Szukasz kogoś, kto nie jest jeszcze na twojej liście znajomych?","Search_NonFriend02":"Najlepszym sposobem na dodanie znajomych na Steam to %1$s.","Search_NonFriend02_Filler":"link zapraszający","InviteLanding_AccountMismatch":"Wykryliśmy, że twój klient Steam jest zalogowany na innym koncie, niż to, na które zalogowano się w twojej przeglądarce.","GiveFeedbackToSteam_Desc":" PRZEŚLIJ %1$s DO STEAM","GiveFeedbackToSteam_URL":"OPINIĘ O WERSJI BETA","GiveFeedback_Desc":"%1$s - WYŚLIJ OPINIĘ","GiveFeedback_URL":"BETA","GiveFeedback":"Przekaż opinię","OpenSourceLicenses_Title":"Licencje open source","OpenSourceLicenses_Label":"Licencje","OpenSourceLicense_FieldLabel":"Licencja:","MessageReaction_Description1":"Użytkownik %1$s dodał reakcję: %2$s","MessageReaction_Description1You":"Dodajesz reakcję: %1$s","MessageReaction_Description2":"Użytkownicy %1$s i %2$s dodali reakcję: %3$s","MessageReaction_Description2You":"Ty i %1$s dodaliście reakcję: %2$s","MessageReaction_Description3":"Użytkownicy %1$s, %2$s i %3$s dodali reakcję: %4$s","MessageReaction_Description3You":"Ty, %1$s i %2$s dodaliście reakcję: %3$s","MessageReaction_DescriptionMany":"%1$s, %2$s i %3$s innych użytkowników dodało reakcję: %4$s","MessageReaction_DescriptionManyYou":"Ty, %1$s i %2$s innych użytkowników dodało reakcję: %3$s","MessageReaction_DescriptionCountOnly":"Użytkownik dodał reakcję: %1$s","MessageReaction_DescriptionCountOnly_Plural":"%1$s użytkowników dodało reakcję: %2$s","MessageReaction_DescriptionYouAndCount":"Ty i %1$s inny użytkownik dodaliście reakcję: %2$s","MessageReaction_DescriptionYouAndCount_Plural":"Ty i %1$s innych użytkowników dodało reakcję: %2$s","AssociatedApp_ViewOnStore":"Zobacz w sklepie","changeLog_WhatsNew":"Co nowego","changeLog_UpdateItem54":"Naprawiono nieoczekiwane zamknięcie czatu podczas odtwarzania niektórych typów plików mp4.","changeLog_UpdateItem55":"Naprawiono błąd ze skrótami klawiszowymi przełączania zakładek podczas korzystania z nowego czatu w nakładce w systemach macOS.","changeLog_UpdateItem56":"Lista znajomych oraz okna czatu od teraz przyczepiają się do brzegów ekranu w systemie Windows.","changeLog_UpdateItem57":"Naprawiono błąd powodujący, że okna czatu i znajomych nie wyświetlały się w nakładce w systemach Linux i macOS.","BBCode_Loading":"Wczytywanie","BBCode_Failed":"Nie udało się wczytać","broadcastDetails_Playing":"Gra w"}')}}]);