"use strict";(self.webpackChunksteamui=self.webpackChunksteamui||[]).push([[6896],{12411:e=>{e.exports=JSON.parse('{"language":"norwegian","WindowTitle_FriendsList":"Venneliste","WindowTitle_ChatTabTitle":"%1$s + 1 samtale","WindowTitle_ChatTabTitlePlural":"%1$s + %2$s samtaler","WindowTitle_UnreadMessage":"%1$s sier …","tab_friends":"Venner","tab_chats":"Gruppesamtaler","tab_friends_capital":"VENNER","tab_chats_capital":"GRUPPER","Label_Friends":"Venner","Label_Chats":"Samtaler","Label_Groups":"Grupper","Generic_Error":"Feil","Generic_Edit":"Rediger","Generic_View":"Vis","Generic_Got_It":"Skjønner!","Generic_New":"Nytt!","FriendsList_TitleArea_SingleWindowButton":"Slå av/på forankring av vinduet","FriendsList_ExpandButton":"Åpne vennelisten","FriendGroup_Other":"Alle venner","FriendGroup_Online":"Tilkoblede venner","FriendGroup_Offline":"Frakoblet","FriendGroup_Outgoing":"Sendte forespørsler","FriendGroup_IncomingInvites":"Innkommende venneforespørsler","FriendGroup_NoMutualFriends":"Ingen felles venner","FriendGroup_YesMutualFriends":"felles venn","FriendGroup_YesMutualFriends_Plural":"felles venner","FriendGroup_MutualFriends_Title":"Felles venner","FriendGroup_MutualFriends_Others":"+ %1$s annen venn","FriendGroup_MutualFriends_Others_Plural":"+ %1$s andre venner","FriendGroup_IncomingInvites_Block":"Blokker bruker?","FriendGroup_IncomingInvites_Block_desc":"Ignorer ytterligere forespørsler","FriendGroup_IncomingInvites_NoIncomingInvites":"Ingen ventende invitasjoner","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label":"Spiller med %1$s andre personer","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_Singular":"Spiller med %1$s annen person","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYouOnly":"Spiller med deg","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYou_Singular":"Spiller med deg og %1$s annen person","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYou":"Spiller med deg og %1$s andre personer","FriendGroup_InGame":"I spill","FriendGroup_InGame_Others":"Andre spill","FriendGroup_InGame_NonSteam":"Spill som ikke er fra Steam","FriendGroup_Favorites":"Favoritter","FriendGroup_Recent":"Nylige samtaler","SearchFriends":"Søk etter venner","SearchByName":"Filtrer etter navn","SearchError":"Det oppstod en feil under søket","Broadcast_Watching":"Ser:","Broadcast_NowWatching":"Ser nå:","Broadcast_WatchStream":"Se direktesending","Broadcast_WatchPrompt":"Hvordan vil du se?","Broadcast_WatchWith":"Se med %1$s","Broadcast_WatchAlone":"Se i offentlig kanal","Broadcast_WatchWith_Description":"Oppretter en seergruppe å se sammen med","Broadcast_CreateWatchParty":"Opprett en seergruppe","Broadcast_CreateWatchParty_Description":"Se en direktesending med venner","Broadcast_LinkBroadcastToGroup":"Knytt kringkasting med en gruppe du eier","Broadcast_LinkBroadcastToGroup_New":"Se med venner i en ny gruppe","Broadcast_WatchWithExistingWatchParty":"Se med gruppe","Broadcast_WatchWithFriends":"Se med venner","Broadcast_WatchParty_Viewers_NoneActive":"Ser en direktesending","Broadcast_WatchParty_Viewers":"%1$s person ser direktesendingen","Broadcast_WatchParty_Viewers_Plural":"%1$s personer ser direktesendingen","Broadcast_EndWatchParty":"Avslutt seergruppe","Broadcast_EndWatchPartyPrompt":"Er du sikker på at du vil avslutte denne seergruppen?","Broadcast_EnglishMain":"Engelsk","Broadcast_EnglishA":"Engelsk A","Broadcast_EnglishB":"Engelsk B","Broadcast_EnglishC":"Engelsk C","Broadcast_EnglishD":"Engelsk D","Broadcast_EnglishNewbie":"Engelsk – Nykommer","Broadcast_ChineseMain":"Kinesisk","Broadcast_ChineseA":"Kinesisk A","Broadcast_ChineseB":"Kinesisk B","Broadcast_ChineseC":"Kinesisk C","Broadcast_ChineseD":"Kinesisk D","Broadcast_ChineseNewbie":"Kinesisk – Nykommer","Broadcast_RussianMain":"Russisk","Broadcast_RussianA":"Russisk A","Broadcast_RussianB":"Russisk B","Broadcast_RussianC":"Russisk C","Broadcast_RussianD":"Russisk D","Broadcast_Stream1":"Strøm 1","Broadcast_Stream2":"Strøm 2","Broadcast_Stream3":"Strøm 3","Broadcast_Stream4":"Strøm 4","Broadcast_Stream5":"Strøm 5","Broadcast_Stream6":"Strøm 6","Broadcast_AutomaticResolution":"Automatisk","Broadcast_ChannelLive":"%1$s sender nå direkte på SteamTV","Broadcast_ToggleChat":"Åpne/lukk samtale","Broadcast_Chat_PublicChatTab":"Offentlig samtale","Broadcast_Chat_GroupChatTab":"%1$s – samtale","Broadcast_CSGO_Stage1":"Utfordrerfase – 5.–9. september","Broadcast_CSGO_Stage2":"Legendefase – 12.–16. september","Broadcast_CSGO_Stage3":"Mesterfase – 20.–23. september","ActiveVoiceChat":"STEMMESAMTALE:","VoiceChatConnecting":"Kobler til …","VoiceChatConnectingHelp":"Få hjelp med tilkoblingsproblemer for stemmesamtalen","VoiceChatReconnecting":"Kobler til igjen …","VoiceChatParterConnecting":"Venter på at %1$s skal koble til …","CopyVoiceChatLogs":"Kopier stemmelogger til utklippstavlen","ToggleVoiceConsoleLog":"Slå på/av stemmelogg til konsollen","ToggleLocalMicEcho":"Slå på/av ekko fra lokal mikrofon","Voice_StartChat":"Start stemmesamtale","Voice_StopTalking":"Slutt å snakke","Voice_StartTalking":"Begynn å snakke","Voice_EndVoice":"Avslutt stemmesamtale","Voice_DeclineVoiceChat":"Avslå stemmesamtale","Voice_Accept":"Godta","Voice_Decline":"Avslå","Voice_Resume":"Gjenoppta samtale","Voice_End":"Legg på","Voice_WaitingForFriendToJoin":"Venter på at %1$s skal bli med","Voice_ChannelAvailable":"%1$s vil starte en stemmesamtale","Voice_ChannelRejoinAvailable":"%1$s venter på at du skal komme tilbake til stemmesamtalen","Voice_ChannelActive":"I stemmesamtale med %1$s","Friend_RequestingOneOnOneChat":"%1$s har åpnet stemmesamtalen og venter på deg.","FriendMsg_VoiceChannelInvite":"%1$s har åpnet stemmesamtalen. Venter på at %2$s skal bli med.","FriendMsg_VoiceChannelEndedExplicit":"%1$s har avsluttet stemmesamtalen.","FriendMsg_VoiceChannelEnded":"Stemmesamtalen er avsluttet.","ActiveVoicePushToTalk":"Trykk %1$s for å snakke","ActiveVoicePushToMute":"Trykk %1$s for å dempe","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_Title":"Nettleseren støttes ikke","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_Body":"Steam-stemmesamtale støttes for øyeblikket ikke i %1$s. Bruk Steam-klienten eller Chrome for å kunne bruke stemmesamtale.","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_OK":"OK","Voice_LeftIdleVoiceChat_Title":"Stemmesamtalen ble tidsavbrutt","Voice_LeftIdleVoiceChat_Body":"Stemmeøkten ble avbrutt etter over én time uten aktivitet.","Voice_LeftIdleVoiceChat_OK":"OK","VoiceChat_DeniedMicrophoneAccess":"Oisann, det ser ut til at nettleseren ble bedt om å nekte oss tilgang til mikrofonen.","VoiceChat_ChromeSampleRateTooHighMicExplainer":"Standard avspillingsenhet har en samplingsfrekvens på over 48000 Hz, som ikke støttes i Chrome for øyeblikket. Prøv i Steam-klienten!","VoiceChat_MuteMic":"Demp mikrofonen","VoiceChat_UnmuteMic":"Ikke demp mikrofonen","VoiceChat_MuteSpeaker":"Slå av innkommende lyd","VoiceChat_UnmuteSpeaker":"Slå på innkommende lyd","VoiceChat_Leave":"Forlat stemmesamtalen","Voice_DefaultCommunicationsDefault":"Kommunikasjonsenhet","VoiceChat_AudioSettings":"Lyd i stemmesamtale","VoiceChat_InVoiceChat":"I stemmesamtale","VoiceChat_NoneActive":"Ingen aktive stemmesamtaler","VoiceChat_PendingRequests":"Innkommende stemmesamtale …","VoiceChat_CallOnHold":"Samtale på vent …","VoiceChat_ManageRoom":"Behandle stemmerom","VoiceChat_InviteOthers":"Inviter andre","VoiceChat_LeaveVoiceRoom":"Forlat stemmerom","VoiceChat_ViewQuickChat":"Vis hurtigsamtale","VoiceChat_Mute":"Demp","VoiceChat_Unmute":"Fjern demping","VoiceChat_Options":"Innstillinger","VoiceChat_AdjustMicVolume":"Juster mikrofonvolum","VoiceChat_AdjustVoiceVolume":"Juster stemmevolum","VoiceChat_MuteMic_Deck":"Demp mikrofon","VoiceChat_UnmuteMic_Deck":"Fjern mikrofondemping","VoiceChat_MuteVoice_Deck":"Demp stemme","VoiceChat_UnmuteVoice_Deck":"Fjern stemmedemping","VoiceChat_GoToAudioSettings":"Lydinnstillinger","VoiceChat_Join":"Bli med i stemmesamtale","VoiceChat_Switch":"Bytt til samtalerom","VoiceChat_InviteToChannel":"Inviter til stemmekanal","VoiceChat_SendInviteMessage":"Send invitasjon","VoiceChat_AudioLevelDb":"%1$s dB","VoiceChat_Unavailable_NotFriend":"Kan ikke bruke stemmesamtale: %1$s er ikke på vennelisten.","VoiceChat_Unavailable_NotOnline":"Kan ikke bruke stemmesamtale: %1$s er ikke tilkoblet for øyeblikket.","VoiceChat_Unavailable_NotInBeta":"Kan ikke bruke stemmesamtale: %1$s bruker ikke den nye samtalebetaen.","VoiceChat_Unavailable_MobileChat":"Stemmesamtale støttes ikke på mobil.","VoiceChat_Unavailable_NotSupported":"Støttes ikke","ChatEntry_UploadImage":"Last opp et bilde","ChatEntry_UploadLastScreenshot":"Last opp siste skjermbilde","ChatEntry_SendTradeURL":"Del din nettadresse for byttetilbud","ChatEntry_TagAsSpoiler":"Merk med røpealarm","ChatEntry_TakePhoto":"Ta bilde","ChatEntry_ChooseFromLibrary":"Velg bilde fra bibliotek","ChatEntryButton_SendSnowfall":"Få det til å snø!","ChatEntryButton_SendSnow":"Få det til å snø!","ChatEntryButton_SendConfetti":"Bruk konfetti!","ChatEntryButton_SendSnowball":"Kast en snøball!","ChatEntryButton_SendFirework":"Skyt opp fyrverkeri!","ChatEntryButton_SendGoldfetti":"Bruk gullkonfetti!","ChatEntryButton_SendBalloons":"Send opp ballonger!","ChatEntryButton_SendLny2020_lanterns":"Send opp kinesiske nyttårslanterner!","ChatEntryButton_SendLny2020_firework":"Skyt opp kinesisk nyttårsfyrverkeri!","ChatEntryButton_SendLny2020_confetti":"Bruk kinesisk nyttårskonfetti!","ChatEntryButton_SendSticker":"Send et animert klistremerke","MobilePermission_TakePhoto":"Uff da, det ser ut til at enheten ble bedt om å nekte oss tilgang til kameraet eller bildebiblioteket!","MobilePermission_ChoosePhoto":"Uff da, det ser ut til at enheten ble bedt om å nekte oss tilgang til bildebiblioteket!","MobilePermission_Ensure":"Sørg for at enheten gir oss de nødvendige tillatelsene, og prøv igjen.","MobilePage_LoadFail":"Det oppstod en feil da siden skulle lastes inn.","WelcomeScreen_Title":"Velkommen","WelcomeScreen_Subtitle":"til Steam-samtalen","MobileWelcomePage_Chat_Title":"Snakk med venner og grupper","MobileWelcomePage_Chat_Body":"Si hei til venner, bli enige om når gruppen skal spille, eller sjekk ut offisielle spillsamtaler.","MobileWelcomePage_Friends_Title":"Se hvem som spiller nå","MobileWelcomePage_Friends_Body":"Se raskt hvem som spiller eller er klare til å spille, så du aldri går glipp av en mulighet.","MobileWelcomePage_FriendLink_Title":"Legg til venner med en lenke","MobileWelcomePage_FriendLink_Body":"Du kan nå enkelt legge til en venn på Steam ved å sende en tilpasset lenke.","Button_Done":"Ferdig","Button_Skip":"Hopp over","PersonaStateOfflineSignOut":"Frakoblet/logg ut","PersonaStateOnlineIngame":"Tilkoblet/i spill","PersonaStatePartyBeacon":"Ønsker å spille","PersonaStateInvisible":"Usynlig","PersonaStateInvisibleDescriptor":"Vises som frakoblet, men du kan fortsatt snakke","PersonaStateOfflineDescriptor":"Logg ut av venner og samtaler","PersonaStateDoNotDisturbDescriptor":"Slår av alle samtalevarsler","PersonaStateWatchingBroadcast_Player":"Kringkastingen til %1$s","PersonaStateWatchingBroadcast_PlayerGame":"Kringkastingen til %1$s av %2$s","PersonaStateInvisibleDescription":"Venner kan ikke se deg (du vises som frakoblet), men du kan se dem.","PersonaStateInvisibleNote":"Samtale og varsler er fremdeles på.","Menu_Help_Capital":"HJELP","Menu_LogOut":"Logg ut","Menu_AddAFriend_Capital":"LEGG TIL EN VENN","Menu_PendingInvites_Capital":"VENTENDE INVITASJONER (%1$s)","Menu_InviteLink_Capital":"INVITASJONSLENKE","Menu_MembersCount_Capital":"MEDLEMMER (%1$s)","Menu_InviteToChat":"Inviter til samtale","Menu_SearchMembers":"Søk etter medlemmer","Menu_FriendInvites":"Venneinvitasjoner","Menu_FriendInvite":"Venneforespørsel","Menu_FriendInvitesCount":"%1$s venneforespørsel","Menu_FriendInvitesCount_Plural":"%1$s venneforespørsler","Menu_LogOut_Prompt":"Er du sikker på at du vil logge ut?","ConnectionTrouble_Connecting":"Kobler til Steam …","ConnectionTrouble_LoggingIn":"Logger inn på Steam …","ConnectionTrouble_RetrievingLogin":"Bekrefter innlogging …","ConnectionTrouble_FailedToLogIn":"Kunne ikke logge inn på Steam","ConnectionTrouble_DisconnectedFinal":"Frakoblet.","ConnectionTrouble_ReconnectingInSeconds":"Kobler automatisk til igjen om 1 sekund","ConnectionTrouble_ReconnectingInSeconds_Plural":"Kobler automatisk til igjen om %1$s sekunder","ConnectionTrouble_ReconnectNow":"Koble til igjen nå","ConnectionTrouble_LoginLost":"Du er blitt logget ut av Steam.","ConnectionTrouble_LoginAgain":"Logg inn","ConnectionTrouble_LoginChanged":"Du har logget inn på Steam-samfunnet med en annen Steam-konto. Trykk på knappen nedenfor for å bytte til den nye kontoen.","ConnectionTrouble_LoginChanged_Reload":"Bytt konto","ConnectionTrouble_LoggedOnElsewhere":"Kontoen er logget inn på Steam for mange steder.","ConnectionTrouble_CurrentlyDisconnected":"Frakoblet","ConnectionTrouble_LoginProblem":"Det oppstod et problem med å logge deg inn.","Dialog_DontShowMeAgain":"Ikke vis denne meldingen igjen","Dialog_AreYouSure":"Er du sikker?","Chat_StillInVoiceDialog_Title":"Stemme fortsatt aktiv","Chat_StillInVoiceDialog_Desc1":"Stemmesamtalen fortsetter selv om du lukker det tilhørende samtalevinduet.","Chat_StillInVoiceDialog_Desc2":"Bruk «Forlat stemmesamtalen» i vennelisten eller i selve stemmekanalen for å slutte å snakke.","Chat_StillInVoiceDialog_LeaveNow":"Forlat stemmesamtalen nå","Chat_StillInVoiceDialog_KeepChatting":"Fortsett","Chat_CloseTooltip":"Lukk denne fanen","Chat_Tooltip_FindGamesToPlay_UserCountRestriction_ChatGroup":"Det må være %1$s–%2$s personer i samtalen for å bruke denne funksjonen.","Chat_Tooltip_FindGamesToPlay_UserCountRestriction_Channel":"Det må være %1$s–%2$s personer i kanalen for å bruke denne funksjonen.","Chat_Actions_InviteFriend":"Inviter til gruppesamtale","Chat_Actions_InviteFriend_Capital":"INVITER TIL GRUPPESAMTALE","Chat_Actions_InviteFriend_StartChatting":"Begynn å snakke","Chat_Actions_InviteFriendtoVoice":"Inviter venn til stemmesamtalen","Chat_Actions_InviteFriend_VoiceChat":"Inviter til stemmekanal","Chat_Actions_InviteFriendtoGroupChat":"Inviter venn til gruppesamtale","Chat_Actions_AddMoreFriends":"Legg til flere venner","Chat_Actions_FindGamesToPlay":"Finn spill å spille sammen","Chat_Actions_SaveChannel":"Lagre stemmekanal","Chat_Actions_ChangeRoomName":"Endre navnet til kanalen","Chat_Actions_RemoveRoom":"Slett kanalen","Chat_Actions_RemoveRoom_Confirm":"Er du sikker på at du vil slette denne kanalen? Kanalens samtalelogg vil gå tapt.","Chat_Actions_RemoveRoom_Action":"Fjern","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup":"Forlat gruppesamtalen","Chat_Actions_LeaveChatRoom":"Forlat samtalen","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup_Confirm":"Er du sikker på at du vil forlate gruppesamtalen «%1$s»? Du må ha en ny invitasjon for å bli med igjen.","Chat_Actions_OwnerLeaveChatRoomGroup_Confirm":"Er du sikker på at du vil forlate gruppesamtalen «%1$s»? Du kommer ikke lenger til å være eier av gruppen og du må ha en ny invitasjon for å bli med igjen.","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup_ClanConfirm":"Er du sikker på at du vil forlate gruppesamtalen «%1$s»?","Chat_Actions_DeleteChatMessage":"Slett melding","Chat_Actions_DeleteChatMessages":"Slett meldinger","Chat_Actions_Select_Message":"Velg melding","Chat_Actions_Report":"Rapporter","Chat_Actions_React":"Reager","Chat_Actions_Delete":"Slett","Chat_Actions_DeleteChatMessages_Confirm":"Er du sikker på at du vil slette disse meldingene fra %1$s?","Chat_Actions_DeleteChatMessage_Fail":"Det oppstod en feil da meldingene skulle slettes fra %1$s. Prøv igjen.","Chat_Actions_DeleteChatMessage_FailAccess":"Du har ikke nødvendige tillatelser til å slette meldingene til %1$s.","Chat_Actions_DeleteChatMessage_Confirm":"Er du sikker på at du vil slette denne meldingen fra %1$s?","Chat_Actions_DropGroupInvite_Title":"Inviter til gruppesamtale","Chat_Actions_DropGroupInvite_Confirm":"Invitere %1$s til gruppesamtalen «%2$s»?","Chat_Actions_DropVoiceInvite_Confirm":"Invitere %1$s til stemmekanalen «%2$s»?","Chat_Actions_DropGroupInvite_1v2_Confirm":"Invitere %1$s til en gruppesamtale med %3$s og %2$s?","Chat_Actions_DropGroupInvite_Denied":"Invitasjonen mislyktes","Chat_Actions_DropGroupInvite_Denied_Description":"Du har ikke tillatelse til å invitere nye medlemmer til denne gruppesamtalen.","Chat_You":"deg","Chat_Actions_DropGroupInvite_Member_Confirm":"%1$s er allerede et medlem av «%2$s»","Chat_Actions_CreateInviteLink":"Opprett invitasjonslenke","Chat_Actions_OpenChat":"Åpne samtalevindu","Chat_Upload":"Last opp","Chat_Uploading":"Laster opp: %1$s","Chat_Exporting":"Eksporterer: %1$s","Chat_Upload_ErrorStart":"Kunne ikke starte opplasting: %1$s","Chat_Upload_ErrorCommit":"Kunne ikke fullføre opplastingen: %1$s","Chat_Upload_ErrorAction_Retry":"Prøv igjen","Chat_Upload_ErrorAction_Close":"Lukk","Chat_Copy":"Kopier","Chat_Copy_Clipboard":"Kopier til utklippstavlen","Chat_Copy_Link_Clipboard":"Kopier lenken til utklippstavlen","Chat_Visit_Link":"Åpne","Chat_CloseTabAction":"Lukk fanen","Chat_CloseTabAction_SteamDeck":"Avslutt samtale","Chat_Tab_ContextMenu":"Innstillinger","Chat_VoiceEmptyChannel":"Det er ingen andre i denne stemmekanalen","Chat_AddFriend_Hint":"Legg til en venn for å opprette en gruppesamtale","Chat_ChatRoomList_Empty":"Alle gruppesamtaler som du er med i kommer til å vises her.","Chat_ChatRoomList_Empty_How":"Du kan begynne en samtale med venner eller %1$s","Chat_ChatRoomList_Empty_HowLink":"bli med i en Steam-gruppesamtale.","Chat_ChatRoomList_Empty_StartNew":"Start en ny gruppesamtale","Chat_ChatRoomList_Empty_SteamDeck":"Du kan begynne en samtale med venner.","Chat_ChatRoomList_Empty_StartNew_SteamDeck":"Opprett gruppesamtale","Chat_ChatRoomList_Expand":"Vis gruppesamtaler","Chat_ChatRoomList_Collapse":"Skjul gruppesamtaler","Chat_ChannelOptions":"Kanalinnstillinger","Chat_ChatRoomGroup_Requesting":"Ber om gruppesamtaleinformasjon …","Chat_ChatRoomGroup_Options":"Innstillinger","Chat_ChatRoomGroup_StartVoiceChat":"Opprett stemmekanal","Chat_ChatRoomGroup_ViewVoiceChats":"Vis stemmekanaler","Chat_ChatRoomGroup_JoinVoiceChat":"Bli med i stemmekanal","Chat_ChatRoomGroup_EndVoiceChat":"Forlat stemmekanal","Chat_ChatRoomListO_OpenGroupExpand":"Mer informasjon om stemmekanal","Chat_ChatRoomListO_OpenGroupCollapse":"Mindre informasjon om stemmekanal","Chat_InviteFriend_Unavailable":"Under Steam-samtalebetaen er gruppesamtaler kun tilgjengelig med venner som også er i betaen. %1$s bruker for øyeblikket ikke Steam-samtalebetaen.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short":"%1$s kan ikke inviteres, siden de ikke er i Steam-samtalebetaen for øyeblikket.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short_InvitedTo":"Kan ikke starte gruppesamtalen, fordi %1$s ikke er i Steam-samtalebetaen for øyeblikket.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short_NoBetas":"Kan ikke starte gruppesamtalen, fordi ingen av vennene dine er i Steam-samtalebetaen for øyeblikket.","Chat_InviteFriend_SomeUnavailable":"Under Steam-samtalebetaen er gruppesamtaler kun tilgjengelig med venner som også er i betaen.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Released":"%1$s kjører ikke den nyeste Steam-klienten, og har muligens ikke tilgang til de nye samtalefunksjonene. Du kan fortsatt invitere dem, så vil de se invitasjonen når de oppdaterer Steam-klienten.","Chat_InviteFriend_SomeUnavailable_Released":"Noen av de valgte vennene kjører ikke den nyeste Steam-klienten. De vil se invitasjonen når de har oppdatert.","Chat_EmptyDialogsWindowMsg":"Trykk på en venn eller gruppesamtale for å begynne!","Chat_EmptyDialogsWindowGamePadUIMsg":"Velg en venn eller gruppe for å begynne","Chat_CreateGroupChat":"Legg til ny gruppesamtale","Chat_Invite":"Inviter","Chat_Invite_Capital":"INVITER","Chat_SendLink":"Send lenke","Chat_DropToInvite":"Slipp for å invitere","Chat_DropToInviteGroup":"Inviter til gruppesamtalen","Chat_DropGroupToInviteFriend":"Inviter til gruppesamtalen","Chat_Invite_Linkheader":"Send en lenke","Chat_Invite_Loading":"Laster inn …","Chat_Invite_ExpiresOneDay":"Utløper: 1dag","Chat_Invite_ExpiresSetting":"Utløper: %1$s","Chat_TextFilter_Active":"Noe innhold blir skjult i Steam-samtalen. Du kan justere dette i [url=%1$s]innstillinger for samtalefiltrering[/url].","Chat_Settings_Room_Name":"Samtalenavn","GroupSettings":"Gruppeinnstillinger","GroupSettings_General_Section":"Generelt","Chat_Settings_General_Chat_Name":"Gruppesamtalenavn","Chat_Settings_General_Tagline":"Slagord","Chat_Settings_General_Icon":"Ikon","Chat_Settings_General_AddIcon":"Legg til ikon","Chat_Settings_General_ChangeIcon":"Endre ikon","Chat_Settings_General_NoIcon":"Intet ikon","Chat_Settings_General_Owner":"Gruppesamtaleeier","Chat_Settings_No_Owner":"Ingen eier","Chat_Settings_Permission_Denied":"Du har ikke tillatelse til å endre denne siden","Chat_Settings_Permission_Denied_Permissions":"Du har kun tillatelse til å se rolledetaljene","Chat_Settings_Permission_Denied_Some":"Du kan kun redigere roller under din høyeste rolle","Chat_Settings_Error_Unknown":"Bildet kunne ikke lastes opp","Chat_Settings_Error_NotLoggedOn":"Ikke logget på","Chat_Settings_Error_LimitedUser":"Begrensede brukere kan ikke laste opp bilder","Chat_Settings_Error_LimitedUserInvite":"Begrensede brukere kan ikke sende invitasjonslenker","Chat_Settings_Error_AccessDenied":"Ugyldig økt","Chat_Settings_Error_FailedToUpload":"Bildet kunne ikke lastes opp","Chat_Settings_Error_FileTooLarge":"Bildet er for stort","Chat_Settings_Error_InvalidImage":"Ugyldig bilde","Chat_Settings_Error_NotAdmin":"Kun gruppeadministratorer kan utføre denne handlingen","GroupSettings_Permissions_Section":"Tillatelser","Chat_Settings_Permissions_Enable_Channel_CreateRename":"Tillat at medlemmer oppretter/sletter kanaler","Chat_Settings_Permissions_Change_Failed":"Kan ikke endre tillatelser","GroupSettings_Permissions_Saving":"Lagrer","GroupSettings_Permissions_Saved":"Lagret","GroupSettings_Permissions_DeleteRoleButton":"Slett rolle","GroupSettings_Permissions_ConfirmDeleteTitle":"Slett rolle","GroupSettings_Permissions_ConfirmDelete":"Er du sikker på at du vil slette denne rollen?","GroupSettings_Permissions_ConfirmDeleteButton":"Slett","GroupSettings_Permissions_Heading_General":"Generelle innstillinger","GroupSettings_Permissions_Heading_MembersAndRoles":"Medlemmer og roller","GroupSettings_Permissions_Heading_RoomManagement":"Samtalerombehandling","GroupSettings_Permissions_CreateRenameDeleteChannel":"Opprette og slette kanaler","GroupSettings_Permissions_Ban":"Utestenge medlemmer","GroupSettings_Permissions_Kick":"Kaste ut medlemmer","GroupSettings_Permissions_Invite":"Invitere nye medlemmer","GroupSettings_Permissions_ChangeTaglineAvatarName":"Endre gruppens navn / slagord / ikon","GroupSettings_Permissions_Chat":"Sende meldinger","GroupSettings_Permissions_ViewHistory":"Se loggen","GroupSettings_Permissions_ChangeGroupRoles":"Redigere roller","GroupSettings_Permissions_ChangeUserRoles":"Tildele roller","GroupSettings_Permissions_MentionAll":"Omtale alle medlemmer med @all og @online","GroupSettings_Permissions_SetWatchingBroadcast":"Tilknytte og fjerne tilknytning til kringkastinger","GroupSettings_Permissions_RoleName":"Rollenavn","GroupSettings_Permissions_BackButton":"Tilbake til tillatelser","GroupSettings_CreateRole_Title":"Legg til en ny rolle","GroupSettings_CreateRole_Description":"Navnet på denne rollen:","GroupSettings_CreateRole_GenericError":"Det oppstod et problem da rollen skulle opprettes.","GroupSettings_DeleteRole_GenericError":"Det oppstod et problem da rollen skulle slettes.","GroupSettings_Permissions_RolesTitle":"Roller","GroupSettings_Permissions_CreateNew":"Legg til ny rolle","GroupSettings_meKey_Desc":"indikerer en rolle som du er tildelt","GroupSettings_meKey_Desc_Owner":"Du er eieren av denne gruppesamtalen","ChatRoomRole_Owner":"Eier","ChatRoomRole_OwnerSubtitle":"Eieren har alle tillatelsene","ChatRoomRole_Description":"Du kan redigere rollen for alle under din høyeste rolle. Du kan tildele roller ved å høyreklikke på medlemmer i listen over gruppemedlemmer, og under Behandle kan du krysse av rollene du vil tildele. Du kan tildele mer enn én rolle per person.","ChatRoomRole_Description_NoEdit":"Rollene oppført her er angitt og tildelt av gruppeeieren og alle eieren har gitt tillatelse til.","ChatRoomRole_Description_NoEditCanAssign":"Du kan tildele roller ved å høyreklikke på medlemmer i listen over gruppemedlemmer, og under Behandle kan du krysse av rollene du vil tildele. Du kan tildele mer enn én rolle per person.","ChatRoomRole_Description_Clan":"Herfra kan du behandle det hver rolle kan gjøre i samtalen. Bruk gruppens %1$s for å behandle hvem som er tildelt hver rolle.","ChatRoomRole_Description_ClanLink":"Behandle medlemmer","ChatRoomRole_Member":"Alle","ChatRoomRole_Officer":"Offiserer","ChatRoomRole_Moderator":"Moderatorer","ChatRoomRole_Guest":"Gjester","GroupSettings_Leave_Section":"Forlat gruppesamtale","GroupSettings_Leave_Confirm":"Er du sikker på at du vil forlate denne gruppesamtalen?","GroupSettings_Leave_Button":"Forlat","GroupSettings_Invite_ConfirmDeleteTitle":"Slett invitasjon","GroupSettings_Invite_ConfirmDelete":"Er du sikker på at du vil slette denne invitasjonslenken?","GroupSettings_Invite_ConfirmDeleteButton":"Slett","GroupSettings_Channels_Section":"Kanaler","GroupSettings_Channels_CreateText":"Opprett ny tekstkanal","GroupSettings_Channels_CreateVoice":"Opprett ny stemmekanal","GroupSettings_Channels_TextChannels":"Tekstkanaler","GroupSettings_Channels_DeleteChannel":"Slett kanal","GroupSettings_Channels_Delete":"Slett","GroupSettings_Channels_VoiceChannels":"Stemmekanaler","GroupSettings_Channels_DeleteConfirm":"Er du sikker på at du vil slette denne kanalen?","GroupSettings_Channels_DeleteButtonLabel":"Slett","GroupSettings_Channels_HomeChannelDeleteLabel":"Hovedkanal","GroupSettings_Channels_NoVoiceChannels":"Ingen lagrede stemmekanaler","GroupSettings_Channels_ActiveVoiceChannels":"Aktive kanaler","GroupSettings_Channels_InactiveVoiceChannels":"Tomme kanaler","GroupSettings_Channels_VoiceQuickChatRoom":"Hurtigsamtale: %1$s","GroupSettings_Invite_Section":"Invitasjonslenker","GroupSettings_Invite_NeverExpires":"Aldri","GroupSettings_Invite_NoInvites":"Det er ingen invitasjoner","GroupSettings_Invite_Code":"Invitasjonskode","GroupSettings_Invite_Expiration":"Utløper","GroupSettings_Invite_Delete":"Slett","GroupSettings_Invite_Loading":"Laster inn …","GroupSettings_Invite_Failed":"Kan ikke hente listen over invitasjoner","GroupSettings_Invite_Denied":"Du kan ikke se invitasjonslenker, fordi du ikke har tillatelse til å invitere personer til denne gruppesamtalen.","GroupSettings_InvitedUsers_Section":"Inviterte kontoer","GroupSettings_InvitedUsers_Noone":"Ingen er blitt invitert","GroupSettings_InvitedUsers_Loading":"Laster inn …","GroupSettings_InvitedUsers_Failed":"Kan ikke hente listen over inviterte brukere","GroupSettings_InvitedUsers_InvitedDate":"Invitert","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeInvite":"Tilbakekall","GroupSettings_InvitedUsers_InvitedHeader":"Konto","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeTitle":"Tilbakekall invitasjon","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeBody":"Er du sikker på at du vil tilbakekalle denne invitasjonen?","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeConfirm":"Tilbakekall","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeGenericError":"Det oppstod en feil da denne invitasjonen skulle tilbakekalles","GroupSettings_Bans_Section":"Utestengelser","GroupSettings_Bans_NoOneBanned":"Ingen er blitt utestengt","GroupSettings_Bans_BannedDate":"Utestengt","GroupSettings_Bans_RevokeBan":"Opphev utestengelse","GroupSettings_Bans_Loading":"Laster inn …","GroupSettings_Bans_Failed":"Kan ikke hente listen over utestengelser","GroupSettings_Bans_AccessDenied":"Du kan ikke se listen over utestengte kontoer, fordi du ikke har tillatelse til å utestenge personer fra denne gruppesamtalen.","GroupSettings_Bans_InvitedHeader":"Konto","GroupSettings_Bans_UnbanTitle":"Opphev utestengelse av bruker","GroupSettings_Bans_UnbanBody":"Er du sikker på at du vil oppheve utestengelsen av denne brukeren?","GroupSettings_Bans_UnbanConfirm":"Opphev utestengelse","GroupSettings_Bans_UnbanGenericError":"Det oppstod en feil da utestengelsen av denne brukeren skulle oppheves","GroupSettings_Save_Section":"Lagre gruppesamtale","GroupSettings_Save_Desc":"Hvis du lagrer denne gruppesamtalen kan du","GroupSettings_Save_Feature_1":"Gi navn til gruppen","GroupSettings_Save_Feature_2":"Velge et ikon og et slagord for gruppen","GroupSettings_Save_Feature_3":"Angi tillatelser per medlem og velge administratorer","GroupSettings_Save_Feature_4":"Opprette flere tekstkanaler","GroupSettings_Save_NameGroup":"Gi navn til denne samtalen:","GroupSettings_Save_GenericError":"Det oppstod en feil da denne gruppen skulle lagres","GroupSettings_Save_NameError":"Det angitte navnet er ugyldig","GroupSettings_Mobile_FavoritesDesc":"Vis denne gruppen øverst på vennelisten, slik at den er lett å finne","Chat_Create":"Opprett en ny Steam-samtale","Chat_CreateChatRoom":"Opprett en ny samtale","Chat_CreateChatRoom_Button":"Opprett samtale","Chat_CreateChatRoom_Button_wFriends":"Opprett samtale med venner","Chat_CreateChatRoom_InviteFriends":"Inviter venner","Chat_CreateChatRoom_InviteFriendsToChat":"Inviter venner til samtale","Chat_CreateChatRoom_With":"Inviter venner til en samtale med ","Chat_CreateChatRoom_You":" deg ","Chat_CreateChatRoom_And":" og ","Chat_AddVoiceChat":"Legg til stemmekanal","Chat_AddTextChat":"Legg til tekstkanal","Chat_CreateChatRoom_GenericError":"Det oppstod et problem da samtalen skulle opprettes","Chat_CreateTextChannel_DefaultName":"Tekstkanal","Chat_CreateChatChannel_DefaultName":"Stemmekanal","Chat_NewChat_Capital":"NY SAMTALE","Chat_DefaultChannelName":"Hjem","Chat_SaveVoiceRoom":"Lagre denne stemmekanalen","Chat_SaveVoiceRoom_Name":"Navnet på denne kanalen:","Chat_SaveVoiceRoom_Description":"Du kan lagre denne stemmekanalen ved å gi den et navn. All tekst skrevet inn i denne kanalens hurtigsamtale lagres, og kanalen er tilgjengelig for alle brukere, selv hvis det er tomt.","Chat_SaveVoiceRoom_Error_EmptyName":"Angi et navn på denne kanalen","ChatRoom_ServerMessage_RenameChatRoom":"%2$s endret navnet på samtalerommet til: %1$s","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomTaglineChanged":"%2$s endret samtalens slagord til: %1$s","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomTaglineRemoved":"%1$s fjernet samtalens slagord","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomAvatarChanged":"%1$s endret gruppesamtalens ikon","ChatRoom_ServerMessage_Invited":"%1$s er blitt invitert av %2$s","ChatRoom_ServerMessage_Invited_Multiple":"%1$s er blitt invitert av %2$s","ChatRoom_ServerMessage_Joined":"%1$s ble med i samtalen","ChatRoom_ServerMessage_Joined_Multiple":"%1$s og %2$s ble med i samtalen","ChatRoom_ServerMessage_Joined_Number":"%1$s personer ble med i samtalen","ChatRoom_ServerMessage_Parted":"%1$s forlot samtalen","ChatRoom_ServerMessage_Parted_Multiple":"%1$s og %2$s forlot samtalen","ChatRoom_ServerMessage_Parted_Number":"%1$s personer forlot samtalen","ChatRoom_ServerMessage_SingleJoined_SingleParted":"%1$s ble med i samtalen og %2$s forlot samtalen","ChatRoom_ServerMessage_SingleJoined_MultipleParted":"%1$s ble med i samtalen og %2$s personer forlot samtalen","ChatRoom_ServerMessage_MultipleJoined_SingleParted":"%1$s personer ble med i samtalen og %2$s forlot samtalen","ChatRoom_ServerMessage_MultipleJoined_MultipleParted":"%1$s personer ble med i samtalen og %2$s personer forlot samtalen","ChatRoom_ServerMessage_Kicked":"%1$s ble kastet ut av samtalen av %2$s","ChatRoom_ServerMessage_Unhandled":"Ukjent format på tjenermelding","ChatRoom_ServerMessageMultiple_Separator":", ","Alert_YouWereKickedTitle":"Kastet ut!","Alert_YouWereKickedDescription":"Du ble kastet ut fra samtalerommet «%1$s»","Alert_YouWereBannedTitle":"Utestengt!","Alert_YouWereBannedDescription":"Du ble utestengt fra samtalerommet «%1$s»","ChatRoom_InviteMessage_Header":"Kan ikke godta invitasjonen","ChatRoom_InviteMessage_Failed_Banned":"Du er blitt utestengt","ChatRoom_InviteMessage_Failed_Kicked":"Du er blitt kastet ut frem til %1$s","ChatRoom_InviteMessage_Not_Found":"Samtalerommet finnes ikke lenger","ChatRoom_Timestamp_InvalidDate":"Ugyldig dato","ChatRoom_Timestamp_Yesterday":"I går, %1$s","Chat_ErrorSending_Title":"Kunne ikke sende melding","Chat_ErrorSending":"Kunne ikke sende meldingen. Prøv igjen senere.","Chat_VideoLoadError":"Kunne ikke laste inn video. Nettadresse: %1$s","Chat_ErrorSending_NotFriends":"Kontoen har ikke tillatelse til å sende meldinger til noen du ikke er venner med.","Chat_ErrorSending_RateLimitExceeded":"Du har sendt for mange meldinger i løpet av en kort periode. Vent litt og prøv igjen senere.","Chat_ErrorPermissionDenied":"Du har ikke tillatelse til å skrive i denne gruppen.","Chat_Loading":"Laster inn eldre meldinger …","Chat_ScrollToBottom":"Hopp til bunnen","Chat_SelectChatWindow":"Velg","Chat_UnreadMessages":"1 ny melding","Chat_UnreadMessages_Plural":"%1$s nye meldinger","Chat_MessageDeleted":"Melding slettet","Chat_MessageRenderError":"Det oppstod et problem med å vise denne meldingen.","Chat_MessageContextMenu":"Innstillinger","Chat_ErrorSending_Action_Retry":"Prøv igjen","Chat_ErrorSending_Action_Remove":"Fjern","Chat_ErrorSending_Action_Cancel":"Avbryt","Chat_Members":"1 medlem","Chat_Members_Plural":"%1$s medlemmer","Chat_Members_Capital":"1 MEDLEM","Chat_Members_Capital_Plural":"%1$s MEDLEMMER","Chat_Members_Online_Tooltip":"1 medlem tilkoblet","Chat_Members_InGame_Tooltip":"1 medlem i spill","Chat_Members_Online_Tooltip_Plural":"%1$s medlemmer tilkoblet","Chat_Members_InGame_Tooltip_Plural":"%1$s medlemmer i spill","ChatRoom_List_Item_Create_Voice":"Opprett stemmekanal","Chat_MemberGroup_VoiceChatting":"Stemme aktiv","Chat_MemberGroup_Online":"Gruppemedlemmer","Chat_MemberGroup_PartyBeacon":"Ønsker å spille","Chat_MemberGroup_Guests":"Gjester","Chat_rank_owner":"Eier","Chat_rank_officer":"Offiser","Chat_rank_moderator":"Moderator","Chat_rank_member":"Medlem","Chat_rank_guest":"Gjest","Chat_rank_viewer":"Seer","Chat_rank_unknown":"Ukjent","Chat_Scratch_Pad":"Hurtigsamtale","Chat_Scratch_Pad_Desc":"Meldingene blir borte når stemmekanalen er borte","bbcode_linkremoved":"{LENKE FJERNET}","bbcode_linkremoved_desc":"ADVARSEL! Mistenkelig nettadresse: ","Community_RemoveLink_Tooltip":"Nettadressen i denne lenken er blitt flagget av filtrene våre. Vanligvis skjer dette for å forhindre nettfisking og angrep fra skadelig programvare.","bbcode_image_minimized":"Bildet er skjult","bbcode_image_minimized_URL":"Nettadresse: ","bbcode_image_tooltip_resize":"Dra for å endre størrelsen på bildet","bbcode_video_tooltip_resize":"Dra for å endre størrelsen på videoen","bbcode_image_tooltip_link":"Åpne bildet i et nytt vindu","bbcode_image_tooltip_link_giphy":"Åpne giphy i et nytt vindu","bbcode_video_tooltip_link":"Åpne videoen i et nytt vindu","bbcode_video_pause":"Pause","bbcode_video_play":"Spill av","bbcode_image_link_giphy":"/GIPHY %1$s","bbcode_image_popout":"Bildevindu","bbcode_image_tooltip_collapse":"Skjul bildet i samtalen","bbcode_video_tooltip_collapse":"Skjul videoen i samtalen","bbcode_image_tooltip_uncollapse":"Vis bildet i samtalen","bbcode_video_tooltip_uncollapse":"Vis videoen i samtalen","bbcode_image_tooltip_restore":"Gjenopprett opprinnelig størrelse","bbcode_video_tooltip_restore":"Gjenopprett opprinnelig størrelse","bbcode_youtube_author":"av %1$s","bbcode_video_minimized":"Videoen er skjult","bbcode_oembed_author":"av %1$s","bbcode_oembed_preview_hint":"Trykk for å aktivere","bbcode_invite_description":"%1$s inviterte deg til en gruppesamtale","bbcode_invite_voice_description":"%1$s inviterte deg til en stemmekanal i %2$s","bbcode_invite_youre_invited":"Du er blitt invitert til en gruppesamtale","bbcode_invite_url_description":"%1$s delte en invitasjonslenke til en gruppesamtale","bbcode_invite_voice_url_description":"%1$s delte en stemmelenke fra %2$s","bbcode_invite_voice_group_name":"stemmekanal i %1$s","bbcode_invite_no_longer_valid":"Det ble delt en invitasjon til en gruppesamtale som ikke lenger er gyldig","bbcode_invite_link":"Trykk her for å bli med","bbcode_invite_expires":"Invitasjonen utløper %1$s, %2$s","bbcode_invite_never_expires":"Invitasjonen utløper ikke","bbcode_invite_url_desc":"Nettadresse:","bbcode_invite_you_shared_invite_link":"Du delte en invitasjonslenke til en gruppesamtale","bbcode_invite_you_shared_voice_link":"Du delte en stemmelenke fra %1$s","bbcode_invite_you_invited_friend":"Du inviterte %1$s til en gruppesamtale","bbcode_invite_you_invited_friend_voice":"Du inviterte %1$s til en stemmekanal i %2$s","bbcode_invite_already_group_member":"Allerede medlem","bbcode_invite_already_group_member_long":"Du er allerede medlem av denne gruppen","bbcode_invite_requesting_info":"Ber om informasjon …","bbcode_invite_link_text_expired":"UTLØPT","bbcode_invite_banned_forever":"Du er utestengt fra denne gruppen for øyeblikket","bbcode_invite_banned_until":"Du er utestengt fra denne gruppen frem til: %1$s","bbcode_econ_ItemTitle":"%1$s sin %2$s","bbcode_econ_UnknownItem":"Ukjent gjenstand","bbcode_econ_LoadFail":"Kunne ikke laste inn mer informasjon om denne gjenstanden","bbcode_econ_TradeWithOwner":"Bytt med %1$s","bbcode_econ_TradeTitle":"byttehandel","bbcode_econ_ViewInMarket":"Vis i samfunnsmarkedet","bbcode_disable_embed_inlining_parenthetical":"%1$s (%2$s)","bbcode_disable_embed_inlining_tweet":"%1$s den %2$s:","bbcode_disable_embed_inlining_steam_workshop":"%1$s (Steam Workshop)","bbcode_steam_store_embed_FreeToPlay":"Gratis å spille","bbcode_steam_store_embed_From":"fra ","bbcode_steam_store_embed_ReleaseDate":"Utgivelsesdato: ","bbcode_steam_store_embed_ViewStorePage":"Vis butikksiden","bbcode_steam_store_embed_ViewStorePage_Filtered":"Fortsett til butikksiden allikevel","bbcode_steam_store_embed_Image_Filtered":"Skjult","bbcode_steam_store_embed_Filtered":"En Steam-produktside ble delt, som ikke går gjennom ditt valgte innholdsfilter.","bbcode_steam_store_embed_Failed":"%1$s sendte en lenke til %2$s, som ikke kunne lastes inn. (%3$s)","bbcode_steam_store_embed_Failed_Steam_Store":"Steam-butikken","bbcode_flip_description":"%1$s kastet mynt og krone","bbcode_random_description":"%1$s genererte et tilfeldig tall","bbcode_video_description":"%1$s delte en video","bbcode_inviteurl_description":"%1$s delte en invitasjonslenke","bbcode_image_description":"%1$s delte et bilde","bbcode_sticker_description":"%1$s sendte et klistremerke","Button_OK":"OK","Button_Yes":"Ja","Button_Cancel":"Avbryt","Button_Accept":"Godta","Button_Decline":"Avslå","Button_Block":"Blokker","Button_Share":"Del","Button_Ignore":"Ignorer","DirectMessageFromNonFriend":"Melding fra en bruker som ikke er en venn","NonFriendAction_Block":"Blokker kommunikasjon","NonFriendAction_Allow":"Tillat kommunikasjon","Friend_Menu_Open":"Innstillinger","Friend_Menu_AddNickname":"Legg til kallenavn","Friend_Menu_AddToQuickAccess":"Legg til i favoritter","Friend_Menu_Ban":"Utesteng","Friend_Menu_ChangeNickname":"Endre kallenavn","Friend_Menu_RemotePlay":"Remote Play Together","Friend_Menu_InviteToGame":"Inviter til å spille","Friend_Menu_InviteToLobby":"Inviter til spill","Friend_Menu_InviteToWatch":"Inviter til å se","Friend_Menu_InviteToRemotePlay":"Remote Play Together","Friend_Menu_CancelRemotePlay":"Avbryt Remote Play","Friend_Menu_CancelAllRemotePlay":"Avslutt Remote Play-strømmer","Friend_Menu_KickFromChatRoom":"Kast ut","Friend_Menu_LaunchGame":"Start ","Friend_Menu_HasLeftChat":"Ikke lenger i samtalen","Friend_Menu_RemoveFromQuickAccess":"Fjern fra favoritter","Friend_Menu_SendMessage":"Send en melding","Friend_Menu_StartVoiceChat":"Start stemmesamtale","Friend_Menu_StopVoiceChat":"Stopp stemmesamtale","Friend_Menu_ViewCommunityHub":"Samfunnssentral","Friend_Menu_GamesToPlayTogether":"Finn spill å spille sammen","Friend_Menu_ViewGameStorePage":"Butikkside","Friend_Menu_ViewGameStorePageGameName":"%1$s","Friend_Menu_ViewGameInLibrary":"Vis spill i bibliotek","Friend_Menu_ViewProfile":"Vis profil","Friend_Menu_GotoMyProfile":"Vis profilen","Friend_Menu_ChangeMyName":"Rediger profilnavn","Friend_Menu_EditProfile":"Rediger profilbilde/profil","Friend_Menu_EditRoles":"Endre roller","Friend_Menu_ViewRoles":"Vis roller","Friend_Menu_Notifications":"Varsler","Friend_Menu_NotificationsTitle":"Vennevarsler","Friend_Menu_GameCommunityHub":"Spillets samfunnssentral","RemotePlayTogether_QuickAccessTitle":"Remote Play Together","Friend_Menu_IncomingInviteLabel":"Innkommende venneforespørsel","Friend_Menu_AcceptIncomingInvite":"Godta venneforespørsel","Friend_Menu_IgnoreIncomingInvite":"Ignorer venneforespørsel","Friend_Menu_BlockIncomingInvite":"Blokker venneforespørsel","Friend_Menu_AcceptAll":"Godta alle","Friend_Menu_DeclineAll":"Avslå alle","Friend_Menu_AddToFriendsList":"Legg til venn","Friend_Menu_RemoveFromFriendsList":"Fjern som venn","Friend_Menu_CancelInvitation":"Avbryt forespørsel","Friend_Menu_BlockAllCommunication":"Blokker all kommunikasjon","Friend_Menu_UnblockAllCommunication":"Opphev blokkering av all kommunikasjon","Friend_Menu_ShowInSteam":"Vis i Steam","Friend_Menu_JoinFriendGame":"Bli med i spill","Friend_Menu_LaunchFriendGame":"Start spill","Friend_Menu_JoinFriendPartyBeacon":"Bli med i spill","Friend_Menu_WatchFriendGame":"Se på spill","Friend_Menu_ViewGameInfo":"Spillinformasjon","Friend_Menu_IgnoreRecent":"Fjern nylig samtale","Friend_Menu_Manage":"Behandle","Friend_Menu_RecentAliases":"Nylige navn","Friend_Menu_RecentAliases_Loading":"Laster inn …","Friend_Menu_RecentAliases_None":"Ingen","FriendInvites_YourFriendCode":"Din vennekode","FriendInvites_AddFriend_Title":"Legg til en venn","FriendInvites_AddFriend_Description":"Skriv inn vennens vennekode for å invitere dem direkte.","FriendInvites_AddFriend_Placeholder":"Skriv inn en vennekode","Friend_Invites_SearchTitle":"Vennekode: %1$s","Friend_Invites_NotFound":"Fant ingen resultater for angitt vennekode.","Friend_Invites_CancelInvite":"Avbryt forespørsel","Friend_Invites_IgnoreAllTitle":"Ignorer alle?","Friend_Invites_IgnoreAllDescription":"Ignorer disse %1$s forespørslene?","Friend_Invites_FailedToDecline":"Kunne ikke ignorere %1$s forespørsel.","Friend_Invites_FailedToDecline_Plural":"Kunne ikke ignorere %1$s forespørsler.","Friend_Invites_ViewMutual":"Vis felles venner","Friend_Invites_MutualFriends":"Felles venner","Friend_InviteSent":"Venneforespørsel sendt. De vises som en venn når de har godtatt forespørselen.","Friend_MutualInviteSent":"%1$s er blitt lagt til på vennelisten.","Friend_InviteError":"Det oppstod en feil da %1$s skulle legges til på vennelisten.","Friend_Block_Confirm":"Er du sikker på at du vil blokkere all kommunikasjon med %1$s? Du vil ikke kunne sende eller motta direktemeldinger, motta varsler om innkommende meldinger eller stemmesamtaler fra dem, eller se meldingene deres i samtalerom.","Friend_Unblock_Confirm":"Er du sikker på at du vil tillate kommunikasjon med %1$s igjen?","Friend_RemoveFromFriendsList_Confirm":"Er du sikker på at du vil fjerne %1$s fra vennelisten?","Friend_CancelInvitation_Confirm":"Er du sikker på at du vil avbryte invitasjonen til %1$s?","Friend_RemoveFromFriendsList_Error":"Det oppstod et problem da %1$s skulle fjernes fra vennelisten.","Friend_CancelInvitation_Error":"Det oppstod et problem da invitasjonen til %1$s skulle avbrytes.","Friend_InviteError_LimitExceeded":"%1$s kan ikke legges til på vennelisten din ettersom listen er full.","Friend_InviteError_AccessDenied":"Det oppstod en feil da %1$s skulle legges til på vennelisten. Vennelisten deres er full.","Friend_InviteError_Blocked":"Det oppstod en feil da %1$s skulle legges til på vennelisten. Kommunikasjon mellom deg og denne brukeren er blitt blokkert.","Friend_InviteError_InvalidState":"Du blokkerer all kommunikasjon med %1$s. Før du kan kommunisere med dem må du oppheve blokkeringen ved å gå til Steam-samfunnsprofilen deres.","Friend_InviteError_RateLimitExceeded":"Det ser ut til at du har sendt for mange venneforespørsler i det siste. For å forhindre søppelpost, må du vente før du kan sende flere forespørsler. Andre brukere kan fremdeles legge til deg i denne perioden.","Friend_InviteError_LimitedUser":"Kontoen din oppfyller ikke kravene for å bruke denne funksjonen.","Friend_InviteError_LimitedUserLink":"Kontoen din oppfyller ikke kravene for å bruke denne funksjonen. %1$s for mer informasjon.","Friend_InviteError_VisitSteamSupport":"Besøk Steams kundestøtte","Friend_IgnoreIncomingInvite_Success":"Venneforespørselen fra %1$s er blitt ignorert.","Friend_IgnoreIncomingInvite_Error":"Det oppstod en feil da venneforespørselen fra %1$s skulle ignoreres.","Friend_BlockIncomingInvite_Error":"Det oppstod en feil da venneforespørselen fra %1$s skulle blokkeres.","Friend_PendingClanInvites":"Innkommende Steam-gruppeinvitasjoner","Friend_PendingClanInvitesButton":"Behandle gruppeinvitasjoner","Friend_AcceptClanInvite":"Godta gruppeinvitasjon","Friend_AcceptClanInvite_Error":"Det oppstod en feil da gruppeinvitasjonen skulle godtas.","Friend_DeclineClanInvite":"Ignorer gruppeinvitasjon","Friend_DeclineClanInvite_Error":"Det oppstod en feil da gruppeinvitasjonen skulle ignoreres.","Friend_Ban":"Utesteng","Friend_Ban_Confirm":"Er du sikker på at du vil utestenge %1$s?","Friend_Ban_Button":"Utesteng","Friend_Kick":"Kast ut","Friend_Kick_How_Long":"Hvor lenge?","Friend_Kick_Button":"Kast ut","Friend_Kick_Hour":"En time","Friend_Kick_Day":"Et døgn","Friend_Kick_Week":"En uke","Friend_Kick_Confirm":"Er du sikker på at du vil kaste ut %1$s?","Friend_Chat_Typing":"%1$s skriver en melding …","Friend_Chat_Blocked":"Du har blokkert denne brukeren.","Friend_Chat_CommunityBanned":"Denne brukeren er blitt utestengt av en samfunnsadministrator.","Friend_Chat_OpenError_Blocked":"Kommunikasjon blokkert","Friend_Chat_OpenError_BlockedBody":"Du kan ikke snakke med noen som du har blokkert all kommunikasjon fra.","Friend_Chat_SentMessage":"%1$s sendte en melding","Friend_Chat_SentGameInvite":"%1$s inviterte deg til å spille","Friend_Notification_Invite":"%1$s inviterte deg til en samtale i «%2$s»","Friend_Notification_InviteVoice":"%1$s inviterte deg til en stemmesamtale i «%2$s»","Friend_Notification_GameInvite":"%1$s inviterte deg til å spille %2$s","Friend_Notification_GameInviteYouInvited":"Du inviterte %1$s til å spille %2$s","Friend_Notification_GameInviteRemotePlay":"%1$s inviterte deg til å spille %2$s via Steam Remote Play","Friend_StateChange_Online":"er nå tilkoblet","Friend_StateChange_InGame":"spiller nå %1$s","SlashCommandDescription_Me":"Viser teksten som en handling","SlashCommandDescription_Code":"Formaterer teksten som en kodeblokk","SlashCommandDescription_Pre":"Formaterer teksten i en skrift med fast bredde og bevarer mellomrom","SlashCommandDescription_Giphy":"Søker i Giphy med teksten og publiserer et tilfeldig animert GIF-bilde","SlashCommandDescription_Spoiler":"Skjuler innholdet i en melding inntil den holdes over","SlashCommandDescription_Quote":"Formaterer teksten som en sitatblokk","SlashCommandDescription_Flip":"Kaster mynt og krone","SlashCommandDescription_Random":"Velger et tilfeldig tall (f.eks. /random 1000 eller /random 500-1000)","SlashCommandDescription_Store":"Send en lenke til et spill i Steam-butikken","SlashCommandCoinFlip_Result_heads":"Krone","SlashCommandCoinFlip_Result_tails":"Mynt","BBTag_Spoiler":"Røpealarm","Notification_Spoiler":"<røpealarm>","TapToReveal_Spoiler":"Trykk for å fjerne røpealarm","Reveal_Spoiler":"Røp","Hide_Spoiler":"Vis røpealarm","Friend_Emote_Note":"Merk: Denne meldingen ble laget av brukeren ved å bruke kommandoen «/me». Dette er ikke en tjenermelding.","Voice_LogsCopied_Title":"Stemmeloggene ble kopiert","Voice_LogsCopied_Body":"Stemmeloggene for denne økten er blitt kopiert til systemets utklippstavle.","Voice_LogsCopied_OK":"OK","CopyVoiceChatLogs_ToolTip":"Kopier stemmesamtalelogger til systemets utklippstavle","CopyVoiceChatLogs_Production":"(STEMMELOGGER)","FriendGroup_Menu_Manage":"Behandle kategori","FriendGroup_Menu_Remove":"Fjern kategori","FriendGroup_Menu_CreateGroup":"Opprett kategori","FriendGroup_Menu_RecentConfig":"Innstillinger for nylige samtaler","FriendGroup_Menu_Categorize":"Kategoriser …","FriendGroup_CategoryMembers":"Venner i kategorien","FriendGroup_CategoryName":"Kategorinavn","FriendGroup_CreateGroup":"Organiser vennelisten med kategorier. Skriv inn et navn på den nye kategorien nedenfor:","FriendGroup_CreateGroup_ErrorNeedName":"Navnet kan ikke være tomt.","FriendGroup_CreateGroup_ErrorFailed":"Det oppstod en feil da kategorien skulle opprettes.","FriendGroup_ManageGroup_ErrorFailed":"Det oppstod en feil da kategorien skulle endres.","FriendGroup_Categorize_Title":"BEHANDLE KATEGORIER FOR","FriendGroup_Categorize_Categories":"KATEGORIER","FriendGroup_Categorize_AddNew":"LEGG TIL NY KATEGORI","FriendGroup_UnreadMessages":"Uleste meldinger","FriendGroup_UnreadMessagesViolator":"1 ulest melding","FriendGroup_UnreadMessagesViolatorPlural":"%1$s uleste meldinger","FriendGroup_RecentChats":"Nylige samtaler","FriendGroup_ConfirmInvites":"Bekreft","FriendGroup_AllIgnore":"Ignorer alle","FriendGroup_Close":"Tilbake til venner","FriendGroup_CloseGamepadUI":"Skjul venneforespørsler","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_Title":"Ignorer alle venneforespørsler","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_Body":"Er du sikker på at du vil ignorere alle ventende venneforespørsler?","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_OK":"Bekreft","FriendGroup_Tip_Accept":"Godta forespørsel","FriendGroup_Tip_Decline":"Ignorer forespørsel","FriendGroup_Tip_Accept_Invite":"Godta invitasjon","FriendGroup_Tip_Decline_Invite":"Ignorer invitasjon","FriendGroup_Tip_SortByRecent":"Sorterer etter nyligste","FriendGroup_Tip_SortByAlphabet":"Sorterer alfabetisk","FriendGroup_ChangeSort":"Endre rekkefølge","FriendGroup_Expand":"Utvid","FriendGroup_Collapse":"Minimer","FriendGroup_Options":"Innstillinger","FriendGroup_Search_NoResults":"Ingen søkeresultater for «%1$s»","FriendGroup_Search_CantFind":"Kan du ikke finne den du leter etter?","FriendGroup_Search_Link":"Søk i hele Steam","FriendsList_Favorites_Hint":"Dra venner og samtaler hit for enkel tilgang","Tooltip_FriendsListUpdate":"En ny versjon av Steam-venner er klar til bruk","Tooltip_FriendsListUpdate_VeryOld":"En ny versjon av Steam-venner er klar til bruk, denne versjonen er mer enn en uke gammel","Friends_ConfirmUpdate_Title":"Oppdater Steam-venner","Friends_ConfirmUpdate_Body":"Gjeldende versjon av Steam-venner er utdatert med %1$s. Alle venne- og samtalevinduene oppdateres med den nyeste oppdateringen.","Friends_ConfirmUpdate_Ok":"Oppdater nå","Friends_Reconnecting_Msg":"Kobler tilbake til venner og samtale – venner kan være utdatert","Nickname_AddANickname":"Legg til et vedvarende kallenavn for å holde rede på denne vennen.","Nickname_EditNickname":"Endre kallenavnet du har valgt på denne vennen.","Nickname_NickNameAsDialog":"nåværende kallenavn er","Nickname_PlaceHolderNickNameFresh":"Skriv inn et kallenavn","Nickname_PlaceHolderNickName":"Intet kallenavn","MobileChatUploadLogs":"Last opp loggfiler","MobileChatUploadLogsDesc":"Vil du laste opp appens loggfiler for å hjelpe oss med å diagnostisere problemet?","RemotePlay_UnknownGame":"Ukjent spill","RemotePlay_Host":"Vert","RemotePlay_Players":"Spillere","RemotePlay_Options":"Innstillinger","RemotePlay_SharedInput":"Delt inndata","RemotePlay_DisableIncomingAudio":"Slå av innkommende lyd","RemotePlay_GameMasterVolume":"Spillvolum","RemotePlay_Kick":"Kast ut spiller","RemotePlay_CancelInvite":"Avbryt invitasjon","RemotePlay_NumberedGuest":"Gjest %1$s","RemotePlay_SteamLinkNumberedGuest_Invited":"Gjest %1$s (invitasjonslenke er aktiv)","RemotePlay_SteamLinkNumberedGuest_Joined":"Gjest %1$s (ble med via invitasjonslenke)","RemotePlay_StreamPaused":"Strømmen er satt på pause (gå tilbake til spillet for å fortsette)","RemotePlay_LeaveStream":"Forlat strøm","RemotePlay_ClientQuality":"Kvalitet","RemotePlay_ClientQuality_WithValue":"Kvalitet (%1$s)","RemotePlay_ClientQualityName_Automatic":"Automatisk","RemotePlay_ClientQualityName_Fast":"Rask","RemotePlay_ClientQualityName_Balanced":"Balansert","RemotePlay_ClientQualityName_Beautiful":"Vakker","RemotePlay_ClientQuality_HostOverride":"Verten har angitt strømmekvalitet.","RemotePlay_ToggleDesktopAllowed":"Sett strømmen på pause, når skrivebordet vises","RemotePlay_Invited":"Invitasjon sendt","RemotePlay_InviteFriend":"Legg til venn","RemotePlay_InviteGuest":"Legg til gjest","RemotePlay_InviteFriend_Verbose":"Inviter en venn","RemotePlay_InviteGuest_Verbose":"Inviter en gjest","RemotePlay_InviteFriend_ShortDescription":"Inviter noen fra vennelisten!","RemotePlay_FriendsToInvite":"Venner å invitere","Tooltip_RemotePlayEnableKeyboard":"Tastatur slått av","Tooltip_RemotePlayDisableKeyboard":"Deler vertstastatur","Tooltip_RemotePlayEnableMouse":"Mus slått av","Tooltip_RemotePlayDisableMouse":"Deler vertsmus","Tooltip_RemotePlayEnableController":"Kontrollere slått av","Tooltip_RemotePlayDisableController":"Tillater kontrollere","Tooltip_RemotePlayOtherController":"Kontrolleren til %1$s","Tooltip_RemotePlay_MouseEnabled":"Mus slått på","Tooltip_RemotePlay_MouseDisabled":"Mus slått av","Tooltip_RemotePlay_KeyboardEnabled":"Tastatur slått på","Tooltip_RemotePlay_KeyboardDisabled":"Tastatur slått av","Tooltip_RemotePlay_ControllersEnabled":"Kontrollere slått på","Tooltip_RemotePlay_ControllersDisabled":"Kontrollere slått av","Tooltip_RemotePlay_EnableMouse":"Slå på musekontroll","Tooltip_RemotePlay_DisableMouse":"Slå av musekontroll","Tooltip_RemotePlay_EnableControllers_Standalone":"Slå på kontrollere","Tooltip_RemotePlay_DisableControllers_Standalone":"Slå av kontrollere","Tooltip_RemotePlay_EnableKeyboard":"Slå på tastaturkontroll","Tooltip_RemotePlay_DisableKeyboard":"Slå av tastaturkontroll","Tooltip_RemotePlay_EnableControllers":"Dra til en plass nedenfor for å tildele. Trykk for å slå på.","Tooltip_RemotePlay_DisableControllers":"Dra til en plass nedenfor for å tildele. Trykk for å slå av.","Tooltip_RemotePlay_CreateInvite":"Opprett invitasjon","Tooltip_RemotePlayControllerAssignments":"Dra kontrollene til ulike plasser for å omorganisere dem","Tooltip_RemotePlay_ConnectionQuality":"Tilkoblingskvalitet","RemotePlay_Error":"Remote Play-feil","RemotePlay_ErrorInviteFailed_ParentalUnlockFailed":"Invitasjon til Remote Play Together mislyktes fordi spillet ikke er blitt godkjent i familievisning.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_ScreenLocked":"Invitasjon til Remote Play Together mislyktes fordi skjermen er låst.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Failed":"Invitasjon til Remote Play Together mislyktes fordi strømmen ikke kunne starte.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_DriversNotInstalled":"Remote Play Together krever installasjon av ekstra drivere. Følg Steam-instruksjonene for å installere drivere.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Disabled":"Invitasjon til Remote Play Together mislyktes fordi Remote Play er slått av i innstillingene.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_BroadcastingActive":"Invitasjon til Remote Play Together mislyktes fordi det er en aktiv kringkasting.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_VRActive":"Invitasjon til Remote Play Together mislyktes fordi VR er aktiv.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_TransportUnavailable":"Invitasjon til Remote Play Together mislyktes fordi Remote Play-nettverket ikke er tilgjengelig akkurat nå. Prøv igjen senere.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Invisible":"Invitasjon til Remote Play Together kan ikke sendes mens du er usynlig.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_RestrictedCountry":"Invitasjon til Remote Play Together mislyktes fordi spillet ikke er tilgjengelig i landet ditt.","RemotePlay_LinkCopyTitle":"inviter hvem som helst til å spille","RemotePlay_LinkCopyExplanation":"Del en lenke med %1$s så de kan bli med i spillet ditt ved å bruke Remote Play Together.","RemotePlay_LinkCopyExplanation_Anyone":"hvem som helst","RemotePlay_LinkCopy_ShortDescription":"Inviter andre med en lenke!","RemotePlay_LinkCopy_Button":"Kopier lenke","RemotePlay_AdditionalLinkCopy_Title":"Legg til en ny gjest","RemotePlay_AdditionalLinkCopy_Explanation":"Opprett en ny lenke for å invitere enda en gjestespiller.","RemotePlay_PlayerNoInputWarning":"Denne spilleren har ingen inndata","RemotePlay_PlayerNoInputWarning_Concise":"Ingen inndata fra spiller","RemotePlay_GameSettings":"Spillinnstillinger","RemotePlay_Player_Invited":"Invitert","RemotePlay_Guest_CopyHint":"Kopier og del!","RemotePlay_Guest_CopyHint_Copied":"Lenke kopiert","RemotePlay_AddGuest_ButtonText":"Legg til","RemotePlay_CopyLink_ButtonText":"Kopier","RemotePlay_NowPlaying":"Spiller nå","RemotePlay_ShowProfile":"Vis profil","RemotePlay_Controllers":"Kontrollere","RemotePlay_ChangeControllerOrder":"Rediger kontrollere","RemotePlay_ControllerOrder":"Kontrollerrekkefølge","RemotePlay_NoGameRunning":"Intet spill kjører","RemotePlay_ControllerSlot_Empty":"Tom","RemotePlay_InactiveControllers":"Inaktive kontrollere","RemotePlay_IdentifyController":"Identifiser kontroller","RemotePlay_DeactivateController":"Slå av kontroller","RemotePlay_ReactivateController":"Slå på kontroller","RemotePlay_CreateSession":"Opprett økt","RemotePlay_EndSession":"Avslutt økt","FriendNotifications_Instructions":"Varselinnstillinger for %1$s","FriendNotifications_UseDefaults":"Bruk standardinnstillingene for varsler","ChangePersona_Title":"Rediger profilnavn","ChangePersona_Description":"Profilbildet og profilnavnet er måten du er representert på Steam.","ChangePersona_Change":"Endre profilnavnet til","ChangePersona_PlaceHolder":"Skriv inn et profilnavn","Friends_NameChangeFailed_Info":"Kunne ikke endre profilnavnet. Prøv igjen om noen minutter.","Friends_NameChangeInvalid_Info":"Ugyldig profilnavn. Velg et annet navn og prøv igjen.","Friends_NameChangeThrottled_Info":"Svært hyppige endringer av profilnavnet er ikke tillatt. Prøv igjen om noen minutter.","Friends_NameChangeDenied_Info":"Ugyldig profilnavn. Velg et annet navn, og prøv igjen.","Friends_NameChangeCooldown_Info":"Du kan ikke angi et profilnavn for øyeblikket.","Settings":"Innstillinger","Settings_Capital":"INNSTILLINGER","FriendSettings_Title":"Vennelisteinnstillinger","FriendSettings_Friends":"Venneliste","FriendSettings_Chat":"Samtale","FriendSettings_SizeAndScaling":"Størrelse og skalering","FriendSettings_Notifications":"Varsler","FriendSettings_Voice":"Stemme","FriendSettings_AlwaysNewChatWindow":"Åpne et nytt vindu for nye samtaler (fremfor en fane)","FriendSettings_CompactQuickAccess":"Komprimer feltet for favoritter","FriendSettings_CompactFriendsAndChat":"Komprimer venneliste og samtalevisning","FriendSettings_ParenthesizeNicknames":"Tilføy kallenavn til venners navn","FriendSettings_ParenthesizeNicknames_Desc":"Vis kallenavnet etter venners navn i stedet for å erstatte dem fullstendig","FriendSettings_RememberOpenChats":"Husk åpne samtaler","FriendSettings_RememberOpenChats_Desc":"Gjenoppretter faner for samtaler som tidligere var åpne, når du starter Steam.","FriendSettings_RememberOpenChats_DescClient":"Gjenoppretter faner for samtaler som tidligere var åpne, når du starter Steam. Denne innstillingen gjelder ikke dersom Steam starter når datamaskinen starter.","FriendSettings_DockChats":"Forankre samtalen til vennelisten","FriendSettings_SortFriendsByStatus":"Ignorer «Borte»-statusen ved sortering av venner","FriendSettings_HideOfflineFriendsInCategories":"Skjul frakoblede venner i tilpassede kategorier","FriendSettings_CategorizeInGameFriendsByGame":"Grupper venner sammen etter spill","FriendSettings_HideCategorizedFriends":"Skjul kategoriserte venner fra tilkoblede/frakoblede venner","FriendSettings_AlwaysUse24HourClock":"Vis alltid tidsstempler i 24-timers format","FriendSettings_DisableEmbedInlining":"Ikke bygg inn bilder og andre medier","FriendSettings_SignInToFriends":"Logg inn til venner når Steam-klienten startes","FriendSettings_ExampleFriend":"Eksempelvenn","FriendSettings_ExampleNickname":"Kallenavn","FriendSettings_DisableSpellcheck":"Slå av stavekontroll i tekstboksen","FriendSettings_Notification_ChatMessageDesc":"Slå av push-varsler fra venner, som ikke har vennespesifikke innstillinger","FriendSettings_Notification_ChatRoomNotificationDesc":"Slå av push-varsler fra gruppesamtaler","FriendSettings_DisableRoomEffects":"Slå av animerte romeffekter","FriendSettings_AnimatedAvatars":"Slå på animerte profilbilder og animerte bilderammer i vennelisten og samtalen","FriendSettings_ChatFontSize":"Skriftstørrelse i samtaler","FriendSetting_ChatFontSmall":"Liten","FriendSetting_ChatFontDefault":"Standard","FriendSetting_ChatFontLarge":"Stor","FriendSetting_Notification_PushLabel":"PUSH-VARSLER FOR MOBIL","FriendSettings_Notification_Table_Label":"Vennevarsler","FriendSettings_Notification_Table_Show":"Vis et varsel","FriendSettings_Notification_Table_Play":"Spill av en lyd","FriendSettings_Notification_FriendJoins":"Når en venn blir med i et spill","FriendSettings_Notification_FriendOnline":"Når en venn logger på","FriendSettings_Notification_ChatMessage":"Når jeg mottar en direkte samtalemelding","FriendSettings_Notification_DirectChat":"Gi meg et varsel når jeg mottar en direktemelding","FriendSettings_Notification_DirectChatDescOn":"Med mindre jeg har spesifikke innstillinger for vennen","FriendSettings_Notification_DirectChatDescOff":"Du mottar kun varsler fra venner du spesifikt har tillatt","FriendSettings_Notification_GroupChat":"Gi meg et varsel om aktivitet i gruppesamtaler","FriendSettings_Notification_GroupChatDescOn":"Med mindre jeg har spesifikke innstillinger for gruppesamtalen","FriendSettings_Notification_GroupChatDescOff":"Du mottar ikke varsler for gruppesamtaler","FriendSettings_FriendNotification_FriendJoins":"Når denne vennen blir med i et spill","FriendSettings_FriendNotification_FriendOnline":"Når denne vennen logger på","FriendSettings_Notification_GroupEvent":"Gruppehendelser og kunngjøringer","FriendSettings_Notification_ChatRoomNotification":"Når jeg mottar et varsel fra et samtalerom","FriendSettings_Notification_Explanation":"Vi vil prøve å ikke sende varsler, om du bruker Steam et annet sted.","FriendSettings_Flash_Header":"Få vinduet til å blinke når jeg mottar en samtalemelding:","FriendSettings_Flash_Always":"Alltid","FriendSettings_Flash_Minimized":"Kun når minimert","FriendSettings_Flash_Never":"Aldri","FriendSettings_Mobile_Title":"Venneinnstillinger","FriendSettings_Mobile_FavoritesDesc":"Vis denne personen øverst på vennelisten, slik at de er lett å finne","FriendSettings_Mobile_BlockDesc":"Personen ser deg som frakoblet, og du vil ikke motta samtalemeldinger fra dem","FriendSettings_Mobile_Notifications":"Mobilvarsler","FriendSettings_Mobile_InlineEmbedOnWifiOnly":"Kun bygg inn bilder og andre medier over Wi-Fi","FriendSettings_Mobile_UploadCurrentLogs":"Last opp gjeldende øktfiler","FriendSettings_Mobile_UploadPreviousLogs":"Last opp tidligere øktfiler","FriendSettings_Mobile_SaveImageCaptures":"Lagre skjermbilder","FriendSettings_Mobile_SaveImageCaptures_Desc":"Bilder du tar i appen, lagres i enhetens galleri.","Friend_JoinGameWait_Title":"Blir med i spill","Friend_JoinGameWait_Desc":"Venter på tilkoblingsinformasjon …","Friend_JoinGameWait_Cancel":"Avbryt","Mobile_SaveImageCaptures_AlertTitle":"Bilde lagret","Mobile_SaveImageCaptures_AlertBody":"Vi har lagret bildet i enhetens galleri.\\n\\nDu kan slå av denne funksjonen i Innstillinger > Grensesnitt.","AboutSettings_Title":"Om","InfoSettings_Title":"Informasjon","PushSettings_Title":"Push-varsler","InterfaceSettings_Title":"Grensesnitt","LanguageSettings_SystemDefault":"Systemstandard","LanguageSettings_Label":"Språk","LanguageSettings_ConfirmTitle":"Bytt språk","LanguageSettings_ConfirmDescription":"Steam-samtalen må startes på nytt for å bytte språk.\\n\\nVil du fortsette?","InterfaceSettings_DefaultHomeTab_Title":"Standardfane","TradeOfferLink_SendUserOffer":"Send et byttetilbud til %1$s","TradeOfferLink_SendOffer":"Send et byttetilbud","TradeOfferLink_SharedTradeLink":"%1$s tar imot byttehandler","TradeOfferLink_Label":"Nettadresse for byttetilbud:","TradeOffer_FriendSentYou":"%1$s sendte deg et nytt byttetilbud","TradeOffer_YouSentFriend":"Du sendte et nytt byttetilbud til %1$s","TradeOffer_ViewTradeOffer":"Vis byttetilbud","FriendMenu_Trading":"Byttehandel","FriendMenu_SendTradeOffer":"Send et byttetilbud","FriendMenu_ViewInventory":"Vis lager","Chat_InviteFriends":"Velg fra vennelisten","Chat_InviteGroupMembers":"Velg fra gruppemedlemmer","Chat_InviteFriends_DropInvite_Pre":"Inviterer","Chat_InviteFriends_DropInvite":"Legg til andre på invitasjonslisten","FriendPicker_StartTyping":"Begynn med å skrive inn et navn …","Chat_InviteFriends_OR_Separator":"eller","InviteLink_ExpireDropDownLabel":"Få lenken til å utløpe om:","InviteLink_ExpiresNever_Short":"Aldri","InviteLink_ExpiresNever_Long":"Denne lenken utløper aldri","InviteLink_ExpiresDay_Short":"Én dag","InviteLink_ExpiresDay_Long":"Denne lenken utløper om én dag","InviteLink_ExpiresHour_Short":"Én time","InviteLink_ExpiresHour_Long":"Denne lenken utløper om én time","InviteLink_Copied":"Kopiert","InviteLink_ChatInvite":"Samtaleinvitasjon","FriendInviteLink_MobileDescription":"Generer en lenke som du kan sende i en tekstmelding eller e-post.","FriendInviteLink_Note":"Når noen trykker på lenken, legges dere til på hverandres venneliste.","FriendInviteLink_Generate":"Generer en lenke","FriendInviteLink_FailedToLoadLinks":"Kunne ikke laste inn invitasjonslenker!","FriendInviteLink_SingleUse":"Lenker kan kun brukes én gang og utløper ikke.","FriendInviteLink_Copied":"Lenke kopiert!","FriendInviteLink_DeleteLink_Title":"Slett lenke","FriendInviteLink_DeleteLink_Prompt":"Er du sikker på at du vil slette denne invitasjonslenken?","FriendInviteLink_CreatedTime":"Opprettet %1$s","FriendInviteLink_AddFriend":"Legg til venn","FriendInviteLink_InvalidLink":"Ugyldig lenke","FriendInviteLink_SelfLink":"Du fulgte en gyldig venneforespørsel til din egen konto.","FriendInviteLink_AlreadyFriends":"Du er allerede venn med %1$s","FriendInviteLink_RedeemError":"Det oppstod et problem med å godta forespørselen.","ChatRoom_Invite_Accept":"Bli med i gruppesamtalen","ChatRoom_Invite_Accept_Inviter":"Gå til gruppesamtalen","ChatRoom_GameInvite_Invite":"%1$s inviterte deg til å spille","ChatRoom_GameInvite_PlayingWith":"spiller med:","ChatRoom_GameInvite_Accept":"Start spill","ChatRoom_GameInvite_Accept_And_Voice_Chat":"Spill med stemmesamtale","ChatRoom_GameInvite_Family_View":"Dette spillet er ikke blitt godkjent til familievisning.","ChatRoom_GameInvite_InviteTime":"Invitert ","ChatRoom_GameInvite_PartyMore":"+ %1$s andre","ChatRoom_GameInvite_Dismissed":"%1$s inviterte deg til å spille %2$s%3$s","ChatRoom_GameInvite_YouInvited":"Du inviterte %1$s til å spille %2$s%3$s","ChatRoom_GameInvite_Accepted":"Du godtok en invitasjon til å spille %1$s%2$s","ChatRoom_GameInvite_AcceptOnPC":"Du kan godta denne invitasjonen fra datamaskinen.","ChatRoom_GameInvite_UnreleasedGame":"Ikke-utgitt spill","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Invite":"%1$s inviterte deg via Remote Play Together","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Accept":"Koble til","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Dismissed":"%1$s inviterte deg til å spille %2$s%3$s via Steam Remote Play","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_YouInvited":"Du inviterte %1$s til å spille %2$s%3$s via Steam Remote Play","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Accepted":"Du godtok en invitasjon til å spille %1$s%2$s via Steam Remote Play","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_CantAccept":"%1$s inviterte deg til å spille %2$s%3$s via Steam Remote Play, men det er ikke tilgjengelig i landet ditt","ChatRoom_BroadcastInvite_YouInvited":"Du inviterte %1$s til å se kringkastingen din av %2$s","ChatRoom_BroadcastInvite_YouInvited_NoAppID":"Du inviterte %1$s til å se kringkastingen din","ChatRoom_BroadcastInvite_Invite":"%1$s inviterte deg til å se kringkastingen deres","ChatRoom_BroadcastInvite_Expired":"%1$s inviterte deg til å se kringkastingen deres av %2$s","ChatRoom_BroadcastInvite_Expired_NoAppID":"%1$s inviterte deg til å se kringkastingen deres","ChatRoom_BroadcastInvite_Watch":"Se","ChatRoom_BroadcastInvite_WatchGame":"Se kringkastingen til %1$s","ChatRoom_BroadcastInvite_Dismiss":"Avvis","Chat_BroadcastViewRequest_Notification":"vil gjerne se på kringkastingen din","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Dismissed":"Du avslo forespørselen fra %1$s om å se på kringkastingen av %2$s","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Accepted":"Du godtok forespørselen fra %1$s om å se på kringkastingen av %2$s","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Expired":"%1$s ba om å få se kringkastingen din av %2$s","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Invite":"%1$s vil ha tillatelse til å se kringkastingen din av %2$s","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Accept":"Godta","ChatRoom_OneFriend":"%1$s","ChatRoom_OneFriendPlusMore":"%1$s og %2$s andre","ChatRoom_TwoFriends":"%1$s og %2$s","ChatRoom_TwoPlusMore":"%1$s, %2$s og %3$s andre","ChatRoom_ThreeFriends":"%1$s, %2$s og %3$s","ChatRoom_GenericWithOthers":"Samtale med %1$s medlemmer","ChatRoom_GenericEmpty":"(tom samtale)","ChatRoom_NoMessages":"Det er ingen meldinger i denne kanalen.","FriendChat_NoMessages":"Du har ikke utvekslet meldinger med denne vennen i det siste.","ChatRoom_New_Messages":"Nye meldinger siden %1$s","ChatRoom_ReplayRoomEffect":"Spill av igjen","ChatRoom_RoomEffectSnow":"%1$s fikk det til å snø!","ChatRoom_RoomEffectConfetti":"%1$s brukte konfetti!","ChatRoom_RoomEffectGoldfetti":"%1$s brukte gullkonfetti!","ChatRoom_RoomEffectSnowball":"%1$s kastet en snøball!","ChatRoom_RoomEffectFirework":"%1$s skjøt opp fyrverkeri!","ChatRoom_RoomEffectBalloons":"%1$s sendte opp ballonger!","ChatRoom_RoomEffectLny2020_lanterns":"%1$s sendte opp lanterner!","ChatRoom_RoomEffectLny2020_confetti":"%1$s brukte kinesisk nyttårskonfetti!","ChatRoom_RoomEffectLny2020_firework":"%1$s skjøt opp kinesisk nyttårsfyrverkeri!","bbcode_community_publishedfile_vote_up":"Vurder","EmoticonPicker_RecentlyUsed":"Nylig brukt","EmoticonPicker_EffectHeading":"Romeffekter","EmoticonPicker_StickerHeading":"Animerte klistremerker","EmoticonPicker_GetFestivitiesInTheStore":"Skaff deg animerte klistremerker og romeffekter på %1$s.","EmoticonPicker_GetFestivitiesLinkText":"julemarkedet","ChatMentionSuggest_MembersMatching":"Samtalemedlemmer som samsvarer med @%1$s","ChatMentionSuggest_NoMatches":"Ingen treff","ChatMentionSuggest_ManyMatches":"+ %1$s treff til","ChatMentionSuggest_ManyMatchesPlural":"+ %1$s treff til","ChatMentionSuggest_NoPermission":"du har ikke tillatelse til å omtale","TextFilterStatus_ChangeSettings":"Endre samtalefilterets innstillinger","TextFilterStatus_SteamLabOptedOut":"Nå tilgjengelig gjennom Steam-laben","TextFilterStatus_Enabled":"Filtrerer for øyeblikket grove banneord og skjellsord","TextFilterStatus_Enabled_IgnoreFriends":"Filtrerer for øyeblikket grove banneord og skjellsord fra alle unntatt venner","TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity":"Tillater for øyeblikket grove banneord, men filtrerer skjellsord","TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity_IgnoreFriends":"Tillater for øyeblikket grove banneord, men filtrerer skjellsord fra alle unntatt venner","TextFilterStatus_Disabled":"Tillater for øyeblikket grove banneord og skjellsord","Contacts_Search_Title":"Søk","Contacts_Search_Placeholder":"Søk etter venner og grupper","FamilyView_Title":"Familievisning","FamilyView_Unlock_Instructions":"Skriv inn PIN-koden nedenfor for å avslutte familievisning.","FamilyView_BadPIN":"Godt forsøk. Skriv inn riktig PIN-kode.","FamilyView_TooManyAttempts":"For mange mislykkede forsøk. Start Steam på nytt for å prøve igjen","Tooltip_NotificationSettings":"Behandle varselinnstillinger","NotificationSettings_Title":"Varsler","NotificationSettings_SubTitle":"for samtalerommet %1$s","NotificationSettings_General":"Generelt","NotificationSetting_DefaultLabel":"Standard gruppesamtalevarsler – Gi meg et varsel for:","NotificationSetting_Label":"Gi meg et varsel for:","NotificationSetting_ShortLabel":"Overstyring:","NotificationSetting_AllMessages":"Hver melding","NotificationSetting_AnyMention":"Kun @all, @online og @omtaler","NotificationSetting_DirectMention":"Kun direkte @omtale","NotificationSetting_None":"Ingenting","NotificationSetting_Inherit":"Ikke overstyr","NotificationSetting_Indicator":"Vis en indikator når det er noen uleste meldinger","NotificationSetting_Footer_Desc":"Rediger varseltyper fra %1$s","NotificationSetting_Footer_Desc2":"Rediger flere varslingstyper i %1$s","NotificationSetting_ChannelOverrides":"Kanaloverstyringer:","NotificationBrowserWarning":"Velkommen til Steam-samtaler. Tillat gjerne varsler for best utnyttelse av samtalene.","InviteLanding_ExpiredOrInvalid":"Invitasjonlenken du fulgte er ikke gyldig lenger.","InviteLanding_SentToSteam":"Vi har sendt invitasjonen til Steam-klienten.","InviteLanding_SentToSteam_Desc":"Du kan fortsette invitasjonsprosessen der.  Hvis du vil åpne denne invitasjonen i nettsamtalen i stedet, %1$s.","InviteLanding_SentToSteam_Desc_LaunchWebChat":"trykk her","InviteLanding_OpenInSteam":"Åpne i Steam","InviteLanding_OpenInWebChat":"Åpne i nettsamtalen","InviteLanding_OpenInSteam_Help":"Vi har forsøkt å åpne invitasjonslenken i Steam-klienten. Du blir muligens bedt om å tillate at Steam-klienten startes av nettleseren.","MobileDisconnect_Reconnecting":"Kobler til igjen","MobileDisconnect_Loading":"Vennenettverket lastes inn","Friends_Empty01":"Vennene dine vil vises her.","Friends_Empty02":"Du kan enkelt legge til venner ved å bruke en %1$s.","Friends_Empty02_Filler":"invitasjonslenke","RecentChats_Empty":"Nylige samtaler vil vises her.","RecentChats_Hide":"Skjul","RecentChats_HideFriend_Description1":"Denne samtalen skjules fra listen, inntil det sendes en ny melding i samtalen.","RecentChats_HideFriend_Description2":"Du kan fremdeles åpne den fra vennelisten.","RecentChats_HideGroup_Description1":"Denne samtalen skjules fra listen, inntil du gjør noe med den igjen.","RecentChats_HideGroup_Description2":"Du kan fremdeles åpne den fra gruppelisten.","Search_NonFriend01":"Søker du etter noen som ikke er en venn ennå?","Search_NonFriend02":"Den beste måten å legge til en venn på Steam, er med en %1$s.","Search_NonFriend02_Filler":"invitasjonslenke","InviteLanding_AccountMismatch":"Vi har oppdaget at Steam-klienten som kjøres, er logget inn med en annen konto enn den du er logget inn med her i nettleseren.","GiveFeedbackToSteam_Desc":" GI %1$s TIL STEAM","GiveFeedbackToSteam_URL":"BETA-TILBAKEMELDING","GiveFeedback_Desc":"GI TILBAKEMELDING OM %1$s","GiveFeedback_URL":"BETA","GiveFeedback":"Gi tilbakemelding","OpenSourceLicenses_Title":"Åpen kildekode-lisenser","OpenSourceLicenses_Label":"Lisenser","OpenSourceLicense_FieldLabel":"Lisens:","MessageReaction_Description1":"%1$s reagerte med %2$s","MessageReaction_Description1You":"Du reagerte med %1$s","MessageReaction_Description2":"%1$s og %2$s reagerte med %3$s","MessageReaction_Description2You":"Du og %1$s reagerte med %2$s","MessageReaction_Description3":"%1$s, %2$s og %3$s reagerte med %4$s","MessageReaction_Description3You":"Du, %1$s og %2$s reagerte med %3$s","MessageReaction_DescriptionMany":"%1$s, %2$s og %3$s andre brukere reagerte med %4$s","MessageReaction_DescriptionManyYou":"Du, %1$s og %2$s andre brukere reagerte med %3$s","MessageReaction_DescriptionCountOnly":"En bruker reagerte med %1$s","MessageReaction_DescriptionCountOnly_Plural":"%1$s brukere reagerte med %2$s","MessageReaction_DescriptionYouAndCount":"Du og %1$s annen bruker reagerte med %2$s","MessageReaction_DescriptionYouAndCount_Plural":"Du og %1$s andre brukere reagerte med %2$s","AssociatedApp_ViewOnStore":"Vis i butikken","changeLog_WhatsNew":"Nyheter","changeLog_UpdateItem54":"Fikset en krasj under avspilling av visse typer mp4-filer.","changeLog_UpdateItem55":"Fikset hurtigtaster for å bytte fane når den nye samtalen brukes i overlegget på macOS.","changeLog_UpdateItem56":"Vennelisten og samtalevinduer festes nå til skjermkantene på Windows.","changeLog_UpdateItem57":"Fikset at venne- og samtalevinduer ikke ble vist i spilloverlegget på Linux og macOS.","BBCode_Loading":"Laster","BBCode_Failed":"Kunne ikke laste inn","broadcastDetails_Playing":"Spiller"}')}}]);