"use strict";(self.webpackChunksteamui=self.webpackChunksteamui||[]).push([[2867],{20552:e=>{e.exports=JSON.parse('{"language":"latam","WindowTitle_FriendsList":"Lista de amigos","WindowTitle_ChatTabTitle":"%1$s + 1 chat","WindowTitle_ChatTabTitlePlural":"%1$s + %2$s chats","WindowTitle_UnreadMessage":"%1$s dice...","tab_friends":"Amigos","tab_chats":"Chats de grupo","tab_friends_capital":"AMIGOS","tab_chats_capital":"GRUPOS","Label_Friends":"Amigos","Label_Chats":"Chats","Label_Groups":"Grupos","Generic_Error":"Error","Generic_Edit":"Editar","Generic_View":"Ver","Generic_Got_It":"¡Entendido!","Generic_New":"¡Nuevo!","FriendsList_TitleArea_SingleWindowButton":"Alternar el acoplamiento de la ventana de chat","FriendsList_ExpandButton":"Abrir lista de amigos","FriendGroup_Other":"Todos los amigos","FriendGroup_Online":"Amigos en línea","FriendGroup_Offline":"Sin conexión","FriendGroup_Outgoing":"Invitaciones enviadas","FriendGroup_IncomingInvites":"Solicitudes de amistad recibidas","FriendGroup_NoMutualFriends":"Sin amigos en común","FriendGroup_YesMutualFriends":"amigo en común","FriendGroup_YesMutualFriends_Plural":"amigos en común","FriendGroup_MutualFriends_Title":"Amigos en común","FriendGroup_MutualFriends_Others":"+ %1$s amigo más","FriendGroup_MutualFriends_Others_Plural":"+ %1$s amigos más","FriendGroup_IncomingInvites_Block":"¿Bloquear usuario?","FriendGroup_IncomingInvites_Block_desc":"Ignorar solicitudes posteriores","FriendGroup_IncomingInvites_NoIncomingInvites":"No hay solicitudes pendientes","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label":"Jugando con otras %1$s personas","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_Singular":"Jugando con %1$s persona más","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYouOnly":"Jugando contigo","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYou_Singular":"Jugando contigo y %1$s persona más","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYou":"Jugando contigo y %1$s personas más","FriendGroup_InGame":"Jugando","FriendGroup_InGame_Others":"Otros juegos","FriendGroup_InGame_NonSteam":"Juegos que no son de Steam","FriendGroup_Favorites":"Favoritos","FriendGroup_Recent":"Chats recientes","SearchFriends":"Buscar amigos","SearchByName":"Filtrar por nombre","SearchError":"Se produjo un error mientras se realizaba la búsqueda","Broadcast_Watching":"Viendo:","Broadcast_NowWatching":"Estás viendo:","Broadcast_WatchStream":"Ver retransmisión","Broadcast_WatchPrompt":"¿Cómo te gustaría verlo?","Broadcast_WatchWith":"Ver con %1$s","Broadcast_WatchAlone":"Ver en canal público","Broadcast_WatchWith_Description":"Crea un grupo para ver","Broadcast_CreateWatchParty":"Crear un grupo para ver","Broadcast_CreateWatchParty_Description":"Ver una retransmisión con amigos","Broadcast_LinkBroadcastToGroup":"Vincular retransmisión con un grupo de tu propiedad","Broadcast_LinkBroadcastToGroup_New":"Ver con amigos en un nuevo grupo","Broadcast_WatchWithExistingWatchParty":"Ver con grupo","Broadcast_WatchWithFriends":"Ver con amigos","Broadcast_WatchParty_Viewers_NoneActive":"Viendo una retransmisión","Broadcast_WatchParty_Viewers":"Hay %1$s persona viendo esta retransmisión","Broadcast_WatchParty_Viewers_Plural":"Hay %1$s personas viendo esta retransmisión","Broadcast_EndWatchParty":"Finalizar grupo de visionado","Broadcast_EndWatchPartyPrompt":"¿Seguro que quieres finalizar este grupo de visionado?","Broadcast_EnglishMain":"Inglés","Broadcast_EnglishA":"Inglés A","Broadcast_EnglishB":"Inglés B","Broadcast_EnglishC":"Inglés C","Broadcast_EnglishD":"Inglés D","Broadcast_EnglishNewbie":"Inglés - recién llegado","Broadcast_ChineseMain":"Chino","Broadcast_ChineseA":"Chino A","Broadcast_ChineseB":"Chino B","Broadcast_ChineseC":"Chino C","Broadcast_ChineseD":"Chino D","Broadcast_ChineseNewbie":"Chino - recién llegado","Broadcast_RussianMain":"Ruso","Broadcast_RussianA":"Ruso A","Broadcast_RussianB":"Ruso B","Broadcast_RussianC":"Ruso C","Broadcast_RussianD":"Ruso D","Broadcast_Stream1":"Retransmisión 1","Broadcast_Stream2":"Retransmisión 2","Broadcast_Stream3":"Retransmisión 3","Broadcast_Stream4":"Retransmisión 4","Broadcast_Stream5":"Retransmisión 5","Broadcast_Stream6":"Retransmisión 6","Broadcast_AutomaticResolution":"Automática","Broadcast_ChannelLive":"%1$s está ahora en directo en SteamTV","Broadcast_ToggleChat":"Activar/desactivar chat","Broadcast_Chat_PublicChatTab":"Chat público","Broadcast_Chat_GroupChatTab":"Chat de %1$s","Broadcast_CSGO_Stage1":"Fase de aspirantes: 5-9 de septiembre","Broadcast_CSGO_Stage2":"Fase de leyendas: 12-16 de septiembre","Broadcast_CSGO_Stage3":"Fase de campeones: 20-23 de septiembre","ActiveVoiceChat":"CHAT DE VOZ:","VoiceChatConnecting":"Conectando...","VoiceChatConnectingHelp":"Obtener ayuda con problemas de conexión del chat de voz","VoiceChatReconnecting":"Reconectando...","VoiceChatParterConnecting":"Esperando que %1$s se conecte...","CopyVoiceChatLogs":"Copiar los registros de voz al portapapeles","ToggleVoiceConsoleLog":"Activar/desactivar registro de voz en la consola","ToggleLocalMicEcho":"Activar/desactivar eco del micrófono local","Voice_StartChat":"Iniciar chat de voz","Voice_StopTalking":"Detener conversación","Voice_StartTalking":"Iniciar conversación","Voice_EndVoice":"Finalizar chat de voz","Voice_DeclineVoiceChat":"Rechazar chat de voz","Voice_Accept":"Aceptar","Voice_Decline":"Rechazar","Voice_Resume":"Reanudar llamada","Voice_End":"Colgar","Voice_WaitingForFriendToJoin":"Esperando que %1$s se una","Voice_ChannelAvailable":"A %1$s le gustaría comunicarse por chat de voz","Voice_ChannelRejoinAvailable":"%1$s está esperando que regreses al chat de voz","Voice_ChannelActive":"En chat de voz con %1$s","Friend_RequestingOneOnOneChat":"%1$s ha abierto el chat de voz y te está esperando.","FriendMsg_VoiceChannelInvite":"%1$s ha abierto el chat de voz. Esperando a que %2$s se una.","FriendMsg_VoiceChannelEndedExplicit":"%1$s ha finalizado el chat de voz.","FriendMsg_VoiceChannelEnded":"El chat de voz ha finalizado.","ActiveVoicePushToTalk":"Presiona %1$s para hablar","ActiveVoicePushToMute":"Presiona %1$s para silenciar","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_Title":"Navegador no compatible","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_Body":"El chat de voz de Steam no es compatible actualmente con %1$s.  Utiliza el cliente de Steam o Chrome para habilitar el chat de voz.","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_OK":"Aceptar","Voice_LeftIdleVoiceChat_Title":"El tiempo de espera del chat de voz se ha agotado","Voice_LeftIdleVoiceChat_Body":"La sesión de voz se desconectó después de más de una hora de inactividad.","Voice_LeftIdleVoiceChat_OK":"Aceptar","VoiceChat_DeniedMicrophoneAccess":"Uy, parece que tu navegador nos ha negado el acceso al micrófono.","VoiceChat_ChromeSampleRateTooHighMicExplainer":"El dispositivo de reproducción predeterminado tiene una frecuencia de muestreo de más de 48 000 Hz, que no es compatible con Chrome actualmente. ¡Pruébalo en el cliente de Steam!","VoiceChat_MuteMic":"Silenciar micrófono","VoiceChat_UnmuteMic":"Activar micrófono","VoiceChat_MuteSpeaker":"Desactivar la entrada de audio","VoiceChat_UnmuteSpeaker":"Activar la entrada de audio","VoiceChat_Leave":"Abandonar chat de voz","Voice_DefaultCommunicationsDefault":"Dispositivo de comunicación","VoiceChat_AudioSettings":"Audio del chat de voz","VoiceChat_InVoiceChat":"En chat de voz","VoiceChat_NoneActive":"No hay chats de voz activos","VoiceChat_PendingRequests":"Llamada de voz entrante...","VoiceChat_CallOnHold":"Llamada en espera...","VoiceChat_ManageRoom":"Administrar la sala de voz","VoiceChat_InviteOthers":"Invitar a otros","VoiceChat_LeaveVoiceRoom":"Abandonar sala de voz","VoiceChat_ViewQuickChat":"Ver chat rápido","VoiceChat_Mute":"Silenciar","VoiceChat_Unmute":"Dejar de silenciar","VoiceChat_Options":"Opciones","VoiceChat_AdjustMicVolume":"Ajustar el volumen del micrófono","VoiceChat_AdjustVoiceVolume":"Ajustar el volumen de voz","VoiceChat_MuteMic_Deck":"Silenciar micrófono","VoiceChat_UnmuteMic_Deck":"Dejar de silenciar micrófono","VoiceChat_MuteVoice_Deck":"Silenciar voz","VoiceChat_UnmuteVoice_Deck":"Dejar de silenciar voz","VoiceChat_GoToAudioSettings":"Configuraciones de audio","VoiceChat_Join":"Unirse al chat de voz","VoiceChat_Switch":"Cambiar a la sala de chat","VoiceChat_InviteToChannel":"Invitar al canal de voz","VoiceChat_SendInviteMessage":"Enviar mensaje de invitación","VoiceChat_AudioLevelDb":"%1$s dB","VoiceChat_Unavailable_NotFriend":"Voz no disponible: %1$s no está en tu lista de amigos.","VoiceChat_Unavailable_NotOnline":"Voz no disponible: %1$s no tiene conexión actualmente.","VoiceChat_Unavailable_NotInBeta":"Voz no disponible: %1$s no está ejecutando la nueva beta del chat.","VoiceChat_Unavailable_MobileChat":"El chat de voz no es compatible con el móvil.","VoiceChat_Unavailable_NotSupported":"No compatible","ChatEntry_UploadImage":"Subir una imagen","ChatEntry_UploadLastScreenshot":"Subir la última captura de pantalla","ChatEntry_SendTradeURL":"Compartir tu URL de oferta de intercambio","ChatEntry_TagAsSpoiler":"Etiquetar como <i>spoiler</i>","ChatEntry_TakePhoto":"Tomar una foto","ChatEntry_ChooseFromLibrary":"Seleccionar foto de la biblioteca","ChatEntryButton_SendSnowfall":"¡Haz que nieve!","ChatEntryButton_SendSnow":"¡Haz que nieve!","ChatEntryButton_SendConfetti":"¡Usa confeti!","ChatEntryButton_SendSnowball":"¡Lanza una bola de nieve!","ChatEntryButton_SendFirework":"¡Lanza fuegos artificiales!","ChatEntryButton_SendGoldfetti":"¡Usa confeti dorado!","ChatEntryButton_SendBalloons":"¡Lanza globos!","ChatEntryButton_SendLny2020_lanterns":"¡Suelta faroles del Año Nuevo Lunar!","ChatEntryButton_SendLny2020_firework":"¡Lanza fuegos artificiales del Año Nuevo Lunar!","ChatEntryButton_SendLny2020_confetti":"¡Utiliza confeti de Año Nuevo Lunar!","ChatEntryButton_SendSticker":"Enviar una calcomanía animada","MobilePermission_TakePhoto":"Uy, parece que tu dispositivo nos ha negado el acceso a la cámara o a la biblioteca de fotos.","MobilePermission_ChoosePhoto":"Uy, parece que tu dispositivo nos ha negado el acceso a la biblioteca de fotos.","MobilePermission_Ensure":"Asegúrate de que tu dispositivo nos otorgue los permisos necesarios y vuelve a intentarlo.","MobilePage_LoadFail":"Uy, algo ha fallado al cargar esta página.","WelcomeScreen_Title":"Te damos la bienvenida","WelcomeScreen_Subtitle":"al Chat de Steam","MobileWelcomePage_Chat_Title":"Chatea con amigos y grupos","MobileWelcomePage_Chat_Body":"Comunícate con tus amigos, coordina una hora para jugar con tu grupo o consulta los chats oficiales de juego.","MobileWelcomePage_Friends_Title":"Mira quién está jugando ahora","MobileWelcomePage_Friends_Body":"Ve rápidamente quién está jugando o está listo para jugar, para que nunca pierdas una oportunidad.","MobileWelcomePage_FriendLink_Title":"Agrega amigos con un enlace","MobileWelcomePage_FriendLink_Body":"Agregar un amigo en Steam ahora es tan fácil como enviar un enlace personalizado por mensaje de texto o correo electrónico.","Button_Done":"Hecho","Button_Skip":"Omitir","PersonaStateOfflineSignOut":"Sin conexión/Cerrar sesión","PersonaStateOnlineIngame":"En línea/Jugando","PersonaStatePartyBeacon":"Quiere jugar","PersonaStateInvisible":"Invisible","PersonaStateInvisibleDescriptor":"Apareces como \\"Sin conexión\\", pero todavía puedes usar el chat","PersonaStateOfflineDescriptor":"Salir de Amigos y chat","PersonaStateDoNotDisturbDescriptor":"Desactiva todas las notificaciones del chat","PersonaStateWatchingBroadcast_Player":"Retransmisión de %1$s","PersonaStateWatchingBroadcast_PlayerGame":"Retransmisión de %2$s de %1$s","PersonaStateInvisibleDescription":"Tus amigos no pueden verte (aparecerás como desconectado), pero tú puedes verlos a ellos.","PersonaStateInvisibleNote":"El chat y las notificaciones siguen activados.","Menu_Help_Capital":"AYUDA","Menu_LogOut":"Cerrar sesión","Menu_AddAFriend_Capital":"AÑADIR A UN AMIGO","Menu_PendingInvites_Capital":"INVITACIONES PENDIENTES (%1$s)","Menu_InviteLink_Capital":"ENLACE DE INVITACIÓN","Menu_MembersCount_Capital":"MIEMBROS (%1$s)","Menu_InviteToChat":"Invitar al chat","Menu_SearchMembers":"Buscar miembros","Menu_FriendInvites":"Solicitudes de amistad","Menu_FriendInvite":"Solicitud de amistad","Menu_FriendInvitesCount":"%1$s solicitud de amistad","Menu_FriendInvitesCount_Plural":"%1$s solicitudes de amistad","Menu_LogOut_Prompt":"¿Seguro que quieres cerrar sesión?","ConnectionTrouble_Connecting":"Conectándose a Steam...","ConnectionTrouble_LoggingIn":"Iniciando sesión en Steam...","ConnectionTrouble_RetrievingLogin":"Verificando inicio de sesión...","ConnectionTrouble_FailedToLogIn":"No se pudo iniciar sesión en Steam","ConnectionTrouble_DisconnectedFinal":"Sin conexión.","ConnectionTrouble_ReconnectingInSeconds":"Se restablecerá la conexión automáticamente en 1 segundo","ConnectionTrouble_ReconnectingInSeconds_Plural":"Se restablecerá la conexión automáticamente en %1$s segundos","ConnectionTrouble_ReconnectNow":"Reconectar ahora","ConnectionTrouble_LoginLost":"Se ha cerrado tu sesión de Steam.","ConnectionTrouble_LoginAgain":"Iniciar sesión","ConnectionTrouble_LoginChanged":"Has iniciado sesión en la Comunidad de Steam con una cuenta diferente. Haz clic en el botón de abajo para cambiar a la cuenta nueva.","ConnectionTrouble_LoginChanged_Reload":"Cambiar de cuenta","ConnectionTrouble_LoggedOnElsewhere":"Tu cuenta ha iniciado sesión en Steam en demasiadas ubicaciones.","ConnectionTrouble_CurrentlyDisconnected":"Sin conexión","ConnectionTrouble_LoginProblem":"Ha habido un problema al iniciar sesión.","Dialog_DontShowMeAgain":"No mostrar este mensaje de nuevo","Dialog_AreYouSure":"¿Estás seguro?","Chat_StillInVoiceDialog_Title":"Voz aún activa","Chat_StillInVoiceDialog_Desc1":"El chat de voz continúa incluso si cierras su ventana de chat.","Chat_StillInVoiceDialog_Desc2":"Usa el botón \\"Abandonar chat de voz\\" en la lista de amigos o dentro del canal de voz para dejar de hablar.","Chat_StillInVoiceDialog_LeaveNow":"Abandonar canal de voz ahora","Chat_StillInVoiceDialog_KeepChatting":"Continuar","Chat_CloseTooltip":"Cerrar pestaña","Chat_Tooltip_FindGamesToPlay_UserCountRestriction_ChatGroup":"Necesitas entre %1$s y %2$s personas en el chat para utilizar esta función","Chat_Tooltip_FindGamesToPlay_UserCountRestriction_Channel":"Necesitas entre %1$s y %2$s personas en el canal para utilizar esta función","Chat_Actions_InviteFriend":"Invitar al chat de grupo","Chat_Actions_InviteFriend_Capital":"INVITAR AL CHAT DE GRUPO","Chat_Actions_InviteFriend_StartChatting":"Empezar a chatear","Chat_Actions_InviteFriendtoVoice":"Invitar amigo a un chat de voz","Chat_Actions_InviteFriend_VoiceChat":"Invitar al canal de voz","Chat_Actions_InviteFriendtoGroupChat":"Invitar a amigo al chat de grupo","Chat_Actions_AddMoreFriends":"Agregar más amigos","Chat_Actions_FindGamesToPlay":"Buscar juegos para jugar con amigos","Chat_Actions_SaveChannel":"Guardar canal de voz","Chat_Actions_ChangeRoomName":"Cambiar nombre del canal","Chat_Actions_RemoveRoom":"Eliminar canal","Chat_Actions_RemoveRoom_Confirm":"¿Seguro que quieres eliminar este canal? El historial del chat de este canal se perderá.","Chat_Actions_RemoveRoom_Action":"Eliminar","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup":"Abandonar chat de grupo","Chat_Actions_LeaveChatRoom":"Abandonar chat","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup_Confirm":"¿Seguro que quieres abandonar el chat de grupo %1$s? Tendrán que invitarte de nuevo si quieres volver a entrar.","Chat_Actions_OwnerLeaveChatRoomGroup_Confirm":"¿Seguro que quieres abandonar el chat de grupo \'%1$s\'? Dejarás de ser el dueño y tendrán que invitarte de nuevo si quieres volver a entrar.","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup_ClanConfirm":"¿Seguro que quieres abandonar el chat de grupo %1$s?","Chat_Actions_DeleteChatMessage":"Eliminar mensaje","Chat_Actions_DeleteChatMessages":"Eliminar mensajes","Chat_Actions_Select_Message":"Seleccionar mensaje","Chat_Actions_Report":"Denunciar","Chat_Actions_React":"Reaccionar","Chat_Actions_Delete":"Eliminar","Chat_Actions_DeleteChatMessages_Confirm":"¿Seguro que quieres eliminar estos mensajes de %1$s?","Chat_Actions_DeleteChatMessage_Fail":"Se produjo un error al tratar de eliminar los mensajes de %1$s. Inténtalo de nuevo.","Chat_Actions_DeleteChatMessage_FailAccess":"No tienes los permisos necesarios para eliminar los mensajes de %1$s.","Chat_Actions_DeleteChatMessage_Confirm":"¿Seguro que quieres eliminar este mensaje de %1$s?","Chat_Actions_DropGroupInvite_Title":"Invitar al chat de grupo","Chat_Actions_DropGroupInvite_Confirm":"¿Invitar a %1$s al chat de grupo \\"%2$s\\"?","Chat_Actions_DropVoiceInvite_Confirm":"¿Invitar a %1$s al canal de voz \\"%2$s\\"?","Chat_Actions_DropGroupInvite_1v2_Confirm":"¿Invitar a %1$s al chat de grupo con %3$s y %2$s?","Chat_Actions_DropGroupInvite_Denied":"La invitación falló","Chat_Actions_DropGroupInvite_Denied_Description":"No tienes permiso para invitar a nuevos miembros a este chat de grupo.","Chat_You":"tú","Chat_Actions_DropGroupInvite_Member_Confirm":"%1$s ya es un miembro de \\"%2$s\\"","Chat_Actions_CreateInviteLink":"Generar un enlace de invitación","Chat_Actions_OpenChat":"Abrir ventana de chat","Chat_Upload":"Subir","Chat_Uploading":"Subiendo: %1$s","Chat_Exporting":"Exportando %1$s","Chat_Upload_ErrorStart":"Fallo al iniciar la carga: %1$s","Chat_Upload_ErrorCommit":"Fallo al finalizar la carga: %1$s","Chat_Upload_ErrorAction_Retry":"Reintentar","Chat_Upload_ErrorAction_Close":"Cerrar","Chat_Copy":"Copiar","Chat_Copy_Clipboard":"Copiar al portapapeles","Chat_Copy_Link_Clipboard":"Copiar el enlace al portapapeles","Chat_Visit_Link":"Abrir","Chat_CloseTabAction":"Cerrar pestaña","Chat_CloseTabAction_SteamDeck":"Finalizar chat","Chat_Tab_ContextMenu":"Opciones","Chat_VoiceEmptyChannel":"No hay nadie en este canal de voz","Chat_AddFriend_Hint":"Agregar un amigo para crear un chat de grupo","Chat_ChatRoomList_Empty":"Cualquier chat de grupo del que seas parte se mostrará aquí.","Chat_ChatRoomList_Empty_How":"Puedes iniciar un chat con amigos o %1$s","Chat_ChatRoomList_Empty_HowLink":"unirte al chat de un grupo de Steam.","Chat_ChatRoomList_Empty_StartNew":"Iniciar un nuevo chat de grupo","Chat_ChatRoomList_Empty_SteamDeck":"Puedes iniciar un chat con amigos.","Chat_ChatRoomList_Empty_StartNew_SteamDeck":"Crear chat de grupo","Chat_ChatRoomList_Expand":"Ver chats de grupo","Chat_ChatRoomList_Collapse":"Ocultar chats de grupo","Chat_ChannelOptions":"Opciones de canal","Chat_ChatRoomGroup_Requesting":"Solicitando información del chat de grupo...","Chat_ChatRoomGroup_Options":"Opciones","Chat_ChatRoomGroup_StartVoiceChat":"Crear canal de voz","Chat_ChatRoomGroup_ViewVoiceChats":"Ver canales de voz","Chat_ChatRoomGroup_JoinVoiceChat":"Unirse al canal de voz","Chat_ChatRoomGroup_EndVoiceChat":"Abandonar canal de voz","Chat_ChatRoomListO_OpenGroupExpand":"Más información sobre el canal de voz","Chat_ChatRoomListO_OpenGroupCollapse":"Menos información sobre el canal de voz","Chat_InviteFriend_Unavailable":"Durante la beta del chat de Steam, los chats de grupo solo están disponibles con amigos que también están en la beta. %1$s no está usando la beta del chat de Steam actualmente.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short":"No se puede invitar a %1$s porque no está actualmente en la beta del chat de Steam.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short_InvitedTo":"El chat de grupo no se puede iniciar porque %1$s no está actualmente en la beta del chat de Steam.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short_NoBetas":"El chat de grupo no se puede iniciar porque ninguno de tus amigos está actualmente en la beta del chat de Steam.","Chat_InviteFriend_SomeUnavailable":"Durante la beta del chat de Steam, los chats de grupo solo están disponibles con amigos que también están en la beta.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Released":"%1$s no está ejecutando la versión más reciente del cliente de Steam y puede que no tenga acceso a las nuevas funciones del chat. Aun así puedes invitarlo; verá tu invitación una vez que actualice su cliente de Steam.","Chat_InviteFriend_SomeUnavailable_Released":"Algunos de los amigos que has seleccionado no están ejecutando la versión más reciente del cliente de Steam. Verán tu invitación una vez que lo hayan actualizado.","Chat_EmptyDialogsWindowMsg":"¡Haz clic en un amigo o chat de grupo para comenzar!","Chat_EmptyDialogsWindowGamePadUIMsg":"Selecciona un amigo o un grupo para comenzar","Chat_CreateGroupChat":"Agregar nuevo chat de grupo","Chat_Invite":"Invitar","Chat_Invite_Capital":"INVITAR","Chat_SendLink":"Enviar enlace","Chat_DropToInvite":"Soltar para invitar","Chat_DropToInviteGroup":"Invitar al chat de grupo","Chat_DropGroupToInviteFriend":"Invitar al chat de grupo","Chat_Invite_Linkheader":"Enviar un enlace","Chat_Invite_Loading":"Cargando...","Chat_Invite_ExpiresOneDay":"Caduca en 1 día","Chat_Invite_ExpiresSetting":"Caduca: %1$s","Chat_TextFilter_Active":"Parte del contenido se oculta en Steam Chat. Esto puede configurarse en [url=%1$s]configuraciones de filtrado del char[/url]","Chat_Settings_Room_Name":"Nombre del chat","GroupSettings":"Configuración de grupo","GroupSettings_General_Section":"General","Chat_Settings_General_Chat_Name":"Nombre del chat de grupo","Chat_Settings_General_Tagline":"Lema","Chat_Settings_General_Icon":"Ícono","Chat_Settings_General_AddIcon":"Agregar ícono","Chat_Settings_General_ChangeIcon":"Cambiar ícono","Chat_Settings_General_NoIcon":"Sin ícono","Chat_Settings_General_Owner":"Propietario del chat de grupo","Chat_Settings_No_Owner":"Sin propietario","Chat_Settings_Permission_Denied":"No tienes permiso para modificar esta página","Chat_Settings_Permission_Denied_Permissions":"Solo tienes permiso para ver los detalles de los roles","Chat_Settings_Permission_Denied_Some":"Solo puedes editar los roles por debajo de tu rol más alto asignado","Chat_Settings_Error_Unknown":"No se pudo subir la imagen","Chat_Settings_Error_NotLoggedOn":"Sesión no iniciada","Chat_Settings_Error_LimitedUser":"Los usuarios con cuentas limitadas no pueden subir imágenes","Chat_Settings_Error_LimitedUserInvite":"Los usuarios limitados no pueden enviar enlaces de invitación","Chat_Settings_Error_AccessDenied":"Error de sesión","Chat_Settings_Error_FailedToUpload":"No se pudo subir la imagen","Chat_Settings_Error_FileTooLarge":"Imagen demasiado grande","Chat_Settings_Error_InvalidImage":"Imagen no válida","Chat_Settings_Error_NotAdmin":"Solo los administradores del grupo pueden realizar esta acción","GroupSettings_Permissions_Section":"Permisos","Chat_Settings_Permissions_Enable_Channel_CreateRename":"Permitir a los miembros crear o eliminar canales","Chat_Settings_Permissions_Change_Failed":"No se pudo cambiar los permisos","GroupSettings_Permissions_Saving":"Guardando","GroupSettings_Permissions_Saved":"Guardado","GroupSettings_Permissions_DeleteRoleButton":"Eliminar rol","GroupSettings_Permissions_ConfirmDeleteTitle":"Eliminar rol","GroupSettings_Permissions_ConfirmDelete":"¿Seguro que quieres eliminar este rol?","GroupSettings_Permissions_ConfirmDeleteButton":"Eliminar","GroupSettings_Permissions_Heading_General":"Configuración general","GroupSettings_Permissions_Heading_MembersAndRoles":"Miembros y roles","GroupSettings_Permissions_Heading_RoomManagement":"Gestión de sala de chat","GroupSettings_Permissions_CreateRenameDeleteChannel":"Crear y eliminar canales","GroupSettings_Permissions_Ban":"Bloquear miembros","GroupSettings_Permissions_Kick":"Expulsar miembros","GroupSettings_Permissions_Invite":"Invitar nuevos miembros","GroupSettings_Permissions_ChangeTaglineAvatarName":"Cambiar nombre del grupo / lema / avatar","GroupSettings_Permissions_Chat":"Enviar mensajes","GroupSettings_Permissions_ViewHistory":"Ver el historial","GroupSettings_Permissions_ChangeGroupRoles":"Editar roles","GroupSettings_Permissions_ChangeUserRoles":"Asignar roles","GroupSettings_Permissions_MentionAll":"Menciona a todos los miembros con @all y @online","GroupSettings_Permissions_SetWatchingBroadcast":"Vincular y desvincular retransmisiones","GroupSettings_Permissions_RoleName":"Nombre del rol","GroupSettings_Permissions_BackButton":"Regresar a los permisos","GroupSettings_CreateRole_Title":"Agregar un nuevo rol","GroupSettings_CreateRole_Description":"Nombre para este rol:","GroupSettings_CreateRole_GenericError":"Hubo un problema al crear el rol.","GroupSettings_DeleteRole_GenericError":"Hubo un problema al borrar el rol.","GroupSettings_Permissions_RolesTitle":"Roles","GroupSettings_Permissions_CreateNew":"Agregar un nuevo rol","GroupSettings_meKey_Desc":"indica un rol que se te ha asignado","GroupSettings_meKey_Desc_Owner":"Eres el propietario de este chat de grupo","ChatRoomRole_Owner":"Propietario","ChatRoomRole_OwnerSubtitle":"El propietario tiene todos los permisos","ChatRoomRole_Description":"Puedes editar el rol de cualquiera por debajo de tu rol más alto asignado. Para asignar roles, haz clic derecho en los miembros de la lista de los miembros del grupo, y en Administrar, verifica los roles que quieres asignar. Puedes asignar más de un rol por persona.","ChatRoomRole_Description_NoEdit":"Los roles especificados aquí han sido establecidos y asignados por el propietario del grupo y cualquiera al que el propietario le haya dado permiso.","ChatRoomRole_Description_NoEditCanAssign":"Para asignar roles, haz clic derecho en los miembros de la lista de los miembros del grupo, y en Administrar, verifica los roles que quieres asignar. Puedes asignar más de un rol por persona.","ChatRoomRole_Description_Clan":"Desde aquí puedes administrar lo que cada rol del grupo puede hacer en el chat. Para administrar el rol asignado a cada miembro, utiliza la %1$s de este grupo.","ChatRoomRole_Description_ClanLink":"Página de administración de miembros","ChatRoomRole_Member":"Todos","ChatRoomRole_Officer":"Oficiales","ChatRoomRole_Moderator":"Moderadores","ChatRoomRole_Guest":"Invitados","GroupSettings_Leave_Section":"Abandonar chat de grupo","GroupSettings_Leave_Confirm":"¿Seguro que quieres abandonar el chat de grupo?","GroupSettings_Leave_Button":"Abandonar","GroupSettings_Invite_ConfirmDeleteTitle":"Eliminar invitación","GroupSettings_Invite_ConfirmDelete":"¿Seguro que quieres eliminar esta invitación?","GroupSettings_Invite_ConfirmDeleteButton":"Eliminar","GroupSettings_Channels_Section":"Canales","GroupSettings_Channels_CreateText":"Crear nuevo canal de texto","GroupSettings_Channels_CreateVoice":"Crear nuevo canal de voz","GroupSettings_Channels_TextChannels":"Canales de texto","GroupSettings_Channels_DeleteChannel":"Eliminar canal","GroupSettings_Channels_Delete":"Eliminar","GroupSettings_Channels_VoiceChannels":"Canales de voz","GroupSettings_Channels_DeleteConfirm":"¿Seguro que quieres eliminar este canal?","GroupSettings_Channels_DeleteButtonLabel":"Eliminar","GroupSettings_Channels_HomeChannelDeleteLabel":"Canal principal","GroupSettings_Channels_NoVoiceChannels":"No hay canales de voz guardados","GroupSettings_Channels_ActiveVoiceChannels":"Canales activos","GroupSettings_Channels_InactiveVoiceChannels":"Canales vacíos","GroupSettings_Channels_VoiceQuickChatRoom":"Chat rápido: %1$s","GroupSettings_Invite_Section":"Enlaces de invitación","GroupSettings_Invite_NeverExpires":"Nunca","GroupSettings_Invite_NoInvites":"No hay invitaciones","GroupSettings_Invite_Code":"Código de invitación","GroupSettings_Invite_Expiration":"Caducidad","GroupSettings_Invite_Delete":"Eliminar","GroupSettings_Invite_Loading":"Cargando...","GroupSettings_Invite_Failed":"No se pudo obtener la lista de invitaciones","GroupSettings_Invite_Denied":"No puedes ver los enlaces de invitación porque no tienes permiso para invitar a la gente a este chat de grupo.","GroupSettings_InvitedUsers_Section":"Cuentas invitadas","GroupSettings_InvitedUsers_Noone":"Nadie ha sido invitado","GroupSettings_InvitedUsers_Loading":"Cargando...","GroupSettings_InvitedUsers_Failed":"No se pudo obtener la lista de usuarios invitados","GroupSettings_InvitedUsers_InvitedDate":"Invitado el","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeInvite":"Revocar","GroupSettings_InvitedUsers_InvitedHeader":"Cuenta","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeTitle":"Revocar invitación","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeBody":"¿Seguro que quieres revocar esta invitación?","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeConfirm":"Revocar","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeGenericError":"Se produjo un error al revocar esta invitación","GroupSettings_Bans_Section":"Bloqueos","GroupSettings_Bans_NoOneBanned":"Nadie ha sido bloqueado","GroupSettings_Bans_BannedDate":"Bloqueado el","GroupSettings_Bans_RevokeBan":"Desbloquear","GroupSettings_Bans_Loading":"Cargando...","GroupSettings_Bans_Failed":"No se pudo obtener la lista de bloqueados","GroupSettings_Bans_AccessDenied":"No puedes ver la lista de cuentas bloqueadas porque no tienes permiso para bloquear a la gente de este chat de grupo.","GroupSettings_Bans_InvitedHeader":"Cuenta","GroupSettings_Bans_UnbanTitle":"Desbloquear usuario","GroupSettings_Bans_UnbanBody":"¿Seguro que deseas desbloquear a este usuario?","GroupSettings_Bans_UnbanConfirm":"Desbloquear","GroupSettings_Bans_UnbanGenericError":"Se produjo un error al desbloquear a este usuario","GroupSettings_Save_Section":"Guardar chat de grupo","GroupSettings_Save_Desc":"Guardar este chat de grupo te permite","GroupSettings_Save_Feature_1":"Asignar nombre al grupo","GroupSettings_Save_Feature_2":"Elegir un avatar y un lema para el grupo","GroupSettings_Save_Feature_3":"Establecer los permisos por miembro y elegir los administradores","GroupSettings_Save_Feature_4":"Crear canales de texto adicionales","GroupSettings_Save_NameGroup":"Nombre para este chat:","GroupSettings_Save_GenericError":"Se produjo un error al guardar este grupo","GroupSettings_Save_NameError":"El nombre introducido no es válido","GroupSettings_Mobile_FavoritesDesc":"Mostrar a este grupo en la parte superior de mi lista de amigos para que sea fácil encontrarlo","Chat_Create":"Crear un nuevo chat de Steam","Chat_CreateChatRoom":"Crear un nuevo chat","Chat_CreateChatRoom_Button":"Crear chat","Chat_CreateChatRoom_Button_wFriends":"Crear un chat con amigos","Chat_CreateChatRoom_InviteFriends":"Invitar amigos","Chat_CreateChatRoom_InviteFriendsToChat":"Invitar amigos al chat","Chat_CreateChatRoom_With":"Invitar amigos a chatear ","Chat_CreateChatRoom_You":" contigo ","Chat_CreateChatRoom_And":" y ","Chat_AddVoiceChat":"Agregar canal de voz","Chat_AddTextChat":"Agregar canal de texto","Chat_CreateChatRoom_GenericError":"Hubo un problema al crear el chat","Chat_CreateTextChannel_DefaultName":"Canal de texto","Chat_CreateChatChannel_DefaultName":"Canal de voz","Chat_NewChat_Capital":"NUEVO CHAT","Chat_DefaultChannelName":"Inicio","Chat_SaveVoiceRoom":"Guardar canal de voz","Chat_SaveVoiceRoom_Name":"Nombre de este canal:","Chat_SaveVoiceRoom_Description":"Puedes guardar este canal de voz al asignarle un nombre. Todo el texto ingresado en el chat de acceso rápido de este canal será conservado y el canal estará disponible para todos los usuarios, incluso si está vacío.","Chat_SaveVoiceRoom_Error_EmptyName":"Debes especificar un nombre para este canal","ChatRoom_ServerMessage_RenameChatRoom":"%2$s cambió el nombre de la sala de chat a %1$s","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomTaglineChanged":"%2$s cambió el lema del chat a %1$s","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomTaglineRemoved":"%1$s eliminó el lema del chat","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomAvatarChanged":"%1$s cambió el avatar del chat de grupo","ChatRoom_ServerMessage_Invited":"%1$s ha sido invitado por %2$s","ChatRoom_ServerMessage_Invited_Multiple":"%1$s han sido invitados por %2$s","ChatRoom_ServerMessage_Joined":"%1$s se unió al chat","ChatRoom_ServerMessage_Joined_Multiple":"%1$s y %2$s se unieron al chat","ChatRoom_ServerMessage_Joined_Number":"%1$s personas se unieron al chat","ChatRoom_ServerMessage_Parted":"%1$s abandonó el chat","ChatRoom_ServerMessage_Parted_Multiple":"%1$s y %2$s abandonaron el chat","ChatRoom_ServerMessage_Parted_Number":"%1$s personas abandonaron el chat","ChatRoom_ServerMessage_SingleJoined_SingleParted":"%1$s se unió al chat y %2$s lo abandonó","ChatRoom_ServerMessage_SingleJoined_MultipleParted":"%1$s se unió al chat y %2$s personas lo abandonaron","ChatRoom_ServerMessage_MultipleJoined_SingleParted":"%1$s personas se unieron al chat y %2$s lo abandonaron","ChatRoom_ServerMessage_MultipleJoined_MultipleParted":"%1$s personas se unieron al chat y %2$s personas lo abandonaron","ChatRoom_ServerMessage_Kicked":"%1$s ha sido expulsado del chat por %2$s","ChatRoom_ServerMessage_Unhandled":"Formato de mensaje de servidor desconocido","ChatRoom_ServerMessageMultiple_Separator":", ","Alert_YouWereKickedTitle":"¡Te han expulsado!","Alert_YouWereKickedDescription":"Te han expulsado de la sala de chat %1$s","Alert_YouWereBannedTitle":"¡Bloqueado!","Alert_YouWereBannedDescription":"Te han bloqueado el acceso a la sala de chat %1$s","ChatRoom_InviteMessage_Header":"No se pudo aceptar la invitación","ChatRoom_InviteMessage_Failed_Banned":"Has sido bloqueado","ChatRoom_InviteMessage_Failed_Kicked":"Has sido expulsado hasta %1$s","ChatRoom_InviteMessage_Not_Found":"La sala de chat ya no existe","ChatRoom_Timestamp_InvalidDate":"Fecha no válida","ChatRoom_Timestamp_Yesterday":"Ayer, a las %1$s","Chat_ErrorSending_Title":"Error al enviar el mensaje","Chat_ErrorSending":"No se pudo enviar el mensaje. Inténtalo de nuevo más tarde.","Chat_VideoLoadError":"No se pudo cargar el video. URL: %1$s","Chat_ErrorSending_NotFriends":"Tu cuenta no tiene permiso para enviar mensajes a usuarios que no sean amigos tuyos.","Chat_ErrorSending_RateLimitExceeded":"Has enviado muchos mensajes en un corto periodo de tiempo. Espera e inténtalo de nuevo más tarde.","Chat_ErrorPermissionDenied":"No tienes permiso para usar el chat de este grupo.","Chat_Loading":"Cargando mensajes anteriores...","Chat_ScrollToBottom":"Desplazar abajo","Chat_SelectChatWindow":"Seleccionar","Chat_UnreadMessages":"1 mensaje nuevo","Chat_UnreadMessages_Plural":"%1$s mensajes nuevos","Chat_MessageDeleted":"Mensaje eliminado","Chat_MessageRenderError":"Ha habido un problema al mostrar este mensaje.","Chat_MessageContextMenu":"Opciones","Chat_ErrorSending_Action_Retry":"Reintentar","Chat_ErrorSending_Action_Remove":"Eliminar","Chat_ErrorSending_Action_Cancel":"Cancelar","Chat_Members":"1 miembro","Chat_Members_Plural":"%1$s miembros","Chat_Members_Capital":"1 MIEMBRO","Chat_Members_Capital_Plural":"%1$s MIEMBROS","Chat_Members_Online_Tooltip":"1 miembro conectado","Chat_Members_InGame_Tooltip":"1 miembro en un juego","Chat_Members_Online_Tooltip_Plural":"%1$s miembros conectados","Chat_Members_InGame_Tooltip_Plural":"%1$s miembros en un juego","ChatRoom_List_Item_Create_Voice":"Crear canal de voz","Chat_MemberGroup_VoiceChatting":"Voz activa","Chat_MemberGroup_Online":"Miembros del grupo","Chat_MemberGroup_PartyBeacon":"Quiere jugar","Chat_MemberGroup_Guests":"Invitados","Chat_rank_owner":"Propietario","Chat_rank_officer":"Oficial","Chat_rank_moderator":"Moderador","Chat_rank_member":"Miembro","Chat_rank_guest":"Invitado","Chat_rank_viewer":"Espectador","Chat_rank_unknown":"Desconocido","Chat_Scratch_Pad":"Chat rápido","Chat_Scratch_Pad_Desc":"Los mensajes se borrarán cuando el canal de voz sea eliminado","bbcode_linkremoved":"{ENLACE ELIMINADO}","bbcode_linkremoved_desc":"ADVERTENCIA: URL sospechosa: ","Community_RemoveLink_Tooltip":"El URL que se proporcionó aquí ha sido marcado por nuestros filtros. Normalmente esto se hace para prevenir ataques de phishing y malware.","bbcode_image_minimized":"Imagen oculta","bbcode_image_minimized_URL":"URL: ","bbcode_image_tooltip_resize":"Arrastra para cambiar el tamaño de la imagen","bbcode_video_tooltip_resize":"Arrastra para cambiar el tamaño del video","bbcode_image_tooltip_link":"Abrir imagen en una ventana nueva","bbcode_image_tooltip_link_giphy":"Abrir giphy en una ventana nueva","bbcode_video_tooltip_link":"Abrir el video en una ventana nueva","bbcode_video_pause":"Pausar","bbcode_video_play":"Reproducir","bbcode_image_link_giphy":"/GIPHY %1$s","bbcode_image_popout":"Imagen emergente","bbcode_image_tooltip_collapse":"Ocultar imagen en chat","bbcode_video_tooltip_collapse":"Ocultar video en chat","bbcode_image_tooltip_uncollapse":"Mostrar imagen en chat","bbcode_video_tooltip_uncollapse":"Mostrar video en chat","bbcode_image_tooltip_restore":"Restaurar tamaño original","bbcode_video_tooltip_restore":"Restaurar tamaño original","bbcode_youtube_author":"por %1$s","bbcode_video_minimized":"Video oculto","bbcode_oembed_author":"por %1$s","bbcode_oembed_preview_hint":"Haz clic para activar","bbcode_invite_description":"%1$s te ha invitado a un chat de grupo","bbcode_invite_voice_description":"%1$s te ha invitado a un canal de voz en %2$s","bbcode_invite_youre_invited":"Has sido invitado a un chat de grupo","bbcode_invite_url_description":"%1$s compartió un enlace de invitación de chat de grupo","bbcode_invite_voice_url_description":"%1$s ha compartido un enlace de voz de %2$s","bbcode_invite_voice_group_name":"canal de voz en %1$s","bbcode_invite_no_longer_valid":"La invitación de chat de grupo compartida ya no es válida","bbcode_invite_link":"Haz clic aquí para unirte","bbcode_invite_expires":"La invitación caduca: %1$s, %2$s","bbcode_invite_never_expires":"La invitación no caduca","bbcode_invite_url_desc":"URL:","bbcode_invite_you_shared_invite_link":"Has compartido un enlace de invitación de chat de grupo","bbcode_invite_you_shared_voice_link":"Has compartido un enlace de voz de %1$s","bbcode_invite_you_invited_friend":"Has invitado a %1$s a un chat de grupo","bbcode_invite_you_invited_friend_voice":"Has invitado a %1$s a un canal de voz en %2$s","bbcode_invite_already_group_member":"Ya es un miembro","bbcode_invite_already_group_member_long":"Ya eres miembro de este grupo","bbcode_invite_requesting_info":"Solicitando información...","bbcode_invite_link_text_expired":"CADUCADO","bbcode_invite_banned_forever":"Actualmente estás bloqueado de este grupo","bbcode_invite_banned_until":"Has sido bloqueado de este grupo hasta: %1$s","bbcode_econ_ItemTitle":"%2$s (%1$s)","bbcode_econ_UnknownItem":"Artículo desconocido","bbcode_econ_LoadFail":"No se pudo cargar más información sobre este artículo","bbcode_econ_TradeWithOwner":"Intercambiar con %1$s","bbcode_econ_TradeTitle":"Intercambio","bbcode_econ_ViewInMarket":"Ver en el Mercado de la Comunidad","bbcode_disable_embed_inlining_parenthetical":"%1$s (%2$s)","bbcode_disable_embed_inlining_tweet":"%1$s en %2$s:","bbcode_disable_embed_inlining_steam_workshop":"%1$s (Steam Workshop)","bbcode_steam_store_embed_FreeToPlay":"Free to Play","bbcode_steam_store_embed_From":"de ","bbcode_steam_store_embed_ReleaseDate":"Fecha de lanzamiento: ","bbcode_steam_store_embed_ViewStorePage":"Ver página de la tienda","bbcode_steam_store_embed_ViewStorePage_Filtered":"Ir a la página de la tienda de todos modos","bbcode_steam_store_embed_Image_Filtered":"Oculta","bbcode_steam_store_embed_Filtered":"Se compartió una página de producto de Steam que no pasa el filtro de contenido que elegiste.","bbcode_steam_store_embed_Failed":"No se pudo cargar el enlace de %2$s que %1$s envió. (%3$s)","bbcode_steam_store_embed_Failed_Steam_Store":"Tienda de Steam","bbcode_flip_description":"%1$s tiró una moneda al aire","bbcode_random_description":"%1$s generó un número aleatorio","bbcode_video_description":"%1$s compartió un video","bbcode_inviteurl_description":"%1$s compartió un enlace de invitación","bbcode_image_description":"%1$s compartió una imagen","bbcode_sticker_description":"%1$s envió una calcomanía","Button_OK":"Aceptar","Button_Yes":"Sí","Button_Cancel":"Cancelar","Button_Accept":"Aceptar","Button_Decline":"Rechazar","Button_Block":"Bloquear","Button_Share":"Compartir","Button_Ignore":"Ignorar","DirectMessageFromNonFriend":"Mensaje de un usuario que no es tu amigo","NonFriendAction_Block":"Bloquear comunicación","NonFriendAction_Allow":"Permitir comunicación","Friend_Menu_Open":"Opciones","Friend_Menu_AddNickname":"Agregar alias","Friend_Menu_AddToQuickAccess":"Agregar a Favoritos","Friend_Menu_Ban":"Bloquear","Friend_Menu_ChangeNickname":"Cambiar alias","Friend_Menu_RemotePlay":"Remote Play Together","Friend_Menu_InviteToGame":"Invitar a jugar","Friend_Menu_InviteToLobby":"Invitar a la partida","Friend_Menu_InviteToWatch":"Invitar a ver","Friend_Menu_InviteToRemotePlay":"Invitar a Remote Play","Friend_Menu_CancelRemotePlay":"Cancelar Remote Play","Friend_Menu_CancelAllRemotePlay":"Finalizar retransmisiones de Remote Play","Friend_Menu_KickFromChatRoom":"Expulsar","Friend_Menu_LaunchGame":"Iniciar ","Friend_Menu_HasLeftChat":"Ya no está en el chat","Friend_Menu_RemoveFromQuickAccess":"Eliminar de Favoritos","Friend_Menu_SendMessage":"Enviar mensaje","Friend_Menu_StartVoiceChat":"Iniciar chat de voz","Friend_Menu_StopVoiceChat":"Finalizar chat de voz","Friend_Menu_ViewCommunityHub":"Punto de encuentro","Friend_Menu_GamesToPlayTogether":"Buscar juegos para jugar con amigos","Friend_Menu_ViewGameStorePage":"Página de la tienda","Friend_Menu_ViewGameStorePageGameName":"%1$s","Friend_Menu_ViewGameInLibrary":"Ver el juego en la biblioteca","Friend_Menu_ViewProfile":"Ver perfil","Friend_Menu_GotoMyProfile":"Ver mi perfil","Friend_Menu_ChangeMyName":"Cambiar nombre de perfil","Friend_Menu_EditProfile":"Cambiar avatar/perfil","Friend_Menu_EditRoles":"Editar roles","Friend_Menu_ViewRoles":"Ver roles","Friend_Menu_Notifications":"Notificaciones","Friend_Menu_NotificationsTitle":"Notificaciones de amigos","Friend_Menu_GameCommunityHub":"Punto de encuentro de juegos","RemotePlayTogether_QuickAccessTitle":"Remote Play Together","Friend_Menu_IncomingInviteLabel":"Solicitud de amistad recibida","Friend_Menu_AcceptIncomingInvite":"Aceptar solicitud de amistad","Friend_Menu_IgnoreIncomingInvite":"Ignorar solicitud de amistad","Friend_Menu_BlockIncomingInvite":"Bloquear solicitud de amistad","Friend_Menu_AcceptAll":"Aceptar todos","Friend_Menu_DeclineAll":"Rechazar todos","Friend_Menu_AddToFriendsList":"Agregar amigo","Friend_Menu_RemoveFromFriendsList":"Eliminar amigo","Friend_Menu_CancelInvitation":"Cancelar invitación","Friend_Menu_BlockAllCommunication":"Bloquear toda comunicación","Friend_Menu_UnblockAllCommunication":"Desbloquear toda comunicación","Friend_Menu_ShowInSteam":"Mostrar en Steam","Friend_Menu_JoinFriendGame":"Unirse a la partida","Friend_Menu_LaunchFriendGame":"Iniciar juego","Friend_Menu_JoinFriendPartyBeacon":"Unirse a la partida","Friend_Menu_WatchFriendGame":"Ver partida","Friend_Menu_ViewGameInfo":"Información sobre el juego","Friend_Menu_IgnoreRecent":"Borrar chat reciente","Friend_Menu_Manage":"Administrar","Friend_Menu_RecentAliases":"Nombres recientes","Friend_Menu_RecentAliases_Loading":"Cargando...","Friend_Menu_RecentAliases_None":"Ninguno","FriendInvites_YourFriendCode":"Tu código de amigo","FriendInvites_AddFriend_Title":"Agregar un amigo","FriendInvites_AddFriend_Description":"Introduce el código de amigo para invitarlo a conectarse.","FriendInvites_AddFriend_Placeholder":"Introduce un código de amigo","Friend_Invites_SearchTitle":"Código de amigo: %1$s","Friend_Invites_NotFound":"No se encontraron resultados con el código de amigo que introdujiste.","Friend_Invites_CancelInvite":"Cancelar solicitud","Friend_Invites_IgnoreAllTitle":"¿Ignorar todas?","Friend_Invites_IgnoreAllDescription":"¿Ignorar estas %1$s solicitudes?","Friend_Invites_FailedToDecline":"Error al ignorar %1$s solicitud.","Friend_Invites_FailedToDecline_Plural":"Error al ignorar %1$s solicitudes.","Friend_Invites_ViewMutual":"Ver amigos en común","Friend_Invites_MutualFriends":"Amigos en común","Friend_InviteSent":"Solicitud de amistad enviada. Aparecerá como amigo una vez acepte tu invitación.","Friend_MutualInviteSent":"%1$s se ha agregado a tu lista de amigos.","Friend_InviteError":"Se produjo un error al agregar a %1$s a tu lista de amigos.","Friend_Block_Confirm":"¿Seguro que quieres bloquear toda comunicación con %1$s?  No podrás enviarle ni recibir mensajes directos suyos, no recibirás notificaciones sobre sus mensajes o llamadas entrantes y no podrás ver sus mensajes en las salas de chat.","Friend_Unblock_Confirm":"¿Seguro que quieres volver a permitir la comunicación con %1$s?","Friend_RemoveFromFriendsList_Confirm":"¿Seguro que quieres eliminar a %1$s de tu lista de amigos?","Friend_CancelInvitation_Confirm":"¿Seguro que quieres cancelar tu invitación a %1$s?","Friend_RemoveFromFriendsList_Error":"Hubo un problema al eliminar a %1$s de tu lista de amigos.","Friend_CancelInvitation_Error":"Ha habido un problema al cancelar tu invitación a %1$s.","Friend_InviteError_LimitExceeded":"%1$s no se pudo agregar a tu lista de amigos ya que tu lista de amigos está llena.","Friend_InviteError_AccessDenied":"Se produjo un error al agregar a %1$s a tu lista de amigos. Su lista de amigos está llena.","Friend_InviteError_Blocked":"Se produjo un error al agregar a %1$s a tu lista de amigos. Se bloqueó la comunicación entre este usuario y tú.","Friend_InviteError_InvalidState":"Estás bloqueando toda comunicación con %1$s. Antes de comunicarte con este usuario tienes que desbloquearlo visitando su perfil en la Comunidad de Steam.","Friend_InviteError_RateLimitExceeded":"Parece que enviaste demasiadas invitaciones de amigos recientemente. Para evitar el spam, tendrás que esperar antes de poder invitar a más amigos. Ten en cuenta que otros jugadores aún pueden agregarte durante este tiempo.","Friend_InviteError_LimitedUser":"Tu cuenta no cumple los requisitos necesarios para utilizar esta función.","Friend_InviteError_LimitedUserLink":"Tu cuenta no cumple los requisitos necesarios para utilizar esta función. %1$s para obtener más información.","Friend_InviteError_VisitSteamSupport":"Visita el Soporte de Steam","Friend_IgnoreIncomingInvite_Success":"La solicitud de amistad de %1$s ha sido ignorada.","Friend_IgnoreIncomingInvite_Error":"Se produjo un error al ignorar la solicitud de amistad de %1$s.","Friend_BlockIncomingInvite_Error":"Se produjo un error al bloquear la solicitud de amistad de %1$s.","Friend_PendingClanInvites":"Invitaciones entrantes de grupo de Steam","Friend_PendingClanInvitesButton":"Administrar las invitaciones de grupo","Friend_AcceptClanInvite":"Aceptar invitación a grupo","Friend_AcceptClanInvite_Error":"Se produjo un error al aceptar la invitación a grupo.","Friend_DeclineClanInvite":"Ignorar invitación a grupo","Friend_DeclineClanInvite_Error":"Se produjo un error al ignorar la invitación a grupo.","Friend_Ban":"Bloquear","Friend_Ban_Confirm":"¿Seguro que quieres bloquear a %1$s?","Friend_Ban_Button":"Bloquear","Friend_Kick":"Expulsar","Friend_Kick_How_Long":"¿Durante cuánto tiempo?","Friend_Kick_Button":"Expulsar","Friend_Kick_Hour":"Una hora","Friend_Kick_Day":"Un día (24 horas)","Friend_Kick_Week":"Una semana","Friend_Kick_Confirm":"¿Seguro que quieres expulsar a %1$s?","Friend_Chat_Typing":"%1$s está escribiendo un mensaje...","Friend_Chat_Blocked":"Has bloqueado a este usuario.","Friend_Chat_CommunityBanned":"Un administrador de la comunidad bloqueó a este usuario.","Friend_Chat_OpenError_Blocked":"Comunicación bloqueada","Friend_Chat_OpenError_BlockedBody":"No podrás chatear con nadie a quien le hayas bloqueado toda comunicación.","Friend_Chat_SentMessage":"%1$s ha enviado un mensaje","Friend_Chat_SentGameInvite":"%1$s te invitó a jugar","Friend_Notification_Invite":"%1$s te invitó a un chat en %2$s","Friend_Notification_InviteVoice":"%1$s te invitó a un chat de voz en %2$s","Friend_Notification_GameInvite":"%1$s te invitó a jugar %2$s","Friend_Notification_GameInviteYouInvited":"Invitaste a %1$s a jugar %2$s","Friend_Notification_GameInviteRemotePlay":"%1$s te invitó a jugar %2$s a través de Steam Remote Play","Friend_StateChange_Online":"se ha conectado","Friend_StateChange_InGame":"está jugando %1$s","SlashCommandDescription_Me":"Muestra el texto como una acción","SlashCommandDescription_Code":"Formatea el texto como un bloque de código","SlashCommandDescription_Pre":"Formatea el texto con una fuente de ancho fijo, conservando los espacios en blanco","SlashCommandDescription_Giphy":"Publica un gif animado al azar buscando en Giphy con tu texto","SlashCommandDescription_Spoiler":"Oculta el contenido de un mensaje hasta que se pasa el cursor del mouse sobre él","SlashCommandDescription_Quote":"Formatea el texto como una cita","SlashCommandDescription_Flip":"Lanzar una moneda","SlashCommandDescription_Random":"Elige un número al azar (p. ej., /random 1000 o /random 500-1000)","SlashCommandDescription_Store":"Enviar enlace de un juego de la tienda de Steam","SlashCommandCoinFlip_Result_heads":"Cara","SlashCommandCoinFlip_Result_tails":"Cruz","BBTag_Spoiler":"Spoiler","Notification_Spoiler":"<spoiler>","TapToReveal_Spoiler":"Toca para ver el spoiler","Reveal_Spoiler":"Ver spoiler","Hide_Spoiler":"Ocultar spoiler","Friend_Emote_Note":"Nota: Esto es un emoticono generado por usuarios usando /me. No es un mensaje del servidor.","Voice_LogsCopied_Title":"Registros de voz copiados","Voice_LogsCopied_Body":"Los registros de voz de esta sesión han sido copiados al portapapeles del sistema.","Voice_LogsCopied_OK":"Aceptar","CopyVoiceChatLogs_ToolTip":"Copiar los registros del chat de voz al portapapeles del sistema","CopyVoiceChatLogs_Production":"(REGISTROS DE VOZ)","FriendGroup_Menu_Manage":"Administrar categoría","FriendGroup_Menu_Remove":"Eliminar categoría","FriendGroup_Menu_CreateGroup":"Crear categoría","FriendGroup_Menu_RecentConfig":"Configuración de los chats recientes","FriendGroup_Menu_Categorize":"Clasificar...","FriendGroup_CategoryMembers":"Amigos en la categoría","FriendGroup_CategoryName":"Nombre de la categoría","FriendGroup_CreateGroup":"Organiza tu lista de amigos con categorías. Introduce un nombre para la nueva categoría a continuación:","FriendGroup_CreateGroup_ErrorNeedName":"El nombre no puede quedar en blanco.","FriendGroup_CreateGroup_ErrorFailed":"Se produjo un error al crear la categoría.","FriendGroup_ManageGroup_ErrorFailed":"Se produjo un error al modificar la categoría.","FriendGroup_Categorize_Title":"ADMINISTRAR CATEGORÍAS DE","FriendGroup_Categorize_Categories":"CATEGORÍAS","FriendGroup_Categorize_AddNew":"AÑADIR NUEVA CATEGORÍA","FriendGroup_UnreadMessages":"Mensajes no leídos","FriendGroup_UnreadMessagesViolator":"1 mensaje no leído","FriendGroup_UnreadMessagesViolatorPlural":"%1$s mensajes no leídos","FriendGroup_RecentChats":"Chats recientes","FriendGroup_ConfirmInvites":"Confirmar","FriendGroup_AllIgnore":"Ignorar todas","FriendGroup_Close":"Regresar a Amigos","FriendGroup_CloseGamepadUI":"Ocultar solicitudes de amistad","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_Title":"Ignorar todas las solicitudes de amistad","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_Body":"¿Seguro que quieres ignorar todas las solicitudes de amistad pendientes?","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_OK":"Confirmar","FriendGroup_Tip_Accept":"Aceptar solicitud","FriendGroup_Tip_Decline":"Ignorar solicitud","FriendGroup_Tip_Accept_Invite":"Aceptar invitación","FriendGroup_Tip_Decline_Invite":"Descartar invitación","FriendGroup_Tip_SortByRecent":"Ordenar por más reciente","FriendGroup_Tip_SortByAlphabet":"Ordenar alfabéticamente","FriendGroup_ChangeSort":"Cambiar orden","FriendGroup_Expand":"Expandir","FriendGroup_Collapse":"Contraer","FriendGroup_Options":"Opciones","FriendGroup_Search_NoResults":"no se han encontrado resultados para \\"%1$s\\"","FriendGroup_Search_CantFind":"¿No puedes encontrar a quien buscas?","FriendGroup_Search_Link":"Buscar en todo Steam","FriendsList_Favorites_Hint":"Arrastra amigos y chats aquí para acceso rápido","Tooltip_FriendsListUpdate":"Una nueva versión de Amigos de Steam está lista para su uso","Tooltip_FriendsListUpdate_VeryOld":"Una nueva versión de Amigos de Steam está lista para su uso, esta versión tiene ya más de una semana","Friends_ConfirmUpdate_Title":"Actualiza Amigos de Steam","Friends_ConfirmUpdate_Body":"La versión de Amigos de Steam activa está desfasada %1$s. Todos las ventanas de chat y amigos se actualizarán con la última actualización.","Friends_ConfirmUpdate_Ok":"Actualiza ahora","Friends_Reconnecting_Msg":"Reconectándose con Amigos y chat: El estado de tus amigos puede no estar actualizado","Nickname_AddANickname":"Agrega un alias persistente a este amigo para seguirle la pista.","Nickname_EditNickname":"Cambia el alias que has seleccionado para este amigo.","Nickname_NickNameAsDialog":"alias actual establecido como","Nickname_PlaceHolderNickNameFresh":"Escribe un alias","Nickname_PlaceHolderNickName":"Sin alias","MobileChatUploadLogs":"Cargar registros","MobileChatUploadLogsDesc":"¿Te gustaría cargar los registros de tu aplicación para ayudarnos a diagnosticar el problema?","RemotePlay_UnknownGame":"Juego desconocido","RemotePlay_Host":"Host","RemotePlay_Players":"Jugadores","RemotePlay_Options":"Opciones","RemotePlay_SharedInput":"Entrada compartida","RemotePlay_DisableIncomingAudio":"Desactivar la entrada de audio","RemotePlay_GameMasterVolume":"Volumen del juego","RemotePlay_Kick":"Expulsar jugador","RemotePlay_CancelInvite":"Cancelar invitación","RemotePlay_NumberedGuest":"Invitado %1$s","RemotePlay_SteamLinkNumberedGuest_Invited":"Invitado %1$s (enlace activo)","RemotePlay_SteamLinkNumberedGuest_Joined":"Invitado %1$s (unido vía enlace)","RemotePlay_StreamPaused":"Retransmisión en pausa (vuelve al juego para reanudar)","RemotePlay_LeaveStream":"Salir de la retransmisión","RemotePlay_ClientQuality":"Calidad","RemotePlay_ClientQuality_WithValue":"Calidad (%1$s)","RemotePlay_ClientQualityName_Automatic":"Automática","RemotePlay_ClientQualityName_Fast":"Rápida","RemotePlay_ClientQualityName_Balanced":"Equilibrada","RemotePlay_ClientQualityName_Beautiful":"Buena","RemotePlay_ClientQuality_HostOverride":"El host estableció la calidad de retransmisión.","RemotePlay_ToggleDesktopAllowed":"Pausar la retransmisión al ir al escritorio","RemotePlay_Invited":"Invitación enviada","RemotePlay_InviteFriend":"Agregar amigo","RemotePlay_InviteGuest":"Agregar invitado","RemotePlay_InviteFriend_Verbose":"Invitar amigo","RemotePlay_InviteGuest_Verbose":"Invitar a alguien","RemotePlay_InviteFriend_ShortDescription":"¡Invita a una o más personas de tu lista de amigos!","RemotePlay_FriendsToInvite":"Amigos para invitar","Tooltip_RemotePlayEnableKeyboard":"Teclado desactivado","Tooltip_RemotePlayDisableKeyboard":"Compartiendo el teclado del anfitrión","Tooltip_RemotePlayEnableMouse":"Mouse desactivado","Tooltip_RemotePlayDisableMouse":"Compartiendo el mouse del anfitrión","Tooltip_RemotePlayEnableController":"Controles desactivados","Tooltip_RemotePlayDisableController":"Controles permitidos","Tooltip_RemotePlayOtherController":"Control de %1$s","Tooltip_RemotePlay_MouseEnabled":"Mouse activado","Tooltip_RemotePlay_MouseDisabled":"Mouse desactivado","Tooltip_RemotePlay_KeyboardEnabled":"Teclado activado","Tooltip_RemotePlay_KeyboardDisabled":"Teclado desactivado","Tooltip_RemotePlay_ControllersEnabled":"Controles activados","Tooltip_RemotePlay_ControllersDisabled":"Controles desactivados","Tooltip_RemotePlay_EnableMouse":"Activar control del mouse","Tooltip_RemotePlay_DisableMouse":"Desactivar control del mouse","Tooltip_RemotePlay_EnableControllers_Standalone":"Activar controles","Tooltip_RemotePlay_DisableControllers_Standalone":"Desactivar controles","Tooltip_RemotePlay_EnableKeyboard":"Activar control del teclado","Tooltip_RemotePlay_DisableKeyboard":"Desactivar control del teclado","Tooltip_RemotePlay_EnableControllers":"Arrastra a un espacio inferior para reasignar. Haz clic para activar.","Tooltip_RemotePlay_DisableControllers":"Arrastra a un espacio inferior para reasignar. Haz clic para desactivar.","Tooltip_RemotePlay_CreateInvite":"Crear invitación","Tooltip_RemotePlayControllerAssignments":"Cambiar las asignaciones del control arrastrándolas a las casillas","Tooltip_RemotePlay_ConnectionQuality":"Calidad de la conexión","RemotePlay_Error":"Error de Remote Play","RemotePlay_ErrorInviteFailed_ParentalUnlockFailed":"Fallo en la invitación de Remote Play Together debido a que este juego no se ha aprobado en el modo familiar.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_ScreenLocked":"La invitación de Remote Play Together falló debido a que la pantalla está bloqueada.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Failed":"La invitación de Remote Play Together falló, no se pudo iniciar la sesión de retransmisión.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_DriversNotInstalled":"Remote Play Together requiere la instalación de controladores adicionales, sigue las indicaciones de Steam para instalarlos.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Disabled":"La invitación de Remote Play Together falló debido a que Remote Play está desactivado en la configuración.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_BroadcastingActive":"La invitación de Remote Play Together falló debido a que una retransmisión ya está activa.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_VRActive":"La invitación de Remote Play Together falló debido a que la RV está activa.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_TransportUnavailable":"La invitación de Remote Play Together falló porque la red de Remote Play no está disponible en estos momentos, inténtalo nuevamente más tarde.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Invisible":"No se puede enviar la invitación de Remote Play Together mientras no estés visible.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_RestrictedCountry":"Fallo en la invitación de Remote Play Together debido a que este juego no está disponible en tu país.","RemotePlay_LinkCopyTitle":"invita a cualquiera a jugar","RemotePlay_LinkCopyExplanation":"Comparte un enlace con %1$s y podrá unirse a tu partida mediante Remote Play Together.","RemotePlay_LinkCopyExplanation_Anyone":"quien quieras","RemotePlay_LinkCopy_ShortDescription":"¡Invita a quien quieras con un solo enlace!","RemotePlay_LinkCopy_Button":"Copiar enlace","RemotePlay_AdditionalLinkCopy_Title":"Agregar otro invitado","RemotePlay_AdditionalLinkCopy_Explanation":"Crea otro enlace para invitar a un jugador adicional.","RemotePlay_PlayerNoInputWarning":"Este jugador no tiene entrada","RemotePlay_PlayerNoInputWarning_Concise":"Jugador sin entrada","RemotePlay_GameSettings":"Configuraciones del juego","RemotePlay_Player_Invited":"Invitado","RemotePlay_Guest_CopyHint":"¡Copiar y compartir!","RemotePlay_Guest_CopyHint_Copied":"Enlace copiado","RemotePlay_AddGuest_ButtonText":"Agregar","RemotePlay_CopyLink_ButtonText":"Copiar","RemotePlay_NowPlaying":"Jugando ahora","RemotePlay_ShowProfile":"Ver perfil","RemotePlay_Controllers":"Controles","RemotePlay_ChangeControllerOrder":"Editar controles","RemotePlay_ControllerOrder":"Orden de los controles","RemotePlay_NoGameRunning":"Ningún juego activo","RemotePlay_ControllerSlot_Empty":"Vacío","RemotePlay_InactiveControllers":"Controles inactivos","RemotePlay_IdentifyController":"Identificar control","RemotePlay_DeactivateController":"Desactivar control","RemotePlay_ReactivateController":"Reactivar control","RemotePlay_CreateSession":"Crear sesión","RemotePlay_EndSession":"Terminar sesión","FriendNotifications_Instructions":"Opciones de notificación para %1$s","FriendNotifications_UseDefaults":"Utilizar mi configuración de notificaciones predeterminada","ChangePersona_Title":"Cambiar nombre de perfil","ChangePersona_Description":"Tu avatar y tu nombre de perfil te representan en Steam.","ChangePersona_Change":"Cambiar nombre de perfil a","ChangePersona_PlaceHolder":"Introduce un nombre de perfil","Friends_NameChangeFailed_Info":"Error al cambiar el nombre de perfil. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","Friends_NameChangeInvalid_Info":"Nombre de perfil no válido. Elige otro nombre e inténtalo de nuevo.","Friends_NameChangeThrottled_Info":"No se permiten los cambios muy frecuentes en los nombres de perfil. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","Friends_NameChangeDenied_Info":"Nombre de perfil no válido. Elige otro nombre e inténtalo de nuevo.","Friends_NameChangeCooldown_Info":"No puedes establecer un nombre de perfil en este momento.","Settings":"Configuración","Settings_Capital":"CONFIGURACIONES","FriendSettings_Title":"Configuración de la lista de amigos","FriendSettings_Friends":"Lista de amigos","FriendSettings_Chat":"Chat","FriendSettings_SizeAndScaling":"Tamaño y escala","FriendSettings_Notifications":"Notificaciones","FriendSettings_Voice":"Voz","FriendSettings_AlwaysNewChatWindow":"Abrir una ventana para chats nuevos (en lugar de una pestaña)","FriendSettings_CompactQuickAccess":"Compactar el área de favoritos","FriendSettings_CompactFriendsAndChat":"Compactar la vista de la lista de amigos y del chat","FriendSettings_ParenthesizeNicknames":"Agregar los alias a los nombres de los amigos","FriendSettings_ParenthesizeNicknames_Desc":"Mostrar los alias tras los nombres de mis amigos, en lugar de sustituirlos completamente","FriendSettings_RememberOpenChats":"Recordar mis chats abiertos","FriendSettings_RememberOpenChats_Desc":"Restaura las pestañas de los chats que estaban abiertos anteriormente al iniciar Steam.","FriendSettings_RememberOpenChats_DescClient":"Restaura las pestañas de los chats que estaban abiertos anteriormente al iniciar Steam. Esta opción no es aplicable si Steam se inicia al mismo tiempo que tu computadora.","FriendSettings_DockChats":"Acoplar chats a la lista de amigos","FriendSettings_SortFriendsByStatus":"Ignorar el estado Ausente al ordenar a los amigos","FriendSettings_HideOfflineFriendsInCategories":"Ocultar a los amigos desconectados en las categorías personalizadas","FriendSettings_CategorizeInGameFriendsByGame":"Agrupar amigos por juego","FriendSettings_HideCategorizedFriends":"Ocultar a los amigos categorizados en las listas de conectados/desconectados","FriendSettings_AlwaysUse24HourClock":"Mostrar siempre el tiempo en formato de 24 horas","FriendSettings_DisableEmbedInlining":"No insertar imágenes u otros elementos multimedia en las líneas","FriendSettings_SignInToFriends":"Iniciar sesión en amigos al iniciar el cliente de Steam","FriendSettings_ExampleFriend":"Amigo de ejemplo","FriendSettings_ExampleNickname":"Alias","FriendSettings_DisableSpellcheck":"Deshabilitar la corrección ortográfica en los mensajes de chat","FriendSettings_Notification_ChatMessageDesc":"Deshabilitar notificaciones push de amigos que no tienen configuraciones específicas de amigos","FriendSettings_Notification_ChatRoomNotificationDesc":"Deshabilitar todas las notificaciones push de chats de grupo","FriendSettings_DisableRoomEffects":"Desactivar efectos animados de sala","FriendSettings_AnimatedAvatars":"Activar avatares animados y marcos animados de avatar en tu lista de amigos y en el chat","FriendSettings_ChatFontSize":"Tamaño de fuente del chat","FriendSetting_ChatFontSmall":"Pequeño","FriendSetting_ChatFontDefault":"Predeterminado","FriendSetting_ChatFontLarge":"Grande","FriendSetting_Notification_PushLabel":"NOTIFICACIONES PUSH MÓVILES","FriendSettings_Notification_Table_Label":"Notificaciones de amigos","FriendSettings_Notification_Table_Show":"Mostrar notificación","FriendSettings_Notification_Table_Play":"Reproducir un sonido","FriendSettings_Notification_FriendJoins":"Cuando un amigo se una a una partida","FriendSettings_Notification_FriendOnline":"Cuando un amigo se conecte","FriendSettings_Notification_ChatMessage":"Cuando reciba un mensaje de chat directo","FriendSettings_Notification_DirectChat":"Avísame cuando reciba un mensaje directo","FriendSettings_Notification_DirectChatDescOn":"A menos que tenga una configuración específica para ese amigo","FriendSettings_Notification_DirectChatDescOff":"Solo recibes notificaciones de amigos a los que has autorizado","FriendSettings_Notification_GroupChat":"Notifícame sobre la actividad en el chat de grupo","FriendSettings_Notification_GroupChatDescOn":"A menos que tenga una configuración específica para ese chat de grupo","FriendSettings_Notification_GroupChatDescOff":"No estás recibiendo notificaciones de chats de grupo","FriendSettings_FriendNotification_FriendJoins":"Cuando este amigo se una a una partida","FriendSettings_FriendNotification_FriendOnline":"Cuando este amigo se conecta","FriendSettings_Notification_GroupEvent":"Para anuncios y eventos de grupo","FriendSettings_Notification_ChatRoomNotification":"Cuando reciba una notificación de sala de chat","FriendSettings_Notification_Explanation":"Intentaremos no enviarte notificaciones si estás utilizando Steam en otro lugar.","FriendSettings_Flash_Header":"La ventana parpadeará al recibir un mensaje:","FriendSettings_Flash_Always":"Siempre","FriendSettings_Flash_Minimized":"Cuando esté minimizada","FriendSettings_Flash_Never":"Nunca","FriendSettings_Mobile_Title":"Configuración de amigos","FriendSettings_Mobile_FavoritesDesc":"Mostrar a esta persona en la parte superior de mi lista de amigos para que sea fácil encontrarla","FriendSettings_Mobile_BlockDesc":"Te verán como desconectado y no recibirás sus mensajes de chat","FriendSettings_Mobile_Notifications":"Notificaciones móviles","FriendSettings_Mobile_InlineEmbedOnWifiOnly":"Insertar imágenes y otros elementos multimedia solo cuando se está conectado a Wi-Fi","FriendSettings_Mobile_UploadCurrentLogs":"Cargar registros de sesión actuales","FriendSettings_Mobile_UploadPreviousLogs":"Cargar registros de sesión anteriores","FriendSettings_Mobile_SaveImageCaptures":"Guardar capturas de imagen","FriendSettings_Mobile_SaveImageCaptures_Desc":"Las imágenes que captures dentro de la aplicación se guardarán en el álbum de la cámara de tu dispositivo.","Friend_JoinGameWait_Title":"Uniéndose a la partida","Friend_JoinGameWait_Desc":"Esperando información de conexión...","Friend_JoinGameWait_Cancel":"Cancelar","Mobile_SaveImageCaptures_AlertTitle":"Imagen guardada","Mobile_SaveImageCaptures_AlertBody":"Guardamos la imagen en el álbum de la cámara de tu dispositivo.\\n\\nPuede deshabilitar esto en Configuración > Interfaz.","AboutSettings_Title":"Información","InfoSettings_Title":"Información","PushSettings_Title":"Notificaciones Push","InterfaceSettings_Title":"Interfaz","LanguageSettings_SystemDefault":"Predeterminado del sistema","LanguageSettings_Label":"Idioma","LanguageSettings_ConfirmTitle":"Cambiar idioma","LanguageSettings_ConfirmDescription":"Para cambiar el idioma se requiere reiniciar el Chat de Steam.\\n\\n¿Continuar?","InterfaceSettings_DefaultHomeTab_Title":"Pestaña predeterminada","TradeOfferLink_SendUserOffer":"Enviar a %1$s una oferta de intercambio","TradeOfferLink_SendOffer":"Enviar una oferta de intercambio","TradeOfferLink_SharedTradeLink":"%1$s acepta intercambios","TradeOfferLink_Label":"URL de oferta de intercambio:","TradeOffer_FriendSentYou":"%1$s te envió una nueva oferta de intercambio","TradeOffer_YouSentFriend":"Enviaste a %1$s una nueva oferta de intercambio","TradeOffer_ViewTradeOffer":"Ver oferta de intercambio","FriendMenu_Trading":"Intercambio","FriendMenu_SendTradeOffer":"Enviar oferta de intercambio","FriendMenu_ViewInventory":"Ver inventario","Chat_InviteFriends":"Seleccionar de la lista de amigos","Chat_InviteGroupMembers":"Seleccionar entre los miembros del grupo","Chat_InviteFriends_DropInvite_Pre":"Invitando","Chat_InviteFriends_DropInvite":"Agregar otros a la lista de invitaciones","FriendPicker_StartTyping":"Escribe un nombre...","Chat_InviteFriends_OR_Separator":"o","InviteLink_ExpireDropDownLabel":"Este enlace caducará en:","InviteLink_ExpiresNever_Short":"Nunca","InviteLink_ExpiresNever_Long":"Este enlace nunca caducará","InviteLink_ExpiresDay_Short":"Un día","InviteLink_ExpiresDay_Long":"Este enlace caducará en un día","InviteLink_ExpiresHour_Short":"Una hora","InviteLink_ExpiresHour_Long":"Este enlace caducará en una hora","InviteLink_Copied":"Copiado","InviteLink_ChatInvite":"Invitación de chat","FriendInviteLink_MobileDescription":"Genera un enlace que puedes incluir en un mensaje de texto o correo electrónico.","FriendInviteLink_Note":"Cuando alguien haga clic en el enlace, se agregarán el uno al otro a sus listas de amigos.","FriendInviteLink_Generate":"Generar un enlace","FriendInviteLink_FailedToLoadLinks":"¡No se han podido cargar los enlaces de solicitud!","FriendInviteLink_SingleUse":"Los enlaces son de un solo uso","FriendInviteLink_Copied":"¡Enlace copiado!","FriendInviteLink_DeleteLink_Title":"Eliminar enlace","FriendInviteLink_DeleteLink_Prompt":"¿Seguro que quieres eliminar este enlace de solicitud?","FriendInviteLink_CreatedTime":"Creado el %1$s","FriendInviteLink_AddFriend":"Agregar amigo","FriendInviteLink_InvalidLink":"Enlace no válido","FriendInviteLink_SelfLink":"Seguiste una invitación de amigo válida para tu propia cuenta.","FriendInviteLink_AlreadyFriends":"Ya eres amigo de %1$s","FriendInviteLink_RedeemError":"Hubo un problema al aceptar esta invitación.","ChatRoom_Invite_Accept":"Unirse al chat de grupo","ChatRoom_Invite_Accept_Inviter":"Ir al chat de grupo","ChatRoom_GameInvite_Invite":"%1$s te invitó a jugar","ChatRoom_GameInvite_PlayingWith":"jugando con:","ChatRoom_GameInvite_Accept":"Jugar","ChatRoom_GameInvite_Accept_And_Voice_Chat":"Chat de voz y del juego","ChatRoom_GameInvite_Family_View":"Este juego no se ha aprobado para el modo familiar.","ChatRoom_GameInvite_InviteTime":"Invitado ","ChatRoom_GameInvite_PartyMore":"+ %1$s más","ChatRoom_GameInvite_Dismissed":"%1$s te invitó a jugar %2$s%3$s","ChatRoom_GameInvite_YouInvited":"Invitaste a %1$s a jugar %2$s%3$s","ChatRoom_GameInvite_Accepted":"Has aceptado una invitación para jugar a %1$s%2$s","ChatRoom_GameInvite_AcceptOnPC":"Puedes aceptar esta invitación desde tu PC.","ChatRoom_GameInvite_UnreleasedGame":"Juego no publicado","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Invite":"%1$s te invitó con Remote Play Together","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Accept":"Conectar","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Dismissed":"%1$s te invitó a jugar %2$s%3$s a través de Steam Remote Play","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_YouInvited":"Invitaste a %1$s a jugar %2$s%3$s a través de Steam Remote Play","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Accepted":"Has aceptado una invitación para jugar %1$s%2$s a través de Steam Remote Play","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_CantAccept":"%1$s te invitó a jugar %2$s%3$s a través de Steam Remote Play, pero no está disponible en tu país","ChatRoom_BroadcastInvite_YouInvited":"Invitaste a %1$s a ver tu retransmisión de %2$s","ChatRoom_BroadcastInvite_YouInvited_NoAppID":"Invitaste a %1$s a ver tu retransmisión","ChatRoom_BroadcastInvite_Invite":"%1$s te invitó a ver su retransmisión","ChatRoom_BroadcastInvite_Expired":"%1$s te invitó a ver su retransmisión de %2$s","ChatRoom_BroadcastInvite_Expired_NoAppID":"%1$s te invitó a ver su retransmisión","ChatRoom_BroadcastInvite_Watch":"Ver","ChatRoom_BroadcastInvite_WatchGame":"Ver la retransmisión de %1$s","ChatRoom_BroadcastInvite_Dismiss":"Descartar","Chat_BroadcastViewRequest_Notification":"desea ver tu retransmisión","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Dismissed":"Rechazaste la solicitud de %1$s para ver tu retransmisión de %2$s","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Accepted":"Aceptaste la solicitud de %1$s para ver tu retransmisión de %2$s","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Expired":"%1$s pidió ver tu retransmisión de %2$s","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Invite":"A %1$s le gustaría tener permiso para ver tu retransmisión de %2$s","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Accept":"Aceptar","ChatRoom_OneFriend":"%1$s","ChatRoom_OneFriendPlusMore":"%1$s y %2$s más","ChatRoom_TwoFriends":"%1$s y %2$s","ChatRoom_TwoPlusMore":"%1$s, %2$s y %3$s más","ChatRoom_ThreeFriends":"%1$s, %2$s y %3$s","ChatRoom_GenericWithOthers":"Chat con %1$s miembros","ChatRoom_GenericEmpty":"(chat vacío)","ChatRoom_NoMessages":"No hay mensajes en este canal.","FriendChat_NoMessages":"No tienes mensajes recientes con este amigo.","ChatRoom_New_Messages":"Nuevos mensajes desde %1$s","ChatRoom_ReplayRoomEffect":"Repetir efecto","ChatRoom_RoomEffectSnow":"¡%1$s hizo que nieve!","ChatRoom_RoomEffectConfetti":"¡%1$s usó un lanzador de confeti!","ChatRoom_RoomEffectGoldfetti":"¡%1$s usó confeti dorado!","ChatRoom_RoomEffectSnowball":"¡%1$s lanzó una bola de nieve!","ChatRoom_RoomEffectFirework":"¡%1$s lanzó fuegos artificiales!","ChatRoom_RoomEffectBalloons":"¡%1$s lanzó globos!","ChatRoom_RoomEffectLny2020_lanterns":"¡%1$s faroles soltados!","ChatRoom_RoomEffectLny2020_confetti":"¡%1$s confetis utilizados en el Año Nuevo Lunar!","ChatRoom_RoomEffectLny2020_firework":"¡%1$s fuegos artificiales utilizados en el Año Nuevo Lunar!","bbcode_community_publishedfile_vote_up":"Calificación","EmoticonPicker_RecentlyUsed":"Usados recientemente","EmoticonPicker_EffectHeading":"Efectos de la sala","EmoticonPicker_StickerHeading":"Calcomanías animadas","EmoticonPicker_GetFestivitiesInTheStore":"Obtén calcomanías animadas y efectos de sala en el %1$s.","EmoticonPicker_GetFestivitiesLinkText":"Mercado Festivo","ChatMentionSuggest_MembersMatching":"Miembros del chat que coinciden con @%1$s","ChatMentionSuggest_NoMatches":"No hay resultados coincidentes","ChatMentionSuggest_ManyMatches":"+ %1$s coincidencia más","ChatMentionSuggest_ManyMatchesPlural":"+ %1$s coincidencias más","ChatMentionSuggest_NoPermission":"no tienes permiso para mencionar","TextFilterStatus_ChangeSettings":"Cambiar las preferencias del filtrado del chat","TextFilterStatus_SteamLabOptedOut":"Ahora disponible a través de los Laboratorios de Steam","TextFilterStatus_Enabled":"Actualmente configurado para filtrar obscenidades e insultos fuertes","TextFilterStatus_Enabled_IgnoreFriends":"Actualmente configurado para filtrar obscenidades e insultos fuertes de todos, excepto de tus amigos","TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity":"Actualmente configurado para permitir obscenidades fuertes, pero filtrar insultos","TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity_IgnoreFriends":"Actualmente configurado para permitir obscenidades fuertes, pero filtrar los insultos de cualquier que no sea amigo","TextFilterStatus_Disabled":"Actualmente configurado para permitir obscenidades e insultos fuertes","Contacts_Search_Title":"Buscar","Contacts_Search_Placeholder":"Buscar amigos y grupos","FamilyView_Title":"Modo familiar","FamilyView_Unlock_Instructions":"Introduce tu PIN a continuación para salir del modo familiar.","FamilyView_BadPIN":"Buen intento. Introduce el PIN correcto.","FamilyView_TooManyAttempts":"Demasiados intentos fallidos. Reinicia Steam para intentarlo de nuevo.","Tooltip_NotificationSettings":"Administrar la configuración de notificaciones","NotificationSettings_Title":"Notificaciones","NotificationSettings_SubTitle":"para la sala de chat %1$s","NotificationSettings_General":"General","NotificationSetting_DefaultLabel":"Notificaciones del chat de grupo predeterminadas ~ Notificarme para:","NotificationSetting_Label":"Notificarme:","NotificationSetting_ShortLabel":"Reemplazo de configuración:","NotificationSetting_AllMessages":"Todos los mensajes","NotificationSetting_AnyMention":"Solo menciones directas con @, @all y @online","NotificationSetting_DirectMention":"Solo menciones directas con @","NotificationSetting_None":"Ninguna","NotificationSetting_Inherit":"No reemplazar","NotificationSetting_Indicator":"Mostrar un indicador cuando hay mensajes no leídos","NotificationSetting_Footer_Desc":"Editar tipos de alertas de notificación de %1$s","NotificationSetting_Footer_Desc2":"Editar más tipos de notificaciones en %1$s","NotificationSetting_ChannelOverrides":"Reemplazo de canal:","NotificationBrowserWarning":"Te damos la bienvenida al chat de Steam. Permite que te enviemos notificaciones para obtener la mejor experiencia.","InviteLanding_ExpiredOrInvalid":"El enlace de invitación que has abierto ya no es válido.","InviteLanding_SentToSteam":"Hemos enviado la información de la invitación a tu cliente de Steam.","InviteLanding_SentToSteam_Desc":"Puedes continuar el proceso de invitación desde ahí. En cambio, si deseas abrir esta invitación en el chat web, %1$s.","InviteLanding_SentToSteam_Desc_LaunchWebChat":"haz clic aquí","InviteLanding_OpenInSteam":"Abrir en Steam","InviteLanding_OpenInWebChat":"Abrir en el chat web","InviteLanding_OpenInSteam_Help":"Hemos intentado abrir el enlace de invitación en el cliente de Steam. Es posible que el navegador te pida permiso para iniciar el cliente de Steam.","MobileDisconnect_Reconnecting":"Reconectando","MobileDisconnect_Loading":"Red de amigos cargando","Friends_Empty01":"Tus amigos se mostrarán aquí.","Friends_Empty02":"Puedes agregar amigos fácilmente mediante un %1$s.","Friends_Empty02_Filler":"enlace de invitación","RecentChats_Empty":"Los chats recientes se mostrarán aquí.","RecentChats_Hide":"Ocultar","RecentChats_HideFriend_Description1":"Este chat no aparecerá en la lista hasta que se envíe un nuevo mensaje al chat.","RecentChats_HideFriend_Description2":"Todavía puedes acceder a él desde la lista de amigos.","RecentChats_HideGroup_Description1":"Este chat no aparecerá en la lista hasta que vuelvas a interactuar en él.","RecentChats_HideGroup_Description2":"Todavía puedes acceder a él desde la lista de grupos.","Search_NonFriend01":"¿Buscas a alguien que no es tu amigo aún?","Search_NonFriend02":"La mejor manera de agregar amigos en Steam es con un %1$s.","Search_NonFriend02_Filler":"enlace de invitación","InviteLanding_AccountMismatch":"Hemos detectado que tu cliente de Steam en ejecución ha iniciado sesión con una cuenta diferente a la usada para iniciar sesión aquí en tu navegador.","GiveFeedbackToSteam_Desc":" ENVIAR %1$s A STEAM","GiveFeedbackToSteam_URL":"COMENTARIOS SOBRE LA BETA","GiveFeedback_Desc":"ENVIAR COMENTARIOS SOBRE LA %1$s","GiveFeedback_URL":"BETA","GiveFeedback":"Envía tus comentarios","OpenSourceLicenses_Title":"Licencias de código abierto","OpenSourceLicenses_Label":"Licencias","OpenSourceLicense_FieldLabel":"Licencia:","MessageReaction_Description1":"%1$s reaccionó con %2$s","MessageReaction_Description1You":"Reaccionaste con %1$s","MessageReaction_Description2":"%1$s y %2$s reaccionaron con %3$s","MessageReaction_Description2You":"%1$s y tú reaccionaron con %2$s","MessageReaction_Description3":"%1$s, %2$s y %3$s reaccionaron con %4$s","MessageReaction_Description3You":"%1$s, %2$s y tú reaccionaron con %3$s","MessageReaction_DescriptionMany":"%1$s, %2$s, %3$s y otros usuarios reaccionaron con %4$s","MessageReaction_DescriptionManyYou":"%1$s, tú y otros %2$s usuarios reaccionaron con %3$s","MessageReaction_DescriptionCountOnly":"Un usuario reaccionó con %1$s","MessageReaction_DescriptionCountOnly_Plural":"%1$s usuarios reaccionaron con %2$s","MessageReaction_DescriptionYouAndCount":"Tú y otros %1$s usuarios reaccionaron con %2$s","MessageReaction_DescriptionYouAndCount_Plural":"Tú y otros %1$s usuarios reaccionaron con %2$s","AssociatedApp_ViewOnStore":"Ver en la tienda","changeLog_WhatsNew":"Qué hay de nuevo","changeLog_UpdateItem54":"Se corrigió un bloqueo durante la reproducción de algunos tipos de archivos mp4.","changeLog_UpdateItem55":"Se corrigieron los atajos para cambiar de pestaña mientras se utiliza el nuevo chat en la interfaz en macOS.","changeLog_UpdateItem56":"Las ventanas de la lista de amigos y el chat ahora se encajan en los bordes del monitor en Windows.","changeLog_UpdateItem57":"Se corrigió un problema por el que las ventanas de amigos y de chat no se mostraban en la interfaz de la partida en Linux y macOS.","BBCode_Loading":"Cargando","BBCode_Failed":"Error al cargar","broadcastDetails_Playing":"Reproduciendo"}')}}]);