"use strict";(self.webpackChunksteamui=self.webpackChunksteamui||[]).push([[7155],{2952:e=>{e.exports=JSON.parse('{"language":"koreana","WindowTitle_FriendsList":"친구 목록","WindowTitle_ChatTabTitle":"%1$s + 1 채팅","WindowTitle_ChatTabTitlePlural":"%1$s + %2$s 채팅","WindowTitle_UnreadMessage":"%1$s 님의 메시지","tab_friends":"친구","tab_chats":"그룹 채팅","tab_friends_capital":"친구","tab_chats_capital":"그룹","Label_Friends":"친구","Label_Chats":"채팅","Label_Groups":"그룹","Generic_Error":"오류","Generic_Edit":"수정","Generic_View":"보기","Generic_Got_It":"확인","Generic_New":"신규!","FriendsList_TitleArea_SingleWindowButton":"채팅창 도킹 전환","FriendsList_ExpandButton":"친구 목록 열기","FriendGroup_Other":"모든 친구","FriendGroup_Online":"온라인 친구","FriendGroup_Offline":"오프라인","FriendGroup_Outgoing":"보낸 초대","FriendGroup_IncomingInvites":"받은 친구 신청","FriendGroup_NoMutualFriends":"공통 친구 없음","FriendGroup_YesMutualFriends":"명의 공통 친구","FriendGroup_YesMutualFriends_Plural":"명의 공통 친구","FriendGroup_MutualFriends_Title":"공통 친구","FriendGroup_MutualFriends_Others":"그 외 친구 %1$s명","FriendGroup_MutualFriends_Others_Plural":"그 외 친구 %1$s명","FriendGroup_IncomingInvites_Block":"사용자를 차단할까요?","FriendGroup_IncomingInvites_Block_desc":"이후 요청 무시하기","FriendGroup_IncomingInvites_NoIncomingInvites":"대기 중인 초대 없음","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label":"다른 %1$s명과 플레이 중","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_Singular":"다른 %1$s명과 플레이 중","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYouOnly":"나와 플레이 중","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYou_Singular":"본인 외 %1$s명과 플레이 중","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYou":"본인 외 %1$s명과 플레이 중","FriendGroup_InGame":"게임 중","FriendGroup_InGame_Others":"다른 게임","FriendGroup_InGame_NonSteam":"Steam 외부 게임 중","FriendGroup_Favorites":"즐겨찾기","FriendGroup_Recent":"최근 채팅","SearchFriends":"친구 찾기","SearchByName":"이름으로 필터링","SearchError":"검색 도중 오류가 발생했습니다","Broadcast_Watching":"시청 중:","Broadcast_NowWatching":"현재 시청 중:","Broadcast_WatchStream":"방송 시청","Broadcast_WatchPrompt":"시청 방법을 선택하세요.","Broadcast_WatchWith":"%1$s 님과 시청","Broadcast_WatchAlone":"공개 채널에서 보기","Broadcast_WatchWith_Description":"함께 시청할 파티 생성","Broadcast_CreateWatchParty":"함께 시청할 파티 생성","Broadcast_CreateWatchParty_Description":"친구와 함께 방송을 시청하세요","Broadcast_LinkBroadcastToGroup":"소유 중인 그룹에 방송 연결하기","Broadcast_LinkBroadcastToGroup_New":"새로운 그룹의 친구와 함께 시청","Broadcast_WatchWithExistingWatchParty":"그룹과 함께 시청","Broadcast_WatchWithFriends":"친구와 함께 시청","Broadcast_WatchParty_Viewers_NoneActive":"방송 시청 중","Broadcast_WatchParty_Viewers":"%1$s명이 방송 시청 중","Broadcast_WatchParty_Viewers_Plural":"%1$s명이 방송 시청 중","Broadcast_EndWatchParty":"시청 파티 종료","Broadcast_EndWatchPartyPrompt":"시청 파티를 종료할까요?","Broadcast_EnglishMain":"영어","Broadcast_EnglishA":"영어 A","Broadcast_EnglishB":"영어 B","Broadcast_EnglishC":"영어 C","Broadcast_EnglishD":"영어 D","Broadcast_EnglishNewbie":"영어 - 신규 사용자","Broadcast_ChineseMain":"중국어","Broadcast_ChineseA":"중국어 A","Broadcast_ChineseB":"중국어 B","Broadcast_ChineseC":"중국어 C","Broadcast_ChineseD":"중국어 D","Broadcast_ChineseNewbie":"중국어 - 신규 사용자","Broadcast_RussianMain":"러시아어","Broadcast_RussianA":"러시아어 A","Broadcast_RussianB":"러시아어 B","Broadcast_RussianC":"러시아어 C","Broadcast_RussianD":"러시아어 D","Broadcast_Stream1":"방송 1","Broadcast_Stream2":"방송 2","Broadcast_Stream3":"스트리밍 3","Broadcast_Stream4":"스트리밍 4","Broadcast_Stream5":"스트리밍 5","Broadcast_Stream6":"스트리밍 6","Broadcast_AutomaticResolution":"자동","Broadcast_ChannelLive":"SteamTV에서 %1$s 님이 현재 실시간 방송 중","Broadcast_ToggleChat":"채팅 전환","Broadcast_Chat_PublicChatTab":"공개 채팅","Broadcast_Chat_GroupChatTab":"%1$s 채팅","Broadcast_CSGO_Stage1":"도전자 스테이지 - 9월 5일~9일","Broadcast_CSGO_Stage2":"레전드 스테이지 - 9월 12일~16일","Broadcast_CSGO_Stage3":"챔피언 스테이지 - 9월 20일~23일","ActiveVoiceChat":"음성 채팅:","VoiceChatConnecting":"연결 중...","VoiceChatConnectingHelp":"음성 채팅 연결 문제 관련 도움 받기","VoiceChatReconnecting":"다시 연결 중...","VoiceChatParterConnecting":"%1$s 님의 연결을 기다리는 중...","CopyVoiceChatLogs":"클립보드에 음성 로그 복사","ToggleVoiceConsoleLog":"음성 로그를 콘솔로 전환","ToggleLocalMicEcho":"로컬 마이크 에코 전환","Voice_StartChat":"음성 채팅 시작","Voice_StopTalking":"대화 종료","Voice_StartTalking":"대화 시작","Voice_EndVoice":"음성 채팅 종료","Voice_DeclineVoiceChat":"음성 채팅 거절","Voice_Accept":"수락","Voice_Decline":"거절","Voice_Resume":"통화 계속하기","Voice_End":"끊기","Voice_WaitingForFriendToJoin":"%1$s 님의 참가를 기다리는 중","Voice_ChannelAvailable":"%1$s 님이 음성 채팅을 원합니다","Voice_ChannelRejoinAvailable":"음성 채팅에 다시 참여하기를 %1$s 님이 기다리고 있습니다","Voice_ChannelActive":"%1$s 님과 음성 채팅 중","Friend_RequestingOneOnOneChat":"%1$s 님이 음성 채팅에서 기다리고 있습니다","FriendMsg_VoiceChannelInvite":"%1$s 님이 음성 채팅에서 %2$s 님의 참여를 기다리고 있습니다","FriendMsg_VoiceChannelEndedExplicit":"%1$s 님이 음성 채팅을 종료했습니다","FriendMsg_VoiceChannelEnded":"음성 채팅이 종료되었습니다.","ActiveVoicePushToTalk":"%1$s키를 눌러 대화","ActiveVoicePushToMute":"%1$s키를 눌러 음소거","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_Title":"지원되지 않는 브라우저","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_Body":"Steam 음성 채팅은 현재 %1$s에서 지원되지 않습니다. 음성 채팅을 활성화하려면 Steam 클라이언트나 Chrome을 사용해 주세요.","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_OK":"확인","Voice_LeftIdleVoiceChat_Title":"음성 채팅 시간 초과","Voice_LeftIdleVoiceChat_Body":"한 시간 넘게 활동이 없어 음성 채팅 세션이 끊겼습니다.","Voice_LeftIdleVoiceChat_OK":"확인","VoiceChat_DeniedMicrophoneAccess":"앗, 브라우저가 마이크 접근을 거부하도록 설정된 것 같군요!","VoiceChat_ChromeSampleRateTooHighMicExplainer":"기본 재생 기기의 샘플 속도가 48,000Hz를 초과하는 경우 Chrome에서 지원되지 않습니다. Steam 클라이언트에서 다시 시도해 보세요!","VoiceChat_MuteMic":"마이크 음소거","VoiceChat_UnmuteMic":"마이크 음소거 해제","VoiceChat_MuteSpeaker":"오디오 수신 사용 안 함","VoiceChat_UnmuteSpeaker":"오디오 수신 사용","VoiceChat_Leave":"음성 채팅 나가기","Voice_DefaultCommunicationsDefault":"대화용 장치","VoiceChat_AudioSettings":"음성 채팅 오디오","VoiceChat_InVoiceChat":"음성 채팅 중","VoiceChat_NoneActive":"활성화된 음성 채팅 없음","VoiceChat_PendingRequests":"음성 채팅 수신 중...","VoiceChat_CallOnHold":"통화 대기 중...","VoiceChat_ManageRoom":"음성 채팅방 관리","VoiceChat_InviteOthers":"다른 친구 초대","VoiceChat_LeaveVoiceRoom":"음성 채팅방 나가기","VoiceChat_ViewQuickChat":"빠른 채팅 표시","VoiceChat_Mute":"음소거","VoiceChat_Unmute":"음소거 해제","VoiceChat_Options":"옵션","VoiceChat_AdjustMicVolume":"마이크 볼륨 조절","VoiceChat_AdjustVoiceVolume":"음성 볼륨 조절","VoiceChat_MuteMic_Deck":"마이크 음소거","VoiceChat_UnmuteMic_Deck":"마이크 음소거 해제","VoiceChat_MuteVoice_Deck":"음성 채팅 음소거","VoiceChat_UnmuteVoice_Deck":"음성 채팅 음소거 해제","VoiceChat_GoToAudioSettings":"오디오 설정","VoiceChat_Join":"음성 채팅 참가","VoiceChat_Switch":"채팅방으로 전환","VoiceChat_InviteToChannel":"음성 채널에 초대","VoiceChat_SendInviteMessage":"초대 메시지 보내기","VoiceChat_AudioLevelDb":"%1$sdB","VoiceChat_Unavailable_NotFriend":"음성 채팅을 사용할 수 없음: %1$s 님이 친구 목록에 없습니다.","VoiceChat_Unavailable_NotOnline":"음성 채팅을 사용할 수 없음: %1$s 님이 현재 온라인 상태가 아닙니다.","VoiceChat_Unavailable_NotInBeta":"음성 채팅을 사용할 수 없음: %1$s 님이 새로운 채팅 베타 버전을 사용하고 있지 않습니다.","VoiceChat_Unavailable_MobileChat":"음성 채팅은 모바일에서 지원되지 않습니다.","VoiceChat_Unavailable_NotSupported":"지원되지 않음","ChatEntry_UploadImage":"이미지 업로드","ChatEntry_UploadLastScreenshot":"마지막 스크린샷 업로드","ChatEntry_SendTradeURL":"거래 제안 URL 공유","ChatEntry_TagAsSpoiler":"스포일러로 태그","ChatEntry_TakePhoto":"사진 찍기","ChatEntry_ChooseFromLibrary":"사진첩에서 사진 선택하기","ChatEntryButton_SendSnowfall":"눈이 내리게 하세요!","ChatEntryButton_SendSnow":"눈이 내리게 하세요!","ChatEntryButton_SendConfetti":"폭죽을 사용하세요!","ChatEntryButton_SendSnowball":"눈덩이를 던지세요!","ChatEntryButton_SendFirework":"불꽃을 쏘세요!","ChatEntryButton_SendGoldfetti":"황금 폭죽을 사용하세요!","ChatEntryButton_SendBalloons":"풍선을 날리세요!","ChatEntryButton_SendLny2020_lanterns":"설 연휴 연등을 날리세요!","ChatEntryButton_SendLny2020_firework":"설 연휴 불꽃을 쏘아 올리세요!","ChatEntryButton_SendLny2020_confetti":"설 연휴 폭죽을 사용하세요!","ChatEntryButton_SendSticker":"움직이는 스티커 보내기","MobilePermission_TakePhoto":"앗, 기기가 카메라 또는 사진첩 접근을 거부하도록 설정된 것 같군요!","MobilePermission_ChoosePhoto":"앗, 기기가 사진첩 접근을 거부하도록 설정된 것 같군요!","MobilePermission_Ensure":"기기에서 필요한 접근권을 허용하도록 설정을 변경한 후 다시 시도해 주세요.","MobilePage_LoadFail":"이 페이지를 불러오는데 오류가 발생했습니다.","WelcomeScreen_Title":"Steam 채팅에 오신 것을","WelcomeScreen_Subtitle":"환영합니다","MobileWelcomePage_Chat_Title":"친구 및 그룹과 대화하기","MobileWelcomePage_Chat_Body":"친구들과 서로 안부를 묻거나 그룹과 플레이 시간을 정하거나 공식 게임 채팅을 확인해 볼 수 있습니다.","MobileWelcomePage_Friends_Title":"플레이 중인 친구 보기","MobileWelcomePage_Friends_Body":"게임을 플레이하고 있는 친구나 플레이할 준비가 된 친구를 빠르게 확인해, 함께 게임할 기회를 절대 놓치지 않습니다.","MobileWelcomePage_FriendLink_Title":"링크로 친구 추가","MobileWelcomePage_FriendLink_Body":"이제 문자나 이메일로 맞춤 링크를 보내 Steam에서 쉽게 친구를 추가할 수 있습니다.","Button_Done":"완료","Button_Skip":"건너뛰기","PersonaStateOfflineSignOut":"오프라인 또는 로그아웃","PersonaStateOnlineIngame":"온라인 또는 게임 중","PersonaStatePartyBeacon":"플레이하고 싶은 게임:","PersonaStateInvisible":"숨기","PersonaStateInvisibleDescriptor":"오프라인으로 표시되지만 채팅은 계속할 수 있음","PersonaStateOfflineDescriptor":"친구 및 채팅 로그아웃","PersonaStateDoNotDisturbDescriptor":"모든 채팅 알림 끄기","PersonaStateWatchingBroadcast_Player":"%1$s 님의 방송","PersonaStateWatchingBroadcast_PlayerGame":"%1$s 님의 %2$s 방송","PersonaStateInvisibleDescription":"친구들은 나를 볼 수 없지만(오프라인으로 표시), 나는 친구들을 볼 수 있습니다.","PersonaStateInvisibleNote":"채팅과 알림은 계속 켜져 있습니다.","Menu_Help_Capital":"도움말","Menu_LogOut":"로그아웃","Menu_AddAFriend_Capital":"친구 추가","Menu_PendingInvites_Capital":"보류 중인 초대(%1$s)","Menu_InviteLink_Capital":"초대 링크","Menu_MembersCount_Capital":"멤버(%1$s)","Menu_InviteToChat":"채팅에 초대","Menu_SearchMembers":"멤버 검색","Menu_FriendInvites":"친구 초대","Menu_FriendInvite":"친구 초대","Menu_FriendInvitesCount":"%1$s개의 친구 초대","Menu_FriendInvitesCount_Plural":"%1$s개의 친구 초대","Menu_LogOut_Prompt":"로그아웃할까요?","ConnectionTrouble_Connecting":"Steam에 연결 중...","ConnectionTrouble_LoggingIn":"Steam에 로그인 중...","ConnectionTrouble_RetrievingLogin":"로그인 확인 중...","ConnectionTrouble_FailedToLogIn":"Steam 로그인 실패","ConnectionTrouble_DisconnectedFinal":"연결이 끊겼습니다.","ConnectionTrouble_ReconnectingInSeconds":"1초 내로 다시 자동 연결됩니다","ConnectionTrouble_ReconnectingInSeconds_Plural":"%1$s초 내로 다시 자동 연결됩니다","ConnectionTrouble_ReconnectNow":"지금 다시 연결","ConnectionTrouble_LoginLost":"Steam에서 로그아웃했습니다.","ConnectionTrouble_LoginAgain":"로그인","ConnectionTrouble_LoginChanged":"다른 Steam 계정으로 Steam 커뮤니티에 로그인했습니다. 새로운 계정으로 변경하려면 아래의 버튼을 클릭하세요.","ConnectionTrouble_LoginChanged_Reload":"계정 변경","ConnectionTrouble_LoggedOnElsewhere":"계정이 너무 많은 기기에서 Steam에 로그인되어 있습니다.","ConnectionTrouble_CurrentlyDisconnected":"연결 끊김","ConnectionTrouble_LoginProblem":"로그인하는 도중 문제가 발생했습니다.","Dialog_DontShowMeAgain":"메시지 다시 표시 안 함","Dialog_AreYouSure":"계속 진행할까요?","Chat_StillInVoiceDialog_Title":"음성 채팅 계속 사용 중","Chat_StillInVoiceDialog_Desc1":"관련 채팅창을 닫아도 음성 채팅은 계속됩니다.","Chat_StillInVoiceDialog_Desc2":"음성 채팅을 종료하려면 친구 목록이나 음성 채널에서 \'음성 채팅 나가기\' 버튼을 사용하세요.","Chat_StillInVoiceDialog_LeaveNow":"지금 음성 채팅 나가기","Chat_StillInVoiceDialog_KeepChatting":"계속","Chat_CloseTooltip":"이 탭 닫기","Chat_Tooltip_FindGamesToPlay_UserCountRestriction_ChatGroup":"채팅에서 해당 기능을 사용하기 위해서는 %1$s~%2$s명의 인원이 있어야 합니다.","Chat_Tooltip_FindGamesToPlay_UserCountRestriction_Channel":"채널에서 해당 기능을 사용하기 위해서는 %1$s~%2$s명의 인원이 있어야 합니다.","Chat_Actions_InviteFriend":"그룹 채팅에 초대","Chat_Actions_InviteFriend_Capital":"그룹 채팅에 초대","Chat_Actions_InviteFriend_StartChatting":"채팅 시작","Chat_Actions_InviteFriendtoVoice":"음성 채널에 친구 초대","Chat_Actions_InviteFriend_VoiceChat":"음성 채널에 초대","Chat_Actions_InviteFriendtoGroupChat":"그룹 채팅에 친구 초대","Chat_Actions_AddMoreFriends":"다른 친구 추가","Chat_Actions_FindGamesToPlay":"함께 플레이할 게임 찾기","Chat_Actions_SaveChannel":"음성 채널 저장","Chat_Actions_ChangeRoomName":"채널 이름 변경","Chat_Actions_RemoveRoom":"채널 삭제","Chat_Actions_RemoveRoom_Confirm":"정말로 이 채널을 삭제할까요? 채널의 채팅 기록을 모두 잃게 됩니다.","Chat_Actions_RemoveRoom_Action":"제거","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup":"그룹 채팅에서 나가기","Chat_Actions_LeaveChatRoom":"채팅방 나가기","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup_Confirm":"\'%1$s\' 그룹 채팅에서 나갈까요? 다시 채팅하려면 초대를 받아야 합니다.","Chat_Actions_OwnerLeaveChatRoomGroup_Confirm":"\'%1$s\' 그룹 채팅에서 나갈까요? 그룹 주인의 권한을 잃게 되며 다시 채팅하려면 초대를 받아야 합니다.","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup_ClanConfirm":"\'%1$s\' 그룹 채팅에서 나갈까요?","Chat_Actions_DeleteChatMessage":"메시지 삭제","Chat_Actions_DeleteChatMessages":"메시지 삭제","Chat_Actions_Select_Message":"메시지 선택하기","Chat_Actions_Report":"신고","Chat_Actions_React":"반응","Chat_Actions_Delete":"삭제","Chat_Actions_DeleteChatMessages_Confirm":"%1$s에서 이 메시지를 삭제할까요?","Chat_Actions_DeleteChatMessage_Fail":"%1$s에서 메시지를 삭제하는 도중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.","Chat_Actions_DeleteChatMessage_FailAccess":"%1$s 님의 메시지를 삭제할 수 있는 권한이 없습니다.","Chat_Actions_DeleteChatMessage_Confirm":"%1$s에서 이 메시지를 삭제할까요?","Chat_Actions_DropGroupInvite_Title":"그룹 채팅에 초대","Chat_Actions_DropGroupInvite_Confirm":"그룹 채팅 \'%2$s\'에 %1$s 님을 초대할까요?","Chat_Actions_DropVoiceInvite_Confirm":"음성 채널 \'%2$s\'에 %1$s 님을 초대할까요?","Chat_Actions_DropGroupInvite_1v2_Confirm":"%3$s님과 %2$s님이 있는 그룹 채팅에 %1$s 님을 초대할까요?","Chat_Actions_DropGroupInvite_Denied":"초대 실패","Chat_Actions_DropGroupInvite_Denied_Description":"이 그룹 채팅에 새로운 멤버를 초대할 수 있는 권한이 없습니다.","Chat_You":"나","Chat_Actions_DropGroupInvite_Member_Confirm":"%1$s 님은 이미 \'%2$s\'의 멤버입니다","Chat_Actions_CreateInviteLink":"초대 링크 생성","Chat_Actions_OpenChat":"채팅창 열기","Chat_Upload":"업로드","Chat_Uploading":"업로드 중: %1$s","Chat_Exporting":"내보내기: %1$s","Chat_Upload_ErrorStart":"업로드 시작 실패: %1$s","Chat_Upload_ErrorCommit":"업로드 완료 실패: %1$s","Chat_Upload_ErrorAction_Retry":"다시 시도","Chat_Upload_ErrorAction_Close":"닫기","Chat_Copy":"복사","Chat_Copy_Clipboard":"클립보드에 복사","Chat_Copy_Link_Clipboard":"클립보드에 링크 복사","Chat_Visit_Link":"열기","Chat_CloseTabAction":"탭 닫기","Chat_CloseTabAction_SteamDeck":"채팅 종료","Chat_Tab_ContextMenu":"옵션","Chat_VoiceEmptyChannel":"이 음성 채널에는 아무도 없습니다","Chat_AddFriend_Hint":"그룹 채팅을 하려면 친구를 추가하세요","Chat_ChatRoomList_Empty":"참여하고 있는 그룹 채팅의 목록이 여기에 표시됩니다.","Chat_ChatRoomList_Empty_How":"친구들과 채팅을 시작하거나 %1$s","Chat_ChatRoomList_Empty_HowLink":"Steam 그룹 채팅에 참여할 수 있습니다.","Chat_ChatRoomList_Empty_StartNew":"새로운 그룹 채팅 시작","Chat_ChatRoomList_Empty_SteamDeck":"친구들과 채팅을 시작할 수 있습니다.","Chat_ChatRoomList_Empty_StartNew_SteamDeck":"그룹 채팅 생성","Chat_ChatRoomList_Expand":"그룹 채팅 표시","Chat_ChatRoomList_Collapse":"그룹 채팅 숨기기","Chat_ChannelOptions":"채널 옵션","Chat_ChatRoomGroup_Requesting":"그룹 채팅 정보 요청 중...","Chat_ChatRoomGroup_Options":"옵션","Chat_ChatRoomGroup_StartVoiceChat":"음성 채널 생성","Chat_ChatRoomGroup_ViewVoiceChats":"음성 채널 보기","Chat_ChatRoomGroup_JoinVoiceChat":"음성 채널 참가","Chat_ChatRoomGroup_EndVoiceChat":"음성 채널 나가기","Chat_ChatRoomListO_OpenGroupExpand":"음성 채널의 정보 자세히 보기","Chat_ChatRoomListO_OpenGroupCollapse":"음성 채널의 정보 간략히 보기","Chat_InviteFriend_Unavailable":"Steam 채팅 베타 단계에서 그룹 채팅은 베타에 참여하고 있는 친구들끼리만 사용할 수 있습니다. %1$s 님은 현재 Steam 채팅 베타에 참여하지 않았습니.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short":"%1$s 님이 현재 Steam 채팅 베타를 사용하지 않아 초대할 수 없습니다.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short_InvitedTo":"%1$s 님이 현재 Steam 채팅 베타를 사용하지 않아 그룹 채팅을 시작할 수 없습니다.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short_NoBetas":"친구 두 명 모두 현재 Steam 채팅 베타를 사용하지 않아 그룹 채팅을 시작할 수 없습니다.","Chat_InviteFriend_SomeUnavailable":"Steam 채팅 베타 단계에서 그룹 채팅은 베타에 참여하고 있는 친구들끼리만 사용할 수 있습니다.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Released":"%1$s 님이 최신 Steam 클라이언트를 사용하고 있지 않아 새로운 채팅 기능을 사용하는 데 제한이 있을 수 있습니다. 계속해서 초대할 수 있으나, 초대를 확인하려면 Steam 클라이언트를 업데이트해야 합니다.","Chat_InviteFriend_SomeUnavailable_Released":"선택된 친구 중 일부가 최신 Steam 클라이언트를 사용하고 있지 않습니다. 초대를 확인하려면 클라이언트를 업데이트해야 합니다.","Chat_EmptyDialogsWindowMsg":"친구 또는 그룹 채팅을 클릭해 대화를 시작해 보세요!","Chat_EmptyDialogsWindowGamePadUIMsg":"시작하려면 친구 또는 그룹 채팅을 선택하세요","Chat_CreateGroupChat":"새 그룹 채팅 추가","Chat_Invite":"초대","Chat_Invite_Capital":"초대","Chat_SendLink":"링크 보내기","Chat_DropToInvite":"끌어 놓아 초대","Chat_DropToInviteGroup":"그룹 채팅에 초대","Chat_DropGroupToInviteFriend":"그룹 채팅에 초대","Chat_Invite_Linkheader":"초대 링크 보내기","Chat_Invite_Loading":"불러오는 중...","Chat_Invite_ExpiresOneDay":"만료: 1일 후","Chat_Invite_ExpiresSetting":"만료: %1$s","Chat_TextFilter_Active":"일부 콘텐츠가 Steam 채팅에서 가려지도록 설정되어 있습니다. [url=%1$s]채팅 필터링 환경 설정[/url]에서 변경할 수 있습니다.","Chat_Settings_Room_Name":"채팅 이름","GroupSettings":"그룹 설정","GroupSettings_General_Section":"일반","Chat_Settings_General_Chat_Name":"그룹 채팅 이름","Chat_Settings_General_Tagline":"기타 정보","Chat_Settings_General_Icon":"아이콘","Chat_Settings_General_AddIcon":"아이콘 추가","Chat_Settings_General_ChangeIcon":"아이콘 변경","Chat_Settings_General_NoIcon":"아이콘 없음","Chat_Settings_General_Owner":"그룹 채팅 주인","Chat_Settings_No_Owner":"주인 없음","Chat_Settings_Permission_Denied":"페이지를 수정할 수 있는 권한이 없습니다","Chat_Settings_Permission_Denied_Permissions":"역할 정보를 볼 수 있는 권한만 있습니다","Chat_Settings_Permission_Denied_Some":"내게 배정된 최고 역할보다 낮은 역할만 수정할 수 있습니다.","Chat_Settings_Error_Unknown":"이미지 업로드 실패","Chat_Settings_Error_NotLoggedOn":"로그인이 필요합니다","Chat_Settings_Error_LimitedUser":"제한된 사용자는 이미지를 업로드할 수 없습니다","Chat_Settings_Error_LimitedUserInvite":"제한된 사용자는 초대 링크를 전송할 수 없습니다","Chat_Settings_Error_AccessDenied":"잘못된 세션","Chat_Settings_Error_FailedToUpload":"이미지 업로드 실패","Chat_Settings_Error_FileTooLarge":"너무 큰 이미지","Chat_Settings_Error_InvalidImage":"유효하지 않은 이미지","Chat_Settings_Error_NotAdmin":"이 작업은 그룹 관리자만 수행할 수 있습니다","GroupSettings_Permissions_Section":"권한","Chat_Settings_Permissions_Enable_Channel_CreateRename":"멤버들에게 채널 생성 및 삭제 권한 부여","Chat_Settings_Permissions_Change_Failed":"권한을 변경할 수 없습니다","GroupSettings_Permissions_Saving":"저장 중","GroupSettings_Permissions_Saved":"저장 완료","GroupSettings_Permissions_DeleteRoleButton":"역할 삭제","GroupSettings_Permissions_ConfirmDeleteTitle":"역할 삭제","GroupSettings_Permissions_ConfirmDelete":"정말로 이 역할을 삭제할까요?","GroupSettings_Permissions_ConfirmDeleteButton":"삭제","GroupSettings_Permissions_Heading_General":"일반 설정","GroupSettings_Permissions_Heading_MembersAndRoles":"회원과 역할","GroupSettings_Permissions_Heading_RoomManagement":"채팅방 관리","GroupSettings_Permissions_CreateRenameDeleteChannel":"채널 생성 및 삭제","GroupSettings_Permissions_Ban":"멤버 차단","GroupSettings_Permissions_Kick":"멤버 강제 퇴장","GroupSettings_Permissions_Invite":"새로운 멤버 초대","GroupSettings_Permissions_ChangeTaglineAvatarName":"그룹 이름/기타 정보/아바타 변경","GroupSettings_Permissions_Chat":"메시지 보내기","GroupSettings_Permissions_ViewHistory":"기록 보기","GroupSettings_Permissions_ChangeGroupRoles":"역할 수정","GroupSettings_Permissions_ChangeUserRoles":"역할 배정","GroupSettings_Permissions_MentionAll":"@all이나 @online을 사용해 멤버 전체 멘션","GroupSettings_Permissions_SetWatchingBroadcast":"방송 연결 및 연결 끊기","GroupSettings_Permissions_RoleName":"역할 이름","GroupSettings_Permissions_BackButton":"권한 설정으로 가기","GroupSettings_CreateRole_Title":"새 역할 추가","GroupSettings_CreateRole_Description":"이 역할의 이름:","GroupSettings_CreateRole_GenericError":"역할을 만드는 데 문제가 발생했습니다.","GroupSettings_DeleteRole_GenericError":"역할을 삭제하는 데 문제가 발생했습니다.","GroupSettings_Permissions_RolesTitle":"역할","GroupSettings_Permissions_CreateNew":"새 역할 추가","GroupSettings_meKey_Desc":"배정받은 역할을 나타냅니다","GroupSettings_meKey_Desc_Owner":"이 그룹 채팅의 주인은 나입니다","ChatRoomRole_Owner":"주인","ChatRoomRole_OwnerSubtitle":"채팅방 주인이 모든 권한 보유","ChatRoomRole_Description":"내게 배정된 최고 등급의 역할보다 낮은 등급의 멤버 역할을 수정할 수 있습니다. 역할을 배정하려면 그룹 회원 목록에서 멤버를 오른쪽 클릭하고, \'관리\'에서 배정하고자 하는 역할을 확인하세요. 한 사람에게 두 개 이상의 역할을 배정할 수 있습니다.","ChatRoomRole_Description_NoEdit":"이 목록에 있는 역할들은 그룹 주인 및 그룹 주인이 권한을 부여한 멤버가 설정하고 배정합니다.","ChatRoomRole_Description_NoEditCanAssign":"역할을 배정하려면 그룹 회원 목록에서 멤버를 오른쪽 클릭하고, \'관리\'에서 배정하고자 하는 역할을 확인하세요. 한 사람에게 두 개 이상의 역할을 배정할 수 있습니다.","ChatRoomRole_Description_Clan":"여기에서는 채팅 내 각 그룹의 역할을 관리할 수 있습니다. 각 역할에 누구를 배정할지 관리하려면 이 그룹의 %1$s를 사용하세요.","ChatRoomRole_Description_ClanLink":"멤버 관리 페이지","ChatRoomRole_Member":"모두","ChatRoomRole_Officer":"운영자","ChatRoomRole_Moderator":"모더레이터","ChatRoomRole_Guest":"게스트","GroupSettings_Leave_Section":"그룹 채팅에서 나가기","GroupSettings_Leave_Confirm":"그룹 채팅에서 나갈까요?","GroupSettings_Leave_Button":"나가기","GroupSettings_Invite_ConfirmDeleteTitle":"초대 삭제","GroupSettings_Invite_ConfirmDelete":"초대 링크를 삭제할까요?","GroupSettings_Invite_ConfirmDeleteButton":"삭제","GroupSettings_Channels_Section":"채널","GroupSettings_Channels_CreateText":"새로운 문자 채널 생성","GroupSettings_Channels_CreateVoice":"새로운 음성 채널 생성","GroupSettings_Channels_TextChannels":"문자 채널","GroupSettings_Channels_DeleteChannel":"채널 삭제","GroupSettings_Channels_Delete":"삭제","GroupSettings_Channels_VoiceChannels":"음성 채널","GroupSettings_Channels_DeleteConfirm":"정말로 이 채널을 삭제할까요?","GroupSettings_Channels_DeleteButtonLabel":"삭제","GroupSettings_Channels_HomeChannelDeleteLabel":"홈 채널","GroupSettings_Channels_NoVoiceChannels":"저장된 음성 채널 없음","GroupSettings_Channels_ActiveVoiceChannels":"활성 채널","GroupSettings_Channels_InactiveVoiceChannels":"비활성 채널","GroupSettings_Channels_VoiceQuickChatRoom":"빠른 채팅: %1$s","GroupSettings_Invite_Section":"초대 링크","GroupSettings_Invite_NeverExpires":"없음","GroupSettings_Invite_NoInvites":"초대가 없습니다","GroupSettings_Invite_Code":"초대 코드","GroupSettings_Invite_Expiration":"만료","GroupSettings_Invite_Delete":"삭제","GroupSettings_Invite_Loading":"불러오는 중...","GroupSettings_Invite_Failed":"초대 목록을 불러올 수 없습니다","GroupSettings_Invite_Denied":"그룹 채팅에 사용자를 초대할 수 있는 권한이 없으므로 초대 링크를 볼 수 없습니다.","GroupSettings_InvitedUsers_Section":"초대한 계정","GroupSettings_InvitedUsers_Noone":"초대된 사용자가 없습니다","GroupSettings_InvitedUsers_Loading":"불러오는 중...","GroupSettings_InvitedUsers_Failed":"초대된 사용자 목록을 불러올 수 없습니다","GroupSettings_InvitedUsers_InvitedDate":"초대한 날짜:","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeInvite":"취소","GroupSettings_InvitedUsers_InvitedHeader":"계정","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeTitle":"초대 취소","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeBody":"초대를 취소할까요?","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeConfirm":"취소","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeGenericError":"초대를 취소하는 도중 오류가 발생했습니다","GroupSettings_Bans_Section":"차단","GroupSettings_Bans_NoOneBanned":"차단된 사용자가 없습니다","GroupSettings_Bans_BannedDate":"차단한 날짜:","GroupSettings_Bans_RevokeBan":"차단 해제","GroupSettings_Bans_Loading":"불러오는 중...","GroupSettings_Bans_Failed":"차단 목록을 불러올 수 없습니다","GroupSettings_Bans_AccessDenied":"이 그룹 채팅에서 사용자를 차단할 수 있는 권한이 없기 때문에 차단된 계정 목록을 볼 수 없습니다.","GroupSettings_Bans_InvitedHeader":"계정","GroupSettings_Bans_UnbanTitle":"사용자 차단 해제","GroupSettings_Bans_UnbanBody":"사용자 차단을 해제할까요?","GroupSettings_Bans_UnbanConfirm":"차단 해제","GroupSettings_Bans_UnbanGenericError":"사용자 차단을 해제하는 도중 오류가 발생했습니다","GroupSettings_Save_Section":"그룹 채팅 저장","GroupSettings_Save_Desc":"그룹 채팅을 저장하면 다음과 같은 기능을 이용할 수 있습니다.","GroupSettings_Save_Feature_1":"그룹 이름 지정 가능","GroupSettings_Save_Feature_2":"그룹 아바타 및 기타 정보 선택 가능","GroupSettings_Save_Feature_3":"멤버별 권한 설정 및 관리자 선택 가능","GroupSettings_Save_Feature_4":"추가 문자 채널 생성 가능","GroupSettings_Save_NameGroup":"채팅 그룹 이름:","GroupSettings_Save_GenericError":"그룹을 저장하는 도중 오류가 발생했습니다","GroupSettings_Save_NameError":"유효하지 않은 이름입니다","GroupSettings_Mobile_FavoritesDesc":"이 그룹을 내 친구 목록 상단에 표시하여 쉽게 찾을 수 있습니다","Chat_Create":"새로운 Steam 채팅 생성","Chat_CreateChatRoom":"새로운 채팅방 생성","Chat_CreateChatRoom_Button":"채팅방 생성","Chat_CreateChatRoom_Button_wFriends":"친구와 채팅방 생성","Chat_CreateChatRoom_InviteFriends":"친구 초대","Chat_CreateChatRoom_InviteFriendsToChat":"채팅에 친구 초대","Chat_CreateChatRoom_With":"다음 채팅에 친구 초대: ","Chat_CreateChatRoom_You":" 나 ","Chat_CreateChatRoom_And":" 와 ","Chat_AddVoiceChat":"음성 채널 추가","Chat_AddTextChat":"문자 채널 추가","Chat_CreateChatRoom_GenericError":"채팅방을 생성하는 데 오류가 발생했습니다","Chat_CreateTextChannel_DefaultName":"문자 채널","Chat_CreateChatChannel_DefaultName":"음성 채널","Chat_NewChat_Capital":"새로운 채팅","Chat_DefaultChannelName":"홈","Chat_SaveVoiceRoom":"음성 채널 저장","Chat_SaveVoiceRoom_Name":"채널 이름:","Chat_SaveVoiceRoom_Description":"음성 채널에 이름을 붙이면 채널을 저장할 수 있습니다. 채널의 빠른 채팅에 입력된 모든 문자가 보존되며, 채널이 비어 있더라도 모든 사용자에게 열려 있습니다.","Chat_SaveVoiceRoom_Error_EmptyName":"채널의 이름을 정해 주세요","ChatRoom_ServerMessage_RenameChatRoom":"%2$s님이 채팅방 이름을 %1$s(으)로 변경했습니다","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomTaglineChanged":"%2$s님이 채팅방 기타 정보를 %1$s(으)로 변경했습니다","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomTaglineRemoved":"%1$s 님이 채팅방 기타 정보를 제거했습니다","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomAvatarChanged":"%1$s 님이 그룹 채팅의 아바타를 변경했습니다","ChatRoom_ServerMessage_Invited":"%2$s님이 %1$s 님을 초대했습니다","ChatRoom_ServerMessage_Invited_Multiple":"%2$s님이 %1$s 님을 초대했습니다","ChatRoom_ServerMessage_Joined":"%1$s 님이 채팅방에 입장했습니다","ChatRoom_ServerMessage_Joined_Multiple":"%1$s 님과 %2$s님이 채팅방에 입장했습니다","ChatRoom_ServerMessage_Joined_Number":"%1$s명이 채팅방에 입장했습니다","ChatRoom_ServerMessage_Parted":"%1$s 님이 채팅방에서 나갔습니다","ChatRoom_ServerMessage_Parted_Multiple":"%1$s 님과 %2$s님이 채팅방에서 나갔습니다","ChatRoom_ServerMessage_Parted_Number":"%1$s명이 채팅방에서 나갔습니다","ChatRoom_ServerMessage_SingleJoined_SingleParted":"%1$s 님이 채팅방에 입장하고 %2$s님이 나갔습니다","ChatRoom_ServerMessage_SingleJoined_MultipleParted":"%1$s 님이 채팅방에 입장하고 %2$s명이 나갔습니다","ChatRoom_ServerMessage_MultipleJoined_SingleParted":"%1$s명이 채팅방에 입장하고 %2$s님이 나갔습니다","ChatRoom_ServerMessage_MultipleJoined_MultipleParted":"%1$s명이 채팅방에 입장하고 %2$s명이 나갔습니다","ChatRoom_ServerMessage_Kicked":"%2$s님이 %1$s 님을 채팅방에서 강제 퇴장시켰습니다","ChatRoom_ServerMessage_Unhandled":"알 수 없는 서버 메시지 형식","ChatRoom_ServerMessageMultiple_Separator":", ","Alert_YouWereKickedTitle":"강제 퇴장당함!","Alert_YouWereKickedDescription":"\'%1$s\' 채팅방에서 강제 퇴장당했습니다","Alert_YouWereBannedTitle":"차단당함!","Alert_YouWereBannedDescription":"\'%1$s\' 채팅방에서 차단당했습니다","ChatRoom_InviteMessage_Header":"초대를 수락할 수 없습니다","ChatRoom_InviteMessage_Failed_Banned":"차단당했습니다","ChatRoom_InviteMessage_Failed_Kicked":"%1$s까지 채팅방에 입장할 수 없습니다","ChatRoom_InviteMessage_Not_Found":"더 이상 존재하지 않는 채팅방입니다","ChatRoom_Timestamp_InvalidDate":"잘못된 날짜","ChatRoom_Timestamp_Yesterday":"어제 %1$s","Chat_ErrorSending_Title":"메시지 전송 실패","Chat_ErrorSending":"메시지 전송에 실패했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.","Chat_VideoLoadError":"동영상을 로드하지 못했습니다. URL: %1$s","Chat_ErrorSending_NotFriends":"사용 중인 계정에는 친구가 아닌 사용자에게 메시지를 보낼 수 있는 권한이 없습니다.","Chat_ErrorSending_RateLimitExceeded":"짧은 시간 동안 너무 많은 메시지를 보내셨습니다. 잠시 기다리셨다가 다시 시도해 주세요.","Chat_ErrorPermissionDenied":"이 그룹에서 채팅할 수 있는 권한이 없습니다.","Chat_Loading":"이전 메시지 불러오는 중...","Chat_ScrollToBottom":"아래로 스크롤","Chat_SelectChatWindow":"선택","Chat_UnreadMessages":"새 메시지 1개","Chat_UnreadMessages_Plural":"새 메시지 %1$s개","Chat_MessageDeleted":"메시지 삭제됨","Chat_MessageRenderError":"메시지를 표시하는 도중 문제가 발생했습니다.","Chat_MessageContextMenu":"옵션","Chat_ErrorSending_Action_Retry":"재시도","Chat_ErrorSending_Action_Remove":"제거","Chat_ErrorSending_Action_Cancel":"취소","Chat_Members":"멤버 1명","Chat_Members_Plural":"멤버 %1$s명","Chat_Members_Capital":"멤버 1명","Chat_Members_Capital_Plural":"멤버 %1$s명","Chat_Members_Online_Tooltip":"멤버 1명 온라인","Chat_Members_InGame_Tooltip":"멤버 1명 게임 중","Chat_Members_Online_Tooltip_Plural":"멤버 %1$s명 온라인","Chat_Members_InGame_Tooltip_Plural":"멤버 %1$s명 게임 중","ChatRoom_List_Item_Create_Voice":"음성 채널 생성","Chat_MemberGroup_VoiceChatting":"음성 채팅 사용","Chat_MemberGroup_Online":"그룹 회원","Chat_MemberGroup_PartyBeacon":"플레이하고 싶은 게임:","Chat_MemberGroup_Guests":"게스트","Chat_rank_owner":"주인","Chat_rank_officer":"운영자","Chat_rank_moderator":"모더레이터","Chat_rank_member":"멤버","Chat_rank_guest":"게스트","Chat_rank_viewer":"관전자","Chat_rank_unknown":"알 수 없음","Chat_Scratch_Pad":"빠른 채팅","Chat_Scratch_Pad_Desc":"음성 채널이 사라지면 메시지가 제거됩니다","bbcode_linkremoved":"{제거한 링크}","bbcode_linkremoved_desc":"경고: 의심스러운 URL: ","Community_RemoveLink_Tooltip":"여기에 링크된 URL이 필터링에 의해 경고 표시되었습니다. 이는 피싱 사기나 악성 코드 공격을 방지하기 위한 일반적인 조치입니다.","bbcode_image_minimized":"숨겨진 이미지","bbcode_image_minimized_URL":"URL: ","bbcode_image_tooltip_resize":"드래그해서 이미지 크기 조정","bbcode_video_tooltip_resize":"드래그해서 동영상 크기 조정","bbcode_image_tooltip_link":"새 창에서 이미지 열기","bbcode_image_tooltip_link_giphy":"Giphy 새 창에서 열기","bbcode_video_tooltip_link":"새로운 창에서 동영상 열기","bbcode_video_pause":"일시 정지","bbcode_video_play":"재생","bbcode_image_link_giphy":"/GIPHY %1$s","bbcode_image_popout":"이미지 팝아웃","bbcode_image_tooltip_collapse":"채팅에서 이미지 숨기기","bbcode_video_tooltip_collapse":"채팅에서 동영상 숨기기","bbcode_image_tooltip_uncollapse":"채팅에서 이미지 표시하기","bbcode_video_tooltip_uncollapse":"채팅에서 동영상 표시하기","bbcode_image_tooltip_restore":"원래 크기로 되돌리기","bbcode_video_tooltip_restore":"원래 크기로 되돌리기","bbcode_youtube_author":"작성자: %1$s","bbcode_video_minimized":"숨겨진 동영상","bbcode_oembed_author":"작성자: %1$s","bbcode_oembed_preview_hint":"사용하려면 클릭","bbcode_invite_description":"%1$s 님이 그룹 채팅에 초대했습니다","bbcode_invite_voice_description":"%1$s 님이 %2$s 음성 채널에 초대했습니다","bbcode_invite_youre_invited":"그룹 채팅에 초대받았습니다","bbcode_invite_url_description":"%1$s 님이 그룹 채팅 초대 링크를 공유했습니다","bbcode_invite_voice_url_description":"%1$s 님이 %2$s에서 음성 링크를 공유했습니다","bbcode_invite_voice_group_name":"%1$s의 음성 채널","bbcode_invite_no_longer_valid":"더 이상 유효하지 않은 그룹 채팅 초대 링크가 공유되었습니다","bbcode_invite_link":"참여하려면 여기를 클릭","bbcode_invite_expires":"초대 만료: %1$s, %2$s","bbcode_invite_never_expires":"초대가 만료되지 않습니다","bbcode_invite_url_desc":"URL:","bbcode_invite_you_shared_invite_link":"그룹 채팅 초대 링크를 공유했습니다","bbcode_invite_you_shared_voice_link":"%1$s에서 음성 링크를 공유했습니다","bbcode_invite_you_invited_friend":"%1$s 님을 그룹 채팅에 초대했습니다","bbcode_invite_you_invited_friend_voice":"%1$s 님을 %2$s 음성 채널에 초대했습니다","bbcode_invite_already_group_member":"이미 그룹의 멤버입니다","bbcode_invite_already_group_member_long":"이미 이 그룹의 멤버입니다","bbcode_invite_requesting_info":"정보 요청 중...","bbcode_invite_link_text_expired":"만료된 링크","bbcode_invite_banned_forever":"그룹에서 현재 차단된 상태입니다","bbcode_invite_banned_until":"그룹 차단 해제 예정: %1$s","bbcode_econ_ItemTitle":"%1$s 님의 %2$s","bbcode_econ_UnknownItem":"알 수 없는 아이템","bbcode_econ_LoadFail":"아이템의 자세한 정보를 불러오지 못했습니다.","bbcode_econ_TradeWithOwner":"%1$s 님과 거래","bbcode_econ_TradeTitle":"거래","bbcode_econ_ViewInMarket":"장터에서 보기","bbcode_disable_embed_inlining_parenthetical":"%1$s(%2$s)","bbcode_disable_embed_inlining_tweet":"%2$s의 %1$s:","bbcode_disable_embed_inlining_steam_workshop":"%1$s(Steam 창작마당)","bbcode_steam_store_embed_FreeToPlay":"무료 플레이","bbcode_steam_store_embed_From":"- ","bbcode_steam_store_embed_ReleaseDate":"출시일: ","bbcode_steam_store_embed_ViewStorePage":"상점 페이지 방문","bbcode_steam_store_embed_ViewStorePage_Filtered":"상점 페이지 가기","bbcode_steam_store_embed_Image_Filtered":"숨기기","bbcode_steam_store_embed_Filtered":"선택한 콘텐츠 필터를 통과하지 않은 Steam 제품 페이지가 공유되었습니다.","bbcode_steam_store_embed_Failed":"%1$s에서 보낸 %2$s 링크를 불러오지 못했습니다. (%3$s)","bbcode_steam_store_embed_Failed_Steam_Store":"Steam 상점","bbcode_flip_description":"%1$s 님이 동전을 던졌습니다","bbcode_random_description":"%1$s 님이 무작위로 숫자를 생성했습니다","bbcode_video_description":"%1$s 님이 동영상을 공유했습니다","bbcode_inviteurl_description":"%1$s 님이 초대 링크를 공유했습니다","bbcode_image_description":"%1$s 님이 이미지를 공유했습니다","bbcode_sticker_description":"%1$s 님이 스티커를 보냈습니다","Button_OK":"확인","Button_Yes":"예","Button_Cancel":"취소","Button_Accept":"수락","Button_Decline":"거절","Button_Block":"차단","Button_Share":"공유","Button_Ignore":"무시","DirectMessageFromNonFriend":"친구가 아닌 사용자의 메시지","NonFriendAction_Block":"대화 차단","NonFriendAction_Allow":"대화 허용","Friend_Menu_Open":"옵션","Friend_Menu_AddNickname":"별명 추가","Friend_Menu_AddToQuickAccess":"즐겨찾기에 추가","Friend_Menu_Ban":"차단","Friend_Menu_ChangeNickname":"별명 변경","Friend_Menu_RemotePlay":"Remote Play Together","Friend_Menu_InviteToGame":"게임에 초대","Friend_Menu_InviteToLobby":"게임 초대","Friend_Menu_InviteToWatch":"방송 초대","Friend_Menu_InviteToRemotePlay":"Remote Play로 초대","Friend_Menu_CancelRemotePlay":"Remote Play 취소","Friend_Menu_CancelAllRemotePlay":"Remote Play 스트리밍 종료","Friend_Menu_KickFromChatRoom":"강제 퇴장","Friend_Menu_LaunchGame":"시작","Friend_Menu_HasLeftChat":"채팅에서 이미 나감","Friend_Menu_RemoveFromQuickAccess":"즐겨찾기에서 제거","Friend_Menu_SendMessage":"메시지 보내기","Friend_Menu_StartVoiceChat":"음성 채팅 시작","Friend_Menu_StopVoiceChat":"음성 채팅 종료","Friend_Menu_ViewCommunityHub":"커뮤니티 허브","Friend_Menu_GamesToPlayTogether":"함께 플레이할 게임 찾기","Friend_Menu_ViewGameStorePage":"상점 페이지","Friend_Menu_ViewGameStorePageGameName":"%1$s","Friend_Menu_ViewGameInLibrary":"라이브러리 보기","Friend_Menu_ViewProfile":"프로필 보기","Friend_Menu_GotoMyProfile":"프로필 보기","Friend_Menu_ChangeMyName":"프로필 이름 변경","Friend_Menu_EditProfile":"아바타 및 프로필 변경","Friend_Menu_EditRoles":"역할 수정","Friend_Menu_ViewRoles":"역할 보기","Friend_Menu_Notifications":"알림","Friend_Menu_NotificationsTitle":"친구 알림 설정","Friend_Menu_GameCommunityHub":"게임 커뮤니티 허브","RemotePlayTogether_QuickAccessTitle":"Remote Play Together","Friend_Menu_IncomingInviteLabel":"받은 친구 신청","Friend_Menu_AcceptIncomingInvite":"친구 신청 수락","Friend_Menu_IgnoreIncomingInvite":"친구 신청 무시","Friend_Menu_BlockIncomingInvite":"친구 신청 차단","Friend_Menu_AcceptAll":"모두 수락","Friend_Menu_DeclineAll":"모두 거부","Friend_Menu_AddToFriendsList":"친구 추가","Friend_Menu_RemoveFromFriendsList":"친구 끊기","Friend_Menu_CancelInvitation":"초대 취소하기","Friend_Menu_BlockAllCommunication":"모든 대화 차단","Friend_Menu_UnblockAllCommunication":"모든 대화 차단 해제","Friend_Menu_ShowInSteam":"Steam에서 보기","Friend_Menu_JoinFriendGame":"게임 참여","Friend_Menu_LaunchFriendGame":"게임 시작","Friend_Menu_JoinFriendPartyBeacon":"게임 참가","Friend_Menu_WatchFriendGame":"게임 관전","Friend_Menu_ViewGameInfo":"게임 정보","Friend_Menu_IgnoreRecent":"최근 채팅 기록 지우기","Friend_Menu_Manage":"관리","Friend_Menu_RecentAliases":"최근 사용한 이름","Friend_Menu_RecentAliases_Loading":"불러오는 중...","Friend_Menu_RecentAliases_None":"없음","FriendInvites_YourFriendCode":"친구 코드","FriendInvites_AddFriend_Title":"친구 추가","FriendInvites_AddFriend_Description":"초대하고 싶은 친구의 친구 코드를 입력하세요.","FriendInvites_AddFriend_Placeholder":"친구 코드 입력","Friend_Invites_SearchTitle":"친구 코드: %1$s","Friend_Invites_NotFound":"입력하신 친구 코드를 찾을 수 없습니다.","Friend_Invites_CancelInvite":"초대 취소","Friend_Invites_IgnoreAllTitle":"모두 무시할까요?","Friend_Invites_IgnoreAllDescription":"이 %1$s개의 초대를 무시할까요?","Friend_Invites_FailedToDecline":"초대 %1$s개를 무시하지 못했습니다.","Friend_Invites_FailedToDecline_Plural":"초대 %1$s개를 무시하지 못했습니다.","Friend_Invites_ViewMutual":"공통 친구 보기","Friend_Invites_MutualFriends":"공통 친구","Friend_InviteSent":"친구 신청을 보냈습니다. 상대방이 초대를 수락하면 친구로 표시됩니다.","Friend_MutualInviteSent":"친구 목록에 %1$s 님을 추가했습니다.","Friend_InviteError":"친구 목록에 %1$s 님을 추가하는 도중 오류가 발생했습니다.","Friend_Block_Confirm":"%1$s 님과의 모든 대화를 차단할까요? 차단 시 직접 메시지를 주고 받을 수 없으며, 메시지나 통화 알림을 받지 않게 됩니다. 채팅방에서도 차단한 사용자의 메시지를 볼 수 없습니다.","Friend_Unblock_Confirm":"%1$s 님과의 대화를 다시 허용할까요?","Friend_RemoveFromFriendsList_Confirm":"친구 목록에서 %1$s 님을 정말로 제거할까요?","Friend_CancelInvitation_Confirm":"%1$s 초대를 취소할까요?","Friend_RemoveFromFriendsList_Error":"친구 목록에서 %1$s 님을 제거하는 도중 문제가 발생했습니다.","Friend_CancelInvitation_Error":"%1$s 초대를 취소하는 데 문제가 발생했습니다.","Friend_InviteError_LimitExceeded":"내 친구 목록이 가득 찼기 때문에 %1$s 님을 추가할 수 없습니다.","Friend_InviteError_AccessDenied":"친구 목록에 %1$s 님을 추가하는 데 문제가 있습니다. 상대방의 친구 목록이 가득 찼습니다.","Friend_InviteError_Blocked":"%1$s 님을 친구 목록에 추가하는 데 문제가 있습니다. 해당 사용자와의 대화가 차단되어 있는 상태입니다.","Friend_InviteError_InvalidState":"%1$s 님과의 소통을 모두 차단하신 상태입니다. 이 사용자와의 소통을 시작하려면, 먼저 Steam 커뮤니티 프로필에서 차단을 해제해야 합니다.","Friend_InviteError_RateLimitExceeded":"최근 너무 많은 친구 초대를 보내신 것 같습니다. 스팸을 막기 위해, 친구 초대를 더 보내기 전에 잠시 기다려 주셔야 합니다. 다른 플레이어들의 친구 초대는 계속 받으실 수 있습니다.","Friend_InviteError_LimitedUser":"고객님의 계정은 이 기능을 사용하기 위한 조건을 충족하지 못합니다.","Friend_InviteError_LimitedUserLink":"고객님의 계정은 이 기능을 사용하기 위한 조건을 충족하지 못합니다. 자세한 정보는 %1$s 페이지를 참고하세요.","Friend_InviteError_VisitSteamSupport":"Steam 고객지원 방문","Friend_IgnoreIncomingInvite_Success":"%1$s 님의 친구 신청을 무시했습니다.","Friend_IgnoreIncomingInvite_Error":"%1$s 님이 보낸 친구 신청을 무시하는 도중 오류가 발생했습니다.","Friend_BlockIncomingInvite_Error":"%1$s 님의 친구 신청을 차단하는 도중 오류가 발생했습니다.","Friend_PendingClanInvites":"받은 Steam 그룹 초대","Friend_PendingClanInvitesButton":"그룹 초대 관리","Friend_AcceptClanInvite":"클랜 초대 수락","Friend_AcceptClanInvite_Error":"그룹 초대를 수락하는 도중 오류가 발생했습니다.","Friend_DeclineClanInvite":"클랜 초대 무시","Friend_DeclineClanInvite_Error":"그룹 초대를 무시하는 도중 오류가 발생했습니다.","Friend_Ban":"차단","Friend_Ban_Confirm":"%1$s 님을 정말로 차단할까요?","Friend_Ban_Button":"차단","Friend_Kick":"강제 퇴장","Friend_Kick_How_Long":"강제 퇴장 지속 기간","Friend_Kick_Button":"강제 퇴장","Friend_Kick_Hour":"1시간","Friend_Kick_Day":"1일(24시간)","Friend_Kick_Week":"일주일","Friend_Kick_Confirm":"%1$s 님을 퇴장시킬까요?","Friend_Chat_Typing":"%1$s 님이 메시지 작성 중...","Friend_Chat_Blocked":"차단한 사용자입니다.","Friend_Chat_CommunityBanned":"이 사용자는 커뮤니티 관리자에 의해 차단되었습니다.","Friend_Chat_OpenError_Blocked":"차단된 대화","Friend_Chat_OpenError_BlockedBody":"모든 대화를 차단한 사용자와 채팅할 수 없습니다.","Friend_Chat_SentMessage":"%1$s 님이 메시지 보냄","Friend_Chat_SentGameInvite":"%1$s 님이 플레이에 초대함","Friend_Notification_Invite":"%1$s 님이 %2$s 채팅에 초대했습니다.","Friend_Notification_InviteVoice":"%1$s 님이 \'%2$s\' 음성 채팅에 초대했습니다.","Friend_Notification_GameInvite":"%1$s 님이 %2$s 플레이에 초대했습니다.","Friend_Notification_GameInviteYouInvited":"%1$s 님을 %2$s 플레이에 초대했습니다.","Friend_Notification_GameInviteRemotePlay":"%1$s 님이 Steam Remote Play를 통한 %2$s 플레이에 초대했습니다.","Friend_StateChange_Online":"현재 온라인","Friend_StateChange_InGame":"%1$s 플레이 중","SlashCommandDescription_Me":"텍스트를 액션으로 표시","SlashCommandDescription_Code":"텍스트를 코드 블록으로 포맷","SlashCommandDescription_Pre":"텍스트를 공백을 유지한 고정 폭 글꼴로 포맷","SlashCommandDescription_Giphy":"텍스트로 Giphy를 검색해 무작위 애니메이션 GIF 게시","SlashCommandDescription_Spoiler":"마우스를 위로 올릴 때만 메시지 내용을 표시합니다","SlashCommandDescription_Quote":"텍스트를 인용 블록으로 포맷","SlashCommandDescription_Flip":"동전 던지기","SlashCommandDescription_Random":"무작위 숫자 뽑기 (예: /random 1000 또는 /random 500~1000 )","SlashCommandDescription_Store":"게임의 Steam 상점 링크 보내기","SlashCommandCoinFlip_Result_heads":"앞면","SlashCommandCoinFlip_Result_tails":"뒷면","BBTag_Spoiler":"스포일러","Notification_Spoiler":"<spoiler>","TapToReveal_Spoiler":"탭하여 스포일러 표시","Reveal_Spoiler":"스포일러 공개","Hide_Spoiler":"스포일러 숨기기","Friend_Emote_Note":"참고: /me를 사용해 생성한 이모티콘입니다. 서버 메시지가 아닙니다.","Voice_LogsCopied_Title":"음성 채팅 로그 복사","Voice_LogsCopied_Body":"시스템 클립보드에 이 세션의 음성 채팅 로그를 복사했습니다.","Voice_LogsCopied_OK":"확인","CopyVoiceChatLogs_ToolTip":"시스템 클립보드에 음성 채팅 로그 복사","CopyVoiceChatLogs_Production":"(음성 채팅 로그)","FriendGroup_Menu_Manage":"카테고리 관리","FriendGroup_Menu_Remove":"카테고리 제거","FriendGroup_Menu_CreateGroup":"카테고리 생성","FriendGroup_Menu_RecentConfig":"최근 채팅 설정","FriendGroup_Menu_Categorize":"카테고리 분류...","FriendGroup_CategoryMembers":"카테고리에 포함할 친구","FriendGroup_CategoryName":"카테고리 이름","FriendGroup_CreateGroup":"카테고리를 사용해 친구 목록을 관리하세요. 새 카테고리 이름을 아래에 입력하세요.","FriendGroup_CreateGroup_ErrorNeedName":"이름은 반드시 입력해야 합니다.","FriendGroup_CreateGroup_ErrorFailed":"카테고리를 생성하는 도중 오류가 발생했습니다.","FriendGroup_ManageGroup_ErrorFailed":"카테고리를 수정하는 도중 오류가 발생했습니다.","FriendGroup_Categorize_Title":"다음 카테고리 관리:","FriendGroup_Categorize_Categories":"카테고리","FriendGroup_Categorize_AddNew":"새로운 카테고리 추가","FriendGroup_UnreadMessages":"읽지 않은 메시지","FriendGroup_UnreadMessagesViolator":"읽지 않은 메시지 1개","FriendGroup_UnreadMessagesViolatorPlural":"읽지 않은 메시지 %1$s개","FriendGroup_RecentChats":"최근 채팅","FriendGroup_ConfirmInvites":"확인","FriendGroup_AllIgnore":"모두 무시","FriendGroup_Close":"친구로 돌아가기","FriendGroup_CloseGamepadUI":"친구 신청 숨기기","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_Title":"친구 신청 모두 무시","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_Body":"대기 중인 친구 신청을 모두 무시할까요?","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_OK":"확인","FriendGroup_Tip_Accept":"요청 수락","FriendGroup_Tip_Decline":"요청 무시","FriendGroup_Tip_Accept_Invite":"초대 수락","FriendGroup_Tip_Decline_Invite":"초대 무시","FriendGroup_Tip_SortByRecent":"최근 순으로 정렬","FriendGroup_Tip_SortByAlphabet":"알파벳순으로 정렬","FriendGroup_ChangeSort":"정렬 순서 변경","FriendGroup_Expand":"펼치기","FriendGroup_Collapse":"접기","FriendGroup_Options":"옵션","FriendGroup_Search_NoResults":"\'%1$s\' 검색 결과 없음","FriendGroup_Search_CantFind":"원하는 사용자를 찾을 수 없나요?","FriendGroup_Search_Link":"Steam 전체에서 검색","FriendsList_Favorites_Hint":"여기에 친구 및 채팅을 끌어다 놓으면 나중에 쉽게 찾을 수 있습니다.","Tooltip_FriendsListUpdate":"Steam 친구를 새로운 버전으로 업데이트하세요","Tooltip_FriendsListUpdate_VeryOld":"Steam 친구 앱의 새로운 버전을 사용할 수 있습니다. 현재 사용 중인 버전은 일주일 이상 지난 버전입니다.","Friends_ConfirmUpdate_Title":"Steam 친구 업데이트","Friends_ConfirmUpdate_Body":"현재 실행 중인 Steam 친구 앱은 %1$s 이상 지난 버전입니다. 모든 친구와 채팅창이 최신 업데이트로 새로고침 됩니다.","Friends_ConfirmUpdate_Ok":"지금 업데이트","Friends_Reconnecting_Msg":"친구 및 채팅에 다시 연결 - 친구 상태가 최신이 아닐 수 있습니다.","Nickname_AddANickname":"영구적인 별명을 추가해 친구의 상태를 계속 추적합니다.","Nickname_EditNickname":"친구 별명 바꾸기","Nickname_NickNameAsDialog":"현재 별명:","Nickname_PlaceHolderNickNameFresh":"별명 입력","Nickname_PlaceHolderNickName":"별명 없음","MobileChatUploadLogs":"로그 업로드하기","MobileChatUploadLogsDesc":"이 문제를 진단하는 데 도움이 되도록 앱 로그를 업로드할까요?","RemotePlay_UnknownGame":"알 수 없는 게임","RemotePlay_Host":"호스트","RemotePlay_Players":"플레이어","RemotePlay_Options":"옵션","RemotePlay_SharedInput":"공유 입력","RemotePlay_DisableIncomingAudio":"오디오 수신 사용 안 함","RemotePlay_GameMasterVolume":"게임 볼륨","RemotePlay_Kick":"플레이어 추방","RemotePlay_CancelInvite":"초대 취소","RemotePlay_NumberedGuest":"게스트 %1$s","RemotePlay_SteamLinkNumberedGuest_Invited":"게스트 #%1$s(초대 링크 활성)","RemotePlay_SteamLinkNumberedGuest_Joined":"게스트 #%1$s(초대 링크를 통해 참가)","RemotePlay_StreamPaused":"스트리밍이 중지됨(게임으로 돌아가서 재개)","RemotePlay_LeaveStream":"스트리밍에서 나가기","RemotePlay_ClientQuality":"화질","RemotePlay_ClientQuality_WithValue":"화질(%1$s)","RemotePlay_ClientQualityName_Automatic":"자동","RemotePlay_ClientQualityName_Fast":"속도 우선","RemotePlay_ClientQualityName_Balanced":"중간 속도/화질","RemotePlay_ClientQualityName_Beautiful":"화질 우선","RemotePlay_ClientQuality_HostOverride":"호스트가 스트리밍 품질을 설정했습니다.","RemotePlay_ToggleDesktopAllowed":"데스크톱 표시 중에는 스트리밍 중지","RemotePlay_Invited":"초대 완료","RemotePlay_InviteFriend":"친구 추가","RemotePlay_InviteGuest":"게스트 추가","RemotePlay_InviteFriend_Verbose":"친구 초대","RemotePlay_InviteGuest_Verbose":"게스트 초대","RemotePlay_InviteFriend_ShortDescription":"친구 목록에서 친구를 1명 이상 초대하세요!","RemotePlay_FriendsToInvite":"초대할 친구","Tooltip_RemotePlayEnableKeyboard":"키보드 사용 안 함","Tooltip_RemotePlayDisableKeyboard":"호스트 키보드 공유","Tooltip_RemotePlayEnableMouse":"마우스 사용 안 함","Tooltip_RemotePlayDisableMouse":"호스트 마우스 공유","Tooltip_RemotePlayEnableController":"컨트롤러 사용 안 함","Tooltip_RemotePlayDisableController":"컨트롤러 허용","Tooltip_RemotePlayOtherController":"%1$s 님의 컨트롤러","Tooltip_RemotePlay_MouseEnabled":"마우스 사용함","Tooltip_RemotePlay_MouseDisabled":"마우스 사용 안 함","Tooltip_RemotePlay_KeyboardEnabled":"키보드 사용함","Tooltip_RemotePlay_KeyboardDisabled":"키보드 사용 안 함","Tooltip_RemotePlay_ControllersEnabled":"컨트롤러 사용함","Tooltip_RemotePlay_ControllersDisabled":"컨트롤러 사용 안 함","Tooltip_RemotePlay_EnableMouse":"마우스 컨트롤 사용","Tooltip_RemotePlay_DisableMouse":"마우스 컨트롤 사용 안 함","Tooltip_RemotePlay_EnableControllers_Standalone":"컨트롤러 사용함","Tooltip_RemotePlay_DisableControllers_Standalone":"컨트롤러 사용 안 함","Tooltip_RemotePlay_EnableKeyboard":"키보드 컨트롤 사용","Tooltip_RemotePlay_DisableKeyboard":"키보드 컨트롤 사용 안 함","Tooltip_RemotePlay_EnableControllers":"아래 슬롯으로 끌어가 다시 배치하세요. 클릭하여 활성화하세요.","Tooltip_RemotePlay_DisableControllers":"아래 슬롯으로 끌어가 다시 배치하세요. 클릭하여 비활성화하세요.","Tooltip_RemotePlay_CreateInvite":"초대 생성","Tooltip_RemotePlayControllerAssignments":"컨트롤러 할당을 슬롯으로 끌어다 재배치합니다","Tooltip_RemotePlay_ConnectionQuality":"연결 품질","RemotePlay_Error":"Remote Play 오류","RemotePlay_ErrorInviteFailed_ParentalUnlockFailed":"이 게임이 가족 모드에서 승인되지 않았기 때문에 Remote Play Together 초대에 실패했습니다.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_ScreenLocked":"화면이 잠겨 있기 때문에 Remote Play Together 초대에 실패했습니다.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Failed":"Remote Play Together 초대에 실패하여 스트리밍 세션을 시작할 수 없습니다.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_DriversNotInstalled":"Remote Play Together에는 추가 드라이버 설치가 필요합니다. Steam의 안내 메시지를 따라 드라이버를 설치하세요.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Disabled":"설정에서 Remote Play가 비활성화되어 있기 때문에 Remote Play Together 초대에 실패했습니다.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_BroadcastingActive":"방송이 활성화되어 있기 때문에 Remote Play Together 초대에 실패했습니다.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_VRActive":"VR이 활성화되어 있기 때문에 Remote Play Together 초대에 실패했습니다.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_TransportUnavailable":"현재 Remote Play 네트워킹을 사용할 수 없기 때문에 Remote Play Together 초대에 실패했습니다. 나중에 다시 시도하세요.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Invisible":"숨기 모드에서는 Remote Play Together 초대를 보낼 수 없습니다.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_RestrictedCountry":"이 게임이 현재 거주 중인 국가에서 지원되지 않기 때문에 Remote Play Together 초대에 실패했습니다.","RemotePlay_LinkCopyTitle":"함께 플레이할 친구를 초대하세요","RemotePlay_LinkCopyExplanation":"링크를 %1$s와 공유하면 초대받은 친구가 Remote Play Together를 이용하여 게임에 참가할 수 있습니다.","RemotePlay_LinkCopyExplanation_Anyone":"친구","RemotePlay_LinkCopy_ShortDescription":"링크를 공유하여 친구를 초대하세요!","RemotePlay_LinkCopy_Button":"링크 복사","RemotePlay_AdditionalLinkCopy_Title":"다른 게스트 추가","RemotePlay_AdditionalLinkCopy_Explanation":"또 다른 링크를 생성하여 추가 게스트 플레이어를 초대하세요.","RemotePlay_PlayerNoInputWarning":"이 플레이어의 입력 신호가 없습니다","RemotePlay_PlayerNoInputWarning_Concise":"플레이어 입력 신호 없음","RemotePlay_GameSettings":"게임 설정","RemotePlay_Player_Invited":"초대됨","RemotePlay_Guest_CopyHint":"복사하여 공유하기!","RemotePlay_Guest_CopyHint_Copied":"복사한 링크","RemotePlay_AddGuest_ButtonText":"추가","RemotePlay_CopyLink_ButtonText":"복사","RemotePlay_NowPlaying":"지금 플레이 중","RemotePlay_ShowProfile":"프로필 보기","RemotePlay_Controllers":"컨트롤러","RemotePlay_ChangeControllerOrder":"컨트롤러 편집","RemotePlay_ControllerOrder":"컨트롤러 순서","RemotePlay_NoGameRunning":"실행 중인 게임 없음","RemotePlay_ControllerSlot_Empty":"미지정","RemotePlay_InactiveControllers":"비활성 컨트롤러","RemotePlay_IdentifyController":"컨트롤러 확인","RemotePlay_DeactivateController":"컨트롤러 비활성화","RemotePlay_ReactivateController":"컨트롤러 활성화","RemotePlay_CreateSession":"세션 시작","RemotePlay_EndSession":"세션 종료","FriendNotifications_Instructions":"%1$s 알림 옵션","FriendNotifications_UseDefaults":"기본 알림 설정 사용","ChangePersona_Title":"프로필 이름 변경","ChangePersona_Description":"Steam에서 사용자는 아바타와 프로필 이름으로 표시됩니다.","ChangePersona_Change":"변경할 프로필 이름:","ChangePersona_PlaceHolder":"프로필 이름 입력","Friends_NameChangeFailed_Info":"프로필 이름을 변경하지 못했습니다. 몇 분 뒤에 다시 시도해 주세요.","Friends_NameChangeInvalid_Info":"유효하지 않은 프로필 이름입니다. 다른 이름으로 다시 시도해 주세요.","Friends_NameChangeThrottled_Info":"빈번한 프로필 이름 변경은 제한되어 있습니다. 몇 분 뒤에 다시 시도해 주세요.","Friends_NameChangeDenied_Info":"유효하지 않은 프로필 이름입니다. 다른 이름으로 다시 시도해 주세요.","Friends_NameChangeCooldown_Info":"현재 프로필 이름을 설정할 수 없습니다.","Settings":"설정","Settings_Capital":"설정","FriendSettings_Title":"친구 목록 설정","FriendSettings_Friends":"친구 목록","FriendSettings_Chat":"채팅","FriendSettings_SizeAndScaling":"크기 및 조정","FriendSettings_Notifications":"알림","FriendSettings_Voice":"음성","FriendSettings_AlwaysNewChatWindow":"새 채팅은 탭이 아닌 새 창으로 열기","FriendSettings_CompactQuickAccess":"즐겨찾는 친구 축소","FriendSettings_CompactFriendsAndChat":"친구 및 채팅 축소","FriendSettings_ParenthesizeNicknames":"친구 이름 옆에 별명 달기","FriendSettings_ParenthesizeNicknames_Desc":"친구 이름 옆에 별명을 함께 표시합니다","FriendSettings_RememberOpenChats":"대화 중인 채팅 저장","FriendSettings_RememberOpenChats_Desc":"Steam 실행 시 이전에 열려 있던 채팅 탭을 복구합니다.","FriendSettings_RememberOpenChats_DescClient":"Steam 실행 시 이전에 열려 있던 채팅 탭을 복구합니다. 컴퓨터가 시작될 때 Steam이 시작되면 이 옵션이 적용되지 않습니다.","FriendSettings_DockChats":"채팅을 친구 목록에 고정","FriendSettings_SortFriendsByStatus":"친구 정렬 시 \'자리 비움\' 상태 무시","FriendSettings_HideOfflineFriendsInCategories":"맞춤 카테고리에서 오프라인 친구 숨기기","FriendSettings_CategorizeInGameFriendsByGame":"게임별로 친구 그룹 짓기","FriendSettings_HideCategorizedFriends":"온라인/오프라인 친구에서 카테고리로 분류된 친구 숨기기","FriendSettings_AlwaysUse24HourClock":"24시간제 형식으로 시간 표시","FriendSettings_DisableEmbedInlining":"이미지 및 다른 미디어 인라인을 포함하지 않음","FriendSettings_SignInToFriends":"Steam 클라이언트가 시작될 때 친구 목록에 로그인","FriendSettings_ExampleFriend":"친구 예시","FriendSettings_ExampleNickname":"별명","FriendSettings_DisableSpellcheck":"채팅 메시지 입력 시 맞춤법 검사 사용 안 함","FriendSettings_Notification_ChatMessageDesc":"친구별 설정이 되어 있지 않은 친구들의 푸시 알림을 끕니다.","FriendSettings_Notification_ChatRoomNotificationDesc":"그룹 채팅의 모든 푸시 알림을 끕니다.","FriendSettings_DisableRoomEffects":"채팅방 효과 사용 안 함","FriendSettings_AnimatedAvatars":"움직이는 아바타 및 아바타 액자를 친구 및 채팅에서 사용","FriendSettings_ChatFontSize":"채팅 텍스트 크기","FriendSetting_ChatFontSmall":"작게","FriendSetting_ChatFontDefault":"기본","FriendSetting_ChatFontLarge":"크게","FriendSetting_Notification_PushLabel":"모바일 푸시 알림","FriendSettings_Notification_Table_Label":"친구 알림 설정","FriendSettings_Notification_Table_Show":"토스트 알림","FriendSettings_Notification_Table_Play":"알림 소리","FriendSettings_Notification_FriendJoins":"친구가 게임에 참가한 경우","FriendSettings_Notification_FriendOnline":"친구가 로그인한 경우","FriendSettings_Notification_ChatMessage":"직접 채팅 메시지를 받은 경우","FriendSettings_Notification_DirectChat":"직접 채팅 메시지를 받은 경우 알림","FriendSettings_Notification_DirectChatDescOn":"해당 친구에 특정 설정이 적용되어 있는 경우는 제외","FriendSettings_Notification_DirectChatDescOff":"특별히 허용한 친구들의 알림만 받습니다.","FriendSettings_Notification_GroupChat":"그룹 채팅 활동이 있는 경우 알림","FriendSettings_Notification_GroupChatDescOn":"해당 그룹 채팅에 대한 특정 설정이 있는 경우는 제외","FriendSettings_Notification_GroupChatDescOff":"그룹 채팅 알림을 받지 않습니다.","FriendSettings_FriendNotification_FriendJoins":"이 친구가 게임에 참가했을 때","FriendSettings_FriendNotification_FriendOnline":"이 친구가 로그인했을 때","FriendSettings_Notification_GroupEvent":"그룹 이벤트 및 공지","FriendSettings_Notification_ChatRoomNotification":"채팅방 알림을 받은 경우","FriendSettings_Notification_Explanation":"다른 장소에서 Steam을 사용할 때는 알림이 전송되지 않도록 합니다.","FriendSettings_Flash_Header":"메시지를 받으면 창 깜빡임:","FriendSettings_Flash_Always":"항상","FriendSettings_Flash_Minimized":"최소화한 경우에만","FriendSettings_Flash_Never":"사용 안 함","FriendSettings_Mobile_Title":"친구 설정","FriendSettings_Mobile_FavoritesDesc":"이 사용자를 내 친구 목록 상단에 표시하여 쉽게 찾을 수 있습니다","FriendSettings_Mobile_BlockDesc":"오프라인으로 표시되며 채팅 메시지를 받지 않습니다","FriendSettings_Mobile_Notifications":"모바일 알림","FriendSettings_Mobile_InlineEmbedOnWifiOnly":"Wi-Fi에 연결된 상태에서만 이미지 및 다른 미디어 포함하기","FriendSettings_Mobile_UploadCurrentLogs":"현재 세션 로그 업로드하기","FriendSettings_Mobile_UploadPreviousLogs":"이전 세션 로그 업로드하기","FriendSettings_Mobile_SaveImageCaptures":"캡처 이미지 저장","FriendSettings_Mobile_SaveImageCaptures_Desc":"앱에서 캡처한 이미지는 기기의 카메라롤에 저장됩니다.","Friend_JoinGameWait_Title":"게임 참가","Friend_JoinGameWait_Desc":"연결 정보를 기다리는 중...","Friend_JoinGameWait_Cancel":"취소","Mobile_SaveImageCaptures_AlertTitle":"이미지 저장 완료","Mobile_SaveImageCaptures_AlertBody":"기기의 카메라롤에 이미지를 저장했습니다.\\n\\n이 기능은 \'설정\' > \'인터페이스\'에서 끌 수 있습니다.","AboutSettings_Title":"정보","InfoSettings_Title":"정보","PushSettings_Title":"푸시 알림","InterfaceSettings_Title":"인터페이스","LanguageSettings_SystemDefault":"시스템 기본값","LanguageSettings_Label":"언어","LanguageSettings_ConfirmTitle":"언어 변경","LanguageSettings_ConfirmDescription":"언어를 변경하려면 Steam 채팅을 다시 시작해야 합니다.\\n\\n계속 진행할까요?","InterfaceSettings_DefaultHomeTab_Title":"기본 탭","TradeOfferLink_SendUserOffer":"%1$s 님에게 거래 제안 보내기","TradeOfferLink_SendOffer":"거래 제안 보내기","TradeOfferLink_SharedTradeLink":"%1$s 님이 거래를 수락하고 있습니다","TradeOfferLink_Label":"거래 제안 URL:","TradeOffer_FriendSentYou":"%1$s 님이 새로운 거래 제안을 보냈습니다.","TradeOffer_YouSentFriend":"%1$s 님에게 새로운 거래 제안을 보냈습니다.","TradeOffer_ViewTradeOffer":"거래 제안 보기","FriendMenu_Trading":"거래","FriendMenu_SendTradeOffer":"거래 제안 보내기","FriendMenu_ViewInventory":"보관함 보기","Chat_InviteFriends":"친구 목록에서 선택","Chat_InviteGroupMembers":"그룹 회원 중에서 선택","Chat_InviteFriends_DropInvite_Pre":"초대하는 중...","Chat_InviteFriends_DropInvite":"초대 목록에 다른 사람 추가","FriendPicker_StartTyping":"이름을 입력하세요.","Chat_InviteFriends_OR_Separator":"또는","InviteLink_ExpireDropDownLabel":"링크 만료:","InviteLink_ExpiresNever_Short":"없음","InviteLink_ExpiresNever_Long":"이 링크는 만료되지 않습니다","InviteLink_ExpiresDay_Short":"하루","InviteLink_ExpiresDay_Long":"이 링크는 24시간 내에 만료됩니다","InviteLink_ExpiresHour_Short":"1시간","InviteLink_ExpiresHour_Long":"이 링크는 1시간 내에 만료됩니다","InviteLink_Copied":"복사됨","InviteLink_ChatInvite":"채팅 초대","FriendInviteLink_MobileDescription":"문자 메시지나 이메일에 넣을 수 있는 링크를 생성하세요.","FriendInviteLink_Note":"링크를 클릭한 사용자와 서로 친구가 됩니다.","FriendInviteLink_Generate":"링크 생성","FriendInviteLink_FailedToLoadLinks":"초대 링크를 불러오지 못했습니다!","FriendInviteLink_SingleUse":"링크는 일회용이며 만료되지 않습니다.","FriendInviteLink_Copied":"링크 복사 완료!","FriendInviteLink_DeleteLink_Title":"링크 삭제","FriendInviteLink_DeleteLink_Prompt":"초대 링크를 삭제할까요?","FriendInviteLink_CreatedTime":"생성: %1$s","FriendInviteLink_AddFriend":"친구 추가","FriendInviteLink_InvalidLink":"유효하지 않은 링크","FriendInviteLink_SelfLink":"본인 계정에 대한 유효한 친구 초대를 따라 진행하셨습니다.","FriendInviteLink_AlreadyFriends":"%1$s 님과는 이미 친구 사이입니다","FriendInviteLink_RedeemError":"이 초대를 수락하는 데 문제가 발생했습니다.","ChatRoom_Invite_Accept":"그룹 채팅에 참여","ChatRoom_Invite_Accept_Inviter":"그룹 채팅으로 가기","ChatRoom_GameInvite_Invite":"%1$s 님이 플레이에 초대했습니다.","ChatRoom_GameInvite_PlayingWith":"함께 플레이하고 있는 사람:","ChatRoom_GameInvite_Accept":"게임 플레이","ChatRoom_GameInvite_Accept_And_Voice_Chat":"플레이 및 음성 채팅","ChatRoom_GameInvite_Family_View":"이 게임은 가족 모드에서 승인되지 않았습니다.","ChatRoom_GameInvite_InviteTime":"초대한 시간: ","ChatRoom_GameInvite_PartyMore":"그 외 %1$s명","ChatRoom_GameInvite_Dismissed":"%1$s 님이 %2$s%3$s 플레이에 초대했습니다.","ChatRoom_GameInvite_YouInvited":"%1$s 님을 %2$s%3$s 플레이에 초대했습니다.","ChatRoom_GameInvite_Accepted":"%1$s%2$s 플레이 초대를 수락했습니다","ChatRoom_GameInvite_AcceptOnPC":"이 초대는 PC에서 수락할 수 있습니다.","ChatRoom_GameInvite_UnreleasedGame":"미출시 게임","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Invite":"%1$s 님이 Remote Play Together에 초대했습니다.","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Accept":"연결","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Dismissed":"%1$s 님이 Steam Remote Play를 통한 %2$s%3$s 게임에 초대했습니다","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_YouInvited":"%1$s 님을 Steam Remote Play를 통한 %2$s%3$s 게임에 초대하셨습니다","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Accepted":"Steam Remote Play를 통한 %1$s%2$s 게임 초대를 수락하셨습니다","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_CantAccept":"%1$s 님이 Steam Remote Play를 통한 %2$s%3$s 게임에 초대했으나, 현재 거주 중인 국가에서 지원되지 않습니다.","ChatRoom_BroadcastInvite_YouInvited":"%1$s 님을 %2$s 방송에 초대했습니다","ChatRoom_BroadcastInvite_YouInvited_NoAppID":" %1$s 님을 방송에 초대했습니다","ChatRoom_BroadcastInvite_Invite":" %1$s 님이 방송에 초대했습니다","ChatRoom_BroadcastInvite_Expired":"%1$s 님이 %2$s 방송에 초대했습니다","ChatRoom_BroadcastInvite_Expired_NoAppID":" %1$s 님이 방송에 초대했습니다","ChatRoom_BroadcastInvite_Watch":"보기","ChatRoom_BroadcastInvite_WatchGame":"%1$s 님의 방송 시청","ChatRoom_BroadcastInvite_Dismiss":"닫기","Chat_BroadcastViewRequest_Notification":"님이 방송 시청을 원합니다","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Dismissed":"%1$s 님의 %2$s 방송 시청 요청을 거절했습니다","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Accepted":"%1$s 님의 %2$s 방송 시청 요청을 수락했습니다","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Expired":"%1$s 님이 %2$s 방송을 시청할 수 있는 권한을 요청했습니다","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Invite":"%1$s 님이 %2$s 방송을 시청할 권한을 요청했습니다","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Accept":"수락","ChatRoom_OneFriend":"%1$s","ChatRoom_OneFriendPlusMore":"%1$s 님 외 %2$s명","ChatRoom_TwoFriends":"%1$s 님과 %2$s님","ChatRoom_TwoPlusMore":"%1$s 님, %2$s님 외 %3$s명","ChatRoom_ThreeFriends":"%1$s 님과 %2$s님, %3$s님","ChatRoom_GenericWithOthers":"멤버 %1$s명과 채팅","ChatRoom_GenericEmpty":"(대화 내용 없음)","ChatRoom_NoMessages":"이 채널에 메시지가 없습니다.","FriendChat_NoMessages":"이 친구와 주고받은 최근 메시지가 없습니다.","ChatRoom_New_Messages":"%1$s 이후에 받은 새 메시지","ChatRoom_ReplayRoomEffect":"리플레이 효과","ChatRoom_RoomEffectSnow":"%1$s 님이 눈이 내리게 했습니다!","ChatRoom_RoomEffectConfetti":"%1$s 님이 폭죽을 사용했습니다!","ChatRoom_RoomEffectGoldfetti":"%1$s 님이 황금 폭죽을 사용했습니다!","ChatRoom_RoomEffectSnowball":"%1$s 님이 눈덩이를 던졌습니다!","ChatRoom_RoomEffectFirework":"%1$s 님이 불꽃을 쏘아 올렸습니다!","ChatRoom_RoomEffectBalloons":"%1$s 님이 풍선을 날렸습니다!","ChatRoom_RoomEffectLny2020_lanterns":"%1$s 님이 연등을 날렸습니다!","ChatRoom_RoomEffectLny2020_confetti":"%1$s 님이 설 연휴 폭죽을 터뜨렸습니다!","ChatRoom_RoomEffectLny2020_firework":"%1$s 님이 설 연휴 불꽃을 쏘아 올렸습니다!","bbcode_community_publishedfile_vote_up":"평가","EmoticonPicker_RecentlyUsed":"최근에 사용","EmoticonPicker_EffectHeading":"채팅방 효과","EmoticonPicker_StickerHeading":"움직이는 스티커","EmoticonPicker_GetFestivitiesInTheStore":"%1$s에서 움직이는 스티커와 채팅방 효과를 살펴보세요.","EmoticonPicker_GetFestivitiesLinkText":"연말연시 장터","ChatMentionSuggest_MembersMatching":" @%1$s에 해당하는 채팅 멤버","ChatMentionSuggest_NoMatches":"해당 멤버 없음","ChatMentionSuggest_ManyMatches":"+ %1$s명 이상 매치됨","ChatMentionSuggest_ManyMatchesPlural":"+ %1$s명 이상 매치됨","ChatMentionSuggest_NoPermission":"멘션할 수 있는 권한이 없습니다","TextFilterStatus_ChangeSettings":"채팅 필터링 환경 설정 변경","TextFilterStatus_SteamLabOptedOut":"현재 Steam 실험실을 통해 제공","TextFilterStatus_Enabled":"심한 욕설과 비방을 필터링하도록 설정됨","TextFilterStatus_Enabled_IgnoreFriends":"친구를 제외한 모든 사람의 심한 욕설과 비방을 필터링하도록 설정됨","TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity":"심한 욕설은 허용하고 비방은 필터링하도록 설정됨","TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity_IgnoreFriends":"심한 욕설은 허용하고 친구를 제외한 모든 사람의 비방은 필터링하도록 설정됨","TextFilterStatus_Disabled":"심한 욕설과 비방을 허용하도록 설정됨","Contacts_Search_Title":"검색","Contacts_Search_Placeholder":"친구 및 그룹 검색","FamilyView_Title":"가족 모드","FamilyView_Unlock_Instructions":"가족 모드를 해제하려면 아래에 암호를 입력하세요.","FamilyView_BadPIN":"올바른 암호를 입력해 주세요.","FamilyView_TooManyAttempts":"입력 시도를 너무 많이 실패했습니다. 다시 시도하려면 Steam을 다시 시작해 주세요.","Tooltip_NotificationSettings":"알림 설정 관리","NotificationSettings_Title":"알림","NotificationSettings_SubTitle":"%1$s 채팅방","NotificationSettings_General":"일반","NotificationSetting_DefaultLabel":"기본 그룹 채팅 알림 ~ 알림 받기:","NotificationSetting_Label":"알림 사용:","NotificationSetting_ShortLabel":"설정 덮어 쓰기","NotificationSetting_AllMessages":"모든 메시지","NotificationSetting_AnyMention":"@all, @online, @ 멘션만","NotificationSetting_DirectMention":"@ 직접 멘션만","NotificationSetting_None":"없음","NotificationSetting_Inherit":"덮어 쓰지 않음","NotificationSetting_Indicator":"읽지 않은 메시지가 있을 때 알림 표시","NotificationSetting_Footer_Desc":"%1$s에서 알림 수신 유형 편집","NotificationSetting_Footer_Desc2":"%1$s에서 더 많은 알림 수신 유형 편집","NotificationSetting_ChannelOverrides":"채널 덮어쓰기:","NotificationBrowserWarning":"Steam 채팅에 오신 여러분을 환영합니다. 채팅을 더욱 편리하게 사용하시려면 알림을 허용해 주세요.","InviteLanding_ExpiredOrInvalid":"초대 링크가 더 이상 유효하지 않습니다.","InviteLanding_SentToSteam":"초대 정보를 Steam 클라이언트로 전송했습니다.","InviteLanding_SentToSteam_Desc":"Steam 클라이언트에서 계속 진행할 수 있습니다. 웹 채팅에서 초대를 열려면 %1$s.","InviteLanding_SentToSteam_Desc_LaunchWebChat":"여기를 클릭하세요","InviteLanding_OpenInSteam":"Steam에서 열기","InviteLanding_OpenInWebChat":"웹 채팅에서 열기","InviteLanding_OpenInSteam_Help":"Steam 클라이언트에서 초대 링크를 열고자 시도했습니다. 브라우저에서 Steam Client 실행 허용을 요청하는 메시지가 표시될 수 있습니다.","MobileDisconnect_Reconnecting":"다시 연결 중","MobileDisconnect_Loading":"친구 네트워크를 불러오는 중","Friends_Empty01":"친구들이 여기에 표시됩니다.","Friends_Empty02":"%1$s를 사용해 쉽게 친구를 추가할 수 있습니다.","Friends_Empty02_Filler":"초대 링크","RecentChats_Empty":"최근 채팅이 여기에 표시됩니다.","RecentChats_Hide":"숨기기","RecentChats_HideFriend_Description1":"이 채팅은 새 메시지가 채팅에 전송되기 전까지 목록에 표시되지 않습니다.","RecentChats_HideFriend_Description2":"채팅은 친구 목록에서 계속 액세스할 수 있습니다.","RecentChats_HideGroup_Description1":"이 채팅은 다시 대화를 시작하기 전까지 목록에 표시되지 않습니다.","RecentChats_HideGroup_Description2":"채팅은 그룹 목록에서 계속 액세스할 수 있습니다.","Search_NonFriend01":"아직 친구가 아닌 사용자를 찾고 계신가요?","Search_NonFriend02":"Steam에서 친구를 추가하는 가장 좋은 방법은 %1$s를 사용하는 것입니다.","Search_NonFriend02_Filler":"초대 링크","InviteLanding_AccountMismatch":"실행 중인 Steam 클라이언트로 로그인되어 있는 계정과 브라우저에서 로그인되어 있는 계정이 서로 다릅니다.","GiveFeedbackToSteam_Desc":" Steam에 %1$s 제출하기","GiveFeedbackToSteam_URL":"베타 피드백","GiveFeedback_Desc":"%1$s에 피드백 제출하기","GiveFeedback_URL":"베타","GiveFeedback":"피드백 보내기","OpenSourceLicenses_Title":"오픈 소스 라이선스","OpenSourceLicenses_Label":"라이선스","OpenSourceLicense_FieldLabel":"라이선스:","MessageReaction_Description1":"%1$s 님이 %2$s로 반응했습니다","MessageReaction_Description1You":"내가 %1$s로 반응했습니다","MessageReaction_Description2":"%1$s 님 및 %2$s님이 %3$s로 반응했습니다","MessageReaction_Description2You":"나와 %1$s 님이 %2$s로 반응했습니다","MessageReaction_Description3":"%1$s 님, %2$s님, 및 %3$s님이 %4$s로 반응했습니다","MessageReaction_Description3You":"나, %1$s 님 및 %2$s님이 %3$s로 반응했습니다","MessageReaction_DescriptionMany":"%1$s 님, %2$s님 외 %3$s명의 사용자들이 %4$s로 반응했습니다","MessageReaction_DescriptionManyYou":"나, %1$s 외 %2$s명의 다른 사용자가 %3$s로 반응했습니다","MessageReaction_DescriptionCountOnly":"사용자가 %1$s로 반응했습니다","MessageReaction_DescriptionCountOnly_Plural":"%1$s명의 사용자가 %2$s로 반응했습니다","MessageReaction_DescriptionYouAndCount":"고객님 외 %1$s명의 다른 사용자가 %2$s로 반응했습니다","MessageReaction_DescriptionYouAndCount_Plural":"고객님 외 %1$s명의 다른 사용자가 %2$s로 반응했습니다","AssociatedApp_ViewOnStore":"상점에서 보기","changeLog_WhatsNew":"새로운 기능","changeLog_UpdateItem54":"일부 유형의 mp4 파일에 대한 크래시 문제를 해결했습니다.","changeLog_UpdateItem55":"macOS의 오버레이에서 새로운 채팅을 사용 시 탭 전환 단축키를 수정했습니다.","changeLog_UpdateItem56":"Windows에서 친구 목록과 채팅창이 이제 모니터 모서리에 맞춰집니다.","changeLog_UpdateItem57":"Linux와 macOS의 게임 내 오버레이에서 친구와 채팅창이 표시되지 않는 문제를 해결했습니다.","BBCode_Loading":"불러오는 중","BBCode_Failed":"불러오기 실패","broadcastDetails_Playing":"플레이 중"}')}}]);