"use strict";(self.webpackChunksteamui=self.webpackChunksteamui||[]).push([[1573],{74190:e=>{e.exports=JSON.parse('{"language":"japanese","WindowTitle_FriendsList":"フレンドリスト","WindowTitle_ChatTabTitle":"%1$s + 1 チャット","WindowTitle_ChatTabTitlePlural":"%1$s + %2$s チャット","WindowTitle_UnreadMessage":"%1$s からのメッセージ...","tab_friends":"フレンド","tab_chats":"グループチャット","tab_friends_capital":"フレンド","tab_chats_capital":"グループ","Label_Friends":"フレンド","Label_Chats":"チャット","Label_Groups":"グループ","Generic_Error":"エラー","Generic_Edit":"編集","Generic_View":"表示","Generic_Got_It":"OK!","Generic_New":"新登場！","FriendsList_TitleArea_SingleWindowButton":"チャットウィンドウドッキングを切り替え","FriendsList_ExpandButton":"フレンドリストを開く","FriendGroup_Other":"すべてのフレンド","FriendGroup_Online":"オンラインのフレンド","FriendGroup_Offline":"オフライン","FriendGroup_Outgoing":"送信済み招待","FriendGroup_IncomingInvites":"受信したフレンドリクエスト","FriendGroup_NoMutualFriends":"共通のフレンドはいません","FriendGroup_YesMutualFriends":"共通のフレンド","FriendGroup_YesMutualFriends_Plural":"共通のフレンド","FriendGroup_MutualFriends_Title":"共通のフレンド","FriendGroup_MutualFriends_Others":"+ %1$s 人のその他のフレンド","FriendGroup_MutualFriends_Others_Plural":"+ %1$s 人のその他のフレンド","FriendGroup_IncomingInvites_Block":"ユーザーをブロックしますか?","FriendGroup_IncomingInvites_Block_desc":"今後のリクエストを無視する","FriendGroup_IncomingInvites_NoIncomingInvites":"保留中の招待はありません","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label":"他 %1$s 人とプレイ中","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_Singular":"他 %1$s 人とプレイ中","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYouOnly":"あなたと一緒にプレイ中","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYou_Singular":"あなたと他 %1$s 人と一緒にプレイ中","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYou":"あなたと他 %1$s 人と一緒にプレイ中","FriendGroup_InGame":"ゲーム中","FriendGroup_InGame_Others":"他のゲーム","FriendGroup_InGame_NonSteam":"非 Steam ゲーム","FriendGroup_Favorites":"お気に入り","FriendGroup_Recent":"最近のチャット","SearchFriends":"フレンドを検索","SearchByName":"名前で絞り込む","SearchError":"検索中にエラーが発生しました","Broadcast_Watching":"視聴中:","Broadcast_NowWatching":"視聴中:","Broadcast_WatchStream":"ストリームを視聴する","Broadcast_WatchPrompt":"視聴方法は?","Broadcast_WatchWith":"%1$s と視聴する","Broadcast_WatchAlone":"公開チャンネルで視聴","Broadcast_WatchWith_Description":"視聴グループを作成する","Broadcast_CreateWatchParty":"視聴グループを作成する","Broadcast_CreateWatchParty_Description":"フレンドと一緒に配信を視聴する","Broadcast_LinkBroadcastToGroup":"所有するグループに配信をリンク","Broadcast_LinkBroadcastToGroup_New":"新しいグループでフレンドと視聴","Broadcast_WatchWithExistingWatchParty":"グループで視聴","Broadcast_WatchWithFriends":"フレンドと視聴","Broadcast_WatchParty_Viewers_NoneActive":"配信を視聴中","Broadcast_WatchParty_Viewers":"%1$s 人がこの配信を視聴中","Broadcast_WatchParty_Viewers_Plural":"%1$s 人がこの配信を視聴中","Broadcast_EndWatchParty":"視聴グループを終了","Broadcast_EndWatchPartyPrompt":"この視聴グループを本当に終了しますか?","Broadcast_EnglishMain":"英語","Broadcast_EnglishA":"英語 A","Broadcast_EnglishB":"英語 B","Broadcast_EnglishC":"英語 C","Broadcast_EnglishD":"英語 D","Broadcast_EnglishNewbie":"英語 - 新規参加者","Broadcast_ChineseMain":"中国語","Broadcast_ChineseA":"中国語 A","Broadcast_ChineseB":"中国語 B","Broadcast_ChineseC":"中国語 C","Broadcast_ChineseD":"中国語 D","Broadcast_ChineseNewbie":"中国語 - 新規参加者","Broadcast_RussianMain":"ロシア語","Broadcast_RussianA":"ロシア語 A","Broadcast_RussianB":"ロシア語 B","Broadcast_RussianC":"ロシア語 C","Broadcast_RussianD":"ロシア語 D","Broadcast_Stream1":"ストリーミング1","Broadcast_Stream2":"ストリーミング2","Broadcast_Stream3":"ストリーミング3","Broadcast_Stream4":"ストリーミング4","Broadcast_Stream5":"ストリーミング5","Broadcast_Stream6":"ストリーミング6","Broadcast_AutomaticResolution":"自動","Broadcast_ChannelLive":"%1$sがSteamTVで現在ライブ配信中","Broadcast_ToggleChat":"チャット切り替え","Broadcast_Chat_PublicChatTab":"公開チャット","Broadcast_Chat_GroupChatTab":"%1$s チャット","Broadcast_CSGO_Stage1":"チャレンジャーステージ - 9 月 5 日 ～ 9 日","Broadcast_CSGO_Stage2":"レジェンドステージ - 9 月 12 日 ～ 16 日","Broadcast_CSGO_Stage3":"チャンピオンステージ - 9 月 20 日 ～ 23 日","ActiveVoiceChat":"ボイスチャット:","VoiceChatConnecting":"接続中...","VoiceChatConnectingHelp":"ボイスチャット接続問題のヘルプを受ける","VoiceChatReconnecting":"再接続中...","VoiceChatParterConnecting":"%1$sが接続するのを待っています...","CopyVoiceChatLogs":"ボイスログをクリップボードへコピー","ToggleVoiceConsoleLog":"ボイスログをコンソールへ切り替える","ToggleLocalMicEcho":"ローカルマイクエコーの切り替え","Voice_StartChat":"ボイスチャット開始","Voice_StopTalking":"会話終了","Voice_StartTalking":"会話開始","Voice_EndVoice":"ボイスチャット終了","Voice_DeclineVoiceChat":"ボイスチャットを断る","Voice_Accept":"応じる","Voice_Decline":"断る","Voice_Resume":"コールを再開","Voice_End":"切断","Voice_WaitingForFriendToJoin":"%1$s の参加を待っています","Voice_ChannelAvailable":"%1$s がボイスチャットを希望しています","Voice_ChannelRejoinAvailable":"%1$s があなたのボイスチャットへの再参加を待っています","Voice_ChannelActive":"%1$s とボイスチャット中","Friend_RequestingOneOnOneChat":"%1$s がボイスチャットを開始し、あなたの参加を待っています。","FriendMsg_VoiceChannelInvite":"%1$s がボイスチャットを開始し、%2$s の参加を待っています。","FriendMsg_VoiceChannelEndedExplicit":"%1$s がボイスチャットを終了しました。","FriendMsg_VoiceChannelEnded":"ボイスチャットが終了しました。","ActiveVoicePushToTalk":"話すには %1$s を押してください","ActiveVoicePushToMute":"ミュートするには %1$s を押してください","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_Title":"ブラウザがサポートされていません","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_Body":"Steamボイスチャットは現在%1$sではサポートされていません。ボイスチャットを有効にするにはSteamクライアント、またはChromeを使用してください。","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_OK":"OK","Voice_LeftIdleVoiceChat_Title":"ボイス チャットがタイムアウトしました","Voice_LeftIdleVoiceChat_Body":"1 時間以上非アクティブ状態の後、ボイスセッションは切断されました。","Voice_LeftIdleVoiceChat_OK":"OK","VoiceChat_DeniedMicrophoneAccess":"お使いのブラウザーはマイクのアクセスを拒否するように設定されているようです！","VoiceChat_ChromeSampleRateTooHighMicExplainer":"デフォルトの再生デバイスのサンプリングレートは 48000Hz 以上で Chrome ではサポートされていません。Steam クライアントをお試しください!","VoiceChat_MuteMic":"マイクをミュート","VoiceChat_UnmuteMic":"マイクのミュートを解除","VoiceChat_MuteSpeaker":"音声入力を無効にする","VoiceChat_UnmuteSpeaker":"音声入力を有効にする","VoiceChat_Leave":"ボイスチャットから退出する","Voice_DefaultCommunicationsDefault":"通信デバイス","VoiceChat_AudioSettings":"ボイスチャットオーディオ","VoiceChat_InVoiceChat":"ボイスチャット内","VoiceChat_NoneActive":"アクティブなボイスチャットはありません","VoiceChat_PendingRequests":"着信中のボイスコール...","VoiceChat_CallOnHold":"コールをホールド中...","VoiceChat_ManageRoom":"ボイスルームの管理","VoiceChat_InviteOthers":"他の人を招待","VoiceChat_LeaveVoiceRoom":"ボイスルームを退出","VoiceChat_ViewQuickChat":"クイックチャットを表示","VoiceChat_Mute":"ミュート","VoiceChat_Unmute":"ミュート解除","VoiceChat_Options":"オプション","VoiceChat_AdjustMicVolume":"マイク音量を調整","VoiceChat_AdjustVoiceVolume":"ボイス音量を調整","VoiceChat_MuteMic_Deck":"マイクをミュート","VoiceChat_UnmuteMic_Deck":"マイクのミュートを解除","VoiceChat_MuteVoice_Deck":"ボイスをミュート","VoiceChat_UnmuteVoice_Deck":"ボイスのミュートを解除","VoiceChat_GoToAudioSettings":"オーディオ設定","VoiceChat_Join":"ボイスチャットに参加","VoiceChat_Switch":"チャットルームに変更","VoiceChat_InviteToChannel":"ボイスチャンネルに招待","VoiceChat_SendInviteMessage":"招待メッセージを送信","VoiceChat_AudioLevelDb":"%1$s dB","VoiceChat_Unavailable_NotFriend":"ボイスは利用できません: %1$s はあなたのフレンドリストにいません。","VoiceChat_Unavailable_NotOnline":"ボイスは利用できません: %1$s は現在オフラインです。","VoiceChat_Unavailable_NotInBeta":"ボイスは利用できません: %1$s は新しいベータチャットを実行していません。","VoiceChat_Unavailable_MobileChat":"ボイスチャットはモバイルに対応していません。","VoiceChat_Unavailable_NotSupported":"サポートされていません","ChatEntry_UploadImage":"画像をアップロード","ChatEntry_UploadLastScreenshot":"最後に撮ったスクリーンショットをアップロード","ChatEntry_SendTradeURL":"トレードオファー URL を共有","ChatEntry_TagAsSpoiler":"ネタバレとしてタグ付け","ChatEntry_TakePhoto":"写真を撮る","ChatEntry_ChooseFromLibrary":"ライブラリから写真を選ぶ","ChatEntryButton_SendSnowfall":"雪を降らせる！","ChatEntryButton_SendSnow":"雪を降らせる！","ChatEntryButton_SendConfetti":"紙吹雪を使う！","ChatEntryButton_SendSnowball":"雪玉を投げる！","ChatEntryButton_SendFirework":"花火を打ち上げる！","ChatEntryButton_SendGoldfetti":"金の紙吹雪を使おう！","ChatEntryButton_SendBalloons":"風船を飛ばす！","ChatEntryButton_SendLny2020_lanterns":"旧正月のランタンを飛ばそう！","ChatEntryButton_SendLny2020_firework":"旧正月の花火を打ち上げよう！","ChatEntryButton_SendLny2020_confetti":"旧正月の紙吹雪を散らそう！","ChatEntryButton_SendSticker":"アニメーションステッカーを送信","MobilePermission_TakePhoto":"お使いのデバイスでは、カメラやフォトライブラリへのアクセスを拒否するように設定されているようです！","MobilePermission_ChoosePhoto":"お使いのデバイスでは、フォトライブラリへのアクセスを拒否するように設定されているようです！","MobilePermission_Ensure":"デバイスへの必要なアクセスが許可されていることを確認し、再度お試しください。","MobilePage_LoadFail":"このページの読み込み中に問題が発生しました。","WelcomeScreen_Title":"ようこそ","WelcomeScreen_Subtitle":"Steamチャットへ","MobileWelcomePage_Chat_Title":"フレンドとグループとチャット","MobileWelcomePage_Chat_Body":"フレンドに声をかけたり、グループでプレイする時間を決めたり、公式のゲームチャットをチェックしたりしましょう。","MobileWelcomePage_Friends_Title":"今、誰がプレイしているか見る","MobileWelcomePage_Friends_Body":"誰がプレイ中で、誰がプレイの準備ができているのかが簡単にわかるので、チャンスを逃しません。","MobileWelcomePage_FriendLink_Title":"リンクを使ってフレンドを追加","MobileWelcomePage_FriendLink_Body":"カスタムリンクをテキストメッセージまたはメールで送信するだけで簡単にSteamでフレンドを追加できます。","Button_Done":"完了","Button_Skip":"スキップ","PersonaStateOfflineSignOut":"オフライン/ログアウト","PersonaStateOnlineIngame":"オンライン/ゲーム中","PersonaStatePartyBeacon":"プレイはこちら","PersonaStateInvisible":"居留守","PersonaStateInvisibleDescriptor":"オフラインと表示されますが、チャットは可能です","PersonaStateOfflineDescriptor":"フレンド＆チャットからログアウト","PersonaStateDoNotDisturbDescriptor":"すべてのチャット通知を無効にする","PersonaStateWatchingBroadcast_Player":"%1$s の配信","PersonaStateWatchingBroadcast_PlayerGame":"%1$s の %2$s 配信","PersonaStateInvisibleDescription":"あなたからはフレンドが見えますが、フレンドからは見えません（オフラインとして表示されます）。","PersonaStateInvisibleNote":"チャットと通知はオンの状態です。","Menu_Help_Capital":"ヘルプ","Menu_LogOut":"ログアウト","Menu_AddAFriend_Capital":"フレンドを追加","Menu_PendingInvites_Capital":"保留中の招待 (%1$s)","Menu_InviteLink_Capital":"招待リンク","Menu_MembersCount_Capital":"メンバー (%1$s)","Menu_InviteToChat":"チャットに招待","Menu_SearchMembers":"メンバーを検索","Menu_FriendInvites":"フレンド招待","Menu_FriendInvite":"フレンド招待","Menu_FriendInvitesCount":"%1$s 通のフレンド招待","Menu_FriendInvitesCount_Plural":"%1$s 通のフレンド招待","Menu_LogOut_Prompt":"本当にログアウトしますか?","ConnectionTrouble_Connecting":"Steam に接続中...","ConnectionTrouble_LoggingIn":"Steam へログイン中...","ConnectionTrouble_RetrievingLogin":"ログインを確認中...","ConnectionTrouble_FailedToLogIn":"Steam へのログインに失敗しました","ConnectionTrouble_DisconnectedFinal":"切断されました。","ConnectionTrouble_ReconnectingInSeconds":"1 秒後に自動的に再接続します","ConnectionTrouble_ReconnectingInSeconds_Plural":"%1$s 秒後に自動的に再接続します","ConnectionTrouble_ReconnectNow":"今すぐ再接続","ConnectionTrouble_LoginLost":"Steam からログアウトしました。","ConnectionTrouble_LoginAgain":"ログイン","ConnectionTrouble_LoginChanged":"別のSteamアカウントでSteamコミュニティにログインしています。アカウントを変更するには、下のボタンをクリックしてください。","ConnectionTrouble_LoginChanged_Reload":"アカウントの変更","ConnectionTrouble_LoggedOnElsewhere":"Steam へのログイン場所が多すぎます。","ConnectionTrouble_CurrentlyDisconnected":"切断されました","ConnectionTrouble_LoginProblem":"ログイン時に問題が発生しました。","Dialog_DontShowMeAgain":"今後このメッセージ表示しない","Dialog_AreYouSure":"よろしいですか？","Chat_StillInVoiceDialog_Title":"ボイスは現在もアクティブです","Chat_StillInVoiceDialog_Desc1":"関連するチャットウィンドウを閉じてもボイスチャットは継続します。","Chat_StillInVoiceDialog_Desc2":"通話を終了するには、フレンドリスト内かボイスチャンネル内の [ボイスチャットから退出] ボタンを使用してください。","Chat_StillInVoiceDialog_LeaveNow":"今すぐボイスチャットを退出する","Chat_StillInVoiceDialog_KeepChatting":"続行","Chat_CloseTooltip":"このタブを閉じる","Chat_Tooltip_FindGamesToPlay_UserCountRestriction_ChatGroup":"この機能を使用するには、%1$s人～%2$s人がチャット内にいる必要があります","Chat_Tooltip_FindGamesToPlay_UserCountRestriction_Channel":"この機能を使用するには、%1$s人～%2$s人がチャンネル内にいる必要があります","Chat_Actions_InviteFriend":"グループチャットに招待","Chat_Actions_InviteFriend_Capital":"グループチャットに招待","Chat_Actions_InviteFriend_StartChatting":"チャットを開始","Chat_Actions_InviteFriendtoVoice":"ボイスチャットにフレンドを招待","Chat_Actions_InviteFriend_VoiceChat":"ボイスチャンネルに招待","Chat_Actions_InviteFriendtoGroupChat":"フレンドをグループチャットに招待","Chat_Actions_AddMoreFriends":"さらにフレンドを追加","Chat_Actions_FindGamesToPlay":"一緒にプレイするゲームを検索","Chat_Actions_SaveChannel":"ボイスチャネルを保存","Chat_Actions_ChangeRoomName":"チャンネルの名前を変更","Chat_Actions_RemoveRoom":"チャンネルを削除","Chat_Actions_RemoveRoom_Confirm":"本当にこのチャンネルを削除しますか? このチャンネルのチャット履歴も失われます。","Chat_Actions_RemoveRoom_Action":"削除","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup":"グループチャットから退出","Chat_Actions_LeaveChatRoom":"チャットから退出","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup_Confirm":"本当にグループチャット %1$s から退出しますか? 再びチャットに参加するには、新たな招待が必要になります。","Chat_Actions_OwnerLeaveChatRoomGroup_Confirm":"本当にグループチャット「%1$s」を退出しますか? チャットのオーナーではなくなり、再度チャットに参加するには招待が必要になります。","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup_ClanConfirm":"本当にグループチャット (%1$s) から退出しますか?","Chat_Actions_DeleteChatMessage":"メッセージを削除","Chat_Actions_DeleteChatMessages":"メッセージを削除","Chat_Actions_Select_Message":"メッセージを選択","Chat_Actions_Report":"報告","Chat_Actions_React":"反応する","Chat_Actions_Delete":"削除","Chat_Actions_DeleteChatMessages_Confirm":"%1$s からのこれらのメッセージを本当に削除しますか?","Chat_Actions_DeleteChatMessage_Fail":"%1$s からのメッセージを削除する際にエラーが発生しました。もう一度お試しください。","Chat_Actions_DeleteChatMessage_FailAccess":"%1$s からのメッセージを削除するための必要な権限がありません。","Chat_Actions_DeleteChatMessage_Confirm":"%1$sからのこのメッセージを本当に削除しますか?","Chat_Actions_DropGroupInvite_Title":"グループチャットに招待","Chat_Actions_DropGroupInvite_Confirm":"%1$s をグループチャット \'%2$s\' に招待しますか?","Chat_Actions_DropVoiceInvite_Confirm":"%1$s をボイスチャンネル %2$s に招待しますか?","Chat_Actions_DropGroupInvite_1v2_Confirm":"%1$s を %3$s と %2$s のグループチャットに招待しますか?","Chat_Actions_DropGroupInvite_Denied":"招待は失敗しました","Chat_Actions_DropGroupInvite_Denied_Description":"新たなメンバーをこのグループチャットに招待する権限がありません。","Chat_You":"あなた","Chat_Actions_DropGroupInvite_Member_Confirm":"%1$s はすでに「%2$s」のメンバーです","Chat_Actions_CreateInviteLink":"招待リンクを作成","Chat_Actions_OpenChat":"チャットウィンドウを開く","Chat_Upload":"アップロード","Chat_Uploading":"アップロード中: %1$s","Chat_Exporting":"エクスポート中：%1$s","Chat_Upload_ErrorStart":"アップロード開始に失敗しました: %1$s","Chat_Upload_ErrorCommit":"アップロードを完了できませんでした: %1$s","Chat_Upload_ErrorAction_Retry":"再試行","Chat_Upload_ErrorAction_Close":"閉じる","Chat_Copy":"コピー","Chat_Copy_Clipboard":"クリップボードにコピー","Chat_Copy_Link_Clipboard":"クリップボードにリンクをコピー","Chat_Visit_Link":"開く","Chat_CloseTabAction":"タブを閉じる","Chat_CloseTabAction_SteamDeck":"チャットを終了","Chat_Tab_ContextMenu":"オプション","Chat_VoiceEmptyChannel":"このボイスチャンネルには誰もいません","Chat_AddFriend_Hint":"フレンドを追加してグループチャットを作成","Chat_ChatRoomList_Empty":"参加グループのチャットはここに表示されます。","Chat_ChatRoomList_Empty_How":"フレンドまたは %1$s とチャットを開始できます","Chat_ChatRoomList_Empty_HowLink":"Steamグループチャットに参加。","Chat_ChatRoomList_Empty_StartNew":"新規にグループチャットを開始","Chat_ChatRoomList_Empty_SteamDeck":"フレンドとチャットを開始できます。","Chat_ChatRoomList_Empty_StartNew_SteamDeck":"グループチャットを作成","Chat_ChatRoomList_Expand":"グループチャットを表示","Chat_ChatRoomList_Collapse":"グループチャットを非表示","Chat_ChannelOptions":"チャンネルオプション","Chat_ChatRoomGroup_Requesting":"グループチャットの情報をリクエストしています...","Chat_ChatRoomGroup_Options":"オプション","Chat_ChatRoomGroup_StartVoiceChat":"ボイスチャンネルを作成","Chat_ChatRoomGroup_ViewVoiceChats":"ボイスチャンネルを表示","Chat_ChatRoomGroup_JoinVoiceChat":"ボイスチャンネルに参加","Chat_ChatRoomGroup_EndVoiceChat":"ボイスチャンネルから退出","Chat_ChatRoomListO_OpenGroupExpand":"ボイスチャンネルの詳細を表示する","Chat_ChatRoomListO_OpenGroupCollapse":"ボイスチャンネルの詳細情報を表示しない","Chat_InviteFriend_Unavailable":"Steam チャットのベータ期間中は、グループチャットはベータに参加しているフレンド間でのみ使用可能です。 %1$s は現在 Steam チャットベータを使用していません。","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short":"%1$s は Steam チャットベータに参加していないため、招待できません。","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short_InvitedTo":"%1$s は現在 Steam チャットベータに参加していないため、グループチャットを開始できません。","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short_NoBetas":"フレンドが Steam チャットベータに参加していないため、グループチャットを開始できません。","Chat_InviteFriend_SomeUnavailable":"Steam チャットのベータ期間中は、グループチャットはベータに参加しているフレンド間でのみ使用可能です。","Chat_InviteFriend_Unavailable_Released":"%1$s は最新の Steam クライアントを実行していないため、新しいチャット機能にアクセスしていない可能性があります。引き続き招待はできますが、あなたからの招待は Steam クライアントが更新された時点で表示されます。","Chat_InviteFriend_SomeUnavailable_Released":"選択したフレンドの一部は最新のSteamクライアントを実行していません。あなたからの招待はクライアントを更新した時点で表示されます。","Chat_EmptyDialogsWindowMsg":"フレンドチャットかグループチャットをクリックして始めよう!","Chat_EmptyDialogsWindowGamePadUIMsg":"フレンドまたはグループを選択して始めよう","Chat_CreateGroupChat":"新しいグループチャットを追加","Chat_Invite":"招待","Chat_Invite_Capital":"招待","Chat_SendLink":"リンクを送信","Chat_DropToInvite":"招待へドロップ","Chat_DropToInviteGroup":"グループチャットに招待","Chat_DropGroupToInviteFriend":"グループチャットに招待","Chat_Invite_Linkheader":"リンクを送信","Chat_Invite_Loading":"読み込み中...","Chat_Invite_ExpiresOneDay":"有効期限：1日","Chat_Invite_ExpiresSetting":"終了期限：%1$s","Chat_TextFilter_Active":"Steamチャットで一部のコンテンツが隠されています。これは[url =%1$s]チャットフィルタリング設定 [/url]で調整できます。","Chat_Settings_Room_Name":"チャット名","GroupSettings":"グループ設定","GroupSettings_General_Section":"一般","Chat_Settings_General_Chat_Name":"グループチャット名","Chat_Settings_General_Tagline":"キャッチコピー","Chat_Settings_General_Icon":"アイコン","Chat_Settings_General_AddIcon":"アイコンを追加","Chat_Settings_General_ChangeIcon":"アイコンを変更","Chat_Settings_General_NoIcon":"アイコンなし","Chat_Settings_General_Owner":"グループチャットオーナー","Chat_Settings_No_Owner":"所有者無し","Chat_Settings_Permission_Denied":"このページを変更する権限がありません","Chat_Settings_Permission_Denied_Permissions":"役割の詳細を表示する権限しかありません","Chat_Settings_Permission_Denied_Some":"割り当てられた役割より下位の役割のみを編集できます。","Chat_Settings_Error_Unknown":"画像のアップロードに失敗しました","Chat_Settings_Error_NotLoggedOn":"ログインしていません","Chat_Settings_Error_LimitedUser":"リミテッドユーザーは画像をアップロードできません。","Chat_Settings_Error_LimitedUserInvite":"リミテッドユーザーは招待リンクを送信できません","Chat_Settings_Error_AccessDenied":"無効なセッション","Chat_Settings_Error_FailedToUpload":"画像のアップロードに失敗しました","Chat_Settings_Error_FileTooLarge":"画像が大きすぎます","Chat_Settings_Error_InvalidImage":"無効な画像","Chat_Settings_Error_NotAdmin":"グループの管理者だけがこの操作を実行できます","GroupSettings_Permissions_Section":"権限","Chat_Settings_Permissions_Enable_Channel_CreateRename":"メンバーによるチャンネルの作成/削除を許可","Chat_Settings_Permissions_Change_Failed":"権限を変更できません","GroupSettings_Permissions_Saving":"保存中","GroupSettings_Permissions_Saved":"保存しました","GroupSettings_Permissions_DeleteRoleButton":"役割を削除","GroupSettings_Permissions_ConfirmDeleteTitle":"役割を削除","GroupSettings_Permissions_ConfirmDelete":"本当にこの役割を削除しますか?","GroupSettings_Permissions_ConfirmDeleteButton":"削除","GroupSettings_Permissions_Heading_General":"一般設定","GroupSettings_Permissions_Heading_MembersAndRoles":"メンバーと役割","GroupSettings_Permissions_Heading_RoomManagement":"チャットルームの管理","GroupSettings_Permissions_CreateRenameDeleteChannel":"チャンネルの作成と削除","GroupSettings_Permissions_Ban":"メンバーを禁止","GroupSettings_Permissions_Kick":"メンバーを追放","GroupSettings_Permissions_Invite":"新メンバーを招待","GroupSettings_Permissions_ChangeTaglineAvatarName":"グループ名 / キャッチコピー / アバターの変更","GroupSettings_Permissions_Chat":"メッセージを送信","GroupSettings_Permissions_ViewHistory":"履歴を表示","GroupSettings_Permissions_ChangeGroupRoles":"役割の変更","GroupSettings_Permissions_ChangeUserRoles":"役割を割り当てる","GroupSettings_Permissions_MentionAll":"@all と @online ですべてのメンバーに通知","GroupSettings_Permissions_SetWatchingBroadcast":"配信リンクの追加および削除","GroupSettings_Permissions_RoleName":"役割名","GroupSettings_Permissions_BackButton":"権限の設定に戻る","GroupSettings_CreateRole_Title":"新しい役割を追加","GroupSettings_CreateRole_Description":"この役割の名前:","GroupSettings_CreateRole_GenericError":"役割の作成時に問題が発生しました。","GroupSettings_DeleteRole_GenericError":"役割の削除時に問題がありました。","GroupSettings_Permissions_RolesTitle":"役割","GroupSettings_Permissions_CreateNew":"新しい役割を追加","GroupSettings_meKey_Desc":"割り当てられている役割を表示します","GroupSettings_meKey_Desc_Owner":"このグループチャットのオーナーです","ChatRoomRole_Owner":"所有者","ChatRoomRole_OwnerSubtitle":"所有者にはすべての権限があります","ChatRoomRole_Description":"割り当てられた役割より下位のメンバーの役割を編集できます。役割を割り当てるには、グループメンバーリストのメンバーを右クリックし、「管理」から割り当てたい役割をチェックします。役割はひとりに複数割り当てることができます。","ChatRoomRole_Description_NoEdit":"こちらにリストされている役割は、グループオーナーとオーナーが許可したすべてのメンバーによる設定および割り当てが可能です。","ChatRoomRole_Description_NoEditCanAssign":"役割を割り当てるには、グループメンバーリストのメンバーを右クリックし、「管理」から割り当てたい役割をチェックします。役割はひとりに複数割り当てることができます。","ChatRoomRole_Description_Clan":"ここからは、チャット内の各グループの役割を管理できます。各役割に誰を割り当てるかは、このグループの %1$s で管理します。","ChatRoomRole_Description_ClanLink":"メンバー管理ページ","ChatRoomRole_Member":"全員","ChatRoomRole_Officer":"上級メンバー","ChatRoomRole_Moderator":"モデレーター","ChatRoomRole_Guest":"ゲスト","GroupSettings_Leave_Section":"グループチャットから退出","GroupSettings_Leave_Confirm":"本当にこのグループチャットから退出しますか?","GroupSettings_Leave_Button":"退出","GroupSettings_Invite_ConfirmDeleteTitle":"招待を削除","GroupSettings_Invite_ConfirmDelete":"本当にこの招待リンクを削除しますか?","GroupSettings_Invite_ConfirmDeleteButton":"削除","GroupSettings_Channels_Section":"チャンネル","GroupSettings_Channels_CreateText":"テキストチャンネルの新規作成","GroupSettings_Channels_CreateVoice":"ボイスチャンネルの新規作成","GroupSettings_Channels_TextChannels":"テキストチャンネル","GroupSettings_Channels_DeleteChannel":"チャンネルを削除","GroupSettings_Channels_Delete":"削除","GroupSettings_Channels_VoiceChannels":"ボイスチャンネル","GroupSettings_Channels_DeleteConfirm":"本当にこのチャンネルを削除しますか?","GroupSettings_Channels_DeleteButtonLabel":"削除","GroupSettings_Channels_HomeChannelDeleteLabel":"ホームチャンネル","GroupSettings_Channels_NoVoiceChannels":"保存されたボイスチャンネルはありません","GroupSettings_Channels_ActiveVoiceChannels":"アクティブなチャンネル","GroupSettings_Channels_InactiveVoiceChannels":"空のチャンネル","GroupSettings_Channels_VoiceQuickChatRoom":"クイックチャット：%1$s","GroupSettings_Invite_Section":"招待リンク","GroupSettings_Invite_NeverExpires":"無期限","GroupSettings_Invite_NoInvites":"招待はありません","GroupSettings_Invite_Code":"招待コード","GroupSettings_Invite_Expiration":"有効期限","GroupSettings_Invite_Delete":"削除","GroupSettings_Invite_Loading":"読み込み中...","GroupSettings_Invite_Failed":"招待のリストを取得できません","GroupSettings_Invite_Denied":"このグループチャットに招待する権限がないため、招待リンクの表示は無効になっています。","GroupSettings_InvitedUsers_Section":"招待したアカウント","GroupSettings_InvitedUsers_Noone":"招待されたユーザーはいません","GroupSettings_InvitedUsers_Loading":"読み込み中...","GroupSettings_InvitedUsers_Failed":"招待されたユーザーのリストを取得できません","GroupSettings_InvitedUsers_InvitedDate":"招待日","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeInvite":"取り消し","GroupSettings_InvitedUsers_InvitedHeader":"アカウント","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeTitle":"招待を取り消す","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeBody":"本当にこの招待を取り消しますか?","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeConfirm":"取消","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeGenericError":"この招待をキャンセルする際にエラーが発生しました","GroupSettings_Bans_Section":"禁止","GroupSettings_Bans_NoOneBanned":"禁止されたユーザーはいません","GroupSettings_Bans_BannedDate":"禁止日","GroupSettings_Bans_RevokeBan":"禁止を解除","GroupSettings_Bans_Loading":"読み込み中...","GroupSettings_Bans_Failed":"禁止のリストを取得できません","GroupSettings_Bans_AccessDenied":"このグループチャットでメンバーを禁止する権限がないため、禁止アカウントのリスト表示は無効になっています。","GroupSettings_Bans_InvitedHeader":"アカウント","GroupSettings_Bans_UnbanTitle":"ユーザーの禁止を解除","GroupSettings_Bans_UnbanBody":"本当にこのユーザーの禁止を解除しますか?","GroupSettings_Bans_UnbanConfirm":"禁止を解除","GroupSettings_Bans_UnbanGenericError":"このユーザーの禁止を解除する際にエラーが発生しました","GroupSettings_Save_Section":"グループチャットを保存","GroupSettings_Save_Desc":"このグループチャットを保存すると次のことができます","GroupSettings_Save_Feature_1":"グループに名前を付ける","GroupSettings_Save_Feature_2":"グループにアバターとキャッチコピーを選択する","GroupSettings_Save_Feature_3":"メンバーごとに権限を設定し、管理者を選択する","GroupSettings_Save_Feature_4":"テキストチャンネルの追加","GroupSettings_Save_NameGroup":"このチャットに名前を付ける:","GroupSettings_Save_GenericError":"このグループの保存中にエラーが発生しました","GroupSettings_Save_NameError":"名前が無効です","GroupSettings_Mobile_FavoritesDesc":"見つけやすいように、このグループをフレンドリストの一番上に表示","Chat_Create":"Steam チャットの新規作成","Chat_CreateChatRoom":"チャットの新規作成","Chat_CreateChatRoom_Button":"チャットを作成","Chat_CreateChatRoom_Button_wFriends":"フレンドとチャットを作成","Chat_CreateChatRoom_InviteFriends":"フレンドを招待","Chat_CreateChatRoom_InviteFriendsToChat":"フレンドをチャットに招待","Chat_CreateChatRoom_With":"チャットにフレンドを招待","Chat_CreateChatRoom_You":" あなた ","Chat_CreateChatRoom_And":"＆","Chat_AddVoiceChat":"ボイスチャンネルを追加","Chat_AddTextChat":"テキストチャンネルを追加","Chat_CreateChatRoom_GenericError":"チャットを作成する際に問題が発生しました","Chat_CreateTextChannel_DefaultName":"テキストチャンネル","Chat_CreateChatChannel_DefaultName":"ボイスチャンネル","Chat_NewChat_Capital":"新規チャット","Chat_DefaultChannelName":"ホーム","Chat_SaveVoiceRoom":"ボイスチャンネルを保存","Chat_SaveVoiceRoom_Name":"このチャンネルの名前:","Chat_SaveVoiceRoom_Description":"名前を付けることでこのボイスチャンネルを保存できます。このルームのクイックチャットに入力されたテキストは保存され、チャンネルは空の場合もすべてのユーザーに公開されます。","Chat_SaveVoiceRoom_Error_EmptyName":"このチャンネルの名前を指定してください","ChatRoom_ServerMessage_RenameChatRoom":"%2$s がチャットルームの名前を次のように変更しました: %1$s  ","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomTaglineChanged":"%2$s がチャットのキャッチコピーを次のように変更しました: %1$s","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomTaglineRemoved":"%1$s がチャットのキャッチコピーを削除しました","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomAvatarChanged":"%1$s がグループチャットのアバターを変更しました","ChatRoom_ServerMessage_Invited":"%1$sが%2$sによって招待されました","ChatRoom_ServerMessage_Invited_Multiple":"%1$sが%2$sによって招待されました","ChatRoom_ServerMessage_Joined":"%1$sがチャットに参加しました","ChatRoom_ServerMessage_Joined_Multiple":"%1$sと%2$sがチャットに参加しました","ChatRoom_ServerMessage_Joined_Number":"%1$s人がチャットに参加しました","ChatRoom_ServerMessage_Parted":"%1$sがチャットから退出しました","ChatRoom_ServerMessage_Parted_Multiple":"%1$sと%2$sがチャットから退出しました","ChatRoom_ServerMessage_Parted_Number":"%1$s人がチャットから退出しました","ChatRoom_ServerMessage_SingleJoined_SingleParted":"%1$sがチャットに参加し、%2$sがチャットから退出しました","ChatRoom_ServerMessage_SingleJoined_MultipleParted":"%1$sがチャットに参加し、%2$s人がチャットから退出しました","ChatRoom_ServerMessage_MultipleJoined_SingleParted":"%1$s人がチャットに参加し、%2$sがチャットから退出しました","ChatRoom_ServerMessage_MultipleJoined_MultipleParted":"%1$s人がチャットに参加し、%2$s人がチャットから退出しました","ChatRoom_ServerMessage_Kicked":"%1$s は %2$s によってチャットから追放されました","ChatRoom_ServerMessage_Unhandled":"不明なサーバーメッセージフォーマット","ChatRoom_ServerMessageMultiple_Separator":"、","Alert_YouWereKickedTitle":"追放されました!","Alert_YouWereKickedDescription":"チャットルーム「%1$s」から追放されました。","Alert_YouWereBannedTitle":"禁止を受けました!","Alert_YouWereBannedDescription":"チャットルーム「%1$s」から禁止を受けました。","ChatRoom_InviteMessage_Header":"招待を承諾できません","ChatRoom_InviteMessage_Failed_Banned":"禁止を受けています","ChatRoom_InviteMessage_Failed_Kicked":"%1$s まで追放を受けています","ChatRoom_InviteMessage_Not_Found":"そのチャットルームはもう存在しません","ChatRoom_Timestamp_InvalidDate":"無効な日付","ChatRoom_Timestamp_Yesterday":"昨日 %1$s","Chat_ErrorSending_Title":"メッセ―ジの送信に失敗しました","Chat_ErrorSending":"メッセージの送信に失敗しました。後でもう一度お試しください。","Chat_VideoLoadError":"動画の読み込みに失敗しました。URL: %1$s","Chat_ErrorSending_NotFriends":"フレンド以外にメッセージを送る権限がありません。","Chat_ErrorSending_RateLimitExceeded":"短時間に多すぎるメッセージを送信しました。しばらく待ってから再度お試しください。","Chat_ErrorPermissionDenied":"このグループでチャットする権限がありません。","Chat_Loading":"過去のメッセージを読み込み中...","Chat_ScrollToBottom":"下にスクロール","Chat_SelectChatWindow":"選択","Chat_UnreadMessages":"1 件の新着メッセージ","Chat_UnreadMessages_Plural":"%1$s 件の新着メッセージ","Chat_MessageDeleted":"メッセージは削除されました","Chat_MessageRenderError":"このメッセージを表示する際に問題が発生しました。","Chat_MessageContextMenu":"オプション","Chat_ErrorSending_Action_Retry":"再試行","Chat_ErrorSending_Action_Remove":"削除","Chat_ErrorSending_Action_Cancel":"キャンセル","Chat_Members":"1 人のメンバー","Chat_Members_Plural":"%1$s 人のメンバー","Chat_Members_Capital":"1 人のメンバー","Chat_Members_Capital_Plural":"%1$s 人のメンバー","Chat_Members_Online_Tooltip":"1 人のメンバーがオンライン","Chat_Members_InGame_Tooltip":"1 人のメンバーがゲーム中","Chat_Members_Online_Tooltip_Plural":"%1$s 人のメンバーがオンライン","Chat_Members_InGame_Tooltip_Plural":"%1$s 人のメンバーがゲーム中","ChatRoom_List_Item_Create_Voice":"ボイスチャンネルの作成","Chat_MemberGroup_VoiceChatting":"ボイスアクティブ","Chat_MemberGroup_Online":"グループメンバー","Chat_MemberGroup_PartyBeacon":"プレイはこちら","Chat_MemberGroup_Guests":"ゲスト","Chat_rank_owner":"所有者","Chat_rank_officer":"上級メンバー","Chat_rank_moderator":"モデレーター","Chat_rank_member":"メンバー","Chat_rank_guest":"ゲスト","Chat_rank_viewer":"視聴者","Chat_rank_unknown":"不明","Chat_Scratch_Pad":"クイックチャット","Chat_Scratch_Pad_Desc":"ボイスチャンネルが削除されるとメッセージも削除されます","bbcode_linkremoved":"{リンクは削除されました}","bbcode_linkremoved_desc":"警告: 疑わしい URL: ","Community_RemoveLink_Tooltip":"ここへのリンクURLはフィルターによってフラグが付けられました。これはフィッシングやマルウェアの攻撃を防ぐために行われます。","bbcode_image_minimized":"非表示の画像","bbcode_image_minimized_URL":"URL: ","bbcode_image_tooltip_resize":"ドラッグして画像のサイズを変更","bbcode_video_tooltip_resize":"ドラッグしてビデオのサイズを変更","bbcode_image_tooltip_link":"画像を新しいウィンドウで開く","bbcode_image_tooltip_link_giphy":"新しいウィンドウで Giphy を開く","bbcode_video_tooltip_link":"動画を新しいウィンドウで開く","bbcode_video_pause":"一時停止","bbcode_video_play":"再生","bbcode_image_link_giphy":"/GIPHY %1$s","bbcode_image_popout":"画像ポップアウト","bbcode_image_tooltip_collapse":"チャットで画像を表示しない","bbcode_video_tooltip_collapse":"チャットのビデオを非表示にする","bbcode_image_tooltip_uncollapse":"チャットで画像を表示","bbcode_video_tooltip_uncollapse":"チャットのビデオを表示する","bbcode_image_tooltip_restore":"元のサイズに戻す","bbcode_video_tooltip_restore":"元のサイズに戻す","bbcode_youtube_author":"作: %1$s","bbcode_video_minimized":"ビデオ非表示","bbcode_oembed_author":"作: %1$s","bbcode_oembed_preview_hint":"クリックして有効にする","bbcode_invite_description":"%1$s があなたをグループチャットに招待しました","bbcode_invite_voice_description":"%1$s が %2$s であなたをボイスチャンネルに招待しました","bbcode_invite_youre_invited":"グループチャットに招待されました","bbcode_invite_url_description":"%1$s がグループチャット招待リンクを共有しました","bbcode_invite_voice_url_description":"%1$s が %2$s からボイスリンクを共有しました","bbcode_invite_voice_group_name":"%1$s のボイスチャンネル","bbcode_invite_no_longer_valid":"共有されたグループチャット招待は無効です","bbcode_invite_link":"参加するにはここをクリック","bbcode_invite_expires":"招待の有効期限 %1$s、%2$s","bbcode_invite_never_expires":"招待に有効期限はありません","bbcode_invite_url_desc":"URL:","bbcode_invite_you_shared_invite_link":"グループチャットの招待リンクを共有しました","bbcode_invite_you_shared_voice_link":"%1$s からボイスリンクを共有しました","bbcode_invite_you_invited_friend":"%1$s をグループチャットに招待しました","bbcode_invite_you_invited_friend_voice":"%1$s を %2$s でボイスチャンネルに招待しました。","bbcode_invite_already_group_member":"すでにメンバーです","bbcode_invite_already_group_member_long":"すでにこのグループのメンバーです","bbcode_invite_requesting_info":"情報をリクエスト中...","bbcode_invite_link_text_expired":"有効期限切れ","bbcode_invite_banned_forever":"現在このグループから禁止を受けています","bbcode_invite_banned_until":"%1$s までこのグループから禁止を受けています","bbcode_econ_ItemTitle":"%1$s の %2$s","bbcode_econ_UnknownItem":"不明なアイテム","bbcode_econ_LoadFail":"このアイテムに関する詳細情報の読み込みに失敗しました","bbcode_econ_TradeWithOwner":"%1$s とトレード","bbcode_econ_TradeTitle":"トレード","bbcode_econ_ViewInMarket":"コミュニティマーケットで表示","bbcode_disable_embed_inlining_parenthetical":"%1$s (%2$s)","bbcode_disable_embed_inlining_tweet":"%2$s 上の %1$s:","bbcode_disable_embed_inlining_steam_workshop":"%1$s（Steamワークショップ）","bbcode_steam_store_embed_FreeToPlay":"無料プレイ","bbcode_steam_store_embed_From":"開発元 ","bbcode_steam_store_embed_ReleaseDate":"リリース日: ","bbcode_steam_store_embed_ViewStorePage":"ストアページを表示","bbcode_steam_store_embed_ViewStorePage_Filtered":"ストアページに進む","bbcode_steam_store_embed_Image_Filtered":"非表示","bbcode_steam_store_embed_Filtered":"選択したコンテンツフィルターに適さないSteam製品ページが共有されました。","bbcode_steam_store_embed_Failed":"%1$s が送信した %2$s リンクの読み込みは失敗しました。(%3$s)","bbcode_steam_store_embed_Failed_Steam_Store":"Steam ストア","bbcode_flip_description":"%1$s がコイントスしました","bbcode_random_description":"%1$s がランダムな数字を生成しました","bbcode_video_description":"%1$s が動画を共有しました","bbcode_inviteurl_description":"%1$s が招待リンクを共有しました","bbcode_image_description":"%1$s が画像を共有しました","bbcode_sticker_description":"%1$sからステッカーが送られました","Button_OK":"OK","Button_Yes":"はい","Button_Cancel":"キャンセル","Button_Accept":"承諾","Button_Decline":"辞退","Button_Block":"ブロック","Button_Share":"共有","Button_Ignore":"無視","DirectMessageFromNonFriend":"フレンドではないユーザーからのメッセージ","NonFriendAction_Block":"コミュニケーションをブロックする","NonFriendAction_Allow":"コミュニケーションを許可する","Friend_Menu_Open":"オプション","Friend_Menu_AddNickname":"ニックネームを追加","Friend_Menu_AddToQuickAccess":"お気に入りに追加","Friend_Menu_Ban":"禁止","Friend_Menu_ChangeNickname":"ニックネームの変更","Friend_Menu_RemotePlay":"Remote Play Together","Friend_Menu_InviteToGame":"ゲームに招待","Friend_Menu_InviteToLobby":"ゲームに招待","Friend_Menu_InviteToWatch":"視聴に招待","Friend_Menu_InviteToRemotePlay":"Remote Play Together","Friend_Menu_CancelRemotePlay":"Remote Playをキャンセル","Friend_Menu_CancelAllRemotePlay":"Remote Playストリーミングを終了","Friend_Menu_KickFromChatRoom":"追放","Friend_Menu_LaunchGame":"起動 ","Friend_Menu_HasLeftChat":"チャットから退出済み","Friend_Menu_RemoveFromQuickAccess":"お気に入りから削除","Friend_Menu_SendMessage":"メッセージを送信","Friend_Menu_StartVoiceChat":"ボイスチャット開始","Friend_Menu_StopVoiceChat":"ボイスチャット終了","Friend_Menu_ViewCommunityHub":"コミュニティハブ","Friend_Menu_GamesToPlayTogether":"一緒にプレイするゲームを検索","Friend_Menu_ViewGameStorePage":"ストアページ","Friend_Menu_ViewGameStorePageGameName":"%1$s","Friend_Menu_ViewGameInLibrary":"ライブラリでゲームを表示","Friend_Menu_ViewProfile":"プロフィールを表示","Friend_Menu_GotoMyProfile":"プロフィールを表示","Friend_Menu_ChangeMyName":"プロフィール名を編集","Friend_Menu_EditProfile":"アバター / プロフィールを編集","Friend_Menu_EditRoles":"役割を変更","Friend_Menu_ViewRoles":"役割を表示","Friend_Menu_Notifications":"通知","Friend_Menu_NotificationsTitle":"フレンド通知","Friend_Menu_GameCommunityHub":"ゲームコミュニティハブ","RemotePlayTogether_QuickAccessTitle":"Remote Play Together","Friend_Menu_IncomingInviteLabel":"受信したフレンドリクエスト","Friend_Menu_AcceptIncomingInvite":"フレンドリクエストを承諾","Friend_Menu_IgnoreIncomingInvite":"フレンドリクエストを無視","Friend_Menu_BlockIncomingInvite":"フレンドリクエストをブロック","Friend_Menu_AcceptAll":"すべて承諾","Friend_Menu_DeclineAll":"すべて辞退","Friend_Menu_AddToFriendsList":"フレンドを追加","Friend_Menu_RemoveFromFriendsList":"フレンドから削除","Friend_Menu_CancelInvitation":"招待を取り消す","Friend_Menu_BlockAllCommunication":"すべてのコミュニケーションをブロック","Friend_Menu_UnblockAllCommunication":"コミュニケーションのブロックをすべて解除","Friend_Menu_ShowInSteam":"Steam 内で表示","Friend_Menu_JoinFriendGame":"ゲームに参加","Friend_Menu_LaunchFriendGame":"ゲームを起動","Friend_Menu_JoinFriendPartyBeacon":"ゲームに参加","Friend_Menu_WatchFriendGame":"ゲームを見る","Friend_Menu_ViewGameInfo":"ゲーム情報","Friend_Menu_IgnoreRecent":"最近のチャットをクリア","Friend_Menu_Manage":"管理","Friend_Menu_RecentAliases":"最近使用した名前","Friend_Menu_RecentAliases_Loading":"読み込み中...","Friend_Menu_RecentAliases_None":"なし","FriendInvites_YourFriendCode":"フレンドコード","FriendInvites_AddFriend_Title":"フレンドを追加","FriendInvites_AddFriend_Description":"招待したいフレンドのフレンドコードを入力してください。","FriendInvites_AddFriend_Placeholder":"フレンドコードを入力","Friend_Invites_SearchTitle":"フレンドコード：%1$s","Friend_Invites_NotFound":"入力されたフレンドコードに該当する結果がありません。","Friend_Invites_CancelInvite":"招待を取り消す","Friend_Invites_IgnoreAllTitle":"すべて無視？","Friend_Invites_IgnoreAllDescription":"これらの%1$s件の招待を無視しますか？","Friend_Invites_FailedToDecline":"%1$s件の招待を無視できませんでした。","Friend_Invites_FailedToDecline_Plural":"%1$s件の招待を無視できませんでした。","Friend_Invites_ViewMutual":"共通のフレンドを表示","Friend_Invites_MutualFriends":"共通のフレンド","Friend_InviteSent":"フレンド招待を送信しました。招待が承諾されるとフレンドリストに表示されます。","Friend_MutualInviteSent":"%1$s をフレンドリストに追加しました。","Friend_InviteError":"%1$s をフレンドリストに追加する際にエラーが発生しました。","Friend_Block_Confirm":"本当に %1$s とのコミュニケーションをすべてブロックしてもよいですか? 直接的なメッセージの送受信や、メッセージなどの着信通知の受け取り、チャットルーム内のメッセージの閲覧などができなくなります。","Friend_Unblock_Confirm":"本当に %1$s とのコミュニケーションの再開を許可しますか?","Friend_RemoveFromFriendsList_Confirm":"本当に %1$s をフレンドリストから削除しますか?","Friend_CancelInvitation_Confirm":"%1$s への招待を本当にキャンセルしますか?","Friend_RemoveFromFriendsList_Error":"%1$s をフレンドリストから削除する際に問題が発生しました。","Friend_CancelInvitation_Error":"%1$s への招待を取り消す際に問題が発生しました。","Friend_InviteError_LimitExceeded":"フレンドリストがいっぱいなため、%1$sをフレンドリストに追加できません。","Friend_InviteError_AccessDenied":"%1$sをフレンドリストに追加中にエラーが発生しました。相手のフレンドリストがいっぱいです。","Friend_InviteError_Blocked":"%1$sをフレンドリストに追加中にエラーが発生しました。あなたとこのユーザーとの通信はブロックされています。","Friend_InviteError_InvalidState":"%1$sとのすべての通信をブロックしています。このユーザーと通信する前に、Steamコミュニティプロフィールからブロックを解除する必要があります。","Friend_InviteError_RateLimitExceeded":"最近、送信したフレンド招待が多すぎます。迷惑メール防止のため、さらにフレンドを招待する前に少し待つ必要があります。この期間中も、他のプレイヤーはあなたをフレンドリストに追加できます。","Friend_InviteError_LimitedUser":"あなたのアカウントはこの機能を使用するための要件を満たしていません。","Friend_InviteError_LimitedUserLink":"あなたのアカウントはこの機能を使用するための要件を満たしていません。詳細は%1$sをご覧ください。","Friend_InviteError_VisitSteamSupport":"Steamサポートページを開く","Friend_IgnoreIncomingInvite_Success":"%1$s からのフレンドリクエストを無視しました。","Friend_IgnoreIncomingInvite_Error":"%1$s からのフレンドリクエストを無視する際にエラーが発生しました。","Friend_BlockIncomingInvite_Error":"%1$s からのフレンドリクエストをブロックする際にエラーが発生しました。","Friend_PendingClanInvites":"受信した Steam グループ招待","Friend_PendingClanInvitesButton":"グループ招待の管理","Friend_AcceptClanInvite":"仲間招待を承諾","Friend_AcceptClanInvite_Error":"グループ招待の承諾に際してエラーが発生しました。","Friend_DeclineClanInvite":"仲間招待を無視","Friend_DeclineClanInvite_Error":"グループ招待を無視する際にエラーが発生しました。","Friend_Ban":"禁止","Friend_Ban_Confirm":"本当に %1$s を禁止しますか?","Friend_Ban_Button":"禁止","Friend_Kick":"追放","Friend_Kick_How_Long":"期間は?","Friend_Kick_Button":"追放","Friend_Kick_Hour":"1 時間","Friend_Kick_Day":"1 日 (24 時間)","Friend_Kick_Week":"1 週間","Friend_Kick_Confirm":"本当に %1$s を追放しますか?","Friend_Chat_Typing":"%1$s がメッセージを入力中...","Friend_Chat_Blocked":"このユーザーをブロックしています。","Friend_Chat_CommunityBanned":"このユーザーはコミュニティ管理者により禁止されています。","Friend_Chat_OpenError_Blocked":"ブロックしたコミュニケーション","Friend_Chat_OpenError_BlockedBody":"通信をすべてブロックした人とはチャットできません。","Friend_Chat_SentMessage":"%1$s がメッセージを送信しました","Friend_Chat_SentGameInvite":"%1$s があなたをプレイに招待しました","Friend_Notification_Invite":"%1$s があなたを「%2$s」のチャットに招待しました","Friend_Notification_InviteVoice":"%1$s があなたを 「%2$s」のボイスチャットに招待しました","Friend_Notification_GameInvite":"%1$s があなたを %2$s のプレイに招待しました","Friend_Notification_GameInviteYouInvited":"%1$sを%2$sのプレイに招待しました","Friend_Notification_GameInviteRemotePlay":"%1$sがあなたをSteam Remote Play経由で%2$sのプレイに招待しました","Friend_StateChange_Online":"現在オンライン","Friend_StateChange_InGame":"現在 %1$s をプレイ中","SlashCommandDescription_Me":"テキストをアクションとして表示","SlashCommandDescription_Code":"テキストをコードブロックとしてフォーマット","SlashCommandDescription_Pre":"テキストを固定幅フォントとしてフォーマット (空白を保持)","SlashCommandDescription_Giphy":"テキストで Giphy を検索することで、ランダムなアニメーション GIF を投稿","SlashCommandDescription_Spoiler":"カーソルを合わせるまでメッセージの内容を表示しない","SlashCommandDescription_Quote":"テキストを引用ブロックとしてフォーマット","SlashCommandDescription_Flip":"コイントス","SlashCommandDescription_Random":"ランダムな数字を選択 (例: /random 1000 や /random 500-1000 )","SlashCommandDescription_Store":"Steamストアのゲームのリンクを送信","SlashCommandCoinFlip_Result_heads":"表","SlashCommandCoinFlip_Result_tails":"裏","BBTag_Spoiler":"ネタバレ","Notification_Spoiler":"<ネタバレ>","TapToReveal_Spoiler":"タップしてネタバレを表示","Reveal_Spoiler":"ネタバレを表示","Hide_Spoiler":"ネタバレを非表示","Friend_Emote_Note":"注意: これは /me を使用したユーザー生成のエモートです。サーバーメッセージではありません。","Voice_LogsCopied_Title":"ボイスログをコピーしました","Voice_LogsCopied_Body":"このセッションのボイスログをシステムクリップボードにコピーしました。","Voice_LogsCopied_OK":"OK","CopyVoiceChatLogs_ToolTip":"ボイスチャットログをシステムクリップボードにコピーする","CopyVoiceChatLogs_Production":"(ボイスログ)","FriendGroup_Menu_Manage":"カテゴリーの管理","FriendGroup_Menu_Remove":"カテゴリーを削除","FriendGroup_Menu_CreateGroup":"カテゴリーを作成","FriendGroup_Menu_RecentConfig":"最近のチャット設定","FriendGroup_Menu_Categorize":"カテゴリー分け...","FriendGroup_CategoryMembers":"カテゴリー内のフレンド","FriendGroup_CategoryName":"カテゴリー名","FriendGroup_CreateGroup":"フレンドリストをカテゴリー別に管理します。以下に新しいカテゴリー名を入力してください:","FriendGroup_CreateGroup_ErrorNeedName":"名前は空白にできません。","FriendGroup_CreateGroup_ErrorFailed":"カテゴリーを作成する際にエラーが発生しました。","FriendGroup_ManageGroup_ErrorFailed":"カテゴリーを変更する際にエラーが発生しました。","FriendGroup_Categorize_Title":"カテゴリーの管理","FriendGroup_Categorize_Categories":"カテゴリー","FriendGroup_Categorize_AddNew":"新しいカテゴリーを追加","FriendGroup_UnreadMessages":"未読メッセージ","FriendGroup_UnreadMessagesViolator":"1 件の未読メッセージ","FriendGroup_UnreadMessagesViolatorPlural":"%1$s 件の未読メッセージ","FriendGroup_RecentChats":"最近のチャット","FriendGroup_ConfirmInvites":"確認","FriendGroup_AllIgnore":"すべて無視","FriendGroup_Close":"フレンドに戻る","FriendGroup_CloseGamepadUI":"フレンド招待を非表示","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_Title":"すべてのフレンドリクエストを無視","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_Body":"本当にすべての保留中のフレンドリクエストを無視しますか?","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_OK":"はい","FriendGroup_Tip_Accept":"リクエストを承諾","FriendGroup_Tip_Decline":"リクエストを無視","FriendGroup_Tip_Accept_Invite":"招待を承諾","FriendGroup_Tip_Decline_Invite":"招待を無視","FriendGroup_Tip_SortByRecent":"最新順に並べ替え","FriendGroup_Tip_SortByAlphabet":"アルファベット順に並べ替え","FriendGroup_ChangeSort":"並べ替え順を変更","FriendGroup_Expand":"展開する","FriendGroup_Collapse":"折りたたむ","FriendGroup_Options":"オプション","FriendGroup_Search_NoResults":"「%1$s」の検索結果はありません","FriendGroup_Search_CantFind":"お探しの人が見つかりませんでしたか？","FriendGroup_Search_Link":"Steam全体を検索","FriendsList_Favorites_Hint":"フレンドとチャットをここにドラッグしてクイックアクセス","Tooltip_FriendsListUpdate":"新バージョンの Steam フレンドが使用可能です","Tooltip_FriendsListUpdate_VeryOld":"新バージョンの Steam フレンドが使用可能です。このバージョンは 1 週間以上前のものです。","Friends_ConfirmUpdate_Title":"Steamフレンドを更新","Friends_ConfirmUpdate_Body":"実行中のSteamフレンドは%1$s日前のバージョンです。すべてのフレンドおよびチャットウィンドウは最新のアップデートでリフレッシュされます。","Friends_ConfirmUpdate_Ok":"今すぐ更新","Friends_Reconnecting_Msg":"フレンド＆チャットに再接続中－フレンドのステータスが最新でない可能性があります","Nickname_AddANickname":"このフレンドを追跡するために永続的なニックネームを追加する","Nickname_EditNickname":"このフレンドのニックネームを変更する","Nickname_NickNameAsDialog":"現在設定されているニックネーム","Nickname_PlaceHolderNickNameFresh":"ニックネームを入力する","Nickname_PlaceHolderNickName":"ニックネームなし","MobileChatUploadLogs":"ログをアップロード","MobileChatUploadLogsDesc":"この問題の診断に役立てるために、アプリのログをアップロードしますか？","RemotePlay_UnknownGame":"不明なゲーム","RemotePlay_Host":"ホスト","RemotePlay_Players":"プレイヤー","RemotePlay_Options":"オプション","RemotePlay_SharedInput":"共有入力","RemotePlay_DisableIncomingAudio":"音声入力を無効にする","RemotePlay_GameMasterVolume":"ゲーム音量","RemotePlay_Kick":"プレイヤーをキックする","RemotePlay_CancelInvite":"招待を取り消す","RemotePlay_NumberedGuest":"ゲスト %1$s","RemotePlay_SteamLinkNumberedGuest_Invited":"ゲスト#%1$s（招待リンク有効）","RemotePlay_SteamLinkNumberedGuest_Joined":"ゲスト#%1$s（招待リンク経由で参加）","RemotePlay_StreamPaused":"ストリーミングが中断されました（ゲームに戻ると再開）","RemotePlay_LeaveStream":"ストリーミングから抜ける","RemotePlay_ClientQuality":"品質","RemotePlay_ClientQuality_WithValue":"品質（%1$s）","RemotePlay_ClientQualityName_Automatic":"自動","RemotePlay_ClientQualityName_Fast":"高速","RemotePlay_ClientQualityName_Balanced":"バランス","RemotePlay_ClientQualityName_Beautiful":"高品質","RemotePlay_ClientQuality_HostOverride":"ホストがストリーミングの品質を設定しました。","RemotePlay_ToggleDesktopAllowed":"デスクトップ表示中はストリーミングを一時停止","RemotePlay_Invited":"招待送信完了","RemotePlay_InviteFriend":"フレンドを追加","RemotePlay_InviteGuest":"ゲストを追加","RemotePlay_InviteFriend_Verbose":"フレンドを招待","RemotePlay_InviteGuest_Verbose":"ゲストを招待","RemotePlay_InviteFriend_ShortDescription":"フレンドリストから1人以上の仲間を招待しよう！","RemotePlay_FriendsToInvite":"招待するフレンド","Tooltip_RemotePlayEnableKeyboard":"キーボード無効","Tooltip_RemotePlayDisableKeyboard":"ホストのキーボードを共有","Tooltip_RemotePlayEnableMouse":"マウス無効","Tooltip_RemotePlayDisableMouse":"ホストのマウスを共有","Tooltip_RemotePlayEnableController":"コントローラ無効","Tooltip_RemotePlayDisableController":"コントローラを許可する","Tooltip_RemotePlayOtherController":"%1$sのコントローラ","Tooltip_RemotePlay_MouseEnabled":"マウス有効","Tooltip_RemotePlay_MouseDisabled":"マウス無効","Tooltip_RemotePlay_KeyboardEnabled":"キーボード有効","Tooltip_RemotePlay_KeyboardDisabled":"キーボード無効","Tooltip_RemotePlay_ControllersEnabled":"コントローラ有効","Tooltip_RemotePlay_ControllersDisabled":"コントローラ無効","Tooltip_RemotePlay_EnableMouse":"マウスコントロールを有効にする","Tooltip_RemotePlay_DisableMouse":"マウスコントロールを無効にする","Tooltip_RemotePlay_EnableControllers_Standalone":"コントローラを有効化","Tooltip_RemotePlay_DisableControllers_Standalone":"コントローラを無効化","Tooltip_RemotePlay_EnableKeyboard":"キーボードコントロールを有効にする","Tooltip_RemotePlay_DisableKeyboard":"キーボードコントロールを無効にする","Tooltip_RemotePlay_EnableControllers":"下のスロットにドラッグして再度割り当てます。クリックして有効化。","Tooltip_RemotePlay_DisableControllers":"下のスロットにドラッグして再度割り当てます。クリックして無効化。","Tooltip_RemotePlay_CreateInvite":"招待を作成","Tooltip_RemotePlayControllerAssignments":"スロットにドラッグしてコントローラの割り当てを変更する","Tooltip_RemotePlay_ConnectionQuality":"接続品質","RemotePlay_Error":"Remote Playエラー","RemotePlay_ErrorInviteFailed_ParentalUnlockFailed":"このゲームはファミリービューで承認されていないため、Remote Play Togetherの招待に失敗しました。","RemotePlay_ErrorInviteFailed_ScreenLocked":"スクリーンがロックされているため、Remote Play Togetherの招待に失敗しました。","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Failed":"Remote Play Togetherの招待に失敗しました。ストリーミングセッションを開始できませんでした。","RemotePlay_ErrorInviteFailed_DriversNotInstalled":"Remote Play Togetherには追加ドライバーのインストールが必要です。Steamプロンプトに従ってドライバーをインストールしてください。","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Disabled":"設定でRemote Playが無効になっているため、Remote Play Togetherの招待に失敗しました。","RemotePlay_ErrorInviteFailed_BroadcastingActive":"ブロードキャストがアクティブであるため、Remote Play Togetherの招待に失敗しました。","RemotePlay_ErrorInviteFailed_VRActive":"VRがアクティブであるため、Remote Play Togetherの招待に失敗しました。","RemotePlay_ErrorInviteFailed_TransportUnavailable":"Remote Playネットワーキングが現在使用できないため、Remote Play Togetherの招待に失敗しました。後でもう一度お試しください。","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Invisible":"居留守モード中はRemote Play Togetherの招待を送信できません。","RemotePlay_ErrorInviteFailed_RestrictedCountry":"このゲームはあなたの国では利用できないため、Remote Play Togetherの招待に失敗しました。","RemotePlay_LinkCopyTitle":"誰でもプレイに招待","RemotePlay_LinkCopyExplanation":"リンクを%1$sと共有すると、Remote Play Togetherを使用してゲームに参加できます。","RemotePlay_LinkCopyExplanation_Anyone":"任意のプレイヤー","RemotePlay_LinkCopy_ShortDescription":"リンク1つで誰とでもプレイ！","RemotePlay_LinkCopy_Button":"リンクをコピー","RemotePlay_AdditionalLinkCopy_Title":"別のゲストを追加","RemotePlay_AdditionalLinkCopy_Explanation":"ゲストプレイヤーを追加招待するには、別のリンクを作成してください。","RemotePlay_PlayerNoInputWarning":"このプレイヤーには入力がありません","RemotePlay_PlayerNoInputWarning_Concise":"プレイヤー入力なし","RemotePlay_GameSettings":"ゲーム設定","RemotePlay_Player_Invited":"招待済み","RemotePlay_Guest_CopyHint":"コピー＆共有！","RemotePlay_Guest_CopyHint_Copied":"コピーしたリンク","RemotePlay_AddGuest_ButtonText":"追加","RemotePlay_CopyLink_ButtonText":"コピー","RemotePlay_NowPlaying":"プレイ中：","RemotePlay_ShowProfile":"プロフィールを表示","RemotePlay_Controllers":"コントローラ","RemotePlay_ChangeControllerOrder":"コントローラを編集","RemotePlay_ControllerOrder":"コントローラの順序","RemotePlay_NoGameRunning":"実行中のゲームはありません","RemotePlay_ControllerSlot_Empty":"なし","RemotePlay_InactiveControllers":"非アクティブなコントローラ","RemotePlay_IdentifyController":"コントローラを識別","RemotePlay_DeactivateController":"コントローラを無効化","RemotePlay_ReactivateController":"コントローラを有効化","RemotePlay_CreateSession":"セッションを作成","RemotePlay_EndSession":"セッションを終了","FriendNotifications_Instructions":"%1$s 用の通知オプション","FriendNotifications_UseDefaults":"デフォルトの通知設定を使用","ChangePersona_Title":"プロフィール名を編集","ChangePersona_Description":"アバターとプロフィール名は Steam におけるあなたを表現します。","ChangePersona_Change":"次のプロフィール名に変更:","ChangePersona_PlaceHolder":"プロフィール名を入力","Friends_NameChangeFailed_Info":"プロフィール名の変更に失敗しました。数分後にもう一度お試しください。","Friends_NameChangeInvalid_Info":"プロフィール名が無効です。別の名前で再度お試しください。","Friends_NameChangeThrottled_Info":"頻繁なプロフィール名の変更はできません。数分間待ってから、もう一度お試しください。","Friends_NameChangeDenied_Info":"プロフィール名が無効です。別の名前で再度お試しください。","Friends_NameChangeCooldown_Info":"現在プロフィール名は設定できません。","Settings":"設定","Settings_Capital":"設定","FriendSettings_Title":"フレンドリストの設定","FriendSettings_Friends":"フレンドリスト","FriendSettings_Chat":"チャット","FriendSettings_SizeAndScaling":"サイズ & スケーリング","FriendSettings_Notifications":"通知","FriendSettings_Voice":"ボイス","FriendSettings_AlwaysNewChatWindow":"新しいチャット用に (タブではなく) ウィンドウを開く","FriendSettings_CompactQuickAccess":"お気に入りの簡易表示","FriendSettings_CompactFriendsAndChat":"フレンドリストとチャットビューをコンパクト表示","FriendSettings_ParenthesizeNicknames":"ニックネームをフレンド名に追加","FriendSettings_ParenthesizeNicknames_Desc":"名前を完全に置き換えるのではなく、フレンド名の後にニックネームを表示する","FriendSettings_RememberOpenChats":"オープンチャットを記憶する","FriendSettings_RememberOpenChats_Desc":"Steam 起動時に前回開いていたチャットのタブを復元。","FriendSettings_RememberOpenChats_DescClient":"Steam 起動時に前回開いていたチャットのタブを復元。このオプションはコンピュータの起動時に Steam を開始する場合には適用されません。","FriendSettings_DockChats":"フレンドリストにチャットを固定","FriendSettings_SortFriendsByStatus":"フレンドの並べ替え時に「不在」ステータスを除外する","FriendSettings_HideOfflineFriendsInCategories":"カスタムカテゴリーにオフラインのフレンドを表示しない","FriendSettings_CategorizeInGameFriendsByGame":"ゲーム毎にフレンドをグループ化","FriendSettings_HideCategorizedFriends":"オンライン／オフラインフレンド内でカテゴリー分けされたフレンドを表示しない","FriendSettings_AlwaysUse24HourClock":"タイムスタンプを常に 24 時間表示にする","FriendSettings_DisableEmbedInlining":"画像やその他のメディアをインラインで埋め込まない","FriendSettings_SignInToFriends":"Steamクライアント開始時にフレンドリストにログインする","FriendSettings_ExampleFriend":"フレンドの例","FriendSettings_ExampleNickname":"ニックネーム","FriendSettings_DisableSpellcheck":"チャットメッセージ入力時のスペルチェックを無効化","FriendSettings_Notification_ChatMessageDesc":"フレンドごとの設定を持たないフレンドからのプッシュ通知を無効にする","FriendSettings_Notification_ChatRoomNotificationDesc":"グループチャットからのプッシュ通知をすべて無効にする","FriendSettings_DisableRoomEffects":"チャットルームのアニメーション効果を無効にする","FriendSettings_AnimatedAvatars":"フレンドリストとチャットで動くアバターと動くアバターフレームを有効にする","FriendSettings_ChatFontSize":"チャットのフォントサイズ","FriendSetting_ChatFontSmall":"小","FriendSetting_ChatFontDefault":"デフォルト","FriendSetting_ChatFontLarge":"大","FriendSetting_Notification_PushLabel":"モバイルプッシュ通知","FriendSettings_Notification_Table_Label":"フレンド通知","FriendSettings_Notification_Table_Show":"通知を表示","FriendSettings_Notification_Table_Play":"音で通知","FriendSettings_Notification_FriendJoins":"フレンドがゲームに参加した時","FriendSettings_Notification_FriendOnline":"フレンドがオンラインになった時","FriendSettings_Notification_ChatMessage":"直接チャットメッセージを受け取った時","FriendSettings_Notification_DirectChat":"ダイレクトメッセージ受信時に通知する","FriendSettings_Notification_DirectChatDescOn":"そのフレンドに対する特定の設定がある場合を除く","FriendSettings_Notification_DirectChatDescOff":"許可したフレンドからの通知のみを受信する","FriendSettings_Notification_GroupChat":"グループチャットのアクティビティがあった時に通知する","FriendSettings_Notification_GroupChatDescOn":"そのグループチャットに対する特定の設定がある場合を除く","FriendSettings_Notification_GroupChatDescOff":"グループチャットの通知を受け取らない","FriendSettings_FriendNotification_FriendJoins":"このフレンドがゲームに参加した時","FriendSettings_FriendNotification_FriendOnline":"このフレンドがオンラインになった時","FriendSettings_Notification_GroupEvent":"グループイベントおよびお知らせ","FriendSettings_Notification_ChatRoomNotification":"チャットルームの通知を受け取った時","FriendSettings_Notification_Explanation":"Steamを別の場所で使用している場合、通知しません。","FriendSettings_Flash_Header":"チャットメッセージの受信時にウィンドウを点滅:","FriendSettings_Flash_Always":"常時","FriendSettings_Flash_Minimized":"最小化時のみ","FriendSettings_Flash_Never":"点滅なし","FriendSettings_Mobile_Title":"フレンド設定","FriendSettings_Mobile_FavoritesDesc":"見つけやすいように、この人をフレンドリストの一番上に表示","FriendSettings_Mobile_BlockDesc":"オフラインと表示されるため、チャットメッセージを受け取ることはありません","FriendSettings_Mobile_Notifications":"モバイル通知","FriendSettings_Mobile_InlineEmbedOnWifiOnly":"WiFi接続時にのみ画像やその他のメディアを埋め込む","FriendSettings_Mobile_UploadCurrentLogs":"現在のセッションログをアップロード","FriendSettings_Mobile_UploadPreviousLogs":"前回のセッションログをアップロード","FriendSettings_Mobile_SaveImageCaptures":"画像キャプチャーを保存","FriendSettings_Mobile_SaveImageCaptures_Desc":"アプリ内でキャプチャーした画像は、デバイスのカメラロールに保存されます。","Friend_JoinGameWait_Title":"ゲームに参加中","Friend_JoinGameWait_Desc":"接続情報を待っています...","Friend_JoinGameWait_Cancel":"キャンセル","Mobile_SaveImageCaptures_AlertTitle":"画像を保存しました","Mobile_SaveImageCaptures_AlertBody":"デバイスのカメラロールに画像を保存しました。\\n\\nこの動作は、設定 > インターフェイスで無効にできます。","AboutSettings_Title":"詳細","InfoSettings_Title":"情報","PushSettings_Title":"プッシュ通知","InterfaceSettings_Title":"インターフェイス","LanguageSettings_SystemDefault":"システムデフォルト","LanguageSettings_Label":"言語","LanguageSettings_ConfirmTitle":"言語を変更","LanguageSettings_ConfirmDescription":"言語を変更するにはSteamチャットを再起動する必要があります。\\n\\n続行しますか？","InterfaceSettings_DefaultHomeTab_Title":"デフォルトタブ","TradeOfferLink_SendUserOffer":"%1$s にトレードオファーを送信","TradeOfferLink_SendOffer":"トレードオファーを送信","TradeOfferLink_SharedTradeLink":"%1$s がトレードを承諾中","TradeOfferLink_Label":"トレードオファー URL:","TradeOffer_FriendSentYou":"%1$s があなたに新たなトレードオファーを送信しました","TradeOffer_YouSentFriend":"%1$s に新たなトレードオファーを送信しました","TradeOffer_ViewTradeOffer":"トレードオファーの表示","FriendMenu_Trading":"トレード中","FriendMenu_SendTradeOffer":"トレードオファーを送信","FriendMenu_ViewInventory":"インベントリを表示","Chat_InviteFriends":"フレンドリストから選択","Chat_InviteGroupMembers":"グループメンバーから選択","Chat_InviteFriends_DropInvite_Pre":"招待する相手","Chat_InviteFriends_DropInvite":"他の人を招待リストに追加","FriendPicker_StartTyping":"名前を入力してください...","Chat_InviteFriends_OR_Separator":"または","InviteLink_ExpireDropDownLabel":"このリンクの有効期限:","InviteLink_ExpiresNever_Short":"無期限","InviteLink_ExpiresNever_Long":"このリンクに期限はありません","InviteLink_ExpiresDay_Short":"1 日","InviteLink_ExpiresDay_Long":"このリンクは 1 日で有効期限が切れます","InviteLink_ExpiresHour_Short":"1 時間","InviteLink_ExpiresHour_Long":"このリンクは 1 時間で有効期限が切れます","InviteLink_Copied":"コピー済み","InviteLink_ChatInvite":"チャット招待","FriendInviteLink_MobileDescription":"テキストメッセージまたはメールで送信できるリンクを作成。","FriendInviteLink_Note":"リンクがクリックされると、お互いのフレンドリストに追加されます。","FriendInviteLink_Generate":"リンクを作成","FriendInviteLink_FailedToLoadLinks":"招待リンクの読み込みに失敗しました！","FriendInviteLink_SingleUse":"リンクは1回のみ使用可能で有効期限はありません。","FriendInviteLink_Copied":"リンクをコピーしました！","FriendInviteLink_DeleteLink_Title":"リンクの削除","FriendInviteLink_DeleteLink_Prompt":"本当にこの招待リンクを削除しますか？","FriendInviteLink_CreatedTime":"作成日：%1$s","FriendInviteLink_AddFriend":"フレンドを追加","FriendInviteLink_InvalidLink":"無効なリンク","FriendInviteLink_SelfLink":"自分のアカウントに対して有効なフレンド招待リンクをクリックしました。","FriendInviteLink_AlreadyFriends":"%1$sとはすでにフレンドです","FriendInviteLink_RedeemError":"この招待を承諾する際に問題が発生しました。","ChatRoom_Invite_Accept":"グループチャットに参加","ChatRoom_Invite_Accept_Inviter":"グループチャットを表示","ChatRoom_GameInvite_Invite":"%1$s があなたをプレイに招待しました","ChatRoom_GameInvite_PlayingWith":"一緒にプレイ中:","ChatRoom_GameInvite_Accept":"ゲームをプレイ","ChatRoom_GameInvite_Accept_And_Voice_Chat":"プレイ＆ボイスチャット","ChatRoom_GameInvite_Family_View":"このゲームはファミリービューで承認されていません。","ChatRoom_GameInvite_InviteTime":"招待時間 ","ChatRoom_GameInvite_PartyMore":"+ %1$s 以上","ChatRoom_GameInvite_Dismissed":"%1$s があなたを %2$s%3$s のプレイに招待しました","ChatRoom_GameInvite_YouInvited":"%1$s を%2$s%3$s のプレイに招待しました","ChatRoom_GameInvite_Accepted":"%1$s%2$s のプレイの招待を承諾しました","ChatRoom_GameInvite_AcceptOnPC":"この招待はお使いの PC で承諾できます。","ChatRoom_GameInvite_UnreleasedGame":"リリース前のゲーム","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Invite":"%1$sがあなたをRemote Play Togetherに招待しました","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Accept":"接続","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Dismissed":"%1$sがあなたをSteam Remote Play経由で%2$s%3$sのプレイに招待しました","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_YouInvited":"あなたはSteam Remote Play経由で%1$sを%2$s%3$sのプレイに招待しました","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Accepted":"あなたはSteam Remote Play経由で%1$s%2$sのプレイを承諾しました","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_CantAccept":"%1$sがあなたをSteam Remote Play経由で%2$s%3$sのプレイに招待しましたが、お住まいの国では利用できません","ChatRoom_BroadcastInvite_YouInvited":"%2$s の配信視聴に %1$s を招待しました","ChatRoom_BroadcastInvite_YouInvited_NoAppID":"%1$s を配信視聴に招待しました","ChatRoom_BroadcastInvite_Invite":"%1$s があなたを配信視聴に招待しました","ChatRoom_BroadcastInvite_Expired":"%1$s があなたを %2$s の配信視聴に招待しました","ChatRoom_BroadcastInvite_Expired_NoAppID":"%1$s が配信視聴にあなたを招待しました","ChatRoom_BroadcastInvite_Watch":"視聴","ChatRoom_BroadcastInvite_WatchGame":"%1$s の配信を視聴","ChatRoom_BroadcastInvite_Dismiss":"辞退","Chat_BroadcastViewRequest_Notification":"があなたの配信の視聴を希望しています","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Dismissed":"%2$s の配信に対する %1$s からの視聴リクエストを拒否しました","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Accepted":"%2$s の配信に対する %1$s からの視聴リクエストを承諾しました","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Expired":"%1$s が %2$s の配信の視聴を希望しています","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Invite":"%1$s が %2$s の配信を視聴する許可を求めています","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Accept":"承諾","ChatRoom_OneFriend":"%1$s","ChatRoom_OneFriendPlusMore":"%1$s、他%2$s人","ChatRoom_TwoFriends":"%1$s、%2$s","ChatRoom_TwoPlusMore":"%1$s、%2$s、他%3$s人","ChatRoom_ThreeFriends":"%1$s、%2$s、%3$s","ChatRoom_GenericWithOthers":"%1$s 人のメンバーとチャット","ChatRoom_GenericEmpty":"(空のチャット)","ChatRoom_NoMessages":"このチャンネルにはメッセージがありません。","FriendChat_NoMessages":"このフレンドとの最近のメッセージはありません。","ChatRoom_New_Messages":"%1$s 以降の新着メッセージ","ChatRoom_ReplayRoomEffect":"効果をリプレイ","ChatRoom_RoomEffectSnow":"%1$sが雪を降らせました！","ChatRoom_RoomEffectConfetti":"%1$sがパーティクラッカーを使いました！","ChatRoom_RoomEffectGoldfetti":"%1$sが金の紙吹雪を使いました！","ChatRoom_RoomEffectSnowball":"%1$sが雪玉を投げました！","ChatRoom_RoomEffectFirework":"%1$sが花火を打ち上げました！","ChatRoom_RoomEffectBalloons":"%1$sが風船を飛ばしました！","ChatRoom_RoomEffectLny2020_lanterns":"%1$sがランタンを飛ばしました！","ChatRoom_RoomEffectLny2020_confetti":"%1$sが旧正月の紙吹雪を散らしました！","ChatRoom_RoomEffectLny2020_firework":"%1$sが旧正月の花火を打ち上げました！","bbcode_community_publishedfile_vote_up":"評価する","EmoticonPicker_RecentlyUsed":"最近使用した絵文字","EmoticonPicker_EffectHeading":"ルーム効果","EmoticonPicker_StickerHeading":"アニメーションステッカー","EmoticonPicker_GetFestivitiesInTheStore":"%1$sでアニメーションステッカーとルーム効果を獲得しよう。","EmoticonPicker_GetFestivitiesLinkText":"ホリデーマーケット","ChatMentionSuggest_MembersMatching":"@%1$s に該当するチャットメンバー","ChatMentionSuggest_NoMatches":"該当者なし","ChatMentionSuggest_ManyMatches":"+ %1$s 人以上のマッチ","ChatMentionSuggest_ManyMatchesPlural":"+ %1$s 人以上のマッチ","ChatMentionSuggest_NoPermission":"通知する権限がありません","TextFilterStatus_ChangeSettings":"チャットフィルタリング設定を変更","TextFilterStatus_SteamLabOptedOut":"Steamラボで利用可能","TextFilterStatus_Enabled":"強い冒涜／中傷表現をフィルター中","TextFilterStatus_Enabled_IgnoreFriends":"フレンド以外からの強い冒涜／中傷表現をフィルター中","TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity":"強い冒涜表現は許可し、中傷表現をフィルター中","TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity_IgnoreFriends":"強い冒涜表現は許可し、フレンド以外からの中傷表現をフィルター中","TextFilterStatus_Disabled":"強い冒涜／中傷表現を許可中","Contacts_Search_Title":"検索","Contacts_Search_Placeholder":"フレンドとグループの検索","FamilyView_Title":"ファミリービュー","FamilyView_Unlock_Instructions":"ファミリービューを終了するには以下に PIN を入力してください。","FamilyView_BadPIN":"惜しいです。正確な PIN を入力してください。","FamilyView_TooManyAttempts":"失敗した試行回数が多すぎます。Steam を再起動して、もう一度お試しください。","Tooltip_NotificationSettings":"通知設定の管理","NotificationSettings_Title":"通知","NotificationSettings_SubTitle":"チャットルーム %1$s 用","NotificationSettings_General":"一般","NotificationSetting_DefaultLabel":"デフォルトグループチャット通知 ~ 通知の種類:","NotificationSetting_Label":"次の場合に通知を受け取る:","NotificationSetting_ShortLabel":"設定オーバーライド:","NotificationSetting_AllMessages":"すべてのメッセージ","NotificationSetting_AnyMention":"@all、@online、@mentions のみに通知","NotificationSetting_DirectMention":"直接メッセージ @mentions のみ","NotificationSetting_None":"なし","NotificationSetting_Inherit":"オーバーライドしない","NotificationSetting_Indicator":"未読メッセージがある場合、インジケーターを表示","NotificationSetting_Footer_Desc":"%1$s からの通知アラートタイプを編集","NotificationSetting_Footer_Desc2":"%1$sでさらに通知のタイプを編集","NotificationSetting_ChannelOverrides":"チャンネルのオーバーライド:","NotificationBrowserWarning":"Steamチャットへようこそ。最適なチャット体験のために通知を許可してください。","InviteLanding_ExpiredOrInvalid":"招待リンクが無効です。","InviteLanding_SentToSteam":"Steam クライアントに招待情報を送信しました","InviteLanding_SentToSteam_Desc":"そこで招待プロセスを続けることができます。この招待を Web チャットで開きたい場合、%1$s。","InviteLanding_SentToSteam_Desc_LaunchWebChat":"こちらをクリックしてください","InviteLanding_OpenInSteam":"Steamで開く","InviteLanding_OpenInWebChat":"Web チャットで開く","InviteLanding_OpenInSteam_Help":"Steamクライアントで招待リンクを開こうとしています。Steamクライアントの起動を許可するための確認がブラウザーに表示される場合があります。","MobileDisconnect_Reconnecting":"再接続中","MobileDisconnect_Loading":"フレンドネットワークを読み込み中","Friends_Empty01":"フレンドはここに表示されます。","Friends_Empty02":"%1$sを使うことで簡単にフレンドを追加できます。","Friends_Empty02_Filler":"招待リンク","RecentChats_Empty":"最近のチャットはここに表示されます。","RecentChats_Hide":"非表示","RecentChats_HideFriend_Description1":"新しいメッセージがチャットに送信されるまで、このチャットはリストに表示されません。","RecentChats_HideFriend_Description2":"フレンドリストからアクセスできます。","RecentChats_HideGroup_Description1":"このチャットは次回使用するまでリストには表示されません。","RecentChats_HideGroup_Description2":"グループリストからアクセスできます。","Search_NonFriend01":"まだフレンドではないユーザーをお探しですか？","Search_NonFriend02":"Steamでフレンドを追加する一番の方法は%1$sを利用することです。","Search_NonFriend02_Filler":"招待リンク","InviteLanding_AccountMismatch":"実行中のSteamクライアントにログインしているSteamアカウントが、このブラウザーでログイン中のアカウントと異なります。","GiveFeedbackToSteam_Desc":"%1$s を STEAM に送る","GiveFeedbackToSteam_URL":"ベータのフィードバック","GiveFeedback_Desc":"%1$sのフィードバックを送る","GiveFeedback_URL":"ベータ","GiveFeedback":"フィードバックを送信","OpenSourceLicenses_Title":"オープンソースライセンス","OpenSourceLicenses_Label":"ライセンス","OpenSourceLicense_FieldLabel":"ライセンス：","MessageReaction_Description1":"%1$sが%2$sで反応しました","MessageReaction_Description1You":"あなたが%1$sで反応しました","MessageReaction_Description2":"%1$sと%2$sが%3$sで反応しました","MessageReaction_Description2You":"あなたと%1$sが%2$sで反応しました","MessageReaction_Description3":"%1$s、%2$s、%3$sが%4$sで反応しました","MessageReaction_Description3You":"あなたと%1$sと%2$sが%3$sで反応しました","MessageReaction_DescriptionMany":"%1$s、%2$sと%3$s人の他のユーザーが%4$sで反応しました","MessageReaction_DescriptionManyYou":"あなたと%1$sと%2$s人の他のユーザーが%3$sで反応しました","MessageReaction_DescriptionCountOnly":"1人のユーザーが%1$sで反応しました","MessageReaction_DescriptionCountOnly_Plural":"%1$s人のユーザーが%2$sで反応しました","MessageReaction_DescriptionYouAndCount":"あなたと%1$s人の他のユーザーが%2$sで反応しました","MessageReaction_DescriptionYouAndCount_Plural":"あなたと%1$s人の他のユーザーが%2$sで反応しました","AssociatedApp_ViewOnStore":"ストアで表示","changeLog_WhatsNew":"新着","changeLog_UpdateItem54":"いくつかの種類の mp4 ファイル再生時にクラッシュする問題を修正。","changeLog_UpdateItem55":"macOS 上のオーバーレイで新しいチャットを使用する際の、タブ切り替えショートカットを修正。","changeLog_UpdateItem56":"フレンドリストとチャットウィンドウを Windows の画面の端にスナップできるように修正。","changeLog_UpdateItem57":"Linux および macOS のゲーム内オーバーレイで、フレンドとチャットウィンドウが表示されない問題を修正。","BBCode_Loading":"読み込み中","BBCode_Failed":"読み込みに失敗しました","broadcastDetails_Playing":"プレイ中"}')}}]);