"use strict";(self.webpackChunksteamui=self.webpackChunksteamui||[]).push([[8280],{96803:e=>{e.exports=JSON.parse('{"language":"italian","WindowTitle_FriendsList":"Lista amici","WindowTitle_ChatTabTitle":"%1$s + 1 chat","WindowTitle_ChatTabTitlePlural":"%1$s + %2$s chat","WindowTitle_UnreadMessage":"%1$s ha scritto...","tab_friends":"Amici","tab_chats":"Chat di gruppo","tab_friends_capital":"AMICI","tab_chats_capital":"GRUPPI","Label_Friends":"Amici","Label_Chats":"Chat","Label_Groups":"Gruppi","Generic_Error":"Errore","Generic_Edit":"Modifica","Generic_View":"Visualizza","Generic_Got_It":"OK!","Generic_New":"Novità!","FriendsList_TitleArea_SingleWindowButton":"Unisci/separa i pannelli","FriendsList_ExpandButton":"Apri la lista amici","FriendGroup_Other":"Tutti gli amici","FriendGroup_Online":"Amici online","FriendGroup_Offline":"Offline","FriendGroup_Outgoing":"Inviti inviati","FriendGroup_IncomingInvites":"Nuove richieste di amicizia","FriendGroup_NoMutualFriends":"Nessun amico in comune","FriendGroup_YesMutualFriends":"amico in comune","FriendGroup_YesMutualFriends_Plural":"amici in comune","FriendGroup_MutualFriends_Title":"Amici in comune","FriendGroup_MutualFriends_Others":"+ %1$s altro amico","FriendGroup_MutualFriends_Others_Plural":"+ altri %1$s amici","FriendGroup_IncomingInvites_Block":"Bloccare l\'utente?","FriendGroup_IncomingInvites_Block_desc":"Ignora ulteriori richieste","FriendGroup_IncomingInvites_NoIncomingInvites":"Nessun invito in sospeso","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label":"In gioco con altre %1$s persone","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_Singular":"In gioco con %1$s altra persona","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYouOnly":"Sta giocando con te","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYou_Singular":"Sta giocando con te e %1$s altra persona","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYou":"Sta giocando con te e %1$s altre persone","FriendGroup_InGame":"In gioco","FriendGroup_InGame_Others":"Altri giochi","FriendGroup_InGame_NonSteam":"Giochi non di Steam","FriendGroup_Favorites":"Preferiti","FriendGroup_Recent":"Chat recenti","SearchFriends":"Cerca amici","SearchByName":"Filtra per nome","SearchError":"Si è verificato un problema durante la ricerca","Broadcast_Watching":"Sta guardando:","Broadcast_NowWatching":"Stai guardando:","Broadcast_WatchStream":"Guarda la trasmissione","Broadcast_WatchPrompt":"Come vorresti guardare?","Broadcast_WatchWith":"Guarda con %1$s","Broadcast_WatchAlone":"Guarda sul canale pubblico","Broadcast_WatchWith_Description":"Crea la visione di gruppo","Broadcast_CreateWatchParty":"Crea visione di gruppo","Broadcast_CreateWatchParty_Description":"Guarda una trasmissione con gli amici","Broadcast_LinkBroadcastToGroup":"Associa la trasmissione a un gruppo di cui sei proprietario","Broadcast_LinkBroadcastToGroup_New":"Guarda con gli amici in un nuovo gruppo","Broadcast_WatchWithExistingWatchParty":"Guarda con un gruppo","Broadcast_WatchWithFriends":"Guarda con gli amici","Broadcast_WatchParty_Viewers_NoneActive":"Guarda una trasmissione","Broadcast_WatchParty_Viewers":"%1$s persona sta guardando questa trasmissione","Broadcast_WatchParty_Viewers_Plural":"%1$s persone stanno guardando questa trasmissione","Broadcast_EndWatchParty":"Termina la visione di gruppo","Broadcast_EndWatchPartyPrompt":"Sei sicuro di voler terminare la visione di gruppo?","Broadcast_EnglishMain":"Inglese","Broadcast_EnglishA":"Inglese A","Broadcast_EnglishB":"Inglese B","Broadcast_EnglishC":"Inglese C","Broadcast_EnglishD":"Inglese D","Broadcast_EnglishNewbie":"Inglese - Nuovo arrivato","Broadcast_ChineseMain":"Cinese","Broadcast_ChineseA":"Cinese A","Broadcast_ChineseB":"Cinese B","Broadcast_ChineseC":"Cinese C","Broadcast_ChineseD":"Cinese D","Broadcast_ChineseNewbie":"Cinese - Nuovo arrivato","Broadcast_RussianMain":"Russo","Broadcast_RussianA":"Russo A","Broadcast_RussianB":"Russo B","Broadcast_RussianC":"Russo C","Broadcast_RussianD":"Russo D","Broadcast_Stream1":"Stream 1","Broadcast_Stream2":"Stream 2","Broadcast_Stream3":"Stream 3","Broadcast_Stream4":"Stream 4","Broadcast_Stream5":"Stream 5","Broadcast_Stream6":"Stream 6","Broadcast_AutomaticResolution":"Automatica","Broadcast_ChannelLive":"%1$s è in diretta su SteamTV","Broadcast_ToggleChat":"Attiva/disattiva la chat","Broadcast_Chat_PublicChatTab":"Chat pubblica","Broadcast_Chat_GroupChatTab":"Chat: %1$s","Broadcast_CSGO_Stage1":"Fase preliminare: 5 - 9 settembre","Broadcast_CSGO_Stage2":"Fase a gironi: 12 - 16 settembre","Broadcast_CSGO_Stage3":"Fase dei playoff: 20 - 23 settembre","ActiveVoiceChat":"CHAT VOCALE:","VoiceChatConnecting":"Connessione...","VoiceChatConnectingHelp":"Assistenza con i problemi di connessione alla chat vocale","VoiceChatReconnecting":"Riconnessione...","VoiceChatParterConnecting":"In attesa di %1$s...","CopyVoiceChatLogs":"Copia i registri vocali negli Appunti","ToggleVoiceConsoleLog":"Attiva/disattiva registro vocale nella console","ToggleLocalMicEcho":"Attiva/disattiva eco del microfono locale","Voice_StartChat":"Avvia chat vocale","Voice_StopTalking":"Interrompi la conversazione","Voice_StartTalking":"Inizia la conversazione","Voice_EndVoice":"Termina la chat vocale","Voice_DeclineVoiceChat":"Rifiuta la chat vocale","Voice_Accept":"Accetta","Voice_Decline":"Rifiuta","Voice_Resume":"Riprendi chiamata","Voice_End":"Riaggancia","Voice_WaitingForFriendToJoin":"In attesa di %1$s","Voice_ChannelAvailable":"%1$s vorrebbe iniziare una chat vocale","Voice_ChannelRejoinAvailable":"%1$s attende che tu ti riunisca alla chat vocale","Voice_ChannelActive":"In chat vocale con %1$s","Friend_RequestingOneOnOneChat":"%1$s ha aperto una chat vocale e ti sta aspettando.","FriendMsg_VoiceChannelInvite":"%1$s ha aperto una chat vocale. In attesa di %2$s.","FriendMsg_VoiceChannelEndedExplicit":"%1$s ha terminato la chat vocale.","FriendMsg_VoiceChannelEnded":"La chat vocale è terminata.","ActiveVoicePushToTalk":"Premi %1$s per parlare","ActiveVoicePushToMute":"Premi %1$s per disattivare il microfono","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_Title":"Browser non compatibile","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_Body":"La chat vocale di Steam non è al momento compatibile con %1$s. Utilizza il client di Steam o Chrome per utilizzare la chat vocale.","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_OK":"OK","Voice_LeftIdleVoiceChat_Title":"La chat vocale è scaduta","Voice_LeftIdleVoiceChat_Body":"La sessione vocale è stata disconnessa dopo un\'ora di inattività.","Voice_LeftIdleVoiceChat_OK":"OK","VoiceChat_DeniedMicrophoneAccess":"Ops, sembra che il browser ci abbia negato l\'accesso al tuo microfono!","VoiceChat_ChromeSampleRateTooHighMicExplainer":"Il tuo dispositivo di riproduzione predefinito ha una frequenza di campionamento superiore a 48000 Hz, che non è compatibile con Chrome. Prova con il client di Steam!","VoiceChat_MuteMic":"Disattiva il microfono","VoiceChat_UnmuteMic":"Riattiva il microfono","VoiceChat_MuteSpeaker":"Disattiva l\'audio in ingresso","VoiceChat_UnmuteSpeaker":"Attiva l\'audio in ingresso","VoiceChat_Leave":"Esci dalla chat vocale","Voice_DefaultCommunicationsDefault":"Dispositivo di comunicazione","VoiceChat_AudioSettings":"Audio chat vocale","VoiceChat_InVoiceChat":"Nella chat vocale","VoiceChat_NoneActive":"Nessuna chat vocale attiva","VoiceChat_PendingRequests":"Chiamata in arrivo...","VoiceChat_CallOnHold":"Chiamata in attesa...","VoiceChat_ManageRoom":"Gestisci chat vocale","VoiceChat_InviteOthers":"Invita altri utenti","VoiceChat_LeaveVoiceRoom":"Esci dalla chat vocale","VoiceChat_ViewQuickChat":"Vedi chat rapida","VoiceChat_Mute":"Silenzia","VoiceChat_Unmute":"Riabilita","VoiceChat_Options":"Opzioni","VoiceChat_AdjustMicVolume":"Regola volume microfono","VoiceChat_AdjustVoiceVolume":"Regola volume voce","VoiceChat_MuteMic_Deck":"Disattiva microfono","VoiceChat_UnmuteMic_Deck":"Riattiva microfono","VoiceChat_MuteVoice_Deck":"Disattiva voce","VoiceChat_UnmuteVoice_Deck":"Riattiva voce","VoiceChat_GoToAudioSettings":"Impostazioni audio","VoiceChat_Join":"Unisciti alla chat vocale","VoiceChat_Switch":"Passa alla chat","VoiceChat_InviteToChannel":"Invita al canale vocale","VoiceChat_SendInviteMessage":"Invia messaggio di invito","VoiceChat_AudioLevelDb":"%1$s dB","VoiceChat_Unavailable_NotFriend":"Chat vocale non disponibile: %1$s non è nella tua lista amici.","VoiceChat_Unavailable_NotOnline":"Chat vocale non disponibile: %1$s non è online.","VoiceChat_Unavailable_NotInBeta":"Chat vocale non disponibile: %1$s non sta usando la nuova beta della chat.","VoiceChat_Unavailable_MobileChat":"La chat vocale non è supportata sui dispositivi mobili.","VoiceChat_Unavailable_NotSupported":"Non supportato","ChatEntry_UploadImage":"Carica un\'immagine","ChatEntry_UploadLastScreenshot":"Carica l\'ultimo screenshot","ChatEntry_SendTradeURL":"Condividi il tuo URL per le offerte di scambio","ChatEntry_TagAsSpoiler":"Segnala come spoiler","ChatEntry_TakePhoto":"Scatta una foto","ChatEntry_ChooseFromLibrary":"Scegli una foto dalla libreria","ChatEntryButton_SendSnowfall":"Fai nevicare!","ChatEntryButton_SendSnow":"Fai nevicare!","ChatEntryButton_SendConfetti":"Usa i coriandoli!","ChatEntryButton_SendSnowball":"Lancia una palla di neve!","ChatEntryButton_SendFirework":"Accendi un petardo!","ChatEntryButton_SendGoldfetti":"Usa i coriandoli dorati!","ChatEntryButton_SendBalloons":"Lancia i palloncini!","ChatEntryButton_SendLny2020_lanterns":"Lancia le lanterne del capodanno lunare!","ChatEntryButton_SendLny2020_firework":"Lancia i fuochi d\'artificio del capodanno lunare!","ChatEntryButton_SendLny2020_confetti":"Usa i coriandoli del capodanno lunare!","ChatEntryButton_SendSticker":"Invia un adesivo animato","MobilePermission_TakePhoto":"Ops, sembra che il tuo dispositivo ci abbia negato l\'accesso alla tua telecamera o libreria!","MobilePermission_ChoosePhoto":"Ops, sembra che il tuo dispositivo ci abbia negato l\'accesso alla tua libreria!","MobilePermission_Ensure":"Assicurati che il tuo dispositivo ci conceda i permessi necessari e riprova.","MobilePage_LoadFail":"Ops, si è verificato un errore durante il caricamento di questa pagina.","WelcomeScreen_Title":"Benvenuto","WelcomeScreen_Subtitle":"nella chat di Steam","MobileWelcomePage_Chat_Title":"Parla con gli amici e i gruppi","MobileWelcomePage_Chat_Body":"Comunica con gli amici, decidi quando giocare con il tuo gruppo o partecipa alle chat ufficiali del gioco.","MobileWelcomePage_Friends_Title":"Guarda chi è in gioco","MobileWelcomePage_Friends_Body":"Ti basta poco per vedere chi è disponibile per giocare o chi è già in gioco, così da non perdere mai nessuna occasione.","MobileWelcomePage_FriendLink_Title":"Aggiungi gli amici con un link","MobileWelcomePage_FriendLink_Body":"Aggiungere un amico su Steam non è mai stato così facile: ti basta inviare un messaggio o un\'e-mail con un link personalizzato.","Button_Done":"Fatto","Button_Skip":"Salta","PersonaStateOfflineSignOut":"Offline/Disconnessione","PersonaStateOnlineIngame":"Online/In gioco","PersonaStatePartyBeacon":"Vuole giocare","PersonaStateInvisible":"Invisibile","PersonaStateInvisibleDescriptor":"Appari \\"offline\\" (chat disponibile)","PersonaStateOfflineDescriptor":"Disconnettiti da lista amici e chat","PersonaStateDoNotDisturbDescriptor":"Disattiva tutte le notifiche delle chat","PersonaStateWatchingBroadcast_Player":"Trasmissione di %1$s","PersonaStateWatchingBroadcast_PlayerGame":"Trasmissione di %1$s (%2$s)","PersonaStateInvisibleDescription":"Gli amici non possono vederti (apparirai offline), ma tu puoi vedere loro.","PersonaStateInvisibleNote":"Le chat e le notifiche sono ancora attive.","Menu_Help_Capital":"AIUTO","Menu_LogOut":"Disconnettiti","Menu_AddAFriend_Capital":"AGGIUNGI UN AMICO","Menu_PendingInvites_Capital":"INVITI IN SOSPESO (%1$s)","Menu_InviteLink_Capital":"LINK DI INVITO","Menu_MembersCount_Capital":"MEMBRI (%1$s)","Menu_InviteToChat":"Invita alla chat","Menu_SearchMembers":"Ricerca membri","Menu_FriendInvites":"Inviti degli amici","Menu_FriendInvite":"Richiesta di amicizia","Menu_FriendInvitesCount":"%1$s richiesta di amicizia","Menu_FriendInvitesCount_Plural":"%1$s richieste di amicizia","Menu_LogOut_Prompt":"Sei sicuro di voler uscire?","ConnectionTrouble_Connecting":"Connessione a Steam...","ConnectionTrouble_LoggingIn":"Accesso a Steam...","ConnectionTrouble_RetrievingLogin":"Verifica dell\'accesso...","ConnectionTrouble_FailedToLogIn":"Impossibile accedere a Steam","ConnectionTrouble_DisconnectedFinal":"Disconnesso.","ConnectionTrouble_ReconnectingInSeconds":"Riconnessione automatica tra 1 secondo","ConnectionTrouble_ReconnectingInSeconds_Plural":"Riconnessione automatica tra %1$s secondi","ConnectionTrouble_ReconnectNow":"Riconnettiti ora","ConnectionTrouble_LoginLost":"Sei stato disconnesso da Steam.","ConnectionTrouble_LoginAgain":"Accedi","ConnectionTrouble_LoginChanged":"Hai effettuato l\'accesso alla Comunità di Steam con un altro account di Steam. Clicca sul pulsante qui sotto per passare al nuovo account.","ConnectionTrouble_LoginChanged_Reload":"Cambia account","ConnectionTrouble_LoggedOnElsewhere":"Troppe connessioni allo stesso account di Steam.","ConnectionTrouble_CurrentlyDisconnected":"Disconnesso","ConnectionTrouble_LoginProblem":"Si è verificato un problema durante l\'accesso.","Dialog_DontShowMeAgain":"Non mostrare più questo messaggio","Dialog_AreYouSure":"Confermi?","Chat_StillInVoiceDialog_Title":"Chat vocale ancora attiva","Chat_StillInVoiceDialog_Desc1":"La chat vocale continua anche se chiudi la relativa finestra di chat.","Chat_StillInVoiceDialog_Desc2":"Usa il pulsante \\"Esci dalla chat vocale\\" nella lista degli amici o all\'interno del canale vocale per interrompere la comunicazione.","Chat_StillInVoiceDialog_LeaveNow":"Esci dalla chat vocale","Chat_StillInVoiceDialog_KeepChatting":"Continua","Chat_CloseTooltip":"Chiudi questa scheda","Chat_Tooltip_FindGamesToPlay_UserCountRestriction_ChatGroup":"Servono %1$s - %2$s utenti in questa chat per usare questa funzionalità","Chat_Tooltip_FindGamesToPlay_UserCountRestriction_Channel":"Servono %1$s - %2$s utenti in questo canale per usare questa funzionalità","Chat_Actions_InviteFriend":"Invita alla chat di gruppo","Chat_Actions_InviteFriend_Capital":"INVITA ALLA CHAT DI GRUPPO","Chat_Actions_InviteFriend_StartChatting":"Inizia a chattare","Chat_Actions_InviteFriendtoVoice":"Invita un amico alla chat vocale","Chat_Actions_InviteFriend_VoiceChat":"Invita al canale vocale","Chat_Actions_InviteFriendtoGroupChat":"Invita un amico alla chat di gruppo","Chat_Actions_AddMoreFriends":"Aggiungi altri amici","Chat_Actions_FindGamesToPlay":"Trova dei giochi a cui giocare insieme","Chat_Actions_SaveChannel":"Salva il canale vocale","Chat_Actions_ChangeRoomName":"Rinomina il canale","Chat_Actions_RemoveRoom":"Elimina il canale","Chat_Actions_RemoveRoom_Confirm":"Sei sicuro di voler eliminare questo canale? La cronologia dei messaggi andrà persa.","Chat_Actions_RemoveRoom_Action":"Rimuovi","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup":"Esci dalla chat di gruppo","Chat_Actions_LeaveChatRoom":"Esci dalla chat","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup_Confirm":"Sei sicuro di voler abbandonare la chat di gruppo \\"%1$s\\"? Per poterci rientrare avrai bisogno di un altro invito.","Chat_Actions_OwnerLeaveChatRoomGroup_Confirm":"Sei sicuro di voler abbandonare la chat di gruppo \\"%1$s\\"? Non sarai più il proprietario, e per poterci rientrare avrai bisogno di un altro invito.","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup_ClanConfirm":"Sei sicuro di voler abbandonare la chat di gruppo \\"%1$s\\"?","Chat_Actions_DeleteChatMessage":"Elimina messaggio","Chat_Actions_DeleteChatMessages":"Elimina i messaggi","Chat_Actions_Select_Message":"Seleziona messaggio","Chat_Actions_Report":"Segnala","Chat_Actions_React":"Reazione","Chat_Actions_Delete":"Elimina","Chat_Actions_DeleteChatMessages_Confirm":"Sei sicuro di voler eliminare questi messaggi di %1$s?","Chat_Actions_DeleteChatMessage_Fail":"Si è verificato un errore durante l\'eliminazione dei messaggi di %1$s. Riprova.","Chat_Actions_DeleteChatMessage_FailAccess":"Non hai i permessi necessari per eliminare i messaggi di %1$s.","Chat_Actions_DeleteChatMessage_Confirm":"Se sicuro di voler eliminare questo messaggio di %1$s?","Chat_Actions_DropGroupInvite_Title":"Invita alla chat di gruppo","Chat_Actions_DropGroupInvite_Confirm":"Invitare %1$s alla chat di gruppo \\"%2$s\\"?","Chat_Actions_DropVoiceInvite_Confirm":"Invitare %1$s al canale vocale \\"%2$s\\"?","Chat_Actions_DropGroupInvite_1v2_Confirm":"Invitare %1$s alla chat di gruppo con %3$s e %2$s?","Chat_Actions_DropGroupInvite_Denied":"Invito non riuscito","Chat_Actions_DropGroupInvite_Denied_Description":"Non hai i permessi per invitare dei nuovi membri in questa chat di gruppo.","Chat_You":"tu","Chat_Actions_DropGroupInvite_Member_Confirm":"%1$s è già membro di \\"%2$s\\"","Chat_Actions_CreateInviteLink":"Crea un link di invito","Chat_Actions_OpenChat":"Apri la chat","Chat_Upload":"Carica","Chat_Uploading":"Caricamento: %1$s","Chat_Exporting":"Esportazione in corso: %1$s","Chat_Upload_ErrorStart":"Impossibile avviare il caricamento: %1$s","Chat_Upload_ErrorCommit":"Impossibile terminare il caricamento: %1$s","Chat_Upload_ErrorAction_Retry":"Riprova","Chat_Upload_ErrorAction_Close":"Chiudi","Chat_Copy":"Copia","Chat_Copy_Clipboard":"Copia negli Appunti","Chat_Copy_Link_Clipboard":"Copia il link negli Appunti","Chat_Visit_Link":"Aperto","Chat_CloseTabAction":"Chiudi la scheda","Chat_CloseTabAction_SteamDeck":"Termina chat","Chat_Tab_ContextMenu":"Opzioni","Chat_VoiceEmptyChannel":"Questo canale vocale è vuoto","Chat_AddFriend_Hint":"Aggiungi un amico per creare una chat di gruppo","Chat_ChatRoomList_Empty":"Le chat di gruppo a cui partecipi appariranno in questa lista.","Chat_ChatRoomList_Empty_How":"Puoi iniziare una chat con gli amici o %1$s","Chat_ChatRoomList_Empty_HowLink":"unirti alla chat di un gruppo di Steam.","Chat_ChatRoomList_Empty_StartNew":"Crea una nuova chat di gruppo","Chat_ChatRoomList_Empty_SteamDeck":"Puoi iniziare una chat con gli amici.","Chat_ChatRoomList_Empty_StartNew_SteamDeck":"Crea chat di gruppo","Chat_ChatRoomList_Expand":"Visualizza chat di gruppo","Chat_ChatRoomList_Collapse":"Nascondi chat di gruppo","Chat_ChannelOptions":"Opzioni del canale","Chat_ChatRoomGroup_Requesting":"Richiesta di informazioni sulla chat di gruppo...","Chat_ChatRoomGroup_Options":"Opzioni","Chat_ChatRoomGroup_StartVoiceChat":"Crea un canale vocale","Chat_ChatRoomGroup_ViewVoiceChats":"Visualizza canali vocali","Chat_ChatRoomGroup_JoinVoiceChat":"Unisciti al canale vocale","Chat_ChatRoomGroup_EndVoiceChat":"Esci dal canale vocale","Chat_ChatRoomListO_OpenGroupExpand":"Più informazioni sul canale vocale","Chat_ChatRoomListO_OpenGroupCollapse":"Meno informazioni sul canale vocale","Chat_InviteFriend_Unavailable":"Durante la fase beta, la chat di gruppo è disponibile solo con gli amici che utilizzano la versione beta. %1$s non sta utilizzando la beta della chat di Steam.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short":"%1$s non può essere invitato perché non sta partecipando alla beta della chat di Steam.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short_InvitedTo":"Impossibile avviare la chat di gruppo perché %1$s non sta usando la beta della chat di Steam.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short_NoBetas":"Impossibile avviare la chat di gruppo perché nessuno dei tuoi amici sta usando la beta della chat di Steam.","Chat_InviteFriend_SomeUnavailable":"Durante la fase beta, la chat di gruppo è disponibile solo con gli amici che utilizzano la versione beta.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Released":"%1$s non sta utilizzando l\'ultima versione del client di Steam, quindi potrebbe non avere accesso alle nuove funzionalità della chat. Se vuoi, puoi continuare a invitarlo. Troverà l\'invito dopo aver effettuato l\'aggiornamento del client.","Chat_InviteFriend_SomeUnavailable_Released":"Alcuni degli amici selezionati non stanno utilizzando l\'ultima versione del client di Steam. Potranno visualizzare il tuo invito dopo aver effettuato l\'aggiornamento.","Chat_EmptyDialogsWindowMsg":"Clicca su un amico o su una chat di gruppo per iniziare!","Chat_EmptyDialogsWindowGamePadUIMsg":"Seleziona un amico o un gruppo per iniziare","Chat_CreateGroupChat":"Aggiungi nuova chat di gruppo","Chat_Invite":"Invita","Chat_Invite_Capital":"INVITA","Chat_SendLink":"Invia un link","Chat_DropToInvite":"Rilascia per invitare","Chat_DropToInviteGroup":"Invita alla chat di gruppo","Chat_DropGroupToInviteFriend":"Invita alla chat di gruppo","Chat_Invite_Linkheader":"Invia un link","Chat_Invite_Loading":"Caricamento...","Chat_Invite_ExpiresOneDay":"Scade tra: 1 giorno","Chat_Invite_ExpiresSetting":"Scade il: %1$s","Chat_TextFilter_Active":"Alcuni contenuti sono stati oscurati nella chat di Steam. Puoi modificare le [url=%1$s]impostazioni di filtraggio della chat[/url]","Chat_Settings_Room_Name":"Nome della chat","GroupSettings":"Impostazioni del gruppo","GroupSettings_General_Section":"Generali","Chat_Settings_General_Chat_Name":"Nome della chat di gruppo","Chat_Settings_General_Tagline":"Slogan","Chat_Settings_General_Icon":"Icona","Chat_Settings_General_AddIcon":"Aggiungi un\'icona","Chat_Settings_General_ChangeIcon":"Cambia l\'icona","Chat_Settings_General_NoIcon":"Nessuna icona","Chat_Settings_General_Owner":"Proprietario della chat di gruppo","Chat_Settings_No_Owner":"Nessun proprietario","Chat_Settings_Permission_Denied":"Non hai i permessi per modificare questa pagina","Chat_Settings_Permission_Denied_Permissions":"Hai solo i permessi per visualizzare i dettagli dei ruoli","Chat_Settings_Permission_Denied_Some":"Puoi modificare solo i ruoli di livello inferiore a quello più alto a te assegnato","Chat_Settings_Error_Unknown":"Impossibile caricare l\'immagine","Chat_Settings_Error_NotLoggedOn":"Non connesso","Chat_Settings_Error_LimitedUser":"Gli utenti limitati non possono inviare immagini","Chat_Settings_Error_LimitedUserInvite":"Gli utenti limitati non possono inviare link d\'invito","Chat_Settings_Error_AccessDenied":"Sessione non valida","Chat_Settings_Error_FailedToUpload":"Impossibile caricare l\'immagine","Chat_Settings_Error_FileTooLarge":"Immagine troppo grande","Chat_Settings_Error_InvalidImage":"Immagine non valida","Chat_Settings_Error_NotAdmin":"Solo gli amministratori del gruppo possono eseguire questa azione","GroupSettings_Permissions_Section":"Permessi","Chat_Settings_Permissions_Enable_Channel_CreateRename":"Consenti ai membri di creare/eliminare canali","Chat_Settings_Permissions_Change_Failed":"Impossibile modificare i permessi","GroupSettings_Permissions_Saving":"Salvataggio","GroupSettings_Permissions_Saved":"Salvato","GroupSettings_Permissions_DeleteRoleButton":"Elimina il ruolo","GroupSettings_Permissions_ConfirmDeleteTitle":"Elimina il ruolo","GroupSettings_Permissions_ConfirmDelete":"Sei sicuro di voler eliminare questo ruolo?","GroupSettings_Permissions_ConfirmDeleteButton":"Elimina","GroupSettings_Permissions_Heading_General":"Impostazioni generali","GroupSettings_Permissions_Heading_MembersAndRoles":"Membri e ruoli","GroupSettings_Permissions_Heading_RoomManagement":"Gestione della chat","GroupSettings_Permissions_CreateRenameDeleteChannel":"Creare ed eliminare canali","GroupSettings_Permissions_Ban":"Bandire i membri","GroupSettings_Permissions_Kick":"Espellere i membri","GroupSettings_Permissions_Invite":"Invitare nuovi membri","GroupSettings_Permissions_ChangeTaglineAvatarName":"Modificare nome del gruppo/slogan/avatar","GroupSettings_Permissions_Chat":"Inviare messaggi","GroupSettings_Permissions_ViewHistory":"Visualizzare la cronologia","GroupSettings_Permissions_ChangeGroupRoles":"Modificare i ruoli","GroupSettings_Permissions_ChangeUserRoles":"Assegnare i ruoli","GroupSettings_Permissions_MentionAll":"Menzionare i membri con @all e @online","GroupSettings_Permissions_SetWatchingBroadcast":"Associare e dissociare trasmissioni","GroupSettings_Permissions_RoleName":"Nome del ruolo","GroupSettings_Permissions_BackButton":"Torna ai permessi","GroupSettings_CreateRole_Title":"Aggiungi un nuovo ruolo","GroupSettings_CreateRole_Description":"Nome del ruolo:","GroupSettings_CreateRole_GenericError":"Si è verificato un problema durante la creazione del ruolo.","GroupSettings_DeleteRole_GenericError":"Si è verificato un problema durante l\'eliminazione del ruolo.","GroupSettings_Permissions_RolesTitle":"Ruoli","GroupSettings_Permissions_CreateNew":"Aggiungi un nuovo ruolo","GroupSettings_meKey_Desc":"indica un ruolo che ti è stato assegnato","GroupSettings_meKey_Desc_Owner":"Sei il proprietario di questa chat di gruppo","ChatRoomRole_Owner":"Proprietario","ChatRoomRole_OwnerSubtitle":"Il proprietario ha tutti i permessi","ChatRoomRole_Description":"Puoi modificare tutti i ruoli di livello inferiore a quello più alto a te assegnato. Per assegnare i ruoli, clicca con il tasto destro su un utente nella lista dei membri del gruppo, dopodiché vai su \\"Gestisci\\" e seleziona i ruoli che vuoi assegnare. Puoi assegnare più di un ruolo a persona.","ChatRoomRole_Description_NoEdit":"I ruoli elencati sono definiti e assegnati dal proprietario del gruppo e da chiunque possieda i permessi necessari.","ChatRoomRole_Description_NoEditCanAssign":"Per assegnare i ruoli, clicca con il tasto destro su un utente nella lista dei membri del gruppo, dopodiché vai su \\"Gestisci\\" e seleziona i ruoli che vuoi assegnare. Puoi assegnare più di un ruolo a persona.","ChatRoomRole_Description_Clan":"Da qui puoi gestire le azioni che ciascun ruolo è autorizzato a compiere nella chat. Per gestire i ruoli assegnati a ciascun membro, usa la %1$s del gruppo.","ChatRoomRole_Description_ClanLink":"pagina di gestione dei membri","ChatRoomRole_Member":"Tutti","ChatRoomRole_Officer":"Amministratori","ChatRoomRole_Moderator":"Moderatori","ChatRoomRole_Guest":"Ospiti","GroupSettings_Leave_Section":"Esci dalla chat","GroupSettings_Leave_Confirm":"Sei sicuro di voler abbandonare questa chat di gruppo?","GroupSettings_Leave_Button":"Abbandona","GroupSettings_Invite_ConfirmDeleteTitle":"Elimina l\'invito","GroupSettings_Invite_ConfirmDelete":"Sei sicuro di voler eliminare questo link di invito?","GroupSettings_Invite_ConfirmDeleteButton":"Elimina","GroupSettings_Channels_Section":"Canali","GroupSettings_Channels_CreateText":"Crea un nuovo canale","GroupSettings_Channels_CreateVoice":"Crea un nuovo canale vocale","GroupSettings_Channels_TextChannels":"Canali testuali","GroupSettings_Channels_DeleteChannel":"Elimina il canale","GroupSettings_Channels_Delete":"Elimina","GroupSettings_Channels_VoiceChannels":"Canali vocali","GroupSettings_Channels_DeleteConfirm":"Sei sicuro di voler eliminare questo canale?","GroupSettings_Channels_DeleteButtonLabel":"Elimina","GroupSettings_Channels_HomeChannelDeleteLabel":"Canale principale","GroupSettings_Channels_NoVoiceChannels":"Nessun canale vocale salvato","GroupSettings_Channels_ActiveVoiceChannels":"Canali attivi","GroupSettings_Channels_InactiveVoiceChannels":"Canali vuoti","GroupSettings_Channels_VoiceQuickChatRoom":"Chat rapida: %1$s","GroupSettings_Invite_Section":"Link di invito","GroupSettings_Invite_NeverExpires":"Mai","GroupSettings_Invite_NoInvites":"Non ci sono inviti","GroupSettings_Invite_Code":"Codice di invito","GroupSettings_Invite_Expiration":"Scadenza","GroupSettings_Invite_Delete":"Elimina","GroupSettings_Invite_Loading":"Caricamento...","GroupSettings_Invite_Failed":"Impossibile recuperare la lista degli inviti","GroupSettings_Invite_Denied":"Non puoi visualizzare i link di invito poiché non hai i permessi per invitare altri utenti in questa chat di gruppo.","GroupSettings_InvitedUsers_Section":"Account invitati","GroupSettings_InvitedUsers_Noone":"Nessuno è stato invitato","GroupSettings_InvitedUsers_Loading":"Caricamento...","GroupSettings_InvitedUsers_Failed":"Impossibile recuperare la lista degli utenti invitati","GroupSettings_InvitedUsers_InvitedDate":"Invitato il","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeInvite":"Revoca","GroupSettings_InvitedUsers_InvitedHeader":"Account","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeTitle":"Revoca l\'invito","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeBody":"Sei sicuro di voler revocare questo invito?","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeConfirm":"Revoca","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeGenericError":"Si è verificato un errore durante la revoca di questo invito","GroupSettings_Bans_Section":"Ban","GroupSettings_Bans_NoOneBanned":"Nessuno è stato bandito","GroupSettings_Bans_BannedDate":"Bandito il","GroupSettings_Bans_RevokeBan":"Rimuovi ban","GroupSettings_Bans_Loading":"Caricamento...","GroupSettings_Bans_Failed":"Impossibile recuperare la lista dei ban","GroupSettings_Bans_AccessDenied":"Non puoi visualizzare la lista degli account banditi poiché non hai il permesso di bandire gli utenti da questa chat di gruppo.","GroupSettings_Bans_InvitedHeader":"Account","GroupSettings_Bans_UnbanTitle":"Rimuovi il ban dell\'utente","GroupSettings_Bans_UnbanBody":"Sei sicuro di voler rimuovere il ban di questo utente?","GroupSettings_Bans_UnbanConfirm":"Rimuovi ban","GroupSettings_Bans_UnbanGenericError":"Si è verificato un errore durante la revoca del ban di questo utente","GroupSettings_Save_Section":"Salva chat di gruppo","GroupSettings_Save_Desc":"Salvare questa chat di gruppo ti permette di","GroupSettings_Save_Feature_1":"Dare un nome al gruppo","GroupSettings_Save_Feature_2":"Scegliere un avatar e uno slogan per il gruppo","GroupSettings_Save_Feature_3":"Impostare i permessi di ciascun membro e scegliere gli amministratori","GroupSettings_Save_Feature_4":"Creare altri canali testuali","GroupSettings_Save_NameGroup":"Dai un nome a questa chat:","GroupSettings_Save_GenericError":"Si è verificato un errore durante il salvataggio di questo gruppo","GroupSettings_Save_NameError":"Il nome inserito non è valido","GroupSettings_Mobile_FavoritesDesc":"Mostra questo gruppo in cima alla mia lista amici, così sarà più facile trovarlo","Chat_Create":"Crea una nuova chat di Steam","Chat_CreateChatRoom":"Crea una nuova chat","Chat_CreateChatRoom_Button":"Crea una chat","Chat_CreateChatRoom_Button_wFriends":"Crea una chat con gli amici","Chat_CreateChatRoom_InviteFriends":"Invita gli amici","Chat_CreateChatRoom_InviteFriendsToChat":"Invita degli amici alla chat","Chat_CreateChatRoom_With":"Invita gli amici a chattare con","Chat_CreateChatRoom_You":" te ","Chat_CreateChatRoom_And":" e ","Chat_AddVoiceChat":"Crea un canale vocale","Chat_AddTextChat":"Crea un canale testuale","Chat_CreateChatRoom_GenericError":"Si è verificato un problema durante la creazione della chat","Chat_CreateTextChannel_DefaultName":"Canale testuale","Chat_CreateChatChannel_DefaultName":"Canale vocale","Chat_NewChat_Capital":"NUOVA CHAT","Chat_DefaultChannelName":"Home","Chat_SaveVoiceRoom":"Salva questo canale vocale","Chat_SaveVoiceRoom_Name":"Nome di questo canale:","Chat_SaveVoiceRoom_Description":"Puoi salvare questo canale vocale dandogli un nome. Tutti i messaggi inviati nella chat rapida di questo canale verranno salvati. Il canale rimarrà disponibile per tutti gli utenti, anche se vuoto.","Chat_SaveVoiceRoom_Error_EmptyName":"Specifica un nome per questo canale","ChatRoom_ServerMessage_RenameChatRoom":"%2$s ha rinominato la chat: %1$s","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomTaglineChanged":"%2$s ha cambiato lo slogan della chat: %1$s","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomTaglineRemoved":"%1$s ha rimosso lo slogan della chat","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomAvatarChanged":"%1$s ha cambiato l\'avatar della chat di gruppo","ChatRoom_ServerMessage_Invited":"%2$s ha invitato %1$s","ChatRoom_ServerMessage_Invited_Multiple":"%2$s ha invitato %1$s","ChatRoom_ServerMessage_Joined":"%1$s si è unito alla chat","ChatRoom_ServerMessage_Joined_Multiple":"%1$s e %2$s si sono uniti alla chat","ChatRoom_ServerMessage_Joined_Number":"%1$s persone si sono unite alla chat","ChatRoom_ServerMessage_Parted":"%1$s ha abbandonato la chat","ChatRoom_ServerMessage_Parted_Multiple":"%1$s e %2$s hanno abbandonato la chat","ChatRoom_ServerMessage_Parted_Number":"%1$s persone hanno abbandonato la chat","ChatRoom_ServerMessage_SingleJoined_SingleParted":"%1$s si è unito alla chat e %2$s ha abbandonato la chat","ChatRoom_ServerMessage_SingleJoined_MultipleParted":"%1$s si è unito alla chat e %2$s persone hanno abbandonato la chat","ChatRoom_ServerMessage_MultipleJoined_SingleParted":"%1$s persone si sono unite alla chat e %2$s ha abbandonato la chat","ChatRoom_ServerMessage_MultipleJoined_MultipleParted":"%1$s persone si sono unite alla chat e %2$s persone hanno abbandonato la chat","ChatRoom_ServerMessage_Kicked":"%2$s ha espulso %1$s dalla chat","ChatRoom_ServerMessage_Unhandled":"Formato di messaggio server sconosciuto","ChatRoom_ServerMessageMultiple_Separator":", ","Alert_YouWereKickedTitle":"Espulso!","Alert_YouWereKickedDescription":"Sei stato espulso dalla chat \\"%1$s\\"","Alert_YouWereBannedTitle":"Bandito!","Alert_YouWereBannedDescription":"Sei stato bandito dalla chat \\"%1$s\\"","ChatRoom_InviteMessage_Header":"Impossibile accettare l\'invito","ChatRoom_InviteMessage_Failed_Banned":"Sei stato bandito","ChatRoom_InviteMessage_Failed_Kicked":"Sei stato espulso fino a: %1$s","ChatRoom_InviteMessage_Not_Found":"La chat non esiste più","ChatRoom_Timestamp_InvalidDate":"Data non valida","ChatRoom_Timestamp_Yesterday":"Ieri, %1$s","Chat_ErrorSending_Title":"Impossibile inviare il messaggio","Chat_ErrorSending":"Impossibile inviare il messaggio. Riprova più tardi.","Chat_VideoLoadError":"Impossibile caricare il video. URL: %1$s","Chat_ErrorSending_NotFriends":"Il tuo account non è autorizzato a inviare messaggi agli utenti che non sono tuoi amici.","Chat_ErrorSending_RateLimitExceeded":"Hai inviato troppi messaggi in un breve periodo di tempo. Attendi e riprova.","Chat_ErrorPermissionDenied":"Non hai i permessi per partecipare a questa chat di gruppo.","Chat_Loading":"Caricamento dei messaggi meno recenti...","Chat_ScrollToBottom":"Scorri fino in fondo","Chat_SelectChatWindow":"Seleziona","Chat_UnreadMessages":"1 nuovo messaggio","Chat_UnreadMessages_Plural":"%1$s nuovi messaggi","Chat_MessageDeleted":"Messaggio eliminato","Chat_MessageRenderError":"Si è verificato un problema durante la visualizzazione del messaggio.","Chat_MessageContextMenu":"Opzioni","Chat_ErrorSending_Action_Retry":"Riprova","Chat_ErrorSending_Action_Remove":"Rimuovi","Chat_ErrorSending_Action_Cancel":"Annulla","Chat_Members":"1 membro","Chat_Members_Plural":"%1$s membri","Chat_Members_Capital":"1 MEMBRO","Chat_Members_Capital_Plural":"%1$s MEMBRI","Chat_Members_Online_Tooltip":"1 membro online","Chat_Members_InGame_Tooltip":"1 membro in gioco","Chat_Members_Online_Tooltip_Plural":"%1$s membri online","Chat_Members_InGame_Tooltip_Plural":"%1$s membri in gioco","ChatRoom_List_Item_Create_Voice":"Crea un canale vocale","Chat_MemberGroup_VoiceChatting":"Voce attivata","Chat_MemberGroup_Online":"Membri del gruppo","Chat_MemberGroup_PartyBeacon":"Vuole giocare","Chat_MemberGroup_Guests":"Ospiti","Chat_rank_owner":"Proprietario","Chat_rank_officer":"Amministratore","Chat_rank_moderator":"Moderatore","Chat_rank_member":"Membro","Chat_rank_guest":"Ospite","Chat_rank_viewer":"Spettatore","Chat_rank_unknown":"Sconosciuto","Chat_Scratch_Pad":"Chat rapida","Chat_Scratch_Pad_Desc":"I messaggi saranno cancellati quando il canale vocale verrà eliminato","bbcode_linkremoved":"{COLLEGAMENTO RIMOSSO}","bbcode_linkremoved_desc":"ATTENZIONE: URL sospetto: ","Community_RemoveLink_Tooltip":"L\'URL associato a questo link è stato segnalato dai nostri filtri. Di solito, questo serve per prevenire attacchi di phishing e malware.","bbcode_image_minimized":"Immagine nascosta","bbcode_image_minimized_URL":"URL: ","bbcode_image_tooltip_resize":"Trascina per ridimensionare l\'immagine","bbcode_video_tooltip_resize":"Trascina per ridimensionare il video","bbcode_image_tooltip_link":"Apri l\'immagine in una nuova finestra","bbcode_image_tooltip_link_giphy":"Apri Giphy in una nuova finestra","bbcode_video_tooltip_link":"Apri il video in una nuova finestra","bbcode_video_pause":"Pausa","bbcode_video_play":"Gioca","bbcode_image_link_giphy":"/GIPHY %1$s","bbcode_image_popout":"Nuova finestra immagine","bbcode_image_tooltip_collapse":"Nascondi l\'immagine nella chat","bbcode_video_tooltip_collapse":"Nascondi il video nella chat","bbcode_image_tooltip_uncollapse":"Mostra l\'immagine nella chat","bbcode_video_tooltip_uncollapse":"Mostra il video nella chat","bbcode_image_tooltip_restore":"Ripristina le dimensioni originali","bbcode_video_tooltip_restore":"Ripristina le dimensioni originali","bbcode_youtube_author":"di %1$s","bbcode_video_minimized":"Video nascosto","bbcode_oembed_author":"di %1$s","bbcode_oembed_preview_hint":"Clicca per attivare","bbcode_invite_description":"%1$s ti ha invitato a una chat di gruppo","bbcode_invite_voice_description":"%1$s ti ha invitato a un canale vocale di %2$s","bbcode_invite_youre_invited":"Ti hanno invitato in una chat di gruppo","bbcode_invite_url_description":"%1$s ha condiviso un link di invito a una chat di gruppo","bbcode_invite_voice_url_description":"%1$s ha condiviso un canale vocale di %2$s","bbcode_invite_voice_group_name":"canale vocale di %1$s","bbcode_invite_no_longer_valid":"È stato condiviso un invito non valido a una chat di gruppo","bbcode_invite_link":"Clicca qui per unirti","bbcode_invite_expires":"L\'invito scade alle ore %1$s, %2$s","bbcode_invite_never_expires":"L\'invito non ha scadenza","bbcode_invite_url_desc":"URL:","bbcode_invite_you_shared_invite_link":"Hai condiviso un link di invito a una chat di gruppo","bbcode_invite_you_shared_voice_link":"Hai condiviso un canale vocale di %1$s","bbcode_invite_you_invited_friend":"Hai invitato %1$s a una chat di gruppo","bbcode_invite_you_invited_friend_voice":"Hai invitato %1$s in un canale vocale di %2$s","bbcode_invite_already_group_member":"Già membro","bbcode_invite_already_group_member_long":"Sei già un membro di questo gruppo\\n","bbcode_invite_requesting_info":"Richiesta di informazioni...","bbcode_invite_link_text_expired":"SCADUTO","bbcode_invite_banned_forever":"Sei attualmente bandito da questo gruppo","bbcode_invite_banned_until":"Sei bandito da questo gruppo fino a: %1$s","bbcode_econ_ItemTitle":"%2$s di %1$s","bbcode_econ_UnknownItem":"Oggetto sconosciuto","bbcode_econ_LoadFail":"Impossibile caricare più informazioni su questo oggetto","bbcode_econ_TradeWithOwner":"Scambia con %1$s","bbcode_econ_TradeTitle":"Scambia","bbcode_econ_ViewInMarket":"Mostra nel Mercato della Comunità","bbcode_disable_embed_inlining_parenthetical":"%1$s (%2$s)","bbcode_disable_embed_inlining_tweet":"%1$s il %2$s:","bbcode_disable_embed_inlining_steam_workshop":"%1$s (Workshop di Steam)","bbcode_steam_store_embed_FreeToPlay":"Free to play","bbcode_steam_store_embed_From":"da ","bbcode_steam_store_embed_ReleaseDate":"Data di rilascio: ","bbcode_steam_store_embed_ViewStorePage":"Mostra la pagina del Negozio","bbcode_steam_store_embed_ViewStorePage_Filtered":"Procedi comunque alla pagina del Negozio","bbcode_steam_store_embed_Image_Filtered":"Nascosta","bbcode_steam_store_embed_Filtered":"È stata condivisa la pagina di un prodotto di Steam che non rispetta il filtro dei contenuti da te selezionato.","bbcode_steam_store_embed_Failed":"%1$s ha inviato un link di %2$s che non è stato possibile caricare. (%3$s)","bbcode_steam_store_embed_Failed_Steam_Store":"Negozio di Steam","bbcode_flip_description":"%1$s ha tirato a sorte","bbcode_random_description":"%1$s ha generato un numero casuale","bbcode_video_description":"%1$s ha condiviso un video","bbcode_inviteurl_description":"%1$s ha condiviso un link di invito","bbcode_image_description":"%1$s ha condiviso un\'immagine","bbcode_sticker_description":"%1$s ha inviato un adesivo","Button_OK":"OK","Button_Yes":"Sì","Button_Cancel":"Annulla","Button_Accept":"Accetta","Button_Decline":"Rifiuta","Button_Block":"Blocca","Button_Share":"Condividi","Button_Ignore":"Ignora","DirectMessageFromNonFriend":"Messaggio da un utente che non è nella tua lista amici","NonFriendAction_Block":"Blocca tutte le comunicazioni","NonFriendAction_Allow":"Riattiva le comunicazioni","Friend_Menu_Open":"Opzioni","Friend_Menu_AddNickname":"Assegna un soprannome","Friend_Menu_AddToQuickAccess":"Aggiungi ai preferiti","Friend_Menu_Ban":"Bandisci","Friend_Menu_ChangeNickname":"Cambia il soprannome","Friend_Menu_RemotePlay":"Remote Play Together","Friend_Menu_InviteToGame":"Invita a giocare","Friend_Menu_InviteToLobby":"Invita a giocare","Friend_Menu_InviteToWatch":"Invita a guardare","Friend_Menu_InviteToRemotePlay":"Remote Play Together","Friend_Menu_CancelRemotePlay":"Annulla Remote Play","Friend_Menu_CancelAllRemotePlay":"Termina trasmissioni Remote Play","Friend_Menu_KickFromChatRoom":"Espelli","Friend_Menu_LaunchGame":"Avvia ","Friend_Menu_HasLeftChat":"Ha abbandonato la chat","Friend_Menu_RemoveFromQuickAccess":"Rimuovi dai preferiti","Friend_Menu_SendMessage":"Invia un messaggio","Friend_Menu_StartVoiceChat":"Avvia chat vocale","Friend_Menu_StopVoiceChat":"Interrompi la chat vocale","Friend_Menu_ViewCommunityHub":"Hub della Comunità","Friend_Menu_GamesToPlayTogether":"Trova dei giochi a cui giocare insieme","Friend_Menu_ViewGameStorePage":"Pagina del Negozio","Friend_Menu_ViewGameStorePageGameName":"%1$s","Friend_Menu_ViewGameInLibrary":"Mostra gioco nella Libreria","Friend_Menu_ViewProfile":"Mostra il profilo","Friend_Menu_GotoMyProfile":"Mostra il mio profilo","Friend_Menu_ChangeMyName":"Modifica il nome del profilo","Friend_Menu_EditProfile":"Modifica avatar/profilo","Friend_Menu_EditRoles":"Modifica i ruoli","Friend_Menu_ViewRoles":"Visualizza i ruoli","Friend_Menu_Notifications":"Notifiche","Friend_Menu_NotificationsTitle":"Notifiche degli amici","Friend_Menu_GameCommunityHub":"Hub della Comunità del gioco","RemotePlayTogether_QuickAccessTitle":"Remote Play Together","Friend_Menu_IncomingInviteLabel":"Nuova richiesta di amicizia","Friend_Menu_AcceptIncomingInvite":"Accetta richiesta di amicizia","Friend_Menu_IgnoreIncomingInvite":"Ignora richiesta di amicizia","Friend_Menu_BlockIncomingInvite":"Blocca richiesta di amicizia","Friend_Menu_AcceptAll":"Accetta tutti","Friend_Menu_DeclineAll":"Rifiuta tutti","Friend_Menu_AddToFriendsList":"Chiedi amicizia","Friend_Menu_RemoveFromFriendsList":"Rimuovi dalla lista amici","Friend_Menu_CancelInvitation":"Annulla invito","Friend_Menu_BlockAllCommunication":"Blocca tutte le comunicazioni","Friend_Menu_UnblockAllCommunication":"Sblocca tutte le comunicazioni","Friend_Menu_ShowInSteam":"Mostra su Steam","Friend_Menu_JoinFriendGame":"Unisciti alla partita","Friend_Menu_LaunchFriendGame":"Avvia il gioco","Friend_Menu_JoinFriendPartyBeacon":"Unisciti alla partita","Friend_Menu_WatchFriendGame":"Guarda la partita","Friend_Menu_ViewGameInfo":"Informazioni sulla partita","Friend_Menu_IgnoreRecent":"Cancella la chat recente","Friend_Menu_Manage":"Gestisci","Friend_Menu_RecentAliases":"Nomi recenti","Friend_Menu_RecentAliases_Loading":"Caricamento...","Friend_Menu_RecentAliases_None":"Nessuno","FriendInvites_YourFriendCode":"Il tuo codice amico","FriendInvites_AddFriend_Title":"Aggiungi amico","FriendInvites_AddFriend_Description":"Per invitare un amico a connettersi, inserisci il suo codice amico.","FriendInvites_AddFriend_Placeholder":"Inserisci un codice amico","Friend_Invites_SearchTitle":"Codice amico: %1$s","Friend_Invites_NotFound":"Nessun risultato trovato per il codice amico che hai inserito.","Friend_Invites_CancelInvite":"Annulla invito","Friend_Invites_IgnoreAllTitle":"Ignora tutto?","Friend_Invites_IgnoreAllDescription":"Ignorare questi %1$s inviti?","Friend_Invites_FailedToDecline":"Impossibile ignorare %1$s invito.","Friend_Invites_FailedToDecline_Plural":"Impossibile ignorare %1$s inviti.","Friend_Invites_ViewMutual":"Visualizza gli amici in comune","Friend_Invites_MutualFriends":"Amici in comune","Friend_InviteSent":"Richiesta di amicizia inviata. L\'utente verrà aggiunto come amico non appena accetterà la richiesta.","Friend_MutualInviteSent":"%1$s è stato aggiunto alla tua lista amici.","Friend_InviteError":"Si è verificato un errore nell\'aggiunta di %1$s alla tua lista amici.","Friend_Block_Confirm":"Sei sicuro di voler bloccare tutte le comunicazioni con %1$s? Non sarai in grado di inviare o ricevere messaggi diretti, non riceverai alcuna notifica per i suoi messaggi o chiamate in arrivo e non potrai vedere i suoi messaggi nelle chat.","Friend_Unblock_Confirm":"Sei sicuro di voler riattivare le comunicazioni con %1$s?","Friend_RemoveFromFriendsList_Confirm":"Sei sicuro di voler rimuovere %1$s dalla tua lista amici?","Friend_CancelInvitation_Confirm":"Sei sicuro di voler annullare l\'invito a %1$s?","Friend_RemoveFromFriendsList_Error":"Si è verificato un problema durante la rimozione di %1$s dalla tua lista amici.","Friend_CancelInvitation_Error":"Si è verificato un problema durante l\'annullamento dell\'invito a %1$s.","Friend_InviteError_LimitExceeded":"Non è possibile aggiungere %1$s alla tua lista amici perché è piena.","Friend_InviteError_AccessDenied":"Si è verificato un errore nell\'aggiunta di %1$s alla tua lista amici. La sua lista amici è al completo.","Friend_InviteError_Blocked":"Si è verificato un errore nell\'aggiunta di %1$s alla tua lista amici. La comunicazione tra te e questo utente è stata bloccata.","Friend_InviteError_InvalidState":"Stai per bloccare tutte le comunicazioni con %1$s. Prima di poter comunicare nuovamente con questo utente, devi sbloccarlo visitando la pagina del suo profilo della Comunità di Steam.","Friend_InviteError_RateLimitExceeded":"Sembra che tu abbia inviato troppi inviti di recente. Per prevenire lo spam, dovrai attendere prima di poter inviare altri inviti. Tieni presente che altri giocatori possono ancora aggiungerti durante questo periodo.","Friend_InviteError_LimitedUser":"Il tuo account non soddisfa i requisiti necessari per l\'uso di questa funzionalità.","Friend_InviteError_LimitedUserLink":"Il tuo account non soddisfa i requisiti necessari per l\'uso di questa funzionalità. Per ulteriori informazioni: %1$s.","Friend_InviteError_VisitSteamSupport":"Visita l\'Assistenza di Steam","Friend_IgnoreIncomingInvite_Success":"La richiesta di amicizia di %1$s è stata ignorata.","Friend_IgnoreIncomingInvite_Error":"Impossibile ignorare la richiesta di amicizia di %1$s.","Friend_BlockIncomingInvite_Error":"Impossibile bloccare la richiesta di amicizia di %1$s.","Friend_PendingClanInvites":"Nuovi inviti ai gruppi di Steam","Friend_PendingClanInvitesButton":"Gestisci gli inviti ai gruppi","Friend_AcceptClanInvite":"Accetta l\'invito al gruppo","Friend_AcceptClanInvite_Error":"Impossibile accettare l\'invito al gruppo.","Friend_DeclineClanInvite":"Ignora l\'invito al gruppo","Friend_DeclineClanInvite_Error":"Impossibile ignorare l\'invito al gruppo.","Friend_Ban":"Bandisci","Friend_Ban_Confirm":"Sei sicuro di voler bandire %1$s?","Friend_Ban_Button":"Bandisci","Friend_Kick":"Espelli","Friend_Kick_How_Long":"Per quanto tempo?","Friend_Kick_Button":"Espelli","Friend_Kick_Hour":"Un\'ora","Friend_Kick_Day":"Un giorno (24 ore)","Friend_Kick_Week":"Una settimana","Friend_Kick_Confirm":"Sei sicuro di voler espellere %1$s?","Friend_Chat_Typing":"%1$s sta scrivendo...","Friend_Chat_Blocked":"Hai bloccato questo utente.","Friend_Chat_CommunityBanned":"Questo utente è stato bannato da un amministratore della Comunità.","Friend_Chat_OpenError_Blocked":"Comunicazione bloccata","Friend_Chat_OpenError_BlockedBody":"Non è possibile chattare con qualcuno con il quale hai bloccato tutte le comunicazioni.","Friend_Chat_SentMessage":"%1$s ha inviato un messaggio","Friend_Chat_SentGameInvite":"%1$s ti ha invitato a giocare","Friend_Notification_Invite":"%1$s ti ha invitato nella chat \\"%2$s\\"","Friend_Notification_InviteVoice":"%1$s ti ha invitato nella chat vocale \\"%2$s\\"","Friend_Notification_GameInvite":"%1$s ti ha invitato a giocare a %2$s","Friend_Notification_GameInviteYouInvited":"Hai invitato %1$s a giocare a %2$s","Friend_Notification_GameInviteRemotePlay":"%1$s ti ha invitato a giocare a %2$s attraverso Steam Remote Play","Friend_StateChange_Online":"è online","Friend_StateChange_InGame":"ha avviato %1$s","SlashCommandDescription_Me":"Mostra il testo come se fosse un\'azione","SlashCommandDescription_Code":"Formatta il testo come un blocco di codice","SlashCommandDescription_Pre":"Formatta il testo con un carattere a larghezza fissa, mantenendo gli spazi vuoti","SlashCommandDescription_Giphy":"Cerca il testo che vuoi su Giphy e invia una gif animata casuale","SlashCommandDescription_Spoiler":"Nasconde il contenuto di un messaggio finché non ci si passa sopra il cursore","SlashCommandDescription_Quote":"Formatta il testo come blocco di citazione","SlashCommandDescription_Flip":"Lancia una moneta","SlashCommandDescription_Random":"Scegli un numero casuale (ad esempio, /random 1000 o /random 500-1000)","SlashCommandDescription_Store":"Invia il link di un gioco presente sul Negozio di Steam","SlashCommandCoinFlip_Result_heads":"Testa","SlashCommandCoinFlip_Result_tails":"Croce","BBTag_Spoiler":"Spoiler","Notification_Spoiler":"<spoiler>","TapToReveal_Spoiler":"Tocca per mostrare lo spoiler","Reveal_Spoiler":"Rivela spoiler","Hide_Spoiler":"Nascondi spoiler","Friend_Emote_Note":"Nota: questa è un\'emoticon creata dall\'utente con l\'utilizzo di /me. Non è un messaggio del server.","Voice_LogsCopied_Title":"Registri vocali copiati","Voice_LogsCopied_Body":"I registri vocali di questa sessione sono stati copiati negli appunti del sistema.","Voice_LogsCopied_OK":"OK","CopyVoiceChatLogs_ToolTip":"Copia i registri delle chat vocali negli appunti del sistema","CopyVoiceChatLogs_Production":"(REGISTRI VOCALI)","FriendGroup_Menu_Manage":"Gestisci categoria","FriendGroup_Menu_Remove":"Rimuovi categoria","FriendGroup_Menu_CreateGroup":"Crea categoria","FriendGroup_Menu_RecentConfig":"Impostazioni delle chat recenti","FriendGroup_Menu_Categorize":"Cataloga...","FriendGroup_CategoryMembers":"Amici nella categoria","FriendGroup_CategoryName":"Nome della categoria","FriendGroup_CreateGroup":"Organizza la tua lista amici in categorie. Inserisci un nome per la nuova categoria qui sotto:","FriendGroup_CreateGroup_ErrorNeedName":"Il nome non può essere lasciato vuoto.","FriendGroup_CreateGroup_ErrorFailed":"Si è verificato un errore durante la creazione della categoria.","FriendGroup_ManageGroup_ErrorFailed":"Si è verificato un errore durante la modifica della categoria.","FriendGroup_Categorize_Title":"GESTISCI LE CATEGORIE PER","FriendGroup_Categorize_Categories":"CATEGORIE","FriendGroup_Categorize_AddNew":"AGGIUNGI UNA NUOVA CATEGORIA","FriendGroup_UnreadMessages":"Messaggi non letti","FriendGroup_UnreadMessagesViolator":"1 messaggio non letto","FriendGroup_UnreadMessagesViolatorPlural":"%1$s messaggi non letti","FriendGroup_RecentChats":"Chat recenti","FriendGroup_ConfirmInvites":"Conferma","FriendGroup_AllIgnore":"Ignora tutto","FriendGroup_Close":"Torna alla lista amici","FriendGroup_CloseGamepadUI":"Nascondi richieste di amicizia","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_Title":"Ignora tutte le richieste di amicizia","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_Body":"Sei sicuro di voler ignorare tutte le richieste di amicizia?","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_OK":"Conferma","FriendGroup_Tip_Accept":"Accetta la richiesta","FriendGroup_Tip_Decline":"Ignora la richiesta","FriendGroup_Tip_Accept_Invite":"Accetta l\'invito","FriendGroup_Tip_Decline_Invite":"Ignora l\'invito","FriendGroup_Tip_SortByRecent":"Ordina per più recenti","FriendGroup_Tip_SortByAlphabet":"Ordine alfabetico","FriendGroup_ChangeSort":"Modifica ordine","FriendGroup_Expand":"Espandi","FriendGroup_Collapse":"Riduci a icona","FriendGroup_Options":"Opzioni","FriendGroup_Search_NoResults":"nessun risultato trovato per \\"%1$s\\"","FriendGroup_Search_CantFind":"Non riesci a trovare la persona che stai cercando?","FriendGroup_Search_Link":"Cerca in Steam","FriendsList_Favorites_Hint":"Trascina qui amici e chat per l\'accesso rapido","Tooltip_FriendsListUpdate":"È disponibile una nuova versione della lista amici","Tooltip_FriendsListUpdate_VeryOld":"È disponibile una nuova versione della lista amici. La versione che stai usando è più vecchia di una settimana.","Friends_ConfirmUpdate_Title":"Aggiorna la lista amici","Friends_ConfirmUpdate_Body":"La versione della lista amici in esecuzione non è aggiornata (%1$s). Tutte le finestre di chat e degli amici verranno aggiornate alla versione più recente.","Friends_ConfirmUpdate_Ok":"Aggiorna adesso","Friends_Reconnecting_Msg":"Riconnessione in corso agli Amici e chat: lo stato degli amici potrebbe non essere aggiornato","Nickname_AddANickname":"Assegna un soprannome fisso a questo amico per identificarlo facilmente.","Nickname_EditNickname":"Cambia il soprannome che hai scelto per questo amico.","Nickname_NickNameAsDialog":"soprannome attuale:","Nickname_PlaceHolderNickNameFresh":"Inserisci un soprannome","Nickname_PlaceHolderNickName":"Nessun soprannome","MobileChatUploadLogs":"Carica registri","MobileChatUploadLogsDesc":"Vuoi caricare i registri della tua app per aiutarci a identificare il problema?","RemotePlay_UnknownGame":"Gioco sconosciuto","RemotePlay_Host":"Host","RemotePlay_Players":"Giocatori","RemotePlay_Options":"Opzioni","RemotePlay_SharedInput":"Input condiviso","RemotePlay_DisableIncomingAudio":"Disattiva l\'audio in ingresso","RemotePlay_GameMasterVolume":"Volume di gioco","RemotePlay_Kick":"Espelli giocatore","RemotePlay_CancelInvite":"Annulla invito","RemotePlay_NumberedGuest":"Ospite %1$s","RemotePlay_SteamLinkNumberedGuest_Invited":"Ospite n. %1$s (link di invito attivo)","RemotePlay_SteamLinkNumberedGuest_Joined":"Ospite n. %1$s (tramite link di invito)","RemotePlay_StreamPaused":"Trasmissione in pausa (torna al gioco per riprendere)","RemotePlay_LeaveStream":"Lascia la trasmissione","RemotePlay_ClientQuality":"Qualità","RemotePlay_ClientQuality_WithValue":"Qualità (%1$s)","RemotePlay_ClientQualityName_Automatic":"Automatica","RemotePlay_ClientQualityName_Fast":"Veloce","RemotePlay_ClientQualityName_Balanced":"Bilanciata","RemotePlay_ClientQualityName_Beautiful":"Ottima","RemotePlay_ClientQuality_HostOverride":"L\'host ha impostato la qualità di trasmissione.","RemotePlay_ToggleDesktopAllowed":"Interrompi la trasmissione quando ti trovi sul desktop","RemotePlay_Invited":"Invito spedito","RemotePlay_InviteFriend":"Aggiungi amico","RemotePlay_InviteGuest":"Aggiungi ospite","RemotePlay_InviteFriend_Verbose":"Invita un amico","RemotePlay_InviteGuest_Verbose":"Invita un ospite","RemotePlay_InviteFriend_ShortDescription":"Invita una o più persone della tua lista amici!","RemotePlay_FriendsToInvite":"Amici da invitare","Tooltip_RemotePlayEnableKeyboard":"Tastiera disabilitata","Tooltip_RemotePlayDisableKeyboard":"Tastiera dell\'host condivisa","Tooltip_RemotePlayEnableMouse":"Mouse disabilitato","Tooltip_RemotePlayDisableMouse":"Mouse dell\'host condiviso","Tooltip_RemotePlayEnableController":"Controller disabilitati","Tooltip_RemotePlayDisableController":"Controller consentiti","Tooltip_RemotePlayOtherController":"Controller di %1$s","Tooltip_RemotePlay_MouseEnabled":"Mouse abilitato","Tooltip_RemotePlay_MouseDisabled":"Mouse disabilitato","Tooltip_RemotePlay_KeyboardEnabled":"Tastiera abilitata","Tooltip_RemotePlay_KeyboardDisabled":"Tastiera disabilitata","Tooltip_RemotePlay_ControllersEnabled":"Controller abilitati","Tooltip_RemotePlay_ControllersDisabled":"Controller disabilitati","Tooltip_RemotePlay_EnableMouse":"Abilita controllo del mouse","Tooltip_RemotePlay_DisableMouse":"Disabilita controllo del mouse","Tooltip_RemotePlay_EnableControllers_Standalone":"Abilita controller","Tooltip_RemotePlay_DisableControllers_Standalone":"Disabilita controller","Tooltip_RemotePlay_EnableKeyboard":"Abilita controllo tastiera","Tooltip_RemotePlay_DisableKeyboard":"Disabilita controllo tastiera","Tooltip_RemotePlay_EnableControllers":"Trascina in uno slot sottostante per riassegnare. Clicca per abilitare.","Tooltip_RemotePlay_DisableControllers":"Trascina in uno slot sottostante per riassegnare. Clicca per disabilitare.","Tooltip_RemotePlay_CreateInvite":"Crea invito","Tooltip_RemotePlayControllerAssignments":"Riconfigura le assegnazioni del controller trascinandole negli slot","Tooltip_RemotePlay_ConnectionQuality":"Qualità connessione","RemotePlay_Error":"Errore Remote Play","RemotePlay_ErrorInviteFailed_ParentalUnlockFailed":"L\'invito di Remote Play Together non è riuscito perché questo gioco non è stato approvato in Visuale per la famiglia.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_ScreenLocked":"Invito Remote Play Together non riuscito perché lo schermo è bloccato.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Failed":"Invito Remote Play Together non riuscito perché non è possibile iniziare una trasmissione.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_DriversNotInstalled":"Remote Play Together richiede l\'installazione di driver aggiuntivi. Segui le istruzioni di Steam per installare i driver.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Disabled":"Invito Remote Play Together non riuscito perché Remote Play è disabilitato nelle impostazioni.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_BroadcastingActive":"Invito Remote Play Together non riuscito perché è attiva una trasmissione.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_VRActive":"Invito Remote Play Together non riuscito perché è attiva una sessione VR.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_TransportUnavailable":"Invito Remote Play Together non riuscito perché il network di Remote Play non è al momento disponibile. Riprova più tardi.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Invisible":"Non puoi invitare con Remote Play Together mentre sei invisibile.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_RestrictedCountry":"L\'invito di Remote Play Together non è riuscito perché questo gioco non è disponibile nel tuo Paese.","RemotePlay_LinkCopyTitle":"invita chiunque a giocare","RemotePlay_LinkCopyExplanation":"Condividi un link con %1$s, che potrà così unirsi alla partita usando Remote Play Together.","RemotePlay_LinkCopyExplanation_Anyone":"chiunque","RemotePlay_LinkCopy_ShortDescription":"Invita chiunque tu voglia con un link!","RemotePlay_LinkCopy_Button":"Copia link","RemotePlay_AdditionalLinkCopy_Title":"Aggiungi un altro ospite","RemotePlay_AdditionalLinkCopy_Explanation":"Crea un altro link per invitare un giocatore ospite aggiuntivo.","RemotePlay_PlayerNoInputWarning":"Questo giocatore non ha alcun input","RemotePlay_PlayerNoInputWarning_Concise":"Nessun input del giocatore","RemotePlay_GameSettings":"Impostazioni del gioco","RemotePlay_Player_Invited":"Invitato","RemotePlay_Guest_CopyHint":"Copia e condividi!","RemotePlay_Guest_CopyHint_Copied":"Link copiato","RemotePlay_AddGuest_ButtonText":"Aggiungi","RemotePlay_CopyLink_ButtonText":"Copia","RemotePlay_NowPlaying":"Gioco in esecuzione","RemotePlay_ShowProfile":"Mostra profilo","RemotePlay_Controllers":"Controller","RemotePlay_ChangeControllerOrder":"Modifica controller","RemotePlay_ControllerOrder":"Ordine dei controller","RemotePlay_NoGameRunning":"Nessun gioco in esecuzione","RemotePlay_ControllerSlot_Empty":"Vuoto","RemotePlay_InactiveControllers":"Controller inattivi","RemotePlay_IdentifyController":"Identifica controller","RemotePlay_DeactivateController":"Disattiva controller","RemotePlay_ReactivateController":"Riattiva controller","RemotePlay_CreateSession":"Crea sessione","RemotePlay_EndSession":"Termina sessione","FriendNotifications_Instructions":"Opzioni di notifica per %1$s","FriendNotifications_UseDefaults":"Usa le mie impostazioni di notifica predefinite","ChangePersona_Title":"Modifica il nome del profilo","ChangePersona_Description":"Il tuo avatar e il tuo nome del profilo sono gli elementi che ti rappresentano su Steam.","ChangePersona_Change":"Cambia il nome del profilo in","ChangePersona_PlaceHolder":"Inserisci un nome del profilo","Friends_NameChangeFailed_Info":"Impossibile modificare il nome del profilo. Riprova tra qualche minuto.","Friends_NameChangeInvalid_Info":"Nome del profilo non valido. Scegli un altro nome e riprova.","Friends_NameChangeThrottled_Info":"Non è consentito modificare troppo di frequente il nome del profilo. Riprova tra qualche minuto.","Friends_NameChangeDenied_Info":"Nome del profilo non valido. Scegli un altro nome e riprova.","Friends_NameChangeCooldown_Info":"Al momento non puoi impostare un nome del profilo.","Settings":"Impostazioni","Settings_Capital":"IMPOSTAZIONI","FriendSettings_Title":"Impostazioni - Lista amici","FriendSettings_Friends":"Lista amici","FriendSettings_Chat":"Chat","FriendSettings_SizeAndScaling":"Dimensioni e scala","FriendSettings_Notifications":"Notifiche","FriendSettings_Voice":"Voce","FriendSettings_AlwaysNewChatWindow":"Apri le nuove chat in una finestra (invece di una scheda)","FriendSettings_CompactQuickAccess":"Compatta la zona dei preferiti","FriendSettings_CompactFriendsAndChat":"Compatta la lista amici e la chat","FriendSettings_ParenthesizeNicknames":"Mostra i soprannomi accanto ai nomi degli amici","FriendSettings_ParenthesizeNicknames_Desc":"I soprannomi non sostituiranno i nomi degli amici, ma verranno mostrati accanto ad essi","FriendSettings_RememberOpenChats":"Ricorda le chat aperte","FriendSettings_RememberOpenChats_Desc":"Ripristina le schede delle chat aperte in precedenza all\'avvio di Steam.","FriendSettings_RememberOpenChats_DescClient":"Ripristina le schede delle chat aperte in precedenza all\'avvio di Steam. Questa opzione non è valida se Steam viene eseguito all\'avvio del computer.","FriendSettings_DockChats":"Aggancia le chat alla lista degli amici","FriendSettings_SortFriendsByStatus":"Ignora lo stato \\"Assente\\" nell\'organizzazione della tua lista amici","FriendSettings_HideOfflineFriendsInCategories":"Nascondi gli amici offline nelle categorie personalizzate","FriendSettings_CategorizeInGameFriendsByGame":"Raggruppa gli amici per gioco","FriendSettings_HideCategorizedFriends":"Nascondi gli amici nelle categorie dalle liste Online/Offline","FriendSettings_AlwaysUse24HourClock":"Mostra sempre data e ora in formato 24 ore","FriendSettings_DisableEmbedInlining":"Non incorporare immagini e altri file multimediali","FriendSettings_SignInToFriends":"Connettiti alla rete degli Amici all\'avvio del client di Steam","FriendSettings_ExampleFriend":"Nome dell\'amico","FriendSettings_ExampleNickname":"Soprannome","FriendSettings_DisableSpellcheck":"Disattiva il controllo ortografico per i messaggi della chat","FriendSettings_Notification_ChatMessageDesc":"Disabilita le notifiche push provenienti da amici che non hanno impostazioni specifiche degli amici","FriendSettings_Notification_ChatRoomNotificationDesc":"Disabilita tutte le notifiche push provenienti da chat di gruppo","FriendSettings_DisableRoomEffects":"Disabilita effetti animati della chat","FriendSettings_AnimatedAvatars":"Abilita gli avatar animati e le cornici animate nella tua lista degli amici e nella chat","FriendSettings_ChatFontSize":"Dimensioni carattere della chat","FriendSetting_ChatFontSmall":"Piccolo","FriendSetting_ChatFontDefault":"Predefinito","FriendSetting_ChatFontLarge":"Grande","FriendSetting_Notification_PushLabel":"NOTIFICHE PUSH","FriendSettings_Notification_Table_Label":"Notifiche degli amici","FriendSettings_Notification_Table_Show":"Mostra una notifica","FriendSettings_Notification_Table_Play":"Riproduci un suono","FriendSettings_Notification_FriendJoins":"Quando un amico si unisce a una partita","FriendSettings_Notification_FriendOnline":"Quando un amico si connette a Steam","FriendSettings_Notification_ChatMessage":"Quando ricevo un messaggio diretto","FriendSettings_Notification_DirectChat":"Inviami una notifica quando ricevo un messaggio diretto","FriendSettings_Notification_DirectChatDescOn":"A meno che non abbia impostazioni specifiche per quell\'amico","FriendSettings_Notification_DirectChatDescOff":"Stai ricevendo solo le notifiche da amici che hai autorizzato","FriendSettings_Notification_GroupChat":"Inviami una notifica per l\'attività delle chat di gruppo","FriendSettings_Notification_GroupChatDescOn":"A meno che non abbia impostazioni specifiche per quella chat di gruppo","FriendSettings_Notification_GroupChatDescOff":"Non stai ricevendo le notifiche dalle chat di gruppo","FriendSettings_FriendNotification_FriendJoins":"Quando questo amico si unisce a una partita","FriendSettings_FriendNotification_FriendOnline":"Quando questo amico si connette","FriendSettings_Notification_GroupEvent":"Eventi e annunci dei gruppi","FriendSettings_Notification_ChatRoomNotification":"Quando ricevo una notifica di una chat","FriendSettings_Notification_Explanation":"Eviteremo di inviarti notifiche se stai usando Steam da qualche altra parte.","FriendSettings_Flash_Header":"Fai lampeggiare la finestra quando ricevo un messaggio:","FriendSettings_Flash_Always":"Sempre","FriendSettings_Flash_Minimized":"Solo se ridotte a icona","FriendSettings_Flash_Never":"Mai","FriendSettings_Mobile_Title":"Impostazioni amico","FriendSettings_Mobile_FavoritesDesc":"Mostra questa persona in cima alla mia lista amici, così sarà più facile trovarla","FriendSettings_Mobile_BlockDesc":"Ti vedranno offline e non riceverai alcun messaggio di chat da loro","FriendSettings_Mobile_Notifications":"Notifiche per dispositivi mobili","FriendSettings_Mobile_InlineEmbedOnWifiOnly":"Incorporare immagini e altri media solo quando si utilizza il wifi","FriendSettings_Mobile_UploadCurrentLogs":"Carica i registri della sessione attuale","FriendSettings_Mobile_UploadPreviousLogs":"Carica i registri della sessione precedente","FriendSettings_Mobile_SaveImageCaptures":"Salva screenshot","FriendSettings_Mobile_SaveImageCaptures_Desc":"Le immagini acquisite all\'interno dell\'app verranno salvate sul rullino fotografico del dispositivo.","Friend_JoinGameWait_Title":"Si sta unendo alla partita","Friend_JoinGameWait_Desc":"In attesa di informazioni sulla connessione...","Friend_JoinGameWait_Cancel":"Annulla","Mobile_SaveImageCaptures_AlertTitle":"Immagine salvata","Mobile_SaveImageCaptures_AlertBody":"Abbiamo salvato l\'immagine sul rullino fotografico del tuo dispositivo.\\n\\nÈ possibile disabilitare questo comportamento su Impostazioni selezionando Interfaccia.","AboutSettings_Title":"Informazioni","InfoSettings_Title":"Informazioni","PushSettings_Title":"Notifiche push","InterfaceSettings_Title":"Interfaccia","LanguageSettings_SystemDefault":"Predefinita del sistema","LanguageSettings_Label":"Lingua","LanguageSettings_ConfirmTitle":"Cambia lingua","LanguageSettings_ConfirmDescription":"La modifica della lingua richiede il riavvio della chat di Steam.\\n\\nContinuare?","InterfaceSettings_DefaultHomeTab_Title":"Scheda predefinita","TradeOfferLink_SendUserOffer":"Invia un\'offerta di scambio a %1$s","TradeOfferLink_SendOffer":"Invia un\'offerta di scambio","TradeOfferLink_SharedTradeLink":"%1$s è disponibile a ricevere proposte di scambio","TradeOfferLink_Label":"URL per le offerte di scambio:","TradeOffer_FriendSentYou":"%1$s ti ha inviato una nuova offerta di scambio","TradeOffer_YouSentFriend":"Hai inviato una nuova offerta di scambio a %1$s","TradeOffer_ViewTradeOffer":"Visualizza l\'offerta","FriendMenu_Trading":"Scambia","FriendMenu_SendTradeOffer":"Invia un\'offerta di scambio","FriendMenu_ViewInventory":"Visualizza inventario","Chat_InviteFriends":"Seleziona dalla lista amici","Chat_InviteGroupMembers":"Seleziona dai membri del gruppo","Chat_InviteFriends_DropInvite_Pre":"Da invitare...","Chat_InviteFriends_DropInvite":"Aggiungi altri utenti alla lista degli inviti","FriendPicker_StartTyping":"Inizia a digitare un nome...","Chat_InviteFriends_OR_Separator":"o","InviteLink_ExpireDropDownLabel":"Il link scadrà tra:","InviteLink_ExpiresNever_Short":"Mai","InviteLink_ExpiresNever_Long":"Questo link non ha scadenza","InviteLink_ExpiresDay_Short":"Un giorno","InviteLink_ExpiresDay_Long":"Questo link scadrà tra un giorno","InviteLink_ExpiresHour_Short":"Un\'ora","InviteLink_ExpiresHour_Long":"Questo link scadrà tra un\'ora","InviteLink_Copied":"Copiato","InviteLink_ChatInvite":"Invito chat","FriendInviteLink_MobileDescription":"Genera un link che puoi inviare tramite messaggio o e-mail.","FriendInviteLink_Note":"Quando qualcuno clicca il link, verrete entrambi aggiunti nelle rispettive liste amici.","FriendInviteLink_Generate":"Genera un link","FriendInviteLink_FailedToLoadLinks":"Impossibile caricare i link di invito!","FriendInviteLink_SingleUse":"I link sono monouso","FriendInviteLink_Copied":"Link copiato!","FriendInviteLink_DeleteLink_Title":"Elimina link","FriendInviteLink_DeleteLink_Prompt":"Sei sicuro di voler eliminare questo link di invito?","FriendInviteLink_CreatedTime":"Creazione: %1$s","FriendInviteLink_AddFriend":"Chiedi amicizia","FriendInviteLink_InvalidLink":"Collegamento non valido","FriendInviteLink_SelfLink":"Hai seguito una richiesta di amicizia per il tuo stesso account.","FriendInviteLink_AlreadyFriends":"Sei già amico di %1$s","FriendInviteLink_RedeemError":"Impossibile accettare questo invito.","ChatRoom_Invite_Accept":"Unisciti alla chat","ChatRoom_Invite_Accept_Inviter":"Vai alla chat di gruppo","ChatRoom_GameInvite_Invite":"%1$s ti ha invitato a giocare","ChatRoom_GameInvite_PlayingWith":"sta giocando con:","ChatRoom_GameInvite_Accept":"Gioca","ChatRoom_GameInvite_Accept_And_Voice_Chat":"Gioca e apri la chat vocale","ChatRoom_GameInvite_Family_View":"Questo gioco non è stato approvato per la visuale per la famiglia.","ChatRoom_GameInvite_InviteTime":"Invitato: ","ChatRoom_GameInvite_PartyMore":"e %1$s in più","ChatRoom_GameInvite_Dismissed":"%1$s ti ha invitato a giocare a %2$s%3$s","ChatRoom_GameInvite_YouInvited":"Hai invitato %1$s a giocare a %2$s%3$s","ChatRoom_GameInvite_Accepted":"Hai accettato un invito a giocare a %1$s%2$s","ChatRoom_GameInvite_AcceptOnPC":"Puoi accettare questo invito dal tuo PC.","ChatRoom_GameInvite_UnreleasedGame":"Gioco non rilasciato","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Invite":"%1$s ti ha invitato a giocare usando Remote Play Together","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Accept":"Connetti","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Dismissed":"%1$s ti ha invitato a giocare a %2$s%3$s attraverso Steam Remote Play","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_YouInvited":"Hai invitato %1$s a giocare a %2$s%3$s attraverso Steam Remote Play","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Accepted":"Hai accettato un invito a giocare a %1$s%2$s attraverso Steam Remote Play","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_CantAccept":"%1$s ti ha invitato a giocare a %2$s%3$s attraverso Steam Remote Play, ma il servizio non è disponibile nel tuo paese","ChatRoom_BroadcastInvite_YouInvited":"Hai invitato %1$s a guardare la tua trasmissione di %2$s","ChatRoom_BroadcastInvite_YouInvited_NoAppID":"Hai invitato %1$s a guardare la tua trasmissione","ChatRoom_BroadcastInvite_Invite":"%1$s ti ha invitato a guardare la sua trasmissione","ChatRoom_BroadcastInvite_Expired":"%1$s ti ha invitato a guardare la sua trasmissione di %2$s","ChatRoom_BroadcastInvite_Expired_NoAppID":"%1$s ti ha invitato a guardare la sua trasmissione","ChatRoom_BroadcastInvite_Watch":"Guarda","ChatRoom_BroadcastInvite_WatchGame":"Guarda la trasmissione di %1$s","ChatRoom_BroadcastInvite_Dismiss":"Annulla","Chat_BroadcastViewRequest_Notification":"vorrebbe guardare la tua trasmissione","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Dismissed":"Hai rifiutato la richiesta di %1$s di guardare la tua trasmissione di %2$s","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Accepted":"Hai accettato la richiesta di %1$s di guardare la tua trasmissione di %2$s","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Expired":"%1$s vorrebbe guardare la tua trasmissione di %2$s","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Invite":"%1$s vorrebbe avere il permesso di guardare la tua trasmissione di %2$s","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Accept":"Accetta","ChatRoom_OneFriend":"%1$s","ChatRoom_OneFriendPlusMore":"%1$s e altri %2$s","ChatRoom_TwoFriends":"%1$s e %2$s","ChatRoom_TwoPlusMore":"%1$s, %2$s e altri %3$s","ChatRoom_ThreeFriends":"%1$s, %2$s e %3$s","ChatRoom_GenericWithOthers":"Chat con %1$s membri","ChatRoom_GenericEmpty":"(chat vuota)","ChatRoom_NoMessages":"Non ci sono messaggi in questo canale.","FriendChat_NoMessages":"Non sono presenti messaggi recenti con questo amico.","ChatRoom_New_Messages":"Nuovi messaggi da %1$s","ChatRoom_ReplayRoomEffect":"Effetto replay","ChatRoom_RoomEffectSnow":"Sta nevicando grazie a %1$s!","ChatRoom_RoomEffectConfetti":"%1$s ha usato i coriandoli!","ChatRoom_RoomEffectGoldfetti":"%1$s ha usato i coriandoli dorati!","ChatRoom_RoomEffectSnowball":"%1$s ha lanciato una palla di neve!","ChatRoom_RoomEffectFirework":"%1$s ha acceso un petardo!","ChatRoom_RoomEffectBalloons":"%1$s ha lanciato i palloncini!","ChatRoom_RoomEffectLny2020_lanterns":"%1$s lanterne rilasciate!","ChatRoom_RoomEffectLny2020_confetti":"%1$s coriandoli del capodanno lunare usati!","ChatRoom_RoomEffectLny2020_firework":"%1$s fuochi d\'artificio del capodanno lunare usati!","bbcode_community_publishedfile_vote_up":"Valuta","EmoticonPicker_RecentlyUsed":"Utilizzate di recente","EmoticonPicker_EffectHeading":"Effetti della chat","EmoticonPicker_StickerHeading":"Adesivi animati","EmoticonPicker_GetFestivitiesInTheStore":"Ottieni adesivi animati ed effetti della chat nel %1$s.","EmoticonPicker_GetFestivitiesLinkText":"Mercatino di Natale","ChatMentionSuggest_MembersMatching":"Membri trovati per @%1$s","ChatMentionSuggest_NoMatches":"Nessuna corrispondenza","ChatMentionSuggest_ManyMatches":"e %1$s altra corrispondenza","ChatMentionSuggest_ManyMatchesPlural":"e %1$s altre corrispondenze","ChatMentionSuggest_NoPermission":"non hai il permesso di menzionare","TextFilterStatus_ChangeSettings":"Modifica le preferenze sul filtraggio della chat","TextFilterStatus_SteamLabOptedOut":"Ora disponibile nei Laboratori di Steam","TextFilterStatus_Enabled":"Impostazione corrente: filtra volgarità e insulti pesanti","TextFilterStatus_Enabled_IgnoreFriends":"Impostazione corrente: filtra volgarità e insulti pesanti da tutti tranne che dagli amici","TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity":"Impostazione corrente: consenti volgarità pesanti ma filtra insulti","TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity_IgnoreFriends":"Impostazione corrente: consenti volgarità pesanti ma filtra insulti da tutti tranne che dagli amici","TextFilterStatus_Disabled":"Impostazione corrente: consenti volgarità e insulti pesanti","Contacts_Search_Title":"Cerca","Contacts_Search_Placeholder":"Cerca amici e gruppi","FamilyView_Title":"Visuale per la famiglia","FamilyView_Unlock_Instructions":"Inserisci il PIN per uscire dalla visuale per la famiglia.","FamilyView_BadPIN":"Bel tentativo. Ora inserisci il PIN corretto.","FamilyView_TooManyAttempts":"Troppi tentativi falliti. Riavvia Steam per riprovare","Tooltip_NotificationSettings":"Gestisci le impostazioni di notifica","NotificationSettings_Title":"Notifiche","NotificationSettings_SubTitle":"per la chat %1$s","NotificationSettings_General":"Generali","NotificationSetting_DefaultLabel":"Notifiche predefinite per le chat di gruppo ~ Inviami una notifica per:","NotificationSetting_Label":"Inviami una notifica per:","NotificationSetting_ShortLabel":"Notifiche per i singoli canali:","NotificationSetting_AllMessages":"Ogni messaggio","NotificationSetting_AnyMention":"@all, @online o menzioni dirette con @","NotificationSetting_DirectMention":"Solo menzioni dirette con @","NotificationSetting_None":"Nessuna notifica","NotificationSetting_Inherit":"Non definito","NotificationSetting_Indicator":"Visualizza un indicatore quando ci sono messaggi non letti","NotificationSetting_Footer_Desc":"Modifica i tipi di notifiche dalle %1$s","NotificationSetting_Footer_Desc2":"Modifica altri tipi di notifiche in %1$s","NotificationSetting_ChannelOverrides":"Impostazioni del canale:","NotificationBrowserWarning":"Benvenuto nella chat di Steam. Attiva le notifiche per un\'esperienza ottimale.","InviteLanding_ExpiredOrInvalid":"Il link di invito utilizzato è scaduto.","InviteLanding_SentToSteam":"Abbiamo inviato le informazioni dell\'invito al tuo client di Steam.","InviteLanding_SentToSteam_Desc":"Puoi continuare il processo di invito da lì. Se preferisci aprire questo invito nella chat web, %1$s.","InviteLanding_SentToSteam_Desc_LaunchWebChat":"clicca qui","InviteLanding_OpenInSteam":"Apri su Steam","InviteLanding_OpenInWebChat":"Apri nella chat web","InviteLanding_OpenInSteam_Help":"Abbiamo cercato di aprire il link di invito nel client di Steam. Il tuo browser potrebbe richiederti di consentire l\'avvio del client di Steam.","MobileDisconnect_Reconnecting":"Riconnessione","MobileDisconnect_Loading":"Caricamento della rete degli amici","Friends_Empty01":"I tuoi amici verranno visualizzati qui.","Friends_Empty02":"È possibile aggiungere facilmente gli amici utilizzando un %1$s.","Friends_Empty02_Filler":"Link di invito","RecentChats_Empty":"Le chat recenti verranno visualizzate qui.","RecentChats_Hide":"Nascondi","RecentChats_HideFriend_Description1":"Questa chat sarà nascosta dall\'elenco fino all\'arrivo di un nuovo messaggio.","RecentChats_HideFriend_Description2":"Potrai comunque accedervi dalla lista degli amici.","RecentChats_HideGroup_Description1":"Questa chat sarà nascosta dall\'elenco finchè non la utilizzerai.","RecentChats_HideGroup_Description2":"Potrai comunque accedervi dall\'elenco dei gruppi.","Search_NonFriend01":"Stai cercando qualcuno che non è un tuo amico?","Search_NonFriend02":"Il modo migliore per aggiungere amici su Steam è con un %1$s.","Search_NonFriend02_Filler":"link di invito","InviteLanding_AccountMismatch":"Abbiamo rilevato che l\'account di Steam utilizzato per l\'accesso dal client in esecuzione è diverso da quello utilizzato per l\'accesso dal browser.","GiveFeedbackToSteam_Desc":" INVIA A STEAM I TUOI %1$s","GiveFeedbackToSteam_URL":"COMMENTI SULLA BETA","GiveFeedback_Desc":"%1$s: DAI LA TUA OPINIONE","GiveFeedback_URL":"BETA","GiveFeedback":"Lascia un suggerimento","OpenSourceLicenses_Title":"Licenze open source","OpenSourceLicenses_Label":"Licenze","OpenSourceLicense_FieldLabel":"Licenza:","MessageReaction_Description1":"%1$s ha reagito con %2$s","MessageReaction_Description1You":"Hai reagito con %1$s","MessageReaction_Description2":"%1$s e %2$s hanno reagito con %3$s","MessageReaction_Description2You":"Tu e %1$s avete reagito con %2$s","MessageReaction_Description3":"%1$s, %2$s e %3$s hanno reagito con %4$s","MessageReaction_Description3You":"Tu, %1$s e %2$s avete reagito con %3$s","MessageReaction_DescriptionMany":"%1$s, %2$s e altri %3$s utenti hanno reagito con %4$s","MessageReaction_DescriptionManyYou":"Tu, %1$s e altri %2$s utenti avete reagito con %3$s","MessageReaction_DescriptionCountOnly":"Un utente ha reagito con %1$s","MessageReaction_DescriptionCountOnly_Plural":"%1$s utenti hanno reagito con %2$s","MessageReaction_DescriptionYouAndCount":"Tu e %1$s altro utente avete reagito con %2$s","MessageReaction_DescriptionYouAndCount_Plural":"Tu e %1$s altri utenti avete reagito con %2$s","AssociatedApp_ViewOnStore":"Mostra nel Negozio","changeLog_WhatsNew":"Novità","changeLog_UpdateItem54":"È stato risolto un problema di crash nella riproduzione di alcuni tipi di file mp4.","changeLog_UpdateItem55":"È stato risolto un problema con le scorciatoie per passare da una scheda all\'altra in caso di utilizzo della nuova chat nell\'overlay su macOS.","changeLog_UpdateItem56":"La lista amici e le finestre di chat ora si possono allineare ai bordi del monitor su Windows.","changeLog_UpdateItem57":"È stato risolto un problema con le finestre degli amici e delle chat che non comparivano nell\'overlay in gioco su Linux e macOS.","BBCode_Loading":"Caricamento","BBCode_Failed":"Caricamento non riuscito","broadcastDetails_Playing":"Riproduzione"}')}}]);