"use strict";(self.webpackChunksteamui=self.webpackChunksteamui||[]).push([[1093],{7614:e=>{e.exports=JSON.parse('{"language":"hungarian","WindowTitle_FriendsList":"Barátlista","WindowTitle_ChatTabTitle":"%1$s + 1 csevegés","WindowTitle_ChatTabTitlePlural":"%1$s + %2$s csevegés","WindowTitle_UnreadMessage":"%1$s mondja...","tab_friends":"Barátok","tab_chats":"Csoportos csevegések","tab_friends_capital":"BARÁTOK","tab_chats_capital":"CSOPORTOK","Label_Friends":"Barátok","Label_Chats":"Csevegések","Label_Groups":"Csoportok","Generic_Error":"Hiba","Generic_Edit":"Szerkesztés","Generic_View":"Megnéz","Generic_Got_It":"Értem!","Generic_New":"Új!","FriendsList_TitleArea_SingleWindowButton":"Csevegésablak-dokkolás be/ki","FriendsList_ExpandButton":"Barátlista megnyitása","FriendGroup_Other":"Minden barát","FriendGroup_Online":"Online barátok","FriendGroup_Offline":"Offline","FriendGroup_Outgoing":"Küldött meghívók","FriendGroup_IncomingInvites":"Beérkező barátkérelmek","FriendGroup_NoMutualFriends":"Nincs közös barát","FriendGroup_YesMutualFriends":"közös barát","FriendGroup_YesMutualFriends_Plural":"közös barát","FriendGroup_MutualFriends_Title":"Közös barátok","FriendGroup_MutualFriends_Others":"+ %1$s másik barát","FriendGroup_MutualFriends_Others_Plural":"+ %1$s másik barát","FriendGroup_IncomingInvites_Block":"Felhasználó blokkolása?","FriendGroup_IncomingInvites_Block_desc":"További kérelmek mellőzése","FriendGroup_IncomingInvites_NoIncomingInvites":"Nincs függő meghívó","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label":"%1$s másik személlyel játszik","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_Singular":"%1$s másik személlyel játszik","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYouOnly":"Veled játszik","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYou_Singular":"Veled és %1$s másik személlyel játszik","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYou":"Veled és %1$s másik személlyel játszik","FriendGroup_InGame":"Játékban","FriendGroup_InGame_Others":"További játékok","FriendGroup_InGame_NonSteam":"Nem Steames játékok","FriendGroup_Favorites":"Kedvencek","FriendGroup_Recent":"Legutóbbi csevegések","SearchFriends":"Barátok keresése","SearchByName":"Szűrés név szerint","SearchError":"Hiba történt keresés közben.","Broadcast_Watching":"Ezt nézi:","Broadcast_NowWatching":"Ezt nézed:","Broadcast_WatchStream":"Közvetítés nézése","Broadcast_WatchPrompt":"Hogyan szeretnéd nézni?","Broadcast_WatchWith":"Nézés %1$s játékossal","Broadcast_WatchAlone":"Nézés nyilvános csatornán","Broadcast_WatchWith_Description":"Létrehoz egy társaságot a közvetítés nézéséhez.","Broadcast_CreateWatchParty":"Társasággal nézés","Broadcast_CreateWatchParty_Description":"Közvetítés nézése barátokkal.","Broadcast_LinkBroadcastToGroup":"Közvetítés összekapcsolása saját csoportoddal","Broadcast_LinkBroadcastToGroup_New":"Nézés barátokkal egy új csoportban","Broadcast_WatchWithExistingWatchParty":"Nézés csoporttal","Broadcast_WatchWithFriends":"Nézés barátokkal","Broadcast_WatchParty_Viewers_NoneActive":"Közvetítést néz","Broadcast_WatchParty_Viewers":"%1$s személy nézi ezt a közvetítést","Broadcast_WatchParty_Viewers_Plural":"%1$s ember nézi ezt a közvetítést","Broadcast_EndWatchParty":"Nézőtársaság feloszlatása","Broadcast_EndWatchPartyPrompt":"Biztosan fel akarod oszlatni ezt a nézőtársaságot?","Broadcast_EnglishMain":"Angol","Broadcast_EnglishA":"Angol (A)","Broadcast_EnglishB":"Angol (B)","Broadcast_EnglishC":"Angol (C)","Broadcast_EnglishD":"Angol (D)","Broadcast_EnglishNewbie":"Angol - Újoncbarát","Broadcast_ChineseMain":"Kínai","Broadcast_ChineseA":"Kínai (A)","Broadcast_ChineseB":"Kínai (B)","Broadcast_ChineseC":"Kínai (C)","Broadcast_ChineseD":"Kínai (D)","Broadcast_ChineseNewbie":"Kínai - Újoncbarát","Broadcast_RussianMain":"Orosz","Broadcast_RussianA":"Orosz (A)","Broadcast_RussianB":"Orosz (B)","Broadcast_RussianC":"Orosz (C)","Broadcast_RussianD":"Orosz (D)","Broadcast_Stream1":"1. közvetítés","Broadcast_Stream2":"2. közvetítés","Broadcast_Stream3":"3. közvetítés","Broadcast_Stream4":"4. közvetítés","Broadcast_Stream5":"5. közvetítés","Broadcast_Stream6":"6. közvetítés","Broadcast_AutomaticResolution":"Automatikus","Broadcast_ChannelLive":"%1$s épp közvetít SteamTV-n","Broadcast_ToggleChat":"Csevegés ki/be","Broadcast_Chat_PublicChatTab":"Nyilvános csevegés","Broadcast_Chat_GroupChatTab":"%1$s csevegés","Broadcast_CSGO_Stage1":"Kihívók szakasz - szeptember 5 - 9.","Broadcast_CSGO_Stage2":"Legendák szakasz - szeptember 12 - 16.","Broadcast_CSGO_Stage3":"Bajnokok szakasz - szeptember 20 - 23.","ActiveVoiceChat":"HANGOS CSEVEGÉS:","VoiceChatConnecting":"Csatlakozás...","VoiceChatConnectingHelp":"Segítség a hangcsevegés kapcsolódási problémáihoz","VoiceChatReconnecting":"Újracsatlakozás...","VoiceChatParterConnecting":"Várakozás %1$s csatlakozására...","CopyVoiceChatLogs":"Hangnapló másolása a vágólapra","ToggleVoiceConsoleLog":"Hangnapló ki/be a konzolhoz","ToggleLocalMicEcho":"Helyi mikrofonvisszhang ki/be","Voice_StartChat":"Hangos csevegés indítása","Voice_StopTalking":"Beszélgetés vége","Voice_StartTalking":"Beszélgetés","Voice_EndVoice":"Hangos csevegés befejezése","Voice_DeclineVoiceChat":"Hangos csevegés elutasítása","Voice_Accept":"Elfogad","Voice_Decline":"Elutasít","Voice_Resume":"Hívás folytatása","Voice_End":"Letesz","Voice_WaitingForFriendToJoin":"Várakozás %1$s csatlakozására","Voice_ChannelAvailable":"%1$s szeretne hanggal csevegni","Voice_ChannelRejoinAvailable":"%1$s várja, hogy újracsatlakozz a hangos csevegéshez","Voice_ChannelActive":"Hangos csevegés vele: %1$s","Friend_RequestingOneOnOneChat":"%1$s megnyitotta a hangos csevegést, és rád vár.","FriendMsg_VoiceChannelInvite":"%1$s megnyitotta a hangos csevegést. Várakozás %2$s csatlakozására.","FriendMsg_VoiceChannelEndedExplicit":"%1$s befejezte a hangos csevegést.","FriendMsg_VoiceChannelEnded":"A hangos csevegés befejeződött.","ActiveVoicePushToTalk":"Beszélgetéshez nyomd meg: %1$s","ActiveVoicePushToMute":"Némításhoz nyomd meg: %1$s","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_Title":"A böngésző nem támogatott","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_Body":"A(z) %1$s jelenleg nem támogatja a Steam hangos csevegést. Hangos csevegéshez használd a Steam klienst vagy Chrome-ot.","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_OK":"OK","Voice_LeftIdleVoiceChat_Title":"Hangos csevegés időtúllépés","Voice_LeftIdleVoiceChat_Body":"Hangos csevegésed egy óra inaktivitás után szétkapcsolt.","Voice_LeftIdleVoiceChat_OK":"OK","VoiceChat_DeniedMicrophoneAccess":"Hoppá, úgy tűnik, a böngésződ megtagadta tőlünk a mikrofonhozzáférést!","VoiceChat_ChromeSampleRateTooHighMicExplainer":"Alapértelmezett lejátszóeszközödnek 48 000 Hz-nél magasabb mintavételi frekvenciája van, amit a Chrome jelenleg nem támogat. Próbálkozz a Steam kliensben!","VoiceChat_MuteMic":"Mikrofon némítása","VoiceChat_UnmuteMic":"Némítás feloldása","VoiceChat_MuteSpeaker":"Bejövő hang letiltása","VoiceChat_UnmuteSpeaker":"Bejövő hang engedélyezése","VoiceChat_Leave":"Hangos csevegés elhagyása","Voice_DefaultCommunicationsDefault":"Kommunikációs eszköz","VoiceChat_AudioSettings":"Hangoscsevegés-hang","VoiceChat_InVoiceChat":"Hangos csevegésben","VoiceChat_NoneActive":"Nincs aktív hangos csevegés","VoiceChat_PendingRequests":"Bejövő hanghívás...","VoiceChat_CallOnHold":"Hívás várakoztatva...","VoiceChat_ManageRoom":"Hangos csevegőszoba kezelése","VoiceChat_InviteOthers":"Mások meghívása","VoiceChat_LeaveVoiceRoom":"Hangos csevegőszoba elhagyása","VoiceChat_ViewQuickChat":"Gyors csevegés megnézése","VoiceChat_Mute":"Némítás","VoiceChat_Unmute":"Némítás feloldása","VoiceChat_Options":"Beállítások","VoiceChat_AdjustMicVolume":"Mikrofonhangerő állítása","VoiceChat_AdjustVoiceVolume":"Beszédhangerő állítása","VoiceChat_MuteMic_Deck":"Mikrofon némítása","VoiceChat_UnmuteMic_Deck":"Mikrofonnémítás feloldása","VoiceChat_MuteVoice_Deck":"Beszéd némítása","VoiceChat_UnmuteVoice_Deck":"Beszédnémítás feloldása","VoiceChat_GoToAudioSettings":"Hangbeállítások","VoiceChat_Join":"Csatlakozás hangos csevegéshez","VoiceChat_Switch":"Csevegőszobára váltás","VoiceChat_InviteToChannel":"Meghívás hangcsatornába","VoiceChat_SendInviteMessage":"Meghívóüzenet küldése","VoiceChat_AudioLevelDb":"%1$s dB","VoiceChat_Unavailable_NotFriend":"Hang nem elérhető: %1$s nincs a barátlistádon.","VoiceChat_Unavailable_NotOnline":"Hang nem elérhető: %1$s jelenleg nem online.","VoiceChat_Unavailable_NotInBeta":"Hang nem elérhető: %1$s nem az új csevegés bétát használja.","VoiceChat_Unavailable_MobileChat":"A hangos csevegés mobilon nem támogatott.","VoiceChat_Unavailable_NotSupported":"Nem támogatott","ChatEntry_UploadImage":"Kép feltöltése","ChatEntry_UploadLastScreenshot":"Legutóbbi képernyőmentés feltöltése","ChatEntry_SendTradeURL":"Csereajánlat URL-em megosztása","ChatEntry_TagAsSpoiler":"Spoilerként jelölés","ChatEntry_TakePhoto":"Fényképkészítés","ChatEntry_ChooseFromLibrary":"Fényképválasztás a könyvtárból","ChatEntryButton_SendSnowfall":"Legyen hó!","ChatEntryButton_SendSnow":"Legyen hó!","ChatEntryButton_SendConfetti":"Szórj konfettit!","ChatEntryButton_SendSnowball":"Dobj hógolyót!","ChatEntryButton_SendFirework":"Lőj tűzijátékokat!","ChatEntryButton_SendGoldfetti":"Szórj arany konfettit!","ChatEntryButton_SendBalloons":"Eregess lufikat!","ChatEntryButton_SendLny2020_lanterns":"Engedd el a Holdújévi lámpásokat!","ChatEntryButton_SendLny2020_firework":"Indítsd be a Holdújévi tűzijátékokat!","ChatEntryButton_SendLny2020_confetti":"Használd a Holdújévi konfettit!","ChatEntryButton_SendSticker":"Animált matrica küldése","MobilePermission_TakePhoto":"Úgy tűnik, eszközödön a fényképezőgép, illetve fényképkönyvtár hozzáférésének megtagadása van beállítva.","MobilePermission_ChoosePhoto":"Úgy tűnik, eszközödön a fényképkönyvtár hozzáférésének megtagadása van beállítva.","MobilePermission_Ensure":"Kérjük, biztosítsd, hogy eszközöd megadja a szükséges hozzáférést, majd próbáld újra.","MobilePage_LoadFail":"Hoppá, valami hiba történt az oldal betöltése közben.","WelcomeScreen_Title":"Üdvözöl a","WelcomeScreen_Subtitle":"Steam Csevegés","MobileWelcomePage_Chat_Title":"Csevegj barátokkal és csoportokkal","MobileWelcomePage_Chat_Body":"Beszélgess barátokkal, egyeztess játékidőpontot a csoportoddal, vagy nézz be hivatalos játékcsevegésekbe.","MobileWelcomePage_Friends_Title":"Lásd, ki játszik éppen","MobileWelcomePage_Friends_Body":"Lásd egyből, ki játszik, vagy áll készen játékra, hogy egy alkalmat se szalassz el.","MobileWelcomePage_FriendLink_Title":"Adj hozzá barátokat hivatkozással","MobileWelcomePage_FriendLink_Body":"A barátok hozzáadása a Steamen mostantól olyan könnyű, mint elküldeni egy egyedi hivatkozást.","Button_Done":"Kész","Button_Skip":"Kihagy","PersonaStateOfflineSignOut":"Offline/Kijelentkezés","PersonaStateOnlineIngame":"Online/Játékban","PersonaStatePartyBeacon":"Játszani szeretne","PersonaStateInvisible":"Láthatatlan","PersonaStateInvisibleDescriptor":"Offline-nak látszol, de tudsz csevegni.","PersonaStateOfflineDescriptor":"Kijelentkezés a Barátokból és csevegésből","PersonaStateDoNotDisturbDescriptor":"Kikapcsol minden csevegésértesítést.","PersonaStateWatchingBroadcast_Player":"%1$s közvetítése","PersonaStateWatchingBroadcast_PlayerGame":"%1$s %2$s közvetítése","PersonaStateInvisibleDescription":"A barátok nem látnak téged (offline-nak látszol), de te látod őket.","PersonaStateInvisibleNote":"A csevegés és az értesítések továbbra is működnek.","Menu_Help_Capital":"SÚGÓ","Menu_LogOut":"Kijelentkezés","Menu_AddAFriend_Capital":"BARÁT HOZZÁADÁSA","Menu_PendingInvites_Capital":"FÜGGŐ MEGHÍVÓK (%1$s)","Menu_InviteLink_Capital":"MEGHÍVÓ-HIVATKOZÁS","Menu_MembersCount_Capital":"TAGOK (%1$s)","Menu_InviteToChat":"Meghívás csevegésre","Menu_SearchMembers":"Keresés a tagok közt","Menu_FriendInvites":"Barátmeghívók","Menu_FriendInvite":"Barátmeghívó","Menu_FriendInvitesCount":"%1$s barátmeghívó","Menu_FriendInvitesCount_Plural":"%1$s barátmeghívó","Menu_LogOut_Prompt":"Biztosan ki szeretnél jelentkezni?","ConnectionTrouble_Connecting":"Csatlakozás a Steamhez...","ConnectionTrouble_LoggingIn":"Bejelentkezés a Steambe...","ConnectionTrouble_RetrievingLogin":"Bejelentkezés ellenőrzése...","ConnectionTrouble_FailedToLogIn":"Nem sikerült bejelentkezni a Steambe","ConnectionTrouble_DisconnectedFinal":"Lecsatlakoztatva.","ConnectionTrouble_ReconnectingInSeconds":"Automatikus újracsatlakozás 1 másodperc múlva.","ConnectionTrouble_ReconnectingInSeconds_Plural":"Automatikus újracsatlakozás %1$s másodperc múlva.","ConnectionTrouble_ReconnectNow":"Újracsatlakozás most","ConnectionTrouble_LoginLost":"Ki lettél jelentkeztetve a Steamből.","ConnectionTrouble_LoginAgain":"Bejelentkezés","ConnectionTrouble_LoginChanged":"Egy másik Steam fiókkal jelentkeztél be a Steam Közösségbe. Kattints az alábbi gombra az új fiókra váltáshoz.","ConnectionTrouble_LoginChanged_Reload":"Fiókváltás","ConnectionTrouble_LoggedOnElsewhere":"Fiókod túl sok helyen van bejelentkezve a Steambe.","ConnectionTrouble_CurrentlyDisconnected":"Lecsatlakoztatva","ConnectionTrouble_LoginProblem":"Probléma adódott a bejelentkeztetésedkor.","Dialog_DontShowMeAgain":"Ne mutassa többet ezt az üzenetet","Dialog_AreYouSure":"Biztos vagy benne?","Chat_StillInVoiceDialog_Title":"A hang továbbra is aktív","Chat_StillInVoiceDialog_Desc1":"A hangos csevegés akkor is folytatódik, ha bezárod a kapcsolódó csevegésablakot.","Chat_StillInVoiceDialog_Desc2":"A beszélgetés befejezéséhez használd a „Hangos csevegés elhagyása” gombot a barátlistán vagy a hangcsatornán belül.","Chat_StillInVoiceDialog_LeaveNow":"Hangos csevegés elhagyása","Chat_StillInVoiceDialog_KeepChatting":"Folytatás","Chat_CloseTooltip":"Fül bezárása","Chat_Tooltip_FindGamesToPlay_UserCountRestriction_ChatGroup":"E funkció használatához %1$s–%2$s ember szükséges a csevegésben.","Chat_Tooltip_FindGamesToPlay_UserCountRestriction_Channel":"E funkció használatához %1$s–%2$s ember szükséges a csatornán.","Chat_Actions_InviteFriend":"Meghívás csoportos csevegésre","Chat_Actions_InviteFriend_Capital":"MEGHÍVÁS CSOPORTOS CSEVEGÉSRE","Chat_Actions_InviteFriend_StartChatting":"Csevegés megkezdése","Chat_Actions_InviteFriendtoVoice":"Barát meghívása hangos csevegésre","Chat_Actions_InviteFriend_VoiceChat":"Meghívás hangcsatornába","Chat_Actions_InviteFriendtoGroupChat":"Barát meghívása csoportos csevegésbe","Chat_Actions_AddMoreFriends":"További barátok hozzáadása","Chat_Actions_FindGamesToPlay":"Együtt játszható játékok keresése","Chat_Actions_SaveChannel":"Hangcsatorna mentése","Chat_Actions_ChangeRoomName":"Csatorna átnevezése","Chat_Actions_RemoveRoom":"Csatorna törlése","Chat_Actions_RemoveRoom_Confirm":"Biztosan törölni szeretnéd ezt a csatornát? A csatorna csevegéselőzménye el fog veszni.","Chat_Actions_RemoveRoom_Action":"Eltávolítás","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup":"Csoportos csevegés elhagyása","Chat_Actions_LeaveChatRoom":"Csevegés elhagyása","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup_Confirm":"Biztosan el szeretnéd hagyni a(z) „%1$s” csoportos csevegést? Újra meghívót kell kapnod, ha ismét csevegni szeretnél.","Chat_Actions_OwnerLeaveChatRoomGroup_Confirm":"Biztosan el szeretnéd hagyni a(z) „%1$s” csoportos csevegést? Utána már nem te leszel a tulajdonos, és újra meghívót kell kapnod, ha ismét csevegni szeretnél.","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup_ClanConfirm":"Biztosan el szeretnéd hagyni a(z) „%1$s” csoportos csevegést?","Chat_Actions_DeleteChatMessage":"Üzenet törlése","Chat_Actions_DeleteChatMessages":"Üzenetek törlése","Chat_Actions_Select_Message":"Válassz üzenetet","Chat_Actions_Report":"Jelentés","Chat_Actions_React":"Reagálás","Chat_Actions_Delete":"Törlés","Chat_Actions_DeleteChatMessages_Confirm":"Biztosan törölni szeretnéd ezeket az üzenetek a(z) %1$s csatornából?","Chat_Actions_DeleteChatMessage_Fail":"Hiba történt a(z) %1$s csatornából való üzenettörlés kísérletekor. Próbáld újra később.","Chat_Actions_DeleteChatMessage_FailAccess":"Nem rendelkezel a szükséges engedélyekkel %1$s üzeneteinek törléséhez.","Chat_Actions_DeleteChatMessage_Confirm":"Biztosan törölni szeretnéd ezt az üzenetet a(z) %1$s csatornából?","Chat_Actions_DropGroupInvite_Title":"Meghívás csoportos csevegésre","Chat_Actions_DropGroupInvite_Confirm":"%1$s meghívása a(z) „%2$s” csoportos csevegésbe?","Chat_Actions_DropVoiceInvite_Confirm":"%1$s meghívása a(z) „%2$s” hangcsatornába?","Chat_Actions_DropGroupInvite_1v2_Confirm":"%1$s meghívása csoportos csevegésre %3$s és %2$s mellé?","Chat_Actions_DropGroupInvite_Denied":"Meghívás sikertelen","Chat_Actions_DropGroupInvite_Denied_Description":"Nincs engedélyed új tagok meghívására ebbe a csoportos csevegésbe.","Chat_You":"te","Chat_Actions_DropGroupInvite_Member_Confirm":"%1$s már tagja a(z) „%2$s” csoportnak.","Chat_Actions_CreateInviteLink":"Meghívóhivatkozás létrehozása","Chat_Actions_OpenChat":"Csevegőablak megnyitása","Chat_Upload":"Feltöltés","Chat_Uploading":"Feltöltés: %1$s","Chat_Exporting":"Exportálás: %1$s","Chat_Upload_ErrorStart":"Nem sikerült elkezdeni a feltöltést: %1$s","Chat_Upload_ErrorCommit":"Nem sikerült bejezni a feltöltést: %1$s","Chat_Upload_ErrorAction_Retry":"Újra","Chat_Upload_ErrorAction_Close":"Bezár","Chat_Copy":"Másolás","Chat_Copy_Clipboard":"Másolás a vágólapra","Chat_Copy_Link_Clipboard":"Hivatkozás másolása vágólapra","Chat_Visit_Link":"Megnyitás","Chat_CloseTabAction":"Fül bezárása","Chat_CloseTabAction_SteamDeck":"Csevegés vége","Chat_Tab_ContextMenu":"Beállítások","Chat_VoiceEmptyChannel":"Senki sincs ebben a hangcsatornában","Chat_AddFriend_Hint":"Csoportos csevegés indításához adj hozzá barátot","Chat_ChatRoomList_Empty":"Az összes csoportos csevegés, melynek tagja vagy, itt lesz felsorolva.","Chat_ChatRoomList_Empty_How":"Indíthatsz csevegést barátaiddal vagy %1$s","Chat_ChatRoomList_Empty_HowLink":"csatlakozhatsz egy Steam csoportos csevegéshez.","Chat_ChatRoomList_Empty_StartNew":"Indíts új csoportos csevegést","Chat_ChatRoomList_Empty_SteamDeck":"Csevegést indíthatsz a barátaiddal.","Chat_ChatRoomList_Empty_StartNew_SteamDeck":"Csoportos csevegés létrehozása","Chat_ChatRoomList_Expand":"Csoportos csevegések megnézése","Chat_ChatRoomList_Collapse":"Csoportos csevegések elrejtése","Chat_ChannelOptions":"Csatornabeállítások","Chat_ChatRoomGroup_Requesting":"Csoportos csevegési információk lekérése...","Chat_ChatRoomGroup_Options":"Beállítások","Chat_ChatRoomGroup_StartVoiceChat":"Hangcsatorna létrehozása","Chat_ChatRoomGroup_ViewVoiceChats":"Hangcsatornák megnézése","Chat_ChatRoomGroup_JoinVoiceChat":"Csatlakozás a hangcsatornához","Chat_ChatRoomGroup_EndVoiceChat":"Hangcsatorna elhagyása","Chat_ChatRoomListO_OpenGroupExpand":"Több hangcsatorna információ","Chat_ChatRoomListO_OpenGroupCollapse":"Kevesebb hangcsatorna információ","Chat_InviteFriend_Unavailable":"A Steam Csevegés béta alatt a csoportos csevegések csak a szintén a bétában levő barátokkal érhetők el. %1$s jelenleg nem a Steam Csevegés bétát használja.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short":"%1$s nem hívható meg. Jelenleg nincs a Steam Csevegés bétában.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short_InvitedTo":"Nem lehet csoportos csevegést indítani, mert %1$s jelenleg nincs a Steam Csevegés bétában.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short_NoBetas":"Nem lehet csoportos csevegést indítani, mert jelenleg egyik barátod sincs a Steam Csevegés bétában.","Chat_InviteFriend_SomeUnavailable":"A Steam Csevegés béta alatt a csoportos csevegések csak a szintén a bétában levő barátokkal érhetők el.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Released":"%1$s nem a legújabb Steam klienst futtatja, és lehet, hogy nem fér hozzá az új csevegésfunkciókhoz. Elküldheted a meghívást, de akkor fogja azt látni, miután frissítette a Steam kliensét.","Chat_InviteFriend_SomeUnavailable_Released":"Néhány kiválasztott barát nem a legújabb Steam klienst futtatja. Ők akkor látják majd a meghívásodat, miután frissítettek.","Chat_EmptyDialogsWindowMsg":"A kezdéshez kattints egy barátra vagy csoportos csevegésre!","Chat_EmptyDialogsWindowGamePadUIMsg":"A kezdéshez válassz barátot vagy csoportot.","Chat_CreateGroupChat":"Új csoportos csevegés hozzáadása","Chat_Invite":"Meghívás","Chat_Invite_Capital":"MEGHÍVÁS","Chat_SendLink":"Hivatkozás küldése","Chat_DropToInvite":"Meghívás idehúzással","Chat_DropToInviteGroup":"Meghívás csoportos csevegésre","Chat_DropGroupToInviteFriend":"Meghívás csoportos csevegésre","Chat_Invite_Linkheader":"Hivatkozás küldése","Chat_Invite_Loading":"Betöltés...","Chat_Invite_ExpiresOneDay":"Lejárat: 1 nap","Chat_Invite_ExpiresSetting":"Lejárat: %1$s","Chat_TextFilter_Active":"Néhány tartalom el van homályosítva a Steam Csevegésben. Ezt a [url=%1$s]csevegésszűrési beállításokban[/url] tudod állítani.","Chat_Settings_Room_Name":"Csevegés neve","GroupSettings":"Csoportbeállítások","GroupSettings_General_Section":"Általános","Chat_Settings_General_Chat_Name":"Csoportos csevegés neve","Chat_Settings_General_Tagline":"Szlogen","Chat_Settings_General_Icon":"Ikon","Chat_Settings_General_AddIcon":"Ikon hozzáadása","Chat_Settings_General_ChangeIcon":"Ikoncsere","Chat_Settings_General_NoIcon":"Nincs ikon","Chat_Settings_General_Owner":"Csoportos csevegés tulajdonosa","Chat_Settings_No_Owner":"Nincs tulajdonos","Chat_Settings_Permission_Denied":"Nincs engedélyed módosítani ezt az oldalt.","Chat_Settings_Permission_Denied_Permissions":"Csak a szereprészletek megnézésre van engedélyed.","Chat_Settings_Permission_Denied_Some":"Csak a hozzád rendelt legmagasabb alatti szerepeket tudod szerkeszteni.","Chat_Settings_Error_Unknown":"A képfeltöltés nem sikerült.","Chat_Settings_Error_NotLoggedOn":"Nem vagy bejelentkezve","Chat_Settings_Error_LimitedUser":"A korlátozott felhasználók nem tölthetnek fel képeket.","Chat_Settings_Error_LimitedUserInvite":"A korlátozott felhasználók nem küldhetnek meghívóhivatkozásokat.","Chat_Settings_Error_AccessDenied":"Rossz munkamenet.","Chat_Settings_Error_FailedToUpload":"A képfeltöltés nem sikerült.","Chat_Settings_Error_FileTooLarge":"A kép túl nagy.","Chat_Settings_Error_InvalidImage":"Érvénytelen kép.","Chat_Settings_Error_NotAdmin":"Csak a csoportadminisztrátorok tudják végrehajtani ezt a műveletet.","GroupSettings_Permissions_Section":"Engedélyek","Chat_Settings_Permissions_Enable_Channel_CreateRename":"Csatornák létrehozásának/törlésének engedélyezése tagoknak","Chat_Settings_Permissions_Change_Failed":"Nem sikerült megváltoztatni a jogokat","GroupSettings_Permissions_Saving":"Mentés","GroupSettings_Permissions_Saved":"Elmentve","GroupSettings_Permissions_DeleteRoleButton":"Szerepkör törlése","GroupSettings_Permissions_ConfirmDeleteTitle":"Szerepkör törlése","GroupSettings_Permissions_ConfirmDelete":"Biztosan törölni akarod ezt a szerepkört?","GroupSettings_Permissions_ConfirmDeleteButton":"Törlés","GroupSettings_Permissions_Heading_General":"Általános beállítások","GroupSettings_Permissions_Heading_MembersAndRoles":"Tagok és szerepkörök","GroupSettings_Permissions_Heading_RoomManagement":"Csevegőszobák kezelése","GroupSettings_Permissions_CreateRenameDeleteChannel":"Csatornák létrehozása és törlése","GroupSettings_Permissions_Ban":"Tagok kitiltása","GroupSettings_Permissions_Kick":"Tagok kirúgása","GroupSettings_Permissions_Invite":"Új tagok meghívása","GroupSettings_Permissions_ChangeTaglineAvatarName":"Csoportnév / szlogen / avatár módosítása","GroupSettings_Permissions_Chat":"Üzenetek küldése","GroupSettings_Permissions_ViewHistory":"Előzmény megnézése","GroupSettings_Permissions_ChangeGroupRoles":"Szerepkörök szerkesztése","GroupSettings_Permissions_ChangeUserRoles":"Szerepek hozzárendelése","GroupSettings_Permissions_MentionAll":"Minden tag említése @all és @online esetén","GroupSettings_Permissions_SetWatchingBroadcast":"Közvetítések össze- és szétkapcsolása","GroupSettings_Permissions_RoleName":"Szerepkör neve","GroupSettings_Permissions_BackButton":"Vissza az engedélyekhez","GroupSettings_CreateRole_Title":"Új szerepkör hozzáadása","GroupSettings_CreateRole_Description":"E szerepkör neve:","GroupSettings_CreateRole_GenericError":"Probléma adódott a szerepkör létrehozásakor.","GroupSettings_DeleteRole_GenericError":"Probléma adódott a szerepkör törlésekor.","GroupSettings_Permissions_RolesTitle":"Szerepkörök","GroupSettings_Permissions_CreateNew":"Új szerepkör hozzáadása","GroupSettings_meKey_Desc":"egy hozzád rendelt szerepet jelez","GroupSettings_meKey_Desc_Owner":"Te vagy e csoportos csevegés tulajdonosa.","ChatRoomRole_Owner":"Tulajdonos","ChatRoomRole_OwnerSubtitle":"A tulajdonos minden engedéllyel rendelkezik.","ChatRoomRole_Description":"Bárki szerepét tudod szerkeszteni, aki a hozzád rendelt legmagasabb szerep alatt van. Szerepek hozzárendeléséhez kattints jobb gombbal tagokra a Csoporttagok listában, és a Kezelés alatt jelöld be a hozzárendelni kívánt szerepeket. Személyenként több szerepet is hozzárendelhetsz.","ChatRoomRole_Description_NoEdit":"Az itt felsorolt szerepeket a csoporttulajdonos állítja be és osztja ki, és bárki, akinek az engedélyt ad rá.","ChatRoomRole_Description_NoEditCanAssign":"Szerepek hozzárendeléséhez kattints jobb gombbal tagokra a Csoporttagok listában, és a Kezelés alatt jelöld be a hozzárendelni kívánt szerepeket. Személyenként több szerepet is hozzárendelhetsz.","ChatRoomRole_Description_Clan":"Innen kezelheted, melyik csoportszerepnek mi engedélyezett a csevegésben. Annak kezelésére, kihez milyen szerep van rendelve, a %1$s használható.","ChatRoomRole_Description_ClanLink":"Tagok kezelése oldal","ChatRoomRole_Member":"Mindenki","ChatRoomRole_Officer":"Elöljárók","ChatRoomRole_Moderator":"Moderátorok","ChatRoomRole_Guest":"Vendégek","GroupSettings_Leave_Section":"Csoportos csevegés elhagyása","GroupSettings_Leave_Confirm":"Biztosan el szeretnéd hagyni ezt a csoportos csevegést?","GroupSettings_Leave_Button":"Elhagyás","GroupSettings_Invite_ConfirmDeleteTitle":"Meghívás törlése","GroupSettings_Invite_ConfirmDelete":"Biztosan törölni szeretnéd ezt a meghívóhivatkozást?","GroupSettings_Invite_ConfirmDeleteButton":"Törlés","GroupSettings_Channels_Section":"Csatornák","GroupSettings_Channels_CreateText":"Új szövegcsatorna","GroupSettings_Channels_CreateVoice":"Új hangcsatorna","GroupSettings_Channels_TextChannels":"Szövegcsatornák","GroupSettings_Channels_DeleteChannel":"Csatorna törlése","GroupSettings_Channels_Delete":"Törlés","GroupSettings_Channels_VoiceChannels":"Hangcsatornák","GroupSettings_Channels_DeleteConfirm":"Biztosan törölni szeretnéd ezt a csatornát?","GroupSettings_Channels_DeleteButtonLabel":"Törlés","GroupSettings_Channels_HomeChannelDeleteLabel":"Kezdőcsatorna","GroupSettings_Channels_NoVoiceChannels":"Nincs mentett hangcsatorna","GroupSettings_Channels_ActiveVoiceChannels":"Aktív csatornák","GroupSettings_Channels_InactiveVoiceChannels":"Üres csatornák","GroupSettings_Channels_VoiceQuickChatRoom":"Gyors csevegés: %1$s","GroupSettings_Invite_Section":"Meghívóhivatkozások","GroupSettings_Invite_NeverExpires":"Soha","GroupSettings_Invite_NoInvites":"Nincsenek meghívók","GroupSettings_Invite_Code":"Meghívókód","GroupSettings_Invite_Expiration":"Lejárat","GroupSettings_Invite_Delete":"Törlés","GroupSettings_Invite_Loading":"Betöltés...","GroupSettings_Invite_Failed":"Nem sikerült lekérni a meghívások listáját.","GroupSettings_Invite_Denied":"A meghívóhivatkozások megnézése le van tiltva, mert nincs meghívási engedélyed ebben a csoportos csevegésben.","GroupSettings_InvitedUsers_Section":"Meghívott fiókok","GroupSettings_InvitedUsers_Noone":"Senki sem kapott meghívást.","GroupSettings_InvitedUsers_Loading":"Betöltés...","GroupSettings_InvitedUsers_Failed":"Nem sikerült lekérni a meghívott felhasználók listáját.","GroupSettings_InvitedUsers_InvitedDate":"Meghívva:","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeInvite":"Visszavonás","GroupSettings_InvitedUsers_InvitedHeader":"Fiók","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeTitle":"Meghívás visszavonása","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeBody":"Biztosan vissza akarod vonni ezt a meghívást?","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeConfirm":"Visszavonás","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeGenericError":"Hiba történt a meghívás visszavonásakor.","GroupSettings_Bans_Section":"Kitiltások","GroupSettings_Bans_NoOneBanned":"Senki sincs kitiltva.","GroupSettings_Bans_BannedDate":"Kitiltva ekkor:","GroupSettings_Bans_RevokeBan":"Feloldás","GroupSettings_Bans_Loading":"Betöltés...","GroupSettings_Bans_Failed":"Nem sikerült lekérni a kitiltások listáját.","GroupSettings_Bans_AccessDenied":"A kitiltott fiókok listájának megnézése le van tiltva, mert nincs kitiltási engedélyed ebben a csoportos csevegésben.","GroupSettings_Bans_InvitedHeader":"Fiók","GroupSettings_Bans_UnbanTitle":"Felhasználó feloldása","GroupSettings_Bans_UnbanBody":"Biztosan feloldod e felhasználó kitiltását?","GroupSettings_Bans_UnbanConfirm":"Feloldás","GroupSettings_Bans_UnbanGenericError":"Hiba történt a felhasználó kitiltásának feloldásakor.","GroupSettings_Save_Section":"Csoportos csevegés mentése","GroupSettings_Save_Desc":"E csoportos csevegés mentése lehetővé teszi:","GroupSettings_Save_Feature_1":"A csoport elnevezését","GroupSettings_Save_Feature_2":"Avatár és szlogen választását a csoportnak","GroupSettings_Save_Feature_3":"Jogok tagonkénti beállítását és adminisztrátorok választását","GroupSettings_Save_Feature_4":"További szövegcsatornák létrehozását","GroupSettings_Save_NameGroup":"Adj nevet a csevegésnek:","GroupSettings_Save_GenericError":"Hiba történt a csoport mentésekor.","GroupSettings_Save_NameError":"A megadott név érvénytelen.","GroupSettings_Mobile_FavoritesDesc":"E csoport a barátlistám tetején látszódjon, hogy könnyű legyen megtalálni.","Chat_Create":"Új Steam csevegés létrehozása","Chat_CreateChatRoom":"Új csevegés létrehozása","Chat_CreateChatRoom_Button":"Csevegés létrehozása","Chat_CreateChatRoom_Button_wFriends":"Csevegés létrehozása barátokkal","Chat_CreateChatRoom_InviteFriends":"Barátok meghívása","Chat_CreateChatRoom_InviteFriendsToChat":"Barátok meghívása csevegésbe","Chat_CreateChatRoom_With":"Hívj meg barátokat csevegni velük: ","Chat_CreateChatRoom_You":" te ","Chat_CreateChatRoom_And":" és ","Chat_AddVoiceChat":"Hangcsatorna hozzáadása","Chat_AddTextChat":"Szövegcsatorna hozzáadása","Chat_CreateChatRoom_GenericError":"Probléma adódott a csevegés létrehozásakor.","Chat_CreateTextChannel_DefaultName":"Szövegcsatorna","Chat_CreateChatChannel_DefaultName":"Hangcsatorna","Chat_NewChat_Capital":"ÚJ CSEVEGÉS","Chat_DefaultChannelName":"Főcsatorna","Chat_SaveVoiceRoom":"Hangcsatorna mentése","Chat_SaveVoiceRoom_Name":"Csatorna neve:","Chat_SaveVoiceRoom_Description":"Nevet adva neki elmentheted ezt a hangcsatornát. A csatorna gyors csevegésébe írt minden szöveges üzenet megmarad, és a csatorna mindig elérhető lesz minden felhasználónak, még ha üres is.","Chat_SaveVoiceRoom_Error_EmptyName":"Adj nevet a csatornának","ChatRoom_ServerMessage_RenameChatRoom":"%2$s átnevezte a csevegőszobát erre: %1$s","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomTaglineChanged":"%2$s megváltoztatta a szlogent erre: %1$s","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomTaglineRemoved":"%1$s eltávolította a csevegés szlogenjét","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomAvatarChanged":"%1$s megváltoztatta a csoportos csevegés avatárját","ChatRoom_ServerMessage_Invited":"%2$s meghívta %1$s felhasználót.","ChatRoom_ServerMessage_Invited_Multiple":"%2$s meghívta %1$s felhasználókat.","ChatRoom_ServerMessage_Joined":"%1$s csatlakozott a csevegéshez.","ChatRoom_ServerMessage_Joined_Multiple":"%1$s és %2$s csatlakozott a csevegéshez.","ChatRoom_ServerMessage_Joined_Number":"%1$s ember csatlakozott a csevegéshez.","ChatRoom_ServerMessage_Parted":"%1$s elhagyta a csevegést.","ChatRoom_ServerMessage_Parted_Multiple":"%1$s és %2$s elhagyta a csevegést.","ChatRoom_ServerMessage_Parted_Number":"%1$s ember hagyta el a csevegést.","ChatRoom_ServerMessage_SingleJoined_SingleParted":"%1$s csatlakozott a csevegéshez és %2$s elhagyta a csevegést.","ChatRoom_ServerMessage_SingleJoined_MultipleParted":"%1$s csatlakozott a csevegéshez és %2$s ember elhagyta a csevegést.","ChatRoom_ServerMessage_MultipleJoined_SingleParted":"%1$s ember csatlakozott a csevegéshez és %2$s elhagyta a csevegést.","ChatRoom_ServerMessage_MultipleJoined_MultipleParted":"%1$s ember csatlakozott a csevegéshez és %2$s ember elhagyta a csevegést.","ChatRoom_ServerMessage_Kicked":"%2$s kirúgta %1$s felhasználót a csevegésből.","ChatRoom_ServerMessage_Unhandled":"Ismeretlen szerverüzenet formátum","ChatRoom_ServerMessageMultiple_Separator":", ","Alert_YouWereKickedTitle":"Kirúgva!","Alert_YouWereKickedDescription":"Kirúgtak a(z) „%1$s” csevegőszobából.","Alert_YouWereBannedTitle":"Kitiltva!","Alert_YouWereBannedDescription":"Kitiltottak a(z) „%1$s” csevegőszobából.","ChatRoom_InviteMessage_Header":"Nem sikerült elfogadni a meghívót.","ChatRoom_InviteMessage_Failed_Banned":"Ki lettél tiltva.","ChatRoom_InviteMessage_Failed_Kicked":"%1$s időpontig ki lettél tiltva.","ChatRoom_InviteMessage_Not_Found":"A csevegőszoba már nem létezik","ChatRoom_Timestamp_InvalidDate":"Érvénytelen dátum","ChatRoom_Timestamp_Yesterday":"Tegnap, %1$s","Chat_ErrorSending_Title":"Nem sikerült üzenetet küldeni","Chat_ErrorSending":"Nem sikerült elküldeni az üzenetet. Próbáld újra később.","Chat_VideoLoadError":"Nem sikerült betölteni a videót. URL: %1$s","Chat_ErrorSending_NotFriends":"Fiókodnak nincs joga üzeneteket küldeni nem barátoknak.","Chat_ErrorSending_RateLimitExceeded":"Túl sok üzenetet küldtél rövid idő alatt. Kérjük, várj, és próbáld újra később.","Chat_ErrorPermissionDenied":"Nincs engedélyed csevegni ebben a csoportban.","Chat_Loading":"Régebbi üzenetek betöltése...","Chat_ScrollToBottom":"Görgetés az aljára","Chat_SelectChatWindow":"Kiválasztás","Chat_UnreadMessages":"1 új üzenet","Chat_UnreadMessages_Plural":"%1$s új üzenet","Chat_MessageDeleted":"Üzenet törölve","Chat_MessageRenderError":"Probléma adódott az üzenet megjelenítésekor.","Chat_MessageContextMenu":"Beállítások","Chat_ErrorSending_Action_Retry":"Újra","Chat_ErrorSending_Action_Remove":"Eltávolítás","Chat_ErrorSending_Action_Cancel":"Mégse","Chat_Members":"1 tag","Chat_Members_Plural":"%1$s tag","Chat_Members_Capital":"1 TAG","Chat_Members_Capital_Plural":"%1$s TAG","Chat_Members_Online_Tooltip":"1 tag online","Chat_Members_InGame_Tooltip":"1 tag játékban","Chat_Members_Online_Tooltip_Plural":"%1$s tag online","Chat_Members_InGame_Tooltip_Plural":"%1$s tag játékban","ChatRoom_List_Item_Create_Voice":"Hangcsatorna létrehozása","Chat_MemberGroup_VoiceChatting":"Hang aktív","Chat_MemberGroup_Online":"Csoporttagok","Chat_MemberGroup_PartyBeacon":"Játszani szeretne","Chat_MemberGroup_Guests":"Vendégek","Chat_rank_owner":"Tulajdonos","Chat_rank_officer":"Elöljáró","Chat_rank_moderator":"Moderátor","Chat_rank_member":"Tag","Chat_rank_guest":"Vendég","Chat_rank_viewer":"Néző","Chat_rank_unknown":"Ismeretlen","Chat_Scratch_Pad":"Gyors csevegés","Chat_Scratch_Pad_Desc":"Az üzenetek a hangcsatorna megszűnésekor törlődnek.","bbcode_linkremoved":"{HIVATKOZÁS ELTÁVOLÍTVA}","bbcode_linkremoved_desc":"VIGYÁZAT! Gyanús URL: ","Community_RemoveLink_Tooltip":"Az itt szerepelt URL-t a szűrőink megjelölték. Ez általában adathalászat és rosszindulatú programos támadás megelőzésére történik.","bbcode_image_minimized":"Kép elrejtve","bbcode_image_minimized_URL":"URL: ","bbcode_image_tooltip_resize":"Kép átméretezése húzással","bbcode_video_tooltip_resize":"Videó átméretezése húzással","bbcode_image_tooltip_link":"Kép megnyitása új ablakban","bbcode_image_tooltip_link_giphy":"giphy megnyitása új ablakban","bbcode_video_tooltip_link":"Videó megnyitása új ablakban","bbcode_video_pause":"Szünet","bbcode_video_play":"Leját­szás","bbcode_image_link_giphy":"/GIPHY %1$s","bbcode_image_popout":"Kép új ablakban","bbcode_image_tooltip_collapse":"Kép elrejtése a csevegésben","bbcode_video_tooltip_collapse":"Videó elrejtése a csevegésben","bbcode_image_tooltip_uncollapse":"Kép megjelenítése a csevegésben","bbcode_video_tooltip_uncollapse":"Videó megjelenítése a csevegésben","bbcode_image_tooltip_restore":"Visszaállítás eredeti méretre","bbcode_video_tooltip_restore":"Visszaállítás eredeti méretre","bbcode_youtube_author":"%1$s által","bbcode_video_minimized":"Videó elrejtve","bbcode_oembed_author":"%1$s által","bbcode_oembed_preview_hint":"Kattints az aktiváláshoz","bbcode_invite_description":"%1$s meghívott egy csoportos csevegésbe","bbcode_invite_voice_description":"%1$s meghívott egy hangcsatornába a(z) %2$s csevegésben","bbcode_invite_youre_invited":"Meghívtak egy csoportos csevegésbe","bbcode_invite_url_description":"%1$s megosztott egy csoportos csevegés meghívóhivatkozást","bbcode_invite_voice_url_description":"%1$s megosztott egy hanghivatkozást a(z) %2$s csevegésből","bbcode_invite_voice_group_name":"hangcsatorna a(z) %1$s csoportban","bbcode_invite_no_longer_valid":"Egy már nem érvényes csoportos csevegés meghívó volt megosztva","bbcode_invite_link":"Kattints ide a csatlakozáshoz","bbcode_invite_expires":"A meghívó %1$s, %2$s időpontban lejár.","bbcode_invite_never_expires":"A meghívó nem jár le.","bbcode_invite_url_desc":"URL:","bbcode_invite_you_shared_invite_link":"Megosztottál egy csoportos csevegés meghívóhivatkozást","bbcode_invite_you_shared_voice_link":"Megosztottál egy hanghivatkozást a(z) %1$s csevegésből","bbcode_invite_you_invited_friend":"Meghívtad %1$s felhasználót egy csoportos csevegésbe","bbcode_invite_you_invited_friend_voice":"Meghívtad %1$s felhasználót egy hangcsatornába a(z) %2$s csevegésben","bbcode_invite_already_group_member":"Már tag","bbcode_invite_already_group_member_long":"Már tagja vagy ennek a csoportnak","bbcode_invite_requesting_info":"Információ kérése...","bbcode_invite_link_text_expired":"LEJÁRT","bbcode_invite_banned_forever":"Jelenleg ki vagy tiltva ebből a csoportból.","bbcode_invite_banned_until":"%1$s időpontig ki vagy tiltva ebből a csoportból.","bbcode_econ_ItemTitle":"%1$s %2$s tárgya","bbcode_econ_UnknownItem":"Ismeretlen tárgy","bbcode_econ_LoadFail":"Nem sikerült több információt betölteni erről a tárgyról.","bbcode_econ_TradeWithOwner":"Csere %1$s felhasználóval","bbcode_econ_TradeTitle":"Csere","bbcode_econ_ViewInMarket":"Megnézés a Közösségi Piacon","bbcode_disable_embed_inlining_parenthetical":"%1$s (%2$s)","bbcode_disable_embed_inlining_tweet":"%1$s %2$s dátumon:","bbcode_disable_embed_inlining_steam_workshop":"%1$s (Steam Műhely)","bbcode_steam_store_embed_FreeToPlay":"Ingyenesen játszható","bbcode_steam_store_embed_From":"- ","bbcode_steam_store_embed_ReleaseDate":"Megjelenés dátuma: ","bbcode_steam_store_embed_ViewStorePage":"Áruházi oldal megnézése","bbcode_steam_store_embed_ViewStorePage_Filtered":"Így is továbblépek az áruházi oldalra","bbcode_steam_store_embed_Image_Filtered":"Rejtett","bbcode_steam_store_embed_Filtered":"Olyan Steames termékoldalt osztottak meg, ami nem felel meg a választott tartalomszűrődnek.","bbcode_steam_store_embed_Failed":"%1$s olyan %2$s hivatkozást küldött, ami nem töltött be. (%3$s)","bbcode_steam_store_embed_Failed_Steam_Store":"Steam Áruház","bbcode_flip_description":"%1$s feldobott egy érmét","bbcode_random_description":"%1$s véletlenszerű számot generált","bbcode_video_description":"%1$s megosztott egy videót","bbcode_inviteurl_description":"%1$s megosztott egy meghívóhivatkozást","bbcode_image_description":"%1$s megosztott egy képet","bbcode_sticker_description":"%1$s matricát küldött","Button_OK":"OK","Button_Yes":"Igen","Button_Cancel":"Mégse","Button_Accept":"Elfogad","Button_Decline":"Elutasít","Button_Block":"Blokkolás","Button_Share":"Megosztás","Button_Ignore":"Mellőzés","DirectMessageFromNonFriend":"Üzenet egy olyan felhasználótól, aki nem a barátod","NonFriendAction_Block":"Kommunikáció blokkolása","NonFriendAction_Allow":"Kommunikáció engedélyezése","Friend_Menu_Open":"Beállítások","Friend_Menu_AddNickname":"Becenév hozzáadása","Friend_Menu_AddToQuickAccess":"Kedvencekhez adás","Friend_Menu_Ban":"Kitiltás","Friend_Menu_ChangeNickname":"Becenév megváltoztatása","Friend_Menu_RemotePlay":"Remote Play Together","Friend_Menu_InviteToGame":"Meghívás játékra","Friend_Menu_InviteToLobby":"Meghívás játékra","Friend_Menu_InviteToWatch":"Meghívás nézőnek","Friend_Menu_InviteToRemotePlay":"Közös játék Remote Playjel","Friend_Menu_CancelRemotePlay":"Remote Play leállítása","Friend_Menu_CancelAllRemotePlay":"Remote Play továbbítások befejezése","Friend_Menu_KickFromChatRoom":"Kirúgás","Friend_Menu_LaunchGame":"Indítás: ","Friend_Menu_HasLeftChat":"Már nincs csevegésben","Friend_Menu_RemoveFromQuickAccess":"Eltávolítás a kedvencekből","Friend_Menu_SendMessage":"Üzenet küldése","Friend_Menu_StartVoiceChat":"Hangos csevegés indítása","Friend_Menu_StopVoiceChat":"Hangos csevegés befejezése","Friend_Menu_ViewCommunityHub":"Közösségközpont","Friend_Menu_GamesToPlayTogether":"Együtt játszható játékok keresése","Friend_Menu_ViewGameStorePage":"Áruházi oldal","Friend_Menu_ViewGameStorePageGameName":"%1$s","Friend_Menu_ViewGameInLibrary":"Játék megnézése a Könyvtárban","Friend_Menu_ViewProfile":"Profil megnézése","Friend_Menu_GotoMyProfile":"Profilom megnézése","Friend_Menu_ChangeMyName":"Profilnév szerkesztése","Friend_Menu_EditProfile":"Avatár / profil szerkesztése","Friend_Menu_EditRoles":"Szerepkörök szerkesztése","Friend_Menu_ViewRoles":"Szerepkörök megnézése","Friend_Menu_Notifications":"Értesítések","Friend_Menu_NotificationsTitle":"Barát-értesítések","Friend_Menu_GameCommunityHub":"Játék-közösségközpont","RemotePlayTogether_QuickAccessTitle":"Remote Play Together","Friend_Menu_IncomingInviteLabel":"Bejövő barátkérelem","Friend_Menu_AcceptIncomingInvite":"Barátkérelem elfogadása","Friend_Menu_IgnoreIncomingInvite":"Barátkérelem mellőzése","Friend_Menu_BlockIncomingInvite":"Barátkérelem blokkolása","Friend_Menu_AcceptAll":"Összes elfogadása","Friend_Menu_DeclineAll":"Összes elutasítása","Friend_Menu_AddToFriendsList":"Barát hozzáadása","Friend_Menu_RemoveFromFriendsList":"Barát eltávolítása","Friend_Menu_CancelInvitation":"Meghívás visszavonása","Friend_Menu_BlockAllCommunication":"Minden kommunikáció blokkolása","Friend_Menu_UnblockAllCommunication":"Minden kommunikáció feloldása","Friend_Menu_ShowInSteam":"Mutatás a Steamen","Friend_Menu_JoinFriendGame":"Játékhoz csatlakozás","Friend_Menu_LaunchFriendGame":"Játék indítása","Friend_Menu_JoinFriendPartyBeacon":"Játékhoz csatlakozás","Friend_Menu_WatchFriendGame":"Játék nézése","Friend_Menu_ViewGameInfo":"Játékinformáció","Friend_Menu_IgnoreRecent":"Legutóbbi csevegés törlése","Friend_Menu_Manage":"Kezelés","Friend_Menu_RecentAliases":"Legutóbbi nevek","Friend_Menu_RecentAliases_Loading":"Betöltés...","Friend_Menu_RecentAliases_None":"Nincs","FriendInvites_YourFriendCode":"Barátkódod","FriendInvites_AddFriend_Title":"Barát hozzáadása","FriendInvites_AddFriend_Description":"Írd be barátod barátkódját csatlakozásra meghíváshoz.","FriendInvites_AddFriend_Placeholder":"Adj meg egy barátkódot","Friend_Invites_SearchTitle":"Barátkód: %1$s","Friend_Invites_NotFound":"Nincs találat az általad megadott barátkódra.","Friend_Invites_CancelInvite":"Meghívás visszavonása","Friend_Invites_IgnoreAllTitle":"Összes mellőzése?","Friend_Invites_IgnoreAllDescription":"Mellőzöd ezt a(z) %1$s meghívót?","Friend_Invites_FailedToDecline":"%1$s meghívó mellőzése sikertelen volt.","Friend_Invites_FailedToDecline_Plural":"%1$s meghívó mellőzése sikertelen volt.","Friend_Invites_ViewMutual":"Közös barátok megnézése","Friend_Invites_MutualFriends":"Közös barátok","Friend_InviteSent":"Barátmeghívó elküldve. A meghívott barátként jelenik meg, miután elfogadta a meghívódat.","Friend_MutualInviteSent":"%1$s hozzá lett adva a barátlistádhoz.","Friend_InviteError":"Hiba történt %1$s barátlistádhoz adásakor.","Friend_Block_Confirm":"Biztosan blokkolni akarsz minden kommunikációt %1$s felhasználóval? Nem fogsz tudni közvetlen üzeneteket küldeni vagy fogadni, értesítéseket kapni a tőle jövő üzenetekről vagy hívásokról, és nem fogod látni az üzeneteit a csevegőszobákban.","Friend_Unblock_Confirm":"Biztosan újra engedélyezni akarsz minden kommunikációt %1$s felhasználóval?","Friend_RemoveFromFriendsList_Confirm":"Biztosan törölni szeretnéd %1$s felhasználót a barátlistádról?","Friend_CancelInvitation_Confirm":"Biztosan mellőzni akarod a meghívásodat a(z) %1$s társaságba?","Friend_RemoveFromFriendsList_Error":"Probléma adódott %1$s barátlistádról való eltávolításakor.","Friend_CancelInvitation_Error":"Probléma adódott meghívásod mellőzésekor a(z) %1$s társaságba.","Friend_InviteError_LimitExceeded":"%1$s nem adható hozzá a barátlistádhoz, mivel barátlistád megtelt.","Friend_InviteError_AccessDenied":"Hiba történt %1$s barátlistádhoz adásakor. Megtelt a barátlistája.","Friend_InviteError_Blocked":"Hiba történt %1$s barátlistádhoz adásakor. A közted és az e felhasználó közti kommunikáció blokkolásra került.","Friend_InviteError_InvalidState":"Blokkolsz minden kommunikációt %1$s felhasználóval. Mielőtt kommunikálhatnál vele, fel kell oldanod a blokkolást, felkeresve Steam közösségi profilját.","Friend_InviteError_RateLimitExceeded":"Úgy tűnik, túl sok barátmeghívót küldtél mostanában. A kéretlen meghívásokat megelőzendő, várnod kell, mielőtt több barátot hívhatnál meg. Kérjük, vedd figyelembe, hogy más játékosok továbbra is meghívhatnak ez idő alatt.","Friend_InviteError_LimitedUser":"Fiókod nem felel meg e funkció használati követelményeinek.","Friend_InviteError_LimitedUserLink":"Fiókod nem felel meg e funkció használati követelményeinek. További információkért %1$s.","Friend_InviteError_VisitSteamSupport":"keresd fel a Steam Támogatást","Friend_IgnoreIncomingInvite_Success":"Mellőzted %1$s barátkérelmét.","Friend_IgnoreIncomingInvite_Error":"Hiba történt %1$s barátkérelmének mellőzésekor.","Friend_BlockIncomingInvite_Error":"Hiba történt %1$s barátkérelmének blokkolásakor.","Friend_PendingClanInvites":"Bejövő Steames csoportmeghívások","Friend_PendingClanInvitesButton":"Csoportmeghívások kezelése","Friend_AcceptClanInvite":"Klánmeghívás elfogadása","Friend_AcceptClanInvite_Error":"Hiba történt a csoportmeghívás elfogadásakor.","Friend_DeclineClanInvite":"Klánmeghívás mellőzése","Friend_DeclineClanInvite_Error":"Hiba történt a csoportmeghívás mellőzésekor.","Friend_Ban":"Kitiltás","Friend_Ban_Confirm":"Biztosan ki szeretnéd tiltani %1$s felhasználót?","Friend_Ban_Button":"Kitiltás","Friend_Kick":"Kirúgás","Friend_Kick_How_Long":"Menny időre?","Friend_Kick_Button":"Kirúgás","Friend_Kick_Hour":"Egy órára","Friend_Kick_Day":"Egy napra (24 óra)","Friend_Kick_Week":"Egy hétre","Friend_Kick_Confirm":"Biztosan ki szeretnéd rúgni %1$s felhasználót?","Friend_Chat_Typing":"%1$s üzenetet ír...","Friend_Chat_Blocked":"Blokkoltad ezt a felhasználót.","Friend_Chat_CommunityBanned":"E felhasználót egy közösségi adminisztrátor kitiltotta.","Friend_Chat_OpenError_Blocked":"Blokkolt kommunikáció","Friend_Chat_OpenError_BlockedBody":"Nem tudsz olyanokkal csevegni, akikkel minden kommunikációt blokkoltál.","Friend_Chat_SentMessage":"%1$s üzenetet küldött","Friend_Chat_SentGameInvite":"%1$s meghívott játszani","Friend_Notification_Invite":"%1$s meghívott a(z) „%2$s” csevegésbe","Friend_Notification_InviteVoice":"%1$s meghívott a(z) „%2$s” hangos csevegésbe","Friend_Notification_GameInvite":"%1$s meghívott %2$s játékra","Friend_Notification_GameInviteYouInvited":"Meghívtad %1$s felhasználót %2$s játékra","Friend_Notification_GameInviteRemotePlay":"%1$s meghívott Steam Remote Playen keresztül játszani a(z) %2$s játékkal","Friend_StateChange_Online":"jelenleg online","Friend_StateChange_InGame":"a(z) %1$s játékkal játszik","SlashCommandDescription_Me":"Cselekvésként jeleníti meg a beírt szöveget.","SlashCommandDescription_Code":"Programkód-blokként formázza a szöveget.","SlashCommandDescription_Pre":"Fix szélességű betűvel formázza a szöveget, megőrizve a szóközöket és sortöréseket.","SlashCommandDescription_Giphy":"Keres egy véletlenszerű animált gif-et a Giphyn és elküldi a szövegeddel együtt.","SlashCommandDescription_Spoiler":"Rámutatásig elrejti az üzenet tartalmát.","SlashCommandDescription_Quote":"Idézetblokként formázza a szöveget.","SlashCommandDescription_Flip":"Feldob egy érmét.","SlashCommandDescription_Random":"Választ egy véletlenszerű számot (pl. /random 1000 vagy /random 500-1000).","SlashCommandDescription_Store":"Hivatkozást küld egy játékhoz a Steam Áruházban.","SlashCommandCoinFlip_Result_heads":"Fej","SlashCommandCoinFlip_Result_tails":"Írás","BBTag_Spoiler":"Spoiler","Notification_Spoiler":"<spoiler>","TapToReveal_Spoiler":"A spoiler felfedéséhez érintsd meg","Reveal_Spoiler":"Spoiler mutatása","Hide_Spoiler":"Spoiler elrejtése","Friend_Emote_Note":"Megjegyzés: Ez egy, a /me használatával készített felhasználói üzenet, nem szerverüzenet.","Voice_LogsCopied_Title":"Hangnaplók másolva","Voice_LogsCopied_Body":"A munkamenet hangnaplói másolásra kerültek a rendszer vágólapjára.","Voice_LogsCopied_OK":"OK","CopyVoiceChatLogs_ToolTip":"Hangcsevegés-napló másolása a rendszer vágólapjára","CopyVoiceChatLogs_Production":"(HANGNAPLÓK)","FriendGroup_Menu_Manage":"Kategóriák kezelése","FriendGroup_Menu_Remove":"Kategória eltávolítása","FriendGroup_Menu_CreateGroup":"Kategória létrehozása","FriendGroup_Menu_RecentConfig":"Legutóbbi csevegések beállításai","FriendGroup_Menu_Categorize":"Kategorizálás...","FriendGroup_CategoryMembers":"Barátok a kategóriában","FriendGroup_CategoryName":"Kategórianév","FriendGroup_CreateGroup":"Rendezd barátlistádat kategóriákkal. Írj be alább egy nevet az új kategóriádnak:","FriendGroup_CreateGroup_ErrorNeedName":"A név nem lehet üres.","FriendGroup_CreateGroup_ErrorFailed":"Hiba történt a kategória létrehozásakor.","FriendGroup_ManageGroup_ErrorFailed":"Hiba történt a kategória módosításakor.","FriendGroup_Categorize_Title":"KATEGÓRIÁK KEZELÉSE EHHEZ:","FriendGroup_Categorize_Categories":"KATEGÓRIÁK","FriendGroup_Categorize_AddNew":"ÚJ KATEGÓRIA HOZZÁADÁSA","FriendGroup_UnreadMessages":"Olvasatlan üzenetek","FriendGroup_UnreadMessagesViolator":"1 olvasatlan üzenet","FriendGroup_UnreadMessagesViolatorPlural":"%1$s olvasatlan üzenet","FriendGroup_RecentChats":"Legutóbbi csevegések","FriendGroup_ConfirmInvites":"Megerősít","FriendGroup_AllIgnore":"Összes mellőzése","FriendGroup_Close":"Vissza a Barátokhoz","FriendGroup_CloseGamepadUI":"Barátmeghívók elrejtése","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_Title":"Összes barátkérelem mellőzése","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_Body":"Biztosan mellőzni szeretnéd az összes függő barátkérelmet?","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_OK":"Megerősít","FriendGroup_Tip_Accept":"Kérés elfogadása","FriendGroup_Tip_Decline":"Kérés mellőzése","FriendGroup_Tip_Accept_Invite":"Meghívás elfogadása","FriendGroup_Tip_Decline_Invite":"Meghívás mellőzése","FriendGroup_Tip_SortByRecent":"Rendezés időrendben","FriendGroup_Tip_SortByAlphabet":"Rendezés betűrendben","FriendGroup_ChangeSort":"Rendezési sorrend megváltoztatása","FriendGroup_Expand":"Kinyitás","FriendGroup_Collapse":"Összecsukás","FriendGroup_Options":"Beállítások","FriendGroup_Search_NoResults":"Nincs találat a(z) „%1$s” keresésre","FriendGroup_Search_CantFind":"Nem találod, akit keresel?","FriendGroup_Search_Link":"Keresés a Steam egészén","FriendsList_Favorites_Hint":"Barátok / csevegések gyors elérése ide húzva","Tooltip_FriendsListUpdate":"A Steam Barátok új verziója használatra kész","Tooltip_FriendsListUpdate_VeryOld":"A Steam Barátok új verziója használatra kész. Ez a verzió több mint egy hetes.","Friends_ConfirmUpdate_Title":"Steam Barátok frissítése","Friends_ConfirmUpdate_Body":"A Steam Barátok futó verziója %1$s elavult. Az összes barát- és csevegésablak újratöltődik a legújabb frissítéssel.","Friends_ConfirmUpdate_Ok":"Frissítés most","Friends_Reconnecting_Msg":"Újrakapcsolódás a Barátokhoz és Csevegéshez. - A barátok állapota elavult lehet.","Nickname_AddANickname":"Maradandó becenév hozzáadása e barát nyomon követéséhez.","Nickname_EditNickname":"E baráthoz választott beceneved módosítása.","Nickname_NickNameAsDialog":"jelenlegi beceneve","Nickname_PlaceHolderNickNameFresh":"Írj be egy becenevet","Nickname_PlaceHolderNickName":"Nincs becenév","MobileChatUploadLogs":"Naplók feltöltése","MobileChatUploadLogsDesc":"Szeretnéd feltölteni az alkalmazásnaplóidat, hogy segítsenek diagnosztizálnunk a problémát?","RemotePlay_UnknownGame":"Ismeretlen játék","RemotePlay_Host":"Gazdagép","RemotePlay_Players":"Játékosok","RemotePlay_Options":"Beállítások","RemotePlay_SharedInput":"Megosztott bevitel","RemotePlay_DisableIncomingAudio":"Bejövő hang letiltása","RemotePlay_GameMasterVolume":"Játék hangereje","RemotePlay_Kick":"Játékos kirúgása","RemotePlay_CancelInvite":"Meghívás visszavonása","RemotePlay_NumberedGuest":"%1$s. vendég","RemotePlay_SteamLinkNumberedGuest_Invited":"%1$s. vendég (meghívóhivatkozás aktív)","RemotePlay_SteamLinkNumberedGuest_Joined":"%1$s. vendég (meghívóhivatkozással csatlakozva)","RemotePlay_StreamPaused":"Közvetítés felfüggesztve (a folytatáshoz térj vissza a játékhoz)","RemotePlay_LeaveStream":"Közvetítés elhagyása","RemotePlay_ClientQuality":"Minőség","RemotePlay_ClientQuality_WithValue":"Minőség (%1$s)","RemotePlay_ClientQualityName_Automatic":"Automatikus","RemotePlay_ClientQualityName_Fast":"Gyors","RemotePlay_ClientQualityName_Balanced":"Köztes","RemotePlay_ClientQualityName_Beautiful":"Szép","RemotePlay_ClientQuality_HostOverride":"A házigazda állította be a közvetítés minőségét.","RemotePlay_ToggleDesktopAllowed":"Közvetítés felfüggesztése az Asztal nézésekor","RemotePlay_Invited":"Meghívó elküldve","RemotePlay_InviteFriend":"Barát hozzáadása","RemotePlay_InviteGuest":"Vendég hozzáadása","RemotePlay_InviteFriend_Verbose":"Barát meghívása","RemotePlay_InviteGuest_Verbose":"Vendég meghívása","RemotePlay_InviteFriend_ShortDescription":"Hívj meg egy vagy több embert a barátlistádról!","RemotePlay_FriendsToInvite":"Meghívandó barátok","Tooltip_RemotePlayEnableKeyboard":"Billentyűzet letiltva","Tooltip_RemotePlayDisableKeyboard":"Gazdagép billentyűzete megosztva","Tooltip_RemotePlayEnableMouse":"Egér letiltva","Tooltip_RemotePlayDisableMouse":"Gazdagép egere megosztva","Tooltip_RemotePlayEnableController":"Játékvezérlők letiltva","Tooltip_RemotePlayDisableController":"Játékvezérlők engedélyezve","Tooltip_RemotePlayOtherController":"%1$s játékvezérlője","Tooltip_RemotePlay_MouseEnabled":"Egér engedélyezve","Tooltip_RemotePlay_MouseDisabled":"Egér letiltva","Tooltip_RemotePlay_KeyboardEnabled":"Billentyűzet engedélyezve","Tooltip_RemotePlay_KeyboardDisabled":"Billentyűzet letiltva","Tooltip_RemotePlay_ControllersEnabled":"Játékvezérlők engedélyezve","Tooltip_RemotePlay_ControllersDisabled":"Játékvezérlők letiltva","Tooltip_RemotePlay_EnableMouse":"Egérvezérlés engedélyezése","Tooltip_RemotePlay_DisableMouse":"Egérvezérlés letiltása","Tooltip_RemotePlay_EnableControllers_Standalone":"Játékvezérlők bekapcsolása","Tooltip_RemotePlay_DisableControllers_Standalone":"Játékvezérlők kikapcsolása","Tooltip_RemotePlay_EnableKeyboard":"Billentyűzetvezérlés engedélyezése","Tooltip_RemotePlay_DisableKeyboard":"Billentyűzetvezérlés letiltása","Tooltip_RemotePlay_EnableControllers":"Áthelyezéshez húzd egy helyre alább. Engedélyezéshez kattints.","Tooltip_RemotePlay_DisableControllers":"Áthelyezéshez húzd egy helyre alább. Letiltáshoz kattints.","Tooltip_RemotePlay_CreateInvite":"Meghívó létrehozása","Tooltip_RemotePlayControllerAssignments":"A vezérlőkiosztás helyekre húzással átrendezhető","Tooltip_RemotePlay_ConnectionQuality":"Kapcsolatminőség","RemotePlay_Error":"Remote Play hiba","RemotePlay_ErrorInviteFailed_ParentalUnlockFailed":"A Remote Play Together meghívás sikertelen, mert ez a játék nem lett jóváhagyva Családi Nézetben.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_ScreenLocked":"A Remote Play Together meghívás sikertelen, mert a képernyő zárolva van.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Failed":"A Remote Play Together meghívás sikertelen, mert nem lehetett továbbítási munkamenetet indítani.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_DriversNotInstalled":"A Remote Play Together további illesztőprogramok telepítését igényli. Telepítésükhöz kövesd a Steam üzeneteit.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Disabled":"A Remote Play Together meghívás sikertelen, mert a Remote Play le van tiltva a beállításokban.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_BroadcastingActive":"A Remote Play Together meghívás sikertelen, mert egy közvetítés aktív.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_VRActive":"A Remote Play Together meghívás sikertelen, mert a VR aktív.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_TransportUnavailable":"A Remote Play Together meghívás sikertelen, mert jelenleg nem érhető el a Remote Play hálózata. Próbáld újra később.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Invisible":"Nem lehet Remote Play Together meghívást küldeni, miközben Láthatatlan vagy.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_RestrictedCountry":"A Remote Play Together meghívás sikertelen, mert ez a játék nem érhető el az országodban.","RemotePlay_LinkCopyTitle":"Hívj meg valakit játszani","RemotePlay_LinkCopyExplanation":"Hivatkozás megosztása %1$s játékossal, hogy a Remote Play Togethert használva csatlakozhasson játékodhoz.","RemotePlay_LinkCopyExplanation_Anyone":"bármely","RemotePlay_LinkCopy_ShortDescription":"Hívj meg bárkit egy hivatkozással!","RemotePlay_LinkCopy_Button":"Hivatkozás másolása","RemotePlay_AdditionalLinkCopy_Title":"Újabb vendég hozzáadása","RemotePlay_AdditionalLinkCopy_Explanation":"Másik hivatkozás létrehozása egy további vendégjátékos meghívására.","RemotePlay_PlayerNoInputWarning":"Ennek a játékosnak nincs bevitele","RemotePlay_PlayerNoInputWarning_Concise":"Nincs játékosbevitel","RemotePlay_GameSettings":"Játékbeállítások","RemotePlay_Player_Invited":"Meghívva","RemotePlay_Guest_CopyHint":"Másolás és megosztás!","RemotePlay_Guest_CopyHint_Copied":"Hivatkozás másolva","RemotePlay_AddGuest_ButtonText":"Hozzáadás","RemotePlay_CopyLink_ButtonText":"Másolás","RemotePlay_NowPlaying":"Jelenlegi játék:","RemotePlay_ShowProfile":"Profil megnézése","RemotePlay_Controllers":"Játékvezérlők","RemotePlay_ChangeControllerOrder":"Játékvezérlők szerkesztése","RemotePlay_ControllerOrder":"Játékvezérlő-sorrend","RemotePlay_NoGameRunning":"Nem fut játék","RemotePlay_ControllerSlot_Empty":"Üres","RemotePlay_InactiveControllers":"Inaktív játékvezérlők","RemotePlay_IdentifyController":"Játékvezérlő azonosítása","RemotePlay_DeactivateController":"Játékvezérlő deaktiválása","RemotePlay_ReactivateController":"Játékvezérlő újbóli aktiválása","RemotePlay_CreateSession":"Játékmenet létrehozása","RemotePlay_EndSession":"Játékmenet megszakítása","FriendNotifications_Instructions":"%1$s értesítési beállításai","FriendNotifications_UseDefaults":"Alapértelmezett értesítésbeállításaim használata","ChangePersona_Title":"Profilnév szerkesztése","ChangePersona_Description":"Avatárod és profilneved képvisel téged a Steamen.","ChangePersona_Change":"Profilnév változtatása erre:","ChangePersona_PlaceHolder":"Írj be egy profilnevet","Friends_NameChangeFailed_Info":"Nem sikerült megváltoztatni a profilnevet. Kérjük, próbáld újra néhány perc múlva.","Friends_NameChangeInvalid_Info":"Érvénytelen profilnév. Kérjük, válassz másik nevet és próbáld újra.","Friends_NameChangeThrottled_Info":"A profilnév nagyon gyakori változtatása nem megengedett. Kérjük, próbáld újra néhány perc múlva.","Friends_NameChangeDenied_Info":"Érvénytelen profilnév. Kérjük, válassz másik nevet és próbáld újra.","Friends_NameChangeCooldown_Info":"Jelenleg nem tudsz profilnevet beállítani.","Settings":"Beállítások","Settings_Capital":"BEÁLLÍTÁSOK","FriendSettings_Title":"Barátlista beállítások","FriendSettings_Friends":"Barátlista","FriendSettings_Chat":"Csevegés","FriendSettings_SizeAndScaling":"Méret és átméretezés","FriendSettings_Notifications":"Értesítések","FriendSettings_Voice":"Hang","FriendSettings_AlwaysNewChatWindow":"Új ablak nyitása új csevegésekhez (fül helyett)","FriendSettings_CompactQuickAccess":"Kompakt Kedvencek terület","FriendSettings_CompactFriendsAndChat":"Kompakt barátlista és csevegésnézet","FriendSettings_ParenthesizeNicknames":"Becenevek a barátnevek után","FriendSettings_ParenthesizeNicknames_Desc":"Becenevek mutatása a barátnév után a teljes lecserélésük helyett.","FriendSettings_RememberOpenChats":"Emlékezzen a megnyitott csevegéseimre","FriendSettings_RememberOpenChats_Desc":"Előzőleg megnyitott csevegésfülek visszaállítása a Steam indításakor.","FriendSettings_RememberOpenChats_DescClient":"Előzőleg megnyitott csevegésfülek visszaállítása a Steam indításakor. Ez a beállítás nem érvényes, ha a Steam a számítógépeddel együtt indul.","FriendSettings_DockChats":"Csevegések barátlistához rögzítése","FriendSettings_SortFriendsByStatus":"„Távol” állapot figyelmen kívül hagyása a barátok rendezésekor","FriendSettings_HideOfflineFriendsInCategories":"Offline barátok elrejtése az egyedi kategóriákban","FriendSettings_CategorizeInGameFriendsByGame":"Barátok csoportosítása játék alapján","FriendSettings_HideCategorizedFriends":"Kategorizált barátok elrejtése az Online / Offline listáról","FriendSettings_AlwaysUse24HourClock":"Időbélyegek mindig 24 órás formátumban való megjelenítése","FriendSettings_DisableEmbedInlining":"Ne ágyazza be a képeket és más médiákat a szövegbe","FriendSettings_SignInToFriends":"Bejelentkezés a Barátokba a Steam kliens indulásakor","FriendSettings_ExampleFriend":"Példabarát","FriendSettings_ExampleNickname":"Becenév","FriendSettings_DisableSpellcheck":"Üzenetbeírási helyesírás-ellenőrzés letiltva","FriendSettings_Notification_ChatMessageDesc":"Leküldéses értesítések kikapcsolása barátspecifikus beállításokkal nem rendelkező barátoktól.","FriendSettings_Notification_ChatRoomNotificationDesc":"Minden leküldéses értesítés kikapcsolása a csoportos csevegésekből.","FriendSettings_DisableRoomEffects":"Animált szobaeffektek kikapcsolása","FriendSettings_AnimatedAvatars":"Animált avatárok és animált avatárkeretek engedélyezése a Barátlistában és a Csevegésben","FriendSettings_ChatFontSize":"Csevegés betűmérete","FriendSetting_ChatFontSmall":"Kicsi","FriendSetting_ChatFontDefault":"Alapértelmezett","FriendSetting_ChatFontLarge":"Nagy","FriendSetting_Notification_PushLabel":"MOBIL LEKÜLDÉSES ÉRTESÍTÉSEK","FriendSettings_Notification_Table_Label":"Barát-értesítések","FriendSettings_Notification_Table_Show":"Értesítés mutatása","FriendSettings_Notification_Table_Play":"Hang lejátszása","FriendSettings_Notification_FriendJoins":"Amikor egy barát játékhoz csatlakozik","FriendSettings_Notification_FriendOnline":"Amikor egy barát online lesz","FriendSettings_Notification_ChatMessage":"Amikor közvetlen üzenetet kapok","FriendSettings_Notification_DirectChat":"Értesítés, amikor közvetlen üzenetet kapok","FriendSettings_Notification_DirectChatDescOn":"Hacsak nincs konkrét beállításom ahhoz a baráthoz","FriendSettings_Notification_DirectChatDescOff":"Csak olyan barátoktól kapsz értesítéseket, akiknél kifejezetten engedélyezted","FriendSettings_Notification_GroupChat":"Értesítés csoportos csevegéstevékenységről","FriendSettings_Notification_GroupChatDescOn":"Hacsak nincs konkrét beállításom ahhoz a csoportos csevegéshez","FriendSettings_Notification_GroupChatDescOff":"Nem kapsz értesítéseket a csoportos csevegésekhez","FriendSettings_FriendNotification_FriendJoins":"Amikor ez a barát játékhoz csatlakozik","FriendSettings_FriendNotification_FriendOnline":"Amikor ez a barát online lesz","FriendSettings_Notification_GroupEvent":"Csoportesemények és -bejelentések","FriendSettings_Notification_ChatRoomNotification":"Amikor csevegésszoba-értesítést kapok","FriendSettings_Notification_Explanation":"Megpróbálunk nem küldeni értesítéseket, ha valahol máshol használod a Steamet.","FriendSettings_Flash_Header":"Ablak villogtatása, mikor üzenetet kapok:","FriendSettings_Flash_Always":"Mindig","FriendSettings_Flash_Minimized":"Csak ha kis méretű","FriendSettings_Flash_Never":"Soha","FriendSettings_Mobile_Title":"Barátbeállítások","FriendSettings_Mobile_FavoritesDesc":"E személy a barátlistám tetején látszódjon, hogy könnyű legyen megtalálni.","FriendSettings_Mobile_BlockDesc":"Offline-nak fognak látni, és nem fogsz tőlük csevegésüzeneteket kapni.","FriendSettings_Mobile_Notifications":"Mobil értesítések","FriendSettings_Mobile_InlineEmbedOnWifiOnly":"Beágyazott képek és más elemek mutatása csak wifin","FriendSettings_Mobile_UploadCurrentLogs":"Jelenlegi csevegésnaplók feltöltése","FriendSettings_Mobile_UploadPreviousLogs":"Korábbi csevegésnaplók feltöltése","FriendSettings_Mobile_SaveImageCaptures":"Képernyőkép mentése","FriendSettings_Mobile_SaveImageCaptures_Desc":"Az alkalmazáson belül készített képernyőképek eszközöd fotói közé lesznek mentve.","Friend_JoinGameWait_Title":"Játékhoz csatlakozás","Friend_JoinGameWait_Desc":"Várakozás csatlakozási információra...","Friend_JoinGameWait_Cancel":"Mégse","Mobile_SaveImageCaptures_AlertTitle":"Kép elmentve","Mobile_SaveImageCaptures_AlertBody":"A képet eszközöd fotói közé mentettük.\\n\\nEzt a viselkedést kikapcsolhatod a Beállítások > Kezelőfelület menüben.","AboutSettings_Title":"Névjegy","InfoSettings_Title":"Információ","PushSettings_Title":"Leküldéses értesítések","InterfaceSettings_Title":"Kezelőfelület","LanguageSettings_SystemDefault":"Rendszer alapértelmezés","LanguageSettings_Label":"Nyelv","LanguageSettings_ConfirmTitle":"Nyelvváltás","LanguageSettings_ConfirmDescription":"A nyelvváltáshoz a Steam Csevegés újraindítása szükséges.\\n\\nFolytatod?","InterfaceSettings_DefaultHomeTab_Title":"Alapértelmezett fül","TradeOfferLink_SendUserOffer":"Csereajánlat küldése %1$s felhasználónak","TradeOfferLink_SendOffer":"Csereajánlat küldése","TradeOfferLink_SharedTradeLink":"%1$s elfogad cseréket","TradeOfferLink_Label":"Cserajánlat-URL:","TradeOffer_FriendSentYou":"%1$s új csereajánlatot küldött","TradeOffer_YouSentFriend":"Új csereajánlatot küldtél %1$s felhasználónak","TradeOffer_ViewTradeOffer":"Csereajánlat megnézése","FriendMenu_Trading":"Csere","FriendMenu_SendTradeOffer":"Csereajánlat küldése","FriendMenu_ViewInventory":"Raktár megnézése","Chat_InviteFriends":"Válassz a barátlistádról","Chat_InviteGroupMembers":"Választás a csoporttagok közül","Chat_InviteFriends_DropInvite_Pre":"Meghívás","Chat_InviteFriends_DropInvite":"Mások hozzáadása a meghíváslistához","FriendPicker_StartTyping":"Kezdj beírni egy nevet...","Chat_InviteFriends_OR_Separator":"vagy","InviteLink_ExpireDropDownLabel":"E hivatkozás járjon le:","InviteLink_ExpiresNever_Short":"Soha","InviteLink_ExpiresNever_Long":"Ez a hivatkozás sosem fog lejárni.","InviteLink_ExpiresDay_Short":"Egy nap","InviteLink_ExpiresDay_Long":"Ez a hivatkozás egy napon belül lejár.","InviteLink_ExpiresHour_Short":"Egy óra","InviteLink_ExpiresHour_Long":"Ez a hivatkozás egy órán belül lejár.","InviteLink_Copied":"Másolva","InviteLink_ChatInvite":"Csevegésmeghívó","FriendInviteLink_MobileDescription":"Szöveges üzenetbe vagy e-mailbe illeszthető hivatkozás létrehozása.","FriendInviteLink_Note":"Amikor valaki a hivatkozásra kattint, hozzá lesztek adva egymás barátlistájához.","FriendInviteLink_Generate":"Hivatkozás létrehozása","FriendInviteLink_FailedToLoadLinks":"Nem sikerült a meghívóhivatkozások betöltése!","FriendInviteLink_SingleUse":"A hivatkozások egyszer használatosak és nem járnak le.","FriendInviteLink_Copied":"Hivatkozás másolva!","FriendInviteLink_DeleteLink_Title":"Hivatkozás törlése","FriendInviteLink_DeleteLink_Prompt":"Biztosan törölni szeretnéd ezt a meghívóhivatkozást?","FriendInviteLink_CreatedTime":"Létrehozva: %1$s","FriendInviteLink_AddFriend":"Barát hozzáadása","FriendInviteLink_InvalidLink":"Érvénytelen hivatkozás","FriendInviteLink_SelfLink":"A saját fiókod egy érvényes barátmeghívóját követted.","FriendInviteLink_AlreadyFriends":"Már %1$s barátja vagy.","FriendInviteLink_RedeemError":"Probléma adódott a meghívó elfogadásakor.","ChatRoom_Invite_Accept":"Csatlakozás csoportos csevegéshez","ChatRoom_Invite_Accept_Inviter":"A csoportos csevegéshez","ChatRoom_GameInvite_Invite":"%1$s meghívott játszani","ChatRoom_GameInvite_PlayingWith":"ezzel játszik:","ChatRoom_GameInvite_Accept":"Játék","ChatRoom_GameInvite_Accept_And_Voice_Chat":"Játék és hangos csevegés","ChatRoom_GameInvite_Family_View":"Ez a játék nem lett jóváhagyva Családi Nézetben.","ChatRoom_GameInvite_InviteTime":"Meghívva: ","ChatRoom_GameInvite_PartyMore":"+ még %1$s","ChatRoom_GameInvite_Dismissed":"%1$s meghívott %2$s%3$s játékra","ChatRoom_GameInvite_YouInvited":"Meghívtad %1$s felhasználót %2$s%3$s játékra","ChatRoom_GameInvite_Accepted":"Elfogadtál egy meghívást %1$s%2$s játszására","ChatRoom_GameInvite_AcceptOnPC":"Ezt a meghívást a számítógépedről fogadhatod el.","ChatRoom_GameInvite_UnreleasedGame":"Kiadatlan játék","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Invite":"%1$s meghívott Remote Play Together használatával","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Accept":"Kapcsolódás","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Dismissed":"%1$s meghívott Steam Remote Playen keresztül játszani a(z) %2$s%3$s játékkal","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_YouInvited":"Meghívtad %1$s felhasználót Steam Remote Playen keresztül játszani a(z) %2$s%3$s játékkal","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Accepted":"Elfogadtad a meghívást a(z) %1$s%2$s Steam Remote Playen keresztüli játszására","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_CantAccept":"%1$s meghívott Steam Remote Playen keresztül játszani a(z) %2$s%3$s játékkal, de az nem érhető el az országodban","ChatRoom_BroadcastInvite_YouInvited":"Meghívtad %1$s felhasználót %2$s közvetítésed nézésére","ChatRoom_BroadcastInvite_YouInvited_NoAppID":"Meghívtad %1$s felhasználót közvetítésed nézésére","ChatRoom_BroadcastInvite_Invite":"%1$s meghívott közvetítésének nézésére","ChatRoom_BroadcastInvite_Expired":"%1$s meghívott %2$s közvetítésének nézésére","ChatRoom_BroadcastInvite_Expired_NoAppID":"%1$s meghívott közvetítésének nézésére","ChatRoom_BroadcastInvite_Watch":"Nézés","ChatRoom_BroadcastInvite_WatchGame":"Nézd %1$s közvetítését","ChatRoom_BroadcastInvite_Dismiss":"Mellőz","Chat_BroadcastViewRequest_Notification":"nézni szeretné a közvetítésed","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Dismissed":"Nem engedted %1$s felhasználónak %2$s közvetítésed nézését","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Accepted":"Elfogadtad %1$s kérését %2$s közvetítésed nézésére","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Expired":"%1$s kérte %2$s közvetítésed nézését","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Invite":"%1$s engedélyt szeretne %2$s közvetítésed nézésére","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Accept":"Elfogad","ChatRoom_OneFriend":"%1$s","ChatRoom_OneFriendPlusMore":"%1$s és még %2$s","ChatRoom_TwoFriends":"%1$s és %2$s","ChatRoom_TwoPlusMore":"%1$s, %2$s és még %3$s","ChatRoom_ThreeFriends":"%1$s, %2$s és %3$s","ChatRoom_GenericWithOthers":"Csevegés %1$s taggal","ChatRoom_GenericEmpty":"(a csevegés üres)","ChatRoom_NoMessages":"Nincsenek üzenetek ebben a csatornában.","FriendChat_NoMessages":"Nincsenek közelmúltbeli üzenetek ezzel a baráttal.","ChatRoom_New_Messages":"Új üzenetek %1$s óta","ChatRoom_ReplayRoomEffect":"Effekt újrajátszása","ChatRoom_RoomEffectSnow":"%1$s elhozta a havat!","ChatRoom_RoomEffectConfetti":"%1$s konfettit szórt!","ChatRoom_RoomEffectGoldfetti":"%1$s arany konfettit szórt!","ChatRoom_RoomEffectSnowball":"%1$s hógolyót dobott!","ChatRoom_RoomEffectFirework":"%1$s tűzijátékokat lőtt!","ChatRoom_RoomEffectBalloons":"%1$s lufikat eregetett!","ChatRoom_RoomEffectLny2020_lanterns":"%1$s elengedett lámpás!","ChatRoom_RoomEffectLny2020_confetti":"%1$s felhasznált Holdújévi konfetti!","ChatRoom_RoomEffectLny2020_firework":"%1$s felhasznált Holdújévi tűzijáték!","bbcode_community_publishedfile_vote_up":"Értékelés","EmoticonPicker_RecentlyUsed":"Nemrég használt","EmoticonPicker_EffectHeading":"Szobaeffektek","EmoticonPicker_StickerHeading":"Animált matricák","EmoticonPicker_GetFestivitiesInTheStore":"Szerezz animált matricákat és csevegőszoba-effekteket a(z) %1$s.","EmoticonPicker_GetFestivitiesLinkText":"Ünnepi piacon","ChatMentionSuggest_MembersMatching":"@%1$s mintába illő csevegéstagok","ChatMentionSuggest_NoMatches":"Nincs találat","ChatMentionSuggest_ManyMatches":"+ %1$s további találat","ChatMentionSuggest_ManyMatchesPlural":"+ %1$s további találat","ChatMentionSuggest_NoPermission":"nincs engedélyed említést használni","TextFilterStatus_ChangeSettings":"Csevegésszűrési beállítások módosítása","TextFilterStatus_SteamLabOptedOut":"Már elérhető a Steam Laboron keresztül","TextFilterStatus_Enabled":"Jelenleg a durva káromkodások és sértések szűrése van beállítva.","TextFilterStatus_Enabled_IgnoreFriends":"Jelenleg a durva káromkodások és sértések szűrése van beállítva mindenkitől, a barátok kivételével.","TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity":"Jelenleg a durva káromkodások engedése, de a sértések szűrése van beállítva.","TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity_IgnoreFriends":"Jelenleg a durva káromkodások engedése, de a sértések szűrése van beállítva mindenkitől, a barátok kivételével.","TextFilterStatus_Disabled":"Jelenleg a durva káromkodások és sértések engedése van beállítva.","Contacts_Search_Title":"Keresés","Contacts_Search_Placeholder":"Barátok és csoportok keresése","FamilyView_Title":"Családi Nézet","FamilyView_Unlock_Instructions":"A Családi nézet elhagyásához írd be alább a PIN-kódod.","FamilyView_BadPIN":"Szép próbálkozás. Kérjük, írd be a helyes PIN-kódot.","FamilyView_TooManyAttempts":"Túl sok sikertelen próbálkozás. Újrapróbáláshoz indítsd újra a Steamet.","Tooltip_NotificationSettings":"Értesítési beállítások kezelése","NotificationSettings_Title":"Értesítések","NotificationSettings_SubTitle":"a(z) %1$s csevegőszobához","NotificationSettings_General":"Általános","NotificationSetting_DefaultLabel":"Alapértelmezett csoportos csevegés értesítések - értesítés erről:","NotificationSetting_Label":"Értesítés:","NotificationSetting_ShortLabel":"Beállítás-felülbírálás:","NotificationSetting_AllMessages":"Minden üzenet","NotificationSetting_AnyMention":"Csak @all, @online és @említések","NotificationSetting_DirectMention":"Csak közvetlen @említések","NotificationSetting_None":"Nincs","NotificationSetting_Inherit":"Ne bírálja felül","NotificationSetting_Indicator":"Jelzés mutatása, amikor vannak olvasatlan üzenetek","NotificationSetting_Footer_Desc":"%1$s értesítési riasztástípusainak szerkesztése","NotificationSetting_Footer_Desc2":"További értesítéstípusok szerkesztése: %1$s","NotificationSetting_ChannelOverrides":"Csatorna felülbírálások:","NotificationBrowserWarning":"Üdvözlünk a Steam Csevegésben. A legjobb csevegésélményhez kérjük, engedélyezd az értesítéseket.","InviteLanding_ExpiredOrInvalid":"A meghívási hivatkozás, amit követtél, már nem érvényes.","InviteLanding_SentToSteam":"Elküldtük a meghívási információt a Steam kliensednek.","InviteLanding_SentToSteam_Desc":"Folytathatod itt a meghívási folyamatot. Ha inkább a webes csevegésben szeretnéd megnyitni ezt a meghívást, %1$s.","InviteLanding_SentToSteam_Desc_LaunchWebChat":"kattints ide","InviteLanding_OpenInSteam":"Megnyitás a Steamben","InviteLanding_OpenInWebChat":"Megnyitás webes csevegésben","InviteLanding_OpenInSteam_Help":"Megpróbáltuk megnyitni a meghívóhivatkozást a Steam kliensben. A böngésződ kérheti, hogy engedélyezd a Steam kliens elindulását.","MobileDisconnect_Reconnecting":"Újracsatlakozás","MobileDisconnect_Loading":"A Barátok hálózat töltődik","Friends_Empty01":"Itt fognak megjelenni barátaid.","Friends_Empty02":"%1$s használatával könnyen adhatsz hozzá barátokat.","Friends_Empty02_Filler":"Meghívóhivatkozás","RecentChats_Empty":"Itt fognak megjelenni a legutóbbi csevegések.","RecentChats_Hide":"Elrejtés","RecentChats_HideFriend_Description1":"Ez a csevegés mindaddig rejtve lesz a listán, amíg nem küldenek oda új üzenetet.","RecentChats_HideFriend_Description2":"Továbbra is hozzáférsz a barátlistáról.","RecentChats_HideGroup_Description1":"Ez a csevegés mindaddig rejtve lesz a listán, amíg nem használod újra.","RecentChats_HideGroup_Description2":"Továbbra is hozzáférsz a csoportok listájáról.","Search_NonFriend01":"Keresel valakit, aki még nem a barátod?","Search_NonFriend02":"%1$s használatával lehet a legkönnyebben barátokat hozzáadni Steamen.","Search_NonFriend02_Filler":"Meghívóhivatkozás","InviteLanding_AccountMismatch":"Azt észleltük, hogy a futó Steam kliensed más fiókkal van bejelentkezve, mint amivel itt a webböngészőben vagy.","GiveFeedbackToSteam_Desc":" %1$s KÜLDÉSE A STEAMNEK","GiveFeedbackToSteam_URL":"BÉTA VISSZAJELZÉS","GiveFeedback_Desc":"%1$s VISSZAJELZÉS KÜLDÉSE","GiveFeedback_URL":"BÉTA","GiveFeedback":"Visszajelzés küldése","OpenSourceLicenses_Title":"Nyílt forráskód licencek","OpenSourceLicenses_Label":"Licencek","OpenSourceLicense_FieldLabel":"Licenc:","MessageReaction_Description1":"%1$s így reagált: %2$s","MessageReaction_Description1You":"Így reagáltál: %1$s","MessageReaction_Description2":"%1$s és %2$s így reagált: %3$s","MessageReaction_Description2You":"Te és %1$s így reagáltatok: %2$s","MessageReaction_Description3":"%1$s, %2$s és %3$s így reagált: %4$s","MessageReaction_Description3You":"Te, %1$s és %2$s így reagáltatok: %3$s","MessageReaction_DescriptionMany":"%1$s, %2$s és még %3$s felhasználó így reagált: %4$s","MessageReaction_DescriptionManyYou":"Te, %1$s és %2$s másik felhasználó így reagáltatok: %3$s","MessageReaction_DescriptionCountOnly":"Egy felhasználó így reagált: %1$s","MessageReaction_DescriptionCountOnly_Plural":"%1$s felhasználó így reagált: %2$s","MessageReaction_DescriptionYouAndCount":"Te és %1$s másik felhasználó így reagáltatok: %2$s","MessageReaction_DescriptionYouAndCount_Plural":"Te és %1$s másik felhasználó így reagáltatok: %2$s","AssociatedApp_ViewOnStore":"Megnézés az Áruházban","changeLog_WhatsNew":"Újdonságok","changeLog_UpdateItem54":"Javítottunk egy összeomlást bizonyos fajta mp4 fájlok lejátszásakor.","changeLog_UpdateItem55":"Javítottuk a fülváltó gyorsbillentyűket az új csevegés használatakor az Átfedésen macOS-en.","changeLog_UpdateItem56":"A barátlista- és csevegésablakok Windowson mostantól a monitor széleihez igazítódnak.","changeLog_UpdateItem57":"Javítottuk, hogy a barát- és csevegésablakok Linuxon és macOS-en nem jelentek meg a játékbeli átfedésen.","BBCode_Loading":"Betöltés","BBCode_Failed":"Nem sikerült betölteni","broadcastDetails_Playing":"Ezzel játszik:"}')}}]);