"use strict";(self.webpackChunksteamui=self.webpackChunksteamui||[]).push([[2640],{67883:e=>{e.exports=JSON.parse('{"language":"greek","WindowTitle_FriendsList":"Λίστα φίλων","WindowTitle_ChatTabTitle":"Συνομιλία %1$s + 1","WindowTitle_ChatTabTitlePlural":"Συνομιλίες %1$s + %2$s","WindowTitle_UnreadMessage":"Ο χρήστης %1$s λέει…","tab_friends":"Φίλοι","tab_chats":"ΟΜΑΔΙΚΕΣ ΣΥΝΟΜΙΛΙΕΣ","tab_friends_capital":"ΦΙΛΟΙ","tab_chats_capital":"ΟΜΑΔΕΣ","Label_Friends":"Φίλοι","Label_Chats":"ΣΥΝΟΜΙΛΙΕΣ","Label_Groups":"Ομάδες","Generic_Error":"Σφάλμα","Generic_Edit":"Επεξεργασία","Generic_View":"ΠΡΟΒΟΛΗ","Generic_Got_It":"Εντάξει!","Generic_New":"Νέο!","FriendsList_TitleArea_SingleWindowButton":"Εναλλαγή προσάρτησης παραθύρου συνομιλίας","FriendsList_ExpandButton":"Άνοιγμα λίστας φίλων","FriendGroup_Other":"Όλοι οι φίλοι","FriendGroup_Online":"Σε σύνδεση","FriendGroup_Offline":"Εκτός σύνδεσης","FriendGroup_Outgoing":"Απεσταλμένες προσκλήσεις","FriendGroup_IncomingInvites":"Εισερχόμενα αιτήματα φιλίας","FriendGroup_NoMutualFriends":"Κανένας κοινός φίλος","FriendGroup_YesMutualFriends":"κοινός φίλος","FriendGroup_YesMutualFriends_Plural":"κοινοί φίλοι","FriendGroup_MutualFriends_Title":"Κοινοί φίλοι","FriendGroup_MutualFriends_Others":"+ άλλος %1$s φίλος","FriendGroup_MutualFriends_Others_Plural":"+ άλλοι %1$s φίλοι","FriendGroup_IncomingInvites_Block":"Θέλετε να αποκλείσετε τον χρήστη;","FriendGroup_IncomingInvites_Block_desc":"Αγνόηση περαιτέρω αιτημάτων","FriendGroup_IncomingInvites_NoIncomingInvites":"Καμία εκκρεμής πρόσκληση","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label":"Παίζει με άλλα %1$s άτομα","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_Singular":"Παίζει με άλλο %1$s άτομο","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYouOnly":"Παίζει μαζί σας","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYou_Singular":"Παίζει με εσάς και άλλο %1$s άτομο","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYou":"Παίζει με εσάς και άλλα %1$s άτομα","FriendGroup_InGame":"Σε παιχνίδι","FriendGroup_InGame_Others":"Άλλα παιχνίδια","FriendGroup_InGame_NonSteam":"Παιχνίδια μη Steam","FriendGroup_Favorites":"Αγαπημένα","FriendGroup_Recent":"Πρόσφατες συνομιλίες","SearchFriends":"Αναζήτηση φίλων","SearchByName":"Φίλτρο ανά όνομα","SearchError":"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αναζήτηση","Broadcast_Watching":"Παρακολούθηση:","Broadcast_NowWatching":"Παρακολουθείτε:","Broadcast_WatchStream":"Παρακολούθηση μετάδοσης","Broadcast_WatchPrompt":"Πώς θέλετε να παρακολουθήσετε;","Broadcast_WatchWith":"Παρακολούθηση με %1$s","Broadcast_WatchAlone":"Παρακολούθηση σε δημόσιο κανάλι","Broadcast_WatchWith_Description":"Δημιουργεί μια παρέα παρακολούθησης","Broadcast_CreateWatchParty":"ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΠΑΡΕΑΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ","Broadcast_CreateWatchParty_Description":"Παρακολουθήστε μια μετάδοση με φίλους","Broadcast_LinkBroadcastToGroup":"ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ ΜΕ ΟΜΑΔΑ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ","Broadcast_LinkBroadcastToGroup_New":"Μαζί με φίλους σε νέα ομάδα","Broadcast_WatchWithExistingWatchParty":"Παρακολούθηση με ομάδα","Broadcast_WatchWithFriends":"Παρακολούθηση με φίλους","Broadcast_WatchParty_Viewers_NoneActive":"Παρακολουθεί μία μετάδοση","Broadcast_WatchParty_Viewers":"%1$s άτομο παρακολουθεί αυτή τη μετάδοση","Broadcast_WatchParty_Viewers_Plural":"%1$s άτομα παρακολουθούν αυτή τη μετάδοση","Broadcast_EndWatchParty":"Λήξη παρακολούθησης παρέας","Broadcast_EndWatchPartyPrompt":"Θέλετε σίγουρα να λήξετε αυτή τη παρέα παρακολούθησης;","Broadcast_EnglishMain":"Αγγλικά","Broadcast_EnglishA":"Αγγλικά Α","Broadcast_EnglishB":"Αγγλικά Β","Broadcast_EnglishC":"Αγγλικά Γ","Broadcast_EnglishD":"Αγγλικά Δ","Broadcast_EnglishNewbie":"Αγγλικά – Αρχάριοι","Broadcast_ChineseMain":"Κινεζικά","Broadcast_ChineseA":"Κινεζικά Α","Broadcast_ChineseB":"Κινεζικά Β","Broadcast_ChineseC":"Κινεζικά Γ","Broadcast_ChineseD":"Κινεζικά Δ","Broadcast_ChineseNewbie":"Κινεζικά - Αρχάριοι","Broadcast_RussianMain":"Ρωσικά","Broadcast_RussianA":"Ρωσικά Α","Broadcast_RussianB":"Ρωσικά Β","Broadcast_RussianC":"Ρωσικά Γ","Broadcast_RussianD":"Ρωσικά Δ","Broadcast_Stream1":"Μετάδοση 1","Broadcast_Stream2":"Μετάδοση 2","Broadcast_Stream3":"Μετάδοση 3","Broadcast_Stream4":"Μετάδοση 4","Broadcast_Stream5":"Μετάδοση 5","Broadcast_Stream6":"Μετάδοση 6","Broadcast_AutomaticResolution":"Αυτόματα","Broadcast_ChannelLive":"Το %1$s είναι τώρα ζωντανά στο SteamTV","Broadcast_ToggleChat":"Συνομιλία","Broadcast_Chat_PublicChatTab":"Δημόσια συνομιλία","Broadcast_Chat_GroupChatTab":"Συνομιλία %1$s","Broadcast_CSGO_Stage1":"Στάδιο διεκδικητών - 5-9 Σεπτεμβρίου","Broadcast_CSGO_Stage2":"Στάδιο θρύλων - 12-16 Σεπτεμβρίου","Broadcast_CSGO_Stage3":"Στάδιο πρωταθλητών - 20-23 Σεπτεμβρίου","ActiveVoiceChat":"ΦΩΝΗΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ:","VoiceChatConnecting":"Σύνδεση…","VoiceChatConnectingHelp":"Βοήθεια με προβλήματα φωνητικής συνομιλίας","VoiceChatReconnecting":"Επανασύνδεση…","VoiceChatParterConnecting":"Αναμονή για σύνδεση του %1$s…","CopyVoiceChatLogs":"Αντιγραφή αρχείων καταγραφής φωνής","ToggleVoiceConsoleLog":"Εναλλαγή καταγραφής φωνής στην κονσόλα","ToggleLocalMicEcho":"Εναλλαγή τοπικής ηχούς μικροφώνου","Voice_StartChat":"Εκκίνηση φωνητικής συνομιλίας","Voice_StopTalking":"Τερματισμός κλήσης","Voice_StartTalking":"Αρχίστε να μιλάτε","Voice_EndVoice":"Λήξη φωνητικής συνομιλίας","Voice_DeclineVoiceChat":"Απόρριψη φωνητικής συνομιλίας","Voice_Accept":"Αποδοχή","Voice_Decline":"Απόρριψη","Voice_Resume":"Επαναφορά κλήσης","Voice_End":"Τερματισμός κλήσης","Voice_WaitingForFriendToJoin":"Αναμονή για σύνδεση του %1$s","Voice_ChannelAvailable":"Ο %1$s θα ήθελε να συνομιλήσει φωνητικά","Voice_ChannelRejoinAvailable":"Ο %1$s σας περιμένει να συνδεθείτε ξανά στη φωνητική συνομιλία","Voice_ChannelActive":"Φωνητική συνομιλία με %1$s","Friend_RequestingOneOnOneChat":"Ο %1$s έχει ανοίξει φωνητική συνομιλία και σας περιμένει.","FriendMsg_VoiceChannelInvite":"Ο %1$s άνοιξε μια φωνητική συνομιλία. Αναμονή για σύνδεση του %2$s.","FriendMsg_VoiceChannelEndedExplicit":"Ο %1$s έληξε τη φωνητική συνομιλία.","FriendMsg_VoiceChannelEnded":"Η φωνητική συνομιλία έληξε.","ActiveVoicePushToTalk":"Πατήστε %1$s για να μιλήσετε","ActiveVoicePushToMute":"Πατήστε %1$s για σίγαση","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_Title":"Ο περιηγητής δεν υποστηρίζεται","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_Body":"Η φωνητική συνομιλία Steam αυτή τη στιγμή δεν υποστηρίζεται σε %1$s. Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Steam ή Chrome για να ενεργοποιήσετε τη φωνητική συνομιλία.","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_OK":"Εντάξει","Voice_LeftIdleVoiceChat_Title":"Λήξη χρονικού ορίου φωνητικής συνομιλίας","Voice_LeftIdleVoiceChat_Body":"Η φωνητική συνεδρία σας έληξε μετά από μία ώρα αδράνειας.","Voice_LeftIdleVoiceChat_OK":"Εντάξει","VoiceChat_DeniedMicrophoneAccess":"Ωχ, φαίνεται πως ο περιηγητής σας έχει εντολή να αρνηθεί τη χρήση του μικροφώνου!","VoiceChat_ChromeSampleRateTooHighMicExplainer":"Η προεπιλεγμένη συσκευή αναπαραγωγής σας έχει ρυθμό δειγματοληψίας μεγαλύτερο από 48000Hz, που δεν υποστηρίζεται αυτή τη στιγμή στο Chrome. Δοκιμάστε στην εφαρμογή Steam!","VoiceChat_MuteMic":"Σίγαση μικροφώνου","VoiceChat_UnmuteMic":"Κατάργηση σίγασης","VoiceChat_MuteSpeaker":"Απενεργοποίηση εισερχόμενου ήχου","VoiceChat_UnmuteSpeaker":"Ενεργοποίηση εισερχόμενου ήχου","VoiceChat_Leave":"Αποχώρηση από φωνητική συνομιλία","Voice_DefaultCommunicationsDefault":"Συσκευή επικοινωνίας","VoiceChat_AudioSettings":"Ήχος φωνητικής συνομιλίας","VoiceChat_InVoiceChat":"Σε φωνητική συνομιλία","VoiceChat_NoneActive":"Καμία ενεργή φωνητική συνομιλία","VoiceChat_PendingRequests":"Εισερχόμενη φωνητική συνομιλία…","VoiceChat_CallOnHold":"Κλήση σε αναμονή…","VoiceChat_ManageRoom":"Διαχείριση φωνητικού καναλιού","VoiceChat_InviteOthers":"Πρόσκληση άλλων","VoiceChat_LeaveVoiceRoom":"Αποχώρηση από φωνητικό κανάλι","VoiceChat_ViewQuickChat":"Προβολή γρήγορης συνομιλίας","VoiceChat_Mute":"Σίγαση","VoiceChat_Unmute":"Κατάργηση σίγασης","VoiceChat_Options":"Επιλογές","VoiceChat_AdjustMicVolume":"Προσαρμογή έντασης μικροφώνου","VoiceChat_AdjustVoiceVolume":"Προσαρμογή έντασης φωνής","VoiceChat_MuteMic_Deck":"Σίγαση μικροφώνου","VoiceChat_UnmuteMic_Deck":"Κατάργηση σίγασης μικροφώνου","VoiceChat_MuteVoice_Deck":"Σίγαση φωνής","VoiceChat_UnmuteVoice_Deck":"Κατάργηση σίγασης φωνής","VoiceChat_GoToAudioSettings":"Ρυθμίσεις ήχου","VoiceChat_Join":"Συμμετοχή στη φωνητική συνομιλία","VoiceChat_Switch":"Αλλαγή σε δωμάτιο συνομιλίας","VoiceChat_InviteToChannel":"Πρόσκληση σε φωνητικό κανάλι","VoiceChat_SendInviteMessage":"Αποστολή μηνύματος πρόσκλησης","VoiceChat_AudioLevelDb":"%1$s dB","VoiceChat_Unavailable_NotFriend":"Μη διαθέσιμη φωνή: Ο %1$s δεν είναι στη λίστα φίλων σας.","VoiceChat_Unavailable_NotOnline":"Μη διαθέσιμο: Ο χρήστης %1$s είναι εκτός σύνδεσης.","VoiceChat_Unavailable_NotInBeta":"Μη διαθέσιμη φωνή: Ο %1$s δεν έχει τη νέα δοκιμαστική έκδοση συνομιλίας.","VoiceChat_Unavailable_MobileChat":"Η φωνητική συνομιλία δεν υποστηρίζεται σε κινητά.","VoiceChat_Unavailable_NotSupported":"Δεν υποστηρίζεται","ChatEntry_UploadImage":"Μεταφόρτωση εικόνας","ChatEntry_UploadLastScreenshot":"Μεταφόρτωση τελευταίου στιγμιότυπου","ChatEntry_SendTradeURL":"Κοινοποίηση URL της προσφοράς ανταλλαγής σας","ChatEntry_TagAsSpoiler":"Σήμανση ως spoiler","ChatEntry_TakePhoto":"Λήψη φωτογραφίας","ChatEntry_ChooseFromLibrary":"Επιλογή φωτογραφίας από τη συλλογή","ChatEntryButton_SendSnowfall":"Κάντε να χιονίσει!","ChatEntryButton_SendSnow":"Κάντε να χιονίσει!","ChatEntryButton_SendConfetti":"Χρησιμοποιήστε κομφετί!","ChatEntryButton_SendSnowball":"Πετάξτε μια χιονόμπαλα!","ChatEntryButton_SendFirework":"Εκτοξεύστε πυροτεχνήματα!","ChatEntryButton_SendGoldfetti":"Χρησιμοποιήστε χρυσό κομφετί!","ChatEntryButton_SendBalloons":"Εκτοξεύστε μπαλόνια!","ChatEntryButton_SendLny2020_lanterns":"Εκτοξεύστε φαναράκια Σεληνιακού νέου έτους!","ChatEntryButton_SendLny2020_firework":"Εκτοξεύστε πυροτεχνήματα Σεληνιακού νέου έτους!","ChatEntryButton_SendLny2020_confetti":"Χρησιμοποιήστε κομφετί Σεληνιακού Νέου Έτους!","ChatEntryButton_SendSticker":"Αποστολή κινούμενου αυτοκόλλητου","MobilePermission_TakePhoto":"Ωχ, φαίνεται ότι η συσκευή σας έχει εντολή να μας αρνηθεί την πρόσβαση στην κάμερα ή στη συλλογή φωτογραφιών!","MobilePermission_ChoosePhoto":"Ωχ, φαίνεται ότι η συσκευή σας έχει εντολή να μας αρνηθεί την πρόσβαση στη συλλογή φωτογραφιών!","MobilePermission_Ensure":"Σιγουρευτείτε ότι η συσκευή σας μας παρέχει τα απαραίτητα δικαιώματα και δοκιμάστε ξανά.","MobilePage_LoadFail":"Ωχ, κάτι πήγε στραβά κατά τη φόρτωση αυτής της σελίδας.","WelcomeScreen_Title":"ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ","WelcomeScreen_Subtitle":"ΣΤΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ Steam","MobileWelcomePage_Chat_Title":"ΣΥΝΟΜΙΛΗΣΤΕ ΜΕ ΦΙΛΟΥΣ ΚΑΙ ΟΜΑΔΕΣ","MobileWelcomePage_Chat_Body":"Συνδεθείτε με φίλους, συντονίστε μια ώρα για να παίξετε με την ομάδα σας ή ελέγξτε επίσημες συνομιλίες παιχνιδιών.","MobileWelcomePage_Friends_Title":"ΔΕΙΤΕ ΠΟΙΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΤΩΡΑ","MobileWelcomePage_Friends_Body":"Δείτε γρήγορα ποιος παίζει ή είναι έτοιμος να παίξει, για να μην χάσετε ποτέ καμιά ευκαιρία.","MobileWelcomePage_FriendLink_Title":"ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ ΦΙΛΟΥΣ ΜΕ ΕΝΑ ΣΥΝΔΕΣΜΟ","MobileWelcomePage_FriendLink_Body":"Η προσθήκη ενός φίλου στο Steam είναι τώρα τόσο εύκολη όσο η αποστολή ενός συνδέσμου με μήνυμα ή email.","Button_Done":"Τέλος","Button_Skip":"Παράλειψη","PersonaStateOfflineSignOut":"Εκτός/Αποσύνδεση","PersonaStateOnlineIngame":"Σε σύνδεση/Σε παιχνίδι","PersonaStatePartyBeacon":"Θέλει να παίξει","PersonaStateInvisible":"Απόκρυψη","PersonaStateInvisibleDescriptor":"Εμφανίζεστε εκτός, αλλά μπορείτε να συνομιλήσετε","PersonaStateOfflineDescriptor":"Αποσύνδεση από τους Φίλους και τη Συνομιλία","PersonaStateDoNotDisturbDescriptor":"Απενεργοποιεί όλες τις ειδοποιήσεις συνομιλίας","PersonaStateWatchingBroadcast_Player":"Η μετάδοση του χρήστη %1$s","PersonaStateWatchingBroadcast_PlayerGame":"Η μετάδοση %2$s του χρήστη %1$s","PersonaStateInvisibleDescription":"Οι φίλοι δεν σας βλέπουν (θα εμφανίζεστε εκτός σύνδεσης), αλλά μπορείτε να τους δείτε.","PersonaStateInvisibleNote":"Η συνομιλία και οι ειδοποιήσεις είναι ακόμα ενεργές.","Menu_Help_Capital":"ΒΟΗΘΕΙΑ","Menu_LogOut":"ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ","Menu_AddAFriend_Capital":"ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΦΙΛΟΥ","Menu_PendingInvites_Capital":"ΕΚΚΡΕΜΕΙΣ ΠΡΟΣΚΛΗΣΕΙΣ (%1$s)","Menu_InviteLink_Capital":"ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΣ","Menu_MembersCount_Capital":"ΜΕΛΗ (%1$s)","Menu_InviteToChat":"ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ","Menu_SearchMembers":"Αναζήτηση μελών","Menu_FriendInvites":"Προσκλήσεις φίλων","Menu_FriendInvite":"Πρόσκληση φίλου","Menu_FriendInvitesCount":"%1$s πρόσκληση φίλου","Menu_FriendInvitesCount_Plural":"%1$s προσκλήσεις φίλων","Menu_LogOut_Prompt":"Θέλετε σίγουρα να αποσυνδεθείτε;","ConnectionTrouble_Connecting":"ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ STEAM…","ConnectionTrouble_LoggingIn":"ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ STEAM…","ConnectionTrouble_RetrievingLogin":"Επαλήθευση σύνδεσης…","ConnectionTrouble_FailedToLogIn":"Αποτυχία σύνδεσης στο Steam","ConnectionTrouble_DisconnectedFinal":"Αποσυνδεδεμένο.","ConnectionTrouble_ReconnectingInSeconds":"Θα επανασυνδεθεί αυτόματα σε 1 δευτερόλεπτο","ConnectionTrouble_ReconnectingInSeconds_Plural":"Θα επανασυνδεθεί αυτόματα σε %1$s δευτερόλεπτα","ConnectionTrouble_ReconnectNow":"Επανασύνδεση τώρα","ConnectionTrouble_LoginLost":"Έχετε αποσυνδεθεί από το Steam.","ConnectionTrouble_LoginAgain":"Σύνδεση","ConnectionTrouble_LoginChanged":"Έχετε συνδεθεί στην κοινότητα Steam με διαφορετικό λογαριασμό Steam. Πατήστε το παρακάτω κουμπί για να συνδεθείτε στον νέο λογαριασμό.","ConnectionTrouble_LoginChanged_Reload":"Αλλαγή λογαριασμού","ConnectionTrouble_LoggedOnElsewhere":"Ο λογαριασμός σας έχει συνδεθεί στο Steam από πάρα πολλές τοποθεσίες.","ConnectionTrouble_CurrentlyDisconnected":"ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ","ConnectionTrouble_LoginProblem":"Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά τη σύνδεσή σας.","Dialog_DontShowMeAgain":"Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα","Dialog_AreYouSure":"Είστε σίγουροι;","Chat_StillInVoiceDialog_Title":"ΦΩΝΗ ΑΚΟΜΑ ΕΝΕΡΓΗ","Chat_StillInVoiceDialog_Desc1":"Η φωνητική συνομιλία συνεχίζει ακόμα κι αν κλείσετε το σχετικό παράθυρο.","Chat_StillInVoiceDialog_Desc2":"Χρησιμοποιήστε το κουμπί «Αποχώρηση από φωνητική συνομιλία» στη λίστα φίλων ή εντός του φωνητικού καναλιού για να σταματήσετε να μιλάτε.","Chat_StillInVoiceDialog_LeaveNow":"Αποχώρηση από φωνητική συνομιλία τώρα","Chat_StillInVoiceDialog_KeepChatting":"Συνέχεια","Chat_CloseTooltip":"Κλείσιμο αυτής της καρτέλας","Chat_Tooltip_FindGamesToPlay_UserCountRestriction_ChatGroup":"Χρειάζεστε μεταξύ %1$s – %2$s ατόμων στη συνομιλία για να χρησιμοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό","Chat_Tooltip_FindGamesToPlay_UserCountRestriction_Channel":"Χρειάζεστε μεταξύ %1$s – %2$s ατόμων στο κανάλι για να χρησιμοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό","Chat_Actions_InviteFriend":"ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΕ ΟΜΑΔΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ","Chat_Actions_InviteFriend_Capital":"ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΕ ΟΜΑΔΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ","Chat_Actions_InviteFriend_StartChatting":"Έναρξη συνομιλίας","Chat_Actions_InviteFriendtoVoice":"Πρόσκληση φίλου σε φωνητική συνομιλία","Chat_Actions_InviteFriend_VoiceChat":"Πρόσκληση σε φωνητικό κανάλι","Chat_Actions_InviteFriendtoGroupChat":"Πρόσκληση φίλου σε ομαδική συνομιλία","Chat_Actions_AddMoreFriends":"Προσθήκη περισσότερων φίλων","Chat_Actions_FindGamesToPlay":"Βρείτε παιχνίδια για να παίξετε μαζί","Chat_Actions_SaveChannel":"Αποθήκευση φωνητικού καναλιού","Chat_Actions_ChangeRoomName":"Μετονομασία καναλιού","Chat_Actions_RemoveRoom":"ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΚΑΝΑΛΙΟΥ","Chat_Actions_RemoveRoom_Confirm":"Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το κανάλι; Το ιστορικό συνομιλιών του καναλιού θα χαθεί.","Chat_Actions_RemoveRoom_Action":"Αφαίρεση","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup":"Αποχώρηση από ομαδική συνομιλία","Chat_Actions_LeaveChatRoom":"Αποχώρηση από συνομιλία","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup_Confirm":"Θέλετε σίγουρα να αποχωρήσετε από την ομαδική συνομιλία: «%1$s»; Θα χρειαστεί να προσκληθείτε εκ νέου αν θέλετε να συνομιλήσετε ξανά.","Chat_Actions_OwnerLeaveChatRoomGroup_Confirm":"Θέλετε σίγουρα να αποχωρήσετε από την ομαδική συνομιλία: «%1$s»; Δε θα είστε πλέον ο ιδιοκτήτης και θα χρειαστεί να προσκληθείτε εκ νέου αν θέλετε να συνομιλήσετε ξανά.","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup_ClanConfirm":"Θέλετε σίγουρα να αποχωρήσετε από την ομαδική συνομιλία: «%1$s»;","Chat_Actions_DeleteChatMessage":"Διαγραφή μηνύματος","Chat_Actions_DeleteChatMessages":"Διαγραφή μηνυμάτων","Chat_Actions_Select_Message":"Επιλογή μηνύματος","Chat_Actions_Report":"Αναφορά","Chat_Actions_React":"Αντίδραση","Chat_Actions_Delete":"Διαγραφή","Chat_Actions_DeleteChatMessages_Confirm":"Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτά τα μηνύματα από %1$s;","Chat_Actions_DeleteChatMessage_Fail":"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή μηνυμάτων από %1$s. Δοκιμάστε ξανά.","Chat_Actions_DeleteChatMessage_FailAccess":"Δεν έχετε τα απαιτούμενα δικαιώματα για να διαγράψετε τα μηνύματα του %1$s.","Chat_Actions_DeleteChatMessage_Confirm":"Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το μήνυμα από %1$s;","Chat_Actions_DropGroupInvite_Title":"ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΕ ΟΜΑΔΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ","Chat_Actions_DropGroupInvite_Confirm":"Πρόσκληση του %1$s στην ομαδική συνομιλία «%2$s»;","Chat_Actions_DropVoiceInvite_Confirm":"Πρόσκληση του %1$s στο φωνητικό κανάλι «%2$s»;","Chat_Actions_DropGroupInvite_1v2_Confirm":"Πρόσκληση του %1$s σε ομαδική συνομιλία με %3$s και %2$s;","Chat_Actions_DropGroupInvite_Denied":"Η πρόσκληση απέτυχε","Chat_Actions_DropGroupInvite_Denied_Description":"Δεν έχετε άδεια να προσκαλέσετε χρήστες σε αυτή την ομαδική συνομιλία.","Chat_You":"εσάς","Chat_Actions_DropGroupInvite_Member_Confirm":"Ο %1$s είναι ήδη μέλος του «%2$s»","Chat_Actions_CreateInviteLink":"Δημιουργία συνδέσμου πρόσκλησης","Chat_Actions_OpenChat":"Άνοιγμα παράθυρου συνομιλίας","Chat_Upload":"Μεταφόρτωση","Chat_Uploading":"Μεταφόρτωση: %1$s","Chat_Exporting":"Γίνεται εξαγωγή: %1$s","Chat_Upload_ErrorStart":"Αποτυχία εκκίνησης μεταφόρτωσης: %1$s","Chat_Upload_ErrorCommit":"Αποτυχία ολοκλήρωσης μεταφόρτωσης: %1$s","Chat_Upload_ErrorAction_Retry":"ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ","Chat_Upload_ErrorAction_Close":"Κλείσιμο","Chat_Copy":"Αντιγραφή","Chat_Copy_Clipboard":"Αντιγραφή","Chat_Copy_Link_Clipboard":"Αντιγραφή συνδέσμου","Chat_Visit_Link":"Άνοιγμα","Chat_CloseTabAction":"Κλείσιμο καρτέλας","Chat_CloseTabAction_SteamDeck":"Λήξη συνομιλίας","Chat_Tab_ContextMenu":"Επιλογές","Chat_VoiceEmptyChannel":"Κανένας άλλος στο φωνητικό κανάλι","Chat_AddFriend_Hint":"Προσθήκη φίλου για δημιουργία ομαδικής συνομιλίας","Chat_ChatRoomList_Empty":"Εδώ θα εμφανίζονται όλες οι ομαδικές συνομιλίες στις οποίες συμμετέχετε.","Chat_ChatRoomList_Empty_How":"Μπορείτε να ξεκινήσετε μια συνομιλία με φίλους ή %1$s","Chat_ChatRoomList_Empty_HowLink":"να συνδεθείτε σε μία ομαδική συνομιλία Steam.","Chat_ChatRoomList_Empty_StartNew":"Εκκίνηση μιας νέας ομαδικής συνομιλίας","Chat_ChatRoomList_Empty_SteamDeck":"Μπορείτε να ξεκινήσετε μία συνομιλία με φίλους.","Chat_ChatRoomList_Empty_StartNew_SteamDeck":"Δημιουργία ομαδικής συνομιλίας","Chat_ChatRoomList_Expand":"Προβολή ομαδικών συνομιλιών","Chat_ChatRoomList_Collapse":"Απόκρυψη ομαδικών συνομιλιών","Chat_ChannelOptions":"Επιλογές καναλιού","Chat_ChatRoomGroup_Requesting":"ΑΙΤΗΜΑ ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΟΜΑΔΙΚΗΣ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ…","Chat_ChatRoomGroup_Options":"Επιλογές","Chat_ChatRoomGroup_StartVoiceChat":"Δημιουργία φωνητικού καναλιού","Chat_ChatRoomGroup_ViewVoiceChats":"Προβολή φωνητικών καναλιών","Chat_ChatRoomGroup_JoinVoiceChat":"Σύνδεση σε φωνητικό κανάλι","Chat_ChatRoomGroup_EndVoiceChat":"Αποχώρηση από φωνητικό κανάλι","Chat_ChatRoomListO_OpenGroupExpand":"Περισσότερες πληροφορίες για το κανάλι φωνής","Chat_ChatRoomListO_OpenGroupCollapse":"Λιγότερες πληροφορίες για το κανάλι φωνής","Chat_InviteFriend_Unavailable":"Κατά τη διάρκεια της δοκιμαστικής έκδοσης συνομιλίας Steam, οι ομαδικές συνομιλίες είναι διαθέσιμες μόνο σε φίλους που είναι επίσης στη δοκιμαστική έκδοση. Ο %1$s δεν χρησιμοποιεί αυτή τη στιγμή τη δοκιμαστική έκδοση συνομιλίας Steam.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short":"Ο %1$s δεν μπορεί να προσκληθεί, καθώς δεν είναι αυτή τη στιγμή στη δοκιμαστική έκδοση συνομιλίας Steam.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short_InvitedTo":"Η ομαδική συνομιλία δεν μπορεί να εκκινήσει γιατί ο %1$s δεν είναι αυτή τη στιγμή στη δοκιμαστική έκδοση συνομιλίας Steam.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short_NoBetas":"Η ομαδική συνομιλία δεν μπορεί να εκκινήσει γιατί κανένας από τους φίλους σας δεν είναι αυτή τη στιγμή στη δοκιμαστική έκδοση συνομιλίας Steam.","Chat_InviteFriend_SomeUnavailable":"Κατά τη διάρκεια της δοκιμαστικής έκδοσης συνομιλίας Steam, οι ομαδικές συνομιλίες είναι διαθέσιμες μόνο σε φίλους που είναι επίσης στη δοκιμαστική έκδοση.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Released":"Ο %1$s δεν τρέχει τη νεότερη έκδοση Steam και μπορεί να μην έχει πρόσβαση στις νέες λειτουργίες συνομιλίας. Μπορείτε να συνεχίσετε με την πρόσκλησή σας, αλλά θα δουν την πρόσκληση μόλις ενημερώσουν την εφαρμογή Steam τους.","Chat_InviteFriend_SomeUnavailable_Released":"Μερικοί από τους φίλους που επιλέξατε δεν έχουν τη νεότερη έκδοση Steam. Θα δουν την πρόσκλησή σας μόλις ενημερώσουν.","Chat_EmptyDialogsWindowMsg":"Κάντε κλικ σε έναν φίλο ή μια ομαδική συνομιλία για να ξεκινήσετε!","Chat_EmptyDialogsWindowGamePadUIMsg":"Επιλέξτε έναν φίλο ή μία ομάδα για να ξεκινήσετε","Chat_CreateGroupChat":"Προσθήκη νέας ομαδικής συνομιλίας","Chat_Invite":"Πρόσκληση","Chat_Invite_Capital":"ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ","Chat_SendLink":"ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ","Chat_DropToInvite":"Απόθεση για πρόσκληση","Chat_DropToInviteGroup":"Πρόσκληση σε ομαδική συνομιλία","Chat_DropGroupToInviteFriend":"Πρόσκληση σε ομαδική συνομιλία","Chat_Invite_Linkheader":"ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ","Chat_Invite_Loading":"Φόρτωση…","Chat_Invite_ExpiresOneDay":"Λήγει σε: 1 ημέρα","Chat_Invite_ExpiresSetting":"Λήγει: %1$s","Chat_TextFilter_Active":"Κάποιο περιεχόμενο αποκρύπτεται στη Συνομιλία Steam. Μπορείτε να το προσαρμόσετε στις [url=%1$s]ρυθμίσεις φιλτραρίσματος συνομιλίας[/url].","Chat_Settings_Room_Name":"ΟΝΟΜΑ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ","GroupSettings":"ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΜΑΔΑΣ","GroupSettings_General_Section":"ΓΕΝΙΚΕΣ","Chat_Settings_General_Chat_Name":"ΟΝΟΜΑ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ ΟΜΑΔΑΣ","Chat_Settings_General_Tagline":"ΑΤΑΚΑ","Chat_Settings_General_Icon":"ΕΙΚΟΝΑ","Chat_Settings_General_AddIcon":"Προσθήκη εικόνας","Chat_Settings_General_ChangeIcon":"Αλλαγή εικόνας","Chat_Settings_General_NoIcon":"ΧΩΡΙΣ ΕΙΚΟΝΑ","Chat_Settings_General_Owner":"ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ ΟΜΑΔΑΣ","Chat_Settings_No_Owner":"Χωρίς ιδιοκτήτη","Chat_Settings_Permission_Denied":"ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΕΛΙΔΑ","Chat_Settings_Permission_Denied_Permissions":"Έχετε δικαίωμα μόνο να δείτε τις πληροφορίες ρόλων","Chat_Settings_Permission_Denied_Some":"Μπορείτε να επεξεργαστείτε μόνο ρόλους κάτω από τον υψηλότερο ρόλο σας","Chat_Settings_Error_Unknown":"Αποτυχία μεταφόρτωσης εικόνας","Chat_Settings_Error_NotLoggedOn":"Δεν έχετε συνδεθεί","Chat_Settings_Error_LimitedUser":"Οι περιορισμένοι χρήστες δεν μπορούν να μεταφορτώσουν εικόνες","Chat_Settings_Error_LimitedUserInvite":"Περιορισμένοι χρήστες δεν μπορούν να στείλουν συνδέσμους πρόσκλησης","Chat_Settings_Error_AccessDenied":"Κακή συνεδρία","Chat_Settings_Error_FailedToUpload":"Αποτυχία μεταφόρτωσης εικόνας","Chat_Settings_Error_FileTooLarge":"Πολύ μεγάλη εικόνα","Chat_Settings_Error_InvalidImage":"Μη έγκυρη εικόνα","Chat_Settings_Error_NotAdmin":"Μόνο διαχειριστές ομάδας μπορούν να πραγματοποιήσουν αυτή την ενέργεια","GroupSettings_Permissions_Section":"ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ","Chat_Settings_Permissions_Enable_Channel_CreateRename":"Τα μέλη επιτρέπεται να δημιουργούν/διαγράφουν κανάλια","Chat_Settings_Permissions_Change_Failed":"Αδυναμία αλλαγής δικαιωμάτων","GroupSettings_Permissions_Saving":"Αποθήκευση","GroupSettings_Permissions_Saved":"Αποθηκεύτηκε","GroupSettings_Permissions_DeleteRoleButton":"Διαγραφή ρόλου","GroupSettings_Permissions_ConfirmDeleteTitle":"ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΡΟΛΟΥ","GroupSettings_Permissions_ConfirmDelete":"Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το ρόλο;","GroupSettings_Permissions_ConfirmDeleteButton":"Διαγραφή","GroupSettings_Permissions_Heading_General":"ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ","GroupSettings_Permissions_Heading_MembersAndRoles":"ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΡΟΛΟΙ","GroupSettings_Permissions_Heading_RoomManagement":"ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΝΑΛΙΟΥ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ","GroupSettings_Permissions_CreateRenameDeleteChannel":"Δημιουργία και διαγραφή καναλιών","GroupSettings_Permissions_Ban":"Αποκλεισμός μελών","GroupSettings_Permissions_Kick":"Διώξιμο μελών","GroupSettings_Permissions_Invite":"Πρόσκληση νέων μελών","GroupSettings_Permissions_ChangeTaglineAvatarName":"Αλλαγή ονόματος/ατάκας/εικόνας ομάδας","GroupSettings_Permissions_Chat":"Αποστολή μηνυμάτων","GroupSettings_Permissions_ViewHistory":"Προβολή ιστορικού","GroupSettings_Permissions_ChangeGroupRoles":"Επεξεργασία ρόλων","GroupSettings_Permissions_ChangeUserRoles":"Ανάθεση ρόλων","GroupSettings_Permissions_MentionAll":"Αναφορά σε όλα τα μέλη με @all και @online","GroupSettings_Permissions_SetWatchingBroadcast":"Σύνδεση και αποσύνδεση μεταδόσεων","GroupSettings_Permissions_RoleName":"ΟΝΟΜΑ ΡΟΛΟΥ","GroupSettings_Permissions_BackButton":"Πίσω στα δικαιώματα","GroupSettings_CreateRole_Title":"Προσθήκη νέου ρόλου","GroupSettings_CreateRole_Description":"ΟΝΟΜΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΡΟΛΟ:","GroupSettings_CreateRole_GenericError":"Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά τη δημιουργία του ρόλου.","GroupSettings_DeleteRole_GenericError":"Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά τη διαγραφή του ρόλου.","GroupSettings_Permissions_RolesTitle":"ΡΟΛΟΙ","GroupSettings_Permissions_CreateNew":"Προσθήκη νέου ρόλου","GroupSettings_meKey_Desc":"ΥΠΟΔΕΙΚΝΥΕΙ ΕΝΑ ΡΟΛΟ ΠΟΥ ΣΑΣ ΕΧΕΙ ΑΝΑΤΕΘΕΙ","GroupSettings_meKey_Desc_Owner":"ΕΙΣΤΕ Ο ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΙΚΗΣ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ","ChatRoomRole_Owner":"Ιδιοκτήτης","ChatRoomRole_OwnerSubtitle":"Ο ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΕΧΕΙ ΟΛΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ","ChatRoomRole_Description":"Μπορείτε να επεξεργαστείτε το ρόλο οποιουδήποτε κάτω από τον υψηλότερο ανατεθειμένο ρόλο σας. Για να αναθέσετε ρόλους, πατήστε δεξί κλικ σε μέλη της λίστας μελών ομάδας και στο Διαχείριση επιλέξτε τους ρόλους που θέλετε να αναθέσετε. Μπορείτε να αναθέσετε πολλούς ρόλους ανά άτομο.","ChatRoomRole_Description_NoEdit":"Οι ρόλοι που εμφανίζονται εδώ έχουν καθοριστεί και ανατεθεί από τον ιδιοκτήτη της ομάδας και από οποιονδήποτε έχει επιτρέψει ο ιδιοκτήτης.","ChatRoomRole_Description_NoEditCanAssign":"Για να αναθέσετε ρόλους, πατήστε δεξί κλικ στα μέλη της λίστας μελών ομάδας και, στη Διαχείριση, επιλέξτε τους ρόλους που θέλετε να αναθέσετε. Μπορείτε να εκχωρήσετε περισσότερους από έναν ρόλους ανά άτομο.","ChatRoomRole_Description_Clan":"Από εδώ μπορείτε να διαχειριστείτε τι μπορεί να κάνει κάθε ρόλος ομάδας στη συνομιλία. Για να αναθέσετε ρόλους, χρησιμοποιήστε τη %1$s της ομάδας.","ChatRoomRole_Description_ClanLink":"σελίδα διαχείρισης μελών","ChatRoomRole_Member":"Όλοι","ChatRoomRole_Officer":"Διαχειριστές","ChatRoomRole_Moderator":"Συντονιστές","ChatRoomRole_Guest":"Καλεσμένοι","GroupSettings_Leave_Section":"ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΟΜΑΔΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ","GroupSettings_Leave_Confirm":"Θέλετε σίγουρα να αποχωρήσετε από αυτή την ομαδική συνομιλία;","GroupSettings_Leave_Button":"Αποχώρηση","GroupSettings_Invite_ConfirmDeleteTitle":"ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΣ","GroupSettings_Invite_ConfirmDelete":"Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το σύνδεσμο πρόσκλησης;","GroupSettings_Invite_ConfirmDeleteButton":"Διαγραφή","GroupSettings_Channels_Section":"ΚΑΝΑΛΙΑ","GroupSettings_Channels_CreateText":"ΝΕΟ ΚΑΝΑΛΙ ΚΕΙΜΕΝΟΥ","GroupSettings_Channels_CreateVoice":"ΝΕΟ ΦΩΝΗΤΙΚΟ ΚΑΝΑΛΙ","GroupSettings_Channels_TextChannels":"ΚΑΝΑΛΙΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ","GroupSettings_Channels_DeleteChannel":"Διαγραφή καναλιού","GroupSettings_Channels_Delete":"Διαγραφή","GroupSettings_Channels_VoiceChannels":"Φωνητικά κανάλια","GroupSettings_Channels_DeleteConfirm":"Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το κανάλι;","GroupSettings_Channels_DeleteButtonLabel":"Διαγραφή","GroupSettings_Channels_HomeChannelDeleteLabel":"Αρχικό κανάλι","GroupSettings_Channels_NoVoiceChannels":"Κανένα αποθηκευμένο φωνητικό κανάλι","GroupSettings_Channels_ActiveVoiceChannels":"Ενεργά κανάλια","GroupSettings_Channels_InactiveVoiceChannels":"Άδεια κανάλια","GroupSettings_Channels_VoiceQuickChatRoom":"Γρήγορη συνομιλία: %1$s","GroupSettings_Invite_Section":"ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΣ","GroupSettings_Invite_NeverExpires":"Ποτέ","GroupSettings_Invite_NoInvites":"Δεν υπάρχουν προσκλήσεις","GroupSettings_Invite_Code":"ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΣ","GroupSettings_Invite_Expiration":"ΛΗΞΗ","GroupSettings_Invite_Delete":"Διαγραφή","GroupSettings_Invite_Loading":"Φόρτωση…","GroupSettings_Invite_Failed":"Αδυναμία λήψης λίστας προσκλήσεων","GroupSettings_Invite_Denied":"Η προβολή συνδέσμων προσκλήσεων είναι ανενεργή επειδή δεν έχετε δικαίωμα να προσκαλέσετε άτομα σε αυτή την ομαδική συνομιλία.","GroupSettings_InvitedUsers_Section":"ΠΡΟΣΚΕΚΛΗΜΕΝΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ","GroupSettings_InvitedUsers_Noone":"Δεν έχει προσκληθεί κανένας","GroupSettings_InvitedUsers_Loading":"Φόρτωση…","GroupSettings_InvitedUsers_Failed":"Αδυναμία λήψης λίστας προσκεκλημένων χρηστών","GroupSettings_InvitedUsers_InvitedDate":"Προσκληθήκατε στο","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeInvite":"Ανάκληση","GroupSettings_InvitedUsers_InvitedHeader":"Λογαριασμός","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeTitle":"Ανάκληση πρόσκλησης","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeBody":"Θέλετε σίγουρα να ανακαλέσετε αυτή την πρόσκληση;","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeConfirm":"Ανάκληση","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeGenericError":"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκληση της πρόσκλησης","GroupSettings_Bans_Section":"ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΙ","GroupSettings_Bans_NoOneBanned":"Δεν έχει αποκλειστεί κανένας","GroupSettings_Bans_BannedDate":"Αποκλείστηκε στις","GroupSettings_Bans_RevokeBan":"Κατάργηση αποκλεισμού","GroupSettings_Bans_Loading":"Φόρτωση…","GroupSettings_Bans_Failed":"Αδυναμία λήψης λίστας αποκλεισμών","GroupSettings_Bans_AccessDenied":"Η προβολή της λίστας αποκλεισμένων λογαριασμών είναι ανενεργή επειδή δεν έχετε δικαίωμα να αποκλείσετε άτομα από αυτή την ομαδική συνομιλία.","GroupSettings_Bans_InvitedHeader":"Λογαριασμός","GroupSettings_Bans_UnbanTitle":"Κατάργηση αποκλεισμού χρήστη","GroupSettings_Bans_UnbanBody":"Θέλετε σίγουρα να καταργήσετε τον αποκλεισμό αυτού του χρήστη;","GroupSettings_Bans_UnbanConfirm":"Κατάργηση αποκλεισμού","GroupSettings_Bans_UnbanGenericError":"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την άρση αποκλεισμού αυτού του χρήστη","GroupSettings_Save_Section":"Αποθήκευση ομαδικής συνομιλίας","GroupSettings_Save_Desc":"Η αποθήκευση αυτής της ομαδικής συνομιλίας σας επιτρέπει να","GroupSettings_Save_Feature_1":"Ονομάσετε αυτή την ομάδα","GroupSettings_Save_Feature_2":"Επιλέξετε μια εικόνα και ετικέτες για την ομάδα","GroupSettings_Save_Feature_3":"Ορίσετε δικαιώματα ανά μέλος και να επιλέξετε διαχειριστές","GroupSettings_Save_Feature_4":"Δημιουργήσετε επιπλέον κανάλια κειμένου","GroupSettings_Save_NameGroup":"Ονομάστε αυτή τη συνομιλία:","GroupSettings_Save_GenericError":"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση αυτής της ομάδας","GroupSettings_Save_NameError":"Το όνομα που παραχωρήθηκε δεν είναι έγκυρο","GroupSettings_Mobile_FavoritesDesc":"Προβολή αυτής της ομάδας στην κορυφή της λίστας φίλων μου για να τη βρίσκω εύκολα","Chat_Create":"Δημιουργήστε μια νέα συνομιλία Steam","Chat_CreateChatRoom":"ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ","Chat_CreateChatRoom_Button":"Δημιουργία συνομιλίας","Chat_CreateChatRoom_Button_wFriends":"Δημιουργία συνομιλίας με φίλους","Chat_CreateChatRoom_InviteFriends":"Προσκαλέστε φίλους","Chat_CreateChatRoom_InviteFriendsToChat":"Πρόσκληση φίλων σε συνομιλία","Chat_CreateChatRoom_With":"Προσκαλέστε φίλους για να συνομιλήσετε","Chat_CreateChatRoom_You":" εσείς ","Chat_CreateChatRoom_And":" και ","Chat_AddVoiceChat":"Προσθήκη φωνητικού καναλιού","Chat_AddTextChat":"Προσθήκη καναλιού κειμένου","Chat_CreateChatRoom_GenericError":"Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά τη δημιουργία της συνομιλίας","Chat_CreateTextChannel_DefaultName":"Κανάλι κειμένου","Chat_CreateChatChannel_DefaultName":"Φωνητικό κανάλι","Chat_NewChat_Capital":"ΝΕΑ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ","Chat_DefaultChannelName":"Αρχική","Chat_SaveVoiceRoom":"Αποθηκεύστε αυτό το φωνητικό κανάλι","Chat_SaveVoiceRoom_Name":"ΟΝΟΜΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ:","Chat_SaveVoiceRoom_Description":"Μπορείτε να αποθηκεύσετε αυτό το φωνητικό κανάλι δίνοντας του όνομα. Όλο το κείμενο που εισήχθηκε στη γρήγορη συνομιλία του καναλιού θα αποθηκευτεί και θα είναι πάντα διαθέσιμο σε όλους τους χρήστες, ακόμα και αν είναι άδειο.","Chat_SaveVoiceRoom_Error_EmptyName":"Ορίστε ένα όνομα για αυτό το κανάλι","ChatRoom_ServerMessage_RenameChatRoom":"Ο %2$s μετονόμασε τη συνομιλία σε: %1$s","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomTaglineChanged":"Ο %2$s άλλαξε την ατάκα συνομιλίας σε: %1$s","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomTaglineRemoved":"Ο %1$s αφαίρεσε την ατάκα συνομιλίας","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomAvatarChanged":"Ο %1$s άλλαξε την εικόνα ομαδικής συνομιλίας","ChatRoom_ServerMessage_Invited":"Ο %1$s προσκλήθηκε από τον %2$s","ChatRoom_ServerMessage_Invited_Multiple":"Οι %1$s προσκλήθηκαν από τον %2$s","ChatRoom_ServerMessage_Joined":"Ο %1$s συνδέθηκε στη συνομιλία","ChatRoom_ServerMessage_Joined_Multiple":"Ο %1$s και ο %2$s συνδέθηκαν στη συνομιλία","ChatRoom_ServerMessage_Joined_Number":"%1$s άτομα συνδέθηκαν στη συνομιλία","ChatRoom_ServerMessage_Parted":"Ο %1$s αποχώρησε από τη συνομιλία","ChatRoom_ServerMessage_Parted_Multiple":"Ο %1$s και ο %2$s αποχώρησαν από τη συνομιλία","ChatRoom_ServerMessage_Parted_Number":"%1$s άτομα αποσυνδέθηκαν από τη συνομιλία","ChatRoom_ServerMessage_SingleJoined_SingleParted":"Ο %1$s συνδέθηκε στη συνομιλία και ο %2$s αποχώρησε από τη συνομιλία","ChatRoom_ServerMessage_SingleJoined_MultipleParted":"Ο %1$s συνδέθηκε στη συνομιλία και %2$s άτομα αποχώρησαν από τη συνομιλία","ChatRoom_ServerMessage_MultipleJoined_SingleParted":"%1$s άτομα συνδέθηκαν στη συνομιλία και ο %2$s αποχώρησε από τη συνομιλία","ChatRoom_ServerMessage_MultipleJoined_MultipleParted":"%1$s άτομα συνδέθηκαν στη συνομιλία και %2$s άτομα αποχώρησαν από τη συνομιλία","ChatRoom_ServerMessage_Kicked":"Ο %1$s διώχτηκε από τη συνομιλία από τον %2$s","ChatRoom_ServerMessage_Unhandled":"Άγνωστος τύπος μηνύματος διακομιστή","ChatRoom_ServerMessageMultiple_Separator":",","Alert_YouWereKickedTitle":"Διώξιμο!","Alert_YouWereKickedDescription":"Διωχτήκατε από το δωμάτιο συνομιλίας «%1$s»","Alert_YouWereBannedTitle":"Αποκλεισμός!","Alert_YouWereBannedDescription":"Αποκλειστήκατε από το δωμάτιο συνομιλίας «%1$s»","ChatRoom_InviteMessage_Header":"Αδυναμία αποδοχής πρόσκλησης","ChatRoom_InviteMessage_Failed_Banned":"Έχετε αποκλειστεί","ChatRoom_InviteMessage_Failed_Kicked":"Έχετε διωχθεί μέχρι %1$s","ChatRoom_InviteMessage_Not_Found":"Το δωμάτιο συνομιλίας δεν υπάρχει πλέον","ChatRoom_Timestamp_InvalidDate":"Μη έγκυρη ημερομηνία","ChatRoom_Timestamp_Yesterday":"Χθες, %1$s","Chat_ErrorSending_Title":"Αποτυχία αποστολής μηνύματος","Chat_ErrorSending":"ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ. ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΞΑΝΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.","Chat_VideoLoadError":"Αποτυχία φόρτωσης βίντεο. URL:%1$s","Chat_ErrorSending_NotFriends":"Ο λογαριασμός σας δεν έχει δικαίωμα αποστολής μηνύματος σε μη φίλους.","Chat_ErrorSending_RateLimitExceeded":"ΣΤΕΙΛΑΤΕ ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΑ ΜΗΝΥΜΑ ΣΕ ΣΥΝΤΟΜΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ. ΠΕΙΡΙΜΕΝΕ ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΞΑΝΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.","Chat_ErrorPermissionDenied":"Δεν έχετε δικαίωμα να συνομιλήσετε σε αυτή την ομάδα.","Chat_Loading":"ΦΟΡΤΩΣΗ ΠΑΛΑΙΟΤΕΡΩΝ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ…","Chat_ScrollToBottom":"Μετάβαση στο τέλος","Chat_SelectChatWindow":"Επιλογή","Chat_UnreadMessages":"1 νέο μήνυμα","Chat_UnreadMessages_Plural":"%1$s νέα μηνύματα","Chat_MessageDeleted":"ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΔΙΑΓΡΑΦΗΚΕ","Chat_MessageRenderError":"Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την εμφάνιση αυτού του μηνύματος.","Chat_MessageContextMenu":"Επιλογές","Chat_ErrorSending_Action_Retry":"Επανάληψη","Chat_ErrorSending_Action_Remove":"Αφαίρεση","Chat_ErrorSending_Action_Cancel":"Ακύρωση","Chat_Members":"1 ΜΕΛΟΣ","Chat_Members_Plural":"%1$s ΜΕΛΗ","Chat_Members_Capital":"1 ΜΕΛΟΣ","Chat_Members_Capital_Plural":"%1$s ΜΕΛΗ","Chat_Members_Online_Tooltip":"1 μέλος συνδεδεμένο","Chat_Members_InGame_Tooltip":"1 μέλος παίζει","Chat_Members_Online_Tooltip_Plural":"%1$s μέλη σε σύνδεση","Chat_Members_InGame_Tooltip_Plural":"%1$s μέλη παίζουν","ChatRoom_List_Item_Create_Voice":"Δημιουργία φωνητικού καναλιού","Chat_MemberGroup_VoiceChatting":"Φωνή ενεργή","Chat_MemberGroup_Online":"Μέλη ομάδας","Chat_MemberGroup_PartyBeacon":"Θέλει να παίξει","Chat_MemberGroup_Guests":"Καλεσμένοι","Chat_rank_owner":"Ιδιοκτήτης","Chat_rank_officer":"Διαχειριστής","Chat_rank_moderator":"Συντονιστής","Chat_rank_member":"Μέλος","Chat_rank_guest":"Καλεσμένος","Chat_rank_viewer":"Θεατής","Chat_rank_unknown":"Άγνωστο","Chat_Scratch_Pad":"Γρήγορη συνομιλία","Chat_Scratch_Pad_Desc":"Τα μηνύματα θα χαθούν όταν λήξει το φωνητικό κανάλι","bbcode_linkremoved":"{Ο ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΑΦΑΙΡΕΘΗΚΕ}","bbcode_linkremoved_desc":"ΠΡΟΣΟΧΗ: Ύποπτο URL: ","Community_RemoveLink_Tooltip":"Το URL που υπήρχε εδώ αφαιρέθηκε από τα φίλτρα μας. Συνήθως αυτό συμβαίνει για αποτροπή επιθέσεων υποκλοπής στοιχείων και κακόβουλων λογισμικών.","bbcode_image_minimized":"ΚΡΥΜΜΕΝΗ ΕΙΚΟΝΑ","bbcode_image_minimized_URL":"URL: ","bbcode_image_tooltip_resize":"Σύρετε για αλλαγή μεγέθους εικόνας","bbcode_video_tooltip_resize":"Σύρετε για αλλαγή μεγέθους βίντεο","bbcode_image_tooltip_link":"Άνοιγμα εικόνας σε νέο παράθυρο","bbcode_image_tooltip_link_giphy":"Άνοιγμα giphy σε νέο παράθυρο","bbcode_video_tooltip_link":"Άνοιγμα βίντεο σε νέο παράθυρο","bbcode_video_pause":"Παύση","bbcode_video_play":"Εκκίνηση","bbcode_image_link_giphy":"/GIPHY %1$s","bbcode_image_popout":"Παράθυρο εικόνας","bbcode_image_tooltip_collapse":"Απόκρυψη εικόνας στη συνομιλία","bbcode_video_tooltip_collapse":"Απόκρυψη βίντεο στη συνομιλία","bbcode_image_tooltip_uncollapse":"Εμφάνιση εικόνας στη συνομιλία","bbcode_video_tooltip_uncollapse":"Εμφάνιση βίντεο στη συνομιλία","bbcode_image_tooltip_restore":"Επαναφορά στο αρχικό μέγεθος","bbcode_video_tooltip_restore":"Επαναφορά στο αρχικό μέγεθος","bbcode_youtube_author":"από %1$s","bbcode_video_minimized":"ΚΡΥΜΜΕΝΟ ΒΙΝΤΕΟ","bbcode_oembed_author":"από %1$s","bbcode_oembed_preview_hint":"ΠΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ","bbcode_invite_description":"Ο %1$s σας προσκάλεσε σε μια ομαδική συνομιλία","bbcode_invite_voice_description":"Ο %1$s σας προσκάλεσε σε ένα φωνητικό κανάλι στο %2$s","bbcode_invite_youre_invited":"Έχετε προσκληθεί σε μια ομαδική συνομιλία","bbcode_invite_url_description":"Ο %1$s κοινοποίησε ένα σύνδεσμο πρόσκλησης στην ομαδική συνομιλία","bbcode_invite_voice_url_description":"Ο %1$s κοινοποίησε ένα σύνδεσμο φωνής από %2$s","bbcode_invite_voice_group_name":"φωνητικό κανάλι σε %1$s","bbcode_invite_no_longer_valid":"Η πρόσκληση ομαδικής συνομιλίας που κοινοποιήθηκε δεν είναι πλέον έγκυρη","bbcode_invite_link":"Πατήστε εδώ για σύνδεση","bbcode_invite_expires":"Η πρόσκληση λήγει στις %1$s, %2$s","bbcode_invite_never_expires":"Η πρόσκληση δεν λήγει ποτέ","bbcode_invite_url_desc":"URL:","bbcode_invite_you_shared_invite_link":"Κοινοποιήσατε ένα σύνδεσμο πρόσκλησης ομαδικής συνομιλίας","bbcode_invite_you_shared_voice_link":"Κοινοποιήσατε ένα σύνδεσμο φωνής από %1$s","bbcode_invite_you_invited_friend":"Προσκαλέσατε τον %1$s σε μια ομαδική συνομιλία","bbcode_invite_you_invited_friend_voice":"Προσκαλέσατε τον %1$s σε ένα φωνητικό κανάλι στο %2$s","bbcode_invite_already_group_member":"Ήδη μέλος","bbcode_invite_already_group_member_long":"Είστε ήδη μέλος αυτής της ομάδας","bbcode_invite_requesting_info":"Αίτηση πληροφοριών…","bbcode_invite_link_text_expired":"ΕΛΗΞΕ","bbcode_invite_banned_forever":"Αυτή τη στιγμή είστε αποκλεισμένος από την ομάδα","bbcode_invite_banned_until":"Αποκλειστήκατε από αυτή την ομάδα μέχρι: %1$s","bbcode_econ_ItemTitle":"%2$s του %1$s","bbcode_econ_UnknownItem":"Άγνωστο αντικείμενο","bbcode_econ_LoadFail":"Αποτυχία φόρτωσης περισσότερων πληροφοριών για αυτό το αντικείμενο","bbcode_econ_TradeWithOwner":"Ανταλλαγή με %1$s","bbcode_econ_TradeTitle":"Ανταλλαγή","bbcode_econ_ViewInMarket":"Προβολή στην αγορά κοινότητας","bbcode_disable_embed_inlining_parenthetical":"%1$s (%2$s)","bbcode_disable_embed_inlining_tweet":"%1$s στις %2$s:","bbcode_disable_embed_inlining_steam_workshop":"%1$s (Εργαστήρι Steam)","bbcode_steam_store_embed_FreeToPlay":"Δωρεάν","bbcode_steam_store_embed_From":"από ","bbcode_steam_store_embed_ReleaseDate":"Κυκλοφορία: ","bbcode_steam_store_embed_ViewStorePage":"Προβολή σελίδας Καταστήματος","bbcode_steam_store_embed_ViewStorePage_Filtered":"Μετάβαση στη σελίδα Καταστήματος","bbcode_steam_store_embed_Image_Filtered":"Κρυμμένο","bbcode_steam_store_embed_Filtered":"Μια σελίδα προϊόντος Steam που μοιράστηκε δεν περνάει το επιλεγμένο φίλτρο περιεχομένων σας.","bbcode_steam_store_embed_Failed":"Ο %1$s έστειλε ένα σύνδεσμο %2$s που απέτυχε να φορτώσει. (%3$s)","bbcode_steam_store_embed_Failed_Steam_Store":"Κατάστημα Steam","bbcode_flip_description":"Ο %1$s έριξε ένα νόμισμα","bbcode_random_description":"Ο %1$s δημιούργησε έναν τυχαίο αριθμό","bbcode_video_description":"Ο %1$s μοιράστηκε ένα βίντεο","bbcode_inviteurl_description":"Ο %1$s μοιράστηκε ένα σύνδεσμο πρόσκλησης","bbcode_image_description":"Ο %1$s μοιράστηκε μια εικόνα","bbcode_sticker_description":"Ο χρήστης %1$s έστειλε ένα αυτοκόλλητο","Button_OK":"Εντάξει","Button_Yes":"Ναι","Button_Cancel":"Ακύρωση","Button_Accept":"Αποδοχή","Button_Decline":"Απόρριψη","Button_Block":"Αποκλεισμός","Button_Share":"Κοινοποίηση","Button_Ignore":"Αγνόηση","DirectMessageFromNonFriend":"Μήνυμα από ένα χρήστη που δεν είναι φίλος σας","NonFriendAction_Block":"Αποκλεισμός επικοινωνιών","NonFriendAction_Allow":"Να επιτρέπονται επικοινωνίες","Friend_Menu_Open":"Επιλογές","Friend_Menu_AddNickname":"Προσθήκη ψευδώνυμου","Friend_Menu_AddToQuickAccess":"Προσθήκη στα αγαπημένα","Friend_Menu_Ban":"Αποκλεισμός","Friend_Menu_ChangeNickname":"Αλλαγή ψευδώνυμου","Friend_Menu_RemotePlay":"Remote Play Together","Friend_Menu_InviteToGame":"Πρόσκληση για παιχνίδι","Friend_Menu_InviteToLobby":"Πρόσκληση στο παιχνίδι","Friend_Menu_InviteToWatch":"Πρόσκληση για παρακολούθηση","Friend_Menu_InviteToRemotePlay":"Πρόσκληση για Remote Play","Friend_Menu_CancelRemotePlay":"Ακύρωση Remote Play","Friend_Menu_CancelAllRemotePlay":"Λήξη μεταδόσεων Remote Play","Friend_Menu_KickFromChatRoom":"Διώξιμο","Friend_Menu_LaunchGame":"Εκκίνηση ","Friend_Menu_HasLeftChat":"Όχι πλέον στη συνομιλία","Friend_Menu_RemoveFromQuickAccess":"Αφαίρεση από τα αγαπημένα","Friend_Menu_SendMessage":"Αποστολή μηνύματος","Friend_Menu_StartVoiceChat":"Εκκίνηση φωνητικής συνομιλίας","Friend_Menu_StopVoiceChat":"Λήξη φωνητικής συνομιλίας","Friend_Menu_ViewCommunityHub":"Κέντρο Κοινότητας","Friend_Menu_GamesToPlayTogether":"Βρείτε παιχνίδια για να παίξετε μαζί","Friend_Menu_ViewGameStorePage":"Σελίδα Καταστήματος","Friend_Menu_ViewGameStorePageGameName":"%1$s","Friend_Menu_ViewGameInLibrary":"Προβολή παιχνιδιού στη Συλλογή","Friend_Menu_ViewProfile":"Προβολή προφίλ","Friend_Menu_GotoMyProfile":"Προβολή του προφίλ μου","Friend_Menu_ChangeMyName":"Επεξεργασία ονόματος προφίλ","Friend_Menu_EditProfile":"Επεξεργασία εικόνας και προφίλ","Friend_Menu_EditRoles":"Επεξεργασία ρόλων","Friend_Menu_ViewRoles":"Προβολή ρόλων","Friend_Menu_Notifications":"Ειδοποιήσεις","Friend_Menu_NotificationsTitle":"Ειδοποιήσεις φίλων","Friend_Menu_GameCommunityHub":"Κέντρο κοινότητας παιχνιδιού","RemotePlayTogether_QuickAccessTitle":"Remote Play Together","Friend_Menu_IncomingInviteLabel":"Εισερχόμενο αίτημα φιλίας","Friend_Menu_AcceptIncomingInvite":"Αποδοχή αιτήματος φιλίας","Friend_Menu_IgnoreIncomingInvite":"Αγνόηση αιτήματος φιλίας","Friend_Menu_BlockIncomingInvite":"Απόρριψη αιτήματος φιλίας","Friend_Menu_AcceptAll":"Αποδοχή όλων","Friend_Menu_DeclineAll":"Απόρριψη όλων","Friend_Menu_AddToFriendsList":"Προσθήκη φίλου","Friend_Menu_RemoveFromFriendsList":"Αφαίρεση φίλου","Friend_Menu_CancelInvitation":"Ακύρωση πρόσκλησης","Friend_Menu_BlockAllCommunication":"Αποκλεισμός κάθε επικοινωνίας","Friend_Menu_UnblockAllCommunication":"Κατάργηση αποκλεισμού επικοινωνίας","Friend_Menu_ShowInSteam":"Εμφάνιση στο Steam","Friend_Menu_JoinFriendGame":"Σύνδεση στο παιχνίδι","Friend_Menu_LaunchFriendGame":"Εκκίνηση παιχνιδιού","Friend_Menu_JoinFriendPartyBeacon":"Σύνδεση στο παιχνίδι","Friend_Menu_WatchFriendGame":"Παρακολούθηση παιχνιδιού","Friend_Menu_ViewGameInfo":"Πληροφορίες παιχνιδιού","Friend_Menu_IgnoreRecent":"Εκκαθάριση πρόσφατης συνομιλίας","Friend_Menu_Manage":"Διαχείριση","Friend_Menu_RecentAliases":"Πρόσφατα ονόματα","Friend_Menu_RecentAliases_Loading":"Φόρτωση…","Friend_Menu_RecentAliases_None":"Κανένα","FriendInvites_YourFriendCode":"Ο δικός σας κωδικός φίλου","FriendInvites_AddFriend_Title":"Προσθήκη φίλου","FriendInvites_AddFriend_Description":"Εισαγάγετε τον κωδικό του φίλου σας, για να του ζητήσετε να συνδεθείτε.","FriendInvites_AddFriend_Placeholder":"Εισαγωγή κωδικού φίλου","Friend_Invites_SearchTitle":"Κωδικός φίλου: %1$s","Friend_Invites_NotFound":"Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για τον κωδικό φίλου που εισαγάγατε.","Friend_Invites_CancelInvite":"Ακύρωση πρόσκλησης","Friend_Invites_IgnoreAllTitle":"Θέλετε να τα αγνοήσετε όλα;","Friend_Invites_IgnoreAllDescription":"Αγνόηση αυτών των %1$s προσκλήσεων;","Friend_Invites_FailedToDecline":"Αποτυχία αγνόησης %1$s πρόσκλησης.","Friend_Invites_FailedToDecline_Plural":"Αποτυχία αγνόησης %1$s προσκλήσεων.","Friend_Invites_ViewMutual":"Προβολή κοινών φίλων","Friend_Invites_MutualFriends":"Κοινοί φίλοι","Friend_InviteSent":"Η πρόσκληση φιλίας στάλθηκε. Θα εμφανιστεί σαν φίλος μόλις αποδεχθεί την πρόσκλησή σας.","Friend_MutualInviteSent":"Ο %1$s σας πρόσθεσε στη λίστα φίλων του.","Friend_InviteError":"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη του %1$s στη λίστα φίλων σας.","Friend_Block_Confirm":"Θέλετε σίγουρα να αποκλείσετε κάθε επικοινωνία με τον %1$s; Δε θα μπορείτε να στέλνετε ή να λαμβάνετε απευθείας μηνύματα, δε θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις σχετικά με εισερχόμενα μηνύματα ή κλήσεις από αυτούς και δε θα μπορείτε να δείτε τα μηνύματά τους σε δωμάτια συνομιλίας.","Friend_Unblock_Confirm":"Θέλετε σίγουρα να επιτρέψετε την επικοινωνία με τον %1$s ξανά;","Friend_RemoveFromFriendsList_Confirm":"Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε τον χρήστη %1$s από τη λίστα φίλων σας;","Friend_CancelInvitation_Confirm":"Θέλετε σίγουρα να ακυρώσετε την πρόσκλησή σας στον %1$s;","Friend_RemoveFromFriendsList_Error":"Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αφαίρεση του %1$s από τη λίστα φίλων σας.","Friend_CancelInvitation_Error":"Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την ακύρωση της πρόσκλησής σας στον %1$s.","Friend_InviteError_LimitExceeded":"Ο χρήστης %1$s δεν μπορεί να προστεθεί στη λίστα φίλων σας καθώς η λίστα φίλων σας είναι πλήρης.","Friend_InviteError_AccessDenied":"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη του %1$s στη λίστα φίλων σας. Η λίστα φίλων του είναι πλήρης.","Friend_InviteError_Blocked":"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη του %1$s στη λίστα φίλων σας. Η επικοινωνία μεταξύ σας και αυτού του χρήστη έχει αποκλειστεί.","Friend_InviteError_InvalidState":"Έχετε αποκλείσει κάθε επικοινωνία με τον %1$s. Πριν επικοινωνήσετε μαζί του, καταργήστε τον αποκλεισμό πρώτα επισκεπτόμενος το προφίλ Κοινότητας Steam του.","Friend_InviteError_RateLimitExceeded":"Φαίνεται ότι έχετε στείλει πάρα πολλές προσκλήσεις πρόσφατα. Για να αποτρέψουμε τον καταιγισμό μηνυμάτων, θα πρέπει να περιμένετε μέχρι να μπορέσετε να προσκαλέσετε περισσότερους φίλους. Σημειώστε πως άλλοι παίκτες μπορούν να προσκαλέσουν εσάς κατά τη διάρκεια αυτής της χρονικής περιόδου.","Friend_InviteError_LimitedUser":"Ο λογαριασμός σας δεν πληροί τις απαιτήσεις για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.","Friend_InviteError_LimitedUserLink":"Ο λογαριασμός σας δεν πληροί τις απαιτήσεις για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία. %1$s για περισσότερες πληροφορίες.","Friend_InviteError_VisitSteamSupport":"Επισκεφτείτε την Υποστήριξη Steam","Friend_IgnoreIncomingInvite_Success":"Το αίτημα φιλίας από τον %1$s αγνοήθηκε.","Friend_IgnoreIncomingInvite_Error":"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αγνόηση του αιτήματος φιλίας από τον %1$s.","Friend_BlockIncomingInvite_Error":"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απόρριψη του αιτήματος φιλίας από τον %1$s.","Friend_PendingClanInvites":"Εισερχόμενες προσκλήσεις ομάδας Steam","Friend_PendingClanInvitesButton":"Διαχείριση προσκλήσεων ομάδας","Friend_AcceptClanInvite":"Αποδοχή πρόσκλησης συλλόγου","Friend_AcceptClanInvite_Error":"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποδοχή της πρόσκλησης ομάδας.","Friend_DeclineClanInvite":"Αγνόηση πρόσκλησης συλλόγου","Friend_DeclineClanInvite_Error":"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αγνόηση της πρόσκλησης ομάδας.","Friend_Ban":"ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ","Friend_Ban_Confirm":"Θέλετε σίγουρα να αποκλείσετε τον %1$s;","Friend_Ban_Button":"Αποκλεισμός","Friend_Kick":"Διώξιμο","Friend_Kick_How_Long":"Για πόση ώρα;","Friend_Kick_Button":"Διώξιμο","Friend_Kick_Hour":"Μια ώρα","Friend_Kick_Day":"Μια ημέρα","Friend_Kick_Week":"Μια εβδομάδα","Friend_Kick_Confirm":"Θέλετε σίγουρα να διώξετε τον %1$s;","Friend_Chat_Typing":"Ο χρήστης %1$s γράφει…","Friend_Chat_Blocked":"Έχετε αποκλείσει αυτόν τον χρήστη.","Friend_Chat_CommunityBanned":"Αυτός ο χρήστης έχει αποκλειστεί από έναν διαχειριστή κοινότητας.","Friend_Chat_OpenError_Blocked":"Αποκλεισμένη επικοινωνία","Friend_Chat_OpenError_BlockedBody":"Δεν μπορείτε να συνομιλήσετε με κάποιον που έχετε αποκλείσει από κάθε επικοινωνία.","Friend_Chat_SentMessage":"Ο χρήστης %1$s έστειλε μήνυμα","Friend_Chat_SentGameInvite":"Ο χρήστης %1$s σας προσκάλεσε να παίξετε","Friend_Notification_Invite":"Ο %1$s σας προσκάλεσε να συνομιλήσετε στο «%2$s»","Friend_Notification_InviteVoice":"Ο %1$s σας προσκάλεσε να συνομιλήσετε φωνητικά στο «%2$s»","Friend_Notification_GameInvite":"Ο %1$s σας προσκάλεσε να παίξετε %2$s","Friend_Notification_GameInviteYouInvited":"Προσκαλέσατε τον %1$s να παίξει %2$s","Friend_Notification_GameInviteRemotePlay":"Ο %1$s σας προσκάλεσε να παίξετε %2$s μέσω Steam Remote Play","Friend_StateChange_Online":"μόλις συνδέθηκε","Friend_StateChange_InGame":"τώρα παίζει %1$s","SlashCommandDescription_Me":"Εμφανίζει κείμενο ως ενέργεια","SlashCommandDescription_Code":"Μορφοποιεί κείμενο ως μπλοκ κώδικα","SlashCommandDescription_Pre":"Μορφοποιεί κείμενο σε γραμματοσειρά σταθερού πλάτους, διατηρώντας κενά","SlashCommandDescription_Giphy":"Αναρτεί ένα τυχαίο κινούμενο gif αναζητώντας στο Giphy με κείμενο","SlashCommandDescription_Spoiler":"Αποκρύπτει τα περιεχόμενα ενός μηνύματος μέχρι να τοποθετηθεί πάνω του ο δείκτης","SlashCommandDescription_Quote":"Μορφοποιεί κείμενο ως μπλοκ παράθεσης","SlashCommandDescription_Flip":"Ρίχνει ένα νόμισμα","SlashCommandDescription_Random":"Επιλέγει έναν τυχαίο αριθμό (για παράδειγμα /random 1000 ή /random 500-1000 )","SlashCommandDescription_Store":"Αποστολή συνδέσμου για ένα παιχνίδι στο Κατάστημα Steam","SlashCommandCoinFlip_Result_heads":"ΚΕΦΑΛΗ","SlashCommandCoinFlip_Result_tails":"ΓΡΑΜΜΑΤΑ","BBTag_Spoiler":"Spoiler","Notification_Spoiler":"<spoiler>","TapToReveal_Spoiler":"Πατήστε για αποκάλυψη","Reveal_Spoiler":"Αποκάλυψη spoiler","Hide_Spoiler":"Απόκρυψη spoiler","Friend_Emote_Note":"Σημείωση: Αυτό είναι ένα emote χρήστη χρησιμοποιώντας /me. Αυτό δεν είναι μήνυμα διακομιστή.","Voice_LogsCopied_Title":"Αντιγράφηκαν τα αρχεία φωνής","Voice_LogsCopied_Body":"Τα αρχεία φωνής για αυτή τη συνεδρία αντιγράφηκαν.","Voice_LogsCopied_OK":"Εντάξει","CopyVoiceChatLogs_ToolTip":"Αντιγραφή αρχείων φωνητικής συνομιλίας","CopyVoiceChatLogs_Production":"(ΑΡΧΕΙΑ ΗΧΟΥ)","FriendGroup_Menu_Manage":"Διαχείριση κατηγορίας","FriendGroup_Menu_Remove":"Αφαίρεση κατηγορίας","FriendGroup_Menu_CreateGroup":"Δημιουργία κατηγορίας","FriendGroup_Menu_RecentConfig":"Ρυθμίσεις πρόσφατων συνομιλιών","FriendGroup_Menu_Categorize":"Κατηγοριοποίηση…","FriendGroup_CategoryMembers":"ΦΙΛΟΙ ΣΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ","FriendGroup_CategoryName":"ΟΝΟΜΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ","FriendGroup_CreateGroup":"Οργανώστε τη λίστα φίλων σας με κατηγορίες. Εισαγάγετε ένα όνομα για τη νέα σας κατηγορία παρακάτω:","FriendGroup_CreateGroup_ErrorNeedName":"Το όνομα δεν είναι δυνατό να είναι κενό.","FriendGroup_CreateGroup_ErrorFailed":"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία της κατηγορίας.","FriendGroup_ManageGroup_ErrorFailed":"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την τροποποίηση της κατηγορίας.","FriendGroup_Categorize_Title":"ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ ΓΙΑ","FriendGroup_Categorize_Categories":"ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ","FriendGroup_Categorize_AddNew":"ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΝΕΑΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ","FriendGroup_UnreadMessages":"Μη αναγνωσμένα μηνύματα","FriendGroup_UnreadMessagesViolator":"1 μη αναγνωσμένο μήνυμα","FriendGroup_UnreadMessagesViolatorPlural":"%1$s μη αναγνωσμένα μηνύματα","FriendGroup_RecentChats":"Πρόσφατες συνομιλίες","FriendGroup_ConfirmInvites":"Επιβεβαίωση","FriendGroup_AllIgnore":"Αγνόηση όλων","FriendGroup_Close":"Πίσω στους φίλους","FriendGroup_CloseGamepadUI":"Απόκρυψη προσκλήσεων φίλων","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_Title":"Αγνόηση όλων των αιτημάτων φιλίας","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_Body":"Θέλετε σίγουρα να αγνοήσετε όλα τα εκκρεμή αιτήματα φιλίας;","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_OK":"Επιβεβαίωση","FriendGroup_Tip_Accept":"Αποδοχή αιτήματος","FriendGroup_Tip_Decline":"Αγνόηση αιτήματος","FriendGroup_Tip_Accept_Invite":"Αποδοχή πρόσκλησης","FriendGroup_Tip_Decline_Invite":"Αγνόηση πρόσκλησης","FriendGroup_Tip_SortByRecent":"Ταξινόμηση κατά πιο πρόσφατες","FriendGroup_Tip_SortByAlphabet":"Ταξινόμηση αλφαβητικά","FriendGroup_ChangeSort":"Αλλαγή σειράς ταξινόμησης","FriendGroup_Expand":"Επέκταση","FriendGroup_Collapse":"Σύμπτυξη","FriendGroup_Options":"Επιλογές","FriendGroup_Search_NoResults":"Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για «%1$s»","FriendGroup_Search_CantFind":"Δεν μπορείτε να βρείτε αυτόν που αναζητείτε;","FriendGroup_Search_Link":"Αναζητήστε σε όλο το Steam","FriendsList_Favorites_Hint":"Σύρετε φίλους και συνομιλίες εδώ για γρήγορη πρόσβαση","Tooltip_FriendsListUpdate":"Μια νέα έκδοση των Φίλων Steam είναι έτοιμη","Tooltip_FriendsListUpdate_VeryOld":"Μια νέα έκδοση των Φίλων Steam είναι έτοιμη. Αυτή η έκδοση είναι παλαιότερη από μια εβδομάδα","Friends_ConfirmUpdate_Title":"Ενημέρωση φίλων Steam","Friends_ConfirmUpdate_Body":"Η έκδοση των φίλων Steam που τρέχει δεν είναι ενημερωμένη από τις %1$s. Όλα τα παράθυρα φίλων και συνομιλίας θα ανανεωθούν με την τελευταία ενημέρωση.","Friends_ConfirmUpdate_Ok":"Ενημέρωση τώρα","Friends_Reconnecting_Msg":"Επανασύνδεση στους Φίλους και τη Συνομιλία – Η κατάσταση της λειτουργίας «Φίλοι» μπορεί να μην είναι ενημερωμένη","Nickname_AddANickname":"Προσθέστε ένα μόνιμο ψευδώνυμο για να θυμάστε αυτόν τον φίλο.","Nickname_EditNickname":"Αλλάξτε το ψευδώνυμο που επιλέξατε για αυτόν το φίλο.","Nickname_NickNameAsDialog":"τρέχον ψευδώνυμο έχει οριστεί ως","Nickname_PlaceHolderNickNameFresh":"Εισαγάγετε ένα ψευδώνυμο","Nickname_PlaceHolderNickName":"Χωρίς ψευδώνυμο","MobileChatUploadLogs":"Αποστολή αρχείων καταγραφής","MobileChatUploadLogsDesc":"Θέλετε να αποστείλετε τα αρχεία καταγραφής της εφαρμογής σας για να μας βοηθήσετε να διαγνώσουμε το πρόβλημα;","RemotePlay_UnknownGame":"Άγνωστο παιχνίδι","RemotePlay_Host":"Διακομιστής","RemotePlay_Players":"Παίκτες","RemotePlay_Options":"Επιλογές","RemotePlay_SharedInput":"Κοινόχρηστη είσοδος","RemotePlay_DisableIncomingAudio":"Απενεργοποίηση εισερχόμενου ήχου","RemotePlay_GameMasterVolume":"Ένταση παιχνιδιού","RemotePlay_Kick":"Διώξιμο παίκτη","RemotePlay_CancelInvite":"Ακύρωση πρόσκλησης","RemotePlay_NumberedGuest":"Επισκέπτης %1$s","RemotePlay_SteamLinkNumberedGuest_Invited":"Επισκέπτης #%1$s (ενεργός σύνδεσμος πρόσκλησης)","RemotePlay_SteamLinkNumberedGuest_Joined":"Επισκέπτης #%1$s (συνδέθηκε μέσω συνδέσμου πρόσκλησης)","RemotePlay_StreamPaused":"Μετάδοση σε παύση (επιστρέψτε στο παιχνίδι για επαναφορά)","RemotePlay_LeaveStream":"Αποχώρηση από μετάδοση","RemotePlay_ClientQuality":"Ποιότητα","RemotePlay_ClientQuality_WithValue":"Ποιότητα (%1$s)","RemotePlay_ClientQualityName_Automatic":"Αυτόματη","RemotePlay_ClientQualityName_Fast":"Γρήγορη","RemotePlay_ClientQualityName_Balanced":"Ισορροπημένη","RemotePlay_ClientQualityName_Beautiful":"Όμορφη","RemotePlay_ClientQuality_HostOverride":"Ο διοργανωτής έχει ορίσει την ποιότητα μετάδοσης.","RemotePlay_ToggleDesktopAllowed":"Παύση μετάδοσης όταν σε επ. εργασίας","RemotePlay_Invited":"Στάλθηκε πρόσκληση","RemotePlay_InviteFriend":"Προσθήκη φίλου","RemotePlay_InviteGuest":"Προσθήκη επισκέπτη","RemotePlay_InviteFriend_Verbose":"Πρόσκληση φίλου","RemotePlay_InviteGuest_Verbose":"Πρόσκληση επισκέπτη","RemotePlay_InviteFriend_ShortDescription":"Προσκαλέστε έναν ή περισσότερους φίλους σας!","RemotePlay_FriendsToInvite":"Φίλοι προς πρόσκληση","Tooltip_RemotePlayEnableKeyboard":"Πληκτρολόγιο ανενεργό","Tooltip_RemotePlayDisableKeyboard":"Κοινή χρήση πληκτρολογίου οικοδεσπότη","Tooltip_RemotePlayEnableMouse":"Ποντίκι ανενεργό","Tooltip_RemotePlayDisableMouse":"Κοινή χρήση ποντικιού οικοδεσπότη","Tooltip_RemotePlayEnableController":"Χειριστήριο ανενεργό","Tooltip_RemotePlayDisableController":"Επιτρέπονται χειριστήρια","Tooltip_RemotePlayOtherController":"Το χειριστήριο του %1$s","Tooltip_RemotePlay_MouseEnabled":"Ποντίκι ενεργοποιημένο","Tooltip_RemotePlay_MouseDisabled":"Ποντίκι απενεργοποιήμενο","Tooltip_RemotePlay_KeyboardEnabled":"Πληκτρολόγιο ενεργοποιημένο","Tooltip_RemotePlay_KeyboardDisabled":"Πληκτρολόγιο απενεργοποιήμενο","Tooltip_RemotePlay_ControllersEnabled":"Χειριστήρια ενεργοποιημένα","Tooltip_RemotePlay_ControllersDisabled":"Χειριστήρια απενεργοποιημένα","Tooltip_RemotePlay_EnableMouse":"Ενεργοποίηση ελέγχου ποντικιού","Tooltip_RemotePlay_DisableMouse":"Απενεργοποίηση ελέγχου ποντικιού","Tooltip_RemotePlay_EnableControllers_Standalone":"Ενεργοποίηση χειριστηρίων","Tooltip_RemotePlay_DisableControllers_Standalone":"Απενεργοποίηση χειριστηρίων","Tooltip_RemotePlay_EnableKeyboard":"Ενεργοποίηση ελέγχου πληκτρολογίου","Tooltip_RemotePlay_DisableKeyboard":"Απενεργοποίηση ελέγχου πληκτρολογίου","Tooltip_RemotePlay_EnableControllers":"Σύρετε σε μία υποδοχή παρακάτω για επαναταξινόμηση. Κάντε κλικ για ενεργοποίηση.","Tooltip_RemotePlay_DisableControllers":"Σύρετε σε μία υποδοχή παρακάτω για επαναταξινόμηση. Κάντε κλικ για απενεργοποίηση.","Tooltip_RemotePlay_CreateInvite":"Δημιουργία πρόσκλησης","Tooltip_RemotePlayControllerAssignments":"Αναδιατάξτε τις αναθέσεις χειριστηρίου με σύρσιμο σε υποδοχές","Tooltip_RemotePlay_ConnectionQuality":"Ποιότητα σύνδεσης","RemotePlay_Error":"Σφάλμα Remote Play","RemotePlay_ErrorInviteFailed_ParentalUnlockFailed":"Η πρόσκληση Remote Play Together απέτυχε επειδή αυτό το παιχνίδι δεν έχει εγκριθεί στον Γονικό Έλεγχο.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_ScreenLocked":"Η πρόσκληση Remote Play Together απέτυχε επειδή η οθόνη είναι κλειδωμένη.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Failed":"Η πρόσκληση Remote Play Together απέτυχε, λόγω αδυναμίας εκκίνησης συνεδρίας μετάδοσης.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_DriversNotInstalled":"Το Remote Play Together απαιτεί εγκατάσταση επιπλέον οδηγού, ακολουθήστε τα παράθυρα Steam για εγκατάσταση οδηγών.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Disabled":"Η πρόσκληση Remote Play Together απέτυχε επειδή το Remote Play είναι απενεργοποιημένο στις ρυθμίσεις.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_BroadcastingActive":"Η πρόσκληση Remote Play Together απέτυχε επειδή είναι ενεργή μια μετάδοση.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_VRActive":"Η πρόσκληση Remote Play Together απέτυχε επειδή είναι ενεργό το VR.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_TransportUnavailable":"Η πρόσκληση βRemote Play Together απέτυχε επειδήτο δίκτυο Remote Play δεν είναι διαθέσιμο αυτή τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Invisible":"Δεν μπορεί να σταλθεί πρόσκληση Remote Play Together επειδή είστε σε «Απόκρυψη».","RemotePlay_ErrorInviteFailed_RestrictedCountry":"Η πρόσκληση Remote Play Together απέτυχε επειδή αυτό το παιχνίδι δεν είναι διαθέσιμο στη χώρα σας.","RemotePlay_LinkCopyTitle":"προσκαλέστε οποιονδήποτε για να παίξετε","RemotePlay_LinkCopyExplanation":"Μοιραστείτε έναν σύνδεσμο με %1$s, για να συμμετάσχει στο παιχνίδι σας μέσω Remote Play Together.","RemotePlay_LinkCopyExplanation_Anyone":"οποιονδήποτε","RemotePlay_LinkCopy_ShortDescription":"Προσκαλέστε οποιονδήποτε μόνο με έναν σύνδεσμο!","RemotePlay_LinkCopy_Button":"Αντιγραφή συνδέσμου","RemotePlay_AdditionalLinkCopy_Title":"Προσθήκη νέου επισκέπτη","RemotePlay_AdditionalLinkCopy_Explanation":"Δημιουργήστε έναν άλλο σύνδεσμο για να προσκαλέσετε έναν επιπλέον παίκτη-επισκέπτη.","RemotePlay_PlayerNoInputWarning":"Αυτός ο παίκτης δεν έχει είσοδο","RemotePlay_PlayerNoInputWarning_Concise":"Δεν υπάρχει είσοδος παίκτη","RemotePlay_GameSettings":"Ρυθμίσεις παιχνιδιού","RemotePlay_Player_Invited":"Προσκλήθηκε","RemotePlay_Guest_CopyHint":"Αντιγραφή και κοινοποίηση!","RemotePlay_Guest_CopyHint_Copied":"Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε","RemotePlay_AddGuest_ButtonText":"Προσθήκη","RemotePlay_CopyLink_ButtonText":"Αντιγραφή","RemotePlay_NowPlaying":"Τώρα παίζει","RemotePlay_ShowProfile":"Προβολή προφίλ","RemotePlay_Controllers":"Χειριστήρια","RemotePlay_ChangeControllerOrder":"Επεξεργασία χειριστηρίων","RemotePlay_ControllerOrder":"Σειρά χειριστηρίων","RemotePlay_NoGameRunning":"Δεν εκτελείται κανένα παιχνίδι","RemotePlay_ControllerSlot_Empty":"Κενή","RemotePlay_InactiveControllers":"Ανενεργά χειριστήρια","RemotePlay_IdentifyController":"Αναγνώριση χειριστηρίου","RemotePlay_DeactivateController":"Απενεργοποίηση χειριστηρίου","RemotePlay_ReactivateController":"Επανενεργοποίηση χειριστηρίου","RemotePlay_CreateSession":"Δημιουργία συνεδρίας","RemotePlay_EndSession":"Λήξη συνεδρίας","FriendNotifications_Instructions":"Επιλογές ειδοποίησης για %1$s","FriendNotifications_UseDefaults":"Χρήση των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων ειδοποίησης μου","ChangePersona_Title":"ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΟΝΟΜΑΤΟΣ","ChangePersona_Description":"Η εικόνα και το όνομα προφίλ σας σάς αντιπροσωπεύουν στο Steam.","ChangePersona_Change":"Αλλαγή ονόματος προφίλ σε","ChangePersona_PlaceHolder":"Εισαγωγή ονόματος προφίλ","Friends_NameChangeFailed_Info":"Αποτυχία αλλαγής ονόματος προφίλ. Δοκιμάστε ξανά σε μερικά λεπτά.","Friends_NameChangeInvalid_Info":"Μη έγκυρο όνομα προφίλ. Επιλέξτε άλλο όνομα και δοκιμάστε ξανά.","Friends_NameChangeThrottled_Info":"Δεν επιτρέπονται οι πολύ συχνές αλλαγές στο όνομα προφίλ. Δοκιμάστε ξανά σε λίγα λεπτά.","Friends_NameChangeDenied_Info":"Μη έγκυρο όνομα προφίλ. Επιλέξτε άλλο όνομα και δοκιμάστε ξανά.","Friends_NameChangeCooldown_Info":"Αυτή τη στιγμή δεν μπορείτε να ορίσετε ένα όνομα προφίλ.","Settings":"Ρυθμίσεις","Settings_Capital":"ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ","FriendSettings_Title":"ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΛΙΣΤΑΣ ΦΙΛΩΝ","FriendSettings_Friends":"ΛΙΣΤΑ ΦΙΛΩΝ","FriendSettings_Chat":"ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ","FriendSettings_SizeAndScaling":"ΜΕΓΕΘΟΣ","FriendSettings_Notifications":"Ειδοποιήσεις","FriendSettings_Voice":"ΦΩΝΗ","FriendSettings_AlwaysNewChatWindow":"Ανοίξτε ένα νέο παράθυρο για νέες συνομιλίες (αντί για μια καρτέλα)","FriendSettings_CompactQuickAccess":"Σμίκρυνση περιοχής αγαπημένων","FriendSettings_CompactFriendsAndChat":"Σμίκρυνση λίστας φίλων και προβολής συνομιλίας","FriendSettings_ParenthesizeNicknames":"Εμφάνιση των ψευδωνύμων των φίλων σας δίπλα στο όνομά τους","FriendSettings_ParenthesizeNicknames_Desc":"Εμφάνιση ψευδώνυμων μετά τα ονόματα φίλων αντί για αντικατάσταση","FriendSettings_RememberOpenChats":"Να παραμένουν οι ανοικτές συνομιλίες μου","FriendSettings_RememberOpenChats_Desc":"Επαναφέρει καρτέλες συνομιλιών που ήταν προηγουμένως ανοικτές όταν εκκινήσετε το Steam.","FriendSettings_RememberOpenChats_DescClient":"Επαναφέρει καρτέλες συνομιλιών που ήταν προηγουμένως ανοικτές όταν εκκινήσετε το Steam. Αυτή η επιλογή δεν εφαρμόζεται αν το Steam εκκινεί όταν εκκινεί ο υπολογιστής σας.","FriendSettings_DockChats":"Κλείδωμα συνομιλιών στη λίστα φίλων","FriendSettings_SortFriendsByStatus":"Αγνόηση κατάστασης «Απών» κατά την ταξινόμηση φίλων","FriendSettings_HideOfflineFriendsInCategories":"Απόκρυψη φίλων εκτός σύνδεσης σε προσαρμοσμένες κατηγορίες","FriendSettings_CategorizeInGameFriendsByGame":"Συγκέντρωση φίλων ανά παιχνίδι","FriendSettings_HideCategorizedFriends":"Απόκρυψη κατηγοριοποιημένων φίλων από εντός/εκτός σύνδεσης","FriendSettings_AlwaysUse24HourClock":"Εμφάνιση χρονικής σήμανσης πάντα σε μορφή 24 ωρών","FriendSettings_DisableEmbedInlining":"Να μην ενσωματώνονται εικόνες και άλλα μέσα στο κείμενο","FriendSettings_SignInToFriends":"Σύνδεση στους φίλους όταν εκκινεί η εφαρμογή Steam","FriendSettings_ExampleFriend":"Παράδειγμα φίλου","FriendSettings_ExampleNickname":"Ψευδώνυμο","FriendSettings_DisableSpellcheck":"Απενεργοποίηση ορθογραφικού ελέγχου σε μηνύματα συνομιλίας","FriendSettings_Notification_ChatMessageDesc":"Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων από φίλους που δεν έχω συγκεκριμένες ρυθμίσεις","FriendSettings_Notification_ChatRoomNotificationDesc":"Απενεργοποίηση όλων των ειδοποιήσεων από ομαδικές συνομιλίες","FriendSettings_DisableRoomEffects":"Απενεργοποίηση κινουμένων εφέ συνομιλίας","FriendSettings_AnimatedAvatars":"Ενεργοποίηση κινούμενων άβαταρ και κινούμενων πλαισίων άβαταρ στη λίστα φίλων και στη συνομιλία σας","FriendSettings_ChatFontSize":"ΜΕΓΕΘΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΑΣ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑΣ","FriendSetting_ChatFontSmall":"Μικρό","FriendSetting_ChatFontDefault":"Προεπιλογή","FriendSetting_ChatFontLarge":"Μεγάλο","FriendSetting_Notification_PushLabel":"ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΙΝΗΤΟΥ","FriendSettings_Notification_Table_Label":"ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΦΙΛΟΥ","FriendSettings_Notification_Table_Show":"Εμφάνιση ειδοποίησης","FriendSettings_Notification_Table_Play":"Αναπαραγωγή ήχου","FriendSettings_Notification_FriendJoins":"Όταν κάποιος φίλος συνδέεται σε παιχνίδι","FriendSettings_Notification_FriendOnline":"Όταν κάποιος φίλος συνδέεται","FriendSettings_Notification_ChatMessage":"Όταν λαμβάνω ένα προσωπικό μήνυμα","FriendSettings_Notification_DirectChat":"Να ειδοποιούμαι όταν λαμβάνω ένα μήνυμα","FriendSettings_Notification_DirectChatDescOn":"Εκτός αν έχω συγκεκριμένες ρυθμίσεις για αυτόν τον φίλο","FriendSettings_Notification_DirectChatDescOff":"Λαμβάνετε ειδοποιήσεις μόνο από φίλους που έχετε επιτρέψει συγκεκριμένα","FriendSettings_Notification_GroupChat":"Να ειδοποιούμαι για δραστηριότητα ομαδικής συνομιλίας","FriendSettings_Notification_GroupChatDescOn":"Εκτός αν έχω συγκεκριμένες ρυθμίσεις για αυτή την ομαδική συνομιλία","FriendSettings_Notification_GroupChatDescOff":"Δεν λαμβάνετε ειδοποιήσεις για ομαδικές συνομιλίες","FriendSettings_FriendNotification_FriendJoins":"Όταν αυτός ο φίλος συνδέεται σε ένα παιχνίδι","FriendSettings_FriendNotification_FriendOnline":"Όταν αυτός ο φίλος συνδέεται","FriendSettings_Notification_GroupEvent":"Ομαδικές εκδηλώσεις και ανακοινώσεις","FriendSettings_Notification_ChatRoomNotification":"Όταν λαμβάνω μια ειδοποίηση καναλιού συνομιλίας","FriendSettings_Notification_Explanation":"Θα προσπαθήσουμε να μη σας στέλνουμε ειδοποιήσεις αν χρησιμοποιείτε Steam κάπου αλλού.","FriendSettings_Flash_Header":"ΑΝΑΒΟΣΒΗΣΜΑ ΠΑΡΑΘΥΡΟΥ ΟΤΑΝ ΛΑΜΒΑΝΩ ΜΗΝΥΜΑ:","FriendSettings_Flash_Always":"Πάντα","FriendSettings_Flash_Minimized":"Μόνο όταν είναι ελαχιστοποιημένο","FriendSettings_Flash_Never":"Ποτέ","FriendSettings_Mobile_Title":"Ρυθμίσεις φίλου","FriendSettings_Mobile_FavoritesDesc":"Προβολή αυτού του ατόμου στην κορυφή της λίστας φίλων μου μου για να το βρίσκω εύκολα","FriendSettings_Mobile_BlockDesc":"Θα σας βλέπουν ως εκτός σύνδεσης και δε θα λαμβάνετε μηνύματα συνομιλίας από αυτούς","FriendSettings_Mobile_Notifications":"Ειδοποιήσεις κινητού","FriendSettings_Mobile_InlineEmbedOnWifiOnly":"Ενσωμάτωση εικόνων και άλλων μέσων μόνο σε Wi-Fi","FriendSettings_Mobile_UploadCurrentLogs":"Μεταφόρτωση αρχείων καταγραφής τρέχουσας συνεδρίας","FriendSettings_Mobile_UploadPreviousLogs":"Μεταφόρτωση αρχείων καταγραφής παλαιότερης συνεδρίας","FriendSettings_Mobile_SaveImageCaptures":"Αποθήκευση λήψεων εικόνας","FriendSettings_Mobile_SaveImageCaptures_Desc":"Οι εικόνες που λαμβάνετε εντός της εφαρμογής θα αποθηκεύονται στο φάκελο κάμερας της συλλογής σας.","Friend_JoinGameWait_Title":"Γίνεται σύνδεση στο παιχνίδι…","Friend_JoinGameWait_Desc":"Αναμονή για επιβεβαίωση σύνδεσης…","Friend_JoinGameWait_Cancel":"Ακύρωση","Mobile_SaveImageCaptures_AlertTitle":"Εικόνα αποθηκεύτηκε","Mobile_SaveImageCaptures_AlertBody":"Αποθηκεύσαμε αυτήν την εικόνα στο φάκελο της κάμερας της συσκευής σας.\\n\\nΜπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή τη συμπεριφορά στις Ρυθμίσεις > Διεπαφή.","AboutSettings_Title":"Σχετικά","InfoSettings_Title":"Πληροφορίες","PushSettings_Title":"Ειδοποιήσεις","InterfaceSettings_Title":"Διεπαφή","LanguageSettings_SystemDefault":"Προεπιλογή συστήματος","LanguageSettings_Label":"Γλώσσα","LanguageSettings_ConfirmTitle":"Αλλαγή γλώσσας","LanguageSettings_ConfirmDescription":"Η αλλαγή της γλώσσας απαιτεί επανεκκίνηση της συνομιλίας Steam.\\n\\nΣυνέχεια;","InterfaceSettings_DefaultHomeTab_Title":"Προεπιλεγμένη καρτέλα","TradeOfferLink_SendUserOffer":"Αποστολή προσφοράς ανταλλαγής σε %1$s","TradeOfferLink_SendOffer":"Αποστολή προσφοράς ανταλλαγής","TradeOfferLink_SharedTradeLink":"Ο %1$s αποδέχεται ανταλλαγές","TradeOfferLink_Label":"URL προσφοράς συναλλαγής:","TradeOffer_FriendSentYou":"Ο %1$s σας έστειλε μια νέα προσφορά ανταλλαγής","TradeOffer_YouSentFriend":"Στείλατε μια νέα προσφορά ανταλλαγής στον %1$s","TradeOffer_ViewTradeOffer":"Προβολή προσφοράς ανταλλαγής","FriendMenu_Trading":"Ανταλλαγή","FriendMenu_SendTradeOffer":"Αποστολή προσφοράς ανταλλαγής","FriendMenu_ViewInventory":"Προβολή λίστας αντικειμένων","Chat_InviteFriends":"ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΑΠΟ ΤΗ ΛΙΣΤΑ ΦΙΛΩΝ ΣΑΣ","Chat_InviteGroupMembers":"Επιλογή από μέλη ομάδας","Chat_InviteFriends_DropInvite_Pre":"Πρόσκληση…","Chat_InviteFriends_DropInvite":"Προσθήκη άλλων στη λίστα προσκλήσεων","FriendPicker_StartTyping":"Γράψτε κάποιο όνομα…","Chat_InviteFriends_OR_Separator":"ή","InviteLink_ExpireDropDownLabel":"ΛΗΞΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΣΕ:","InviteLink_ExpiresNever_Short":"Ποτέ","InviteLink_ExpiresNever_Long":"Αυτός ο σύνδεσμος δε θα λήξει ποτέ","InviteLink_ExpiresDay_Short":"Μια ημέρα","InviteLink_ExpiresDay_Long":"Αυτός ο σύνδεσμος θα λήξει σε μία ημέρα","InviteLink_ExpiresHour_Short":"Μία ώρα","InviteLink_ExpiresHour_Long":"Αυτός ο σύνδεσμος θα λήξει σε μία ώρα","InviteLink_Copied":"Αντιγράφτηκε","InviteLink_ChatInvite":"Πρόσκληση συνομιλίας","FriendInviteLink_MobileDescription":"Δημιουργήστε ένα σύνδεσμο για να χρησιμοποιήσετε σε ένα γραπτό μήνυμα ή ένα email.","FriendInviteLink_Note":"Όταν κάποιος πατάει στον σύνδεσμο, θα προστεθεί ο ένας στη λίστα φίλων του άλλου.","FriendInviteLink_Generate":"Δημιουργία συνδέσμου","FriendInviteLink_FailedToLoadLinks":"Αποτυχία φόρτωσης συνδέσμων πρόσκλησης!","FriendInviteLink_SingleUse":"Οι σύνδεσμοι είναι μίας χρήσης και δεν λήγουν.","FriendInviteLink_Copied":"Ο σύνδεσμος αντιγράφτηκε!","FriendInviteLink_DeleteLink_Title":"Διαγραφή συνδέσμου","FriendInviteLink_DeleteLink_Prompt":"Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το σύνδεσμο πρόσκλησης;","FriendInviteLink_CreatedTime":"Δημιουργήθηκε στις %1$s","FriendInviteLink_AddFriend":"Προσθήκη φίλου","FriendInviteLink_InvalidLink":"Μη έγκυρος σύνδεσμος","FriendInviteLink_SelfLink":"Ακολουθήσατε μια έγκυρη πρόσκληση φίλου για τον δικό σας λογαριασμό.","FriendInviteLink_AlreadyFriends":"Είστε ήδη φίλοι με %1$s","FriendInviteLink_RedeemError":"Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αποδοχή αυτής της πρόσκλησης.","ChatRoom_Invite_Accept":"Σύνδεση σε ομαδική συνομιλία","ChatRoom_Invite_Accept_Inviter":"Μετάβαση σε ομαδική συνομιλία","ChatRoom_GameInvite_Invite":"Ο %1$s σας προσκάλεσε να παίξετε","ChatRoom_GameInvite_PlayingWith":"παίζει με:","ChatRoom_GameInvite_Accept":"Παίξτε το παιχνίδι","ChatRoom_GameInvite_Accept_And_Voice_Chat":"Παίξτε και συνομιλήστε φωνητικά","ChatRoom_GameInvite_Family_View":"Αυτό το παιχνίδι δεν έχει εγκριθεί στον Γονικό Έλεγχο.","ChatRoom_GameInvite_InviteTime":"ΠΡΟΣΚΛΗΘΗΚΑΤΕ ΣΤΙΣ ","ChatRoom_GameInvite_PartyMore":"+ %1$s ακόμα","ChatRoom_GameInvite_Dismissed":"Ο %1$s σας προσκάλεσε να παίξετε %2$s%3$s","ChatRoom_GameInvite_YouInvited":"Προσκαλέσατε τον %1$s να παίξει %2$s%3$s","ChatRoom_GameInvite_Accepted":"Αποδεχθήκατε μία πρόσκληση να παίξετε %1$s%2$s","ChatRoom_GameInvite_AcceptOnPC":"Μπορείτε να αποδεχτείτε αυτή την πρόσκληση από τον υπολογιστή σας.","ChatRoom_GameInvite_UnreleasedGame":"Μη κυκλοφορημένο παιχνίδι","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Invite":"Ο %1$s σας προσκάλεσε να χρησιμοποιήσετε Remote Play Together","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Accept":"Σύνδεση","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Dismissed":"Ο %1$s σας προσκάλεσε να παίξετε %2$s%3$s μέσω Steam Remote Play","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_YouInvited":"Προσκαλέσατε τον %1$s να παίξει %2$s%3$s μέσω Steam Remote Play","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Accepted":"Αποδεχθήκατε μια πρόταση για να παίξετε %1$s%2$s μέσω Steam Remote Play","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_CantAccept":"Ο %1$s σας προσκάλεσε να παίξετε %2$s%3$s μέσω Steam Remote Play, αλλά δεν είναι διαθέσιμο στη χώρα σας","ChatRoom_BroadcastInvite_YouInvited":"Προσκαλέσατε τον %1$s να παρακολουθήσει τη μετάδοση %2$s σας","ChatRoom_BroadcastInvite_YouInvited_NoAppID":"Προσκαλέσατε τον %1$s να παρακολουθήσει τη μετάδοσή σας","ChatRoom_BroadcastInvite_Invite":"Ο %1$s σας προσκάλεσε να παρακολουθήσετε την μετάδοσή του","ChatRoom_BroadcastInvite_Expired":"Ο %1$s σας προσκάλεσε να παρακολουθήσετε την μετάδοση %2$s του","ChatRoom_BroadcastInvite_Expired_NoAppID":"Ο %1$s σας προσκάλεσε να παρακολουθήσετε την μετάδοσή του","ChatRoom_BroadcastInvite_Watch":"Παρακολούθηση","ChatRoom_BroadcastInvite_WatchGame":"Παρακολούθηση μετάδοσης του %1$s","ChatRoom_BroadcastInvite_Dismiss":"Απόρριψη","Chat_BroadcastViewRequest_Notification":"θέλει να παρακολουθήσει τη μετάδοσή σας","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Dismissed":"Απορρίψατε το αίτημα του %1$s να παρακολουθήσει τη μετάδοση %2$s σας","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Accepted":"Αποδεχτήκατε το αίτημα του %1$s να παρακολουθήσει τη μετάδοση %2$s σας","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Expired":"Ο %1$s σας ζήτησε να παρακολουθήσει τη μετάδοση %2$s σας","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Invite":"Ο %1$s ζητάει άδεια να παρακολουθήσει τη μετάδοση %2$s σας","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Accept":"Αποδοχή","ChatRoom_OneFriend":"%1$s","ChatRoom_OneFriendPlusMore":"%1$s και %2$s ακόμα","ChatRoom_TwoFriends":"%1$s και %2$s","ChatRoom_TwoPlusMore":"%1$s, %2$s και %3$s ακόμα","ChatRoom_ThreeFriends":"%1$s, %2$s και %3$s","ChatRoom_GenericWithOthers":"Συνομιλία με %1$s μέλη","ChatRoom_GenericEmpty":"(κενή συνομιλία)","ChatRoom_NoMessages":"Δεν υπάρχουν μηνύματα σε αυτό το κανάλι.","FriendChat_NoMessages":"Δεν έχετε πρόσφατα μηνύματα με αυτόν τον φίλο.","ChatRoom_New_Messages":"Νέα μηνύματα από %1$s","ChatRoom_ReplayRoomEffect":"Επανάληψη εφέ","ChatRoom_RoomEffectSnow":"Ο χρήστης %1$s έριξε χιόνι!","ChatRoom_RoomEffectConfetti":"Ο %1$s χρησιμοποίησε κομφετί!","ChatRoom_RoomEffectGoldfetti":"Ο %1$s χρησιμοποίησε χρυσό κομφετί!","ChatRoom_RoomEffectSnowball":"Ο %1$s πέταξε μια χιονόμπαλα!","ChatRoom_RoomEffectFirework":"Ο %1$s εκτόξευσε πυροτεχνήματα!","ChatRoom_RoomEffectBalloons":"Ο %1$s εκτόξευσε μπαλόνια!","ChatRoom_RoomEffectLny2020_lanterns":"Ο %1$s απελευθέρωσε φαναράκια!","ChatRoom_RoomEffectLny2020_confetti":"Ο %1$s χρησιμοποίησε κομφετί Σεληνιακού νέου έτους!","ChatRoom_RoomEffectLny2020_firework":"Ο %1$s χρησιμοποίησε πυροτεχνήματα Σεληνιακού νέου έτους!","bbcode_community_publishedfile_vote_up":"Αξιολόγηση","EmoticonPicker_RecentlyUsed":"Χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα","EmoticonPicker_EffectHeading":"Εφέ δωματίου","EmoticonPicker_StickerHeading":"Κινούμενα αυτοκόλλητα","EmoticonPicker_GetFestivitiesInTheStore":"Αποκτήστε κινούμενα αυτοκόλλητα και εφέ δωματίου στην %1$s.","EmoticonPicker_GetFestivitiesLinkText":"Εορταστική αγορά","ChatMentionSuggest_MembersMatching":"Μέλη συνομιλίας που ταιριάζουν με @%1$s","ChatMentionSuggest_NoMatches":"Χωρίς αντιστοιχίσεις","ChatMentionSuggest_ManyMatches":"+ %1$s ακόμα αντιστοίχιση","ChatMentionSuggest_ManyMatchesPlural":"+ %1$s ακόμα αντιστοιχίσεις","ChatMentionSuggest_NoPermission":"δεν έχετε δικαίωμα αναφοράς","TextFilterStatus_ChangeSettings":"Αλλάξτε τις προτιμήσεις φιλτραρίσματος συνομιλίας","TextFilterStatus_SteamLabOptedOut":"Τώρα διαθέσιμο μέσω του Kέντρου Έρευνας Steam","TextFilterStatus_Enabled":"Έχει οριστεί να φιλτράρει βαριές βωμολοχίες και βρισιές","TextFilterStatus_Enabled_IgnoreFriends":"Έχει οριστεί να φιλτράρει βαριές βωμολοχίες και βρισιές από όλους εκτός από φίλους","TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity":"Έχει οριστεί να επιτρέπει βαριές βωμολοχίες, αλλά να φιλτράρει βρισιές","TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity_IgnoreFriends":"Έχει οριστεί να επιτρέπει βαριές βωμολοχίες, αλλά να φιλτράρει βρισιές από όλους εκτός από φίλους","TextFilterStatus_Disabled":"Έχει οριστεί να επιτρέπει βαριές βωμολοχίες και βρισιές","Contacts_Search_Title":"Αναζήτηση","Contacts_Search_Placeholder":"Αναζήτηση φίλων και ομάδων","FamilyView_Title":"Γονικός Έλεγχος","FamilyView_Unlock_Instructions":"Εισαγάγετε το PIN σας παρακάτω για να τερματίσετε τον Γονικό Έλεγχο.","FamilyView_BadPIN":"Καλή προσπάθεια. Εισαγάγετε το σωστό PIN.","FamilyView_TooManyAttempts":"Πάρα πολλές αποτυχημένες προσπάθειες. Επανεκκινήστε το Steam για να δοκιμάσετε ξανά","Tooltip_NotificationSettings":"Διαχείριση ρυθμίσεων ειδοποιήσεων","NotificationSettings_Title":"Ειδοποιήσεις","NotificationSettings_SubTitle":"ΓΙΑ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ %1$s","NotificationSettings_General":"ΓΕΝΙΚΑ","NotificationSetting_DefaultLabel":"Προεπιλεγμένες ειδοποιήσεις ομαδικής συνομιλίας. Να ειδοποιούμαι για:","NotificationSetting_Label":"Να ειδοποιούμαι για:","NotificationSetting_ShortLabel":"Παράκαμψη ρύθμισης:","NotificationSetting_AllMessages":"Κάθε μήνυμα","NotificationSetting_AnyMention":"Μόνο αναφορές @all, @here και @ προσωπικές","NotificationSetting_DirectMention":"Προσωπικές @ αναφορές μόνο","NotificationSetting_None":"Τίποτα","NotificationSetting_Inherit":"Να μην παρακάμπτεται","NotificationSetting_Indicator":"Εμφάνιση ένδειξης όταν υπάρχουν μη αναγνωσμένα μηνύματα","NotificationSetting_Footer_Desc":"Επεξεργασία τύπων ειδοποιήσεων από %1$s","NotificationSetting_Footer_Desc2":"Επεξεργαστείτε περισσότερους τύπους ειδοποιήσεων: %1$s","NotificationSetting_ChannelOverrides":"Το κανάλι παρακάμπτει:","NotificationBrowserWarning":"Καλώς ήρθατε στη συνομιλία Steam. Ενεργοποιήστε τις ειδοποιήσεις για την καλύτερη δυνατή εμπειρία συνομιλίας.","InviteLanding_ExpiredOrInvalid":"Ο σύνδεσμος πρόσκλησης που ακολουθήσατε δεν είναι πλέον έγκυρος.","InviteLanding_SentToSteam":"Στείλαμε τις πληροφορίες πρόσκλησης στην εφαρμογή Steam σας.","InviteLanding_SentToSteam_Desc":"Μπορείτε να συνεχίσετε τη διαδικασία πρόσκλησης εδώ. Αν όμως θέλετε να ανοίξετε αυτή την πρόσκληση στη διαδικτυακή συνομιλία, %1$s.","InviteLanding_SentToSteam_Desc_LaunchWebChat":"πατήστε εδώ","InviteLanding_OpenInSteam":"Άνοιγμα στο Steam","InviteLanding_OpenInWebChat":"Άνοιγμα στη διαδικτυακή συνομιλία","InviteLanding_OpenInSteam_Help":"Προσπαθήσαμε να ανοίξουμε το σύνδεσμο πρόσκλησης στην εφαρμογή Steam. Ίσως σας ζητηθεί από τον περιηγητή σας να επιτρέψετε την εκκίνηση της εφαρμογής Steam.","MobileDisconnect_Reconnecting":"Επανασύνδεση","MobileDisconnect_Loading":"ΦΟΡΤΩΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ ΦΙΛΩΝ","Friends_Empty01":"Οι φίλοι σας θα εμφανίζονται εδώ.","Friends_Empty02":"Μπορείτε να προσθέτετε εύκολα φίλους χρησιμοποιώντας ένα %1$s.","Friends_Empty02_Filler":"σύνδεσμο πρόσκλησης","RecentChats_Empty":"Οι πρόσφατες συνομιλίες θα εμφανίζονται εδώ.","RecentChats_Hide":"Απόκρυψη","RecentChats_HideFriend_Description1":"Αυτή η συνομιλία θα είναι κρυφή από τη λίστα μέχρι να σταλθεί ένα νέο μήνυμα στη συνομιλία.","RecentChats_HideFriend_Description2":"Μπορείτε ακόμα να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτήν από τη λίστα φίλων.","RecentChats_HideGroup_Description1":"Αυτή η συνομιλία θα είναι κρυφή από τη λίστα μέχρι να αλληλεπιδράσετε μαζί της ξανά.","RecentChats_HideGroup_Description2":"Μπορείτε ακόμα να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτήν από τη λίστα φίλων.","Search_NonFriend01":"Αναζητείτε κάποιον που δεν είναι φίλος ακόμα;","Search_NonFriend02":"Ο καλύτερος τρόπος για να προσθέσετε φίλους στο Steam είναι με ένα %1$s.","Search_NonFriend02_Filler":"σύνδεσμο πρόσκλησης","InviteLanding_AccountMismatch":"Εντοπίσαμε πως η εφαρμογή Steam σας είναι συνδεδεμένη σε διαφορετικό λογαριασμό από αυτόν που είναι συνδεδεμένος στον περιηγητή σας.","GiveFeedbackToSteam_Desc":" ΔΩΣΤΕ %1$s ΣΤΟ STEAM","GiveFeedbackToSteam_URL":"ΑΠΟΨΕΙΣ ΓΙΑ BETA","GiveFeedback_Desc":"ΔΩΣΤΕ ΣΧΟΛΙΑ ΓΙΑ %1$s","GiveFeedback_URL":"ΔΟΚ. ΕΚΔΟΣΗ","GiveFeedback":"ΑΦΗΣΤΕ ΣΧΟΛΙΑ","OpenSourceLicenses_Title":"Άδειες ανοικτού κώδικα","OpenSourceLicenses_Label":"Άδειες","OpenSourceLicense_FieldLabel":"Άδεια:","MessageReaction_Description1":"Ο χρήστης %1$s αντέδρασε με %2$s","MessageReaction_Description1You":"Αντιδράσατε με %1$s","MessageReaction_Description2":"Οι χρήστες %1$s και %2$s αντέδρασαν με %3$s","MessageReaction_Description2You":"Εσείς και ο χρήστης %1$s αντιδράσατε με %2$s","MessageReaction_Description3":"Οι χρήστες %1$s, %2$s και %3$s αντέδρασαν με %4$s","MessageReaction_Description3You":"Εσείς, ο χρήστης %1$s και ο χρήστης %2$s αντιδράσατε με %3$s","MessageReaction_DescriptionMany":"Οι χρήστες %1$s, %2$s και %3$s άλλοι αντέδρασαν με %4$s","MessageReaction_DescriptionManyYou":"Εσείς, ο χρήστης %1$s και %2$s άλλοι χρήστες αντιδράσατε με %3$s","MessageReaction_DescriptionCountOnly":"Ένας χρήστης αντέδρασε με%1$s","MessageReaction_DescriptionCountOnly_Plural":"%1$s χρήστες αντέδρασαν με %2$s","MessageReaction_DescriptionYouAndCount":"Εσείς και %1$s άλλος χρήστης αντιδράσατε με %2$s","MessageReaction_DescriptionYouAndCount_Plural":"Εσείς και %1$s άλλοι χρήστες αντιδράσατε με %2$s","AssociatedApp_ViewOnStore":"Προβολή στο Κατάστημα","changeLog_WhatsNew":"Τι νέο υπάρχει","changeLog_UpdateItem54":"Διορθώθηκε απροσδόκητος τερματισμός κατά την αναπαραγωγή ορισμένων αρχείων mp4.","changeLog_UpdateItem55":"Διορθώθηκαν οι συντομεύσεις εναλλαγής καρτελών στη νέα διεπαφή συνομιλίας σε macOS.","changeLog_UpdateItem56":"Το παράθυρο λίστας φίλων και συνομιλίας πλέον μεταβαίνει στις άκρες οθόνης σε Windows.","changeLog_UpdateItem57":"Διορθώθηκαν τα παράθυρα φίλων και συνομιλίας να μην εμφανίζουν την επικάλυψη εντός παιχνιδιού σε Linux και macOS.","BBCode_Loading":"Φόρτωση","BBCode_Failed":"Αποτυχία φόρτωσης","broadcastDetails_Playing":"Παίζει"}')}}]);