"use strict";(self.webpackChunksteamui=self.webpackChunksteamui||[]).push([[1511],{36268:e=>{e.exports=JSON.parse('{"language":"czech","WindowTitle_FriendsList":"Seznam přátel","WindowTitle_ChatTabTitle":"%1$s + další konverzace (1)","WindowTitle_ChatTabTitlePlural":"%1$s + další konverzace (%2$s)","WindowTitle_UnreadMessage":"%1$s říká...","tab_friends":"Přátelé","tab_chats":"Místnosti","tab_friends_capital":"PŘÁTELÉ","tab_chats_capital":"MÍSTNOSTI","Label_Friends":"Přátelé","Label_Chats":"Konverzace","Label_Groups":"Místnosti","Generic_Error":"Chyba","Generic_Edit":"Upravit","Generic_View":"Zobrazit","Generic_Got_It":"Chápu!","Generic_New":"Nové!","FriendsList_TitleArea_SingleWindowButton":"Spojit seznam přátel s konverzacemi","FriendsList_ExpandButton":"Seznam přátel","FriendGroup_Other":"Všichni přátelé","FriendGroup_Online":"Online","FriendGroup_Offline":"Offline","FriendGroup_Outgoing":"Odeslané žádosti","FriendGroup_IncomingInvites":"Příchozí žádosti","FriendGroup_NoMutualFriends":"Žádní společní přátelé","FriendGroup_YesMutualFriends":"společný přítel","FriendGroup_YesMutualFriends_Plural":"společných přátel","FriendGroup_MutualFriends_Title":"Společní přátelé","FriendGroup_MutualFriends_Others":"+%1$s další","FriendGroup_MutualFriends_Others_Plural":"+%1$s dalších","FriendGroup_IncomingInvites_Block":"Blokovat uživatele?","FriendGroup_IncomingInvites_Block_desc":"Ignorovat další žádosti","FriendGroup_IncomingInvites_NoIncomingInvites":"Žádné nevyřízené žádosti","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label":"Hraje s %1$s dalšími uživateli","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_Singular":"Hraje s %1$s dalším uživatelem","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYouOnly":"Hraje s Vámi","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYou_Singular":"Hraje s Vámi a %1$s dalším uživatelem","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYou":"Hraje s Vámi a %1$s dalšími uživateli","FriendGroup_InGame":"Ve hře","FriendGroup_InGame_Others":"Další hry","FriendGroup_InGame_NonSteam":"Hry mimo Steam","FriendGroup_Favorites":"Oblíbení","FriendGroup_Recent":"Nedávné konverzace","SearchFriends":"hledat přátele","SearchByName":"Filtrovat dle jména","SearchError":"Při vyhledávání došlo k chybě","Broadcast_Watching":"Sleduje:","Broadcast_NowWatching":"Nyní sledujete:","Broadcast_WatchStream":"Sledovat přenos","Broadcast_WatchPrompt":"Jak byste chtěli sledovat tento přenos?","Broadcast_WatchWith":"Sledovat s %1$s","Broadcast_WatchAlone":"Sledovat ve veřejném kanálu","Broadcast_WatchWith_Description":"Vytvoří místnost diváků","Broadcast_CreateWatchParty":"Vytvořit místnost diváků","Broadcast_CreateWatchParty_Description":"Sledovat přenos s přáteli","Broadcast_LinkBroadcastToGroup":"Propojit přenos s Vaší místností","Broadcast_LinkBroadcastToGroup_New":"Sledovat s přáteli v nové místnosti","Broadcast_WatchWithExistingWatchParty":"Sledovat v místnosti","Broadcast_WatchWithFriends":"Sledovat s přáteli","Broadcast_WatchParty_Viewers_NoneActive":"Sleduje přenos","Broadcast_WatchParty_Viewers":"Tento přenos sleduje %1$s uživatel","Broadcast_WatchParty_Viewers_Plural":"Tento přenos sleduje %1$s uživatelů","Broadcast_EndWatchParty":"Ukončit sledování","Broadcast_EndWatchPartyPrompt":"Opravdu chcete ukončit sledování v této místností?","Broadcast_EnglishMain":"Angličtina","Broadcast_EnglishA":"Angličtina A","Broadcast_EnglishB":"Angličtina B","Broadcast_EnglishC":"Angličtina C","Broadcast_EnglishD":"Angličtina D","Broadcast_EnglishNewbie":"Angličtina (pro nováčky)","Broadcast_ChineseMain":"Čínština","Broadcast_ChineseA":"Čínština A","Broadcast_ChineseB":"Čínština B","Broadcast_ChineseC":"Čínština C","Broadcast_ChineseD":"Čínština D","Broadcast_ChineseNewbie":"Čínština (pro nováčky)","Broadcast_RussianMain":"Ruština","Broadcast_RussianA":"Ruština A","Broadcast_RussianB":"Ruština B","Broadcast_RussianC":"Ruština C","Broadcast_RussianD":"Ruština D","Broadcast_Stream1":"Přenos 1","Broadcast_Stream2":"Přenos 2","Broadcast_Stream3":"Přenos 3","Broadcast_Stream4":"Přenos 4","Broadcast_Stream5":"Přenos 5","Broadcast_Stream6":"Přenos 6","Broadcast_AutomaticResolution":"Automaticky","Broadcast_ChannelLive":"%1$s právě streamuje na SteamTV","Broadcast_ToggleChat":"Konverzace","Broadcast_Chat_PublicChatTab":"Veřejná konverzace","Broadcast_Chat_GroupChatTab":"Konverzace (%1$s)","Broadcast_CSGO_Stage1":"Kvalifikace (5.–9. září)","Broadcast_CSGO_Stage2":"Skupinová fáze (12.–16. září)","Broadcast_CSGO_Stage3":"Playoff (20.–23. září)","ActiveVoiceChat":"HLASOVÁ KONVERZACE:","VoiceChatConnecting":"Připojování...","VoiceChatConnectingHelp":"Řešení problémů s připojením do hlasových konverzací","VoiceChatReconnecting":"Opětovné připojování...","VoiceChatParterConnecting":"Čeká se na připojení uživatele %1$s...","CopyVoiceChatLogs":"Kopírování záznamů do schránky","ToggleVoiceConsoleLog":"Vypisovat záznam do konzole","ToggleLocalMicEcho":"Povolit ozvěnu mikrofonu","Voice_StartChat":"Zahájit hlasovou konverzaci","Voice_StopTalking":"Přestat mluvit","Voice_StartTalking":"Začít mluvit","Voice_EndVoice":"Ukončit","Voice_DeclineVoiceChat":"Odmítnout hlasovou konverzaci","Voice_Accept":"Přijmout","Voice_Decline":"Odmítnout","Voice_Resume":"Pokračovat","Voice_End":"Položit","Voice_WaitingForFriendToJoin":"Čeká se na připojení uživatele %1$s","Voice_ChannelAvailable":"%1$s Vás zve do hlasové konverzace","Voice_ChannelRejoinAvailable":"%1$s čeká, až se opět připojíte do hlasové konverzace","Voice_ChannelActive":"Hlasová konverzace s uživatelem %1$s","Friend_RequestingOneOnOneChat":"%1$s zahájil hlasovou konverzaci a čeká na Vás.","FriendMsg_VoiceChannelInvite":"%1$s zahájil hlasovou konverzaci a čeká na uživatele %2$s","FriendMsg_VoiceChannelEndedExplicit":"%1$s ukončil hlasovou konverzaci","FriendMsg_VoiceChannelEnded":"Hlasová konverzace byla ukončena","ActiveVoicePushToTalk":"Pro mluvení stiskněte %1$s","ActiveVoicePushToMute":"Pro ztlumení stiskněte %1$s","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_Title":"Prohlížeč není podporován","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_Body":"Hlasové konverzace nejsou momentálně v prohlížeči %1$s podporovány. Použijte klienta služby Steam nebo prohlížeč Google Chrome.","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_OK":"OK","Voice_LeftIdleVoiceChat_Title":"Hlasová konverzace vypršela","Voice_LeftIdleVoiceChat_Body":"Vaše hlasová relace byla ukončena po více než hodině neaktivity.","Voice_LeftIdleVoiceChat_OK":"OK","VoiceChat_DeniedMicrophoneAccess":"Jejda, zdá se, že Váš prohlížeč nám zamítl použití mikrofonu!","VoiceChat_ChromeSampleRateTooHighMicExplainer":"Vaše výchozí zařízení pro přehrávání má vzorkovací frekvenci vyšší než 48 000 Hz, takže momentálně není podporováno prohlížečem Chrome. Zkuste klienta služby Steam!","VoiceChat_MuteMic":"Umlčet mikrofon","VoiceChat_UnmuteMic":"Zrušit umlčení mikrofonu","VoiceChat_MuteSpeaker":"Zakázat příchozí zvuky","VoiceChat_UnmuteSpeaker":"Povolit příchozí zvuky","VoiceChat_Leave":"Opustit hlasovou konverzaci","Voice_DefaultCommunicationsDefault":"Komunikační zařízení","VoiceChat_AudioSettings":"Zvuk hlasové konverzace","VoiceChat_InVoiceChat":"Hlasová konverzace","VoiceChat_NoneActive":"Žádné aktivní hlasové konverzace","VoiceChat_PendingRequests":"Příchozí hlasová konverzace...","VoiceChat_CallOnHold":"Hlasová konverzace je podržena...","VoiceChat_ManageRoom":"Spravovat hlasový kanál","VoiceChat_InviteOthers":"Pozvat další","VoiceChat_LeaveVoiceRoom":"Opustit hlasový kanál","VoiceChat_ViewQuickChat":"Rychlá konverzace","VoiceChat_Mute":"Umlčet","VoiceChat_Unmute":"Zrušit umlčení","VoiceChat_Options":"Možnosti","VoiceChat_AdjustMicVolume":"Upravit hlasitost mikrofonu","VoiceChat_AdjustVoiceVolume":"Upravit hlasitost hlasu","VoiceChat_MuteMic_Deck":"Umlčet mikrofon","VoiceChat_UnmuteMic_Deck":"Zrušit umlčení mikrofonu","VoiceChat_MuteVoice_Deck":"Umlčet hlas","VoiceChat_UnmuteVoice_Deck":"Zrušit umlčení hlasu","VoiceChat_GoToAudioSettings":"Nastavení zvuku","VoiceChat_Join":"Připojit se do hlasové konverzace","VoiceChat_Switch":"Přepnout na textový kanál","VoiceChat_InviteToChannel":"Pozvat do hlasového kanálu","VoiceChat_SendInviteMessage":"Odeslat pozvánku","VoiceChat_AudioLevelDb":"%1$s dB","VoiceChat_Unavailable_NotFriend":"Hlasová konverzace není dostupná: %1$s není Vaším přítelem.","VoiceChat_Unavailable_NotOnline":"Hlasová konverzace není dostupná: %1$s není online.","VoiceChat_Unavailable_NotInBeta":"Hlasová konverzace není dostupná: %1$s se neúčastní beta verze nových konverzací.","VoiceChat_Unavailable_MobileChat":"Hlasové konverzace nejsou na mobilních zařízeních podporovány.","VoiceChat_Unavailable_NotSupported":"Není podporováno","ChatEntry_UploadImage":"Nahrát obrázek","ChatEntry_UploadLastScreenshot":"Nahrát poslední snímek obrazovky","ChatEntry_SendTradeURL":"Sdílet URL adresu pro obchodní nabídky","ChatEntry_TagAsSpoiler":"Označit jako spoiler","ChatEntry_TakePhoto":"Pořídit fotku","ChatEntry_ChooseFromLibrary":"Vybrat fotku z galerie","ChatEntryButton_SendSnowfall":"Vyčarovat sníh!","ChatEntryButton_SendSnow":"Vyčarovat sníh!","ChatEntryButton_SendConfetti":"Vystřelit konfety!","ChatEntryButton_SendSnowball":"Hodit sněhovou kouli!","ChatEntryButton_SendFirework":"Vystřelit ohňostroj!","ChatEntryButton_SendGoldfetti":"Vystřelit zlaté konfety!","ChatEntryButton_SendBalloons":"Vypustit balónky!","ChatEntryButton_SendLny2020_lanterns":"Vypustit lampiony!","ChatEntryButton_SendLny2020_firework":"Vystřelit novoroční ohňostroj!","ChatEntryButton_SendLny2020_confetti":"Vystřelit novoroční konfety!","ChatEntryButton_SendSticker":"Odeslat animovanou samolepku","MobilePermission_TakePhoto":"Jejda, zdá se, že Vaše zařízení nám zamítlo použití fotoaparátu nebo přístup ke galerii!","MobilePermission_ChoosePhoto":"Jejda, zdá se, že Vaše zařízení nám zamítlo přístup ke galerii!","MobilePermission_Ensure":"Zajistěte aplikaci služby Steam potřebná oprávnění a zkuste to znovu.","MobilePage_LoadFail":"Jejda, při načítání této stránky se něco pokazilo.","WelcomeScreen_Title":"Vítejte","WelcomeScreen_Subtitle":"v konverzacích","MobileWelcomePage_Chat_Title":"Povídejte si s jednotlivci i skupinami","MobileWelcomePage_Chat_Body":"Bavte se s přáteli, domlouvejte se na hraní ve skupině nebo v oficiálních místnostech diskutujte s dalšími fanoušky.","MobileWelcomePage_Friends_Title":"Mějte přehled o tom, kdo co hraje","MobileWelcomePage_Friends_Body":"Zajímá Vás, kdo hraje, nebo hledá parťáky na hraní? Žádný problém! Tyhle a další informace máte vždy po ruce.","MobileWelcomePage_FriendLink_Title":"Přidávejte si nové přátele","MobileWelcomePage_FriendLink_Body":"Přidání uživatele na seznam přátel už nemůže být snazší – stačí v SMS/e-mailu/kdekoli jinde poslat speciální odkaz!","Button_Done":"OK","Button_Skip":"Přeskočit","PersonaStateOfflineSignOut":"Offline/Odhlášený","PersonaStateOnlineIngame":"Online/Ve hře","PersonaStatePartyBeacon":"Připraven hrát","PersonaStateInvisible":"Neviditelný","PersonaStateInvisibleDescriptor":"Budete vypadat offline, ale konverzace zůstanou dostupné","PersonaStateOfflineDescriptor":"Budete odhlášeni z funkce Přátelé","PersonaStateDoNotDisturbDescriptor":"Tato možnost zakáže všechna upozornění","PersonaStateWatchingBroadcast_Player":"Přenos uživatele %1$s","PersonaStateWatchingBroadcast_PlayerGame":"Přenos uživatele %1$s (%2$s)","PersonaStateInvisibleDescription":"Pro přátele budete vypadat Offline, ale jejich stav Vám skryt nebude","PersonaStateInvisibleNote":"Také Vám zůstanou dostupné konverzace a upozornění","Menu_Help_Capital":"NÁPOVĚDA","Menu_LogOut":"Odhlásit se","Menu_AddAFriend_Capital":"PŘIDAT PŘÍTELE","Menu_PendingInvites_Capital":"NEVYŘÍZENÉ ŽÁDOSTI (%1$s)","Menu_InviteLink_Capital":"POZVÁNKA","Menu_MembersCount_Capital":"ČLENOVÉ (%1$s)","Menu_InviteToChat":"Pozvat do místnosti","Menu_SearchMembers":"Prohledat členy","Menu_FriendInvites":"Žádosti o přátelství","Menu_FriendInvite":"Žádost o přátelství","Menu_FriendInvitesCount":"Žádosti o přátelství: %1$s","Menu_FriendInvitesCount_Plural":"Žádosti o přátelství: %1$s","Menu_LogOut_Prompt":"Opravdu se chcete odhlásit?","ConnectionTrouble_Connecting":"Připojování ke službě Steam...","ConnectionTrouble_LoggingIn":"Přihlašování do služby Steam...","ConnectionTrouble_RetrievingLogin":"Ověřování přihlašovacích údajů...","ConnectionTrouble_FailedToLogIn":"Přihlášení do služby Steam se nezdařilo","ConnectionTrouble_DisconnectedFinal":"Jste odpojeni","ConnectionTrouble_ReconnectingInSeconds":"K opětovnému připojení dojde za: 1 sekundu","ConnectionTrouble_ReconnectingInSeconds_Plural":"K opětovnému připojení dojde za: %1$s sekund","ConnectionTrouble_ReconnectNow":"Připojit nyní","ConnectionTrouble_LoginLost":"Byli jste odhlášeni od služby Steam","ConnectionTrouble_LoginAgain":"Přihlásit se","ConnectionTrouble_LoginChanged":"Přihlásili jste se do komunity pod jiným účtem služby Steam. Klikněte na tlačítko níže pro změnu na nový účet.","ConnectionTrouble_LoginChanged_Reload":"Změnit účet","ConnectionTrouble_LoggedOnElsewhere":"Váš účet služby Steam je používán na příliš mnoha místech.","ConnectionTrouble_CurrentlyDisconnected":"Jste odpojeni","ConnectionTrouble_LoginProblem":"Při přihlašování došlo k chybě.","Dialog_DontShowMeAgain":"Tuto zprávu znovu nezobrazovat","Dialog_AreYouSure":"Opravdu chcete pokračovat?","Chat_StillInVoiceDialog_Title":"Hlasová konverzace stále probíhá","Chat_StillInVoiceDialog_Desc1":"Hlasová konverzace pokračuje i poté, co zavřete související okno textové konverzace.","Chat_StillInVoiceDialog_Desc2":"Hlasovou konverzaci ukončíte kliknutím na tlačítko „Opustit hlasovou konverzaci“ v seznamu přátel nebo přímo v hlasovém kanálu.","Chat_StillInVoiceDialog_LeaveNow":"Opustit hlasovou konverzaci","Chat_StillInVoiceDialog_KeepChatting":"Pokračovat v konverzaci","Chat_CloseTooltip":"Zavřít panel","Chat_Tooltip_FindGamesToPlay_UserCountRestriction_ChatGroup":"Tato funkce vyžaduje, aby se v konverzaci nacházelo mezi %1$s a %2$s uživateli","Chat_Tooltip_FindGamesToPlay_UserCountRestriction_Channel":"Tato funkce vyžaduje, aby se v kanálu nacházelo mezi %1$s a %2$s uživateli","Chat_Actions_InviteFriend":"Pozvat do místnosti","Chat_Actions_InviteFriend_Capital":"POZVAT DO MÍSTNOSTI","Chat_Actions_InviteFriend_StartChatting":"Zahájit konverzaci","Chat_Actions_InviteFriendtoVoice":"Pozvat přátele","Chat_Actions_InviteFriend_VoiceChat":"Pozvat do hlasového kanálu","Chat_Actions_InviteFriendtoGroupChat":"Pozvat do místnosti přítele","Chat_Actions_AddMoreFriends":"Přidat další přátele","Chat_Actions_FindGamesToPlay":"Najít hry ke společnému hraní","Chat_Actions_SaveChannel":"Uložit kanál","Chat_Actions_ChangeRoomName":"Přejmenovat kanál","Chat_Actions_RemoveRoom":"Smazat kanál","Chat_Actions_RemoveRoom_Confirm":"Opravdu chcete smazat tento kanál? Společně s ním bude smazána i historie jeho konverzací.","Chat_Actions_RemoveRoom_Action":"Smazat","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup":"Opustit místnost","Chat_Actions_LeaveChatRoom":"Opustit konverzaci","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup_Confirm":"Opravdu chcete opustit konverzační místnost „%1$s“? Před opětovným připojením budete muset být znovu pozváni.","Chat_Actions_OwnerLeaveChatRoomGroup_Confirm":"Opravdu chcete opustit konverzační místnost „%1$s“? Přijdete o svůj status vlastníka a před opětovným připojením budete muset být znovu pozváni.","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup_ClanConfirm":"Opravdu chcete opustit konverzační místnost „%1$s“?","Chat_Actions_DeleteChatMessage":"Smazat zprávu","Chat_Actions_DeleteChatMessages":"Smazat zprávy","Chat_Actions_Select_Message":"Vybrat zprávu","Chat_Actions_Report":"Nahlásit","Chat_Actions_React":"Reagovat","Chat_Actions_Delete":"Smazat","Chat_Actions_DeleteChatMessages_Confirm":"Opravdu chcete smazat tyto zprávy uživatele %1$s?","Chat_Actions_DeleteChatMessage_Fail":"Při mazání zpráv uživatele %1$s došlo k chybě. Zkuste to znovu.","Chat_Actions_DeleteChatMessage_FailAccess":"Nemáte oprávnění smazat zprávy uživatele %1$s.","Chat_Actions_DeleteChatMessage_Confirm":"Opravdu chcete smazat tuto zprávu uživatele %1$s?","Chat_Actions_DropGroupInvite_Title":"Pozvat do místnosti","Chat_Actions_DropGroupInvite_Confirm":"Pozvat uživatele %1$s do konverzační místnosti „%2$s“?","Chat_Actions_DropVoiceInvite_Confirm":"Pozvat uživatele %1$s do hlasového kanálu „%2$s“?","Chat_Actions_DropGroupInvite_1v2_Confirm":"Pozvat uživatele %1$s do konverzační místnosti mezi %3$s a uživatelem %2$s?","Chat_Actions_DropGroupInvite_Denied":"Pozvánka selhala","Chat_Actions_DropGroupInvite_Denied_Description":"Nemáte oprávnění zvát do této konverzační místnosti nové členy.","Chat_You":"Vámi","Chat_Actions_DropGroupInvite_Member_Confirm":"%1$s je již členem místnosti „%2$s“","Chat_Actions_CreateInviteLink":"Vytvořit pozvánku","Chat_Actions_OpenChat":"Otevřít okno konverzace","Chat_Upload":"Nahrát","Chat_Uploading":"Nahrávání: %1$s","Chat_Exporting":"Exportování: %1$s","Chat_Upload_ErrorStart":"Nepodařilo se zahájit nahrávání: %1$s","Chat_Upload_ErrorCommit":"Nepodařilo se dokončit nahrávání: %1$s","Chat_Upload_ErrorAction_Retry":"Opakovat","Chat_Upload_ErrorAction_Close":"Zavřít","Chat_Copy":"Kopírovat","Chat_Copy_Clipboard":"Kopírovat do schránky","Chat_Copy_Link_Clipboard":"Kopírovat odkaz do schránky","Chat_Visit_Link":"Otevřít","Chat_CloseTabAction":"Zavřít panel","Chat_CloseTabAction_SteamDeck":"Ukončit konverzaci","Chat_Tab_ContextMenu":"Možnosti","Chat_VoiceEmptyChannel":"V tomto hlasovém kanálu jste sami","Chat_AddFriend_Hint":"Přidat přítele a vytvořit konverzační místnost","Chat_ChatRoomList_Empty":"Zde budou uvedeny konverzační místnosti, kterých jste členy.","Chat_ChatRoomList_Empty_How":"Místnost můžete založit s přáteli nebo %1$s","Chat_ChatRoomList_Empty_HowLink":"se připojit do stávající.","Chat_ChatRoomList_Empty_StartNew":"Vytvořit novou místnost","Chat_ChatRoomList_Empty_SteamDeck":"Založte místnost pro sebe a své přátele.","Chat_ChatRoomList_Empty_StartNew_SteamDeck":"Vytvořit konverzační místnost","Chat_ChatRoomList_Expand":"Zobrazit místnosti","Chat_ChatRoomList_Collapse":"Skrýt místnosti","Chat_ChannelOptions":"Možnosti kanálu","Chat_ChatRoomGroup_Requesting":"Získávání informací o konverzační místnosti...","Chat_ChatRoomGroup_Options":"Možnosti","Chat_ChatRoomGroup_StartVoiceChat":"Vytvořit hlasový kanál","Chat_ChatRoomGroup_ViewVoiceChats":"Zobrazit hlasové kanály","Chat_ChatRoomGroup_JoinVoiceChat":"Připojit se do hlasového kanálu","Chat_ChatRoomGroup_EndVoiceChat":"Opustit kanál","Chat_ChatRoomListO_OpenGroupExpand":"Více informací o hlasových kanálech","Chat_ChatRoomListO_OpenGroupCollapse":"Méně informací o hlasových kanálech","Chat_InviteFriend_Unavailable":"V průběhu beta verze nových konverzací je možné do konverzačních místností pozvat pouze přátele, kteří se také účastní beta verze. %1$s se beta verze neúčastní.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short":"Uživatele %1$s nelze pozvat, protože se neúčastní beta verze nových konverzací.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short_InvitedTo":"Nelze vytvořit konverzační místnost, protože uživatel %1$s se neúčastní beta verze nových konverzací.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short_NoBetas":"Nelze vytvořit konverzační místnost, protože žádný z Vašich přátel se neúčastní beta verze nových konverzací.","Chat_InviteFriend_SomeUnavailable":"V průběhu beta verze nových konverzací je možné do konverzačních místností pozvat pouze přátele, kteří se také účastní beta verze.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Released":"%1$s nemá nejnovější verzi klienta služby Steam a přístup k novým funkcím konverzací. Pokud tohoto přítele pozvete, obdrží Vaši pozvánku až poté, co aktualizuje svého klienta.","Chat_InviteFriend_SomeUnavailable_Released":"Někteří z Vašich přátel nemají nejnovější verzi klienta služby Steam. Vaši pozvánku obdrží poté, co klienta aktualizují.","Chat_EmptyDialogsWindowMsg":"Klikněte na přítele nebo konverzační místnost!","Chat_EmptyDialogsWindowGamePadUIMsg":"Vyberte přítele nebo konverzační místnost","Chat_CreateGroupChat":"Přidat novou místnost","Chat_Invite":"Pozvat","Chat_Invite_Capital":"POZVAT","Chat_SendLink":"Poslat odkaz","Chat_DropToInvite":"Pozvat do konverzace","Chat_DropToInviteGroup":"Pozvat do místnosti","Chat_DropGroupToInviteFriend":"Pozvat do místnosti","Chat_Invite_Linkheader":"Pošlete uživateli odkaz","Chat_Invite_Loading":"Načítání...","Chat_Invite_ExpiresOneDay":"Vyprší: za 1 den","Chat_Invite_ExpiresSetting":"Vyprší: %1$s","Chat_TextFilter_Active":"V konverzacích je skrýván určitý obsah. Nastavení filtrování můžete změnit [url=%1$s]zde[/url].","Chat_Settings_Room_Name":"Název místnosti","GroupSettings":"Nastavení místnosti","GroupSettings_General_Section":"Obecné","Chat_Settings_General_Chat_Name":"Název konverzační místnosti","Chat_Settings_General_Tagline":"Popis konverzační místnosti","Chat_Settings_General_Icon":"Ikona","Chat_Settings_General_AddIcon":"Přidat ikonu","Chat_Settings_General_ChangeIcon":"Změnit ikonu","Chat_Settings_General_NoIcon":"Žádná ikona","Chat_Settings_General_Owner":"Vlastník konverzační místnosti","Chat_Settings_No_Owner":"Nemá vlastníka","Chat_Settings_Permission_Denied":"Nemáte oprávnění upravovat tuto stránku","Chat_Settings_Permission_Denied_Permissions":"Máte oprávnění pouze vidět role a jejich podrobnosti","Chat_Settings_Permission_Denied_Some":"Můžete upravovat pouze role, které jsou pod Vaší nejvyšší rolí","Chat_Settings_Error_Unknown":"Nepodařilo se nahrát obrázek","Chat_Settings_Error_NotLoggedOn":"Nejste přihlášeni","Chat_Settings_Error_LimitedUser":"Omezení uživatelé nemohou nahrávat obrázky","Chat_Settings_Error_LimitedUserInvite":"Omezení uživatelé nemohou posílat pozvánky k přátelství","Chat_Settings_Error_AccessDenied":"Nesprávná relace","Chat_Settings_Error_FailedToUpload":"Nepodařilo se nahrát obrázek","Chat_Settings_Error_FileTooLarge":"Obrázek je příliš velký","Chat_Settings_Error_InvalidImage":"Neplatný obrázek","Chat_Settings_Error_NotAdmin":"Tuto akci mohou provést pouze správci místnosti","GroupSettings_Permissions_Section":"Oprávnění","Chat_Settings_Permissions_Enable_Channel_CreateRename":"Povolit členům vytvářet/mazat kanály","Chat_Settings_Permissions_Change_Failed":"Nepodařilo se změnit oprávnění","GroupSettings_Permissions_Saving":"Ukládání","GroupSettings_Permissions_Saved":"Uloženo","GroupSettings_Permissions_DeleteRoleButton":"Smazat roli","GroupSettings_Permissions_ConfirmDeleteTitle":"Smazat roli","GroupSettings_Permissions_ConfirmDelete":"Opravdu chcete smazat tuto roli?","GroupSettings_Permissions_ConfirmDeleteButton":"Smazat","GroupSettings_Permissions_Heading_General":"Obecné","GroupSettings_Permissions_Heading_MembersAndRoles":"Členové a role","GroupSettings_Permissions_Heading_RoomManagement":"Konverzační místnost","GroupSettings_Permissions_CreateRenameDeleteChannel":"Vytváření a mazání kanálů","GroupSettings_Permissions_Ban":"Banování členů","GroupSettings_Permissions_Kick":"Vyhazování členů","GroupSettings_Permissions_Invite":"Zvaní nových členů","GroupSettings_Permissions_ChangeTaglineAvatarName":"Měnění názvu/popisu/ikony","GroupSettings_Permissions_Chat":"Odesílání zpráv","GroupSettings_Permissions_ViewHistory":"Prohlížení historie","GroupSettings_Permissions_ChangeGroupRoles":"Upravování rolí","GroupSettings_Permissions_ChangeUserRoles":"Přiřazování rolí","GroupSettings_Permissions_MentionAll":"Zmiňování všech členů pomocí @all a @online","GroupSettings_Permissions_SetWatchingBroadcast":"Přiřazování a odebírání přenosů","GroupSettings_Permissions_RoleName":"Název role","GroupSettings_Permissions_BackButton":"Zpět na Oprávnění","GroupSettings_CreateRole_Title":"Přidat novou roli","GroupSettings_CreateRole_Description":"Název role:","GroupSettings_CreateRole_GenericError":"Při vytváření role došlo k chybě.","GroupSettings_DeleteRole_GenericError":"Při mazání role došlo k chybě.","GroupSettings_Permissions_RolesTitle":"Role","GroupSettings_Permissions_CreateNew":"Přidat novou roli","GroupSettings_meKey_Desc":"Označuje roli, kterou máte přiřazenou","GroupSettings_meKey_Desc_Owner":"Jste vlastníky této konverzační místnosti","ChatRoomRole_Owner":"Vlastník","ChatRoomRole_OwnerSubtitle":"Vlastník má všechna oprávnění","ChatRoomRole_Description":"Můžete upravovat pouze role, které jsou pod Vaší nejvyšší rolí. Chcete-li přiřadit role, klikněte pravým tlačítkem na uživatele v seznamu členů a pod „Upravit role“ zaškrtněte požadované role. Jeden uživatel může zastávat více rolí.","ChatRoomRole_Description_NoEdit":"Role zde uvedené byly nastaveny a přiřazeny vlastníkem místnosti nebo uživatelem, který byl vlastníkem oprávněn.","ChatRoomRole_Description_NoEditCanAssign":"Chcete-li přiřadit role, klikněte pravým tlačítkem na uživatele v seznamu členů a pod „Upravit role“ zaškrtněte požadované role. Jeden uživatel může zastávat více rolí.","ChatRoomRole_Description_Clan":"Zde můžete spravovat oprávnění jednotlivých rolí v této místnosti. Pro přiřazení rolí členům přejděte do %1$s.","ChatRoomRole_Description_ClanLink":"Nastavení členů","ChatRoomRole_Member":"Všichni","ChatRoomRole_Officer":"Správci","ChatRoomRole_Moderator":"Moderátoři","ChatRoomRole_Guest":"Hosté","GroupSettings_Leave_Section":"Opustit místnost","GroupSettings_Leave_Confirm":"Opravdu chcete opustit tuto konverzační místnost?","GroupSettings_Leave_Button":"Opustit","GroupSettings_Invite_ConfirmDeleteTitle":"Smazat pozvánku","GroupSettings_Invite_ConfirmDelete":"Opravdu chcete smazat tuto pozvánku?","GroupSettings_Invite_ConfirmDeleteButton":"Smazat","GroupSettings_Channels_Section":"Kanály","GroupSettings_Channels_CreateText":"Vytvořit nový textový kanál","GroupSettings_Channels_CreateVoice":"Vytvořit nový hlasový kanál","GroupSettings_Channels_TextChannels":"Textové kanály","GroupSettings_Channels_DeleteChannel":"Smazat kanál","GroupSettings_Channels_Delete":"Smazat","GroupSettings_Channels_VoiceChannels":"Hlasové kanály","GroupSettings_Channels_DeleteConfirm":"Opravdu chcete smazat tento kanál?","GroupSettings_Channels_DeleteButtonLabel":"Smazat","GroupSettings_Channels_HomeChannelDeleteLabel":"Hlavní kanál","GroupSettings_Channels_NoVoiceChannels":"Žádné uložené hlasové kanály","GroupSettings_Channels_ActiveVoiceChannels":"Aktivní kanály","GroupSettings_Channels_InactiveVoiceChannels":"Prázdné kanály","GroupSettings_Channels_VoiceQuickChatRoom":"Rychlá konverzace: %1$s","GroupSettings_Invite_Section":"Pozvánky","GroupSettings_Invite_NeverExpires":"Nikdy","GroupSettings_Invite_NoInvites":"Nebyly nalezeny žádné pozvánky","GroupSettings_Invite_Code":"Vytvořené pozvánky","GroupSettings_Invite_Expiration":"Konec platnosti","GroupSettings_Invite_Delete":"Smazat","GroupSettings_Invite_Loading":"Načítání...","GroupSettings_Invite_Failed":"Nepodařilo se načíst seznam pozvánek","GroupSettings_Invite_Denied":"Nemůžete vidět pozvánky, protože nemáte oprávnění zvát do této konverzační místnosti další uživatele.","GroupSettings_InvitedUsers_Section":"Pozvaní","GroupSettings_InvitedUsers_Noone":"Prozatím nebyl nikdo pozván","GroupSettings_InvitedUsers_Loading":"Načítání...","GroupSettings_InvitedUsers_Failed":"Nepodařilo se načíst seznam pozvaných uživatelů","GroupSettings_InvitedUsers_InvitedDate":"Pozván dne","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeInvite":"Zrušit","GroupSettings_InvitedUsers_InvitedHeader":"Uživatel","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeTitle":"Zrušit pozvánku","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeBody":"Opravdu chcete zrušit tuto pozvánku?","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeConfirm":"Zrušit","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeGenericError":"Při rušení této pozvánky došlo k chybě","GroupSettings_Bans_Section":"Bany","GroupSettings_Bans_NoOneBanned":"Prozatím nebyl nikdo zabanován","GroupSettings_Bans_BannedDate":"Zabanován dne","GroupSettings_Bans_RevokeBan":"Zrušit ban","GroupSettings_Bans_Loading":"Načítání...","GroupSettings_Bans_Failed":"Nepodařilo se načíst seznam banů","GroupSettings_Bans_AccessDenied":"Nemůžete vidět zabanované uživatele, protože nemáte oprávnění banovat v této konverzační místnosti.","GroupSettings_Bans_InvitedHeader":"Uživatel","GroupSettings_Bans_UnbanTitle":"Zrušit ban uživatele","GroupSettings_Bans_UnbanBody":"Opravdu chcete zrušit ban tohoto uživatele?","GroupSettings_Bans_UnbanConfirm":"Zrušit ban","GroupSettings_Bans_UnbanGenericError":"Při rušení banu tohoto uživatele došlo k chybě","GroupSettings_Save_Section":"Uložit místnost","GroupSettings_Save_Desc":"Po uložení této konverzační místnosti budete moci:","GroupSettings_Save_Feature_1":"Zvolit její název","GroupSettings_Save_Feature_2":"Nahrát ikonu a přidat popis","GroupSettings_Save_Feature_3":"Nastavit oprávnění členů a jmenovat správce","GroupSettings_Save_Feature_4":"Vytvořit další textové kanály","GroupSettings_Save_NameGroup":"Dejte místnosti název:","GroupSettings_Save_GenericError":"Při ukládání této místnosti došlo k chybě","GroupSettings_Save_NameError":"Zadaný název není platný","GroupSettings_Mobile_FavoritesDesc":"Zobrazovat tuto místnost na vrchu seznamu přátel","Chat_Create":"Vytvořit novou místnost","Chat_CreateChatRoom":"Vytvořit novou místnost","Chat_CreateChatRoom_Button":"Vytvořit místnost","Chat_CreateChatRoom_Button_wFriends":"Vytvořit místnost s přáteli","Chat_CreateChatRoom_InviteFriends":"Pozvat přátele","Chat_CreateChatRoom_InviteFriendsToChat":"Pozvat přátele do konverzace","Chat_CreateChatRoom_With":"Pozvěte přátele do konverzace mezi ","Chat_CreateChatRoom_You":" Vámi ","Chat_CreateChatRoom_And":" a uživatelem ","Chat_AddVoiceChat":"Přidat hlasový kanál","Chat_AddTextChat":"Přidat textový kanál","Chat_CreateChatRoom_GenericError":"Při vytváření konverzace došlo k chybě","Chat_CreateTextChannel_DefaultName":"Textový kanál","Chat_CreateChatChannel_DefaultName":"Hlasový kanál","Chat_NewChat_Capital":"NOVÁ MÍSTNOST","Chat_DefaultChannelName":"Hlavní","Chat_SaveVoiceRoom":"Uložit tento hlasový kanál","Chat_SaveVoiceRoom_Name":"Název kanálu:","Chat_SaveVoiceRoom_Description":"Tento hlasový kanál můžete uložit tak, že mu dáte název. Veškerý text v rychlé konverzaci bude poté ukládán a kanál bude vždy dostupný všem uživatelům.","Chat_SaveVoiceRoom_Error_EmptyName":"Zadejte název tohoto kanálu","ChatRoom_ServerMessage_RenameChatRoom":"%2$s změnil název místnosti na „%1$s“","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomTaglineChanged":"%2$s změnil popis místnosti na „%1$s“","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomTaglineRemoved":"%1$s smazal popis místnosti","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomAvatarChanged":"%1$s změnil ikonu místnosti","ChatRoom_ServerMessage_Invited":"%2$s pozval uživatele %1$s","ChatRoom_ServerMessage_Invited_Multiple":"%2$s pozval uživatele %1$s","ChatRoom_ServerMessage_Joined":"%1$s se připojil do místnosti","ChatRoom_ServerMessage_Joined_Multiple":"%1$s a %2$s se připojili do místnosti","ChatRoom_ServerMessage_Joined_Number":"Několik uživatelů (%1$s) se připojilo do místnosti","ChatRoom_ServerMessage_Parted":"%1$s opustil místnost","ChatRoom_ServerMessage_Parted_Multiple":"%1$s a %2$s opustili místnost","ChatRoom_ServerMessage_Parted_Number":"Několik uživatelů (%1$s) opustilo místnost","ChatRoom_ServerMessage_SingleJoined_SingleParted":"%1$s se připojil a %2$s opustil místnost","ChatRoom_ServerMessage_SingleJoined_MultipleParted":"%1$s se připojil a několik uživatelů (%2$s) opustilo místnost","ChatRoom_ServerMessage_MultipleJoined_SingleParted":"Několik uživatelů (%1$s) se připojilo a %2$s opustil místnost","ChatRoom_ServerMessage_MultipleJoined_MultipleParted":"Několik uživatelů (%1$s) se připojilo a několik (%2$s) opustilo místnost","ChatRoom_ServerMessage_Kicked":"%1$s byl uživatelem %2$s vyhozen z místnosti","ChatRoom_ServerMessage_Unhandled":"Neznámý formát serverové zprávy","ChatRoom_ServerMessageMultiple_Separator":", ","Alert_YouWereKickedTitle":"Byli jste vyhozeni!","Alert_YouWereKickedDescription":"Byli jste vyhozeni z konverzační místnosti „%1$s“","Alert_YouWereBannedTitle":"Byli jste zabanováni!","Alert_YouWereBannedDescription":"Byli jste zabanováni v konverzační místnosti „%1$s“","ChatRoom_InviteMessage_Header":"Nepodařilo se přijmout pozvánku","ChatRoom_InviteMessage_Failed_Banned":"Byli jste zabanováni","ChatRoom_InviteMessage_Failed_Kicked":"Byli jste vyhozeni do: %1$s","ChatRoom_InviteMessage_Not_Found":"Tato konverzační místnost již neexistuje","ChatRoom_Timestamp_InvalidDate":"Neplatné datum","ChatRoom_Timestamp_Yesterday":"Včera v %1$s","Chat_ErrorSending_Title":"Nepodařilo se odeslat zprávu","Chat_ErrorSending":"Zprávu se nepodařilo odeslat. Zkuste to později znovu.","Chat_VideoLoadError":"Nepodařilo se načíst video (URL: %1$s)","Chat_ErrorSending_NotFriends":"Nemáte oprávnění odesílat zprávy uživatelům, které nemáte v přátelích.","Chat_ErrorSending_RateLimitExceeded":"V krátkém časovém úseku jste odeslali příliš mnoho zpráv. Zkuste to později znovu.","Chat_ErrorPermissionDenied":"Nemáte oprávnění konverzovat v této místnosti.","Chat_Loading":"Načítání starších zpráv...","Chat_ScrollToBottom":"Posunout dolů","Chat_SelectChatWindow":"Vybrat","Chat_UnreadMessages":"Nové zprávy: 1","Chat_UnreadMessages_Plural":"Nové zprávy: %1$s","Chat_MessageDeleted":"Zpráva smazána","Chat_MessageRenderError":"Při načítání této zprávy došlo k chybě.","Chat_MessageContextMenu":"Možnosti","Chat_ErrorSending_Action_Retry":"Opakovat","Chat_ErrorSending_Action_Remove":"Smazat","Chat_ErrorSending_Action_Cancel":"Zrušit","Chat_Members":"1 člen","Chat_Members_Plural":"%1$s členů","Chat_Members_Capital":"1 ČLEN","Chat_Members_Capital_Plural":"%1$s ČLENŮ","Chat_Members_Online_Tooltip":"Online: 1","Chat_Members_InGame_Tooltip":"Ve hře: 1","Chat_Members_Online_Tooltip_Plural":"Online: %1$s","Chat_Members_InGame_Tooltip_Plural":"Ve hře: %1$s","ChatRoom_List_Item_Create_Voice":"Vytvořit hlasový kanál","Chat_MemberGroup_VoiceChatting":"Zapnutý mikrofon","Chat_MemberGroup_Online":"Členové místnosti","Chat_MemberGroup_PartyBeacon":"Připraven hrát","Chat_MemberGroup_Guests":"Hosté","Chat_rank_owner":"Vlastník","Chat_rank_officer":"Správce","Chat_rank_moderator":"Moderátor","Chat_rank_member":"Člen","Chat_rank_guest":"Host","Chat_rank_viewer":"Divák","Chat_rank_unknown":"Neznámá","Chat_Scratch_Pad":"Rychlá konverzace","Chat_Scratch_Pad_Desc":"Tyto zprávy zmizí společně s hlasovým kanálem","bbcode_linkremoved":"{ODKAZ SMAZÁN}","bbcode_linkremoved_desc":"VAROVÁNÍ: Podezřelá URL adresa:","Community_RemoveLink_Tooltip":"Tato URL adresa neprošla našimi filtry. Pravděpodobně šlo o odkaz na podvodnou stránku.","bbcode_image_minimized":"Skrytý obrázek","bbcode_image_minimized_URL":"URL: ","bbcode_image_tooltip_resize":"Tažením změníte velikost obrázku","bbcode_video_tooltip_resize":"Tažením změníte velikost videa","bbcode_image_tooltip_link":"Otevřít v novém okně","bbcode_image_tooltip_link_giphy":"Otevřít v novém okně (Giphy)","bbcode_video_tooltip_link":"Otevřít v novém okně","bbcode_video_pause":"Pozastavit","bbcode_video_play":"Přehrát","bbcode_image_link_giphy":"/GIPHY %1$s","bbcode_image_popout":"Vyskakovací obrázek","bbcode_image_tooltip_collapse":"Skrýt obrázek z konverzace","bbcode_video_tooltip_collapse":"Skrýt video z konverzace","bbcode_image_tooltip_uncollapse":"Zobrazit obrázek v konverzaci","bbcode_video_tooltip_uncollapse":"Zobrazit video v konverzaci","bbcode_image_tooltip_restore":"Obnovit původní velikost","bbcode_video_tooltip_restore":"Obnovit původní velikost","bbcode_youtube_author":"Vytvořil: %1$s","bbcode_video_minimized":"Skryté video","bbcode_oembed_author":"Vytvořil: %1$s","bbcode_oembed_preview_hint":"Aktivujte kliknutím","bbcode_invite_description":"%1$s Vás pozval do konverzační místnosti","bbcode_invite_voice_description":"%1$s Vás pozval do hlasového kanálu v místnosti %2$s","bbcode_invite_youre_invited":"Byli jste pozváni do konverzační místnosti","bbcode_invite_url_description":"%1$s sdílel pozvánku do konverzační místnosti","bbcode_invite_voice_url_description":"%1$s sdílel adresu hlasového kanálu v místnosti %2$s","bbcode_invite_voice_group_name":"hlasový kanál v místnosti %1$s","bbcode_invite_no_longer_valid":"Sdílená pozvánka do konverzační místnosti již není platná","bbcode_invite_link":"Kliknutím se připojíte","bbcode_invite_expires":"Pozvánka vyprší v %1$s %2$s","bbcode_invite_never_expires":"Pozvánka nevyprší","bbcode_invite_url_desc":"URL:","bbcode_invite_you_shared_invite_link":"Sdíleli jste pozvánku do konverzační místnosti","bbcode_invite_you_shared_voice_link":"Sdíleli jste adresu hlasového kanálu v místnosti %1$s","bbcode_invite_you_invited_friend":"Pozvali jste uživatele %1$s do konverzační místnosti","bbcode_invite_you_invited_friend_voice":"Pozvali jste uživatele %1$s do hlasového kanálu v místnosti %2$s","bbcode_invite_already_group_member":"Již jste členy","bbcode_invite_already_group_member_long":"Již jste členy této místnosti","bbcode_invite_requesting_info":"Získávání informací...","bbcode_invite_link_text_expired":"VYPRŠELA","bbcode_invite_banned_forever":"V této místnosti jste momentálně zabanováni","bbcode_invite_banned_until":"V této místnosti jste zabanováni do: %1$s","bbcode_econ_ItemTitle":"%2$s uživatele %1$s","bbcode_econ_UnknownItem":"Neznámá položka","bbcode_econ_LoadFail":"Nepodařilo se načíst další informace o této položce","bbcode_econ_TradeWithOwner":"Obchodovat s uživatelem","bbcode_econ_TradeTitle":"obchodovat","bbcode_econ_ViewInMarket":"Zobrazit na trhu","bbcode_disable_embed_inlining_parenthetical":"%1$s (%2$s)","bbcode_disable_embed_inlining_tweet":"%1$s dne %2$s:","bbcode_disable_embed_inlining_steam_workshop":"%1$s (workshop služby Steam)","bbcode_steam_store_embed_FreeToPlay":"Free to play","bbcode_steam_store_embed_From":"Vývojář: ","bbcode_steam_store_embed_ReleaseDate":"Datum vydání: ","bbcode_steam_store_embed_ViewStorePage":"Stránka v obchodu","bbcode_steam_store_embed_ViewStorePage_Filtered":"Přesto otevřít","bbcode_steam_store_embed_Image_Filtered":"Skrytý","bbcode_steam_store_embed_Filtered":"Sdílená stránka produktu v obchodu služby Steam neprošla Vaším filtrem.","bbcode_steam_store_embed_Failed":"%1$s poslal odkaz, který se nepodařilo načíst. (%3$s)","bbcode_steam_store_embed_Failed_Steam_Store":"Obchod služby Steam","bbcode_flip_description":"%1$s hodil mincí","bbcode_random_description":"%1$s vybral náhodné číslo","bbcode_video_description":"%1$s sdílel video","bbcode_inviteurl_description":"%1$s sdílel pozvánku","bbcode_image_description":"%1$s sdílel obrázek","bbcode_sticker_description":"%1$s poslal samolepku","Button_OK":"OK","Button_Yes":"Ano","Button_Cancel":"Zrušit","Button_Accept":"Přijmout","Button_Decline":"Odmítnout","Button_Block":"Blokovat","Button_Share":"Sdílet","Button_Ignore":"Ignorovat","DirectMessageFromNonFriend":"Zpráva od uživatele, který není Váš přítel","NonFriendAction_Block":"Blokovat komunikaci","NonFriendAction_Allow":"Povolit komunikaci","Friend_Menu_Open":"Možnosti","Friend_Menu_AddNickname":"Přidat přezdívku","Friend_Menu_AddToQuickAccess":"Přidat do oblíbených","Friend_Menu_Ban":"Zabanovat","Friend_Menu_ChangeNickname":"Změnit přezdívku","Friend_Menu_RemotePlay":"Remote Play Together","Friend_Menu_InviteToGame":"Pozvat do hry","Friend_Menu_InviteToLobby":"Pozvat do hry","Friend_Menu_InviteToWatch":"Pozvat ke sledování","Friend_Menu_InviteToRemotePlay":"Pozvat ke vzdálenému hraní","Friend_Menu_CancelRemotePlay":"Zrušit vzdálené hraní","Friend_Menu_CancelAllRemotePlay":"Ukončit relace vzdáleného hraní","Friend_Menu_KickFromChatRoom":"Vyhodit","Friend_Menu_LaunchGame":"Spustit ","Friend_Menu_HasLeftChat":"Již není v konverzaci","Friend_Menu_RemoveFromQuickAccess":"Odebrat z oblíbených","Friend_Menu_SendMessage":"Odeslat zprávu","Friend_Menu_StartVoiceChat":"Zahájit hlasovou konverzaci","Friend_Menu_StopVoiceChat":"Ukončit hlasovou konverzaci","Friend_Menu_ViewCommunityHub":"Komunitní centrum","Friend_Menu_GamesToPlayTogether":"Najít hry ke společnému hraní","Friend_Menu_ViewGameStorePage":"Stránka v obchodu","Friend_Menu_ViewGameStorePageGameName":"%1$s","Friend_Menu_ViewGameInLibrary":"Zobrazit hru v knihovně","Friend_Menu_ViewProfile":"Zobrazit profil","Friend_Menu_GotoMyProfile":"Můj profil","Friend_Menu_ChangeMyName":"Upravit jméno","Friend_Menu_EditProfile":"Upravit avatar/profil","Friend_Menu_EditRoles":"Upravit role","Friend_Menu_ViewRoles":"Zobrazit role","Friend_Menu_Notifications":"Upozornění","Friend_Menu_NotificationsTitle":"Upozornění","Friend_Menu_GameCommunityHub":"Komunitní centrum","RemotePlayTogether_QuickAccessTitle":"Remote Play Together","Friend_Menu_IncomingInviteLabel":"Příchozí žádost o přátelství","Friend_Menu_AcceptIncomingInvite":"Přijmout žádost","Friend_Menu_IgnoreIncomingInvite":"Ignorovat žádost","Friend_Menu_BlockIncomingInvite":"Blokovat uživatele","Friend_Menu_AcceptAll":"Přijmout vše","Friend_Menu_DeclineAll":"Odmítnout vše","Friend_Menu_AddToFriendsList":"Přidat do přátel","Friend_Menu_RemoveFromFriendsList":"Odebrat z přátel","Friend_Menu_CancelInvitation":"Zrušit žádost","Friend_Menu_BlockAllCommunication":"Blokovat komunikaci","Friend_Menu_UnblockAllCommunication":"Odblokovat komunikaci","Friend_Menu_ShowInSteam":"Zobrazit v klientu","Friend_Menu_JoinFriendGame":"Připojit se do hry","Friend_Menu_LaunchFriendGame":"Spustit hru","Friend_Menu_JoinFriendPartyBeacon":"Připojit se do hry","Friend_Menu_WatchFriendGame":"Sledovat hru","Friend_Menu_ViewGameInfo":"Informace o zápase","Friend_Menu_IgnoreRecent":"Skrýt nedávné konverzace","Friend_Menu_Manage":"Spravovat","Friend_Menu_RecentAliases":"Nedávná jména","Friend_Menu_RecentAliases_Loading":"Načítání...","Friend_Menu_RecentAliases_None":"Žádná","FriendInvites_YourFriendCode":"Váš kód uživatele","FriendInvites_AddFriend_Title":"Přidat přítele","FriendInvites_AddFriend_Description":"Zadejte kód vybraného uživatele a odešlete mu žádost o přátelství.","FriendInvites_AddFriend_Placeholder":"Zadejte kód uživatele","Friend_Invites_SearchTitle":"Kód uživatele: %1$s","Friend_Invites_NotFound":"Zadanému kódu uživatele neodpovídají žádné výsledky.","Friend_Invites_CancelInvite":"Zrušit žádost","Friend_Invites_IgnoreAllTitle":"Ignorovat všechny?","Friend_Invites_IgnoreAllDescription":"Ignorovat všechny žádosti (%1$s)?","Friend_Invites_FailedToDecline":"Nepodařilo se ignorovat tyto žádosti (%1$s).","Friend_Invites_FailedToDecline_Plural":"Nepodařilo se ignorovat tyto žádosti (%1$s).","Friend_Invites_ViewMutual":"Zobrazit společné přátele","Friend_Invites_MutualFriends":"Společní přátelé","Friend_InviteSent":"Žádost o přátelství byla odeslána. Jakmile uživatel žádost přijme, zobrazí se ve Vašem seznamu přátel.","Friend_MutualInviteSent":"Uživatel %1$s byl přidán do Vašeho seznamu přátel.","Friend_InviteError":"Při přidávání uživatele %1$s do seznamu přátel došlo k chybě.","Friend_Block_Confirm":"Opravdu chcete blokovat veškerou komunikaci s uživatelem %1$s? Pokud ano, nebudete moci odesílat nebo přijímat zprávy v přímé konverzaci s ním, neuvidíte upozornění na příchozí zprávy nebo pozvánky do hlasových konverzací a také neuvidíte jeho zprávy v konverzačních místnostech.","Friend_Unblock_Confirm":"Opravdu chcete znovu povolit veškerou komunikaci s uživatelem %1$s?","Friend_RemoveFromFriendsList_Confirm":"Opravdu chcete uživatele %1$s odebrat ze svého seznamu přátel?","Friend_CancelInvitation_Confirm":"Opravdu chcete zrušit svoji pozvánku do skupiny „%1$s“?","Friend_RemoveFromFriendsList_Error":"Při odebírání uživatele %1$s ze seznamu přátel došlo k chybě.","Friend_CancelInvitation_Error":"Při rušení pozvánky do skupiny „%1$s“ došlo k chybě.","Friend_InviteError_LimitExceeded":"Uživatele %1$s nelze přidat do Vašeho seznamu přání, protože už je plný.","Friend_InviteError_AccessDenied":"Při přidávání uživatele %1$s do seznamu přátel došlo k chybě. Seznam přátel tohoto uživatele je plný.","Friend_InviteError_Blocked":"Při přidávání uživatele %1$s do seznamu přátel došlo k chybě. Komunikace mezi Vámi a tímto uživatelem je blokována.","Friend_InviteError_InvalidState":"Blokujete veškerou komunikaci s uživatelem %1$s. Pokud s ním chcete znovu komunikovat, musíte jej nejdříve odblokovat z jeho profilu ve službě Steam.","Friend_InviteError_RateLimitExceeded":"Zdá se, že jste odeslali příliš mnoho žádostí o přátelství. Aby bylo zabráněno spamu, nějakou dobu si nebudete moci do přátel přidat žádné další uživatele. Na druhou stranu oni si stále budou moci přidat Vás.","Friend_InviteError_LimitedUser":"Váš účet nesplňuje požadavky pro použití této funkce.","Friend_InviteError_LimitedUserLink":"Váš účet nesplňuje požadavky pro použití této funkce. Pro více informací %1$s.","Friend_InviteError_VisitSteamSupport":"navštivte podporu služby Steam","Friend_IgnoreIncomingInvite_Success":"Žádost o přátelství od uživatele %1$s byla ignorována.","Friend_IgnoreIncomingInvite_Error":"Při ignorování žádosti uživatele %1$s došlo k chybě.","Friend_BlockIncomingInvite_Error":"Při blokování žádosti uživatele %1$s došlo k chybě.","Friend_PendingClanInvites":"Příchozí pozvánky do skupin","Friend_PendingClanInvitesButton":"Spravovat pozvánky do skupin","Friend_AcceptClanInvite":"Přijmout pozvánku do skupiny","Friend_AcceptClanInvite_Error":"Při přijímání pozvánky do skupiny došlo k chybě.","Friend_DeclineClanInvite":"Ignorovat pozvánku do skupiny","Friend_DeclineClanInvite_Error":"Při ignorování pozvánky do skupiny došlo k chybě.","Friend_Ban":"Zabanovat","Friend_Ban_Confirm":"Opravdu chcete zabanovat uživatele %1$s?","Friend_Ban_Button":"Zabanovat","Friend_Kick":"Vyhodit","Friend_Kick_How_Long":"Na jak dlouho?","Friend_Kick_Button":"Vyhodit","Friend_Kick_Hour":"Na hodinu","Friend_Kick_Day":"Na den (24 hodin)","Friend_Kick_Week":"Na týden","Friend_Kick_Confirm":"Opravdu chcete vyhodit uživatele %1$s?","Friend_Chat_Typing":"%1$s píše zprávu...","Friend_Chat_Blocked":"Tohoto uživatele jste zablokovali.","Friend_Chat_CommunityBanned":"Tento uživatel byl zabanován komunitním správcem.","Friend_Chat_OpenError_Blocked":"Blokovaná komunikace","Friend_Chat_OpenError_BlockedBody":"Jakmile s někým zablokujete komunikaci, nemůžete s ním nadále konverzovat.","Friend_Chat_SentMessage":"%1$s poslal zprávu","Friend_Chat_SentGameInvite":"%1$s Vás pozval do hry","Friend_Notification_Invite":"%1$s Vás pozval do místnosti „%2$s“","Friend_Notification_InviteVoice":"%1$s Vás pozval do hlasové konverzace v místnosti „%2$s“","Friend_Notification_GameInvite":"%1$s Vás pozval do hry %2$s","Friend_Notification_GameInviteYouInvited":"Pozvali jste uživatele %1$s do hry %2$s","Friend_Notification_GameInviteRemotePlay":"%1$s Vás pozval do hry %2$s (Steam Remote Play)","Friend_StateChange_Online":"je právě online","Friend_StateChange_InGame":"právě hraje hru %1$s","SlashCommandDescription_Me":"Naformátuje text, aby přímo navazoval na Vaši přezdívku","SlashCommandDescription_Code":"Naformátuje text jako blok kódu","SlashCommandDescription_Pre":"Naformátuje text jako písmo s pevnou šířkou a zachová prázdné znaky","SlashCommandDescription_Giphy":"Vyhledá Váš text na stránce Giphy a odešle náhodný nalezený GIF","SlashCommandDescription_Spoiler":"Skryje obsah zprávy, dokud na ni nebude najeto","SlashCommandDescription_Quote":"Naformátuje text jako citaci","SlashCommandDescription_Flip":"Hodí mincí","SlashCommandDescription_Random":"Vybere náhodné číslo (např. „/random 1000“ nebo „/random 500-1000“)","SlashCommandDescription_Store":"Odešle odkaz na stránku daného produktu v obchodu služby Steam","SlashCommandCoinFlip_Result_heads":"Panna","SlashCommandCoinFlip_Result_tails":"Orel","BBTag_Spoiler":"Spoiler","Notification_Spoiler":"<spoiler>","TapToReveal_Spoiler":"Spoiler odhalíte poklepáním","Reveal_Spoiler":"Odhalit spoiler","Hide_Spoiler":"Skrýt spoiler","Friend_Emote_Note":"Poznámka: Tuto zprávu vytvořil uživatel použitím příkazu „/me“ a nejedná se tedy o serverovou zprávu.","Voice_LogsCopied_Title":"Hlasové záznamy byly zkopírovány","Voice_LogsCopied_Body":"Hlasové záznamy této relace byly úspěšně zkopírovány do schránky.","Voice_LogsCopied_OK":"OK","CopyVoiceChatLogs_ToolTip":"Kopírovat hlasové záznamy do schránky","CopyVoiceChatLogs_Production":"(HLASOVÉ ZÁZNAMY)","FriendGroup_Menu_Manage":"Spravovat kategorii","FriendGroup_Menu_Remove":"Smazat kategorii","FriendGroup_Menu_CreateGroup":"Vytvořit kategorii","FriendGroup_Menu_RecentConfig":"Nastavení nedávných konverzací","FriendGroup_Menu_Categorize":"Kategorizovat...","FriendGroup_CategoryMembers":"Přátelé v této kategorii:","FriendGroup_CategoryName":"Název kategorie","FriendGroup_CreateGroup":"Uspořádejte svůj seznam přátel pomocí kategorií. Níže zadejte název nové kategorie:","FriendGroup_CreateGroup_ErrorNeedName":"Název nemůže být prázdný.","FriendGroup_CreateGroup_ErrorFailed":"Při vytváření kategorie došlo k chybě.","FriendGroup_ManageGroup_ErrorFailed":"Při upravování kategorie došlo k chybě.","FriendGroup_Categorize_Title":"SPRAVOVAT KATEGORIE PRO","FriendGroup_Categorize_Categories":"KATEGORIE","FriendGroup_Categorize_AddNew":"PŘIDAT NOVOU KATEGORII","FriendGroup_UnreadMessages":"Nepřečtené zprávy","FriendGroup_UnreadMessagesViolator":"Nepřečtené zprávy: 1","FriendGroup_UnreadMessagesViolatorPlural":"Nepřečtené zprávy: %1$s","FriendGroup_RecentChats":"Nedávné konverzace","FriendGroup_ConfirmInvites":"Potvrdit","FriendGroup_AllIgnore":"Ignorovat všechny","FriendGroup_Close":"Zpět na seznam přátel","FriendGroup_CloseGamepadUI":"Skrýt žádosti o přátelství","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_Title":"Ignorovat všechny žádosti","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_Body":"Opravdu chcete ignorovat všechny nevyřízené žádosti o přátelství?","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_OK":"Potvrdit","FriendGroup_Tip_Accept":"Přijmout žádost","FriendGroup_Tip_Decline":"Ignorovat žádost","FriendGroup_Tip_Accept_Invite":"Přijmout pozvánku","FriendGroup_Tip_Decline_Invite":"Ignorovat pozvánku","FriendGroup_Tip_SortByRecent":"Řadit od nedávných","FriendGroup_Tip_SortByAlphabet":"Řadit abecedně","FriendGroup_ChangeSort":"Změnit pořadí řazení","FriendGroup_Expand":"Rozbalit","FriendGroup_Collapse":"Sbalit","FriendGroup_Options":"Možnosti","FriendGroup_Search_NoResults":"Žádné výsledky pro „%1$s“","FriendGroup_Search_CantFind":"Nenašli jste, koho hledáte?","FriendGroup_Search_Link":"Prohledejte celou komunitu","FriendsList_Favorites_Hint":"Sem přetáhněte přátele a konverzace","Tooltip_FriendsListUpdate":"Je k dispozici nová verze funkce Přátelé","Tooltip_FriendsListUpdate_VeryOld":"Je k dispozici nová verze funkce Přátelé. Vaše verze je více než týden stará","Friends_ConfirmUpdate_Title":"Aktualizovat funkci Přátelé","Friends_ConfirmUpdate_Body":"Funkce Přátelé je %1$s zastaralá. Společně s nejnovější aktualizací bude aktualizován seznam přátel i všechna okna konverzací.","Friends_ConfirmUpdate_Ok":"Aktualizovat","Friends_Reconnecting_Msg":"Opětovné připojování k síti funkce Přátelé – teoreticky může být tato funkce zastaralá","Nickname_AddANickname":"Přidejte tomuto příteli přezdívku, pomocí které jej rozeznáte.","Nickname_EditNickname":"Změňte přezdívku, kterou jste přidali tomuto příteli.","Nickname_NickNameAsDialog":"Aktuální přezdívka","Nickname_PlaceHolderNickNameFresh":"Zadejte přezdívku","Nickname_PlaceHolderNickName":"Bez přezdívky","MobileChatUploadLogs":"Nahrát záznamy","MobileChatUploadLogsDesc":"Chcete nahrát záznamy Vaší aplikace, které nám pomohou diagnostikovat problém?","RemotePlay_UnknownGame":"Neznámá hra","RemotePlay_Host":"Hostitel","RemotePlay_Players":"Hráči","RemotePlay_Options":"Možnosti","RemotePlay_SharedInput":"Sdílený vstup","RemotePlay_DisableIncomingAudio":"Zakázat příchozí zvuky","RemotePlay_GameMasterVolume":"Hlasitost hry","RemotePlay_Kick":"Vyhodit hráče","RemotePlay_CancelInvite":"Zrušit pozvánku","RemotePlay_NumberedGuest":"Host %1$s","RemotePlay_SteamLinkNumberedGuest_Invited":"Host č. %1$s (odkaz aktivní)","RemotePlay_SteamLinkNumberedGuest_Joined":"Host č. %1$s (připojený přes odkaz)","RemotePlay_StreamPaused":"Relace pozastavena (pro pokračování se vraťte do hry)","RemotePlay_LeaveStream":"Opustit relaci","RemotePlay_ClientQuality":"Kvalita","RemotePlay_ClientQuality_WithValue":"Kvalita (%1$s)","RemotePlay_ClientQualityName_Automatic":"Automatická","RemotePlay_ClientQualityName_Fast":"Důraz na rychlost","RemotePlay_ClientQualityName_Balanced":"Vyvážená","RemotePlay_ClientQualityName_Beautiful":"Důraz na krásu","RemotePlay_ClientQuality_HostOverride":"Kvalita streamování byla nastavena hostitelem.","RemotePlay_ToggleDesktopAllowed":"Pozastavit relaci při přechodu na plochu","RemotePlay_Invited":"Pozvánka byla odeslána","RemotePlay_InviteFriend":"Přidat přítele","RemotePlay_InviteGuest":"Přidat hosta","RemotePlay_InviteFriend_Verbose":"Pozvat přítele","RemotePlay_InviteGuest_Verbose":"Pozvat hosta","RemotePlay_InviteFriend_ShortDescription":"Pozvěte jednoho nebo více přátel!","RemotePlay_FriendsToInvite":"Přátelé, které lze pozvat","Tooltip_RemotePlayEnableKeyboard":"Klávesnice zakázána","Tooltip_RemotePlayDisableKeyboard":"Sdílí hostitelovu klávesnici","Tooltip_RemotePlayEnableMouse":"Myš zakázána","Tooltip_RemotePlayDisableMouse":"Sdílí hostitelovu myš","Tooltip_RemotePlayEnableController":"Ovladače zakázány","Tooltip_RemotePlayDisableController":"Sdílí ovladače","Tooltip_RemotePlayOtherController":"Ovladač uživatele %1$s","Tooltip_RemotePlay_MouseEnabled":"Myš povolena","Tooltip_RemotePlay_MouseDisabled":"Myš zakázána","Tooltip_RemotePlay_KeyboardEnabled":"Klávesnice povolena","Tooltip_RemotePlay_KeyboardDisabled":"Klávesnice zakázána","Tooltip_RemotePlay_ControllersEnabled":"Ovladače povoleny","Tooltip_RemotePlay_ControllersDisabled":"Ovladače zakázány","Tooltip_RemotePlay_EnableMouse":"Povolit myš","Tooltip_RemotePlay_DisableMouse":"Zakázat myš","Tooltip_RemotePlay_EnableControllers_Standalone":"Povolit ovladače","Tooltip_RemotePlay_DisableControllers_Standalone":"Zakázat ovladače","Tooltip_RemotePlay_EnableKeyboard":"Povolit klávesnici","Tooltip_RemotePlay_DisableKeyboard":"Zakázat klávesnici","Tooltip_RemotePlay_EnableControllers":"Lze přiřadit přetažením do slotu níže a povolit kliknutím.","Tooltip_RemotePlay_DisableControllers":"Lze přiřadit přetažením do slotu níže a zakázat kliknutím.","Tooltip_RemotePlay_CreateInvite":"Vytvořit pozvánku","Tooltip_RemotePlayControllerAssignments":"Přiřazení ovladačů můžete změnit přetažením mezi sloty.","Tooltip_RemotePlay_ConnectionQuality":"Kvalita spojení","RemotePlay_Error":"Chyba funkce Remote Play","RemotePlay_ErrorInviteFailed_ParentalUnlockFailed":"Pozvánka ke hraní prostřednictvím funkce Remote Play Together selhala, protože tato hra není povolena v rodinném režimu.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_ScreenLocked":"Pozvánka ke hraní prostřednictvím funkce Remote Play Together selhala, protože druhá obrazovka je uzamčena.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Failed":"Pozvánka ke hraní prostřednictvím funkce Remote Play Together selhala, protože se nepodařilo zahájit relaci streamování.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_DriversNotInstalled":"Funkce Remote Play Together vyžaduje instalaci dodatečného ovladače. Postupujte proto dle pokynů na obrazovce.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Disabled":"Pozvánka ke hraní prostřednictvím funkce Remote Play Together selhala, protože nadřazená funkce Remote Play není povolena v nastavení.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_BroadcastingActive":"Pozvánka ke hraní prostřednictvím funkce Remote Play Together selhala, protože je aktivní přenos.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_VRActive":"Pozvánka ke hraní prostřednictvím funkce Remote Play Together selhala, protože je aktivní virtuální realita.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_TransportUnavailable":"Pozvánka ke hraní prostřednictvím funkce Remote Play Together selhala, protože momentálně není dostupná síť této funkce. Zkuste to později znovu.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Invisible":"Pozvánka ke hraní prostřednictvím funkce Remote Play Together nemůže být odeslána, pokud jste neviditelní.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_RestrictedCountry":"Pozvánka ke hraní prostřednictvím funkce Remote Play Together selhala, protože tato hra není dostupná ve Vaší zemi.","RemotePlay_LinkCopyTitle":"Pozvěte ke hraní kohokoli","RemotePlay_LinkCopyExplanation":"Tento odkaz můžete sdílet s %1$s – daný uživatel se pak do Vaší hry připojí díky funkci Remote Play Together.","RemotePlay_LinkCopyExplanation_Anyone":"kýmkoli","RemotePlay_LinkCopy_ShortDescription":"Stačí odkaz, a můžete pozvat kohokoli!","RemotePlay_LinkCopy_Button":"Kopírovat odkaz","RemotePlay_AdditionalLinkCopy_Title":"Přidejte dalšího hosta","RemotePlay_AdditionalLinkCopy_Explanation":"Vytvořte nový odkaz, pomocí kterého můžete pozvat dalšího hosta.","RemotePlay_PlayerNoInputWarning":"Tento hráč nemá jak ovládat hru","RemotePlay_PlayerNoInputWarning_Concise":"Hráč nemá ovládání","RemotePlay_GameSettings":"Nastavení hry","RemotePlay_Player_Invited":"Pozván","RemotePlay_Guest_CopyHint":"Zkopírujte a sdílejte!","RemotePlay_Guest_CopyHint_Copied":"Odkaz byl zkopírován","RemotePlay_AddGuest_ButtonText":"Přidat","RemotePlay_CopyLink_ButtonText":"Kopírovat","RemotePlay_NowPlaying":"Hrajete","RemotePlay_ShowProfile":"Zobrazit profil","RemotePlay_Controllers":"Ovladače","RemotePlay_ChangeControllerOrder":"Upravit ovladače","RemotePlay_ControllerOrder":"Pořadí ovladačů","RemotePlay_NoGameRunning":"Není spuštěna žádná hra","RemotePlay_ControllerSlot_Empty":"Prázdný","RemotePlay_InactiveControllers":"Neaktivní ovladače","RemotePlay_IdentifyController":"Rozpoznat ovladač","RemotePlay_DeactivateController":"Deaktivovat ovladač","RemotePlay_ReactivateController":"Znovu aktivovat ovladač","RemotePlay_CreateSession":"Vytvořit relaci","RemotePlay_EndSession":"Ukončit relaci","FriendNotifications_Instructions":"Upozornění pro uživatele %1$s","FriendNotifications_UseDefaults":"Použít výchozí nastavení upozornění","ChangePersona_Title":"Upravit jméno","ChangePersona_Description":"Jméno Vás společně s avatarem reprezentuje ve službě Steam.","ChangePersona_Change":"Změnit jméno na","ChangePersona_PlaceHolder":"Zadejte nové jméno","Friends_NameChangeFailed_Info":"Změna jména na profilu se nezdařila. Zkuste to znovu za pár minut.","Friends_NameChangeInvalid_Info":"Neplatné jméno. Zadejte jiné jméno a zkuste to znovu.","Friends_NameChangeThrottled_Info":"Velmi časté změny jména nejsou povoleny. Zkuste to znovu za pár minut.","Friends_NameChangeDenied_Info":"Neplatné jméno. Zadejte jiné jméno a zkuste to znovu.","Friends_NameChangeCooldown_Info":"Momentálně nemůžete nastavit své jméno.","Settings":"Nastavení","Settings_Capital":"NASTAVENÍ","FriendSettings_Title":"Nastavení seznamu přátel","FriendSettings_Friends":"Seznam přátel","FriendSettings_Chat":"Konverzace","FriendSettings_SizeAndScaling":"Rozměry a škálování","FriendSettings_Notifications":"Upozornění","FriendSettings_Voice":"Hlas","FriendSettings_AlwaysNewChatWindow":"Otevírat konverzace v nových oknech namísto panelů","FriendSettings_CompactQuickAccess":"Kompaktní zobrazení oblíbených","FriendSettings_CompactFriendsAndChat":"Kompaktní zobrazení seznamu přátel a konverzací","FriendSettings_ParenthesizeNicknames":"Přidávat přezdívky za jména přátel","FriendSettings_ParenthesizeNicknames_Desc":"Přezdívky budou zobrazovány za jmény přátel a nebudou je nahrazovat","FriendSettings_RememberOpenChats":"Pamatovat si otevřené konverzace","FriendSettings_RememberOpenChats_Desc":"Po spuštění klienta služby Steam budou obnoveny panely konverzací z předchozí relace","FriendSettings_RememberOpenChats_DescClient":"Vždy po spuštění klienta služby Steam dojde k obnovení panelů konverzací z předchozí relace (neplatí, pokud se Váš klient spouští společně s počítačem).","FriendSettings_DockChats":"Spojit seznam přátel s konverzacemi","FriendSettings_SortFriendsByStatus":"Ignorovat stav „Nepřítomen“ při řazení přátel","FriendSettings_HideOfflineFriendsInCategories":"Skrývat Offline přátele ve vlastních kategoriích","FriendSettings_CategorizeInGameFriendsByGame":"Seskupovat přátele podle hraných her","FriendSettings_HideCategorizedFriends":"Skrývat kategorizované přátele v Online/Offline sekcích","FriendSettings_AlwaysUse24HourClock":"Používat v konverzacích 24hodinový formát času","FriendSettings_DisableEmbedInlining":"Skrývat v konverzacích obrázky a další média","FriendSettings_SignInToFriends":"Automaticky přihlásit do funkce Přátelé po spuštění klienta","FriendSettings_ExampleFriend":"Ukázkový přítel","FriendSettings_ExampleNickname":"Přezdívka","FriendSettings_DisableSpellcheck":"Zakázat kontrolu pravopisu při psaní zpráv","FriendSettings_Notification_ChatMessageDesc":"Pokud je tato možnost zakázána, budou zobrazována upozornění pouze od přátel se specifickým nastavením","FriendSettings_Notification_ChatRoomNotificationDesc":"Tato možnost povolí nebo zakáže všechna upozornění z konverzačních místností","FriendSettings_DisableRoomEffects":"Zakázat animované efekty","FriendSettings_AnimatedAvatars":"Povolit animované avatary a rámečky","FriendSettings_ChatFontSize":"Písmo v konverzacích","FriendSetting_ChatFontSmall":"Malé","FriendSetting_ChatFontDefault":"Výchozí","FriendSetting_ChatFontLarge":"Velké","FriendSetting_Notification_PushLabel":"NASTAVENÍ MOBILNÍCH UPOZORNĚNÍ","FriendSettings_Notification_Table_Label":"Upozornění a zvuky","FriendSettings_Notification_Table_Show":"Upozornění","FriendSettings_Notification_Table_Play":"Zvuk","FriendSettings_Notification_FriendJoins":"Přítel se připojí do hry","FriendSettings_Notification_FriendOnline":"Přítel se přihlásí","FriendSettings_Notification_ChatMessage":"Obdržím zprávu v přímé konverzaci","FriendSettings_Notification_DirectChat":"Upozornění na zprávy z přímých konverzací","FriendSettings_Notification_DirectChatDescOn":"Kromě přátel se specifickým nastavením","FriendSettings_Notification_DirectChatDescOff":"Budete upozorňováni na zprávy pouze od přátel se specifickým nastavením","FriendSettings_Notification_GroupChat":"Upozornění na aktivitu v místnostech","FriendSettings_Notification_GroupChatDescOn":"Kromě místností se specifickým nastavením","FriendSettings_Notification_GroupChatDescOff":"Nebudete upozorňováni na aktivitu v žádných místnostech","FriendSettings_FriendNotification_FriendJoins":"Tento přítel se připojí do hry","FriendSettings_FriendNotification_FriendOnline":"Tento přítel se přihlásí","FriendSettings_Notification_GroupEvent":"Je zveřejněna událost/oznámení","FriendSettings_Notification_ChatRoomNotification":"Obdržím upozornění v místnosti","FriendSettings_Notification_Explanation":"Při používání klienta služby Steam na PC Vás nebudeme upozorňovat na mobilu.","FriendSettings_Flash_Header":"Rozblikat okno, jakmile obdržím zprávu:","FriendSettings_Flash_Always":"Vždy","FriendSettings_Flash_Minimized":"Je-li minimalizované","FriendSettings_Flash_Never":"Nikdy","FriendSettings_Mobile_Title":"Nastavení pro přítele","FriendSettings_Mobile_FavoritesDesc":"Zobrazovat tohoto uživatele na vrchu seznamu přátel","FriendSettings_Mobile_BlockDesc":"Uživatel Vás uvidí Offline a Vy od něj nebudete dostávat žádné zprávy","FriendSettings_Mobile_Notifications":"Mobilní upozornění","FriendSettings_Mobile_InlineEmbedOnWifiOnly":"Zobrazovat vložené obrázky a média pouze na Wi-Fi","FriendSettings_Mobile_UploadCurrentLogs":"Nahrát záznamy probíhající relace","FriendSettings_Mobile_UploadPreviousLogs":"Nahrát záznamy předchozí relace","FriendSettings_Mobile_SaveImageCaptures":"Ukládání snímků","FriendSettings_Mobile_SaveImageCaptures_Desc":"Snímky pořízené v aplikaci budou uloženy do galerie Vašeho zařízení","Friend_JoinGameWait_Title":"Připojování do hry","Friend_JoinGameWait_Desc":"Čeká se na informace o připojení...","Friend_JoinGameWait_Cancel":"Zrušit","Mobile_SaveImageCaptures_AlertTitle":"Snímek uložen","Mobile_SaveImageCaptures_AlertBody":"Snímek byl uložen do galerie Vašeho zařízení.\\n\\nToto chování můžete zakázat v „Nastavení > Rozhraní“.","AboutSettings_Title":"Informace","InfoSettings_Title":"Informace","PushSettings_Title":"Upozornění","InterfaceSettings_Title":"Rozhraní","LanguageSettings_SystemDefault":"Výchozí","LanguageSettings_Label":"Jazyk","LanguageSettings_ConfirmTitle":"Změna jazyka","LanguageSettings_ConfirmDescription":"Změna jazyka vyžaduje restartování konverzací.\\n\\nChcete pokračovat?","InterfaceSettings_DefaultHomeTab_Title":"Výchozí záložka","TradeOfferLink_SendUserOffer":"Odeslat nabídku","TradeOfferLink_SendOffer":"Odeslat obchodní nabídku","TradeOfferLink_SharedTradeLink":"%1$s nyní přijímá obchodní nabídky","TradeOfferLink_Label":"URL adresa:","TradeOffer_FriendSentYou":"%1$s Vám odeslal novou obchodní nabídku","TradeOffer_YouSentFriend":"Odeslali jste novou obchodní nabídku uživateli %1$s","TradeOffer_ViewTradeOffer":"Zobrazit nabídku","FriendMenu_Trading":"Obchodovat","FriendMenu_SendTradeOffer":"Odeslat obchodní nabídku","FriendMenu_ViewInventory":"Zobrazit inventář","Chat_InviteFriends":"Vyberte uživatele ze seznamu přátel","Chat_InviteGroupMembers":"Vyberte uživatele ze seznamu členů skupiny","Chat_InviteFriends_DropInvite_Pre":"Pozvánka","Chat_InviteFriends_DropInvite":"Přidat na seznam další uživatele","FriendPicker_StartTyping":"Filtrujte uživatele dle jména...","Chat_InviteFriends_OR_Separator":"nebo","InviteLink_ExpireDropDownLabel":"Nechat tento odkaz vypršet:","InviteLink_ExpiresNever_Short":"Nikdy","InviteLink_ExpiresNever_Long":"Tento odkaz nikdy nevyprší","InviteLink_ExpiresDay_Short":"Za jeden den","InviteLink_ExpiresDay_Long":"Tento odkaz vyprší za jeden den","InviteLink_ExpiresHour_Short":"Za jednu hodinu","InviteLink_ExpiresHour_Long":"Tento odkaz vyprší za jednu hodinu","InviteLink_Copied":"Zkopírováno","InviteLink_ChatInvite":"Pozvánka do konverzace","FriendInviteLink_MobileDescription":"Vytvořte pozvánku ve formě odkazu, kterou lze odeslat v textové zprávě nebo e-mailu.","FriendInviteLink_Note":"Jakmile příjemce na odkaz (neboli pozvánku k přátelství) klikne, bude přidán do Vašeho seznamu přátel.","FriendInviteLink_Generate":"Vytvořit pozvánku","FriendInviteLink_FailedToLoadLinks":"Nepodařilo se načíst pozvánky!","FriendInviteLink_SingleUse":"Pozvánky jsou jednorázové a nevyprší.","FriendInviteLink_Copied":"Pozvánka byla zkopírována","FriendInviteLink_DeleteLink_Title":"Smazat pozvánku","FriendInviteLink_DeleteLink_Prompt":"Opravdu chcete smazat tuto pozvánku?","FriendInviteLink_CreatedTime":"Datum vytvoření: %1$s","FriendInviteLink_AddFriend":"Přidat přítele","FriendInviteLink_InvalidLink":"Neplatná pozvánka","FriendInviteLink_SelfLink":"Následovali jste žádost o přátelství odkazující na Váš vlastní účet.","FriendInviteLink_AlreadyFriends":"S uživatelem %1$s jste již přátelé","FriendInviteLink_RedeemError":"Při přijímání této žádosti došlo k chybě.","ChatRoom_Invite_Accept":"Připojit se do místnosti","ChatRoom_Invite_Accept_Inviter":"Přejít do místnosti","ChatRoom_GameInvite_Invite":"%1$s Vás pozval do hry","ChatRoom_GameInvite_PlayingWith":"hraje s:","ChatRoom_GameInvite_Accept":"Spustit hru","ChatRoom_GameInvite_Accept_And_Voice_Chat":"Spustit + hlasová konverzace","ChatRoom_GameInvite_Family_View":"Tato hra nebyla schválena pro rodinný režim.","ChatRoom_GameInvite_InviteTime":"Pozvánka odeslána v ","ChatRoom_GameInvite_PartyMore":"+ dalšími (%1$s)","ChatRoom_GameInvite_Dismissed":"%1$s Vás pozval do hry %2$s%3$s","ChatRoom_GameInvite_YouInvited":"Pozvali jste uživatele %1$s do hry %2$s%3$s","ChatRoom_GameInvite_Accepted":"Přijali jste pozvánku do hry %1$s%2$s","ChatRoom_GameInvite_AcceptOnPC":"Tuto pozvánku můžete přijmout ze svého PC.","ChatRoom_GameInvite_UnreleasedGame":"Nevydaná hra","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Invite":"%1$s Vás pozval ke vzdálenému hraní (Remote Play Together)","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Accept":"Připojit se","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Dismissed":"%1$s Vás pozval do hry %2$s%3$s (Steam Remote Play)","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_YouInvited":"Pozvali jste uživatele %1$s do hry %2$s%3$s (Steam Remote Play)","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Accepted":"Přijali jste pozvánku do hry %1$s%2$s (Steam Remote Play)","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_CantAccept":"%1$s Vás pozval do hry %2$s%3$s (Steam Remote Play), avšak tato hra není dostupná ve Vaší zemi","ChatRoom_BroadcastInvite_YouInvited":"Pozvali jste uživatele %1$s ke sledování Vašeho přenosu hry %2$s","ChatRoom_BroadcastInvite_YouInvited_NoAppID":"Pozvali jste uživatele %1$s ke sledování Vašeho přenosu","ChatRoom_BroadcastInvite_Invite":"%1$s Vás pozval ke sledování svého přenosu","ChatRoom_BroadcastInvite_Expired":"%1$s Vás pozval ke sledování svého přenosu hry %2$s","ChatRoom_BroadcastInvite_Expired_NoAppID":"%1$s Vás pozval ke sledování svého přenosu","ChatRoom_BroadcastInvite_Watch":"Sledovat","ChatRoom_BroadcastInvite_WatchGame":"Sledovat přenos uživatele %1$s","ChatRoom_BroadcastInvite_Dismiss":"Skrýt","Chat_BroadcastViewRequest_Notification":"by chtěl sledovat Váš přenos","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Dismissed":"Odmítli jste žádost uživatele %1$s o sledování Vašeho přenosu hry %2$s","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Accepted":"Přijali jste žádost uživatele %1$s o sledování Vašeho přenosu hry %2$s","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Expired":"%1$s požádal o sledování Vašeho přenosu hry %2$s","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Invite":"%1$s žádá o povolení sledovat Váš přenos hry %2$s","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Accept":"Přijmout","ChatRoom_OneFriend":"%1$s","ChatRoom_OneFriendPlusMore":"%1$s a %2$s další","ChatRoom_TwoFriends":"%1$s a %2$s","ChatRoom_TwoPlusMore":"%1$s, %2$s a %3$s další","ChatRoom_ThreeFriends":"%1$s, %2$s a %3$s","ChatRoom_GenericWithOthers":"Konverzace s %1$s uživateli","ChatRoom_GenericEmpty":"(prázdná konverzace)","ChatRoom_NoMessages":"V tomto kanálu nejsou žádné zprávy.","FriendChat_NoMessages":"S tímto přítelem nemáte žádné nedávné zprávy.","ChatRoom_New_Messages":"Nové zprávy od: %1$s","ChatRoom_ReplayRoomEffect":"Přehrát efekt","ChatRoom_RoomEffectSnow":"%1$s vyčaroval sníh!","ChatRoom_RoomEffectConfetti":"%1$s vystřelil konfety!","ChatRoom_RoomEffectGoldfetti":"%1$s vystřelil zlaté konfety!","ChatRoom_RoomEffectSnowball":"%1$s hodil sněhovou kouli!","ChatRoom_RoomEffectFirework":"%1$s vystřelil ohňostroj!","ChatRoom_RoomEffectBalloons":"%1$s vypustil balónky!","ChatRoom_RoomEffectLny2020_lanterns":"%1$s vypustil lampiony!","ChatRoom_RoomEffectLny2020_confetti":"%1$s vystřelil novoroční konfety!","ChatRoom_RoomEffectLny2020_firework":"%1$s vystřelil novoroční ohňostroj!","bbcode_community_publishedfile_vote_up":"Ohodnotit","EmoticonPicker_RecentlyUsed":"Nedávno použité","EmoticonPicker_EffectHeading":"Efekty do konverzací","EmoticonPicker_StickerHeading":"Animované samolepky","EmoticonPicker_GetFestivitiesInTheStore":"Animované samolepky a efekty získáte na %1$s.","EmoticonPicker_GetFestivitiesLinkText":"Vánočním jarmarku","ChatMentionSuggest_MembersMatching":"Členové odpovídající zmínce @%1$s","ChatMentionSuggest_NoMatches":"Žádní členové","ChatMentionSuggest_ManyMatches":"+ %1$s další zápas","ChatMentionSuggest_ManyMatchesPlural":"+ %1$s dalších zápasů","ChatMentionSuggest_NoPermission":"Nemáte oprávnění zmiňovat ostatní členy","TextFilterStatus_ChangeSettings":"Změnit nastavení filtrování konverzací","TextFilterStatus_SteamLabOptedOut":"Nyní dostupné skrze laboratoře služby Steam","TextFilterStatus_Enabled":"Momentálně jsou filtrovány hrubé vulgarismy a urážky","TextFilterStatus_Enabled_IgnoreFriends":"Momentálně jsou filtrovány hrubé vulgarismy a urážky od všech, kromě přátel","TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity":"Momentálně jsou povoleny hrubé vulgarismy, ale filtrovány urážky","TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity_IgnoreFriends":"Momentálně jsou povoleny hrubé vulgarismy, ale filtrovány urážky od všech, kromě přátel","TextFilterStatus_Disabled":"Momentálně jsou povoleny hrubé vulgarismy a urážky","Contacts_Search_Title":"Hledat","Contacts_Search_Placeholder":"Hledat přátele a místnosti","FamilyView_Title":"Rodinný režim","FamilyView_Unlock_Instructions":"Pro ukončení rodinného režimu zadejte níže svůj PIN.","FamilyView_BadPIN":"Těsně vedle. Zadejte prosím správný PIN.","FamilyView_TooManyAttempts":"Proběhlo příliš mnoho neúspěšných pokusů. Restartujte klienta a zkuste to znovu.","Tooltip_NotificationSettings":"Spravovat nastavení upozornění","NotificationSettings_Title":"Upozornění","NotificationSettings_SubTitle":"pro místnost %1$s","NotificationSettings_General":"Obecné","NotificationSetting_DefaultLabel":"Výchozí upozornění místnosti – upozorňovat na:","NotificationSetting_Label":"Upozorňovat na:","NotificationSetting_ShortLabel":"Přepsání nastavení","NotificationSetting_AllMessages":"Všechny zprávy","NotificationSetting_AnyMention":"Pouze @all, @online a @zmínky","NotificationSetting_DirectMention":"Pouze @zmínky","NotificationSetting_None":"Nic","NotificationSetting_Inherit":"Nepřepisovat","NotificationSetting_Indicator":"Ukazatel nepřečtených zpráv","NotificationSetting_Footer_Desc":"Typy upozornění můžete upravit z %1$s","NotificationSetting_Footer_Desc2":"Další typy upozornění můžete upravit v %1$s","NotificationSetting_ChannelOverrides":"Přepsání nastavení:","NotificationBrowserWarning":"Vítejte v konverzacích služby Steam. Pro co nejlepší zážitek povolte ve svém prohlížeči upozornění.","InviteLanding_ExpiredOrInvalid":"Pozvánka, kterou jste následovali, už není platná.","InviteLanding_SentToSteam":"Přeposlali jsme pozvánku do Vašeho klienta služby Steam.","InviteLanding_SentToSteam_Desc":"V klientu můžete na pozvánku zareagovat. Pokud si ji však přejete otevřít v prohlížeči, %1$s.","InviteLanding_SentToSteam_Desc_LaunchWebChat":"klikněte zde","InviteLanding_OpenInSteam":"Otevřít v klientu","InviteLanding_OpenInWebChat":"Otevřít v prohlížeči","InviteLanding_OpenInSteam_Help":"Pokusili jsme se pozvánku otevřít v klientu. Možná budete muset prohlížeči povolit spuštění klienta služby Steam.","MobileDisconnect_Reconnecting":"Opětovné připojování","MobileDisconnect_Loading":"Probíhá načítání funkce Přátelé","Friends_Empty01":"Tady budou uvedeni Vaši přátelé.","Friends_Empty02":"Uživatele si můžete do přátel přidat pomocí %1$s.","Friends_Empty02_Filler":"pozvánek","RecentChats_Empty":"Tady budou uvedeny nedávné konverzace.","RecentChats_Hide":"Skrýt","RecentChats_HideFriend_Description1":"Tato konverzace bude skryta ze seznamu, dokud v ní neobdržíte novou zprávu.","RecentChats_HideFriend_Description2":"Konverzace však bude stále dostupná ze seznamu přátel.","RecentChats_HideGroup_Description1":"Tato místnost bude skryta ze seznamu, dokud se do ní znovu nepodíváte.","RecentChats_HideGroup_Description2":"Místnost však bude stále dostupná ze seznamu přátel.","Search_NonFriend01":"Hledáte někoho, s kým se ještě nepřátelíte?","Search_NonFriend02":"Nejsnazší způsob, jak si přidat uživatele do přátel, je pomocí %1$s.","Search_NonFriend02_Filler":"pozvánky","InviteLanding_AccountMismatch":"Všimli jsme si, že v klientu služby Steam jste přihlášeni pod jiným účtem než zde v prohlížeči.","GiveFeedbackToSteam_Desc":" PODĚLTE SE S NÁMI O %1$s","GiveFeedbackToSteam_URL":"SVŮJ NÁZOR","GiveFeedback_Desc":"JAK SE VÁM LÍBÍ %1$s?","GiveFeedback_URL":"BETA","GiveFeedback":"Zpětná vazba","OpenSourceLicenses_Title":"Open-source licence","OpenSourceLicenses_Label":"Licence","OpenSourceLicense_FieldLabel":"Licence:","MessageReaction_Description1":"%1$s přidal reakci %2$s","MessageReaction_Description1You":"Přidali jste reakci %1$s","MessageReaction_Description2":"%1$s a %2$s přidali reakci %3$s","MessageReaction_Description2You":"Vy a %1$s jste přidali reakci %2$s","MessageReaction_Description3":"%1$s, %2$s a %3$s přidali reakci %4$s","MessageReaction_Description3You":"Vy, %1$s a %2$s jste přidali reakci %3$s","MessageReaction_DescriptionMany":"%1$s, %2$s a další uživatelé (%3$s) přidali reakci %4$s","MessageReaction_DescriptionManyYou":"Vy, %1$s a další uživatelé (%2$s) jste přidali reakci %3$s","MessageReaction_DescriptionCountOnly":"Uživatelé (1) přidali reakci %1$s","MessageReaction_DescriptionCountOnly_Plural":"Uživatelé (%1$s) přidali reakci %2$s","MessageReaction_DescriptionYouAndCount":"Vy a další uživatelé (%1$s) jste přidali reakci %2$s","MessageReaction_DescriptionYouAndCount_Plural":"Vy a další uživatelé (%1$s) jste přidali reakci %2$s","AssociatedApp_ViewOnStore":"Zobrazit v obchodě","changeLog_WhatsNew":"Co je nového","changeLog_UpdateItem54":"Byl opraven pád způsobený přehráváním některých typů souborů formátu MP4.","changeLog_UpdateItem55":"Byly opraveny klávesové zkratky pro přepínání panelů v překrytí služby Steam v systému macOS.","changeLog_UpdateItem56":"Seznam přátel a okna konverzací se nově v systému Windows přichytávají k okrajům obrazovky.","changeLog_UpdateItem57":"Byl opraven seznam přátel a okna konverzací, která se v systémech Linux a macOS nezobrazovala v překrytí služby Steam.","BBCode_Loading":"Načítání","BBCode_Failed":"Načítání se nezdařilo","broadcastDetails_Playing":"Hraje"}')}}]);