"use strict";(self.webpackChunksteamui=self.webpackChunksteamui||[]).push([[6409],{11170:e=>{e.exports=JSON.parse('{"language":"bulgarian","WindowTitle_FriendsList":"Списък с приятели","WindowTitle_ChatTabTitle":"%1$s + 1 чат","WindowTitle_ChatTabTitlePlural":"%1$s + %2$s чата","WindowTitle_UnreadMessage":"%1$s казва…","tab_friends":"Приятели","tab_chats":"Групови чатове","tab_friends_capital":"ПРИЯТЕЛИ","tab_chats_capital":"ГРУПИ","Label_Friends":"Приятели","Label_Chats":"Чатове","Label_Groups":"Групи","Generic_Error":"Грешка","Generic_Edit":"Редактиране","Generic_View":"Изглед","Generic_Got_It":"Разбрано!","Generic_New":"Ново!","FriendsList_TitleArea_SingleWindowButton":"Превключване на закотвянето за прозореца","FriendsList_ExpandButton":"Отваряне на списъка с приятели","FriendGroup_Other":"Всички приятели","FriendGroup_Online":"Приятели на линия","FriendGroup_Offline":"Извън линия","FriendGroup_Outgoing":"Поканите са изпратени","FriendGroup_IncomingInvites":"Входящи покани за приятелство","FriendGroup_NoMutualFriends":"Няма общи приятели","FriendGroup_YesMutualFriends":"общ приятел","FriendGroup_YesMutualFriends_Plural":"общи приятели","FriendGroup_MutualFriends_Title":"Общи приятели","FriendGroup_MutualFriends_Others":"+ %1$s друг приятел","FriendGroup_MutualFriends_Others_Plural":"+ %1$s други приятели","FriendGroup_IncomingInvites_Block":"Блокиране на потребителя?","FriendGroup_IncomingInvites_Block_desc":"Игнориране на по-нататъшни покани","FriendGroup_IncomingInvites_NoIncomingInvites":"Няма висящи покани","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label":"Играе с %1$s други души","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_Singular":"Играе с %1$s друг човек","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYouOnly":"Играе с Вас","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYou_Singular":"Играе с Вас и %1$s друг човек","FriendGroup_PlayerGroupFooter_Label_PlusYou":"Играе с Вас и %1$s други души","FriendGroup_InGame":"В игра","FriendGroup_InGame_Others":"Други игри","FriendGroup_InGame_NonSteam":"Игри, извън Steam","FriendGroup_Favorites":"Любими","FriendGroup_Recent":"Скорошни чатове","SearchFriends":"Търсене на приятели","SearchByName":"Филтриране по име","SearchError":"Възникна грешка при търсенето","Broadcast_Watching":"Гледа:","Broadcast_NowWatching":"Сега гледа:","Broadcast_WatchStream":"Гледане на излъчване","Broadcast_WatchPrompt":"Как бихте искали да гледате?","Broadcast_WatchWith":"Гледане с %1$s","Broadcast_WatchAlone":"Гледане в публичен канал","Broadcast_WatchWith_Description":"Създава екип за гледане","Broadcast_CreateWatchParty":"Създаване на екип за гледане","Broadcast_CreateWatchParty_Description":"Гледане на предаване с приятели","Broadcast_LinkBroadcastToGroup":"Свързване на предаването с група, която притежавате","Broadcast_LinkBroadcastToGroup_New":"Гледане с приятели в нова група","Broadcast_WatchWithExistingWatchParty":"Гледане с група","Broadcast_WatchWithFriends":"Гледане с приятели","Broadcast_WatchParty_Viewers_NoneActive":"Гледащ предаване","Broadcast_WatchParty_Viewers":"%1$s човек гледа това предаване","Broadcast_WatchParty_Viewers_Plural":"%1$s хора гледат това предаване","Broadcast_EndWatchParty":"Край на екипа за гледане","Broadcast_EndWatchPartyPrompt":"Сигурни ли сте, че искате да приключите този екип за гледане?","Broadcast_EnglishMain":"Английски","Broadcast_EnglishA":"Английски А","Broadcast_EnglishB":"Английски Б","Broadcast_EnglishC":"Английски В","Broadcast_EnglishD":"Английски Г","Broadcast_EnglishNewbie":"Английски — Излъчване за новаци","Broadcast_ChineseMain":"Китайски","Broadcast_ChineseA":"Китайски А","Broadcast_ChineseB":"Китайски Б","Broadcast_ChineseC":"Китайски В","Broadcast_ChineseD":"Китайски Г","Broadcast_ChineseNewbie":"Китайски — Излъчване за новаци","Broadcast_RussianMain":"Руски","Broadcast_RussianA":"Руски А","Broadcast_RussianB":"Руски Б","Broadcast_RussianC":"Руски В","Broadcast_RussianD":"Руски Г","Broadcast_Stream1":"Излъчване 1","Broadcast_Stream2":"Излъчване 2","Broadcast_Stream3":"Излъчване 3","Broadcast_Stream4":"Излъчване 4","Broadcast_Stream5":"Излъчване 5","Broadcast_Stream6":"Излъчване 6","Broadcast_AutomaticResolution":"Автоматично","Broadcast_ChannelLive":"%1$s е на живо по SteamTV","Broadcast_ToggleChat":"Превключване на чата","Broadcast_Chat_PublicChatTab":"Публичен чат","Broadcast_Chat_GroupChatTab":"%1$s чат","Broadcast_CSGO_Stage1":"Етап за претендентите: 05 — 09 септември","Broadcast_CSGO_Stage2":"Етап за легендите: 12 — 16 септември","Broadcast_CSGO_Stage3":"Етап за шампионите: 20 — 23 септември","ActiveVoiceChat":"ГЛАСОВ ЧАТ:","VoiceChatConnecting":"Свързване…","VoiceChatConnectingHelp":"Сдобийте се с помощ при проблеми на връзката за гласовия чат","VoiceChatReconnecting":"Повторно свързване…","VoiceChatParterConnecting":"Изчакване за %1$s да се свърже…","CopyVoiceChatLogs":"Копиране на гласовата хронология в клипборда","ToggleVoiceConsoleLog":"Превключване на гласовата хронология към конзолата","ToggleLocalMicEcho":"Превключване на локалното ехо за микрофона","Voice_StartChat":"Стартиране на гласов чат","Voice_StopTalking":"Спиране на говора","Voice_StartTalking":"Стартиране на говора","Voice_EndVoice":"Край на гласовия чат","Voice_DeclineVoiceChat":"Отхвърляне на гласов чат","Voice_Accept":"Приемане","Voice_Decline":"Отхвърляне","Voice_Resume":"Възобновяване на обаждането","Voice_End":"Затваряне","Voice_WaitingForFriendToJoin":"Изчакване за %1$s, така че да се присъедини","Voice_ChannelAvailable":"%1$s иска да почне гласов чат","Voice_ChannelRejoinAvailable":"%1$s изчаква да се присъедините повторно към гласовия чат","Voice_ChannelActive":"В гласов чат с %1$s","Friend_RequestingOneOnOneChat":"%1$s отвори гласов чат и Ви чака.","FriendMsg_VoiceChannelInvite":"%1$s отвори гласов чат. Изчаква %2$s да се присъедини.","FriendMsg_VoiceChannelEndedExplicit":"%1$s приключи гласовия чат.","FriendMsg_VoiceChannelEnded":"Гласовият чат приключи.","ActiveVoicePushToTalk":"Натиснете %1$s за говор","ActiveVoicePushToMute":"Натиснете %1$s за заглушаване","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_Title":"Браузърът не се поддържа","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_Body":"Понастоящем Steam гласовият чат не се поддържа в %1$s.  Моля, използвайте Steam клиента или Chrome, за да включите гласовия чат.","Voice_VoiceUnavailableInBrowser_OK":"Добре","Voice_LeftIdleVoiceChat_Title":"Времето за гласов чат изтече","Voice_LeftIdleVoiceChat_Body":"Гласовата Ви сесия беше разкачена след повече от един час неактивност.","Voice_LeftIdleVoiceChat_OK":"Добре","VoiceChat_DeniedMicrophoneAccess":"Опа, изглежда браузърът Ви е инструктиран да ни отказва достъп до микрофона!","VoiceChat_ChromeSampleRateTooHighMicExplainer":"Устройството Ви за възпроизвеждане по подразбиране разполага с честота за семплиране, повече от 48 000 Hz, което понастоящем не се поддържа в Chrome. Опитайте в Steam клиента!","VoiceChat_MuteMic":"Заглушаване на микрофона","VoiceChat_UnmuteMic":"Премахване на заглушаване за микрофона","VoiceChat_MuteSpeaker":"Преустановяване на входящото аудио","VoiceChat_UnmuteSpeaker":"Включване на входящото аудио","VoiceChat_Leave":"Напускане на гласовия чат","Voice_DefaultCommunicationsDefault":"Комуникационно устройство","VoiceChat_AudioSettings":"Аудио за гласов чат","VoiceChat_InVoiceChat":"В гласов чат","VoiceChat_NoneActive":"Няма активни гласови чатове","VoiceChat_PendingRequests":"Входящо гласово обаждане…","VoiceChat_CallOnHold":"Задържано обаждане…","VoiceChat_ManageRoom":"Управление на гласов канал","VoiceChat_InviteOthers":"Изпращане на покана","VoiceChat_LeaveVoiceRoom":"Напускане на гласовия канал","VoiceChat_ViewQuickChat":"Преглед на бърз чат","VoiceChat_Mute":"Заглушаване","VoiceChat_Unmute":"Премахване на заглушаването","VoiceChat_Options":"Опции","VoiceChat_AdjustMicVolume":"Настройване на силата на звука на микрофона","VoiceChat_AdjustVoiceVolume":"Настройване на силата на гласа","VoiceChat_MuteMic_Deck":"Заглушаване на микрофона","VoiceChat_UnmuteMic_Deck":"Премахване на заглушаването за микрофона","VoiceChat_MuteVoice_Deck":"Заглушаване на гласа","VoiceChat_UnmuteVoice_Deck":"Премахване на заглушаването за гласа","VoiceChat_GoToAudioSettings":"Аудио настройки","VoiceChat_Join":"Присъединяване към гласов чат","VoiceChat_Switch":"Преминавне към чат стая","VoiceChat_InviteToChannel":"Покана към гласов канал","VoiceChat_SendInviteMessage":"Изпращане на съобщение с покана","VoiceChat_AudioLevelDb":"%1$s dB","VoiceChat_Unavailable_NotFriend":"Гласовият чат е недостъпен: %1$s не е в списъка Ви с приятели.","VoiceChat_Unavailable_NotOnline":"Гласовият чат е недостъпен: %1$s понастоящем не е на линия.","VoiceChat_Unavailable_NotInBeta":"Гласовият чат е недостъпен: %1$s не е в новата чат бета.","VoiceChat_Unavailable_MobileChat":"Гласовият чат не се поддържа на мобилни устройства.","VoiceChat_Unavailable_NotSupported":"Не се поддържа","ChatEntry_UploadImage":"Качване на изображение","ChatEntry_UploadLastScreenshot":"Качване на последната направена снимка","ChatEntry_SendTradeURL":"Споделяне на адреса Ви за търговска оферта","ChatEntry_TagAsSpoiler":"Маркиране като спойлер","ChatEntry_TakePhoto":"Направа на снимка","ChatEntry_ChooseFromLibrary":"Избиране на снимка от библиотеката","ChatEntryButton_SendSnowfall":"Нека да вали сняг!","ChatEntryButton_SendSnow":"Нека да вали сняг!","ChatEntryButton_SendConfetti":"Използвайте конфети!","ChatEntryButton_SendSnowball":"Хвърлете снежна топка!","ChatEntryButton_SendFirework":"Изстреляйте фойерверки!","ChatEntryButton_SendGoldfetti":"Използвайте златни конфети!","ChatEntryButton_SendBalloons":"Пуснете балон!","ChatEntryButton_SendLny2020_lanterns":"Пуснете фенери от лунната Нова година!","ChatEntryButton_SendLny2020_firework":"Пуснете фойерверки от лунната Нова година!","ChatEntryButton_SendLny2020_confetti":"Пуснете конфети от лунната Нова година!","ChatEntryButton_SendSticker":"Изпратете анимиран стикер","MobilePermission_TakePhoto":"Опа, изглежда устройството Ви е инструктирано да ни отказва достъп до камерата или библиотеката със снимки!","MobilePermission_ChoosePhoto":"Опа, изглежда устройството Ви е инструктирано да ни отказва достъп до библиотеката със снимки!","MobilePermission_Ensure":"Моля, уверете се, че устройството Ви ни предоставя необходимите правомощия и опитайте отново.","MobilePage_LoadFail":"Опа, нещо се обърка при опита за зареждане на тази страница.","WelcomeScreen_Title":"Добре дошли","WelcomeScreen_Subtitle":"в Steam чата","MobileWelcomePage_Chat_Title":"Чатете с приятели и групи","MobileWelcomePage_Chat_Body":"Срещайте се с приятели. Координирайте игрално време с групата Ви. Или проверявайте официалните игрални чатове.","MobileWelcomePage_Friends_Title":"Виждайте кой играе сега","MobileWelcomePage_Friends_Body":"Бързо виждайте кой вече е пуснал нещо или е готов за игра. Така никога няма да пропускате благоприятна възможност.","MobileWelcomePage_FriendLink_Title":"Добавяйте приятели с връзка","MobileWelcomePage_FriendLink_Body":"Добавянето на приятел в Steam вече толкова лесно, които и изпращането на текстово съобщение или е-писмо с персонализирана връзка.","Button_Done":"Готово","Button_Skip":"Прескачане","PersonaStateOfflineSignOut":"Извън линия/Отписване","PersonaStateOnlineIngame":"На линия/В игра","PersonaStatePartyBeacon":"Искащ да играе","PersonaStateInvisible":"Невидим","PersonaStateInvisibleDescriptor":"Показвате се „Извън линия“, но все още можете да чатите","PersonaStateOfflineDescriptor":"Отписване от приятели и чат","PersonaStateDoNotDisturbDescriptor":"Преустановява всички известия от чата","PersonaStateWatchingBroadcast_Player":"Предаването на %1$s","PersonaStateWatchingBroadcast_PlayerGame":"%2$s предаването на %1$s","PersonaStateInvisibleDescription":"Приятелите не могат да Ви виждат (ще се показвате извън линия), но Вие ще ги виждате.","PersonaStateInvisibleNote":"Чатът и известията все още са включени.","Menu_Help_Capital":"ПОМОЩ","Menu_LogOut":"Отписване","Menu_AddAFriend_Capital":"ДОБАВЯНЕ НА ПРИЯТЕЛ","Menu_PendingInvites_Capital":"ВИСЯЩИ ПОКАНИ (%1$s)","Menu_InviteLink_Capital":"ВРЪЗКА ЗА ПОКАНА","Menu_MembersCount_Capital":"ЧЛЕНОВЕ (%1$s)","Menu_InviteToChat":"Покана към чата","Menu_SearchMembers":"Търсене на членове","Menu_FriendInvites":"Покани за приятелство","Menu_FriendInvite":"Покана за приятелство","Menu_FriendInvitesCount":"%1$s покана за приятелство","Menu_FriendInvitesCount_Plural":"%1$s покани за приятелство","Menu_LogOut_Prompt":"Сигурни ли сте, че искате да се отпишете?","ConnectionTrouble_Connecting":"Свързване към Steam…","ConnectionTrouble_LoggingIn":"Влизане в Steam…","ConnectionTrouble_RetrievingLogin":"Потвърждаване на влизането…","ConnectionTrouble_FailedToLogIn":"Неуспешно влизане в Steam","ConnectionTrouble_DisconnectedFinal":"Разкачени.","ConnectionTrouble_ReconnectingInSeconds":"Автоматично повторно свързване след 1 секунда","ConnectionTrouble_ReconnectingInSeconds_Plural":"Автоматично повторно свързване след %1$s секунди","ConnectionTrouble_ReconnectNow":"Повторно свързване сега","ConnectionTrouble_LoginLost":"Бяхте изведени от Steam.","ConnectionTrouble_LoginAgain":"Вход","ConnectionTrouble_LoginChanged":"Влязохте в Steam общността с различен Steam акаунт. Кликнете върху бутона по-долу, за да промените към новия акаунт.","ConnectionTrouble_LoginChanged_Reload":"Промяна на акаунти","ConnectionTrouble_LoggedOnElsewhere":"Акаунтът Ви е влязъл в Steam от прекалено много местонахождения.","ConnectionTrouble_CurrentlyDisconnected":"Разкачени","ConnectionTrouble_LoginProblem":"Имаше проблем при влизането Ви.","Dialog_DontShowMeAgain":"Не показвайте това съобщение отново","Dialog_AreYouSure":"Сигурни ли сте?","Chat_StillInVoiceDialog_Title":"Гласът все още е активен","Chat_StillInVoiceDialog_Desc1":"Гласовият чат продължава, дори ако затворите асоциирания прозорец.","Chat_StillInVoiceDialog_Desc2":"Използвайте бутона „Напускане на гласовия чат“ в списъка с приятели или гласовия канал, за да спрете говора.","Chat_StillInVoiceDialog_LeaveNow":"Напускане на гласовия канал сега","Chat_StillInVoiceDialog_KeepChatting":"Продължаване","Chat_CloseTooltip":"Затваряне на този раздел","Chat_Tooltip_FindGamesToPlay_UserCountRestriction_ChatGroup":"Нужни са Ви още %1$s — %2$s души в чата, за да използвате тази характеристика","Chat_Tooltip_FindGamesToPlay_UserCountRestriction_Channel":"Нужни са Ви %1$s — %2$s души в чата, за да използвате тази характеристика","Chat_Actions_InviteFriend":"Покана към групов чат","Chat_Actions_InviteFriend_Capital":"ПОКАНА КЪМ ГРУПОВ ЧАТ","Chat_Actions_InviteFriend_StartChatting":"Стартиране на чата","Chat_Actions_InviteFriendtoVoice":"Покана на приятел към гласов чат","Chat_Actions_InviteFriend_VoiceChat":"Покана към гласов канал","Chat_Actions_InviteFriendtoGroupChat":"Покана за приятел към групов чат","Chat_Actions_AddMoreFriends":"Добавяне на още приятели","Chat_Actions_FindGamesToPlay":"Намиране на игри за съвместно пускане","Chat_Actions_SaveChannel":"Запазване на гласовия канал","Chat_Actions_ChangeRoomName":"Преименуване на канала","Chat_Actions_RemoveRoom":"Изтриване на канала","Chat_Actions_RemoveRoom_Confirm":"Сигурни ли сте, че искате да изтриете този канал? Историята му ще бъде загубена.","Chat_Actions_RemoveRoom_Action":"Премахване","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup":"Напускане на груповия чат","Chat_Actions_LeaveChatRoom":"Напускане на чата","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup_Confirm":"Сигурни ли сте, че искате да напуснете груповия чат: „%1$s“? Ще е нужно да бъдете поканени обратно, ако желаете да чатите там отново.","Chat_Actions_OwnerLeaveChatRoomGroup_Confirm":"Сигурни ли сте, че искате да напуснете груповия чат: „%1$s“? Вече няма да сте притежателя и ще е нужно да бъдете поканени обратно, ако желаете да чатите там отново.","Chat_Actions_LeaveChatRoomGroup_ClanConfirm":"Сигурни ли сте, че искате да напуснете груповия чат: „%1$s“?","Chat_Actions_DeleteChatMessage":"Изтриване на съобщение","Chat_Actions_DeleteChatMessages":"Изтриване на съобщенията","Chat_Actions_Select_Message":"Избиране на съобщение","Chat_Actions_Report":"Докладване","Chat_Actions_React":"Реакция","Chat_Actions_Delete":"Изтриване","Chat_Actions_DeleteChatMessages_Confirm":"Сигурни ли сте, че искате да изтриете тези съобщения от %1$s?","Chat_Actions_DeleteChatMessage_Fail":"Възникна грешка при опита за изтриване на съобщенията от %1$s. Моля, опитайте отново.","Chat_Actions_DeleteChatMessage_FailAccess":"Не разполагате с изискваните правомощия за изтриване на съобщенията от %1$s.","Chat_Actions_DeleteChatMessage_Confirm":"Сигурни ли сте, че искате да изтриете това съобщение от %1$s?","Chat_Actions_DropGroupInvite_Title":"Покана към групов чат","Chat_Actions_DropGroupInvite_Confirm":"Поканете %1$s към груповия чат „%2$s“?","Chat_Actions_DropVoiceInvite_Confirm":"Поканете %1$s към гласовия чат „%2$s“?","Chat_Actions_DropGroupInvite_1v2_Confirm":"Поканете %1$s към груповия чат с %3$s и %2$s?","Chat_Actions_DropGroupInvite_Denied":"Неуспешна покана","Chat_Actions_DropGroupInvite_Denied_Description":"Не разполагате с правомощие да каните нови членове в този групов чат.","Chat_You":"Вас","Chat_Actions_DropGroupInvite_Member_Confirm":"%1$s вече е член на „%2$s“","Chat_Actions_CreateInviteLink":"Създаване на връзка за покана","Chat_Actions_OpenChat":"Отваряне на чат прозорец","Chat_Upload":"Качване","Chat_Uploading":"Качване: %1$s","Chat_Exporting":"Изнасяне: %1$s","Chat_Upload_ErrorStart":"Неуспешно стартиране на качване: %1$s","Chat_Upload_ErrorCommit":"Неуспешно завършване на качване: %1$s","Chat_Upload_ErrorAction_Retry":"Повторен опит","Chat_Upload_ErrorAction_Close":"Затваряне","Chat_Copy":"Копиране","Chat_Copy_Clipboard":"Копиране в клипборда","Chat_Copy_Link_Clipboard":"Копиране на връзката в клипборда","Chat_Visit_Link":"Отваряне","Chat_CloseTabAction":"Затваряне на раздела","Chat_CloseTabAction_SteamDeck":"Приключване на чата","Chat_Tab_ContextMenu":"Опции","Chat_VoiceEmptyChannel":"Няма никой друг в този гласов канал","Chat_AddFriend_Hint":"Добавяне на приятел, за да направите групов чат","Chat_ChatRoomList_Empty":"Всякакви групови чатове, в които участвате, ще бъдат изброени тук.","Chat_ChatRoomList_Empty_How":"Можете да стартирате чат с приятели или %1$s","Chat_ChatRoomList_Empty_HowLink":"се присъединете към групов Steam чат.","Chat_ChatRoomList_Empty_StartNew":"Стартиране на нов групов чат","Chat_ChatRoomList_Empty_SteamDeck":"Можете да стартирате чат с приятели.","Chat_ChatRoomList_Empty_StartNew_SteamDeck":"Създаване на групов чат","Chat_ChatRoomList_Expand":"Преглед на групови чатове","Chat_ChatRoomList_Collapse":"Скриване на групови чатове","Chat_ChannelOptions":"Опции за канала","Chat_ChatRoomGroup_Requesting":"Изискване на информация за груповия чат… ","Chat_ChatRoomGroup_Options":"Опции","Chat_ChatRoomGroup_StartVoiceChat":"Създаване на гласов канал","Chat_ChatRoomGroup_ViewVoiceChats":"Преглед на гласовите канали","Chat_ChatRoomGroup_JoinVoiceChat":"Присъединяване към гласов канал","Chat_ChatRoomGroup_EndVoiceChat":"Напускане на гласовия канал","Chat_ChatRoomListO_OpenGroupExpand":"Още информация за гласовия канал","Chat_ChatRoomListO_OpenGroupCollapse":"По-малко информация за гласовия канал","Chat_InviteFriend_Unavailable":"По време на Steam чат бетата, груповите такива са достъпни само с приятели, които също са в нея. Понастоящем %1$s не използва Steam чат бетата.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short":"%1$s не може да бъде поканен(а), тъй като понастоящем не е в Steam чат бетата.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short_InvitedTo":"Груповият чат не може да бъде стартиран, защото понастоящем %1$s не е в Steam чат бетата.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Short_NoBetas":"Груповият чат не може да бъде стартиран, защото понастоящем никой от приятелите Ви не е в Steam чат бетата.","Chat_InviteFriend_SomeUnavailable":"По време на Steam чат бетата, груповите такива са достъпни само с приятели, които също са в нея.","Chat_InviteFriend_Unavailable_Released":"%1$s не е пуснал последната версия на Steam клиента и вероятно не разполага с достъп до новите характеристики на чата. Можете да продължите с поканата към тях, но те ще я видят, след като обновят своя Steam клиент.","Chat_InviteFriend_SomeUnavailable_Released":"Някои от приятелите, които сте избрали не са пуснали последната версия на Steam клиента. Те ще видят поканата Ви, след като го обновят.","Chat_EmptyDialogsWindowMsg":"Кликнете върху приятел или върху групов чат, за да стартирате!","Chat_EmptyDialogsWindowGamePadUIMsg":"Изберете приятел или група, за да започнете","Chat_CreateGroupChat":"Добавяне на нов групов чат","Chat_Invite":"Покана","Chat_Invite_Capital":"ПОКАНА","Chat_SendLink":"Изпращане на връзка","Chat_DropToInvite":"Пускане за покана","Chat_DropToInviteGroup":"Покана към групов чат","Chat_DropGroupToInviteFriend":"Покана към групов чат","Chat_Invite_Linkheader":"Изпращане на връзка","Chat_Invite_Loading":"Зареждане…","Chat_Invite_ExpiresOneDay":"Изтича: 1 ден","Chat_Invite_ExpiresSetting":"Изтича: %1$s","Chat_TextFilter_Active":"Известно съдържание в Steam чата бива прикрито. Можете да коригирате това в [url=%1$s]настройките за филтриране на чата[/url].","Chat_Settings_Room_Name":"Име на чата","GroupSettings":"Групови настройки","GroupSettings_General_Section":"Общи","Chat_Settings_General_Chat_Name":"Име на груповия чат","Chat_Settings_General_Tagline":"Лозунг","Chat_Settings_General_Icon":"Икона","Chat_Settings_General_AddIcon":"Добавяне на икона","Chat_Settings_General_ChangeIcon":"Промяна на иконата","Chat_Settings_General_NoIcon":"Няма икона","Chat_Settings_General_Owner":"Притежател на груповия чат","Chat_Settings_No_Owner":"Няма притежател","Chat_Settings_Permission_Denied":"Нямате правомощие да модифицирате тази страница","Chat_Settings_Permission_Denied_Permissions":"Имате правомощие да преглеждате само детайлите за ролите","Chat_Settings_Permission_Denied_Some":"Можете да редактирате само роли под най-високата възложена Ви такава","Chat_Settings_Error_Unknown":"Неуспешно качване на изображение","Chat_Settings_Error_NotLoggedOn":"Не сте влезли","Chat_Settings_Error_LimitedUser":"Ограничените потребители не могат да качват изображения","Chat_Settings_Error_LimitedUserInvite":"Ограничените потребители не могат да изпращат връзки за покани","Chat_Settings_Error_AccessDenied":"Лоша сесия","Chat_Settings_Error_FailedToUpload":"Неуспешно качване на изображение","Chat_Settings_Error_FileTooLarge":"Изображението е прекалено голямо","Chat_Settings_Error_InvalidImage":"Невалидно изображение","Chat_Settings_Error_NotAdmin":"Само груповите администратори могат да изпълняват това действие","GroupSettings_Permissions_Section":"Правомощия","Chat_Settings_Permissions_Enable_Channel_CreateRename":"Позволяване на членовете да създават/изтриват канали","Chat_Settings_Permissions_Change_Failed":"Няма възможност за промяна на правомощията","GroupSettings_Permissions_Saving":"Запазване","GroupSettings_Permissions_Saved":"Запазено","GroupSettings_Permissions_DeleteRoleButton":"Изтриване на роля","GroupSettings_Permissions_ConfirmDeleteTitle":"Изтриване на роля","GroupSettings_Permissions_ConfirmDelete":"Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази роля?","GroupSettings_Permissions_ConfirmDeleteButton":"Изтриване","GroupSettings_Permissions_Heading_General":"Общи настройки","GroupSettings_Permissions_Heading_MembersAndRoles":"Членове и роли","GroupSettings_Permissions_Heading_RoomManagement":"Управление на чат стаята","GroupSettings_Permissions_CreateRenameDeleteChannel":"Създаване и изтриване на канали","GroupSettings_Permissions_Ban":"Забраняване на членове","GroupSettings_Permissions_Kick":"Изритване на членове","GroupSettings_Permissions_Invite":"Канене на нови членове","GroupSettings_Permissions_ChangeTaglineAvatarName":"Промяна на име / лозунг / аватар за група","GroupSettings_Permissions_Chat":"Изпращане на съобщения","GroupSettings_Permissions_ViewHistory":"Преглед на историята","GroupSettings_Permissions_ChangeGroupRoles":"Редактиране на ролите","GroupSettings_Permissions_ChangeUserRoles":"Възлагане на роли","GroupSettings_Permissions_MentionAll":"Споменаване на всички потребители с @all и @online","GroupSettings_Permissions_SetWatchingBroadcast":"Свързване и премахване на предавания","GroupSettings_Permissions_RoleName":"Име на роля","GroupSettings_Permissions_BackButton":"Назад към правомощията","GroupSettings_CreateRole_Title":"Добавяне на нова роля","GroupSettings_CreateRole_Description":"Име за тази роля:","GroupSettings_CreateRole_GenericError":"Имаше проблем при създаването на ролята.","GroupSettings_DeleteRole_GenericError":"Имаше проблем при изтриването на ролята.","GroupSettings_Permissions_RolesTitle":"Роли","GroupSettings_Permissions_CreateNew":"Добавяне на нова роля","GroupSettings_meKey_Desc":"посочва дадената роля, която Ви е възложена","GroupSettings_meKey_Desc_Owner":"Вие сте притежателя на този групов чат","ChatRoomRole_Owner":"Притежател","ChatRoomRole_OwnerSubtitle":"Притежателят има всички правомощия","ChatRoomRole_Description":"Можете да редактирате ролята на всеки под най-високата Ви възложена такава. С цел да възложите роли, кликнете с десен бутон върху членовете в груповия списък. Под „Управление“ поставете отметка на ролите, които желаете да възложите. Можете да възложите повече от една роля на даден човек.","ChatRoomRole_Description_NoEdit":"Ролите, изброени тук, се задават и възлагат от груповия притежател. Никой, освен него не разполага с предоставени правомощия да стори това.","ChatRoomRole_Description_NoEditCanAssign":"С цел да възложите роли, кликнете с десен бутон върху членовете в груповия списък. Под „Управление“ поставете отметка на ролите, които желаете да възложите. Можете да възложите повече от една роля на даден човек.","ChatRoomRole_Description_Clan":"Оттук можете да управлявате какво е позволено на всяка групова роля да прави в чата. С цел да управлявате кой е възложен към всяка роля, използвайте страницата „%1$s“ на тази група.","ChatRoomRole_Description_ClanLink":"Управление на членовете","ChatRoomRole_Member":"Всички","ChatRoomRole_Officer":"Офицери","ChatRoomRole_Moderator":"Модератори","ChatRoomRole_Guest":"Гости","GroupSettings_Leave_Section":"Напускане на груповия чат","GroupSettings_Leave_Confirm":"Сигурни ли сте, че искате да напуснете този групов чат?","GroupSettings_Leave_Button":"Напускане","GroupSettings_Invite_ConfirmDeleteTitle":"Изтриване на поканата","GroupSettings_Invite_ConfirmDelete":"Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази връзка за покана?","GroupSettings_Invite_ConfirmDeleteButton":"Изтриване","GroupSettings_Channels_Section":"Канали","GroupSettings_Channels_CreateText":"Създаване на нов текстов канал","GroupSettings_Channels_CreateVoice":"Създаване на нов гласов канал","GroupSettings_Channels_TextChannels":"Текстови канали","GroupSettings_Channels_DeleteChannel":"Изтриване на канала","GroupSettings_Channels_Delete":"Изтриване","GroupSettings_Channels_VoiceChannels":"Гласови канали","GroupSettings_Channels_DeleteConfirm":"Сигурни ли сте, че искате да изтриете този канал?","GroupSettings_Channels_DeleteButtonLabel":"Изтриване","GroupSettings_Channels_HomeChannelDeleteLabel":"Начален канал","GroupSettings_Channels_NoVoiceChannels":"Няма запазени гласови канали","GroupSettings_Channels_ActiveVoiceChannels":"Активни канали","GroupSettings_Channels_InactiveVoiceChannels":"Празни канали","GroupSettings_Channels_VoiceQuickChatRoom":"Бърз чат: %1$s","GroupSettings_Invite_Section":"Връзки за покани","GroupSettings_Invite_NeverExpires":"Никога","GroupSettings_Invite_NoInvites":"Няма никакви покани","GroupSettings_Invite_Code":"Код за покана","GroupSettings_Invite_Expiration":"Изтича на","GroupSettings_Invite_Delete":"Изтриване","GroupSettings_Invite_Loading":"Зареждане…","GroupSettings_Invite_Failed":"Няма възможност за сдобиване със списък на поканите","GroupSettings_Invite_Denied":"Преглеждането на връзките за покани е преустановено, защото не разполагате с правомощие да каните хора в този групов чат.","GroupSettings_InvitedUsers_Section":"Поканени акаунти","GroupSettings_InvitedUsers_Noone":"Никой не е бил поканен","GroupSettings_InvitedUsers_Loading":"Зареждане…","GroupSettings_InvitedUsers_Failed":"Няма възможност за сдобиване със списък на поканените потребители","GroupSettings_InvitedUsers_InvitedDate":"Поканени на","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeInvite":"Анулиране","GroupSettings_InvitedUsers_InvitedHeader":"Акаунт","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeTitle":"Анулиране на поканата","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeBody":"Сигурни ли сте, че искате да анулирате тази покана?","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeConfirm":"Анулиране","GroupSettings_InvitedUsers_RevokeGenericError":"Възникна грешка при анулирането на тази покана","GroupSettings_Bans_Section":"Забрани","GroupSettings_Bans_NoOneBanned":"Никой няма забрани","GroupSettings_Bans_BannedDate":"Забрана на","GroupSettings_Bans_RevokeBan":"Премахване на забрана","GroupSettings_Bans_Loading":"Зареждане…","GroupSettings_Bans_Failed":"Няма възможност за сдобиване със списък на забраните","GroupSettings_Bans_AccessDenied":"Преглеждането на списъка със забранени акаунти е преустановено, защото не разполагате с правомощие да налагате такива в този групов чат.","GroupSettings_Bans_InvitedHeader":"Акаунт","GroupSettings_Bans_UnbanTitle":"Премахване на забрана от потребител","GroupSettings_Bans_UnbanBody":"Сигурни ли сте, че искате да премахнете забраната от този потребител?","GroupSettings_Bans_UnbanConfirm":"Премахване на забрана","GroupSettings_Bans_UnbanGenericError":"Възникна грешка при премахването на забраната за този потребител","GroupSettings_Save_Section":"Запазване на груповия чат","GroupSettings_Save_Desc":"Запазването на този групов чат Ви позволява да","GroupSettings_Save_Feature_1":"Наименувате групата","GroupSettings_Save_Feature_2":"Изберете аватар и лозунг за групата","GroupSettings_Save_Feature_3":"Зададете правомощия за членовете и да изберете администратори","GroupSettings_Save_Feature_4":"Създадете допълнителни текстови канали","GroupSettings_Save_NameGroup":"Наименувайте този чат:","GroupSettings_Save_GenericError":"Възникна грешка при запазването на тази група","GroupSettings_Save_NameError":"Предоставеното име не е валидно","GroupSettings_Mobile_FavoritesDesc":"Изобразяване на тази група в най-горната част на списъка с приятели, така че да е лесна за намиране","Chat_Create":"Създаване на нов Steam чат","Chat_CreateChatRoom":"Създаване на нов чат","Chat_CreateChatRoom_Button":"Създаване на чат","Chat_CreateChatRoom_Button_wFriends":"Създаване на чат с приятели","Chat_CreateChatRoom_InviteFriends":"Канене на приятели","Chat_CreateChatRoom_InviteFriendsToChat":"Покана на приятели в чат","Chat_CreateChatRoom_With":"Канене на приятели, с които да чатите ","Chat_CreateChatRoom_You":" Вие ","Chat_CreateChatRoom_And":" и ","Chat_AddVoiceChat":"Добавяне на гласов канал","Chat_AddTextChat":"Добавяне на текстов канал","Chat_CreateChatRoom_GenericError":"Имаше проблем при създаването на чата","Chat_CreateTextChannel_DefaultName":"Текстов канал","Chat_CreateChatChannel_DefaultName":"Гласов канал","Chat_NewChat_Capital":"НОВ ЧАТ","Chat_DefaultChannelName":"Начало","Chat_SaveVoiceRoom":"Запазване на този гласов канал","Chat_SaveVoiceRoom_Name":"Име за този канал:","Chat_SaveVoiceRoom_Description":"Можете да запазите този гласов канал, като го наименувате. Всичкият текст, въведен в бързия чат на този канал, ще бъде съхранен и той винаги ще е достъпен за всички потребители, дори ако е празен.","Chat_SaveVoiceRoom_Error_EmptyName":"Моля, посочете име за този канал","ChatRoom_ServerMessage_RenameChatRoom":"%2$s преименува чат стаята на: %1$s","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomTaglineChanged":"%2$s промени лозунга на чат стаята към: %1$s","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomTaglineRemoved":"%1$s премахна лозунга на чата","ChatRoom_ServerMessage_ChatRoomAvatarChanged":"%1$s промени аватара на груповия чат","ChatRoom_ServerMessage_Invited":"%1$s беше поканен от %2$s","ChatRoom_ServerMessage_Invited_Multiple":"%1$s бяха поканени от %2$s","ChatRoom_ServerMessage_Joined":"%1$s се присъедини към чата","ChatRoom_ServerMessage_Joined_Multiple":"%1$s и %2$s се присъединиха към чата","ChatRoom_ServerMessage_Joined_Number":"%1$s души се присъединиха към чата","ChatRoom_ServerMessage_Parted":"%1$s напусна чата","ChatRoom_ServerMessage_Parted_Multiple":"%1$s и %2$s напуснаха чата","ChatRoom_ServerMessage_Parted_Number":"%1$s души напуснаха чата","ChatRoom_ServerMessage_SingleJoined_SingleParted":"%1$s се присъедини, а %2$s напусна чата","ChatRoom_ServerMessage_SingleJoined_MultipleParted":"%1$s се присъедини, а %2$s души напуснаха чата","ChatRoom_ServerMessage_MultipleJoined_SingleParted":"%1$s души се присъединиха, а %2$s напусна чата","ChatRoom_ServerMessage_MultipleJoined_MultipleParted":"%1$s души се присъединиха, а %2$s напуснаха чата","ChatRoom_ServerMessage_Kicked":"%2$s изрита %1$s от чата","ChatRoom_ServerMessage_Unhandled":"Неизвестен формат на сървърно съобщение","ChatRoom_ServerMessageMultiple_Separator":", ","Alert_YouWereKickedTitle":"Изритани!","Alert_YouWereKickedDescription":"Бяхте изритани от чат стаята „%1$s“.","Alert_YouWereBannedTitle":"Забрана!","Alert_YouWereBannedDescription":"Получихте забрана от чат стаята „%1$s“.","ChatRoom_InviteMessage_Header":"Няма възможност поканата да бъде приета","ChatRoom_InviteMessage_Failed_Banned":"Получихте забрана","ChatRoom_InviteMessage_Failed_Kicked":"Изритани сте до %1$s","ChatRoom_InviteMessage_Not_Found":"Чат стаята вече не съществува","ChatRoom_Timestamp_InvalidDate":"Невалидна дата","ChatRoom_Timestamp_Yesterday":"Вчера, %1$s","Chat_ErrorSending_Title":"Неуспешно изпращане на съобщение","Chat_ErrorSending":"Неуспешно изпращане на съобщение. Моля, опитайте по-късно.","Chat_VideoLoadError":"Неуспешно зареждане на видеото. Адрес: %1$s","Chat_ErrorSending_NotFriends":"Акаунтът Ви не разполага с правомощията да изпраща съобщения до потребители, които не са приятели.","Chat_ErrorSending_RateLimitExceeded":"Изпращали сте прекалено много съобщения в кратък времеви период. Моля, изчакайте и опитайте отново по-късно.","Chat_ErrorPermissionDenied":"Не разполагате с правомощие да чатите в тази група.","Chat_Loading":"Зареждане на по-стари съобщения…","Chat_ScrollToBottom":"Превъртане до долу","Chat_SelectChatWindow":"Избиране","Chat_UnreadMessages":"1 ново съобщение","Chat_UnreadMessages_Plural":"%1$s нови съобщения","Chat_MessageDeleted":"Съобщението е изтрито","Chat_MessageRenderError":"Имаше проблем при изобразяването на това съобщение.","Chat_MessageContextMenu":"Опции","Chat_ErrorSending_Action_Retry":"Повторен опит","Chat_ErrorSending_Action_Remove":"Премахване","Chat_ErrorSending_Action_Cancel":"Отказ","Chat_Members":"1 член","Chat_Members_Plural":"%1$s члена","Chat_Members_Capital":"1 ЧЛЕН","Chat_Members_Capital_Plural":"%1$s ЧЛЕНА","Chat_Members_Online_Tooltip":"1 член е на линия","Chat_Members_InGame_Tooltip":"1 член е в игра","Chat_Members_Online_Tooltip_Plural":"%1$s члена са на линия","Chat_Members_InGame_Tooltip_Plural":"%1$s члена са в игра","ChatRoom_List_Item_Create_Voice":"Създаване на гласов канал","Chat_MemberGroup_VoiceChatting":"Активен гласов чат","Chat_MemberGroup_Online":"Членове на групата","Chat_MemberGroup_PartyBeacon":"Искащ да играе","Chat_MemberGroup_Guests":"Гости","Chat_rank_owner":"Притежател","Chat_rank_officer":"Офицер","Chat_rank_moderator":"Модератор","Chat_rank_member":"Член","Chat_rank_guest":"Гост","Chat_rank_viewer":"Наблюдател","Chat_rank_unknown":"Неизвестен","Chat_Scratch_Pad":"Бърз чат","Chat_Scratch_Pad_Desc":"Съобщенията ще се изчистят, когато гласовият канал изчезне","bbcode_linkremoved":"{ПРЕМАХНАТА ВРЪЗКА}","bbcode_linkremoved_desc":"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Подозрителен адрес — ","Community_RemoveLink_Tooltip":"Предоставеният тук адрес е бил отбелязан от филтрите ни. Обикновено това се прави за предотвратяване на „фишинг“ измами и атаки чрез зловреден софтуер.","bbcode_image_minimized":"Изображението е скрито","bbcode_image_minimized_URL":"Адрес:","bbcode_image_tooltip_resize":"Провлечете, за да оразмерите изображението","bbcode_video_tooltip_resize":"Провлечете, за да оразмерите видеото","bbcode_image_tooltip_link":"Отваряне на изображението в нов прозорец","bbcode_image_tooltip_link_giphy":"Отваряне на giphy в нов прозорец","bbcode_video_tooltip_link":"Отваряне на видеото в нов прозорец","bbcode_video_pause":"Пауза","bbcode_video_play":"Пускане","bbcode_image_link_giphy":"/GIPHY %1$s","bbcode_image_popout":"Извеждане на изображения","bbcode_image_tooltip_collapse":"Скриване на изображението в чата","bbcode_video_tooltip_collapse":"Скриване на видеото в чата","bbcode_image_tooltip_uncollapse":"Разкриване на изображението в чата","bbcode_video_tooltip_uncollapse":"Разкриване на видеото в чата","bbcode_image_tooltip_restore":"Възстановяване към оригиналния размер","bbcode_video_tooltip_restore":"Възстановяване към оригиналния размер","bbcode_youtube_author":"от %1$s","bbcode_video_minimized":"Видеото е скрито","bbcode_oembed_author":"от %1$s","bbcode_oembed_preview_hint":"Кликнете, за да активирате","bbcode_invite_description":"%1$s Ви покани в групов чат","bbcode_invite_voice_description":"%1$s Ви покани в гласов канал към %2$s","bbcode_invite_youre_invited":"Поканени сте към групов чат","bbcode_invite_url_description":"%1$s сподели връзка за покана към групов чат","bbcode_invite_voice_url_description":"%1$s сподели връзка за групов чат от %2$s","bbcode_invite_voice_group_name":"гласов канал в %1$s","bbcode_invite_no_longer_valid":"Беше споделена покана за групов чат, която вече не е валидна","bbcode_invite_link":"Кликнете тук, за да се присъедините","bbcode_invite_expires":"Поканата изтича в %1$s, %2$s","bbcode_invite_never_expires":"Поканата не изтича","bbcode_invite_url_desc":"Адрес:","bbcode_invite_you_shared_invite_link":"Споделихте връзка за покана към групов чат","bbcode_invite_you_shared_voice_link":"Споделихте връзка за гласов чат от %1$s","bbcode_invite_you_invited_friend":"Поканихте %1$s в групов чат","bbcode_invite_you_invited_friend_voice":"Поканихте %1$s към гласов канал в %2$s","bbcode_invite_already_group_member":"Вече е член","bbcode_invite_already_group_member_long":"Вече членувате в тази група","bbcode_invite_requesting_info":"Изискване на инф.…","bbcode_invite_link_text_expired":"ИЗТЕКЛА","bbcode_invite_banned_forever":"Понастоящем имате наложена забрана от тази група","bbcode_invite_banned_until":"Имате наложена забрана от тази група до: %1$s","bbcode_econ_ItemTitle":"%2$s на %1$s","bbcode_econ_UnknownItem":"Неизвестен артикул","bbcode_econ_LoadFail":"Неуспешно зареждане на още информация относно този артикул","bbcode_econ_TradeWithOwner":"Търгуване с %1$s","bbcode_econ_TradeTitle":"Търгуване","bbcode_econ_ViewInMarket":"Преглед в обществения пазар","bbcode_disable_embed_inlining_parenthetical":"%1$s (%2$s)","bbcode_disable_embed_inlining_tweet":"%1$s на %2$s:","bbcode_disable_embed_inlining_steam_workshop":"%1$s (Steam работилница)","bbcode_steam_store_embed_FreeToPlay":"Безплатна за пускане","bbcode_steam_store_embed_From":"от ","bbcode_steam_store_embed_ReleaseDate":"Дата на издаване: ","bbcode_steam_store_embed_ViewStorePage":"Преглед на страницата в магазина","bbcode_steam_store_embed_ViewStorePage_Filtered":"Продължаване към страницата в магазина въпреки това","bbcode_steam_store_embed_Image_Filtered":"Скрита","bbcode_steam_store_embed_Filtered":"Беше споделена продуктова страница в Steam, която не отговаря на избрания от Вас филтър за съдържание.","bbcode_steam_store_embed_Failed":"%1$s изпрати %2$s връзка, която не успя да се зареди. (%3$s)","bbcode_steam_store_embed_Failed_Steam_Store":"Steam магазин","bbcode_flip_description":"%1$s хвърли монета","bbcode_random_description":"%1$s генерира произволно число","bbcode_video_description":"%1$s сподели видео","bbcode_inviteurl_description":"%1$s сподели връзка за покана","bbcode_image_description":"%1$s сподели изображение","bbcode_sticker_description":"%1$s изпрати стикер","Button_OK":"Добре","Button_Yes":"Да","Button_Cancel":"Отказ","Button_Accept":"Приемане","Button_Decline":"Отхвърляне","Button_Block":"Блокиране","Button_Share":"Споделяне","Button_Ignore":"Игнориране","DirectMessageFromNonFriend":"Съобщение от потребител, който не Ви е приятел","NonFriendAction_Block":"Блокиране на комуникациите","NonFriendAction_Allow":"Позволяване на комуникациите","Friend_Menu_Open":"Опции","Friend_Menu_AddNickname":"Добавяне на прякор","Friend_Menu_AddToQuickAccess":"Добавяне към любими","Friend_Menu_Ban":"Забрана","Friend_Menu_ChangeNickname":"Промяна на прякора","Friend_Menu_RemotePlay":"Steam Remote Play Together","Friend_Menu_InviteToGame":"Покана за игра","Friend_Menu_InviteToLobby":"Покана към игра","Friend_Menu_InviteToWatch":"Покана за гледане","Friend_Menu_InviteToRemotePlay":"Steam Remote Play Together","Friend_Menu_CancelRemotePlay":"Отказ на Steam Remote Play","Friend_Menu_CancelAllRemotePlay":"Прекратяване на излъчвания за Steam Remote Play","Friend_Menu_KickFromChatRoom":"Изритване","Friend_Menu_LaunchGame":"Пускане ","Friend_Menu_HasLeftChat":"Вече не е в чата","Friend_Menu_RemoveFromQuickAccess":"Премахване от любими","Friend_Menu_SendMessage":"Изпращане на съобщение","Friend_Menu_StartVoiceChat":"Стартиране на гласов чат","Friend_Menu_StopVoiceChat":"Спиране на гласовия чат","Friend_Menu_ViewCommunityHub":"Обществен център","Friend_Menu_GamesToPlayTogether":"Намиране на игри за съвместно пускане","Friend_Menu_ViewGameStorePage":"Страница в магазина","Friend_Menu_ViewGameStorePageGameName":"%1$s","Friend_Menu_ViewGameInLibrary":"Преглед на играта в библиотеката","Friend_Menu_ViewProfile":"Преглед на профила","Friend_Menu_GotoMyProfile":"Преглед на профила ми","Friend_Menu_ChangeMyName":"Редактиране на профилно име","Friend_Menu_EditProfile":"Редактиране на аватар за профила","Friend_Menu_EditRoles":"Редактиране на ролите","Friend_Menu_ViewRoles":"Преглед на ролите","Friend_Menu_Notifications":"Известия","Friend_Menu_NotificationsTitle":"Известия за приятели","Friend_Menu_GameCommunityHub":"Обществен игрален център","RemotePlayTogether_QuickAccessTitle":"Steam Remote Play Together","Friend_Menu_IncomingInviteLabel":"Входяща покана за приятелство","Friend_Menu_AcceptIncomingInvite":"Приемане на поканата","Friend_Menu_IgnoreIncomingInvite":"Игнориране на поканата","Friend_Menu_BlockIncomingInvite":"Блокиране на поканата","Friend_Menu_AcceptAll":"Приемане на всички","Friend_Menu_DeclineAll":"Отхвърляне на всички","Friend_Menu_AddToFriendsList":"Добавяне на приятел","Friend_Menu_RemoveFromFriendsList":"Премахване от приятели","Friend_Menu_CancelInvitation":"Отказ на поканата","Friend_Menu_BlockAllCommunication":"Блокиране на всякаква комуникация","Friend_Menu_UnblockAllCommunication":"Деблокиране на всякаква комуникация","Friend_Menu_ShowInSteam":"Показване в Steam","Friend_Menu_JoinFriendGame":"Присъединяване към играта","Friend_Menu_LaunchFriendGame":"Пускане на играта","Friend_Menu_JoinFriendPartyBeacon":"Присъединяване към играта","Friend_Menu_WatchFriendGame":"Гледане на играта","Friend_Menu_ViewGameInfo":"Игрална инф.","Friend_Menu_IgnoreRecent":"Изчистване на скорошния чат","Friend_Menu_Manage":"Управление","Friend_Menu_RecentAliases":"Скорошни имена","Friend_Menu_RecentAliases_Loading":"Зареждане…","Friend_Menu_RecentAliases_None":"Няма","FriendInvites_YourFriendCode":"Приятелският Ви код","FriendInvites_AddFriend_Title":"Добавяне на приятел","FriendInvites_AddFriend_Description":"Въведете приятелския код на своя познат, за да го поканите да се свърже.","FriendInvites_AddFriend_Placeholder":"Въведете приятелски код","Friend_Invites_SearchTitle":"Приятелски код: %1$s","Friend_Invites_NotFound":"Няма резултати за въведения от Вас приятелски код.","Friend_Invites_CancelInvite":"Отказване на поканата","Friend_Invites_IgnoreAllTitle":"Игнориране на всички?","Friend_Invites_IgnoreAllDescription":"Игнориране на %1$s покани?","Friend_Invites_FailedToDecline":"Неуспешно игнориране на %1$s покана.","Friend_Invites_FailedToDecline_Plural":"Неуспешно игнориране на %1$s покани.","Friend_Invites_ViewMutual":"Преглед на общите приятели","Friend_Invites_MutualFriends":"Общи приятели","Friend_InviteSent":"Поканата за приятелство е изпратена. Потребителят ще се появи като приятел, след като приеме поканата Ви.","Friend_MutualInviteSent":"%1$s беше добавен към списъка Ви с приятели.","Friend_InviteError":"Имаше грешка при добавянето на %1$s към списъка Ви с приятели.","Friend_Block_Confirm":"Сигурни ли сте, че искате да блокирате всичката комуникация с %1$s? Ще сте неспособни да изпращате или получавате директни съобщения. Няма да получавате известия относно входящи съобщения или обаждания от тях. Също така ще сте неспособни да виждате съобщенията им в чат стаи.","Friend_Unblock_Confirm":"Сигурни ли сте, че искате отново да позволите комуникация с %1$s?","Friend_RemoveFromFriendsList_Confirm":"Сигурни ли сте, че искате да премахнете %1$s от списъка Ви с приятели?","Friend_CancelInvitation_Confirm":"Сигурни ли сте, че искате да откажете своята покана към %1$s?","Friend_RemoveFromFriendsList_Error":"Имаше проблем при премахването %1$s от списъка Ви с приятели.","Friend_CancelInvitation_Error":"Имаше проблем при отказа на поканата Ви към %1$s.","Friend_InviteError_LimitExceeded":"%1$s не може да бъде добавен към списъка Ви с приятели, защото е пълен.","Friend_InviteError_AccessDenied":"Имаше грешка при добавянето на %1$s към списъка Ви с приятели. Неговият/Нейният списък с приятели е пълен.","Friend_InviteError_Blocked":"Имаше грешка при добавянето на %1$s към списъка Ви с приятели. Комуникацията между Вас и този потребител е била блокирана.","Friend_InviteError_InvalidState":"Блокирате всякаква комуникация с %1$s. Преди да комуникирате с този потребител, първо го деблокирайте, като посетите профила му в Steam общността.","Friend_InviteError_RateLimitExceeded":"Изглежда, че наскоро сте изпратили прекалено много покани за приятелства. С цел да се предотврати спама, ще трябва да изчакате, преди да поканите още приятели. Моля, обърнете внимание, че останалите играчи все още могат да Ви добавят през това време.","Friend_InviteError_LimitedUser":"Акаунтът Ви не покрива изискванията за използване на тази характеристика.","Friend_InviteError_LimitedUserLink":"Акаунтът Ви не покрива изискванията за използване на тази характеристика. %1$s за още информация.","Friend_InviteError_VisitSteamSupport":"Посетете Steam поддръжката","Friend_IgnoreIncomingInvite_Success":"Поканата за приятелство от %1$s беше игнорирана.","Friend_IgnoreIncomingInvite_Error":"Имаше грешка при игнорирането на поканата за приятелство от %1$s.","Friend_BlockIncomingInvite_Error":"Имаше грешка при блокирането на поканата за приятелство от %1$s.","Friend_PendingClanInvites":"Входящи покани за Steam групи","Friend_PendingClanInvitesButton":"Управление на покани за групи","Friend_AcceptClanInvite":"Приемане на поканата за клан","Friend_AcceptClanInvite_Error":"Имаше грешка при приемането на поканата за група.","Friend_DeclineClanInvite":"Игнориране на поканата за клан","Friend_DeclineClanInvite_Error":"Имаше грешка при игнорирането на поканата за група.","Friend_Ban":"Забрана","Friend_Ban_Confirm":"Сигурни ли сте, че искате да наложите забрана на %1$s?","Friend_Ban_Button":"Забрана","Friend_Kick":"Изритване","Friend_Kick_How_Long":"Докога?","Friend_Kick_Button":"Изритване","Friend_Kick_Hour":"Един час","Friend_Kick_Day":"Един ден (24 часа)","Friend_Kick_Week":"Една седмица","Friend_Kick_Confirm":"Сигурни ли сте, че искате да изритате %1$s?","Friend_Chat_Typing":"%1$s пише съобщение…","Friend_Chat_Blocked":"Блокирали сте този потребител.","Friend_Chat_CommunityBanned":"Този потребител получи забрана от администратор на общността.","Friend_Chat_OpenError_Blocked":"Блокирана комуникация","Friend_Chat_OpenError_BlockedBody":"Не можете да чатите с никого, с когото сте блокирали всичката комуникация.","Friend_Chat_SentMessage":"%1$s изпрати съобщение","Friend_Chat_SentGameInvite":"%1$s Ви покани да играете","Friend_Notification_Invite":"%1$s Ви покани за чат в „%2$s“","Friend_Notification_InviteVoice":"%1$s Ви покани за гласов чат в „%2$s“","Friend_Notification_GameInvite":"%1$s Ви покани да играете %2$s","Friend_Notification_GameInviteYouInvited":"Поканихте %1$s да играе %2$s","Friend_Notification_GameInviteRemotePlay":"%1$s Ви покани да играете %2$s чрез Steam Remote Play","Friend_StateChange_Online":"сега е на линия","Friend_StateChange_InGame":"сега играе %1$s","SlashCommandDescription_Me":"Изобразява текста като действие","SlashCommandDescription_Code":"Форматира текста като блок от код","SlashCommandDescription_Pre":"Форматира текста в шрифт с фиксирана ширина, като запазва празното пространство","SlashCommandDescription_Giphy":"Публикува произволно анимирано изображение, като търси с текста Ви в Giphy","SlashCommandDescription_Spoiler":"Скрива съдържанието на дадено съобщение, докато мишката не бъде задържана над него","SlashCommandDescription_Quote":"Форматира текста като блок от цитат.","SlashCommandDescription_Flip":"Хвърляне на монета","SlashCommandDescription_Random":"Изберете произволно число (т.е. /random 1000 или /random 500-1000)","SlashCommandDescription_Store":"Изпратете връзка към игра в Steam магазина","SlashCommandCoinFlip_Result_heads":"Ези","SlashCommandCoinFlip_Result_tails":"Тура","BBTag_Spoiler":"Спойлер","Notification_Spoiler":"<спойлер>","TapToReveal_Spoiler":"Почукнете, за да разкриете спойлер","Reveal_Spoiler":"Показване на спойлер","Hide_Spoiler":"Скриване на спойлер","Friend_Emote_Note":"Забележка: Това е генерирана от потребител емотикона, използвайки /me. Това не е сървърно съобщение.","Voice_LogsCopied_Title":"Гласовата хронология е копирана","Voice_LogsCopied_Body":"Гласовата хронология за тази сесия беше копирана към системния клипборд.","Voice_LogsCopied_OK":"Добре","CopyVoiceChatLogs_ToolTip":"Копиране на хронология за гласовия чат към системния клипборд","CopyVoiceChatLogs_Production":"(ГЛАСОВА ХРОНОЛОГИЯ)","FriendGroup_Menu_Manage":"Управление на категория","FriendGroup_Menu_Remove":"Премахване на категория","FriendGroup_Menu_CreateGroup":"Създаване на категория","FriendGroup_Menu_RecentConfig":"Скорошни настройки за чата","FriendGroup_Menu_Categorize":"Категоризиране…","FriendGroup_CategoryMembers":"Приятели в категория","FriendGroup_CategoryName":"Име на категория","FriendGroup_CreateGroup":"Организирайте своя списък с приятели чрез категории. Въведете име за своята нова категория по-долу:","FriendGroup_CreateGroup_ErrorNeedName":"Името не може да е празно.","FriendGroup_CreateGroup_ErrorFailed":"Имаше грешка при създаването на категорията.","FriendGroup_ManageGroup_ErrorFailed":"Имаше грешка при модифицирането на категорията.","FriendGroup_Categorize_Title":"УПРАВЛЯВАНЕ НА КАТЕГОРИИТЕ ЗА","FriendGroup_Categorize_Categories":"КАТЕГОРИИ","FriendGroup_Categorize_AddNew":"ДОБАВЯНЕ НА НОВА КАТЕГОРИЯ","FriendGroup_UnreadMessages":"Непрочетени съобщения","FriendGroup_UnreadMessagesViolator":"1 непрочетено съобщение","FriendGroup_UnreadMessagesViolatorPlural":"%1$s непрочетени съобщения","FriendGroup_RecentChats":"Скорошни чатове","FriendGroup_ConfirmInvites":"Потвърждаване","FriendGroup_AllIgnore":"Игнориране на всички","FriendGroup_Close":"Назад към приятели","FriendGroup_CloseGamepadUI":"Скриване на поканите за приятелство","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_Title":"Игнориране на всички покани за приятелство","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_Body":"Сигурни ли сте, че искате да игнорирате всички висящи покани за приятелство?","FriendGroup_ConfirmAllIgnore_OK":"Потвърждаване","FriendGroup_Tip_Accept":"Приемане на поканата","FriendGroup_Tip_Decline":"Игнориране на поканата","FriendGroup_Tip_Accept_Invite":"Приемане на поканата","FriendGroup_Tip_Decline_Invite":"Игнориране на поканата","FriendGroup_Tip_SortByRecent":"Сортиране по най-скорошни","FriendGroup_Tip_SortByAlphabet":"Сортиране по азбучен ред","FriendGroup_ChangeSort":"Промяна на реда на сортиране","FriendGroup_Expand":"Разширяване","FriendGroup_Collapse":"Свиване","FriendGroup_Options":"Опции","FriendGroup_Search_NoResults":"няма намерени резултати за „%1$s“","FriendGroup_Search_CantFind":"Не можете да намерите онзи, когото търсите?","FriendGroup_Search_Link":"Търсете из целия Steam","FriendsList_Favorites_Hint":"Провлечете приятели и чатове тук за лесен достъп","Tooltip_FriendsListUpdate":"Нова версия на Steam приятели е готова за използване","Tooltip_FriendsListUpdate_VeryOld":"Нова версия на Steam приятели е готова за използване. Текущата е на повече от седмица.","Friends_ConfirmUpdate_Title":"Обновяване на Steam приятели","Friends_ConfirmUpdate_Body":"Пуснатата версия на Steam приятели е неактуална от %1$s. Всички приятели и чат прозорци ще бъдат опреснени и опреснени с последното обновление.","Friends_ConfirmUpdate_Ok":"Обновяване сега","Friends_Reconnecting_Msg":"Повторно свързване с „Приятели и чат“ — възможно е състоянието на приятелите да е невалидно","Nickname_AddANickname":"Добавяне на постоянен прякор, за да следите този приятел.","Nickname_EditNickname":"Променете прякора, който сте избрали за този приятел.","Nickname_NickNameAsDialog":"текущият прякор е зададен като","Nickname_PlaceHolderNickNameFresh":"Въведете прякор","Nickname_PlaceHolderNickName":"Няма прякор","MobileChatUploadLogs":"Качване на хронология","MobileChatUploadLogsDesc":"Бихте ли искали да качите хронологиите за своето приложение, така че да ни помогнете при диагностицирането на този проблем?","RemotePlay_UnknownGame":"Неизвестна игра","RemotePlay_Host":"Хост","RemotePlay_Players":"Играчи","RemotePlay_Options":"Опции","RemotePlay_SharedInput":"Споделено въвеждане","RemotePlay_DisableIncomingAudio":"Преустановяване на входящото аудио","RemotePlay_GameMasterVolume":"Сила на звука в играта","RemotePlay_Kick":"Изритване на играч","RemotePlay_CancelInvite":"Отказване на поканата","RemotePlay_NumberedGuest":"Гост №%1$s","RemotePlay_SteamLinkNumberedGuest_Invited":"Гост №%1$s (активна връзка за покана)","RemotePlay_SteamLinkNumberedGuest_Joined":"Гост №%1$s (присъединил се чрез връзка за покана)","RemotePlay_StreamPaused":"Излъчването е на пауза (върнете се към играта, за да го възобновите)","RemotePlay_LeaveStream":"Напускане на излъчването","RemotePlay_ClientQuality":"Качество","RemotePlay_ClientQuality_WithValue":"Качество (%1$s)","RemotePlay_ClientQualityName_Automatic":"Автоматично","RemotePlay_ClientQualityName_Fast":"Бързо","RemotePlay_ClientQualityName_Balanced":"Балансирано","RemotePlay_ClientQualityName_Beautiful":"Красиво","RemotePlay_ClientQuality_HostOverride":"Хостът зададе качеството на излъчване.","RemotePlay_ToggleDesktopAllowed":"Паузиране на излъчването, докато се преглежда работния плот","RemotePlay_Invited":"Изпратена покана","RemotePlay_InviteFriend":"Добавяне на приятел","RemotePlay_InviteGuest":"Добавяне на гост","RemotePlay_InviteFriend_Verbose":"Канене на приятел","RemotePlay_InviteGuest_Verbose":"Канене на гост","RemotePlay_InviteFriend_ShortDescription":"Канете един или повече хора от списъка Ви с приятели!","RemotePlay_FriendsToInvite":"Кого ще поканите?","Tooltip_RemotePlayEnableKeyboard":"Клавиатурата е преустановена","Tooltip_RemotePlayDisableKeyboard":"Споделяне на клавиатура от хоста","Tooltip_RemotePlayEnableMouse":"Мишката е преустановена","Tooltip_RemotePlayDisableMouse":"Споделяне на мишка от хоста","Tooltip_RemotePlayEnableController":"Контролерът е преустановен","Tooltip_RemotePlayDisableController":"Позволяване на контролери","Tooltip_RemotePlayOtherController":"Контролерът на %1$s","Tooltip_RemotePlay_MouseEnabled":"Мишката е включена","Tooltip_RemotePlay_MouseDisabled":"Мишката е преустановена","Tooltip_RemotePlay_KeyboardEnabled":"Клавиатурата е включена","Tooltip_RemotePlay_KeyboardDisabled":"Клавиатурата е преустановена","Tooltip_RemotePlay_ControllersEnabled":"Контролерите са включени","Tooltip_RemotePlay_ControllersDisabled":"Контролерите са преустановени","Tooltip_RemotePlay_EnableMouse":"Включване на контрол с мишка","Tooltip_RemotePlay_DisableMouse":"Преустановяване на контрола с мишка","Tooltip_RemotePlay_EnableControllers_Standalone":"Включване на контролери","Tooltip_RemotePlay_DisableControllers_Standalone":"Преустановяване на контролери","Tooltip_RemotePlay_EnableKeyboard":"Включване на контрол с клавиатура","Tooltip_RemotePlay_DisableKeyboard":"Преустановяване на контрола с клавиатура","Tooltip_RemotePlay_EnableControllers":"Провлечете към слот по-долу, за да възложите отново. Кликнете, за да включите.","Tooltip_RemotePlay_DisableControllers":"Провлечете към слот по-долу, за да възложите отново. Кликнете, за да преустановите.","Tooltip_RemotePlay_CreateInvite":"Създаване на покана","Tooltip_RemotePlayControllerAssignments":"Прегрупирайте възлаганията на контролерите чрез провлачване към слотовете","Tooltip_RemotePlay_ConnectionQuality":"Качество на връзката","RemotePlay_Error":"Грешка на Steam Remote Play","RemotePlay_ErrorInviteFailed_ParentalUnlockFailed":"Неуспешна покана за Steam Remote Play Together, защото тази игра не е одобрена в „Семеен изглед“.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_ScreenLocked":"Неуспешна покана за Steam Remote Play Together, защото екранът е заключен.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Failed":"Неуспешна покана за Steam Remote Play Together, невъзможно стартиране на сесия за излъчване.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_DriversNotInstalled":"Steam Remote Play Together изисква инсталация на допълнителни драйвери. Последвайте Steam подканите, за да инсталирате драйверите.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Disabled":"Неуспешна покана за Steam Remote Play Together, защото Steam Remote Play е преустановено в настройките.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_BroadcastingActive":"Неуспешна покана за Steam Remote Play Together, защото има активно предаване.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_VRActive":"Неуспешна покана за Steam Remote Play Together, защото ВР е активно.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_TransportUnavailable":"Неуспешна покана за Steam Remote Play Together, защото Steam Remote Play мрежата понастоящем не е достъпна, опитайте отново по-късно.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_Invisible":"Не може да се изпраща покана за Steam Remote Play Together, докато сте „Невидими“.","RemotePlay_ErrorInviteFailed_RestrictedCountry":"Неуспешна покана за Steam Remote Play Together, защото играта не е достъпна в държавата Ви.","RemotePlay_LinkCopyTitle":"поканете за игра когото и да е","RemotePlay_LinkCopyExplanation":"Споделете връзка с %1$s и тя/той ще се присъедини към Вашата игра чрез Remote Play Together.","RemotePlay_LinkCopyExplanation_Anyone":"когото и да е","RemotePlay_LinkCopy_ShortDescription":"Поканете когото и да е само с една връзка!","RemotePlay_LinkCopy_Button":"Копиране на връзката","RemotePlay_AdditionalLinkCopy_Title":"Добавяне на друг гост","RemotePlay_AdditionalLinkCopy_Explanation":"Създайте друга връзка за покана на допълнителен гостуващ играч.","RemotePlay_PlayerNoInputWarning":"Не е засечено въвеждане от този играч","RemotePlay_PlayerNoInputWarning_Concise":"Няма въвеждане от играча","RemotePlay_GameSettings":"Настройки за игра","RemotePlay_Player_Invited":"Поканени","RemotePlay_Guest_CopyHint":"Копиране и споделяне!","RemotePlay_Guest_CopyHint_Copied":"Връзката е копирана","RemotePlay_AddGuest_ButtonText":"Добавяне","RemotePlay_CopyLink_ButtonText":"Копиране","RemotePlay_NowPlaying":"Пуснато в момента","RemotePlay_ShowProfile":"Преглед на профила","RemotePlay_Controllers":"Контролери","RemotePlay_ChangeControllerOrder":"Промяна на контролерите","RemotePlay_ControllerOrder":"Ред на разположение на контролерите","RemotePlay_NoGameRunning":"Няма пусната игра","RemotePlay_ControllerSlot_Empty":"Празен","RemotePlay_InactiveControllers":"Неактивни контролери","RemotePlay_IdentifyController":"Идентифициране на контролера","RemotePlay_DeactivateController":"Деактивиране на контролера","RemotePlay_ReactivateController":"Активиране на контролера отново","RemotePlay_CreateSession":"Създаване на сесия","RemotePlay_EndSession":"Край на сесия","FriendNotifications_Instructions":"Опции за известия относно %1$s","FriendNotifications_UseDefaults":"Използване на настройките ми по подразбиране за известия","ChangePersona_Title":"Редактиране на профилно име","ChangePersona_Description":"Аватарът и профилното Ви име са начина, по който се представяте в Steam.","ChangePersona_Change":"Промяна на профилното име към","ChangePersona_PlaceHolder":"Въведете профилно име","Friends_NameChangeFailed_Info":"Неуспешна промяна на профилното име. Моля, опитайте отново след няколко минути.","Friends_NameChangeInvalid_Info":"Невалидно профилно име. Моля, изберете друго и опитайте отново.","Friends_NameChangeThrottled_Info":"Много честите промени на профилните име не са позволени. Моля, опитайте отново след няколко минути.","Friends_NameChangeDenied_Info":"Невалидно профилно име. Моля, изберете друго и опитайте отново.","Friends_NameChangeCooldown_Info":"Понастоящем сте неспособни да зададете профилно име.","Settings":"Настройки","Settings_Capital":"НАСТРОЙКИ","FriendSettings_Title":"Настройки на списъка с приятели","FriendSettings_Friends":"Списък с приятели","FriendSettings_Chat":"Чат","FriendSettings_SizeAndScaling":"Размер и мащабиране","FriendSettings_Notifications":"Известия","FriendSettings_Voice":"Глас","FriendSettings_AlwaysNewChatWindow":"Отваряне на нов прозорец за чатовете (вместо раздел)","FriendSettings_CompactQuickAccess":"Компактна площ за любими","FriendSettings_CompactFriendsAndChat":"Компактен изглед на списъка с приятели и чата","FriendSettings_ParenthesizeNicknames":"Прибавяне на прякори към имената на приятели","FriendSettings_ParenthesizeNicknames_Desc":"Изобразяване на прякорите след имената на приятели, вместо да ги заместват напълно","FriendSettings_RememberOpenChats":"Запомняне на отворените ми чатове","FriendSettings_RememberOpenChats_Desc":"Възстановява разделите за чатове, които преди са били отворени, когато пускате Steam.","FriendSettings_RememberOpenChats_DescClient":"Възстановява разделите за чатове, които преди са били отворени, когато пускате Steam. Тази опция не е приложима, ако Steam стартира, когато пускате своя компютър.","FriendSettings_DockChats":"Закотвя чатовете към списъка с приятели","FriendSettings_SortFriendsByStatus":"Игнориране на статуса „Отсъстващ“, когато сортирате приятели","FriendSettings_HideOfflineFriendsInCategories":"Скриване на приятелите извън линия в персонализираните категории","FriendSettings_CategorizeInGameFriendsByGame":"Групиране на приятелите заедно по игра","FriendSettings_HideCategorizedFriends":"Скриване на категоризираните приятели в списъците „На линия“/„Извън линия“","FriendSettings_AlwaysUse24HourClock":"Винаги да се показват времеви клейма в 24 часов формат","FriendSettings_DisableEmbedInlining":"Да не се вграждат изображения и друга вложена медия","FriendSettings_SignInToFriends":"Вписване към приятели, когато Steam клиентът стартира","FriendSettings_ExampleFriend":"Примерен приятел","FriendSettings_ExampleNickname":"Прякор","FriendSettings_DisableSpellcheck":"Преустановяване на проверката за правописа при въвеждането на чат съобщение","FriendSettings_Notification_ChatMessageDesc":"Преустановява на подаваните известия от приятели, които не разполагат със специфични съответни настройки","FriendSettings_Notification_ChatRoomNotificationDesc":"Преустановяване на всички подавани известия от груповите чатове","FriendSettings_DisableRoomEffects":"Преустановяване на анимираните ефекти за чат стаите","FriendSettings_AnimatedAvatars":"Включване на анимирани аватари и рамки за такива във Вашия списък с приятели и чата","FriendSettings_ChatFontSize":"Размер на шрифта в чата","FriendSetting_ChatFontSmall":"Малък","FriendSetting_ChatFontDefault":"По подразбиране","FriendSetting_ChatFontLarge":"Голям","FriendSetting_Notification_PushLabel":"МОБИЛНО ПОДАВАНЕ НА ИЗВЕСТИЯ","FriendSettings_Notification_Table_Label":"Известия за приятели","FriendSettings_Notification_Table_Show":"Показване на известие","FriendSettings_Notification_Table_Play":"Издаване на звук","FriendSettings_Notification_FriendJoins":"Когато приятел се присъедини към игра","FriendSettings_Notification_FriendOnline":"Когато приятел е на линия","FriendSettings_Notification_ChatMessage":"Когато получа директно чат съобщение","FriendSettings_Notification_DirectChat":"Известявайте ме, когато получа директно съобщение","FriendSettings_Notification_DirectChatDescOn":"Освен ако имам специфични настройки за този приятел","FriendSettings_Notification_DirectChatDescOff":"Получавате известия само от приятели, които специфично сте позволили","FriendSettings_Notification_GroupChat":"Известявайте ме за активност в групови чатове","FriendSettings_Notification_GroupChatDescOn":"Освен ако имам специфични настройки за този групов чат","FriendSettings_Notification_GroupChatDescOff":"Не получавате известия за груповите чатове","FriendSettings_FriendNotification_FriendJoins":"Когато този приятел се присъедини към игра","FriendSettings_FriendNotification_FriendOnline":"Когато този приятел е на линия","FriendSettings_Notification_GroupEvent":"Групови събития и анонси","FriendSettings_Notification_ChatRoomNotification":"Когато получа известие от чат стая","FriendSettings_Notification_Explanation":"Ще се опитаме да не Ви изпращаме известия, ако използвате Steam някъде другаде.","FriendSettings_Flash_Header":"Мигане на прозореца, когато получа чат съобщение:","FriendSettings_Flash_Always":"Винаги","FriendSettings_Flash_Minimized":"Само когато е минимизиран","FriendSettings_Flash_Never":"Никога","FriendSettings_Mobile_Title":"Настройки за приятел","FriendSettings_Mobile_FavoritesDesc":"Изобразяване на това лице в най-горната част на списъка с приятели, така че да е лесно за намиране","FriendSettings_Mobile_BlockDesc":"Те ще Ви виждат извън линия и няма да получавате чат съобщения от тях","FriendSettings_Mobile_Notifications":"Мобилни известия","FriendSettings_Mobile_InlineEmbedOnWifiOnly":"Вграждане на изображения и друга медия само при ползване на Wi-Fi","FriendSettings_Mobile_UploadCurrentLogs":"Качване на хронология от текуща сесия","FriendSettings_Mobile_UploadPreviousLogs":"Качване на хронология от предходна сесия","FriendSettings_Mobile_SaveImageCaptures":"Запазване на уловени изображения","FriendSettings_Mobile_SaveImageCaptures_Desc":"Изображенията, които улавяте в приложението, ще се запазват към албума със снимки от камерата на устройството.","Friend_JoinGameWait_Title":"Присъединяване към игра","Friend_JoinGameWait_Desc":"Изчакване за информация относно връзката…","Friend_JoinGameWait_Cancel":"Отказ","Mobile_SaveImageCaptures_AlertTitle":"Запазени изображения","Mobile_SaveImageCaptures_AlertBody":"Запазихме изображенията към албума със снимки за камерата на устройството Ви.\\n\\nМожете да преустановите това поведение в „Настройки“ > „Интерфейс“.","AboutSettings_Title":"Относно","InfoSettings_Title":"Инф.","PushSettings_Title":"Подавани известия","InterfaceSettings_Title":"Интерфейс","LanguageSettings_SystemDefault":"Системен по подразбиране","LanguageSettings_Label":"Език","LanguageSettings_ConfirmTitle":"Смяна на езика","LanguageSettings_ConfirmDescription":"Променянето на езика изисква рестартиране на Steam чата.\\n\\nПродължаване?","InterfaceSettings_DefaultHomeTab_Title":"Раздел по подразбиране","TradeOfferLink_SendUserOffer":"Изпращане на оферта за търговия до %1$s","TradeOfferLink_SendOffer":"Изпращане на оферта за търговия","TradeOfferLink_SharedTradeLink":"%1$s приема търговии","TradeOfferLink_Label":"Адрес на оферта за търговия:","TradeOffer_FriendSentYou":"%1$s Ви изпрати нова оферта за търговия","TradeOffer_YouSentFriend":"Изпратихте на %1$s нова оферта за търговия","TradeOffer_ViewTradeOffer":"Преглед на офертата за търговия","FriendMenu_Trading":"Търговия","FriendMenu_SendTradeOffer":"Изпращане на оферта за търговия","FriendMenu_ViewInventory":"Преглед на инвентара","Chat_InviteFriends":"Избиране от списъка Ви с приятели","Chat_InviteGroupMembers":"Избиране от груповите членове","Chat_InviteFriends_DropInvite_Pre":"Поканване","Chat_InviteFriends_DropInvite":"Добавяне на други към списъка с покани","FriendPicker_StartTyping":"Започнете да пишете име…","Chat_InviteFriends_OR_Separator":"или","InviteLink_ExpireDropDownLabel":"Тази връзка да изтече след:","InviteLink_ExpiresNever_Short":"Никога","InviteLink_ExpiresNever_Long":"Тази връзка никога няма да изтече","InviteLink_ExpiresDay_Short":"Един ден","InviteLink_ExpiresDay_Long":"Тази връзка ще изтече в рамките на един ден","InviteLink_ExpiresHour_Short":"Един час","InviteLink_ExpiresHour_Long":"Тази връзка ще изтече в рамките на един час","InviteLink_Copied":"Копирано","InviteLink_ChatInvite":"Покана за чат","FriendInviteLink_MobileDescription":"Генерирайте връзка, която можете да пуснете в текстово съобщение или е-писмо.","FriendInviteLink_Note":"Когато някой кликне върху връзката, ще бъдете взаимно добавени към своите списъци с приятели.","FriendInviteLink_Generate":"Генериране на връзка","FriendInviteLink_FailedToLoadLinks":"Неуспешно зареждане на връзките за покани!","FriendInviteLink_SingleUse":"Връзките са за еднократна употреба и не изтичат.","FriendInviteLink_Copied":"Връзката е копирана!","FriendInviteLink_DeleteLink_Title":"Изтриване на връзката","FriendInviteLink_DeleteLink_Prompt":"Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази връзка за покана?","FriendInviteLink_CreatedTime":"Създадена: %1$s","FriendInviteLink_AddFriend":"Добавяне на приятел","FriendInviteLink_InvalidLink":"Невалидна връзка","FriendInviteLink_SelfLink":"Последвали сте валидна покана за приятелство към собствения Ви акаунт.","FriendInviteLink_AlreadyFriends":"Вече сте приятели с %1$s","FriendInviteLink_RedeemError":"Имаше проблем при приемането на тази покана.","ChatRoom_Invite_Accept":"Присъединяване към групов чат","ChatRoom_Invite_Accept_Inviter":"Към груповия чат","ChatRoom_GameInvite_Invite":"%1$s Ви покани да играете","ChatRoom_GameInvite_PlayingWith":"играе с:","ChatRoom_GameInvite_Accept":"Пускане на играта","ChatRoom_GameInvite_Accept_And_Voice_Chat":"Пускане и гласов чат","ChatRoom_GameInvite_Family_View":"Тази игра не е одобрена в „Семейно споделяне“.","ChatRoom_GameInvite_InviteTime":"Поканени в ","ChatRoom_GameInvite_PartyMore":"+ още %1$s","ChatRoom_GameInvite_Dismissed":"%1$s Ви покани да играете %2$s%3$s","ChatRoom_GameInvite_YouInvited":"Поканихте %1$s да играе %2$s%3$s","ChatRoom_GameInvite_Accepted":"Приехте покана да играете %1$s%2$s","ChatRoom_GameInvite_AcceptOnPC":"Можете да приемете тази покана от своя компютър.","ChatRoom_GameInvite_UnreleasedGame":"Неиздадена игра","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Invite":"%1$s Ви покани, използвайки Steam Remote Play Together","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Accept":"Свързване","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Dismissed":"%1$s Ви покани да играете %2$s%3$s чрез Steam Remote Play","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_YouInvited":"Поканихте %1$s да играе %2$s%3$s чрез Steam Remote Play","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_Accepted":"Приехте покана да играете %1$s%2$s чрез Steam Remote Play","ChatRoom_GameInviteRemotePlay_CantAccept":"%1$s Ви покани да играете %2$s%3$s чрез Steam Remote Play, но тя не е достъпна във Вашата държава","ChatRoom_BroadcastInvite_YouInvited":"Поканихте %1$s да гледа предаването Ви на %2$s","ChatRoom_BroadcastInvite_YouInvited_NoAppID":"Поканихте %1$s да гледа предаването Ви","ChatRoom_BroadcastInvite_Invite":"%1$s Ви покани да гледате предаването му(ѝ)","ChatRoom_BroadcastInvite_Expired":"%1$s Ви покани да гледате предаването му(ѝ) на %2$s","ChatRoom_BroadcastInvite_Expired_NoAppID":"%1$s Ви покани да гледате предаването му(ѝ)","ChatRoom_BroadcastInvite_Watch":"Гледане","ChatRoom_BroadcastInvite_WatchGame":"Гледайте предаването на %1$s","ChatRoom_BroadcastInvite_Dismiss":"Отхвърляне","Chat_BroadcastViewRequest_Notification":"би искал(а) да гледа предаването Ви","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Dismissed":"Отхвърлихте заявката на %1$s да гледа предаването Ви на %2$s","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Accepted":"Приехте заявката на %1$s да гледа предаването Ви на %2$s","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Expired":"%1$s поиска да гледа предаването Ви на %2$s","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Invite":"%1$s би искал(а) правомощие да гледа предаването Ви на %2$s","ChatRoom_BroadcastViewRequest_Accept":"Приемане","ChatRoom_OneFriend":"%1$s","ChatRoom_OneFriendPlusMore":"%1$s и още %2$s","ChatRoom_TwoFriends":"%1$s и %2$s","ChatRoom_TwoPlusMore":"%1$s, %2$s и още %3$s","ChatRoom_ThreeFriends":"%1$s, %2$s и %3$s","ChatRoom_GenericWithOthers":"Чат с %1$s члена","ChatRoom_GenericEmpty":"(празен чат)","ChatRoom_NoMessages":"Няма никакви съобщения в този канал.","FriendChat_NoMessages":"Нямате скорошни съобщения с този приятел.","ChatRoom_New_Messages":"Нови съобщения от %1$s насам","ChatRoom_ReplayRoomEffect":"Повтаряне на ефекта","ChatRoom_RoomEffectSnow":"%1$s пусна снежинки!","ChatRoom_RoomEffectConfetti":"%1$s използва конфети!","ChatRoom_RoomEffectGoldfetti":"%1$s използва златни конфети!","ChatRoom_RoomEffectSnowball":"%1$s хвърли снежна топка!","ChatRoom_RoomEffectFirework":"%1$s изстреля фойерверки!","ChatRoom_RoomEffectBalloons":"%1$s пусна балон!","ChatRoom_RoomEffectLny2020_lanterns":"%1$s пусна фенери!","ChatRoom_RoomEffectLny2020_confetti":"%1$s използва конфети от лунната Нова година!","ChatRoom_RoomEffectLny2020_firework":"%1$s използва фойерверки от лунната Нова година!","bbcode_community_publishedfile_vote_up":"Оценяване","EmoticonPicker_RecentlyUsed":"Наскоро използвани","EmoticonPicker_EffectHeading":"Ефекти за чат стаи","EmoticonPicker_StickerHeading":"Анимирани стикери","EmoticonPicker_GetFestivitiesInTheStore":"Сдобийте се с анимирани стикери и ефекти за чат стаите в %1$s.","EmoticonPicker_GetFestivitiesLinkText":"Празничен базар","ChatMentionSuggest_MembersMatching":"Членове в чата, съответстващи на @%1$s","ChatMentionSuggest_NoMatches":"Няма съответствия","ChatMentionSuggest_ManyMatches":"+ още %1$s съответствие","ChatMentionSuggest_ManyMatchesPlural":"+ още %1$s съответствия","ChatMentionSuggest_NoPermission":"не разполагате с правомощия да споменавате","TextFilterStatus_ChangeSettings":"Промяна на предпочитанията за филтриране в чата","TextFilterStatus_SteamLabOptedOut":"Вече достъпно посредством Steam лабораториите","TextFilterStatus_Enabled":"Понастоящем е зададено да се филтрират много обидни ругатни и клевети","TextFilterStatus_Enabled_IgnoreFriends":"Понастоящем е зададено да се филтрират много обидни ругатни и клевети от всички останали, освен приятелите","TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity":"Понастоящем е зададено да се позволяват много обидни ругатни, но клеветите се филтрират","TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity_IgnoreFriends":"Понастоящем е зададено да се позволяват много обидни ругатни, но клеветите се филтрират от всички останали, освен приятелите","TextFilterStatus_Disabled":"Понастоящем е зададено да се позволяват много обидни ругатни и клевети","Contacts_Search_Title":"Търсене","Contacts_Search_Placeholder":"Потърсете приятели и групи","FamilyView_Title":"Семеен изглед","FamilyView_Unlock_Instructions":"Въведете своя ПИН по-долу, за да излезете от „Семеен изглед“.","FamilyView_BadPIN":"Добър опит. Моля, въведете правилния ПИН.","FamilyView_TooManyAttempts":"Прекалено много неуспешни опити. Моля, рестартирайте Steam, за да опитате отново.","Tooltip_NotificationSettings":"Управление на настройките за известия","NotificationSettings_Title":"Известия","NotificationSettings_SubTitle":"за чат стая %1$s","NotificationSettings_General":"Общи","NotificationSetting_DefaultLabel":"Известия по подразбиране за групови чатове ~ Известявайте ме за:","NotificationSetting_Label":"Известявайте ме за:","NotificationSetting_ShortLabel":"Отмяна на настройка:","NotificationSetting_AllMessages":"Всяко съобщение","NotificationSetting_AnyMention":"Само @all, @online и @споменавания","NotificationSetting_DirectMention":"Само директни @споменавания","NotificationSetting_None":"Никакви","NotificationSetting_Inherit":"Да не се отменя","NotificationSetting_Indicator":"Изобразяване на индикация, когато има някакви непрочетени съобщения","NotificationSetting_Footer_Desc":"Редактиране на типовете уведомителни известия от %1$s","NotificationSetting_Footer_Desc2":"Редактиране на още типове известия в %1$s","NotificationSetting_ChannelOverrides":"Отменяне на канали:","NotificationBrowserWarning":"Добре дошли в Steam чата. Моля, позволете известията за най-добро преживяване в чата.","InviteLanding_ExpiredOrInvalid":"Връзката за покана, която сте последвали, вече не е валидна.","InviteLanding_SentToSteam":"Изпратихме информация за поканата към Steam клиента Ви.","InviteLanding_SentToSteam_Desc":"Можете да продължите процеса за поканата оттам. Ако вместо това бихте искали да отворите тази покана в уеб чата, %1$s.","InviteLanding_SentToSteam_Desc_LaunchWebChat":"кликнете тук","InviteLanding_OpenInSteam":"Отваряне в Steam","InviteLanding_OpenInWebChat":"Отваряне в уеб чат","InviteLanding_OpenInSteam_Help":"Опитахме да отворим връзката за поканата в Steam клиента. Възможно е да бъдете подканени от браузъра Ви да позволите на Steam клиента да бъде пуснат.","MobileDisconnect_Reconnecting":"Повторно свързване","MobileDisconnect_Loading":"Мрежата с приятели зарежда","Friends_Empty01":"Приятелите Ви ще се показват тук.","Friends_Empty02":"Можете лесно да добавяте приятели, използвайки %1$s.","Friends_Empty02_Filler":"връзка за покана","RecentChats_Empty":"Скорошните Ви чатове ще се показват тук.","RecentChats_Hide":"Скриване","RecentChats_HideFriend_Description1":"Този чат ще бъде скрит от списъка, докато към него не е пратено ново съобщение.","RecentChats_HideFriend_Description2":"Все още имате достъп до него от списъка с приятели.","RecentChats_HideGroup_Description1":"Този чат ще бъде скрит от списъка, докато не взаимодействате с него отново.","RecentChats_HideGroup_Description2":"Все още имате достъп до него от списъка с групи.","Search_NonFriend01":"Търсите някой, който все още не Ви е приятел?","Search_NonFriend02":"Най-добрият начин да добавяте приятели в Steam е с %1$s.","Search_NonFriend02_Filler":"връзка за покана","InviteLanding_AccountMismatch":"Засякохме, че пуснатият Steam клиент е вписан с различен акаунт от този, чрез който сте влезли тук в браузъра Ви.","GiveFeedbackToSteam_Desc":" ДАЙТЕ %1$s КЪМ STEAM","GiveFeedbackToSteam_URL":"БЕТА ОТЗИВИ","GiveFeedback_Desc":"%1$s — ДАЙТЕ ОТЗИВИ","GiveFeedback_URL":"БЕТА","GiveFeedback":"Дайте отзиви","OpenSourceLicenses_Title":"Лицензи за отворен код","OpenSourceLicenses_Label":"Лицензи","OpenSourceLicense_FieldLabel":"Лиценз:","MessageReaction_Description1":"%1$s реагира с %2$s","MessageReaction_Description1You":"Вие реагирахте с %1$s","MessageReaction_Description2":"%1$s и %2$s реагираха с %3$s","MessageReaction_Description2You":"Вие и %1$s реагирахте с %2$s","MessageReaction_Description3":"%1$s, %2$s и %3$s реагираха с %4$s","MessageReaction_Description3You":"Вие, %1$s и %2$s реагирахте с %3$s","MessageReaction_DescriptionMany":"%1$s, %2$s и %3$s други играчи реагираха с %4$s","MessageReaction_DescriptionManyYou":"Вие, %1$s и %2$s други потребители реагирахте с %3$s","MessageReaction_DescriptionCountOnly":"Един потребител реагира с %1$s","MessageReaction_DescriptionCountOnly_Plural":"%1$s потребители реагираха с %2$s","MessageReaction_DescriptionYouAndCount":"Вие и още %1$s потребител реагирахте с %2$s","MessageReaction_DescriptionYouAndCount_Plural":"Вие и още %1$s други потребители реагирахте с %2$s","AssociatedApp_ViewOnStore":"Преглед в магазина","changeLog_WhatsNew":"Какви са новостите","changeLog_UpdateItem54":"Поправен е срив, докато се възпроизвеждат някои типове mp4 файлове.","changeLog_UpdateItem55":"Поправени са клавишните обвързвания за превключване на разделите, докато използвате новия чат в Steam слоя на macOS.","changeLog_UpdateItem56":"Списъкът с приятели и чат прозорците се прилепват към ръбовете на екрана в Windows.","changeLog_UpdateItem57":"Поправено е, че списъкът с приятели и чат прозорците не се изобразяваха в игралния Steam слой под Linux и macOS.","BBCode_Loading":"Зареждане","BBCode_Failed":"Неуспешно зареждане","broadcastDetails_Playing":"Играе"}')}}]);