{
	"core_tray_change_wallpaper": "배경화면 변경",
	"core_tray_change_screensaver": "화면 보호기 변경",
	"core_tray_browse_workshop": "창작마당 탐색",
	"core_tray_create_wallpaper": "배경화면 제작",
	"core_tray_settings": "설정",
	"core_tray_take_screenshot": "스크린샷 찍기",
	"core_tray_pause": "일시정지",
	"core_tray_unpause": "일시정지 해제",
	"core_tray_recent_wallpapers": "최근 사용한 배경화면",
	"core_tray_saved_playlists": "저장된 재생목록",
	"core_tray_saved_profiles": "저장된 프로필",
	"core_tray_quit": "종료",
	"core_tray_faq": "지원 및 자주하는 질문",
	"core_tray_recent_wallpapers_clear": "목록 초기화",
	"core_tray_next_wallpaper": "다음 배경화면",
	"core_tray_mute": "음소거",
	"core_tray_unmute": "음소거 해제",
	"core_tray_playlist_prefix": "재생목록:",
	"core_balloon_info": "Wallpapaer Engine을 트레이로 최소화시킵니다. 배경화면을 선택하려면 트레이 아이콘을 두 번 클릭하십시오.",
	"core_balloon_desktop_window_error": "라이브 배경화면을 구동하기 위한 바탕화면을 준비하지 못했습니다.",
	"core_balloon_video_error": "Windows 비디오 오류 발생: {{err}}. 도움말은 여기를 클릭하십시오.",
	"core_balloon_app_error": "응용 프로그램을 배경화면으로 불러오는 데에 실패하였습니다.",
	"core_balloon_pkg_version_error": "이 배경화면을 열려면 상위 버전의 Wallpaper Engine이 필요합니다. Steam을 통해 최신 버전을 설치하십시오.",
	"core_balloon_wallpaper_file_missing": "이 배경화면은 일부 구성 파일이 누락되어 열 수 없습니다.",
	"core_msgboxtitle_error": "오류",
	"core_msgboxtitle_app_conflict": "응용 프로그램 충돌",
	"core_msgboxtitle_wpe": "Wallpaper Engine",
	"core_msgbox_deskscapes": "DeskScapes이 실행중인 것으로 보입니다. 이로 인해 Wallpaper Engine이 제대로 실행되지 않을 수 있습니다.",
	"core_msgbox_prompt_aero_win7": "Wallpaper Engine이 작동하기 위해서는 Aero 옵션을 켜야합니다. 지금 Aero 옵션을 켜시겠습니까?",
	"core_msgbox_prompt_aero_win8": "Wallpaper Engine은 '고대비'의 테마에서 실행되지 않습니다. 지금 테마를 초기화하겠습니까?",
	"core_msgbox_prompt_high_contrast_was_enabled": "방금 Windows에서 Wallpaper Engine에서는 사용할 수 없는 '고대비' 테마를 적용했습니다.",
	"core_msgbox_high_contrast_white": "Windows 고대비 모드를 고대비 흰색 테마로 사용 중입니다. 고대비 흰색 테마는 Wallpaper Engine이 동적 배경화면을 설정할 수 없도록 설계되어 있습니다.\n\nWallpaper Engine을 사용하려면 Windows 고대비 설정을 열어 고대비 테마를 변경하거나 고대비 모드를 끄십시오.",
	"core_msgbox_dwm_disabled": "바탕화면 구성이 비활성화되었습니다.",
	"core_msgbox_aero_denied": "Wallpaper Engine은 Windows Aero 없이 사용할 수 없으므로 종료됩니다.",
	"core_msgbox_aero_failure": "Aero 활성화에 실패했습니다.\n\nWindows에서 Aero 활성화를 차단하는 것 같습니다. 유감스럽게도, 이는 중요한 사항이며 충족하지 못 할 경우 Wallpaper Engine을 사용할 수 없습니다.\n\nWindows 테마 옵션에서 직접 Aero 사용을 시도한 후 Wallpaper Engine을 다시 시작하십시오.",
	"core_msgbox_init_secondinstance_ask_quit": "Wallpaper Engine이 이미 실행 중이며 응답하지 않습니다.\n\n강제로 Wallpaper Engine을 재시작하겠습니까?",
	"core_msgbox_init_secondinstance_failed": "재시작 실패, 오류 코드:",
	"core_msgbox_below_win_7": "Wallpaper Engine을 실행하기 위해서는 Windows 10 혹은 그 이상의 운영 체제가 필요합니다.\n\n현재 지원하지 않는 버전의 Windows를 사용하고 있으므로 Wallpaper Engine이 작동하지 않을 수 있습니다.",
	"core_msgbox_media_feature_pack_missing": "mfplat.dll이 없습니다!\nWindows N 버전을 소유하신 것 같군요. 비디오 지원을 위해 Microsoft 미디어 기능 팩을 설치해 주십시오! (Google: 미디어 기능 팩-Windows 11/10)\n\n이 오류가 계속 보인다면 아직 알맞은 팩을 설치하지 않은 것입니다.",
	"core_msgbox_ui_file_not_found": "프로그램 파일을 열 수 없습니다.\n\n설치 경로에 잘못된 글자가 있거나, 파일이 없거나, 안티 바이러스(백신) 프로그램 때문일 수 있습니다.\n\nWallpaper Engine을 Steam과 같은 디렉토리에 설치하거나 Steam 라이브러리 폴더를 간단한 글자로 만드세요.",
	"core_msgbox_trial_expired_title": "체험 버전 만료됨",
	"core_msgbox_trial_expired_body": "체험 버전이 만료되어 Wallpaper Engine이 종료됩니다.\n\nWallpaper Engine을 계속 사용하시려면 Steam 에서 구매해 주세요. 감사합니다!",
	"core_msgbox_scene_dx10_err": "그래픽 카드가 DirectX 10을 지원하지 않거나, 그래픽 드라이버가 손상되었습니다. Windows 보고:",
	"core_fatal_window_creation_failed": "배경화면 창을 생성하지 못했습니다 (오류{{error}}). 관계가 있습니다. 이런 오류는 보통 손상된 그래픽 카드 드라이버가 원인입니다. 그래픽 카드 드라이버를 완전히 새로 설치하고 컴퓨터를 다시 시작하세요.",
	"core_msgbox_below_win10_title": "지원하지 않는 Windows 버전",
	"core_msgbox_below_win10_body": "Windows 7 또는 8처럼 지원하지 않는 Windows 버전에서 Wallpaper Engine 최신 버전을 사용하려고 합니다.\n\n우선 Steam 게임 속성을 통해 Wallpaper Engine의 'Windows 7 support' 베타로 전환해 주세요.",
	"core_updater_title": "Wallpaper Engine 업데이터",
	"core_updater_headline_init": "Wallpaper Engine 설정 중...",
	"core_updater_headline_update": "{{version}}버전으로 Wallpaper Engine 업데이트 중...",
	"core_updater_headline_init_complete": "{{version}} 버전으로 설정 완료. Wallpaper Engine 시작 중...",
	"core_updater_headline_update_complete": "{{version}} 버전으로 업데이트 완료. Wallpaper Engine 시작 중...",
	"core_updater_headline_cancelled": "설정 취소됨",
	"core_updater_status_init": "설치 준비 중...",
	"core_updater_status_closing_processes": "프로세스를 닫는 중...",
	"core_updater_status_closing_processes_error": "기존 프로세스를 찾지 못했습니다.",
	"core_updater_status_closing_processes_wait_quit": "Wallpaper Engine을 종료합니다.",
	"core_updater_status_closing_processes_wait_quit_terminate": "{{program}} 닫는 중",
	"core_updater_status_closing_processes_wait_quit_terminate_error": "{{program}} 닫기 실패",
	"core_updater_status_distro": "파일 압축 푸는 중...",
	"core_updater_status_distro_prepare_error": "소스 디렉토리 스캔 중 파일 시스템 오류 발생 {{error}}",
	"core_updater_status_distro_copy_error": "파일 복사 중 파일 시스템 오류 발생 {{error}}",
	"core_updater_status_distro_missing": "배포 디렉터리 누락",
	"core_updater_status_distro_file_path_error": "파일 경로 변환 실패: {{error}}",
	"core_updater_status_distro_file_directory": "디렉토리 생성 중: {{filepath}}",
	"core_updater_status_distro_file_directory_error": "디렉토리 생성 실패: {{error}}",
	"core_updater_status_distro_file_copy": "파일 복사 중: {{filepath}}",
	"core_updater_status_distro_file_skip": "동일 파일 건너뛰는 중: {{filepath}}",
	"core_updater_status_distro_file_copy_error": "파일 복사 실패: {{error}}",
	"core_updater_status_distro_file_delete": "파일 삭제 중: {{filepath}}",
	"core_updater_status_distro_file_delete_error": "파일 삭제 실패: {{error}}",
	"core_updater_status_verify": "설치 확인 중...",
	"core_updater_status_verify_file_missing": "파일 누락: {{filepath}}",
	"core_updater_status_verify_file_cannot_open": "파일 열기 실패: {{filepath}}",
	"core_updater_status_verify_hash_failed": "파일 확인 실패: {{filepath}}",
	"core_updater_status_verify_success": "확인된 파일: {{filepath}}",
	"core_updater_status_verify_failed_message_box_title": "파일 확인 오류",
	"core_updater_status_verify_failed_message_box_body": "Wallpaper Engine의 일부 파일이 정상적으로 설치되지 않았습니다. 이는 Steam에서 파일을 다운로드하는 중에 문제가 생겼거나, 백신 프로그램의 오진으로 파일이 일부 삭제되었을 가능성이 있습니다. Windows 방화벽 외에 다른 백신 프로그램을 사용중이라면 해당 프로그램이 Steam, Wallpaper Engine과 충돌하지 않게 설정을 해주세요.\n\n업데이트 시에 필요하다면 백신 프로그램을 종료하거나 일시적으로 중지시키십시오. (작업 표시줄 우측의 트레이 아이콘 혹은 작업 관리자로 중지할 수 있습니다. ) 이는 Wallpaper Engine을 정상적으로 설치 및 업데이트를 하기 위함입니다. \n\n만약 백신 프로그램이 Wallpaper Engine의 일부 파일을 격리 및 삭제하였다면 재설치 등을 통해 이를 복구해야 합니다. 또한 백신 프로그램에서 탐지 예외 혹은 허용 프로그램 목록에 Wallpaper Engine의 파일 경로를 추가하면 더 이상 해당 백신 프로그램이 Wallpaper Engine의 파일을 삭제하지 않습니다.",
	"core_updater_status_compat": "호환되지 않는 응용 프로그램 찾는 중...",
	"core_updater_status_compat_error": "프로세스 스캔 실패",
	"core_updater_status_compat_found": "호환되지 않는 프로세스 발견: {{processname}}",
	"core_updater_status_compat_message_box_title": "호환되지 않는 응용 프로그램이 발견됨",
	"core_updater_status_compat_message_box_body": "Wallpaper Engine을 강제로 종료시키거나 시스템을 불안정하게 만들 수 있는 다음과 같은 응용 프로그램들이 실행 중입니다. 이 응용 프로그램들은 Wallpaper Engine에 문제를 일으키는 코드를 삽입합니다. wallpaper32.exe 및 wallpaper64.exe를 제외 목록에 추가함으로써 Wallpaper Engine을 제외 목록에 추가하십시오.\n\n{{list}}",
	"core_updater_status_compat_message_box_body_item_exclude": "{{name}}: Wallpaper Engine 제외",
	"core_updater_status_compat_message_box_body_item_update": "{{name}}:{{version}} 버전으로 업데이트",
	"core_updater_status_complete": "설치를 성공적으로 마쳤습니다.",
	"core_updater_status_complete_errors": "오류 없이 설치 종료",
	"core_updater_status_complete_starting": "Wallpaper Engine 시작중...",
	"core_updater_status_cancelled": "사용자에 의해 프로세스가 취소되었습니다.",
	"core_updater_status_corrupted_system_module_message_box_title": "시스템 파일이 누락되었거나 손상됨",
	"core_updater_status_corrupted_system_module_message_box_body": "컴퓨터 시스템에 문제가 생겼거나 일부 파일이 설치되지 않았습니다. 이로 인해 Wallpaper Engine이 정상적으로 실행될 수 없습니다. Wallpaper Engine에 문제가 있는 것이 아닙니다.\n\n다음 몇 가지 절차를 거쳐 문제를 해결해 보세요:\n\n",
	"core_updater_status_corrupted_system_module_message_box_body_delete": "- 우선 Windows 탐색기를 사용하여 이 파일들을 삭제하세요.:\n{{modules}}\n\n",
	"core_updater_status_corrupted_system_module_message_box_body_install_directx": "- 이 파일을 실행하여 다이렉트X를 재설치하고 실행하세요.:\n{{installers}}\n혹은 Microsoft 공식 홈페이지에서 다이렉트X를 내려받아 설치할 수 있습니다.",
	"core_updater_prompt_close": "Wallpaper Engine이 아직 실행 중입니다. 먼저 닫으십시오. 다음 프로세스가 닫힐 때까지 기다리십시오.",
	"core_updater_prompt_close_foreign": "프로그램이 파일을 잠근 것으로 보이기 때문에 Wallpaper Engine에서 업데이트를 계속 진행할 수 없습니다. 계속하려면 다음 프로그램을 닫으십시오.",
	"core_updater_status_directx_not_supported_title": "DirectX 10을 지원하지 않습니다",
	"core_updater_status_directx_not_supported_body": "그래픽 카드가 DirectX 10을 지원하지 않거나 그래픽 드라이버에 문제가 있는 것 같습니다. 이 응용 프로그램을 실행하기 위해서는 DirectX 10이 필요합니다.\n\n만일 본인의 그래픽 카드가 이미 DirectX 10을 지원하는 경우, 현재 그래픽 드라이버에 문제가 있을 수 있습니다. 이 문제를 해결하려면 드라이버를 다시 설치하거나 하드웨어 제조업체(Nvidia, AMD, Intel)에 문의하십시오."
}