{
	"core_tray_change_wallpaper": "שנה רקע",
	"core_tray_change_screensaver": "שנה שומר מסך",
	"core_tray_browse_workshop": "עיין ב-Workshop",
	"core_tray_create_wallpaper": "צור רקע",
	"core_tray_settings": "הגדרות",
	"core_tray_take_screenshot": "צילום מסך",
	"core_tray_pause": "השהה",
	"core_tray_unpause": "בטל השהיה",
	"core_tray_recent_wallpapers": "רקעים אחרונים",
	"core_tray_saved_playlists": "רשימות השמעה שמורות",
	"core_tray_saved_profiles": "פרופילים שמורים",
	"core_tray_quit": "צא",
	"core_tray_faq": "תמיכה, שאלות ותשובות",
	"core_tray_recent_wallpapers_clear": "נקה רשימה",
	"core_tray_next_wallpaper": "רקע הבא",
	"core_tray_mute": "השתק",
	"core_tray_unmute": "בטל השתקה",
	"core_tray_playlist_prefix": "רשימת השמעה:",
	"core_balloon_info": "Wallpaper Engine כווץ לסרגל המערכת. לחץ פעמיים על הסמל לבחירת רקע אחר.",
	"core_balloon_desktop_window_error": "נכשלה הכנת שולחן העבודה לרקע מונפש.",
	"core_balloon_video_error": "שגיאת וידאו של ווינדוס: {{err}}. לחץ כאן לקבלת עזרה.",
	"core_balloon_app_error": "טעינת האפליקציה כרקע נכשלה.",
	"core_balloon_pkg_version_error": "רקע זה דורש גרסה מעודכנת של Wallpaper Engine. בבקשה עדכן את Wallpaper Engine לגרסה העדכנית דרך Steam.",
	"core_balloon_wallpaper_file_missing": "לא ניתן לפתוח את הרקע מכיוון שחסרים לו קבצים.",
	"core_msgboxtitle_error": "שגיאה",
	"core_msgboxtitle_app_conflict": "סתירה עם יישום אחר",
	"core_msgboxtitle_wpe": "Wallpaper Engine",
	"core_msgbox_deskscapes": "נראה שהתוכנה DeskScapes פועלת, תוכנה זו עלולה למנוע מ-Wallpaper Engine לפעול בצורה תקינה.",
	"core_msgbox_prompt_aero_win7": "על מנת ש-Wallpaper Engine יפעל בצורה תקינה נדרש להפעיל את הממשק הגרפי Aero. האם להפעיל את התוכנה?",
	"core_msgbox_prompt_aero_win8": "Wallpaper Engine אינו יכול לפעול עם ערכת נושא בעלת 'ניגודיות גבוהה'. האם לנסות לאפס עבורך את ערכת הנושא?",
	"core_msgbox_prompt_high_contrast_was_enabled": "Windows יישם ערכת נושא בעלת 'ניגודיות גובהה' אשר לא מאפשרת ל-Wallpaper Engine לפעול.",
	"core_msgbox_high_contrast_white": "הפעלת את מצב 'חדות גבוהה' ב-Windows. מצב 'חדות גובהה' מונע מ-Wallpaper Engine להגדיר רקע דינמי בגלל האופן שהוא מובנה בתוך Windows.\n\nפתח ב-Windows את הגדרות מצב 'חדות גבוהה' או כבה אותו על מנת להשתמש ב-Wallpaper Engine.",
	"core_msgbox_dwm_disabled": "הרכב שולחן העבודה כבוי.",
	"core_msgbox_aero_denied": "Wallpaper Engine אינו יכול לפעול ללא Windows Aero ויסגר כעת.",
	"core_msgbox_aero_failure": "הפעלת התוכנה Aero נכשלה.\n\nזה נראה ש-WIndows מונעת מהתוכנה מלפעול. לצערינו, זו דרישה חשובה ו-Wallpaper Engine אינו יכול לפעול בלעדיה.\n\nנסה להדליק את Aero ישירות בהגדרות של WIndows ולאחר מכן להפעיל מחדש את Wallpaper Engine.",
	"core_msgbox_init_secondinstance_ask_quit": "נראה ש-Wallpaper Engine פועל אך לא מגיב.\n\nברצונך להפעיל מחדש את היישום?",
	"core_msgbox_init_secondinstance_failed": "הפעלה מחדש נכשלה, קוד שגיאה:",
	"core_msgbox_ui_file_not_found": "לא ניתן לפתוח את הקבצים של התוכנה.\n\nייתכן שיש תווים לא חוקיים בנתיב ההתקנה, ייתכן שקובץ חסר או שהיישום נחסם על ידי תוכנת אנטי וירוס.\n\nנסה להתקין שנית את Wallpaper Engine באותה תיקיה עם-Steam או צור תקיית Steam עם תווים חוקיים בלועזית.",
	"core_msgbox_trial_expired_title": "פג תוקף גרסת הנסיון",
	"core_msgbox_trial_expired_body": "פג תוקף גרסת הנסיון ו-Wallpaper Engine יסגר כעת.\n\nאם ברצונך להמשיך להשתמש ב-Wallpaper Engine, ניתן לרכוש את היישום דרך Steam, תודה!",
	"core_fatal_window_creation_failed": "יצירת רקע נכשלה (שגיאה {{error}}). שגיאה זו בדרך כלל קשורה לכרטיס הגרפי. בצע התקנה מחדש של הכרטיס הגרפי ומנהל התקן (Driver) ולאחר מכן אתחל מחדש של המחשב.",
	"core_updater_title": "Wallpaper Engine - עדכון",
	"core_updater_headline_init": "הגדרת Wallpaper Engine...",
	"core_updater_headline_update": "מעדכן את Wallpaper Engine לגרסה {{version}}...",
	"core_updater_headline_init_complete": "הגדרת גרסה {{version}} הושלמה. מפעיל את Wallpaper Engine...",
	"core_updater_headline_update_complete": "עדכון גרסה {{version}} הושלם. מפעיל את Wallpaper Engine...",
	"core_updater_headline_cancelled": "ההגדרה בוטלה.",
	"core_updater_status_init": "מתכונן להתקנה...",
	"core_updater_status_closing_processes": "סוגר תהליכים...",
	"core_updater_status_closing_processes_error": "חיפוש תהליכים קיימים נכשל",
	"core_updater_status_closing_processes_wait_quit": "סוגר את Wallpaper Engine",
	"core_updater_status_closing_processes_wait_quit_terminate": "סוגר את {{program}}",
	"core_updater_status_closing_processes_wait_quit_terminate_error": "סגירת {{program}} נכשלה",
	"core_updater_status_distro": "מחלץ קבצים...",
	"core_updater_status_distro_prepare_error": "שגיאה במערכת הקבצים במהלך סריקת תקיית המקור {{error}}",
	"core_updater_status_distro_copy_error": "שגיאה במערכת הקבצים במהלך העתקת הקבצים {{error}}",
	"core_updater_status_distro_missing": "חסרה תקיית הפצה",
	"core_updater_status_distro_file_path_error": "נכשלה המרת נתיב הקובץ: {{error}}",
	"core_updater_status_distro_file_directory": "צור תקייה: {{filepath}}",
	"core_updater_status_distro_file_directory_error": "נכשלה יצירת תקייה: {{error}}",
	"core_updater_status_distro_file_copy": "מעתיק קובץ: {{filepath}}",
	"core_updater_status_distro_file_skip": "דלג על קבצים זהים: {{filepath}}",
	"core_updater_status_distro_file_copy_error": "העתקת קובץ נכשלה: {{error}}",
	"core_updater_status_distro_file_delete": "מוחק את הקובץ: {{filepath}}",
	"core_updater_status_distro_file_delete_error": "נכשלה מחיקת הקובץ: {{error}}",
	"core_updater_status_verify": "מאמת התקנה...",
	"core_updater_status_verify_file_missing": "קובץ חסר: {{filepath}}",
	"core_updater_status_verify_file_cannot_open": "נכשלה פתיחת הקובץ: {{filepath}}",
	"core_updater_status_verify_hash_failed": "נכשל אימות הקובץ: {{filepath}}",
	"core_updater_status_verify_success": "מאמת את הקובץ: {{filepath}}",
	"core_updater_status_verify_failed_message_box_title": "שגיאות אימות קובץ",
	"core_updater_status_verify_failed_message_box_body": "נראה שלא היה ניתן להוריד מספר קבצים עבור Wallpaper Engine. זה יכול לקרות עקב שגיאת הורדה ב-Steam או תוכנות אנטי וירוס שמזהות קבצים באופן שגוי וגורמות לבעיות. אם ברשותך תוכנת אנטי וירוס מלבד Windows Defender, וודא שהיא לא מפריעה ל-Steam ו-Wallpaper Engine.\n\nוודא שהאפליקציה סגורה במהלך העדכון (סגור את סמל המגש או דרך מנהל המשימות במידת הצורך) ושאין תוכנת אנטי וירוס שמונעת מהמחשב שלך לפעול כהלכה.\n\nבמידה ותוכנת האנטי וירוס מחקה קבצים של Wallpaper Engine, עליך לשחזר ולאחסן אותם כנתיב של היישום כך שתוכנת האנטי וירוס תפסיק למחוק קבצים באופן אקראי.",
	"core_updater_status_compat": "מחפש אחר יישומים לא תואמים...",
	"core_updater_status_compat_error": "תהליך סריקה נכשל",
	"core_updater_status_compat_found": "נמצא תהליך תואם: {{processname}}",
	"core_updater_status_compat_message_box_title": "נמצאו יישומים לא תואמים",
	"core_updater_status_compat_message_box_body": "האפליקציות הבאות פועלות על המכשיר שלך ועלולות לגרום ל-Wallpaper Engine לקרוס או להפוך את המערכת שלך ללא יציבה. הן כופות על Wallpaper Engine קוד שגורם לבעיות. וודא להוסיף את Wallpaper Engine לרשימת ההחרגות שלהן על ידי הוספת הקבצים: wallpaper32.exe ו-wallpaper64.exe אליהן.\n\n{{list}}",
	"core_updater_status_compat_message_box_body_item_exclude": "{{name}}: מרחיק את Wallpaper Engine",
	"core_updater_status_compat_message_box_body_item_update": "{{name}}: עדכון לגרסה {{version}}",
	"core_updater_status_complete": "ההתקנה הסתיימה בהצלחה",
	"core_updater_status_complete_errors": "ההתקנה הסתיימה עם שגיאות",
	"core_updater_status_complete_starting": "פותח את Wallpaper Engine...",
	"core_updater_status_cancelled": "התהליך בוטל על ידי המשתמש",
	"core_updater_status_corrupted_system_module_message_box_title": "קובץ של המערכת חסר או פגום",
	"core_updater_status_corrupted_system_module_message_box_body": "המערכת שלך פגומה או שחסר בה קבצים. Wallpaper Engine לא יכול לפעול כל עוד המחשב שלך אינו מותקן כהלכה. זאת בעיה במערכת ה-Windows שלך ולא בעיה ב-Wallpaper Engine.\n\nנסה לפתור את הבעיה באמצעות הצעדים הבאים:\n\n",
	"core_updater_status_corrupted_system_module_message_box_body_delete": "-ראשית, מחק את הקבצים דרך סייר הקבצים של Windows:\n{{modules}}\n\n",
	"core_updater_status_corrupted_system_module_message_box_body_install_directx": "-הורד מחדש את DirectX על ידי הרצת הקובץ הבא:\n{{installers}}\nלחילופין, באפשרותך להוריד את הקובץ דרך האתר של Microsoft.",
	"core_updater_prompt_close": "Wallpaper Engine עדיין פועל ברקע, בבקשה סגור אותו תחילה. ממתין להליכים הבאים להסתיים:",
	"core_updater_prompt_close_foreign": "Wallpaper Engine אינו יכול להשלים את העדכון כי כלל הנראה ישנה תוכנה אחרת אשר חוסמת את הקבצים. בבקשה סגור את התוכנות האלה על מנת להמשיך:",
	"core_updater_status_directx_not_supported_title": "DirectX 10 אינו נתמך",
	"core_updater_status_directx_not_supported_body": "נראה כי הכרטיס הגרפי שלך אינו תומך ב- DirectX 10 או שיש בעיה במנהל ההתקן הגרפי שלך. DirectX 10 היא דרישת מערכת כדי שיישום זה יפעל כהלכה.\n\nאם כרטיס המסך שלך אמור לתמוך ב-DirectX 10, ייתכן שמנהל ההתקן הגרפי הנוכחי שלך פגום. באפשרותך לנסות להתקין מחדש את מנהל ההתקן או ליצור קשר עם ספק החומרה שלך (Nvidia, AMD, Intel) כדי לפתור את זה."
}