"lang"
{
"Language" "korean" 
"Tokens"
{
"Overlay_Splash_Hotkey"		"시작하려면 %hotkey% 키를 누르십시오."
"Overlay_Splash_Message"		"플레이 중 Steam 커뮤니티를 확인하세요."

"Overlay_SettingsTabTitle"	"게임 중"
"Overlay_SettingsTabTitleApp"	"애플리케이션 내 기능"
"Overlay_SettingsDescription"	"Steam이 활성화된 상태로 유지되며 게임 중에도 Steam 커뮤니티에 접속할 수 있습니다."
"Overlay_SettingsDescriptionApp"	"Steam은 활성화 상태로 유지되어 애플리케이션 내에서 Steam 커뮤니티 메시지 알림 뿐만 아니라 전체 친구 목록 인터페이스도 제공합니다."
"Overlay_SettingsEnable"	"게임 내 Steam 오버레이 사용"
"Overlay_SettingsEnableApp"	"애플리케이션 내 Steam 커뮤니티 활성화"
"Overlay_SettingsSCTenfootEnable"	"데스크톱에서 Steam Input 지원 컨트롤러 사용 시 Big Picture 오버레이 사용"
"Overlay_SettingsHotKeyLabel"	"오버레이 바로 가기 키"
"Overlay_SettingsScreenshotHotKeyLabel"	"스크린샷 바로 가기 키"
"Overlay_SettingsScreenshotActionLabel" "스크린샷을 찍었을 때"
"Overlay_SettingsEnableVRDesktopGameTheaterCheck" "SteamVR 활성화 중 데스크톱 게임을 실행하면 데스크톱 게임 시어터 사용"
"Overlay_SettingsDesktopGameTheaterCheck" "SteamVR이 활성화된 상태에서 데스크톱 게임 시어터 사용"
"Overlay_SettingsIsVRShortcut"			"VR 라이브러리에 포함"

"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_Title"	"게임 내 FPS 카운터"
"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_Off" "끔"
"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_LeftTop" "좌측 상단"
"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_RightTop" "우측 상단"
"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_RightBottom" "우측 하단"
"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_LeftBottom" "좌측 하단"
"Steam_Settings_Ingame_ShowFPS_HightContrast" "고대비 색상"

"Steam_Settings_Library_Size_Automatic" "자동"
"Steam_Settings_Library_Size_Small" "작게"
"Steam_Settings_Library_Size_Medium" "중간"
"Steam_Settings_Library_Size_Large" "크게"
"Steam_Settings_Library" "라이브러리 설정"
"Steam_Settings_Library_Size_Title" "라이브러리 내 UI 디스플레이 크기"
"Steam_Settings_Library_Size_Automatic_Label" "(창 너비에 따라 요소 크기 결정)"
"Steam_Settings_Library_LowBandwidth_Title" "낮은 대역폭 모드"
"Steam_Settings_Library_LowBandwidth_Desc" "커뮤니티 콘텐츠 자동 불러오기와 같은 기능을 비활성화하여 대역폭 사용을 줄입니다."
"Steam_Settings_Library_LowPerf_Title" "저성능 모드"
"Steam_Settings_Library_LowPerf_Desc" "특정 그래픽 개선 및 전환을 비활성화하여 라이브러리 성능을 향상시킵니다."
"Steam_Settings_Library_DisableCommunityContent_Title" "커뮤니티 콘텐츠 사용 안 함"
"Steam_Settings_Library_DisableCommunityContent_Desc" "게임 상세 정보 열람 시 커뮤니티 콘텐츠의 자동 불러오기를 방지합니다."
"Steam_Settings_Library_DisableCommunityContent_Disabled_Desc" "낮은 대역폭 모드에서 사용함.\n\n게임 상세 정보 열람 시 커뮤니티 콘텐츠의 자동 불러오기를 방지합니다."
"Steam_Settings_Library_IconInGameList_Title" "왼쪽 열에 게임 아이콘 표시"


"Overlay_WebBrowserTitle"	"게임 내 웹 브라우저"
"Overlay_WebBrowserTitleApp"	"애플리케이션 내 웹 브라우저"
"Overlay_Settings_Title"		"Steam - 설정"
"Overlay_WebBrowser_OpenInNewTab" "새 탭에서 링크 열기"
"Overlay_SettingsHomepageLabel"	"웹 브라우저 홈 페이지"


"Overlay_Taskbar_Friends"		"친구"
"Overlay_Taskbar_Settings"	"설정"
"Overlay_Taskbar_Players"		"플레이어"
"Overlay_Taskbar_Achievements"		"도전 과제"
"Overlay_Taskbar_News"		"뉴스"
"Overlay_Taskbar_GameGroups"	"게임 그룹"
"Overlay_Taskbar_ChatRoom"	"채팅방"
"Overlay_Taskbar_WebSite"	"웹사이트"
"Overlay_Taskbar_Forums"	"토론"
"Overlay_Taskbar_Close"		"게임으로 돌아가려면 여기를 클릭하세요."
"Overlay_Taskbar_CloseApp"		"애플리케이션으로 돌아가려면 여기를 클릭하세요"
"Overlay_Taskbar_WebBrowser"	"웹 브라우저"
"Overlay_Taskbar_Screenshots"	"스크린샷"
"Overlay_Taskbar_DLC"		"DLC"
"Overlay_Taskbar_Guide"		"가이드"
"Overlay_Taskbar_legacycdkey"	"CD 키"
"Overlay_Taskbar_Recommend"	"추천"
"Overlay_Taskbar_Workshop"	"창작마당"
"Overlay_Taskbar_SteamGuides"		"커뮤니티 가이드"
"Overlay_Taskbar_Music"	"음악"
"Overlay_Taskbar_ForceQuit"	"강제 종료"
"Overlay_Hotkey_Explain"		"역시 오버레이를 닫습니다."

"Overlay_ForceQuit_Title"		"애플리케이션 종료"
"Overlay_ForceQuit_Description"		"저장하지 않은 데이터는 손실됩니다."

"Overlay_Taskbar_EditControllerConfig"	"컨트롤러 구성"

"Overlay_Playtime_Stats"		"플레이 통계"
"Overlay_Playtime_Intro"		"게임 플레이 시간"
"Overlay_Playtime_IntroApp"		"이 애플리케이션을 실행했습니다."
"Overlay_Playtime_TwoWeeksHours"		"%hours_twoweeks%시간 - 지난 2주간"
"Overlay_Playtime_TwoWeeksMinutes"		"%minutes_twoweeks%분 - 지난 2주간"
"Overlay_Playtime_ForeverHours"		"%hours_forever%시간 - 합계"
"Overlay_Playtime_ForeverMinutes"		"%minutes_forever%분 - 합계"
"Overlay_Playtime_Session"			"%minutes_session%분 - 현재 세션"
"Overlay_Playtime_TimedTrial"		"%hours_trial%시간 %minutes_trial%분 - 체험판 남은 시간"

"Overlay_Friends_ThisManyOnline"	"%numfriends%명의 친구가 온라인 상태입니다."
"Overlay_Friends_ThisManyInThisGame"	"%numfriends%명의 친구가 이 게임 서버에 있습니다."

"Overlay_Friends_ViewAll"		"모든 친구 보기"
"Overlay_Friends_ViewPlayers"	"플레이어 보기"
"Overlay_Friends_ViewAchievements"	"모든 도전 과제 보기"
"Overlay_Friends_ViewNews"	"모든 뉴스 보기"

"Overlay_Achievement_Title"		"도전 과제 / %percent%%"
"Overlay_Achievement_Progress"	"%total%개 중 %earned%개의 도전 과제를 달성했습니다."
"Overlay_Achievement_Recent"	"최근 달성한 도전 과제"
"Overlay_Achievement_Soon"		"거의 완료했습니다..."

"Overlay_WebBrowser_Back"		"뒤로"
"Overlay_WebBrowser_Forward"	"앞으로"
"Overlay_WebBrowser_Reload"	"새로고침"
"Overlay_WebBrowser_Stop"		"중지"
"Overlay_WebBrowser_Home"		"홈"

"steam_menu_friends_view"  				 "친구"
"steam_menu_friends_sortbyname"    "이름 순으로 정렬"
"steam_menu_friends_showavatars"   "아바타 표시"
"steam_menu_friends_hideoffline"	 "온라인 친구만 표시"
"steam_menu_friends_players"			 "플레이어"
"steam_menu_friends_tools"         "도구"
"steam_menu_friends_add"					 "친구 추가..."
"steam_menu_friends_settings"      "설정"

"friends_searchOnline"				 "Steam 커뮤니티 멤버 검색"

"Overlay_LowBattery_Message"	"배터리 잔량이 %batteryTime%분 남았습니다."

"Overlay_CDKeyNotification_Message" "이 Steam 게임을 플레이하려면 아래에 표시된 특별한 제품 키가 필요합니다. 게임에서 제품 키를 묻는 경우 여기에 표시된 대로 입력하세요."
"Overlay_CDKeyNotification_Message_MultipleKey" "이 Steam 게임은 여러 개의 제품 키를 필요로 합니다. 게임에서 제품 키를 묻는 경우 %hotkey% 키를 눌러서 제품 키를 볼 수 있습니다."
"Overlay_CDKeyNotification_MessageApp" "이 Steam 응용프로그램을 실행하려면 아래에 표시된 특별한 제품 키가 필요합니다. 응용프로그램에서 제품 키를 요청하면 여기에 표시된 내용을 입력하세요."
"Overlay_CDKeyNotification_Message_MultipleKeyApp" "이 Steam 애플리케이션을 실행하려면 여러 개의 제품 키가 필요합니다. 애플리케이션에서 하나의 제품 키를 요청하는 경우 %hotkey% 키를 누르면 제품 키를 볼 수 있습니다."
"Overlay_CDKeyNotification_CDKey"   "%cdkey%"
"Overlay_CDKeyNotification_Hotkey"  "이 메시지를 닫으시려면 %hotkey% 키를 누르십시오."
"Overlay_CDKeyNotification_Title"	"%gamename%의 CD 키"

"Overlay_DontNotifyAgain"		"이 내용을 다시 알리지 않음"

"Overlay_CDKeyDialog_NameColumn"	"아이템"
"Overlay_CDKeyDialog_KeyColumn"		"제품 코드"

"Overlay_FriendChangeConfirmation_Title"					"친구 변동 확인"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Confirm"					"변경 확인"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Cancel"					"취소"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Reason_Add"				"%persona% 님을 친구 목록에 추가하시겠습니까?"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Button_Add"				"친구 추가"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Reason_Remove"			"%persona%님을 친구 목록에서 삭제할까요?"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Button_Remove"			"친구 삭제"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Reason_RequestAccept"		"%persona%님으로부터 친구 신청이 왔습니다. 친구로 추가하시겠습니까?"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Button_RequestAccept"		"요청 수락"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Reason_RequestIgnore"		"%persona%님이 보낸 친구 신청을 무시할까요?"
"Overlay_FriendChangeConfirmation_Button_RequestIgnore"		"요청 무시"

"Overlay_LobbyInvite_WrongGame_Title"	"게임 초대"
"Overlay_LobbyInvite_WrongGame_Message" "이 초대는 현재 플레이하고 있는 게임이 아닌 다른 게임에 대한 초대입니다.\n현재 게임을 닫고 바탕 화면에서 초대를 수락하세요."

"Overlay_MicroTxnAuth_Title"		"Steam 거래"
"Overlay_MicroTxnAuth_Authorize"	"승인"
"Overlay_MicroTxnAuth_PayWithWallet"	"Steam 지갑으로 갱신"
"Overlay_MicroTxnAuth_UpdateBillingInformation" "결제 정보 업데이트"
"Overlay_MicroTxnAuth_SubscriptionText"	"Steam은 구독권을 갱신할 때가 되면 저장된 결제 수단에 자동으로 요금을 청구합니다. 저장된 결제 수단이 없을 경우, Steam 지갑에 남아 있는 잔액을 사용하게 됩니다."
"Overlay_MicroTxnAuth_AddFunds"		"자금 추가"
"Overlay_MicroTxnAuth_Cancel"		"취소"
"Overlay_MicroTxnAuth_Description"	"%game%에서 다음 사항에 대한 승인을 요청했습니다:"
"Overlay_MicroTxnAuth_Total"		"수수료 합계"
"Overlay_MicroTxnAuth_Header_Name"	"이름"
"Overlay_MicroTxnAuth_Header_Price"	"가격"
"Overlay_MicroTxnAuth_header_Quantity"	"수량"
"Overlay_MicroTxnAuth_Balance"		"%balance%"
"Overlay_MicroTxnAuth_BalanceLabel" "잔고"
"Overlay_MicroTxnAuth_Tax"			"세금"
"Overlay_MicroTxnCancelDlgTitle"	"거래 취소"
"Overlay_MicroTxnCancelDlgText"		"정말로 이 거래를 취소하시겠습니까?"
"Overlay_MicroTxnCancelDlgOK"		"예, 거래를 취소합니다"
"Overlay_MicroTxnCancelDlgCancel"	"아니요, 거래를 계속 진행합니다"
"Overlay_MicroTxnSubscription"			"%time%마다 %cost%이 결제됩니다."
"Overlay_MicroTxnSubscriptionGame"			"*%time% 마다 %cost% 청구"
"Overlay_MicroTxnSubscriptionYears"		"년"
"Overlay_MicroTxnSubscriptionMonths"	"개월"
"Overlay_MicroTxnSubscriptionWeeks"		"주"
"Overlay_MicroTxnSubscriptionDays"		"일"
"Overlay_MicroTxnAuth_ConvertedTotalLabel"	"다음 요금이 청구됩니다"
"Overlay_MicroTxnAuth_ConvertedTotalValue"	"%converted_total%"
"Overlay_MicroTxnAuth_RefundPeriod" "아이템을 사용, 변경, 거래하지 않으셨고 구매한지 48시간 안이면 Steam에서 환불을 요청하실 수 있습니다. <a href=http://store.steampowered.com/steam_refunds>자세히 알아보기</a>"
"Overlay_MicroTxnAuth_NotRefundable" "아이템들을 환불할 조건이 안됩니다. <a href=http://store.steampowered.com/steam_refunds>자세히 알아보기</a>"
"Overlay_MicroTxnAuth_ConnectionError" "연결 오류"
"Overlay_MicroTxnAuth_ConnectionError_Info" "Steam과 통신하는 데 문제가 발생하여 거래를 완료할 수 없습니다."
"Overlay_MicroTxnAuth_Insufficient_Funds" "잔액 부족"
"Overlay_MicroTxnAuth_Insufficient_Funds_Info" "Steam 지갑에 잔액이 부족하여 구매를 완료할 수 없습니다. 지갑에 자금을 추가할까요?"

"Overlay_Screenshots_Title" "스크린샷 업로더"
"Overlay_Screenshots_Panel_Title" "스크린샷"
"Overlay_Screenshots_Show" "정렬:"
"Overlay_Screenshots_Size_Cloud" "%selected_ss_size%"
"Overlay_Screenshots_Size_Original" " (디스크 내의 %selected_ss_size_original%)"
"Overlay_View_All_Screenshots" "스크린샷 보기"
"Overlay_View_Screenshots" "스크린샷 보기"
"Overlay_View_Local" "디스크에서 보기"
"Overlay_Set_Shortcut" "바로 가기 지정"
"Overlay_Publish" "업로드"
"Overlay_Delete" "지우기"
"Overlay_Details" "온라인에서 보기"
"Overlay_Current_Session" "현재 세션"
"Overlay_Last_Session" "마지막으로 접속했던 세션"
"Overlay_Chars_Left" "%screenshot_caption_charsleft% 자 남았습니다"
"Overlay_Add_Caption" "설명 추가"
"Overlay_Publish_Offline" "오프라인 모드에서는 스크린샷을 올릴 수 없습니다"
"Overlay_Screenshots_Press_Hotkey" "게임 중 %screenshot_hotkey% 키를 눌러 스크린샷을 찍으세요."
"Overlay_Screenshots_Press_HotkeyApp" "스크린샷을 찍으려면 애플리케이션 내에서 %screenshot_hotkey% 키를 누르세요."
"Overlay_Publish_Error_Title" "오류"
"Overlay_Publish_Error" "스크린샷을 올리는 중 오류가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도하세요."
"Overlay_Publish_Error_Quota" "클라우드 공간이 부족해 스크린샷을 업로드할 수 없습니다."
"Overlay_Publish_Error_Quota_Plural" "클라우드 공간이 부족해 스크린샷을 업로드할 수 없습니다."
"Overlay_Delete_Screenshot_Error" "스크린샷 삭제 중 오류가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도하세요."
"Overlay_Tag_As_Potential_Spoiler" "스포일러 가능성 표시"
"Overlay_Publish_NeedWorkshopLegalAgreementAcceptance_Title" "Steam 창작마당 이용 약관"
"Overlay_Publish_NeedWorkshopLegalAgreementAcceptance_Desc" "작업한 아이템을 제출하기 전에 최신 Steam 창작마당 이용 약관에 동의하셔야 합니다."
"Overlay_Publish_NeedWorkshopLegalAgreementAcceptance_ViewItem" "아이템 보기"

"Overlay_Share"						"Facebook에 올리기"
"Overlay_ToBeSharedToFacebook"		"이 스크린샷을 Facebook에 공유하면, 전체 공개 설정이 적용됩니다."
"Overlay_WontBeSharedToFacebook"	"한 번에 여러 스크린샷을 Facebook에 공유할 수 없습니다."
"Overlay_PrivateScreenshot"			"이 애플리케이션은 아직 공개용이 아닙니다. 스크린샷을 Steam 커뮤니티에 공개할 수 없고, Facebook에 공유할 수도 없습니다."
"Overlay_ScreenshotOnSteam"			"Steam에서 이 스크린샷 보기"
"Overlay_ScreenshotOnSteamNamed"	"%gamename% 게임의 스크린샷을 Steam에서 감상하세요"
"Overlay_Taskbar_GameHub"		"커뮤니티 허브"

"Overlay_Guides_Panel_Title" "가이드"
"Overlay_View_Guides" "모든 가이드 보기"
"Overlay_Guides_Panel_NumGuides" "%num_guides%개의 가이드"

"Overlay_CommunityHub_Panel_Title" "커뮤니티 허브"
"Overlay_View_CommunityHub" "커뮤니티 허브 보기"
"Overlay_CommunityHub_Panel_NumContributions" "%num_contributions%개의 커뮤니티 기여"

"Overlay_CommunityDiscussions_Panel_Title" "토론"
"Overlay_View_CommunityDiscussions" "토론 보기"
"Overlay_CommunityDiscussions_Panel_NumDiscussions" "%num_discussions%개의 토론"

"Overlay_SaveUncompressed" "압축하지 않은 사본 저장"
"Overlay_SetScreenshotFolder" "외부 스크린샷 폴더 선택하기"


"Overlay_SetScreenshotFolder_NoDriveRoot" "드라이브 그 자체는 선택할 수 없습니다"
"Overlay_SetScreenshotFolder_InvalidFolder" "올바른 스크린샷 폴더를 선택해야 합니다."

"Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Title" "알림을 사용할까요?"
"Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Allow" "알림 사용"
"Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Disallow" "사용 안 함"
"Overlay_AsyncNotificatoinsRequestedDialog_Desc" "이 게임은 당신의 차례와 차례 사이에 게임을 종료할 수 있는 비동기 플레이를 지원합니다. 당신의 차례가 돌아왔을 때 Steam 클라이언트가 알림 메시지를 받을 수 있도록 허용하시겠습니까?"

"Overlay_Broadcast_Panel_Title" "방송"
"Overlay_Broadcast_Panel_Text" "이 방송은 %numviewers%명이 따르고 있습니다."
"Overlay_Broadcast_ShowBroadcast" "관전"
"Overlay_Broadcast_ShowChat" "채팅 열기"
"Overlay_Broadcast_ShowSettings" "설정"
"Overlay_Broadcast_Stop" "중지"
"Overlay_Broadcast_Chat_Title" "방송 - 채팅 ( %numviewers%)"
"Overlay_Broadcast_Live_Debug" "%videosendkbps% kbps, %videosendfps% FPS"

"PerfMon_FPS" "FPS"
"PerfMon_CPU" "CPU"
"PerfMon_RAM" "RAM"
"PerfMon_GPU" "GPU"
"PerfMon_Units_MHz" "MHz"
"PerfMon_Units_GHz" "GHz"
"PerfMon_Units_THz" "THz"
"PerfMon_Units_TB" "TB"
"PerfMon_Units_GB" "GB"
"PerfMon_Units_MB" "MB"

"SteamChina_Overlay_DurationControl_MessageA"		"You've been playing for one hour."
"SteamChina_Overlay_DurationControl_MessageB"		"You've been playing for three hours.\nConsider taking a break."
"SteamChina_Overlay_DurationControl_MessageC"		"You've been playing for over three hours.\nYour XP / progress has been reduced by half."
"SteamChina_Overlay_DurationControl_MessageD"		"You've been playing for over five hours.\nYour XP / progress has been reduced to zero."
"SteamChina_Overlay_DurationControl_ExitSoon_3h"	"오늘의 온라인 시간 제한에 도달하셨습니다.\n휴식을 취하고 내일 오전 8시 이후에 다시 플레이하세요."
"SteamChina_Overlay_DurationControl_ExitSoon_5h"	"오늘의 온라인 시간 제한에 도달하셨습니다.\n휴식을 취하고 내일 오전 8시 이후에 다시 플레이하세요."
"SteamChina_Overlay_DurationControl_ExitSoon_Night"	"Players under 18 can't play this game between 10PM\nand 8AM the following day. Please take a break."
}
}