"lang" 
{ 
"Language" "korean" 
"Tokens" 
{ 
"TrackerUI_ConnectionSpeed"				"인터넷 연결 속도"
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel_Windows"	"Steam을 시작했을 때와 알림 영역의 아이콘을 두 번 클릭했을 때 표시할 창을 선택하세요."
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel"			"Steam을 시작했을 때와 알림 영역의 아이콘을 두 번 클릭했을 때 표시할 창을 선택하세요."
"TrackerUI_FavoriteWindow"			"윈도우 설정"


"Friends_Chat_Title"				"%tabtitle% - 채팅"
"Friends_Chat_Group_Title"			"%tabtitle% - 그룹 채팅"
"Friends_Chat_Room_Headline"		"%friend%"
"Friends_ChatTo"					"대화 상대: %friend%"
"Friends_ChatToPlusStatus"			"대화 상대: %friend% (%status%)"
"Friends_ChatToPlusInGame"			"대화 상대: %friend% (%game% 플레이 중)"
"Friends_UserSays"					"%friend% 님의 메시지:"
"Friends_TypingMessage"				"%friend% 님이 메시지를 입력하고 있습니다."
"Friends_LastMessageReceived"		"마지막으로 수신한 메시지: %date% %time%"
"Friends_FriendInfoDialog_Title"	"%friend% - 사용자 정보"
"Friends_Chat_FriendNameChanged"		"%old_name% 님이 이름을 %friend% 님으로 변경했습니다.\n"
"Friends_Chat_FriendStateChanged"		"%friend% 님의 현재 상태는 %status%입니다.\n"
"Friends_Chat_Send"					"보내기"
"Friends_Chat_InviteToChat"			"채팅 초대"
"Friends_Chat_ReJoin"					"다시 참여하기"
"Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "%friend% 님이 현재 오프라인 상태이므로 메시지를 보낼 수 없습니다.\n"
"Friends_Chat_SendOfflineMessage" "%friend%님은 현재 오프라인으로, 다음번에 로그인하면 메시지를 받게 됩니다.\n"
"Friends_Chat_InvitedToGame"			"%friend% 님이 %game% 플레이에 초대했습니다."
"Friends_Chat_FriendHasChangedGame"	"%friend% 님이 %game% 게임을 플레이하고 있습니다."
"Friends_Chat_FriendHasChangedApp"	"%friend%님이 이제 %game% 게임을 사용합니다."
"Friends_Chat_UnknownGame"			"게임"
"Friends_Chat_ClickHereToJoin"		"게임에 참가하려면 여기를 클릭하세요."
"Friends_Chat_ConvertedToMultiUser"	"%friend% 님과의 대화는 이제 여러 사용자 대화입니다.\n"
"Friends_Chat_AnonymousChatName"		"익명"
"Friends_Chat_Settings"		"채팅 설정"
"Friends_Chat_InviteToWatch"		"방송에 초대"

"Friends_Chat_CreateFailed_Title"		"채팅 생성 실패"
"Friends_Chat_CreateFailed_Generic"		"채팅방 생성 실패"
"Friends_Chat_CreateFailed_TooMany"		"너무 많은 채팅을 생성했습니다. 다른 채팅을 생성하기 전에 일부 채팅을 비워야 합니다."

"Friends_Title_Online"	"친구"
"Friends_Title_Busy"	"친구"
"Friends_Title_Away"	"친구"
"Friends_Title_Snooze"	"친구"
"Friends_Title_Offline"	"친구"

"Friends_Page_Groups"	"그룹"
"Friends_Page_Friends"	"친구"
"Friends_Page_Games"	"게임"

"Friends_MyStatus"		"내 상태"
"Friends_InGame"		"게임 중"
"Friends_InApp"			"사용 중"
"Friends_InMod"			"모드 중"
"Friends_InShortcut"		"Steam 외부 게임 중"
"Friends_Blocked"		"차단됨"

"Friends_AddFriend"		"친구 추가"
"Friends_Edit_Profile"	"프로필 편집..."

"Friends_FriendList_CurrentGame"	"현재 게임"
"Friends_FriendList_InGame"		"게임 중"
"Friends_FriendList_Online"		"온라인"
"Friends_FriendList_Offline"		"오프라인"

"Friends_SendInstantMessage"		"메시지 보내기..."
"Friends_Ignore"			"모든 통신 차단..."
"Friends_UnIgnore"			"차단 해제"
"Friends_InviteFriendToGame"		"게임 초대"
"Friends_JoinGame"				"게임 참가"
"Friends_LaunchGame"				"게임 시작"
"Friends_ViewGameInfo"			"게임 정보 보기"
"Friends_UserDetails"				"사용자 정보 보기"
"Friends_RemoveUser"				"이 친구 제거..."

"Friends_RemoveFriend_Title"			"친구 - 사용자 제거"
"Friends_RemoveFriend_Info"				"%friend% 님을 친구 목록에서 제거할까요?\n\n(나중에 '친구 추가' 를 사용하여 제거한 친구를 다시 추가할 수 있습니다.)"
"Friends_RemoveFriend_Button"			"%friend% 제거"

"Friends_HideFriend_Title"				"친구 - 사용자 무시"
"Friends_HideFriend_Info"				"정말 %friend% 님을 무시하고 제안된 친구 목록에서 제거할까요?\n\n(나중에 다시 \"친구 추가\" 버튼을 이용해 추가할 수 있습니다.)\n"
"Friends_HideFriend_Button"				"%friend% 님 무시"
"Friends_HideFriend_Failed"				"%friend% 님을 무시할 수 없습니다"

"Friends_Options"			"옵션"


"Friends_Options_Title"		"사용자 옵션 - %name%"
"Friends_Options_ProfileTab"	"프로필"
"Friends_Options_SoundsTab"	"사운드"


"Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress"	"친구 목록에 추가할 플레이어의 Steam 계정 이름 또는 메일 주소를 입력하세요."
"Friends_SearchingForFriend"				"%search% 검색 중..."
"Friends_FriendHasBeenAddedToYourListUnderName" "%search% 님이 '%friend%' 이름으로 친구 목록에 추가되었습니다."
"Friends_FriendHasBeenAddedToYourList"		"%friend% 님이 친구 목록에 추가되었습니다."
"Friends_UnableToFindFriendByThatName"		"%search% 이름으로 찾을 수 없습니다. 다시 검색해 보려면 '뒤로'를 누르세요."
"Friends_CannotAddSelfToList"				"자신을 친구 목록에 추가할 수 없습니다."
"Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% 님이 '%friend%' 이름으로 이미 친구 목록에 있습니다."

"Friends_ConnectedButOffline"					"모든 친구에게 오프라인 상태로 표시되게 설정되어 있습니다."
"Friends_NoFriendsInList"						"친구 목록에 아무도 추가하지 않았습니다."
"Friends_GoOnline"							"로그인"
"Friends_SignIn_RefreshPassword"				"로그인..."
"Friends_SignIn_ActivateFriends"				"친구 등록 베타..."
"Friends_ConnectingToFriendsNetwork"			"친구 네트워크에 연결 중..."
"Friends_ScanningForFriends"					"친구 목록 다운로드 중..."

"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork"		"친구 네트워크에 연결하지 못했습니다. 서비스를 이용할 수 있을 때까지 자동으로 연결을 재시도합니다."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword"	"Steam에 다시 로그인해야 친구 네트워크를 사용할 수 있습니다."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere"	"다른 사용자가 이 계정을 사용하고 있어 친구 네트워크에서 로그아웃되었습니다.\n"
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion"		"Steam 버전이 너무 오래 되었기 때문에 친구 네트워크에 연결할 수 없습니다. 최신 업데이트를 다운로드하려면 Steam을 다시 시작하세요."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy"		"Steam 서버를 정기 점검 중입니다. 이용 가능해지는 즉시 친구 네트워크에 자동으로 다시 연결됩니다."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection"		"Steam 서버에 연결할 수 없습니다. 서비스를 이용할 수 있을 때까지 자동으로 연결을 재시도합니다."
"Friends_NotAvailableInOfflineMode"			"친구 네트워크 기능은 오프라인 모드에서는 사용할 수 없습니다."


"Friends_UserRequestingFriendship_Title"		"친구 네트워크 - %friend%"
"Friends_UserRequestingFriendship_Info"		"%friend% 님의 친구 목록에 추가되었습니다."
"Friends_AllowUserToSeeMeOnline"				"온라인 상태일 때 %friend% 님이 알 수 있으며 메시지를 보낼 수 있습니다."
"Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline"			"온라인 상태일 때 상대방이 알 수 없으며 메시지를 보낼 수 없습니다."

"Friends_AddFriend_Title"			"친구 추가 - Steam"

"Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab"		"정보"
"Friends_FriendInfoDialog_StatusTab"		"상태"

"Friends_FriendlyName"				"이름"
"Friends_RecentlyUsedNames"			"최근 사용한 이름:"

"Friends_PlaySoundWhenFriendJoins"			"친구가 게임에 참가하면 소리로 알림"
"Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline"		"친구가 온라인 상태가 되면 소리로 알림"
"Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage"		"메시지가 도착하면 소리로 알림"
"Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline"			"이 사용자가 온라인 상태가 되면 알림"
"Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline"		"이 사용자가 온라인 상태가 항상 소리로 알림"
"Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame"			"이 사용자가 게임을 플레이하면 항상 소리로 알림"

"Friends_RemoveUserExplanation"	"이 친구를 목록에서 제거하면 온라인 상태여도 알 수 없으며 메시지를 보낼 수 없습니다."

"Friends_FriendInvitedToGame_Title"	"초대 - %friend%"
"Friends_FriendInvitedToGame_Info"	"%friend% 님을 게임에 초대했습니다."

"Friends_NotifyFriendOnline_Title"	"%friend% - 친구 온라인 알림"
"Friends_NotifyFriendOnline_Info"		"친구 %friend% 님이 온라인 상태가 되었습니다."

"Friends_RefreshLogin_Title"			"Steam - 로그인 갱신"
"Friends_RefreshLogin"				"친구 네트워크에 로그인하려면 Steam 로그인 정보를 다시 입력하세요."
"Friends_AccountName"					"계정 이름"
"Friends_Login_Btn"					"로그인"
"Friends_Login_Password"				"비밀번호"

"Friends_BetaHomePage"				"친구 베타 정보 페이지"

"Friends_PleaseSetFriendsName"		"친구 이름이 설정되지 않았습니다."
"Friends_SetFriendsName"				"친구 이름 설정..."

"Friends_TargetBlocked"				"이 사용자의 프로필 설정으로 인해 지금 메시지를 보낼 수 없습니다."
"Friends_TargetIgnored"				"%search% 님께서 귀하를 차단 중입니다."
"Friends_TooManyFriends"				"친구 목록이 다 찼습니다. 친구를 일부 제거한 다음 다시 시도하세요."
"Friends_TargetHasTooManyFriends"		"%search% 친구 목록이 다 찼습니다."
"Friends_DefaultAddError"	 			"친구 목록에 %search% 님을 추가하는 도중에 문제가 발생했습니다."
"Friends_UnableToFindFriendByThatNameInvitePrompt"		"%search% 전자 메일 주소로 Steam 사용자를 찾을 수 없습니다.\n\n%search% 님을 초대하여 Steam에 참가하도록 알림과 동시에 친구 목록에 추가하시려면 '다음'을 누르거나 '뒤로'를 눌러 다시 검색하세요."
"Friends_InvitingFriend"				"%search% 계정으로 초대장을 보내는 중..."
"Friends_InvitationPending"			"%search% 님이 Steam에 참가하라는 초대를 받았으며 수락하면 사용자의 친구 목록에 추가됩니다."
"Friends_InvitationSent"				"%search%에게 이메일 초대장을 보냈으며 수락하면 사용자의 친구 목록에 추가됩니다.\n"
"Friends_DefaultInviteError"			"%search% 계정으로 초대장을 보내는 중 문제가 발생했습니다." 
"Friends_TooManyPendingInvitations"   "최근에 초대장을 너무 많이 보냈습니다. 며칠 후에 %search% 님을 다시 초대해 보세요."
"Friends_InvitationBlocking"		"이 사용자의 모든 통신을 차단 중입니다. 다시 통신하려면 Steam 커뮤니티 페이지를 방문하여 차단을 해제하세요."

"Friends_DontGiveOutPassword"			"절대로 남에게 비밀번호를 알려주지 마세요.\n"
"Friends_DontGiveOutPassword_URL"		"https://support.steampowered.com/kb/1266-OAFV-8478/"

"Friends_ChatFilterBlockWarning"		"보안을 위해 다음 메시지에서 링크가 제거되었습니다."

"Friends_invalidname_title"			"친구 - 예약된 이름"
"Friends_invalidname_info"			"친구 이름에는 '[unknown] 또는 'Valve', 'Steam', 'Support' 등의 단어가 포함될 수 없습니다. 다른 이름을 선택하세요."

"Friends_JoinGame_Dialog"				"%friend%에 대한 게임 찾기에 실패했습니다."
"Friends_Friendlist_Friends"			"친구"
"Friends_Friendlist_OtherFriends"		"친구"
"Friends_Friendlist_AllFriends"			"친구 전체"
"Friends_FriendList_Pendings"			"초대"
"Friends_FriendList_InvitesReceived"	"초대"
"Friends_Friendlist_Members"			"회원"
"Friends_Friendlist_Guests"			"게스트"
"Friends_Friendlist_Chat"				"채팅"
"Friends_ViewSteamIDPage"				"SteamID 페이지 보기"
"Friends_ViewFacebookIDPage"			"Facebook 페이지 보기"
"Friends_Tooltip_GroupOfficer"		"그룹 관리자"
"Friends_Tooltip_GroupModerator"		"그룹 모더레이터"

"Friends_InviteFriendToGroup"			"그룹에 초대"
"Friends_InviteToGroupConfirmation_Title"	"친구 네트워크- 초대장 발송"
"Friends_InviteToGroupConfirmation_Info"	"%friend% 님을 %group% 그룹으로 초대하는 초대장을 발송했습니다."

"Friends_menu_status"				"상태"
"Friends_menu_view"				"보기"
"Friends_menu_players"				"플레이어"
"Friends_menu_view_showavatars"			"아바타 표시"
"Friends_menu_view_showsteamids"		"계정 ID 표시"
"Friends_menu_view_sortbyname"			"이름순 정렬"
"Friends_menu_view_onlineonly"			"온라인 사용자만 표시"
"Friends_menu_view_settings"			"설정..."
"Friends_menu_players_current"			"플레이어 목록 - 현재 게임"
"Friends_menu_players_recent"			"플레이어 목록 - 최근 게임"


"Friends_JoinGroupChat"				"%group% 채팅에 참여"

"Friends_Chat_MemberNameChanged" "%old_name% 님이 이름을 %member_name% 님으로 변경했습니다.\n"

"Friends_Chat_MemberEntered"							"%member_changed% 님이 채팅에 입장했습니다.%ignored%\n"
"Friends_Chat_MemberLeft"								"%member_changed% 님이 채팅에서 나갔습니다.%ignored%\n"
"Friends_Chat_MemberDisconnected"						"%member_changed% 님의 연결이 끊겼습니다.%ignored%\n"
"Friends_Chat_MemberWasKicked"						"%member_making_change% 님이 %member_changed%님을 추방했습니다.\n"
"Friends_Chat_MemberWasBanned"						"%member_making_change% 님이 %member_changed%님을 차단했습니다.\n"
"Friends_Chat_MemberIgnored"						"(차단됨)"	

"Friends_Chat_InviteToChatRoom"							"채팅방으로 초대"
"Friends_Chat_InviteToChatRoom_Title"					"Steam 커뮤니티 - 채팅방 초대"
"Friends_Chat_InviteToChatRoom_Info"					"%patron% 님이 %chat% 채팅에 참여하도록 초대했습니다."
"Friends_Chat_InviteToPrivateChatRoom_Info"				"%patron%님께서 일대일 대화를 요청해오셨습니다."
"Friends_Chat_InviteReceivedTime"						"초대받은 시각: %date%, %time%"

"Friends_Chat_KickFromChatRoom"       "채팅방에서 추방"
"Friends_Chat_BanFromChatRoom"        "채팅방에서 차단"

"Friends_Chat_ToggleAvatars"			"아바타 표시"
"Friends_Chat_ToggleBeeps"            "메시지 전송 시 경고음"
"Friends_Chat_ToggleTimestamp"        "각 메시지의 타임스탬프 보기"

"Friends_Chat_ManageBanList"			"차단 목록 관리"
"Friends_Chat_LockRoom"				"방 잠그기(비공개)"
"Friends_Chat_OpenRoom"               "채팅방 공개하기"

"Friends_Chat_DeniedChat_Title"		"Steam - 채팅방에 입장할 수 없음"
"Friends_Chat_DeniedChat_DoesntExist" "해당 %chat% 채팅이 닫힘."
"Friends_Chat_DeniedChat_NotAllowed"  "해당 %chat% 채팅에 입장할 수 있는 권한이 없음."
"Friends_Chat_DeniedChat_Full"        "해당 %chat% 채팅의 정원이 모두 찼음."
"Friends_Chat_DeniedChat_Error"       "%chat% 채팅에 참여 도중 오류 발생."
"Friends_Chat_DeniedChat_Banned"       "%chat% 채팅에서 차단된 상태이므로 입장할 수 없습니다."
"Friends_Chat_DeniedChat_UserLocked"       "%chat% 채팅에서 잠시 차단된 상태이므로 입장할 수 없습니다."
"Friends_Chat_DeniedChat_ClanLocked"       "%chat% 채팅에서 관리자에 의해 중지돼서 입장할 수 없습니다."

"Friends_Chat_ActionResultTitleSuccess"   "액션 성공"
"Friends_Chat_ActionResultInviteSuccess"  "%user_name% 님을 채팅에 초대했습니다.\n"
"Friends_Chat_ActionResultKickSuccess"    "%user_name% 님을 추방했습니다."
"Friends_Chat_ActionResultBanSuccess"     "%user_name% 님을 차단했습니다."
"Friends_Chat_ActionResultUnBanSuccess"   "%user_name% 님을 더 이상 차단하지 않습니다."

"Friends_Chat_ActionResultLockChatSuccess"	"채팅이 현재 잠겼습니다(그룹 회원 또는 초대받은 사용자만 입장 가능).\n"
"Friends_Chat_ActionResultUnlockChatSuccess"	"이제 채팅방이 공개되었습니다. (모든 사용자에게 개방)\n"

"Friends_Chat_ActionResultTitleFailed"    "액션 실패"
"Friends_Chat_ActionResultInviteFailed"   "%user_name% 님을 %chat% 채팅에 초대하려 했으나 실패했습니다.\n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultKickFailed"     "%user_name% 님을 %chat% 채팅에서 퇴장시키려 했으나 실패했습니다.\n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultUnBanFailed"    "%user_name% 님을 %chat% 채팅에서 차단 해제하려 했으나 실패했습니다.\n%action_result%"
"Friends_Chat_ActionResultLockChatFailed"	"%chat% 채팅을 종료하려 했으나\n%action_result%의 이유로 인해 실패했습니다."
"Friends_Chat_ActionResultUnlockChatFailed"	"%chat% 채팅방을 공개하려 했으나\n%action_result%의 이유로 실패했습니다."
"Friends_Chat_ActionResultCloseFailed"	"%chat% 채팅을 종료하려 했으나\n%action_result%의 이유로 실패했습니다."


"Friends_Chat_ActionResultError"						"알 수 없는 오류"
"Friends_Chat_ActionResultNotPermitted"				"이 액션을 수행할 권한이 없습니다."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnClanMember"     "상위 등급이 아닌 경우 클랜 회원에게 액션을 사용할 수 없습니다."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnBannedUser"     "차단된 사용자에게는 액션을 사용할 수 없습니다."
"Friends_Chat_ActionResultManageBans"					"채팅방 차단 목록 관리"
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnChatOwner"      "방장에게는 액션을 사용할 수 없습니다."
"Friends_Chat_ActionResultNotAllowedOnSelf"           "본인에게 액션을 사용할 수 없습니다."
"Friends_Chat_ActionResultChatDoesntExist"			"해당 채팅이 종료됨"
"Friends_Chat_ActionResultChatFull  "					"해당 채팅의 정원이 모두 찼음"
"Friends_Chat_ActionResultNotOnline"                  "온라인 상태가 아닌 경우 액션을 실행할 수 없습니다."


"Friends_Chat_Kicked_Title"           "채팅에서 추방"
"Friends_Chat_Kicked_Info"            "%member_making_change% 님이 채팅 %chat%에서 귀하를 추방했습니다."
"Friends_Chat_Kicked_Entry"			"%member_making_change% 님이 채팅에서 귀하를 추방했습니다."

"Friends_Chat_Banned_Title"           "채팅 차단"
"Friends_Chat_Banned_Info"            "%member_making_change% 님이 채팅 %chat%에서 귀하를 차단했습니다."
"Friends_Chat_Banned_Entry"			"%member_making_change% 님이 채팅에서 귀하를 차단했습니다.\n"

"Friends_Chat_Closed_Title"           "채팅 종료됨"
"Friends_Chat_Closed_Info"            "해당 %chat% 채팅 종료"
"Friends_Chat_Closed_Entry"           "채팅이 종료되었습니다.\n"

"Friends_Chat_Offline_Entry"           "사용자의 상태가 오프라인으로 설정되었습니다.\n"
"Friends_Chat_Offline_Rejoin_Entry"    "현재 온라인 상태이며 다시 채팅에 참가했습니다.\n"

"Friends_Chat_FailedRejoin_Entry"			"해당 채팅에 참가에 실패했습니다.\n"
"Friends_Chat_FailedRejoin_Rejoin_Entry"	"해당 채팅에 다시 참가했습니다.\n"

"Friends_Chat_Disconnected_Entry"           "Steam과의 연결이 끊겼습니다. 다시 연결되면 자동으로 채팅에 다시 참가합니다.\n"
"Friends_Chat_Disconnected_Rejoin_Entry"    "다시 연결되었으며 채팅에 다시 참가했습니다.\n"

"Friends_Chat_DisconnectedNoRetry_Entry"     "Steam에 연결할 수 없습니다.\n"

"Friends_Chat_RoomLocked_Entry"		"%member_making_change% 님이 해당 채팅방을 잠근 상태입니다.\n"
"Friends_Chat_RoomUnlocked_Entry"		"%member_making_change% 님이 해당 채팅방의 잠금을 해제한 상태입니다(모두에게 공개).\n"

"Friends_Chat_RackBouncing_Entry"		"Steam 서버가 곧 다시 부팅됩니다. 이 채팅방에 대한 연결은 다시 부팅된 이후에 복원됩니다.\n"

"Friends_MsgNotification_Sender"		"%name% 님의 말,"
"Friends_MsgNotification_Body"		"%message%"

"Friends_AddUser"				"친구 목록에 추가..."
"Friends_HideUser"				"사용자 무시..."

"Friends_Voice_Call"				"음성 채팅 시작"
"Friends_Voice_EndCall"			"음성 채팅 종료"
"Friends_Voice_CancelCall"		"호출 취소"
"Friends_Voice_Hold"				"보류 중"
"Friends_Voice_IncomingVoice"		"%friend% 님의 호출이 시작되었습니다."
"Friends_Voice_HangUp"			"%friend% 님의 호출이 종료되었습니다."
"Friends_Voice_AudioSettings"		"음성 설정"
"Friends_Voice_Answer"			"응답"
"Friends_Voice_IncomingStatus"	"%friend% 님이 음성 채팅을 신청했습니다."
"Friends_Voice_OutgoingStatus"	"%friend% 님을 호출 중..."
"Friends_Voice_Resume"			"계속"
"Friends_Voice_ResumeStatusLocalHold"		"보류 중"
"Friends_Voice_ResumeStatusRemoteHold"	"%friend% 님이 이 음성 채팅을 보류 상태로 두었습니다."
"Friends_Voice_AudioOptionsTitle"		"음성 설정"
"Friends_Voice_Microphone_Volume"		"마이크 볼륨:"
"Friends_Voice_Speaker_Volume"		"수신 볼륨:"
"Friends_Voice_BoostMicrophone"		"마이크 음량 높이기"
"Friends_Voice_TestMicrophone"		"마이크 검사"
"Friends_Voice_StopTestMicrophone"	"마이크 검사 중지"
"Friends_Voice_RejectCall"		"무시"
"Friends_Voice_ReinitAudio"		"음성 보정"
"Friends_Voice_UsersChatting"			"%UsersChatting% 사용자 음성 채팅"
"Friends_Voice_UsersChattingPlural"	"%UsersChatting% 사용자 음성 채팅"
"Friends_Voice_NoOtherUsersChatting"	"다른 사용자 음성 채팅 없음"
"Friends_Voice_AllSlotsFull"			"%UsersChatting% 사용자 음성 채팅(빈자리 없음)"

"Friends_Chat_StartVoiceChatting"		"음성 채팅 시작"
"Friends_Chat_EndVoiceChatting"		"음성 채팅 종료"
"Friends_Chat_ActionResultStartVoiceSpeak" "%chat% 채팅에서 음성 채팅을 시작하는 중입니다."
"Friends_Chat_ActionResultEndVoiceSpeak"	"%chat% 채팅에서 음성 채팅을 종료하는 중입니다."
"Friends_Chat_VoiceSpeakDenied"		"남아있는 대화 슬롯이 충분하지 않아 %chat%에서 음성 채팅을 시작할 수 없습니다."
"Friends_Chat_ActionResultVoiceSlotsFull" "남아있는 대화 슬롯이 충분하지 않아 %chat%에서 음성 채팅을 시작할 수 없습니다."
"Friends_Chat_VoiceStatus"		"사용 가능 슬롯 %availslots% [총 %maxslots%]."

"Friends_GroupSectionInfo_Online"					"%online% 온라인"
"Friends_GroupSectionInfo_OnlineInGame"			"%ingame% 게임 중, %online% 온라인"
"Friends_GroupSectionInfo_OnlineChatting"			"%inchat% 채팅 중, %online% 온라인"
"Friends_GroupSectionInfo_OnlineInGameChatting"	"%inchat% 채팅 중, %ingame% 게임 중, %online% 온라인"

"Friends_GroupSectionInfo_PublicGroup"	"%groupname%(공개 그룹)"

"Friends_ViewGroupSteamID"			"그룹 프로필 보기"
"Friends_JoinGroupChatRoom"			"그룹 채팅방 참가"
"Friends_OpenAdministerGroupPage"		"이 그룹 관리"
"Friends_LeaveThisGroup"				"이 그룹 나가기"

"Friends_SteamIDLink"					"프로필 보기"
"Friends_EditAlias"						"별명 편집..."
"Friends_UnsetAlias"					"초기화"
"Friends_ViewAliases"					"별명 보기"
"Friends_NotificationOptions"			"알림 옵션"
"Friends_FriendList_Suggested"			"제안된 친구"

"Friends_FriendAliases_Title"			"친구 - %FriendName%"
"Friends_FriendAliasesInfo"			"%FriendName% 사용한 이름 목록:"
"Friends_FriendAliases_None"			"이 플레이어는 다른 이름을 사용한 적이 없습니다."


"Friends_Settings_TabTitle"			"친구"
"Friends_Nickname"					"별명"
"Friends_Avatar"						"아바타"
"Friends_AutoSignIntoFriendsOnStartup"	"Steam 시작 시 자동으로 친구 네트워크에 로그인"
"Friends_ShowTimeInChatLog"	"채팅 기록에 시각 표시"
"Friends_AlwaysNewChatCheck" "다른 사람과 채팅시 새 채팅 창 열기"
"Friends_NotificationsAndSounds"		"알림 & 소리"
"Friends_WhenFriendJoinsGame"			"게임에 친구가 참가했을 때"
"Friends_WhenFriendComesOnline"		"친구가 온라인 상태가 된 경우"
"Friends_WhenReceiveMessage"			"메시지를 받은 경우"
"Friends_WhenGroupEventsOrAnnouncementsHappen"	"단체 행사 및 알림용"
"Friends_DisplayNotification"			"알림 표시"
"Friends_PlayASound"					"알림 소리"
"Friends_FlashWindow"			"메시지를 받으면 창 깜박임"
"Friends_FlashWindowAlways"		"항상"
"Friends_FlashWindowMinimized"		"최소화한 경우에만"
"Friends_FlashWindowNever"		"사용 안 함"
"Friends_ViewSteamCommunityProfile"	"내 Steam 커뮤니티 프로필 보기"
"Friends_ChangeAvatar"				"변경"
"Friends_NameTooShort_Title"			"친구 - 별명이 너무 짧음"
"Friends_NameTooShort_Info"			"별명은 최소한 두 글자 이상이어야 합니다."
"Friends_NameChangeFailed_Title"		"친구 - 프로필 이름을 변경하지 못했습니다"
"Friends_NameChangeFailed_Info"		"프로필 이름을 변경하지 못했습니다. 몇 분 후 다시 시도해 주세요."
"Friends_NameChangeThrottled_Info"		"프로필 이름을 너무 자주 변경할 수 없습니다. 몇 분 후에 다시 시도하세요."

"Friends_OnlineNotification_Info"			"현재 온라인 상태"
"Friends_InGameNotification_Info"			"현재 게임 중"
"Friends_InAppNotification_Info"			"사용 중"
"Friends_ChatInvitation_Info"				"채팅으로 초대"
"Friends_VoiceChatInvitation_Info"		"음성 채팅으로 초대"
"Friends_ChatNotification_Info"			"메시지:"
"Friends_PostNotification_Info"			"게시일:"
"Friends_GameInvitation_Info"				"님이 게임에 초대했습니다."
"Friends_ChatNoTextNotification_Info"		"님이 메시지를 전송함"
"Friends_BroadcastChannelLive"		"님이 SteamTV에서 실시간 방송 중"

"Friends_OnlineNotification_Hotkey"		"보려면 %hotkey% 키를 누르세요"
"Friends_InviteNotification_Hotkey"		"보려면 %hotkey% 키를 누르세요"
"Friends_ChatNotification_Hotkey"			"회신하려면 %hotkey% 키를 누르세요"

"Friends_PlayersDialog_Title"				"플레이어 - Steam"
"Friends_CurrentPlayers_TabTitle"			"현재 게임"
"Friends_RecentPlayers_TabTitle"			"최근 게임"
"Friends_AddPlayerAsFriend"				"친구 목록에 추가"
"Friends_NoRecentlyPlayedWithUsers"		"최근에 친구와 함께 플레이한 Steam 게임이 없습니다."
"Friends_NoCurrentlyPlayedWithUsers"		"게임 서버에 보고된 Steam 사용자가 없습니다."
"Friends_PlayerName"						"별명"
"Friends_SteamIDURLHeader"				"Steam 프로필"
"Friends_PlayerRelationship"				"관계"
"Friends_PlayedWithGame"					"게임"
"Friends_PlayedWithTime"					"시간"
"Friends_PlayerFriend"					"친구"
"Friends_SteamIDPage"						"프로필"

"Friends_InvitesAvailable_Title"			"친구 - 초대"
"Friends_InvitesAvailable_Info"			"초대 대기 중인 %groups% 그룹이 있습니다."
"Friends_InvitesAvailable_InfoPlural"		"초대 대기 중인 %groups% 그룹이 있습니다."
"Friends_InvitesAvailable_Info2"			"초대 대기 중인 %friends% 친구가 있습니다."
"Friends_InvitesAvailable_Info2Plural"	"초대 대기 중인 %friends% 친구가 있습니다."
"Friends_InvitesAvailable_Info3"			"초대 대기 중인 %friends% 친구 및 %groups% 그룹이 있습니다."
"Friends_InvitesAvailable_View"			"초대 보기"


"Friends_RetryVoiceConnections"			"음성 연결 재시도"

"Friends_AddRecentPlayerAsFriend"			"최근 함께 플레이한 사용자 목록 보기"
"Friends_NotificationOptions_Title"		"알림 옵션 - %FriendName%"

"Friends_WhenThisFriendJoinsGame"				"%FriendName% 님이 게임에 참가한 경우"
"Friends_WhenThisFriendComesOnline"			"%FriendName% 님이 온라인 상태가 된 경우"
"Friends_WhenReceiveMessageFromThisFriend"	"%FriendName% 님으로부터 메시지를 받은 경우"
"Friends_InviteInfo_HasAdded"					"님이 친구 목록에"
"Friends_InviteInfo_FriendsList"				"귀하를 추가했습니다."
"Friends_InviteInfo_BeenInvited"				"Steam 그룹에 참여하도록"
"Friends_InviteInfo_JoinGroup"				"귀하를 초대했습니다."
"Friends_GroupEvent_NewEventScheduled"		"그룹이 새로운 일정을 추가했습니다."
"Friends_GroupEvent_NowStarting"				"그룹의 일정이 시작됐습니다."
"Friends_GroupEvent_NewAccouncement"			"(이)가 새 공지를 게시했습니다."

"Friends_GroupEvent_Title"					"%group% - 행사 시작됨"
"Friends_GroupEvent_View"						"행사 보기"

"Voice_Settings_NewTabTitle"		"게임 내 음성"
"Voice_Settings_TabTitle"		"음성"
"Steam_RepairAudioDescription"				"(음성 장치를 꽂았거나 제거한 경우 활성화된 음성 장치를 다시 검색해야 합니다.)"
"Steam_RepairAudioButton"		"오디오 장치 검색"
"Steam_VoiceMicGain"	"마이크 음량 높이기"
"Steam_TestMicButton"		"마이크 검사"
"Steam_VoiceReceiveVolume"	"수신 볼륨"
"Steam_VoiceMicVolume"	"마이크 볼륨"

"Friends_ViewGroupMembersLink"			"모든 회원 보기"
"Friends_GroupCollapsedTooManyMembers"	"(표시할 회원이 너무 많음)"
"Friends_GroupCollapsedNoOtherMembers"	"(더 이상 표시할 회원 없음)"

"Friends_ControlPanelLink"		"커뮤니티 홈"

"Friends_AchievementUnlocked_Headline"		"도전 과제를 달성함!"
"Friends_AchievementUnlocked_Body"			"%achievement%"

"Friends_AchievementProgress_Headline"		"도전 과제 진행률"
"Friends_AchievementProgress_Body"			"%achievement% (%cur%/%max%)"

"Friends_ChatURLWarning_Title"		"경고: Steam 웹사이트가 아님"
"Friends_ChatURLWarning_Info"			"참고: 클릭한 URL은 공식 Steam 웹사이트가 아닙니다."
"Friends_ChatURLWarning_Info2"		"이 웹사이트에서 사용자 이름이나 비밀번호를 요구할 경우 입력하지 마세요. Steam 계정과 모든 게임을 잃을 수 있습니다!"
"Friends_ChatURLWarning_Continue"		"예, 웹 페이지를 계속합니다."
"Friends_ChatURLWarning_DontAskAgainCheck"	"이 메시지를 다시 표시하지 않습니다."

"Friends_ChatPasswordWarning_Title"		"경고: 계정 보안 위험"
"Friends_ChatPasswordWarning_Info"			"경고: 비밀번호를 공유하려고 합니다."
"Friends_ChatPasswordWarning_Info2"		"Steam 고객지원에서는 어떠한 경우에도 비밀번호를 요구하지 않습니다. 비밀번호를 공유하면 Steam 계정 및 모든 게임을 잃을 수 있습니다!\n\n이 정보를 공유할까요?"
"Friends_ChatPasswordWarning_Continue"		"네, 채팅 메시지를 보냅니다."
"Friends_ChatPasswordWarning_DontSend"		"아니요, 보내지 않습니다."

"Friends_BlockCommunicationWarning_Title"	"%username% - 모든 교류 차단"
"Friends_BlockCommunicationWarning_Info"	"%username%과의 모든 교류를 차단합니다. \n\n본 기능은 Steam에서 제공하는 매치메이킹 기능으로 인해 상대와 동일한 게임 방에 참여하는 것 또한 방지됩니다."
"Friends_BlockCommunicationWarning_Info2"	"%username% 님과의 모든 교류를 차단할까요?\n\n해당 플레이어에게 메시지를 보내거나 받을 수 없으며 초대할 수 없습니다.\n\n해당 Steam 프로필 페이지를 방문하거나 친구 목록을 통해 차단을 해제할 수 있습니다."
"Friends_BlockCommunicationWarning_LinkInfo"	"Steam에서 제공하는 매치메이킹 시스템에 대해 더 알아보기."
"Friends_BlockCommunicationWarning_DontAskAgainCheck"	"이 메시지를 다시 표시하지 않습니다."
"Friends_BlockCommunicationWarning_Block"	"플레이어 차단"
"Friends_BlockCommunicationWArning_Cancel"	"취소"
"Friends_BlockCommunicationResult"	"%username%님을 차단했습니다!\n\n해당 유저의 차단을 해제하기 위해서는 Steam 커뮤니티 내의 차단된 유저 목록을 보세요."
"Friends_BlockCommunicationResultUnblock"	"%username%님의 차단이 해제되었습니다!\n\nSteam 커뮤니티에서 차단 목록을 보실 수 있습니다."
"Friends_BlockCommunicationResult_YourBlockedList"	"내 차단 목록 보기"
"Friends_DefaultBlockCommunicationError" 			"%username%님을 차단하는 도중 오류가 발생했습니다."

"Friends_ChatIntro_Title"		"들어오는 채팅 요청"
"Friends_ChatIntro_Accept"	"수락"
"Friends_ChatIntro_Decline"	"거절"
"Friends_ChatIntro_Ignore"	"차단"

"Friends_ChatIntro_Info"		"다음 사용자에게서 채팅 요청을 받았습니다."
"Friends_ChatIntro_Info2"		"공통으로 공유하는 그룹:"
"Friends_ChatIntro_InfoChatRoom"	"이 채팅방에 함께 있습니다:"
"Friends_ChatIntro_Request"	"이 채팅 요청을 수락할까요?"		
"Friends_ChatIntro_DontShowCheckBox" "이 사용자의 채팅 요청을 항상 수락합니다."

"Friends_ChatIntro_WarningInfo" "알림: Steam 고객지원에서는 어떠한 이유로도 비밀번호를 묻지 않습니다. 모든 비밀번호 요청을 무시하세요."

"Friends_Voice_MicrophoneDeviceLabel"	"녹음(오디오 입력) 장치"
"Friends_Voice_ChangeDevice"			"장치 변경..."
"Friends_Voice_ChangeDeviceNote"		"(Windows 음성 제어판이 열립니다.)"
"Friends_Voice_ChangingDevice_Title"	"Steam - 녹음 장치 변경"
"Friends_Voice_ChangingDevice_Info"		"Windows 오디오 제어판이 열립니다. 설정 변경이 완료되었으면 확인'을 클릭하세요."
"Friends_Voice_ChangingDevice_Button"	"예, 설정 변경을 완료했습니다."
"Friends_Voice_NoDeviceDetected"		"[ 검색된 녹음 장치가 없습니다 ]"
"Friends_Voice_PushToTalkKey"			"PTT(Push-To-Talk) 키"
"Friends_Voice_WhenActive"	"음성 채팅이 활성화된 경우:"
"Friends_Voice_AutoTransmit"	"말할 때마다 자동으로 음성 전송"
"Friends_Voice_PushToTalk"	"Push-To-Talk키를 사용하여 음성 전송"
"Friends_Voice_PushToMute"	"Push-To-Mute키를 사용하여 음소거"


"Friends_DownloadNotification_Steam" "Steam에서"
"Friends_DownloadNotification_Info" "다운로드를 마쳤습니다."

"Friends_PeerUploadNotification_Info" "게임 파일 전송 위치:"

"Friends_SteamInputActionSetChangedTitle"	"컨트롤러 동작 세트"
"Friends_SteamInputActionSetChanged"	"%action_set%"
"Friends_SteamInputControllerPlayerNumberTitle"	"컨트롤러 교체 슬롯"
"Friends_SteamInputControllerPlayerNumberChanged"	"님이 이제 플레이어 %player_number%입니다"
"Friends_SteamInputControllerConnectedNotification_Info" "설정 사용:"
"Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info" "설정 불러오기:"
"Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info2" "%config_name%"
"Friends_SteamInputControllerConfigNotification_Info3" "Steam 오버레이에서 수정"
"Library_ControllerSaveDefaultTitle" "공식 설정"
"SettingsController_AutosaveName" "개인설정 자동 저장"
"SettingsController_SteamController" "Steam Controller"
"controller_none"									"없음"
"controller_unknown"								"알 수 없는 컨트롤러"
"controller_steamcontroller_unknown"				"Steam Controller"
"controller_steamcontroller_gordon" 				"Steam Controller"
"controller_generic"								"일반 게임패드"
"controller_xbox360"								"Xbox 360 컨트롤러"
"controller_xboxone"								"Xbox One 컨트롤러"
"controller_ps3"									"PlayStation 3 컨트롤러"
"controller_ps4"									"PlayStation 4 컨트롤러"
"controller_wii"									"Wii 컨트롤러"
"controller_apple"									"Apple 컨트롤러"
"controller_android"								"Android 컨트롤러"
"controller_switch_pro"								"Nintendo Switch Pro 컨트롤러"
"controller_switch_joycon_pair"						"Nintendo Switch Joy-Con 연결"
"controller_mobile_touch"							"Steam Link Touch 컨트롤러"

"Friends_ScreenshotNotification_Info" "스크린샷 저장됨"
"Friends_ScreenshotNotification_Info_Multiple" "스크린샷 %screenshots%장이 저장되었습니다."
"Friends_ScreenshotErrorNotification_Info" "스크린샷 저장 오류"

"Limited_OpenChat"	"채팅 열기"
"Friends_SteamCommunity"	"Steam 커뮤니티"
"Limited_Explanation"	"귀하의 계정은 이 기능을 사용하기 위한 필요 조건을 만족하지 못합니다."
"Limited_ForDetails"	"자세한 내용은 Steam 고객지원을 방문하세요."
"Limited_ForDetails_URL"	"https://help.steampowered.com/wizard/HelpWithLimitedAccount"

"Friends_Chat_RoomModerated_Entry"		"%member_making_change% 님이 해당 채팅방을 운영자 전용 채팅으로 설정했습니다.\n"
"Friends_Chat_RoomUnmoderated_Entry"		"%member_making_change% 님이 해당 채팅방을 모든 사용자 채팅으로 설정했습니다.\n"
"Friends_Chat_RoomUnmoderated_Info"			"운영자 전용 채팅에서는 그룹 운영자만 메시지를 보낼 수 있습니다."
"Friends_Chat_ModerateRoom"				"운영자 전용 채팅 설정"
"Friends_Chat_UnmoderateRoom"			"운영자 전용 채팅 해제(모든 사용자가 채팅 가능)"
"Friends_Chat_ModerateRoom_Status"			"그룹 운영자만 채팅할 수 있습니다."

"Friends_InviteToGame_Title"	"초대할 친구 선택"
"Friends_InviteToGame_Close"	"게임으로 돌아가기"
"friends_invitetogame_action"	"초대"
"friends_invitetogame_done"		"초대장 발송"

"Friends_NoSoundSystems" "컴퓨터에서 사운드 입력 시스템을 찾을 수 없습니다."
"Friends_SoundSystemName" "장치"
"FriendsUI_SelectSoundSystem" "사운드 입력 장치 선택:"
"FriendsUI_SoundSystemTitle" "사운드 입력 선택"

"friends_ingametooltip"	"게임 중: %game%"
"friends_pendinginvites" "%invites% 대기 중"
"Friends_ViewInvitesOnCommunityPage" "커뮤니티에서 초대 보기"
"friends_ignoreallinvites"	"모든 초대 무시"
"friends_acceptallinvites"	"모든 초대 수락"
"friends_ignoreallsuggestedfriends"	"제안된 친구 전체 무시하기"
"friends_inviteallsuggestedfriends"	"제안된 모든 친구에게 추가 요청 보내기"
"friends_acceptrequest"	"수락"
"friends_ignorerequest"	"무시"
"friends_blockrequest"	"차단"
"friends_inviterequest" "초대"
"friends_acceptgrouprequest" "수락"
"friends_ignoregrouprequest" "무시"
"friends_tooltip_voicesettings" "음성 설정 보기"
"Friends_ViewGameStorePage"		"게임 상점 페이지 보기"
"Friends_ViewGameHub"		"게임 허브 보기"
"Friends_WatchGame"			"방송 보기"

"friends_game_invite"		"%friend% 님이 나를 게임에 초대했습니다"
"friends_game_invite_action"		"참가하려면 여기를 누르세요!"

"friends_voice_friendendedcall"			"%friend% 님이 전화를 끊었습니다."

"friends_trade_invite"		"%friend% 친구가 아이템 거래 요청을 보내왔습니다"
"friends_trade_invite_action"		"거래하시려면 클릭하세요"

"friends_trade_invite_sent"	"%friend% 친구에게 거래 요청을 보냈습니다"
"friends_trade_invite_sent_waiting"	"응답을 기다리고 있습니다..."

"friends_trade_generic_failure"		"%friend%님과는 거래할 수 없습니다."
"friends_trade_declined"		"%friend% 친구가 거래 요청을 거절했습니다."
"friends_trade_you_are_banned"		"귀하는 현재 거래 차단 상태이므로 %friend% 친구와 거래하실 수 없습니다."
"friends_trade_they_are_banned"		"%friend% 친구는 거래 차단 상태이므로 거래하실 수 없습니다."
"friends_trade_you_are_cafe"	"현재 PC방 계정을 사용하고 있기 때문에 %friend%님과 거래할 수 없습니다."
"friends_trade_they_are_cafe"	"%friend%님이 PC방 계정을 사용하고 있기 때문에 거래할 수 없습니다."
"friends_trade_you_are_school"	"학교 계정을 사용하고 있기 때문에 %friend%님과 거래할 수 없습니다."
"friends_trade_they_are_school"	"%friend%님이 학교 계정을 사용하고 있기 때문에 거래할 수 없습니다."
"friends_trade_they_are_blocked"	"%friend%님을 차단하였기 때문에 거래할 수 없습니다."
"friends_trade_you_need_verified_email"		"거래에 참여하려면 먼저 이메일 주소를 인증해야 합니다.\n\n설정 창에서 이메일 주소를 인증하세요."
"friends_trade_you_have_steam_guard_disabled"	"거래에 참여하려면 먼저 Steam Guard를 활성화해야 합니다. 설정 창에서 Steam Guard를 활성화하세요."
"friends_trade_you_havent_had_steam_guard_enabled_long_enough"	"거래에 참여하려면 최소 %days%일 전에 Steam Guard가 활성화된 상태여야 합니다."
"friends_trade_you_are_using_new_device"	"귀하는 새로운 기기에서 접속하셨습니다. 보관함 항목 보호의 일환으로, 이 기기에서는 향후 %days%일간 거래하실 수 없습니다."
"friends_trade_you_recently_reset_password"	"최근에 Steam 계정의 비밀번호를 다시 설정했습니다. 비밀번호를 다시 설정한 시점으로부터 최소 5일이 지나야 거래 기능을 사용할 수 있습니다."
"friends_trade_you_recently_reset_password_long" "최근 귀하께선 한동안 Steam 계정을 활용하지 않다가 비밀번호를 잊어서 새로 비밀번호를 설정하셨습니다. 보관함에 있는 아이템을 보호하기 위해, %days%일 동안 거래를 하실 수 없습니다."
"friends_trade_you_recently_reset_password_short" "최근에 Steam 계정의 비밀번호가 변경되었습니다. 보관함의 아이템을 보호하기 위해 %days%일간 거래가 제한됩니다."
"friends_trade_you_recently_reset_password_oneday" "최근 Steam 계정의 비밀번호가 변경되었습니다. 보관함의 아이템을 보호하기 위해 하루 더 거래가 제한됩니다."
"friends_trade_you_recently_changed_email"	"최근 귀하의 Steam 계정에 연결된 이메일 주소를 변경하셨습니다. 이메일 주소 변경 후 5일이 지날 때까지 거래가 불가능합니다."
"friends_trade_you_recently_changed_email_days"	"최근 귀하의 Steam 계정에 연결된 이메일 주소를 변경하셨습니다. 보관함 안의 아이템들을 보호하기 위해, %days%일간 더 거래가 불가능합니다."
"friends_trade_you_recently_changed_email_oneday" "최근 귀하의 Steam 계정에 연결된 이메일 주소를 변경하셨습니다. 보관함 안의 아이템들을 보호하기 위해, 1일간 더 거래가 불가능합니다."
"friends_trade_their_account_cannot_trade"	"현재 %friend%님과 거래할 수 없습니다. %friend%님이 거래를 요청하면 자세한 정보가 표시됩니다."
"friends_trade_trade_hold_for_cleared_trades_initiator"		"최근 자신의 거래 제안을 모두 취소했기 때문에 %friend% 님과 거래할 수 없습니다."
"friends_trade_would_exceed_max_asset_count"		"귀하의 보관함에 빈 공간이 충분하지 않아 거래가 완료되지 않았습니다."

"friends_trade_they_are_trading"	"%friend% 친구는 이미 다른 사람과 거래 중이므로 지금 거래하실 수 없습니다."
"friends_trade_disabled"			"이 서버에서는 현재 거래를 금지하고 있습니다."
"friends_trade_not_logged_in"		"%friend% 친구는 로그인 상태가 아니므로 거래하실 수 없습니다."
"friends_trade_cancelled"			"이 거래 요청은 유효하지 않습니다."
"friends_trade_other_cancelled"		"%friend% 님이 거래 요청을 보냈지만, 곧 취소했습니다."
"friends_trade_other_cancelled_timeout" "%friend% 님이 거래 요청을 보냈지만 시간 내에 응답하지 않았습니다."
"friends_trade_too_soon"			"거래를 다시 요청하기에는 너무 이르므로 %friend% 님과는 거래를 하실 수 없습니다."
"friends_trade_too_soon_penalty"	"거래 요청을 너무 자주 하셔서 %friend% 님과는 거래를 하실 수 없습니다. 몇 분 후에 다시 시도해주세요."
"friends_trade_connection_failed"	"%friend% 친구가 거래 요청에 응하지 않았습니다."
"friends_trade_you_are_already_trading" "거래 세션을 진행 중에는 다른 거래 요청을 보내실 수 없습니다."
"friends_trade_you_are_already_requesting_trade" "미처리 거래 요청은 한 개까지입니다."
"friends_trade_no_respond"			"%friend% 님이 거래 요청에 응답하지 않았습니다."

"friends_trade_accepted"			"%friend% 친구가 거래 요청을 수락했습니다."
"friends_trade_you_accepted"		"%friend% 친구의 거래 요청을 수락하셨습니다."
"friends_invite_to_trade"			"거래 요청하기"
"Friends_TradeInvitation_Info"		"님이 거래 요청을 하셨습니다"
"friends_view_item_in_inventory"	"보관함 내에서 보기"

"friends_voice_usedbygame"			"게임 내에서 마이크를 사용 중"

"friends_group_tag_as"			"태그 달기..."
"friends_group_edit_categories" 	"이 친구에게 태그를 달아 찾기 쉽도록 하세요. 동일한 태그가 지정된 친구들은 친구 목록에 함께 묶여서 보입니다."
"friends_group_addtag"			"태그 달기"
"friends_group_edittags_title"		"%friend% - 태그"

"friends_insertitem"			"내 보관함에 있는 항목 보여주기..."
"group_enterchatroom"			"그룹 대화 참여하기"

"friends_giftreceived_info"		"선물을 보내왔습니다"
"friends_itemreceived_info"		"보관함에 새로운 아이템이 하나 있습니다"
"friends_itemsreceived_info"	"보관함에 %items% 개의 아이템이 새로 추가되었습니다"
"friends_setnickname"			"고정 별명 추가"
"friends_setnickname_title"		"친구 - %friend%"
"friends_setnickname_info"		"이 플레이어에게 고정 별명을 추가하여 누구인지 알아볼 수 있습니다."
"friends_managefriends"			"친구 관리"
"Friends_WebStatus_Tooltip"		"온라인 (웹)"
"Friends_MobileStatus_Tooltip"	"온라인 (모바일)"
"Friends_BigPictureStatus_Tooltip"	"온라인 (Big Picture)"
"Friends_VRStatusStatus_Tooltip" "온라인 (VR)"

"friends_newturn_info" "1 개의 새로운 차례 대기 중"
"friends_newturns_info" "%turns% 개의 새로운 차례 대기 중"

"Friends_FriendInvitedToBroadcast_Title" "초대 - %friend%"
"Friends_FriendInvitedToBroadcast_Info" "%friend%님을 방송에 초대했습니다."
"Friends_BroadcastInvite" "%friend%님이 방송에 초대했습니다"
"Friends_BroadcastInviteNotification" "당신을 방송에 초대했습니다"
"Friends_Chat_InviteToBroadcast" "방송에 초대"
"Friends_BroadcastApproveNotification" "방송을 보길 원합니다"
"Friends_BroadcastCantStart_Streaming" "홈 스트리밍 중에는 자신의 방송을 시청할 수 없습니다."
"Friends_BroadcastApprove" "%friend%님이 귀하의 방송을 보길 원합니다"
"Friends_BroadcastApprove_Approve" "수락"
"Friends_BroadcastApprove_Or" "또는"
"Friends_BroadcastApprove_Ignore" "거절"

"Broadcast_FirstTime_Header" "Steam 방송에 오신 것을 환영합니다! 이제 Steam에서 다른 사용자들이 플레이하는 것을 관전하고 직접 방송도 할 수 있습니다."
"Broadcast_FirstTime_PermissionHeader" "잠시 시간을 내셔서 귀하의 설정을 확인하세요."
"Broadcast_FirstTime_DesktopOnly" "기본적으로 게임 콘텐츠만 보여집니다. 게임 이외의 화면은 방송되지 않습니다."
"Broadcast_FirstTime_FAQ" "Steam 방송 FAQ를 읽어 보세요"
"Broadcast_FirstTime_FAQLink" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=6730-TOAK-6497"
"Broadcast_FirstTime_Title" "Steam 방송"
"Broadcast_FirstTime_OK" "확인"
"Broadcast_FirstTime_Cancel" "취소"
"Broadcast_FirstTime_ViewerRequest" "%gamename% 게임 플레이를 %friend%님이 보고싶어합니다."
"Broadcast_FirstTime_CompleteText" "방송 공개 설정을 해주셔서 감사합니다."
"Broadcast_FirstTime_Configuration" "마이크 녹음 또는 동영상 해상도 같은 추가 설정을 위해 다음 링크로 이동하세요."
"Broadcast_FirstTime_ConfigurationLink" "방송 설정"

"Broadcast_Chat_Show_Profile" "프로필 보기"
"Broadcast_Chat_Mute_User" "채팅 차단"
"Broadcast_Chat_Muted" "%s1 님의 채팅이 차단되었습니다."
"Broadcast_Chat_Joined" "%s1 님이 입장했습니다."
"Broadcast_Chat_Left" "%s1 님이 퇴장했습니다."

"Broadcast_Notification_Title" "방송"
"Broadcast_Notification_Joined_Public" "사용자가 귀하의 공개 방송에 들어왔습니다"
"Broadcast_Notification_Stopped_Public" "모든 사용자가 귀하의 공개 방송 시청을 중단했습니다"
"Broadcast_Notification_Is_Watching" "님이 귀하의 방송을 시청 중입니다"
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Title" "방송 활성화"
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Friends" "귀하의 친구들이 언제든지 방송을 볼 수 있습니다."
"Broadcast_Notification_AvailableToWatch_Public" "모든 Steam 사용자들이 언제든지 귀하의 방송을 볼 수 있습니다."

"Steam_Settings_BroadcastTitle" "방송"
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled" "방송 비활성화"
"Steam_Settings_Broadcast_InviteOnly" "초대한 친구에게 방송 공개"
"Steam_Settings_Broadcast_FriendsApprove" "친구에게 방송 요청 권한 부여"
"Steam_Settings_Broadcast_FriendsAllowed" "친구에게 방송 공개"
"Steam_Settings_Broadcast_FriendsPublic" "모두에게 방송 공개"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate3500" "3500 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate3000" "3000 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate2500" "2500 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate2000" "2000 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate1500" "1500 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate1000" "1000 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_Bitrate750" "750 kbit/s"
"Steam_Settings_Broadcast_1080p" "1920x1080 (1080p)"
"Steam_Settings_Broadcast_720p" "1280x720 (720p)"
"Steam_Settings_Broadcast_480p" "854x480 (480p)"
"Steam_Settings_Broadcast_360p" "640x360 (360p)"
"Steam_Settings_Broadcast_IncludeDesktop" "이 기기의 모든 응용 프로그램 방송하기"
"Steam_Settings_Broadcast_RecordSystemAudio" "이 기기의 모든 애플리케이션으로부터 소리를 녹음"
"Steam_Settings_Broadcast_RecordMic" "내 음성 녹음하기"
"Steam_Settings_Broadcast_ConfigMic" "마이크 설정"
"Steam_Settings_Broadcast_EnableHardwareSupport" "하드웨어 지원 활성화 *"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowDebugInfo" "업로드 통계 보기"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowReminderBanner" "항상 실황 보기"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat" "게임 내에서 관전자 채팅 표시:"
"Steam_Settings_Broadcast_StatusHeader" "방송 상태:"
"Steam_Settings_Broadcast_HelpHeader" "도움말"
"Steam_Settings_Broadcast_HelpURL_Desc" "방송 지원 페이지 보기"
"Steam_Settings_Broadcast_HelpURL_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=6730-TOAK-6497"
"Steam_Settings_Broadcast_PermissionsHeader" "공개 설정:"
"Steam_Settings_Broadcast_BitrateHeader" "최대 비트 전송률:"
"Steam_Settings_Broadcast_DimensionsHeader" "동영상 해상도:"
"Steam_Settings_Broadcast_EncoderHeader" "인코딩 최적화 설정:"
"Steam_Settings_Broadcast_EncoderQuality" "최고 화질"
"Steam_Settings_Broadcast_EncoderPerformance" "최고 성능"
"Steam_Settings_Broadcast_StatusNotBroadcast" "방송 중 아님"
"Steam_Settings_Broadcast_StatusBroadcast" "방송 중"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_Off" "사용 안 함"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_LeftTop" "좌측 상단"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_RightTop" "우측 상단"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_RightBottom" "우측 하단"
"Steam_Settings_Broadcast_ShowChat_LeftBottom" "좌측 하단"
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_System" "현재 Steam 방송은 이 운영 체제를 지원하지 않습니다."
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_Overlay" "Steam 오버레이가 활성화 되어야 생방송을 스트리밍 할 수 있습니다."
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_User" "귀하의 계정은 생방송을 할 권한이 없습니다."
"Steam_Settings_Broadcast_Disabled_System_Windows_Compat_Enabled" "이 장비에서 Steam 방송을 시작할 수 없습니다.\n\nWindows에서 Steam이 호환성 모드로 실행되고 있어 Steam 방송이 정상적으로 작동할 수 없습니다. 장비가 Windows 7 이상의 버전이라면 아래의 지원 페이지를 참조하여 호환성 모드를 해제해 주시기 바랍니다."
"Steam_Settings_Broadcast_WindowsCompatSupportURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7153-AHJV-4256"
"Steam_Settings_Broadcast_WindowsCompatSupportText" "호환성 모드를 끄려면 어떻게 해야하나요?"
"Steam_Settings_Broadcast_RequiresRestart" "* 적용 전에 게임 다시 시작 필요"

"Broadcast_RecordingError_NoAudio" "Steam에서 이 방송의 소리를 녹음할 수 없었습니다"
"Broadcast_RecordingError_LowVideo" "Steam이 방송 품질을 \"최고 성능\"으로 변경했습니다"

"Broadcast_RecordingError_Title" "방송 - 음성 녹음되지 않고 있음"
"Broadcast_RecordingError_General" "Steam에서 이 방송에 대한 음성을 녹음할 수 없었습니다. 지원 페이지를 방문하시고 이 문제에 대한 도움을 받으세요."
"Broadcast_RecordingError_URL_Text" "Steam 고객지원 - 음성 녹음되지 않음"
"Broadcast_RecordingError_URL_General" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1874-QRUJ-3541"
"Broadcast_RecordingError_Razer" "Steam에서 이 방송에 대한 음성을 녹음할 수 없었습니다. 이 문제를 해결할 도움을 원하시면 아래의 지원 페이지에서 \"Razor Audio Hardware\" 절을 읽어보세요."
"Broadcast_RecordingError_URL_Razer" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1874-QRUJ-3541#2"

"Broadcast_UploadError_Notification" "Stream 업로드가 중단되었습니다 (%reason%)."
"Broadcast_Upload_Result_0"  "알 수 없는 오류"
"Broadcast_Upload_Result_1"  "정상"
"Broadcast_Upload_Result_2"  "초기화 실패"
"Broadcast_Upload_Result_3"  "프레임 오류"
"Broadcast_Upload_Result_4"  "시간초과"
"Broadcast_Upload_Result_5"  "너무 많은 데이터"
"Broadcast_Upload_Result_6"  "낮은 FPS"
"Broadcast_Upload_Result_7"  "키 프레임 누락"
"Broadcast_Upload_Result_8"  "연결 끊김"
"Broadcast_Upload_Result_9"  "중계 실패"
"Broadcast_Upload_Result_10" "설정 변경됨"
"Broadcast_Upload_Result_11" "음성 누락"
"Broadcast_Upload_Result_12" "너무 뒤쳐짐"

"Steam_Settings_Browser"	"웹 브라우저"
"Overlay_SettingsBrowserDesc" "본 설정은 Steam 클라이언트와 게임 내 Steam 오버레이에 쓰이는 웹 브라우저에 적용됩니다."
"Steam_SettingsBrowserDeleteAllData"	"웹 브라우저 데이터 삭제"
"Steam_SettingsBrowserDeleteAllDataMsg"	"모든 Steam 브라우저 캐시 파일, 쿠키 및 기록을 삭제할까요?"

"RemotePlayTogether_Notification_AvailableToInvite_Title" "Remote Play Together"
"RemotePlayTogether_Notification_AvailableToInvite" "친구 목록에 있는 링크를 통해 누구든지 초대하여 플레이할 수 있습니다."

} 
}