|
Server : Apache/2.4.58 (Win64) OpenSSL/3.1.3 PHP/8.2.12 System : Windows NT SERVER-PC 10.0 build 26200 (Windows 11) AMD64 User : ServerPC ( 0) PHP Version : 8.2.12 Disable Function : NONE Directory : C:/Program Files/qBittorrent/translations/ |
Upload File : |
<�d��! �`��ݧ hrB .� * � + }
@ �� A �� B �= C �a D �� E �� F �� G � H �$ I �H P 7 Q [ R � S � T � U V n W � X � Y � ] ,� s � t �| � �� � �q ; ,� ; -� ; � ; '� M ,� O J O �� � �� } -" � �/ = �� m -L t �� � Ad (5 .` +; @� +; s
+O � 1 A� D@ � E@ H4 }� HY ^� H� � IC �K J� �r J� n J� � LD � L� �k PS �� QR � R c� T� �� U� � X� � Zr � [` t� \� � ]x �� _� � _� �� yg �F 1� A� �E D� �7
� �� � �� P� �� � �� i �� �� �$ _� �[ � �, �� �y 9 �y �� �� �� �� � �� �� �9 ` �E �� �� �; �z C � � � �� �% T �D �� � �� ֍ �W ֍ 8G ֍ ;x ֍ A� �5 �G �0 �_ �0 � �0 �> �0 � �5 �� �5 �W � �� d� D .. D ]s +� �\ <U � <U �� <� �� H5 .Z H5 ]� L� �� VE !� VE <I V� f� X� f� � f� �Y g� 8� l� � r� �� �� �� �� �h �� �p � | �� � �� �� �D �] �` �� � .� � ^ �` �� �y g� �� g� �5 �� �� � �e .� �e ^X į �k į �� į �� �� �A �� �� ] �: �, �� �| Đ ֍ � � Ư 0K �� 0� �- V� �S �� �` �� �� j� �� �3 � [� �� � �� 2& *�y �� *�y � *�T i *�0 �X +F� �. +L� �� +f� Md +�z y +�� �^ +�� �5 +�z � +�� M� +�� s; +� i2 +� �� +į �� +į �o +� � 7�� zE 8� �u ;� � =�� �� @� E� C:� ɡ Fn4 �� Fn4 �� G�� � G�� u H/� N� Hw9 I'� _q Iy� �� J+� �� J6� ;w J6� �* J6� � J6� �@ Jcb 9� K�� S� L � �� LZ� �> L�� � L�� `� M� T� M5� <, Me� �! N�� a� N�� �� N�� �� O|� A PFE �� Q� �� Q�� c7 R�� c� R� $� R�| � R�� d S8^ �� T�� �" T�� �� U�} e� V1� =� V}� =h V�� �m V�� V�� �s V�� �� V�� e� V�E �e W�� � W�T )� W�T 1� W�T �� X�9 �Y X�� X˙ � X�� �� Y�� e� Y� . Y� �r Y�� �� Y�� Y� Z+� � Zg� �O Z�� g" [f3 �� \� CS \]4 �< \]4 �� \�� �� at ^ gc /* i� �� j5� kQ� 4Y m�5 �9 n^~ 64 rx� �a v*8
� v�� �K xu �� zg� � zlD �� zy% �$ |^ �U |^ t� ��� J� �v� -v �v� �T �Ա �� �f o� �)C �� �4L � �5� !< �6C _� �[� < �I� �� �qt �$ ��# ^� ��% �� �E �� ɵn ( ɵn �F ɵn �� ɵn �f ɵn �I ɵn �� ɵn f� ɵn j> �� U �� t� ˒M &� � B �� �T � �cI �� �) � �/� �� �/� ; �/� z �/� � �/� � �� � �u :G �( <] �M� �� �u l] ��a H1 �Ҟ 8�۔ je
� N �ɤ �� � �� <� � �5 �Q$`p *v%UT �n*�4 �T-ct ��.� �<gt ��?t wjD�1 nH�� x�JM� \QWRd ��_K� ��`AA SaR? Ne� �ne�� 3�l�� m�l�2 �Wl�2 _~mZ� !�m� Eqs�� _�v�� �w�^ �_x�� k>�G� c ��� . �jS O�� ���W ��2 ���M� `���g ����D 5���. @��R� ��b� Z@�l� Y �m� Xb�n� W��s� Y��� Ij�<� O���� 3��= �8� d ��� :��� P,�A ���� }��ur �,��� �
�� o �j� 2*Q� �x �� � "l� �%%� �K) �)�� ��-�� p�/=N �h1�$ ��?�2 �
?�N �E`� *`� �lg �qlyz �!l�� WUq~� қr�4 �Jvty �vty xU�1� d?�"�
_�U� m�a� �a� X�a� ��a� ��W� �W� ��W� ��W� �W� e�W� ��W� ��W�
7�W�
}��� TS��� E� �_ ���) ���6� r��6� ����� ��^� pe��� A���� �(��� ��R� ����T !|��� >��~. �� �
I���
���� �f��� �\� � sW�E� s���� s��{� �:�=� �v�A n��� �#�L� �� *o� �,� �
� �� g�� m��m ���� ���M ��6e �C�� ��� �� t a. � x !�e ��&�� �(�9 ��)� �f*(L T*(� �*(� *(� ]*(� �*(� �*(� *(� Q*(� �*(� �*(� *(� �*/e ��+� !�+� �;� �p= � 5iKi� �O� �{X�� o�[�� �\c �,\�� �f\�� �Z`� ��cփ ��d� �>f�� p/T Ot�u �u(� � }ka �h��^ 6���� f�� �J� � ($��~ d� Ñ�
� ¶��� mp��� ��Ad N ��� ����$ ����$ MV��$ ���� ����� `<��g �t�� ����� �C� E� 6 ���(� ���u ���r ՜�^ �҅. &B֊� y��U �|��
L�
n ��� �A�,� �R�� R�tT >�� BU n �>� �e� Z�&H� ��+� "(.� k/�� �D4�! �m5� �?5) Cr �|IxS �L� ��R�> YM� k�Y�u ��c{C �lc{D ��c{E ��d�n ��es� �fk* A%kD> (l�D V���� l�p� O��x� ^��� �z�ۊ s��n &���N s���] q���� ;��I� L�I� H��I� �p�I� �&�(� T��I �k�Y ���i ���y �%�� �s�� ���� ���� �-�� ���� �5�I ���� ���� ���� � �� �[�� �c�uD ov�uD w��?� �}�ݾ ��D �X�L� ��o� :D��� ��,� R��,� ���,� ���,� �T��] ���] ��� e5�� B���� �
��� /�� � �S� � ����� �Eɘe ���fR XP�*� U�� ~{��9 ~��N� ���N� ��� X��� bX�Q~ �j�TP J�TQ z�TR ��TS
�TT =�TU m�TV ��TW ��TX ��TY !�S� d��Pq r/�V� "�fR M%�B �h�� ��
�� b��� ��Q ���� ���� � �l ��$� �&�~ ch)�2 �&5�� ��8�� �;8�� �m8�� �X;�� d|>1� #{?"� �OF�� KN ށL�� ��M� ��N�� 9�O{@ ��V�| e]4� �]�� �9]�� ��e4� @e6; sg�^ ��k�� ��rH� "xwy} �~�� ���� !�5t ��F� Y]��� ���� eO�8 ���G% j�ص ����� ����� #H�+� �+� � $��6� F��`� &n��Y �=��z $
�;� gY�>� ��J� ���xA g��9\ f���� ����s f���% C��� �2�C- L��5� ���C^ x ˾� �W�Z> x�i} �y�z� Fiߺ� ���� Cサ v0䏥 ��f� �[�+! � �3g �k�!� ��-d ��� �� � ��$ �~b X ~b ]��. �3� � M �� �� \�!� �C%?� ��)� ��+�y "b+� 4�+�3 h;,$� b*/� >54 ~ ٦6�P �6� ��8-� �< n ��@7
A�� 9�G�� k G�b \�H9' ��L� ��LAU ��L�� ��O�r �yPѧ snR� cR�C �GS�n �T�� �#U� �QU� �U�T V(c '�Z4l �LZ�� ��Z�� � Z�� �TZ�� ��[ ��]k* W�^o2 �>^~� ч^�n p_P� ��_p� 4 fg� �j�7
�kQ� �n$4 Зo�N �p�� �Cq�" ��{ �{ <|}u� �4}w� r�}�� /z�� '�� �T�� �m�4� B�r� vv�� ���B �\� �z�v� B���t ����t 1T��3 E �P� H��<> � ��� ���� ��z� ���b �O��W ���D� �/�Y� ����t ���t w ��t �Q�_ ���a� G-��� �|�� =�F� ���� �ʢ� +Iʢ� � �ƴ ���d ,*��d ���d �h��d ���d �B�59 �[�@� ��2� ňэ� C��j� ���+ {,�� �8�NS �ڋ� Q��WD n�㵾 I�1� ���k� ���t� ̹�a� ��y� �?�U �F��R �x�)' ��d� ����B ���h �� p� �Iw� �-�� ��� O�,% ���� � �� ��0�b ϒ2� Av6�� p�75} �8 �:3� "�>�* �e?;� �GC�U �7D � oJ0� �ZL�� ��L�� 6U| ��\� 0�]/t �gar� h�f1 l�d �qu� at|� 1 }wZ ��}�$ r�� ��ϗ B��Z� C!�Z� �P��D zM��� Ξ��$ ��G� @�`
d�< z�K< [��| ��Fn /�·� u�·� ܟ� J?�\d P��׳ <��N� 0_�C� � �fC ��} ʐ؞ ��e� }o�t � � '`�E i��� [G��U ��%5 ] ;# d�� ��> ��b R�#� �*%�� 9'� � +�i "�+�) !�-B� %�.�� �0[� `�4� K�5kE Kj=�� |�=�� �>1. ��?�� �r?�� �g@J� ��CtI `}F�� �I� �N�P �1N� ^ZPi� `V%� t V%� u�XU
UYea C�^M �^M `�� w�bD ��b^ �hI� b�i�$ �m5 �hx1 ��z*2 �D~�� ˃��d ��U� �,��� �{�z B`�c. y��4 ��m� ���Q ���� 3�� {7�b� Q�2� [
��� �E�m j��� ��� ��%B ����� 7
��� ���b� m��i _6�C� �U ��ʴ5 �iʶ� ���n �K��� >��^ }F�Ԅ ��۔# 2��D� �!��d ��A� ܩ�V� ���� 5+�F5 ���Y �p�p� {���1 �,�%� a��&D }���I Uj �� +� }$ �� qe v ڤ �� ڥ ;� �d �� �� �� �E �� �E � i � Ac Z1 �� �t "kn q' 3 � ,, 3�5 �� <K� ^� G�� � [>� �N b � ? b�b � b�` < b�` tZ gU� �� h�i � la� � la� �� lf� G qz� � s-� ;� t�N ޤ v�� SL v�� R� v�� S� wl� R xq � �|� � ��J B �t� Y� � . . �y` J �� �C ��� I� ��� �� ��� ��� �S ��d 7 ��� �� �� �� �҉ * ��� �J �>� k� ��� �� ��� �� �n � ��. � �$� �Z Űe �, �Y+ {� ˰ � �
& �
o ��5 % � � �� 팤 �s 팤 �� �E� � �%' �J ��� �� ��� Z� �C �� ��� �b
�q f
m� ��
D F
�� �
}� �M
�� �
� �
'(� �
'(� ��
(\? 7
)f *
)�� )�
*/� �
*Ŏ ��
.>� �{
2�� 2�
7u� >
;�� ��
=� jO
?�� 3
J�" �z
Q� �@
Rۮ i
Ty ��
T�^ ��
Uj4 �
YHY %Z
\t� �
]�� �
^&� ��
`� ��
`� e�
`� i;
b� �P
c(� 9�
c�E .�
dht 4�
e�� W
e�{ |<
f�1 l�
f�* :
g5U 0
gy� �d
g�n E
t<T z�
uj4 yk
uj4 ݲ
x�� �>
~� �O
��n %�
��$ #�
�[� �i
�I� r�
�m4 X
� �V
�� ��
�� m�
�f� L�
�K� �'
�K� ��
�J� �i
�$ �
�$ wM
�%p �
�,� L�
�>� '�
��$ ��
�E! �d
�nr �e
�o� ��
�` y�
�� ؈
�� �
�� ֢
�B ��
�� �
�� �
�v� �
�+ �\
�l �Q
˔ ii
�P� �'
�W� 4
�68 I�
�� �
�I ٘
��3 y�
��� �
�� `g
�: �
�F O2
�f N�
�� �
�4� ��
��. h#
��" ��
��s SW AA qv �9 �, �� � �9 �~
!i $C
r� �� 3r �� �d ݡ � #-t �� '� �� )*� >q +�i "� 0�N : =@! �J ?C� �h @�� G C�U h� L�N h L� �� Mc\ [ O� 6 S� �� V� �[ Z� �Q ]qt 8� ]�$ )| c�3 5 c�3 ~ f=� .� io> # l# � l�u �� wq= �
yC� ~ }Q� �� }Y� ?� �n ?f �H M� �� F �С �( �$� Q� �.@ �� �� �� �� �, �� � �� �" �� � �zd �� ��5 ��� �� �q7 ]Q ��J S� ��
� �'! �� �t. �i �k�
� �k� ߥ �� �� �� G� �M� 8 �N> �� �/� �� ̷� � ̺� i� �-D j� ��. �6 ٷ� � �%�
, �G �C ۷� 1� �6 � �k� t �� � �T> �� �� y �� �G ��9 � �0� �= $r � �� �� 5� � l I� 8 �� � �I a� �� � �� 0
�% h` � �� �� �
�c � � �o �� " ! 5 �a "N% �� .�� 5�! > 7F� � >�� ;# >�� q� >�� ty >�� � >�� � >�� �h >�� �� >�� ͣ >�� >�� �t >�� �P @ӊ � A� �� Ef�
� K� � K� � K�� *� Mb� �� O�� ț RV� Z� RV� �Y SG� �p S�� =� Wo� ɰ Y� �� [�� �� ^�U ]� hۮ au j7o L p�� ` u�� �� ��� �; ��B �P �_S � �� ��T (� ��T �� ��T �X ��T � ��� �� ��� *� ��� �K �� �� �? '� �� b ��� � �c� x ��S � �)d ˥ ��T �n �� � ��. (� ��. �� ��. �� ��. � ��. �� ��. gD ��. j� �� �f ��� � �a Ȱ �e ns �s �� Ɲ� �� ��e }+ ��% ? ҂� Z �� E� �� "& �Y� #R �� �� �|� x�
t Lx
a =C
�� �}
8� Nx
�� Ձ
i UP
� uW
$ v�
�a =�
#=� DB
(I$ �
+>� +
.t� Ӣ
0�E �
4~� �
64 y�
8�� �
:�n ��
;ɾ �
Fg �L
K�9 �O
Pt� �D
S�, �A
f�e q�
iFC �F
i�� U�
i�� �
jӮ +h
m9� VV
n�� I
u � ��
u�
=
v&� ��
w � r
w}� rQ
|[� ~
�u� �6
��� l�
��� v�
��< K
�J� |}
��^ �
�K� �{
�[~ �
��R �Y
�%7 ڡ
�� �
�"� �D
��U ��
�� �
�b �
��Y V�
�&�
�� Y
��+ z�
�t5 ��
� � �
��� ��
� i T� Վ ��w� G��T ��� ���� V�= d�gT F� � �e � #� �*�� ��.�t ��/�E �/�E ��3~� 7�� :�8� F�8�� �J�% ��N �DOO� ��V5� #XRu �C[� �q[�d �O`�� �a.� ngc ��y$ M�y?. ��% 3�% u+�e � �n� �q�3 $P��4 � ��� ���j� Q�ڕ ���5 H�(> �(��d ���S ����' ���� �i�N� ����^ :��: ��� />��� ��� �D��$ .��r� �`ݖ� %�r ��� T #��E ��� ��r� ��F P�7 G2 � �V
�� �Z �� R8lD Fq�� c�K2 �� �� �"# kz%�4 -�%�4 \�-v� �s0i) �|0�� �~1�c ƭ1�� b�2wT � <� �S=| !H=�� �B>k K�K�� �L$. �]U
t V [m4 %
b4r ��c5 s c{t >�e3 Kg3 0YiC� �i�T Y�l?�
�p�� ��t�b ��z3� �I{~a ��&� Х�&� ���D� vr�$t ~5�[� j��$ 7��ͣ ���ͣ ��� ��� S���
���� D� N J���t 4�ě4 -
Ȍ� 1�Ȭ� 1>�r� *�r� ���ܴ -���U QG� 2�B� ;"��~ ���� 5��� �G�t2 ��� ���� ���� fG�� i�i Z a t v o r i k a r t i c u Close Tab CloseButton O p r o g r a m u % 1 About %1 MAC_APPLICATION_MENU S a k r i j % 1 Hide %1 MAC_APPLICATION_MENU S a k r i j o s t a l o Hide Others MAC_APPLICATION_MENU P o s t a v k e & Preferences... MAC_APPLICATION_MENU Z a t v o r i % 1 Quit %1 MAC_APPLICATION_MENU U s l u g e Services MAC_APPLICATION_MENU P r i k a~ i s v e Show All MAC_APPLICATION_MENU A u t o m a t s k i Automatic Print Device Input Slot A u t o m a t s k i Automatic Print Device Output Bin V e z a j e o d b i j e n a Connection refused QAbstractSocket���� Connection timed out QAbstractSocket 6 G l a v n o r a
u n a l o n i j e n a e n o Host not found QAbstractSocket 6 N i j e m o g u e d o s e g n u t i m r e~ u Network unreachable QAbstractSocket @ N e p o d r~ a n a o p e r a c i j a n a u t i
n i c i $Operation on socket is not supported QAbstractSocket , U t i
n i c a n i j e p o v e z a n a Socket is not connected QAbstractSocket R O p e r a c i j a u t i
n i c e j e p r e k o r a
i l a v r i j e m e Socket operation timed out QAbstractSocket H P o k ua a j p o v e z i v a n j a d o k p o s t o j i v e z a 1Trying to connect while connection is in progress QAbstractSocket & O d a b e r i s v e &Select All QAbstractSpinBox & P o v i s i &Step up QAbstractSpinBox & S n i z i
Step &down QAbstractSpinBox S m a n j i Decrease QAccessibleActionInterface " S m a n j i v r i j e d n o s t Decrease the value QAccessibleActionInterface < V r a a s e n a p r e t h o d n u s t r a n i c u Goes back a page QAccessibleActionInterface 8 P r e l a z i n a s l j e d e u s t r a n i c u Goes to the next page QAccessibleActionInterface P o v e a j Increase QAccessibleActionInterface $ P o v e a j v r i j e d n o s t Increase the value QAccessibleActionInterface " S l j e d e a s t r a n i c a Next Page QAccessibleActionInterface P r i t i s n i Press QAccessibleActionInterface $ P r e t h o d n a s t r a n i c a
Previous Page QAccessibleActionInterface K l i~ i d o l j e Scroll Down QAccessibleActionInterface K l i~ i l i j e v o Scroll Left QAccessibleActionInterface K l i~ i d e s n o Scroll Right QAccessibleActionInterface K l i~ i g o r e Scroll Up QAccessibleActionInterface K l i~ e d o l j e Scrolls down QAccessibleActionInterface K l i~ e l i j e v o Scrolls to the left QAccessibleActionInterface K l i~ e d e s n o Scrolls to the right QAccessibleActionInterface K l i~ e g o r e
Scrolls up QAccessibleActionInterface O d r e d i a k t i v n o SetFocus QAccessibleActionInterface O d r e u j e a k t i v n o Sets the focus QAccessibleActionInterface P r i k a~ i i z b o r n i k ShowMenu QAccessibleActionInterface & P r i k a z u j e i z b o r n i k a Shows the menu QAccessibleActionInterface P r e k i d a
Toggle QAccessibleActionInterface $ P r e k i d a
z a s t a n j e Toggles the state QAccessibleActionInterface P o k r e e r a d n j u Triggers the action QAccessibleActionInterface N e No QAndroidPlatformTheme N e , z a s v e No to All QAndroidPlatformTheme D a Yes QAndroidPlatformTheme D a , z a s v e
Yes to All QAndroidPlatformTheme h I z v ra n a s t a v k a ' % 1 ' z a h t i j e v a Q t % 2 , n a e n j e Q t % 3 . ,Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. QApplication H G r ea k a n e k o m p a t i b e i l n e Q t b i b l i o t e k e Incompatible Qt Library Error QApplication O p r o g r a m u About QCocoaMenuItem O p r o g r a m u Q t About Qt QCocoaMenuItem K o n f i g u r a c i j a Config QCocoaMenuItem K o p i r a j Copy QCocoaMenuItem I z r e~ i Cut QCocoaMenuItem
I z a i Exit QCocoaMenuItem O p c i j e Options QCocoaMenuItem Z a l i j e p i Paste QCocoaMenuItem P o s t a v k e
Preference QCocoaMenuItem Z a t v o r i Quit QCocoaMenuItem O d a b e r i s v e
Select All QCocoaMenuItem P o s t a v k a Setting QCocoaMenuItem P o s t a v l j a n j e Setup QCocoaMenuItem N e m o j s p r e m i t i
Don't Save QCocoaTheme . & D o d a j p r i l a g o e n e b o j e &Add to Custom Colors QColorDialog O s n o v n e & b o j e
&Basic colors QColorDialog " & P r i l a g o e n e b o j e &Custom colors QColorDialog & Z e l e n a : &Green: QColorDialog & H T M L : &HTML: QColorDialog * & O d a b e r i b o j u z a s l o n a &Pick Screen Color QColorDialog & C r v e n a : &Red: QColorDialog Z a & s i e n o s t : &Sat: QColorDialog & V r i j e d n o s t : &Val: QColorDialog A & l f a k a n a l : A&lpha channel: QColorDialog & P l a v a : Bl&ue: QColorDialog T P o k a z i v a
n a % 1 , % 2
Z a p r e k i d p r i t i s n i E S C $Cursor at %1, %2
Press ESC to cancel QColorDialog & N i j a n s a : Hu&e: QColorDialog O d a b e r i b o j u Select Color QColorDialog
K r i v o False QComboBox j O t v o r i s k o
n i p r o z o r z a o d a b i r i z k o m b i n i r a n o g o k v i r a "Open the combo box selection popup QComboBox
T o
n o True QComboBox A r g u m e n t i :
Arguments: QCommandLineParser ( P r i k a z u j e o v u p o m o . Displays this help. QCommandLineParser 8 P r i k a z u j e p o d a t k e o v e r z i j i . Displays version information. QCommandLineParser @ N e d o s t a j e v r i j e d n o s t n a k o n ' % 1 ' . Missing value after '%1'. QCommandLineParser O p c i j e : Options: QCommandLineParser D N e o
e k i v a n a v r i j e d n o s t n a k o n ' % 1 ' . Unexpected value after '%1'. QCommandLineParser , N e p o z n a t a o p c i j a ' % 1 ' . Unknown option '%1'. QCommandLineParser . N e p o z n a t e o p c i j e : ' % 1 ' . Unknown options: %1. QCommandLineParser P r i m j e n a : % 1 Usage: %1 QCommandLineParser [ o p c i j e ] [options] QCommandLineParser $ % 1 : n e u s p j e l i f t o k %1: ftok failed QCoreApplication & % 1 : k l j u
j e p r a z a n %1: key is empty QCoreApplication > % 1 : n i j e m o g u e n a p r a v i t i k l j u
%1: unable to make key QCoreApplication " N a t p i s n e s t r a n i c e Banner Pages QCupsJobWidget $ P o d a c i o p l a a n j u : Billing information: QCupsJobWidget K l a s i f i c i r a n a
Classified QCupsJobWidget P o v j e r l j i v a Confidential QCupsJobWidget ( D a n ( 0 6 : 0 0 d o 1 7 : 5 9 ) Day (06:00 to 17:59) QCupsJobWidget Z a d n j a : End: QCupsJobWidget " Z a d r~ i u n e d o g l e d Hold Indefinitely QCupsJobWidget
P o s a o Job QCupsJobWidget K o n t r o l a p o s l a Job Control QCupsJobWidget P r i o r i t e t p o s l a :
Job priority: QCupsJobWidget ( N o ( 1 8 : 0 0 d o 0 5 : 5 9 ) Night (18:00 to 05:59) QCupsJobWidget B e z None QCupsJobWidget I s p ia i t r e n u t n o Print Immediately QCupsJobWidget P l a n i r a n i i s p i s : Scheduled printing: QCupsJobWidget : D r u g a s m j e n a ( 1 6 : 0 0 d o 2 3 : 5 9 ) Second Shift (16:00 to 23:59) QCupsJobWidget
T a j n a Secret QCupsJobWidget O d r e e n o v r i j e m e
Specific Time QCupsJobWidget S t a n d a r d n a Standard QCupsJobWidget P o
e t n a : Start: QCupsJobWidget : T r e a s m j e n a ( 0 0 : 0 0 d o 0 7 : 5 9 ) Third Shift (00:00 to 07:59) QCupsJobWidget $ S t r o g o p o v j e r l j i v a
Top Secret QCupsJobWidget N e k l a s i f i c i r a n a Unclassified QCupsJobWidget 6 V i k e n d ( s u b o t a d o n e d j e l j e ) Weekend (Saturday to Sunday) QCupsJobWidget 6 P o t r e b n a j e a u t e n t i f i k a c i j a Authentication Needed QCupsPrinterSupport b P o t r e b n a j e a u t e n t i f i k a c i j a z a u p o t r e b u % 1 n a % 2 . &Authentication needed to use %1 on %2. QCupsPrinterSupport V P o t r e b n a j e a u t e n t i f i k a c i j a z a u p o t r e b u % 1 . Authentication needed to use %1. QCupsPrinterSupport L o z i n k a : Password: QCupsPrinterSupport K o r i s n i
k o i m e : Username: QCupsPrinterSupport @ N i j e m o g u e o b v e z a t i t r a n s a k c i j u Unable to commit transaction
QDB2Driver ( S p a j a n j e n i j e m o g u e Unable to connect
QDB2Driver L N i j e m o g u e v r a t i t i t r a n s a k c i j u n a t r a g Unable to rollback transaction
QDB2Driver N N i j e m o g u e p o s t a v i t i a u t o m a t s k u o b v e z u Unable to set autocommit
QDB2Driver 8 N i j e m o g u e v e z a t i v a r i j a b l u Unable to bind variable
QDB2Result 8 N i j e m o g u e i z v ra i t i t i z j a v u Unable to execute statement
QDB2Result 4 N i j e m o g u e d o h v a t i t i p r v i Unable to fetch first
QDB2Result < N i j e m o g u e d o h v a t i t i s l j e d e i Unable to fetch next
QDB2Result : N i j e m o g u e d o h v a t i t i u p i s % 1 Unable to fetch record %1
QDB2Result : N i j e m o g u e p r i p r e m i t i i z j a v u Unable to prepare statement
QDB2Result U r e d u OK
QDBusTrayIcon A M AM QDateTimeParser P M PM QDateTimeParser a m am QDateTimeParser p m pm QDateTimeParser ` t o j e o v o ? What's This? QDialog U r e d u OK QDialogButtonBox D a t u m p r o m j e n e
Date Modified QDirModel
V r s t a Kind QDirModel I m e Name QDirModel V e l i
i n a Size QDirModel
V r s t a Type QDirModel , O p e r a c i j a j e p r e k i n u t a Operation cancelled
QDnsLookup J N i j e b i l o m o g u e p r oa i r i t i i m e d o m e n e Could not expand domain name QDnsLookupRunnable R N i j e b i l o m o g u e n a i g l a v n o r a
u n a l o % 1 . Host %1 could not be found. QDnsLookupRunnable ~ I P v 6 a d r e s e z a i m e n s k e p o s l u~ i t e l j e s e t r e n u t a
n o n e p o d r~ a v a j u :IPv6 addresses for nameservers are currently not supported QDnsLookupRunnable 4 N e v a l j a n z a p i s I P v 4 a d r e s e Invalid IPv4 address record QDnsLookupRunnable 4 N e v a l j a n z a p i s I P v 6 a d r e s e Invalid IPv6 address record QDnsLookupRunnable > N e v a l j a n z a p i s k a n o n i
n o g i m e n a Invalid canonical name record QDnsLookupRunnable ( N e v a l j a n o i m e d o m e n e Invalid domain name QDnsLookupRunnable < N e v a l j a n o i m e g l a v n o g r a
u n a l a Invalid hostname QDnsLookupRunnable @ N e v a l j a n z a p i s r a z m j e n e e - p o r u k a Invalid mail exchange record QDnsLookupRunnable B N e v a l j a n z a p i s i m e n a p o s l u~ i t e l j a Invalid name server record QDnsLookupRunnable 0 N e v a l j a n z a p i s p o k a z n i k a Invalid pointer record QDnsLookupRunnable 8 P r i m l j e n j e n e v a l j a n o d g o v o r Invalid reply received QDnsLookupRunnable * N e v a l j a n z a p i s u s l u g e Invalid service record QDnsLookupRunnable * N e v a l j a n z a p i s t e k s t a Invalid text record QDnsLookupRunnable @ I m e g l a v n o g r a
u n a l a n i j e z a d a n o No hostname given QDnsLookupRunnable $ N e p o s t o j e a d o m e n a Non existent domain QDnsLookupRunnable 2 J oa n e p o d r~ a n o u A n d r o i d u Not yet supported on Android QDnsLookupRunnable < N i s u n a e n e f u n k c i j e R e s o l v e r a Resolver functions not found QDnsLookupRunnable F N e u s p j e l a i n i t i j a l i z a c i j a R e s o l v e r a Resolver initialization failed QDnsLookupRunnable � N i j e m o g u e u
i t a t i R e s o l v e r b i b l i o t e k u : N e p o d r~ a v a s e u
i t a v a n j e b i b l i o t e k e z a v r i j e m e i z v o e n j a DResolver library can't be loaded: No runtime library loading support QDnsLookupRunnable J P o s l u~ i t e l j n i j e u s p j e o o d r a d i t i u p i t Server could not process query QDnsLookupRunnable * G r ea k a u p o s l u~ i t e l j u Server failure QDnsLookupRunnable > P o s l u~ i t e l j j e o d b i o o d g o v o r i t i Server refused to answer QDnsLookupRunnable N e p o z n a t a g r ea k a
Unknown error QDnsLookupRunnable Z a t v o r i Close QDockWidget L Z a t v a r a s e p r i k a
i v u s l u~ n i p r o g r a m
i Closes the dock widget QDockWidget O t k a
i Float QDockWidget ` O t k a
u j e i p r i k a
u j e p r i k a
i v u s l u~ n i p r o g r a m
i 'Undocks and re-attaches the dock widget QDockWidget % 1 n e u s p j e l o %1 failed QDtls 6 G r ea k a p r i l i k o m
i t a n j a : % 1 Error while reading: %1 QDtls 6 G r ea k a p r i l i k o m p i s a n j a : % 1 Error while writing: %1 QDtls 0 N e v a l j a n a ( p r a z n a ) t a j n a Invalid (empty) secret QDtls N e v a l j a n a a d r e s a Invalid address QDtls � V a l j a n a U D P u t i
n i c a , n e - p r a z n i d a t a g r a m , v a l j a n a a d r e s a / p r i k l j u
a k s u o
e k i v a n i HA valid UDP socket, non-empty datagram, valid address/port were expected QDtlsClientVerifier h N e u s p j e l i B I O _ A D D R _ n e w , z a n e m a r u j e s e h e l l o k l i j e n t a *BIO_ADDR_new failed, ignoring client hello QDtlsClientVerifier & U r e d u &OK
QErrorMessage 4 & P o n o v o p r i k a~ i o v u p o r u k u &Show this message again
QErrorMessage K r i t i
k a g r ea k a : Critical Error:
QErrorMessage ( P o r u k a i s p r a v l j a n j a : Debug Message:
QErrorMessage F a t a l n a g r ea k a : Fatal Error:
QErrorMessage I n f o r m a c i j a : Information:
QErrorMessage U p o z o r e n j e : Warning:
QErrorMessage B N i j e m o g u e s t v o r i t i % 1 z a i z r a d u Cannot create %1 for output QFile > N i j e m o g u e o t v o r i t i % 1 z a u n o s Cannot open %1 for input QFile V N i j e m o g u e o t v o r i t i o d r e d ia n u d a t o t e k u : % 1 Cannot open destination file: %1 QFile D N i j e m o g u e o t v o r i t i z a i z r a d u : % 1 Cannot open for output: %1 QFile J N i j e m o g u e u k l o n i t i i z v o r n u d a t o t e k u Cannot remove source file QFile 4 O d r e d ia n a d a t o t e k a p o s t o j i Destination file exists QFile H O d r e d ia n a d a t o t e k a j e i s t a d a t o t e k a . "Destination file is the same file. QFile B G r ea k a p r i l i k o m p r e i m e n o v a n j a : % 1 Error while renaming: %1 QFile , G r ea k a u p i s a n j u b l o k a Failure to write block QFile 8 I z v o r n a d a t o t e k a n e p o s t o j i . Source file does not exist. QFile ` N i j e m o g u e v r a t i t i i z v o r n o s t a n j e p o m o u % 1 : % 2 Unable to restore from %1: %2 QFile l N e e p r e i m e n o v a t i s e k v e n c i j a l n e d a t o t e k e t e k s t o m b l o k a 0Will not rename sequential file using block copy QFile L N i j e d a n d a t e t e
n i u r e a j n i j e d o s t u p a n No file engine available QFileDevice � N i j e d a n d a t e t e
n i u r e a j n i j e d o s t u p a n i l i u r e a j n e p o d r~ a v a U n M a p E x t e n s i o n BNo file engine available or engine does not support UnMapExtension QFileDevice � % 1
D i r e k t o r i j n i j e n a e n .
P r o v j e r i i s p r a v n o s t z a d a n o g i m e n a d i r e k t o r i j a . K%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given. QFileDialog � % 1
D a t o t e k a n i j e n a e n a .
P r o v j e r i i s p r a v n o s t z a d a n o g i m e n a d a t o t e k e . A%1
File not found.
Please verify the correct file name was given. QFileDialog % 1 d a t o t e k a %1 File QFileDialog N % 1 v e p o s t o j i .
} e l ia l i j e z a m i j e n i t i ? -%1 already exists.
Do you want to replace it? QFileDialog O & d a b e r i &Choose QFileDialog & U k l o n i &Delete QFileDialog & N o v a m a p a &New Folder QFileDialog & O t v o r i &Open QFileDialog & P r e i m e n u j &Rename QFileDialog & S p r e m i &Save QFileDialog X ' % 1 ' j e z aa t i e n .
} e l ia l i g a i p a k u k l o n i t i ? 9'%1' is write protected.
Do you want to delete it anyway? QFileDialog
A l i a s Alias QFileDialog S v e d a t o t e k e ( * )
All Files (*) QFileDialog S v e d a t o t e k e ( * )
All files (*) QFileDialog A l t + L i j e v o Alt+Left QFileDialog A l t + D e s n o Alt+Right QFileDialog A l t + G o r e Alt+Up QFileDialog 6 Z a i s t a ~ e l ia u k l o n i t i ' % 1 ' ? %Are you sure you want to delete '%1'? QFileDialog N a t r a g Back QFileDialog 6 P r o m i j e n i u d e t a l j n i p r i k a z Change to detail view mode QFileDialog 4 P r o m i j e n i u p o p i s n i p r i k a z Change to list view mode QFileDialog J N i j e b i l o m o g u e u k l o n i t i d i r e k t o r i j . Could not delete directory. QFileDialog S t v o r i n o v u m a p u Create New Folder QFileDialog S t v o r i n o v u m a p u Create a New Folder QFileDialog U k l o n i Delete QFileDialog D e t a l j n i p r i k a z Detail View QFileDialog D i r e k t o r i j i Directories QFileDialog D i r e k t o r i j :
Directory: QFileDialog " P o g o n s k a j e d i n i c a Drive QFileDialog D a t o t e k a File QFileDialog & I m e d a t o t e k e : File &name: QFileDialog D a t o t e
n a m a p a File Folder QFileDialog D a t o t e k e Files QFileDialog & D a t o t e k e o v e v r s t e : Files of type: QFileDialog N a i d i r e k t o r i j Find Directory QFileDialog M a p a Folder QFileDialog N a p r i j e d Forward QFileDialog I d i n a t r a g Go back QFileDialog I d i n a p r i j e d
Go forward QFileDialog > P r i j e i n a n a d r e e n i d i r e k t o r i j Go to the parent directory QFileDialog P o p i s n i p r i k a z List View QFileDialog < P o p i s m j e s t a i k n j i~ n i h o z n a k a List of places and bookmarks QFileDialog P o g l e d a j u : Look in: QFileDialog M o j e r a
u n a l o My Computer QFileDialog N o v a m a p a
New Folder QFileDialog O t v o r i Open QFileDialog ( N a d r e e n i d i r e k t o r i j Parent Directory QFileDialog N e d a v n a m j e s t a
Recent Places QFileDialog U k l o n i Remove QFileDialog S p r e m i k a o Save As QFileDialog P r e
a c Shortcut QFileDialog P r i k a~ i Show QFileDialog 4 P r i k a~ i & s k r i v e n e d a t o t e k e Show &hidden files QFileDialog B o
n a t r a k a Sidebar QFileDialog N e p o z n a t o Unknown QFileDialog � < b > N i j e m o g u e k o r i s t i t i i m e " % 1 " . < / b > < p > P o k ua a j u p o t r i j e b i t i n e k o d r u g o i m e , s m a n j e z n a k o v a i l i b e z i n t e r p u n k c i j e . m<b>The name "%1" cannot be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuation marks. QFileSystemModel R a
u n a l o Computer QFileSystemModel D a t u m p r o m j e n e
Date Modified QFileSystemModel , N e v a l j a n o i m e d a t o t e k e Invalid filename QFileSystemModel
V r s t a Kind QFileSystemModel M o j e r a
u n a l o My Computer QFileSystemModel I m e Name QFileSystemModel V e l i
i n a Size QFileSystemModel
V r s t a Type QFileSystemModel B i l o k o j e Any
QFontDatabase A r a p s k i Arabic
QFontDatabase A r m e n i j s k i Armenian
QFontDatabase B e n g a l s k i Bengali
QFontDatabase
M a s n i Black
QFontDatabase D e b e l i Bold
QFontDatabase i r i l i c a Cyrillic
QFontDatabase P o l u Demi
QFontDatabase P o l u - d e b e l i Demi Bold
QFontDatabase D e v a n a g a r i
Devanagari
QFontDatabase J a k o Extra
QFontDatabase J a k o - d e b e l i
Extra Bold
QFontDatabase J a k o - s v i j e t l i Extra Light
QFontDatabase G e o r g i j s k i Georgian
QFontDatabase
G r
k i Greek
QFontDatabase G u j a r a t i Gujarati
QFontDatabase G u r m u k h i Gurmukhi
QFontDatabase H e b r e j s k i Hebrew
QFontDatabase K u r z i v Italic
QFontDatabase J a p a n s k i Japanese
QFontDatabase K a n n a d a Kannada
QFontDatabase
K h m e r Khmer
QFontDatabase K o r e j s k i Korean
QFontDatabase L a o s k i Lao
QFontDatabase L a t i n i c a Latin
QFontDatabase S v i j e t l i Light
QFontDatabase M a l a y a l a m Malayalam
QFontDatabase S r e d n j i Medium
QFontDatabase M y a n m a r Myanmar
QFontDatabase N ' K o N'Ko
QFontDatabase N o r m a l n i Normal
QFontDatabase U k oa e n i Oblique
QFontDatabase
O g h a m Ogham
QFontDatabase
O r i y a Oriya
QFontDatabase R u n s k i Runic
QFontDatabase 0 P o j e d n o s t a v l j e n i k i n e s k i Simplified Chinese
QFontDatabase S i n h a l a Sinhala
QFontDatabase S i m b o l Symbol
QFontDatabase S i r j a
k i Syriac
QFontDatabase T a m i l s k i Tamil
QFontDatabase T e l u g u Telugu
QFontDatabase T h a a n a Thaana
QFontDatabase T a j s k i Thai
QFontDatabase
T a n k i Thin
QFontDatabase T i b e t a n s k i Tibetan
QFontDatabase , T r a d i c i j o n a l n i k i n e s k i Traditional Chinese
QFontDatabase V i j e t n a m s k i
Vietnamese
QFontDatabase
& F o n t &Font QFontDialog & V e l i
i n a &Size QFontDialog P o d & c r t a n o
&Underline QFontDialog E f e k t i Effects QFontDialog S t & i l f o n t a Font st&yle QFontDialog P r i m j e r Sample QFontDialog O d a b e r i f o n t Select Font QFontDialog & P r e c r t a n o
Stri&keout QFontDialog & P i s m o v n i s u s t a v Wr&iting System QFontDialog H N e u s p j e l o m i j e n j a n j e d i r e k t o r i j a :
% 1 Changing directory failed:
%1 QFtp < P o v e z a n o n a g l a v n o r a
u n a l o % 1 Connected to host %1 QFtp X N e u s p j e l o p o v e z i v a n j e n a g l a v n o r a
u n a l o :
% 1 Connecting to host failed:
%1 QFtp " V e z a j e z a t v o r e n a Connection closed QFtp Z P o v e z i v a n j e n a g l a v n o r a
u n a l o % 1 j e o d b i j e n o Connection refused to host %1 QFtp j P o v e z i v a n j e n a g l a v n o r a
u n a l o % 1 p r e k o r a
i l o v r i j e m e Connection timed out to host %1 QFtp F N e u s p j e l o s t v a r a n j e d i r e k t o r i j a :
% 1 Creating directory failed:
%1 QFtp @ P o v e z i v a n j e p o d a t a k a j e o d b i j e n o Data Connection refused QFtp D N e u s p j e l o p r e u z i m a n j e d a t o t e k e :
% 1 Downloading file failed:
%1 QFtp < G l a v n o r a
u n a l o % 1 n i j e n a e n o Host %1 not found QFtp T N e u s p j e l o s t v a r a n j e p o p i s a d i r e k t o r i j a :
% 1 Listing directory failed:
%1 QFtp * N e u s p j e l a p r i j a v a :
% 1 Login failed:
%1 QFtp N i j e p o v e z a n o
Not connected QFtp H N e u s p j e l o u k l a n j a n j e d i r e k t o r i j a :
% 1 Removing directory failed:
%1 QFtp B N e u s p j e l o u k l a n j a n j e d a t o t e k e :
% 1 Removing file failed:
%1 QFtp N e p o z n a t a g r ea k a
Unknown error QFtp : N e u s p j e l o s l a n j e d a t o t e k e :
% 1 Uploading file failed:
%1 QFtp & O d u s t a n i &Cancel QGnomeTheme & Z a t v o r i &Close QGnomeTheme & U r e d u &OK QGnomeTheme & S p r e m i &Save QGnomeTheme * Z a t v o r i b e z s p r e m a n j a Close without Saving QGnomeTheme L T R QT_LAYOUT_DIRECTION QGuiApplication @ N i j e z a d a n o i m e g l a v n o g r a
u n a l a No host name given QHostInfo N e p o z n a t a g r ea k a
Unknown error QHostInfo 6 G l a v n o r a
u n a l o n i j e n a e n o Host not found QHostInfoAgent < N e v a l j a n o i m e g l a v n o g r a
u n a l a Invalid hostname QHostInfoAgent @ N i j e z a d a n o i m e g l a v n o g r a
u n a l a No host name given QHostInfoAgent , N e p o z n a t a v r s t a a d r e s e Unknown address type QHostInfoAgent * N e p o z n a t a g r ea k a ( % 1 ) Unknown error (%1) QHostInfoAgent " V e z a j e z a t v o r e n a Connection closed QHttp V e z a j e o d b i j e n a Connection refused QHttp & P o d a c i s u p o k v a r e n i Data corrupted QHttp < G l a v n o r a
u n a l o % 1 n i j e n a e n o Host %1 not found QHttp R G l a v n o r a
u n a l o z a h t i j e v a a u t e n t i f i k a c i j u Host requires authentication QHttp 2 N e s i g u r n a p r e u s m j e r a v a n j a Insecure redirect QHttp V P r o x y p o s l u~ i t e l j z a h t i j e v a a u t e n t i f i k a c i j u Proxy requires authentication QHttp 4 S S L r u k o v a n j e n i j e u s p j e l o SSL handshake failed QHttp . P r e v ia e p r e u s m j e r a v a n j a Too many redirects QHttp 8 O d r e e n j e n e p o z n a t p r o t o k o l Unknown protocol specified QHttp 6 P o t r e b n a j e a u t e n t i f i k a c i j a Authentication required QHttpSocketEngine Z N i j e p r i m l j e n H T T P o d g o v o r p r o x y p o s l u~ i t e l j a (Did not receive HTTP response from proxy QHttpSocketEngine ` G r ea k a u k o m u n i k a c i j i s H T T P p r o x y p o s l u~ i t e l j e m #Error communicating with HTTP proxy QHttpSocketEngine t G r ea k a p r i l i k o m o b r a i v a n j a z a h t j e v a o d p r o x y p o s l u~ i t e l j a /Error parsing authentication request from proxy QHttpSocketEngine b V e z a p r o x y p o s l u~ i t e l j a j e p r i j e v r e m e n o z a t v o r e n a #Proxy connection closed prematurely QHttpSocketEngine L P r o x y p o s l u~ i t e l j j e o d b i o p o v e z i v a n j e Proxy connection refused QHttpSocketEngine V P r o x y p o s l u~ i t e l j n i j e d o z v o l i o p o v e z i v a n j e Proxy denied connection QHttpSocketEngine p P r e k o r a
e n o j e v r i j e m e p o v e z i v a n j a s p r o x y p o s l u~ i t e l j e m !Proxy server connection timed out QHttpSocketEngine 8 P r o x y p o s l u~ i t e l j n i j e n a e n Proxy server not found QHttpSocketEngine L N i j e b i l o m o g u e p o k r e n u t i t r a n s a k c i j u Could not start transaction QIBaseDriver N G r ea k a p r i l i k o m o t v a r a n j a b a z e p o d a t a k a Error opening database QIBaseDriver @ N i j e m o g u e o b v e z a t i t r a n s a k c i j u Unable to commit transaction QIBaseDriver B N i j e m o g u e p o v r a t i t i t r a n s a k c i j u Unable to rollback transaction QIBaseDriver B N i j e b i l o m o g u e a l o c i r a t i i z j a v u Could not allocate statement QIBaseResult L N i j e b i l o m o g u e o p i s a t i u l a z n u i z j a v u "Could not describe input statement QIBaseResult > N i j e b i l o m o g u e o p i s a t i i z j a v u Could not describe statement QIBaseResult T N i j e b i l o m o g u e d o h v a t i t i s l j e d e u s t a v k u Could not fetch next item QIBaseResult 2 N i j e b i l o m o g u e n a i n i z Could not find array QIBaseResult H N i j e b i l o m o g u e d o b i t i p o d a t k e n i z a Could not get array data QIBaseResult J N i j e b i l o m o g u e d o b i t i p o d a t k e u p i t a Could not get query info QIBaseResult L N i j e b i l o m o g u e d o b i t i p o d a t k e i z j a v e Could not get statement info QIBaseResult D N i j e b i l o m o g u e p r i p r e m i t i i z j a v u Could not prepare statement QIBaseResult L N i j e b i l o m o g u e p o k r e n u t i t r a n s a k c i j u Could not start transaction QIBaseResult B N i j e b i l o m o g u e z a t v o r i t i i z j a v u Unable to close statement QIBaseResult @ N i j e m o g u e o b v e z a t i t r a n s a k c i j u Unable to commit transaction QIBaseResult 2 N i j e m o g u e s t v o r i t i B L O B Unable to create BLOB QIBaseResult < N i j e b i l o m o g u e i z v ra i t i u p i t Unable to execute query QIBaseResult 2 N i j e m o g u e o t v o r i t i B L O B Unable to open BLOB QIBaseResult . N i j e m o g u e
i t a t i B L O B Unable to read BLOB QIBaseResult 2 N i j e m o g u e z a p i s a t i B L O B Unable to write BLOB QIBaseResult : N a u r e a j u v ia e n e m a m e m o r i j e No space left on device QIODevice P T a k v a d a t o t e k a i l i d i r k e t o r i j n e p o s t o j i No such file or directory QIODevice & D o z v o l a j e o d b i j e n a Permission denied QIODevice 8 O t v o r e n o j e p r e v ia e d a t o t e k a Too many open files QIODevice N e p o z n a t a g r ea k a
Unknown error QIODevice T d a t o t e k a k o j u ~ e l ia o t v o r i t i j e d i r e k t o r i j file to open is a directory QIODevice ( D a t o t e k a n i j e n a e n a File not found QImageReader N e v a l j a n u r e a j Invalid device QImageReader @ N i j e m o g u e
i t a t i p o d a t k e s l i k a Unable to read image data QImageReader N e p o z n a t a g r ea k a
Unknown error QImageReader 2 N e p o d r~ a n s l i k o v n i f o r m a t Unsupported image format QImageReader N N i j e m o g u e o t v o r i t i i s p i s n i u r e a j : % 1 "Cannot open device for writing: %1 QImageWriter , U r e a j n i j e p o s t a v l j e n Device is not set QImageWriter : N i j e m o g u e p i s a t i p o u r e a j u Device not writable QImageWriter S l i k a j e p r a z n a Image is empty QImageWriter N e p o z n a t a g r ea k a
Unknown error QImageWriter 2 N e p o d r~ a n s l i k o v n i f o r m a t Unsupported image format QImageWriter , U n e s i n e k u v r i j e d n o s t : Enter a value: QInputDialog 0 s m e e n a k r a j u d o k u m e n t a "garbage at the end of the document QJsonParseError n e d o z v o l j e n b r o j illegal number QJsonParseError . n e d o z v o l j e n a v r i j e d n o s t
illegal value QJsonParseError 6 n e v a l j a n i U T F 8 z n a k o v n i n i z invalid UTF8 string QJsonParseError 2 n e v a l j a n a e s c a p e s e k v e n c a invalid escape sequence QJsonParseError . n e v a l j a n i p r e k i d b r o j e m invalid termination by number QJsonParseError B n e d o s t a j e r a z d v o j n i z n a k z a i m e n a missing name separator QJsonParseError N n e d o s t a j e r a z d v o j n i z n a k z a v r i j e d n o s t i missing value separator QJsonParseError > n i j e s e d o g o d i l a n i j e d n a g r ea k a no error occurred QJsonParseError H o b j e k t n e d o s t a j e n a k o n j e d n o g z a r e z a object is missing after a comma QJsonParseError < p r e d u b o k o u g n i j e~ d e n d o k u m e n t too deeply nested document QJsonParseError & p r e v e l i k i d o k u m e n t too large document QJsonParseError n e p r e k i n u t i n i z unterminated array QJsonParseError $ n e p r e k i n u t i o b j e k t unterminated object QJsonParseError 0 n e p r e k i n u t i z n a k o v n i n i z unterminated string QJsonParseError
% 1 , & %1, ... QKeySequenceEdit P r i t i s n i p r e
a c Press shortcut QKeySequenceEdit @ ' % 1 ' j e n e v a l j a n E L F o b j e k t ( % 2 ) "'%1' is an invalid ELF object (%2) QLibrary ( ' % 1 ' n i j e Q t d o d a t a k '%1' is not a Qt plugin QLibrary Z ' % 1 ' n i j e v a l j a n i M a c h - O b i n a r n i p o d a t a k ( % 2 ) &'%1' is not a valid Mach-O binary (%2) QLibrary ( ' % 1 ' n i j e E L F o b j e k t '%1' is not an ELF object QLibrary 2 ' % 1 ' n i j e E L F o b j e k t ( % 2 ) '%1' is not an ELF object (%2) QLibrary J N i j e m o g u e u
i t a t i b i b l i o t e k u % 1 : % 2 Cannot load library %1: %2 QLibrary \ N i j e m o g u e u k l o n i t i u
i t a n u b i b l i o t e k u % 1 : % 2 Cannot unload library %1: %2 QLibrary ~ N e u s p j e l o i z l u
i v a n j e m e t a p o d a t a k a p r o g r a m s k o g d o d a t k e i z % 1 ,Failed to extract plugin meta data from '%1' QLibrary L D a t o t e k a ' % 1 ' n i j e v a l j a n i Q t d o d a t a k . 'The file '%1' is not a valid Qt plugin. QLibrary � D o d a t a k ' % 1 ' k o r i s t i n e k o m p a t i b i l n u Q t b i b l i o t e k u . ( % 2 . % 3 . % 4 ) [ % 5 ] =The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5] QLibrary � D o d a t a k ' % 1 ' k o r i s t i n e k o m p a t i b i l n u Q t b i b l i o t e k u . ( N i j e m o g u e m i j ea a t i b i b l i o t e k e i s p r a v a k a i i z d a n j a . ) WThe plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.) QLibrary B D i j e l j e n a b i b l i o t e k a n i j e n a e n a . !The shared library was not found. QLibrary N e p o z n a t a g r ea k a
Unknown error QLibrary | n a j a v l j e n % n o d s j e
a k , % 1 b a j t a , p r e k o r a
u j e v e l i
i n u d a t o t e k e � n a j a v l j e n a % n o d s j e
k a , s v a k i % 1 b a j t a , p r e k o r a
u j u v e l i
i n u d a t o t e k e � n a j a v l j e n i h % n o d s j e
a k a , s v a k i % 1 b a j t a , p r e k o r a
u j u v e l i
i n u d a t o t e k e :announced %n section(s), each %1 byte(s), exceed file size QLibrary @ p r a z n a . r o d a t a . n i j e b i b l i o t e k a . empty .rodata. not a library. QLibrary * d a t o t e k a j e p o k v a r e n a file is corrupt QLibrary ( d a t o t e k a j e p r e m a l a file too small QLibrary ^ n e d o s t a j u p o d a c i o d s j e
k a . O v o n i j e b i b l i o t e k a . ,missing section data. This is not a library. QLibrary 2 n i j e d i n a m i
k a b i b l i o t e k a not a dynamic library QLibrary . n e p a r n a c p u a r h i t e k t u r a odd cpu architecture QLibrary P i m e o d s j e
k a % 1 o d % 2 i z a k r a j a d a t o t e k e (section name %1 of %2 behind end of file QLibrary l i z g l e d a d a s e z a g l a v l j e o d s j e
k a s h s t r t a b n a l a z i n a % 1 )shstrtab section header seems to be at %1 QLibrary b i z g l e d a d a s e t a b l i c a z n a k o v n o g n i z a n a l a z i n a % 1 string table seems to be at %1 QLibrary @ n e o
e k i v a n a v e l i
i n a e _ s h e n t s i z e unexpected e_shentsize QLibrary : n e o
e k i v a n a v e l i
i n a e _ s h s i z e unexpected e_shsize QLibrary & k r i v a a r h i t e t e k t u r a wrong architecture QLibrary * k r i v a c p u a r h i t e k t u r a wrong cpu architecture QLibrary & K o p i r a j &Copy QLineEdit & Z a l i j e p i &Paste QLineEdit P o & n o v i &Redo QLineEdit & P o n ia t i &Undo QLineEdit & I z r e~ i Cu&t QLineEdit U k l o n i Delete QLineEdit O d a b e r i s v e
Select All QLineEdit ( % 1 : K o r ia t e n a a d r e s a %1: Address in use QLocalServer $ % 1 : G r ea k a u i m e n u %1: Name error QLocalServer . % 1 : D o z v o l a j e o d b i j e n a %1: Permission denied QLocalServer . % 1 : N e p o z n a t a g r ea k a % 2 %1: Unknown error %2 QLocalServer , % 1 : P r i s t u p j e o d b i j e n %1: Access denied QLocalSocket " % 1 : G r ea k a u v e z i %1: Connection error QLocalSocket ( % 1 : V e z a j e o d b i j e n a %1: Connection refused QLocalSocket 0 % 1 : D a t a g r a m j e p r e v e l i k %1: Datagram too large QLocalSocket " % 1 : N e v a l j a n o i m e %1: Invalid name QLocalSocket � % 1 : O p e r a c i j e n i j e d o z v o l j e n a k a d s e u t i
n i c a n a l a z i u o v o m s t a n j u 8%1: Operation not permitted when socket is in this state QLocalSocket B % 1 : V a n j s k o r a
u n a l o j e z a t v o r e n o %1: Remote closed QLocalSocket B % 1 : G r ea k a u p r i s t u p a n j u u t i
n i c i %1: Socket access error QLocalSocket Z % 1 : O p e r a c i j a u t i
n i c e j e p r e k o r a
i l a v r i j e m e %1: Socket operation timed out QLocalSocket : % 1 : G r ea k a u r e s u r s u u t i
n i c e %1: Socket resource error QLocalSocket H % 1 : N e p o d r~ a n a o p e r a c i j a n a u t i
n i c i )%1: The socket operation is not supported QLocalSocket ( % 1 : N e p o z n a t a g r ea k a %1: Unknown error QLocalSocket . % 1 : N e p o z n a t a g r ea k a % 2 %1: Unknown error %2 QLocalSocket H P o k ua a j p o v e z i v a n j a d o k p o s t o j i v e z a 1Trying to connect while connection is in progress QLocalSocket D N i j e m o g u e a l o c i r a t i M Y S Q L o b j e k t !Unable to allocate a MYSQL object QMYSQLDriver @ N i j e m o g u e z a p o
e t i t r a n s a k c i j u Unable to begin transaction QMYSQLDriver @ N i j e m o g u e o b v e z a t i t r a n s a k c i j u Unable to commit transaction QMYSQLDriver . P o v e z i v a n j e n i j e m o g u e Unable to connect QMYSQLDriver N N i j e m o g u e o t v o r i t i b a z u p o d a t a k a ' % 1 ' Unable to open database '%1' QMYSQLDriver B N i j e m o g u e p o v r a t i t i t r a n s a k c i j u Unable to rollback transaction QMYSQLDriver J N i j e m o g u e v e z a t i i z l a z n u v r i j e d n o s t Unable to bind outvalues QMYSQLResult : N i j e m o g u e v e z a t i v r i j e d n o s t Unable to bind value QMYSQLResult D N i j e m o g u e i z v ra i t i s l j e d e i u p i t Unable to execute next query QMYSQLResult 2 N i j e m o g u e i z v ra i t i u p i t Unable to execute query QMYSQLResult 8 N i j e m o g u e i z v ra i t i t i z j a v u Unable to execute statement QMYSQLResult : N i j e m o g u e d o h v a t i t i p o d a t k e Unable to fetch data QMYSQLResult : N i j e m o g u e p r i p r e m i t i i z j a v u Unable to prepare statement QMYSQLResult D N i j e m o g u e v r a t i t i i z v o r n u i z j a v u Unable to reset statement QMYSQLResult D N i j e m o g u e s p r e m i t i s l j e d e i u p i t Unable to store next result QMYSQLResult : N i j e m o g u e s p r e m i t i r e z u l t a t Unable to store result QMYSQLResult H N i j e m o g u e s p r e m i t i r e z u l t a t i z j a v e !Unable to store statement results QMYSQLResult ( B e z i m e n o )
(Untitled) QMdiArea % 1 [ % 2 ] %1 - [%2]
QMdiSubWindow & Z a t v o r i &Close
QMdiSubWindow P r e & m j e s t i &Move
QMdiSubWindow * & V r a t i i z v o r n o s t a n j e &Restore
QMdiSubWindow & V e l i
i n a &Size
QMdiSubWindow [ % 1 ] - [%1]
QMdiSubWindow Z a t v o r i Close
QMdiSubWindow
P o m o Help
QMdiSubWindow M a & k s i m i r a j Ma&ximize
QMdiSubWindow M a k s i m i r a j Maximize
QMdiSubWindow I z b o r n i k Menu
QMdiSubWindow M i & n i m i r a j Mi&nimize
QMdiSubWindow M i n i m i r a j Minimize
QMdiSubWindow ( V r a t i i z v o r n o s t a n j e Restore
QMdiSubWindow 4 V r a t i i z v o r n o s t a n j e d o l j e Restore Down
QMdiSubWindow
S j e n a Shade
QMdiSubWindow���� Stay on &Top
QMdiSubWindow U k l o n i s j e n u Unshade
QMdiSubWindow r < h 3 > O Q t - u < / h 3 > < p > O v a j p r o g r a m k o r i s t i Q t v e r z i j u % 1 . < / p > 8<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p> QMessageBox O Q t u About Qt QMessageBox S a k r i j d e t a l j e & Hide Details... QMessageBox " P r i k a~ i d e t a l j e & Show Details... QMessageBox d J e d n a d r u g a u t i
n i c a v e s l ua a n a i s t o m p r i k l j u
k u 4Another socket is already listening on the same port QNativeSocketEngine | P o k ua a j k o r ia t e n j a I P v 6 u t i
n i c e n a p l a t f o r m i b e z I P v 6 p o d ra k e =Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support QNativeSocketEngine V e z a j e o d b i j e n a Connection refused QNativeSocketEngine h P o n o v n o p o v e z i v a n j e o d s t r a n e r a v n o p r a v n o g k o r i s n i k a Connection reset by peer QNativeSocketEngine 6 V e z a j e p r e k o r a
i l a v r i j e m e Connection timed out QNativeSocketEngine F D a t a g r a m j e b i o p r e v e l i k z a s l a n j e Datagram was too large to send QNativeSocketEngine J N i j e m o g u e d o s e g n u t i g l a v n o r a
u n a l o Host unreachable QNativeSocketEngine 6 N e v a l j a n i o p i s i v a
u t i
n i c e Invalid socket descriptor QNativeSocketEngine X M r e~ a j e p r e k i n u l a v e z u p r i l i k o m r e s e t i r a n j a #Network dropped connection on reset QNativeSocketEngine M r e~ n a g r ea k a
Network error QNativeSocketEngine N M r e~ n a o p e r a c i j a j e p r e k o r a
i l a v r i j e m e Network operation timed out QNativeSocketEngine 6 N i j e m o g u e d o s e g n u t i m r e~ u Network unreachable QNativeSocketEngine 0 O p e r a c i j a n a n e - u t i
n i c i Operation on non-socket QNativeSocketEngine * N e m a d a l j n j i h r e s u r s a Out of resources QNativeSocketEngine & D o z v o l a j e o d b i j e n a Permission denied QNativeSocketEngine : V r s t a p r o t o k o l a n i j e p o d r~ a n a Protocol type not supported QNativeSocketEngine " P r i v r e m e n a g r ea k a Temporary error QNativeSocketEngine ( A d r e s a n i j e d o s t u p n a The address is not available QNativeSocketEngine & A d r e s a j e z aa t i e n a The address is protected QNativeSocketEngine @ O g r a n i
e n a a d r e s a s e v e k o r i s t i #The bound address is already in use QNativeSocketEngine ` V r s t a p o s l u~ i t e l j a n i j e v a l j a n a z a o v u o p e r a c i j u ,The proxy type is invalid for this operation QNativeSocketEngine R V a n j s k o g l a v n o r a
u n a l o j e z a t v o r i l o v e z u %The remote host closed the connection QNativeSocketEngine d N i j e m o g u e i n i c i j a l i z i r a t i u t i
n i c u z a e m i t i r a n j e %Unable to initialize broadcast socket QNativeSocketEngine f N i j e m o g u e i n i c i j a l i z i r a t i n e - b l o k i r a j u u u t i
n i c u (Unable to initialize non-blocking socket QNativeSocketEngine 4 N i j e m o g u e p r i m i t i p o r u k u Unable to receive a message QNativeSocketEngine 4 N i j e m o g u e p o s l a t i p o r u k u Unable to send a message QNativeSocketEngine & P i s a n j e n i j e m o g u e Unable to write QNativeSocketEngine N e p o z n a t a g r ea k a
Unknown error QNativeSocketEngine : N e p o d r~ a n a o p e r a c i j a u t i
n i c e Unsupported socket operation QNativeSocketEngine 8 G r ea k a p r i l i k o m o t v a r a n j a % 1 Error opening %1 QNetworkAccessCacheBackend " N e v a l j a n i U R I : % 1 Invalid URI: %1 QNetworkAccessDataBackend x V a n j s k o g l a v n o r a
u n a l o j e p r i j e v r e m e n o z a t v o r i l o v e z u n a % 1 3Remote host closed the connection prematurely on %1 QNetworkAccessDebugPipeBackend 2 G r ea k a u t i
n i c e n a % 1 : % 2 Socket error on %1: %2 QNetworkAccessDebugPipeBackend Z G r ea k a u p i s a n j u z a v r i j e m e p i s a n j a n a % 1 : % 2 Write error writing to %1: %2 QNetworkAccessDebugPipeBackend X N i j e m o g u e o t v o r i t i % 1 . S t a z a j e d i r e k t o r i j #Cannot open %1: Path is a directory QNetworkAccessFileBackend @ G r ea k a p r i l i k o m o t v a r a n j a % 1 ; % 2 Error opening %1: %2 QNetworkAccessFileBackend Z G r ea k a u
i t a n j u z a v r i j e m e
i t a n j a i z % 1 : % 2 Read error reading from %1: %2 QNetworkAccessFileBackend X Z a h t j e v z a o t v a r a n j e m n e - l o k a l n e d a t o t e k e % 1 %Request for opening non-local file %1 QNetworkAccessFileBackend Z G r ea k a u p i s a n j u z a v r i j e m e p i s a n j a n a % 1 : % 2 Write error writing to %1: %2 QNetworkAccessFileBackend R N i j e m o g u e o t v o r i t i % 1 : t o j e d i r e k t o r i j Cannot open %1: is a directory QNetworkAccessFtpBackend D G r ea k a p r i l i k o m p r e u z i m a n j a % 1 : % 2 Error while downloading %1: %2 QNetworkAccessFtpBackend : G r ea k a p r i l i k o m s l a n j a % 1 : % 2 Error while uploading %1: %2 QNetworkAccessFtpBackend n P r i j a v a n a % 1 n i j e u s p j e l a : p o t r e b n a j e a u t e n t i f i k a c i j a 0Logging in to %1 failed: authentication required QNetworkAccessFtpBackend J N e m a o d g o v a r a j u e g p r o x y p o s l u~ i t e l j a No suitable proxy found QNetworkAccessFtpBackend 8 P r i s t u p m r e~ i j e o n e m o g u e n . Network access is disabled. QNetworkAccessManager R N i j e d o z v o l j e n o s l a t i z a h t j e v u p o z a d i n i . Background request not allowed.
QNetworkReply j G r ea k a p r i l i k o m p r i j e n o s a % 1 - o d g o v o r p o s l u~ i o c a : % 2 *Error transferring %1 - server replied: %2
QNetworkReply 0 G r ea k a u m r e~ n o j s e s i j i . Network session error.
QNetworkReply . N e p o z n a t i p r o t o k o l " % 1 " Protocol "%1" is unknown
QNetworkReply 2 P r i v r e m e n a m r e~ n a g r ea k a . Temporary network failure.
QNetworkReply 6 g r ea k a p o z a d i n s k o g s u s t a v a . backend start error.
QNetworkReply J N e m a o d g o v a r a j u e g p r o x y p o s l u~ i t e l j a No suitable proxy found QNetworkReplyHttpImpl , O p e r a c i j a j e p r e k i n u t a Operation canceled QNetworkReplyHttpImpl , O p e r a c i j a j e p r e k i n u t a Operation canceled QNetworkReplyImpl 0 N e v a l j a n a k o n f i g u r a c i j a . Invalid configuration. QNetworkSession F R o a m i n g j e p r e k i n u t i l i n i j e m o g u . 'Roaming was aborted or is not possible. QNetworkSessionPrivateImpl N S u s t a v n e p o d r~ a v a z a t r a~ e n u o p e r a c i j u . 7The requested operation is not supported by the system. QNetworkSessionPrivateImpl N S e s i j u j e p r e k i n u o k o r i s n i k i l i s u s t a v . .The session was aborted by the user or system. QNetworkSessionPrivateImpl X N a v e d e n a k o n f i g u r a c i j a s e n e m o~ e k o r i s t i t i . +The specified configuration cannot be used. QNetworkSessionPrivateImpl 4 N e p o z n a t a g r ea k a u s e s i j i . Unknown session error. QNetworkSessionPrivateImpl @ N i j e m o g u e z a p o
e t i t r a n s a k c i j u Unable to begin transaction
QOCIDriver @ N i j e m o g u e o b v e z a t i t r a n s a k c i j u Unable to commit transaction
QOCIDriver 6 N i j e m o g u e i n i c i j a l i z i r a t i Unable to initialize
QOCIDriver & P r i j a v a n i j e m o g u a Unable to logon
QOCIDriver B N i j e m o g u e p o v r a t i t i t r a n s a k c i j u Unable to rollback transaction
QOCIDriver B N i j e b i l o m o g u e a l o c i r a t i i z j a v u Unable to alloc statement
QOCIResult Z N i j e m o g u e v e z a t i s t u p a c z a g r u p n o i z v o e n j e 'Unable to bind column for batch execute
QOCIResult : N i j e m o g u e v e z a t i v r i j e d n o s t Unable to bind value
QOCIResult F N i j e m o g u e i z v ra i t i t g r u p n u i z j a v u !Unable to execute batch statement
QOCIResult 8 N i j e m o g u e i z v ra i t i t i z j a v u Unable to execute statement
QOCIResult > N i j e m o g u e d o b i t i v r s t u i z j a v a Unable to get statement type
QOCIResult > N i j e m o g u e p r i j e i n a s l j e d e e Unable to goto next
QOCIResult : N i j e m o g u e p r i p r e m i t i i z j a v u Unable to prepare statement
QOCIResult @ N i j e m o g u e o b v e z a t i t r a n s a k c i j u Unable to commit transaction QODBCDriver . P o v e z i v a n j e n i j e m o g u e Unable to connect QODBCDriver � P o v e z i v a n j e n i j e m o g u e - u p r a v l j a
k i p r o g r a m n e p o d r~ a v a s v e p o t r e b n e f u n k c i j e EUnable to connect - Driver doesn't support all functionality required QODBCDriver ^ N i j e m o g u e d e a k t i v i r a t i a u t o m a t s k o o b v e z i v a n j e Unable to disable autocommit QODBCDriver Z N i j e m o g u e a k t i v i r a t i a u t o m a t s k o o b v e z i v a n j e Unable to enable autocommit QODBCDriver B N i j e m o g u e p o v r a t i t i t r a n s a k c i j u Unable to rollback transaction QODBCDriver Q O D B C R e s u l t : : r e s e t : N i j e m o g u e p o s t a v i t i ' S Q L _ C U R S O R _ S T A T I C ' k a o a t r i b u t i z j a v e . P r o v j e r i t v o j u k o n f i g u r a c i j u O D B C u p r a v l j a
k i p r o g r a m yQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration QODBCResult 8 N i j e m o g u e v e z a t i v a r i j a b l u Unable to bind variable QODBCResult 8 N i j e m o g u e i z v ra i t i t i z j a v u Unable to execute statement QODBCResult * N i j e m o g u e d o h v a t i t i Unable to fetch QODBCResult 4 N i j e m o g u e d o h v a t i t i p r v i Unable to fetch first QODBCResult 8 N i j e m o g u e d o h v a t i t i z a d n j i Unable to fetch last QODBCResult < N i j e m o g u e d o h v a t i t i s l j e d e i Unable to fetch next QODBCResult > N i j e m o g u e d o h v a t i t i p r e t h o d n i Unable to fetch previous QODBCResult : N i j e m o g u e p r i p r e m i t i i z j a v u Unable to prepare statement QODBCResult L N i j e b i l o m o g u e p o k r e n u t i t r a n s a k c i j u Could not begin transaction QPSQLDriver J N i j e b i l o m o g u e o b v e z a t i t r a n s a k c i j u Could not commit transaction QPSQLDriver L N i j e b i l o m o g u e p o v r a t i t i t r a n s a k c i j u Could not rollback transaction QPSQLDriver . P o v e z i v a n j e n i j e m o g u e Unable to connect QPSQLDriver 4 N i j e m o g u e p r e t p l a t i t i s e Unable to subscribe QPSQLDriver > N i j e m o g u e p o n ia t i t i p r e t p l a t u Unable to unsubscribe QPSQLDriver � R e z u l t a t u p i t a j e i z g u b l j e n v j e r o j a t n o j e z a n e m a r e n p r i l i k o m i z v ra a v a n j a j e d n o g d r u g o g u p i t a . GQuery results lost - probably discarded on executing another SQL query. QPSQLResult 2 N i j e m o g u e s t v o r i t i u p i t Unable to create query QPSQLResult 6 N i j e m o g u e d o b i t i r e z u l t a t Unable to get result QPSQLResult : N i j e m o g u e p r i p r e m i t i i z j a v u Unable to prepare statement QPSQLResult 0 N i j e m o g u e p o s l a t i u p i t Unable to send query QPSQLResult c i c e r o CC QPageSetupWidget C i c e r o ( c i c e r o ) Cicero (CC) QPageSetupWidget P r i l a g o e n o Custom QPageSetupWidget
d i d o t DD QPageSetupWidget D i d o t ( d i d o t )
Didot (DD) QPageSetupWidget O b r a z a c Form QPageSetupWidget V i s i n a : Height: QPageSetupWidget I n
i ( i n ) Inches (in) QPageSetupWidget P o l e g n u t o Landscape QPageSetupWidget M a r g i n e Margins QPageSetupWidget M i l i m e t r i ( m m ) Millimeters (mm) QPageSetupWidget P o l o~ a j Orientation QPageSetupWidget " P r i j e l o m s t r a n i c e Page Layout QPageSetupWidget $ R a s p o r e d s t r a n i c a : Page order: QPageSetupWidget $ V e l i
i n a s t r a n i c e :
Page size: QPageSetupWidget , B r o j s t r a n i c a p o a r k u : Pages per sheet: QPageSetupWidget
P a p i r Paper QPageSetupWidget I z v o r p a p i r a :
Paper source: QPageSetupWidget P i c a ( p )
Pica (P̸) QPageSetupWidget , T i p o g r a f s k e t o
k e ( p t ) Points (pt) QPageSetupWidget U s p r a v n o Portrait QPageSetupWidget p P̸ QPageSetupWidget ( P r e o k r e n u t o p o l o~ e n o Reverse landscape QPageSetupWidget ( P r e o k r e n u t o u s p r a v n o Reverse portrait QPageSetupWidget ` i r i n a : Width: QPageSetupWidget d o n j a m a r g i n a
bottom margin QPageSetupWidget i n in QPageSetupWidget l i j e v a m a r g i n a left margin QPageSetupWidget m m mm QPageSetupWidget p t pt QPageSetupWidget d e s n a m a r g i n a right margin QPageSetupWidget g o r n j a m a r g i n a
top margin QPageSetupWidget % 1 � % 2 i n
%1 x %2 in QPageSize A 0 A0 QPageSize A 1 A1 QPageSize A 1 0 A10 QPageSize A 2 A2 QPageSize A 3 A3 QPageSize A 3 E k s t r a A3 Extra QPageSize A 4 A4 QPageSize A 4 E k s t r a A4 Extra QPageSize A 4 P l u s A4 Plus QPageSize A 4 M a l a A4 Small QPageSize A 5 A5 QPageSize A 5 E k s t r a A5 Extra QPageSize A 6 A6 QPageSize A 7 A7 QPageSize A 8 A8 QPageSize A 9 A9 QPageSize A N S I C ANSI C QPageSize A N S I D ANSI D QPageSize A N S I E ANSI E QPageSize A r c h i t e c t A Architect A QPageSize A r c h i t e c t B Architect B QPageSize A r c h i t e c t C Architect C QPageSize A r c h i t e c t D Architect D QPageSize A r c h i t e c t E Architect E QPageSize B 0 B0 QPageSize B 1 B1 QPageSize B 1 0 B10 QPageSize B 2 B2 QPageSize B 3 B3 QPageSize B 4 B4 QPageSize B 5 B5 QPageSize B 5 E k s t r a B5 Extra QPageSize B 6 B6 QPageSize B 7 B7 QPageSize B 8 B8 QPageSize B 9 B9 QPageSize P r i l a g o e n a Custom QPageSize 8 C u s t o m ( % 1 c i c e r o � % 2 c i c e r o ) Custom (%1CC x %2CC) QPageSize 4 C u s t o m ( % 1 d i d o t � % 2 d i d o t ) Custom (%1DD x %2DD) QPageSize 2 P r i l a g o e n o ( % 1 i n � % 2 i n ) Custom (%1in x %2in) QPageSize 2 P r i l a g o e n o ( % 1 m m � % 2 m m ) Custom (%1mm x %2mm) QPageSize . P r i l a g o e n o ( % 1 p � % 2 p ) Custom (%1pc x %2pc) QPageSize 2 P r i l a g o e n o ( % 1 p t � % 2 p t ) Custom (%1pt x %2pt) QPageSize " D u p l a r a z g l e d n i c a Double Postcard QPageSize K u v e r t a B 4 Envelope B4 QPageSize K u v e r t a B 5 Envelope B5 QPageSize K u v e r t a B 6 Envelope B6 QPageSize K u v e r t a C 0 Envelope C0 QPageSize K u v e r t a C 1 Envelope C1 QPageSize K u v e r t a C 2 Envelope C2 QPageSize K u v e r t a C 3 Envelope C3 QPageSize K u v e r t a C 4 Envelope C4 QPageSize K u v e r t a C 5 Envelope C5 QPageSize K u v e r t a C 6 Envelope C6 QPageSize K u v e r t a C 6 5 Envelope C65 QPageSize K u v e r t a C 7 Envelope C7 QPageSize K u v e r t a C h o u 3 Envelope Chou 3 QPageSize K u v e r t a C h o u 4 Envelope Chou 4 QPageSize K u v e r t a D L Envelope DL QPageSize K u v e r t a I n v i t e Envelope Invite QPageSize K u v e r t a I t a l i a n Envelope Italian QPageSize K u v e r t a K a k u 2 Envelope Kaku 2 QPageSize K u v e r t a K a k u 3 Envelope Kaku 3 QPageSize K u v e r t a M o n a r c h Envelope Monarch QPageSize K u v e r t a P R C 1 Envelope PRC 1 QPageSize K u v e r t a P R C 1 0 Envelope PRC 10 QPageSize K u v e r t a P R C 2 Envelope PRC 2 QPageSize K u v e r t a P R C 3 Envelope PRC 3 QPageSize K u v e r t a P R C 4 Envelope PRC 4 QPageSize K u v e r t a P R C 5 Envelope PRC 5 QPageSize K u v e r t a P R C 6 Envelope PRC 6 QPageSize K u v e r t a P R C 7 Envelope PRC 7 QPageSize K u v e r t a P R C 8 Envelope PRC 8 QPageSize K u v e r t a P R C 9 Envelope PRC 9 QPageSize K u v e r t a P e r s o n a l Envelope Personal QPageSize K u v e r t a U S 1 0 Envelope US 10 QPageSize K u v e r t a U S 1 1 Envelope US 11 QPageSize K u v e r t a U S 1 2 Envelope US 12 QPageSize K u v e r t a U S 1 4 Envelope US 14 QPageSize K u v e r t a U S 9
Envelope US 9 QPageSize K u v e r t a Y o u 4 Envelope You 4 QPageSize 4 E x e c u t i v e ( 7 . 2 5 x 1 0 . 5 i n ) Executive (7.25 x 10.5 in) QPageSize . E x e c u t i v e ( 7 . 5 x 1 0 i n ) Executive (7.5 x 10 in) QPageSize : F a n - f o l d G e r m a n ( 8 . 5 x 1 2 i n ) Fan-fold German (8.5 x 12 in) QPageSize F F a n - f o l d G e r m a n L e g a l ( 8 . 5 x 1 3 i n ) #Fan-fold German Legal (8.5 x 13 in) QPageSize 8 F a n - f o l d U S ( 1 4 . 8 7 5 x 1 1 i n ) Fan-fold US (14.875 x 11 in) QPageSize ( F o l i o ( 8 . 2 7 x 1 3 i n ) Folio (8.27 x 13 in) QPageSize J I S B 0 JIS B0 QPageSize J I S B 1 JIS B1 QPageSize J I S B 1 0 JIS B10 QPageSize J I S B 2 JIS B2 QPageSize J I S B 3 JIS B3 QPageSize J I S B 4 JIS B4 QPageSize J I S B 5 JIS B5 QPageSize J I S B 6 JIS B6 QPageSize���� JIS B7 QPageSize J I S B 8 JIS B8 QPageSize J I S B 9 JIS B9 QPageSize L e d g e r / A N S I B Ledger / ANSI B QPageSize
L e g a l Legal QPageSize L e g a l E x t r a Legal Extra QPageSize L e t t e r / A N S I A Letter / ANSI A QPageSize L e t t e r E x t r a Letter Extra QPageSize L e t t e r P l u s Letter Plus QPageSize L e t t e r S m a l l Letter Small QPageSize N o t e Note QPageSize P R C 1 6 K PRC 16K QPageSize P R C 3 2 K PRC 32K QPageSize P R C 3 2 K B i g PRC 32K Big QPageSize R a z g l e d n i c a Postcard QPageSize Q u a r t o Quarto QPageSize S t a t e m e n t Statement QPageSize S u p e r A Super A QPageSize S u p e r B Super B QPageSize T a b l o i d / A N S I B Tabloid / ANSI B QPageSize T a b l o i d E x t r a
Tabloid Extra QPageSize & N e &No QPlatformTheme & D a &Yes QPlatformTheme P r e k i n i Abort QPlatformTheme P r i m i j e n i Apply QPlatformTheme O d u s t a n i Cancel QPlatformTheme Z a t v o r i Close QPlatformTheme O d b a c i Discard QPlatformTheme
P o m o Help QPlatformTheme Z a n e m a r i Ignore QPlatformTheme N & e , z a s v e
N&o to All QPlatformTheme U r e d u OK QPlatformTheme O t v o r i Open QPlatformTheme R e s e t i r a j Reset QPlatformTheme 6 V r a t i n a z a d a n e v r i j e d n o s t i Restore Defaults QPlatformTheme P o k ua a j p o n o v o Retry QPlatformTheme S p r e m i Save QPlatformTheme S p r e m i s v e Save All QPlatformTheme D & a , z a s v e Yes to &All QPlatformTheme ( D o d a t a k n i j e u
i t a n . The plugin was not loaded.
QPluginLoader N e p o z n a t a g r ea k a
Unknown error
QPluginLoader L % 1 v e p o s t o j i .
} e l ia l i j e p r e p i s a t i ? /%1 already exists.
Do you want to overwrite it? QPrintDialog � % 1 n e s l i j e d i i s p r a v n u s i n t a k s u . K o r i s t i z a r e z ( , ) z a r a z d v a j a n j e r a s p o n a s t r a n i c a , k a o i s a m i h s t r a n i c a , i l i p o v l a k u ( - ) z a o d r e i v a n j e r a s p o n a s t r a n i c a . P a z i p r i t o m e , d a s e r a s p o n i n e p r e k l a p a j u . �%1 does not follow the correct syntax. Please use ',' to separate ranges and pages, '-' to define ranges and make sure ranges do not intersect with each other. QPrintDialog j % 1 j e d i r e k t o r i j .
O d a b e r i n e k o d r u g o i m e z a d a t o t e k u . 7%1 is a directory.
Please choose a different file name. QPrintDialog & O p c i j e < < &Options << QPrintDialog & O p c i j e > > &Options >> QPrintDialog & I s p ia i &Print QPrintDialog 1 ( 1 � 1 ) 1 (1x1) QPrintDialog 1 6 ( 4 � 4 ) 16 (4x4) QPrintDialog 2 ( 2 � 1 ) 2 (2x1) QPrintDialog 4 ( 2 � 2 ) 4 (2x2) QPrintDialog 6 ( 2 � 3 ) 6 (2x3) QPrintDialog 9 ( 3 � 3 ) 9 (3x3) QPrintDialog S v e s t r a n i c e All Pages QPrintDialog B D o l j e p r e m a g o r e , l i j e v o n a d e s n o Bottom to Top, Left to Right QPrintDialog B D o l j e p r e m a g o r e , d e s n o n a l i j e v o Bottom to Top, Right to Left QPrintDialog @ N e s u g l a s i c e u d u p l e k s p o s t a v k a m a Duplex Settings Conflicts QPrintDialog P a r n e s t r a n i c e
Even Pages QPrintDialog � N i j e m o g u e p i s a t i p o d a t o t e c i % 1 .
O d a b e r i n e k o d r u g o i m e z a d a t o t e k u . =File %1 is not writable.
Please choose a different file name. QPrintDialog : N e v a l j a n a d e f i n i c i j a s t r a n i c a Invalid Pages Definition QPrintDialog < L i j e v o n a d e s n o , d o l j e n a g o r e Left to Right, Bottom to Top QPrintDialog < L i j e v o n a d e s n o , g o r e n a d o l j e Left to Right, Top to Bottom QPrintDialog L a k a l n a d a t o t e k a
Local file QPrintDialog U r e d u OK QPrintDialog N e p a r n e s t r a n i c e Odd Pages QPrintDialog � O p c i j e " B r o j s t r a n i c a p o a r k u " i " S k u p i n a s t r a n i c a " s e n e m o g u k o r i s t i t i z a j e d n o .
I s k l j u
i j e d n u o d t i h o p c i j a . gOptions 'Pages Per Sheet' and 'Page Set' cannot be used together.
Please turn one of those options off. QPrintDialog I s p ia i Print QPrintDialog & I s p ia i u d a t o t e k u & Print To File ... QPrintDialog . I s p ia i u d a t o t e k u ( P D F ) Print to File (PDF) QPrintDialog < D e s n o n a l i j e v o , d o l j e n a g o r e Right to Left, Bottom to Top QPrintDialog < D e s n o n a l i j e v o , g o r e n a d o l j e Right to Left, Top to Bottom QPrintDialog l V r i j e d n o s t ' O d ' n e m o~ e b i t i v e a o d v r i j e d n o s t i ' D o ' . 7The 'From' value cannot be greater than the 'To' value. QPrintDialog � P o s t o j e n e s u g l a s i c e u d u p l e k s p o s t a v k a m a . } e l ia l i i h i s p r a v i t i ? @There are conflicts in duplex settings. Do you want to fix them? QPrintDialog B G o r e p r e m a d o l j e , l i j e v o n a d e s n o Top to Bottom, Left to Right QPrintDialog B G o r e p r e m a d o l j e , d e s n o n a l i j e v o Top to Bottom, Right to Left QPrintDialog & Z a p ia i P D F d a t o t e k u Write PDF file QPrintDialog % 1 % %1% QPrintPreviewDialog I z v e z i u P D F
Export to PDF QPrintPreviewDialog P r v a s t r a n i c a
First page QPrintPreviewDialog U s k l a d i s t r a n i c u Fit page QPrintPreviewDialog U s k l a d i a i r i n u Fit width QPrintPreviewDialog P o l e g n u t o Landscape QPrintPreviewDialog Z a d n j a s t r a n i c a Last page QPrintPreviewDialog " S l j e d e a s t r a n i c a Next page QPrintPreviewDialog " P o s t a v k e s t r a n i c e
Page Setup QPrintPreviewDialog " P o s t a v k e s t r a n i c e
Page setup QPrintPreviewDialog U s p r a v n o Portrait QPrintPreviewDialog $ P r e t h o d n a s t r a n i c a
Previous page QPrintPreviewDialog I s p ia i Print QPrintPreviewDialog $ P r e t p r e g l e d i s p i s a
Print Preview QPrintPreviewDialog 6 P r i k a~ i n a s u p r o t n e s t r a n i c e Show facing pages QPrintPreviewDialog B P r i k a~ i p r e t p r e g l e d s v i h s t r a n i c a Show overview of all pages QPrintPreviewDialog 8 P r i k a~ i s t r a n i c e p o j e d i n a
n o Show single page QPrintPreviewDialog U v e a j Zoom in QPrintPreviewDialog U m a n j i Zoom out QPrintPreviewDialog @ N e s u g l a s i c e u n a p r e d n i m o p c i j a m a Advanced Option Conflicts QPrintPropertiesDialog O p c i j e p o s l a Job Options QPrintPropertiesDialog F N e s u g l a s i c e u p o s t a v l j a n j u s t r a n i c e Page Setup Conflicts QPrintPropertiesDialog P o s t a v k e p i s a
a Printer Properties QPrintPropertiesDialog � P o s t o j e n e s u g l a s i c e u o p c i j a m a p o s t a v e s t r a n i c a . } e l ia l i i h i s p r a v i t i ? CThere are conflicts in page setup options. Do you want to fix them? QPrintPropertiesDialog � P o s t o j e n e s u g l a s i c e u n e k i m n a p r e d n i m o p c i j a m a . } e l ia l i i h i s p r a v i t i ? FThere are conflicts in some advanced options. Do you want to fix them? QPrintPropertiesDialog N a p r e d n o Advanced QPrintPropertiesWidget O b r a z a c Form QPrintPropertiesWidget S t r a n i c a Page QPrintPropertiesWidget b P o s t o j e n e s u g l a s i c e u n e k i m o p c i j a m a . I s p r a v i i h . 5There are conflicts in some options. Please fix them. QPrintPropertiesWidget R a z v r s t a j Collate QPrintSettingsOutput B o j a Color QPrintSettingsOutput M o d u s b o j a
Color Mode QPrintSettingsOutput K o p i j e Copies QPrintSettingsOutput B r o j k o p i j a : Copies: QPrintSettingsOutput & T r e n u t a
n a s t r a n i c a Current Page QPrintSettingsOutput O b o s t r a n i i s p i s Duplex Printing QPrintSettingsOutput O b r a z a c Form QPrintSettingsOutput S i v e n i j a n s e Grayscale QPrintSettingsOutput ` i r o k a s t r a n a Long side QPrintSettingsOutput B e z None QPrintSettingsOutput O p c i j e Options QPrintSettingsOutput $ P o s t a v k e z a i z r a d u Output Settings QPrintSettingsOutput " S k u p i n a s t r a n i c a : Page Set: QPrintSettingsOutput S t r a n i c e Pages QPrintSettingsOutput S t r a n i c e o d
Pages from QPrintSettingsOutput I s p ia i s v e Print all QPrintSettingsOutput R a s p o n i s p i s a Print range QPrintSettingsOutput ( P r e o k r e n i r e d o s l i j e d Reverse QPrintSettingsOutput O d a b i r Selection QPrintSettingsOutput K r a t k a s t r a n a
Short side QPrintSettingsOutput B O d r e d i s t r a n i c e i l i r a s p o n e s t r a n i c a , o d v o j e n e z a r e z i m a . R a s p o n i s e o d r e u j u s d v a b r o j a , o d v o j e n i c r t i c o m . N a p r i m j e r : 3 , 5 - 7 , 9 i s p i s u j e s t r a n i c e 3 , 5 , 6 , 7 i 9 . �Specify pages or ranges separated by commas. Ranges are specified by two numbers separated by a hyphen. E.g: 3,5-7,9 prints pages 3, 5, 6, 7 and 9. QPrintSettingsOutput d o to QPrintSettingsOutput
& I m e : &Name: QPrintWidget & ... QPrintWidget O b r a z a c Form QPrintWidget M j e s t o : Location: QPrintWidget " D a t o t e k a & i z r a d e :
Output &file: QPrintWidget & S v o j s t v a P&roperties QPrintWidget P r e t p r e g l e d Preview QPrintWidget
P i s a
Printer QPrintWidget V r s t a : Type: QPrintWidget t N i j e b i l o m o g u e o t v o r i t i p r e u s m j e r a v a n j e u n o s a z a
i t a n j e ,Could not open input redirection for reading QProcess � N i j e b i l o m o g u e o t v o r i t i p r e u s m j e r a v a n j e i z l a z n o g r e z u l t a t a z a
i t a n j e -Could not open output redirection for writing QProcess D G r ea k a p r i l i k o m
i t a n j a i z p r o c e s a Error reading from process QProcess @ G r ea k a p r i l i k o m p i s a n j a u p r o c e s Error writing to process QProcess 8 N i j e d a n p r o g r a m n i j e o d r e e n No program defined QProcess P r o c e s s e u r ua i o Process crashed QProcess < N e u s p j e l o z a p o
i n j a n j e p r o c e s a Process failed to start QProcess D N e u s p j e l o z a p o
i n j a n j e p r o c e s a : % 1 Process failed to start: %1 QProcess P O p e r a c i j a p r o c e s a j e p r e k o r a
i l a v r i j e m e Process operation timed out QProcess H G r ea k a r e s u r s a ( g r ea k a r a
v a n j a ) : % 1 !Resource error (fork failure): %1 QProcess O d u s t a n i Cancel QProgressDialog H k r i v a s i n t a k s a k l a s e s l o v n i h z n a k o v a bad char class syntax QRegExp @ k r i v a s i n t a k s a p o g l e d a u n a p r i j e d bad lookahead syntax QRegExp 4 k r i v a s i n t a k s a p o n a v l j a n j a bad repetition syntax QRegExp V u p o t r e b l j e n a j e d e a k t i v i r a n a k a r a k t e r i s t i k a disabled feature used QRegExp ( n e v a l j a n a k a t e g o r i j a invalid category QRegExp $ n e v a l j a n i i n t e r v a l invalid interval QRegExp 8 n e v a l j a n a o k t a l n a v r i j e d n o s t invalid octal value QRegExp b p o g l e d i u n a z a d n i s u p o d r~ a n i , p o g l e d a j Q T B U G - 2 3 7 1 )lookbehinds not supported, see QTBUG-2371 QRegExp @ n a ia l o s e n a i n t e r n o o g r a n i
e n j e met internal limit QRegExp B n e d o s t a j e l i j e v i z n a k r a z d v a j a n j a missing left delim QRegExp > n i j e s e p o j a v i l a n i j e d n a g r ea k a no error occurred QRegExp n e o
e k i v a n i k r a j unexpected end QRegExp 2 N U L L a r g u m e n t p r o s l i j e e n NULL argument passed QRegularExpression H P O S I X s r e e n i e l e m e n t i n i s u p o d r~ a n i *POSIX collating elements are not supported QRegularExpression f P O S I X i m e n o v a n e k l a s e s u p o d r~ a n e s a m o u n u t a r k l a s e 5POSIX named classes are supported only within a class QRegularExpression t U T F - 3 2 g r ea k a : k o d n e t o
k e 0 x d 8 0 0 0 x d f f f n i s u d e f i n i r a n e 7UTF-32 error: code points 0xd800-0xdfff are not defined QRegularExpression v U T F - 3 2 g r ea k a : k o d n e t o
k e v e e o d 0 x 1 0 f f f f n i s u d e f i n i r a n e ?UTF-32 error: code points greater than 0x10ffff are not defined QRegularExpression N U T F - 8 g r ea k a : 1 b a j t n e d o s t a j e n a k r a j u "UTF-8 error: 1 byte missing at end QRegularExpression P U T F - 8 g r ea k a : 2 b a j t a n e d o s t a j u n a k r a j u #UTF-8 error: 2 bytes missing at end QRegularExpression P U T F - 8 g r ea k a : 3 b a j t a n e d o s t a j u n a k r a j u #UTF-8 error: 3 bytes missing at end QRegularExpression P U T F - 8 g r ea k a : 4 b a j t a n e d o s t a j u n a k r a j u #UTF-8 error: 4 bytes missing at end QRegularExpression T U T F - 8 g r ea k a : 5 b a j t o v a n e d o s t a j e n a k r a j u #UTF-8 error: 5 bytes missing at end QRegularExpression n U T F - 8 g r ea k a : 5 b a j t o v n i z n a k n i j e d o z v o l j e n ( R F C 3 6 2 9 ) 7UTF-8 error: 5-byte character is not allowed (RFC 3629) QRegularExpression n U T F - 8 g r ea k a : 6 b a j t o v n i z n a k n i j e d o z v o l j e n ( R F C 3 6 2 9 ) 7UTF-8 error: 6-byte character is not allowed (RFC 3629) QRegularExpression r U T F - 8 g r ea k a : k o d n e t o
k e 0 x d 8 0 0 0 x d f f f n i s u d e f i n i r a n e 6UTF-8 error: code points 0xd800-0xdfff are not defined QRegularExpression t U T F - 8 g r ea k a : k o d n e t o
k e v e e o d 0 x 1 0 f f f f n i s u d e f i n i r a n e >UTF-8 error: code points greater than 0x10ffff are not defined QRegularExpression R U T F - 8 e r r o r : p r e d u g a
k a 2 - b a j t n a s e k v e n c a %UTF-8 error: overlong 2-byte sequence QRegularExpression R U T F - 8 e r r o r : p r e d u g a
k a 3 - b a j t n a s e k v e n c a %UTF-8 error: overlong 3-byte sequence QRegularExpression R U T F - 8 e r r o r : p r e d u g a
k a 4 - b a j t n a s e k v e n c a %UTF-8 error: overlong 4-byte sequence QRegularExpression V U T F - 8 e r r o r : p r e d u g a
k a 5 - b a j t o v n a s e k v e n c a %UTF-8 error: overlong 5-byte sequence QRegularExpression V U T F - 8 e r r o r : p r e d u g a
k a 6 - b a j t o v n a s e k v e n c a %UTF-8 error: overlong 6-byte sequence QRegularExpression 0 k r i v a v r i j e d n o s t p o d a t k a bad data value QRegularExpression J o
e k u j u s e z a t v a r a j u e z a g r a d e z a ( ? C $closing parenthesis for (?C expected QRegularExpression 6 o
e k u j e s e b r o j k a n a k o n ( ? + digit expected after (?+ QRegularExpression R u n u t a r n j a g r ea k a : n e o
e k i v a n o p o n a v l j a n j e !internal error: unexpected repeat QRegularExpression ( n e v a l j a n u v j e t ( ? ( 0 ) invalid condition (?(0) QRegularExpression @ n e v a l j a n i z a m j e n s k i z n a k o v n i n i z invalid replacement string QRegularExpression F k r i v o o b l i k o v a n a \ P i l i \ p s e k v e n c a malformed \P or \p sequence QRegularExpression : n e d o s t a j u z a t v a r a j u e z a g r a d e missing closing parenthesis QRegularExpression X n e d o s t a j e z a v ra n a ] z a k l a s u s l o v n i h z n a k o v a )missing terminating ] for character class QRegularExpression B e z g r ea k e no error QRegularExpression n e m a p o k l a p a n j a no match QRegularExpression $ n e m a v ia e m e m o r i j e no more memory QRegularExpression H n e - j e d i n s t v e n o i m e z n a k o v n o g p o d n i z a non-unique substring name QRegularExpression : b r o j n a k o n ( ? C j e v e i o d 2 5 5 $number after (?C is greater than 255 QRegularExpression b r o j j e p r e v e l i k number is too big QRegularExpression * d j e l o m i
n o p o k l a p a n j e
partial match QRegularExpression 2 r e g u l a r n i i z r a z j e p r e d u g regular expression is too large QRegularExpression 2 n e p o z n a t o i m e P O S I X k l a s e unknown POSIX class name QRegularExpression L n e p o z n a t o i m e s v o j s t v a n a k o n \ P i l i \ p $unknown property name after \P or \p QRegularExpression 2 n e p o z n a t i z n a k o v n i p o d n i z unknown substring QRegularExpression > n e u s k l a e n e z a t v a r a j u e z a g r a d e unmatched closing parenthesis QRegularExpression R n e p r e p o z n a t i s l o v n i z n a k n a k o n ( ? i l i ( ? - &unrecognized character after (? or (?- QRegularExpression D n e p r e p o z n a t i s l o v n i z n a k s l i j e d i \ unrecognized character follows \ QRegularExpression N G r ea k a p r i l i k o m o t v a r a n j a b a z e p o d a t a k a Error opening database QSQLite2Driver @ N i j e m o g u e z a p o
e t i t r a n s a k c i j u Unable to begin transaction QSQLite2Driver @ N i j e m o g u e o b v e z a t i t r a n s a k c i j u Unable to commit transaction QSQLite2Driver B N i j e m o g u e p o v r a t i t i t r a n s a k c i j u Unable to rollback transaction QSQLite2Driver 6 N i j e m o g u e i z v ra i t i i z j a v u Unable to execute statement QSQLite2Result > N i j e m o g u e d o h v a t i t i r e z u l t a t e Unable to fetch results QSQLite2Result P G r ea k a p r i l i k o m z a t v a r a n j a b a z e p o d a t a k a Error closing database
QSQLiteDriver N G r ea k a p r i l i k o m o t v a r a n j a b a z e p o d a t a k a Error opening database
QSQLiteDriver @ N i j e m o g u e z a p o
e t i t r a n s a k c i j u Unable to begin transaction
QSQLiteDriver @ N i j e m o g u e o b v e z a t i t r a n s a k c i j u Unable to commit transaction
QSQLiteDriver B N i j e m o g u e p o v r a t i t i t r a n s a k c i j u Unable to rollback transaction
QSQLiteDriver B e z u p i t a No query
QSQLiteResult 6 N e u s k l a e n i b r o j p a r a m e t a r a Parameter count mismatch
QSQLiteResult 8 N i j e m o g u e v e z a t i p a r a m e t r e Unable to bind parameters
QSQLiteResult f N i j e m o g u e i z v ra i t i t v ia e s t r u k e i z j a v e i s t o v r e m e n o /Unable to execute multiple statements at a time
QSQLiteResult 8 N i j e m o g u e i z v ra i t i t i z j a v u Unable to execute statement
QSQLiteResult 6 N i j e m o g u e d o h v a t i t i r e d a k Unable to fetch row
QSQLiteResult D N i j e m o g u e v r a t i t i i z v o r n u i z j a v u Unable to reset statement
QSQLiteResult X N i j e m o g u e p i s a t i p o p o s t o j e o j d a t o t e c i % 1 Existing file %1 is not writable QSaveFile R I m e d a t o t e k e s e r e f e r e n c i r a n a d i r e k t o r i j Filename refers to a directory QSaveFile Q S a v e F i l e n e m o~ e o t v o r i t i % 1 b e z a k t i v i r a n o g i z r a v n o g p o v r a t n o g p i s a n j a : s t a z a s a d r~ i o d r e i v a
a a l t e r n a t i v n o g t o k a p o d a t a k a rQSaveFile cannot open '%1' without direct write fallback enabled: path contains an Alternate Data Stream specifier QSaveFile > A p l i k a c i j a j e p r e k i n u l a p i s a n j e Writing canceled by application QSaveFile
D o l j e Bottom
QScrollBar L i j e v i r u b Left edge
QScrollBar S t r a n i c u d o l j e Page down
QScrollBar S t r a n i c u l i j e v o Page left
QScrollBar S t r a n i c u d e s n o
Page right
QScrollBar S t r a n i c u g o r e Page up
QScrollBar D e s n i r u b
Right edge
QScrollBar K l i~ e d o l j e Scroll down
QScrollBar K l i~ i o v a m o Scroll here
QScrollBar K l i~ i l i j e v o Scroll left
QScrollBar K l i~ i d e s n o Scroll right
QScrollBar K l i~ i g o r e Scroll up
QScrollBar G o r e Top
QScrollBar R V a n j s k o g l a v n o r a
u n a l o j e z a t v o r i l o v e z u %The remote host closed the connection QSctpSocket F % 1 : U N I X d a t o t e k a k l j u
a n e p o s t o j i %1: UNIX key file doesn't exist
QSharedMemory % 1 : v e p o s t o j i %1: already exists
QSharedMemory % 1 : l oa e i m e %1: bad name
QSharedMemory H % 1 : v e l i
i n a s t v a r a n j a j e m a n j a o d 0 %1: create size is less then 0
QSharedMemory % 1 : n e p o s t o j i %1: doesn't exist
QSharedMemory $ % 1 : n e u s p j e l i f t o k %1: ftok failed
QSharedMemory , % 1 : n e v a l j a n a v e l i
i n a %1: invalid size
QSharedMemory & % 1 : g r ea k a u k l j u
u
%1: key error
QSharedMemory & % 1 : k l j u
j e p r a z a n %1: key is empty
QSharedMemory $ % 1 : n i j e p r i l o~ e n o %1: not attached
QSharedMemory 2 % 1 : n e m a d a l j n j i h r e s u r s a %1: out of resources
QSharedMemory . % 1 : d o z v o l a j e o d b i j e n a %1: permission denied
QSharedMemory > % 1 : n e u s p j e l i u p i t z a v e l i
i n o m %1: size query failed
QSharedMemory D % 1 : s u s t a v s k a o g r a n i
e n j a v e l i
i n e $%1: system-imposed size restrictions
QSharedMemory 4 % 1 : n i j e m o g u e z a k l j u
a t i %1: unable to lock
QSharedMemory > % 1 : n i j e m o g u e n a p r a v i t i k l j u
%1: unable to make key
QSharedMemory P % 1 : n i j e m o g u e p o s t a v i t i k l j u
n a l o k o t %1: unable to set key on lock
QSharedMemory 4 % 1 : n i j e m o g u e o t k l j u
a t i %1: unable to unlock
QSharedMemory . % 1 : n e p o z n a t a g r ea k a % 2 %1: unknown error %2
QSharedMemory + + QShortcut D o d a j f a v o r i t Add Favorite QShortcut P o d e s i s v j e t l o s t Adjust Brightness QShortcut A l t Alt QShortcut " A p l i k a c i j a l i j e v o Application Left QShortcut A p l i k a c i j a d e s n o Application Right QShortcut \ P o k r e t a n j e a u d i o m e d i j a s l u
a j n i m r e d o s l i j e d o m Audio Random Play QShortcut 0 P o n a v l j a n j e a u d i o m e d i j a Audio Repeat QShortcut O d s u t n o s t Away QShortcut N a t r a g Back QShortcut N a t r a g N a p r i j e d Back Forward QShortcut
N a z a d Backspace QShortcut T a b u l a t o r n a z a d Backtab QShortcut . P o b o l ja a j d u b o k e t o n o v e
Bass Boost QShortcut ( S m a n j i d u b o k e t o n o v e Bass Down QShortcut * P o j a
a j d u b o k e t o n o v e Bass Up QShortcut B a t e r i j a Battery QShortcut
P l a v a Blue QShortcut B l u e t o o t h Bluetooth QShortcut K n i j g a Book QShortcut P r e g l e d n i k Browser QShortcut C D CD QShortcut R a
u n a r
Calculator QShortcut N a z o v i Call QShortcut
F o k u s Camera Focus QShortcut O k i d a
Camera Shutter QShortcut O d u s t a n i Cancel QShortcut , P r e k i d a
v e l i k i h s l o v a Caps Lock QShortcut , P r e k i d a
v e l i k i h s l o v a CapsLock QShortcut K a n a l d o l j e Channel Down QShortcut K a n a l g o r e
Channel Up QShortcut I z b r ia i Clear QShortcut " I z b r ia i d o h v a e n o
Clear Grab QShortcut Z a t v o r i Close QShortcut U n o s k o d a
Code input QShortcut Z a j e d n i c a Community QShortcut K o n t e k s t 1 Context1 QShortcut K o n t e k s t 2 Context2 QShortcut K o n t e k s t 3 Context3 QShortcut K o n t e k s t 4 Context4 QShortcut K o p i r a j Copy QShortcut C t r l Ctrl QShortcut I z r e~ i Cut QShortcut D O S DOS QShortcut I z b r ia i Del QShortcut U k l o n i Delete QShortcut Z a s l o n Display QShortcut D o k u m e n t i Documents QShortcut
D o l j e Down QShortcut E i s u S h i f t
Eisu Shift QShortcut E i s u p r e k i d a
Eisu toggle QShortcut I z b a c i Eject QShortcut K r a j End QShortcut
E n t e r Enter QShortcut E s c Esc QShortcut E s c a p e Escape QShortcut I z v ra i Execute QShortcut
I z a i Exit QShortcut F % 1 F%1 QShortcut F a v o r i t i Favorites QShortcut F i n a n c i j e Finance QShortcut N a i Find QShortcut P r e o k r e n i Flip QShortcut N a p r i j e d Forward QShortcut I g r a Game QShortcut
K r e n i Go QShortcut Z e l e n a Green QShortcut
V o d i
Guide QShortcut H a n g u l Hangul QShortcut H a n g u l B a n j a Hangul Banja QShortcut H a n g u l k r a j
Hangul End QShortcut H a n g u l H a n j a Hangul Hanja QShortcut H a n g u l J a m o Hangul Jamo QShortcut H a n g u l J e o n j a
Hangul Jeonja QShortcut H a n g u l P o s t H a n j a Hangul PostHanja QShortcut H a n g u l P r e H a n j a Hangul PreHanja QShortcut H a n g u l R o m a j a
Hangul Romaja QShortcut H a n g u l S p e c i a l Hangul Special QShortcut H a n g u l p o
e t a k Hangul Start QShortcut P r e k i n i Hangup QShortcut H a n k a k u Hankaku QShortcut
P o m o Help QShortcut H e n k a n Henkan QShortcut M i r o v a n j e Hibernate QShortcut H i r a g a n a Hiragana QShortcut " H i r a g a n a K a t a k a n a Hiragana Katakana QShortcut P o v i j e s t History QShortcut P o
e t n a Home QShortcut R a d k o d k u e Home Office QShortcut P o
e t n a s t r a n i c a Home Page QShortcut $ Z n a
a j n e p o v e z n i c e Hot Links QShortcut I n f o Info QShortcut U m e t n i Ins QShortcut U m e t n i Insert QShortcut K a n a p r e k i d a
Kana Lock QShortcut K a n a S h i f t
Kana Shift QShortcut
K a n j i Kanji QShortcut K a t a k a n a Katakana QShortcut 6 S m a n j i s v j e t l o s t t i p k o v n i c e Keyboard Brightness Down QShortcut 8 P o v e a j s v j e t l o s t t i p k o v n i c e Keyboard Brightness Up QShortcut F U k l j u
i / I s k l j u
i s v j e t l o t i p k o v n i c e Keyboard Light On/Off QShortcut & I z b o r n i k t i p k o v n i c e
Keyboard Menu QShortcut , P o z o v i p o s l j e d n j i b r o j Last Number Redial QShortcut P o k r e n i ( 0 )
Launch (0) QShortcut P o k r e n i ( 1 )
Launch (1) QShortcut P o k r e n i ( 2 )
Launch (2) QShortcut P o k r e n i ( 3 )
Launch (3) QShortcut P o k r e n i ( 4 )
Launch (4) QShortcut P o k r e n i ( 5 )
Launch (5) QShortcut P o k r e n i ( 6 )
Launch (6) QShortcut P o k r e n i ( 7 )
Launch (7) QShortcut P o k r e n i ( 8 )
Launch (8) QShortcut P o k r e n i ( 9 )
Launch (9) QShortcut P o k r e n i ( A )
Launch (A) QShortcut P o k r e n i ( B )
Launch (B) QShortcut P o k r e n i ( C )
Launch (C) QShortcut P o k r e n i ( D )
Launch (D) QShortcut P o k r e n i ( E )
Launch (E) QShortcut P o k r e n i ( F )
Launch (F) QShortcut P o k r e n i m a i l Launch Mail QShortcut P o k r e n i m e d i j Launch Media QShortcut L i j e v o Left QShortcut } a r u l j a LightBulb QShortcut O d j a v a Logoff QShortcut " P r o s l i j e d i p o r u k u Mail Forward QShortcut T r~ ia t e Market QShortcut M a s s y o Massyo QShortcut > B r z o p o k r e t a n j e m e d i j a n a p r i j e d Media Fast Forward QShortcut S l j e d e i
Media Next QShortcut Z a u s t a v i Media Pause QShortcut P o k r e n i
Media Play QShortcut P r e t h o d n i Media Previous QShortcut
S n i m i Media Record QShortcut 0 O k r e t a n j e m e d i j a u n a t r a g Media Rewind QShortcut P r e k i n i
Media Stop QShortcut S j e d n i c a Meeting QShortcut I z b o r n i k Menu QShortcut I z b o r n i k P B Menu PB QShortcut M e s s e n g e r Messenger QShortcut M e t a Meta QShortcut U g a s i m i k r o f o n Microphone Mute QShortcut 2 S m a n j i g l a s n o u m i k r o f o n a Microphone Volume Down QShortcut 4 P o v e a j g l a s n o u m i k r o f o n a Microphone Volume Up QShortcut . S m a n j i s v j e t l o s t e k r a n a Monitor Brightness Down QShortcut 0 P o v e a j s v j e t l o s t e k r a n a Monitor Brightness Up QShortcut M u h e n k a n Muhenkan QShortcut ( V ia e s t r u k i k a n d i d a t i Multiple Candidate QShortcut M u z i k a Music QShortcut " M o j e w e b l o k a c i j e My Sites QShortcut N o v a New QShortcut N o v o s t i News QShortcut N e No QShortcut N u m Num QShortcut 8 P r e k i d a
b r o j
a n e t i p k o v n i c e Num Lock QShortcut 8 P r e k i d a
b r o j
a n e t i p k o v n i c e NumLock QShortcut 8 P r e k i d a
b r o j
a n e t i p k o v n i c e Number Lock QShortcut O t v o r i Open QShortcut O t v o r i U R L Open URL QShortcut O p c i j a Option QShortcut S t r a n i c u d o l j e Page Down QShortcut S t r a n i c u g o r e Page Up QShortcut Z a l i j e p i Paste QShortcut
P a u z a Pause QShortcut & S t r a n i c a p r e m a g o r e PgDown QShortcut & S t r a n i c a p r e m a g o r e PgUp QShortcut T e l e f o n Phone QShortcut
S l i k e Pictures QShortcut P o k r e n i Play QShortcut & S t a n j e p r i p r a v n o s t i
Power Down QShortcut U g a s i r a
u n a l o Power Off QShortcut & P r e t h o d n i k a n d i d a t i Previous Candidate QShortcut I s p ia i Print QShortcut I s p ia i z a s l o n Print Screen QShortcut
P i s a
Printer QShortcut C r v e n a Red QShortcut P o n o v i Redo QShortcut O s v j e~ i p r i k a z Refresh QShortcut U
i t a j p o n o v o Reload QShortcut O d g o v o r i Reply QShortcut R e t u r n Return QShortcut
D e s n o Right QShortcut R o m a j i Romaji QShortcut Z a o k r e n i p r o z o r e Rotate Windows QShortcut R o t a c i j a K B Rotation KB QShortcut R o t a c i j a P B Rotation PB QShortcut S p r e m i Save QShortcut " Z aa t i t n i k z a s l o n a Screensaver QShortcut ( P r e k i d a
z a k l i z a n j e Scroll Lock QShortcut ( P r e k i d a
z a k l i z a n j e
ScrollLock QShortcut
T r a~ i Search QShortcut O d a b e r i Select QShortcut P oa a l j i Send QShortcut P o s t a v k e Settings QShortcut
S h i f t Shift QShortcut
D u a n Shop QShortcut S p a v a n j e Sleep QShortcut R a z m a k n i c a Space QShortcut $ P r o v j e r a p r a v o p i s a Spellchecker QShortcut P o d i j e l i z a s l o n Split Screen QShortcut $ R a
u n a r s k a t a b l i c a Spreadsheet QShortcut & S t a n j e p r i p r a v n o s t i Standby QShortcut Z a u s t a v i Stop QShortcut P o d n a s l o v Subtitle QShortcut P o d ra k a Support QShortcut O b u s t a v i Suspend QShortcut " S u s t a v s k i z a h t j e v SysReq QShortcut " S u s t a v s k i z a h t j e v System Request QShortcut T a b Tab QShortcut P l o
a z a d a t a k a
Task Panel QShortcut T e r m i n a l Terminal QShortcut V r i j e m e Time QShortcut N a z o v i / P r e k i n i Toggle Call/Hangup QShortcut P o k r e n i / Z a u s t a v i Toggle Media Play/Pause QShortcut
A l a t i Tools QShortcut G l a v n i i z b o r n i k Top Menu QShortcut , I s k l j u
i d o d i r n u p l o h u Touchpad Off QShortcut * U k l j u
i d o d i r n u p l o h u Touchpad On QShortcut , P r e k i d a
d o d i r n e p l o h e Touchpad Toggle QShortcut T o u r o k u Touroku QShortcut P u t o v a n j e Travel QShortcut ( S m a n j i v i s o k e t o n o v e Treble Down QShortcut * P o j a
a j v i s o k e t o n o v e Treble Up QShortcut 4 U l t r a -a i r o k o p o j a s n i s u s t a v Ultra Wide Band QShortcut P o n ia t i Undo QShortcut G o r e Up QShortcut
V i d e o Video QShortcut P r i k a z View QShortcut G l a s o v n o b i r a n j e
Voice Dial QShortcut S t ia a j Volume Down QShortcut U g a s i z v u k Volume Mute QShortcut P o g l a s n i Volume Up QShortcut W W W WWW QShortcut B u e n j e s u s t a v a Wake Up QShortcut W e b k a m e r a WebCam QShortcut B e~ i
n o Wireless QShortcut 0 P r o g r a m z a o b r a d u t e k s t a Word Processor QShortcut X F e r XFer QShortcut } u t a Yellow QShortcut D a Yes QShortcut Z e n k a k u Zenkaku QShortcut Z e n k a k u H a n k a k u Zenkaku Hankaku QShortcut Z u m i r a n j e Zoom QShortcut U v e a j Zoom In QShortcut U m a n j i Zoom Out QShortcut i T o u c h iTouch QShortcut 6 V r s t a a d r e s e s e n e p o d r~ a v a Address type not supported QSocks5SocketEngine Z S O C K S v 5 p o s l u~ i t e l j n e d o z v o l j a v a p o v e z i v a n j e (Connection not allowed by SOCKSv5 server QSocks5SocketEngine h V e z a s p r o x y p o s l u~ i t e l j e m j e p r i j e v r e m e n o z a t v o r e n a &Connection to proxy closed prematurely QSocks5SocketEngine X P o v e z i v a n j e n a p r o x y p o s l u~ i t e l j j e o d b i j e n o Connection to proxy refused QSocks5SocketEngine \ V e z a n a g l a v n o r a
u n a l o j e p r e k o r a
i l a v r i j e m e Connection to proxy timed out QSocks5SocketEngine @ O p a g r ea k a S O C K S v 5 p o s l u~ i t e l j a General SOCKSv5 server failure QSocks5SocketEngine N M r e~ n a o p e r a c i j a j e p r e k o r a
i l a v r i j e m e Network operation timed out QSocks5SocketEngine d A u t e n t i f i k a c i j a n a p r o x y p o s l u~ i t e l j u n i j e u s p j e l a Proxy authentication failed QSocks5SocketEngine l A u t e n t i f i k a c i j a n a p r o x y p o s l u~ i t e l j u n i j e u s p j e l a : % 1 Proxy authentication failed: %1 QSocks5SocketEngine P G l a v n o r a
u n a l o p o s l u~ i t e l j a n i j e n a e n o Proxy host not found QSocks5SocketEngine @ G r ea k a S O C K S p r o t o k o l a v e r z i j e 5 SOCKS version 5 protocol error QSocks5SocketEngine < S O C K S v 5 n a r e d b a s e n e p o d r~ a v a SOCKSv5 command not supported QSocks5SocketEngine T T L j e i s t e k l o TTL expired QSocks5SocketEngine h N e p o z n a t i S O C K S v 5 k d g r ea k e p r o x y p o s l u~ i t e l j a 0 x % 1 %Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1 QSocks5SocketEngine " p o r u k a u p o z o r e n j a
alert message QSpiAccessibleBridge a n i m a c i j a animation QSpiAccessibleBridge a p l i k a c i j a application QSpiAccessibleBridge a s i s t e n t assistant QSpiAccessibleBridge $ i z b o r n i k s g u m b i m a button menu QSpiAccessibleBridge 0 g u m b s p a d a j u i m p o p i s o m button with drop down QSpiAccessibleBridge . g u m b s p a d a j u o m m r e~ o m button with drop down grid QSpiAccessibleBridge p l a t n o canvas QSpiAccessibleBridge e l i j a cell QSpiAccessibleBridge d i j a g r a m chart QSpiAccessibleBridge $ p o t v r d n i k v a d r a t i check box QSpiAccessibleBridge s a t clock QSpiAccessibleBridge b i r a
b o j a
color chooser QSpiAccessibleBridge s t u p a c column QSpiAccessibleBridge z a g l a v l j e s t u p c a
column header QSpiAccessibleBridge " k o m b i n i r a n i o k v i r combo box QSpiAccessibleBridge , k o m p l e m e n t a r n i s a d r~ a j complementary content QSpiAccessibleBridge p o k a z i v a
cursor QSpiAccessibleBridge
b i r a j dial QSpiAccessibleBridge d i j a l o g dialog QSpiAccessibleBridge d o k u m e n t document QSpiAccessibleBridge j e d n a d~ b a equation QSpiAccessibleBridge f i l t a r filler QSpiAccessibleBridge p o d n o~ j e footer QSpiAccessibleBridge
o b l i k form QSpiAccessibleBridge
o k v i r frame QSpiAccessibleBridge g r a f i k a graphic QSpiAccessibleBridge
r u
k a grip QSpiAccessibleBridge z a g l a v l j e heading QSpiAccessibleBridge p o m o n i o b l a
i help balloon QSpiAccessibleBridge p o l j e p r e
a c a hotkey field QSpiAccessibleBridge i n d i k a t o r indicator QSpiAccessibleBridge n e v a l j a n a u l o g a invalid role QSpiAccessibleBridge z n a
k a label QSpiAccessibleBridge s l o j e v i t a p l o
a layered pane QSpiAccessibleBridge p o v e z n i c a link QSpiAccessibleBridge
p o p i s list QSpiAccessibleBridge s t a v k a p o p i s a list item QSpiAccessibleBridge t r a k a i z b o r n i k a menu bar QSpiAccessibleBridge " e l e m e n t i z b o r n i k a menu item QSpiAccessibleBridge n a p o m e n a note QSpiAccessibleBridge k a r t i c a s t r a n i c e page tab QSpiAccessibleBridge 4 p o p i s s k a r t i c a m a s t r a n i c a
page tab list QSpiAccessibleBridge
p l o
a panel QSpiAccessibleBridge o d l o m a k paragraph QSpiAccessibleBridge s k o
n i i z b o r n i k
popup menu QSpiAccessibleBridge t r a k a t i j e k a progress bar QSpiAccessibleBridge " s t r a n i c a s v o j s t v a
property page QSpiAccessibleBridge g u m b push button QSpiAccessibleBridge i s k l j u
n i g u m b radio button QSpiAccessibleBridge r e d row QSpiAccessibleBridge z a g l a v l j e r e d a
row header QSpiAccessibleBridge t r a k a k l i z a
a
scroll bar QSpiAccessibleBridge o d s j e
a k section QSpiAccessibleBridge r a z d j e l j i v a
separator QSpiAccessibleBridge k l i z a
slider QSpiAccessibleBridge z v u k sound QSpiAccessibleBridge r a z m a k space QSpiAccessibleBridge o k r e t n i g u m b spin box QSpiAccessibleBridge r a z d v a j a
splitter QSpiAccessibleBridge s t a t u s n a t r a k a
status bar QSpiAccessibleBridge t a b l i c a table QSpiAccessibleBridge
t e k s t text QSpiAccessibleBridge ( t e k s t u a l n i p o k a z i v a
text caret QSpiAccessibleBridge t r a k a n a s l o v a title bar QSpiAccessibleBridge a l a t n a t r a k a tool bar QSpiAccessibleBridge s a v j e t z a a l a t tool tip QSpiAccessibleBridge s t a b l o tree QSpiAccessibleBridge s t a v k a s t a b l a tree item QSpiAccessibleBridge n e p o z n a t o unknown QSpiAccessibleBridge w e b d o k u m e n t web document QSpiAccessibleBridge . N e v a l j a n i u l a z n i p o d a c i Invalid input data QSslDiffieHellmanParameter B e z g r ea k e No error QSslDiffieHellmanParameter n Z a d a n i D i f f i e - H e l l m a n p a r a m e t r i s e s m a t r a j u n e s i g u r n i m a 5The given Diffie-Hellman parameters are deemed unsafe QSslDiffieHellmanParameter N e p o z n a t a g r ea k a
Unknown error
QSslSocket 0 K o n f i g u r a c i j a a p l i k a c i j e Application Configuration QStandardPaths " P o d a c i a p l i k a c i j e Application Data QStandardPaths A p l i k a c i j e Applications QStandardPaths & P r i v r e m e n a m e m o r i j a Cache QStandardPaths K o n f i g u r a c i j a
Configuration QStandardPaths R a d n a p o v ra i n a Desktop QStandardPaths D o k u m e n t i Documents QStandardPaths P r e u z i m a n j e Download QStandardPaths F o n t o v i Fonts QStandardPaths P o
e t n a Home QStandardPaths F i l m o v i Movies QStandardPaths M u z i k a Music QStandardPaths
S l i k e Pictures QStandardPaths & V r i j e m e i z v ra a v a n j a Runtime QStandardPaths : D i j e l j e n a p r i v r e m e n a m e m o r i j a Shared Cache QStandardPaths . D i j e l j e n a k o n f i g u r a c i j a Shared Configuration QStandardPaths D i j e l j e n i p o d a c i Shared Data QStandardPaths * P r i v r e m e n i d i r e k t o r i j Temporary Directory QStandardPaths \ N e d o s t a j e z a d a n o s t a n j e u p o v i j e s t i s t a n j a % 1 +Missing default state in history state '%1'
QStateMachine X N e d o s t a j e p o
e t n o s t a n j e u s t a n j u s p o j a % 1 ,Missing initial state in compound state '%1'
QStateMachine � N e m a z a j e d n i
k e n a d r ea e n e s t a v k e z a o d r e d ia t a i i z v o r e t r a n z i c i j e i z s t a n j a % 1 GNo common ancestor for targets and source of transition from state '%1'
QStateMachine N e p o z n a t a g r ea k a
Unknown error
QStateMachine % 1 : v e p o s t o j i %1: already exists QSystemSemaphore % 1 : n e p o s t o j i %1: does not exist QSystemSemaphore 2 % 1 : n e m a d a l j n j i h r e s u r s a %1: out of resources QSystemSemaphore . % 1 : d o z v o l a j e o d b i j e n a %1: permission denied QSystemSemaphore . % 1 : n e p o z n a t a g r ea k a % 2 %1: unknown error %2 QSystemSemaphore 2 N i j e m o g u e o t v o r i t i v e z u Unable to open connection
QTDSDriver F N i j e m o g u e k o r i s t i t i b a z u p o d a t a k a Unable to use database
QTDSDriver K l i~ i l i j e v o Scroll Left QTabBar K l i~ i d e s n o Scroll Right QTabBar @ N e p o d r~ a n a o p e r a c i j a n a u t i
n i c i $Operation on socket is not supported
QTcpServer @ N i j e b i l o m o g u e
i t a t i p o d n o~ j e Could not read footer QTgaFile J N i j e b i l o m o g u e
i t a t i p o d a t k e s l i k e Could not read image data QTgaFile ^ N i j e b i l o m o g u e r e s e t i r a t i z a
i t a n j e p o d a t a k a Could not reset to read data QTgaFile ^ N i j e b i l o m o g u e t r a~ i t i
i t a n j e p o d n o~ j a s l i k e #Could not seek to image read footer QTgaFile 2 D u b i n a s l i k e n i j e v a l j a n a Image depth not valid QTgaFile B N e u s p j e l o
i t a n j e z a g l a v l j a s l i k e Image header read failed QTgaFile \ V e l i
i n a s l i k e p r e k o r a
u j e d o z v o l j e n u v e l i
i n u Image size exceeds limit QTgaFile Z V r s t a s l i k e ( n e - T r u e V i s i o n 2 . 0 ) n i j e p o d r~ a n a -Image type (non-TrueVision 2.0) not supported QTgaFile 2 V r s t a s l i k e n i j e p o d r~ a n a Image type not supported QTgaFile h N e u s p j e l o t r a~ e n j e d a t o t e k e / u r a a j a z a
i t a n j e s l i k e &Seek file/device for image read failed QTgaFile � S e k v e n c i j a l n i u r e a j ( n p r . u t i
n i c a ) z a
i t a n j e s l i k e n i j e p o d r~ a n :Sequential device (eg socket) for image read not supported QTgaFile 2 N e m a d a t a g r a m a z a
i t a n j e !No datagram available for reading
QUdpSocket 4 N i j e m o g u e s l a t i d a t a g r a m Unable to send a datagram
QUdpSocket P o n o v i Redo
QUndoGroup P o n o v i % 1 Redo %1
QUndoGroup P o n ia t i Undo
QUndoGroup P o n ia t i % 1 Undo %1
QUndoGroup < p r a z n o > <empty>
QUndoModel P o n o v i Redo
QUndoStack P o n o v i % 1 Redo %1
QUndoStack P o n ia t i Undo
QUndoStack P o n ia t i % 1 Undo %1
QUndoStack 0 F S I p r v i j a k i s a m o s t a l n i FSI First strong isolate QUnicodeControlCharacterMenu > U m e t n i U n i c o d e o v k o n t r o l n i z n a k Insert Unicode control character QUnicodeControlCharacterMenu N L R E p o
e t a k u g r a i v a n j a l i j e v o - n a - d e s n o $LRE Start of left-to-right embedding QUnicodeControlCharacterMenu < L R I s a m o s t a l n i l i j e v o - n a - d e s n o LRI Left-to-right isolate QUnicodeControlCharacterMenu 6 L R M z n a k z a l i j e v o - n a - d e s n o LRM Left-to-right mark QUnicodeControlCharacterMenu N L R O p o
e t a k p r e s k a k a n j a l i j e v o - n a - d e s n o #LRO Start of left-to-right override QUnicodeControlCharacterMenu : P D F o k r e n i s m j e r f o r m a t i r a n j a PDF Pop directional formatting QUnicodeControlCharacterMenu 6 P D I o k r e n i s m j e r i z o l i r a n j a PDI Pop directional isolate QUnicodeControlCharacterMenu N R L E p o
e t a k u g r a i v a n j a d e s n o - n a - l i j e v o $RLE Start of right-to-left embedding QUnicodeControlCharacterMenu < L R I s a m o s t a l n i d e s n o - n a - l i j e v o RLI Right-to-left isolate QUnicodeControlCharacterMenu 6 R L M z n a k z a d e s n o - n a - l i j e v o RLM Right-to-left mark QUnicodeControlCharacterMenu N R L O p o
e t a k p r e s k a k a n j a d e s n o - n a - l i j e v o #RLO Start of right-to-left override QUnicodeControlCharacterMenu . Z W J p o v e z n i k b e z a i r i n e ZWJ Zero width joiner QUnicodeControlCharacterMenu 6 Z W N J n e - p o v e z n i k b e z a i r i n e ZWNJ Zero width non-joiner QUnicodeControlCharacterMenu 4 Z W S P r a z m a k n i c a b e z a i r i n e ZWSP Zero width space QUnicodeControlCharacterMenu ` t o j e o v o ? What's This? QWhatsThisAction * * QWidget & K o p i r a j &Copy QWidgetTextControl & Z a l i j e p i &Paste QWidgetTextControl P o & n o v i &Redo QWidgetTextControl & P o n ia t i &Undo QWidgetTextControl 6 K o p i r a j l o k a c i j u & p o v e z n i c e Copy &Link Location QWidgetTextControl & I z r e~ i Cu&t QWidgetTextControl U k l o n i Delete QWidgetTextControl O d a b e r i s v e
Select All QWidgetTextControl \ N i j e m o g u e u
i t a t i d o d a t a k d i r e c t 2 d p l a t f o r m e $Cannot load direct2d platform plugin QWindowsDirect2DIntegration X Q t n e m o~ e u
i t a t i p r o g r a m s k i d o d a t a k p l a t f o r m e d i r e c t 2 d j e r j e v e r z i j a D i r e c t 2 D n a o v o m s u s t a v u p r e s t a r a . M i n i m a l n i z a h t j e v i s u s t a v a z a o v a j p r o g r a m s k i d o d a t a k p l a t f o r m e j e W i n d o w s 7 S P 1 s a k t u a l i z i r a n o m p l a t f o r m o m .
M i n i m a l n a p o t r e b n a D i r e c t 2 D v e r z i j a j e % 1 . D i r e c t 2 D v e r z i j a n a o v o m s u s t a v u j e % 2 . Qt cannot load the direct2d platform plugin because the Direct2D version on this system is too old. The minimum system requirement for this platform plugin is Windows 7 SP1 with Platform Update.
The minimum Direct2D version required is %1. The Direct2D version on this system is %2. QWindowsDirect2DIntegration & D o v ra i &Finish QWizard & P o m o &Help QWizard S & l j e d e e &Next QWizard S & l j e d e e > &Next > QWizard < & N a t r a g < &Back QWizard O d u s t a n i Cancel QWizard O b v e z i Commit QWizard N a s t a v i Continue QWizard G o t o v o Done QWizard I d i n a t r a g Go Back QWizard
P o m o Help QWizard � d e k l a r a c i j a k o d i r a n j a i l i s a m o s t o j e a d e k l a r a c i j a s e o
e k u j e p r i l i k o m
i t a n j a X M L d e k l a r a c i j e Yencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration QXml d g r ea k a u t e k s t u a l n o j d e k l a r a c i j i v a n j s k o g e n t i t e t a 3error in the text declaration of an external entity QXml b g r ea k a s e p o j a v i l a p r i l i k o m o b r a i v a n j a k o m e n t a r a $error occurred while parsing comment QXml ` g r ea k a s e p o j a v i l a p r i l i k o m o b r a i v a n j a s a d r~ a j a $error occurred while parsing content QXml � g r ea k a s e p o j a v i l a p r i l i k o m o b r a i v a n j a d e f i n i c i j e v r s t e d o k u m e n t a 5error occurred while parsing document type definition QXml ` g r ea k a s e p o j a v i l a p r i l i k o m o b r a i v a n j a e l e m e n t a $error occurred while parsing element QXml b g r ea k a s e p o j a v i l a p r i l i k o m o b r a i v a n j a r e f e r e n c e &error occurred while parsing reference QXml 8 g r ea k a i z a z v a n a o d p o t r oa a
a error triggered by consumer QXml � v a n j s k i o b r a e n a r e f e r e n c a o p e g e n t i t e t a n i j e d o z v o l j e n a u D T D - u ;external parsed general entity reference not allowed in DTD QXml � v a n j s k i o b r a e n a r e f e r e n c a o p e g e n t i t e t a n i j e d o z v o l j e n a u v r i j e d n o s t i a t r i b u t a Gexternal parsed general entity reference not allowed in attribute value QXml t u n u t a r n j a r e f e r e n c a o p e g e n t i t e t a n i j e d o z v o l j e n a u D T D - u 4internal general entity reference not allowed in DTD QXml J n e v a l j a n o i m e z a p r o c e s n u i n s t r u k c i j u 'invalid name for processing instruction QXml o
e k u j e s e s l o v o letter is expected QXml R v ia e o d j e d n e d e f i n i c i j e v r s t a d o k u m e n a t a &more than one document type definition QXml > n i j e s e p o j a v i l a n i j e d n a g r ea k a no error occurred QXml & r e k u r z i v n i e n t i t e t i recursive entities QXml � s a m o s t o j e a d e k l a r a c i j a s e o
e k u j e p r i l i k o m
i t a n j a X M L d e k l a r a c i j e Astandalone declaration expected while reading the XML declaration QXml 0 n o d o s l j e d n o s t u o z n a k a m a tag mismatch QXml . n e o
e k i v a n i s l o v n i z n a k unexpected character QXml 2 n e o
e k i v a n i k r a j d a t o t e k e unexpected end of file QXml ` n e o b r a e n a r e f e r e n c a e n t i t e t a u k r i v o m k o n t e k s t u *unparsed entity reference in wrong context QXml f o
e k u j e s e v e r z i j a p r i l i k o m
i t a n j a X M L d e k l a r a c i j e 2version expected while reading the XML declaration QXml V K r i v a v r i j e d n o s t z a s a m o s t o j e u d e k l a r a c i j u &wrong value for standalone declaration QXml F % 1 j e n e v a l j a n J A V N I i d e n t i f i k a t o r . #%1 is an invalid PUBLIC identifier.
QXmlStream < % 1 n i j e v a l j a n o i m e k o d i r a n j a . %1 is an invalid encoding name.
QXmlStream V % 1 j e n e v a l j a n i o i m e i n s t r u k c i j e z a o b r a d u . -%1 is an invalid processing instruction name.
QXmlStream % 1 i l i ' % 2 '
%1 or '%2'
QXmlStream % 1 , ' % 2 ' %1, '%2'
QXmlStream % 1 , i l i ' % 2 ' %1, or '%2'
QXmlStream ' % 1 ' '%1'
QXmlStream B A t r i b u t ' % 1 ' j e d e f i n i r a n n a n o v o . Attribute '%1' redefined.
QXmlStream 4 K o d i r a n j e % 1 n i j e p o d r~ a n o Encoding %1 is unsupported
QXmlStream F N a e n j e p o g r ea n o k o d i r a n i s a d r~ a j . (Encountered incorrectly encoded content.
QXmlStream : E n t i t e t % 1 n i j e d e k l a r i r a n . Entity '%1' not declared.
QXmlStream P O
e k u j e s e % 1 , m e u t i m j e d o b i j e n o ' % 2 ' . Expected %1, but got '%2'.
QXmlStream B O
e k i v a n i p o d a c i s l o v n i h z n a k o v a . Expected character data.
QXmlStream F D o d a t n i s a d r~ a j n a k r a j u d o k u m e n t a . !Extra content at end of document.
QXmlStream V N e d o z v o l j e n a d e k l a r a c i j a i m e n s k o g p r o s t o r a . Illegal namespace declaration.
QXmlStream 4 N e v a l j a n i X M L s l o v n i z n a k . Invalid XML character.
QXmlStream $ N e v a l j a n o X M L i m e . Invalid XML name.
QXmlStream F N e v a l j a n i z n a k o v n i n i z X M L v e r z i j e . Invalid XML version string.
QXmlStream H N e v a l j a n i a t r i b u t u X M L d e k l a r a c i j i . %Invalid attribute in XML declaration.
QXmlStream D N e v a l j a n a r e f e r e n c a s l o v n o g z n a k a . Invalid character reference.
QXmlStream & N e v a l j a n i d o k u m e n t . Invalid document.
QXmlStream < N e v a l j a n a v r i j e d n o s t e n t i t e t a . Invalid entity value.
QXmlStream J N e v a l j a n i o i m e i n s t r u k c i j e z a o b r a d u . $Invalid processing instruction name.
QXmlStream N N D A T A u d e k l a r a c i j i p a r a m e t r a e n t i t e t a . &NDATA in parameter entity declaration.
QXmlStream \ P r e f i k s i m e n s k o g p r o s t o r a ' % 1 ' n i j e d e k l a r i r a n "Namespace prefix '%1' not declared
QXmlStream N N e u s k l a e n e o t v a r a j u e i z a v ra n e o z n a k e Opening and ending tag mismatch.
QXmlStream . P r e r a n i k r a j d o k u m e n t a . Premature end of document.
QXmlStream > P r o n a e n j e r e k u r z i v n i e n t i t e t . Recursive entity detected.
QXmlStream r R e f e r e n c a n a v a n j s k i e n t i t e t % 1 u v r i j e d n o s t i a t r i b u t a . 5Reference to external entity '%1' in attribute value.
QXmlStream J R e f e r e n c a n a n e o b r a e n i e n t i t e t % 1 . "Reference to unparsed entity '%1'.
QXmlStream T S e k v e n c a ' ] ] > ' n i j e d o z v o l j e n a u s a d r~ a j u . &Sequence ']]>' not allowed in content.
QXmlStream H S a m o s t o j e i p r i h v a a s a m o d a i l i n e . "Standalone accepts only yes or no.
QXmlStream 4 O
e k u j e s e p o
e t n a o z n a k a . Start tag expected.
QXmlStream j S a m o s t o j e i p s e u d o a t r i b u t m o r a d o i n a k o n k o d i r a n j a . ?The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.
QXmlStream " N e o
e k i v a n o ' % 1 ' . Unexpected '%1'.
QXmlStream . N e p o d r~ a n a X M L v e r z i j a . Unsupported XML version.
QXmlStream N X M L d e k l a r a c i j a n i j e p o
e t a k d o k u m e n t a . )XML declaration not at start of document.
QXmlStream�
�) ��,