.

KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.4.58 (Win64) OpenSSL/3.1.3 PHP/8.2.12
System : Windows NT SERVER-PC 10.0 build 26200 (Windows 11) AMD64
User : ServerPC ( 0)
PHP Version : 8.2.12
Disable Function : NONE
Directory : C:/Program Files/WindowsApps/SpotifyAB.SpotifyMusic_1.277.358.0_x64__zpdnekdrzrea0/locales/
Upload File :
Current File : C:/Program Files/WindowsApps/SpotifyAB.SpotifyMusic_1.277.358.0_x64__zpdnekdrzrea0/locales/pa-PK.mo
���,<XYhnv��������	�����
�	 �&

	'71*i6�0���
�����������*)6`t���)�(�%
-8NS_l`x���
-LUfs��	��	���������	%,=Mi���
���
����(08
KYk�,�3�G�;�P�Bn;�����
��	��'
7E
R`e	nx��
���kn���� ;4!4p!H�!C�!82"_k"D�"6#`G#W�#]$3^$K�$L�$s+%@�%4�%8&1N&�&6�&%�&-�&6$' ['6|' �'�'�'(s*(7�(B�(N)kh)p�)gE*F�*^�*!S+]u+G�+:,V,i^,�-�-�-..	).3.;.Q.	m.w.	�.	�.�.�.�.�.#�.�./"/B/W/�c/1+1;1�U1P�1}+4`�4H
7
S8a8!�8�8
�8�8,�8�89"9.9@9fR9f�94 :5U:�:�: �:_�:_1;-�;�;�;�;�;�;&�;$<+<H<$`<��< <=]=x=~=�=)�=C�=
>$>5>!L>n>w>�>�>�>�>�>�>
�>�>
�>	?#?"B?
e?s?
�?�?�?E�?E@)\@�@�@�@�@�@�@
A+A:A%PAvA
�A�A�A�A�A?�AB^'Bc�B{�B*fC��C�ZE�CG!HAH UH
vH�H�H�H�H�H�HII,IEI]IwI~I�I�I�I�I
�I,�Ic!K&�K��L`MwMG�MS�M**NYUNn�N.O\MON�ON�O)HP)rP$�P��P$BQ(gQ)�Q!�Q�Q+�QR,R"HR
kR+vR
�R�R�R�R��R
aS-oSF�SY�Sr>T��T15UQgU
�Uc�U6+V.bV�V�otj���Z��[���_E��g)n�s�
�
q��|b��/��Pi^F�4���z78$}�m,��J2�e"�� x��XWu~\a�d�5DU{S�?V`�v�Ay��O�&���<]Y�����=wH��r��!�>�k;.:c0�1�+M3'N�p�#��(�%hBRL	@�*f-���lGIC�Q9K�T6&About Spotify&Copy&Delete&Develop&Edit&File&Help&Log Out&Minimize to Tray&Next&Paste&Pause&Play&Playback&Redo&Reload&Repeat&Reset Zoom&Show Spotify&Shuffle&Troubleshooting&Undo&ViewA new Spotify upgrade is available, but the automatic upgrade failed. The reason could be that Spotify was installed with another user account. You can continue using the current version or manually reinstall using the link below.About SpotifyActual SizeAll FilesAre you sure you want to disable hardware acceleration?Are you sure you want to disable hardware acceleration?

This will disable the use of the graphics processor (GPU) in your computer, which can sometimes solve graphics issues, but can also make Spotify slower when redrawing the screen.

For this setting to take effect, you need to restart Spotify.Are you sure you want to enable hardware acceleration?Are you sure you want to enable hardware acceleration?

This will enable the use of the graphics processor (GPU) in your computer, which can make Spotify faster when redrawing the screen, but can also in rare cases introduce graphics issues.

For this setting to take effect, you need to restart Spotify.Are you sure you want to reset app data?

This will reset the app to its original state and restart it. You will be logged out and need to log in again.Are you sure?Audio FilesBring All to FrontCancelCloseCopyCopy Version InfoCu&tCustom FilesCutDeleteDevelopDisable &Hardware Acceleration and RestartDisable Hardware Acceleration and RestartDisable and RestartDo not show this message againE&xitEditEmoji & SymbolsEnable &Hardware Acceleration and RestartEnable Hardware Acceleration and RestartEnable and RestartExitFileFilterGo BackGo ForwardHardware AccelerationHelpHide OthersHide SpotifyImage FilesIt seems like the Spotify Updater wasn't able to start properly. Do you want to wait a bit more?Licensing InformationLiked SongsLinuxLocal FilesLog OutMigrating Spotify CacheMigrating your Spotify data...MinimizeMinimize to TrayNew PlaylistNew Playlist FolderNextOffline ModeOpen FileP&references...P&reviousPastePausePlayPlaybackPreferencesPreviousPrivate SessionQuit SpotifyRecently PlayedRedoReloadRepeatReport &Issue...Report Issue...Reset &App Data and RestartReset App Data and RestartRestart SpotifySCTA InformationSearchSeek BackwardSeek ForwardSelect &AllSelect AllServicesShow &Logs in ExplorerShow AllShow Logs in FinderShow SpotifyShuffleSpotifySpotify &CommunitySpotify &HelpSpotify CommunitySpotify Failed to UpgradeSpotify HelpSpotify failed to migrate some of your data.Spotify needs your permission to install an update.The cache contains local copies of music data, playlists and album art.Third-party SoftwareThis will disable the use of the graphics processor (GPU) in your computer, which can sometimes solve graphics issues, but can also make Spotify slower when redrawing the screen.

For this setting to take effect, you need to restart Spotify.This will enable the use of the graphics processor (GPU) in your computer, which can make Spotify faster when redrawing the screen, but can also in rare cases introduce graphics issues.

For this setting to take effect, you need to restart Spotify.This will reset the app to its original state and restart it. You will be logged out and need to log in again.TroubleshootingUndoVideo FilesViewVolume &DownVolume &UpVolume DownVolume UpWindowWindows (32 bit)Windows (64 bit)Windows (ARM64)Your &AccountYour AccountYour EpisodesZoomZoom &InZoom &OutZoom InZoom OutmacOS (Apple Silicon)macOS (Intel)sClientInfoPlistOsxNSAppleMusicUsageDescriptionSpotify will scan your Music folder for audio files. You will find them in the side navigation, if you enable Local Files in Spotify's settings.sClientInfoPlistOsxNSBluetoothAlwaysUsageDescriptionThis will allow Spotify to find Bluetooth accessories.sClientInfoPlistOsxNSDownloadsFolderUsageDescriptionSpotify will scan your Downloads folder for audio files. You will find them in the side navigation, if you enable Local Files in Spotify's settings.sClientInfoPlistOsxNSLocalNetworkUsageDescriptionThis lets you listen on different devices. Spotify will also get access to local audio files.sInstallerInfoPlistOsxCFBundleDisplayNameSpotify InstallersInstallerInfoPlistOsxCFBundleNameSpotify InstallersInstallerOsxAskUserToAuthenticate.Spotify needs permission to install.sInstallerOsxAskUserToQuitSpotifyPlease quit Spotify and try againsInstallerOsxContinueInBackgroundContinue in backgroundsInstallerOsxDownloadFailedErrorDescriptionAn error occurred while trying to download Spotify.sInstallerOsxDownloadFailedRetryInDownload failed. Retrying in %ds.sInstallerOsxDownloadingSpotifyDownloading Spotify…sInstallerOsxExtractionFailedErrorDescriptionAn error occurred while trying to extract Spotify.sInstallerOsxGenericErrorDescriptionAn error occurred while trying to install Spotify.sInstallerOsxInstallFailedErrorDescriptionAn error occurred while trying to install Spotify.sInstallerOsxInstallationFailedInstallation FailedsInstallerOsxInstallationFailedDefaultButtonTitleDownload from Spotify.comsInstallerOsxInstallationIncompleteContinueButtonTitleContinue InstallationsInstallerOsxInstallationIncompleteDescThe installation of Spotify is almost complete. Do you really want to quit?sInstallerOsxInstallationIncompleteTitleInstallation IncompletesInstallerOsxInstallingSpotifyInstalling Spotify…sInstallerOsxMMAboutInstallSpotifyAbout Install SpotifysInstallerOsxMMBringAllToFrontBring All to FrontsInstallerOsxMMHelpHelpsInstallerOsxMMHideInstallSpotifyHide Install SpotifysInstallerOsxMMHideOthersHide OtherssInstallerOsxMMInstallSpotifyInstall SpotifysInstallerOsxMMInstallSpotifyHelpInstall Spotify HelpsInstallerOsxMMMinimizeMinimizesInstallerOsxMMQuitInstallSpotifyQuit Install SpotifysInstallerOsxMMServicesServicessInstallerOsxMMShowAllShow AllsInstallerOsxMMWindowWindowsInstallerOsxMMZoomZoomsInstallerOsxMountFailedErrorDescriptionAn error occurred while trying to mount the downloaded Spotify disk image.sInstallerOsxMoveApplicationButtonDoNotMoveDo not movesInstallerOsxMoveApplicationButtonMoveMove to Applications foldersInstallerOsxMoveApplicationCouldNotMoveCould not move to Applications foldersInstallerOsxMoveApplicationQuestionInfoInDownloadsFolderThis will keep your Downloads folder uncluttered.sInstallerOsxMoveApplicationQuestionInfoWillRequirePasswdNote that this will require an administrator password.sInstallerOsxMoveApplicationQuestionMessageI can move myself to the Applications folder if you'd like.sInstallerOsxMoveApplicationQuestionTitleMove to Applications folder?sInstallerOsxMoveApplicationQuestionTitleHomeMove to Applications folder in your Home folder?sInstallerOsxQuitButtonTitleQuitsInstallerOsxUnsupportedPlatformDescSorry, this version of Spotify is for macOS %s or later.sInstallerOsxUnsupportedPlatformHelpFind installers for older versionssInstallerOsxUnsupportedPlatformTitleUnsupported PlatformunknownProject-Id-Version: Spotify 1.2.59.114.g93291cf7
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2025-02-25 13:03+0000
PO-Revision-Date: 2025-02-25 13:03+0000
Last-Translator: Automatically generated
Language-Team: none
Language: pa_PK
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
&Spotify دے بارے&کاپی کرو&ڈیلیٹ کرو&ڈویلپ کرو&ترمیم کرو&فائل&مدد&لاگ آؤٹ کرو&ٹرے تیکر گھٹاؤ&اگلا&پیسٹ کرو&روکو&چلاؤ&پلے بیک&فیر کروفیر لوڈ کرو&دہراؤ&زوم نوں فیر سیٹ کروSpotify &وکھاؤ&شفل کرونقص دی ازالہ کاری&کالعدم کرو&ویکھواک نویں Spotify اپ گریڈ دستیاب اے، پر خودکار اپ گریڈ ناکام ہو گئی۔ ایہہ وجہ ہو سکدی اے کہ Spotify نوں کسے ہور صارف اکاؤنٹ دے ذریعے انسٹال کیتا گیا سی۔ تسی موجودہ ورژن دا ورتاؤ جاری رکھ سکدے او یا تھلے موجود لنک دے ذریعے فیر دستی انسٹال کر سکدے او۔Spotify دے بارے اچاصل سائزساریاں فائلاںکی تہانوں پک اے کہ تُسی ہارڈ ویئر ایکسیلریشن نوں غیر فعال کرنا چاہندے او؟کی تہانوں پک اے کہ تُسی ہارڈ ویئر ایکسیلریشن نوں غیر فعال کرنا چاہندے او؟

ایہدے کارن تہاڈے کمپیوٹر اچ گرافکس پروسیسر(GPU) دا ورتاؤ غیر فعال ہو جاوے گا، جیہڑا کدی کدائی گرافکس دے مسلائیاں نوں حل کردا اے، پر اسکرین اتے فیر وکھاندے ہووے Spotify نوں ماٹھا وی کر سکدا اے

۔ایس سیٹنگ نوں لاگو کرن لئی، تہانوں Spotify نوں فیر سٹارٹ کرنا پووے گا۔کی تہانوں پک اے کہ تُسی ہارڈ ویئر ایکسیلریشن نوں فعال کرنا چاہندے او؟کی تہانوں پک اے کہ تُسی ہارڈ ویئر ایکسیلریشن نوں فعال کرنا چاہندے او؟

ایہدے نال تہاڈے کمپیوٹر اچ گرافکس پروسیسر(GPU) دا ورتاؤ فعال ہو جاوے گا، جیندے نال اسکرین اتے فیر وکھاندے ہووے Spotify دی رفتار تیز ہو سکدی اے، پر کجھ صورتاں اچ ایندی وجہ نال گرافکس دے مسئلے پیس آسکدے نے۔

ایس سیٹنگ نوں لاگو کرن لئی، تہانوں Spotify نوں فیر سٹارٹ کرنا پووے گا۔کیہ تہانوں پک اے کہ تُسی ایپ دا ڈیٹا ری سیٹ کرنا چاہندے او؟

ایہدے نال ایپ اپنی اصل حالت تے ری سیٹ ہو جاوے گی تے ری اسٹارٹ ہووے گی۔ تسی لاگ آؤٹ ہو جاؤ گے تے فیر لاگ ان ہون دی لوڑ ہووے گی۔Are you sure?آڈیو دیاں فائلاںسبھ نوں سامنے لیاؤمنسوخ کروبند کروکاپی کروورژن دی جانکاری کاپی کرو&کٹ کروکسٹم فائلاںکٹ کروڈیلیٹ کروڈویلپ کروہارڈ ویئر دی تیز رفتاری نوں غیر فعال کرو تے ری اسٹارٹ کروہارڈ ویئر دی تیز رفتاری نوں غیر فعال کرو تے ری اسٹارٹ کروغیر فعال کرو تے فیر سٹارٹ کروایس پیغام نوں دوبارہ نہ وکھاؤ&باہر نکلوترمیم کروایموجی تے علامتاںہارڈ ویئر دی تیز رفتاری نوں فعال کرو تے ری اسٹارٹ کروہارڈ ویئر دی تیز رفتاری نوں فعال کرو تے ری اسٹارٹ کروفعال کرو تے فیر سٹارٹ کروExitفائلفلٹر کروواپس جاؤاگے ودھوہارڈ ویئر ایکسیلریشنمدددوجیاں نوں لکاؤSpotify نوں لکاؤتصویراں دیاں فائلاںاینج لگدا اے کہ Spotify Updater صحیح طرحاں شروعات کرن دے قابل نہیں اے۔ کیہہ تسی تھورا انتظار کرنا چاہندے او؟لائسنس دی معلوماتپسند کیتے گانےLinuxمقامی فائلاںلاگ آؤٹ کروSpotify کیش نوں منتقل کرناتہاڈے Spotify ڈیٹا نوں منتقل کر ریہا اے...گھٹاؤMinimize to Trayنویں پلے لسٹنویں پلے لسٹ فولڈراگلاآف لائن موڈفائل کھولو&ترجیحات...&پچھلاپیسٹ کروروکوچلاؤپلے بیکترجیحاںپچھلاپرائیویٹ سیشنSpotify توں بار نکلوحال اچ ای چلایا گیافیر کروفیر لوڈ کرودہراؤ&رولا رپورٹ کرو...رولا رپورٹ کرو...ایپ دا ڈیٹا ری سیٹ کرو تے ری اسٹارٹ کروایپ دا ڈیٹا ری سیٹ کرو تے ری اسٹارٹ کروSpotify نوں فیر اسٹارٹ کروSCTA معلوماتتلاش کروپچھے جاؤاگے جاؤ&سارے منتخب کروسارے منتخب کروسروسزایکسپلورر وچ لاگز وکھاؤسارے وکھاؤفائنڈر وچ لاگز وکھاؤShow Spotifyشفل کروSpotifySpotify &کمیونٹیSpotify &مددSpotify کمیونٹیSpotify نوں اپ گریڈ کرن اچ ناکام ہو گئےSpotify مددSpotify تہاڈے کجھ ڈیٹا نوں منتقل کرن اچ ناکام ہو گئی اے۔اک اپ ڈیٹ انسٹال کرن لئی Spotify نوں تہاڈی اجازت دی لوڑ اے۔کیش اچ موسیقی ڈیٹا، پلے لسٹاں تے البم آرٹ دی مقامی کاپیاں موجود نیں۔تیجی پارٹی دا سافٹ ویئرایہدے نال تہاڈے کمپیوٹر اچ گرافکس پروسیسر(GPU) دا ورتاؤ غیر فعال ہو جاوے گا، جیہڑا کدی کدائی گرافکس دے مسلائیاں نوں حل کردا اے، پر اسکرین اتے فیر وکھاندے ہووے Spotify نوں ماٹھا وی کر سکدا اے

۔ایس سیٹنگ نوں لاگو کرن لئی، تہانوں Spotify نوں فیر سٹارٹ کرنا پووے گا۔ایہدے نال تہاڈے کمپیوٹر اچ گرافکس پروسیسر(GPU) دا ورتاؤ غیر فعال ہو جاوے گا، جیندے نال اسکرین اتے فیر وکھاندے ہووے Spotify دی رفتار تیز ہو سکدی اے، ہر کجھ صورتاں اچ ایندی وجہ نال گرافکس دے مسئلے پیش آسکدے نے۔

ایس سیٹنگ نوں لاگو کرن لئی، تہانوں Spotify نوں فیر سٹارٹ کرنا پووے گا۔ایہدے نال ایپ اپنی اصل حالت تے ری سیٹ ہو جاوے گی تے ری اسٹارٹ ہووے گی۔ تسی لاگ آؤٹ ہو جاؤ گے تے فیر لاگ ان ہون دی لوڑ ہووے گی۔نقص دی ازالہ کاریکالعدم کروویڈیو دیاں فائلاںویکھووالیوم &گھٹ کرووالیوم &اونچا کرووالیم گھٹ کرووالیم اونچا کروWindowWindows (32 bit)Windows (64 bit)Windows (ARM64)تہاڈا &اکاؤنٹتہاڈا اکاؤنٹتہاڈیاں قسطاںزوم&زوم ان کرو&زوم آؤٹ کروزوم ان کروزوم آؤٹ کروmacOS (Apple Silicon)macOS (Intel)Spotify تہاڈے موسیقی دے فولڈر نوں آڈیو فائلاں لئی اسکین کرے گی۔ جے تُسی Spotify دی سیٹنگز وچ مقامی فائلاں نوں فعال کر دے او، تاں تُسی ایہناں نوں سائیڈ نیویگیشن وچ لبھ سکو گے۔ایہہ Spotify نوں بلوٹوتھ لوازمات تلاش کرن دی اجازت دئے گا۔Spotify تہاڈے ڈاؤن لوڈز فولڈر نوں آڈیو فائلاں لئی اسکین کرے گی۔ جے تسی Spotify دی سیٹنگز اچ مقامی فائلاں نوں فعال کر دے او تے تُسی ایہناں نوں سائیڈ نیویگیشن اچ لبھ سکو گے۔ایہہ تہانوں وکھری ڈیوائساں اتے سنن دی اجازت دیندا اے۔ Spotify مقامی آڈیو فائلاں تیکر وی رسائی لووے گی۔Spotify انسٹالرSpotify انسٹالرانسٹال کرن لئی Spotify نوں اجازت دی لوڑ اے۔میربانی کر کے Spotify توں بار نکلو تے فیر کوشش کروبیک گراؤنڈ اچ جاری رکھوSpotify نوں ڈاؤن لوڈ کرن دی کوشش اچ اک خرابی آ گئی اے۔ڈاؤن لوڈ ناکام ہو گئی۔ %1$d سیکنڈ اچ دوبارہ کوشش کیتی جاوے گی۔Spotify ڈاؤن لوڈ کر رئے آں۔۔۔Spotify نوں ایکسٹریکٹ کرن دی کوشش اچ اک خرابی آ گئی اے۔Spotify نوں انسٹال کر دے ہووے اک خرابی آگئی اے۔Spotify نوں انسٹال کر دے ہووے اک خرابی آگئی اے۔انسٹالیشن ناکام ہو گئیSpotify.com توں ڈاؤن لوڈ کروانسٹالیشن جاری رکھوSpotify دی انسٹالیشن تقریباً پوری ہو گئی اے۔ تسی واقعی بار نکنا چاہندے او؟انسٹالیشن نامکمل اےSpotify انسٹال کر رئے آں…Spotify انسٹال کرن دے بارےسبھ نوں سامنے لیاؤمددSpotify انسٹال کرن نوں لکاؤدوجیاں نوں لکاؤSpotify انسٹال کروSpotify مدد انسٹال کروگھٹاؤSpotify انسٹال توں بار نکلوسروسزسارے وکھاؤWindowزومڈاؤن لوڈ کیتی گئی Spotify ڈسک امیج نوں ماؤنٹ کرن دی کوشش دے دوران اک خرابی آ گئی اے۔نہ گھلوایپلیکیشنز فولڈر اچ گھلوایپلیکیشنز فولڈر اچ نہیں گھلیا جا سکیاایہہ تہاڈے ڈاؤن لوڈز فولڈر نوں ترتیب نال رکھے گا۔نوٹ کر لیو کہ ایہدے لئی تہانوں اک منتظم پاس ورڈ دی لوڑ ہوندی اے۔جے تسی لائیک کرو تے میں آپنے آپ نوں ایپلیکیشنز فولڈر اچ گھل سکدا/سکدی آں۔ایپلیکیشنز فولڈر اچ گھلیے؟آپنے ہوم فولڈر اچ ایپلیکیشنز فولڈر اچ گھلیے؟مکا دیومعاف کرو، Spotify دا ایہہ ورژن macOS %1$s یا ایس توں بعد لئی اے۔پرانے ورژنز لئی انسٹالرز لبھوغیر معاونت کیتا پلیٹ فارمنامعلوم
Anon7 - 2021