KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.4.58 (Win64) OpenSSL/3.1.3 PHP/8.2.12
System : Windows NT SERVER-PC 10.0 build 26200 (Windows 11) AMD64
User : ServerPC ( 0)
PHP Version : 8.2.12
Disable Function : NONE
Directory :  C:/Program Files/WinRAR/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : C:/Program Files/WinRAR/winrar.lng
��***messages***



:STRINGS



IDS_OK                         "OK"

IDS_WARNING                    "Advarsel"

IDS_ERROR                      "Feil"

IDS_DRIVENOTACCESSIBLE         "Stasjonen %c: er ikke tilgjengelig"

IDS_PSWNOTMATCH                "Passord samsvarer ikke."

IDS_FILETYPE                   "Fil %s"

IDS_REGONLY                    "Kun tilgjengelig i registrert versjon."

IDS_ARCHIVE                    "Arkiv"

IDS_PATHNOTACCESSIBLE          "Bane \"%s\" er ikke tilgjengelig"

IDS_KEYADD                     "Legg til"

IDS_KEYVIEW                    "Vis"

IDS_KEYDELETE                  "Slett"

IDS_KEYREPAIR                  "Reparer"

IDS_KEYEXTRACT                 "Pakk ut"

IDS_KEYEXTRACTTO               "Pakk ut til"

IDS_KEYTEST                    "Test"

IDS_KEYCOMMENT                 "Kommentar"

IDS_KEYPROTECT                 "Beskytt"

IDS_KEYLOCK                    "L�s"

IDS_KEYSFX                     "SFX"

IDS_KEYINFO                    "Info"

IDS_KEYWIZARD                  "Veileder"

IDS_KEYEXIT                    "Avslutt"

IDS_KEYFIND                    "Finn"

IDS_KEYCONVERT                 "Konverter"

IDS_KEYVIR                     "VirusS�k"

IDS_KEYREPORT                  "Rapport"

IDS_KEYBENCH                   "Ytelsesm�ler"

IDS_KEYPRINT                   "Skriv ut"

IDS_COLUMNTITLENAME            "Navn"

IDS_COLUMNTITLESIZE            "St�rrelse"

IDS_COLUMNTITLETYPE            "Type"

IDS_COLUMNTITLEPACKED          "Komprimert"

IDS_COLUMNTITLEMODIFIED        "Endret"

IDS_COLUMNTITLECREATED         "Opprettet"

IDS_COLUMNTITLEACCESSED        "�pnet"

IDS_COLUMNTITLECRC             "CRC32"

IDS_COLUMNTITLECRC16           "CRC16"

IDS_COLUMNTITLEBLAKE2          "BLAKE2 kontrollsum"

IDS_COLUMNTITLECHECKSUM        "Kontrollsum"

IDS_COLUMNTITLEPATH            "Bane"

IDS_TIPFADD                    "Legg filer til arkiv"

IDS_TIPFVIEW                   "Vis filer"

IDS_TIPFDELETE                 "Slett filer"

IDS_TIPFREPAIR                 "Reparer skadet arkiv"

IDS_TIPAEXTR                   "Pakk ut uten bekreftelse"

IDS_TIPAEXTRTO                 "Pakk ut filer"

IDS_TIPATEST                   "Test arkiverte filer"

IDS_TIPAVIEW                   "Vis arkiverte filer"

IDS_TIPADELETE                 "Slett filer fra arkiv"

IDS_TIPACOMMENT                "Legg til arkivkommentar"

IDS_TIPAPROTECT                "Beskytt arkiv fra skade"

IDS_TIPALOCK                   "Forhindre arkivendring"

IDS_TIPASFX                    "Konverter arkiv til selvekstraherende"

IDS_TIPAINFO                   "Vis informasjon"

IDS_TIPWIZARD                  "Veileder for nybegynnere"

IDS_TIPEXIT                    "Avslutt WinRAR"

IDS_TIPFIND                    "Finn filer og arkiv"

IDS_TIPCONVERT                 "Konverter arkiv til annet format"

IDS_TIPVIRUS                   "S�k etter virus i arkiv"

IDS_TIPREPORT                  "Opprett rapport"

IDS_TIPBENCH                   "Benchmark komprimering hastighet"

IDS_TIPPRINT                   "Skriv ut"

IDS_TIPUP                      "Opp ett niv�"

IDS_METHOD0                    "Lagre"

IDS_METHOD1                    "Hurtigst"

IDS_METHOD2                    "Rask"

IDS_METHOD3                    "Normal"

IDS_METHOD4                    "God"

IDS_METHOD5                    "Best"

IDS_VOLAUTO                    "Automatisk"

IDS_ASKNAME                    "Finn arkiv"

IDS_ADDREPLACE                 "Legg til og erstatt filer"

IDS_UPDATE                     "Legg til og oppdater filer"

IDS_FRESH                      "Oppdater kun eksisterende filer"

IDS_SYNCHRONIZE                "Synkroniser arkivinnholdet"

IDS_ASKOVERWRITE               "Sp�r f�r overskriving"

IDS_SKIPEXISTING               "Hopp over eksisterende filer"

IDS_ARCUSEPASSWORD             "Arkivering med passord"

IDS_TREETITLE                  "Velg ny mappe"

IDS_NOFILESSELECTED            "Ingen filer valgt. Du m� velge filer � legge til"

IDS_NOFILESSELCOMMON           "Ingen filer valgt. Du m� velge filer for denne oppgaven"

IDS_NOFILEDIRSELCOMMON         "Ingen filer eller mapper er valgt. Du m� velge dem for denne operasjonen"

IDS_PATHNOTEXIST               "Banen eksisterer ikke. Opprett den?"

IDS_VIEWTITLE                  "Vis"

IDS_BYTES                      "bytes"

IDS_DOSTEXT                    "DOS-tekst"

IDS_ANSITEXT                   "Windows-tekst"

IDS_UTF16LETEXT                "Unicode (UTF-16LE)"

IDS_UTF8TEXT                   "Unicode (UTF-8)"

IDS_VIEWMENUCOPY               "Kop&ier"

IDS_VIEWMENUSELECTALL          "Velg A&lle"

IDS_VIEWMENUWIN                "Vis som &Windows-tekst"

IDS_VIEWMENUDOS                "Vis som &DOS-tekst"

IDS_VIEWMENUUTF16LE            "Vis som &Unicode (UTF-16LE)"

IDS_VIEWMENUUTF8               "Vis som Unicode (UTF-&8)"

IDS_VIEWMENUWORDWRAP           "Or&ddeling"

IDS_VIEWMENUFIND               "&Finn..."

IDS_VIEWMENUFINDNEXT           "Finn &Neste"

IDS_VIEWMENUCLOSE              "&Avslutt"

IDS_CANNOTFIND                 "Kan ikke finne"

IDS_NOTFOUND                   "Streng ikke funnet"

IDS_ASKDESTPATH                "Pakk ut til..."

IDS_SELECTED                   "Valgt"

IDS_BYTESINFILE                "%s bytes i %d fil"

IDS_BYTESINFILES               "%s bytes i %d filer"



; Disse to er for meldinger som "Valgt 15 MB i 5 filer".

; WinRAR erstatter "%s" med st�rrelse med enhet inkludert.

IDS_UNITSINFILE                "%s i %d fil"

IDS_UNITSINFILES               "%s i %d filer"



IDS_AND                        "og"

IDS_BYTESINDIRECTORY           "mappe"

IDS_BYTESINDIRECTORIES         "mapper"

IDS_TOTAL                      "Totalt"

IDS_READINGFOLDER              "Leser mappe"

IDS_READINGARCHIVE             "Leser arkiv: %d filer lest"

IDS_READINGARCHIVEFOLDER       "Leser arkivmappe"

IDS_FILEOUTMEM                 "Ikke nok minne til � behandle alle filene"

IDS_CANNOTOPEN                 "Kan ikke �pne %s"

IDS_CANNOTCREATE               "Kan ikke opprette %s"

IDS_CANNOTMKDIR                "Kan ikke opprette mappe %s"

IDS_ENCRCRCFAILED              "Kontrollsum sviktet i den krypterte filen %s. Korrupt fil eller feil passord."

IDS_EXTRCRCFAILED              "Kontrollsum sviktet i %s. Filen er skadet"

IDS_PACKEDDATACRCFAILED        "Pakket CRC-data sviktet i %s. Volumet er skadet"

IDS_BADARCHIVE                 "Arkivet er av et ukjent format eller skadet"

IDS_CANNOTADDTOEXT             "WinRAR kan bare legge filer til RAR eller ZIP arkiv"

IDS_NONZEROCODE                "Arkiv returnerte avsluttingskode %d"

IDS_OUTOFMEMORYERROR           "Ikke nok minne"

IDS_WRITEERROR                 "Skrivefeil til filen %s. Sannsynligvis er stasjonen full"

IDS_CANNOTEXECUTE              "Kan ikke kj�re \"%s\""

IDS_CANNOTDELETE               "Kan ikke slette %s"

IDS_RECYCLEFAILED              "Kan ikke flytte noen filer eller mapper til papirkurven"

IDS_CANNOTRECYCLE              "Kan ikke flytte %s til papirkurv"

IDS_CANNOTRECYCLEHINT          "Bruk Shift+Del for � slette den permanet"

IDS_READERROR                  "Lesefeil i filen %s"

IDS_SEEKERROR                  "S�kefeil i filen %s"

IDS_CLOSEERROR                 "Kan ikke lukke filen %s"

IDS_CANNOTFINDFILE             "Kan ikke finne %s"

IDS_CANNOTRENAME               "Kan ikke gi nytt navn %s til %s"

IDS_CREATINGARCHIVE            "Oppretter arkiv %s"

IDS_UPDATINGARCHIVE            "Oppdaterer arkiv %s"

IDS_EXTRACTING                 "Pakker ut fra %s"

IDS_TESTING                    "Tester %s"

IDS_REPAIRING                  "Reparerer %s"

IDS_DELETING                   "Sletter fra %s"

IDS_COMMENTING                 "Legger til arkivkommentar"

IDS_CONVERTING                 "Konverterer til SFX-fil"

IDS_REMOVESFX                  "Fjerner SFX-modul"

IDS_PROCESSARC                 "Behandler arkiv %s"

IDS_LOCKING                    "L�ser arkiv"

IDS_ADDRECREC                  "Legger til gjenopprettelsesdata"

IDS_ADDING                     "Legger til"

IDS_UPDATING                   "oppdaterer"

IDS_ANALYZING                  "analyserer"

IDS_REPACKING                  "pakker om"

IDS_CMDTESTING                 "tester"

IDS_CMDEXTRACTING              "pakker ut"

IDS_SKIPPING                   "hopper over"

IDS_SCANNING                   "S�ker etter arkiv..."

IDS_MESSAGE                    "Melding"

IDS_DELETETITLE                "Slett"

IDS_ASKDELETE                  "Er du sikker p� at du vil slette %s?"

IDS_DIRECTORY                  "mappe"

IDS_DIRECTORIES                "mapper"

IDS_FILE                       "fil"

IDS_FILES                      "filer"

IDS_DELETINGFILE               "Sletter %s"

IDS_REPACKINGFILE              "Pakker om %s"

IDS_COPYINGFILE                "Kopierer %s"

IDS_REPAIRTITLE                "Reparer"

IDS_REPAIRDETECTING            "Kontrollerer arkivtype..."

IDS_REPAIREXT                  "WinRAR kan bare reparere RAR- og ZIP-arkiv"

IDS_BUILD                      "Versjon %s"

IDS_FOUND                      "Fant %s"

IDS_RRSEARCH                   "S�ker etter gjenopprettelsesdata"

IDS_ANALYZEFILEDATA            "Analyserer fil data"

IDS_RRFOUND                    "---> gjenopprettelsesdata funnet"

IDS_RRNOTFOUND                 "---> gjenopprettelsesdata ikke funnet"

IDS_SECDAMAGED                 "Sektor %ld (offsets %lX...%lX) skadet"

IDS_SECRECOVERED               "---> sektor gjenopprettet"

IDS_SECNOTRECOVERED            "---> kan ikke gjenopprette sektor"

IDS_REPAIRDONE                 "Utf�rt"

IDS_REPAIRCLOSE                "Lukk"

IDS_REPAIRABORTED              "Avbrutt"

IDS_CANNOTREPAIROLD            "Kan ikket reparere det gamle arkivformatet"

IDS_ASKMARKSOLID               "Arkiv-'header' er skadet. Merk arkivet som solid?"

IDS_NOFILESREPAIRED            "Ingen filer reparert"

IDS_ASKRECONSTRUCT             "Rekonstruer arkivstruktur"

IDS_ARCINFOTITLE               "Arkiv %s"

IDS_INFOSOLID                  "solid"

IDS_INFOSFX                    "SFX"

IDS_INFOVOLUME                 "%s volum"

IDS_INFOARCHIVE                "%s arkiv"

IDS_UNKNOWN                    "Ukjent"

IDS_PRESENT                    "Finnes"

IDS_ABSENT                     "Mangler"



; Vises i "Info" -dialogen for arkiv med krypterte filnavn.

; Fors�k � holde det kort, dette feltet har begrenset plass.

IDS_INFOENCNAMES               "Navn og data"



IDS_UNEXPEOF                   "Uventet slutt i arkiv"

IDS_FILEHEADERBROKEN           "Fil header er korrupt: %s"

IDS_HEADERBROKEN               "Korrupt header er funnet"

IDS_MAINHEADERBROKEN           "Hoved arkiv header er korrupt"

IDS_ARCBROKEN                  "Arkivet er skadet"

IDS_CANNOTFINDVOL              "Krevd volum mangler"

IDS_CMTBROKEN                  "Arkivkommentar er skadet"

IDS_LOCKRARONLY                "L�sing er kun st�ttet av RAR-arkiv"

IDS_PROTECTRARONLY             "Beskyttelse er kun st�ttet av RAR-arkiv"

IDS_NOZIPVOL                   "Flerdelt ZIP arkiv er ikke st�ttet"

IDS_BROKENORVOLZIP             "Enten flerdelt eller skadet ZIP-arkiv"

IDS_LOGTITLE                   "Vis logg"

IDS_LOGEMPTY                   "Loggfil er tom"

IDS_CANNOTMODIFYOLD            "Kan ikke endre gammelt arkiv (RAR 1.40) format"

IDS_CANNOTMODIFYLOCKED         "Kan ikke endre l�st arkiv"

IDS_CANNOTMODIFYVOLUME         "Kan ikke endre volum"

IDS_CANNOTMODIFYUNKNOWN        "Ukjent metode i %s. Oppgaven avbrutt"



; Disse SFX-navnene m� samsvare med de faktiske filnavnene p� SFX-modulen i installasjons-

; pakken. Normalt b�r de ikke endres.

IDS_DEFAULTSFXNAME             "Standard.SFX"

IDS_WINCONSFXNAME              "WinCon.SFX"

IDS_ZIPSFXNAME                 "Zip.SFX"

IDS_DEFAULTSFXNAME64           "Default64.SFX"

IDS_WINCONSFXNAME64            "WinCon64.SFX"

IDS_ZIPSFXNAME64               "Zip64.SFX"

IDS_DOSSFXNAME                 "Dos.SFX"

IDS_OS2SFXNAME                 "Os2.SFX"



; Rediger disse "dummy ..." SFX-navnene bare hvis du la til en ny SFX-modul.

; Hvis ikke, hold dem ellers som de er.

IDS_DUMMYSFXNAME1              "dummysfxnavn1"

IDS_DUMMYSFXNAME2              "dummysfxnavn2"

IDS_DUMMYSFXNAME3              "dummysfxnavn3"

IDS_DUMMYSFXNAME4              "dummysfxnavn4"

IDS_DUMMYSFXNAME5              "dummysfxnavn5"

IDS_DUMMYSFXNAME6              "dummysfxnavn6"

IDS_DUMMYSFXNAME7              "dummysfxnavn7"

IDS_DUMMYSFXNAME8              "dummysfxnavn8"



; Beskrivelser av SFX-moduler. I motsetning til SFX-navn, kan de oversettes.

IDS_DEFAULTSFX                 "Windows GUI RAR-SFX"

IDS_WINCONSFX                  "Windows-konsoll RAR-SFX"

IDS_ZIPSFX                     "Windows GUI ZIP-SFX"

IDS_DEFAULTSFX64               "Windows x64 GUI RAR SFX"

IDS_WINCONSFX64                "Windows x64 console RAR SFX"

IDS_ZIPSFX64                   "Windows x64 GUI ZIP SFX"

IDS_DOSSFX                     "DOS RAR-SFX"

IDS_OS2SFX                     "OS/2 RAR-SFX"



; Rediger disse "dummy ..." SFX-navnene bare hvis du la til en ny SFX-modul.

; Hvis ikke, hold dem ellers som de er.

IDS_DUMMYSFX1                  "dummysfxbeskrivelse1"

IDS_DUMMYSFX2                  "dummysfxbeskrivelse2"

IDS_DUMMYSFX3                  "dummysfxbeskrivelse3"

IDS_DUMMYSFX4                  "dummysfxbeskrivelse4"

IDS_DUMMYSFX5                  "dummysfxbeskrivelse5"

IDS_DUMMYSFX6                  "dummysfxbeskrivelse6"

IDS_DUMMYSFX7                  "dummysfxbeskrivelse7"

IDS_DUMMYSFX8                  "dummysfxbeskrivelse8"



IDS_SFXMODULE                  "Modul"

IDS_SFXMODULEDIZ               "Beskrivelse"

IDS_NOTSFX                     "Dette er ikke SFX-arkiv"

IDS_NOTFIRSTVOL                "Dette er ikke det f�rste volumet"

IDS_CANNOTTOSFXOLD             "Kan ikke konvertere gammelt arkiv (RAR 1.5) format"

IDS_CANNOTDOSSFX               "DOS SFX-modul kan kun behandle arkiv med 64Kb datakatalog"

IDS_SETTINGS                   "Innstillinger"

IDS_PERCENTSDONE               "%d%% ferdig"

IDS_TRAYRESTORE                "Gjenopprett"

IDS_TRAYBREAK                  "Avbryt oppgave"

IDS_TRAYPAUSE                  "Pause"

IDS_TRAYCONTINUE               "Fortsett"

IDS_SELECTADDFOLDER            "Velg standardmappe for arkiv"

IDS_SELECTEXTRFOLDER           "Velg standardmappe for utpakkete filer"

IDS_SELECTTEMPFOLDER           "Velg midlertidig mappe"

IDS_SELECTSTARTFOLDER          "Velg oppstartmappe"

IDS_SELECTEXTVIEWER            "Velg eksternt visningsprogram"

IDS_FILEWASMODIFIED            "Filen \"%s\" ble endret.\n�nsker du � oppdatere endringen i arkivet?"

IDS_ASKABORT                   "�nsker du � avbryte gjeldende oppgave?"

IDS_ASKABORTTITLE              "Avbrutt av bruker"

IDS_MENUMKDIR                  "Opprett ny &mappe"

IDS_MENURENAME                 "&Gi nytt navn"

IDS_MENUPRINT                  "Skriv ut &fil"

IDS_MENULISTVIEWMENU           "&Vis som"

IDS_MENULISTSORT               "S&orter etter"

IDS_MENURUN                    "Kj�r"

IDS_MENUASSOCIATEDAPP          "�pne i tilknyttet applikasjon"

IDS_MENUSHOWCONTENTS           "Vis arkivinnhold"

IDS_MENULISTVIEW               "&Liste"

IDS_MENUDETAILSVIEW            "&Detaljer"

IDS_SORTNAME                   "&Navn"

IDS_SORTSIZE                   "&St�rrelse"

IDS_SORTPACKEDSIZE             "&Komprimert st�rrelse"

IDS_SORTTYPE                   "&Type"

IDS_SORTMODIFIED               "&Endringstid"

IDS_SORTCREATED                "S%kapelsestid"

IDS_SORTACCESSED               "S&iste aksesstid"

IDS_SORTCRC                    "&Sjekksum"

IDS_SORTORIGINAL               "&Original rekkef�lge"

IDS_CLEARINGATTR               "Fjerner attributter \"Arc\""

IDS_ADDDELETE                  "Sletter"

IDS_NOFILESTOADD               "Ingen filer � legge til"

IDS_ERASEDISK                  "Sletter stasjon %c:"

IDS_UNKNOWNMETHOD              "Ukjent metode i %s"

IDS_NEWRARFORMAT               "Ust�ttet arkiv format. Vennligst oppdater WinRAR til en nyere versjon."

IDS_NOFILESTOEXTRACT           "Ingen filer � pakke ut"

IDS_NOFILESTODELETE            "Ingen filer � slette"

IDS_DISKFULL                   "Diskett full. Sett inn neste."

IDS_DISKFULLTITLE              "Diskett full"

IDS_PATHTOOLONG                "Bane for lang"

IDS_JAN                        "Jan"

IDS_FEB                        "Feb"

IDS_MAR                        "Mar"

IDS_APR                        "Apr"

IDS_MAY                        "Mai"

IDS_JUN                        "Jun"

IDS_JUL                        "Jul"

IDS_AUG                        "Aug"

IDS_SEP                        "Sep"

IDS_OCT                        "Okt"

IDS_NOV                        "Nov"

IDS_DEC                        "Des"

IDS_ARCFOUND                   "%d arkiv funnet"

IDS_ARCPROCESSED               "%d arkiv funnet, %d utf�rt"

IDS_NOARCFOUND                 "Ingen arkiv funnet i valgte filer og mapper"

IDS_ARCFOUNDTITLE              "Arkivgruppeoperasjon"

IDS_REGFAILED                  "Registrering sviktet"

IDS_THANKS                     "Denne WinRAR kopien har blitt vellykket registrert. Tusen takk!"

IDS_REGCORRECT                 "Registrering har blitt fullf�rt"

IDS_EVALCOPY                   "evalueringsversjon"

IDS_EVALDAYSLEFT               "kun %d dager igjen f�r du m� kj�pe en lisens"

IDS_CMDNOARCFOUND              "Ingen arkiv funnet"

IDS_UNKNOWNCOMMAND             "Ukjent kommando \"%s\""

IDS_UNKNOWNOPTION              "Ukjent alternativ \"%s\""

IDS_FILESFOUND                 "%d filer funnet"

IDS_FILESMODIFIED              "Noen filer utpakket fra %s var endret eller nye filer ble opprettet.\n�nsker du � legge dem til arkivet?"

IDS_EXECUTETITLE               "Utf�r"

IDS_WINRARHELP                 "WinRAR Hjelp"

IDS_RARHELP                    "Konsoll-RAR Manual"

IDS_WHATSNEW                   "Hva er nytt i den siste versjonen"



; Name of WhatsNew.txt file in distribution package.

; Edit it only if you renamed this file.

IDS_WHATSNEWNAME               "WhatsNew.txt"



IDS_MODIFIEDON                 "endret p�"

IDS_TOOLBARSMALL               "Sm� knapper"

IDS_TOOLBARMEDIUM              "Medium knapper"

IDS_TOOLBARLARGE               "Store knapper"

IDS_TOOLBAREXTRALARGE          "Ekstra store knapper"

IDS_TOOLBARMENUTEXT            "Vis tekst"

IDS_TOOLBARMENULOCK            "L�s verkt�ylinjer"

IDS_TOOLBARMENUSELTB           "Velg verkt�ylinjer..."

IDS_TOOLBARMENUSELECT          "Velg knapper..."

IDS_TESTMSGTITLE               "Test utf�rt"

IDS_TESTMSGTEXT                "Ingen feil funnet under testoperasjon"

IDS_CMDNOTSUPPORTED            "Kommandoen er ikke st�ttet for denne type arkiv"

IDS_FILERO                     "%s er skrivebeskyttet"

IDS_REGISTEREDTO               "Registrert til"

IDS_REGKEYWARNING              "Tilgjengelig lisensn�kkel er bare gyldig for %s"

IDS_ARCSIZE                    "utpakket st�rrelse %s bytes"

IDS_CLEARLOGTITLE              "Tilbakestill logg"

IDS_CLEARLOG                   "Er du sikker p� at du �nsker � t�mme loggfilen?"

IDS_WINRARARC                  "WinRAR-arkiv"

IDS_WINRARZIPARC               "WinRAR ZIP-arkiv"

IDS_NEWFOLDER                  "Ny Mappe"

IDS_ENCRNOTSUPPORTED           "Kryptert fil %s. Kryptering er ikke st�ttet for denne type arkiv"

IDS_NOTSUPPORTED               "%s er ikke supportert"

IDS_ARCNAMEPARAM               "Arkivnavn og parametere"

IDS_SELECTARCCOMMENT           "Velg kommentarfil"

IDS_ACLGETERROR                "Kan ikke motta %s sikkerhetsdata"

IDS_ACLSETERROR                "Kan ikke legge til %s sikkerhetsdata"

IDS_ACLBROKEN                  "%s sikkerhetsdata er skadet\n"

IDS_ACLUNKNOWN                 "Ukjent format av %s sikkerhetsdata\n"

IDS_STREAMBROKEN               "%s str�mdata er skadet\n"

IDS_STREAMUNKNOWN              "Ukjent format av %s str�mmdata\n"

IDS_SAVETOPROFILE              "Lagre aktive innstillinger til ny profil..."

IDS_PROFILESORGANIZE           "Organiser profiler..."

IDS_NEWPROFILE                 "Ny profil"

IDS_DEFAULTPROFILE             "Standardprofil"

IDS_SETOPTIONS                 "Sett opp standard kompresjonsalternativ"

IDS_PROFILEMAIL                "Opprett E-Post-vedlegg"

IDS_PROFILEBACKUP              "Backup valgte filer"

IDS_PROFILEVOLUMES             "Opprett 10 MB volumer"

IDS_PROFILEZIP                 "ZIP-arkiv (lav kompresjon)"

IDS_INVALIDNAME                "Ugyldig filnavn %s"

IDS_FILETIMEANY                "Uansett tidspunkt"

IDS_FILEMTIMEOLDER             "Modifisering eldre enn"

IDS_FILEMTIMENEWER             "Modifisering nyere enn"

IDS_FILEMTIMEBEFORE            "Endret f�r"

IDS_FILEMTIMEAFTER             "Endret etter"

IDS_FILECTIMEOLDER             "Oppretting eldre enn"

IDS_FILECTIMENEWER             "Oppretting nyere enn"

IDS_FILECTIMEBEFORE            "Opprettet f�r"

IDS_FILECTIMEAFTER             "Opprettet etter"

IDS_FILEATIMEOLDER             "Tilgang eldre enn"

IDS_FILEATIMENEWER             "Tilgang nyere enn"

IDS_FILEATIMEBEFORE            "�pnet f�r"

IDS_FILEATIMEAFTER             "�pnet etter"

IDS_ARCTIMECURRENT             "Systemtid"

IDS_ARCTIMEORIGINAL            "Original arkivtid"

IDS_ARCTIMELATEST              "Tidspunktet for siste fil"

IDS_SELECTREPAIRFOLDER         "Velg mappe for reparert arkiv"

IDS_ASKSTOREPSWCVT             "Er du sikker p� at du vil lagre passordet i profilen?"

IDS_ALLARCHIVES                "Alle arkiv"

IDS_ALLARCHIVESANDSFX          "Alle arkiv inkludert selvekstraherende"

IDS_ALLFILES                   "Alle filer"

IDS_WRONGFMT                   "Feil versjon av %s modul. Vennligst installer WinRAR p� nytt."



; Disse strenger tillater � legge lenker til distribut�r nettsteder til "Hjelp"-menyen.

; Endre det bare hvis du er en offisiell WinRAR distribut�r, ellers

; hold de uendret.

IDS_LOCALSITE                  "site name"

IDS_LOCALSITEURL               "site URL"

IDS_LOCALSITE2                 "site name 2"

IDS_LOCALSITEURL2              "site URL 2"



IDS_SFXOPTTITLE                "Avanserte SFX-alternativer"

IDS_SFXSCRIPTTITLE             ";Kommentarene under inneholder SFX-scriptkommandoer"

IDS_SELECTFILESTOADD           "Velg filer � legge til"

IDS_SELECTFILESTOEXCL          "Velg filer � ekskludere"

IDS_CORRECTINGNAME             "Fors�ker � rette opp ugyldig filnavn eller mappe"

IDS_UNPCANNOTMERGE             "Du trenger � starte utpakkingen fra et tidligere volum for � pakke ut %s"

IDS_SETTINGSEXPORTED           "WinRAR innstillinger er lagret til filen %s"

IDS_SETTINGSIMPORTED           "WinRAR innstillinger er gjenopprettet fra filen %s"

IDS_BETA                       "beta"

IDS_32BIT                      "32-bit"

IDS_64BIT                      "64-bit"

IDS_OPFAILED                   "Operasjonen sviktet"

IDS_SUBHEADCORRUPT             "Korrupt data'header' funnet, ignorert"

IDS_SUBHEADUNKNOWN             "Ukjent data'header'-format, ignorert"

IDS_SUBHEADDATACRC             "Ubrukelig %s datablokk"

IDS_WIZUNPARCNAME              "Vennligst velg et arkiv � pakke ut og trykk \"Neste\"-knappen.\nDu kan slippe arkivikonet til denne dialogen eller bruk \"Finn...\" for � lete opp arkivet manuelt."

IDS_WIZNEWARCNAME              "Vennligst velg et arkivnavn � opprette og trykk \"Neste\"-knappen. Enten trykk den manuelt eller bruk \"Finn...\" for � velge en mappe og navn for det opprettete arkivet."

IDS_WIZADDARCNAME              "Vennligst velg et arkiv � oppdatere og trykk \"Neste\"-knappen.\nDu kan slippe arkivikonet til denne dialogen eller bruk \"Finn...\" for � lete opp arkivet manuelt."

IDS_WIZDESTFOLDERTITLE         "Velg en m�lmappe for utpakkete filer"

IDS_WIZARCNAMENEEDED           "Vennligst skriv inn et arkivnavn, det er et p�krevd felt."

IDS_CHOOSENEWARC               "Vennligst velg en m�lmappe og navn p� nytt arkiv"

IDS_PATHSRELATIVE              "Lagre relative baner"

IDS_PATHSFULL                  "Lagre fullstendige baner"

IDS_PATHSNONE                  "Ikke lagre baner"

IDS_PATHSABS                   "Lagre fullstendige baner inkludert stasjonsbokstav"

IDS_CONTINUE                   "&Fortsett"

IDS_PAUSED                     "Pause, velg \"Fortsett\" for � g� videre"

IDS_SCANERROR                  "Kan ikke lese innhold av %s"

IDS_NOTVOLUME                  "Ikke et volum"

IDS_RECVOLDIFFSETS             "%s og %s tilh�rer et annet sett"

IDS_RECVOLMISSING              "%d volum mangler"

IDS_RECVOLFOUND                "%d opprettelsesvolum funnet"

IDS_RECVOLALLEXIST             "Ingenting � rekonstruere"

IDS_RECVOLCANNOTFIX            "Rekonstruksjon umulig"

IDS_RECONSTRUCTING             "Rekonstruerer..."

IDS_CREATING                   "Oppretter %s"

IDS_RENAMING                   "Gir nytt navn til %s til %s"

IDS_RARRECVOL                  "RAR rekonstrueringsvolum"

IDS_ASKTORECVOL                "�nsker du � rekonstruere manglende volum?"

IDS_CHOOSESEPARCFOLDER         "Velg en m�lmappe for opprettede arkiv"

IDS_NTFSREQUIRED               "Skrivefeil: bare NTFS-filsystem st�tter filer st�rre enn 4 GB"

IDS_FAT32SIZE                  "FAT32 fil system st�tter ikke 4 GB eller st�rre filer"

IDS_ERRCHANGEATTR              "Kan ikke forandre attributtene til %s"

IDS_SELECTICON                 "Velg ikon"

IDS_SELECTLOGO                 "Velg logo"

IDS_ADVWRONGSFX                "Valgt SFX-modul st�tter ikke avanserte alternativer"

IDS_FILEINFO                   "Filinformasjon"

IDS_INFOSCANINPROGRESS         "Vennligst vent til filskanning er fullf�rt eller press \"Avbryt\" for � lukke dialogen"

IDS_INFODONE                   "Ferdig"

IDS_INFOCALCULATING            "Beregner"

IDS_WRONGSFXVER                "Standard SFX-moduler st�tter ikke RAR %d.%d arkiv"

IDS_HEADENCMISMATCH            "Kan ikke endre navn kryperingsmodus i et alerede kryptert arkiv"

IDS_CANNOTEMAIL                "Kan ikke sende E-Post med vedlegg %s"

IDS_GROUPARCCONFIRM            "Er du sikker p� du vil bruke de spesifiserte innstillingene p� alle arkivene funnet i valgte filer og mapper?"

IDS_COLUMNTITLEFILE            "Fil"

IDS_COLUMNTITLELOCATION        "Lokasjon"

IDS_COLUMNTITLECONTEXT         "Kontekst"

IDS_KEYLOCATE                  "Lokaliser"

IDS_TIPLOCATE                  "Vis filen i hovedvinduet til WinRAR"

IDS_CURRENTFOLDER              "Aktiv mappe"

IDS_SELECTEDITEMS              "Valgte elementer"

IDS_ITEMSFOUND                 "%u funnet"

; Knappetikett for � stoppe kommandoer som "Finn" og "Reparer". Hold teksten kort.

IDS_STOP                       "Stopp"



; WinRAR hjemmeside.

IDS_HOMEURL                    "https://www.rarlab.com"



; This string specifies URL, which will be opened when user pressed

; "Buy online" in registration reminder dialog. Change it only if you are

; the official WinRAR dealer, otherwise keep it unmodified.

IDS_BUYURL                     "https://URL to buy WinRAR"



; Reminder dialog information in encoded format. For official WinRAR

; dealers only. Please ignore it if you are not a dealer.

IDS_REMINDERINFO               "Reminder dialog information"



; WinRAR tema side.

IDS_THEMEPAGEURL               "https://www.rarlab.com/themes.htm"



IDS_SELCOUNT                   "%d valgt"

IDS_CVTDIFCONTENTS             "Innholdet av originalt og konvertert arkiv er ikke likt"

IDS_CONVERTINGARCHIVES         "Konverterer arkiv"

IDS_CVTSELFOLDERTITLE          "Velg mappe for konvertert arkiv"

IDS_FILEEXIST                  "Filen finnes alerede"

IDS_SKIPENCARC                 "Hopper over kryptert arkiv"

IDS_CVTTOOLARGE                "%s er for stor, ikke konvertert"

IDS_FINDFILE                   "Finn fil"

IDS_CALCCRC                    "Kalkulerer kontrolsum: %d%% ferdig"

IDS_PROCESSING                 "Prosesserer %s"

IDS_STREAMWARNING              "Spesifisert arkivnavn inneholder kolon, det er mulig du ikke f�r akksess til arkiv med et slikt navn. Bare velg \"OK\" hvis du vet hva som er NTFS streams, ellers velg \"Avbryt\" og endre navnet."

IDS_EXTRDLGTITLE               "Ekstraheringsbane og alternativer"

IDS_WINRARDESC                 "Behandle RAR, ZIP og andre arkivformater"

IDS_DRAGFAILED                 "Dra og slippoperasjonen mislyktes"

IDS_SELECTVIRSCAN              "Velg virusskanner"

IDS_ASKSETVIRSCAN              "Du trenger � velge et virusskannerprogram.\nTrykk \"Hjelp\" knappen for � f� mer informasjon."

IDS_WAITVIRSCAN                "Venter p� at virusskanner skal fullf�re"

IDS_USERDEFINED                "Brukerdefinert"

IDS_TOOMANYFILESREAD           "%d filer lest. S� stort antall kan indikere at arkivet er korrupt.\nVil du fortsette?"

IDS_TOTALERRORS                "Antall feil: %d"

IDS_SELECTREPORTNAME           "Velg rapportfilnavn"

IDS_CREATINGREPORT             "Oppretter rapport"

IDS_CANNOTPRINT                "Kan ikke skrive ut %s"

IDS_ENDOFARCHIVE               "Slutten av arkiv"

IDS_REPORTFILES                "Filer"

IDS_YES                        "Ja"

IDS_REPORTDATE                 "Rapport opprettet p� %s"

IDS_RECVOLLIMIT                "Totalt antall av vanlige- og gjennopprettingsvolum kan ikke overstige %d"

IDS_VOLUMENUMBER               "antall %d"

IDS_REPORTDIRECTORY            "Mappe"

IDS_EXTRDELCONFIRM             "Vil du slette det utpakkete arkivet?"

IDS_WAITFOROTHERCOPY           "Venter p� en ny WinRAR-kopi"

IDS_THEME                      "Tema"

IDS_DEFAULTTHEME               "Standard tema"

IDS_CONFIRMTHEMEINSTALL        "Vil du installere WinRAR-grensesnittema i \"%s\"?"

IDS_INSTALLNEWTHEME            "Installer nytt tema"

IDS_SELECTTHEMEFILE            "Velg temafil"

IDS_THEMEINSTALLED             "Tema er installert. Bruk 'Alternativer/Temaer'-menyen for � velge dette."

IDS_BLOCKCONTENTS              "Potenssiellt farlig innhold har blitt blokkert."

IDS_TOOLARGESFX                "SFX-modulst�rrelse m� ikke overstige %u bytes."

IDS_TIMELEFT                   "Gjenst�ende tid"

IDS_SAVEARCAS                  "Lagre arkivkopi som"

IDS_CANNOTCOPY                 "Kan ikke kopiere %s til %s"

IDS_SAVESETTINGS               "Lagre WinRAR-innstillinger som"

IDS_LOADSETTINGS               "Last WinRAR-innstillinger fra"

IDS_CREATEINI                  "Lag WinRAR.ini fil"

IDS_INICREATED                 "%s fil har blitt laget velykket. Du kan kopiere den til �nsket lokasjon. Press \"Hjelp\" knappen for mer informasjon."

IDS_SECONDDRAGERROR            "Kan ikke starte en ny dra og slipp operasjon mens forrige operasjon er aktiv."

IDS_TOOLARGESFXARC             "For stort SFX-arkiv. Windows kan ikke laste eksekverbare filer st�rre enn 4 GB."

IDS_ZIPVOLCANNOTFSFX           "ZIP volumer kan ikke v�re selvutpakkende."

IDS_CALCCRCALLVOL              "Kalkulerer kontrollsummer for alle volumer."

IDS_WRONGDLLBITS               "%d bit WinRAR kan ikke laste %d bit %s modulen. Du m� reinstallere WinRAR."

IDS_NOTENOUGHDISK              "Ikke nok diskplass for %s."

IDS_INARCHIVE                  "i arkiv %s"

IDS_PASSWORDDEFAULT            "Sett standard passord"

IDS_PASSWORDFILE               "Skriv inn passord for den krypterte filen"

IDS_PASSWORDARCHIVE            "Skriv inn passord for det krypterte arkivet"

IDS_MASTERINFOORG              "Skriv inn hovedpassordet for � kryptere passordoppf�ringer eller tom streng for � fjerne et eksisterende hovedpassord."

IDS_MASTERINFOPROF             "Skriv inn hovedpassordet for passorddata i komprimeringsprofil."

IDS_MASTERACCESS               "Skriv inn hovedpassordet for � f� tilgang til passordoppf�ringer eller en hvilken som helst annen streng for � angi et passord for arkiveringsoperasjoner"

IDS_PROFILENAME                "Profilnavn: %s"

IDS_CORRPUTPSWDATA             "Lagret passord er korrupt"

IDS_TITLELABEL                 "Etikett"

IDS_TITLEMASK                  "Maske"

IDS_NOTIFYPSWMAN1              "Med mindre hovedpassordet ikke er angitt, er passord som er lagret i passordbehandling, ikke kryptert trygt."

IDS_NOTIFYPSWMAN2              "Hvem som helst som har tilgang til din pc kan se dem."

IDS_NOTIFYPSWMAN3              "Bruk denne funksjonen enten med hovedpassord eller hvis datamaskinen din er beskyttet mot uautorisert tilgang."

IDS_PSWLABELEXISTS             "Slikt passord eller etikett eksisterer allerede."

IDS_PSWLABELENTERED            "Passord etikett lagt til."

IDS_USELABELNOTIFY             "Passord som matcher denne etiketten, vil bli brukt."



; Forkortelser for bytes and kilo-, mega-, giga-, terabytes.

IDS_B                          "B"

IDS_KB                         "KB"

IDS_MB                         "MB"

IDS_GB                         "GB"

IDS_TB                         "TB"



IDS_NEWREGKEYTITLE             "Ny registreringsn�kkel funnet"

IDS_NEWREGKEY                  "Vil du erstatte den gjeldende WinRAR registreringsn�kkelen med en ny en?"

IDS_COMPRESSEDSFX              "SFX-modul er komprimert av EXE packer. Ikon, logo og andre ressurser kan ikke oppdateres i en slik modul."

IDS_CANNOTZIPVOLSFX            "Kan ikke konvertere ZIP volumer til SFX. ZIP volumer kan ikke bli selvutpakkende."

IDS_NOTIFYSYNCMODE1            "I \"Synkroniser arkiv innhold\" modus kan WinRAR slette arkiverte filer, som f�rer til tap av data ved feil bruk."

IDS_NOTIFYSYNCMODE2            "Vennligst les WinRAR hjelp for � forst� hvordan denne modusen fungerer f�r du bruker den."

IDS_NEWERWINRAR                "Du trenger en nyere versjon av WinRAR."

IDS_UNKENCMETHOD               "Ukjent krypteringsmetode i %s"

IDS_WRONGPASSWORD              "Det spesifiserte passordet er feil."

IDS_WRONGFILEPASSWORD          "Feil passord for %s"

IDS_AREADAMAGED                "Korrupt %d bytes ved %08x %08x"

IDS_BLOCKSRECOVERED            "%u blokker er gjennopprettet, %u blokker er flyttet"

IDS_RRDAMAGED                  "Gjenopprettelsedata er korrupt."

IDS_TESTINGRR                  "Tester gjenopprettelsedata"

IDS_JUNCTION                   "Junction"

IDS_SYMLINK                    "Symlink"

IDS_HARDLINK                   "Hardlink"

IDS_FILECOPY                   "Fil referanse"

IDS_CHDIRERROR                 "Kan ikke sette %s som gjeldende mappe"

IDS_CHECKTEMPPERM              "Vennligst sjekk rettighetene til WinRAR mappe for midlertidige filer eller spesifiser en annen midlertidig mappe i WinRAR innstillingene."

IDS_INCOMPATSWITCH             "%s bryter er ikke supportert for RAR %d.x arkiv format."

IDS_SEARCHDUPFILES             "S�ker etter identiske filer"

IDS_UNKNOWNEXTRA               "Ukjent ekstra felt i %s."

IDS_CORRUPTEXTRA               "Korrupt %s ekstra felt i %s."

IDS_COPYERROR                  "Kan ikke kopiere %s til %s."

IDS_COPYERRORHINT              "Du trenger � pakke ut arkivet for � opprette fil referanse oppf�ringer."

IDS_COPYINGDATA                "Kopierer data."

IDS_CANNOTCREATELNKS           "Kan ikke opprette symbolsk link %s"

IDS_CANNOTCREATELNKH           "Kan ikke opprette hard link %s"

IDS_ERRLNKTARGET               "Du m� pakke ut koblingsm�let f�rst"

IDS_NEEDADMIN                  "Du m� kanskje kj�re WinRAR som administrator"

IDS_ARCDRIVERO                 "Vennligst endre arkiv navnet. %s er skrivebeskyttet."

IDS_DICTOUTMEM                 "Ikke nok minne for %d MB komprimering ordbok, endret til %d MB."

IDS_USESMALLERDICT             "Vennligst bruk en mindre komprimering ordbok."

IDS_LARGEDICT1                 "%d MB ordbok bruker mye minne for � komprimere og dekomprimere filer."

IDS_LARGEDICT2                 "� velge %d MB eller mindre ordbok er � foretrekke s� arkivet kan pakkes ut p� forskjellige datamaskiner inkludert de med mindre minne."



; Specify the name of your language in English here. WinRAR can use it

; as a language identifier when accessing multilanguage resources.

; Do not translate it to your language, use English language name.

; Only English characters and spaces are allowed.

; For example, "Russian", "Chinese Simplified", "Valencian".

IDS_LANGNAME                   "Norwegian"



IDS_PREPARING_FILES            "Forbereder filer..."

IDS_NAMEENCODINGSAVE           "&Lagre n�v�rende"

IDS_NAMEENCODINGHELP           "&Hjelp"

IDS_NAMEENCODINGDEFAULT        "&Standard"

IDS_SFXLOGOFORMAT              "SFX logo m� v�re i %s format"

IDS_WARNMANYVOLUMES            "%u volumer %llu bytes hver seg er allerede opprettet. Vil du fortsette?"



; V�r oppmerksom p� at GETARCADV-dialogen gir en liten plass

; for rullegardinlisten "N�r du er ferdig". S� hvis oversettelsen av "Keep PC running"

; og andre strenger fra denne listen er mye lenger enn engelsk og gj�r det ikke

; passer til listen, kan du utelate noen ord, for eksempel "Fortsett � l�pe", "PC kj�rer"

; eller til og med "Kj�r", "Av", "Sov", "Dvalemodus".

IDS_POWERKEEP                  "PC kj�rer"

IDS_POWEROFF                   "Sl� PC av"

IDS_POWERHIBERNATE             "Dvale"

IDS_POWERSLEEP                 "Sove"

IDS_POWERRESTART               "Restart PC"

IDS_POWERCLOSE                 "Avslutt WinRAR"



IDS_WARNTRUSTEDARCONLY         "Dette alternativet er forbundet med sikkerhetsrisiko. Aktiver den bare for arkiver fra p�litelige kilder."

IDS_OPENERRATIME               "Du m� kanskje sl� av \"Bevar kildefilers siste tilgangstid \" for � �pne denne filen."

IDS_FILESREAD                  "%u filer lest"

IDS_READERRORTRUNC             "%s er arkivert ufullstendig p� grunn av lesefeil."

IDS_READERRORCOUNT             "%u filer er arkivert ufullstendig p� grunn av lesefeil."

IDS_RAR4ONLY                   "bare for RAR4 arkiv"

IDS_DIRNAMEEXISTS              "Mappe med et slikt navn eksisterer allerede"

IDS_INACCESSIBLE               "Utilgjengelig"

IDS_TRUNCPSW                   "Passordet overskrider den maksimalt tillatte lengden p� %u tegn og vil bli avkortet."

IDS_ADJUSTVALUE                "Justerer %s verdien til %s."

IDS_SINGLETOPITEM              "Bare ett enkelt menyelement kan vises hvis kaskadede kontekstmenyer er sl�tt av. Dette elementet kan tilpasses ved � bruke \"Context menu items...\"."



; Vi bruker DS_SHELLFONT og DIALOGEX i stedet for DIALOG for � unng� en feil

; som for�rsaker feil i skaleringsskala med 120 DPI (125%) i XP.

; Innholdet i eiendomsarket er enten st�rre eller mindre enn n�dvendig.

; Det er ogs� nevnt her: https://blogs.msdn.microsoft.com/oldnewthing/20050208-00/?p=36503







:DIALOG GETARC



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Generelt"

IDC_GETARCARCNAMETITLE         "&Arkivnavn"

IDC_GETARCFINDNAME             "&Finn..."

IDC_GETARCSELECTPROFILE        "Pro&filer..."

IDC_GETARCARCFORMAT            "Arkivformat"

IDC_RAR5                       "&RAR"

IDC_RAR4                       "RAR&4"

IDC_ZIP                        "&ZIP"

IDC_GETARCCOMPRTITLE           "&Kompresjonsmetode"

IDC_GETARCDICTTITLE            "D&ictionary size"

IDC_GETARCCOMBOVOLSIZETITLE    "Del opp i &volum, st�rrelse"

IDC_GETARCUPDATETITLE          "&Oppdateringsm�te"

IDC_GETARCARCOPTIONS           "Arkiveringsalternativer"

IDC_GETARCCHECKMOVE            "&Slett filer etter arkivering"

IDC_GETARCCHECKSFX             "Oprett SF&X-arkiv"

IDC_GETARCCHECKSOLID           "Opprett so&lid-arkiv"

IDC_GETARCCHECKRR              "Legg til &gjenopprettelsesdata"

IDC_GETARCCHECKTEST            "&Test arkiverte filer"

IDC_GETARCLOCK                 "&L�s arkiv"

IDC_GETARCSETPASSWORD          "Sett &passord..."





:DIALOG GETARCADV



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Avansert"

IDC_GETARCNTFSOPTIONS          "NTFS-alternativer"

IDC_GETARCSECURITY             "Lagre fil&sikkerhet"

IDC_GETARCSTREAMS              "Lagre fils&tr�mmer"

IDC_GETARCSYMLINKS             "Lagre symbolske &linker som linker"

IDC_GETARCHARDLINKS            "Lagre &harde linker som linker"

IDC_GETARCRECOVERYBOX          "&Gjenopprettelsesdata"

IDC_GETARCRECOVERYTEXT         "prosent"

IDC_GETARCVOLUMES              "Volum"

IDC_GETARCVOLPAUSE             "Pause etter hvert &volum"

IDC_GETARCOLDVOLNAMES          "G&ammel stil p� volumnavn"

IDC_GETARCRECVOLUMESTEXT       "&gjennoppretting volumer"

IDC_GETARCPACKDETAILS          "&Kompresjon..."

IDC_GETARCSFXADVANCED          "SF&X alternativer..."

IDC_GETARCPOWERMODETITLE       "N�r &ferdig"

IDC_GETARCSYSTEM               "System"

IDC_GETARCBACKGROUND           "&Bakgrunnsarkivering"

IDC_GETARCWAITOTHERS           "&Vent hvis andre WinRAR-kopier er aktive"





:DIALOG GETARCOPT



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Alternativer"

IDC_GETARCDELETEMODE           "Slette modus"

IDC_GETARCREMOVE               "&Slett filer"

IDC_GETARCRECYCLEBIN           "Flytt filer til &Papirkurven"

IDC_GETARCWIPE                 "&Fjern filer"

IDC_GETARCWIPEIFPASSWORD       "Fjern filer hvis pass&ord er satt"

IDC_GETARCQUICKOPENINFO        "Rask �pne informasjon"

IDC_GETARCQUICKOPENNONE        "Ikke legg &til"

IDC_GETARCQUICKOPENAUTO        "&Legg til for st�rre filer"

IDC_GETARCQUICKOPENALWAYS      "Legg til for &alle filer"

IDC_GETARCARCFEATURES          "Arkiv funksjoner"

IDC_GETARCBLAKE2               "Bruk &BLAKE2 fil kontrollsum"

IDC_GETARCSAVECOPIES           "Lagre &identiske filer som referanser"

IDC_GETARCCMDSWITCHESTITLE     "Ekstra &brytere"





:DIALOG GETARCFILES



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Filer"

IDC_GETARCFILESTOADD           "Filer � &legge til"

IDC_GETARCSELECTNAMES          "Le&gg til..."

IDC_GETARCFILESTOEXCLUDE       "Filer � ek&skludere"

IDC_GETARCSELECTEXCLNAMES      "Legg &til..."

IDC_GETARCFILESTOSTORE         "Filer � l&agre uten kompresjon"

IDC_GETARCFILEPATHS            "&Filbaner"

IDC_GETARCARCHIVEOPT           "Arkiv"

IDC_GETARCSEPARATEARCHIVES     "Legg hver fil se&parat til arkiv"

IDC_GETARCSEPARATEDOUBLEEXT    "D&obbel utvidelser for arkiv"

IDC_GETARCSEPARATESUBFOLDERS   "A&rkiv i undermapper"

IDC_GETARCEMAILARCHIVE         "Send arkiv med &E-Post til"

IDC_GETARCEMAILDELETE          "og s� sle&tt"





:DIALOG GETARCTIME



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Tid"

IDC_GETARCFILETIMEOPTIONS      "Lagre filtid"

IDC_GETARCMTIME                "Lagre &endringstid"

IDC_GETARCCTIME                "Lagre &opprettelsestid"

IDC_GETARCATIME                "Lagre siste &aksesstid"

IDC_GETARCTIMEHIGHPRECISION    "H�y &presisjon tidsformat"

IDC_GETARCPRESERVEATIME        "B&ehold kildefilers siste �pningstid"

IDC_GETARCFILESTOPROCESS       "Filer � behandle"

IDC_GETARCINLCUDEFILES         "Inkluder &filer"

IDC_GETARCDAYSTITLE            "dager"

IDC_GETARCHOURSTITLE           "timer"

IDC_GETARCMINUTESTITLE         "minutter"

IDC_GETARCARCTIMETITLE         "Arkivtid"

IDC_GETARCSETARCTIME           "Sett &arkivtid til"





:DIALOG GETARCBACKUP



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Backup"

IDC_GETARCBACKUPOPTIONS        "Backupalternativer"

IDC_GETARCERASEDEST            "S&lett innholdet p� m�lstasjon f�r arkivering"

IDC_GETARCADDARCHIVE           "Legg bare &til filer med attributt \"Arkiv\" satt"

IDC_GETARCCLEARARCHIVE         "Fjern attr&ibutt \"Arkiv\" etter kompresjon"

IDC_GETARCOPENSHARED           "�pne &delte filer"

IDC_GETARCGENERATENAME         "&Opprett arkivnavn fra maskering"

IDC_GETARCKEEPVERSIONS         "Behold tidligere fil&versjoner"





:DIALOG GETARCCMT



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Kommentar"

IDC_GETARCCMTFILETITLE         "Bruk en kommentar fra &fil"

IDC_GETARCFINDCMTFILE          "&Finn..."

IDC_GETARCCMTTEXTTITLE         "Skriv inn en &kommentar manuelt"





:DIALOG GETPASSWORD2



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Skriv inn passord"

IDC_ENTERTEXT                  "&Skriv inn passord"

IDC_REENTERTEXT                "&Gjenta passord for verifisering"

IDC_SHOWPASSWORD               "&Vis passord"

IDC_ENCRYPTHEADERS             "Krypter fil&navn"

IDC_ENCRZIPLEGACY              "&ZIP legacy kryptering"

IDC_PASSWORDALLARCHIVES        "Bruk for &alle arkiver"

IDC_PASSWORDORGANIZE           "&Organiser passord..."

IDOK                           "OK"

IDCANCEL                       "Avbryt"

IDHELP                         "Hjelp"





:DIALOG ORGREQMASTER



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Hovedpassord kreves"

IDC_ORGMASTERINFO1             "Hovedpassord er n�dvendig for � f� tilgang til krypterte passordoppf�ringer."

IDC_ORGMASTERINFO2             "Trykk \"Lukk\" for � g� tilbake til forrige dialog og skriv inn hovedpassordet. Trykk \"Reset\" for � slette alle lagrede passordoppf�ringer og fjern hovedpassordet."

IDCANCEL                       "&Lukk"

IDOK                           "&Tilbakestill"





:DIALOG WARNPROFPASSWORD



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Lagrer passord i profil"

IDC_WARNPROFPSWINFO            "Hvis ikke hovedpassordet er angitt, er passord som er lagret i komprimeringsprofilen, ikke kryptert sikkert og kan leses av noen som har tilgang til datamaskinen din"

IDC_WARNPROFPSWSAVE            "&Lagre uansett"

IDC_WARNPROFPSWMASTER          "Sett &hoved passord"

IDCANCEL                       "&Avbryt"

IDHELP                         "&Hjelp"





:DIALOG ORGPASSWORDS



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Organiser passord"

IDC_ORGPSWADD                  "&Legg til"

IDC_ORGPSWDELETE               "&Slett"

IDC_ORGPSWEDIT                 "&Rediger"

IDC_ORGPSWUP                   "Flytt &opp"

IDC_ORGPSWDOWN                 "Flytt &ned"

IDOK                           "OK"

IDCANCEL                       "Avbryt"

IDHELP                         "Hjelp"

IDC_ORGPSWMASTERPSW            "Sett hoved&passord..."

IDC_ORGPSWAUTOCOMPLETE         "Ak&tiver autofullf�r"





:DIALOG PASSWORDITEM



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Passord informasjon"

IDC_PSWINFOTEXTTITLE           "Passord &tekst"

IDC_PSWINFOLABELTITLE          "Passord &etikett (valgfritt)"

IDC_PSWINFOMASKTITLE           "Velg for &arkiver (valgfritt)"

IDC_PSWINFOSILENT              "Aksepter uten &bekreftelse"

IDOK                           "OK"

IDCANCEL                       "Avbryt"

IDHELP                         "Hjelp"





:DIALOG ONETIMENOTIFY



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "WinRAR varsling"

IDOK                           "OK"

IDC_OTNOTIFYNOAGAIN            "Ikke &Vis igjen"





:MENU MAIN_MENU



CM_MAINPOPUPFILE               "&Fil"

CM_OPENARCHIVE                 "&�pne arkiv\tCtrl+O"

CM_SAVEARCHIVEAS               "Lagre arkivk&opi som..."

CM_MAINPOPUPDRIVE              "&Endre stasjon\tCtrl+D"

CM_FILEPASSWORD                "Sett standard &Passord\tCtrl+P"

CM_COPYTOCLIPBOARD             "&Kopier filer til utklippstavle\tCtrl+C"

CM_PASTEFROMCLIPBOARD          "Li&m inn filer fra utklippstavle\tCtrl+V"

CM_COPYFULLNAMES               "Kopier fullt &navn til utklippstavlen"

CM_FILESELECTALL               "Velg &alle\tCtrl+A"

CM_FILESELECT                  "Velg &gruppe    \tGray +"

CM_FILEUNSELECT                "A&ngre gruppevalg  \tGray -"

CM_FILEINVERT                  "&Inverter valg\tGray *"

CM_FILEEXIT                    "Avslu&tt WinRAR"

CM_MAINPOPUPCOMMANDS           "&Kommandoer"

CM_COMMANDSADD                 "&Legg filer til arkiv\tAlt+A"

CM_COMMANDSEXTRACTTO           "Pa&kk ut til en valgt mappe\tAlt+E"

CM_COMMANDSTEST                "&Test arkiverte filer\tAlt+T"

CM_COMMANDSVIEW                "&Vis filer\tAlt+V"

CM_COMMANDSDELETE              "&Slett filer\tDel"

CM_COMMANDSRENAME              "Gi fil &nytt navn\tF2"

CM_COMMANDSPRINT               "Skr&iv ut fil\tCtrl+I"

CM_COMMANDSEXTRACT             "Pakk ut &uten bekreftelse\tAlt+W"

CM_COMMANDSCOMMENT             "Legg til arkivko&mmentar\tAlt+M"

CM_COMMANDSPROTECT             "&Beskytt arkiv fra skade\tAlt+P"

CM_COMMANDSLOCK                "&L�s arkiv\tAlt+L"

CM_MAINPOPUPTOOLS              "Verkt&�y"

CM_COMMANDSWIZARD              "Ve&ileder"

CM_COMMANDSVIRSCAN             "&S�k etter virus i arkiv\tAlt+D"

CM_COMMANDSCONVERT             "&Konverter arkiv\tAlt+Q"

CM_COMMANDSREPAIR              "&Reparer arkiv\tAlt+R"

CM_COMMANDSSFX                 "Konverter arkiv til SF&X\tAlt+X"

CM_COMMANDSFIND                "&Finn filer\tF3"

CM_COMMANDSINFO                "Vis &informasjon\tAlt+I"

CM_COMMANDSREPORT              "&Opprett rapport\tAlt+G"

CM_COMMANDSBENCHMARK           "Bench&mark\tAlt+B"

CM_MAINPOPUPFAVORITES          "Fav&oritter"

CM_ADDFAVORITES                "&Legg til favoritter...\tCtrl+F"

CM_ORGFAVORITES                "&Organiser favoritter..."

CM_MAINPOPUPOPTIONS            "Alter&nativer"

CM_OPTIONS                     "&Innstillinger...\tCtrl+S"

CM_MAINPOPUPIMPEXP             "&Importer og eksporter"

CM_IMPORTOPTIONS               "&Importer innstillinger fra fil"

CM_EXPORTOPTIONS               "&Eksporter innstillinger til fil"

CM_CREATEINI                   "&Lag WinRAR.ini fil"

CM_CLEARHISTORY                "Slett &logg..."

CM_MAINPOPUPFILELIST           "&Filliste"

CM_FLATFOLDERS                 "&Flat mappevisning\tCtrl+H"

CM_COMMANDSSETLIST             "Listevisnin&g"

CM_COMMANDSSETDETAILED         "Deta&ljer"

CM_MAINPOPUPFOLDERTREE         "Mappet&re"

CM_COMMANDSSHOWDISKTREE        "Vis &stasjonsmapper\tCtrl+T"

CM_COMMANDSSHOWARCTREE         "Vis &arkivmapper\tCtrl+T"

CM_MAINPOPUPTHEMES             "&Temaer"

CM_THEMESORGANIZE              "&Organiser temaer..."

CM_THEMESDOWNLOAD              "&Hent flere temaer..."

CM_THEMESDEFAULT               "&Standard tema"

CM_MAINPOPUPNAMEENCODING       "Navn &koding\tCtrl+E"

CM_VIEWLOG                     "Vis &logg...\tCtrl+L"

CM_CLEARLOG                    "&Tilbakestill logg"

CM_MAINPOPUPHELP               "&Hjelp"

CM_HELPCONTENTS                "&Hjelpeemner"

CM_HELPWWW                     "&WinRAR hjemmeside"

CM_HELPABOUT                   "&Om WinRAR..."





:MENU VIEW_MENU



CM_VIEWPOPUPFILE               "&Fil"

CM_VIEWEREXIT                  "Avslu&tt"

CM_VIEWPOPUPEDIT               "&Rediger"

CM_VIEWERCOPY                  "&Kopier\tCtrl+C"

CM_VIEWERSELECTALL             "Velg &Alle\tCtrl+A"

CM_VIEWERFIND                  "&Finn\tCtrl+F"

CM_VIEWERFINDNEXT              "Finn &Neste\tF3"

CM_VIEWPOPUPVIEW               "&Vis"

CM_VIEWERWINFONT               "Vis som &Windows-tekst\tCtrl+W"

CM_VIEWERDOSFONT               "Vis som &DOS-tekst\tCtrl+D"

CM_VIEWERUTF16LE               "Vis som &Unicode (UTF-16LE)"

CM_VIEWERUTF8                  "Vis som &Unicode (UTF-&8)"

CM_VIEWERWORDWRAP              "O&rddeling\tCtrl+S"

CM_VIEWERSETFONT               "Velg &Skrift..."

CM_VIEWPOPUPHELP               "&Hjelp"

CM_VIEWERHELP                  "V&isningshjelp\tF1"





:DIALOG FINDDLG



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "S�k etter"

IDC_FINDEDITTITLE              "&S�k:"

IDC_CHECKFINDWORD              "&Bare hele ord"

IDC_CHECKFINDCASE              "Skill &mellom store og sm� bokstaver"

IDOK                           "&S�k"

IDCANCEL                       "Avbryt"





:DIALOG GETEXTRPATH



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Generelt"

IDC_EXTRDESTPATH               "M�&lmappe (blir opprettet hvis den ikke eksisterer)"

IDC_EXTRUPDATEMODE             "Oppdateringsm�te"

IDC_EXTRNORMALMODE             "Pakk ut og e&rstatt filer"

IDC_EXTRUPDATE                 "Pakk ut og &oppdater filer"

IDC_EXTRFRESH                  "O&ppdater bare eksisterende filer"

IDC_EXTROVERWRITEMODE          "Erstattmodus"

IDC_EXTRASKOVERWRITE           "Sp&�r f�r erstatting"

IDC_EXTROVERWRITEALL           "Ersta&tt uten p�minnelse"

IDC_EXTRSKIPALL                "&Hopp over eksisterende filer"

IDC_EXTRAUTORENAME             "Gi &nytt navn automatisk"

IDC_EXTRGENERALMISC            "Diverse"

IDC_EXTRKEEPBROKEN             "Behold �&delagte filer"

IDC_EXTREXPLORER               "Vis filer i Ut&forsker"

IDC_EXTRSAVE                   "L&agre innstillinger"

IDC_GETPATHDISPLAY             "&Vis"

IDC_GETPATHNEWFOLDER           "N&y mappe"





:DIALOG GETEXTRPATHADV



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Avansert"

IDC_EXTRFILETIME               "Filtid"

IDC_EXTRMTIME                  "Sett &endringstid"

IDC_EXTRCTIME                  "Sett &opprettelsestid"

IDC_EXTRATIME                  "Sett siste &aksesstid"

IDC_EXTRATTRIBUTES             "Attributter"

IDC_EXTRCLEARARC               "&Fjern attributter \"Arkiv\""

IDC_EXTRSECURITY               "Sett fil&sikkerhet"

IDC_EXTRSETCOMPRESSED          "Sett attr&ibutter \"Komprimert\""

IDC_EXTRFILEPATHS              "Filbaner"

IDC_EXTRRELPATHS               "Pakk ut &relative baner"

IDC_EXTRFULLPATHS              "Pakk ut &fulle baner"

IDC_IGNOREPATHS                "Pakk ut &uten baner"

IDC_EXTRABSPATHS               "Pakk ut abs&olutte baner"

IDC_EXTRDELETEARCHIVE          "Slett arkiv"

IDC_EXTRDELNEVER               "&Aldri"

IDC_EXTRDELASK                 "Sp�r& etter bekreftelse"

IDC_EXTRDELALWAYS              "A&lltid"

IDC_EXTRDELRECYCLEBIN          "Flytt til &Papirkurven"

IDC_EXTRADVANCEDMISC           "Diverse"

IDC_EXTRBACKGROUND             "&Bakgrunnsutpakking"

IDC_EXTRWAITOTHERS             "&Vent hvis en annen WinRAR-kopi er aktiv"

IDC_EXTRABSLINKS               "Tillate absol&utte stier i symbolske lenker"

IDC_EXTRALLOWINCOMPAT          "Tillat &potensielt inkompatible navn"





:DIALOG GETEXTRPATHOPT



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Alternativer"

IDC_EXTRALTPATH                "Pakk ut arkiv til"

IDC_EXTRALTPATHDEST            "&Destinasjonssti"

IDC_EXTRALTPATHDESTDIR         "Under&mapper i Destinasjonssti"

IDC_EXTRALTPATHARCDIR          "Underm&apper i arkiv mapper"

IDC_EXTRALTPATHARC             "&Arkivmapper"

IDC_EXTRPOWERMODETITLE         "&N�r ferdig"

IDC_EXTRCMDSWITCHESTITLE       "Ekstra &brytere"





:DIALOG ABOUTRARDLG



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Om WinRAR"

IDC_ABOUTVERSION               "WinRAR"

IDC_ABOUTCOPYRIGHT             "Copyright � 1993-%d av"

IDC_ABOUTAUTHOR                "Alexander Roshal"

IDC_ABOUTPUBLISHER             "Publisert av win.rar GmbH"

IDC_ABOUTTRANSLATED            "Norsk oversettelse av\nP�l A. Lind (til versjon 3.71) \nPer-Arne Christensen (fra versjon 3.72)"

IDC_ABOUTREGISTERED            "40 dagers evalueringsversjon"

IDOK                           "OK"

IDC_ABOUTLICENSE               "&Lisens"

IDC_ABOUTACKNOWLEDGMENTS       "&Takk til"

IDC_ABOUTHOME                  "&Hjemmeside"





:DIALOG CMDWNDADD



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Forbereder filer..."

IDC_CMDELAPSEDTITLE            "Brukt tid"

IDC_CMDTIMELEFTTITLE           "Gjenst�ende tid"

IDC_CMDCOMPRESSIONRATIOTITLE   "Kompresjonsforhold"

IDC_CMDPROCESSEDTITLE          "Behandlet"

IDC_CMDBACKGROUND              "&Bakgrunn"

IDC_CMDPAUSE                   "&Pause"

IDCANCEL                       "Avbryt"

IDC_CMDMODE                    "&Modus..."

IDHELP                         "Hjelp"





:DIALOG CMDWNDOTHER



SIZE                           "100*100"

IDC_CMDBACKGROUND              "&Bakgrunn"

IDC_CMDPAUSE                   "&Pause"

IDCANCEL                       "Avbryt"

IDHELP                         "Hjelp"





:DIALOG CMDWNDREAD



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Leser arkivinnhold"

IDC_CMDELAPSEDTITLE            "Forl�pt tid"

IDC_CMDTIMELEFTTITLE           "Tid igjen"

IDC_CMDBACKGROUND              "&Bakgrunn"

IDC_CMDPAUSE                   "&Pause"

IDCANCEL                       "Avbryt"





:DIALOG REPLACEFILEDLG



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Bekreft fil erstatting"

IDC_OWRFILEEXISTS              "F�lgende fil eksisterer allerede"

IDC_OWRASKREPLACE              "Vil du erstatte den eksisterende filen"

IDC_OWRQUESTION                "med denne?"

IDC_OWRYES                     "&Ja"

IDC_OWRALL                     "Ja til A&lt"

IDC_OWRRENAME                  "&Gi nytt navn"

IDC_OWRAUTORENAME              "Gi nytt navn til &Alle"

IDC_OWRNO                      "&Nei"

IDC_OWRNOALL                   "Nei til Al&t"

IDC_OWRCANCEL                  "Avb&ryt"

IDHELP                         "&Hjelp"





:DIALOG RENAMEDLG



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Gi nytt navn"

IDOK                           "OK"

IDCANCEL                       "Avbryt"

IDC_RENAMEFROM                 "Navngi den nye filen"

IDC_RENAMETO                   "til"





:DIALOG ERRORLISTDLG



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "WinRAR: Diagnosemeldinger"

IDOK                           "&Lukk"

IDC_ERRORBREAK                 "&Avbryt oppgave"

IDC_ERRCOPYTOCLIPBOARD         "Kopier til ut&klippstavle"





:DIALOG SELECTDLG



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Velg"

IDC_SELECTMASKTITLE            "Skriv inn fil&maske"

IDOK                           "OK"

IDCANCEL                       "Avbryt"





:DIALOG UNSELECTDLG



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Fjern valg"

IDC_SELECTMASKTITLE            "Skriv inn fil&maske"

IDOK                           "OK"

IDCANCEL                       "Avbryt"





:DIALOG INFO



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Info"

IDC_INFOEXTRVERSIONTEXT        "Versjon � pakke ut"

IDC_INFOOSTEXT                 "Vert OS"

IDC_INFOFOLDERSTEXT            "Mapper totalt"

IDC_INFOFILESTEXT              "Filer totalt"

IDC_INFOTOTALLENGTHTEXT        "Total st�rrelse"

IDC_INFOPACKEDLENGTHTEXT       "Komprimert st�rrelse"

IDC_INFORATIOTEXT              "Kompresjonsforhold"

IDC_INFOSFXTEXT                "SFX-modulst�rrelse"

IDC_INFOMAINCOMMENTTEXT        "Hovedkommentar"

IDC_INFOPASSWORDSTEXT          "Kryptering"

IDC_INFODICTTEXT               "Datakatalogst�rrelse"

IDC_INFORECTEXT                "Gjenopprettelsesdata"

IDC_INFOLOCKTEXT               "Arkivl�s"





:DIALOG INFOFILE



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Info"

IDC_INFOFILESTATISTICS         "Filstatistikk"

IDC_INFOFILESTATUSTEXT         "Status"

IDC_INFOFILESTATUS             "Skanner"

IDC_INFOFILENUMBERTEXT         "Filer"

IDC_INFOFILENUMBER             "0"

IDC_INFOFOLDERNUMBERTEXT       "Mapper"

IDC_INFOFOLDERNUMBER           "0"

IDC_INFOARCHIVENUMBERTEXT      "Arkiv"

IDC_INFOARCHIVENUMBER          "0"

IDC_INFOFILESIZETEXT           "Total st�rrelse"

IDC_INFOFILESIZE               "0"

IDC_INFOCLUSTERSIZETEXT        "Sektorst�rrelse"

IDC_INFOREALFILESIZETEXT       "Ekte filst�rrelser"

IDC_INFOFILESLACKTEXT          "Filslakk"

IDC_INFOESTBOX                 "Kompresjonsprognoser"

IDC_INFOESTIMATE               "&Beregn"

IDC_INFOESTSTATUSTEXT          "Status"

IDC_INFOESTSTATUS              "Uvirksom"

IDC_INFOESTRATIOTEXT           "Kompresjonsforhold"

IDC_INFOESTPACKSIZETEXT        "Komprimert st�rrelse"

IDC_INFOESTPACKTIMETEXT        "Beregnet tid"

IDC_INFOESTAUTOSTART           "Start &automatisk"





:DIALOG INFOOPT



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Alternativer"

IDC_INFOOPTPROTECTARCHIVE      "Beskytt arkiv"

IDC_INFOOPTSETRRSIZE           "Sett &gjenopprettelsesdata-st�rrelsen til"

IDC_INFOOPTRRPERCENTTEXT       "prosent av arkivst�rrelsen"

IDC_INFOOPTCREATEREV           "Opprett gjenopprettelsesvolum"

IDC_INFOOPTRECVOLUMESTEXT      "gjenopprettelses&volum"

IDC_INFOOPTLOCKTEXT            "L�s arkiv"

IDC_INFOOPTLOCK                "Deaktiver arkiv&endringer"





:DIALOG INFOCMT



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Kommentar"

IDC_INFOCOMMENTTITLE           "Arkiv&kommentar"

IDC_INFOCOMMENTFINDFILE        "Legg til kommentar fra &fil"





:DIALOG INFOSFX



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "SFX"

IDC_INFOSFXCMDBOX              "Velg kommando"

IDC_INFOSFXKEEP                "Ikke &endre SFX-modul"

IDC_INFOSFXADD                 "&Legg til en ny SFX-modul"

IDC_INFOSFXREMOVE              "&Fjern den eksisterende modulen fra arkivet"

IDC_INFOSFXLISTTITLE           "Velg SFX-&modul"

IDC_INFOSFXADVANCED            "A&vanserte SFX-alternativer..."





:DIALOG SFXOPTGENERAL



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Generelt"

IDC_SFXPATHTITLE               "Bane � pakke ut til"

IDC_SFXPATHPROGFILES           "Opprett i \"&Programfiler\""

IDC_SFXPATHCURDIR              "Opprett i aktiv mappe"

IDC_SFXPATHABSOLUTE            "F&ullstendig bane"

IDC_SFXSAVEPATH                "Lag&re og gjennopprett baner"

IDC_SFXSAVEASDEFAULT           "&Lagre aktive innstillinger som standard"





:DIALOG SFXOPTSETUP



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Installasjon"

IDC_SFXSETUPPROGRAM            "Installasjonsprogram"

IDC_SFXSETUPTITLE              "Kj�r e&tter utpakking"

IDC_SFXPRESETUPTITLE           "Kj�r &f�r utpakking"

IDC_SFXSETUPCODE               "&Wait and return exit code"

IDC_SFXSETUPCODEADJUSTTEXT     "&justering av utgangskode"





:DIALOG SFXOPTADVANCED



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Avansert"

IDC_SFXDELETEBOX               "Slett"

IDC_SFXDELETETITLE             "Filer � &slette i m�lmappe"

IDC_SFXSHORTCUTSBOX            "Snarvei"

IDC_SFXSHORTCUTSADD            "&Legg til snarvei..."

IDC_SFXREQUIREADMINSTRATOR     "&Foresp�r administrativ tilgang"





:DIALOG SFXADDSHORTCUT



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Legg til snarvei"

IDC_SHORTCUTWHERE              "Opprette hvor"

IDC_SHORTCUTDESKTOP            "S&krivebord"

IDC_SHORTCUTPROGRAMS           "Start-meny/&Programmer"

IDC_SHORTCUTSTARTUP            "&Oppstart"

IDC_SHORTCUTPARAM              "Snarveiparametere"

IDC_SHORTCUTSRCNAMETITLE       "Filnavn p� kil&de"

IDC_SHORTCUTDESTFOLDERTITLE    "M�l&mappe"

IDC_SHORTCUTDESCRIPTIONTITLE   "Bes&krivelse av snarvei"

IDC_SHORTCUTLINKNAMETITLE      "Navn p� s&narvei"

IDC_SHORTCUTICONTITLE          "Snarvei &ikon"

IDOK                           "OK"

IDCANCEL                       "Avbryt"

IDHELP                         "Hjelp"





:DIALOG SFXOPTMODES



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Modus"

IDC_SFXTEMPMODEBOX             "Midlertidig modus"

IDC_SFXTEMPMODE                "Pakk ut til &midlertidig mappe"

IDC_SFXTEMPMODEQUESTIONTITLE   "Alternativt &sp�rsm�l"

IDC_SFXTEMPMODETITLETITLE      "Sp�rsm�lst&ittel"

IDC_SFXTEMPMODESILENTMODE      "Stille modus"

IDC_SFXSILENTNONE              "Vis &alt"

IDC_SFXSILENTSKIPSTART         "Skjul &startdialog"

IDC_SFXSILENTALL               "&Skjul alle"





:DIALOG SFXOPTUPDATE



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Oppdater"

IDC_SFXUPDATEMODE              "Oppdateringsmodus"

IDC_SFXUPDATENORMAL            "Pakk ut og &erstatt filer"

IDC_SFXUPDATEUPDATE            "Pakk ut og &oppdater filer"

IDC_SFXUPDATEFRESH             "&Bare ferske eksisterende filer"

IDC_SFXOVERWRITEMODE           "Overskriv modus"

IDC_SFXOVERWRITEASK            "Sp�r &f�r overskriving"

IDC_SFXOVERWRITEALL            "Overskriv a&lle filer"

IDC_SFXOVERWRITESKIP           "H&opp over eksisterende filer"





:DIALOG SFXOPTTEXT



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Tekst og ikon"

IDC_SFXTITLETITLE              "&Tittel i SFX-vindu"

IDC_SFXTEXTTITLE               "Te&kst � vise i SFX-vindu"

IDC_SFXTEXTBROWSE              "&Hent tekst fra fil..."

IDC_SFXLOGONAMETITLE           "Last SFX-lo&go fra filen"

IDC_SFXLOGOBROWSE              "Fi&nn..."

IDC_SFXHILOGONAMETITLE         "&H�y oppl�sning SFX logo"

IDC_SFXHILOGOBROWSE            "F&inn..."

IDC_SFXICONNAMETITLE           "Last SFX-&ikon fra fil"

IDC_SFXICONBROWSE              "&Finn..."





:DIALOG SFXOPTLICENSE



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Lisens"

IDC_SFXLICENSETITLETITLE       "&Tittel i lisensvindu"

IDC_SFXLICENSETEXTTITLE        "Lisenste&kst"

IDC_SFXLICENSETEXTBROWSE       "&Hent tekst fra fil..."





:DIALOG FAVORITESDLG



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Legg til favoritt"

IDC_FAVORITEEDITTITLE          "&Legg f�lgende element til favoritter"

IDC_FAVORITEARCDIRTITLE        "Arkiv&undermappe"

IDC_FAVORITEDESCTITLE          "&Beskrivelse (valgfri)"

IDOK                           "OK"

IDCANCEL                       "Avbryt"

IDHELP                         "Hjelp"





:DIALOG ORGFAVORITESDLG



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Organiser favoritter"

IDC_ORGADD                     "&Legg til"

IDC_ORGDELETE                  "&Slett"

IDC_ORGEDIT                    "&Rediger"

IDC_ORGUP                      "Flytt &opp"

IDC_ORGDOWN                    "Flytt &ned"

IDOK                           "OK"

IDCANCEL                       "Avbryt"

IDHELP                         "Hjelp"





:DIALOG CONFIGGENERAL



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Generelt"

IDC_CONFIGSYSTEM               "System"

IDC_CONFIGPRIORLOW             "&Lav prioritet"

IDC_CONFIGTHREADSTITLE         "&tr�der"

IDC_CONFIGHISTORY              "Historie"

IDC_CONFIGARCHISTORY           "Behold arkiv&historie"

IDC_CONFIGDIALOGSHISTORY       "Muliggj�r historie i &dialoger"

IDC_CONFIGTOOLBARBOX           "Menylinje"

IDC_CONFIGBTNTEXT              "Vis tekst&etiketter"

IDC_CONFIGLOCKTOOLBARS         "L�&s menylinjer"

IDC_CONFIGTOOLBARS             "Verk&t�ylinjer..."

IDC_CONFIGBUTTONS              "Kna&pper..."

IDC_CONFIGINTERFACE            "Utseende"

IDC_CONFIGWIZARD               "Aktiver &Veileder ved oppstart"

IDC_CONFIGSOUND                "Aktiver &lyder"

IDC_CONFIGCOMMENT              "Vis arkiv&kommentarer"

IDC_CONFIGREUSE                "&Gjenbruk eksisterende vindu"

IDC_CONFIGWINTOP               "Altid &�verst"

IDC_CONFIGFULLPATHSTITLE       "&Fulle baner i tittellinjen"

IDC_CONFIGSYSTEMPROGRESS       "W&indows fremdriftsindikator"

IDC_CONFIGTASKBARPROGRESS      "Oppgavelinje &fremdriftsindikator"

IDC_CONFIGLOGGING              "Logging"

IDC_CONFIGLOG                  "Logg &feil til fil"

IDC_CONFIGLIMITLOGSIZE         "Begrens loggfilst�rrelse til"

IDC_CONFIGKBTEXT               "kilobytes"





:DIALOG CONFIGCOMPRESSION



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Kompresjon"

IDC_CONFIGPROFILES             "Komrpesjonsprofiler"

IDC_CONFIGNEWPROFILE           "Opprett &standard..."

IDC_CONFIGORGPROFILES          "&Organiser..."

IDC_CONFIGVOLSIZELIST          "Volumst�rrelses-liste"

IDC_CONFIGVOLSIZES             "Definer &volumst�rrelser..."

IDC_CONFIGASARCHIVESTITLE      "Fil &typer for � �pne som arkiv f�rst"





:DIALOG CONFIGPATHS



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Baner"

IDC_CONFIGTEMPFILEFOLDER       "Mappe for &midlertidige filer"

IDC_CONFIGTEMPBROWSE           "Finn..."

IDC_CONFIGUSETEMPFORREMOVABLE  "&Brukes bare for flyttbare stasjoner"

IDC_CONFIGSTARTFOLDERBOX       "&Oppstartsmappe"

IDC_CONFIGSTARTFOLDERBROWSE    "Finn..."

IDC_CONFIGLASTSTARTFOLDER      "&Gjenopprett siste aktive mappe ved oppstart"

IDC_CONFIGDEFARCFOLDER         "Standard &mappe for arkiv"

IDC_CONFIGADDPATHBROWSE        "Finn..."

IDC_CONFIGEXTRACTFOLDERBOX     "Standard mappe for &utpakkete filer"

IDC_CONFIGEXTRACTBROWSE        "Finn..."

IDC_CONFIGEXTRACTAPPENDNAME    "Legg arkiv&navn til bane"

IDC_CONFIGEXTRACTREMOVEREDDIR  "Fjern &duplikate mapper fra ekstraheringsbanen"





:DIALOG CONFIGLIST



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Filliste"

IDC_CONFIGLISTTYPE             "Listetype"

IDC_CONFIGLISTVIEW             "&Listevisning"

IDC_CONFIGDETAILSVIEW          "&Detaljer"

IDC_CONFIGLISTSTYLE            "Listestil"

IDC_CONFIGGRID                 "Vis &rutenett"

IDC_CONFIGFULLROW              "Merk av hele ra&der"

IDC_CONFIGCHECKBOXES           "Av&kryssningsbokser"

IDC_CONFIGLISTSELECTION        "Valg"

IDC_CONFIGSINGLECLICK          "&Enkeltklikk for � �pne et element"

IDC_CONFIGDOUBLECLICK          "Do&bbeltklikk for � �pne et element"

IDC_CONFIGNOTUNDERLINE         "Ikke &understrek navn"

IDC_CONFIGUNDERLINECURRENT     "Understrek &aktivt navn"

IDC_CONFIGUNDERLINEALL         "Und&erstrek alle navn"

IDC_CONFIGLISTFILES            "Filer"

IDC_CONFIGARCHIVESFIRST        "&Vis arkiv f�rst"

IDC_CONFIGCOLORNTFSATTR        "Vis kr&ypterte eller komprimerte NTFS-filer i farger"

IDC_CONFIGALLVOLUMES           "Flett sa&mmen voluminnhold"

IDC_CONFIGSHOWSECONDS          "V&is sekunder"

IDC_CONFIGEXACTSIZES           "N�&yaktig st�rrelser"

IDC_CONFIGLISTCOLUMNS          "Kol&onner..."

IDC_CONFIGLISTFONT             "Velg s&krift..."





:DIALOG CONFIGVIEWER



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Visningsprogram"

IDC_CONFIGVIEWERTYPE           "Visningstype"

IDC_CONFIGVIEWERINTERNAL       "&Internt visningsprogram"

IDC_CONFIGVIEWEREXTERNAL       "&Eksternt visningsprogram"

IDC_CONFIGVIEWERASSOCIATED     "Til&knyttet program"

IDC_CONFIGVIEWERASK            "S&p�r"

IDC_CONFIGINTERNALVIEWER       "Internt visningsprogram"

IDC_CONFIGVIEWERAUTODETECT     "&Autodetekt koding"

IDC_CONFIGREUSEWINDOW          "&Gjenbruk eksisterende vindu"

IDC_CONFIGVIEWERWRAP           "&Tekstbryting"

IDC_CONFIGVIEWERUNPALLTITLE    "Pakk &ut alt for"

IDC_CONFIGIGNOREMODTITLE       "Ignorer &modifikasjoner for"

IDC_CONFIGEXTVIEWERTITLE       "Eksternt &visningsprogramvalg"

IDC_CONFIGVIEWERBROWSE         "&Finn..."





:DIALOG CONFIGSECURITY



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Sikkerhet"

IDC_CONFIGPROHIBITEDTYPES      "Forbudte filtyper"

IDC_CONFIGEXCLEXTR             "Fil&typer � ekskludere fra utpakkingen"

IDC_CONFIGWIPETEMPFILES        "Fjern midlertidige filer"

IDC_CONFIGWIPETEMPNEVER        "A&ldri"

IDC_CONFIGWIPETEMPALWAYS       "&Alltid"

IDC_CONFIGWIPETEMPENCRYPTED    "&Kun kryptert"

IDC_CONFIGSECURITYMISC         "Diverse"

IDC_CONFIGPROPOSESCANNER       "Foresl� valg av &virusskanner"





:DIALOG CONFIGINTEGRATION



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Integrering"

IDC_ASSOCWITH                  "Tilknytt WinRAR til"

IDC_ASSOCRAR                   "&RAR"

IDC_ASSOCZIP                   "&ZIP"

IDC_ASSOC7Z                    "7Z"

IDC_ASSOCARJ                   "ARJ"

IDC_ASSOCBZ2                   "BZ2"

IDC_ASSOCCAB                   "CAB"

IDC_ASSOCGZ                    "GZ"

IDC_ASSOCISO                   "ISO"

IDC_ASSOCJAR                   "JAR"

IDC_ASSOCLZ                    "LZ"

IDC_ASSOCLZH                   "LZH"

IDC_ASSOCTAR                   "TAR"

IDC_ASSOCUUE                   "UUE"

IDC_ASSOCXZ                    "XZ"

IDC_ASSOCZ                     "Z"

IDC_ASSOCZIPX                  "ZIPX"

IDC_ASSOCZST                   "ZST"

IDC_ASSOC001                   "001"

IDC_ASSOCALL                   "Velg &alle"

IDC_USERDEFINEDEXT             "&Brukerdefinerte arkivendelser"

IDC_INTEGRATIONINTERFACE       "Grensesnitt"

IDC_LINKDESKTOP                "Legg WinRAR p� S&krivebordet"

IDC_LINKSTARTMENU              "Legg WinRAR p� &Start-menyen"

IDC_LINKPROGRAMS               "Opprett WinRAR &programgruppe"

IDC_SHELLINTEGRATION           "Skallintegrering"

IDC_SHELLEXT                   "&Integrer WinRAR i skall"

IDC_SHELLCASCADED              "&Ordnede hurtigmenyer"

IDC_SHELLICONS                 "Iko&n p� hurtigmenyer"

IDC_SHELLLEGACYMENU            "&Eldre kontekstmeny"

IDC_SETCONTEXTMENU             "&Hurtigmeny-elementer..."





:DIALOG FILELISTCOLUMNS



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Velg fillistekolonner"

IDC_FLCOLOUTSIDE               "Utside av arkiv"

IDC_FLCOLFNAME                 "Navn"

IDC_FLCOLFSIZE                 "St�rrelse"

IDC_FLCOLFPACKED               "Pakket"

IDC_FLCOLFTYPE                 "Type"

IDC_FLCOLFMODIFIED             "Modifisert"

IDC_FLCOLFCREATED              "Opprettet"

IDC_FLCOLFACCESSED             "�pnet"

IDC_FLCOLFCHECKSUM             "Sjekksum"

IDC_FLCOLFPATH                 "Flat visningsbane"

IDC_FLCOLINSIDE                "Innside av arkiv"

IDC_FLCOLANAME                 "Navn"

IDC_FLCOLASIZE                 "St�rrelse"

IDC_FLCOLAPACKED               "Pakket"

IDC_FLCOLATYPE                 "Type"

IDC_FLCOLAMODIFIED             "Modifisert"

IDC_FLCOLACREATED              "Opprettet"

IDC_FLCOLAACCESSED             "�pnet"

IDC_FLCOLACHECKSUM             "Sjekksum"

IDC_FLCOLAPATH                 "Flat visningsbane"

IDOK                           "OK"

IDCANCEL                       "Avbryt"

IDC_FLCOLDEFAULT               "St&andard"





:DIALOG SELECTVIEWERDLG



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Velg visningsprogram-type"

IDC_SELECTVIEWERINT            "&Internt visningsprogram"

IDC_SELECTVIEWEREXT            "&Eksternt visningsprogram"

IDC_SELECTVIEWERASSOC          "&Tilknyttet program"

IDCANCEL                       "&Avbryt"





:DIALOG CREATEVOLDLG



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Neste volum"

IDC_CREATEVOLNAMETITLE         "Volum&navn"

IDC_CREATEVOLBROWSE            "&Finn"

IDC_CREATEVOLSIZETITLE         "Volum&st�rrelse (la st� tom for automatisk)"

IDC_CREATEVOLINFO1             "WinRAR er klar til � opprette neste volum. Du kan endre m�lstasjon n�, hvis n�dvendig."

IDC_CREATEVOLINFO2             "�nsker du � opprette det neste volumet?"

IDC_CREATEVOLYES               "&Opprett"

IDC_CREATEVOLALL               "Opprett &Alle"

IDCANCEL                       "Av&bryt"





:DIALOG REMINDER



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Vennligst kj�p WinRAR-lisens"

IDC_REMINDERONLINE             "Kj�p &Online"

IDC_REMINDERPRICE              "Hvordan &kj�pe"

IDOK                           "Lukk"

IDHELP                         "&Hjelp"

IDC_REMINDERINFO               "Merk at WinRAR ikke er gratis programvare. Etter en 40 dagers evalueringsperiode m� du enten kj�pe en lisens eller fjerne det fra din datamaskin."





:DIALOG ORGPROFILES



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Organiser profiler"

IDC_ORGPROFLISTTITLE           "&Eksisterende profiler"

IDC_ORGPROFEDIT                "&Rediger"

IDC_ORGPROFDELETE              "&Slett"

IDC_ORGPROFUP                  "Flytt &opp"

IDC_ORGPROFDOWN                "Flytt &ned"

IDOK                           "Lukk"

IDHELP                         "Hjelp"





:DIALOG NEWPROFILE



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Profilparametere"

IDC_PROFNAMETITLE              "&Profilnavn"

IDC_PROFSAVEARCNAME            "Lagre &arkivnavn"

IDC_PROFSAVESELNAMES           "Lagre &valgte filnavn"

IDC_PROFSETDEFAULT             "Bruk profil som stan&dard"

IDC_PROFIMMEXEC                "&Umiddelbar kj�ring"

IDC_PROFDESKTOP                "Opprett snarvei p� &Skrivebord"

IDC_PROFADDTOCONTEXTMENU       "Legg til hurtig&meny"

IDC_PROFNEWOPTIONS             "Alternativer"

IDOK                           "OK"

IDCANCEL                       "Avbryt"

IDHELP                         "Hjelp"





:DIALOG ASKNEXTVOL



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Neste volum er p�krevd"

IDC_NEXTVOLINFO1               "Du vil trenge f�lgende volum for � kunne fortsette utpakkingen:"

IDC_NEXTVOLFIND                "&Finn..."

IDC_NEXTVOLINFO2               "Sett inn disketten med dette volumet og trykk \"OK\" for � pr�ve igjen eller trykk \"Avbryt\" for � avbryte utpakkingen"

IDOK                           "OK"

IDCANCEL                       "Avbryt"

IDHELP                         "Hjelp"





:DIALOG REPAIRARC



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Reparer arkiv"

IDC_REPAIRPATHTITLE            "&Mappe for reparert arkiv"

IDC_REPAIRPATHFIND             "&Finn..."

IDC_REPAIRARCTYPE              "Arkivtype"

IDC_REPAIRTYPERAR              "Behandle skadet arkiv som &RAR"

IDC_REPAIRTYPEZIP              "Behandle skadet arkiv som &ZIP"

IDOK                           "OK"

IDCANCEL                       "Avbryt"

IDHELP                         "Hjelp"





:DIALOG ASKPROCESSVOLDLG



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Prosesserer volum"

IDC_PROCESSVOLUMENAMETITLE     "Aktivt volum"

IDC_PROCESSALLVOLUMES          "Prosesser &Alle filer i alle volum fra det aktive"

IDC_PROCESSSELECTEDFILES       "Prosesser kun &Valgte filer"

IDCANCEL                       "Avbryt"





:DIALOG OKCANCELTPL



SIZE                           "100*100"

IDC_TPLOK                      "OK"

IDC_TPLCANCEL                  "Avbryt"





:DIALOG TOOLBARBUTTONS



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Velg menylinje-knapper"

IDC_SELTBOUTARC                "Vis p� utsiden av arkiver"

IDC_SELTBOUP                   "Flytt &opp"

IDC_SELTBODOWN                 "Flytt &ned"

IDC_SELTBOSEP                  "Separator"

IDC_SELTBINARC                 "Vis p� innsiden av arkiver"

IDC_SELTBIUP                   "Flytt &opp"

IDC_SELTBIDOWN                 "Flytt &ned"

IDC_SELTBISEP                  "Separator"

IDOK                           "OK"

IDCANCEL                       "Avbryt"

IDC_SELTBDEFAULT               "Til&bakestill"

IDHELP                         "Hjelp"





:DIALOG SELECTTOOLBARS



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Velg verkt�ylinjer"

IDC_SELTOOLBARS                "Verkt�ylinjer"

IDC_SELTOOLBARMAIN             "Vis &hovedverkt�ylinje"

IDC_SELTOOLBARSMALL            "Vis \"&Opp ett niv�\"-knapp"

IDC_SELTOOLBARADDRESS          "Vis &adresselinje"

IDOK                           "OK"

IDCANCEL                       "Avbryt"





:DIALOG WIZARDCMD



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Veileder:   Velg oppgave"

IDC_WIZCMDINFO                 "Vennligst velg hva du �nsker � gj�re og trykk \"Neste\" knappen.\nForeksempel, hvis du trenger � ekstrahere innholdet av RAR, ZIP eller en annen arkivtype, velg \"Pakk ut arkiv\"."

IDC_WIZUNPACK                  "&Pakk ut arkiv"

IDC_WIZCREATE                  "&Opprett et nytt arkiv"

IDC_WIZADD                     "&Legg filer til et eksisterende arkiv"





:DIALOG WIZARDARC



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Veileder:   Velg arkiv"

IDC_WIZARCNAMETITLE            "&Arkivnavn"

IDC_WIZARCNAMEBROWSE           "&Utforsk..."





:DIALOG WIZARDEXTR



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Veileder:   Velg en mappe for utpakkete filer"

IDC_WIZEXTRINFO                "Vennligst velg en mappe � plassere utpakkete filer og trykk \"Fullf�r\". Du kan bruke den foresl�tte mappen eller trykk \"Finn...\" for � velge en annen."

IDC_WIZDESTFOLDERTITLE         "&M�lmappe for utpakkete filer"

IDC_WIZDESTFOLDERBROWSE        "&Utforsk..."





:DIALOG WIZARDADDOPT



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Veileder:   Arkiverings alternativer"

IDC_WIZADDINFO                 "Her kan du gjerne legge inn noen tilleggsarkiverings-alternativer. Trykk \"Utf�rt\" n�r du er ferdig."

IDC_WIZFAST                    "&Raskere, men mindre tett kompresjon"

IDC_WIZMOVE                    "&Slett filer etter arkivering"

IDC_WIZSFX                     "&Opprett selvekstraherende (.exe) arkiv"

IDC_WIZPASSWORD                "Sett &passord..."

IDC_WIZVOLSIZETITLE            "Hvis du �nsker � &splitte arkivet i flere deler, fyll inn st�rrelsen til en del i feltet under:"





:DIALOG PACKDETAILS



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Avanserte kompresjonsparametere"

IDC_TEXTCOMPRESSION            "Tekst Kompresjon"

IDC_PPMAUTO                    "Auto"

IDC_PPMON                      "Tvungen"

IDC_PPMOFF                     "Deaktiver"

IDC_PPMORDERTITLE              "Fremsynt orden"

IDC_PPMMEMORYTITLE             "Minne til bruk, MB"

IDC_AUDIOCOMPRESSION           "Audio Kompresjon"

IDC_AUDIOAUTO                  "Auto"

IDC_AUDIOON                    "Tvungen"

IDC_AUDIOOFF                   "Deaktiver"

IDC_AUDIOCHANNELSTITLE         "Kanaler"

IDC_TRUECOLORCOMPRESSION       "Ekte Farge Kompresjon"

IDC_COLORAUTO                  "Auto"

IDC_COLORON                    "Tvungen"

IDC_COLOROFF                   "Deaktiver"

IDC_EXEAUTO                    "Aktiver x86 eksekverbar filkompresjon"

IDC_DELTAAUTO                  "Aktiver deltakompresjon"

IDOK                           "OK"

IDC_DEFAULTPACKSETTINGS        "&Tilbakestill"

IDCANCEL                       "Avbryt"

IDHELP                         "Hjelp"





:DIALOG CONTEXTITEMS



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Hurtigmeny-elementer"

IDC_CONTEXTMENUITEMS           "Velg elementer � vise i Utforsker hurtigmenyer"

IDC_CONTEXTEXTRACTTO           "P&akk ut filer..."

IDC_CONTEXTEXTRACTHERE         "Pa&kk ut her"

IDC_CONTEXTEXTRACT             "&Pakk ut til <mappe\\>"

IDC_CONTEXTEXTRACTSEPARATE     "Pakk ut hvert arkiv til &separate mapper"

IDC_CONTEXTOPENSFX             "�pne med WinRAR (for SFX-arkiv)"

IDC_CONTEXTOPENARC             "�pne med WinRAR (for vanlige arkiver)"

IDC_CONTEXTADD                 "&Legg til arkiv..."

IDC_CONTEXTADDARC              "Legg til &til <arkivnavn>"

IDC_CONTEXTEMAILARC            "Arkiver til <arkivnavn> og send e-post"

IDC_CONTEXTEMAILARCOPT         "Arkiver og send e-post..."

IDC_CONTEXTTEST                "Test a&rkiv"

IDC_CONTEXTCONVERT             "Kon&verter arkiv..."



; Positions of IDC_CONTEXTTOP* controls are overlapping with IDC_CONTEXT*.

; WinRAR hides either one or another group depending on other options.

IDC_CONTEXTTOPEXTRACT          "&Pakk ut til <mappe\\>"

IDC_CONTEXTTOPEXTRACTTO        "P&akk ut filer..."

IDC_CONTEXTTOPEXTRACTHERE      "Pa&kk ut her"

IDC_CONTEXTTOPEXTRACTSEPARATE  "Pakk ut hvert arkiv til &separate mapper"

IDC_CONTEXTTOPADDARC           "Legg &til <arkiv navn>"

IDC_CONTEXTTOPADD              "&Legg til arkiv..."



IDC_CONTEXTNEWMENU             "\"Ny\" undermenyelementer"

IDC_CONTEXTNEWRAR              "WinRAR arkiv"

IDC_CONTEXTNEWZIP              "WinRAR ZIP arkiv"

IDC_CONTEXTDROPMENU            "Dra og slipp kontekstmenyen"

IDC_CONTEXTDRAGADD             "Vis ark&ivering elementer"

IDC_CONTEXTDRAGEXTRACT         "Vis utpakk&ing elementer"

IDC_CONTEXTSFXARCHIVES         "Hvor skal det sjekkes for SFX arkiv"

IDC_CONTEXTSFXLOCAL            "&Lokale disker"

IDC_CONTEXTSFXNETWORK          "&Nettverk disker"

IDC_CONTEXTSFXOTHER            "&Andre disker"

IDC_CONTEXTALWAYSARCTITLE      "Al&tids vis arkivelementer for"

IDOK                           "OK"

IDCANCEL                       "Avbryt"

IDHELP                         "Hjelp"





:DIALOG FINDFILES



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Finn filer"

IDC_FINDFILEWHAT               "Finne hva"

IDC_FINDFILENAMESTOFIND        "Fil&navn � finne"

IDC_FINDFILESTRINGTOFIND       "&Streng � finne"

IDC_FINDFILEUSECASE            "Skill Store/sm� &bokstaver"

IDC_FINDFILEALLTABLES          "Utnytt alle &lagre"

IDC_FINDFILEHEX                "&Heksadesimalt s�k"

IDC_FINDFILEWHERE              "Finne hvor"

IDC_FINDFILEAREA               "S�&keomr�de"

IDC_FINDFILETYPES              "Ark&iv typer"

IDC_FINDFILERECURSE            "S�k i under&mapper"

IDC_FINDFILEUSUALFILES         "S�k i &filer"

IDC_FINDFILEARCHIVES           "S�k i &arkiv"

IDC_FINDFILESKIPENCRYPTED      "Hopp over &krypterte"

IDOK                           "OK"

IDCANCEL                       "Avbryt"

IDC_FINDFILESAVE               "La&gre"

IDHELP                         "Hjelp"





:DIALOG CMDWNDFIND



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "S�k resultater"

IDC_CMDBACKGROUND              "&Bakgrunn"

IDC_CMDPAUSE                   "&Pause"

IDCANCEL                       "&Avbryt"

IDHELP                         "Hjelp"





:DIALOG CONVERTARC



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Konverter arkiv"

IDC_CVTARCTOCONVERT            "Ark&iv � konvertere"

IDC_CVTLISTADD                 "Legg &til..."

IDC_CVTLISTDELETE              "&Fjern"

IDC_CVTARCTYPES                "Arkivty&per"

IDC_CVTOPTIONS                 "Konverteringsalternativer"

IDC_CVTUSEMINRATIO             "&Lavest tillatte forhold"

IDC_CVTMINRATIOPERCENT         "prosent"

IDC_CVTCOMPRESSION             "&Kompresjon..."

IDC_CVTDESTPATHTITLE           "&Mappe for konvertert arkiv"

IDC_CVTDESTPATHBROWSE          "&Finn..."

IDC_CVTDELETESRC               "Sl&ett originalarkiv"

IDC_CVTSKIPENCRYPTED           "&Hopp over krypterte arkiver"

IDOK                           "OK"

IDCANCEL                       "Avbryt"

IDC_CVTSAVE                    "Lag&re"

IDHELP                         "Hjelp"





:DIALOG CMDWNDCONVERT



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Konverterer arkiver"

IDC_CMDELAPSEDTITLE            "Brukt tid"

IDC_CMDTIMELEFTTITLE           "Gjenst�ende tid"

IDC_CVTRESARCHIVES             "Arkiver"

IDC_CVTRESFOUNDTITLE           "Funnet"

IDC_CVTRESCONVERTEDTITLE       "Konvertert"

IDC_CVTRESSIZE                 "St�rrelse"

IDC_CVTRESOLDSIZETITLE         "Gammel"

IDC_CVTRESNEWSIZETITLE         "Ny"

IDC_CMDBACKGROUND              "&Bakgrunn"

IDC_CMDPAUSE                   "&Pause"

IDCANCEL                       "Avbryt"

IDHELP                         "Hjelp"





:DIALOG VIRSCAN



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "S�k etter virus i arkiv"

IDC_VIRSCANLISTTITLE           "Virus&skannere funnet av WinRAR"

IDC_VIRSCANNAMETITLE           "Virusskanner program&filvalg"

IDC_VIRSCANNAMEBROWSE          "&Finn..."

IDC_VIRSCANPARAMTITLE          "Virusskanner&parametere"

IDOK                           "OK"

IDCANCEL                       "Avbryt"

IDHELP                         "Hjelp"





:DIALOG CMDMODE



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Kommandoparametere"

IDC_CMDMODECOMBOCOMPRTITLE     "&Kompresjonsmetode"

IDC_CMDMODEPOWERMODETITLE      "N�r &ferdig"

IDOK                           "OK"

IDCANCEL                       "Avbryt"

IDHELP                         "Hjelp"





:DIALOG REPORT



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Opprett rapport"

IDC_REPORTFILETITLE            "Skriv rapport til f&il"

IDC_REPORTFILEBROWSE           "&Utforsk..."

IDC_REPORTPRINT                "Send rapport til &skriver"

IDC_REPORTCLIPBOARD            "Kopier rapport til &utklippstavle"

IDC_REPORTOUTPUTFORMAT         "Output format"

IDC_REPORTHTML                 "&HTML"

IDC_REPORTUNICODETEXT          "Unic&ode tekst"

IDC_REPORTTEXT                 "Te&kst"

IDC_REPORTSORTTITLE            "So&rter filer etter"

IDC_REPORTSORTSEPARATE         "Sor&ter arkiv separat"

IDC_REPORTINCLUDE              "Inkluder i rapport"

IDC_REPORTARCHIVES             "Arki&v"

IDC_REPORTUSUALFILES           "Va&nligste filer"

IDC_REPORTARCNAME              "&Arkivnavn"

IDC_REPORTTOTAL                "T&otalinformasjon"

IDC_REPORTSIZE                 "Fi&lst�rrelse"

IDC_REPORTPACKEDSIZE           "Komprimert st&�rrelse"

IDC_REPORTDATE                 "Fil&dato"

IDC_REPORTCRC                  "Fil-&kontrollsum"

IDOK                           "OK"

IDCANCEL                       "Avbryt"

IDHELP                         "Hjelp"

IDC_REPORTSAVE                 "La&gre"





:DIALOG CMDWNDBENCH



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Benchmark"

IDC_BENCHSPEEDBOX              "Hastighet"

IDC_BENCHRESULTSPEEDTITLE      "Resultat, KB/s"

IDC_BENCHRESULTSPEED           "Vennligst vent"

IDC_BENCHSPEEDTITLE            "N�v�rende, KB/s"

IDC_BENCHSPEED                 "Vennligst vent"

IDC_BENCHTOTALBOX              "Totalt"

IDC_CMDELAPSEDTITLE            "Forl�pstid"

IDC_BENCHDATAPROCESSEDTITLE    "Utf�rt, MB"

IDC_BENCHERRORSTITLE           "Feil funnet"

IDC_BENCHERRORS                "Nei"

IDC_BENCHSMP                   "&Multithreading"

IDC_CMDBACKGROUND              "&Bakgrunn"

IDC_CMDPAUSE                   "&Pause"

IDCANCEL                       "Stopp"

IDHELP                         "Hjelp"





:DIALOG ORGTHEMES



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Organiser temaer"

IDC_ORGTHEMESLISTTITLE         "Tilgjengelige &temaer"

IDC_ORGTHEMESARCICON           "Bruk p� arkiv&ikon"

IDC_ORGTHEMESSELECT            "&Velg"

IDC_ORGTHEMESADD               "&Legg til"

IDC_ORGTHEMESDELETE            "&Slett"

IDOK                           "OK"

IDHELP                         "Hjelp"





:DIALOG DEFVOLSIZES



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Definer volumst�rrelser"

IDC_PREDEFINEDVOLSIZES         "Forh�ndsdefinerte st�rrelser"

IDC_DEFVOLSIZE1                "5 MB volumer"

IDC_DEFVOLSIZE2                "100 MB volumer"

IDC_DEFVOLSIZE3                "700 MB CD"

IDC_DEFVOLSIZE4                "2 GB volumer"

IDC_DEFVOLSIZE5                "4095 MB FAT32 grense"

IDC_DEFVOLSIZE6                "4482 MB DVD+R"

IDC_DEFVOLSIZE7                "4488 MB DVD-R"

IDC_DEFVOLSIZE8                "8152 MB DVD+R DL"

IDC_DEFVOLSIZE9                "23866 MB Blu-ray"

IDC_DEFVOLSIZE10               "47732 MB Blu-ray DL"

IDC_USERDEFINEDVOLSIZES        "Brukerdefinerte st�rrelser"

IDC_USERDEFINEDVOLLABEL        "Navn"

IDC_USERDEFINEDVOLSIZE         "St�rrelse, bytes"

IDC_USERDEFINEDVOL1            "1."

IDC_USERDEFINEDVOL2            "2."

IDC_USERDEFINEDVOL3            "3."

IDC_USERDEFINEDVOL4            "4."

IDC_DEFVOLSIZEOTHER            "Andre elementer"

IDC_DEFVOLSIZEAUTO             "\"Autodetekter\"-streng"

IDC_DEFVOLSIZEHISTORYTITLE     "historikk oppf�ringer"

IDOK                           "OK"

IDCANCEL                       "Avbryt"

IDHELP                         "Hjelp"





:DIALOG WARNLOCKEDFILES



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Advarsel"

IDC_WARNLOCKEDINFO1            "Disse filene kan bare komprimeres etter at du har lukket et eksternt redigeringsprogram"

IDC_WARNLOCKEDINFO2            "Endringer vil g� tapt hvis du avslutter WinRAR n�."

IDCANCEL                       "&Tilbake til WinRAR"

IDOK                           "&Avslutt uansett"





:DIALOG READERRORDLG



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "Lesefeil"

IDC_READERRHINT                "Velg \"Ignorer\" for � fortsette med bare den allerede leste fildelen, \"Ignore Alle\" for � gj�re det for alle lesefeil, \"Pr�v p� nytt\" for � gjenta lesing eller \"Avslutt\" for � avbryte."

IDC_READERRIGNORE              "&Ignorer"

IDC_READERRIGNOREALL           "Ignorer &Alle"

IDC_READERRRETRY               "&Pr�v p� nytt"

IDC_READERRQUIT                "&Avslutt"





:DIALOG CLEARHISTORY



SIZE                           "100*100"

CAPTION                        "T�m logg"

IDC_CLEARHISTORYNAMES          "T�m nylige �pnede arkiv &navn"

IDC_CLEARHISTORYDIALOGS        "T�m rullgardinlister i &dialoger"

IDOK                           "OK"

IDCANCEL                       "Avbryt"

IDHELP                         "Hjelp"

Anon7 - 2021