KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.4.58 (Win64) OpenSSL/3.1.3 PHP/8.2.12
System : Windows NT SERVER-PC 10.0 build 26200 (Windows 11) AMD64
User : ServerPC ( 0)
PHP Version : 8.2.12
Disable Function : NONE
Directory :  C:/Program Files/PCSX2/translations/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : C:/Program Files/PCSX2/translations/qt_nl.qm
<�d��!�`��ݧnl_NLB\�*P�+�5@��A�B�LC�pD��E��F��G�H�/I�SP�BQ�fR��S��T��U�V�wW��X��Y��]�bs��t����>��;�:;,;�2;�M��O2�O���ɐ}����P=��m��t����<(5�+;)�+;�+O�1��D@�%E@��G�H�H4�LHYGqH���IC��J���J��oJ���LD��L���PS�eQR�|RLfT��HU���X���Zr��[`��\��"]x��_�38_�̀yg��1�+�E-���U�7l����9��9����D��������$Hx�[�Z�,�M�y�8�y�+��:
��R^��^�������]�9H��EZ���������z���tt�������%=%�D�O��}֍��֍�֍�<֍���5���0Tg�0ͅ�0���0[?�5�R�54���;M� D� DF[+���<?�~<UU <U��<��>H5�H5F�L��sVE�VE�
V��f�Abf��[f���g��Fl��Fr���������F#��G[�����c�����D�\�`���`�����G	�`Ï�yPs��P��5ŀ��݀���v���9�e&�eG@į�RįF�įG����*����ܤ��]�#�,��|��֍�]��$0K�M0�ߌV��������I	H0��	�tu���Pj��	~����O�^��]�D���<�r����FHt���t$�!n�4vS�]zdBQ����	Tb� �u�%����(2���)I3�~*�y9-*�yP�*�TQ�*�0Yf+F�SH+L�Y�+f�6D+�z�+��9�+��Qx+�z��+��6�+���++�Q�+�S�+į9�+įQ�+���0T���7���R8�վ9����;�w�=����>���A@��/C.�_�C:�yD�d%�Fn4��Fn4�G���fG���H/�7�Hw9̞H��\tI'�HGIy�39J+��:J6�gJ6�T2J6��J6���Jcb�Jc��yK��<�L��kLZ���L����L��I�M�=�M5��Me�4pMà�N��JyN���<N���iOQ�|MO|��FPFEU�Q�	�5Q��K�R��L�R��(R�|R��L�R��^IR����S8^�S{��XS���6T����T��5T�n�?U?^{SUi��|Uj�zU�}N@V1��V}��(V����V���V����V����V��NsV�E�pW'��pW�oWW��%�W�T��W�T�W�T��X�AlkX�9�dX��ΎX˙�X����Y����Y��N�Y��KY�VTY����Y��B�Z+��)Zg��VZl���Z��O�[=��8[f3��\��A\]4t�\]4�v\dg��\����^
���^,�u�^�v�`��!atp�c���gc��id��(i��+j5�حkQ��l����m	���m�5ܜn^~.oʙ��rx���t>�vu���u�:v*8��vgdO�v����w�u9xu8xO�Zuz��)zg��zlD�Gzy%�zŨ�bz���z��Vc{��Hi|^y�|^��}Ad�o����������)�v���v�P����0�Ա���2ca}�fX>�)C˪��'��Md���a��4L�`�5�֠�6CH��d�����D������y���W������[������A�K����g�I��lǓ�I��o�N!��0D}��qt���É�#�Xt�i��#R��!�����%��E̥����ȸ��ɵn��ɵn�ɵn�ɵnK�ɵn�,ɵn��ɵn}cɵn���7�%��C���˒M�K�?����Bs>�TB��cI4����u�)�P�/���/��F�/����/����/������uM�(-濙S��M����1�%�t���u���9gg��a���Ҟ���m
��(۔����^	���4�������+|B��r0l�̭�nj^����/��>�BR�)��je*N�yɤ<'����<�h��5r� |#
#����$J�d$`p��%UTv�&=2&E�=
&E�o&&E��(B�Kg*�4�)+��,,�.�@-ct;+-x�O�.��A3���5�"U�7" �7�4\�9#~d�<gt�]?t�ARt^A�UtsD�1V�E �H!E:tH��	�JM�D L��I�O��pQ��	gQ�1R��QT4m�U?
�WRdA4W�>WXJA�X���_K�3_�s``AA�TaR?6�c�dG�c��LUe��Qe���h0�"fjme�j�R�yl����l�2��l�2
l�2U�mZ��>m�.�q��_rydG=r}�K�s��Vs��u&���v����v���w�^j3xU5��x����|�%ο|݄�(}�9�G�>m�������=C�G�K�����I2�B�������?��P������ӑm���4�%�:C��jS��� ���#�}�������W�x��'i]��WL�����X�����2V��M�X��+r����g#��D��Ǵx���.*�R�q!�b�%%�l�$�m�#u�n�"��s�$�����<�������=���da����T���}`���}k��J�u��8�gɍs����˃x<���9F�y$�������gt.��{ei�A&�������ur��������W������<D]g�j�X��ʌH�0�Q��pSW��4(	�����1k��<p��m�Dh��Q��2!g)��!o.��"l�i�%%���&Xd�o)"�)��'-��Y
/=Nȃ/Xt��/b%��1�$rT5a���7��y�;���y<m�]-=��5j>�4�?�2��?�N[gBW�tjC|��DD.�D`T_D��bAH=���L��MT�sdNI���OY��P���R����Y�C�	Z1�R�`���`���c��bd*���eEYVfC�v�hr�K<j7��lg�lyz �l��@%q~��,rN��
r�4s�s�u�Kvty�vty�Vwg��T|9�*�}�4ۮ�����.�Oe��$����N�1�M�l�����%���"�o��U��b�a���a��K�a����a����W����W����W����W���W��X�W����W����W��*�W��p���=W�p�]>��]>�V����4�y)�_(����bb�v��)���)���
��O�6����6�S��>������������t���^D��^�X�����m���9b���Q;�R����T������������~.q���&?���&����=�����y����E��\���������#� �§�+����|�k��{�G)�u���=�}��q%[���h��tT����d��n|m�AWt�����T�V�L������C��jR���M������OJ�����H�~_��~��mS���6���MR���a���4�&��2�5��6e���cc*^�
�s	ߞ�����.q��҄�	�ñ�W�����
�]Rq�P���tI�	�\�5�N��J�g4� ��	!�eP'#qF�&��s�(�9�0)��[*(L�C*(���*(��*(��L*(���*(���*(��*(��@*(��}*(���*(���*(��t*/eʞ+
���+�	�+���,N�0��`64+�G�7�{�7�#GX8|E�a9�b�:Q��u;�o�=�_>�TN�?�4�B<sz:B\>��D�bCH��]�Ki�'oL�7��Njf>O��:Q��3Z���}[��#�\c�\��7�\����_3.��_3.�@`�R
cփ�+d��f��umt�p/T8�q�gsz��~s����t�u��u(���u�eFu�eZvoE��w<e�|lU�}Dd^}ka��}��D~v��@��^���t�#���N��k�Ã��tڨ����������)���b��݄�Q�c���~n����b:� .r��ٲ�n~���
����e�����U��_���{���������/,�����C]�¡���D�����?�Ad����;�]�h;��$%]��$
���$e����`����I������g'����C���L��Et]���Ä����6�>�(����u���i����-Eړ�-E��-E����r�W�^f�҅.���L�������֊��x��U5��`lX��#��R��lz�
n�#㊔��NU�,�}�g/@�������?�S<��3x����3�~v;��<��tT ���a��#D�h���2>�A��~����_+���;
)��w)Md	n���4�|�W�`�>���0�̌�qg��"$�>F�%T�>&H��&���+�	׊+�sP,n��.�k�/��{07�\�3B�q�4��M4�!�5���7�D�=7�D�?*��u?5)�B��VC��Cr!�IxS�K���K�J:L��O��wR�'�4R�>zT��B�V#�zvW���YM�TYY�uJ [C�_o�A�b_���c{C�wc{D��c{E��d
$H�d�n6es��$fk**qi;��hj"wn6kD>��l����l�P��l�D �m��y�n���n����n��ocd�p�nlp4g�v)�UC|��K~���&����>[�1D�����T��p�9�x~���x�G��#�k&�a�l��,�����A�ۊ�t��n����N�
��]�[�&��J��$�!������I����I��M�I���I�Z0���\��(�=���~v���ug�Q��e�I��Y�^�i���y��������V�����������������I�n�Y���i�����f�����������,���$���c�uDW��uD	'�?�#��ݾ+&������DZd�L���o��
����@���$�����,�<�,�:<�,���,�R��h�����!���]���]���b֎��tD��+�����
����g�����	���	� y�1Nwy�V��������_�hS†a�{ɘe��&��-�t7mR͹W�Aϛ(��fRA$�(��Յ����*�>��J�z���[��<�uT��d1��^fx��9�g�z5��N����N��z�A��E����K ���u�Q~��TP�?�TQ�o�TR���TS��TT�2�TU�b�TV���TW���TX���TY�"�����Ww�����I�j��S�Mr�PqZu�V�ʹ��t���fR6OCȇ�B$���J�&$�����������-�tt��	@�~	e��

UHZ
��KZ��Q���Q��X�!M��Mr�������|�nLQ?����^�J��4b����%���' �l�&#�S5�#Ԩ�$��$��vq&!���&�~L.'ZqZ)�2+�*e~$e+S�ȇ.�yV�5���06���8����8����8��?�;_��;��M>>1��I?"�M�A%��_B�r�F��4�H=���H�O(�KN<�L���L����M��N���O{@��QS���S��.�U5�F)V�|M�V����XA�j�X�GF.]4��]���]���az��b�eg�e4��Ge6;�zg�^�
k���lI��_m��}�nM�1�o��rH��<s$���w,��wy}�Py=��Fz2Nz^`~���x���[�Ji����2v>�.���P��z����*�5t�0�F�B#�v��^�������r5�������N�����Cs���8	��A���G%R��ص����������������+��$��U=��q���D������k�w�6��a�`�����Y)���~]��z���WQ�u������;�P�>��U�J�>�xAP?�9\On����m��sO���t���V�#���%*q���'_�:�g��1Nw�����S���ZY�(~p��C-
?�5D������5��$ĺ0�����C^	|�}�{,�k�[�˾�@�P�mj������p҉h�Z�i�}�آ�Aւe>:؊=�؊=��Z>x��zn��i}�z�z�/�����ܓ7\U�����*��`ߺ�����,Mサ�-䏥*�����W�f�{��~����PU;��t�롥��49w��+!���N���3g�T�!��4���������* ɢ-d@�DDUo%����w1R���k
�������S���$Q�l(~b@�~bF��d{��������f�.23��C�3����ww�u���,I�M+/!�H%?��'1N})��5+�y�+��+�3~�,$�d�,��O/��0�Y&�1ܭA�2~dN.4~�56�P(�6���8-�ĭ8��Z:���m<�(_<n)U@7l=A����B��C�-D ��yE:���G��S�G�bEmH9',1Is�Ll��L�|LAU=L�H�L����O�r�pPѧ�`Q���R� q%R�C��SfgA]S�n�IT��5PU�U�vbU�T}V(c�<XD�"�YĻ�Z4l�WZ���SZ����Z����Z����[�h[Z�]k*@�^o2�^~��^�ndd_P�͆_p��`�uTTb�t��d��7d�`�Rd�`�e����fg��ihHY�Bj�7l�kQ�y�k�N�Tn$4�6nѕ�qo�Nr�p��֌q�""bw\^��{��{�B}9�1f}u��y}w���}���,~��1L�������8���9���w1����ˤ9���aK���yP�4�+N�.����r��}��l�������<�g�BA��G��\�׹��<��v�����t����t���ay^��3.@��5T9�P���<>�3�>�T��>�������������ݴ�(�z�o"��b�`��W��D�_��Y�<���tW��tu��tp��6�����Ix�������������zc�ߨ���_���a��������Us���(p��ż����������F�O�����k��Xʢ���ʢ����ƴ�s��d����dP%��d�+��d����d�����%��T$�59j�@�'��2���э��q�i؁��F��j���ɨ�[�+'�TD1��T�1^��*��NS�Kڋ�B��%65�WDW���=T��W㵾2���
�NF�-�o��1�41�k�;�t��5�a�3k�y����{B��U|���R��)'E-�<4$q�d�~$��!��SN�R�Nq]��T�N�e�i��Bg���h��p��w����-����p������8�
�d��(����t�
����$��,%��B8�w�[#�d)���9R��j�2�e�) ��� ���+5$��+���.nN/�/��Y0�b�2�*�6��YL75}E�7k�Qg8U�:3��>�*��?;��`C�U�PD�g�F	�I�GO���G��ƒJ0��{KP'oL����L���AR���aU|�I[$D:['��'\��f]/t��ar�Ebz];�ei�f1�3jud7k$C�kTa}�l^i�l�d��mE��m��l�n8��q3�.Uy'~�|��}wZ�}�$�P~9�J��	W�=�������@M�������^(v��A���O�LD������#j�4D_I���~=�ϗ�����pV�Z���Z��a�`��/���/��D���"4��D:���DL��9:������$(w��ܓ��������"�n.�����n����X�G����`
�$�<2��i��2�E���7��K<����|3i�Fn	+��ڝ���|��\"�$F&���·���·�:���d�8��W����2�n��\d^�׳�~�m�ƌ�G����N���U�o�N�	��nu���������C��D�fC�{�j"Q��}�؞��e����|��X܂i���r|� w|��t�!����4�*�B~��acX��T0��ER��THh�g|��6���\����ȥf��N
���U�"�E\v��W��R��yEh��D���c3�d��%5E�ì�R2��k
ۓ�;#r W�������t�">��w�%p!����b;���͸b�&I�� ��E�#�O#��%��s;'���+�i�+�)�Q,N�-B���.Y�#.�1.�.��u�/oL�0[�I�4�4�5#{!5kE�9��Y<P���<c��=����=��<M>1.(=?��;�?��A�@J��iCtIIKDh���Ef�)7E�n�#Fy���F����G�fOH��9^I��N����N�P��N�P�POh��Pi�VXQ�#�R#D�V%�V%�fXU
>Y5��VYea,�^M��^M��_��J0`����bDĝb^�wduu׻hI�K�h�~�i�$�Rj0���l<n�m5�t���t���x1��z*2��{>ny�{��L�}�%�n~����=�ɬ��@���$�i��d���s1����cB����������U������*������rO{������*���,�WY�d�@�����z+��c.
7��~����]���4�~�C5���m�8����C-�Q�b�������\����`�b��Z��Y�k��D0��T��������2�C�������ۖ�mS���F^��G��%B$T����������b�
���iH�C�Ϙ�ӎz��U�;ʩ��ʴ5S�ʶ�U��n������Q����ϡ$%8����:�����^	����C�4k��Ԅ^4۔#��D�]s�AD���dc��A��$�V��K�S^
������t7��F5T���m)�Y�����3�p����12���JQ�%�]��&D�s��I>j�=�TG	���V	}$Q�	�=A�	p�s	qe�		ڤo		ڥ�{		�d��	��6	�EM�	�E��	i�,	AcC	t���	���C	!�e�	"kn��	##O?=	$ˮ*
	+�
�	-��k	-��~	.����	1�#af	2�.eF	3 ��	3�5|	:�8�	;d�	<K�G�	@ʵ�z	C+�@�	C���M	DqNm	E.�
	G��{	HxT��	K��	P��?�	P�ls�	Ri�	W�o�	Z~E[ 	[<$ҷ	[>���	[��A	]��ku	`�BS	ac%�w	a�dz�	b���	b�bH�	b�`'Z	b�`�C	c���	gU�?>	h�i�w	kk�KT	kk���	la��	la�i�	lf�O	l�E�	l�E0�	l�ET�	l��G	o�TDd	p/��"	qv��	qv�X	qz��	s-��	t�N��	u��ܜ	v��	v��{	v�U��	v�U��	v���	wl��	xqn	��@	�SScg	�|�x�	�o��T	����	�x��L	��J�	�ή-�	�t�B_	���,	�	.r@	�L��	����	�y`�=	����	����	���3	����	�leaW	����	����_	���q�	��ds	����		���o	��tL	�6��	�҉߀	�*���	�����	�>��`	�sh�	�U�	��	��7�	����	���N�	��Di	�n@I	��.�|	��UC	���:�	���T�	�WY@�	�$�	�?�nG	Űe5�	�z~i	�Y+��	ˊ>�j	˰�
	�����	�U�g	�
�	�
�b	�ƑzD	��5$'	�0���	�̄`�	�Մ�j	ڼd��	��;�	��K+	ぴݑ	�dt��	��*	팤�B	팤�	팤��	팤�^	�E��n	�{4
	��I.	�%'Iy	�vIEa	�7D�	����4	��g	���.	���Cm	�C�v	�2%,�	�wDe�	��am		����	���(�
t�g)
}xx
�	
�qO3
K���
m�22
D��
����
}��z

�� 

Ą\�

���H
(�3�
��k
��
�u��
$���
�#��
�~tl
 ^>�
#��q
'p�.
'��N
'(�!y
'(���
'(�B
(\?�
)f�
)���
*/���
*Ŏ��
.>�@�
.�`
0�(�
2���
3�Q��
7u�fD
;��.t
<xV
=�S	
?��(m
Cz�r�
El�
H	,"
Hvd_
H��cM
J�"�m
J��~B
N��
Q�M�
Q�-�
Rۮj�
R�E_�
R�Ek�
Ty	��
T�^�L
Uj4;h
WhR��
Whr�c
YHY�
Yf�<b
Z��<
Z�>�
[pU��
\t��a
]��}3
]��ۛ
]���A
^&��d
`�
`�|~
`��
`ܘ?#
a��w�
b�=�
c(��C
c�E�
dht
�
e��
e��?�
e�{�_
f�1Uz
f�*�G
g5U��
gy���
g�neK
lY���
o;��I
o^�F�
t<T�
uj4�j
uj4;�
u�l�
w��}�
x��u�
y'7�
~��}8
~�T
+�Qq
��n�[
��$�
�GN)
�y�я
�����
���p�
����
����
���+
�[�&�
�I��
��~
�m4��
��
��P�
���P
���j�
�f�5�
�j�
�
�K���
�'�s
�K��L
��Pa
�J��\
�$�,
�$�V
����}
��d�
�%p"�
�,�5�
�>��4
��$�8
����
���a�
�>rYJ
�E!%�
�nr��
�o���
���ϥ
����
�`
�
É%a
É%�k
���)
���s
��3�
�B��
��œ
����
�v���
�+ڛ
�+ 3�
�l�2
�NU
˔R
˾�Y�
��Xm
�P�Y/
�W�

��/
�ƾ
�.�}
�68U
���j
��Xg
��7�
�I6�
��3
���Ө
��X?
�:��
�F	8>
�f	7�
�j��
��$�
���
��V
��-�
��S-
�`�
�4��
��.P�
��"�3
��s<�
�?i��AAY��9�q1�*	���I	�9R�
!i�	
r��>
����$�Inf�|���J�ݡ����Ū��o()LB@2"!>�;!�q�#-tzU#��&Op&'��}' ��)*�"!+�i�,+��~t/o��0z��0�N4�<���=@!6{>��{?C�A�?��xM@��#YA����B)���C�UQeFI5I<�N�K��K���$K�H@K�s+�L�N�:L�Y�Mc\��OK�rO��O��h�P..ʚS��V�
W�.��Y�a�vZ��]qt�]�$� c�3�c�3c�d�c����e0���f=��-io>i5k����l#�8l���)l�u� m����m���<n��ٶo�	Z�s�ps�vr�o�v�4i�wq=�w݇ypyC��syw.?zGy��}Q���}Y�)��@��n��s����R����}��\��Ix>������H6w�Ў{���"6�С���$�:�������.@������Q��'�����f��ù��N�}�r�p����g�S�����y�����:v��R��zd*X��	d��$�\����5#�<�`�!��������q7J���eY���J<��pN��p�'!79���Ѹ�t.�4�
�8�k�&��k�=�‘g����?��D����0��M����T��N>,��/��!̷��[̺�RY͔n�΢�6��O��'�^K�-DS^��I�L�)���./��$��x��٤��~ٷ�%��%�)r�G8s۷��P�-���6��/%V��k�����3S�n5��lG�{���`�)yWt�T>�I�������;���z��9���0������P��2�����P.��N�5�)��$r�.$������!����4>5����	�]I��=����Ƅ�H�IJ��������
�%Q"�Q�����W�D�(��Ag���P�A�cÖ�>�k��]=��������I��2� ��
6!5��!p�U"N%�=%~qq(4~c�)Εx.���-/$b21���1���}3��W4��Ŏ5�!�G7F�d�7��s:�9:�<�d�>��CP>��>��Z3>��s>���>���>�� />��0x>��|�>��ҽ>��/�>��:�?�I�-@d�[S@ӊ�A��D�1��Ef�mJs^'@K�F�K�HK�)E.K���oL��WXMb�O���Q�TRV�C�RV���SG��AS���fU��BU�e�EWo��Y�V�Z�x�][�L�[��N^�UM�f�F�h�IhۮJ=j7o4�m(���o-�ӳp���uu���`z�^���%�����l��B'�_S)+�L�.���h%��T�A��TL��T���T���Z�p���M���������
���J����?�{��	J�������4S?��t��\�p{�c��"��S
�����)dz����o���T?��+N�\��e
�,D�c��d����K��g�@��c�`��c��	��.����.���.M
��.�R��.����.}���.���>�������>�~�/5����x��ejm�ax�U4z�e���s�����g�r�R�r�Z��r�ʮ�r�� �r�ˏ������B3>}�B3����2�ı>�����Ɲ�m��~p^��e�V���;̈́^�0��%�J�x��z҂�q|�T~1ӣ�{��/#�"s��,�n��LZ������>��y����Y�ئ萡�����K�������`9�����|�����nR��)�o
)��
)��
t	�
��t�
a�
a�V
���
��
f�"
f���
f��C
f��3
;��Y

8��

��2�
 i!
�f�
��B�
�3
��L
$�
�a 6
�^x
!">�
"�R
#=��
$���
&{>(
(I$��
+>��*
.t��1
/�T�[
/�d��
0�Eb�
3�b�
4~���
64��
7�t�-
8���}
:�n��
;ɾQ�
=���
C��H�
Fg~�
Hy9�
H��6�
H���/
K�9�b
M�^
NM�V�
Pt�UN
R"yS�
RLt�
S�,�
X5A�
YQ�
c���
f�e��
g����
h����
iFC��
i��:
i�cE�
i�d�
i��>�
i����
jӮ��
m9�?B
mL���
n��vC
q�C,A
q�ht
tT�{
u��8
u�
��
u���j
v&��
w���
w}��
x��
|A�?�
|[�|p
}kl\
~6���
~���
�u��I
���U*
���$
��<{
�|^��
���
�*�
�J�
R
���CX
�����
��b{�
�p�¶
��)!�
��x�
��^i�
�K���
�[~3�
���![
���8
�:^�
�	^

��N�
���k<
��Y4Q
�ҙxx
��t�1
�-Gn
��RO�
��X�V
�Ew�
�%78�
�O1�g
����
�-�;J
�k�
�%c�
�U��j
�y��9
�"��Q
�ʵ��
��U=E
�L�
̚�G�
�Ŕ�
���Po
�M�j�
��v�
�bZ�
��Y?~
�5��
�&�{�
亓�%
�x�?
�Ͼ3�
��A�
��+��
��[�
�t5T�
���
�S�
���/
��V
��i�}
�����
� iUՎU��/��a��w��U>Y	G
��PGx6�T �5�����[��?�=s@gT ��t�dF���eeC�e0� �$=�!a��#��=&-o�&d4�(�a�*��Y�*��Y�+�,���q.:���.�t&K/�E�/�Eu,3�l��7�S۪7���8�/�86��<8���8��2_;�K;��~�B1y�~C����H!��eJ�%�Mg�׬Ne&+N޵"�OO�>�Pi^4�S��V5��bW�`�XRuN�[�	\�[�d`����a.��}gc��ij�-Ol?�;am����q���Os�~��w� �
y$y2���y?.��z�q��{ ^7-};.��%:�%�����e���ʜ�x�n����3٬��C��4���-�r��o�����
�ONs�&D���j��R�ڕLX������51������$����Љ���Y(�(>ݑ�H�
������dD*������Sa�zx�}�b�����'�[���������<�J������N��}��^՞��:�����Z5S�\~)���O8̍�������w�����%�5^��5k�L3
�Ӯ`��Ӯ`�;Ӯ`�=Ӯ`���A���A���(� ���>[���$P�E���r�:�ݖ��m�mUr��r�h���j�T�)�E����B(�پ�:����Ͼ4�E�b���k�lE���a�.�?������4����wp������?��r���F9�����S����Xi����1����70F	��M
����5�z��;N�e�FlD���q���DK2wFq9y6��nslĝ���G�wi���s�!]}�"#��##��$�!%�4W%�4E�'���)�Q�h*(�8�,-�&�-v�J�/c�߂0i)��0xe*I0���1�cu�1��p�2wT�^58��:-d��;�<P�<�ǀ=|��=��Ha>k	$F74�F���vJ��
[K���uL$.^�L4$��Q�U
t�V���[m4��\��na�Wr�b4r@"c5��c{t(e3%Mg3�h���&iC�i�TB�l?�)�l����p3���p���_qiiOt�bqBv)�Z�z3���{`+x{~a�}{����|c$��|�Q��|�S��&���&�����u�����6�$t���A�:)���#@�Q56G��$v�[�m���bQ��r_���$��ͣ���ͣ5D�ߨ���KT/��x����t~��<B��ts�������E�����-A�N3��~��� 8K��<�����t
�ě4�Ȍ�
�Ȭ�
l��m��r���r�>*�ܴ� �-1-m��}�[1���U:g�=G�&�0~e0���~A���<��"��44��r���s5���1�����B����
WMI�5���~��N.���L��9���^�6q3S���~��t25���K4������|����'���8��8[i�@RAW bestandsformaat (zonder kop)RAW (headerless) file formatAudioContainerControl&WAV-bestandsformaatWAV file formatAudioContainerControl4Lineaire PCM audiogegevensLinear PCM audio dataAudioEncoderControl*Camera is niet gereedCamera not readyCameraBinImageCaptureJPEG-afbeelding
JPEG imageCameraBinImageEncoder~QMediaRecorder::pause() wordt niet ondersteund door camerabin2.7QMediaRecorder::pause() is not supported by camerabin2.CameraBinRecorderTRechten voor opnemen zijn niet beschikbaar'Recording permissions are not availableCameraBinRecorder2Service is niet opgestartService has not been startedCameraBinRecorderCamerafoutCamera errorCameraBinSessionTabblad sluiten	Close TabCloseButtonBCamera is niet gereed voor opnameCamera not ready for captureDSCameraSessionRKon afbeelding niet opslaan naar bestand.Could not save image to file.DSCameraSessionPVoorbeeldformaat configureren is mislukt"Failed to configure preview formatDSCameraSession^Opnamegraaf en filtergraaf verbinden is mislukt0Failed to connect capture graph and filter graphDSCameraSession<Aan graaf verbinden is misluktFailed to connect graphDSCameraSession>Filtergraaf aanmaken is misluktFailed to create filter graphDSCameraSession>Graafbouwer aanmaken is misluktFailed to create graph builderDSCameraSessionBNull-renderer aanmaken is misluktFailed to create null rendererDSCameraSessionHStreamcontrole verkrijgen is misluktFailed to get stream controlDSCameraSession$Starten is misluktFailed to startDSCameraSession$Stoppen is misluktFailed to stopDSCameraSession8Geen opnameapparaat gevondenNo capture device foundDSCameraSessionEsri plug-in vereist een 'esri.token' parameter.
Bezoek https://developers.arcgis.com/authentication/accessing-arcgis-online-services/�Esri plugin requires a 'esri.token' parameter.
Please visit https://developers.arcgis.com/authentication/accessing-arcgis-online-services/GeoServiceProviderFactoryEsriInfo over %1About %1MAC_APPLICATION_MENU%1 verbergenHide %1MAC_APPLICATION_MENU"Anderen verbergenHide OthersMAC_APPLICATION_MENUVoorkeuren...Preferences...MAC_APPLICATION_MENU%1 afsluitenQuit %1MAC_APPLICATION_MENUServicesServicesMAC_APPLICATION_MENUAlles tonenShow AllMAC_APPLICATION_MENUTPoging ongeldige Qt-hulpbron af te spelen.'Attempting to play invalid Qt resource.MFPlayerSessionRKan presentatiebeschrijver niet aanmaken.&Cannot create presentation descriptor.MFPlayerSession<Topologie aanmaken is mislukt.Failed to create topology.MFPlayerSessionDStreamcount verkrijgen is mislukt.Failed to get stream count.MFPlayerSession,Bron laden is mislukt.Failed to load source.MFPlayerSession(Pauzeren is mislukt.Failed to pause.MFPlayerSession4Seek uitvoeren is mislukt.Failed to seek.MFPlayerSession>Topologie instellen is mislukt.Failed to set topology.MFPlayerSession&Stoppen is mislukt.Failed to stop.MFPlayerSession*Ongeldige streambron.Invalid stream source.MFPlayerSession@Niet-fatale fout in mediasessie.Media session non-fatal error.MFPlayerSession:Ernstige fout in mediasessie.Media session serious error.MFPlayerSessionXHet gespecificeerde server is niet gevonden.(The specified server could not be found.MFPlayerSessionpHet systeem kan het gespecificeerde bestand niet vinden.*The system cannot find the file specified.MFPlayerSession>Mediasessie aanmaken lukt niet.Unable to create mediasession.MFPlayerSession<Een stream afspelen lukt niet.Unable to play any stream.MFPlayerSession&Afspelen lukt niet.Unable to play.MFPlayerSessionNSessiegebeurtenissen ophalen lukt niet.Unable to pull session events.MFPlayerSession*Onbekend type stream.Unknown stream type.MFPlayerSession8Niet-ondersteund schijftype.Unsupported media type.MFPlayerSessionbNiet-ondersteunde medium, er ontbreekt een codec.&Unsupported media, a codec is missing.MFPlayerSession6afspelen starten is misluktfailed to start playbackMFPlayerSessionnAliasnamen kunnen niet beginnen een met een hoofdletter2Alias names cannot begin with an upper case letterObject.Gedupliceerde aliasnaamDuplicate alias nameObjectDGedupliceerde standaard eigenschapDuplicate default propertyObject8Gedupliceerde eigenschapnaamDuplicate property nameObjectBDuplicaat van enum-naam met scopeDuplicate scoped enum nameObject2Gedupliceerde signaalnaamDuplicate signal nameObjectxEigenschapnamen kunnen niet beginnen een met een hoofdletter5Property names cannot begin with an upper case letterObjectXEigenschapwaarde is meerdere keren ingesteld!Property value set multiple timesObject2Fout in ontleden antwoordResponse parse errorPlaceSearchReplyEsriAutomatisch	AutomaticPrint Device Input SlotAutomatisch	AutomaticPrint Device Output Bin.Verbinding is geweigerdConnection refusedQAbstractSocketPTijdslimiet voor verbinding overschredenConnection timed outQAbstractSocket$Host niet gevondenHost not foundQAbstractSocket(Netwerk onbereikbaarNetwork unreachableQAbstractSocketFOperatie op socket niet ondersteund$Operation on socket is not supportedQAbstractSocket*Socket niet verbondenSocket is not connectedQAbstractSocketPWachttijd voor socketoperatie verstrekenSocket operation timed outQAbstractSockethProberen te verbinden terwijl verbinding al bezig is1Trying to connect while connection is in progressQAbstractSocket"Alles &selecteren&Select AllQAbstractSpinBox&Stap omhoog&Step upQAbstractSpinBoxStap o&mlaag
Step &downQAbstractSpinBoxVerlaagDecreaseQAccessibleActionInterface$De waarde verlagenDecrease the valueQAccessibleActionInterface*Gaat een pagina terugGoes back a pageQAccessibleActionInterface8Gaat naar de volgende paginaGoes to the next pageQAccessibleActionInterfaceVerhoogIncreaseQAccessibleActionInterface$De waarde verhogenIncrease the valueQAccessibleActionInterfaceVolgende pagina	Next PageQAccessibleActionInterfaceIndrukkenPressQAccessibleActionInterfaceVorige pagina
Previous PageQAccessibleActionInterfaceOmlaag schuivenScroll DownQAccessibleActionInterface&Naar links schuivenScroll LeftQAccessibleActionInterface(Naar rechts schuivenScroll RightQAccessibleActionInterfaceOmhoog schuiven	Scroll UpQAccessibleActionInterfaceSchuift omlaagScrolls downQAccessibleActionInterface$Schuift naar linksScrolls to the leftQAccessibleActionInterface&Schuift naar rechtsScrolls to the rightQAccessibleActionInterfaceSchuift omhoog
Scrolls upQAccessibleActionInterfaceSetFocusSetFocusQAccessibleActionInterface"Stelt de focus inSets the focusQAccessibleActionInterfaceShowMenuShowMenuQAccessibleActionInterfaceToont het menuShows the menuQAccessibleActionInterfaceOmschakelenToggleQAccessibleActionInterface*Schakelt de status omToggles the stateQAccessibleActionInterface.Zet de actie in werkingTriggers the actionQAccessibleActionInterfaceLAAC Laag complexe (AAC-LC) audio-codec'AAC Low Complexity (AAC-LC) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControlpAdaptieve multi-snelheid narrowband (AMR-NB) audio-codec3Adaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControllAdaptieve multi-snelheid wideband (AMR-WB) audio-codec1Adaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControl*Camera is niet gereedCamera not readyQAndroidCameraSessionXStarten van voorvertoning camera is mislukt.Camera preview failed to start.QAndroidCameraSessionLKon bestemmingsbestand niet openen: %1#Could not open destination file: %1QAndroidCameraSessionDModus van station niet ondersteundDrive mode not supportedQAndroidCameraSession6Afbeelding nemen is misluktFailed to capture imageQAndroidCameraSessionJPEG-afbeelding
JPEG imageQAndroidImageEncoderControl23GPP-mediabestandsformaat3GPP media file formatQAndroidMediaContainerControl,AMR NB bestandsformaatAMR NB file formatQAndroidMediaContainerControl,AMR WB bestandsformaatAMR WB file formatQAndroidMediaContainerControl4MPEG4-mediabestandsformaatMPEG4 media file formatQAndroidMediaContainerControlNeeNoQAndroidPlatformThemeNee op alles	No to AllQAndroidPlatformThemeJaYesQAndroidPlatformThemeJa op alles
Yes to AllQAndroidPlatformTheme H.263 compressieH.263 compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControl H.264 compressieH.264 compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControl(MPEG-4 SP compressieMPEG-4 SP compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControlrUitvoerbaar programma '%1' vereist Qt %2, gevonden Qt %3.,Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3.QApplicationPFout met niet compatibele Qt-bibliotheekIncompatible Qt Library ErrorQApplicationfHet QAudioDecoder object heeft geen geldige service6The QAudioDecoder object does not have a valid service
QAudioDecoderFBluetooth LE wordt niet ondersteundBluetooth LE is not supportedQBluetoothDeviceDiscoveryAgent4Fout van Bluetooth adapterBluetooth adapter errorQBluetoothDeviceDiscoveryAgentjGeen toegang tot adapter tijdens zoeken naar services.Cannot access adapter during service discoveryQBluetoothDeviceDiscoveryAgentRKan geen geldige Bluetooth adapter vinden$Cannot find valid Bluetooth adapter.QBluetoothDeviceDiscoveryAgentNOnderzoek van apparaat kan niet startenCannot start device inquiryQBluetoothDeviceDiscoveryAgentvOnderzoek naar weinig energie van apparaat kan niet starten&Cannot start low energy device inquiryQBluetoothDeviceDiscoveryAgentTKlassiek ontdekken kan niet gestart worden#Classic Discovery cannot be startedQBluetoothDeviceDiscoveryAgentlApparaat zoeken wordt op dit platform niet ondersteund/Device discovery not supported on this platformQBluetoothDeviceDiscoveryAgentFApparaat ondersteunt geen Bluetooth!Device does not support BluetoothQBluetoothDeviceDiscoveryAgent0Apparaat is afgeschakeldDevice is powered offQBluetoothDeviceDiscoveryAgentBOntdekken kan niet gestopt wordenDiscovery cannot be stoppedQBluetoothDeviceDiscoveryAgent&Invoer/uitvoer-foutInput Output ErrorQBluetoothDeviceDiscoveryAgentHOngeldig adres van Bluetooth adapter!Invalid Bluetooth adapter addressQBluetoothDeviceDiscoveryAgentrLocatieservice is uitgeschakeld. Zoeken is niet mogelijk.4Location service turned off. Search is not possible.QBluetoothDeviceDiscoveryAgentfOntdekken van weinig energie wordt niet ondersteund"Low Energy Discovery not supportedQBluetoothDeviceDiscoveryAgentlRechten op locatie ontbreken. Zoeken is niet mogelijk.4Missing Location permission. Search is not possible.QBluetoothDeviceDiscoveryAgent�Een of meer ontdekkingsmethoden van apparaten worden niet ondersteund op dit platformGOne or more device discovery methods are not supported on this platformQBluetoothDeviceDiscoveryAgentTDoorgegeven adres is geen lokaal apparaat.%Passed address is not a local device.QBluetoothDeviceDiscoveryAgentOnbekende fout
Unknown errorQBluetoothDeviceDiscoveryAgentBLimieten van tweede hartritmezone2-Zone Heart Rate LimitsQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Limieten van derde hartritmezone3-Zone Heart Rate LimitsQBluetoothServiceDiscoveryAgent"3D synchronisatie3D SynchronizationQBluetoothServiceDiscoveryAgent.3D synchronisatiescherm3D Synchronization DisplayQBluetoothServiceDiscoveryAgent.3D synchronisatieglazen3D Synchronization GlassesQBluetoothServiceDiscoveryAgentBLimieten van vijfde hartritmezone5-Zone Heart Rate LimitsQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Geavanceerde audiodistributieAdvanced Audio DistributionQBluetoothServiceDiscoveryAgentDLaagste limiet van a�robe hartslagAerobic Heart Rate Lower LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgentDHoogste limiet van a�robe hartslagAerobic Heart Rate Upper LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgent(A�robe drempelwaardeAerobic ThresholdQBluetoothServiceDiscoveryAgentLeeftijdAgeQBluetoothServiceDiscoveryAgentWekcategorie-IDAlert Category IDQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Wekcategie-ID bitmaskerAlert Category ID Bit MaskQBluetoothServiceDiscoveryAgentAlarmniveauAlert LevelQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Besturingspunt voor wekmelding Alert Notification Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Meldingenservice voor wekkenAlert Notification ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgentWekstatusAlert StatusQBluetoothServiceDiscoveryAgentHLaagste limiet van ana�robe hartslag Anaerobic Heart Rate Lower LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgentHHoogste limiet van ana�robe hartslag Anaerobic Heart Rate Upper LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Ana�robe drempelwaardeAnaerobic ThresholdQBluetoothServiceDiscoveryAgentbAndroid API onder v15 ondersteunt geen SDP zoeken4Android API below v15 does not support SDP discoveryQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Schijnbare windrichtingApparent Wind DirectionQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Schijnbare windsnelheidApparent Wind SpeedQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Attribuut-protocolAttribute ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentAudio-afvoer
Audio SinkQBluetoothServiceDiscoveryAgentAudiobronAudio SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Audio/video-transportprotocol&Audio/Video Control Transport ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentPAudio/Video distributietransportprotocol+Audio/Video Distribution Transport ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Audio/video-afstandsbedieningAudio/Video Remote ControlQBluetoothServiceDiscoveryAgentLAudio/video-afstandsbedieningscontrole%Audio/Video Remote Control ControllerQBluetoothServiceDiscoveryAgentLAudio/video-doel van afstandsbediening!Audio/Video Remote Control TargetQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Trend van luchtdrukBarometric Pressure TrendQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Basis direct afdrukken (BPP)Basic Direct Printing (BPP)QBluetoothServiceDiscoveryAgent<Basis archief afbeelding makenBasic Imaging ArchiveQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Basis profiel afbeelding makenBasic Imaging ProfileQBluetoothServiceDiscoveryAgentHBasis ref. objecten afbeelding makenBasic Imaging Ref ObjectsQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Basis responder afbeelding makenBasic Imaging ResponderQBluetoothServiceDiscoveryAgentBasis afdrukkenBasic PrintingQBluetoothServiceDiscoveryAgentBBasis service afdrukken RefObject Basic Printing RefObject ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgentBBasis afdrukken gereflecteerde UIBasic Printing Reflected UIQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Status van basis afdrukkenBasic Printing StatusQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Basis referentie afdrukken (BPP)Basic Reference Printing (BPP)QBluetoothServiceDiscoveryAgentBatterijniveau
Battery LevelQBluetoothServiceDiscoveryAgentBatterijserviceBattery ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgentBloeddrukBlood PressureQBluetoothServiceDiscoveryAgent BloeddrukkenmerkBlood Pressure FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentBloeddrukmetingBlood Pressure MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentPBluetooth Network Encapsulation Protocol(Bluetooth Network Encapsulation ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent*LichaamssamenstellingBody CompositionQBluetoothServiceDiscoveryAgentBKenmerk van lichaamssamenstellingBody Composition FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Meting van lichaamssamenstellingBody Composition MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Locatie van lichaamssensorBody Sensor LocationQBluetoothServiceDiscoveryAgentBindingsbeheerBond ManagementQBluetoothServiceDiscoveryAgentLToetsenbordinvoerrapport bij opstartenBoot Keyboard Input ReportQBluetoothServiceDiscoveryAgentNToetsenborduitvoerrapport bij opstartenBoot Keyboard Output ReportQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Muisinvoerrapport bij opstartenBoot Mouse Input ReportQBluetoothServiceDiscoveryAgent:In groepsbeschrijver bladerenBrowse Group DescriptorQBluetoothServiceDiscoveryAgentCSC-kenmerkCSC FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentCSC-metingCSC MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent\Aanmaken van Android BluetoothDevice lukt niet%Cannot create Android BluetoothDeviceQBluetoothServiceDiscoveryAgentPKan geen lokale Bluetooth adapter vinden#Cannot find local Bluetooth adapterQBluetoothServiceDiscoveryAgentFService-uuid's verkrijgen lukt nietCannot obtain service uuidsQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Karakteristiek agregatieformaatCharacteristic Aggregate FormatQBluetoothServiceDiscoveryAgentRKarakteristieke uitgebreide eigenschappen"Characteristic Extended PropertiesQBluetoothServiceDiscoveryAgentBKarakteristiek presentatieformaat"Characteristic Presentation FormatQBluetoothServiceDiscoveryAgentLKarakteristieke gebruikersbeschrijvingCharacteristic User DescriptionQBluetoothServiceDiscoveryAgentNKarakteristieke configuratie van client#Client Characteristic ConfigurationQBluetoothServiceDiscoveryAgentNGemeenschappelijk ISDN-toegangsprotocolCommon ISDN Access ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Continue glucose monitoringContinuous Glucose MonitoringQBluetoothServiceDiscoveryAgentHuidige tijdCurrent TimeQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Huidige tijdserviceCurrent Time ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Aangepaste serviceCustom ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgentWisselenergie
Cycling PowerQBluetoothServiceDiscoveryAgent6FietsvermogenbesturingspuntCycling Power Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent(FietsvermogenkenmerkCycling Power FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent&FietsvermogenmetingCycling Power MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent&FietsvermogenvectorCycling Power VectorQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Wisselsnelheid en cadansCycling Speed and CadenceQBluetoothServiceDiscoveryAgentDST offset
DST OffsetQBluetoothServiceDiscoveryAgentDOphoging bij wijziging in databaseDatabase Change IncrementQBluetoothServiceDiscoveryAgentGeboortedatum
Date Of BirthQBluetoothServiceDiscoveryAgentDDatum van meting van drempelwaardeDate Of Threshold AssessmentQBluetoothServiceDiscoveryAgentDatum Tijd	Date TimeQBluetoothServiceDiscoveryAgentDag Datum Tijd
Day Date TimeQBluetoothServiceDiscoveryAgentDag van de weekDay Of WeekQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Descriptorwaarde gewijzigdDescriptor Value ChangedQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Apparaat-identificatieDevice IdentificationQBluetoothServiceDiscoveryAgent$ApparaatinformatieDevice InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Apparaat is afgeschakeldDevice is powered offQBluetoothServiceDiscoveryAgentDauwpunt	Dew PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Netwerken via opbellenDial-Up NetworkingQBluetoothServiceDiscoveryAgentHoogte	ElevationQBluetoothServiceDiscoveryAgentE-mailadres
Email AddressQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Aftasten van omgevingEnvironmental SensingQBluetoothServiceDiscoveryAgentLConfiguratie van aftasten van omgeving#Environmental Sensing ConfigurationQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Meting van omgeving aftasten!Environmental Sensing MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentjInstelling van startsignaal bij aftasten van omgeving%Environmental Sensing Trigger SettingQBluetoothServiceDiscoveryAgentExacte tijd 256Exact Time 256QBluetoothServiceDiscoveryAgentXUitgebreid protocol voor zoeken naar service#Extended Service Discovery ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Referentie naar extern rapportExternal Report ReferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgentNLaagste limiet vetverbrandingshartritmeFat Burn Heart Rate Lower LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgentNHoogste limiet vetverbrandingshartritmeFat Burn Heart Rate Upper LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Bestandsoverdracht
File TransferQBluetoothServiceDiscoveryAgent,File Transfer ProtocolFile Transfer ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Tekenreeks met firmware-revisieFirmware Revision StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentVoornaam
First NameQBluetoothServiceDiscoveryAgentGAP uiterlijkGAP AppearanceQBluetoothServiceDiscoveryAgent GAP apparaatnaamGAP Device NameQBluetoothServiceDiscoveryAgent^GAP perifere verbindingsparameters met voorkeur.GAP Peripheral Preferred Connection ParametersQBluetoothServiceDiscoveryAgent0GAP perifeer privacyvlagGAP Peripheral Privacy FlagQBluetoothServiceDiscoveryAgent(GAP herkenningsadresGAP Reconnection AddressQBluetoothServiceDiscoveryAgent,GATT service gewijzigdGATT Service ChangedQBluetoothServiceDiscoveryAgentGeslachtGenderQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Generieke toegangGeneric AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Generiek attribuutGeneric AttributeQBluetoothServiceDiscoveryAgentGenerieke audio
Generic AudioQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Generieke bestandsoverdrachtGeneric File TransferQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Generiek netwerkenGeneric NetworkingQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Generieke telefonieGeneric TelephonyQBluetoothServiceDiscoveryAgentDGlobal Navigation Satellite System"Global Navigation Satellite SystemQBluetoothServiceDiscoveryAgentFGlobal Navigation Satellite systeem)Global Navigation Satellite System ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgentGlucoseGlucoseQBluetoothServiceDiscoveryAgentGlucose-kenmerkGlucose FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentGlucosemetingGlucose MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Context van glucosemetingGlucose Measurement ContextQBluetoothServiceDiscoveryAgentWindvlaagGust FactorQBluetoothServiceDiscoveryAgent$HID-besturingspuntHID Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentHID-informatieHID InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgentHands-Free
Hands-FreeQBluetoothServiceDiscoveryAgentHands-Free AG
Hands-Free AGQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Hardcopy kabelvervangingHardcopy Cable ReplacementQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Hardcopy kabelvervangingsafdruk Hardcopy Cable Replacement PrintQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Hardcopy kabelvervangingsscanHardcopy Cable Replacement ScanQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Besturingskanaal voor hardcopyHardcopy Control ChannelQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Gegevenskanaal voor hardcopyHardcopy Data ChannelQBluetoothServiceDiscoveryAgent Hardcopy-meldingHardcopy NotificationQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Tekenreeks met hardware-revisieHardware Revision StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentHeadsetHeadsetQBluetoothServiceDiscoveryAgentHeadset AG
Headset AGQBluetoothServiceDiscoveryAgentHeadset HS
Headset HSQBluetoothServiceDiscoveryAgent Medisch apparaat
Health DeviceQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Afvoer van medisch apparaatHealth Device SinkQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Bron van medisch apparaatHealth Device SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgent"KoortsthermometerHealth ThermometerQBluetoothServiceDiscoveryAgentHartritme
Heart RateQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Besturingspunt voor hartritmeHeart Rate Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Maximaal hartritmeHeart Rate MaximumQBluetoothServiceDiscoveryAgentHartritmemetingHeart Rate MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentWarmte-index
Heat IndexQBluetoothServiceDiscoveryAgentHoogteHeightQBluetoothServiceDiscoveryAgentHeupomtrekHip CircumferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Human-interface apparaatHuman Interface DeviceQBluetoothServiceDiscoveryAgentLProtocol voor human-interface-apparaatHuman Interface Device ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent LuchtvochtigheidHumidityQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Hypertext Transfer ProtocolHypertext Transfer ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentnIEEE 11073 20601 Regelgever certificeringsgegevenslijst3IEEE 11073 20601 Regulatory Certification Data ListQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Onmiddellijke aandachtImmediate AlertQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Tussenliggende manchetdrukIntermediate Cuff PressureQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Tussenliggende temperatuurIntermediate TemperatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Internet ProtocolInternet ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentHOngeldig adres van Bluetooth adapter!Invalid Bluetooth adapter addressQBluetoothServiceDiscoveryAgentStraling
IrradianceQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Toegangsprofiel van LANLAN Access ProfileQBluetoothServiceDiscoveryAgent"LN-besturingspuntLN Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentLN-functie
LN FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentTaalLanguageQBluetoothServiceDiscoveryAgentAchternaam	Last NameQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Laag 2 besturingsprotocolLayer 2 Control ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Verlies van koppeling	Link LossQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Informatie over lokale tijd Local Time InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Lokaal apparaat is afgeschakeldLocal device is powered offQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Locatie en snelheidLocation And SpeedQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Locatie en navigatieLocation and NavigationQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Magnetische declinatieMagnetic DeclinationQBluetoothServiceDiscoveryAgentBDichtheid van magnetische flux 2DMagnetic Flux Density 2DQBluetoothServiceDiscoveryAgentBDichtheid van magnetische flux 3DMagnetic Flux Density 3DQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Tekenreeks met fabrikantManufacturer Name StringQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Maximaal aanbevolen hartritmeMaximum Recommended Heart RateQBluetoothServiceDiscoveryAgent MetingenintervalMeasurement IntervalQBluetoothServiceDiscoveryAgent BerichtentoegangMessage AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgent.BerichtentoegangsserverMessage Access ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgent0BerichtenmeldingenserverMessage Notification ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgentNMinimaal zoeken naar service is mislukt Minimal service discovery failedQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Tekenreeks met modelnummerModel Number StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentZMulti-Channel Adaptation Protocol - besturing+Multi-Channel Adaptation Protocol - ControlQBluetoothServiceDiscoveryAgentXMulti-Channel Adaptation Protocol - gegevens(Multi-Channel Adaptation Protocol - DataQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Multi-profielspecificatieMulti-Profile SpecificationQBluetoothServiceDiscoveryAgentFMulti-profielspecificatie (profiel)%Multi-Profile Specification (Profile)QBluetoothServiceDiscoveryAgentNavigatie
NavigationQBluetoothServiceDiscoveryAgent Nieuw weksignaal	New AlertQBluetoothServiceDiscoveryAgentLService voor volgende wijziging in DSTNext DST Change ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Protocol voor object uitwisselenObject Exchange ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentObject-pushObject PushQBluetoothServiceDiscoveryAgentZuurstofopname
Oxygen UptakeQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Personal Area netwerken (GN)Personal Area Networking (GN)QBluetoothServiceDiscoveryAgent:Personal Area netwerken (NAP)Personal Area Networking (NAP)QBluetoothServiceDiscoveryAgent<Personal Area netwerken (PANU)Personal Area Networking (PANU)QBluetoothServiceDiscoveryAgentLStatus van telefoonservice voor wekkenPhone Alert Status ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent&TelefoonboektoegangPhonebook AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Telefoonboektoegang PCEPhonebook Access PCEQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Telefoonboektoegang PSEPhonebook Access PSEQBluetoothServiceDiscoveryAgentFPlatform ondersteunt geen Bluetooth#Platform does not support BluetoothQBluetoothServiceDiscoveryAgentPnP-IDPnP IDQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Concentratie pollenPollen ConcentrationQBluetoothServiceDiscoveryAgent PositiekwaliteitPosition QualityQBluetoothServiceDiscoveryAgentDrukPressureQBluetoothServiceDiscoveryAgentProtocolmodus
Protocol ModeQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Publieke bladergroepPublic Browse GroupQBluetoothServiceDiscoveryAgentRSC-kenmerkRSC FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentRSC-metingRSC MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Communicatie met radiofrequentieRadio Frequency CommunicationQBluetoothServiceDiscoveryAgentNeerslagRainfallQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Toegangscontrolepunt opnemenRecord Access Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Informatie over referentietijd Reference Time InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgent\Referentie van service voor bijwerken van tijdReference Time Update ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgentRapportReportQBluetoothServiceDiscoveryAgentRapportkaart
Report MapQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Referentie naar rapportReport ReferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Hartritme in rustResting Heart RateQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Besturingspunt voor beltoonRinger Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Instelling voor beltoonRinger SettingQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Loopsnelheid en cadansRunning Speed and CadenceQBluetoothServiceDiscoveryAgent"SC-besturingspuntSC Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent$SIM toegangsserverSIM Access ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Venster met scanintervalScan Interval WindowQBluetoothServiceDiscoveryAgentScanparametersScan ParametersQBluetoothServiceDiscoveryAgentHernieuwde scanScan RefreshQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Locatie van sensorSensor LocationQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Tekenreeks met serienummerSerial Number StringQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Profiel van seri�le poortSerial Port ProfileQBluetoothServiceDiscoveryAgentNKarakteristieke configuratie van server#Server Characteristic ConfigurationQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Zoeken naar serviceService DiscoveryQBluetoothServiceDiscoveryAgentBProtocol voor zoeken naar serviceService Discovery ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Tekenreeks met software-revisieSoftware Revision StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentXSporttype voor a�robe/ana�robe drempelwaarde+Sport Type For Aerobic/Anaerobic ThresholdsQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Ondersteunde nieuwe wekcategorieSupported New Alert CategoryQBluetoothServiceDiscoveryAgentFOndersteunde ongelezen wekcategorieSupported Unread Alert CategoryQBluetoothServiceDiscoveryAgentSynchronisatieSynchronizationQBluetoothServiceDiscoveryAgent,SynchronisatieopdrachtSynchronization CommandQBluetoothServiceDiscoveryAgentSysteem-id	System IDQBluetoothServiceDiscoveryAgentTX energieTX PowerQBluetoothServiceDiscoveryAgentPSpecificatie van telefoniebesturing - AT$Telephony Control Specification - ATQBluetoothServiceDiscoveryAgentXSpecificatie van telefoniebesturing - binair(Telephony Control Specification - BinaryQBluetoothServiceDiscoveryAgentTemperatuurTemperatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent"TemperatuurmetingTemperature MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Type temperatuur Temperature TypeQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Tijdnauwkeurigheid
Time AccuracyQBluetoothServiceDiscoveryAgentTijdbronTime SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgentLBesturingspunt voor bijwerken van tijdTime Update Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Bijwerkstatus van tijdTime Update StateQBluetoothServiceDiscoveryAgentTijd met DST
Time With DSTQBluetoothServiceDiscoveryAgentTijdzone	Time ZoneQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Transmission Control ProtocolTransmission Control ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Echte windrichtingTrue Wind DirectionQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Echte windsnelheidTrue Wind SpeedQBluetoothServiceDiscoveryAgentTx energieTx PowerQBluetoothServiceDiscoveryAgentUV-indexUV IndexQBluetoothServiceDiscoveryAgentUdiCPlain	UdiCPlainQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Toegang tot apparaat lukt nietUnable to access deviceQBluetoothServiceDiscoveryAgent\Vinden van toegekende locale adapter lukt niet&Unable to find appointed local adapterQBluetoothServiceDiscoveryAgent8SDP-scanner zoeken lukt nietUnable to find sdpscannerQBluetoothServiceDiscoveryAgent8SDP-scan uitvoeren lukt nietUnable to perform SDP scanQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Onbekende serviceUnknown ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Ongelezen wekstatusUnread Alert StatusQBluetoothServiceDiscoveryAgent0GebruikersbesturingspuntUser Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Gebruikersgegevens	User DataQBluetoothServiceDiscoveryAgent,User Datagram ProtocolUser Datagram ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentGebruikersindex
User IndexQBluetoothServiceDiscoveryAgentGeldige reeksValid RangeQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Video-distributieVideo DistributionQBluetoothServiceDiscoveryAgentVideo-afvoer
Video SinkQBluetoothServiceDiscoveryAgentVideobronVideo SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgentTailleomtrekWaist CircumferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgentGewichtWeightQBluetoothServiceDiscoveryAgentGewichtsmetingWeight MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentGewichtsschaalWeight ScaleQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Gevoelstemperatuur
Wind ChillQBluetoothServiceDiscoveryAgentNProtocol voor draadloze korte pakkettenWireless Short Packet ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentJKan geen toegang krijgen tot adres %1Cannot access address %1QBluetoothSocket2Kan niet verbinden met %1Cannot connect to %1QBluetoothSocket@Kan niet verbinden naar %1 op %2Cannot connect to %1 on %2QBluetoothSocket`Kan geen verbinding maken met profiel op afstand Cannot connect to remote profileQBluetoothSocketFKan profiel niet exporteren op DBusCannot export profile on DBusQBluetoothSocketFKan apparaat op afstand niet vindenCannot find remote deviceQBluetoothSocket@Kan niet lezen zonder verbindingCannot read while not connectedQBluetoothSocketHKan profiel niet registreren op DBusCannot register profile on DBusQBluetoothSocketvKan het beveiligingsniveau van de verbinding niet instellen$Cannot set connection security levelQBluetoothSocketHKan niet schrijven zonder verbinding Cannot write while not connectedQBluetoothSocketPTijdslimiet voor verbinding overschredenConnection timed outQBluetoothSocketDVerbinding naar service is misluktConnection to service failedQBluetoothSocketFApparaat ondersteunt geen Bluetooth!Device does not support BluetoothQBluetoothSocket0Apparaat is afgeschakeldDevice is powered offQBluetoothSocket>Fout bij schrijven naar socket.Error during write on socket.QBluetoothSocket4Socket aanmaken is misluktFailed to create socketQBluetoothSocket.Host is niet bereikbaarHost not reachableQBluetoothSocket6Host weigerde de verbindingHost refused connectionQBluetoothSocket`Thread voor invoerstream kan niet gestart worden%Input stream thread cannot be startedQBluetoothSocketvOngeldig Bluetooth adres doorgegeven aan connectToService()6Invalid Bluetooth address passed to connectToService()QBluetoothSocketHOngeldige gegevens/gegevensgrootte: Invalid data/data sizeQBluetoothSocket|Logische fout: meer bytes verzonden dan doorgegeven aan ::send2Logic error: more bytes sent than passed to ::sendQBluetoothSocket~Ontbrekende serviceUuid of serviceklasse-uuid van seri�le poort5Missing serviceUuid or Serial Port service class uuidQBluetoothSocketNetwerkfout
Network ErrorQBluetoothSocketNetwerkfout: %1Network Error: %1QBluetoothSocketNetwerkfout
Network errorQBluetoothSocket2Netwerkfout tijdens lezenNetwork error during readQBluetoothSocketTStreams voor service verkrijgen is mislukt$Obtaining streams for service failedQBluetoothSocketJHost op afstand verbrak de verbindingRemote host closed connectionQBluetoothSocket@Service kan niet gevonden wordenService cannot be foundQBluetoothSocketDSockettype wordt niet verwerkt: %1Socket type not handled: %1QBluetoothSocketBSockettype wordt niet ondersteundSocket type not supportedQBluetoothSockethProberen te verbinden terwijl verbinding al bezig is1Trying to connect while connection is in progressQBluetoothSocket*Onbekende socket-foutUnknown socket errorQBluetoothSocket�Niet ondersteund protocol. Win32 ondersteunt alleen RFCOMM-sockets8Unsupported protocol. Win32 only supports RFCOMM socketsQBluetoothSocketVVerbinden naar poort wordt niet ondersteund#Connecting to port is not supportedQBluetoothSocketPrivateAndroidtVerbinden naar poort wordt niet ondersteund via Bluez DBus2Connecting to port is not supported via Bluez DBus QBluetoothSocketPrivateBluezDBus<Ongeldig invoerapparaat (null)Invalid input device (null)QBluetoothTransferReply$Ongeldig doeladresInvalid target addressQBluetoothTransferReply(Operatie geannuleerdOperation canceledQBluetoothTransferReply4Push-service niet gevondenPush service not foundQBluetoothTransferReplyFPush-sessie kan niet gestart wordenPush session cannot be startedQBluetoothTransferReply<Push-sessie kan niet verbindenPush session cannot connectQBluetoothTransferReply,Push-sessie is misluktPush session failedQBluetoothTransferReply�QIODevice kan niet worden gelezen. Ga na dat het geopend is voor lezen.;QIODevice cannot be read. Make sure it is open for reading.QBluetoothTransferReply0Bronbestand bestaat nietSource file does not existQBluetoothTransferReply0Overdracht is al gestartTransfer already startedQBluetoothTransferReplyLKon bestand niet openen voor verzendenCould not open file for sendingQBluetoothTransferReplyBluez(Operatie geannuleerdOperation canceledQBluetoothTransferReplyBluez:De overdracht was geannuleerdThe transfer was canceledQBluetoothTransferReplyBluezOnbekende fout
Unknown ErrorQBluetoothTransferReplyBluez4De cameraservice ontbreektThe camera service is missingQCamerajApparaat ondersteunt niet het nemen van afbeeldingen.'Device does not support images capture.QCameraImageCaptureInfo overAboutQCocoaMenuItemInfo over QtAbout QtQCocoaMenuItemConfigConfigQCocoaMenuItemKopi�renCopyQCocoaMenuItemKnippenCutQCocoaMenuItemBe�indigenExitQCocoaMenuItemOptiesOptionsQCocoaMenuItemPlakkenPasteQCocoaMenuItemVoorkeur
PreferenceQCocoaMenuItemAfsluitenQuitQCocoaMenuItem Alles selecteren
Select AllQCocoaMenuItemInstellingSettingQCocoaMenuItem
OpzetSetupQCocoaMenuItemNiet opslaan
Don't SaveQCocoaTheme8Aan &eigen kleuren toevoegen&Add to Custom ColorsQColorDialog&Basiskleuren
&Basic colorsQColorDialog&Aange&paste kleuren&Custom colorsQColorDialog&Groen:&Green:QColorDialog&HTML:&HTML:QColorDialog*Schermkleur o&ppakken&Pick Screen ColorQColorDialog&Rood:&Red:QColorDialog&Verz:&Sat:QColorDialog&Waarde:&Val:QColorDialogA&lfa-kanaal:A&lpha channel:QColorDialogBla&uw:Bl&ue:QColorDialogXCursor op %1, %2
Druk op ESC om te annuleren$Cursor at %1, %2
Press ESC to cancelQColorDialogTi&nt:Hu&e:QColorDialog Kleur selecterenSelect ColorQColorDialogOnwaarFalse	QComboBoxBHet keuzevak met selecties openen"Open the combo box selection popup	QComboBoxWaarTrue	QComboBoxArgumenten:
Arguments:QCommandLineParserTHelp tonen inclusief Qt specifieke opties.,Displays help including Qt specific options.QCommandLineParser`Help tonen over de opties voor de opdrachtregel.%Displays help on commandline options.QCommandLineParser0Toont versie-informatie.Displays version information.QCommandLineParser6Ontbrekende waarde na '%1'.Missing value after '%1'.QCommandLineParserOpties:Options:QCommandLineParser6Onverwachte waarde na '%1'.Unexpected value after '%1'.QCommandLineParser,Onbekende optie: '%1'.Unknown option '%1'.QCommandLineParser*Onbekende opties: %1.Unknown options: %1.QCommandLineParserGebruik: %1	Usage: %1QCommandLineParser[opties]	[options]QCommandLineParser&%1: ftok is mislukt%1: ftok failedQCoreApplication&%1: sleutel is leeg%1: key is emptyQCoreApplication4%1: kan sleutel niet maken%1: unable to make keyQCoreApplicationSchutbladenBanner PagesQCupsJobWidget&Rekeninginformatie:Billing information:QCupsJobWidgetGeclassificeerd
ClassifiedQCupsJobWidgetVertrouwelijkConfidentialQCupsJobWidget2Overdag (06:00 tot 17:59)Day (06:00 to 17:59)QCupsJobWidgetEinde:End:QCupsJobWidget&Oneindig vasthoudenHold IndefinitelyQCupsJobWidgetJobJobQCupsJobWidgetTaakbesturingJob ControlQCupsJobWidgetTaakprioriteit:
Job priority:QCupsJobWidget6's Nachts (18:00 tot 05:59)Night (18:00 to 05:59)QCupsJobWidgetGeenNoneQCupsJobWidget,Onmiddellijk afdrukkenPrint ImmediatelyQCupsJobWidget$Gepland afdrukken:Scheduled printing:QCupsJobWidget>Tweede dienst (16:00 tot 23:59)Second Shift (16:00 to 23:59)QCupsJobWidgetGeheimSecretQCupsJobWidgetSpecifieke tijd
Specific TimeQCupsJobWidgetStandaardStandardQCupsJobWidgetBegin:Start:QCupsJobWidget<Derde dienst (00:00 tot 07:59)Third Shift (00:00 to 07:59)QCupsJobWidgetZeer geheim
Top SecretQCupsJobWidget(Niet geclassificeerdUnclassifiedQCupsJobWidget8Weekend (zaterdag en zondag)Weekend (Saturday to Sunday)QCupsJobWidget&Authenticatie nodigAuthentication NeededQCupsPrinterSupportZAuthenticatie nodig om %1 op %2 te gebruiken.&Authentication needed to use %1 on %2.QCupsPrinterSupportLAuthenticatie nodig om %1 te gebruiken Authentication needed to use %1.QCupsPrinterSupportWachtwoord:	Password:QCupsPrinterSupportGebruikersnaam:	Username:QCupsPrinterSupport<Kon transactie niet vastleggenUnable to commit transaction
QDB2Driver2Kon geen verbinding makenUnable to connect
QDB2Driver@Kon transactie niet terugdraaienUnable to rollback transaction
QDB2DriverRKon automatisch vastleggen niet instellenUnable to set autocommit
QDB2Driver2Kon variabele niet bindenUnable to bind variable
QDB2Result8Kon statement niet uitvoerenUnable to execute statement
QDB2Result4Kon het niet eerst ophalenUnable to fetch first
QDB2Result8Kon volgende niet verkrijgenUnable to fetch next
QDB2Result4Kon record %1 niet ophalenUnable to fetch record %1
QDB2Result>Kon statement niet voorbereidenUnable to prepare statement
QDB2ResultOKOK
QDBusTrayIconAMAMQDateTimeParserPMPMQDateTimeParseramamQDateTimeParserpmpmQDateTimeParserPvolume zou tussen 0,0 en 1,0 moeten zijn$volume should be between 0.0 and 1.0QDeclarativeAudio"Geen overeenkomstNo MapQDeclarativeGeoMapPPlug-in ondersteunt geen overeenkomsten. Plugin does not support mapping.QDeclarativeGeoMapTKan niet routeren, plug-in niet ingesteld.Cannot route, plugin not set.QDeclarativeGeoRouteModellKan niet routeren, routeringsbeheerder niet ingesteld.$Cannot route, route manager not set.QDeclarativeGeoRouteModel`Kan niet routeren, geldige vraag niet ingesteld."Cannot route, valid query not set.QDeclarativeGeoRouteModelBNiet genoeg wegen voor routering.!Not enough waypoints for routing.QDeclarativeGeoRouteModelFPlug-in ondersteunt geen routering. Plugin does not support routing.QDeclarativeGeoRouteModeltKan geen geocode zetten, geocode-beheerder niet ingesteld.(Cannot geocode, geocode manager not set.QDeclarativeGeocodeModel`Kan geen geocode zetten, plug-in niet ingesteld.Cannot geocode, plugin not set.QDeclarativeGeocodeModellKan geen geocode zetten, geldige vraag niet ingesteld.$Cannot geocode, valid query not set.QDeclarativeGeocodeModelvPlug-in ondersteunt geen (omgekeerd) instellen van geocode.,Plugin does not support (reverse) geocoding.QDeclarativeGeocodeModelPEen navigatorobject aanmaken is mislukt.$Failed to create a navigator object.QDeclarativeNavigatorFPlug-in ondersteunt geen navigatie.#Plugin does not support navigation.QDeclarativeNavigatorWat is dit?What's This?QDialogOKOKQDialogButtonBoxDatum gewijzigd
Date Modified	QDirModel
SoortKind	QDirModelNaamName	QDirModelGrootteSize	QDirModelTypeType	QDirModel*Handeling geannuleerdOperation cancelled
QDnsLookup<Kon domeinnaam niet expanderenCould not expand domain nameQDnsLookupRunnable,Host %1 niet gevonden.Host %1 could not be found.QDnsLookupRunnablerIPv6 adressen voor nameservers worden nu niet ondersteund:IPv6 addresses for nameservers are currently not supportedQDnsLookupRunnable4Ongeldig IPv4-adres-recordInvalid IPv4 address recordQDnsLookupRunnable4Ongeldig IPv6-adres-recordInvalid IPv6 address recordQDnsLookupRunnable<Ongeldig canonieke_naam-recordInvalid canonical name recordQDnsLookupRunnable(Ongeldige domeinnaamInvalid domain nameQDnsLookupRunnable$Ongeldige hostnaamInvalid hostnameQDnsLookupRunnable4Ongeldig mailserver-recordInvalid mail exchange recordQDnsLookupRunnable4Ongeldig nameserver-recordInvalid name server recordQDnsLookupRunnable.Ongeldig pointer-recordInvalid pointer recordQDnsLookupRunnable6Ongeldig antwoord ontvangenInvalid reply receivedQDnsLookupRunnable.Ongeldig service-recordInvalid service recordQDnsLookupRunnable*Ongeldig tekst-recordInvalid text recordQDnsLookupRunnable*Geen hostnaam gegevenNo hostname givenQDnsLookupRunnable(Niet-bestaand domeinNon existent domainQDnsLookupRunnable>Nog niet ondersteund op AndroidNot yet supported on AndroidQDnsLookupRunnableHFuncties voor opzoeken niet gevondenResolver functions not foundQDnsLookupRunnableJInitialisatie van opzoeken is misluktResolver initialization failedQDnsLookupRunnable�Bibliotheek voor opzoeken kan niet geladen worden: geen ondertekening voor laden tijdens uitvoerenDResolver library can't be loaded: No runtime library loading supportQDnsLookupRunnableLServer kon zoekopdracht niet verwerkenServer could not process queryQDnsLookupRunnableFout in serverServer failureQDnsLookupRunnable:Server weigerde te antwoordenServer refused to answerQDnsLookupRunnableOnbekende fout
Unknown errorQDnsLookupRunnableSluitenCloseQDockWidget*Sluit het ankerwidgetCloses the dock widgetQDockWidgetZwevendFloatQDockWidgetjHeft verankering op en maakt ankerwidget opnieuw vast'Undocks and re-attaches the dock widgetQDockWidget%1 is mislukt	%1 failedQDtls�Een geldig QUdpSocket en een niet-leeg datagram zijn nodig om met de handdruk door te gaanNA valid QUdpSocket and non-empty datagram are needed to continue the handshakeQDtlsbBIO_ADD_new is mislukt, kan handdruk niet starten*BIO_ADD_new failed, cannot start handshakeQDtlsrKan met handdruk niet doorgaan, niet in status InProgress2Cannot continue handshake, not in InProgress stateQDtlshKan geen datagram lezen, niet in status versleutelen.Cannot read a datagram, not in encrypted stateQDtlshKan niet hervatten, niet in status VerificationError-Cannot resume, not in VerificationError stateQDtlsfKan geen afsluitsignaal verzenden, niet versleuteld)Cannot send shutdown alert, not encryptedQDtlsrKan configuratie niet instellen nadat handdruk is gestart0Cannot set configuration after handshake startedQDtlsrKan andere zijde niet instellen nadat handdruk is gestart'Cannot set peer after handshake startedQDtlsxKan verificatienaam niet instellen nadat handdruk is gestart4Cannot set verification name after handshake startedQDtlsTKan handdruk niet starten, al gedaan/bezig0Cannot start handshake, already done/in progressQDtls|Kan handdruk niet starten, geverifieerde client hello verwacht:Cannot start the handshake, verified client hello expectedQDtls�Kan handdruk niet starten/er mee doorgaan, ongeldige status van handdruk8Cannot start/continue handshake, invalid handshake stateQDtlspKan geen datagram schrijven, niet in status versleutelen/Cannot write a datagram, not in encrypted stateQDtls$Fout bij lezen: %1Error while reading: %1QDtls4Fout bij het schrijven: %1Error while writing: %1QDtls,Ongeldig (leeg) geheimInvalid (empty) secretQDtls2Ongeldig (nullptr) socketInvalid (nullptr) socketQDtlstOngeldige SslMode, SslServerMode of SslClientMode verwacht8Invalid SslMode, SslServerMode or SslClientMode expectedQDtlsOngeldig adresInvalid addressQDtls`Ongeldige protocolversie, DTLS protocol verwacht0Invalid protocol version, DTLS protocol expectedQDtlsnMulticast en broadcast adressen worden niet ondersteund3Multicast and broadcast addresses are not supportedQDtlsbGeen handshake bezig, er is niets om af te breken*No handshake in progress, nothing to abortQDtlsTVerificatie van de andere zijde is misluktPeer verification failedQDtls<De DTLS verbinding is gesloten#The DTLS connection has been closedQDtls@De DTLS verbinding is afgesloten%The DTLS connection has been shutdownQDtls�Om een handdruk te starten moet u het adres en de poort van de andere zijde eerst instellen?To start a handshake you must set peer's address and port firstQDtls�Om een handdruk te starten vereist de DTLS-server een niet-leeg datagram (client hello)LTo start a handshake, DTLS server requires non-empty datagram (client hello)QDtls�Een geldig UDP-socket, niet-leeg datagram, geldig adres/poort werden verwachtHA valid UDP socket, non-empty datagram, valid address/port were expectedQDtlsClientVerifierjBIO_ADDR_new is mislukt, client hello wordt genegeerd*BIO_ADDR_new failed, ignoring client helloQDtlsClientVerifier&OK&OK
QErrorMessage4Dit bericht opnieuw &tonen&Show this message again
QErrorMessageKritieke fout:Critical Error:
QErrorMessageDebugbericht:Debug Message:
QErrorMessageFatale fout:Fatal Error:
QErrorMessageInformatie:Information:
QErrorMessageWaarschuwing:Warning:
QErrorMessageBKan %1 niet voor uitvoer aanmakenCannot create %1 for outputQFile<Kan %1 niet openen voor invoerCannot open %1 for inputQFileLKan bestemmingsbestand niet openen: %1 Cannot open destination file: %1QFilePKan niet worden geopend voor uitvoer: %1Cannot open for output: %1QFileHKan het bronbestand niet verwijderenCannot remove source fileQFile&Doelbestand bestaatDestination file existsQFilePBestemmingsbestand is hetzelfde bestand."Destination file is the same file.QFile,Fout bij hernoemen: %1Error while renaming: %1QFile.Kon blok niet schrijvenFailure to write blockQFile2Bronbestand bestaat niet.Source file does not exist.QFileBVanaf %1 herstellen lukt niet: %2Unable to restore from %1: %2QFile|Zal het sequenti�le bestand niet kopi�ren met een blokkopi�ren0Will not rename sequential file using block copyQFileHGeen engine voor bestand beschikbaarNo file engine availableQFileDevice�Geen engine voor bestand beschikbaar of engine ondersteunt geen UnMapExtensionBNo file engine available or engine does not support UnMapExtensionQFileDevicez%1
Map niet gevonden.
Ga na dat de juiste mapnaam is gegeven.K%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.QFileDialogv%1
Bestand niet gevonden.
Verifieer op juiste bestandsnaam.A%1
File not found.
Please verify the correct file name was given.QFileDialog%1 bestand%1 FileQFileDialogH%1 bestaat al.
Wilt u het vervangen?-%1 already exists.
Do you want to replace it?QFileDialog&Kiezen&ChooseQFileDialogVerwij&deren&DeleteQFileDialog&Nieuwe map&New FolderQFileDialog&Openen&OpenQFileDialogHe&rnoemen&RenameQFileDialogOp&slaan&SaveQFileDialog~'%1' is beveiligd tegen schrijven.
Wilt u het toch verwijderen?9'%1' is write protected.
Do you want to delete it anyway?QFileDialog
AliasAliasQFileDialog$Alle bestanden (*)
All Files (*)QFileDialog$Alle bestanden (*)
All files (*)QFileDialogAlt+LeftAlt+LeftQFileDialogAlt+Right	Alt+RightQFileDialogAlt+Pijl omhoogAlt+UpQFileDialog0Wilt u '%1' verwijderen?%Are you sure you want to delete '%1'?QFileDialog
TerugBackQFileDialogDNaar modus detailweergave wijzigenChange to detail view modeQFileDialogBNaar modus lijstweergave wijzigenChange to list view modeQFileDialog2Kon map niet verwijderen.Could not delete directory.QFileDialog&Nieuwe map aanmakenCreate New FolderQFileDialog.Een nieuwe map aanmakenCreate a New FolderQFileDialogVerwijderenDeleteQFileDialogDetailweergaveDetail ViewQFileDialogMappenDirectoriesQFileDialogMap:
Directory:QFileDialogStationDriveQFileDialogBestandFileQFileDialogBestands&naam:File &name:QFileDialogBestandsmapFile FolderQFileDialogBestandenFilesQFileDialog&Bestanden van type:Files of type:QFileDialogMap zoekenFind DirectoryQFileDialogMapFolderQFileDialogVerderForwardQFileDialogGa terugGo backQFileDialogGa verder
Go forwardQFileDialog*Ga naar de hogere mapGo to the parent directoryQFileDialogLijstweergave	List ViewQFileDialogBLijst met plaatsen en bladwijzersList of places and bookmarksQFileDialogZoeken in:Look in:QFileDialogMijn computerMy ComputerQFileDialogNieuwe map
New FolderQFileDialogOpenenOpenQFileDialogHogere mapParent DirectoryQFileDialog Recente plaatsen
Recent PlacesQFileDialogVerwijderenRemoveQFileDialogOpslaan alsSave AsQFileDialogSneltoetsShortcutQFileDialogTonen Show QFileDialog4Ver&borgen bestanden tonenShow &hidden filesQFileDialogZijbalkSidebarQFileDialogOnbekendUnknownQFileDialog<b>De naam "%1" kan niet worden gebruikt.</b><p>Probeer een andere naam met minder lettertekens of zonder tekens voor punctuatie.m<b>The name "%1" cannot be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuation marks.QFileSystemModelComputerComputerQFileSystemModelDatum gewijzigd
Date ModifiedQFileSystemModel,Ongeldige bestandsnaamInvalid filenameQFileSystemModel
SoortKindQFileSystemModelMijn computerMy ComputerQFileSystemModelNaamNameQFileSystemModelGrootteSizeQFileSystemModelTypeTypeQFileSystemModelElkeAny
QFontDatabaseArabischArabic
QFontDatabaseArmeensArmenian
QFontDatabaseBengaalsBengali
QFontDatabase
ZwartBlack
QFontDatabaseVetBold
QFontDatabaseCyrillischCyrillic
QFontDatabaseDemiDemi
QFontDatabaseDemi vet	Demi Bold
QFontDatabaseDevanagari
Devanagari
QFontDatabase
ExtraExtra
QFontDatabaseExtra vet
Extra Bold
QFontDatabaseExtra lichtExtra Light
QFontDatabaseGeorgischGeorgian
QFontDatabaseGrieksGreek
QFontDatabaseGujaratiGujarati
QFontDatabaseGurmukhiGurmukhi
QFontDatabaseHebreeuwsHebrew
QFontDatabaseCursiefItalic
QFontDatabaseJapansJapanese
QFontDatabaseKannadaKannada
QFontDatabase
KhmerKhmer
QFontDatabaseKoreaansKorean
QFontDatabaseLaotiaansLao
QFontDatabaseLatijnLatin
QFontDatabase
LichtLight
QFontDatabaseMalayalam	Malayalam
QFontDatabaseMiddelMedium
QFontDatabaseMyanmarMyanmar
QFontDatabaseNkoN'Ko
QFontDatabaseNormaalNormal
QFontDatabaseSchuinOblique
QFontDatabaseOghamsOgham
QFontDatabase
OriyaOriya
QFontDatabase
RunenRunic
QFontDatabase*Vereenvoudigd ChineesSimplified Chinese
QFontDatabaseSingaleesSinhala
QFontDatabaseSymboolSymbol
QFontDatabaseSyrischSyriac
QFontDatabase
TamilTamil
QFontDatabaseTeluguTelugu
QFontDatabaseThaanaThaana
QFontDatabaseThaiThai
QFontDatabaseDunThin
QFontDatabaseTibetaansTibetan
QFontDatabase(Traditioneel ChineesTraditional Chinese
QFontDatabaseVietnamees
Vietnamese
QFontDatabase&Lettertype&FontQFontDialog&Grootte&SizeQFontDialogOnderstre&pen
&UnderlineQFontDialogEffectenEffectsQFontDialog&TekenstijlFont st&yleQFontDialogVoorbeeldSampleQFontDialog*Lettertype selecterenSelect FontQFontDialogDoo&rstrepen
Stri&keoutQFontDialogSchrijfs&ysteemWr&iting SystemQFontDialog6Map wijzigen is mislukt:
%1Changing directory failed:
%1QFtp*Verbonden met host %1Connected to host %1QFtpDVerbinding met host is mislukt:
%1Connecting to host failed:
%1QFtp&Verbinding geslotenConnection closedQFtpHVerbinding naar host %1 is geweigerdConnection refused to host %1QFtpjTijdslimiet voor verbinding naar host %1 overschredenConnection timed out to host %1QFtp6Map aanmaken is mislukt:
%1Creating directory failed:
%1QFtp>Gegevensverbinding is geweigerdData Connection refusedQFtpBBestand downloaden is mislukt:
%1Downloading file failed:
%1QFtp*Host %1 niet gevondenHost %1 not foundQFtpDLijst van map maken is mislukt:
%1Listing directory failed:
%1QFtp*Aanmelden mislukt:
%1Login failed:
%1QFtpNiet verbonden
Not connectedQFtp<Map verwijderen is mislukt:
%1Removing directory failed:
%1QFtpDBestand verwijderen is mislukt:
%1Removing file failed:
%1QFtpOnbekende fout
Unknown errorQFtp>Bestand uploaden is mislukt:
%1Uploading file failed:
%1QFtp2Fout in ontleden antwoordResponse parse errorQGeoCodeReplyMapboxxToegangstoken bij ontwikkeling, niet gebruiken in productie.3Development access token, do not use in production.QGeoMapMapboxGLLege map	Empty Map$QGeoMappingManagerEngineItemsOverlay
BasisBasic QGeoMappingManagerEngineMapboxGLHelderBright QGeoMappingManagerEngineMapboxGLChina Dark
China Dark QGeoMappingManagerEngineMapboxGLChina-lichtChina Light QGeoMappingManagerEngineMapboxGLChina-straten
China Streets QGeoMappingManagerEngineMapboxGLDonkerDark QGeoMappingManagerEngineMapboxGL
LichtLight QGeoMappingManagerEngineMapboxGLBNavigatiegbegeleiding tijdens dagNavigation Guidance Day QGeoMappingManagerEngineMapboxGLBNachtelijke navigatiegbegeleidingNavigation Guidance Night QGeoMappingManagerEngineMapboxGL@Navigatievooruitblik tijdens dagNavigation Preview Day QGeoMappingManagerEngineMapboxGL@Nachtelijke navigatievooruitblikNavigation Preview Night QGeoMappingManagerEngineMapboxGLBuitenshuisOutdoors QGeoMappingManagerEngineMapboxGLSatelliet	Satellite QGeoMappingManagerEngineMapboxGL SatellietstratenSatellite Streets QGeoMappingManagerEngineMapboxGLStratenStreets QGeoMappingManagerEngineMapboxGL<Door gebruiker geleverde stijlUser provided style QGeoMappingManagerEngineMapboxGLZOp de rotonde neem de achtste afslag naar %1./At the roundabout take the eighth exit onto %1.QGeoRouteParserOsrmV4JOp de rotonde neem de achtste afslag.'At the roundabout take the eighth exit.QGeoRouteParserOsrmV4XOp de rotonde neem de vijfde afslag naar %1..At the roundabout take the fifth exit onto %1.QGeoRouteParserOsrmV4HOp de rotonde neem de vijfde afslag.&At the roundabout take the fifth exit.QGeoRouteParserOsrmV4XOp de rotonde neem de eerste afslag naar %1..At the roundabout take the first exit onto %1.QGeoRouteParserOsrmV4HOp de rotonde neem de eerste afslag.&At the roundabout take the first exit.QGeoRouteParserOsrmV4XOp de rotonde neem de vierde afslag naar %1./At the roundabout take the fourth exit onto %1.QGeoRouteParserOsrmV4HOp de rotonde neem de vierde afslag.'At the roundabout take the fourth exit.QGeoRouteParserOsrmV4ZOp de rotonde neem de negende afslag naar %1..At the roundabout take the ninth exit onto %1.QGeoRouteParserOsrmV4JOp de rotonde neem de negende afslag.&At the roundabout take the ninth exit.QGeoRouteParserOsrmV4^Op de rotonde neem de tweede afslag %1 naar %1./At the roundabout take the second exit onto %1.QGeoRouteParserOsrmV4HOp de rotonde neem de tweede afslag.'At the roundabout take the second exit.QGeoRouteParserOsrmV4ZOp de rotonde neem de zevende afslag naar %1.0At the roundabout take the seventh exit onto %1.QGeoRouteParserOsrmV4JOp de rotonde neem de zevende afslag.(At the roundabout take the seventh exit.QGeoRouteParserOsrmV4VOp de rotonde neem de zesde afslag naar %1..At the roundabout take the sixth exit onto %1.QGeoRouteParserOsrmV4FOp de rotonde neem de zesde afslag.&At the roundabout take the sixth exit.QGeoRouteParserOsrmV4VOp de rotonde neem de derde afslag naar %1..At the roundabout take the third exit onto %1.QGeoRouteParserOsrmV4FOp de rotonde neem de derde afslag.&At the roundabout take the third exit.QGeoRouteParserOsrmV4BWeet niet wat te zeggen voor '%1'Don't know what to say for '%1'QGeoRouteParserOsrmV4(De rotonde oprijden.Enter the roundabout.QGeoRouteParserOsrmV4*Ga rechtdoor naar %1.Go straight onto %1.QGeoRouteParserOsrmV4Ga rechtdoor.Go straight.QGeoRouteParserOsrmV4Rechtdoor.Head on.QGeoRouteParserOsrmV4Ga richting %1.
Head onto %1.QGeoRouteParserOsrmV46Verlaat de rotonde naar %1.Leave the roundabout onto %1.QGeoRouteParserOsrmV4&Verlaat de rotonde.Leave the roundabout.QGeoRouteParserOsrmV44Ga scherp linksaf naar %1.Make a sharp left onto %1.QGeoRouteParserOsrmV4$Ga scherp linksaf.Make a sharp left.QGeoRouteParserOsrmV46Ga scherp rechtsaf naar %1.Make a sharp right onto %1.QGeoRouteParserOsrmV4&Ga scherp rechtsaf.Make a sharp right.QGeoRouteParserOsrmV4Afslag bereikt.Reached waypoint.QGeoRouteParserOsrmV44Begin aan het eind van %1.Start at the end of %1.QGeoRouteParserOsrmV4BBegin aan het eind van de straat.Start at the end of the street.QGeoRouteParserOsrmV4(Blijf op de rotonde.Stay on the roundabout.QGeoRouteParserOsrmV4(Sla linksaf naar %1.Turn left onto %1.QGeoRouteParserOsrmV4Sla linksaf.
Turn left.QGeoRouteParserOsrmV4*Sla rechtsaf naar %1.Turn right onto %1.QGeoRouteParserOsrmV4Sla rechtsaf.Turn right.QGeoRouteParserOsrmV4,Ga iets links naar %1.Turn slightly left onto %1.QGeoRouteParserOsrmV4Ga iets links.Turn slightly left.QGeoRouteParserOsrmV4.Ga iets rechts naar %1.Turn slightly right onto %1.QGeoRouteParserOsrmV4Ga iets rechts.Turn slightly right.QGeoRouteParserOsrmV4NWanneer het veilig is, doe een U-bocht.+When it is safe to do so, perform a U-turn.QGeoRouteParserOsrmV4:U hebt uw bestemming bereikt."You have reached your destination.QGeoRouteParserOsrmV4  en ga rechtdoor and continue straightQGeoRouteParserOsrmV5: en ga rechtdoor door naar %1 and continue straight onto %1QGeoRouteParserOsrmV5( en maak een U-bocht and make a U-turnQGeoRouteParserOsrmV58 en maak een U-bocht naar %1 and make a U-turn onto %1QGeoRouteParserOsrmV5, en sla scherp linksaf and make a sharp leftQGeoRouteParserOsrmV5< en sla scherp linksaf naar %1 and make a sharp left onto %1QGeoRouteParserOsrmV5. en sla scherp rechtsaf and make a sharp rightQGeoRouteParserOsrmV5> en sla scherp rechtsaf naar %1 and make a sharp right onto %1QGeoRouteParserOsrmV5( en sla iets linksaf and make a slight leftQGeoRouteParserOsrmV58 en sla iets linksaf naar %1 and make a slight left onto %1QGeoRouteParserOsrmV5$ en ga iets rechts and make a slight rightQGeoRouteParserOsrmV54 en ga iets rechts naar %1  and make a slight right onto %1QGeoRouteParserOsrmV5* en neem de %1 afslag and take the %1 exitQGeoRouteParserOsrmV5: en neem de %1 afslag naar %2 and take the %1 exit onto %2QGeoRouteParserOsrmV5 en sla linksaf and turn leftQGeoRouteParserOsrmV5. en sla linksaf naar %1 and turn left onto %1QGeoRouteParserOsrmV5  en sla rechtsaf and turn rightQGeoRouteParserOsrmV50 en sla rechtsaf naar %1 and turn right onto %1QGeoRouteParserOsrmV5@Aan het eind van de weg, ga door At the end of the road, continueQGeoRouteParserOsrmV5PAan het eind van de weg, ga door naar %1(At the end of the road, continue onto %1QGeoRouteParserOsrmV5JAan het eind van de weg, ga rechtdoor)At the end of the road, continue straightQGeoRouteParserOsrmV5ZAan het eind van de weg, ga rechtdoor naar %11At the end of the road, continue straight onto %1QGeoRouteParserOsrmV5RAan het eind van de weg, maak een U-bocht%At the end of the road, make a U-turnQGeoRouteParserOsrmV5bAan het eind van de weg, maak een U-bocht naar %1-At the end of the road, make a U-turn onto %1QGeoRouteParserOsrmV5HAan het eind van de weg, sla linksaf!At the end of the road, turn leftQGeoRouteParserOsrmV5XAan het eind van de weg, sla linksaf naar %1)At the end of the road, turn left onto %1QGeoRouteParserOsrmV5JAan het eind van de weg, sla rechtsaf"At the end of the road, turn rightQGeoRouteParserOsrmV5ZAan het eind van de weg, sla rechtsaf naar %1*At the end of the road, turn right onto %1QGeoRouteParserOsrmV50Bij de kruising, ga doorAt the fork, continueQGeoRouteParserOsrmV5@Bij de kruising, ga door naar %1At the fork, continue onto %1QGeoRouteParserOsrmV5:Bij de kruising, ga rechtdoor$At the fork, continue straight aheadQGeoRouteParserOsrmV5JBij de kruising, ga rechtdoor naar %1,At the fork, continue straight ahead onto %1QGeoRouteParserOsrmV5>Bij de kruising, houd links aanAt the fork, keep leftQGeoRouteParserOsrmV5NBij de kruising, houd links aan naar %1At the fork, keep left onto %1QGeoRouteParserOsrmV5@Bij de kruising, houd rechts aanAt the fork, keep rightQGeoRouteParserOsrmV5HBij de kruising, houd rechts naar %1At the fork, keep right onto %1QGeoRouteParserOsrmV5FBij de splitsing, ga scherp linksafAt the fork, take a sharp leftQGeoRouteParserOsrmV5TBij de kruising, ga scherp linksaf naar %1&At the fork, take a sharp left onto %1QGeoRouteParserOsrmV5FBij de kruising, ga scherp rechtsafAt the fork, take a sharp rightQGeoRouteParserOsrmV5VBij de kruising, ga scherp rechtsaf naar %1'At the fork, take a sharp right onto %1QGeoRouteParserOsrmV58Bij de kruising, sla linksafAt the fork, turn leftQGeoRouteParserOsrmV5HBij de kruising, sla linksaf naar %1At the fork, turn left onto %1QGeoRouteParserOsrmV5:Bij de kruising, sla rechtsafAt the fork, turn rightQGeoRouteParserOsrmV5JBij de kruising, sla rechtsaf naar %1At the fork, turn right onto %1QGeoRouteParserOsrmV5.Bij de rotonde, ga doorAt the roundabout, continueQGeoRouteParserOsrmV5>Bij de rotonde, ga door naar %1#At the roundabout, continue onto %1QGeoRouteParserOsrmV58Bij de rotonde, ga rechtdoor$At the roundabout, continue straightQGeoRouteParserOsrmV5HBij de rotonde, ga rechtdoor naar %1*At the roundabout, continue straight on %1QGeoRouteParserOsrmV54Bij de rotonde, keer terugAt the roundabout, turn aroundQGeoRouteParserOsrmV5DBij de rotonde, keer terug naar %1&At the roundabout, turn around onto %1QGeoRouteParserOsrmV56Bij de rotonde, sla linksafAt the roundabout, turn leftQGeoRouteParserOsrmV5FBij de rotonde, sla linksaf naar %1$At the roundabout, turn left onto %1QGeoRouteParserOsrmV58Bij de rotonde, sla rechtsafAt the roundabout, turn rightQGeoRouteParserOsrmV5RBij de rotonde, sla rechtsaf naar naar %1%At the roundabout, turn right onto %1QGeoRouteParserOsrmV5DoorgaanContinueQGeoRouteParserOsrmV5 Links verdergaan
Continue leftQGeoRouteParserOsrmV50Links verdergaan naar %1Continue left onto %1QGeoRouteParserOsrmV5Doorgaan op %1Continue on %1QGeoRouteParserOsrmV5 Links verdergaanContinue on the leftQGeoRouteParserOsrmV50Links verdergaan naar %1Continue on the left on %1QGeoRouteParserOsrmV5"Rechts verdergaanContinue on the rightQGeoRouteParserOsrmV52Rechts verdergaan naar %1Continue on the right on %1QGeoRouteParserOsrmV5 Doorgaan naar %1Continue onto %1QGeoRouteParserOsrmV5"Rechts verdergaanContinue rightQGeoRouteParserOsrmV5"Ga rechts naar %1Continue right onto %1QGeoRouteParserOsrmV5(Iets links aanhoudenContinue slightly leftQGeoRouteParserOsrmV58Iets links aanhouden naar %1Continue slightly left on %1QGeoRouteParserOsrmV58Iets links aanhouden naar %1Continue slightly left onto %1QGeoRouteParserOsrmV5*Iets rechts aanhoudenContinue slightly rightQGeoRouteParserOsrmV56Iets rechts aanhouden op %1Continue slightly right on %1QGeoRouteParserOsrmV56Ga iets rechts door naar %1Continue slightly right onto %1QGeoRouteParserOsrmV5Ga rechtdoorContinue straightQGeoRouteParserOsrmV5(Ga rechtdoor naar %1Continue straight on %1QGeoRouteParserOsrmV52Ga rechtdoor door naar %1Continue straight onto %1QGeoRouteParserOsrmV5VertrekDepartQGeoRouteParserOsrmV5Vertrek naar %1Depart onto %1QGeoRouteParserOsrmV5OostEastQGeoRouteParserOsrmV5(Ga de draaischijf opEnter the rotaryQGeoRouteParserOsrmV5 Ga de rotonde opEnter the roundaboutQGeoRouteParserOsrmV58Stap van de fiets af en loopGet off the bike and pushQGeoRouteParserOsrmV5HStap van de fiets af en loop naar %1!Get off the bike and push onto %1QGeoRouteParserOsrmV5Ga rechtdoorGo straightQGeoRouteParserOsrmV5(Ga rechtdoor naar %1Go straight onto %1QGeoRouteParserOsrmV5Head %1Head %1QGeoRouteParserOsrmV5,Ga richting %1 naar %2Head %1 onto %2QGeoRouteParserOsrmV5 Maak een U-bocht
Make a U-turnQGeoRouteParserOsrmV50Maak een U-bocht naar %1Make a U-turn onto %1QGeoRouteParserOsrmV5SamenvoegenMergeQGeoRouteParserOsrmV5Voeg links in
Merge leftQGeoRouteParserOsrmV5*Voeg links in naar %1Merge left onto %1QGeoRouteParserOsrmV5Voeg in naar %1
Merge onto %1QGeoRouteParserOsrmV5Voeg rechts inMerge rightQGeoRouteParserOsrmV5,Voeg rechts in naar %1Merge right onto %1QGeoRouteParserOsrmV5(Voeg scherp links inMerge sharply leftQGeoRouteParserOsrmV58Voeg scherp links in naar %1Merge sharply left onto %1QGeoRouteParserOsrmV5*Voeg scherp rechts inMerge sharply rightQGeoRouteParserOsrmV5:Voeg scherp rechts in naar %1Merge sharply right onto %1QGeoRouteParserOsrmV5$Voeg iets links inMerge slightly leftQGeoRouteParserOsrmV54Voeg iets links in naar %1Merge slightly left on %1QGeoRouteParserOsrmV5&Voeg iets rechts inMerge slightly rightQGeoRouteParserOsrmV52Voeg iets rechts in op %1Merge slightly right on %1QGeoRouteParserOsrmV5"Voeg rechtdoor inMerge straightQGeoRouteParserOsrmV5.Voeg rechtdoor in op %1Merge straight on %1QGeoRouteParserOsrmV5
NoordNorthQGeoRouteParserOsrmV5ZuidSouthQGeoRouteParserOsrmV5"Ga scherp linksafTake a sharp leftQGeoRouteParserOsrmV52Ga scherp linksaf naar %1Take a sharp left onto %1QGeoRouteParserOsrmV5$Ga scherp rechtsafTake a sharp rightQGeoRouteParserOsrmV54Ga scherp rechtsaf naar %1Take a sharp right onto %1QGeoRouteParserOsrmV5 Neem de veerpontTake the ferryQGeoRouteParserOsrmV5Neem de helling
Take the rampQGeoRouteParserOsrmV5&Neem de oprit linksTake the ramp on the leftQGeoRouteParserOsrmV56Neem de oprit links naar %1!Take the ramp on the left onto %1QGeoRouteParserOsrmV5(Neem de oprit rechtsTake the ramp on the rightQGeoRouteParserOsrmV58Neem de oprit rechts naar %1"Take the ramp on the right onto %1QGeoRouteParserOsrmV5*Neem de oprit naar %1Take the ramp onto %1QGeoRouteParserOsrmV5Neem de treinTake the trainQGeoRouteParserOsrmV5$Neem de trein [%1]Take the train [%1]QGeoRouteParserOsrmV5Sla afTurnQGeoRouteParserOsrmV5Sla linksaf	Turn leftQGeoRouteParserOsrmV5&Sla linksaf naar %1Turn left onto %1QGeoRouteParserOsrmV5Sla af naar %1Turn onto %1QGeoRouteParserOsrmV5Sla rechtsaf
Turn rightQGeoRouteParserOsrmV5(Sla rechtsaf naar %1Turn right onto %1QGeoRouteParserOsrmV5Ga iets linksTurn slightly leftQGeoRouteParserOsrmV5*Ga iets links naar %1Turn slightly left onto %1QGeoRouteParserOsrmV5Ga iets rechtsTurn slightly rightQGeoRouteParserOsrmV5,Ga iets rechts naar %1Turn slightly right onto %1QGeoRouteParserOsrmV5WestWestQGeoRouteParserOsrmV58U hebt uw bestemming bereikt$You have arrived at your destinationQGeoRouteParserOsrmV5^U hebt uw bestemming bereikt, aan de linkerkant1You have arrived at your destination, on the leftQGeoRouteParserOsrmV5`U hebt uw bestemming bereikt, aan de rechterkant2You have arrived at your destination, on the rightQGeoRouteParserOsrmV5VU hebt uw bestemming bereikt, recht vooruit4You have arrived at your destination, straight aheadQGeoRouteParserOsrmV5achttiende
eighteenthQGeoRouteParserOsrmV5achtste eighthQGeoRouteParserOsrmV5
elfdeeleventhQGeoRouteParserOsrmV5vijftiende	fifteenthQGeoRouteParserOsrmV5vijfdefifthQGeoRouteParserOsrmV5eerstefirstQGeoRouteParserOsrmV5veertiende
fourteenthQGeoRouteParserOsrmV5vierdefourthQGeoRouteParserOsrmV5negentiende
nineteenthQGeoRouteParserOsrmV5negendeninthQGeoRouteParserOsrmV5tweedesecondQGeoRouteParserOsrmV5zeventiendeseventeenthQGeoRouteParserOsrmV5zevendeseventhQGeoRouteParserOsrmV5zestiende	sixteenthQGeoRouteParserOsrmV5
zesdesixthQGeoRouteParserOsrmV5tiendetenthQGeoRouteParserOsrmV5
derdethirdQGeoRouteParserOsrmV5dertiende
thirteenthQGeoRouteParserOsrmV5twaalfdetwelfthQGeoRouteParserOsrmV5twintigste	twentiethQGeoRouteParserOsrmV5�Mapbox-plug-in vereist een parameter 'mapbox.access_token'.
Bezoek https://www.mapbox.com]Mapbox plugin requires a 'mapbox.access_token' parameter.
Please visit https://www.mapbox.com QGeoServiceProviderFactoryMapboxHMappingbeheerder bestaat niet langer Mapping manager no longer existsQGeoTileFetcherNokiaStripverhaalComic#QGeoTiledMappingManagerEngineMapboxDonkerDark#QGeoTiledMappingManagerEngineMapboxEmeraldEmerald#QGeoTiledMappingManagerEngineMapboxHoog contrast
High Contrast#QGeoTiledMappingManagerEngineMapbox
LichtLight#QGeoTiledMappingManagerEngineMapboxBuitenshuisOutdoors#QGeoTiledMappingManagerEngineMapboxPotloodPencil#QGeoTiledMappingManagerEngineMapboxPiratenPirates#QGeoTiledMappingManagerEngineMapbox.Loop van een fietstocht
Run Bike Hike#QGeoTiledMappingManagerEngineMapboxSatelliet	Satellite#QGeoTiledMappingManagerEngineMapboxStraatStreet#QGeoTiledMappingManagerEngineMapbox$Basis stratenkaart
Streets Basic#QGeoTiledMappingManagerEngineMapbox SatellietstratenStreets Satellite#QGeoTiledMappingManagerEngineMapbox"Tarwepastakleuren
Wheatpaste#QGeoTiledMappingManagerEngineMapbox2Navigatiekaart in de autoCar Navigation Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiafKaartweergave in beperkte kleuren in modus daglicht'Color-reduced map view in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia�Kaartweergave in beperkte kleuren in modus nacht (speciaal gebruikt voor achtergrondkaarten)JColor-reduced map view in night mode (especially used for background maps)"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia�Kaartweergave in beperkte kleuren met openbaarvervoerschema in modus daglichtDColor-reduced map view with public transport scheme in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia.Aangepaste stratenkaartCustom Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia:Grijze stratenkaart bij nachtGray Night Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia&Grijze stratenkaartGray Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaHybride kaart
Hybrid Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaRGrijze stratenkaart voor mobiel bij nachtMobile Gray Night Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia>Grijze stratenkaart voor mobielMobile Gray Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia2Hybride kaart voor mobielMobile Hybrid Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaDStratenkaart voor mobiel bij nachtMobile Night Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiadStratenkaart voor voetganger voor mobiel bij nacht"Mobile Pedestrian Night Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaPStratenkaart voor voetganger voor mobielMobile Pedestrian Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia0Stratenkaart voor mobielMobile Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia0Terreinkaart voor mobielMobile Terrain Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia(OV-kaart voor mobielMobile Transit Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia~Kaartweergave in beperkte kleuren voor mobiel in modus daglicht.Mobile color-reduced map view in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia�Kaartweergave in beperkte kleuren voor mobiel in modus nacht (speciaal gebruikt voor achtergrondkaarten)QMobile color-reduced map view in night mode (especially used for background maps)"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia�Kaartweergave in beperkte kleuren voor mobiel met openbaarvervoerschema in modus daglichtKMobile color-reduced map view with public transport scheme in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiafNormale kaartweergave voor mobiel in modus daglicht'Mobile normal map view in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia`Normale kaartweergave voor mobiel in modus nacht$Mobile normal map view in night mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia�Kaartweergave voor voetganger voor mobiel in modus daglicht voor mobielgebruik<Mobile pedestrian map view in daylight mode for mobile usage"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia�Kaartweergave voor voetganger voor mobiel in modus nacht voor mobielgebruik9Mobile pedestrian map view in night mode for mobile usage"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia�Satellietkaartweergave voor mobiel met straten in modus daglicht7Mobile satellite map view with streets in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiadTerreinkaartweergave voor mobiel in modus daglicht(Mobile terrain map view in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia,Stratenkaart bij nachtNight Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaNNormale kaartweergave in modus daglicht Normal map view in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia�Normale kaartweergave in modus daglicht voor navigatie in de auto3Normal map view in daylight mode for car navigation"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaHNormale kaartweergave in modus nachtNormal map view in night mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaLStratenkaart voor voetganger bij nachtPedestrian Night Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia8Stratenkaart voor voetgangerPedestrian Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia^Kaartweergave voor voetganger in modus daglicht$Pedestrian map view in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaXKaartweergave voor voetganger in modus nacht!Pedestrian map view in night mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaSatellietkaart
Satellite Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaPSatellietkaartweergave in modus daglicht#Satellite map view in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiahSatellietkaartweergave met straten in modus daglicht0Satellite map view with streets in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaStratenkaart
Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaTerreinkaartTerrain Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaLTerreinkaartweergave in modus daglicht!Terrain map view in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaOV-kaartTransit Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia(Aangepaste URL-kaartCustom URL Map QGeoTiledMappingManagerEngineOsmrAangepaste URL-kaartweergaveset via URL-voorloopparameter/Custom url map view set via urlprefix parameter QGeoTiledMappingManagerEngineOsmFietskaart	Cycle Map QGeoTiledMappingManagerEngineOsmHFietskaartweergave in modus daglichtCycle map view in daylight mode QGeoTiledMappingManagerEngineOsmWandelkaart
Hiking Map QGeoTiledMappingManagerEngineOsm&WandelkaartweergaveHiking map view QGeoTiledMappingManagerEngineOsm$OV-kaart bij nachtNight Transit Map QGeoTiledMappingManagerEngineOsmDOV-kaartweergave in modus daglicht(Public transit map view in daylight mode QGeoTiledMappingManagerEngineOsm>OV-kaartweergave in modus nacht%Public transit map view in night mode QGeoTiledMappingManagerEngineOsmSatellietkaart
Satellite Map QGeoTiledMappingManagerEngineOsmPSatellietkaartweergave in modus daglicht#Satellite map view in daylight mode QGeoTiledMappingManagerEngineOsmStratenkaart
Street Map QGeoTiledMappingManagerEngineOsmLStratenkaartweergave in modus daglicht Street map view in daylight mode QGeoTiledMappingManagerEngineOsmTerreinkaartTerrain Map QGeoTiledMappingManagerEngineOsm(TerreinkaartweergaveTerrain map view QGeoTiledMappingManagerEngineOsmOV-kaartTransit Map QGeoTiledMappingManagerEngineOsm&Annuleren&CancelQGnomeThemeSl&uiten&CloseQGnomeTheme&OK&OKQGnomeThemeOp&slaan&SaveQGnomeTheme,Sluiten zonder opslaanClose without SavingQGnomeThemeXKan stream niet afspelen van type: <unknown>%Cannot play stream of type: <unknown>QGstreamerAudioDecoderSession2Systeemstandaard apparaatSystem default deviceQGstreamerAudioInputSelector0Status niet ondersteund.State not supported.QGstreamerCameraControlNKon geen element met audiobron aanmaken(Could not create an audio source elementQGstreamerCaptureSessionbBouwen van een medium-opname-pijplijn is mislukt.'Failed to build media capture pipeline.QGstreamerCaptureSession4Niet gereed om op te nemenNot ready to captureQGstreamerImageCaptureControl:Codeerder van JPEG-afbeeldingJPEG image encoderQGstreamerImageEncodedPoging ongeldige stream van gebruiker af te spelen&Attempting to play invalid user streamQGstreamerPlayerControlXKan stream niet afspelen van type: <unknown>%Cannot play stream of type: <unknown>QGstreamerPlayerSession0Tijdslimiet van UDP-bronUDP source timeoutQGstreamerPlayerSessionVNiet-compatible codecs en containerformaat.+Not compatible codecs and container format.QGstreamerRecorderControl2Service is niet opgestartService has not been startedQGstreamerRecorderControl&Camera aan voorkantFront camera!QGstreamerVideoInputDeviceControlHoofdcameraMain camera!QGstreamerVideoInputDeviceControl�Extra te laden plug-ins, kan meerdere keren worden gespecificeerd.<Additional plugins to load, can be specified multiple times.QGuiApplication8Alias voor --windowgeometry.Alias for --windowgeometry.QGuiApplication0Alias voor --windowicon.Alias for --windowicon.QGuiApplication2Alias voor --windowtitle.Alias for --windowtitle.QGuiApplication6Standaard vensterpictogram.Default window icon.QGuiApplication^Muis pakken uitschakelen (nuttig in debuggers).-Disable mouse grabbing (useful in debuggers).QGuiApplicationNNaam van scherm, overschrijft $DISPLAY.!Display name, overrides $DISPLAY.QGuiApplication`Muis pakken (zelfs bij gebruik in een debugger).7Force mouse grabbing (even when running in a debugger).QGuiApplicationDID van de te gebruiken X11 Visual.ID of the X11 Visual to use.QGuiApplicationRNaam van exemplaar volgens ICCCM 4.1.2.5.)Instance name according to ICCCM 4.1.2.5.QGuiApplication<Pad naar de platform-plug-ins.Path to the platform plugins.QGuiApplicationPlatformthema.Platform theme.QGuiApplication�QPA plug-in. Zie QGuiApplication documentatie voor beschikbare opties voor elke plug-in.TQPA plugin. See QGuiApplication documentation for available options for each plugin.QGuiApplicationLTRQT_LAYOUT_DIRECTIONQGuiApplication`Herstelt de toepassing vanaf een eerdere sessie.1Restores the application from an earlier session.QGuiApplication�Stelt de indelingsrichting in van de toepassing op Qt::RightToLeft (helper bij debuggen).NSets the application's layout direction to Qt::RightToLeft (debugging helper).QGuiApplication@Titel in van het eerste venster.Title of the first window.QGuiApplication�Venstergeometrie voor het hoofdvenster, met gebrui van de X11-syntaxis, zoals 100x100+50+50.NWindow geometry for the main window, using the X11-syntax, like 100x100+50+50.QGuiApplicationZonder titelUntitledQHelpRKan verzamelingsbestand niet kopi�ren: %1Cannot copy collection file: %1QHelpCollectionHandlerHDe map %1 kon niet worden aangemaaktCannot create directory: %1QHelpCollectionHandler\Kan indextabellen in bestand %1 niet aanmaken.&Cannot create index tables in file %1.QHelpCollectionHandlerRKan tabellen in bestand %1 niet aanmaken. Cannot create tables in file %1.QHelpCollectionHandlerZKan SQLite-databasestuurprogramma niet laden.#Cannot load sqlite database driver.QHelpCollectionHandlerNKan verzamelingsbestand niet openen: %1Cannot open collection file: %1QHelpCollectionHandlerNKan documentatiebestand %1 niet openen."Cannot open documentation file %1.QHelpCollectionHandler>Kan filter %1 niet registreren.Cannot register filter %1.QHelpCollectionHandlerbKan indextabellen in bestand %1 niet registreren.(Cannot register index tables in file %1.QHelpCollectionHandlerJKan naamruimte "%1" niet registreren.Cannot register namespace "%1".QHelpCollectionHandlerNKan virtuele map '%1' niet registreren.$Cannot register virtual folder '%1'.QHelpCollectionHandler�Kan registratie van indextabellen in bestand %1 niet ongedaan maken.*Cannot unregister index tables in file %1.QHelpCollectionHandlerDOngeldig documentatiebestand "%1". Invalid documentation file "%1".QHelpCollectionHandler2Naamruimte %1 bestaat al.Namespace %1 already exists.QHelpCollectionHandlerPHet verzamelingsbestand "%1" bestaat al.(The collection file "%1" already exists.QHelpCollectionHandlerfHet verzamelingsbestand "%1" is nog niet ingesteld.+The collection file "%1" is not set up yet.QHelpCollectionHandlerPDe naamruimte %1 was niet geregistreerd.$The namespace %1 was not registered.QHelpCollectionHandler*Onbekend filter "%1".Unknown filter "%1".QHelpCollectionHandlerVersie %1
Version %1QHelpCollectionHandlerLKan database "%1" "%2": %3 niet openen"Cannot open database "%1" "%2": %3
QHelpDBReader*Volgende zoekopdrachtNext searchQHelpSearchQueryWidget&Eerder zoekopdrachtPrevious searchQHelpSearchQueryWidgetZoekenSearchQHelpSearchQueryWidgetZoeken naar:Search for:QHelpSearchQueryWidget&%1 - %2 van %n hits&%1 - %2 van %n hits%1 - %2 of %n HitsQHelpSearchResultWidget 0 - 0 van 0 hits0 - 0 of 0 HitsQHelpSearchResultWidget.Geen hostnaam opgegevenNo host name given	QHostInfoOnbekende fout
Unknown error	QHostInfo$Host niet gevondenHost not foundQHostInfoAgent$Ongeldige hostnaamInvalid hostnameQHostInfoAgent.Geen hostnaam opgegevenNo host name givenQHostInfoAgent$Onbekend adrestypeUnknown address typeQHostInfoAgent&Verbinding geslotenConnection closedQHttp.Verbinding is geweigerdConnection refusedQHttp0Gegevens zijn beschadigdData corruptedQHttp*Host %1 niet gevondenHost %1 not foundQHttp4Host vereist authenticatieHost requires authenticationQHttp&Onveilige omleidingInsecure redirectQHttp6Proxy vereist authenticatieProxy requires authenticationQHttp.SSL-handdruk is misluktSSL handshake failedQHttp Teveel redirectsToo many redirectsQHttp@Onbekend protocol gespecificeerdUnknown protocol specifiedQHttp*Authenticatie vereistAuthentication requiredQHttpSocketEngineLGeen HTTP-antwoord ontvangen van proxy(Did not receive HTTP response from proxyQHttpSocketEngineHFout bij communiceren met HTTP-proxy#Error communicating with HTTP proxyQHttpSocketEnginehFout bij ontleden van authenticatieverzoek van proxy/Error parsing authentication request from proxyQHttpSocketEngineFProxyverbinding voortijdig gesloten#Proxy connection closed prematurelyQHttpSocketEngine2Proxyverbinding geweigerdProxy connection refusedQHttpSocketEngine2Proxy weigerde verbindingProxy denied connectionQHttpSocketEnginepTijdslimiet voor verbinding met proxyserver overschreden!Proxy server connection timed outQHttpSocketEngine2Proxyserver niet gevondenProxy server not foundQHttpSocketEngine6Kon transactie niet startenCould not start transactionQIBaseDriver8Fout bij openen van databaseError opening databaseQIBaseDriver<Kon transactie niet vastleggenUnable to commit transactionQIBaseDriver@Kon transactie niet terugdraaienUnable to rollback transactionQIBaseDriver:Kon statement niet reserverenCould not allocate statementQIBaseResultHKon invoerstatement niet beschrijven"Could not describe input statementQIBaseResult<Kon statement niet beschrijvenCould not describe statementQIBaseResult:Kon volgend item niet ophalenCould not fetch next itemQIBaseResult,Kon bereik niet vindenCould not find arrayQIBaseResultDKon bereikgegevens niet verkrijgenCould not get array dataQIBaseResultHKon query-informatie niet verkrijgenCould not get query infoQIBaseResultNKon geen statementinformatie verkrijgenCould not get statement infoQIBaseResult>Kon statement niet voorbereidenCould not prepare statementQIBaseResult6Kon transactie niet startenCould not start transactionQIBaseResult4Kon statement niet sluitenUnable to close statementQIBaseResult<Kon transactie niet vastleggenUnable to commit transactionQIBaseResult,Kon BLOB niet aanmakenUnable to create BLOBQIBaseResult0Kon query niet uitvoerenUnable to execute queryQIBaseResult(Kon BLOB niet openenUnable to open BLOBQIBaseResult&Kon BLOB niet lezenUnable to read BLOBQIBaseResult.Kon BLOB niet schrijvenUnable to write BLOBQIBaseResultXGeen ruimte meer beschikbaar op het station.No space left on device	QIODeviceBGeen bestand of map met deze naamNo such file or directory	QIODevice"Toegang geweigerdPermission denied	QIODevice2Teveel geopende bestandenToo many open files	QIODeviceOnbekende fout
Unknown error	QIODevice8te openen bestand is een mapfile to open is a directory	QIODevice*Bestand niet gevondenFile not foundQImageReader"Ongeldig apparaatInvalid deviceQImageReaderDKon afbeeldingsgegevens niet lezenUnable to read image dataQImageReaderOnbekende fout
Unknown errorQImageReaderFNiet-ondersteund afbeeldingsformaatUnsupported image formatQImageReaderVKan apparaat niet openen voor schrijven: %1"Cannot open device for writing: %1QImageWriter4Apparaat is niet ingesteldDevice is not setQImageWriter<Apparaat is niet beschrijfbaarDevice not writableQImageWriter$Afbeelding is leegImage is emptyQImageWriterOnbekende fout
Unknown errorQImageWriterFNiet-ondersteund afbeeldingsformaatUnsupported image formatQImageWriter&Voer een waarde in:Enter a value:QInputDialogFInputMethod is een abstracte klasse InputMethod is an abstract classQInputMethodHonzin aan het einde van het document"garbage at the end of the documentQJsonParseErrorongeldig getalillegal numberQJsonParseError ongeldige waarde
illegal valueQJsonParseError2ongeldige UTF8-tekenreeksinvalid UTF8 stringQJsonParseError2ongeldige escape-sequenceinvalid escape sequenceQJsonParseError<ongeldig afsluiting door getalinvalid termination by numberQJsonParseErrorHontbrekend scheidingsteken voor naammissing name separatorQJsonParseErrorLontbrekend scheidingsteken voor waardemissing value separatorQJsonParseError<er deden zich geen fouten voorno error occurredQJsonParseError:object ontbreekt na een kommaobject is missing after a commaQJsonParseError.te diep genest documenttoo deeply nested documentQJsonParseError"te groot documenttoo large documentQJsonParseError*niet-afgesloten arrayunterminated arrayQJsonParseError,niet-afgesloten objectunterminated objectQJsonParseError4niet-afgesloten tekenreeksunterminated stringQJsonParseError%1, ...%1, ...QKeySequenceEdit&Sneltoets indrukkenPress shortcutQKeySequenceEditF%1 is een ongeldige ELF-object (%2)"'%1' is an invalid ELF object (%2)QLibrary.'%1' is geen Qt-plug-in'%1' is not a Qt pluginQLibrary^'%1' is geen geldige Mach-O binair bestand (%2)&'%1' is not a valid Mach-O binary (%2)QLibrary.'%1' is geen ELF-object'%1' is not an ELF objectQLibrary8'%1' is geen ELF-object (%2)'%1' is not an ELF object (%2)QLibraryBKan bibliotheek %1 niet laden: %2Cannot load library %1: %2QLibraryPKan bibliotheek %1 niet uitschakelen: %2Cannot unload library %1: %2QLibrarylMetagegevens van plug-in uitpakken uit '%1' is mislukt,Failed to extract plugin meta data from '%1'QLibraryXHet bestand '%1' is geen geldige Qt-plug-in.'The file '%1' is not a valid Qt plugin.QLibrary�De plug-in '%1 gebruikt een niet-compatibele Qt-bibliotheek. (%2.%3.%4) [%5]=The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]QLibraryDe plug-in '%1 gebruikt een niet-compatibele Qt-bibliotheek. (Debug- en release-bibliotheken kunnen niet samen gebruikt worden.)WThe plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.)QLibraryRDe gedeelde bibliotheek is niet gevonden.!The shared library was not found.QLibraryOnbekende fout
Unknown errorQLibrary�aangekondigd %n sectie(s), elk %1 byte(s), overschrijd bestandsgrootte�aangekondigd %n sectie(s), elk %1 byte(s), overschrijd bestandsgrootte:announced %n section(s), each %1 byte(s), exceed file sizeQLibrary>lege .rodata. geen bibliotheek.empty .rodata. not a library.QLibrary*bestand is beschadigdfile is corruptQLibrary(bestand  is te kleinfile too smallQLibrary$ongeldige magic %1invalid magic %1QLibrarydsectiegegevens ontbreken. Dit is geen bibliotheek.,missing section data. This is not a library.QLibraryTgeen geschikte architectuur in binaire fat&no suitable architecture in fat binaryQLibrary6geen dynamische bibliotheeknot a dynamic libraryQLibrary0vreemde cpu-architectuurodd cpu architectureQLibrary&vreemd soort endianodd endiannessQLibraryZsectienaam %1 van %2 achter einde van bestand(section name %1 of %2 behind end of fileQLibraryRshstrtab-sectieheader lijkt op %1 te zijn)shstrtab section header seems to be at %1QLibraryFtekenreekstabel lijkt op %1 te zijnstring table seems to be at %1QLibrary.onverwachte e_shentsizeunexpected e_shentsizeQLibrary(onverwachte e_shsizeunexpected e_shsizeQLibrary,verkeerde architectuurwrong architectureQLibrary,foute cpu-architectuurwrong cpu architectureQLibrary&Kopi�ren&Copy	QLineEditP&lakken&Paste	QLineEditOpnie&uw&Redo	QLineEdit&Ongedaan maken&Undo	QLineEditKni&ppenCu&t	QLineEditVerwijderenDelete	QLineEdit Alles selecteren
Select All	QLineEdit(%1: adres in gebruik%1: Address in useQLocalServer %1: fout in naam%1: Name errorQLocalServer*%1: toegang geweigerd%1: Permission deniedQLocalServer*%1: onbekende fout %2%1: Unknown error %2QLocalServer*%1: toegang geweigerd%1: Access deniedQLocalSocket&%1: verbindingsfout%1: Connection errorQLocalSocket0%1: verbinding geweigerd%1: Connection refusedQLocalSocket0%1: Datagram is te groot%1: Datagram too largeQLocalSocket$%1: ongeldige naam%1: Invalid nameQLocalSocket�%1: handeling is niet toegestaan wanneer socket in deze status is8%1: Operation not permitted when socket is in this stateQLocalSocket0%1: andere kant gesloten%1: Remote closedQLocalSocket<%1: fout in toegang tot socket%1: Socket access errorQLocalSocketX%1: wachttijd voor socketoperatie verstreken%1: Socket operation timed outQLocalSocket>%1: fout in hulpbron van socket%1: Socket resource errorQLocalSocket\%1: de socket-handeling wordt niet ondersteund)%1: The socket operation is not supportedQLocalSocket$%1: onbekende fout%1: Unknown errorQLocalSocket*%1: onbekende fout %2%1: Unknown error %2QLocalSockethProberen te verbinden terwijl verbinding al bezig is1Trying to connect while connection is in progressQLocalSocket^Gegevens voor adverteren is groter dan 31 bytes*Advertisement data is larger than 31 bytesQLowEnergyController�Mogelijkheid voor adverteren wordt niet ondersteund op het platform3Advertisement feature not supported on the platformQLowEnergyController<Kan geen lokale adapter vindenCannot find local adapterQLowEnergyController`Er is een fout opgetreden tijdens verbinding-I/O$Error occurred during connection I/OQLowEnergyController�Er deed zich een fout voor bij het verbinden naar een apparaat op afstand.2Error occurred trying to connect to remote device.QLowEnergyController�Er deed zich een fout voor bij proberen het adverteren te starten*Error occurred trying to start advertisingQLowEnergyControllerHMislukt vanwege teveel adverteerders"Failed due to too many advertisersQLowEnergyControllerbAutoriseren op het apparaat op afstand is mislukt(Failed to authorize on the remote deviceQLowEnergyControllerJApparaat op afstand is niet te vindenRemote device cannot be foundQLowEnergyControllerNApparaat op afstand sloot de verbinding#Remote device closed the connectionQLowEnergyControllerOnbekende fout
Unknown ErrorQLowEnergyController:Onbekende fout bij adverterenUnknown advertisement errorQLowEnergyControllerZEen MYSQL-object kon niet worden gereserveerd!Unable to allocate a MYSQL objectQMYSQLDriver6Kon transactie niet startenUnable to begin transactionQMYSQLDriver<Kon transactie niet vastleggenUnable to commit transactionQMYSQLDriver2Kon geen verbinding makenUnable to connectQMYSQLDriverJDatabase '%1' kon niet worden geopendUnable to open database '%1'QMYSQLDriver@Kon transactie niet terugdraaienUnable to rollback transactionQMYSQLDriver2Kon outvalues niet bindenUnable to bind outvaluesQMYSQLResult,Kon waarde niet bindenUnable to bind valueQMYSQLResultPKan volgende zoekopdracht niet uitvoerenUnable to execute next queryQMYSQLResult0Kon query niet uitvoerenUnable to execute queryQMYSQLResult8Kon statement niet uitvoerenUnable to execute statementQMYSQLResult2Kon gegevens niet ophalenUnable to fetch dataQMYSQLResult>Kon statement niet voorbereidenUnable to prepare statementQMYSQLResult<Kon statement niet terugzettenUnable to reset statementQMYSQLResultNKan het volgende resultaat niet opslaanUnable to store next resultQMYSQLResult4Kon resultaat niet opslaanUnable to store resultQMYSQLResultHKon statementresultaten niet opslaan!Unable to store statement resultsQMYSQLResult(Geen titel)
(Untitled)QMdiArea%1 - [%2]	%1 - [%2]
QMdiSubWindow&Sluiten&Close
QMdiSubWindow&Verplaatsen&Move
QMdiSubWindowHe&rstellen&Restore
QMdiSubWindow&Grootte&Size
QMdiSubWindow- [%1]- [%1]
QMdiSubWindowSluitenClose
QMdiSubWindowHelpHelp
QMdiSubWindowMa&ximaliseren	Ma&ximize
QMdiSubWindowMaximaliserenMaximize
QMdiSubWindowMenuMenu
QMdiSubWindowMi&nimaliseren	Mi&nimize
QMdiSubWindowMinimaliserenMinimize
QMdiSubWindowHerstellenRestore
QMdiSubWindowAfrollenRestore Down
QMdiSubWindowOprollenShade
QMdiSubWindow(Al&tijd op voorgrondStay on &Top
QMdiSubWindowAfrollenUnshade
QMdiSubWindowRPoging ongeldige Qt-hulpbron af te spelen&Attempting to play invalid Qt resourceQMediaPlayerdHet QMediaPlayer object heeft geen geldige service5The QMediaPlayer object does not have a valid serviceQMediaPlayernKon geen items toevoegen aan alleen-lezen afspeellijst.*Could not add items to read only playlist.QMediaPlaylistTAfspeellijstformaat wordt niet ondersteund Playlist format is not supportedQMediaPlaylistVAfspeellijstformaat wordt niet ondersteund.!Playlist format is not supported.QMediaPlaylistHEr was geen toegang tot het bestand.The file could not be accessed.QMediaPlaylist�<h3>Info over Qt</h3><p>Dit programma gebruikt Qt-versie %1.</p>8<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p>QMessageBox	d<p>Qt is een C++ toolkit voor cross-platform ontwikkeling van toepassingen.</p><p>Qt biedt overdraagbaarheid ��n enkele broncode tussen alle belangrijke besturingssystemen van het bureaublad. Het is ook beschikbaar voor ingebedde Linux en andere ingebedde en mobiele besturingssystemen.</p><p>Qt is beschikbaar onder meerdere licenties ontworpen om de behoefte van onze gevarieerde gebruikers te dekken.</p><p>Qt met een licentie onder onze commerci�le licentieovereenkomst is van toepassing op ontwikkeling van gesloten/commerci�le software waar u geen enkele broncode wilt delen met derden of anderzijds niet kunt voldoen aan de bepalingen van de GNU (L)GPL.</p><p>Qt met een licentie onder GNU (L)GPL is van toepassing op de ontwikkeling Van Qt-toepassingen onder de voorwaarde dat u kunt voldoen aan de bepalingen en voorwaarden van de GNU (L)GPL.</p><p>Zie <a href="http://%2/">%2</a> voor een overzicht van Qt-licenties.</p><p>Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd en anderen die bijdroegen.</p><p>Qt en het Qt-logo zijn handelsmerken van "The Qt Company Ltd.".</p><p>Qt is The Qt Company Ltd product ontwikkelt als een open-source project. Zie <a href="http://%3/">%3</a> voor meer informatie.</p>]<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.</p><p>Qt is available under multiple licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of GNU (L)GPL.</p><p>Qt licensed under GNU (L)GPL is appropriate for the development of Qt&nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the respective licenses.</p><p>Please see <a href="http://%2/">%2</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd and other contributors.</p><p>Qt and the Qt logo are trademarks of The Qt Company Ltd.</p><p>Qt is The Qt Company Ltd product developed as an open source project. See <a href="http://%3/">%3</a> for more information.</p>QMessageBoxInfo over QtAbout QtQMessageBox(Details verbergen...Hide Details...QMessageBox Details tonen...Show Details...QMessageBoxPCameraCapture wordt geleverd door Camera#CameraCapture is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleRCameraExposure wordt geleverd door Camera$CameraExposure is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleLCameraFlash wordt geleverd door Camera!CameraFlash is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleLCameraFocus wordt geleverd door Camera!CameraFocus is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModule`CameraImageProcessing wordt geleverd door Camera+CameraImageProcessing is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleRCameraRecorder wordt geleverd door Camera$CameraRecorder is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleVCameraViewfinder wordt geleverd door Camera&CameraViewfinder is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModulehEr luistert al een andere socket naar dezelfde poort4Another socket is already listening on the same portQNativeSocketEngine�Poging om IPv6-socket te gebruiken op een platform zonder IPv6-ondersteuning=Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 supportQNativeSocketEngine.Verbinding is geweigerdConnection refusedQNativeSocketEngineFVerbinding gereset door andere kantConnection reset by peerQNativeSocketEnginePTijdslimiet voor verbinding overschredenConnection timed outQNativeSocketEngineJDatagram was te groot om te verzendenDatagram was too large to sendQNativeSocketEngine"Host onbereikbaarHost unreachableQNativeSocketEngine8Ongeldige socketbeschrijvingInvalid socket descriptorQNativeSocketEngineJNetwerkverbinding verbroken bij reset#Network dropped connection on resetQNativeSocketEngineNetwerkfout
Network errorQNativeSocketEngineRWachttijd voor netwerkoperatie verstrekenNetwork operation timed outQNativeSocketEngine(Netwerk onbereikbaarNetwork unreachableQNativeSocketEngine.Operatie op niet-socketOperation on non-socketQNativeSocketEngine.Onvoldoende hulpbronnenOut of resourcesQNativeSocketEngine"Toegang geweigerdPermission deniedQNativeSocketEngineFProtocoltype wordt niet ondersteundProtocol type not supportedQNativeSocketEngineTijdelijke foutTemporary errorQNativeSocketEngine:Het adres is niet beschikbaarThe address is not availableQNativeSocketEngine,Het adres is beschermdThe address is protectedQNativeSocketEngine>Het bindadres wordt al gebruikt#The bound address is already in useQNativeSocketEngineZHet type proxy is ongeldig voor deze operatie,The proxy type is invalid for this operationQNativeSocketEngineLDe host op afstand sloot de verbinding%The remote host closed the connectionQNativeSocketEngineNKon broadcast-socket niet initialiseren%Unable to initialize broadcast socketQNativeSocketEngine\Kon niet-blokkerende socket niet initialiseren(Unable to initialize non-blocking socketQNativeSocketEngine4Kon geen bericht ontvangenUnable to receive a messageQNativeSocketEngine4Kon geen bericht verzendenUnable to send a messageQNativeSocketEngine$Kon niet schrijvenUnable to writeQNativeSocketEngineOnbekende fout
Unknown errorQNativeSocketEngineBNiet-ondersteunde socket-operatieUnsupported socket operationQNativeSocketEngine,Fout bij openen van %1Error opening %1QNetworkAccessCacheBackend"Ongeldige URI: %1Invalid URI: %1QNetworkAccessDataBackendfDe andere host sloot de verbinding op %1 voortijdig3Remote host closed the connection prematurely on %1QNetworkAccessDebugPipeBackend(Socketfout op %1: %2Socket error on %1: %2QNetworkAccessDebugPipeBackendRSchrijffout bij het schrijven naar %1: %2Write error writing to %1: %2QNetworkAccessDebugPipeBackendDKan %1 niet openen: Pad is een map#Cannot open %1: Path is a directoryQNetworkAccessFileBackend4Fout bij openen van %1: %2Error opening %1: %2QNetworkAccessFileBackendBLeesfout bij het lezen van %1: %2Read error reading from %1: %2QNetworkAccessFileBackendVVerzoek om niet-lokaal bestand %1 te openen%Request for opening non-local file %1QNetworkAccessFileBackendRSchrijffout bij het schrijven naar %1: %2Write error writing to %1: %2QNetworkAccessFileBackendDKan %1 niet openen: het is een mapCannot open %1: is a directoryQNetworkAccessFtpBackend<Fout bij downloaden van %1: %2Error while downloading %1: %2QNetworkAccessFtpBackend8Fout bij uploaden van %1: %2Error while uploading %1: %2QNetworkAccessFtpBackendjAanmelden bij %1 is mislukt: authenticatie is vereist0Logging in to %1 failed: authentication requiredQNetworkAccessFtpBackend:Geen geschikte proxy gevondenNo suitable proxy foundQNetworkAccessFtpBackend@Netwerktoegang is uitgeschakeld.Network access is disabled.QNetworkAccessManagerFAchtergrondverzoek niet toegestaan.Background request not allowed.
QNetworkReplydFout bij overdragen van %1 - server antwoordde: %2*Error transferring %1 - server replied: %2
QNetworkReply$Netwerksessiefout.Network session error.
QNetworkReply:Het protocol "%1" is onbekendProtocol "%1" is unknown
QNetworkReply6Tijdelijk network probleem.Temporary network failure.
QNetworkReply.fout bij start backend.backend start error.
QNetworkReply:Geen geschikte proxy gevondenNo suitable proxy foundQNetworkReplyHttpImpl(Operatie geannuleerdOperation canceledQNetworkReplyHttpImpl(Operatie geannuleerdOperation canceledQNetworkReplyImpl,Ongeldig configuratie.Invalid configuration.QNetworkSessionTRoaming is afgebroken of is niet mogelijk.'Roaming was aborted or is not possible.QNetworkSessionPrivateImpl~De gevraagde bewerking wordt niet ondersteund door het systeem.7The requested operation is not supported by the system.QNetworkSessionPrivateImplrDe sessie is afgebroken door de gebruiker of het systeem..The session was aborted by the user or system.QNetworkSessionPrivateImplrDe gespecificeerde instellingen kan niet worden gebruikt.+The specified configuration cannot be used.QNetworkSessionPrivateImpl*Onbekende sessiefout.Unknown session error.QNetworkSessionPrivateImpl6Kon transactie niet startenUnable to begin transaction
QOCIDriver<Kon transactie niet vastleggenUnable to commit transaction
QOCIDriver,Kon niet initialiserenUnable to initialize
QOCIDriver"Kon niet inloggenUnable to logon
QOCIDriver@Kon transactie niet terugdraaienUnable to rollback transaction
QOCIDriver:Kon statement niet vastzettenUnable to alloc statement
QOCIResultlNiet in staat om kolom te binden voor batch-uitvoering'Unable to bind column for batch execute
QOCIResult,Kon waarde niet bindenUnable to bind value
QOCIResultBKon batchstatement niet uitvoeren!Unable to execute batch statement
QOCIResult8Kon statement niet uitvoerenUnable to execute statement
QOCIResultBKon statementtype niet verkrijgenUnable to get statement type
QOCIResult6Kon niet naar volgende gaanUnable to goto next
QOCIResult>Kon statement niet voorbereidenUnable to prepare statement
QOCIResult<Kon transactie niet vastleggenUnable to commit transactionQODBCDriver2Kon geen verbinding makenUnable to connectQODBCDriver�Kon geen verbinding maken - stuurprogramma ondersteunt niet alle vereiste functionaliteitEUnable to connect - Driver doesn't support all functionality requiredQODBCDriverXKon automatisch vastleggen niet uitschakelenUnable to disable autocommitQODBCDriverRKon automatisch vastleggen niet activerenUnable to enable autocommitQODBCDriver@Kon transactie niet terugdraaienUnable to rollback transactionQODBCDriverQODBCResult::reset: kon 'SQL_CURSOR_STATIC' niet als statementattribuut instellen. Controleer de configuratie van uw ODBC-stuurprogramma.yQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configurationQODBCResult2Kon variabele niet bindenUnable to bind variableQODBCResult8Kon statement niet uitvoerenUnable to execute statementQODBCResult Kan niet ophalenUnable to fetchQODBCResult4Kon het niet eerst ophalenUnable to fetch firstQODBCResult8Kan het laatste niet ophalenUnable to fetch lastQODBCResult8Kon volgende niet verkrijgenUnable to fetch nextQODBCResult>Kan het voorgaande niet ophalenUnable to fetch previousQODBCResult>Kon statement niet voorbereidenUnable to prepare statementQODBCResult6Kon transactie niet startenCould not begin transactionQPSQLDriver<Kon transactie niet vastleggenCould not commit transactionQPSQLDriver@Kon transactie niet terugdraaienCould not rollback transactionQPSQLDriver2Kon geen verbinding makenUnable to connectQPSQLDriver(Kan niet inschrijvenUnable to subscribeQPSQLDriver*Kan niet uitschrijvenUnable to unsubscribeQPSQLDriver�Resultaten van query verloren - waarschijnlijk weggeggoid bij uitvoeren van een andere SQL-query.GQuery results lost - probably discarded on executing another SQL query.QPSQLResult.Kon query niet aanmakenUnable to create queryQPSQLResult4Kon resultaat niet ophalenUnable to get resultQPSQLResult>Kon statement niet voorbereidenUnable to prepare statementQPSQLResult0Kon query niet verzendenUnable to send queryQPSQLResultCCCCQPageSetupWidgetCicero (CC)Cicero (CC)QPageSetupWidgetAangepastCustomQPageSetupWidgetDDDDQPageSetupWidgetDidot (DD)
Didot (DD)QPageSetupWidgetFormulierFormQPageSetupWidgetHoogte:Height:QPageSetupWidgetInches (in)Inches (in)QPageSetupWidgetLandschap	LandscapeQPageSetupWidgetMargesMarginsQPageSetupWidget Millimeters (mm)Millimeters (mm)QPageSetupWidgetOri�ntatieOrientationQPageSetupWidgetPagina-indelingPage LayoutQPageSetupWidgetPaginavolgorde:Page order:QPageSetupWidgetPagegrootte:
Page size:QPageSetupWidget"Pagina's per vel:Pages per sheet:QPageSetupWidgetPapierPaperQPageSetupWidgetPapierbron:
Paper source:QPageSetupWidgetPica (P8)
Pica (P̸)QPageSetupWidgetPunten (pt)Points (pt)QPageSetupWidgetPortretPortraitQPageSetupWidgetP8P̸QPageSetupWidget&Omgekeerd landschapReverse landscapeQPageSetupWidget"Omgekeerd portretReverse portraitQPageSetupWidgetBreedte:Width:QPageSetupWidgetonderrand
bottom marginQPageSetupWidgetininQPageSetupWidgetlinker randleft marginQPageSetupWidgetmmmmQPageSetupWidgetptptQPageSetupWidgetrechter randright marginQPageSetupWidgetbovenrand
top marginQPageSetupWidget%1 x %2 in
%1 x %2 in	QPageSizeA0A0	QPageSizeA1A1	QPageSizeA10A10	QPageSizeA2A2	QPageSizeA3A3	QPageSizeA3 ExtraA3 Extra	QPageSizeA4A4	QPageSizeA4 ExtraA4 Extra	QPageSizeA4 PlusA4 Plus	QPageSizeA4 kleinA4 Small	QPageSizeA5A5	QPageSizeA5 ExtraA5 Extra	QPageSizeA6A6	QPageSizeA7A7	QPageSizeA8A8	QPageSizeA9A9	QPageSizeANSI CANSI C	QPageSizeANSI DANSI D	QPageSizeANSI EANSI E	QPageSizeArchitect AArchitect A	QPageSizeArchitect BArchitect B	QPageSizeArchitect CArchitect C	QPageSizeArchitect DArchitect D	QPageSizeArchitect EArchitect E	QPageSizeB0B0	QPageSizeB1B1	QPageSizeB10B10	QPageSizeB2B2	QPageSizeB3B3	QPageSizeB4B4	QPageSizeB5B5	QPageSizeB5 ExtraB5 Extra	QPageSizeB6B6	QPageSizeB7B7	QPageSizeB8B8	QPageSizeB9B9	QPageSizeAangepastCustom	QPageSize.Aangepast (%1CC x %2CC)Custom (%1CC x %2CC)	QPageSize.Aangepast (%1DD x %2DD)Custom (%1DD x %2DD)	QPageSize.Aangepast (%1in x %2in)Custom (%1in x %2in)	QPageSize.Aangepast (%1mm x %2mm)Custom (%1mm x %2mm)	QPageSize.Aangepast (%1pc x %2pc)Custom (%1pc x %2pc)	QPageSize.Aangepast (%1pt x %2pt)Custom (%1pt x %2pt)	QPageSize(Dubbele ansichtkaartDouble Postcard	QPageSizeEnvelop B4Envelope B4	QPageSizeEnvelop B5Envelope B5	QPageSizeEnvelop B6Envelope B6	QPageSizeEnvelop C0Envelope C0	QPageSizeEnvelop C1Envelope C1	QPageSizeEnvelop C2Envelope C2	QPageSizeEnvelop C3Envelope C3	QPageSizeEnvelop C4Envelope C4	QPageSizeC5-envelopEnvelope C5	QPageSizeC6-envelopEnvelope C6	QPageSizeEnvelop C65Envelope C65	QPageSizeEnvelop C7Envelope C7	QPageSizeEnvelop Chou 3Envelope Chou 3	QPageSizeEnvelop Chou 4Envelope Chou 4	QPageSizeDL-envelopEnvelope DL	QPageSizeEnvelop InviteEnvelope Invite	QPageSize"Envelop ItaliaansEnvelope Italian	QPageSizeEnvelop Kaku 2Envelope Kaku 2	QPageSizeEnvelop Kaku 3Envelope Kaku 3	QPageSizeMonarch-envelopEnvelope Monarch	QPageSizeEnvelop PRC 1Envelope PRC 1	QPageSizeEnvelop PRC 10Envelope PRC 10	QPageSizeEnvelop PRC 2Envelope PRC 2	QPageSizeEnvelop PRC 3Envelope PRC 3	QPageSizeEnvelop PRC 4Envelope PRC 4	QPageSizeEnvelop PRC 5Envelope PRC 5	QPageSizeEnvelop PRC 6Envelope PRC 6	QPageSizeEnvelop PRC 7Envelope PRC 7	QPageSizeEnvelop PRC 8Envelope PRC 8	QPageSizeEnvelop PRC 9Envelope PRC 9	QPageSize Envelop PersonalEnvelope Personal	QPageSizeEnvelop US 10Envelope US 10	QPageSizeEnvelop US 11Envelope US 11	QPageSizeEnvelop US 12Envelope US 12	QPageSizeEnvelop US 14Envelope US 14	QPageSizeEnvelope US 9
Envelope US 9	QPageSizeEnvelop You 4Envelope You 4	QPageSize4Executive (7.25 x 10.5 in)Executive (7.25 x 10.5 in)	QPageSize.Executive (7.5 x 10 in)Executive (7.5 x 10 in)	QPageSize:Fan-fold German (8.5 x 12 in)Fan-fold German (8.5 x 12 in)	QPageSizeFFan-fold German Legal (8.5 x 13 in)#Fan-fold German Legal (8.5 x 13 in)	QPageSize8Fan-fold US (14.875 x 11 in)Fan-fold US (14.875 x 11 in)	QPageSize(Folio (8.27 x 13 in)Folio (8.27 x 13 in)	QPageSizeJIS B0JIS B0	QPageSizeJIS B1JIS B1	QPageSizeJIS B10JIS B10	QPageSizeJIS B2JIS B2	QPageSizeJIS B3JIS B3	QPageSizeJIS B4JIS B4	QPageSizeJIS B5JIS B5	QPageSizeJIS B6JIS B6	QPageSizeJIS B7JIS B7	QPageSizeJIS B8JIS B8	QPageSizeJIS B9JIS B9	QPageSizeLedger / ANSI BLedger / ANSI B	QPageSize
LegalLegal	QPageSizeLegal ExtraLegal Extra	QPageSizeLetter / ANSI ALetter / ANSI A	QPageSizeLetter ExtraLetter Extra	QPageSizeLetter PlusLetter Plus	QPageSizeLetter SmallLetter Small	QPageSizeNotitieNote	QPageSizePRC 16KPRC 16K	QPageSizePRC 32KPRC 32K	QPageSizePRC 32K BigPRC 32K Big	QPageSizeAnsichtkaartPostcard	QPageSizeQuartoQuarto	QPageSizeStatement	Statement	QPageSizeSuper ASuper A	QPageSizeSuper BSuper B	QPageSize Tabloid / ANSI BTabloid / ANSI B	QPageSizeTabloid Extra
Tabloid Extra	QPageSizeAerowayAerowayQPlaceManagerEngineOsmVoorzieningAmenityQPlaceManagerEngineOsmGebouwBuildingQPlaceManagerEngineOsmSnelwegHighwayQPlaceManagerEngineOsmHistorischHistoricQPlaceManagerEngineOsmLandgebruikLand useQPlaceManagerEngineOsmOntspanningLeisureQPlaceManagerEngineOsm(door de mens gemaaktMan madeQPlaceManagerEngineOsmNatuurlijkNaturalQPlaceManagerEngineOsm$NetwerkverzoekfoutNetwork request errorQPlaceManagerEngineOsmPlaatsPlaceQPlaceManagerEngineOsmSpoorwegRailwayQPlaceManagerEngineOsmWinkelShopQPlaceManagerEngineOsmToerismeTourismQPlaceManagerEngineOsmWaterwegWaterwayQPlaceManagerEngineOsm2Fout in ontleden antwoordResponse parse errorQPlaceSearchReplyMapbox2Fout in ontleden antwoordResponse parse errorQPlaceSearchReplyOsm2Fout in ontleden antwoordResponse parse error!QPlaceSearchSuggestionReplyMapbox&Nee&NoQPlatformTheme&Ja&YesQPlatformThemeAfbrekenAbortQPlatformThemeToepassenApplyQPlatformThemeAnnulerenCancelQPlatformThemeSluitenCloseQPlatformThemeVerwerpenDiscardQPlatformThemeHelpHelpQPlatformThemeNegerenIgnoreQPlatformThemeNee &op alles
N&o to AllQPlatformThemeOKOKQPlatformThemeOpenenOpenQPlatformTheme
ResetResetQPlatformTheme(Standaard herstellenRestore DefaultsQPlatformTheme Opnieuw proberenRetryQPlatformThemeOpslaanSaveQPlatformThemeAlles opslaanSave AllQPlatformThemeJa op &allesYes to &AllQPlatformTheme%1 bestaat niet%1 does not existQPlaylistFileParser@Type afspeellijst %1 is onbekend%1 playlist type is unknownQPlaylistFileParser*Leeg bestand geleverdEmpty file providedQPlaylistFileParser Ongeldige streamInvalid streamQPlaylistFileParserLOngeldige regel in afspeellijstbestandinvalid line in playlist fileQPlaylistFileParser8De plug-in was niet geladen.The plugin was not loaded.
QPluginLoaderOnbekende fout
Unknown error
QPluginLoaderP%1 bestaat al.
Wilt u het overschrijven?/%1 already exists.
Do you want to overwrite it?QPrintDialog6%1 volgt niet de juiste syntaxis. Gebruik ',' om reeksen en pagina's te scheiden, '-' om reeksen te defini�ren en ga na dat reeksen elkaar niet overlappen.�%1 does not follow the correct syntax. Please use ',' to separate ranges and pages, '-' to define ranges and make sure ranges do not intersect with each other.QPrintDialogj%1 is een map.
Gaarne een andere bestandsnaam kiezen.7%1 is a directory.
Please choose a different file name.QPrintDialog&Opties <<&Options <<QPrintDialog&Opties >>&Options >>QPrintDialogA&fdrukken&PrintQPrintDialog1 (1x1)1 (1x1)QPrintDialog16 (4x4)16 (4x4)QPrintDialog2 (2x1)2 (2x1)QPrintDialog4 (2x2)4 (2x2)QPrintDialog6 (2x3)6 (2x3)QPrintDialog9 (3x3)9 (3x3)QPrintDialogAlle pagina's	All PagesQPrintDialogFOnder naar boven, links naar rechtsBottom to Top, Left to RightQPrintDialogFOnder naar boven, rechts naar linksBottom to Top, Right to LeftQPrintDialogBConflicten in duplex-instellingenDuplex Settings ConflictsQPrintDialogEven pagina's
Even PagesQPrintDialog�Bestand %1 is niet beschrijfbaar.
Gaarne een andere bestandsnaam kiezen.=File %1 is not writable.
Please choose a different file name.QPrintDialog4Ongeldige paginadefinitiesInvalid Pages DefinitionQPrintDialogFLinks naar rechts, onder naar bovenLeft to Right, Bottom to TopQPrintDialogFLinks naar rechts, boven naar onderLeft to Right, Top to BottomQPrintDialogLokaal bestand
Local fileQPrintDialogOKOKQPrintDialogOneven pagina's	Odd PagesQPrintDialog�Opties 'Pagina's per vel' en 'Paginaset' kunnen niet samen gebruikt worden.
Schakel een van deze opties uit.gOptions 'Pages Per Sheet' and 'Page Set' cannot be used together.
Please turn one of those options off.QPrintDialogAfdrukkenPrintQPrintDialog2Naar bestand afdrukken...Print To File ...QPrintDialog8Naar bestand afdrukken (PDF)Print to File (PDF)QPrintDialogFRechts naar links, onder naar bovenRight to Left, Bottom to TopQPrintDialogFRechts naar links, boven naar onderRight to Left, Top to BottomQPrintDialogtDe 'Van'-waarde kan niet groter zijn dan de 'Naar'-waarde.7The 'From' value cannot be greater than the 'To' value.QPrintDialog~Er zijn conflicten in duplex instellingen. Wilt u ze repareren?@There are conflicts in duplex settings. Do you want to fix them?QPrintDialogFBoven naar onder, links naar rechtsTop to Bottom, Left to RightQPrintDialogFBoven naar onder, rechts naar linksTop to Bottom, Right to LeftQPrintDialog*PDF-bestand schrijvenWrite PDF fileQPrintDialog%1%%1%QPrintPreviewDialog&Exporteren naar PDF
Export to PDFQPrintPreviewDialogEerste pagina
First pageQPrintPreviewDialog(Passend in de paginaFit pageQPrintPreviewDialog*Passend in de breedte	Fit widthQPrintPreviewDialogLandschap	LandscapeQPrintPreviewDialogLaatste pagina	Last pageQPrintPreviewDialogVolgende pagina	Next pageQPrintPreviewDialog"Pagina-instelling
Page SetupQPrintPreviewDialog&Pagina-instellingen
Page setupQPrintPreviewDialogPortretPortraitQPrintPreviewDialogVorige pagina
Previous pageQPrintPreviewDialogAfdrukkenPrintQPrintPreviewDialogAfdrukvoorbeeld
Print PreviewQPrintPreviewDialog0Toon naastgelegen paginaShow facing pagesQPrintPreviewDialogHToon een overzicht van alle pagina'sShow overview of all pagesQPrintPreviewDialog$Toon enkele paginaShow single pageQPrintPreviewDialogInzoomenZoom inQPrintPreviewDialogUitzoomenZoom outQPrintPreviewDialog@Conflicten in geavanceerd optiesAdvanced Option ConflictsQPrintPropertiesDialogTaakoptiesJob OptionsQPrintPropertiesDialog>Conflicten in pagina-instellingPage Setup ConflictsQPrintPropertiesDialog(PrintereigenschappenPrinter PropertiesQPrintPropertiesDialog�Er zijn conflicten in opties voor instellingen van pagina's. Wilt u ze repareren?CThere are conflicts in page setup options. Do you want to fix them?QPrintPropertiesDialog�Er zijn conflicten in enige geavanceerde opties. Wilt u ze repareren?FThere are conflicts in some advanced options. Do you want to fix them?QPrintPropertiesDialogGeavanceerdAdvancedQPrintPropertiesWidgetFormulierFormQPrintPropertiesWidgetPaginaPageQPrintPropertiesWidgetbEr zijn conflicten in enkele opties. Repareer ze.5There are conflicts in some options. Please fix them.QPrintPropertiesWidgetSamenstellenCollateQPrintSettingsOutput
KleurColorQPrintSettingsOutputKleurmodus
Color ModeQPrintSettingsOutputKopie�nCopiesQPrintSettingsOutputKopie�n:Copies:QPrintSettingsOutputHuidige paginaCurrent PageQPrintSettingsOutput,Dubbelzijdig afdrukkenDuplex PrintingQPrintSettingsOutputFormulierFormQPrintSettingsOutputGrijswaarden	GrayscaleQPrintSettingsOutputLange zijde	Long sideQPrintSettingsOutputGeenNoneQPrintSettingsOutputOptiesOptionsQPrintSettingsOutput&UitvoerinstellingenOutput SettingsQPrintSettingsOutputAfdrukbereik:	Page Set:QPrintSettingsOutputPagina'sPagesQPrintSettingsOutputPagina's vanaf
Pages fromQPrintSettingsOutputAlles afdrukken	Print allQPrintSettingsOutputAfdrukbereikPrint rangeQPrintSettingsOutputOmgekeerdReverseQPrintSettingsOutputSelectie	SelectionQPrintSettingsOutputKorte zijde
Short sideQPrintSettingsOutputbPagina's of reeksen scheiden met komma's. Reeksen worden gespecificeerd door twee getallen gescheiden door een minteken. Bijvoorbeeld: 3,5-7,9 drukt pagina's 3, 5, 6, 7 en 9 af.�Specify pages or ranges separated by commas. Ranges are specified by two numbers separated by a hyphen. E.g: 3,5-7,9 prints pages 3, 5, 6, 7 and 9.QPrintSettingsOutputtottoQPrintSettingsOutput&Naam:&Name:QPrintWidget......QPrintWidgetFormulierFormQPrintWidgetLocatie:	Location:QPrintWidget &Uitvoerbestand:
Output &file:QPrintWidget&EigenschappenP&ropertiesQPrintWidgetVoorbeeldPreviewQPrintWidgetPrinterPrinterQPrintWidget
Type:Type:QPrintWidgetTKan invoeromleiding niet openen voor lezen,Could not open input redirection for readingQProcess^Kan uitvoeromleiding niet openen voor schrijven-Could not open output redirection for writingQProcessBFout bij het lezen uit een procesError reading from processQProcessLFout bij het schrijven naar een procesError writing to processQProcess6Geen programma gedefinieerdNo program definedQProcess Proces be�indigdProcess crashedQProcess@Proces kon niet worden opgestartProcess failed to startQProcessHProces kon niet worden opgestart: %1Process failed to start: %1QProcessFWachttijd voor bewerking verstrekenProcess operation timed outQProcess<Hulpbronfout (kopieerfout): %1!Resource error (fork failure): %1QProcessAnnulerenCancelQProgressDialog�Kan geen exemplaar van klasse AbstractDelegateComponent aanmaken.CCannot create instance of abstract class AbstractDelegateComponent.QQmlAbstractDelegateComponentXKan geen lege componentspecificatie aanmaken+Cannot create empty component specificationQQmlAnonymousComponentResolverPRondlopende aliasreferentie gedetecteerd!Circular alias reference detectedQQmlAnonymousComponentResolver�Componentelementen kunnen geen eigenschappen bevatten anders dan id;Component elements may not contain properties other than idQQmlAnonymousComponentResolverrComponentobjecten kunnen geen nieuwe functies declareren./Component objects cannot declare new functions.QQmlAnonymousComponentResolver|Componentobjecten kunnen geen nieuwe eigenschappen declareren.0Component objects cannot declare new properties.QQmlAnonymousComponentResolverrComponentobjecten kunnen geen nieuwe signalen declareren.-Component objects cannot declare new signals.QQmlAnonymousComponentResolverbOngeldig aliasreferentie. Kan id "%1" niet vinden/Invalid alias reference. Unable to find id "%1"QQmlAnonymousComponentResolverFOngeldige locatie van aliasdoel: %1!Invalid alias target location: %1QQmlAnonymousComponentResolver^Ongeldige specificatie van inhoud van component$Invalid component body specificationQQmlAnonymousComponentResolver id is niet uniekid is not uniqueQQmlAnonymousComponentResolver2Naam van dupliceermethodeDuplicate method nameQQmlCodeGeneratordEnum-namen moeten beginnen een met een hoofdletter/Enum names must begin with an upper case letterQQmlCodeGeneratorLEnum-waarde moet een geheel getal zijnEnum value must be an integerQQmlCodeGenerator0Enum-waarde buiten reeksEnum value out of rangeQQmlCodeGenerator$Verwachte typenaamExpected type nameQQmlCodeGeneratorfID maskeert ongeldige globale JavaScript eigenschap-ID illegally masks global JavaScript propertyQQmlCodeGeneratorXID's mogen niet beginnen met een hoofdletter)IDs cannot start with an uppercase letterQQmlCodeGeneratortID's mogen alleen letters, cijfers en underscores bevatten7IDs must contain only letters, numbers, and underscoresQQmlCodeGeneratorbID's moeten beginnen met een letter of underscore*IDs must start with a letter or underscoreQQmlCodeGenerator*Ongeldige methodenaamIllegal method nameQQmlCodeGenerator0Ongeldige eigenschapnaamIllegal property nameQQmlCodeGenerator*Ongeldige signaalnaamIllegal signal nameQQmlCodeGenerator6Ongeldige locatie van aliasInvalid alias locationQQmlCodeGeneratorOngeldig aliasreferentie. Een aliasreferentie moet gespecificeerd worden als <id>, <id>.<eigenschap> of <id>.<eigenschapwaarde>.<eigenschap>zInvalid alias reference. An alias reference must be specified as <id>, <id>.<property> or <id>.<value property>.<property>QQmlCodeGeneratorNOngeldige specificatie van component-id"Invalid component id specificationQQmlCodeGenerator"Ongeldige lege IDInvalid empty IDQQmlCodeGeneratorDOngeldig gebruik van id-eigenschapInvalid use of id propertyQQmlCodeGenerator~Namen van methoden kunnen niet beginnen een met een hoofdletter3Method names cannot begin with an upper case letterQQmlCodeGeneratorJGeen locatie van alias van eigenschapNo property alias locationQQmlCodeGeneratorXEigenschapwaarde is meerdere keren ingesteld!Property value set multiple timesQQmlCodeGeneratorxEnum-namen met scope moeten beginnen een met een hoofdletter6Scoped enum names must begin with an upper case letterQQmlCodeGeneratorrSignaalnamen kunnen niet beginnen een met een hoofdletter3Signal names cannot begin with an upper case letterQQmlCodeGenerator$Ongeldige lege URLInvalid empty URL
QQmlComponentZObject of context vernietigt tijdens geboorte-Object or context destroyed during incubation
QQmlComponentFcreateObject: waarde is geen object$createObject: value is not an object
QQmlComponentjKan niet toekennen aan niet-bestaande eigenschap "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1"QQmlConnections\Verbindingen: geneste objecten niet toegestaan'Connections: nested objects not allowedQQmlConnections:Verbindingen: script verwachtConnections: script expectedQQmlConnections4Verbindingen: syntaxisfoutConnections: syntax errorQQmlConnectionsRFunctie "%1" in verbindingselement gedetecteerd. Dit is waarschijnlijk bedoeld om een signaalbehandelaar te zijn maar geen signaal van het doel komt overeen met de naam.�Detected function "%1" in Connections element. This is probably intended to be a signal handler but no signal of the target matches the name.QQmlConnections0Impliciet gedefinieerde onFoo eigenschappen in verbindingen zijn afgekeurd. Gebruik in plaats daarvan deze syntaxis: function onFoo(<arguments>) { ... }Implicitly defined onFoo properties in Connections are deprecated. Use this syntax instead: function onFoo(<arguments>) { ... }QQmlConnections"block" maakt dat de debugger en enige services wachten op clients om mee te verbinden en gereed te maken voordat de eerste QML-engine start.{"block" makes the debugger and some services wait for clients to be connected and ready before the first QML engine starts.QQmlDebugServerImpl�"file:" kan gebruikt worden om de naam van een bestand te specificeren waarnaar de debugger zal proberen te verbinden met gebruik van een QLocalSocket. Als "file:" is een "host:" of "port:" is gegeven, zullen argumenten worden genegeerd.�"file:" can be used to specify the name of a file the debugger will try to connect to using a QLocalSocket. If "file:" is given any "host:" and"port:" arguments will be ignored.QQmlDebugServerImplj"host:" ed "port:" kunnen gebruikt worden om een adres en een enkele poort te specificeren of een reeks poorten die de debugger zal proberen te naar te verbinden met een QTcpServer.�"host:" and "port:" can be used to specify an address and a single port or a range of ports the debugger will try to bind to with a QTcpServer.QQmlDebugServerImpl�"services:" kan gebruikt worden om te specificeren welke debugservices de debugger moet laden. Sommige debugservices reageren slecht met anderen. De V4-debugger zou niet geladen moeten worden bij gebruik van de QML-profiler omdat het elke V4-engine zal dwingen om de JavaScript-interpreter te gebruiken in plaats van de JIT. De volgende debugservices zijn standaard beschikbaar:P"services:" can be used to specify which debug services the debugger should load. Some debug services interact badly with others. The V4 debugger should not be loaded when using the QML profiler as it will force any V4 engines to use the JavaScript interpreter rather than the JIT. The following debug services are available by default:QQmlDebugServerImpl�Stelt de client in staat om het starten en stoppen van
		  QML-engines te vertragen totdat andere services gereed
		  zijn. QtCreator gebruikt deze service met de QML-profiler
		  om meerdere QML-engines tegelijk te profileren.�Allows the client to delay the starting and stopping of
		  QML engines until other services are ready. QtCreator
		  uses this service with the QML profiler in order to
		  profile multiple QML engines at the same time.QQmlDebugServerImpl�Andere door qmltooling-plug-ins geboden services die QQmlDebugServiceFactory implementeerd en die gevonden kunnen worden in de standaard plug-in-paden zullen ook beschikbaar zijn en kunnen gespecificeerd worden. Als geen argument "services" is gegeven, worden alle services op deze manier gevonden, inclusief die standaard zijn, geladen.Other services offered by qmltooling plugins that implement QQmlDebugServiceFactory and which can be found in the standard plugin paths will also be available and can be specified. If no "services" argument is given, all services found this way, including the default ones, are loaded.QQmlDebugServerImpldQML Debugger: "-qmljsdebugger=%1" wordt genegeerd.+QML Debugger: Ignoring "-qmljsdebugger=%1".QQmlDebugServerImpl�QML Debugger: ongeldig argument "%1" gedetecteerd. Deze wordt genegeerd.@QML Debugger: Invalid argument "%1" detected. Ignoring the same.QQmlDebugServerImplVStuurt qDebug() en overeenkomstige berichten over de QML-
		  debugverbinding. QtCreator gebruikt dit voor het 		  tonen van debugmeldingen in het console van de debugger.�Sends qDebug() and similar messages over the QML debug
		  connection. QtCreator uses this for showing debug
		  messages in the debugger console.QQmlDebugServerImplDe QML-debuggerThe QML debuggerQQmlDebugServerImpl De QML-inspectorThe QML inspectorQQmlDebugServerImplDe QML-profilerThe QML profilerQQmlDebugServerImplDe V4-debuggerThe V4 debuggerQQmlDebugServerImplHet format is "-qmljsdebugger=[file:<bestand>|port:<vanaf_poort>][,<naar_poort>][,host:<ip-adres>][,block][,services:<service>][,<service>]*"�The format is "-qmljsdebugger=[file:<file>|port:<port_from>][,<port_to>][,host:<ip address>][,block][,services:<service>][,<service>]*"QQmlDebugServerImpl�De gedelegeerde van een DelegateModel kan niet gewijzigd worden binnen onUpdated.CThe delegate of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.QQmlDelegateModel�De gedelegeerden van een DelegateModel kunnen niet gewijzigd worden binnen onUpdated.DThe delegates of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.QQmlDelegateModel�De groep van een DelegateModel kan niet gewijzigd worden binnen onChanged?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlDelegateModelxHet maximum aantal van ondersteunde DelegateModelGroups is 88The maximum number of supported DelegateModelGroups is 8QQmlDelegateModelbGroepsnamen moeten met een kleine letter beginnen/Group names must start with a lower case letterQQmlDelegateModelGroup<addGroups: index buiten bereikaddGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup4addGroups: ongeldig aantaladdGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroup6create: index buiten bereikcreate: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup0get: index buiten bereikget: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup6insert: index buiten bereikinsert: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup>move: vanaf-index buiten bereikmove: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroup*move: ongeldig aantalmove: invalid countQQmlDelegateModelGroup6move: ongeldige vanaf-indexmove: invalid from indexQQmlDelegateModelGroup4move: ongeldige naar-indexmove: invalid to indexQQmlDelegateModelGroup<move: naar-index buiten bereikmove: to index out of rangeQQmlDelegateModelGroup6remove: index buiten bereikremove: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup.remove: ongeldig aantalremove: invalid countQQmlDelegateModelGroup.remove: ongeldige indexremove: invalid indexQQmlDelegateModelGroupBremoveGroups: index buiten bereik removeGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup:removeGroups: ongeldig aantalremoveGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroup:resolve: vanaf-index ongeldigresolve: from index invalidQQmlDelegateModelGroupDresolve: vanaf-index buiten bereik resolve: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroupRresolve: vanaf is geen niet-gevonden item'resolve: from is not an unresolved itemQQmlDelegateModelGroup8resolve: naar-index ongeldigresolve: to index invalidQQmlDelegateModelGroupBresolve: naar-index buiten bereikresolve: to index out of rangeQQmlDelegateModelGroup>resolve: naar is geen modelitemresolve: to is not a model itemQQmlDelegateModelGroup<setGroups: index buiten bereiksetGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup4setGroups: ongeldig aantalsetGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroupLLocalStorage: kan pad %1 niet aanmaken"LocalStorage: can't create path %1
QQmlEnginetTaalregio kan niet ingesteld worden. Qt.locale() gebruiken.Locale cannot be instantiated. Use Qt.locale()
QQmlEngine.Alleen-lezen transactieRead-only Transaction
QQmlEngine2SQL-transactie is misluktSQL transaction failed
QQmlEngine�SQL: kan database niet aanmaken, offline opslag is uitgeschakeld.8SQL: can't create database, offline storage is disabled.
QQmlEngine`SQL: de versie van de database komt niet overeenSQL: database version mismatch
QQmlEngine�Er zijn nog steeds "%1" items in het proces van aangemaakt worden bij vernietigen van de engine.QThere are still "%1" items in the process of being created at engine destruction.
QQmlEngine\Versies kloppen niet: verwacht %1, gevonden %2'Version mismatch: expected %1, found %2
QQmlEngineVexecuteSql aangeroepen buiten transaction()'executeSql called outside transaction()
QQmlEngineBtransaction: ontbrekende callbacktransaction: missing callback
QQmlEngine�Ongeldig toekennen van eigenschap: "%1" is een alleen-lezen eigenschap9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQQmlEnumTypeResolver�Ongeldig toekennen van eigenschap: Enum waarde "%1" mag niet beginnen met een kleine letterQInvalid property assignment: Enum value "%1" cannot start with a lowercase letterQQmlEnumTypeResolverZ"%1" is dubbelzinnig. Gevonden in %2 en in %3("%1" is ambiguous. Found in %2 and in %3QQmlImportDatabase�"%1" versie %2.%3 is meer dan ��n keer gedefinieerd in module "%4";"%1" version %2.%3 is defined more than once in module "%4"QQmlImportDatabase&"%1": niet zo'n map"%1": no such directoryQQmlImportDatabase.- %1 is geen naamruimte- %1 is not a namespaceQQmlImportDatabaseJ- geneste naamruimten niet toegestaan- nested namespaces not allowedQQmlImportDatabasevBestandsnaam klopt niet met hoofd-/kliene letters voor "%1" File name case mismatch for "%1"QQmlImportDatabase\kon niet alle plug-ins voor module "%1" vinden-could not resolve all plugins for module "%1"QQmlImportDatabase`import "%1" heeft geen qmldir en geen naamruimte*import "%1" has no qmldir and no namespaceQQmlImportDatabasePis dubbelzinnig. Gevonden in %1 en in %2#is ambiguous. Found in %1 and in %2QQmlImportDatabasepis dubbelzinnig. Gevonden in %1 in versie %2.%3 en %4.%54is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5QQmlImportDatabase.is recursief aangemaaktis instantiated recursivelyQQmlImportDatabaseis geen type
is not a typeQQmlImportDatabaselokale maplocal directoryQQmlImportDatabaseBmodule "%1" is niet ge�nstalleerdmodule "%1" is not installedQQmlImportDatabaseLmodule "%1" plug-in "%2" niet gevonden!module "%1" plugin "%2" not foundQQmlImportDatabase\module "%1" versie %2.%3 is niet ge�nstalleerd*module "%1" version %2.%3 is not installedQQmlImportDatabaseXmodule ondersteunt de ontwikkelaar "%1" niet)module does not support the designer "%1"QQmlImportDatabasehplug-in kan niet geladen worden voor module "%1": %2+plugin cannot be loaded for module "%1": %2QQmlImportDatabase�statische plug-in voor module "%1" met naam "%2" kan niet geladen worden: %3Astatic plugin for module "%1" with name "%2" cannot be loaded: %3QQmlImportDatabase�statische plug-in voor module "%1" met naam "%2" heeft geen metagegevens-URI@static plugin for module "%1" with name "%2" has no metadata URIQQmlImportDatabase`ListElement: kan geen geneste elementen bevatten+ListElement: cannot contain nested elements
QQmlListModelzListElement: kan gereserveerde "id" eigenschap niet gebruiken.ListElement: cannot use reserved "id" property
QQmlListModelzListElement: kan script niet gebruiken voor waarde eigenschap1ListElement: cannot use script for property value
QQmlListModelTListModel: ongedefinieerde eigenschap '%1'"ListModel: undefined property '%1'
QQmlListModel:append: waarde is geen objectappend: value is not an object
QQmlListModel�instellen van dynamische rol moet gedaan worden vanuit de hoofdthread, voordat enige workerscripts aangemaakt worden]dynamic role setting must be made from the main thread, before any worker scripts are created
QQmlListModel<insert: index %1 buiten bereikinsert: index %1 out of range
QQmlListModel:insert: waarde is geen objectinsert: value is not an object
QQmlListModel&move: buiten bereikmove: out of range
QQmlListModelBremove: onjuist aantal argumenten%remove: incorrect number of arguments
QQmlListModel`remove: indexen [%1 - %2] buiten bereik [0 - %3]/remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3]
QQmlListModel6set: index %1 buiten bereikset: index %1 out of range
QQmlListModel4set: waarde is geen objectset: value is not an object
QQmlListModel�niet in staat om dynamische rollen in te schakelen omdat dit model niet leeg is9unable to enable dynamic roles as this model is not empty
QQmlListModel�niet in staat om statische rollen in te schakelen omdat dit model niet leeg is8unable to enable static roles as this model is not empty
QQmlListModeldKan geen object toekennen aan signaaleigenschap %1-Cannot assign an object to signal property %1QQmlObjectCreatordKan object niet toekennen aan interface-eigenschap*Cannot assign object to interface propertyQQmlObjectCreator^Kan object niet toekennen alleen lijst te lezen&Cannot assign object to read only listQQmlObjectCreatorzKan geen objecttype %1 toekennen zonder een standaard methode3Cannot assign object type %1 with no default methodQQmlObjectCreatorTKan geen primitieven toekennen aan lijsten!Cannot assign primitives to listsQQmlObjectCreator\Kan waarde %1 niet toekennen aan eigenschap %2%Cannot assign value %1 to property %2QQmlObjectCreatorpKan niet-overeenkomend signaal/slot %1 %vs. %2 verbinden0Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2QQmlObjectCreatorpKan eigenschappen niet instellen op %1 omdat deze nul is)Cannot set properties on %1 as it is nullQQmlObjectCreator`Composite Singleton Type %1 is niet aan te maken,Composite Singleton Type %1 is not creatableQQmlObjectCreatorHKan geen object van type %1 aanmaken"Unable to create object of type %1QQmlObjectCreator<insert: index %1 buiten bereikinsert: index %1 out of rangeQQmlObjectModel&move: buiten bereikmove: out of rangeQQmlObjectModel`remove: indexen [%1 - %2] buiten bereik [0 - %3]/remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3]QQmlObjectModel\Minstens ��n binair cijfer is vereist na '0%1'1At least one binary digit is required after '0%1'
QQmlParserhMinstens ��n hexadecimaal cijfer is vereist na '0%1'6At least one hexadecimal digit is required after '0%1'
QQmlParser\Minstens ��n octaal cijfer is vereist na '0%1'0At least one octal digit is required after '0%1'
QQmlParserZDecimale getallen mogen niet beginnen met '0'$Decimal numbers can't start with '0'
QQmlParserXEinde van bestand bereikt in escape-sequence&End of file reached at escape sequence
QQmlParser,Verwacht parametertypeExpected parameter type
QQmlParser8Verwacht type van eigenschapExpected property type
QQmlParserXImporteren van bestand vereist een qualifier File import requires a qualifier
QQmlParserLOngeldige hexadecimale escape-sequence#Illegal hexadecimal escape sequence
QQmlParserTOngeldige syntaxis voor exponentieel getal%Illegal syntax for exponential number
QQmlParserBOngeldige unicode-escape-sequenceIllegal unicode escape sequence
QQmlParserRGe�mporteerd bestand moet een script zijnImported file must be a script
QQmlParser2Ongeldige importqualifierInvalid import qualifier
QQmlParser8Ongeldige importqualifier-IDInvalid import qualifier ID
QQmlParser(Ongeldige URI-moduleInvalid module URI
QQmlParserTongeldige modifier van type van eigenschapInvalid property type modifier
QQmlParserTOngeldige vlag '%0' in reguliere expressie$Invalid regular expression flag '%0'
QQmlParserHOngeldig parametertype van signaal: Invalid signal parameter type: 
QQmlParserTJavaScript declaratie buiten scriptelement-JavaScript declaration outside Script element
QQmlParserRBibliotheek importeren vereist een versie!Library import requires a version
QQmlParser�Importeren van module vereist een minor-versie (ontbrekende punt)4Module import requires a minor version (missing dot)
QQmlParser�Importeren van module vereist een minor-versie (ontbrekend getal)7Module import requires a minor version (missing number)
QQmlParserVImporteren van module vereist een qualifier"Module import requires a qualifier
QQmlParserPImporteren van module vereist een versie Module import requires a version
QQmlParserXOctale escape-sequences zijn niet toegestaan&Octal escape sequences are not allowed
QQmlParserHPragma vereist een geldige qualifier!Pragma requires a valid qualifier
QQmlParser�Gereserveerde naam "Qt" kan niet gebruikt worden al een qualifier1Reserved name "Qt" cannot be used as an qualifier
QQmlParserfQualifiers van script importeren moeten uniek zijn.(Script import qualifiers must be unique.
QQmlParserNScript importeren vereist een qualifier"Script import requires a qualifier
QQmlParserZVreemd regeleinde in tekenreeks als constanteStray newline in string literal
QQmlParserSyntaxisfoutSyntax error
QQmlParserRNiet afgesloten tekenreeks bij regeleindeUnclosed string at end of line
QQmlParser@Onverwachte definitie van objectUnexpected object definition
QQmlParserXOnverwachte modifier van type van eigenschap!Unexpected property type modifier
QQmlParser(Onverwacht token '.'Unexpected token '.'
QQmlParserrNiet afgesloten backslash-sequence in reguliere expressie2Unterminated regular expression backslash sequence
QQmlParser\Niet afgesloten klasse van reguliere expressie%Unterminated regular expression class
QQmlParserbNiet afgesloten constante als reguliere expressie'Unterminated regular expression literal
QQmlParserXDelegatiecomponent moet een pakkettype zijn.(Delegate component must be Package type.QQmlPartsModel�De groep van een DelegateModel kan niet gewijzigd worden binnen onChanged?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlPartsModelNKan eigenschap FINAL niet overschrijvenCannot override FINAL propertyQQmlPropertyCacheCreatorBaseCyclische aliasCyclic aliasQQmlPropertyCacheCreatorBase�Gedupliceerde methodenaam: ongeldig overschrijven van signaal 'wijziging eigenschap' of superklasse signaalVDuplicate method name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreatorBase�Gedupliceerde signaalnaam: ongeldig overschrijven van signaal 'wijziging eigenschap' of superklasse signaalVDuplicate signal name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreatorBase�Volledig dynamische typen kunnen geen nieuwe functies declareren.1Fully Dynamic types cannot declare new functions.QQmlPropertyCacheCreatorBase�Volledig dynamische typen kunnen geen nieuwe eigenschappen declareren.2Fully dynamic types cannot declare new properties.QQmlPropertyCacheCreatorBase�Volledig dynamische typen kunnen geen nieuwe signalen declareren./Fully dynamic types cannot declare new signals.QQmlPropertyCacheCreatorBase$Ongeldig aliasdoelInvalid alias targetQQmlPropertyCacheCreatorBase8Ongeldig type van eigenschapInvalid property typeQQmlPropertyCacheCreatorBaseLOngeldig parametertype van signaal: %1!Invalid signal parameter type: %1QQmlPropertyCacheCreatorBase@Niet-bestaand aangehangen objectNon-existent attached objectQQmlPropertyCacheCreatorBase - Null toekennen aan incompatibele eigenschappen in QML is afgekeurd. Dit zal een compilatiefout geven in toekomstige versies van Qt.} - Assigning null to incompatible properties in QML is deprecated. This will become a compile error in future versions of Qt.QQmlPropertyValidator8"%1" kan niet werken op "%2""%1" cannot operate on "%2"QQmlPropertyValidator�"%1.%2" is niet beschikbaar vanwege versie toekennen aan component.5"%1.%2" is not available due to component versioning.QQmlPropertyValidatorP"%1.%2" is niet beschikbaar in %3 %4.%5.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.QQmlPropertyValidatortAangehangen eigenschappen kunnen hier niet worden gebruikt'Attached properties cannot be used hereQQmlPropertyValidator�Kan geen waarde direct toekennen aan een gegroepeerde eigenschap4Cannot assign a value directly to a grouped propertyQQmlPropertyValidatorxKan geen meerdere waarden toekennen aan een scripteigenschap2Cannot assign multiple values to a script propertyQQmlPropertyValidator�Kan geen meerdere waarden toekennen aan een singuliere eigenschap4Cannot assign multiple values to a singular propertyQQmlPropertyValidator$Kan object van type "%1" niet toekennen aan eigenschap van type "%2" omdat de vorige niet hetzelfde is als de laatste of er een sub-klasse van is.�Cannot assign object of type "%1" to property of type "%2" as the former is neither the same as the latter nor a sub-class of it.QQmlPropertyValidatordKan geen object toekennen aan lijsteigenschap "%1"*Cannot assign object to list property "%1"QQmlPropertyValidatorTKan geen primitieven toekennen aan lijsten!Cannot assign primitives to listsQQmlPropertyValidator|Kan niet toekennen aan een niet bestaande standaard eigenschap.Cannot assign to non-existent default propertyQQmlPropertyValidatorjKan niet toekennen aan niet-bestaande eigenschap "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1"QQmlPropertyValidatortKan aan eigenschap van onbekend type "%1" niets toekennen./Cannot assign to property of unknown type "%1".QQmlPropertyValidator�Kan waarde van type "%1" niet toekennen aan eigenschap %2, verwacht "%3"ACannot assign value of type "%1" to property "%2", expecting "%3"QQmlPropertyValidator�Kan waarde van type "%1" niet toekennen aan eigenschap "%2", verwacht een objectFCannot assign value of type "%1" to property "%2", expecting an objectQQmlPropertyValidatorVOngeldige toekenning van aangehangen object"Invalid attached object assignmentQQmlPropertyValidatorZOngeldige toegang tot gegroepeerde eigenschapInvalid grouped property accessQQmlPropertyValidator�Ongeldige toegang tot gegroepeerde eigenschap: eigenschap "%1" met primitieve type "%2".HInvalid grouped property access: Property "%1" with primitive type "%2".QQmlPropertyValidator�Ongeldige toegang tot gegroepeerde eigenschap: eigenschap "%1" met type "%2", wat geen waardetype isXInvalid grouped property access: Property "%1" with type "%2", which is not a value typeQQmlPropertyValidator�Ongeldig toekennen van eigenschap: "%1" is een alleen-lezen eigenschap9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQQmlPropertyValidatorjOngeldig toekennen van eigenschap: 2D vector verwacht/Invalid property assignment: 2D vector expectedQQmlPropertyValidatorjOngeldig toekennen van eigenschap: 3D vector verwacht/Invalid property assignment: 3D vector expectedQQmlPropertyValidatorjOngeldig toekennen van eigenschap: 4D vector verwacht/Invalid property assignment: 4D vector expectedQQmlPropertyValidator�Ongeldig toekennen van eigenschap: logische waarde of array ervan verwacht<Invalid property assignment: bool or array of bools expectedQQmlPropertyValidatorvOngeldig toekennen van eigenschap: logische waarde verwacht-Invalid property assignment: boolean expectedQQmlPropertyValidatorvOngeldig toekennen van eigenschap: array met bytes verwacht0Invalid property assignment: byte array expectedQQmlPropertyValidatorbOngeldig toekennen van eigenschap: kleur verwacht+Invalid property assignment: color expectedQQmlPropertyValidatorbOngeldig toekennen van eigenschap: datum verwacht*Invalid property assignment: date expectedQQmlPropertyValidatorlOngeldig toekennen van eigenschap: datum-tijd verwacht.Invalid property assignment: datetime expectedQQmlPropertyValidatorpOngeldig toekennen van eigenschap: geheel getal verwacht)Invalid property assignment: int expectedQQmlPropertyValidator�Ongeldig toekennen van eigenschap: geheel getal of array ervan verwacht:Invalid property assignment: int or array of ints expectedQQmlPropertyValidatorbOngeldig toekennen van eigenschap: getal verwacht,Invalid property assignment: number expectedQQmlPropertyValidator�Ongeldig toekennen van eigenschap: getal of array van getallen verwacht@Invalid property assignment: number or array of numbers expectedQQmlPropertyValidator`Ongeldig toekennen van eigenschap: punt verwacht+Invalid property assignment: point expectedQQmlPropertyValidatorlOngeldig toekennen van eigenschap: quaternion verwacht0Invalid property assignment: quaternion expectedQQmlPropertyValidator`Ongeldig toekennen van eigenschap: rect verwacht*Invalid property assignment: rect expectedQQmlPropertyValidator�Ongeldig toekennen van eigenschap: reguliere expressie verwacht; syntaxis /patroon/ gebruikenNInvalid property assignment: regular expression expected; use /pattern/ syntaxQQmlPropertyValidatordOngeldig toekennen van eigenschap: script verwacht,Invalid property assignment: script expectedQQmlPropertyValidatorhOngeldig toekennen van eigenschap: afmeting verwacht*Invalid property assignment: size expectedQQmlPropertyValidatorlOngeldig toekennen van eigenschap: tekenreeks verwacht,Invalid property assignment: string expectedQQmlPropertyValidator�Ongeldig toekennen van eigenschap: tekenreeks of array ervan verwacht@Invalid property assignment: string or array of strings expectedQQmlPropertyValidator�Ongeldig toekennen van eigenschap: tekenreeks of lijst met tekenreeksen verwacht;Invalid property assignment: string or string list expectedQQmlPropertyValidator`Ongeldig toekennen van eigenschap: tijd verwacht*Invalid property assignment: time expectedQQmlPropertyValidatornOngeldig toekennen van eigenschap: onbekende enumeratie0Invalid property assignment: unknown enumerationQQmlPropertyValidator�Ongeldig toekennen van eigenschap: geheel getal zonder teken verwacht2Invalid property assignment: unsigned int expectedQQmlPropertyValidatorzOngeldig toekennen van eigenschap: niet ondersteund type "%1"2Invalid property assignment: unsupported type "%1"QQmlPropertyValidator^Ongeldig toekennen van eigenschap: URL verwacht)Invalid property assignment: url expectedQQmlPropertyValidator|Ongeldig toekennen van eigenschap: URL of array ervan verwacht:Invalid property assignment: url or array of urls expectedQQmlPropertyValidatorlOngeldig gebruik van id-eigenschap met een type waarde,Invalid use of id property with a value typeQQmlPropertyValidator>Ongeldig gebruik van naamruimteInvalid use of namespaceQQmlPropertyValidatorBToekennen van eigenschap verwachtProperty assignment expectedQQmlPropertyValidatorNEigenschap heeft al een waarde gekregen*Property has already been assigned a valueQQmlPropertyValidatorlParameter "%1" van signaal verbergt globale variabele.,Signal parameter "%1" hides global variable.QQmlRewrite�Signaal gebruikt parameter zonder naam gevolgd door parameter met naam.:Signal uses unnamed parameter followed by named parameter.QQmlRewritebComposite Singleton Type %1 is niet aan te maken.-Composite Singleton Type %1 is not creatable.QQmlTypeDataFElement kan niet aangemaakt worden.Element is not creatable.QQmlTypeData
%1 %2%1 %2QQmlTypeLoaderTKan qmldir inhoud voor '%1' niet bijwerken%Cannot update qmldir content for '%1'QQmlTypeLoaderBestand is leeg
File is emptyQQmlTypeLoader$Bestand was te vroeg gecompileerd met een incompatibele versie van Qt en het originele bestand kan niet gevonden worden. Gaarne opnieuw compilerenzFile was compiled ahead of time with an incompatible version of Qt and the original file cannot be found. Please recompileQQmlTypeLoaderfNaamruimte %1 kan niet gebruikt worden als een type%Namespace %1 cannot be used as a typeQQmlTypeLoader�Geen overeenkomend type gevonden, pragma Singleton bestanden kunnen niet gebruikt worden door QQmlComponent.ONo matching type found, pragma Singleton files cannot be used by QQmlComponent.QQmlTypeLoaderBGeen bestand of map met deze naamNo such file or directoryQQmlTypeLoader4Script %1 niet beschikbaarScript %1 unavailableQQmlTypeLoader0Type %1 niet beschikbaarType %1 unavailableQQmlTypeLoader�Niet gerapporteerde fout bij toevoegen van script importeren aan importdatabase8Unreported error adding script import to import databaseQQmlTypeLoaderBmodule "%1" is niet ge�nstalleerdmodule "%1" is not installedQQmlTypeLoader�pragma Singleton gebruikt met een niet-composite singleton type %1<pragma Singleton used with a non composite singleton type %1QQmlTypeLoader�qmldir definieert type als singleton, maar geen pragma Singleton gevonden in type %1.Kqmldir defines type as singleton, but no pragma Singleton found in type %1.QQmlTypeLoader@Animatie is een abstracte klasseAnimation is an abstract classQQuickAbstractAnimation@Animator is een abstracte klasseAnimator is an abstract classQQuickAbstractAnimation`Kan geen niet-bestaande eigenschap "%1" animeren)Cannot animate non-existent property "%1"QQuickAbstractAnimation\Kan geen alleen-lezen eigenschap "%1" animeren&Cannot animate read-only property "%1"QQuickAbstractAnimation�Toegankelijk is alleen beschikbaar via aangehangen eigenschappen4Accessible is only available via attached propertiesQQuickAccessibleAttached6Kan geen duur < 0 instellenCannot set a duration of < 0QQuickAnchorAnimation�Een basislijn anker kan niet gebruikt worden samen met een anker bovenaan, onderaan of verticalCenter.ZBaseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or verticalCenter anchors.
QQuickAnchorsxKan geen horizontale rand aan een verticale rand verankeren.3Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge.
QQuickAnchorsxKan geen verticale rand aan een horizontale rand verankeren.3Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge.
QQuickAnchors<Kan niet aan zichzelf ankeren.Cannot anchor item to self.
QQuickAnchorsDKan niet ankeren aan een nul-item.Cannot anchor to a null item.
QQuickAnchors�Kan niet ankeren aan een item dat geen ouder of afstammeling is.8Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling.
QQuickAnchors�Kan geen ankers links, rechts en horizontalCenter tegelijk specificeren.JCannot specify left, right, and horizontalCenter anchors at the same time.
QQuickAnchors�Kan geen ankers bovenaan, onderaan en verticalCenter tegelijk specificeren.HCannot specify top, bottom, and verticalCenter anchors at the same time.
QQuickAnchorspMogelijke rondlopen van anker gedetecteerd bij centerIn.*Possible anchor loop detected on centerIn.
QQuickAnchorslMogelijke rondlopen van anker gedetecteerd bij vullen.&Possible anchor loop detected on fill.
QQuickAnchors�Mogelijke rondlopen van anker gedetecteerd bij horizontaal anker.3Possible anchor loop detected on horizontal anchor.
QQuickAnchors~Mogelijke rondlopen van anker gedetecteerd bij verticaal anker.1Possible anchor loop detected on vertical anchor.
QQuickAnchors\Qt is gebouwd zonder ondersteuning voor QMovie'Qt was built without support for QMovieQQuickAnimatedImageFApplication is een abstracte klasse Application is an abstract classQQuickApplicationpKan de animatie gehangen aan een Behavior niet wijzigen.3Cannot change the animation assigned to a Behavior.QQuickBehaviortSlepen is alleen beschikbaar via aangehangen eigenschappen.Drag is only available via attached propertiesQQuickDragAttached�DragAxis is alleen beschikbaar als een gegroepeerde eigenschap van DragHandler?DragAxis is only available as a grouped property of DragHandlerQQuickDragHandlerlAangehangen eigenschap EnterKey werkt alleen met Items0EnterKey attached property only works with ItemsQQuickEnterKeyAttachedxEnterKey is alleen beschikbaar via aangehangen eigenschappen2EnterKey is only available via attached propertiesQQuickEnterKeyAttached\achterkant is een eenmalig-schijven eigenschapback is a write-once propertyQQuickFlipableXvoorkant is een eenmalig-schijven eigenschapfront is a write-once propertyQQuickFlipable�GraphicsInfo is alleen beschikbaar via aangehangen eigenschappen6GraphicsInfo is only available via attached propertiesQQuickGraphicsInfoHDelegate moet van het type Item zijnDelegate must be of Item typeQQuickItemViewJItemView is een abstracte basisklasse"ItemView is an abstract base classQQuickItemView�KeyNavigation is alleen beschikbaar via aangehangen eigenschappen7KeyNavigation is only available via attached propertiesQQuickKeyNavigationAttachedpKeys is alleen beschikbaar via aangehangen eigenschappen.Keys is only available via attached propertiesQQuickKeysAttached�Aangehangen eigenschap LayoutDirection werkt alleen met Items en WindowsCLayoutDirection attached property only works with Items and WindowsQQuickLayoutMirroringAttached�LayoutMirroring is alleen beschikbaar via aangehangen eigenschappen9LayoutMirroring is only available via attached propertiesQQuickLayoutMirroringAttached@setSource: waarde is geen object!setSource: value is not an objectQQuickLoader�GestureEvent is alleen beschikbaar in de context van behandeling van het gestureStarted signaal uit MultiPointTouchArealGestureEvent is only available in the context of handling the gestureStarted signal from MultiPointTouchAreaQQuickMouseEventxMouseEvent is alleen beschikbaar binnen handels in MouseArea9MouseEvent is only available within handlers in MouseAreaQQuickMouseEvent|OpenGLInfo is alleen beschikbaar via aangehangen eigenschappen4OpenGLInfo is only available via attached propertiesQQuickOpenGLInfodKan geen exemplaar van klasse PaintedItem aanmaken4Cannot create instance of abstract class PaintedItemQQuickPaintedItempKan uiterlijk niet bewaren onder complexe transformaties5Unable to preserve appearance under complex transformQQuickParentAnimationlUiterlijk bewaren onder niet-uniforme schaal lukt niet5Unable to preserve appearance under non-uniform scaleQQuickParentAnimationTUiterlijk bewaren onder schaal 0 lukt niet.Unable to preserve appearance under scale of 0QQuickParentAnimationpKan uiterlijk niet bewaren onder complexe transformaties5Unable to preserve appearance under complex transformQQuickParentChangelUiterlijk bewaren onder niet-uniforme schaal lukt niet5Unable to preserve appearance under non-uniform scaleQQuickParentChangeTUiterlijk bewaren onder schaal 0 lukt niet.Unable to preserve appearance under scale of 0QQuickParentChange6Kan geen duur < 0 instellenCannot set a duration of < 0QQuickPathAnimationHDelegate moet van het type Item zijnDelegate must be of Item typeQQuickPathView6Kan geen duur < 0 instellenCannot set a duration of < 0QQuickPauseAnimation*Kan '%1' niet openen Cannot open: %1QQuickPixmap4Fout bij decoderen van: %1Error decoding: %1QQuickPixmap<Fout bij decoderen van: %1: %2Error decoding: %1: %2QQuickPixmapXImage ophalen van leverancier is mislukt: %1%Failed to get image from provider: %1QQuickPixmap\Textuur ophalen van leverancier is mislukt: %1'Failed to get texture from provider: %1QQuickPixmapFOngeldige leverancier van image: %1Invalid image provider: %1QQuickPixmap\Kan geen exemplaar van StandardButton aanmaken+Cannot create an instance of StandardButtonQQuickPlatformDialogHDialoog is een abstracte basisklasse Dialog is an abstract base classQQuickPlatformDialogzEventPoint is alleen beschikbaar als een lid van PointerEvent8EventPoint is only available as a member of PointerEventQQuickPointerHandler�EventTouchPoint is alleen beschikbaar als een lid van PointerEvent=EventTouchPoint is only available as a member of PointerEventQQuickPointerHandlerLImageBase is een abstracte basisklasse#ImageBase is an abstract base classQQuickPointerHandler�PointerDevice is alleen beschikbaar als een eigenschap van PointerEvent=PointerDevice is only available as a property of PointerEventQQuickPointerHandler�PointerEvent is alleen beschikbaar als een parameter van verschillende signalen in PointerHandlerRPointerEvent is only available as a parameter of several signals in PointerHandlerQQuickPointerHandlerVPointerHandler is een abstracte basisklasse(PointerHandler is an abstract base classQQuickPointerHandler�PointerMouseEvent is alleen beschikbaar als een parameter van verschillende signalen in PointerHandlerWPointerMouseEvent is only available as a parameter of several signals in PointerHandlerQQuickPointerHandler�PointerScrollEvent is alleen beschikbaar via het signaal WheelHandler::wheelGPointerScrollEvent is only available via the WheelHandler::wheel signalQQuickPointerHandler�PointerTouchEvent is alleen beschikbaar als een parameter van verschillende signalen in PointerHandlerWPointerTouchEvent is only available as a parameter of several signals in PointerHandlerQQuickPointerHandler6Kan geen duur < 0 instellenCannot set a duration of < 0QQuickPropertyAnimationjKan niet toekennen aan niet-bestaande eigenschap "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1"QQuickPropertyChangeshKan niets toekennen aan alleen-lezen eigenschap "%1"(Cannot assign to read-only property "%1"QQuickPropertyChanges�PropertyChanges ondersteunt aanmaken van statusspecifieke objecten niet.APropertyChanges does not support creating state-specific objects.QQuickPropertyChangesHDelegate moet van het type Item zijnDelegate must be of Item typeQQuickRepeaterpKan geen exemplaar van klasse ShaderEffectMesh aanmaken.:Cannot create instance of abstract class ShaderEffectMesh.QQuickShaderEffectMeshTShapeGradient is een abstracte basisklasse'ShapeGradient is an abstract base classQQuickShapeGradient�%1 ondersteunt het laden van niet-visuele gedelegeerden van cursor niet.8%1 does not support loading non-visual cursor delegates.QQuickTextUtilLKon gedelegeerde van cursor niet ladenCould not load cursor delegateQQuickTextUtil�PointingDeviceUniqueId is alleen beschikbaar via alleen-lezen eigenschappenAPointingDeviceUniqueId is only available via read-only propertiesQQuickTouchPoint�ViewTransition is alleen beschikbaar via aangehangen eigenschappen8ViewTransition is only available via attached propertiesQQuickViewTransitionAttacheddAanmaken van %1 context voor formaat %2 is mislukt)Failed to create %1 context for format %2QQuickWindowPAanmaken van %1 context voor formaat %2 is mislukt.
Dit wordt het meest waarschijnlijk veroorzaakt door het niet hebben van ge�nstalleerde grafische stuurprogramma's.

Installeer een stuurprogramma die OpenGL 2.0 of hoger levert of, als dat niet mogelijk is, ga na dat de ANGLE Open GL ES 2.0 emulatiebibliotheken (%3, %4 en d3dcompiler_*.dll) beschikbaar zijn in map van de uitvoerbare toepassing of in een locatie in PATH.{Failed to create %1 context for format %2.
This is most likely caused by not having the necessary graphics drivers installed.

Install a driver providing OpenGL 2.0 or higher, or, if this is not possible, make sure the ANGLE Open GL ES 2.0 emulation libraries (%3, %4 and d3dcompiler_*.dll) are available in the application executable's directory or in a location listed in PATH.QQuickWindowvConflicterende eigenschappen 'zichtbaar' en 'zichtbaarheid'1Conflicting properties 'visible' and 'visibility'QQuickWindowQmlImpl�Conflicterende eigenschappen 'zichtbaar' en 'zichtbaarheid' voor venster '%1'AConflicting properties 'visible' and 'visibility' for Window '%1'QQuickWindowQmlImpl:onjuiste tekenklasse-syntaxisbad char class syntaxQRegExp6onjuiste lookahead-syntaxisbad lookahead syntaxQRegExp4onjuiste repetitiesyntaxisbad repetition syntaxQRegExp>uitgeschakelde functie gebruiktdisabled feature usedQRegExp&ongeldige categorieinvalid categoryQRegExp"ongeldig intervalinvalid intervalQRegExp,onjuiste octale waardeinvalid octal valueQRegExptachterwaarts kijken wordt niet ondersteund, zie QTBUG-2371)lookbehinds not supported, see QTBUG-2371QRegExp4intern limiet tegengekomenmet internal limitQRegExp0ontbrekend linker haakjemissing left delimQRegExp<er deden zich geen fouten voorno error occurredQRegExp onverwacht eindeunexpected endQRegExp@(*MARK) moet een argument hebben(*MARK) must have an argumentQRegularExpression@(*VERB) niet herkend of misvormd#(*VERB) not recognized or malformedQRegularExpression>(*alpha_assertion) niet herkend!(*alpha_assertion) not recognizedQRegularExpression�(?R (recursieve patroon aanroep) moet gevolgd worden door een sluithaakF(?R (recursive pattern call) must be followed by a closing parenthesisQRegularExpressiond(?| en/of (?J: of (?x: haakjes zijn te diep genest9(?| and/or (?J: or (?x: parentheses are too deeply nestedQRegularExpression^DEFINE-subpatroon bevat meer dan ��n vertakking/DEFINE subpattern contains more than one branchQRegularExpression8limiet van JIT-stack bereiktJIT stack limit reachedQRegularExpression2NULL argument doorgegevenNULL argument passedQRegularExpressionvPCRE2 wordt ondersteunt niet \F, \L, \l, \N{name}, \U of \u6PCRE2 does not support \F, \L, \l, \N{name}, \U, or \uQRegularExpression�PCRE2_EXTRA_ALLOW_SURROGATE_ESCAPES is niet toegestaan in modus UTF-16APCRE2_EXTRA_ALLOW_SURROGATE_ESCAPES is not allowed in UTF-16 modeQRegularExpression�PCRE2_MATCH_INVALID_UTF wordt niet ondersteund voor DFA overeenkomst9PCRE2_MATCH_INVALID_UTF is not supported for DFA matchingQRegularExpression�POSIX elementen die een volgorde aangeven worden niet ondersteund*POSIX collating elements are not supportedQRegularExpression�klassen volgens POSIX namen worden alleen ondersteund binnen een klasse5POSIX named classes are supported only within a classQRegularExpressionJUTF-16 fout: ongeldige lage surrogaat#UTF-16 error: invalid low surrogateQRegularExpressionNUTF-16 fout: ge�soleerde lage surrogaat$UTF-16 error: isolated low surrogateQRegularExpressionhUTF-16 fout: ontbrekende lage surrogaat aan het eind*UTF-16 error: missing low surrogate at endQRegularExpressiontUTF-32 fout: codepoints 0xd800-0xdffff zijn ongedefinieerd7UTF-32 error: code points 0xd800-0xdfff are not definedQRegularExpression~UTF-32 fout: codepoints groter dan 0x10ffff zijn ongedefinieerd?UTF-32 error: code points greater than 0x10ffff are not definedQRegularExpressionRUTF-8 fout: 1 byte ontbreekt aan het eind"UTF-8 error: 1 byte missing at endQRegularExpressionTUTF-8 fout: 2 bytes ontbreken aan het eind#UTF-8 error: 2 bytes missing at endQRegularExpressionTUTF-8 fout: 3 bytes ontbreken aan het eind#UTF-8 error: 3 bytes missing at endQRegularExpressionTUTF-8 fout: 4 bytes ontbreken aan het eind#UTF-8 error: 4 bytes missing at endQRegularExpressionTUTF-8 fout: 5 bytes ontbreken aan het eind#UTF-8 error: 5 bytes missing at endQRegularExpressionnUTF-8 fout: 5-bytes teken is niet toegestaan (RFC 3629)7UTF-8 error: 5-byte character is not allowed (RFC 3629)QRegularExpressionnUTF-8 fout: 6-bytes teken is niet toegestaan (RFC 3629)7UTF-8 error: 6-byte character is not allowed (RFC 3629)QRegularExpressionLUTF-8 fout: byte 2 hoofdbits geen 0x80%UTF-8 error: byte 2 top bits not 0x80QRegularExpressionLUTF-8 fout: byte 3 hoofdbits geen 0x80%UTF-8 error: byte 3 top bits not 0x80QRegularExpressionLUTF-8 fout: byte 4 hoofdbits geen 0x80%UTF-8 error: byte 4 top bits not 0x80QRegularExpressionLUTF-8 fout: byte 5 hoofdbits geen 0x80%UTF-8 error: byte 5 top bits not 0x80QRegularExpressionLUTF-8 fout: byte 6 hoofdbits geen 0x80%UTF-8 error: byte 6 top bits not 0x80QRegularExpressionrUTF-8 fout: codepoints 0xd800-0xdffff zijn ongedefinieerd6UTF-8 error: code points 0xd800-0xdfff are not definedQRegularExpression|UTF-8 fout: codepoints groter dan 0x10ffff zijn ongedefinieerd>UTF-8 error: code points greater than 0x10ffff are not definedQRegularExpressionPUTF-8 fout: onjuiste byte (0xfe of 0xff)(UTF-8 error: illegal byte (0xfe or 0xff)QRegularExpression^UTF-8 fout: ge�soleerde byte met 0x80 bit gezet,UTF-8 error: isolated byte with 0x80 bit setQRegularExpressionDUTF-8 fout: te lange 2-bytes reeks%UTF-8 error: overlong 2-byte sequenceQRegularExpressionDUTF-8 fout: te lange 3-bytes reeks%UTF-8 error: overlong 3-byte sequenceQRegularExpressionDUTF-8 fout: te lange 4-bytes reeks%UTF-8 error: overlong 4-byte sequenceQRegularExpressionDUTF-8 fout: te lange 5-bytes reeks%UTF-8 error: overlong 5-byte sequenceQRegularExpressionDUTF-8 fout: te lange 6-bytes reeks%UTF-8 error: overlong 6-byte sequenceQRegularExpression<\ aan het eind van een patroon\ at end of patternQRegularExpression�\C is niet toegestaan in een achterwaartse toekenning in UTF-16 modus:\C is not allowed in a lookbehind assertion in UTF-16 modeQRegularExpressionN\N wordt niet ondersteund in een klasse\N is not supported in a classQRegularExpressiont\N{U+dddd} wordt alleen ondersteund in modus Unicode (UTF)2\N{U+dddd} is supported only in Unicode (UTF) modeQRegularExpression>\c aan het eind van een patroon\c at end of patternQRegularExpressionp\c moet gevolgd worden door een letter of ��n van [\]^_?0\c must be followed by a letter or one of [\]^_?QRegularExpressionr\c moet gevolgd worden door een af te drukken ASCII-teken2\c must be followed by a printable ASCII characterQRegularExpression\g wordt niet gevolgd door een van accolades, van groter-dan/kleiner-dan tekens of van accenten voorziene naam/getal of gewoon door een getal[\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name/number or by a plain numberQRegularExpression�\k wordt niet gevolgd door een naam  voorzien van accolades, groter-dan/kleiner-dan tekens of accenten?\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted nameQRegularExpression^een relatieve waarde van nul is niet toegestaan'a relative value of zero is not allowedQRegularExpressionHtoekenning verwacht na (?( of (?(?C)&assertion expected after (?( or (?(?C)QRegularExpression\atomische toekenning verwacht na (?( of (?(?C)-atomic assertion expected after (?( or (?(?C)QRegularExpression�voorwaarde achterwaartse referentie of test op recursie wordt niet ondersteund voor DFA overeenkomst zoekenKbackreference condition or recursion test is not supported for DFA matchingQRegularExpression$onjuiste JIT-optiebad JIT optionQRegularExpression6onjuiste waarde van gegevenbad data valueQRegularExpressionffoute escape-sequence in tekenreeks voor vervanging)bad escape sequence in replacement stringQRegularExpression<foute offset in UTF tekenreeksbad offset into UTF stringQRegularExpression4onjuiste waarde van offsetbad offset valueQRegularExpression2onjuiste waarde van optiebad option valueQRegularExpressionBonjuiste geserialiseerde gegevensbad serialized dataQRegularExpression^foute substitutie in tekenreeks voor vervanging&bad substitution in replacement stringQRegularExpression<foutcode van uitgaande aanroepcallout error codeQRegularExpression:callout tekenreeks is te langcallout string is too longQRegularExpressionjpuntwaarde van tekencode in \u tekenreeks is te groot:character code point value in \u.... sequence is too largeQRegularExpressionhpuntwaarde van tekencode in \x{} of \o{} is te groot7character code point value in \x{} or \o{} is too largeQRegularExpressionFafsluitend haakje voor (?C verwacht$closing parenthesis for (?C expectedQRegularExpressionrsubpatroon met voorwaarde bevat meer dan twee aftakkingen6conditional subpattern contains more than two branchesQRegularExpression�verschillende namen voor subpatronen van hetzelfde getal zijn niet toegestaanBdifferent names for subpatterns of the same number are not allowedQRegularExpression:cijfer verwacht na (?+ of (?-digit expected after (?+ or (?-QRegularExpressionVcijfers ontbreken in \x{} of \o{} of \N{U+}(digits missing in \x{} or \o{} or \N{U+}QRegularExpressionjUnicode-punt niet toegestaan (>= 0xd800 && <= 0xdfff)6disallowed Unicode code point (>= 0xd800 && <= 0xdfff)QRegularExpressionTescape-sequence is ongeldig in tekenklasse-escape sequence is invalid in character classQRegularExpressionvafsluitende accolade verwacht in tekenreeks voor vervanging4expected closing curly bracket in replacement stringQRegularExpressionLtoekennen van heap-geheugen is misluktfailed to allocate heap memoryQRegularExpressionvfunctie wordt niet ondersteund voor DFA overeenkomst zoeken*function is not supported for DFA matchingQRegularExpression8limiet van heap overschredenheap limit exceededQRegularExpression\interne fout - dubbele substitutieovereenkomst-internal error - duplicate substitution matchQRegularExpressionHinterne fout - patroon overschreven?%internal error - pattern overwritten?QRegularExpressionninterne fout in pcre2_study(): zou niet moeten gebeuren1internal error in pcre2_study(): should not occurQRegularExpressionpinterne fout: verkeerde waarde van code in parsed_skip()/internal error: bad code value in parsed_skip()QRegularExpression6interne fout: code overflowinternal error: code overflowQRegularExpressiondinterne fout: werkruimte voor compileren liep over+internal error: overran compiling workspaceQRegularExpressionRinterne fout: overflow in ontleed patroon'internal error: parsed pattern overflowQRegularExpression�Interne fout: eerder gecontroleerd verwezen subpatroon  niet gevondenBinternal error: previously-checked referenced subpattern not foundQRegularExpressionFinterne fout: onverwachte herhaling!internal error: unexpected repeatQRegularExpression^interne fout: onbekende code in ontleed patroon.internal error: unknown code in parsed patternQRegularExpressionninterne fout: onbekende metacode in check_lookbehinds()8internal error: unknown meta code in check_lookbehinds()QRegularExpression^interne fout: onbekende instelling nieuwe-regel'internal error: unknown newline settingQRegularExpressionrinterne fout: onbekende operatiecode in auto_possessify()3internal error: unknown opcode in auto_possessify()QRegularExpressiondOngeldige gegevens in werkruimte voor DFA herstart)invalid data in workspace for DFA restartQRegularExpressionRongeldige escape-sequence in (*VERB) naam'invalid escape sequence in (*VERB) nameQRegularExpressionVongeldige minteken in optie voor instelling invalid hyphen in option settingQRegularExpressionLongeldige optie-bits met PCRE2_LITERAL&invalid option bits with PCRE2_LITERALQRegularExpression<ongeldige reeks in tekenklasse invalid range in character classQRegularExpressionHongeldige tekenreeks voor vervanginginvalid replacement stringQRegularExpression$ongeldige syntaxisinvalid syntaxQRegularExpression`achterwaartse toekenning heeft geen vaste lengte(lookbehind assertion is not fixed lengthQRegularExpressionFachterwaartse toekenning is te lang lookbehind assertion is too longQRegularExpression4achterwaarts is te complexlookbehind is too complicatedQRegularExpression.magisch getal ontbreektmagic number missingQRegularExpression:misvormde \P of \p tekenreeksmalformed \P or \p sequenceQRegularExpressionHlimiet van overeenkomst overschredenmatch limit exceededQRegularExpression�overeenkomst met einde voor het begin of begin achterwaarts verplaatst wordt niet ondersteundEmatch with end before start or start moved backwards is not supportedQRegularExpressionTlimiet van overeenkomstdiepte overschredenmatching depth limit exceededQRegularExpression<ontbrekend ) na (?# commentaarmissing ) after (?# commentQRegularExpression8ontbrekend afsluitend haakjemissing closing parenthesisQRegularExpressionXontbrekend afsluitend haakje voor voorwaarde)missing closing parenthesis for conditionQRegularExpressionDontbrekende openingsaccolade na \omissing opening brace after \oQRegularExpressionTontbrekende afsluitende ] voor tekenklasse)missing terminating ] for character classQRegularExpression�ontbrekend afsluitend scheidingsteken voor uitgaande aanroep met tekenreeksargument>missing terminating delimiter for callout with string argumentQRegularExpressionpnaam is te lang in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP) of (*THEN):name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)QRegularExpressionZgeneste recursie op dezelfde onderwerppositie-nested recursion at the same subject positionQRegularExpressiongeen foutno errorQRegularExpression"geen overeenkomstno matchQRegularExpression$geen geheugen meerno more memoryQRegularExpressionjniet-hex teken in \x{} (sluitingsaccolade ontbreekt?)2non-hex character in \x{} (closing brace missing?)QRegularExpressionpniet-octaal teken in \o{} (sluitingsaccolade ontbreekt?)4non-octal character in \o{} (closing brace missing?)QRegularExpressionDniet-unieke naam van subtekenreeksnon-unique substring nameQRegularExpression<getal na (?C is groter dan 255$number after (?C is greater than 255QRegularExpressionNgetal te groot in {} opgave hoeveelheidnumber too big in {} quantifierQRegularExpressiondgetallen niet in volgorde in {} opgave hoeveelheid%numbers out of order in {} quantifierQRegularExpressionJafkeurfout (zou niet moeten gebeuren)!obsolete error (should not occur)QRegularExpressionroctale waarde is groter dan \377 in 8-bit non-UTF-8 modus8octal value is greater than \377 in 8-bit non-UTF-8 modeQRegularExpressionhlimit van offset gezet zonder PCRE2_USE_OFFSET_LIMIT/offset limit set without PCRE2_USE_OFFSET_LIMITQRegularExpression6haakjes zijn te diep genest!parentheses are too deeply nestedQRegularExpression`haakjes zijn te diep genest (controle in stapel)/parentheses are too deeply nested (stack check)QRegularExpression4gedeeltelijke overeenkomst
partial matchQRegularExpressionrpatroon gecompileerd in verkeerde modus: 8/16/32-bit fout1pattern compiled in wrong mode: 8/16/32-bit errorQRegularExpression�patroon bevat een item dat niet wordt ondersteund voor DFA overeenkomst zoeken?pattern contains an item that is not supported for DFA matchingQRegularExpression8patroon doorgegeven als NULLpattern passed as NULLQRegularExpression�patroontekenreeks is langer dan de limiet ingesteld door de toepassing>pattern string is longer than the limit set by the applicationQRegularExpressionnpatronen gebruiken niet allemaal dezelfde tekentabellen1patterns do not all use the same character tablesQRegularExpressionjopgave hoeveelheid volgt niet op een herhaalbaar item,quantifier does not follow a repeatable itemQRegularExpressionJreeks in tekenklasse niet in volgorde%range out of order in character classQRegularExpressionPreferentie naar niet-bestaand subpatroon$reference to non-existent subpatternQRegularExpressionBreguliere expressie is te complex%regular expression is too complicatedQRegularExpression>reguliere expressie is te grootregular expression is too largeQRegularExpressionHgevraagde waarde is niet beschikbaar requested value is not availableQRegularExpression<gevraagde waarde is niet gezetrequested value is not setQRegularExpression�uitvoeren van script vereist ondersteuning van Unicode, wat deze versie van PCRE2 niet heeftNscript runs require Unicode support, which this version of PCRE2 does not haveQRegularExpression.subpatroonnaam verwachtsubpattern name expectedQRegularExpressionhsubpatroonnaam is te lang (maximum 32 code-eenheden)3subpattern name is too long (maximum 32 code units)QRegularExpression`subpatroonnaam moet beginnen met een niet-cijfer+subpattern name must start with a non-digitQRegularExpression6subpatroongetal is te grootsubpattern number is too bigQRegularExpressionxSyntaxisfout in naam van subpatroon (ontbrekende afsluiter?)5syntax error in subpattern name (missing terminator?)QRegularExpressionnsyntaxisfout of getal te groot in (?(VERSION voorwaarde6syntax error or number too big in (?(VERSION conditionQRegularExpressionvdeze versie van PCRE2 heeft geen ondersteuning voor Unicode3this version of PCRE2 does not have Unicode supportQRegularExpression�deze versie van PCRE2 heeft geen ondersteuning voor \P, \p of \X=this version of PCRE2 does not have support for \P, \p, or \XQRegularExpressionDteveel vanggroepen (maximum 65535))too many capturing groups (maximum 65535)QRegularExpressionXte veel subpatronen met naam (maximum 10000)*too many named subpatterns (maximum 10000)QRegularExpressionNte veel vervangingen (meer dan INT_MAX))too many replacements (more than INT_MAX)QRegularExpressionZte veel recursie voor DFA overeenkomst zoeken#too much recursion for DFA matchingQRegularExpression�twee genaamde subpatronen hebben dezelfde naam (PCRE2_DUPNAMES is niet ingesteld)Atwo named subpatterns have the same name (PCRE2_DUPNAMES not set)QRegularExpression4onbekende POSIX klassenaamunknown POSIX class nameQRegularExpressionJOnbekende eigenschapsnaam na \P of \p$unknown property name after \P or \pQRegularExpression.onbekende subtekenreeksunknown substringQRegularExpression@afsluithaakje zonder beginhaakjeunmatched closing parenthesisQRegularExpressionNniet-herkende compile-time-optie-bit(s)'unrecognised compile-time option bit(s)QRegularExpression>niet herkend teken na (? of (?-&unrecognized character after (? or (?-QRegularExpression2niet herkend teken na (?P unrecognized character after (?PQRegularExpression:niet herkend teken volgt na \ unrecognized character follows \QRegularExpressionRniet herkend scheidingsteken volgt na (?C)unrecognized string delimiter follows (?CQRegularExpressionbUCP gebruiken is uitgeschakeld door de toepassing(using UCP is disabled by the applicationQRegularExpressionbUTF gebruiken is uitgeschakeld door de toepassing(using UTF is disabled by the applicationQRegularExpression`\C gebruiken is uitgeschakeld door de toepassing'using \C is disabled by the applicationQRegularExpressionn\C gebruiken is uitgeschakeld in deze PCRE2 bibliotheek*using \C is disabled in this PCRE2 libraryQRegularExpressiontgrootte werkruimte overschreden in DFA overeenkomst zoeken'workspace size exceeded in DFA matchingQRegularExpression�(De reden hiervoor kan zijn dat de documentatie nog steeds wordt ge�ndexeerd.)M(The reason for this might be that the documentation is still being indexed.)
QResultWidgetNotitie:Note:
QResultWidgetZoekresultatenSearch Results
QResultWidget�Het zoekresultaat kan niet volledig zijn omdat de documentatie nog steeds ge�ndexeerd wordt.VThe search results may not be complete since the documentation is still being indexed.
QResultWidget~Uw zoekopdracht leverde geen overeenkomsten op in elk document.(Your search did not match any documents.
QResultWidget8Fout bij openen van databaseError opening databaseQSQLite2Driver6Kon transactie niet startenUnable to begin transactionQSQLite2Driver<Kon transactie niet vastleggenUnable to commit transactionQSQLite2Driver@Kon transactie niet terugdraaienUnable to rollback transactionQSQLite2Driver8Kon statement niet uitvoerenUnable to execute statementQSQLite2Result6Kon resultaten niet ophalenUnable to fetch resultsQSQLite2Result:Fout bij sluiten van databaseError closing database
QSQLiteDriver8Fout bij openen van databaseError opening database
QSQLiteDriver6Kon transactie niet startenUnable to begin transaction
QSQLiteDriver<Kon transactie niet vastleggenUnable to commit transaction
QSQLiteDriver@Kon transactie niet terugdraaienUnable to rollback transaction
QSQLiteDriver"Geen zoekopdrachtNo query
QSQLiteResultFAantal parameters komt niet overeenParameter count mismatch
QSQLiteResult4Kon parameters niet bindenUnable to bind parameters
QSQLiteResult^Kon meerdere statements niet tegelijk uitvoeren/Unable to execute multiple statements at a time
QSQLiteResult8Kon statement niet uitvoerenUnable to execute statement
QSQLiteResult(Kon rij niet ophalenUnable to fetch row
QSQLiteResult<Kon statement niet terugzettenUnable to reset statement
QSQLiteResultRBestaand bestand %1 is niet beschrijfbaar Existing file %1 is not writable	QSaveFile>Bestandsnaam wijst naar een mapFilename refers to a directory	QSaveFile�QSaveFile kan '%1' niet openen zonder directe terugval bij schrijven ingeschakeld.AQSaveFile cannot open '%1' without direct write fallback enabled.	QSaveFileJSchrijven geannuleerd door toepassingWriting canceled by application	QSaveFileOnderaanBottom
QScrollBarLinker rand	Left edge
QScrollBarPagina omlaag	Page down
QScrollBarPagina links	Page left
QScrollBarPagina rechts
Page right
QScrollBarPagina omhoogPage up
QScrollBarRechter rand
Right edge
QScrollBarOmlaag schuivenScroll down
QScrollBarHier schuivenScroll here
QScrollBar&Naar links schuivenScroll left
QScrollBar(Naar rechts schuivenScroll right
QScrollBarOmhoog schuiven	Scroll up
QScrollBarBovenaanTop
QScrollBarLDe host op afstand sloot de verbinding%The remote host closed the connectionQSctpSocketP%1: het UNIX-sleutelbestand bestaat niet%1: UNIX key file doesn't exist
QSharedMemory%1: bestaat al%1: already exists
QSharedMemory"%1: onjuiste naam%1: bad name
QSharedMemoryF%1: aanmaakgrootte is kleiner dan 0%1: create size is less then 0
QSharedMemory %1: bestaat niet%1: doesn't exist
QSharedMemory&%1: ftok is mislukt%1: ftok failed
QSharedMemory*%1: ongeldige grootte%1: invalid size
QSharedMemory%1: sleutelfout
%1: key error
QSharedMemory&%1: sleutel is leeg%1: key is empty
QSharedMemory&%1: niet bijgevoegd%1: not attached
QSharedMemory.%1: onvoldoende bronnen%1: out of resources
QSharedMemory*%1: toegang geweigerd%1: permission denied
QSharedMemoryP%1: zoekopdracht naar grootte is mislukt%1: size query failed
QSharedMemoryd%1: door het systeem opgelegde grootte beperkingen$%1: system-imposed size restrictions
QSharedMemory,%1: kan niet blokkeren%1: unable to lock
QSharedMemory4%1: kan sleutel niet maken%1: unable to make key
QSharedMemoryX%1: kan geen sleutel op de blokkering zetten%1: unable to set key on lock
QSharedMemory@%1: kan blokkering niet opheffen%1: unable to unlock
QSharedMemory*%1: onbekende fout %2%1: unknown error %2
QSharedMemory++	QShortcut$Favoriet toevoegenAdd Favorite	QShortcut(Helderheid aanpassenAdjust Brightness	QShortcut$Contrast aanpassenAdjust contrast	QShortcutAltAlt	QShortcutProgramma linksApplication Left	QShortcut Programma rechtsApplication Right	QShortcut*Geluid track herhalenAudio Cycle Track	QShortcut6Geluid willekeurig afspelenAudio Random Play	QShortcutGeluid herhalenAudio Repeat	QShortcutAfwezigAway	QShortcutBackBack	QShortcutVooruitBack Forward	QShortcutBackspace	Backspace	QShortcutBacktabBacktab	QShortcutBas-boost
Bass Boost	QShortcutBas omlaag	Bass Down	QShortcutBas omhoogBass Up	QShortcutBatterijBattery	QShortcut
BlauwBlue	QShortcutBluetooth	Bluetooth	QShortcutBoekBook	QShortcutBrowserBrowser	QShortcutcdCD	QShortcutRekenmachine
Calculator	QShortcutAgendaCalendar	QShortcutOproepCall	QShortcut(Scherpstellen cameraCamera Focus	QShortcutCamerasluiterCamera Shutter	QShortcutAnnulerenCancel	QShortcutCaps Lock	Caps Lock	QShortcutCapsLockCapsLock	QShortcutKanaal neerChannel Down	QShortcutKanaal omhoog
Channel Up	QShortcutWissenClear	QShortcutWis gepakte
Clear Grab	QShortcutSluitenClose	QShortcutCode-invoer
Code input	QShortcutGemeenschap	Community	QShortcutContext1Context1	QShortcutContext2Context2	QShortcutContext3Context3	QShortcutContext4Context4	QShortcutKopi�renCopy	QShortcutCtrlCtrl	QShortcutKnippenCut	QShortcutDOSDOS	QShortcutDelDel	QShortcutVerwijderenDelete	QShortcutWeergaveDisplay	QShortcutDocumenten	Documents	QShortcutPijl omlaagDown	QShortcutEisu Shift
Eisu Shift	QShortcut Eisu omschakelenEisu toggle	QShortcutUitwerpenEject	QShortcutEndEnd	QShortcut
EnterEnter	QShortcutEscEsc	QShortcutEscapeEscape	QShortcutUitvoerenExecute	QShortcutAfsluitenExit	QShortcutF%1F%1	QShortcutFavorieten	Favorites	QShortcutFinanci�nFinance	QShortcutZoekenFind	QShortcutOmdraaienFlip	QShortcutForwardForward	QShortcutSpelGame	QShortcutGa naarGo	QShortcut
GroenGreen	QShortcutGeleidingGuide	QShortcutHangulHangul	QShortcutHangul BanjaHangul Banja	QShortcutHangul End
Hangul End	QShortcutHangul HanjaHangul Hanja	QShortcutHangul JamoHangul Jamo	QShortcutHangul Jeonja
Hangul Jeonja	QShortcut Hangul PostHanjaHangul PostHanja	QShortcutHangul PreHanjaHangul PreHanja	QShortcutHangul Romaja
Hangul Romaja	QShortcutHangul SpecialHangul Special	QShortcutHangul StartHangul Start	QShortcutOphangenHangup	QShortcutHankakuHankaku	QShortcutHelpHelp	QShortcutHenkanHenkan	QShortcut,Slaapstand naar schijf	Hibernate	QShortcutHiraganaHiragana	QShortcut"Hiragana KatakanaHiragana Katakana	QShortcutGeschiedenisHistory	QShortcutHomeHome	QShortcutHoofdkantoorHome Office	QShortcutHome Page	Home Page	QShortcutHot-Koppelingen	Hot Links	QShortcutInfoInfo	QShortcutInsIns	QShortcutInvoegenInsert	QShortcutKana Lock	Kana Lock	QShortcutKana Shift
Kana Shift	QShortcut
KanjiKanji	QShortcutKatakanaKatakana	QShortcut:Helderheid toetsenbord omlaagKeyboard Brightness Down	QShortcut:Helderheid toetsenbord omhoogKeyboard Brightness Up	QShortcut4Toetsenbordlichten aan/uitKeyboard Light On/Off	QShortcutToetsenbordmenu
Keyboard Menu	QShortcut:Laatste nummer opnieuw kiezenLast Number Redial	QShortcut(0) opstarten
Launch (0)	QShortcut(1) opstarten
Launch (1)	QShortcut(2) opstarten
Launch (2)	QShortcut(3) opstarten
Launch (3)	QShortcut(4) opstarten
Launch (4)	QShortcut(5) opstarten
Launch (5)	QShortcut(6) opstarten
Launch (6)	QShortcut(7) opstarten
Launch (7)	QShortcut(8) opstarten
Launch (8)	QShortcut(9) opstarten
Launch (9)	QShortcut(A) opstarten
Launch (A)	QShortcut(B) opstarten
Launch (B)	QShortcut(C) opstarten
Launch (C)	QShortcut(D) opstarten
Launch (D)	QShortcut(E) opstarten
Launch (E)	QShortcut(F) opstarten
Launch (F)	QShortcutOpstarten (G)
Launch (G)	QShortcutOpstarten (H)
Launch (H)	QShortcut E-mail opstartenLaunch Mail	QShortcutMedia opstartenLaunch Media	QShortcutPijl linksLeft	QShortcutPeertje	LightBulb	QShortcutAfmeldenLogoff	QShortcutMail doorsturenMail Forward	QShortcut
MarktMarket	QShortcutMassyoMassyo	QShortcut$Media snel vooruitMedia Fast Forward	QShortcutMedia volgende
Media Next	QShortcutMedia pauzerenMedia Pause	QShortcutMedia afspelen
Media Play	QShortcutMedia vorigeMedia Previous	QShortcutMedia opnemenMedia Record	QShortcut$Media terugspoelenMedia Rewind	QShortcutMedia stoppen
Media Stop	QShortcutVergaderingMeeting	QShortcutMemoMemo	QShortcutMenuMenu	QShortcutMenu PBMenu PB	QShortcutMessenger	Messenger	QShortcutMetaMeta	QShortcut"Microfoon gedemptMicrophone Mute	QShortcut0Microfoonvolume verlagenMicrophone Volume Down	QShortcut0Microfoonvolume verhogenMicrophone Volume Up	QShortcut2Helderheid monitor omlaagMonitor Brightness Down	QShortcut2Helderheid monitor omhoogMonitor Brightness Up	QShortcutMuhenkanMuhenkan	QShortcut*Meervoudige kandidaatMultiple Candidate	QShortcutMuziekMusic	QShortcutMijn websitesMy Sites	QShortcut
NieuwNew	QShortcutNieuwsNews	QShortcutNeeNo	QShortcutNumNum	QShortcutNum LockNum Lock	QShortcutNumLockNumLock	QShortcutNumber LockNumber Lock	QShortcutOpenenOpen	QShortcut URL-adres openenOpen URL	QShortcut
OptieOption	QShortcutPagina omlaag	Page Down	QShortcutPagina omhoogPage Up	QShortcutPlakkenPaste	QShortcut
PausePause	QShortcutPgDownPgDown	QShortcutPgUpPgUp	QShortcutTelefoonPhone	QShortcutAfbeeldingenPictures	QShortcutAfspelenPlay	QShortcutAfschakelen
Power Down	QShortcut*Spanning uitschakelen	Power Off	QShortcut Vorige kandidaadPrevious Candidate	QShortcut
PrintPrint	QShortcutPrint ScreenPrint Screen	QShortcutPrinterPrinter	QShortcutRoodRed	QShortcutOpnieuw doenRedo	QShortcutVernieuwenRefresh	QShortcutHerladenReload	QShortcutBeantwoordenReply	QShortcutReturnReturn	QShortcutPijl rechtsRight	QShortcutRomajiRomaji	QShortcut Vensters roterenRotate Windows	QShortcutRotatie KBRotation KB	QShortcutRotatie PBRotation PB	QShortcutOpslaanSave	QShortcut"SchermbeveiligingScreensaver	QShortcutScroll LockScroll Lock	QShortcutScrollLock
ScrollLock	QShortcutSearchSearch	QShortcutSelecterenSelect	QShortcutVerzendenSend	QShortcutInstellingenSettings	QShortcut
ShiftShift	QShortcutWinkelShop	QShortcut
SlaapSleep	QShortcutSpatiebalkSpace	QShortcut SpellingcontroleSpellchecker	QShortcut Gesplitst schermSplit Screen	QShortcutRekenbladSpreadsheet	QShortcutStandbyStandby	QShortcutStopStop	QShortcutOndertitelSubtitle	QShortcutOndersteuningSupport	QShortcutOnderbrekenSuspend	QShortcutSysReqSysReq	QShortcutSystem RequestSystem Request	QShortcutTabTab	QShortcutTakenpaneel
Task Panel	QShortcutTerminalTerminal	QShortcutTijdTime	QShortcutTakenlijst
To-do list	QShortcut:Omschakelen opbellen/ophangenToggle Call/Hangup	QShortcutFMedia afspelen/pauzeren omschakelenToggle Media Play/Pause	QShortcutHulpmiddelenTools	QShortcutHoofdmenuTop Menu	QShortcutTouchpad uitTouchpad Off	QShortcutTouchpad aanTouchpad On	QShortcut2Omschakelaar van touchpadTouchpad Toggle	QShortcutTourokuTouroku	QShortcutReizenTravel	QShortcutTreble omlaagTreble Down	QShortcutTreble omhoog	Treble Up	QShortcutUltra Wide BandUltra Wide Band	QShortcutOngedaan makenUndo	QShortcutPijl omhoogUp	QShortcut
VideoVideo	QShortcut
BeeldView	QShortcutStemkiezen
Voice Dial	QShortcutVolume omlaagVolume Down	QShortcutVolume dempenVolume Mute	QShortcutVolume omhoog	Volume Up	QShortcutWWWWWW	QShortcutWekkenWake Up	QShortcutWebcamWebCam	QShortcutDraadloosWireless	QShortcutTekstverwerkerWord Processor	QShortcutXFerXFer	QShortcutGeelYellow	QShortcutJaYes	QShortcutZenkakuZenkaku	QShortcutZenkaku HankakuZenkaku Hankaku	QShortcutZoomenZoom	QShortcutInzoomenZoom In	QShortcutUitzoomenZoom Out	QShortcutiTouchiTouch	QShortcut@Adrestype wordt niet ondersteundAddress type not supportedQSocks5SocketEngine\Verbinding niet toegestaan door SOCKSv5-server(Connection not allowed by SOCKSv5 serverQSocks5SocketEngineXVerbinding naar proxy is voortijdig gesloten&Connection to proxy closed prematurelyQSocks5SocketEngine>Verbinding naar proxy geweigerdConnection to proxy refusedQSocks5SocketEngine^Wachttijd voor verbinding naar proxy verstrekenConnection to proxy timed outQSocks5SocketEngineJAlgemene fout in SOCKSv5-server falenGeneral SOCKSv5 server failureQSocks5SocketEngineRWachttijd voor netwerkoperatie verstrekenNetwork operation timed outQSocks5SocketEngine6Proxy-authenticatie misluktProxy authentication failedQSocks5SocketEngine>Proxy-authenticatie mislukt: %1Proxy authentication failed: %1QSocks5SocketEngine0Proxy-host niet gevondenProxy host not foundQSocks5SocketEngine6SOCKS versie 5 protocolfoutSOCKS version 5 protocol errorQSocks5SocketEngineBSOCKSv5 commando niet ondersteundSOCKSv5 command not supportedQSocks5SocketEngineTTL is verlopenTTL expiredQSocks5SocketEngineJOnbekende SOCKSv5 proxy-foutcode 0x%1%Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1QSocks5SocketEngine(waarschuwingsbericht
alert messageQSpiAccessibleBridgeanimatie	animationQSpiAccessibleBridgetoepassingapplicationQSpiAccessibleBridgeassistent	assistantQSpiAccessibleBridge menu met knoppenbutton menuQSpiAccessibleBridge&knop met keuzelijstbutton with drop downQSpiAccessibleBridge2knop met keuzelijstrasterbutton with drop down gridQSpiAccessibleBridgewerkveldcanvasQSpiAccessibleBridgecelcellQSpiAccessibleBridgegrafiekchartQSpiAccessibleBridgekeuzevakje	check boxQSpiAccessibleBridgeklokclockQSpiAccessibleBridgekleurenkiezer
color chooserQSpiAccessibleBridge
kolomcolumnQSpiAccessibleBridgekolomkop
column headerQSpiAccessibleBridgekeuzelijst	combo boxQSpiAccessibleBridge*complementaire inhoudcomplementary contentQSpiAccessibleBridgecursorcursorQSpiAccessibleBridgebureaubladdesktopQSpiAccessibleBridgekiezendialQSpiAccessibleBridgedialoogdialogQSpiAccessibleBridgedocumentdocumentQSpiAccessibleBridgevergelijkingequationQSpiAccessibleBridgevullingfillerQSpiAccessibleBridgevoettekstfooterQSpiAccessibleBridgeformulierformQSpiAccessibleBridge
frameframeQSpiAccessibleBridge grafisch elementgraphicQSpiAccessibleBridge
greepgripQSpiAccessibleBridgekopheadingQSpiAccessibleBridgehulpballonhelp balloonQSpiAccessibleBridge$veld met sneltoetshotkey fieldQSpiAccessibleBridgeindicator	indicatorQSpiAccessibleBridgeongeldig rolinvalid roleQSpiAccessibleBridge
labellabelQSpiAccessibleBridgegelaagd paneellayered paneQSpiAccessibleBridgekoppelinglinkQSpiAccessibleBridge
lijstlistQSpiAccessibleBridgeitem in lijst	list itemQSpiAccessibleBridgemenubalkmenu barQSpiAccessibleBridgemenu-item	menu itemQSpiAccessibleBridgenotitienoteQSpiAccessibleBridgemeldingnotificationQSpiAccessibleBridgepaginatabbladpage tabQSpiAccessibleBridge2lijst met paginatabbladen
page tab listQSpiAccessibleBridgepaneelpanelQSpiAccessibleBridgealinea	paragraphQSpiAccessibleBridgepop-upmenu
popup menuQSpiAccessibleBridgevoortgangsbalkprogress barQSpiAccessibleBridge*pagina met eigenschap
property pageQSpiAccessibleBridgedrukknoppush buttonQSpiAccessibleBridgekeuzerondjeradio buttonQSpiAccessibleBridgerijrowQSpiAccessibleBridgerijkop
row headerQSpiAccessibleBridgeschuifbalk
scroll barQSpiAccessibleBridgesectiesectionQSpiAccessibleBridgescheiding	separatorQSpiAccessibleBridgeschuifregelaarsliderQSpiAccessibleBridgegeluidsoundQSpiAccessibleBridgespatiespaceQSpiAccessibleBridgedraaiveldspin boxQSpiAccessibleBridgesplittersplitterQSpiAccessibleBridgestatusbalk
status barQSpiAccessibleBridge
tabeltableQSpiAccessibleBridgeterminalterminalQSpiAccessibleBridge
teksttextQSpiAccessibleBridgetekstdakje
text caretQSpiAccessibleBridgetitelbalk	title barQSpiAccessibleBridgewerkbalktool barQSpiAccessibleBridgetekstballontool tipQSpiAccessibleBridgeboomstructuurtreeQSpiAccessibleBridge*item in boomstructuur	tree itemQSpiAccessibleBridgeonbekendunknownQSpiAccessibleBridgewebdocumentweb documentQSpiAccessibleBridge0Ongeldige invoergegevensInvalid input dataQSslDiffieHellmanParameterGeen foutNo errorQSslDiffieHellmanParametervDe gegeven Diffie-Hellman parameters worden onveilig geacht5The given Diffie-Hellman parameters are deemed unsafeQSslDiffieHellmanParameterZEr is een bericht niet in volgorde ontvangen.'A message was received out of sequence.
QSslSocket"Toegang geweigerd
Access denied
QSslSocketHVerkeerde algoritmische overeenkomstAlgorithm mismatch
QSslSocket�Er is een fout opgetreden bij een poging om %1 naar %2 te zetten.,An error occurred attempting to set %1 to %2
QSslSocket>Een interne hendel was ongeldigAn internal handle was invalid
QSslSocket:Een intern token was ongeldigAn internal token was invalid
QSslSocketVEen niet-ondersteunde functie werd gevraagd%An unsupported function was requested
QSslSocketdPoging een niet ondersteund protocol te gebruiken.)Attempted to use an unsupported protocol.
QSslSocketXKan zonder sleutel geen certificaat aanmaken(Cannot provide a certificate with no key
QSslSocket`Kan zonder sleutel geen certificaat aanmaken, %1,Cannot provide a certificate with no key, %1
QSslSocket�Sockets aan de kant van de client verzenden geen OCSP antwoorden.Client-side sockets do not send OCSP responses
QSslSocket�DTLS-server vereist een modus 'VerifyNone' met uw versie van OpenSSLEDTLS server requires a 'VerifyNone' mode with your version of OpenSSL
QSslSocketjKreeg niet de vereiste attributen voor de verbinding.7Did not get the required attributes for the connection.
QSslSocketTDiffie-Hellman parameters zijn niet geldig'Diffie-Hellman parameters are not valid
QSslSocketLFout bij aanmaken van SSL-context (%1)Error creating SSL context (%1)
QSslSocketHFout bij aanmaken van SSL-sessie, %1Error creating SSL session, %1
QSslSocketHFout bij aanmaken van SSL-sessie: %1Error creating SSL session: %1
QSslSocket2Fout bij SSL-handdruk: %1Error during SSL handshake: %1
QSslSocketRFout bij laden van lokaal certificaat, %1#Error loading local certificate, %1
QSslSocketLFout bij laden van private sleutel, %1Error loading private key, %1
QSslSocketfFout bij instellen van de OpenSSL-configuratie (%1)1Error when setting the OpenSSL configuration (%1)
QSslSocketdFout bij instellen van de elliptische krommen (%1)+Error when setting the elliptic curves (%1)
QSslSocket$Fout bij lezen: %1Error while reading: %1
QSslSocketbFout bij instellen van de maximale protocolversie0Error while setting the maximum protocol version
QSslSocketbFout bij instellen van de minimale protocolversie0Error while setting the minimal protocol version
QSslSocket6QByteArray voor %1 verwachtExpecting QByteArray for %1
QSslSocketLDecoderen van OCSP antwoord is misluktFailed to decode OCSP response
QSslSocket�Decoderen van een SingleResponse uit OCSP statusantwoord is mislukt;Failed to decode a SingleResponse from OCSP status response
QSslSocketVInschakelen van OCSP vastklikken is misluktFailed to enable OCSP stapling
QSslSocket�Uitpakken van 'this update time' uit de SingleResponse is mislukt<Failed to extract 'this update time' from the SingleResponse
QSslSocketPBasis OCSP antwoord uitpakken is mislukt%Failed to extract basic OCSP response
QSslSocketLDe TLS context bevragen is mislukt: %1#Failed to query the TLS context: %1
QSslSocket.Handdruk is mislukt: %1Handshake failed: %1
QSslSocket(Onvoldoende geheugenInsufficient memory
QSslSocketInterne foutInternal error
QSslSocketTOngeldige of lege versleutelingslijst (%1)!Invalid or empty cipher list (%1)
QSslSocket2Ongeldig protocol gekozenInvalid protocol chosen
QSslSocketBGeen OCSP statusantwoord gevondenNo OCSP status response found
QSslSocketlContact met een autoriteit is mislukt voor autorisatie1No authority could be contacted for authorization
QSslSocket�Geen opslag voor verificatie van certificaten, kan OCSP antwoord niet verifi�ren>No certificate verification store, cannot verify OCSP response
QSslSocket`Geen van de certificaten kon worden geverifieerd!No certificates could be verified
QSslSocketJGeen gemeenschappelijke cipher-suitesNo cipher suites in common
QSslSocket�Er bestaat geen gemeenschappelijk protocol tussen de client en de server;No common protocol exists between the client and the server
QSslSocket Geen credentialsNo credentials
QSslSocketGeen foutNo error
QSslSocketpOCSP responder bereikte een inconsistente interne status5OCSP responder reached an inconsistent internal state
QSslSocket�OCSP responder was niet in staat om een status voor het gevraagde certificaat terug te gevenJOCSP responder was unable to return a status for the requested certificate
QSslSockettIdentiteit van OCSP responder kan niet geverifieerd worden,OCSP responder's identity cannot be verified
QSslSocket�OCSP antwoord bevat een onverwacht aantal SingleResponse structurenHOCSP response contains an unexpected number of SingleResponse structures
QSslSocketLE�n van de CA-certificaten is ongeldig%One of the CA certificates is invalid
QSslSocketlVersie van OpenSSL is te oud, minstens v1.0.2 is nodig-OpenSSL version too old, need at least v1.0.2
QSslSocketjOpenSSL versie met uitgeschakelde elliptische krommen-OpenSSL version with disabled elliptic curves
QSslSocketrPrivate sleutel certificeert niet de publieke sleutel, %1+Private key does not certify public key, %1
QSslSocketVOpnieuw onderhandelen was zonder succes: %1"Renegotiation was unsuccessful: %1
QSslSocket:SSL_CONF_CTX_new() is misluktSSL_CONF_CTX_new() failed
QSslSocket8SSL_CONF_finish() is misluktSSL_CONF_finish() failed
QSslSocketRKanaal kon gegevens niet versleutelen: %1#Schannel failed to encrypt data: %1
QSslSocket�De server accepteerde geen enkel certificaat dat we konden presenteren.7Server did not accept any certificate we could present.
QSslSocket�QSslSocket aan de kant van de server ondersteunt geen OCSP vastklikken5Server-side QSslSocket does not support OCSP stapling
QSslSocket@Initialisatie van TLS is misluktTLS initialization failed
QSslSocketbHet OCSP statusverzoek had een ongeldige syntaxis*The OCSP status request had invalid syntax
QSslSocketBDe TLS/SSL verbinding is gesloten&The TLS/SSL connection has been closed
QSslSocketlDe basicConstraints padlengteparameter is overschreden<The basicConstraints path length parameter has been exceeded
QSslSocket6Het certificaat is verlopenThe certificate has expired
QSslSocketDHet certificaat is nog niet geldig The certificate is not yet valid
QSslSocketjHet certificaat is zelf-ondertekend en niet vertrouwd-The certificate is self-signed, and untrusted
QSslSocket�Het geleverde certificaat kan niet gebruikt worden voor een client.5The certificate provided cannot be used for a client.
QSslSocket�Het geleverde certificaat kan niet gebruikt worden voor een server.5The certificate provided cannot be used for a server.
QSslSocket~De ondertekening van het certificaat kon niet worden ontcijfert0The certificate signature could not be decrypted
QSslSocketdHet statusantwoord van het certificaat is verlopen+The certificate status response has expired
QSslSocket�Het niet-na-veld van het certificaat bevat een ongeldige tijdstip9The certificate's notAfter field contains an invalid time
QSslSocket�Het niet-voor-veld van het certificaat bevat een ongeldige tijdstip:The certificate's notBefore field contains an invalid time
QSslSocket@De certificaatstatus is onbekend#The certificate's status is unknown
QSslSocket�De client heeft geen permissie om de OCSP status van de server te vragenDThe client is not authorized to request OCSP status from this server
QSslSockethDe credentials zijn niet herkend / ongeldig argument6The credentials were not recognized / Invalid argument
QSslSocket�De huidige kandidaat voor het certificaat van de uitgever is afgewezen omdat de naam van de uitgever en serienummer aanwezig waren, maar niet overeen kwam met autoriteitsleutelidentifier van het huidige certificaat�The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer name and serial number was present and did not match the authority key identifier of the current certificate
QSslSocketRDe huidige kandidaat voor het certificaat van de uitgever is afgewezen omdat zijn onderwerpnaam niet overeen kwam met de naam van de uitgever van het huidige certificaat�The current candidate issuer certificate was rejected because its subject name did not match the issuer name of the current certificate
QSslSocketTDe gegevens konden niet worden versleuteldThe data could not be encrypted
QSslSocket�De hostnaam was niet gelijk aan een van de geldige hosts voor dit certificaatGThe host name did not match any of the valid hosts for this certificate
QSslSocket�De geleverde hostname komt niet overeen met die ontvangen van de andere kantCThe hostname provided does not match the one received from the peer
QSslSocket�De identiteit van een certificaat in een OCSP antwoord kan niet bepaald wordenGThe identity of a certificate in an OCSP response cannot be established
QSslSocket`Het certificaat van de uitgever is niet gevonden)The issuer certificate could not be found
QSslSocket�Het certificaat van de uitgever van een lokaal opgezocht certificaat kon niet worden gevondenLThe issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found
QSslSocketzMet het bericht was geknoeid, beschadigd of niet in volgorde.:The message was tampered with, damaged or out of sequence.
QSslSocketvHet certificaat aan de andere kant staat op de zwarte lijst#The peer certificate is blacklisted
QSslSocketZDe ander kant heeft geen certificaat gestuurd(The peer did not present any certificate
QSslSocket|De publieke sleutel in het certificaat kon niet gelezen worden3The public key in the certificate could not be read
QSslSocket�Het certificaat van de root-CA is gemarkeerd om het specifieke doel af te wijzenAThe root CA certificate is marked to reject the specified purpose
QSslSocket�Het certificaat van de root-CA wordt niet vertrouwd voor dit doel7The root CA certificate is not trusted for this purpose
QSslSocket�Het root-certificaat van de certificaatketting is zelf-ondertekend en niet vertrouwdKThe root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted
QSslSocket�De server vereist van de client om het OCSP verzoek te ondertekenen om een antwoord te makenXThe server requires the client to sign the OCSP request in order to construct a response
QSslSocket`De ondertekening van het certificaat is ongeldig+The signature of the certificate is invalid
QSslSocketjHet geleverde certificaat is ongeschikt voor dit doel7The supplied certificate is unsuitable for this purpose
QSslSocketHHet doel is onbekend of onbereikbaar$The target is unknown or unreachable
QSslSocketBKon gegevens niet ontcijferen: %1Unable to decrypt data: %1
QSslSocketLKan niet initialiseren SSL-context: %1Unable to init SSL Context: %1
QSslSocket>Kon gegevens niet schrijven: %1Unable to write data: %1
QSslSockethOnverwacht of slecht geformatteerd bericht ontvangen.Unexpected or badly-formatted message received
QSslSocketOnbekende fout
Unknown error
QSslSocketPEr deed zich een onbekende fout voor: %1Unknown error occurred: %1
QSslSocket:Niet herkend commando %1 = %2Unrecognized command %1 = %2
QSslSocketFOngewenst protocol was onderhandeld Unwanted protocol was negotiated
QSslSocket2Foute waarde voor %1 (%2)Wrong value for %1 (%2)
QSslSocket2niet ondersteund protocolunsupported protocol
QSslSocket.ToepassingsconfiguratieApplication ConfigurationQStandardPaths"ProgrammagegevensApplication DataQStandardPathsToepassingenApplicationsQStandardPaths
CacheCacheQStandardPathsConfiguratie
ConfigurationQStandardPathsBureaubladDesktopQStandardPathsDocumenten	DocumentsQStandardPathsDownloadenDownloadQStandardPathsLettertypenFontsQStandardPathsHomeHomeQStandardPaths
FilmsMoviesQStandardPathsMuziekMusicQStandardPathsAfbeeldingenPicturesQStandardPathsUitvoeringstijdRuntimeQStandardPathsGedeelde cacheShared CacheQStandardPaths*Gedeelde configuratieShared ConfigurationQStandardPaths"Gedeelde gegevensShared DataQStandardPaths,Tijdelijke gegevensmapTemporary DirectoryQStandardPathsvKindmodus van statusmachine '%1' is niet 'ExclusiveStates'.:Child mode of state machine '%1' is not 'ExclusiveStates'.
QStateMachinexOntbrekende standaard status in geschiedenis van status '%1'+Missing default state in history state '%1'
QStateMachinepOntbrekende initi�le status in samengestelde status '%1',Missing initial state in compound state '%1'
QStateMachine�Geen gemeenschappelijke voorouder voor doel en bron voor overgang van status '%1'GNo common ancestor for targets and source of transition from state '%1'
QStateMachineOnbekende fout
Unknown error
QStateMachine%1: bestaat al%1: already existsQSystemSemaphore %1: bestaat niet%1: does not existQSystemSemaphore.%1: onvoldoende bronnen%1: out of resourcesQSystemSemaphore*%1: toegang geweigerd%1: permission deniedQSystemSemaphore*%1: onbekende fout %2%1: unknown error %2QSystemSemaphore4Kon verbinding niet openenUnable to open connection
QTDSDriver<Kon de database niet gebruikenUnable to use database
QTDSDriver&Naar links schuivenScroll LeftQTabBar(Naar rechts schuivenScroll RightQTabBarFOperatie op socket niet ondersteund$Operation on socket is not supported
QTcpServer2Kon voetinhoud niet lezenCould not read footerQTgaFileLKon gegevens van afbeelding niet lezenCould not read image dataQTgaFilePKon geen reset doen om gegevens te lezenCould not reset to read dataQTgaFile^Kon geen seek doen naar leesvoet van afbeelding#Could not seek to image read footerQTgaFileBDiepte van afbeelding niet geldigImage depth not validQTgaFile@Lezen van imageheader is misluktImage header read failedQTgaFileJAfbeeldingsgrootte is boven de limietImage size exceeds limitQTgaFilejAfbeeldingstype (non-TrueVision 2.0) niet ondersteund-Image type (non-TrueVision 2.0) not supportedQTgaFileLAfbeeldingstype wordt niet ondersteundImage type not supportedQTgaFile�Seek op bestand/apparaat voor het lezen uit een afbeelding is mislukt&Seek file/device for image read failedQTgaFile�Sequentieel apparaat (bijv. socket) voor het lezen uit een afbeelding niet ondersteund:Sequential device (eg socket) for image read not supportedQTgaFileHGeen datagram beschikbaar voor lezen!No datagram available for reading
QUdpSocket6Kon geen datagram verzendenUnable to send a datagram
QUdpSocketOpnieuw doenRedo
QUndoGroup%1 opnieuw doenRedo %1
QUndoGroupOngedaan makenUndo
QUndoGroup"%1 ongedaan makenUndo %1
QUndoGroup<leeg><empty>
QUndoModelOpnieuw doenRedo
QUndoStack%1 opnieuw doenRedo %1
QUndoStackOngedaan makenUndo
QUndoStack"%1 ongedaan makenUndo %1
QUndoStack:FSI eerste-krachtige-isolatieFSI First strong isolateQUnicodeControlCharacterMenuDUnicode control character invoegen Insert Unicode control characterQUnicodeControlCharacterMenuRLRE-start van links-naar-rechts inbedding$LRE Start of left-to-right embeddingQUnicodeControlCharacterMenu<LRI links-naar-rechts isolerenLRI Left-to-right isolateQUnicodeControlCharacterMenu>LRM links-naar-rechts-markeringLRM Left-to-right markQUnicodeControlCharacterMenuTLRO-start van links-naar-rechts vervanging#LRO Start of left-to-right overrideQUnicodeControlCharacterMenu6PDF Pop directionele opmaakPDF Pop directional formattingQUnicodeControlCharacterMenu:PDI pop-directionele-isolatiePDI Pop directional isolateQUnicodeControlCharacterMenuRRLE-start met rechts-naar-links inbedding$RLE Start of right-to-left embeddingQUnicodeControlCharacterMenu<RLI rechts-naar-links isolerenRLI Right-to-left isolateQUnicodeControlCharacterMenu>RLM rechts-naar-links-markeringRLM Right-to-left markQUnicodeControlCharacterMenuTRLO-start van rechts-naar-links vervanging#RLO Start of right-to-left overrideQUnicodeControlCharacterMenu*ZWJ Zero width joinerZWJ Zero width joinerQUnicodeControlCharacterMenu4ZWNJ Zero width non-joinerZWNJ Zero width non-joinerQUnicodeControlCharacterMenu*ZWSP Zero width spaceZWSP Zero width spaceQUnicodeControlCharacterMenuWat is dit?What's This?QWhatsThisAction**QWidget&Kopi�ren&CopyQWidgetTextControlP&lakken&PasteQWidgetTextControlOpnie&uw&RedoQWidgetTextControl&Ongedaan maken&UndoQWidgetTextControl&Koppe&ling kopi�renCopy &Link LocationQWidgetTextControlKni&ppenCu&tQWidgetTextControlVerwijderenDeleteQWidgetTextControl Alles selecteren
Select AllQWidgetTextControl*Camera is niet gereedCamera not readyQWinRTCameraImageCaptureControlBOpslaan van afbeelding is misluktImage saving failedQWinRTCameraImageCaptureControlDOngeldige lengte van fotogegevens.Invalid photo data length.QWinRTCameraImageCaptureControlJPEG-afbeelding
JPEG imageQWinRTImageEncoderControlNKan direct2d-platformplug-in niet laden$Cannot load direct2d platform pluginQWindowsDirect2DIntegration6Qt kan de direct2d platformplug-in niet laden omdat de versie van Direct2D op dit systeem te oude is. De minimale systeemvereiste voor deze platformplug-in is Windows 7 SP1 met Platform Update.

De minimale Direct2D vereiste versie is %1. De versie van Direct2D op dit systeem is %2.Qt cannot load the direct2d platform plugin because the Direct2D version on this system is too old. The minimum system requirement for this platform plugin is Windows 7 SP1 with Platform Update.

The minimum Direct2D version required is %1. The Direct2D version on this system is %2.QWindowsDirect2DIntegrationVol&tooien&FinishQWizard
&Help&HelpQWizardVolge&nde&NextQWizard&Volgende >&Next >QWizard< &Terug< &BackQWizardAnnulerenCancelQWizard&Vastleggen (commit)CommitQWizardDoorgaanContinueQWizardGereedDoneQWizardGa terugGo BackQWizardHelpHelpQWizard�coderingsdeclaratie of alleenstaande declaratie verwacht tijdens het lezen van de XML-declaratieYencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationQXml�er bevindt zich een fout in de tekstdeclaratie van een externe entiteit3error in the text declaration of an external entityQXml�er deed zich een fout voor tijdens het ontleden van het commentaar$error occurred while parsing commentQXmlzer deed zich een fout voor tijdens het ontleden van de inhoud$error occurred while parsing contentQXml�er deed zich een fout voor tijdens het ontleden van de documenttypedefinitie5error occurred while parsing document type definitionQXml|er deed zich een fout voor tijden het ontleden van het element$error occurred while parsing elementQXml�er deed zich een fout voor tijdens het ontleden van de referentie&error occurred while parsing referenceQXml<fout onstaan door de gebruikererror triggered by consumerQXml�extern ontlede algemene entiteitreferentie is niet toegestaan in DTD;external parsed general entity reference not allowed in DTDQXml�extern ontlede algemene entiteitreferentie is niet toegestaan in de attribuutwaardeGexternal parsed general entity reference not allowed in attribute valueQXmlzinterne algemene entiteitreferentie is niet toegestaan in DTD4internal general entity reference not allowed in DTDQXmlXongeldige naam voor de verwerkingsinstructie'invalid name for processing instructionQXml$letter is verwachtletter is expectedQXmlTmeer dan een document type-definitie (DTD)&more than one document type definitionQXml<er deden zich geen fouten voorno error occurredQXml.terugkomende entiteitenrecursive entitiesQXml�alleenstaande declaratie verwacht tijdens het lezen van de XML-declaratieAstandalone declaration expected while reading the XML declarationQXml*tag komt niet overeentag mismatchQXml onverwacht tekenunexpected characterQXml8onverwacht einde van bestandunexpected end of fileQXmlfniet ontlede entiteitreferentie in onjuiste context*unparsed entity reference in wrong contextQXmlnversie verwacht tijdens het lezen van de XML-declaratie2version expected while reading the XML declarationQXmlZonjuiste waarde voor alleenstaande declaratie&wrong value for standalone declarationQXmlL%1 is een ongeldige PUBLIC-identifier.#%1 is an invalid PUBLIC identifier.
QXmlStreamD%1 is een ongeldige coderingsnaam.%1 is an invalid encoding name.
QXmlStreamZ%1 is een ongeldige bewerkingsinstructienaam.-%1 is an invalid processing instruction name.
QXmlStream%1 of '%2'
%1 or '%2'
QXmlStream%1, '%2'%1, '%2'
QXmlStream%1, of '%2'%1, or '%2'
QXmlStream'%1''%1'
QXmlStreamHAttribuut '%1' opnieuw gedefinieerd.Attribute '%1' redefined.
QXmlStreamDCodering %1 wordt niet ondersteundEncoding %1 is unsupported
QXmlStreamDOnjuist gecodeerde inhoud ontdekt.(Encountered incorrectly encoded content.
QXmlStreamFEntiteit '%1' is niet gedeclareerd.Entity '%1' not declared.
QXmlStream@Verwacht %1, maar gekregen '%2'.Expected %1, but got '%2'.
QXmlStream<Tekengegevens werden verwacht.Expected character data.
QXmlStreamPExtra inhoud aan einde van het document.!Extra content at end of document.
QXmlStreamFFoute declaratie van een naamruimteIllegal namespace declaration.
QXmlStream&Ongeldig XML-teken.Invalid XML character.
QXmlStream&Ongeldige XML-naam.Invalid XML name.
QXmlStream4Ongeldige XML-versietekst.Invalid XML version string.
QXmlStreamJOngeldig attribuut in XML-declaratie.%Invalid attribute in XML declaration.
QXmlStream2Ongeldig tekenreferentie.Invalid character reference.
QXmlStream$Ongeldig document.Invalid document.
QXmlStream2Ongeldige entiteitwaarde.Invalid entity value.
QXmlStreamFOngeldige bewerkingsinstructienaam.$Invalid processing instruction name.
QXmlStreamLNDATA in parameter-entiteitdeclaratie.&NDATA in parameter entity declaration.
QXmlStream^Namespace-voorvoegsel '%1' is niet gedeclareerd"Namespace prefix '%1' not declared
QXmlStreamVGeen overeenkomst tussen begin- en eindtag. Opening and ending tag mismatch.
QXmlStream:Prematuur einde van document.Premature end of document.
QXmlStreamBRecursieve entiteit gedetecteerd.Recursive entity detected.
QXmlStreamrReferentie naar externe entiteit '%1' in attribuutwaarde.5Reference to external entity '%1' in attribute value.
QXmlStreamVReferentie naar niet ontlede entiteit '%1'."Reference to unparsed entity '%1'.
QXmlStreamVTekenreeks ']]>' niet toegestaan in inhoud.&Sequence ']]>' not allowed in content.
QXmlStreamTAlleenstaande accepteert alleen yes of no."Standalone accepts only yes or no.
QXmlStream&Start-tag verwacht.Start tag expected.
QXmlStream�Het alleenstaande pseudo-attribuut dient na de codering te verschijnen.?The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.
QXmlStream"Onverwachte '%1'.Unexpected '%1'.
QXmlStream^Onverwacht teken '%1' in publieke id-constante./Unexpected character '%1' in public id literal.
QXmlStream:Niet-ondersteunde XML-versie.Unsupported XML version.
QXmlStreamfXML-declaratie niet aan het begin van het document.)XML declaration not at start of document.
QXmlStream:Fout bij ontleden van responsError parsing response.
QtLocationQML0Index '%1' buiten bereikIndex '%1' out of range
QtLocationQMLNetwerkfout.Network error.
QtLocationQML*Plug-in-fout (%1): %2Plugin Error (%1): %2
QtLocationQML`Plug-in-fout (%1): Kon provider niet vaststellen1Plugin Error (%1): Could not instantiate provider
QtLocationQML,Plug-in is niet geldigPlugin is not valid
QtLocationQMLLEigenschap van plug-in niet ingesteld.Plugin property is not set.
QtLocationQML(Qt Location vereist parameters app_id en token.
Registreer u op https://developer.here.com/ om uw persoonlijke applicatie-credentials te verkrijgen.�Qt Location requires app_id and token parameters.
Please register at https://developer.here.com/ to get your personal application credentials.
QtLocationQML^Categorie�n verwijderen wordt niet ondersteund.%Removing categories is not supported.
QtLocationQMLXPlaatsen verwijderen wordt niet ondersteund.!Removing places is not supported.
QtLocationQML2Verzoek werd geannuleerd.Request was canceled.
QtLocationQMLVCategorie�n opslaan wordt niet ondersteund.#Saving categories is not supported.
QtLocationQMLPPlaatsen opslaan wordt niet ondersteund.Saving places is not supported.
QtLocationQMLzDe respons van de service was niet in een herkenbaar formaat.?The response from the service was not in a recognizable format.
QtLocationQML2Kan verzoek niet aanmakenUnable to create request
QtLocationQMLDKon categorie�n niet initialiserenUnable to initialize categories
QtLocationQMLJImagine is een aangeplakte eigenschapImagine is an attached property"QtQuickControls2ImagineStylePluginLMaterial is een aangeplakte eigenschap Material is an attached property#QtQuickControls2MaterialStylePluginNUniversal is een aangeplakte eigenschap!Universal is an attached property$QtQuickControls2UniversalStylePlugin�"%1.%2" is niet beschikbaar vanwege versie toekennen aan component.5"%1.%2" is not available due to component versioning.SignalHandlerConverterP"%1.%2" is niet beschikbaar in %3 %4.%5.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.SignalHandlerConverter�Kan waarde geen waarde toekennen aan een signaal (een uit te voeren script wordt verwacht)@Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)SignalHandlerConverterZOnjuist gespecificeerd toekenning van signaal'Incorrectly specified signal assignmentSignalHandlerConverter@Niet-bestaand aangehangen objectNon-existent attached objectSignalHandlerConverterlParameter "%1" van signaal verbergt globale variabele.,Signal parameter "%1" hides global variable.SignalHandlerConverter�Signaal gebruikt parameter zonder naam gevolgd door parameter met naam.:Signal uses unnamed parameter followed by named parameter.SignalHandlerConverterjKan niet toekennen aan niet-bestaande eigenschap "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1"SignalTransitionBSignalTransition: script verwacht!SignalTransition: script expectedSignalTransitionJGespecificeerde signaal bestaat niet. Specified signal does not exist.SignalTransitionjKan database "%1" met verbinding "%2": %3 niet openen3Cannot open database "%1" using connection "%2": %3*fulltextsearch::qt::QHelpSearchIndexWriter�Kan %1 '%2' niet installeren in beschermde module '%3' versie '%4'>Cannot install %1 '%2' into protected module '%3' version '%4'qmlRegisterTypetKan %1 '%2' niet installeren in beschermde naamruimte '%3'4Cannot install %1 '%2' into protected namespace '%3'qmlRegisterType4Ongeldige QML %1 naam "%2"Invalid QML %1 name "%2"qmlRegisterType�Ongeldige QML %1 naam "%2"; typenamen moeten beginnen met een hoofdletterHInvalid QML %1 name "%2"; type names must begin with an uppercase letterqmlRegisterType�

Anon7 - 2021