KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.4.58 (Win64) OpenSSL/3.1.3 PHP/8.2.12
System : Windows NT SERVER-PC 10.0 build 26200 (Windows 11) AMD64
User : ServerPC ( 0)
PHP Version : 8.2.12
Disable Function : NONE
Directory :  C:/Program Files/PCSX2/translations/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : C:/Program Files/PCSX2/translations/qt_fi.qm
<�d��!�`��ݧfiBK�*�+��@��A��B�5C�YDϳE�vF��G��H�I�<P�+Q�ORӚSӾT��U�V�`WԄXԨY��]QDs�mt�>����-;Q;Z/;�u;�MQnO2pO����}Q���7=ͪmQ�t����(5|+;h�+;$+O�l1D@�E@�sH4��HY�pH���IC�J��2J�8oJ���LD��L��-PS�JQRF�R�T��/U���X��7Zr��[`|-\���]x��_�2�_��ayg�R1�j	�El����71�����x����w���I���x�$���[���,���y8<�y����c��
���P�������9��E!���������zF�8�����%|.�D�t���֍�}֍�֍�֍A�5��0v9�0���0��0!n�5�M�5�\�� �� DZ� D�^+��\<Uv�<U�M<���H5Z�H5��H5��L��XVEG�VE�V��f���f��f��{g��l��r������h�����
��9���������D���`�Y�`���Z���
�`�L�y�������5�?�����?@����e[�e�;į��į
Mįg������bܤ��]�
�,ȷ�|�x֍����0K�0��?V��Y���d����	H0
���j��~��S^�����e�5
���2Ht��!n��vS�UzdXo��(2���*�ybE*�y�*�T�*�0�+F�u&+L��+f�ua+�z<h+��b�+��)+�z<�+��u�+��$/+��G+�u�+įb�+įq+�<�7����8��;�<F=����@��C.���C:���Fn4��Fn4��G����G��7�H/�v�Hw9�H����I'��tIy���J+���J6�gPJ6�vJ6��fJ6���Jcb,Jc���K��{�L���LZ��L��>�L����M�|�M5�g�Me��(MàVN����N���YN����O|�>PFEwOQ�	�Q����R���FR���R�|�R����R����R��S8^��S{��ZS���2T����T����T�n��U?^?�Ui���U�}�)V1�<V}��V���V��9V����V����V���XV�E�?W'���W���W��%,W�TkW�T
�W�T��X�A��X�9�X����X˙�XX���jY����Y�:9Y�xY���[Y���Z+���Zg���Zl��Z���[=���[f3�*\��\]4�g\]4�\dg"�\���\���5^
���^,��J^�jfat4�gcLi���j5��pkQ�
l����m	���m�5�7n^~bqoʙ�rx��}t>ֲu���u��v*8ܾv���Cw���xua+z���zg��zlD��zy%�&zŨ��z��|^�P|^|[}Ad����3H��������@�v�Y��v�L�Ա����W�2cX�f�e�)C�q�Md!���z��4L�	�5��O�6C���d��X�վ-P��_��D���������Y�[���g�_}�l��I��0�N!��0D���qt�z�É���Xt�
��#I��!��e��%�p�E��ɵnK�ɵn8�ɵn?�ɵnl�ɵn�hɵn��ɵnm@ɵnqE�����-˒M��?����B���T	��cI]�����)Ds�/����/��/�/��n�/�ҭ�/��������uf8�(h"�M�ʵ�1���us���a��Ҟ۔����"	��JK��L0|X��r����A�n����� /��B�Bk�je)�N�ɤe+����i<�,��5�� |#�#���8$`p[%UT�q&=/o*�4�]+��)�,�.D�-ct�.�B@7"9�<gt��?t/iARt�D�1��H!EP�H��0nJM�<�O���Q��	UQ�UR��]U?
�WRd�W�>EXJA�X���:_K�[�_�sy`AA��aR?ve��:e���jm�Fj�R�l��u"l�2�Il�2�l�2L�mZ�Gem�m�q��VEs��M!u&���v���Rv��w�^��xU5"x��r�|)^i�|�%�|݄�b�>�l����h��S��G��O�I2�J���������ӑ����4�u�jS��� >��#����W�f��WS���G���Y[l������fy�2xU�M�P!��gJ���Db�Ǵ����.h��R�5�b�$s�l�#+�m�"��n�!��s�#����<����_��=��d&p���nF��}y���}���J���"˃xS��xI�y$�����k�AE~�����5��urA%�������v����Sd�<Dv}�j�^]��
hH�-vQ��[	�����1�A�k8�.�!g)�$"l�.#%%��&Xd��)"p)��N�-���=/=N��/Xt�(/b%�1�$��<m�Ti=��1S>�4�
?�2��?�N!�BW���C|��DD.T�D`T�GF�R�H=��eL��NI��OY�+�P��|Y�C�`�NE`��7c���fC��Vj7���lg±lyzIl��Nq~�كrN��rr�4�wvtyC�vty�|9�(s���l�.�e��$���1����l� P��%=�"�3��U����a��`�a���a���a��D�W���W�ݫ�W���W��C�W�ޏ�W����W��'�W��s�W�߿���|b�]>$��]>)&�����=r�_'t�bb����)B���)�,�
����6�#��6�t���>�7���;��ڃA����?�^����������bv�����R����T������~.5���%����&����������z��E�{���{T�������w�{�
��=��m��h��tTI��n���A�������^x��T�T�L������Y��jI#��S�N��p��������n��t���mu���_{��Mt���466e�c�cY~*^ӄ�/i	ߞ�������+�	�ñ�o�X���q�1t�G	�6 ��!�e�&��80(�9�)���*(L�<*(��w*(�׺*(��*(��@*(�؃*(���*(��	*(��L*(�ُ*(���*(��[*/e�)+
��+�	��+��,N��0���29�b�:Q�P�;���=�a�?�4�D�X�Fo*yKi�O	Nj~�O��AQ�	�X��w Z���[��#Y\c”\��`�\����_3.��_3.N�`�s�cփ��d�E+f��9Pmt�Ep/Tw�q��s��It�u��u(���|lU3}kaň}��~v����^b���t�j�����������x��'��������Q�Z���~2����{&� .�(�ʉ�
�ɨ����M�_��~�{�R�����A���
0��D��Ad���d��$L���$
���$*k���%�����E������gOf������m���ɸ�m�6���(����u�}�i����-E���-E�q�-E�
��r�[�^+
�L������֊�>H��U�s��0��
n��㊔��o��,�;	�g,����c�?�J\�����~����7���a�h���2�A�=���
)�F�	n�
|�x��`z����-�g���$�>]&H�:�&��˓+�	�C,n�"~.�/�/��:3B��/4��4�!�+5���?*��
?5)�B��C�C�݋CrI�IxS:�K�`L��_O���lR�>>wV#���W��'�YM���Y�u[C�_o�;Eb_���c{C�`c{Dѐc{E�d�n��es��
fk*i`j"w�kD>A�l��Ӫl�Dzm����n���;n���~n��lp���p4��|��A~�������!�p�x�x~���x����#�����,�/����ۊ=H��N,'��]y�&�M��$�����T�I��5�I� �I��\�I� �����	�(�|���~i����i8�Q��e�I�#�Y�e�i���y��������]�����������������I�u���m�����������3���+�uD��uD/��?�K��ݾ*�����4�D ��L�8�o�����~���$B��J�,�{�,�cF�,��Y�,�H�h��N��!�w��]����]����h��j����������4�����	�FD�	�H��1N�Q�V�#>����L�_���†a�{ɘe�T�t7���fR�G�(���*�}���t��<�����[�6�^���9���z5��N����N�����������Q~�*�TP��TQ���TR�O�TS��TT��TU���TV��TW�?�TX�o�TY���������S��E�Pq���V���fRu�BL����q���"����tt�$	@(	e��`

UA
�����YQ���Q��X�IK��c
���w�nVQ��A���7b�2a������& �l�##�S^�$��$����&�~��'Z�)�2S�+S��.�yM�5����6���8���W8����8���;_��;����>1�I�?"�n�B�r�yF����H�O&�KNL����L���}M���N��e�O{@�AQS�R�S��F�U5�\V�|��X�G=^]4�D�]��7|]��>|e4��e6;��g�^��k����lI��m��A�nM���o�7rH�HWwy}�y=��0z2c�~���G���G�Ji���.�������5t���F��P����:�������������8	���G%�4�ص�!��������I9�+�����US��q���D����J��k����6��`�K��YQG��zJ	�WQ�u����;��D�>���J�f��xA���9\������0��s����%)������:���1N����������{��(~�2�C-
F���5�5��	ĺ/����i�C^0�}��0�k�S˾�?������҉h��i�y�آ�ւeTt؊=�r؊=��Z><��zn��i}�9�z�n�ܓ7uy�*�6�ߺ�̺��kXサ}�䏥*=�f��"�PUR2�t�
롥�H�+!���ҩa.�N��~�3g�+�!������m����* v-d@DDo%�����/,�$r�~b�~b���d���.��3�H��j�MR���?�!�<�%?��]'1NAm)���+�y�}+�
�+�3o@,$�[�/��2~dF�4~�k6�P(E6��[8-��$8��su:��*O<���<nP�@70ZA��bC�,�G���DG�b�rH9'T~I�aL�D�LAU�L����O�r�IPѧ$fQ���R� d�R�C��Sfg:�S�n��T��^(U�CjU��U�T6wV(c�XD�;�YĻ�[Z4l�@Z����Z����Z���Z���H[��[ �]k*�^o2�:^~�؁^�n(�_P��m_p��`�um�b�tPhd�`�d�`�De����fg��:j�70�kQ�>	n$4םnѕ�o�N6�p���]q�"JDw\^6�{8�{�}9��*}u��X}w�zO}���~��.>�����
���;����X�ˤP]��&
������4�jQ�r�~
��G��B��\��|�v����tˈ��t
N��a�L��3me�P���<>��>�n��>��=����%����c�z�3-��b�;��W˹�D�%�Y�e���tD��t/��t������]���M��ߨ���_���a������I�Usؿ�(p)ż�+���  �F�qj��E��k��ʢ�O�ʢ��q�ƴ����dP���dq���d�+��d�]��d�x����`����59<�@�'�2�̀э���i���\��j�̹�ɨ�+�+2��TD1��T�1%��RD�NS��ڋ����%2�WD�C���8;�&]㵾qP���)��NN�1����k����t����a��1�y�� �{B'��U�-��RԆ�)'��d����SN�(�N����T�>�e��9��B,��h�)p��Sw����$8���V��^}A���t����w�
�d�
��n,%�A1"�BO##�|����nj�/� ��<k ���"+5$�.nNG�/��r�0�b֞2�i�6���y75}T8=:3�H�>�*ɗ?;��IC�U��D�+�GO���G��̜J0��bKP'b�L��КL���*U|��\�	�]/t�%ar�o�e��f1<	kTa�Zl^��l�d�#n8��q3�.^u�P�y'��|�
}wZ��}�$z~9�`����G��@���^&���A��O�D�����r�K^�4Dx/�ϗD������Z���Z���`��E���/��~ ��D����!��D2��9���Ֆ��$O�������ی�n.�.����W�G�B��`
@��<2��i��K<�0��|3 �Fn\"�����"����k���·�}]·�.��dՊ��y����2����\d��׳!�m����U%��N�\��n�v�C���fC���}ђ؞B��e��@�|�l�r�=�t���M�BC�acq���T0��E���T^k�]8��2��������ȥ&���N,���U�c��Z���{��d�%5���S<2���
ۓ�K;#e�W�(������t�>��!�ΰ�bz�b>#��
%��7b'���+�i��+�)�.�1.�.��9�0[���4�s�5kE�<P��I=���m=���>1.O�?��d�?��jY@J���CtI��Ef���Fy��SF���I�={N�P��N�H�Pi�MbQ�#�`R#D�,V%�,dV%�-�XU
}'Yeak�^Mڞ^M��_��BN`��EbD�`b^�$duu5hI��
h�~Ԅi�n2�i�$�(j0�Õm5��t��0�x1��z*2�8{>n�s~����=����@i��$�I��d���s1����6���*��U����(����K����d�VL�zj��c.0���~W���4���C5��m�a����;��Q�K��C������b�����Y���T*���`�2���������C�m����
��!�%BL0���c?������b�
y��i�1�C����U�Zʴ5u[ʶ�w��nÃ����ϡ$�M�����^	4�������4��Ԅ#�۔#��D�#H��d(@�A����V���F5v��YĠ����p�3k��1�]�%�U!�&D����I}s�=�KI	��P 	}$sk	�=W�	p��	qe.		ڤ�)		ڥ		�d��	��^�	�Eot	�E��	i�	Ac�6	t��3	���	!�~	"knx�	##O9i	$ˮBx	+��	-��	-� �	.���h	1�#�N	3�5��	:�8��	;d�7�	<K���	C���m	G��?]	K�	Z~ER@	[>�Ƙ	[��WD	]��_�	`�B$�	a�d��	b�^	b�bQ	b�`&�	b�`{�	c���	gU�h	h�i��	kk�a	kk���	la�7�	la��(	lf�W	l�E�	l�E0m	l�EI	l��C	o�TZt	p/�ٜ	qv��	qv�0Q	qz���	s-�g	t�N��	v���	v��!	v�U5	v�U!	v��U	wl��	xq2"	��@7	�|��!	��Jr	�ήE�	�t���	����	�	.6Y	�L�D4	��݆	�y`�\	���
	��9+
	��� 	���rJ	�����	�lezC	����	�����	��dc�	�����	���	�6��R	�҉�	�*��D	�����	�>�sq	�sh��	�U,,	�)�	��NU	���@�	���pr	�ni		��.�"	���QI	”9]�	�$�Di	Űe�1	�z~�	�Y+�Z	ˊ>��	˰9�	����;	�Uʏ	�
� 	�
�o	�Ƒ�<	��5#�	�0��`	ڼd��	��6�	���	�dt��	�	팤�T	팤��	�E���	�{4
 	�%'�	��U?	�����	��e	����	�����	�C�g	�wD\�	��a�U	���PT
t���
}�R
�q�J
m�Z�
Dg
����
}��Y
	o�l`

Ąv

���
(�0K
���d
�F�
�#ە
�~��
 ^>&
#��
'pp
'��2
'(�!&
'(�j�
(\?Z
)f�
)���
*/���
*ŎΊ
.>�i{
.�V�
2��^�
3�Q�
7u�*�
;��Wt
<xo�
=��d
?��'�
Cz�f1
E��
H	�B
H���5
J�"�U
J��B�
N
Q��
Q�+�
Rۮ.�
R�Ex�
R�E��
T2��X
Ty	ȶ
T�^��
Uj4dh
YHYK]
Yf�R�
Z��
Z�T�
\t�A>
]����
]���
]��#;
^&��
`�8
`�l-
`�p4
`ܘUW
b�f�
c(��
c�E�
dht`�
e��
e�{��
f�1��
f�*�
g5U	
gy��|
g�n)�
lY��
o;��
t<T2f
uj4��
uj4E
w��Bi
x���O
y'75
~�=�
��n��
��$I�
�u��R
�y�
�����
�����
���/�
���-
�[�NI
�@�CR
�I�#�
��(C
�m4E	
���
��r_
��u�
�����
�f�t�
�j��
�K���
�'�%
�K��e
��e�
�J��
�3Fd
�$CA
�$~�
��}j
�%p"+
�,�t�
��$�[
��H�
�����
�>rQ 
�E!MD
�nr�'
�o��f
��ò
�`1F
É%��
É%�
���U
����
����
�B�b
���
���;
�v���
�+ �s
�l��
�NL0
˔�v
˾�{k
��z3
�P��
�W�`/
�

�.��N
�68\
���h
����
�I�_
��31�
�v"�
����
��O�
�:;�
�F	wO
�f	v�
�j��
��$�
��L
��-�
���
�4�;�
��.�"
��"��
��s{�AA���9�@=�g�1�	���	�9t|
!iJ@
r���L�Ia������knݡ�����)a�@2!���#-t��#��&O�>'���' �4{+�i��+����0�N4�<���=@!�>��9@��"�A���RC�U��FI5AK�gK�s+L�N@L� Mc\�P..�XS�=qV�BtW�.G�Y�a�Z���]qtd�]�$M�c�3�mc����f=��io>-�l#��l���l�u��n���s�pg�vr���wq=�yC���}Q�����@��n��s�%���S��>4Gf�Hu���!��С���$�y����S�.@�C��%q�������|���&��9���cv����zdQ����R�\����5"��!�Ħ������q7B���J{���4�'!`+�����t.���k�&r�k�J�������!���p�M�Y��T��N>U��/���̷��,̺���͔n�΢�'��en�'�Uu�-D����I���.X��$��x��^٤��ٷ�%j�%�(��Ga�۷�
��-��~�6��k�{����=�)yN��T>�:������������9�i�0�����2ڲ�)��=$r��$�RS�������5����	�"I�����rƄֺ�I����z����
�%�e����<��i��P��c��>V�k��IU]=��[T ��
.!5�q!p�E"N%��(4~��)Ε+#.��;/$bI�1���K1��N:4��	5�!�7F�)�7����:�96<�dV>��f�>���b>��,�>��D>��E�>��H[>��YD>����>���>���o>���@d���@ӊ?jA���Ef�1;Js^?�K�
zK��K���L��p�Mb��(O��ϷQ�T/RV���RV��?SG��'S���Tw�ZU�eWo���Y�x�Z�x��[���^�UE�f�>hۮ��j7ot!m(�Ŋo-��p��;Yu���}��%����1��B@C�_S(���,n��TL���TmK��T�e��T�P�Z�����A����O5����������	�[�������h��\����c�FI��S
��)d�t�������Th��+NH{�,D���d�c��:�g�V��c����c�c��.L���.9F��.n6��.����.����.m���.r������_����?�a���U0��ev�P���s�#����r��>�r���r���r�����Jq���Ɲ�F���e��̈́^Һ��%9B҂�5�T~Xqӣ�����nB�"���G��>��`�Y���萡Ȓ�������:�|��B��)
)�]
)J�
t	�
���F
a�
���C
��
f�3�
f��
f���
f�O�

8�%

����
 i�
�J�
�|�
$~�
#=��
&{>VR
(I$��
+>�=
.t�ږ
0�E'@
3��^
4~��x
64�[
7�t�3
8���*
:�nǭ
;ɾ�
=���
Fg�7
H��Mr
H����
K�9�8
M�^�

NM�pZ
Pt�w
R"ym�
S�,��
X5A�
YQ�
c��5�
f�eyB
h��ɓ
iFC�
i���
i��}�
i����
jӮ]
m9�~g
n��:�
q�C+�
q��V
tT�k
u��
u�
{
u����
v&��
w�y�
w}�y�
x���
|A�:
|[�@�
}k��
�u��
�����
���.�
��<�
����
�J�4
���Yj
��b�
�p��
��) o
���8
�|��
��^�l
�K�΋
�[~\�
��Ǵ
�:��
�	^�
��N*
��Y]/
��R5
��X�R
�%7P
�O1�c
����
�U��
�y�ܮ
�"��
��Uf/
�L{
̚�@;
���H
�M��"
��:�
�b|e
��Y~�
�&�@l
亓��
�x���
�Ͼ3p
����
��+�t
�t5vg
���+
��w�
��i�
�����
� i�Վ��a�pw�>Y)
Gk��T ;��!;��~"�=ggT ��t�ZF��Ge\8�eY�!a�&#�E`&-�s&d4�(�a�*�� J*��Q�+$,����.:��M.�tM�/�EX/�E��3~�?�7�S��7��f�8�o86��8��@�8��JC���gH!��J�%�2Mg��PN޵J�OO�g�Pi^L�S�h�S��V5��+W�W\XRu[�	"�[�dGB`���ba.�:sgc��l?�Q�m��ʨq���w� Q�y$
�y2�iy?.��};.&��%_O�%-X�e���ʜ�p�n��o��5���4��v�
��-�l��c������ON���j����ڕ���5p��$�U���I���z��(>�N������d������SC��zx�K�b�����'��J�����%�N��n��^�[��:Dz�[��Z5l��\~T����̍�Y8��C�5w��5��L3*XӮ`ΪӮ`�Ӯ`��Ӯ`�S�A�&�AK���$[E�r�c�ݖ����mU�%�r�#�T�2�E���	9���Ͼ3����5�`d����a��?�v�4�)��.���U��r���Fy�������+���If7o�	��_
����5~��zilD���eM�,K2��qO��n��ĝ(v��]���7�"#s%�4ZZ%�4��'��,-��b-v�0i)��0����1�c��1��d2wT�58�z:-d�><���=|G=���>k	IF74��J��,�K���DL$.$HL4$�TQ�%{U
t�[m4K\���b4rzc5z�e3$�g3	kiC�
�i�T��l?�)Rl����p3���p���qiid�t�b�v)�tz3���{`��{~a�{���:|c$�||�Q�+|�:�&����&����D�.w�Ó3����!�$t�
����^�Q55��[�1���bj���$d+�ͣ�p�ͣ���ߨ�p�KT/��x����8���{3��t�������Ns� 8D��taě4Ȍ�]�Ȭ�]a�r���r���ܴ��-1�����K�[1�M��Uy��0~�n����O��"1��44�
�rQu�u���_�B�q�}5��
WEu�5R��~����
�����6q\����i�t25j�M�>���k�������l���p���4CiT{>RAW-tiedostomuoto (tunnukseton)RAW (headerless) file formatAudioContainerControl"WAV-tiedostomuotoWAV file formatAudioContainerControl0Lineaarinen PCM-��nidataLinear PCM audio dataAudioEncoderControl(Kamera ei ole valmisCamera not readyCameraBinImageCaptureJPEG-kuva
JPEG imageCameraBinImageEncoderhcamerabin2 ei tue QMediaRecorder::pause()-funktiota.7QMediaRecorder::pause() is not supported by camerabin2.CameraBinRecorder0Tallennusoikeutta ei ole'Recording permissions are not availableCameraBinRecorder8Palvelua ei ole k�ynnistettyService has not been startedCameraBinRecorderKameravirheCamera errorCameraBinSessionSulje v�lilehti	Close TabCloseButtonDKamera ei ole valmiina kaappaamaanCamera not ready for captureDSCameraSessionVKuvan tallentaminen tiedostoon ep�onnistui.Could not save image to file.DSCameraSession\Esikatselun kuvamuodon asettaminen ep�onnistui"Failed to configure preview formatDSCameraSessionlKaappaus- ja suodatingraafien yhdist�minen ep�onnistui0Failed to connect capture graph and filter graphDSCameraSession@Graafin yhdist�minen ep�onnistuiFailed to connect graphDSCameraSessionDSuodatingraafin luonti ep�onnistuiFailed to create filter graphDSCameraSessionJGraafin rakentajan luonti ep�onnistuiFailed to create graph builderDSCameraSessionFTyhj�n piirt�j�n luonti ep�onnistuiFailed to create null rendererDSCameraSessionFVirran hallinnan saanti ep�onnistuiFailed to get stream controlDSCameraSession4K�ynnist�minen ep�onnistuiFailed to startDSCameraSession2Pys�ytt�minen ep�onnistuiFailed to stopDSCameraSession2Kaappauslaitetta ei l�ydyNo capture device foundDSCameraSessionEsri-liit�nn�inen vaatii  esri.token  -parametrin.
Katso https://developers.arcgis.com/authentication/accessing-arcgis-online-services/�Esri plugin requires a 'esri.token' parameter.
Please visit https://developers.arcgis.com/authentication/accessing-arcgis-online-services/GeoServiceProviderFactoryEsriTietoja: %1About %1MAC_APPLICATION_MENUPiilota %1Hide %1MAC_APPLICATION_MENUPiilota muutHide OthersMAC_APPLICATION_MENUAsetukset &Preferences...MAC_APPLICATION_MENULopeta %1Quit %1MAC_APPLICATION_MENUPalvelutServicesMAC_APPLICATION_MENUN�yt� kaikkiShow AllMAC_APPLICATION_MENUXYritettiin toistaa virheellinen Qt-resurssi.'Attempting to play invalid Qt resource.MFPlayerSessionDEi voitu luoda esityksen kuvausta.&Cannot create presentation descriptor.MFPlayerSession<Topologian luonti ep�onnistui.Failed to create topology.MFPlayerSessionLVirtojen m��r�n hakeminen ep�onnistui.Failed to get stream count.MFPlayerSession6Virhe ladattaessa l�hdett�.Failed to load source.MFPlayerSession>Tauon aloittaminen ep�onnistui.Failed to pause.MFPlayerSessionDSijainnin asettaminen ep�onnistui.Failed to seek.MFPlayerSessionFTopologian asettaminen ep�onnistui.Failed to set topology.MFPlayerSession4Pys�ytt�minen ep�onnistui.Failed to stop.MFPlayerSession4Virheellinen virran l�hde.Invalid stream source.MFPlayerSession@Ei vakava virhe mediaistunnossa.Media session non-fatal error.MFPlayerSession:Vakava virhe mediaistunnossa.Media session serious error.MFPlayerSession@M��ritetty� palvelinta ei l�ydy.(The specified server could not be found.MFPlayerSessionVJ�rjestelm� ei l�yd� m��ritetty� tiedostoa.*The system cannot find the file specified.MFPlayerSession:Ei voitu luoda mediaistuntoa.Unable to create mediasession.MFPlayerSession>Ei voitu toistaa yht��n virtaa.Unable to play any stream.MFPlayerSession"Ei voitu toistaa.Unable to play.MFPlayerSessionFEi voitu hakea istunnon tapahtumia.Unable to pull session events.MFPlayerSession.Tuntematon virtatyyppi.Unknown stream type.MFPlayerSession,Mediatyyppi� ei tueta.Unsupported media type.MFPlayerSessionXMediaa ei tueta, pakkauksenhallinta puuttuu.&Unsupported media, a codec is missing.MFPlayerSession@toiston aloittaminen ep�onnistuifailed to start playbackMFPlayerSessiondAlias names cannot begin with an upper case letter2Alias names cannot begin with an upper case letterObject(Duplicate alias nameDuplicate alias nameObject4Duplicate default propertyDuplicate default propertyObject*Duplicate method nameDuplicate method nameObject.Duplicate property nameDuplicate property nameObject4Duplicate scoped enum nameDuplicate scoped enum nameObject*Duplicate signal nameDuplicate signal nameObject&Illegal method nameIllegal method nameObjectfMethod names cannot begin with an upper case letter3Method names cannot begin with an upper case letterObjectjProperty names cannot begin with an upper case letter5Property names cannot begin with an upper case letterObjectBProperty value set multiple times!Property value set multiple timesObjectYhteys torjuttuConnection refusedQAbstractSocket*Yhteyden aikakatkaisuConnection timed outQAbstractSocket,Palvelinta ei l�ytynytHost not foundQAbstractSocket2Verkko tavoittamattomissaNetwork unreachableQAbstractSocket2Pistoketoimintoa ei tueta$Operation on socket is not supportedQAbstractSocket8Pistoketta ei ole yhdistettySocket is not connectedQAbstractSocket:Pistoketoiminnon aikakatkaisuSocket operation timed outQAbstractSocketbYritettiin yhdist��, vaikka yhteys on jo k�yt�ss�1Trying to connect while connection is in progressQAbstractSocketV&alitse kaikki&Select AllQAbstractSpinBox&Siirry yl�s&Step upQAbstractSpinBoxSii&rry alas
Step &downQAbstractSpinBoxV�henn�DecreaseQAccessibleActionInterfaceV�hent�� arvoaDecrease the valueQAccessibleActionInterface0Siirtyy sivun taaksep�inGoes back a pageQAccessibleActionInterface6Siirtyy seuraavalle sivulleGoes to the next pageQAccessibleActionInterface
Lis��IncreaseQAccessibleActionInterfaceLis�� arvoaIncrease the valueQAccessibleActionInterfaceSeuraava sivu	Next PageQAccessibleActionInterface
PainaPressQAccessibleActionInterfaceEdellinen sivu
Previous PageQAccessibleActionInterfaceVierit� alasScroll DownQAccessibleActionInterface$Vierit� vasemmalleScroll LeftQAccessibleActionInterface Vierit� oikealleScroll RightQAccessibleActionInterfaceVierit� yl�s	Scroll UpQAccessibleActionInterfaceVieritt�� alasScrolls downQAccessibleActionInterface(Vieritt�� vasemmalleScrolls to the leftQAccessibleActionInterface$Vieritt�� oikealleScrolls to the rightQAccessibleActionInterfaceVieritt�� yl�s
Scrolls upQAccessibleActionInterfaceAsetaKohdistusSetFocusQAccessibleActionInterface(Asettaa kohdistuksenSets the focusQAccessibleActionInterfaceN�yt�ValikkoShowMenuQAccessibleActionInterfaceN�ytt�� valikonShows the menuQAccessibleActionInterfaceVaihdaToggleQAccessibleActionInterfaceVaihtaa tilaaToggles the stateQAccessibleActionInterface(K�ynnist�� toiminnonTriggers the actionQAccessibleActionInterfacePAAC Low Complexity (AAC-LC) ��nikoodekki'AAC Low Complexity (AAC-LC) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControlhAdaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB) ��nikoodekki3Adaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControldAdaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB) ��nikoodekki1Adaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControlTKameraa ei voida k�ynnist�� ilman etsint�..Camera cannot be started without a viewfinder.QAndroidCameraSession(Kamera ei ole valmisCamera not readyQAndroidCameraSessionVKameran esikatselun k�ynnistys ep�onnistui.Camera preview failed to start.QAndroidCameraSessionBKohdetiedostoa ei voitu avata: %1#Could not open destination file: %1QAndroidCameraSession(Kuvaustilaa ei tuetaDrive mode not supportedQAndroidCameraSession6Kuvan ottaminen ep�onnistuiFailed to capture imageQAndroidCameraSessionJPEG-kuva
JPEG imageQAndroidImageEncoderControl$3GPP-tiedostomuoto3GPP media file formatQAndroidMediaContainerControl*AMR NB -tiedostomuotoAMR NB file formatQAndroidMediaContainerControl*AMR WB -tiedostomuotoAMR WB file formatQAndroidMediaContainerControl&MPEG4-tiedostomuotoMPEG4 media file formatQAndroidMediaContainerControlEiNoQAndroidPlatformThemeEi kaikkiin	No to AllQAndroidPlatformTheme
Kyll�YesQAndroidPlatformThemeKyll� kaikkiin
Yes to AllQAndroidPlatformThemeH.263-pakkausH.263 compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControlH.264-pakkausH.264 compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControl$MPEG-4 SP -pakkausMPEG-4 SP compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControlvSovellus  %1  vaatii Qt-version %2, mutta l�ytyi versio %3.,Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3.QApplicationDVirhe: yhteensopimaton Qt-kirjastoIncompatible Qt Library ErrorQApplicationZQAudioDecoder-oliolla ei ole sopivaa palvelua6The QAudioDecoder object does not have a valid service
QAudioDecoder"Ei kamerapalveluaThe camera service is missingQCamera<Laite ei tue kuvien ottamista.'Device does not support images capture.QCameraImageCaptureTietojaAboutQCocoaMenuItemTietoja Qt:st�About QtQCocoaMenuItemAsetuksetConfigQCocoaMenuItemKopioiCopyQCocoaMenuItemLeikkaaCutQCocoaMenuItemPoistuExitQCocoaMenuItemValinnatOptionsQCocoaMenuItem
Liit�PasteQCocoaMenuItemAsetukset
PreferenceQCocoaMenuItemLopetaQuitQCocoaMenuItemValitse kaikki
Select AllQCocoaMenuItemAsetuksetSettingQCocoaMenuItemAsetuksetSetupQCocoaMenuItem�l� tallenna
Don't SaveQCocoaTheme*&Lis�� omiin v�reihin&Add to Custom ColorsQColorDialogP&erusv�rit
&Basic colorsQColorDialog&Omat v�rit&Custom colorsQColorDialog&Vihre�:&Green:QColorDialog&HTML:&HTML:QColorDialog,Valitse v�ri &n�yt�lt�&Pick Screen ColorQColorDialog&Pun.:&Red:QColorDialog&Kyll.:&Sat:QColorDialog&Arvo:&Val:QColorDialogAl&fakanava:A&lpha channel:QColorDialog&Sin.:Bl&ue:QColorDialogVOsoitin kohdassa %1, %2
Peru painamalla ESC$Cursor at %1, %2
Press ESC to cancelQColorDialogS�v&y:Hu&e:QColorDialogValitse v�riSelect ColorQColorDialogEp�tosiFalse	QComboBoxBAvaa yhdistelm�ruudun vaihtoehdot"Open the combo box selection popup	QComboBoxTosiTrue	QComboBoxArgumentit:
Arguments:QCommandLineParser*N�ytt�� t�m�n ohjeen.Displays this help.QCommandLineParser*N�ytt�� versiotiedot.Displays version information.QCommandLineParser6Valitsin  %1  vaatii arvon.Missing value after '%1'.QCommandLineParserValitsimet:Options:QCommandLineParserROdottamaton arvo valitsimen  %1  j�lkeen.Unexpected value after '%1'.QCommandLineParser2Tuntematon valitsin  %1 .Unknown option '%1'.QCommandLineParser:Tuntemattomat valitsimet: %1.Unknown options: %1.QCommandLineParserK�ytt�: %1	Usage: %1QCommandLineParser[valitsimet]	[options]QCommandLineParser(%1: ftok ep�onnistui%1: ftok failedQCoreApplication$%1: avain on tyhj�%1: key is emptyQCoreApplicationB%1: avaimen tekeminen ep�onnistui%1: unable to make keyQCoreApplicationEtulehdetBanner PagesQCupsJobWidgetLaskutustiedot:Billing information:QCupsJobWidget*Salainen (Classified)
ClassifiedQCupsJobWidget"LuottamuksellinenConfidentialQCupsJobWidget*P�iv�ll� (6.00-17.59)Day (06:00 to 17:59)QCupsJobWidgetLopussa:End:QCupsJobWidgetPid� ikuisestiHold IndefinitelyQCupsJobWidgetTy�JobQCupsJobWidgetT�iden hallintaJob ControlQCupsJobWidget$Ty�n prioriteetti:
Job priority:QCupsJobWidget$Y�ll� (18.00-5.59)Night (18:00 to 05:59)QCupsJobWidgetEi mit��nNoneQCupsJobWidget(Tulosta v�litt�m�stiPrint ImmediatelyQCupsJobWidget&Ajastettu tulostus:Scheduled printing:QCupsJobWidgetFNs. toisessa vuorossa (16.00-23.59)Second Shift (16:00 to 23:59)QCupsJobWidget"Salainen (Secret)SecretQCupsJobWidgetM��r�aikana
Specific TimeQCupsJobWidgetTavallinenStandardQCupsJobWidgetAlussa:Start:QCupsJobWidgetHNs. kolmannessa vuorossa (0.00-7.59)Third Shift (00:00 to 07:59)QCupsJobWidgetHuippusalainen
Top SecretQCupsJobWidgetLuokittelematonUnclassifiedQCupsJobWidgetPViikonloppuna (lauantaista sunnuntaihin)Weekend (Saturday to Sunday)QCupsJobWidget~Tietokantatapahtuman commit-toiminnon suorittaminen ep�onnistuiUnable to commit transaction
QDB2Driver"Yhteytt� ei saatuUnable to connect
QDB2Driver�Tietokantatapahtuman rollback-toiminnon suorittaminen ep�onnistuiUnable to rollback transaction
QDB2DriverXAutocommit-toiminnon asettaminen ep�onnistuiUnable to set autocommit
QDB2Driver>Muuttujan sitominen ep�onnistuiUnable to bind variable
QDB2ResultBLauseen suorittaminen ep�onnistuiUnable to execute statement
QDB2ResultDEnsimm�isen noutaminen ep�onnistuiUnable to fetch first
QDB2Result@Seuraavan noutaminen ep�onnistuiUnable to fetch next
QDB2ResultDTietueen %1 noutaminen ep�onnistuiUnable to fetch record %1
QDB2ResultFLauseen valmisteleminen ep�onnistuiUnable to prepare statement
QDB2ResultOKOK
QDBusTrayIconAPAMQDateTimeParserIPPMQDateTimeParserap.amQDateTimeParserip.pmQDateTimeParserhvolume-parametrin arvo pit�� olla 0,0 ja 1,0 v�lill�$volume should be between 0.0 and 1.0QDeclarativeAudioEi karttaaNo MapQDeclarativeGeoMap:Liit�nn�inen ei tue karttoja. Plugin does not support mapping.QDeclarativeGeoMapjEi voi reititt��, koska liit�nn�ist� ei ole asetettu.Cannot route, plugin not set.QDeclarativeGeoRouteModelzEi voi reititt��, koska reitityshallinnoijaa ei ole asetettu.$Cannot route, route manager not set.QDeclarativeGeoRouteModelpEi voi reititt��, koska reitityskysely� ei ole asetettu."Cannot route, valid query not set.QDeclarativeGeoRouteModel^Reittipisteit� ei ole tarpeeksi reititt�miseen.!Not enough waypoints for routing.QDeclarativeGeoRouteModelDLiit�nn�inen ei tue reititt�mist�. Plugin does not support routing.QDeclarativeGeoRouteModel�Ei voi geokoodata, koska geokoodaushallinnoijaa ei ole asetettu.(Cannot geocode, geocode manager not set.QDeclarativeGeocodeModellEi voi geokoodata, koska liit�nn�ist� ei ole asetettu.Cannot geocode, plugin not set.QDeclarativeGeocodeModelvEi voi geokoodata, koska geokoodauskysely� ei ole asetettu.$Cannot geocode, valid query not set.QDeclarativeGeocodeModel\Liit�nn�inen ei tue (k��nteist�) geokoodausta.,Plugin does not support (reverse) geocoding.QDeclarativeGeocodeModelMik� t�m� on?What's This?QDialogOKOKQDialogButtonBoxMuutosaika
Date Modified	QDirModelLajiKind	QDirModelNimiName	QDirModelKokoSize	QDirModelTyyppiType	QDirModel,Toiminto keskeytettiinOperation cancelled
QDnsLookup<Verkkotunnusta ei voitu purkaaCould not expand domain nameQDnsLookupRunnable.Konetta %1 ei l�ydetty.Host %1 could not be found.QDnsLookupRunnablenNimipalvelimien IPv6-osoitteita ei t�ll� hetkell� tueta:IPv6 addresses for nameservers are currently not supportedQDnsLookupRunnable<Virheellinen IPv4-osoitetietueInvalid IPv4 address recordQDnsLookupRunnable<Virheellinen IPv6-osoitetietueInvalid IPv6 address recordQDnsLookupRunnableBVirheellinen kanoninen nimitietueInvalid canonical name recordQDnsLookupRunnable2Virheellinen verkkotunnusInvalid domain nameQDnsLookupRunnable*Virheellinen konenimiInvalid hostnameQDnsLookupRunnable<Virheellinen postivaihdetietueInvalid mail exchange recordQDnsLookupRunnable>Virheellinen nimipalvelintietueInvalid name server recordQDnsLookupRunnable4Virheellinen osoitintietueInvalid pointer recordQDnsLookupRunnable8Saatiin virheellinen vastausInvalid reply receivedQDnsLookupRunnable4Virheellinen palvelutietueInvalid service recordQDnsLookupRunnable2Virheellinen tekstitietueInvalid text recordQDnsLookupRunnable(Konenime� ei annettuNo hostname givenQDnsLookupRunnable4Verkkotunnusta ei l�ytynytNon existent domainQDnsLookupRunnable*Ei tuettu AndroidissaNot yet supported on AndroidQDnsLookupRunnable<Selvitysfunktioita ei l�ytynytResolver functions not foundQDnsLookupRunnable&Alustus ep�onnistuiResolver initialization failedQDnsLookupRunnable�Selvityskirjastoa ei voida ladata. Ajonaikaista kirjaston lataamista ei tuetaDResolver library can't be loaded: No runtime library loading supportQDnsLookupRunnableXPalvelin ei onnistunut k�sittelem��n kysely�Server could not process queryQDnsLookupRunnable Palvelimen virheServer failureQDnsLookupRunnable0Palvelin hylk�si kyselynServer refused to answerQDnsLookupRunnable Tuntematon virhe
Unknown errorQDnsLookupRunnable
SuljeCloseQDockWidget:Sulkee telakoitavan elementinCloses the dock widgetQDockWidgetKellutaFloatQDockWidgetZIrrottaa ja kiinnitt�� telakoitavan elementin'Undocks and re-attaches the dock widgetQDockWidget&OK&OK
QErrorMessage8N�yt� t�m� vie&sti uudelleen&Show this message again
QErrorMessage"Kriittinen virhe:Critical Error:
QErrorMessage&Vianj�ljitysviesti:Debug Message:
QErrorMessageVakava virhe:Fatal Error:
QErrorMessageIlmoitus:Information:
QErrorMessageVaroitus:Warning:
QErrorMessageVTiedoston %1 luonti tulosteeksi ep�onnistuiCannot create %1 for outputQFileZTiedoston %1 avaaminen sy�tteeksi ep�onnistuiCannot open %1 for inputQFileBKohdetiedostoa ei voitu avata: %1 Cannot open destination file: %1QFileVTiedoston avaaminen tulosteeksi ep�onnistuiCannot open for outputQFileLL�hdetiedoston poistaminen ep�onnistuiCannot remove source fileQFile2Kohdetiedosto on olemassaDestination file existsQFile>Kohdetiedosto on sama tiedosto."Destination file is the same file.QFile8Virhe nime� muutettaessa: %1Error while renaming: %1QFileBLohkon kirjoittaminen ep�onnistuiFailure to write blockQFile>L�hdetiedostoa ei ole olemassa.Source file does not exist.QFileFEi voitu palauttaa kohteesta %1: %2Unable to restore from %1: %2QFile~Per�kk�istiedoston nime� ei muuteta k�ytt�m�ll� lohkokopiointia0Will not rename sequential file using block copyQFileBTiedostokone ei ole k�ytett�viss�No file engine availableQFileDevice�Tiedostokone ei ole k�ytett�viss� tai kone ei tue UnMapExtension-laajennustaBNo file engine available or engine does not support UnMapExtensionQFileDeviced%1
Kansiota ei l�ydy.
Varmista oikea kansion nimi.K%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.QFileDialogj%1
Tiedostoa ei l�ydy.
Varmista oikea tiedoston nimi.A%1
File not found.
Please verify the correct file name was given.QFileDialog%1-tiedosto%1 FileQFileDialogD%1 on jo olemassa.
Korvataanko se?-%1 already exists.
Do you want to replace it?QFileDialog&Valitse&ChooseQFileDialog&Poista&DeleteQFileDialog&Uusi kansio&New FolderQFileDialog
&Avaa&OpenQFileDialog&Muuta nime�&RenameQFileDialog&Tallenna&SaveQFileDialogl %1  on kirjoitussuojattu.
Haluatko silti poistaa sen?9'%1' is write protected.
Do you want to delete it anyway?QFileDialog
AliasAliasQFileDialog(Kaikki tiedostot (*)
All Files (*)QFileDialog(Kaikki tiedostot (*)
All files (*)QFileDialogAlt+LeftAlt+LeftQFileDialogAlt+Right	Alt+RightQFileDialogAlt+UpAlt+UpQFileDialogNHaluatko varmasti poistaa kohteen  %1 ?%Are you sure you want to delete '%1'?QFileDialogTakaisinBackQFileDialogDVaihda yksityiskohtaiseen n�kym��nChange to detail view modeQFileDialog(Vaihda listan�kym��nChange to list view modeQFileDialog@Kansion poistaminen ep�onnistui.Could not delete directory.QFileDialogUusi kansioCreate New FolderQFileDialogLuo uusi kansioCreate a New FolderQFileDialogPoistoDeleteQFileDialog0Yksityiskohtainen n�kym�Detail ViewQFileDialogKansiotDirectoriesQFileDialogKansio:
Directory:QFileDialog
AsemaDriveQFileDialogTiedostoFileQFileDialogTiedosto&nimi:File &name:QFileDialogTiedostokansioFile FolderQFileDialogTiedostotFilesQFileDialogTiedostotyyppi:Files of type:QFileDialogEtsi kansioFind DirectoryQFileDialogKansioFolderQFileDialogEteenp�inForwardQFileDialogSiirry takaisinGo backQFileDialog Siirry eteenp�in
Go forwardQFileDialog$Siirry yl�kansioonGo to the parent directoryQFileDialogListan�kym�	List ViewQFileDialogDSijaintien ja kirjanmerkkien listaList of places and bookmarksQFileDialogL�hde:Look in:QFileDialogOma tietokoneMy ComputerQFileDialogUusi kansio
New FolderQFileDialogAvaaOpenQFileDialogYl�kansioParent DirectoryQFileDialog.Viimeaikaiset sijainnit
Recent PlacesQFileDialogPoistaRemoveQFileDialog Tallenna nimell�Save AsQFileDialogPikakuvakeShortcutQFileDialogN�yt� Show QFileDialog*&N�yt� piilotiedostotShow &hidden filesQFileDialogSivupalkkiSidebarQFileDialogTuntematonUnknownQFileDialog�<b>Nime�  %1  ei voi k�ytt��.</b><p>Kokeile jotain muuta nime�, esim. v�hemm�n merkkej� tai ei v�limerkkej�.m<b>The name "%1" cannot be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuation marks.QFileSystemModelTietokoneComputerQFileSystemModelMuutosaika
Date ModifiedQFileSystemModel2Virheellinen tiedostonimiInvalid filenameQFileSystemModelLajiKindQFileSystemModelOma tietokoneMy ComputerQFileSystemModelNimiNameQFileSystemModelKokoSizeQFileSystemModelTyyppiTypeQFileSystemModelMik� tahansaAny
QFontDatabaseArabialainenArabic
QFontDatabaseArmenialainenArmenian
QFontDatabaseBengalilainenBengali
QFontDatabase
MustaBlack
QFontDatabaseLihavaBold
QFontDatabaseKyrillinenCyrillic
QFontDatabase
PuoliDemi
QFontDatabasePuolilihava	Demi Bold
QFontDatabaseDevanagari
Devanagari
QFontDatabaseEritt�inExtra
QFontDatabaseEritt�in lihava
Extra Bold
QFontDatabaseEritt�in ohutExtra Light
QFontDatabaseGeorgialainenGeorgian
QFontDatabaseKreikkalainenGreek
QFontDatabaseGud~aratilainenGujarati
QFontDatabaseGurmukhiGurmukhi
QFontDatabaseHeprealainenHebrew
QFontDatabaseKursiiviItalic
QFontDatabaseJapanilainenJapanese
QFontDatabaseKannadalainenKannada
QFontDatabaseKhmeril�inenKhmer
QFontDatabaseKorealainenKorean
QFontDatabaseLaolainenLao
QFontDatabaseLatinalainenLatin
QFontDatabaseOhutLight
QFontDatabase Malajalamilainen	Malayalam
QFontDatabaseLiev�sti lihavaMedium
QFontDatabaseBurmalainenMyanmar
QFontDatabaseN'koN'Ko
QFontDatabaseNormaaliNormal
QFontDatabaseKallistettuOblique
QFontDatabaseOgamOgham
QFontDatabaseOrijalainenOriya
QFontDatabaseRiimukirjoitusRunic
QFontDatabase>Kiinalainen (yksinkertaistettu)Simplified Chinese
QFontDatabaseSinhalilainenSinhala
QFontDatabaseSymbolitSymbol
QFontDatabaseSyyrialainenSyriac
QFontDatabaseTamililainenTamil
QFontDatabaseTelugulainenTelugu
QFontDatabaseThaanaThaana
QFontDatabaseThailainenThai
QFontDatabase
OhuinThin
QFontDatabaseTiibetil�inenTibetan
QFontDatabase2Kiinalainen (perinteinen)Traditional Chinese
QFontDatabaseVietnamilainen
Vietnamese
QFontDatabase&Fontti&FontQFontDialog
K&oko&SizeQFontDialog&Alleviivaus
&UnderlineQFontDialogTehosteetEffectsQFontDialogFontti&tyyliFont st&yleQFontDialog
N�yteSampleQFontDialogValitse fonttiSelect FontQFontDialog&Yliviivaus
Stri&keoutQFontDialog*K&irjoitusj�rjestelm�Wr&iting SystemQFontDialogLHakemiston vaihtaminen ep�onnistui:
%1Changing directory failed:
%1QFtp.Yhdistetty koneeseen %1Connected to host %1QFtp@Yhteys koneeseen ep�onnistui:
%1Connecting to host failed:
%1QFtpYhteys suljettuConnection closedQFtp8Yhteys koneeseen %1 torjuttuConnection refused to host %1QFtpFYhteys koneeseen %1 aikakatkaistiinConnection timed out to host %1QFtpBHakemiston luonti ep�onnistui:
%1Creating directory failed:
%1QFtp&Datayhteys torjuttuData Connection refusedQFtpHTiedoston lataaminen ep�onnistui:
%1Downloading file failed:
%1QFtp&Konetta %1 ei l�ydyHost %1 not foundQFtp@Hakemistolistaus ep�onnistui:
%1Listing directory failed:
%1QFtp:Kirjautuminen ep�onnistui:
%1Login failed:
%1QFtpEi yhteytt�
Not connectedQFtpBHakemiston poisto ep�onnistui:
%1Removing directory failed:
%1QFtp@Tiedoston poisto ep�onnistui:
%1Removing file failed:
%1QFtp Tuntematon virhe
Unknown errorQFtpdTiedoston kopioiminen palvelimelle ep�onnistui:
%1Uploading file failed:
%1QFtp0Vastauksen j�sennysvirheResponse parse errorQGeoCodeReplyMapboxjKehityksenaikainen p��syavain, �l� k�yt� tuotannossa.3Development access token, do not use in production.QGeoMapMapboxGLTyhj� kartta	Empty Map$QGeoMappingManagerEngineItemsOverlay
PerusBasic QGeoMappingManagerEngineMapboxGLKirkasBright QGeoMappingManagerEngineMapboxGL
TummaDark QGeoMappingManagerEngineMapboxGLVaaleaLight QGeoMappingManagerEngineMapboxGL"Navigaatio, p�iv�Navigation Guidance Day QGeoMappingManagerEngineMapboxGLNavigaatio, y�Navigation Guidance Night QGeoMappingManagerEngineMapboxGL6Navigaatioesikatselu, p�iv�Navigation Preview Day QGeoMappingManagerEngineMapboxGL0Navigaatioesikatselu, y�Navigation Preview Night QGeoMappingManagerEngineMapboxGLUlkoiluOutdoors QGeoMappingManagerEngineMapboxGLSatelliitti	Satellite QGeoMappingManagerEngineMapboxGL Satelliitti+tietSatellite Streets QGeoMappingManagerEngineMapboxGLTietStreets QGeoMappingManagerEngineMapboxGLK�ytt�j�n tyyliUser provided style QGeoMappingManagerEngineMapboxGL~Valitse liikenneympyr�ss� kahdesksas erkanemiskaista tielle %1./At the roundabout take the eighth exit onto %1.QGeoRouteParserOsrmV4hValitse liikenneympyr�ss� kahdeksas erkanemiskaista.'At the roundabout take the eighth exit.QGeoRouteParserOsrmV4vValitse liikenneympyr�ss� viides erkanemiskaista tielle %1..At the roundabout take the fifth exit onto %1.QGeoRouteParserOsrmV4bValitse liikenneympyr�ss� viides erkanemiskaista.&At the roundabout take the fifth exit.QGeoRouteParserOsrmV4�Valitse liikenneympyr�ss� ensimm�inen erkanemiskaista tielle %1..At the roundabout take the first exit onto %1.QGeoRouteParserOsrmV4lValitse liikenneympyr�ss� ensimm�inen erkanemiskaista.&At the roundabout take the first exit.QGeoRouteParserOsrmV4vValitse liikenneympyr�ss� nelj�s erkanemiskaista tielle %1./At the roundabout take the fourth exit onto %1.QGeoRouteParserOsrmV4bValitse liikenneympyr�ss� nelj�s erkanemiskaista.'At the roundabout take the fourth exit.QGeoRouteParserOsrmV4zValitse liikenneympyr�ss� yhdeks�s erkanemiskaista tielle %1..At the roundabout take the ninth exit onto %1.QGeoRouteParserOsrmV4fValitse liikenneympyr�ss� yhdeks�s erkanemiskaista.&At the roundabout take the ninth exit.QGeoRouteParserOsrmV4vValitse liikenneympyr�ss� toinen erkanemiskaista tielle %1./At the roundabout take the second exit onto %1.QGeoRouteParserOsrmV4bValitse liikenneympyr�ss� toinen erkanemiskaista.'At the roundabout take the second exit.QGeoRouteParserOsrmV4|Valitse liikenneympyr�ss� seitsem�s erkanemiskaista tielle %1.0At the roundabout take the seventh exit onto %1.QGeoRouteParserOsrmV4hValitse liikenneympyr�ss� seitsem�s erkanemiskaista.(At the roundabout take the seventh exit.QGeoRouteParserOsrmV4vValitse liikenneympyr�ss� kuudes erkanemiskaista tielle %1..At the roundabout take the sixth exit onto %1.QGeoRouteParserOsrmV4bValitse liikenneympyr�ss� kuudes erkanemiskaista.&At the roundabout take the sixth exit.QGeoRouteParserOsrmV4vValitse liikenneympyr�ss� kolmas erkanemiskaista tielle %1..At the roundabout take the third exit onto %1.QGeoRouteParserOsrmV4bValitse liikenneympyr�ss� kolmas erkanemiskaista.&At the roundabout take the third exit.QGeoRouteParserOsrmV4@Ei reittiohjetta komennolle '%1'Don't know what to say for '%1'QGeoRouteParserOsrmV4*Aja liikenneympyr��n.Enter the roundabout.QGeoRouteParserOsrmV4@Aja suoraan eteenp�in tielle %1.Go straight onto %1.QGeoRouteParserOsrmV4,Aja suoraan eteenp�in.Go straight.QGeoRouteParserOsrmV4Aja eteenp�in.Head on.QGeoRouteParserOsrmV40Aja eteenp�in tielle %1.
Head onto %1.QGeoRouteParserOsrmV4FPoistu liikenneympyr�st� tielle %1.Leave the roundabout onto %1.QGeoRouteParserOsrmV42Poistu liikenneympyr�st�.Leave the roundabout.QGeoRouteParserOsrmV4HK��nny jyrk�sti vasempaan tielle %1.Make a sharp left onto %1.QGeoRouteParserOsrmV44K��nny jyrk�sti vasempaan.Make a sharp left.QGeoRouteParserOsrmV4DK��nny jyrk�sti oikeaan tielle %1.Make a sharp right onto %1.QGeoRouteParserOsrmV40K��nny jyrk�sti oikeaan.Make a sharp right.QGeoRouteParserOsrmV4.Saavutit reittipisteen.Reached waypoint.QGeoRouteParserOsrmV4"Aloita %1 p��st�.Start at the end of %1.QGeoRouteParserOsrmV4&Aloita tien p��st�.Start at the end of the street.QGeoRouteParserOsrmV4.Pysy liikenneympyr�ss�.Stay on the roundabout.QGeoRouteParserOsrmV46K��nny vasempaan tielle %1.Turn left onto %1.QGeoRouteParserOsrmV4"K��nny vasempaan.
Turn left.QGeoRouteParserOsrmV42K��nny oikeaan tielle %1.Turn right onto %1.QGeoRouteParserOsrmV4K��nny oikeaan.Turn right.QGeoRouteParserOsrmV4HK��nny loivasti vasempaan tielle %1.Turn slightly left onto %1.QGeoRouteParserOsrmV44K��nny loivasti vasempaan.Turn slightly left.QGeoRouteParserOsrmV4DK��nny loivasti oikeaan tielle %1.Turn slightly right onto %1.QGeoRouteParserOsrmV40K��nny loivasti oikeaan.Turn slightly right.QGeoRouteParserOsrmV4>Tee U-k��nn�s, kun turvallista.+When it is safe to do so, perform a U-turn.QGeoRouteParserOsrmV48Olet saapunut m��r�np��h�si."You have reached your destination.QGeoRouteParserOsrmV46 ja jatka suoraan eteenp�in and continue straightQGeoRouteParserOsrmV5J ja jatka suoraan eteenp�in tielle %1 and continue straight onto %1QGeoRouteParserOsrmV5" ja tee U-k��nn�s and make a U-turnQGeoRouteParserOsrmV56 ja tee U-k��nn�s tielle %1 and make a U-turn onto %1QGeoRouteParserOsrmV5: ja k��nny jyrk�sti vasempaan and make a sharp leftQGeoRouteParserOsrmV5N ja k��nny jyrk�sti vasempaan tielle %1 and make a sharp left onto %1QGeoRouteParserOsrmV56 ja k��nny jyrk�sti oikeaan and make a sharp rightQGeoRouteParserOsrmV5J ja k��nny jyrk�sti oikeaan tielle %1 and make a sharp right onto %1QGeoRouteParserOsrmV5: ja k��nny loivasti vasempaan and make a slight leftQGeoRouteParserOsrmV5N ja k��nny loivasti vasempaan tielle %1 and make a slight left onto %1QGeoRouteParserOsrmV56 ja k��nny loivasti oikeaan and make a slight rightQGeoRouteParserOsrmV5J ja k��nny loivasti oikeaan tielle %1  and make a slight right onto %1QGeoRouteParserOsrmV5< ja valitse %1 erkanemiskaista and take the %1 exitQGeoRouteParserOsrmV5P ja valitse %1 erkanemiskaista tielle %2 and take the %1 exit onto %2QGeoRouteParserOsrmV5( ja k��nny vasempaan and turn leftQGeoRouteParserOsrmV5< ja k��nny vasempaan tielle %1 and turn left onto %1QGeoRouteParserOsrmV5$ ja k��nny oikeaan and turn rightQGeoRouteParserOsrmV58 ja k��nny oikeaan tielle %1 and turn right onto %1QGeoRouteParserOsrmV5"Tien p��ss� jatka At the end of the road, continueQGeoRouteParserOsrmV56Tien p��ss� jatka tielle %1(At the end of the road, continue onto %1QGeoRouteParserOsrmV52Tien p��ss� jatka suoraan)At the end of the road, continue straightQGeoRouteParserOsrmV5FTien p��ss� jatka suoraan tielle %11At the end of the road, continue straight onto %1QGeoRouteParserOsrmV52Tien p��ss� tee U-k��nn�s%At the end of the road, make a U-turnQGeoRouteParserOsrmV5FTien p��ss� tee U-k��nn�s tielle %1-At the end of the road, make a U-turn onto %1QGeoRouteParserOsrmV5:Tien p��ss� k��nny vasemmalle!At the end of the road, turn leftQGeoRouteParserOsrmV5NTien p��ss� k��nny vasemmalle tielle %1)At the end of the road, turn left onto %1QGeoRouteParserOsrmV56Tien p��ss� k��nny oikealle"At the end of the road, turn rightQGeoRouteParserOsrmV5JTien p��ss� k��nny oikealle tielle %1*At the end of the road, turn right onto %1QGeoRouteParserOsrmV5$Jatka tienhaarassaAt the fork, continueQGeoRouteParserOsrmV58Jatka tienhaarassa tielle %1At the fork, continue onto %1QGeoRouteParserOsrmV5HJatka tienhaarassa suoraan eteenp�in$At the fork, continue straight aheadQGeoRouteParserOsrmV5\Jatka tienhaarassa suoraan eteenp�in tielle %1,At the fork, continue straight ahead onto %1QGeoRouteParserOsrmV58Pysy vasemmalla tienhaarassaAt the fork, keep leftQGeoRouteParserOsrmV5LPysy vasemmalla tienhaarassa tielle %1At the fork, keep left onto %1QGeoRouteParserOsrmV54Pysy oikealla tienhaarassaAt the fork, keep rightQGeoRouteParserOsrmV5HPysy oikealla tienhaarassa tielle %1At the fork, keep right onto %1QGeoRouteParserOsrmV5LK��nny tienhaarassa jyrk�sti vasempaanAt the fork, take a sharp leftQGeoRouteParserOsrmV5`K��nny tienhaarassa jyrk�sti vasempaan tielle %1&At the fork, take a sharp left onto %1QGeoRouteParserOsrmV5HK��nny tienhaarassa jyrk�sti oikeaanAt the fork, take a sharp rightQGeoRouteParserOsrmV5\K��nny tienhaarassa jyrk�sti oikeaan tielle %1'At the fork, take a sharp right onto %1QGeoRouteParserOsrmV5:K��nny tienhaarassa vasempaanAt the fork, turn leftQGeoRouteParserOsrmV5NK��nny tienhaarassa vasempaan tielle %1At the fork, turn left onto %1QGeoRouteParserOsrmV56K��nny tienhaarassa oikeaanAt the fork, turn rightQGeoRouteParserOsrmV5JK��nny tienhaarassa oikeaan tielle %1At the fork, turn right onto %1QGeoRouteParserOsrmV5.Jatka liikenneympyr�st�At the roundabout, continueQGeoRouteParserOsrmV5BJatka liikenneympyr�st� tielle %1#At the roundabout, continue onto %1QGeoRouteParserOsrmV5RJatka liikenneympyr�st� suoraan eteenp�in$At the roundabout, continue straightQGeoRouteParserOsrmV5dJatka liikenneympyr�st� suoraan eteenp�in tiet� %1*At the roundabout, continue straight on %1QGeoRouteParserOsrmV5>K��nny liikenneympyr�ss� ymp�riAt the roundabout, turn aroundQGeoRouteParserOsrmV5RK��nny liikenneympyr�ss� ymp�ri tielle %1&At the roundabout, turn around onto %1QGeoRouteParserOsrmV5DK��nny liikenneympyr�st� vasempaanAt the roundabout, turn leftQGeoRouteParserOsrmV5XK��nny liikenneympyr�st� vasempaan tielle %1$At the roundabout, turn left onto %1QGeoRouteParserOsrmV5@K��nny liikenneympyr�st� oikeaanAt the roundabout, turn rightQGeoRouteParserOsrmV5TK��nny liikenneympyr�st� oikeaan tielle %1%At the roundabout, turn right onto %1QGeoRouteParserOsrmV5
JatkaContinueQGeoRouteParserOsrmV5 Jatka vasemmalle
Continue leftQGeoRouteParserOsrmV54Jatka vasemmalle tielle %1Continue left onto %1QGeoRouteParserOsrmV5Jatka tiet� %1Continue on %1QGeoRouteParserOsrmV5 Jatka vasemmallaContinue on the leftQGeoRouteParserOsrmV52Jatka vasemmalla tiet� %1Continue on the left on %1QGeoRouteParserOsrmV5Jatka oikeallaContinue on the rightQGeoRouteParserOsrmV5.Jatka oikealla tiet� %1Continue on the right on %1QGeoRouteParserOsrmV5Jatka tielle %1Continue onto %1QGeoRouteParserOsrmV5Jatka oikealleContinue rightQGeoRouteParserOsrmV50Jatka oikealle tielle %1Continue right onto %1QGeoRouteParserOsrmV52Jatka loivasti vasemmalleContinue slightly leftQGeoRouteParserOsrmV5DJatka loivasti vasemmalle tiet� %1Continue slightly left on %1QGeoRouteParserOsrmV5FJatka loivasti vasemmalle tielle %1Continue slightly left onto %1QGeoRouteParserOsrmV5.Jatka loivasti oikealleContinue slightly rightQGeoRouteParserOsrmV5@Jatka loivasti oikealle tiet� %1Continue slightly right on %1QGeoRouteParserOsrmV5BJatka loivasti oikealle tielle %1Continue slightly right onto %1QGeoRouteParserOsrmV5.Jatka suoraan eteenp�inContinue straightQGeoRouteParserOsrmV5,Jatka suoraan tiet� %1Continue straight on %1QGeoRouteParserOsrmV5.Jatka suoraan tielle %1Continue straight onto %1QGeoRouteParserOsrmV5PoistuDepartQGeoRouteParserOsrmV5 Poistu tielle %1Depart onto %1QGeoRouteParserOsrmV5
it��nEastQGeoRouteParserOsrmV5(Aja liikenneympyr��nEnter the rotaryQGeoRouteParserOsrmV5(Aja liikenneympyr��nEnter the roundaboutQGeoRouteParserOsrmV5@Nouse py�r�n satulasta ja talutaGet off the bike and pushQGeoRouteParserOsrmV5TNouse py�r�n satulasta ja taluta tielle %1!Get off the bike and push onto %1QGeoRouteParserOsrmV5*Aja suoraan eteenp�inGo straightQGeoRouteParserOsrmV5>Aja suoraan eteenp�in tielle %1Go straight onto %1QGeoRouteParserOsrmV5Aja %1Head %1QGeoRouteParserOsrmV5 Aja %1 tielle %2Head %1 onto %2QGeoRouteParserOsrmV5Tee U-k��nn�s
Make a U-turnQGeoRouteParserOsrmV5.Tee U-k��nn�s tielle %1Make a U-turn onto %1QGeoRouteParserOsrmV5
LiityMergeQGeoRouteParserOsrmV5 Liity vasemmalle
Merge leftQGeoRouteParserOsrmV54Liity vasemmalle tielle %1Merge left onto %1QGeoRouteParserOsrmV5Liity tielle %1
Merge onto %1QGeoRouteParserOsrmV5Liity oikealleMerge rightQGeoRouteParserOsrmV50Liity oikealle tielle %1Merge right onto %1QGeoRouteParserOsrmV52Liity jyrk�sti vasemmalleMerge sharply leftQGeoRouteParserOsrmV5FLiity jyrk�sti vasemmalle tielle %1Merge sharply left onto %1QGeoRouteParserOsrmV5.Liity jyrk�sti oikealleMerge sharply rightQGeoRouteParserOsrmV5BLiity jyrk�sti oikealle tielle %1Merge sharply right onto %1QGeoRouteParserOsrmV52Liity loivasti vasemmalleMerge slightly leftQGeoRouteParserOsrmV5FLiity loivasti vasemmalle tiell� %1Merge slightly left on %1QGeoRouteParserOsrmV5.Liity loivasti oikealleMerge slightly rightQGeoRouteParserOsrmV5BLiity loivasti oikealle tiell� %1Merge slightly right on %1QGeoRouteParserOsrmV5Liity suoraanMerge straightQGeoRouteParserOsrmV5.Liity suoraan tiell� %1Merge straight on %1QGeoRouteParserOsrmV5pohjoiseenNorthQGeoRouteParserOsrmV5etel��nSouthQGeoRouteParserOsrmV52K��nny jyrk�sti vasempaanTake a sharp leftQGeoRouteParserOsrmV5FK��nny jyrk�sti vasempaan tielle %1Take a sharp left onto %1QGeoRouteParserOsrmV5.K��nny jyrk�sti oikeaanTake a sharp rightQGeoRouteParserOsrmV5BK��nny jyrk�sti oikeaan tielle %1Take a sharp right onto %1QGeoRouteParserOsrmV5Ota lauttaTake the ferryQGeoRouteParserOsrmV5,Aja erkanemiskaistalle
Take the rampQGeoRouteParserOsrmV5TAja vasemmalla olevalle erkanemiskaistalleTake the ramp on the leftQGeoRouteParserOsrmV5hAja vasemmalla olevalle erkanemiskaistalle tielle %1!Take the ramp on the left onto %1QGeoRouteParserOsrmV5PAja oikealla olevalle erkanemiskaistalleTake the ramp on the rightQGeoRouteParserOsrmV5dAja oikealla olevalle erkanemiskaistalle tielle %1"Take the ramp on the right onto %1QGeoRouteParserOsrmV5<Aja erkanemiskaistaa tielle %1Take the ramp onto %1QGeoRouteParserOsrmV5Ota junaTake the trainQGeoRouteParserOsrmV5Ota juna (%1)Take the train [%1]QGeoRouteParserOsrmV5K��nnyTurnQGeoRouteParserOsrmV5 K��nny vasempaan	Turn leftQGeoRouteParserOsrmV54K��nny vasempaan tielle %1Turn left onto %1QGeoRouteParserOsrmV5 K��nny tielle %1Turn onto %1QGeoRouteParserOsrmV5K��nny oikeaan
Turn rightQGeoRouteParserOsrmV50K��nny oikeaan tielle %1Turn right onto %1QGeoRouteParserOsrmV52K��nny loivasti vasempaanTurn slightly leftQGeoRouteParserOsrmV5FK��nny loivasti vasempaan tielle %1Turn slightly left onto %1QGeoRouteParserOsrmV5.K��nny loivasti oikeaanTurn slightly rightQGeoRouteParserOsrmV5BK��nny loivasti oikeaan tielle %1Turn slightly right onto %1QGeoRouteParserOsrmV5l�nteenWestQGeoRouteParserOsrmV56Olet saapunut m��r�np��h�si$You have arrived at your destinationQGeoRouteParserOsrmV5tOlet saapunut m��r�np��h�si, joka on vasemmalla puolellasi1You have arrived at your destination, on the leftQGeoRouteParserOsrmV5pOlet saapunut m��r�np��h�si, joka on oikealla puolellasi2You have arrived at your destination, on the rightQGeoRouteParserOsrmV5jOlet saapunut m��r�np��h�si, joka on suoraan edess�si4You have arrived at your destination, straight aheadQGeoRouteParserOsrmV518.
eighteenthQGeoRouteParserOsrmV58.eighthQGeoRouteParserOsrmV511.eleventhQGeoRouteParserOsrmV515.	fifteenthQGeoRouteParserOsrmV55.fifthQGeoRouteParserOsrmV51.firstQGeoRouteParserOsrmV514.
fourteenthQGeoRouteParserOsrmV54.fourthQGeoRouteParserOsrmV519.
nineteenthQGeoRouteParserOsrmV59.ninthQGeoRouteParserOsrmV52.secondQGeoRouteParserOsrmV517.seventeenthQGeoRouteParserOsrmV57.seventhQGeoRouteParserOsrmV516.	sixteenthQGeoRouteParserOsrmV56.sixthQGeoRouteParserOsrmV510.tenthQGeoRouteParserOsrmV53.thirdQGeoRouteParserOsrmV513.
thirteenthQGeoRouteParserOsrmV512.twelfthQGeoRouteParserOsrmV520.	twentiethQGeoRouteParserOsrmV5�Mapbox-liit�nn�inen vaatii  mapbox.access_token  -parametrin.
Katso https://www.mapbox.com]Mapbox plugin requires a 'mapbox.access_token' parameter.
Please visit https://www.mapbox.com QGeoServiceProviderFactoryMapboxDKarttojen hallinnoijaa ei en�� ole Mapping manager no longer existsQGeoTileFetcherNokiaSarjakuvaComic#QGeoTiledMappingManagerEngineMapbox
TummaDark#QGeoTiledMappingManagerEngineMapboxSmaragdinvihre�Emerald#QGeoTiledMappingManagerEngineMapbox"Suurikontrastinen
High Contrast#QGeoTiledMappingManagerEngineMapboxVaaleaLight#QGeoTiledMappingManagerEngineMapboxUlkoiluOutdoors#QGeoTiledMappingManagerEngineMapboxLyijykyn�Pencil#QGeoTiledMappingManagerEngineMapbox Vanha merenkulkuPirates#QGeoTiledMappingManagerEngineMapboxLiikunta
Run Bike Hike#QGeoTiledMappingManagerEngineMapboxSatelliitti	Satellite#QGeoTiledMappingManagerEngineMapboxTietStreet#QGeoTiledMappingManagerEngineMapbox*Tiet (yksinkertainen)
Streets Basic#QGeoTiledMappingManagerEngineMapbox Satelliitti+tietStreets Satellite#QGeoTiledMappingManagerEngineMapboxJuliste
Wheatpaste#QGeoTiledMappingManagerEngineMapbox(AutonavigaatiokarttaCar Navigation Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia@V�h�v�rinen kartta p�iv�k�ytt��n'Color-reduced map view in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia�V�h�v�rinen kartta y�k�ytt��n (k�ytet��n erityisesti taustakarttana)JColor-reduced map view in night mode (especially used for background maps)"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia\V�h�v�rinen joukkoliikennekartta p�iv�k�ytt��nDColor-reduced map view with public transport scheme in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia(Mukautettu tiekarttaCustom Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia$Harmaa y�tiekarttaGray Night Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia Harmaa tiekarttaGray Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia Yhdistelm�kartta
Hybrid Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia4Mobiili harmaa y�tiekarttaMobile Gray Night Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia0Mobiili harmaa tiekarttaMobile Gray Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia0Mobiili yhdistelm�karttaMobile Hybrid Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia&Mobiili y�tiekarttaMobile Night Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia2Mobiili y�k�velytiekartta"Mobile Pedestrian Night Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia.Mobiili k�velytiekarttaMobile Pedestrian Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia"Mobiili tiekarttaMobile Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia(Mobiili maastokarttaMobile Terrain Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia8Mobiili joukkoliikennekarttaMobile Transit Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaPMobiili v�h�v�rinen kartta p�iv�k�ytt��n.Mobile color-reduced map view in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia�Mobiili v�h�v�rinen kartta y�k�ytt��n (k�ytet��n erityisesti taustakarttana)QMobile color-reduced map view in night mode (especially used for background maps)"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaxMobiili v�h�v�rinen julkisen liikenteen kartta p�iv�k�ytt��nKMobile color-reduced map view with public transport scheme in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaJMobiili normaali kartta p�iv�k�ytt��n'Mobile normal map view in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaDMobiili normaali kartta y�k�ytt��n$Mobile normal map view in night mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaXMobiili tiekartta k�velij�ille p�iv�k�ytt��n<Mobile pedestrian map view in daylight mode for mobile usage"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaRMobiili tiekartta k�velij�ille y�k�ytt��n9Mobile pedestrian map view in night mode for mobile usage"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiabMobiili satelliittikartta tiest�ll� p�iv�k�ytt��n7Mobile satellite map view with streets in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaDMobiili maastokartta p�iv�k�ytt��n(Mobile terrain map view in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaY�tiekarttaNight Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia:Normaali kartta p�iv�k�ytt��n Normal map view in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaVNormaali autonavigaatiokartta p�iv�k�ytt��n3Normal map view in daylight mode for car navigation"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia4Normaali kartta y�k�ytt��nNormal map view in night mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia"Y�k�velytiekarttaPedestrian Night Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaK�velytiekarttaPedestrian Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaHTiekartta k�velij�ille p�iv�k�ytt��n$Pedestrian map view in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaBTiekartta k�velij�ille y�k�ytt��n!Pedestrian map view in night mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia"Satelliittikartta
Satellite Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia>Satelliittikartta p�iv�k�ytt��n#Satellite map view in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaRSatelliittikartta tiest�ll� p�iv�k�ytt��n0Satellite map view with streets in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaTiekartta
Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaMaastokarttaTerrain Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia4Maastokartta p�iv�k�ytt��n!Terrain map view in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia(JoukkoliikennekarttaTransit Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia8Kartta valinnaisella URL:llaCustom URL Map QGeoTiledMappingManagerEngineOsmhKartta parametrilla asetetulla valinnaisella URL:lla/Custom url map view set via urlprefix parameter QGeoTiledMappingManagerEngineOsmPy�r�ilykartta	Cycle Map QGeoTiledMappingManagerEngineOsm8Py�r�ilykartta p�iv�k�ytt��nCycle map view in daylight mode QGeoTiledMappingManagerEngineOsmVaelluskartta
Hiking Map QGeoTiledMappingManagerEngineOsmVaelluskarttaHiking map view QGeoTiledMappingManagerEngineOsm,Y�joukkoliikennekarttaNight Transit Map QGeoTiledMappingManagerEngineOsmDJoukkoliikennekartta p�iv�k�ytt��n(Public transit map view in daylight mode QGeoTiledMappingManagerEngineOsm>Joukkoliikennekartta y�k�ytt��n%Public transit map view in night mode QGeoTiledMappingManagerEngineOsm"Satelliittikartta
Satellite Map QGeoTiledMappingManagerEngineOsm>Satelliittikartta p�iv�k�ytt��n#Satellite map view in daylight mode QGeoTiledMappingManagerEngineOsmTiekartta
Street Map QGeoTiledMappingManagerEngineOsm.Tiekartta p�iv�k�ytt��n Street map view in daylight mode QGeoTiledMappingManagerEngineOsmMaastokarttaTerrain Map QGeoTiledMappingManagerEngineOsmMaastokarttaTerrain map view QGeoTiledMappingManagerEngineOsm(JoukkoliikennekarttaTransit Map QGeoTiledMappingManagerEngineOsm
&Peru&CancelQGnomeTheme&Sulje&CloseQGnomeTheme&OK&OKQGnomeTheme&Tallenna&SaveQGnomeTheme&Sulje tallentamattaClose without SavingQGnomeThemejEi voida toistaa virtaa jonka tyyppi on: <tuntematon>%Cannot play stream of type: <unknown>QGstreamerAudioDecoderSession0J�rjestelm�n oletuslaiteSystem default deviceQGstreamerAudioInputSelector&Tila ei ole tuettu.State not supported.QGstreamerCameraControlFEi voitu luoda ��nil�hde-elementti�(Could not create an audio source elementQGstreamerCaptureSessionXVirhe luotaessa median tallennusliukuhihnaa.'Failed to build media capture pipeline.QGstreamerCaptureSession.Ei valmiina kaappaamaanNot ready to captureQGstreamerImageCaptureControl"JPEG-kuvapakkaajaJPEG image encoderQGstreamerImageEncode^Yritettiin toistaa virheellinen k�ytt�j�n virta&Attempting to play invalid user streamQGstreamerPlayerControljEi voida toistaa virtaa jonka tyyppi on: <tuntematon>%Cannot play stream of type: <unknown>QGstreamerPlayerSession0UDP-l�hteen aikakatkaisuUDP source timeoutQGstreamerPlayerSessionVYhteensopimattomat koodekit ja s�ili�muoto.+Not compatible codecs and container format.QGstreamerRecorderControl8Palvelua ei ole k�ynnistettyService has not been startedQGstreamerRecorderControlEtukameraFront camera!QGstreamerVideoInputDeviceControlP��kameraMain camera!QGstreamerVideoInputDeviceControlLTRQT_LAYOUT_DIRECTIONQGuiApplication(Konenime� ei annettuNo host name given	QHostInfo Tuntematon virhe
Unknown error	QHostInfo Konetta ei l�ydyHost not foundQHostInfoAgent*Virheellinen konenimiInvalid hostnameQHostInfoAgent(Konenime� ei annettuNo host name givenQHostInfoAgent.Tuntematon osoitetyyppiUnknown address typeQHostInfoAgent*Tuntematon virhe (%1)Unknown error (%1)QHostInfoAgentYhteys suljettuConnection closedQHttpYhteys torjuttuConnection refusedQHttp&Korruptoitunut dataData corruptedQHttp&Konetta %1 ei l�ydyHost %1 not foundQHttp0Kone vaatii todentamisenHost requires authenticationQHttp0Turvaton uudelleenohjausInsecure redirectQHttpFV�lityspalvelin vaatii todentamisenProxy requires authenticationQHttp.SSL-k�ttely ep�onnistuiSSL handshake failedQHttp:Liian monta uudelleenohjaustaToo many redirectsQHttp*Tuntematon protokollaUnknown protocol specifiedQHttp$Vaaditaan todennusAuthentication requiredQHttpSocketEngineVEi saatu HTTP-vastausta v�lityspalvelimelta(Did not receive HTTP response from proxyQHttpSocketEnginefViestint� HTTP-v�lityspalvelimen kanssa ep�onnistui#Error communicating with HTTP proxyQHttpSocketEnginelV�lityspalvelimen todennuspyynn�n j�sennys ep�onnistui/Error parsing authentication request from proxyQHttpSocketEnginebYhteys v�lityspalvelimeen katkesi ennenaikaisesti#Proxy connection closed prematurelyQHttpSocketEngine<V�lityspalvelinyhteys torjuttuProxy connection refusedQHttpSocketEngine:V�lityspalvelin esti yhteydenProxy denied connectionQHttpSocketEngineHV�lityspalvelinyhteyden aikakatkaisu!Proxy server connection timed outQHttpSocketEngine:V�lityspalvelinta ei l�ytynytProxy server not foundQHttpSocketEngineZTietokantatapahtuman aloittaminen ep�onnistuiCould not start transactionQIBaseDriverBTietokannan avaaminen ep�onnistuiError opening databaseQIBaseDriver~Tietokantatapahtuman commit-toiminnon suorittaminen ep�onnistuiUnable to commit transactionQIBaseDriver�Tietokantatapahtuman rollback-toiminnon suorittaminen ep�onnistuiUnable to rollback transactionQIBaseDriver<Lauseen varaaminen ep�onnistuiCould not allocate statementQIBaseResultFDescribe ep�onnistui sy�telauseelle"Could not describe input statementQIBaseResult<Describe ep�onnistui lauseelleCould not describe statementQIBaseResultPSeuraavan kohteen noutaminen ep�onnistuiCould not fetch next itemQIBaseResult*Taulukkoa ei l�ytynytCould not find arrayQIBaseResultHTaulukon datan hakeminen ep�onnistuiCould not get array dataQIBaseResultLKyselyn tietojen hakeminen ep�onnistuiCould not get query infoQIBaseResultLLauseen tietojen hakeminen ep�onnistuiCould not get statement infoQIBaseResultFLauseen valmisteleminen ep�onnistuiCould not prepare statementQIBaseResultZTietokantatapahtuman aloittaminen ep�onnistuiCould not start transactionQIBaseResult<Lauseen sulkeminen ep�onnistuiUnable to close statementQIBaseResult~Tietokantatapahtuman commit-toiminnon suorittaminen ep�onnistuiUnable to commit transactionQIBaseResult2BLOBin luonti ep�onnistuiUnable to create BLOBQIBaseResultBKyselyn suorittaminen ep�onnistuiUnable to execute queryQIBaseResult8BLOBin avaaminen ep�onnistuiUnable to open BLOBQIBaseResult8BLOBin lukeminen ep�onnistuiUnable to read BLOBQIBaseResultBBLOBin kirjoittaminen ep�onnistuiUnable to write BLOBQIBaseResult>Laitteessa ei ole tilaa vapaanaNo space left on device	QIODeviceLTiedostoa tai kansiota ei ole olemassaNo such file or directory	QIODevice"Ei k�ytt�oikeuttaPermission denied	QIODevice2Liikaa avoimia tiedostojaToo many open files	QIODevice Tuntematon virhe
Unknown error	QIODevice6avattava tiedosto on kansiofile to open is a directory	QIODevice$Tiedostoa ei l�ydyFile not foundQImageReader$Virheellinen laiteInvalid deviceQImageReader>Kuvadatan lukeminen ep�onnistuiUnable to read image dataQImageReader Tuntematon virhe
Unknown errorQImageReader&Kuvamuotoa ei tuetaUnsupported image formatQImageReader\Laitetta ei voitu avata kirjoitusta varten: %1"Cannot open device for writing: %1QImageWriter0Laitetta ei ole asetettuDevice is not setQImageWriter:Laitteeseen ei voi kirjoittaaDevice not writableQImageWriterKuva on tyhj�Image is emptyQImageWriter Tuntematon virhe
Unknown errorQImageWriter&Kuvamuotoa ei tuetaUnsupported image formatQImageWriterAnna arvo:Enter a value:QInputDialog@InputMethod is an abstract class InputMethod is an abstract classQInputMethod2roskaa dokumentin lopussa"garbage at the end of the documentQJsonParseError&virheellinen numeroillegal numberQJsonParseError"virheellinen arvo
illegal valueQJsonParseError8virheellinen UTF8-merkkijonoinvalid UTF8 stringQJsonParseError0virheellinen ohjauskoodiinvalid escape sequenceQJsonParseError&vaillinainen numeroinvalid termination by numberQJsonParseError*puuttuva nimen erotinmissing name separatorQJsonParseError*puuttuva arvon erotinmissing value separatorQJsonParseErrorei virhett�no error occurredQJsonParseError<pilkun j�lkeen puuttuu objektiobject is missing after a commaQJsonParseErrorHliian syv� sis�kk�isyys dokumentissatoo deeply nested documentQJsonParseError,liian suuri dokumenttitoo large documentQJsonParseError(p��tt�m�t�n taulukkounterminated arrayQJsonParseError&p��tt�m�t�n objektiunterminated objectQJsonParseError,p��tt�m�t�n merkkijonounterminated stringQJsonParseError
%1,  &%1, ...QKeySequenceEdit"Sy�t� pikan�pp�inPress shortcutQKeySequenceEditJ %1  on virheellinen ELF-objekti (%2)"'%1' is an invalid ELF object (%2)QLibrary6 %1  ei ole Qt-liit�nn�inen'%1' is not a Qt pluginQLibraryV %1  ei ole kelvollinen Mach-O-bin��ri (%2)&'%1' is not a valid Mach-O binary (%2)QLibrary. %1  ei ole ELF-objekti'%1' is not an ELF objectQLibrary8 %1  ei ole ELF-objekti (%2)'%1' is not an ELF object (%2)QLibraryNKirjaston %1 lataaminen ep�onnistui: %2Cannot load library %1: %2QLibrarytSymbolin  %1  ratkaiseminen kirjastossa %2 ep�onnistui: %3$Cannot resolve symbol "%1" in %2: %3QLibraryTKirjaston %1 vapauttaminen ep�onnistui: %2Cannot unload library %1: %2QLibraryxLiit�nn�ismetatietojen saaminen kirjastosta  %1  ep�onnistui,Failed to extract plugin meta data from '%1'QLibraryXMuisti loppui ladattaessa liit�nn�ist�  %1 .(Out of memory while loading plugin '%1'.QLibraryhTiedosto  %1  ei ole voimassa oleva Qt-liit�nn�inen.'The file '%1' is not a valid Qt plugin.QLibrary�Liit�nn�inen  %1  k�ytt�� yhteensopimatonta Qt-kirjastoa. (%2.%3.%4) [%5]=The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]QLibrary�Liit�nn�inen  %1  k�ytt�� yhteensopimatonta Qt-kirjastoa. (Vianj�ljitys- ja julkaisukirjastoja ei voi sekoittaa.)WThe plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.)QLibrary<Jaettua kirjastoa ei l�ytynyt.!The shared library was not found.QLibrary Tuntematon virhe
Unknown errorQLibraryzilmoitettu %n osio, kooltaan %1 tavua, ylitt�� tiedoston koonxilmoitettu %n osiota, kukin %1 tavua, ylitt�� tiedoston koon:announced %n section(s), each %1 byte(s), exceed file sizeQLibrary>tyhj� .rodata, ei ole kirjasto.empty .rodata. not a library.QLibrary,tiedosto on vioittunutfile is corruptQLibrary.tiedosto on liian pienifile too smallQLibrary^virheellinen tiedostotyypin tunniste (magic) %1invalid magic %1QLibraryVosiolla ei ole dataa. T�m� ei ole kirjasto.,missing section data. This is not a library.QLibraryPei sopivaa arkkitehtuuria fat-bin��riss�&no suitable architecture in fat binaryQLibrary4ei ole dynaaminen kirjastonot a dynamic libraryQLibrary8outo prosessoriarkkitehtuuriodd cpu architectureQLibrary$outo tavuj�rjestysodd endiannessQLibraryVosion nimi %1/%2 on tiedoston lopun j�lkeen(section name %1 of %2 behind end of fileQLibraryjshstrtab-osion otsake n�ytt�isi olevan sijainnissa %1)shstrtab section header seems to be at %1QLibrarydmerkkijonotaulukko n�ytt�isi olevan sijainnissa %1string table seems to be at %1QLibrary.odottamaton e_shentsizeunexpected e_shentsizeQLibrary(odottamaton e_shsizeunexpected e_shsizeQLibrary&v��r� arkkitehtuuriwrong architectureQLibrary:v��r� prosessoriarkkitehtuuriwrong cpu architectureQLibraryK&opioi&Copy	QLineEdit&Liit�&Paste	QLineEdit&Tee uudelleen&Redo	QLineEdit&Kumoa&Undo	QLineEditL&eikkaaCu&t	QLineEditPoistaDelete	QLineEditValitse kaikki
Select All	QLineEdit2%1: Osoite on jo k�yt�ss�%1: Address in useQLocalServer%1: Nimivirhe%1: Name errorQLocalServer*%1: Ei k�ytt�oikeutta%1: Permission deniedQLocalServer.%1: Tuntematon virhe %2%1: Unknown error %2QLocalServer"%1: P��sy estetty%1: Access deniedQLocalSocket%1: Yhteysvirhe%1: Connection errorQLocalSocket&%1: Yhteys torjuttu%1: Connection refusedQLocalSocket:%1: Datagrammi on liian suuri%1: Datagram too largeQLocalSocket*%1: Virheellinen nimi%1: Invalid nameQLocalSocket^%1: Toimintoa ei tueta pistokkeen t�ss� tilassa8%1: Operation not permitted when socket is in this stateQLocalSocket,%1: Et�yhteys suljettu%1: Remote closedQLocalSocket@%1: Virhe pistokkeeseen p��syss�%1: Socket access errorQLocalSocketB%1: Pistoketoiminnon aikakatkaisu%1: Socket operation timed outQLocalSocket8%1: Virhe pistokeresurssissa%1: Socket resource errorQLocalSocket:%1: Pistoketoimintoa ei tueta)%1: The socket operation is not supportedQLocalSocket(%1: Tuntematon virhe%1: Unknown errorQLocalSocket.%1: Tuntematon virhe %2%1: Unknown error %2QLocalSocket`Yritettiin yhdist�� vaikka yhteys on jo k�yt�ss�1Trying to connect while connection is in progressQLocalSocketJMYSQL-objektin varaaminen ep�onnistui!Unable to allocate a MYSQL objectQMYSQLDriverZTietokantatapahtuman aloittaminen ep�onnistuiUnable to begin transactionQMYSQLDriver~Tietokantatapahtuman commit-toiminnon suorittaminen ep�onnistuiUnable to commit transactionQMYSQLDriver0Yhdist�minen ep�onnistuiUnable to connectQMYSQLDriverLTietokannan  %1  avaaminen ep�onnistuiUnable to open database '%1'QMYSQLDriver�Tietokantatapahtuman rollback-toiminnon suorittaminen ep�onnistuiUnable to rollback transactionQMYSQLDriverDTulosarvojen sitominen ep�onnistuiUnable to bind outvaluesQMYSQLResult6Arvon sitominen ep�onnistuiUnable to bind valueQMYSQLResultVSeuraavan kyselyn suorittaminen ep�onnistuiUnable to execute next queryQMYSQLResultBKyselyn suorittaminen ep�onnistuiUnable to execute queryQMYSQLResultBLauseen suorittaminen ep�onnistuiUnable to execute statementQMYSQLResult>Tietojen noutaminen ep�onnistuiUnable to fetch dataQMYSQLResultFLauseen valmisteleminen ep�onnistuiUnable to prepare statementQMYSQLResult>Lauseen alustaminen ep�onnistuiUnable to reset statementQMYSQLResultXSeuraavan tuloksen tallettaminen ep�onnistuiUnable to store next resultQMYSQLResultDTuloksen tallettaminen ep�onnistuiUnable to store resultQMYSQLResultTLauseen tulosten tallettaminen ep�onnistui!Unable to store statement resultsQMYSQLResult(Nimet�n)
(Untitled)QMdiArea%1   [%2]	%1 - [%2]
QMdiSubWindow&Sulje&Close
QMdiSubWindowSii&rr�&Move
QMdiSubWindow&Palauta&Restore
QMdiSubWindowMuuta k&okoa&Size
QMdiSubWindow  [%1]- [%1]
QMdiSubWindow
SuljeClose
QMdiSubWindowOhjeHelp
QMdiSubWindowS&uurenna	Ma&ximize
QMdiSubWindowSuurennaMaximize
QMdiSubWindowValikkoMenu
QMdiSubWindowP&ienenn�	Mi&nimize
QMdiSubWindowPienenn�Minimize
QMdiSubWindowPalautaRestore
QMdiSubWindow&Palauta normaaliksiRestore Down
QMdiSubWindowRullaa kiinniShade
QMdiSubWindow(P&ysy p��llimm�isen�Stay on &Top
QMdiSubWindowRullaa aukiUnshade
QMdiSubWindowTYritet��n toistaa virheellinen Qt-resurssi&Attempting to play invalid Qt resourceQMediaPlayerXQMediaPlayer-oliolla ei ole sopivaa palvelua5The QMediaPlayer object does not have a valid serviceQMediaPlayerpEi voitu lis�t� tietueita vain luettavaan soittolistaan.*Could not add items to read only playlist.QMediaPlaylist8Soittolistan muotoa ei tueta Playlist format is not supportedQMediaPlaylist:Soittolistan muotoa ei tueta.!Playlist format is not supported.QMediaPlaylist:Tiedostoa ei voitu k�sitell�.The file could not be accessed.QMediaPlaylist�<h3>Tietoja Qt:st�</h3><p>T�m� ohjelma k�ytt�� Qt-versiota %1.</p>8<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p>QMessageBox	L<p>Qt on C++-ty�kalupaketti alustariippumattomaan sovelluskehitykseen.</p>
<p>Qt tarjoaa saman l�hdekoodin siirrett�vyyden kaikkiin merkitt�viin ty�p�yt�k�ytt�j�rjestelmiin.
Qt on my�s saatavilla sulautetulle Linuxille ja muille mobiili- sek� sulautetuille k�ytt�j�rjestelmille.</p>
<p>Qt on saatavilla kolmella eri lisenssill�, jotka on tarkoitettu vastaamaan erilaisten k�ytt�jien tarpeisiin.</p>
<p>Kaupallisen lisenssisopimuksen ehtojen mukaisesti lisensoitu Qt sopii omisteisen tai kaupallisen ohjelmiston
kehitt�miseen silloin, kun l�hdekoodia ei haluta jakaa kolmansille osapuolille tai ei voida muuten noudattaa
GNU LGPL 3:n ehtoja.</p>
<p>GNU LGPL 3:n ehtojen mukaisesti lisensoitu Qt sopii Qt-sovellusten kehitt�miseen silloin,
kun GNU LGPL 3:n ehtoja voidaan noudattaa.</p>
<p>Katso yhteenveto Qt-lisensoinnista osoitteesta <a href="http://%2/">%2</a>.</p>
<p>Copyright � %1 The Qt Company Ltd ja/tai sen tyt�ryhti�(t) ja muut avustajat.</p>
<p>Qt ja Qt-logo ovat The Qt Company Ltd:n ja/tai sen tyt�ryhti�(ide)n tavaramerkkej�.</p>
<p>Qt on The Qt Company Ltd -tuote, jota kehitet��n avoimen l�hdekoodin projektina. Katso lis�tietoja osoitteesta <a href="http://%3/">%3</a>.</p>{<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.</p><p>Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 3.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 3 is appropriate for the development of Qt&nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 3.</p><p>Please see <a href="http://%2/">%2</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd and other contributors.</p><p>Qt and the Qt logo are trademarks of The Qt Company Ltd.</p><p>Qt is The Qt Company Ltd product developed as an open source project. See <a href="http://%3/">%3</a> for more information.</p>QMessageBoxTietoja Qt:st�About QtQMessageBox.Piilota yksityiskohdat &Hide Details...QMessageBox*N�yt� yksityiskohdat &Show Details...QMessageBox:Camera tarjoaa CameraCapturen#CameraCapture is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModule<Camera tarjoaa CameraExposuren$CameraExposure is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModule8Camera tarjoaa CameraFlashin!CameraFlash is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModule8Camera tarjoaa CameraFocusin!CameraFocus is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleLCamera tarjoaa CameraImageProcessingin+CameraImageProcessing is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModule>Camera tarjoaa CameraRecorderin$CameraRecorder is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleBCamera tarjoaa CameraViewfinderin&CameraViewfinder is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleRToinen pistoke kuuntelee jo samaa porttia4Another socket is already listening on the same portQNativeSocketEnginezYritettiin k�ytt�� IPv6-pistoketta IPv6-tuettomalla alustalla=Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 supportQNativeSocketEngineYhteys torjuttuConnection refusedQNativeSocketEngine@Verkkovertainen nollasi yhteydenConnection reset by peerQNativeSocketEngine*Yhteyden aikakatkaisuConnection timed outQNativeSocketEngineNDatagrammi oli liian suuri l�hett�v�ksiDatagram was too large to sendQNativeSocketEngine6Palvelin tavoittamattomissaHost unreachableQNativeSocketEngine@Virheellinen pistokkeen tunnisteInvalid socket descriptorQNativeSocketEngineZVerkko pudotti yhteyden nollauksen yhteydess�#Network dropped connection on resetQNativeSocketEngineVerkkovirhe
Network errorQNativeSocketEngine8Verkkotoiminnon aikakatkaisuNetwork operation timed outQNativeSocketEngine2Verkko tavoittamattomissaNetwork unreachableQNativeSocketEngineEi ole pistokeOperation on non-socketQNativeSocketEngine4Resurssit loppuivat keskenOut of resourcesQNativeSocketEngine"Ei k�ytt�oikeuttaPermission deniedQNativeSocketEngine8Protokollan tyyppi� ei tuetaProtocol type not supportedQNativeSocketEngine Tilap�inen virheTemporary errorQNativeSocketEngine6Osoite ei ole k�ytett�viss�The address is not availableQNativeSocketEngine$Osoite on suojattuThe address is protectedQNativeSocketEngine*Osoite on jo k�yt�ss�#The bound address is already in useQNativeSocketEnginefV�lityspalvelimen tyyppi ei kelpaa t�h�n toimintoon,The proxy type is invalid for this operationQNativeSocketEngine.Palvelin sulki yhteyden%The remote host closed the connectionQNativeSocketEngine\Yleisl�hetyspistokkeen alustaminen ep�onnistui%Unable to initialize broadcast socketQNativeSocketEngine^Est�m�tt�m�n pistokkeen alustaminen ep�onnistui(Unable to initialize non-blocking socketQNativeSocketEngineHViestin vastaanottaminen ep�onnistuiUnable to receive a messageQNativeSocketEngine@Viestin l�hett�minen ep�onnistuiUnable to send a messageQNativeSocketEngine4Kirjoittaminen ep�onnistuiUnable to writeQNativeSocketEngine Tuntematon virhe
Unknown errorQNativeSocketEngine<T�t� pistoketoimintoa ei tuetaUnsupported socket operationQNativeSocketEngine&Virhe avattaessa %1Error opening %1QNetworkAccessCacheBackend(Virheellinen URI: %1Invalid URI: %1QNetworkAccessDataBackendpEt�kone katkaisi yhteyden ennenaikaisesti osoitteessa %13Remote host closed the connection prematurely on %1QNetworkAccessDebugPipeBackend:Pistokevirhe kohteessa %1: %2Socket error on %1: %2QNetworkAccessDebugPipeBackendXKirjoittaminen kohteeseen %1 ep�onnistui: %2Write error writing to %1: %2QNetworkAccessDebugPipeBackend\Ei voida avata kohdetta %1, koska se on kansio#Cannot open %1: Path is a directoryQNetworkAccessFileBackend.Virhe avattaessa %1: %2Error opening %1: %2QNetworkAccessFileBackendBVirhe luettaessa kohteesta %1: %2Read error reading from %1: %2QNetworkAccessFileBackendNPyynt� avata ei-paikallinen tiedosto %1%Request for opening non-local file %1QNetworkAccessFileBackendXKirjoittaminen kohteeseen %1 ep�onnistui: %2Write error writing to %1: %2QNetworkAccessFileBackend\Ei voida avata kohdetta %1, koska se on kansioCannot open %1: is a directoryQNetworkAccessFtpBackendBVirhe ladattaessa kohdetta %1: %2Error while downloading %1: %2QNetworkAccessFtpBackend^Virhe kopioitaessa kohdetta %1 palvelimelle: %2Error while uploading %1: %2QNetworkAccessFtpBackendnKirjautuminen koneeseen %1 ep�onnistui: todentamisvirhe0Logging in to %1 failed: authentication requiredQNetworkAccessFtpBackendJSopivaa v�lityspalvelinta ei l�ytynytNo suitable proxy foundQNetworkAccessFtpBackend:Verkkoyhteys ei ole k�yt�ss�.Network access is disabled.QNetworkAccessManager:Taustapyynt� ei ole sallittu.Background request not allowed.
QNetworkReplylVirhe siirrett�ess� kohdetta %1   palvelin vastasi: %2*Error transferring %1 - server replied: %2
QNetworkReply&Verkkoistuntovirhe.Network session error.
QNetworkReply:Protokolla  %1  on tuntematonProtocol "%1" is unknown
QNetworkReply.Tilap�inen verkkovirhe.Temporary network failure.
QNetworkReplyJtaustaj�rjestelm�n k�ynnistymisvirhe.backend start error.
QNetworkReplyJSopivaa v�lityspalvelinta ei l�ytynytNo suitable proxy foundQNetworkReplyHttpImpl,Toiminto keskeytettiinOperation canceledQNetworkReplyHttpImpl,Toiminto keskeytettiinOperation canceledQNetworkReplyImpl.Virheelliset asetukset.Invalid configuration.QNetworkSessionnVerkkovierailu keskeytettiin tai se ei ole mahdollista.'Roaming was aborted or is not possible.QNetworkSessionPrivateImplNJ�rjestelm� ei tue pyydetty� toimintoa.7The requested operation is not supported by the system.QNetworkSessionPrivateImplXK�ytt�j� tai j�rjestelm� keskeytti istunnon..The session was aborted by the user or system.QNetworkSessionPrivateImplPM��riteltyj� asetuksia ei voida k�ytt��.+The specified configuration cannot be used.QNetworkSessionPrivateImpl0Tuntematon istuntovirhe.Unknown session error.QNetworkSessionPrivateImplZTietokantatapahtuman aloittaminen ep�onnistuiUnable to begin transaction
QOCIDriver~Tietokantatapahtuman commit-toiminnon suorittaminen ep�onnistuiUnable to commit transaction
QOCIDriver.Alustaminen ep�onnistuiUnable to initialize
QOCIDriver2Kirjautuminen ep�onnistuiUnable to logon
QOCIDriver�Tietokantatapahtuman rollback-toiminnon suorittaminen ep�onnistuiUnable to rollback transaction
QOCIDriver<Lauseen varaaminen ep�onnistuiUnable to alloc statement
QOCIResultdSarakkeen sitominen er�ajosuoritukseen ep�onnistui'Unable to bind column for batch execute
QOCIResult6Arvon sitominen ep�onnistuiUnable to bind value
QOCIResultNEr�ajolauseen suorittaminen ep�onnistui!Unable to execute batch statement
QOCIResultBLauseen suorittaminen ep�onnistuiUnable to execute statement
QOCIResultHLauseen tyypin hakeminen ep�onnistuiUnable to get statement type
QOCIResultDSeuraavaan siirtyminen ep�onnistuiUnable to goto next
QOCIResultFLauseen valmisteleminen ep�onnistuiUnable to prepare statement
QOCIResult~Tietokantatapahtuman commit-toiminnon suorittaminen ep�onnistuiUnable to commit transactionQODBCDriver0Yhdist�minen ep�onnistuiUnable to connectQODBCDriver�Yhdist�minen ep�onnistui   Ajuri ei tue kaikkia tarvittavia toimintojaEUnable to connect - Driver doesn't support all functionality requiredQODBCDriverjAutocommit-toiminnon poistaminen k�yt�st� ep�onnistuiUnable to disable autocommitQODBCDriverfAutocommit-toiminnon k�ytt��n ottaminen ep�onnistuiUnable to enable autocommitQODBCDriver�Tietokantatapahtuman rollback-toiminnon suorittaminen ep�onnistuiUnable to rollback transactionQODBCDriver�QODBCResult::reset:  SQL_CURSOR_STATIC  asettaminen lauseattribuutiksi ep�onnistui. Tarkista ODBC-ajuriasetuksetyQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configurationQODBCResult>Muuttujan sitominen ep�onnistuiUnable to bind variableQODBCResultBLauseen suorittaminen ep�onnistuiUnable to execute statementQODBCResult,Noutaminen ep�onnistuiUnable to fetchQODBCResultDEnsimm�isen noutaminen ep�onnistuiUnable to fetch firstQODBCResult@Viimeisen noutaminen ep�onnistuiUnable to fetch lastQODBCResult@Seuraavan noutaminen ep�onnistuiUnable to fetch nextQODBCResult@Edellisen noutaminen ep�onnistuiUnable to fetch previousQODBCResultFLauseen valmisteleminen ep�onnistuiUnable to prepare statementQODBCResultNimiNameQPPDOptionsModelArvoValueQPPDOptionsModelZTietokantatapahtuman aloittaminen ep�onnistuiCould not begin transactionQPSQLDriver~Tietokantatapahtuman commit-toiminnon suorittaminen ep�onnistuiCould not commit transactionQPSQLDriver�Tietokantatapahtuman rollback-toiminnon suorittaminen ep�onnistuiCould not rollback transactionQPSQLDriver0Yhdist�minen ep�onnistuiUnable to connectQPSQLDriver,Tilaaminen ep�onnistuiUnable to subscribeQPSQLDriver>Tilauksen peruminen ep�onnistuiUnable to unsubscribeQPSQLDriver�Kyselyn tuloksia ei saada, koska ne on saatettu h�vitt�� toista SQL-kysely� suoritettaessa.GQuery results lost - probably discarded on executing another SQL query.QPSQLResult8Kyselyn luominen ep�onnistuiUnable to create queryQPSQLResult6Tuloksen saanti ep�onnistuiUnable to get resultQPSQLResultFLauseen valmisteleminen ep�onnistuiUnable to prepare statementQPSQLResult@Kyselyn l�hett�minen ep�onnistuiUnable to send queryQPSQLResultccCCQPageSetupWidgetCicero (cc)Cicero (CC)QPageSetupWidgetMuuCustomQPageSetupWidgetddDDQPageSetupWidgetDidot (dd)
Didot (DD)QPageSetupWidgetLomakeFormQPageSetupWidgetKorkeus:Height:QPageSetupWidgetTuumat (in)Inches (in)QPageSetupWidgetVaakasuunta	LandscapeQPageSetupWidgetReunuksetMarginsQPageSetupWidget Millimetrit (mm)Millimeters (mm)QPageSetupWidgetSuuntaOrientationQPageSetupWidget Sivujen asetteluPage LayoutQPageSetupWidget$Sivujen j�rjestys:Page order:QPageSetupWidgetSivukoko:
Page size:QPageSetupWidgetSivuja arkilla:Pages per sheet:QPageSetupWidgetPaperiPaperQPageSetupWidgetPaperil�hde:
Paper source:QPageSetupWidgetPica (P8)
Pica (P̸)QPageSetupWidgetPisteet (pt)Points (pt)QPageSetupWidgetPystysuuntaPortraitQPageSetupWidgetP8P̸QPageSetupWidget,K��nteinen vaakasuuntaReverse landscapeQPageSetupWidget,K��nteinen pystysuuntaReverse portraitQPageSetupWidgetLeveys:Width:QPageSetupWidgetalareunus
bottom marginQPageSetupWidgetininQPageSetupWidgetvasen reunusleft marginQPageSetupWidgetmmmmQPageSetupWidgetptptQPageSetupWidgetoikea reunusright marginQPageSetupWidgetyl�reunus
top marginQPageSetupWidget%1 � %2 in
%1 x %2 in	QPageSizeA0A0	QPageSizeA1A1	QPageSizeA10A10	QPageSizeA2A2	QPageSizeA3A3	QPageSizeA3 ExtraA3 Extra	QPageSizeA4A4	QPageSizeA4 ExtraA4 Extra	QPageSizeA4 PlusA4 Plus	QPageSizeA4 SmallA4 Small	QPageSizeA5A5	QPageSizeA5 ExtraA5 Extra	QPageSizeA6A6	QPageSizeA7A7	QPageSizeA8A8	QPageSizeA9A9	QPageSizeANSI CANSI C	QPageSizeANSI DANSI D	QPageSizeANSI EANSI E	QPageSizeArchitect AArchitect A	QPageSizeArchitect BArchitect B	QPageSizeArchitect CArchitect C	QPageSizeArchitect DArchitect D	QPageSizeArchitect EArchitect E	QPageSizeB0B0	QPageSizeB1B1	QPageSizeB10B10	QPageSizeB2B2	QPageSizeB3B3	QPageSizeB4B4	QPageSizeB5B5	QPageSizeB5 ExtraB5 Extra	QPageSizeB6B6	QPageSizeB7B7	QPageSizeB8B8	QPageSizeB9B9	QPageSizeMuuCustom	QPageSize&Muu (%1 cc � %2 cc)Custom (%1CC x %2CC)	QPageSize&Muu (%1 dd � %2 dd)Custom (%1DD x %2DD)	QPageSize&Muu (%1 in � %2 in)Custom (%1in x %2in)	QPageSize&Muu (%1 mm � %2 mm)Custom (%1mm x %2mm)	QPageSize&Muu (%1 P8 � %2 P8)Custom (%1pc x %2pc)	QPageSize&Muu (%1 pt � %2 pt)Custom (%1pt x %2pt)	QPageSize TuplapostikorttiDouble Postcard	QPageSizeKirjekuori B4Envelope B4	QPageSizeKirjekuori B5Envelope B5	QPageSizeKirjekuori B6Envelope B6	QPageSizeKirjekuori C0Envelope C0	QPageSizeKirjekuori C1Envelope C1	QPageSizeKirjekuori C2Envelope C2	QPageSizeKirjekuori C3Envelope C3	QPageSizeKirjekuori C4Envelope C4	QPageSizeKirjekuori C5Envelope C5	QPageSizeKirjekuori C6Envelope C6	QPageSizeKirjekuori C65Envelope C65	QPageSizeKirjekuori C7Envelope C7	QPageSize"Kirjekuori Chou 3Envelope Chou 3	QPageSize"Kirjekuori Chou 4Envelope Chou 4	QPageSizeKirjekuori DLEnvelope DL	QPageSize"Kirjekuori InviteEnvelope Invite	QPageSize$Kirjekuori ItalianEnvelope Italian	QPageSize"Kirjekuori Kaku 2Envelope Kaku 2	QPageSize"Kirjekuori Kaku 3Envelope Kaku 3	QPageSize$Kirjekuori MonarchEnvelope Monarch	QPageSize Kirjekuori PRC 1Envelope PRC 1	QPageSize"Kirjekuori PRC 10Envelope PRC 10	QPageSize Kirjekuori PRC 2Envelope PRC 2	QPageSize Kirjekuori PRC 3Envelope PRC 3	QPageSize Kirjekuori PRC 4Envelope PRC 4	QPageSize Kirjekuori PRC 5Envelope PRC 5	QPageSize Kirjekuori PRC 6Envelope PRC 6	QPageSize Kirjekuori PRC 7Envelope PRC 7	QPageSize Kirjekuori PRC 8Envelope PRC 8	QPageSize Kirjekuori PRC 9Envelope PRC 9	QPageSize&Kirjekuori PersonalEnvelope Personal	QPageSize Kirjekuori US 10Envelope US 10	QPageSize Kirjekuori US 11Envelope US 11	QPageSize Kirjekuori US 12Envelope US 12	QPageSize Kirjekuori US 14Envelope US 14	QPageSizeKirjekuori US 9
Envelope US 9	QPageSize Kirjekuori You 4Envelope You 4	QPageSize4Executive (7,25 � 10,5 in)Executive (7.25 x 10.5 in)	QPageSize.Executive (7,5 � 10 in)Executive (7.5 x 10 in)	QPageSize:Fan-fold German (8,5 � 12 in)Fan-fold German (8.5 x 12 in)	QPageSizeFFan-fold German Legal (8,5 � 13 in)#Fan-fold German Legal (8.5 x 13 in)	QPageSize8Fan-fold US (14,875 � 11 in)Fan-fold US (14.875 x 11 in)	QPageSize(Folio (8,27 � 13 in)Folio (8.27 x 13 in)	QPageSizeJIS B0JIS B0	QPageSizeJIS B1JIS B1	QPageSizeJIS B10JIS B10	QPageSizeJIS B2JIS B2	QPageSizeJIS B3JIS B3	QPageSizeJIS B4JIS B4	QPageSizeJIS B5JIS B5	QPageSizeJIS B6JIS B6	QPageSizeJIS B7JIS B7	QPageSizeJIS B8JIS B8	QPageSizeJIS B9JIS B9	QPageSizeLedger / ANSI BLedger / ANSI B	QPageSize
LegalLegal	QPageSizeLegal ExtraLegal Extra	QPageSizeLetter / ANSI ALetter / ANSI A	QPageSizeLetter ExtraLetter Extra	QPageSizeLetter PlusLetter Plus	QPageSizeLetter SmallLetter Small	QPageSizeNoteNote	QPageSizePRC 16KPRC 16K	QPageSizePRC 32KPRC 32K	QPageSizePRC 32K BigPRC 32K Big	QPageSizePostikorttiPostcard	QPageSizeQuartoQuarto	QPageSizeStatement	Statement	QPageSizeSuper ASuper A	QPageSizeSuper BSuper B	QPageSize Tabloid / ANSI BTabloid / ANSI B	QPageSizeTabloid Extra
Tabloid Extra	QPageSizeLentokentt�AerowayQPlaceManagerEngineOsmPalveluAmenityQPlaceManagerEngineOsmRakennusBuildingQPlaceManagerEngineOsmTieHighwayQPlaceManagerEngineOsmHistoriallinenHistoricQPlaceManagerEngineOsmMaank�ytt�Land useQPlaceManagerEngineOsmVapaa-aikaLeisureQPlaceManagerEngineOsmIhmisen tekem�Man madeQPlaceManagerEngineOsmLuonnollinenNaturalQPlaceManagerEngineOsm"Verkkopyynt�virheNetwork request errorQPlaceManagerEngineOsmPaikkaPlaceQPlaceManagerEngineOsmRautatieRailwayQPlaceManagerEngineOsmKauppaShopQPlaceManagerEngineOsmTurismiTourismQPlaceManagerEngineOsmVesitieWaterwayQPlaceManagerEngineOsm0Vastauksen j�sennysvirheResponse parse errorQPlaceSearchReplyMapbox0Vastauksen j�sennysvirheResponse parse errorQPlaceSearchReplyOsm0Vastauksen j�sennysvirheResponse parse error!QPlaceSearchSuggestionReplyMapbox&Ei&NoQPlatformTheme&Kyll�&YesQPlatformThemeKeskeyt�AbortQPlatformTheme
K�yt�ApplyQPlatformThemePeruCancelQPlatformTheme
SuljeCloseQPlatformThemeHylk��DiscardQPlatformThemeOhjeHelpQPlatformTheme
OhitaIgnoreQPlatformThemeE&i kaikkiin
N&o to AllQPlatformThemeOKOKQPlatformThemeAvaaOpenQPlatformThemePalautaResetQPlatformTheme"Palauta oletuksetRestore DefaultsQPlatformThemeYrit� uudelleenRetryQPlatformThemeTallennaSaveQPlatformThemeTallenna kaikkiSave AllQPlatformThemeKyll� k&aikkiinYes to &AllQPlatformTheme$%1 ei ole olemassa%1 does not existQPlaylistFileParserHsoittolistan %1 tyyppi on tuntematon%1 playlist type is unknownQPlaylistFileParser,Saatiin tyhj� tiedostoEmpty file providedQPlaylistFileParser$Virheellinen virtaInvalid streamQPlaylistFileParserPvirheellinen rivi soittolistatiedostossainvalid line in playlist fileQPlaylistFileParser0Liit�nn�ist� ei ladattu.The plugin was not loaded.
QPluginLoader Tuntematon virhe
Unknown error
QPluginLoaderP%1 on jo olemassa.
Haluatko korvata sen?/%1 already exists.
Do you want to overwrite it?QPrintDialog�%1 ei noudata oikeaa syntaksia. K�yt� pilkkua (,) sivunumeroiden ja -numeroalueiden erottamiseen. K�yt� viivaa (-) sivunumeroalueiden ilmaisemiseen. Varmista, ett� sivunumeroalueet eiv�t mene p��llekk�in.�%1 does not follow the correct syntax. Please use ',' to separate ranges and pages, '-' to define ranges and make sure ranges do not intersect with each other.QPrintDialogV%1 on kansio.
Anna tiedostolle toinen nimi.7%1 is a directory.
Please choose a different file name.QPrintDialog&Asetukset <<&Options <<QPrintDialog&Asetukset >>&Options >>QPrintDialogT&ulosta&PrintQPrintDialog1 (1 � 1)1 (1x1)QPrintDialog16 (4 � 4)16 (4x4)QPrintDialog2 (2 � 1)2 (2x1)QPrintDialog4 (2 � 2)4 (2x2)QPrintDialog6 (2 � 3)6 (2x3)QPrintDialog9 (3 � 3)9 (3x3)QPrintDialogKaikki sivut	All PagesQPrintDialogAutomaattinen	AutomaticQPrintDialogDAlhaalta yl�s, vasemmalta oikealleBottom to Top, Left to RightQPrintDialogDAlhaalta yl�s, oikealta vasemmalleBottom to Top, Right to LeftQPrintDialog Parilliset sivut
Even PagesQPrintDialog|Tiedostoon %1 ei voida tallentaa.
Anna jokin muu tiedostonimi.=File %1 is not writable.
Please choose a different file name.QPrintDialog:Virheellinen sivujen m��ritysInvalid Pages DefinitionQPrintDialogDVasemmalta oikealle, alhaalta yl�sLeft to Right, Bottom to TopQPrintDialogDVasemmalta oikealle, ylh��lt� alasLeft to Right, Top to BottomQPrintDialog(Paikallinen tiedosto
Local fileQPrintDialogOKOKQPrintDialog Parittomat sivut	Odd PagesQPrintDialog�Asetuksia  Sivuja arkilla  ja  Sivujoukko  ei voi k�ytt�� samanaikaisesti.
Poista toinen niist� k�yt�st�.gOptions 'Pages Per Sheet' and 'Page Set' cannot be used together.
Please turn one of those options off.QPrintDialogTulostaPrintQPrintDialog&Tulosta tiedostoon &Print To File ...QPrintDialog0Tulosta tiedostoon (PDF)Print to File (PDF)QPrintDialogDOikealta vasemmalle, alhaalta yl�sRight to Left, Bottom to TopQPrintDialogDOikealta vasemmalle, ylh��lt� alasRight to Left, Top to BottomQPrintDialoghSivulta-arvo ei voi olla suurempi kuin sivulle-arvo.7The 'From' value cannot be greater than the 'To' value.QPrintDialogDYlh��lt� alas, vasemmalta oikealleTop to Bottom, Left to RightQPrintDialogDYlh��lt� alas, oikealta vasemmalleTop to Bottom, Right to LeftQPrintDialog.Tallenna PDF-tiedostoonWrite PDF fileQPrintDialog%1 %%1%QPrintPreviewDialogVie PDF:ksi
Export to PDFQPrintPreviewDialog Ensimm�inen sivu
First pageQPrintPreviewDialogSovita sivulleFit pageQPrintPreviewDialogSovita leveys	Fit widthQPrintPreviewDialog
Vaaka	LandscapeQPrintPreviewDialogViimeinen sivu	Last pageQPrintPreviewDialogSeuraava sivu	Next pageQPrintPreviewDialogSivuasetukset
Page SetupQPrintPreviewDialogSivuasetukset
Page setupQPrintPreviewDialog
PystyPortraitQPrintPreviewDialogEdellinen sivu
Previous pageQPrintPreviewDialogTulostaPrintQPrintPreviewDialog,Tulostuksen esikatselu
Print PreviewQPrintPreviewDialogN�yt� aukeamaShow facing pagesQPrintPreviewDialogBN�yt� yleiskuva kaikista sivuistaShow overview of all pagesQPrintPreviewDialogN�yt� sivuShow single pageQPrintPreviewDialogL�henn�Zoom inQPrintPreviewDialogLoitonnaZoom outQPrintPreviewDialogDKonflikti edistyneiss� asetuksissaAdvanced Option ConflictsQPrintPropertiesDialogTy�n asetuksetJob OptionsQPrintPropertiesDialog.Tulostimen ominaisuudetPrinter PropertiesQPrintPropertiesDialog�Joissakin edistyneiss� asetuksissa on konflikteja. Haluatko korjata ne?FThere are conflicts in some advanced options. Do you want to fix them?QPrintPropertiesDialogEdistyneetAdvancedQPrintPropertiesWidgetLomakeFormQPrintPropertiesWidgetSivuPageQPrintPropertiesWidgetxJoissakin asetuksissa on konflikteja. Ole hyv� ja korjaa ne.5There are conflicts in some options. Please fix them.QPrintPropertiesWidgetLajitteleCollateQPrintSettingsOutputV�riColorQPrintSettingsOutputV�ritila
Color ModeQPrintSettingsOutputKopiotCopiesQPrintSettingsOutputKopioita:Copies:QPrintSettingsOutputNykyinen sivuCurrent PageQPrintSettingsOutput,Kaksipuolinen tulostusDuplex PrintingQPrintSettingsOutputLomakeFormQPrintSettingsOutputHarmaas�vy	GrayscaleQPrintSettingsOutputPidempi reuna	Long sideQPrintSettingsOutputEi mit��nNoneQPrintSettingsOutputAsetuksetOptionsQPrintSettingsOutput"TulostusasetuksetOutput SettingsQPrintSettingsOutputSivujoukko:	Page Set:QPrintSettingsOutput
SivutPagesQPrintSettingsOutputSivulta
Pages fromQPrintSettingsOutputTulosta kaikki	Print allQPrintSettingsOutputTulostusaluePrint rangeQPrintSettingsOutputK��nteisestiReverseQPrintSettingsOutputValinta	SelectionQPrintSettingsOutputLyhyempi reuna
Short sideQPrintSettingsOutputFErottele sivunumerot ja -numeroalueet pilkuilla. Sivunumeroalueet merkit��n kahdella numerolla, viivalla erotettuina. Esim. 3,5-7,9 tulostaa sivut 3, 5, 6, 7 ja 9.�Specify pages or ranges separated by commas. Ranges are specified by two numbers separated by a hyphen. E.g: 3,5-7,9 prints pages 3, 5, 6, 7 and 9.QPrintSettingsOutputsivulletoQPrintSettingsOutput&Nimi:&Name:QPrintWidget &...QPrintWidgetLomakeFormQPrintWidgetSijainti:	Location:QPrintWidget"Tuloste&tiedosto:
Output &file:QPrintWidget&OminaisuudetP&ropertiesQPrintWidgetEsikatseluPreviewQPrintWidgetTulostinPrinterQPrintWidgetTyyppi:Type:QPrintWidgettSy�tteen uudelleenohjausta ei voitu avata lukemista varten,Could not open input redirection for readingQProcesszTulosteen uudelleenohjausta ei voitu avata kirjoitusta varten-Could not open output redirection for writingQProcessBProsessilta lukeminen ep�onnistuiError reading from processQProcessLProsessille kirjoittaminen ep�onnistuiError writing to processQProcess4Ohjelmaa ei ole m��ritettyNo program definedQProcessProsessi kaatuiProcess crashedQProcessHProsessin k�ynnistyminen ep�onnistuiProcess failed to startQProcessHProsessin k�ynnistys ep�onnistui: %1Process failed to start: %1QProcess@Prosessin toiminnon aikakatkaisuProcess operation timed outQProcessXResurssivirhe (fork-komento ep�onnistui): %1!Resource error (fork failure): %1QProcessPeruCancelQProgressDialogVCannot create empty component specification+Cannot create empty component specificationQQmlAnonymousComponentResolverBCircular alias reference detected!Circular alias reference detectedQQmlAnonymousComponentResolvervComponent elements may not contain properties other than id;Component elements may not contain properties other than idQQmlAnonymousComponentResolver^Component objects cannot declare new functions./Component objects cannot declare new functions.QQmlAnonymousComponentResolver`Component objects cannot declare new properties.0Component objects cannot declare new properties.QQmlAnonymousComponentResolverZComponent objects cannot declare new signals.-Component objects cannot declare new signals.QQmlAnonymousComponentResolver^Invalid alias reference. Unable to find id "%1"/Invalid alias reference. Unable to find id "%1"QQmlAnonymousComponentResolverBInvalid alias target location: %1!Invalid alias target location: %1QQmlAnonymousComponentResolverHInvalid component body specification$Invalid component body specificationQQmlAnonymousComponentResolver id is not uniqueid is not uniqueQQmlAnonymousComponentResolver^Enum names must begin with an upper case letter/Enum names must begin with an upper case letterQQmlCodeGenerator:Enum value must be an integerEnum value must be an integerQQmlCodeGenerator.Enum value out of rangeEnum value out of rangeQQmlCodeGenerator$Expected type nameExpected type nameQQmlCodeGeneratorZID illegally masks global JavaScript property-ID illegally masks global JavaScript propertyQQmlCodeGeneratorRIDs cannot start with an uppercase letter)IDs cannot start with an uppercase letterQQmlCodeGeneratornIDs must contain only letters, numbers, and underscores7IDs must contain only letters, numbers, and underscoresQQmlCodeGeneratorTIDs must start with a letter or underscore*IDs must start with a letter or underscoreQQmlCodeGenerator*Illegal property nameIllegal property nameQQmlCodeGenerator&Illegal signal nameIllegal signal nameQQmlCodeGenerator,Invalid alias locationInvalid alias locationQQmlCodeGenerator�Invalid alias reference. An alias reference must be specified as <id>, <id>.<property> or <id>.<value property>.<property>zInvalid alias reference. An alias reference must be specified as <id>, <id>.<property> or <id>.<value property>.<property>QQmlCodeGeneratorDInvalid component id specification"Invalid component id specificationQQmlCodeGenerator Invalid empty IDInvalid empty IDQQmlCodeGenerator4Invalid use of id propertyInvalid use of id propertyQQmlCodeGenerator4No property alias locationNo property alias locationQQmlCodeGeneratorBProperty value set multiple times!Property value set multiple timesQQmlCodeGeneratorlScoped enum names must begin with an upper case letter6Scoped enum names must begin with an upper case letterQQmlCodeGeneratorfSignal names cannot begin with an upper case letter3Signal names cannot begin with an upper case letterQQmlCodeGenerator,Virheellinen tyhj� URLInvalid empty URL
QQmlComponentDObject destroyed during incubation"Object destroyed during incubation
QQmlComponentHcreateObject: value is not an object$createObject: value is not an object
QQmlComponentVCannot assign to non-existent property "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1"QQmlConnectionsNConnections: nested objects not allowed'Connections: nested objects not allowedQQmlConnections8Connections: script expectedConnections: script expectedQQmlConnections2Connections: syntax errorConnections: syntax errorQQmlConnections�"block" makes the debugger and some services wait for clients to be connected and ready before the first QML engine starts.{"block" makes the debugger and some services wait for clients to be connected and ready before the first QML engine starts.QQmlDebugServerImplb"file:" can be used to specify the name of a file the debugger will try to connect to using a QLocalSocket. If "file:" is given any "host:" and"port:" arguments will be ignored.�"file:" can be used to specify the name of a file the debugger will try to connect to using a QLocalSocket. If "file:" is given any "host:" and"port:" arguments will be ignored.QQmlDebugServerImpl"host:" and "port:" can be used to specify an address and a single port or a range of ports the debugger will try to bind to with a QTcpServer.�"host:" and "port:" can be used to specify an address and a single port or a range of ports the debugger will try to bind to with a QTcpServer.QQmlDebugServerImpl�"services:" can be used to specify which debug services the debugger should load. Some debug services interact badly with others. The V4 debugger should not be loaded when using the QML profiler as it will force any V4 engines to use the JavaScript interpreter rather than the JIT. The following debug services are available by default:P"services:" can be used to specify which debug services the debugger should load. Some debug services interact badly with others. The V4 debugger should not be loaded when using the QML profiler as it will force any V4 engines to use the JavaScript interpreter rather than the JIT. The following debug services are available by default:QQmlDebugServerImpl�Allows the client to delay the starting and stopping of
		  QML engines until other services are ready. QtCreator
		  uses this service with the QML profiler in order to
		  profile multiple QML engines at the same time.�Allows the client to delay the starting and stopping of
		  QML engines until other services are ready. QtCreator
		  uses this service with the QML profiler in order to
		  profile multiple QML engines at the same time.QQmlDebugServerImpl:Other services offered by qmltooling plugins that implement QQmlDebugServiceFactory and which can be found in the standard plugin paths will also be available and can be specified. If no "services" argument is given, all services found this way, including the default ones, are loaded.Other services offered by qmltooling plugins that implement QQmlDebugServiceFactory and which can be found in the standard plugin paths will also be available and can be specified. If no "services" argument is given, all services found this way, including the default ones, are loaded.QQmlDebugServerImplVQML Debugger: Ignoring "-qmljsdebugger=%1".+QML Debugger: Ignoring "-qmljsdebugger=%1".QQmlDebugServerImpl�QML Debugger: Invalid argument "%1" detected. Ignoring the same.@QML Debugger: Invalid argument "%1" detected. Ignoring the same.QQmlDebugServerImpl$Sends qDebug() and similar messages over the QML debug
		  connection. QtCreator uses this for showing debug
		  messages in the debugger console.�Sends qDebug() and similar messages over the QML debug
		  connection. QtCreator uses this for showing debug
		  messages in the debugger console.QQmlDebugServerImpl The QML debuggerThe QML debuggerQQmlDebugServerImpl"The QML inspectorThe QML inspectorQQmlDebugServerImpl The QML profilerThe QML profilerQQmlDebugServerImplThe V4 debuggerThe V4 debuggerQQmlDebugServerImplThe format is "-qmljsdebugger=[file:<file>|port:<port_from>][,<port_to>][,host:<ip address>][,block][,services:<service>][,<service>]*"�The format is "-qmljsdebugger=[file:<file>|port:<port_from>][,<port_to>][,host:<ip address>][,block][,services:<service>][,<service>]*"QQmlDebugServerImpl�The delegate of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.CThe delegate of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.QQmlDelegateModel~The group of a DelegateModel cannot be changed within onChanged?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlDelegateModelpThe maximum number of supported DelegateModelGroups is 88The maximum number of supported DelegateModelGroups is 8QQmlDelegateModel^Group names must start with a lower case letter/Group names must start with a lower case letterQQmlDelegateModelGroup:addGroups: index out of rangeaddGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup0addGroups: invalid countaddGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroup4create: index out of rangecreate: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup.get: index out of rangeget: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup4insert: index out of rangeinsert: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup:move: from index out of rangemove: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroup&move: invalid countmove: invalid countQQmlDelegateModelGroup0move: invalid from indexmove: invalid from indexQQmlDelegateModelGroup,move: invalid to indexmove: invalid to indexQQmlDelegateModelGroup6move: to index out of rangemove: to index out of rangeQQmlDelegateModelGroup4remove: index out of rangeremove: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup*remove: invalid countremove: invalid countQQmlDelegateModelGroup*remove: invalid indexremove: invalid indexQQmlDelegateModelGroup@removeGroups: index out of range removeGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup6removeGroups: invalid countremoveGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroup6resolve: from index invalidresolve: from index invalidQQmlDelegateModelGroup@resolve: from index out of range resolve: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroupNresolve: from is not an unresolved item'resolve: from is not an unresolved itemQQmlDelegateModelGroup2resolve: to index invalidresolve: to index invalidQQmlDelegateModelGroup<resolve: to index out of rangeresolve: to index out of rangeQQmlDelegateModelGroup>resolve: to is not a model itemresolve: to is not a model itemQQmlDelegateModelGroup:setGroups: index out of rangesetGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup0setGroups: invalid countsetGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroupDLocalStorage: can't create path %1"LocalStorage: can't create path %1
QQmlEngine^Locale cannot be instantiated.  Use Qt.locale()/Locale cannot be instantiated.  Use Qt.locale()
QQmlEngine>Vain lukeva tietokantatapahtumaRead-only Transaction
QQmlEngineFSQL-tietokantatapahtuma ep�onnistuiSQL transaction failed
QQmlEngine�SQL: tietokannan luonti ep�onnistui. Offline-tietokanta ei ole k�yt�ss�.8SQL: can't create database, offline storage is disabled.
QQmlEngineBSQL: tietokannan versio ei t�sm��SQL: database version mismatch
QQmlEngine�There are still "%1" items in the process of being created at engine destruction.QThere are still "%1" items in the process of being created at engine destruction.
QQmlEnginePEro versioissa: odotettiin %1, l�ytyi %2'Version mismatch: expected %1, found %2
QQmlEngineNexecuteSql called outside transaction()'executeSql called outside transaction()
QQmlEngine:transaction: missing callbacktransaction: missing callback
QQmlEnginerInvalid property assignment: "%1" is a read-only property9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQQmlEnumTypeResolver�Invalid property assignment: Enum value "%1" cannot start with a lowercase letterQInvalid property assignment: Enum value "%1" cannot start with a lowercase letterQQmlEnumTypeResolverP"%1" is ambiguous. Found in %2 and in %3("%1" is ambiguous. Found in %2 and in %3QQmlImportDatabasev"%1" version %2.%3 is defined more than once in module "%4";"%1" version %2.%3 is defined more than once in module "%4"QQmlImportDatabase@ %1 : hakemistoa ei ole olemassa"%1": no such directoryQQmlImportDatabase.- %1 is not a namespace- %1 is not a namespaceQQmlImportDatabase>- nested namespaces not allowed- nested namespaces not allowedQQmlImportDatabase@File name case mismatch for "%1" File name case mismatch for "%1"QQmlImportDatabase�Module '%1' does not contain a module identifier directive - it cannot be protected from external registrations.pModule '%1' does not contain a module identifier directive - it cannot be protected from external registrations.QQmlImportDatabase�Module loaded for URI '%1' does not implement QQmlTypesExtensionInterfaceIModule loaded for URI '%1' does not implement QQmlTypesExtensionInterfaceQQmlImportDatabasehModule namespace '%1' does not match import URI '%2'4Module namespace '%1' does not match import URI '%2'QQmlImportDatabasetNamespace '%1' has already been used for type registration:Namespace '%1' has already been used for type registrationQQmlImportDatabaseZcould not resolve all plugins for module "%1"-could not resolve all plugins for module "%1"QQmlImportDatabaseTimport "%1" has no qmldir and no namespace*import "%1" has no qmldir and no namespaceQQmlImportDatabasevei ole yksiselitteinen. L�ytyi kohteesta %1 ja kohteesta %2#is ambiguous. Found in %1 and in %2QQmlImportDatabase�ei ole yksiselitteinen. L�ytyi kohteesta %1 versiossa %2.%3 ja %4.%54is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5QQmlImportDatabase6is instantiated recursivelyis instantiated recursivelyQQmlImportDatabaseis not a type
is not a typeQQmlImportDatabase*paikallinen hakemistolocal directoryQQmlImportDatabase<moduulia  %1  ei ole asennettumodule "%1" is not installedQQmlImportDatabaseBmodule "%1" plugin "%2" not found!module "%1" plugin "%2" not foundQQmlImportDatabaseZmoduulin  %1  versiota %2.%3 ei ole asennettu*module "%1" version %2.%3 is not installedQQmlImportDatabaseRmodule does not support the designer "%1")module does not support the designer "%1"QQmlImportDatabaseVplugin cannot be loaded for module "%1": %2+plugin cannot be loaded for module "%1": %2QQmlImportDatabase�static plugin for module "%1" with name "%2" cannot be loaded: %3Astatic plugin for module "%1" with name "%2" cannot be loaded: %3QQmlImportDatabase�static plugin for module "%1" with name "%2" has no metadata URI@static plugin for module "%1" with name "%2" has no metadata URIQQmlImportDatabaseVListElement: cannot contain nested elements+ListElement: cannot contain nested elements
QQmlListModel\ListElement: cannot use reserved "id" property.ListElement: cannot use reserved "id" property
QQmlListModelbListElement: cannot use script for property value1ListElement: cannot use script for property value
QQmlListModelDListModel: undefined property '%1'"ListModel: undefined property '%1'
QQmlListModel<append: value is not an objectappend: value is not an object
QQmlListModel�dynamic role setting must be made from the main thread, before any worker scripts are created]dynamic role setting must be made from the main thread, before any worker scripts are created
QQmlListModel:insert: index %1 out of rangeinsert: index %1 out of range
QQmlListModel<insert: value is not an objectinsert: value is not an object
QQmlListModel$move: out of rangemove: out of range
QQmlListModelJremove: incorrect number of arguments%remove: incorrect number of arguments
QQmlListModel^remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3]/remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3]
QQmlListModel4set: index %1 out of rangeset: index %1 out of range
QQmlListModel6set: value is not an objectset: value is not an object
QQmlListModelrunable to enable dynamic roles as this model is not empty9unable to enable dynamic roles as this model is not empty
QQmlListModelpunable to enable static roles as this model is not empty8unable to enable static roles as this model is not empty
QQmlListModelZCannot assign an object to signal property %1-Cannot assign an object to signal property %1QQmlObjectCreatorTCannot assign object to interface property*Cannot assign object to interface propertyQQmlObjectCreatorLCannot assign object to read only list&Cannot assign object to read only listQQmlObjectCreatorfCannot assign object type %1 with no default method3Cannot assign object type %1 with no default methodQQmlObjectCreatorBCannot assign primitives to lists!Cannot assign primitives to listsQQmlObjectCreatorJCannot assign value %1 to property %2%Cannot assign value %1 to property %2QQmlObjectCreator`Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %20Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2QQmlObjectCreatorRCannot set properties on %1 as it is null)Cannot set properties on %1 as it is nullQQmlObjectCreatorXComposite Singleton Type %1 is not creatable,Composite Singleton Type %1 is not creatableQQmlObjectCreatorDUnable to create object of type %1"Unable to create object of type %1QQmlObjectCreator:insert: index %1 out of rangeinsert: index %1 out of rangeQQmlObjectModel$move: out of rangemove: out of rangeQQmlObjectModel^remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3]/remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3]QQmlObjectModellAt least one hexadecimal digit is required after '0%1'6At least one hexadecimal digit is required after '0%1'
QQmlParserHDecimal numbers can't start with '0'$Decimal numbers can't start with '0'
QQmlParserLEnd of file reached at escape sequence&End of file reached at escape sequence
QQmlParser.Expected parameter typeExpected parameter type
QQmlParser,Expected property typeExpected property type
QQmlParser&Expected token `%1'Expected token `%1'
QQmlParser@File import requires a qualifier File import requires a qualifier
QQmlParserFIllegal hexadecimal escape sequence#Illegal hexadecimal escape sequence
QQmlParserJIllegal syntax for exponential number%Illegal syntax for exponential number
QQmlParser>Illegal unicode escape sequenceIllegal unicode escape sequence
QQmlParser<Imported file must be a scriptImported file must be a script
QQmlParser0Invalid import qualifierInvalid import qualifier
QQmlParser6Invalid import qualifier IDInvalid import qualifier ID
QQmlParser$Invalid module URIInvalid module URI
QQmlParser<Invalid property type modifierInvalid property type modifier
QQmlParserHInvalid regular expression flag '%0'$Invalid regular expression flag '%0'
QQmlParser>Invalid signal parameter type: Invalid signal parameter type: 
QQmlParserZJavaScript declaration outside Script element-JavaScript declaration outside Script element
QQmlParserBLibrary import requires a version!Library import requires a version
QQmlParserDModule import requires a qualifier"Module import requires a qualifier
QQmlParser@Module import requires a version Module import requires a version
QQmlParserLOctal escape sequences are not allowed&Octal escape sequences are not allowed
QQmlParserBPragma requires a valid qualifier!Pragma requires a valid qualifier
QQmlParserbReserved name "Qt" cannot be used as an qualifier1Reserved name "Qt" cannot be used as an qualifier
QQmlParserPScript import qualifiers must be unique.(Script import qualifiers must be unique.
QQmlParserDScript import requires a qualifier"Script import requires a qualifier
QQmlParser>Stray newline in string literalStray newline in string literal
QQmlParserSyntaksivirheSyntax error
QQmlParser<Unclosed string at end of lineUnclosed string at end of line
QQmlParser8Unexpected object definitionUnexpected object definition
QQmlParserBUnexpected property type modifier!Unexpected property type modifier
QQmlParser*Unexpected token `%1'Unexpected token `%1'
QQmlParserdUnterminated regular expression backslash sequence2Unterminated regular expression backslash sequence
QQmlParserJUnterminated regular expression class%Unterminated regular expression class
QQmlParserNUnterminated regular expression literal'Unterminated regular expression literal
QQmlParserPDelegate component must be Package type.(Delegate component must be Package type.QQmlPartsModel~The group of a DelegateModel cannot be changed within onChanged?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlPartsModel<Cannot override FINAL propertyCannot override FINAL propertyQQmlPropertyCacheCreatorBase�Duplicate method name: invalid override of property change signal or superclass signalVDuplicate method name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreatorBase�Duplicate signal name: invalid override of property change signal or superclass signalVDuplicate signal name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreatorBasebFully Dynamic types cannot declare new functions.1Fully Dynamic types cannot declare new functions.QQmlPropertyCacheCreatorBasedFully dynamic types cannot declare new properties.2Fully dynamic types cannot declare new properties.QQmlPropertyCacheCreatorBase^Fully dynamic types cannot declare new signals./Fully dynamic types cannot declare new signals.QQmlPropertyCacheCreatorBase(Invalid alias targetInvalid alias targetQQmlPropertyCacheCreatorBase*Invalid property typeInvalid property typeQQmlPropertyCacheCreatorBaseBInvalid signal parameter type: %1!Invalid signal parameter type: %1QQmlPropertyCacheCreatorBase8Non-existent attached objectNon-existent attached objectQQmlPropertyCacheCreatorBase6"%1" cannot operate on "%2""%1" cannot operate on "%2"QQmlPropertyValidatorj"%1.%2" is not available due to component versioning.5"%1.%2" is not available due to component versioning.QQmlPropertyValidatorJ"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.QQmlPropertyValidatorNAttached properties cannot be used here'Attached properties cannot be used hereQQmlPropertyValidatorhCannot assign a value directly to a grouped property4Cannot assign a value directly to a grouped propertyQQmlPropertyValidatordCannot assign multiple values to a script property2Cannot assign multiple values to a script propertyQQmlPropertyValidatorhCannot assign multiple values to a singular property4Cannot assign multiple values to a singular propertyQQmlPropertyValidatorTCannot assign object to list property "%1"*Cannot assign object to list property "%1"QQmlPropertyValidator@Cannot assign object to property Cannot assign object to propertyQQmlPropertyValidatorBCannot assign primitives to lists!Cannot assign primitives to listsQQmlPropertyValidator\Cannot assign to non-existent default property.Cannot assign to non-existent default propertyQQmlPropertyValidatorVCannot assign to non-existent property "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1"QQmlPropertyValidatorDInvalid attached object assignment"Invalid attached object assignmentQQmlPropertyValidator>Invalid grouped property accessInvalid grouped property accessQQmlPropertyValidatorrInvalid property assignment: "%1" is a read-only property9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQQmlPropertyValidator^Invalid property assignment: 2D vector expected/Invalid property assignment: 2D vector expectedQQmlPropertyValidator^Invalid property assignment: 3D vector expected/Invalid property assignment: 3D vector expectedQQmlPropertyValidator^Invalid property assignment: 4D vector expected/Invalid property assignment: 4D vector expectedQQmlPropertyValidatorxInvalid property assignment: bool or array of bools expected<Invalid property assignment: bool or array of bools expectedQQmlPropertyValidatorZInvalid property assignment: boolean expected-Invalid property assignment: boolean expectedQQmlPropertyValidator`Invalid property assignment: byte array expected0Invalid property assignment: byte array expectedQQmlPropertyValidatorVInvalid property assignment: color expected+Invalid property assignment: color expectedQQmlPropertyValidatorTInvalid property assignment: date expected*Invalid property assignment: date expectedQQmlPropertyValidator\Invalid property assignment: datetime expected.Invalid property assignment: datetime expectedQQmlPropertyValidatorRInvalid property assignment: int expected)Invalid property assignment: int expectedQQmlPropertyValidatortInvalid property assignment: int or array of ints expected:Invalid property assignment: int or array of ints expectedQQmlPropertyValidatorXInvalid property assignment: number expected,Invalid property assignment: number expectedQQmlPropertyValidator�Invalid property assignment: number or array of numbers expected@Invalid property assignment: number or array of numbers expectedQQmlPropertyValidatorVInvalid property assignment: point expected+Invalid property assignment: point expectedQQmlPropertyValidator`Invalid property assignment: quaternion expected0Invalid property assignment: quaternion expectedQQmlPropertyValidatorTInvalid property assignment: rect expected*Invalid property assignment: rect expectedQQmlPropertyValidator�Invalid property assignment: regular expression expected; use /pattern/ syntaxNInvalid property assignment: regular expression expected; use /pattern/ syntaxQQmlPropertyValidatorXInvalid property assignment: script expected,Invalid property assignment: script expectedQQmlPropertyValidatorTInvalid property assignment: size expected*Invalid property assignment: size expectedQQmlPropertyValidatorXInvalid property assignment: string expected,Invalid property assignment: string expectedQQmlPropertyValidator�Invalid property assignment: string or array of strings expected@Invalid property assignment: string or array of strings expectedQQmlPropertyValidatorvInvalid property assignment: string or string list expected;Invalid property assignment: string or string list expectedQQmlPropertyValidatorTInvalid property assignment: time expected*Invalid property assignment: time expectedQQmlPropertyValidator`Invalid property assignment: unknown enumeration0Invalid property assignment: unknown enumerationQQmlPropertyValidatordInvalid property assignment: unsigned int expected2Invalid property assignment: unsigned int expectedQQmlPropertyValidatordInvalid property assignment: unsupported type "%1"2Invalid property assignment: unsupported type "%1"QQmlPropertyValidatorRInvalid property assignment: url expected)Invalid property assignment: url expectedQQmlPropertyValidatortInvalid property assignment: url or array of urls expected:Invalid property assignment: url or array of urls expectedQQmlPropertyValidatorXInvalid use of id property with a value type,Invalid use of id property with a value typeQQmlPropertyValidator0Invalid use of namespaceInvalid use of namespaceQQmlPropertyValidator8Property assignment expectedProperty assignment expectedQQmlPropertyValidatorTProperty has already been assigned a value*Property has already been assigned a valueQQmlPropertyValidator8Unexpected object assignmentUnexpected object assignmentQQmlPropertyValidatorXSignal parameter "%1" hides global variable.,Signal parameter "%1" hides global variable.QQmlRewritetSignal uses unnamed parameter followed by named parameter.:Signal uses unnamed parameter followed by named parameter.QQmlRewriteZComposite Singleton Type %1 is not creatable.-Composite Singleton Type %1 is not creatable.QQmlTypeData2Element is not creatable.Element is not creatable.QQmlTypeData
%1 %2%1 %2QQmlTypeLoaderJCannot update qmldir content for '%1'%Cannot update qmldir content for '%1'QQmlTypeLoader"Tiedosto on tyhj�
File is emptyQQmlTypeLoaderTiedosto on etuk�teen k��nnetty ep�yhteensopivalla Qt:n versiolla ja alkuper�ist� tiedostoa ei l�ydy. Ole hyv� ja k��nn� uudelleen.zFile was compiled ahead of time with an incompatible version of Qt and the original file cannot be found. Please recompileQQmlTypeLoaderJNamespace %1 cannot be used as a type%Namespace %1 cannot be used as a typeQQmlTypeLoader�No matching type found, pragma Singleton files cannot be used by QQmlComponent.ONo matching type found, pragma Singleton files cannot be used by QQmlComponent.QQmlTypeLoaderLTiedostoa tai kansiota ei ole olemassaNo such file or directoryQQmlTypeLoader*Script %1 unavailableScript %1 unavailableQQmlTypeLoader&Type %1 unavailableType %1 unavailableQQmlTypeLoaderpUnreported error adding script import to import database8Unreported error adding script import to import databaseQQmlTypeLoader<moduulia  %1  ei ole asennettumodule "%1" is not installedQQmlTypeLoaderxpragma Singleton used with a non composite singleton type %1<pragma Singleton used with a non composite singleton type %1QQmlTypeLoader�qmldir defines type as singleton, but no pragma Singleton found in type %1.Kqmldir defines type as singleton, but no pragma Singleton found in type %1.QQmlTypeLoader<Animation is an abstract classAnimation is an abstract classQQuickAbstractAnimation:Animator is an abstract classAnimator is an abstract classQQuickAbstractAnimationRCannot animate non-existent property "%1")Cannot animate non-existent property "%1"QQuickAbstractAnimationLCannot animate read-only property "%1"&Cannot animate read-only property "%1"QQuickAbstractAnimationhAccessible is only available via attached properties4Accessible is only available via attached propertiesQQuickAccessibleAttached8Cannot set a duration of < 0Cannot set a duration of < 0QQuickAnchorAnimation�Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or verticalCenter anchors.ZBaseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or verticalCenter anchors.
QQuickAnchorsfCannot anchor a horizontal edge to a vertical edge.3Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge.
QQuickAnchorsfCannot anchor a vertical edge to a horizontal edge.3Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge.
QQuickAnchors6Cannot anchor item to self.Cannot anchor item to self.
QQuickAnchors:Cannot anchor to a null item.Cannot anchor to a null item.
QQuickAnchorspCannot anchor to an item that isn't a parent or sibling.8Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling.
QQuickAnchors�Cannot specify left, right, and horizontalCenter anchors at the same time.JCannot specify left, right, and horizontalCenter anchors at the same time.
QQuickAnchors�Cannot specify top, bottom, and verticalCenter anchors at the same time.HCannot specify top, bottom, and verticalCenter anchors at the same time.
QQuickAnchorsTPossible anchor loop detected on centerIn.*Possible anchor loop detected on centerIn.
QQuickAnchorsLPossible anchor loop detected on fill.&Possible anchor loop detected on fill.
QQuickAnchorsfPossible anchor loop detected on horizontal anchor.3Possible anchor loop detected on horizontal anchor.
QQuickAnchorsbPossible anchor loop detected on vertical anchor.1Possible anchor loop detected on vertical anchor.
QQuickAnchorsNQt was built without support for QMovie'Qt was built without support for QMovieQQuickAnimatedImage@Application is an abstract class Application is an abstract classQQuickApplicationfCannot change the animation assigned to a Behavior.3Cannot change the animation assigned to a Behavior.QQuickBehavior\Drag is only available via attached properties.Drag is only available via attached propertiesQQuickDragAttached~DragAxis is only available as a grouped property of DragHandler?DragAxis is only available as a grouped property of DragHandlerQQuickDragHandler`EnterKey attached property only works with Items0EnterKey attached property only works with ItemsQQuickEnterKeyAttacheddEnterKey is only available via attached properties2EnterKey is only available via attached propertiesQQuickEnterKeyAttached:back is a write-once propertyback is a write-once propertyQQuickFlipable<front is a write-once propertyfront is a write-once propertyQQuickFlipablelGraphicsInfo is only available via attached properties6GraphicsInfo is only available via attached propertiesQQuickGraphicsInfo:Delegate must be of Item typeDelegate must be of Item typeQQuickItemViewDItemView is an abstract base class"ItemView is an abstract base classQQuickItemViewnKeyNavigation is only available via attached properties7KeyNavigation is only available via attached propertiesQQuickKeyNavigationAttached\Keys is only available via attached properties.Keys is only available via attached propertiesQQuickKeysAttached�LayoutDirection attached property only works with Items and WindowsCLayoutDirection attached property only works with Items and WindowsQQuickLayoutMirroringAttachedrLayoutMirroring is only available via attached properties9LayoutMirroring is only available via attached propertiesQQuickLayoutMirroringAttachedBsetSource: value is not an object!setSource: value is not an objectQQuickLoader�GestureEvent is only available in the context of handling the gestureStarted signal from MultiPointTouchArealGestureEvent is only available in the context of handling the gestureStarted signal from MultiPointTouchAreaQQuickMouseEventrMouseEvent is only available within handlers in MouseArea9MouseEvent is only available within handlers in MouseAreaQQuickMouseEventhOpenGLInfo is only available via attached properties4OpenGLInfo is only available via attached propertiesQQuickOpenGLInfohCannot create instance of abstract class PaintedItem4Cannot create instance of abstract class PaintedItemQQuickPaintedItemjUnable to preserve appearance under complex transform5Unable to preserve appearance under complex transformQQuickParentAnimationjUnable to preserve appearance under non-uniform scale5Unable to preserve appearance under non-uniform scaleQQuickParentAnimation\Unable to preserve appearance under scale of 0.Unable to preserve appearance under scale of 0QQuickParentAnimationjUnable to preserve appearance under complex transform5Unable to preserve appearance under complex transformQQuickParentChangejUnable to preserve appearance under non-uniform scale5Unable to preserve appearance under non-uniform scaleQQuickParentChange\Unable to preserve appearance under scale of 0.Unable to preserve appearance under scale of 0QQuickParentChange8Cannot set a duration of < 0Cannot set a duration of < 0QQuickPathAnimation:Delegate must be of Item typeDelegate must be of Item typeQQuickPathView8Cannot set a duration of < 0Cannot set a duration of < 0QQuickPauseAnimation Ei voi avata: %1Cannot open: %1QQuickPixmap$Error decoding: %1Error decoding: %1QQuickPixmap,Error decoding: %1: %2Error decoding: %1: %2QQuickPixmapJFailed to get image from provider: %1%Failed to get image from provider: %1QQuickPixmapNFailed to get texture from provider: %1'Failed to get texture from provider: %1QQuickPixmap4Invalid image provider: %1Invalid image provider: %1QQuickPixmappEventPoint is only available as a member of PointerEvent8EventPoint is only available as a member of PointerEventQQuickPointerHandlerzEventTouchPoint is only available as a member of PointerEvent=EventTouchPoint is only available as a member of PointerEventQQuickPointerHandlerzPointerDevice is only available as a property of PointerEvent=PointerDevice is only available as a property of PointerEventQQuickPointerHandler�PointerEvent is only available as a parameter of several signals in PointerHandlerRPointerEvent is only available as a parameter of several signals in PointerHandlerQQuickPointerHandlerPPointerHandler is an abstract base class(PointerHandler is an abstract base classQQuickPointerHandler�PointingDeviceUniqueId is only available as a property of PointerEventFPointingDeviceUniqueId is only available as a property of PointerEventQQuickPointerHandler8Cannot set a duration of < 0Cannot set a duration of < 0QQuickPropertyAnimationVCannot assign to non-existent property "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1"QQuickPropertyChangesPCannot assign to read-only property "%1"(Cannot assign to read-only property "%1"QQuickPropertyChanges�PropertyChanges does not support creating state-specific objects.APropertyChanges does not support creating state-specific objects.QQuickPropertyChanges:Delegate must be of Item typeDelegate must be of Item typeQQuickRepeatertCannot create instance of abstract class ShaderEffectMesh.:Cannot create instance of abstract class ShaderEffectMesh.QQuickShaderEffectMeshNShapeGradient is an abstract base class'ShapeGradient is an abstract base classQQuickShapeGradientp%1 does not support loading non-visual cursor delegates.8%1 does not support loading non-visual cursor delegates.QQuickTextUtil<Could not load cursor delegateCould not load cursor delegateQQuickTextUtil�PointingDeviceUniqueId is only available via read-only propertiesAPointingDeviceUniqueId is only available via read-only propertiesQQuickTouchPointpViewTransition is only available via attached properties8ViewTransition is only available via attached propertiesQQuickViewTransitionAttached^Kontekstin %1 luonti ep�onnistui formaatille %2)Failed to create %1 context for format %2QQuickWindow0Kontekstin %1 luonti ep�onnistui formaatille %2.
Syyn� on todenn�k�isesti se, ett� tarvittavia grafiikka-ajureita ei ole asennettu.

Asenna ajuri, joka tukee OpenGL 2.0:aa tai uudempaa. Mik�li sellaisen asentaminen ei ole mahdollista, tarkista, ett� ANGLE Open GL ES 2.0:n emulointikirjastot (%3, %4 ja d3dcompiler_*.dll) ovat saatavilla ohjelman kansiossa tai PATH-ymp�rist�muuttujassa mainitussa kansiossa.{Failed to create %1 context for format %2.
This is most likely caused by not having the necessary graphics drivers installed.

Install a driver providing OpenGL 2.0 or higher, or, if this is not possible, make sure the ANGLE Open GL ES 2.0 emulation libraries (%3, %4 and d3dcompiler_*.dll) are available in the application executable's directory or in a location listed in PATH.QQuickWindowbConflicting properties 'visible' and 'visibility'1Conflicting properties 'visible' and 'visibility'QQuickWindowQmlImpl�Conflicting properties 'visible' and 'visibility' for Window '%1'AConflicting properties 'visible' and 'visibility' for Window '%1'QQuickWindowQmlImplt"%1" duplicates a previous role name and will be disabled.:"%1" duplicates a previous role name and will be disabled.QQuickXmlListModel&invalid query: "%1"invalid query: "%1"QQuickXmlListModelPAn XmlRole query must not start with '/'(An XmlRole query must not start with '/'QQuickXmlListModelRolebAn XmlListModel query must start with '/' or "//"1An XmlListModel query must start with '/' or "//"QQuickXmlRoleList6lausevirhe merkist�luokassabad char class syntaxQRegExplausevirhebad lookahead syntaxQRegExp,lausekkeen toistovirhebad repetition syntaxQRegExpVk�ytettiin k�yt�st� poistettua ominaisuuttadisabled feature usedQRegExp&virheellinen luokkainvalid categoryQRegExp,virheellinen m��r�v�liinvalid intervalQRegExp0virheellinen oktaaliarvoinvalid octal valueQRegExpVlookbehinds ei ole tuettu, katso QTBUG-2371)lookbehinds not supported, see QTBUG-2371QRegExp4kohdattu sis�inen rajoitusmet internal limitQRegExp.puuttuva vasen rajoitinmissing left delimQRegExpei virhett�no error occurredQRegExp"odottamaton loppuunexpected endQRegExp2(*MARK) vaatii argumentin(*MARK) must have an argumentQRegularExpressionf(*VERB)-nime� ei tunnistettu tai se on virheellinen#(*VERB) not recognized or malformedQRegularExpressionN) tulee seurata (?R tai (?[+-]numeroita)(?R or (?[+-]digits must be followed by )QRegularExpression�(?|- ja/tai (?J:- tai (?x:-lausekkeessa on liian monia sis�kk�isi� sulkeita9(?| and/or (?J: or (?x: parentheses are too deeply nestedQRegularExpression`DEFINE-ryhm� sis�lt�� useampia kuin yhden haaran*DEFINE group contains more than one branchQRegularExpression6saavutettiin JIT-pinon rajaJIT stack limit reachedQRegularExpression4annettu argumentti on NULLNULL argument passedQRegularExpressionNPCRE ei tue \L, \I, \N{nimi}, \U tai \u1PCRE does not support \L, \l, \N{name}, \U, or \uQRegularExpressionRPOSIX-merkkij�rjestyselementtej� ei tueta*POSIX collating elements are not supportedQRegularExpressionjPOSIXin nimettyj� luokkia tuetaan vain luokan sis�ll�5POSIX named classes are supported only within a classQRegularExpressionTsis�inen virhe: j�sennetyn mallin ylivuotoSPARE ERRORQRegularExpression`UTF-16 virhe: virheellinen alempi laajennuskoodi#UTF-16 error: invalid low surrogateQRegularExpression^UTF-16 virhe: yksitt�inen alempi laajennuskoodi$UTF-16 error: isolated low surrogateQRegularExpressionfUTF-16 virhe: lopusta puuttuu alempi laajennuskoodi*UTF-16 error: missing low surrogate at endQRegularExpression~UTF-32 virhe: merkkikoodit 0xd800-0xdfff eiv�t ole m��riteltyj�7UTF-32 error: code points 0xd800-0xdfff are not definedQRegularExpression�UTF-32 virhe: suuremmat merkkikoodit kuin 0x10ffff eiv�t ole m��riteltyj�?UTF-32 error: code points greater than 0x10ffff are not definedQRegularExpressionLUTF-8 virhe: yksi tavu puuttuu lopusta"UTF-8 error: 1 byte missing at endQRegularExpressionPUTF-8 virhe: kaksi tavua puuttuu lopusta#UTF-8 error: 2 bytes missing at endQRegularExpressionPUTF-8 virhe: kolme tavua puuttuu lopusta#UTF-8 error: 3 bytes missing at endQRegularExpressionPUTF-8 virhe: nelj� tavua puuttuu lopusta#UTF-8 error: 4 bytes missing at endQRegularExpressionPUTF-8 virhe: viisi tavua puuttuu lopusta#UTF-8 error: 5 bytes missing at endQRegularExpressionxUTF-8 virhe: viisitavuinen merkki ei ole sallittu (RFC 3629)7UTF-8 error: 5-byte character is not allowed (RFC 3629)QRegularExpressionxUTF-8 virhe: kuusitavuinen merkki ei ole sallittu (RFC 3629)7UTF-8 error: 6-byte character is not allowed (RFC 3629)QRegularExpression�UTF-8 virhe: tavun kaksi eniten merkitsev�� bitti� eiv�t ole 0x80%UTF-8 error: byte 2 top bits not 0x80QRegularExpression�UTF-8 virhe: tavun kolme eniten merkitsev�� bitti� eiv�t ole 0x80%UTF-8 error: byte 3 top bits not 0x80QRegularExpression�UTF-8 virhe: tavun nelj� eniten merkitsev�� bitti� eiv�t ole 0x80%UTF-8 error: byte 4 top bits not 0x80QRegularExpression�UTF-8 virhe: tavun viisi eniten merkitsev�� bitti� eiv�t ole 0x80%UTF-8 error: byte 5 top bits not 0x80QRegularExpression�UTF-8 virhe: tavun kuusi eniten merkitsev�� bitti� eiv�t ole 0x80%UTF-8 error: byte 6 top bits not 0x80QRegularExpression|UTF-8 virhe: merkkikoodit 0xd800-0xdfff eiv�t ole m��riteltyj�6UTF-8 error: code points 0xd800-0xdfff are not definedQRegularExpression�UTF-8 virhe: suuremmat merkkikoodit kuin 0x10ffff eiv�t ole m��riteltyj�>UTF-8 error: code points greater than 0x10ffff are not definedQRegularExpression\UTF-8 virhe: virheellinen tavu (0xfe tai 0xff)(UTF-8 error: illegal byte (0xfe or 0xff)QRegularExpressionvUTF-8 virhe: yksitt�inen tavu, jossa 0x80-bitti on asetettu,UTF-8 error: isolated byte with 0x80 bit setQRegularExpressionXUTF-8 virhe: ylipitk� kahden tavun sekvenssi%UTF-8 error: overlong 2-byte sequenceQRegularExpressionXUTF-8 virhe: ylipitk� kolmen tavun sekvenssi%UTF-8 error: overlong 3-byte sequenceQRegularExpressionXUTF-8 virhe: ylipitk� nelj�n tavun sekvenssi%UTF-8 error: overlong 4-byte sequenceQRegularExpressionXUTF-8 virhe: ylipitk� viiden tavun sekvenssi%UTF-8 error: overlong 5-byte sequenceQRegularExpressionXUTF-8 virhe: ylipitk� kuuden tavun sekvenssi%UTF-8 error: overlong 6-byte sequenceQRegularExpression \ mallin lopussa\ at end of patternQRegularExpressionV\C ei ole sallittu lookbehind-ehtolauseessa+\C is not allowed in a lookbehind assertionQRegularExpression2\N ei ole tuettu luokassa\N is not supported in a classQRegularExpression"\c mallin lopussa\c at end of patternQRegularExpressionr\c:n j�lkeen pit�� tulla kirjain tai joku joukosta [\]^_?0\c must be followed by a letter or one of [\]^_?QRegularExpressiond\c:n j�lkeen pit�� tulla tulostettava ASCII-merkki2\c must be followed by a printable ASCII characterQRegularExpression�\g:t� ei seuraa nimi tai numero suljettuna {}, [] tai ''-merkkeihin, eik� paljas numero[\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name/number or by a plain numberQRegularExpressionp\k:ta ei seuraa nimi suljettuna {}, [] tai ''-merkkeihin?\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted nameQRegularExpressionHnumeroitu viittaus ei voi olla nolla%a numbered reference must not be zeroQRegularExpressionn(*ACCEPT), (*FAIL) tai (*COMMIT) ei hyv�ksy argumenttia?an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)QRegularExpressiondodotettiin ehtolausetta (?(:n tai (?(?C):n j�lkeen&assertion expected after (?( or (?(?C)QRegularExpressionrDFA-haku ei tue takaisinviittausehtoa eik� rekursiotesti�Kbackreference condition or recursion test is not supported for DFA matchingQRegularExpression2virheellinen JIT-valitsinbad JIT optionQRegularExpression,virheellinen data-arvobad data valueQRegularExpressionZvirheellinen ohjauskoodi korvausmerkkijonossa)bad escape sequence in replacement stringQRegularExpressionFvirheellinen UTF-merkkijonosiirtym�bad offset into UTF stringQRegularExpression6virheellinen siirtym�n arvobad offset valueQRegularExpression8virheellinen valitsimen arvobad option valueQRegularExpressionRvirheellinen korvaus korvausmerkkijonossa&bad substitution in replacement stringQRegularExpression0palautekutsun virhekoodicallout error codeQRegularExpressionfmerkkikoodin arvo \u...-sekvenssiss� on liian suuri:character code point value in \u.... sequence is too largeQRegularExpressionxmerkkikoodin arvo \x{}- tai \o{}-sekvenssiss� on liian suuri7character code point value in \x{} or \o{} is too largeQRegularExpression^(?C:n j�lkeen odotettiin sulkevaa kaarisuljetta$closing parenthesis for (?C expectedQRegularExpressionRehtoryhm�ss� on enemm�n kuin kaksi haaraa1conditional group contains more than two branchesQRegularExpression^saman numeron alimalleille ei sallita eri nimi�Bdifferent names for subpatterns of the same number are not allowedQRegularExpression:odotettiin numero (?+ j�lkeendigit expected after (?+QRegularExpressionVnumerot puuttuvat merkinn�st� \x{} tai \o{}digits missing in \x{} or \o{}QRegularExpressionpei sallittu Unicode-merkkikoodi (>= 0xd800 && <= 0xdfff)6disallowed Unicode code point (>= 0xd800 && <= 0xdfff)QRegularExpressionlodotettiin sulkevaa aaltosuljetta korvausmerkkijonossa4expected closing curly bracket in replacement stringQRegularExpressionDkekomuistin varaaminen ep�onnistuifailed to allocate heap memoryQRegularExpression2DFA-haku ei tue funktiota*function is not supported for DFA matchingQRegularExpression^ryhm�n nimen t�ytyy alkaa muulla kuin numerolla&group name must start with a non-digitQRegularExpressionLsis�inen virhe - ylikirjoitettu malli?%internal error - pattern overwritten?QRegularExpressionjsis�inen virhe pcre2_study():ssa: ei pit�isi tapahtua1internal error in pcre2_study(): should not occurQRegularExpression>sis�inen virhe: koodin ylivuotointernal error: code overflowQRegularExpressionPsis�inen virhe: k��nt�ty�tila ylitettiin+internal error: overran compiling workspaceQRegularExpression�sis�inen virhe: aiemmin tarkistettu viitattu alimalli ei l�ytynytBinternal error: previously-checked referenced subpattern not foundQRegularExpressionDsis�inen virhe: odottamaton toisto!internal error: unexpected repeatQRegularExpressionXsis�inen virhe: tuntematon rivinvaihtoasetus'internal error: unknown newline settingQRegularExpression�sis�inen virhe: tuntematon toimintakoodi auto_possessify()-funktiossa3internal error: unknown opcode in auto_possessify()QRegularExpression�sis�inen virhe: tuntematon toimintakoodi find_fixedlength()-funktiossa4internal error: unknown opcode in find_fixedlength()QRegularExpression.virheellinen ehto (?(0)invalid condition (?(0)QRegularExpression�ty�tilassa on virheellist� dataa DFA:n uudelleenk�ynnistyst� varten)invalid data in workspace for DFA restartQRegularExpressionPvirheellinen ohjauskoodi (*VERB)-nimess�'invalid escape sequence in (*VERB) nameQRegularExpressionNvirheellinen ohjauskoodi merkkiluokassa*invalid escape sequence in character classQRegularExpression@virheellinen alue merkkiluokassa invalid range in character classQRegularExpression<virheellinen korvausmerkkijonoinvalid replacement stringQRegularExpressiontodotettiin kirjainta tai alaviivaa (?<:n tai (?':n j�lkeen.letter or underscore expected after (?< or (?'QRegularExpressionjlookbehind-tyyppinen ehtolause ei ole kiinte�pituinen(lookbehind assertion is not fixed lengthQRegularExpressionZlookbehind-tyyppinen ehtolause on liian pitk� lookbehind assertion is too longQRegularExpression(tunnisteluku puuttuumagic number missingQRegularExpressionJv��rin muotoiltu \P- tai \p-sekvenssimalformed \P or \p sequenceQRegularExpressionPvirheellinen numero tai nimi (?( j�lkeen"malformed number or name after (?(QRegularExpression.ylitettiin osumien rajamatch limit exceededQRegularExpressionRloppuun hakua ei tueta ennen alkuun hakua,match with end before start is not supportedQRegularExpression`sulkeva kaarisulje puuttuu (?#-kommentin j�lkeenmissing ) after (?# commentQRegularExpression4sulkeva kaarisulje puuttuumissing closing parenthesisQRegularExpressionbaloittava kaarisulje puuttuu \o-merkinn�n j�lkeenmissing opening brace after \oQRegularExpressionBmerkkiluokasta puuttuu p��tt�v� ])missing terminating ] for character classQRegularExpression�palautekutsusta merkkijonoargumentin kanssa puuttuu lopettava erotin>missing terminating delimiter for callout with string argumentQRegularExpression�nimi on liian pitk� jollekin (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP) tai (*THEN):name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)QRegularExpressionXsis�kk�inen rekursio samassa aiheen paikassa-nested recursion at the same subject positionQRegularExpressionei virhett�no errorQRegularExpressionei osumaano matchQRegularExpressionmuisti loppuno more memoryQRegularExpression�muu kuin heksamerkki \x{}-merkinn�n sis�ll� (puuttuuko sulkeva kaarisulje?)2non-hex character in \x{} (closing brace missing?)QRegularExpression�muu kuin oktaalimerkki \o{}-merkinn�n sis�ll� (puuttuuko sulkeva kaarisulje?)4non-octal character in \o{} (closing brace missing?)QRegularExpressionNalimerkkijonon nimi ei ole yksil�llinennon-unique substring nameQRegularExpressionRnumero (?C:n j�lkeen on suurempi kuin 255$number after (?C is greater than 255QRegularExpression*numero on liian suurinumber is too bigQRegularExpressionBnumerot liian suuria {}-m��reess�number too big in {} quantifierQRegularExpressionLnumerot ep�j�rjestyksess� {}-m��reess�%numbers out of order in {} quantifierQRegularExpression~oktaaliarvo on suurempi kuin \377 8-bittisess� ei-UTF-8-tilassa8octal value is greater than \377 in 8-bit non-UTF-8 modeQRegularExpressionlsiirtym�n raja annettu ilman PCRE2_USE_OFFSET_LIMIT:i�/offset limit set without PCRE2_USE_OFFSET_LIMITQRegularExpressionBliian paljon sis�kk�isi� sulkeita!parentheses are too deeply nestedQRegularExpressionbliian paljon sis�kk�isi� sulkeita (pinotarkistus)/parentheses are too deeply nested (stack check)QRegularExpression osittainen osuma
partial matchQRegularExpressionxmalli on k��nnetty v��r�ss� muodossa: 8/16/32-bittisyysvirhe1pattern compiled in wrong mode: 8/16/32-bit errorQRegularExpressionJmallissa on osa, jota DFA-haku ei tue?pattern contains an item that is not supported for DFA matchingQRegularExpression*annettu malli on NULLpattern passed as NULLQRegularExpression^malli on pidempi kuin sovelluksen asettama raja>pattern string is longer than the limit set by the applicationQRegularExpressionbkaikki mallit eiv�t k�yt� samoja merkkitaulukkoja1patterns do not all use the same character tablesQRegularExpressionRm��re ei tule toistettavan alkion j�lkeen,quantifier does not follow a repeatable itemQRegularExpressionJalue ep�j�rjestyksess� merkkijoukolle%range out of order in character classQRegularExpression2ylitettiin rekursion rajarecursion limit exceededQRegularExpression@viittaus olemattomaan alimalliin$reference to non-existent subpatternQRegularExpressionVs��nn�llinen lauseke on liian monimutkainen%regular expression is too complicatedQRegularExpression@liian pitk� s��nn�llinen lausekeregular expression is too largeQRegularExpression>pyydetty arvo ei ole saatavilla requested value is not availableQRegularExpression:pyydetty arvo ei ole asetetturequested value is not setQRegularExpression4odotettiin alimallin nime�subpattern name expectedQRegularExpressionpalimallin nimi on liian pitk� (maksimi on 10000 merkki�)6subpattern name is too long (maximum 10000 characters)QRegularExpression@syntaksivirhe (?(VERSION-ehdossa$syntax error in (?(VERSION conditionQRegularExpressionjsyntaksivirhe alimallin nimess� (p��temerkki puuttuu)4syntax error in subpattern name (missing terminator)QRegularExpressionBt�m� PCRE2-versio ei tue Unicodea3this version of PCRE2 does not have Unicode supportQRegularExpressionft�m� PCRE2-versio ei tue \P-, \p- tai \X-sekvenssi�=this version of PCRE2 does not have support for \P, \p, or \XQRegularExpression^liian monta nimetty� alimallia (maksimi on 256)(too many named subpatterns (maximum 256)QRegularExpressionXliian monta korvausta (enemm�n kuin INT_MAX))too many replacements (more than INT_MAX)QRegularExpressionDliian paljon rekursiota DFA-haulle#too much recursion for DFA matchingQRegularExpression�kahdella nimetyll� alimallilla on sama nimi (PCRE2_DUPNAMES:ia ei ole asetettu)Atwo named subpatterns have the same name (PCRE2_DUPNAMES not set)QRegularExpression8tuntematon POSIX-luokan nimiunknown POSIX class nameQRegularExpressionttuntematon ominaisuuden nimi \P- tai \p-sekvenssin j�lkeen$unknown property name after \P or \pQRegularExpression0tuntematon alimerkkijonounknown substringQRegularExpression8sulkeva kaarisulje ei t�sm��unmatched closing parenthesisQRegularExpression�k��nn�ksen aikaista valitsinbitti� tai -bittej� ei voitu tunnistaa'unrecognised compile-time option bit(s)QRegularExpressionHtuntematon merkki (? tai (?- j�lkeen&unrecognized character after (? or (?-QRegularExpression:tuntematon merkki (?P j�lkeen unrecognized character after (?PQRegularExpression6tuntematon merkki \ j�lkeen unrecognized character follows \QRegularExpressionRtuntematon merkkijonoerotin (?C:n j�lkeen)unrecognized string delimiter follows (?CQRegularExpressionHsovellus on poistanut UCP:n k�yt�st�(using UCP is disabled by the applicationQRegularExpressionHsovellus on poistanut UTF:n k�yt�st�(using UTF is disabled by the applicationQRegularExpressionFsovellus on poistanut \C:n k�yt�st�'using \C is disabled by the applicationQRegularExpressionT\C ei ole k�yt�ss� t�ss� PCRE2-kirjastossa*using \C is disabled in this PCRE2 libraryQRegularExpression@ty�tilan koko ylittyi DFA-haussa'workspace size exceeded in DFA matchingQRegularExpressionBTietokannan avaaminen ep�onnistuiError opening databaseQSQLite2DriverZTietokantatapahtuman aloittaminen ep�onnistuiUnable to begin transactionQSQLite2Driver~Tietokantatapahtuman commit-toiminnon suorittaminen ep�onnistuiUnable to commit transactionQSQLite2Driver�Tietokantatapahtuman rollback-toiminnon suorittaminen ep�onnistuiUnable to rollback transactionQSQLite2DriverBLauseen suorittaminen ep�onnistuiUnable to execute statementQSQLite2Result>Tulosten noutaminen ep�onnistuiUnable to fetch resultsQSQLite2ResultDTietokannan sulkeminen ep�onnistuiError closing database
QSQLiteDriverBTietokannan avaaminen ep�onnistuiError opening database
QSQLiteDriverZTietokantatapahtuman aloittaminen ep�onnistuiUnable to begin transaction
QSQLiteDriver~Tietokantatapahtuman commit-toiminnon suorittaminen ep�onnistuiUnable to commit transaction
QSQLiteDriver�Tietokantatapahtuman rollback-toiminnon suorittaminen ep�onnistuiUnable to rollback transaction
QSQLiteDriverEi kysely�No query
QSQLiteResult6Parametrien m��r� ei t�sm��Parameter count mismatch
QSQLiteResultBParametrien sitominen ep�onnistuiUnable to bind parameters
QSQLiteResultdUseita lauseita ei voitu suorittaa samanaikaisesti/Unable to execute multiple statements at a time
QSQLiteResultBLauseen suorittaminen ep�onnistuiUnable to execute statement
QSQLiteResult8Rivin noutaminen ep�onnistuiUnable to fetch row
QSQLiteResult>Lauseen alustaminen ep�onnistuiUnable to reset statement
QSQLiteResultdEi voida kirjoittaa olemassa olevaan tiedostoon %1 Existing file %1 is not writable	QSaveFile:Tiedostonimi viittaa kansioonFilename refers to a directory	QSaveFile�QSaveFile ei voi avata polkua  %1  ilman suoraa kirjoitusta: polku sis�lt�� vaihtoehtoinen tietovirta -tunnisteenrQSaveFile cannot open '%1' without direct write fallback enabled: path contains an Alternate Data Stream specifier	QSaveFile@Ohjelma keskeytti kirjoittamisenWriting canceled by application	QSaveFileLoppuunBottom
QScrollBar"Vasempaan reunaan	Left edge
QScrollBarSivu alas	Page down
QScrollBarSivu vasemmalle	Page left
QScrollBarSivu oikealle
Page right
QScrollBarSivu yl�sPage up
QScrollBarOikeaan reunaan
Right edge
QScrollBarVierit� alasScroll down
QScrollBarVierit� t�h�nScroll here
QScrollBar$Vierit� vasemmalleScroll left
QScrollBar Vierit� oikealleScroll right
QScrollBarVierit� yl�s	Scroll up
QScrollBarAlkuunTop
QScrollBar.Palvelin sulki yhteyden%The remote host closed the connectionQSctpSocketN%1: UNIX-avaintiedostoa ei ole olemassa%1: UNIX key file doesn't exist
QSharedMemory$%1: on jo olemassa%1: already exists
QSharedMemory*%1: virheellinen nimi%1: bad name
QSharedMemoryF%1: luotava koko on pienempi kuin 0%1: create size is less then 0
QSharedMemory&%1: ei ole olemassa%1: doesn't exist
QSharedMemory(%1: ftok ep�onnistui%1: ftok failed
QSharedMemory*%1: virheellinen koko%1: invalid size
QSharedMemory%1: avainvirhe
%1: key error
QSharedMemory$%1: avain on tyhj�%1: key is empty
QSharedMemory*%1: ei ole liitettyn�%1: not attached
QSharedMemory&%1: resurssit loppu%1: out of resources
QSharedMemory*%1: ei k�ytt�oikeutta%1: permission denied
QSharedMemory6%1: koon kysely ep�onnistui%1: size query failed
QSharedMemoryf%1: j�rjestelm�n asettama kokorajoitus tuli vastaan$%1: system-imposed size restrictions
QSharedMemory8%1: lukitseminen ep�onnistui%1: unable to lock
QSharedMemoryB%1: avaimen tekeminen ep�onnistui%1: unable to make key
QSharedMemoryV%1: avaimen asettaminen lukkoon ep�onnistui%1: unable to set key on lock
QSharedMemoryH%1: lukituksen avaaminen ep�onnistui%1: unable to unlock
QSharedMemory.%1: tuntematon virhe %2%1: unknown error %2
QSharedMemory++	QShortcut$Lis�� suosikkeihinAdd Favorite	QShortcut S��d� kirkkauttaAdjust Brightness	QShortcutAltAlt	QShortcut&Sovellus vasemmallaApplication Left	QShortcut"Sovellus oikeallaApplication Right	QShortcut"��niraidan vaihtoAudio Cycle Track	QShortcut$Satunnainen soittoAudio Random Play	QShortcut Toista uudelleenAudio Repeat	QShortcutPoissaAway	QShortcutTakaisinBack	QShortcut$Takaisin eteenp�inBack Forward	QShortcutAskelpalautin	Backspace	QShortcut$Sarkain taaksep�inBacktab	QShortcutBasson korostus
Bass Boost	QShortcutBasson v�hennys	Bass Down	QShortcutBasson lis�ysBass Up	QShortcutAkkuBattery	QShortcutSininenBlue	QShortcutBluetooth	Bluetooth	QShortcut
KirjaBook	QShortcutSelainBrowser	QShortcutCDCD	QShortcutLaskin
Calculator	QShortcutPuheluCall	QShortcut&Kameran polttopisteCamera Focus	QShortcutKameran suljinCamera Shutter	QShortcutPeruCancel	QShortcutCaps Lock	Caps Lock	QShortcutCapsLockCapsLock	QShortcut Edellinen kanavaChannel Down	QShortcutSeuraava kanava
Channel Up	QShortcutTyhjenn�Clear	QShortcutClear Grab
Clear Grab	QShortcut
SuljeClose	QShortcutKoodisy�te
Code input	QShortcutYhteis�	Community	QShortcutKonteksti 1Context1	QShortcutKonteksti 2Context2	QShortcutKonteksti 3Context3	QShortcutKonteksti 4Context4	QShortcutKopioiCopy	QShortcutCtrlCtrl	QShortcutLeikkaaCut	QShortcutDOSDOS	QShortcutDelDel	QShortcutDeleteDelete	QShortcutN�ytt�Display	QShortcutTiedostot	Documents	QShortcutAlanuoliDown	QShortcutEisu-vaihto
Eisu Shift	QShortcutEisu-vuorotteluEisu toggle	QShortcutPoistoEject	QShortcutEndEnd	QShortcut
EnterEnter	QShortcutEscEsc	QShortcutEscapeEscape	QShortcutSuoritaExecute	QShortcutPoistuExit	QShortcutF%1F%1	QShortcutSuosikit	Favorites	QShortcutTalousFinance	QShortcutEtsiFind	QShortcutK��nt�Flip	QShortcutEteenp�inForward	QShortcutPeliGame	QShortcutSiirryGo	QShortcutVihre�Green	QShortcutOpasGuide	QShortcutHangulHangul	QShortcutHangul BanjaHangul Banja	QShortcutHangul loppu
Hangul End	QShortcutHangul HanjaHangul Hanja	QShortcutHangul JamoHangul Jamo	QShortcutHangul Jeonja
Hangul Jeonja	QShortcut$Hangul J�lki-HanjaHangul PostHanja	QShortcut Hangul Esi-HanjaHangul PreHanja	QShortcutHangul Romaja
Hangul Romaja	QShortcut Hangul erikoinenHangul Special	QShortcutHangul alkuHangul Start	QShortcutLopetusHangup	QShortcutHankakuHankaku	QShortcutOhjeHelp	QShortcutHenkanHenkan	QShortcutLepotila	Hibernate	QShortcutHiraganaHiragana	QShortcut"Hiragana KatakanaHiragana Katakana	QShortcutHistoriaHistory	QShortcutHomeHome	QShortcutToimistoHome Office	QShortcutKotisivu	Home Page	QShortcutHot Links	Hot Links	QShortcutInfoInfo	QShortcutInsIns	QShortcutInsertInsert	QShortcutKana-lukitus	Kana Lock	QShortcutKana-vaihto
Kana Shift	QShortcut
KanjiKanji	QShortcutKatakanaKatakana	QShortcut@N�pp�imist�n kirkkauden v�hennysKeyboard Brightness Down	QShortcut<N�pp�imist�n kirkkauden lis�ysKeyboard Brightness Up	QShortcut:N�pp�imist�n valo p��lle/poisKeyboard Light On/Off	QShortcut$N�pp�imist�valikko
Keyboard Menu	QShortcutDViimeisen numeron uudelleenvalintaLast Number Redial	QShortcutK�ynnist� (0)
Launch (0)	QShortcutK�ynnist� (1)
Launch (1)	QShortcutK�ynnist� (2)
Launch (2)	QShortcutK�ynnist� (3)
Launch (3)	QShortcutK�ynnist� (4)
Launch (4)	QShortcutK�ynnist� (5)
Launch (5)	QShortcutK�ynnist� (6)
Launch (6)	QShortcutK�ynnist� (7)
Launch (7)	QShortcutK�ynnist� (8)
Launch (8)	QShortcutK�ynnist� (9)
Launch (9)	QShortcutK�ynnist� (A)
Launch (A)	QShortcutK�ynnist� (B)
Launch (B)	QShortcutK�ynnist� (C)
Launch (C)	QShortcutK�ynnist� (D)
Launch (D)	QShortcutK�ynnist� (E)
Launch (E)	QShortcutK�ynnist� (F)
Launch (F)	QShortcut(K�ynnist� s�hk�postiLaunch Mail	QShortcut*K�ynnist� mediasoitinLaunch Media	QShortcutVasen nuoliLeft	QShortcutHehkulamppu	LightBulb	QShortcutKirjaudu ulosLogoff	QShortcutEdelleenl�hetysMail Forward	QShortcutKauppapaikkaMarket	QShortcutMassyoMassyo	QShortcut,Median eteenp�inkelausMedia Fast Forward	QShortcutSeuraava media
Media Next	QShortcutMedian taukoMedia Pause	QShortcutMedian toisto
Media Play	QShortcutEdellinen mediaMedia Previous	QShortcut Median tallennusMedia Record	QShortcut*Median takaisinkelausMedia Rewind	QShortcutMedian pys�ytys
Media Stop	QShortcutTapaaminenMeeting	QShortcutValikkoMenu	QShortcutMenu PBMenu PB	QShortcut"Viestint�sovellus	Messenger	QShortcutMetaMeta	QShortcut(Mikrofonin vaimennusMicrophone Mute	QShortcutJMikrofonin ��nenvoimakkuuden v�hennysMicrophone Volume Down	QShortcutFMikrofonin ��nenvoimakkuuden lis�ysMicrophone Volume Up	QShortcut4N�yt�n kirkkauden v�hennysMonitor Brightness Down	QShortcut0N�yt�n kirkkauden lis�ysMonitor Brightness Up	QShortcutMuhenkanMuhenkan	QShortcut"Useita ehdokkaitaMultiple Candidate	QShortcutMusiikkiMusic	QShortcutOmat sivutMy Sites	QShortcutUusiNew	QShortcutUutisetNews	QShortcutEiNo	QShortcutNumNum	QShortcutNum LockNum Lock	QShortcutNumLockNumLock	QShortcutNumber LockNumber Lock	QShortcutAvaaOpen	QShortcut$Avaa verkko-osoiteOpen URL	QShortcutOptionOption	QShortcutPage Down	Page Down	QShortcutPage UpPage Up	QShortcut
Liit�Paste	QShortcut
PausePause	QShortcutPgDownPgDown	QShortcutPgUpPgUp	QShortcutPuhelinPhone	QShortcut
KuvatPictures	QShortcutToistaPlay	QShortcutSammutus
Power Down	QShortcutVirtanappi	Power Off	QShortcut"Edellinen ehdokasPrevious Candidate	QShortcut
PrintPrint	QShortcutPrint ScreenPrint Screen	QShortcutTulostinPrinter	QShortcutPunainenRed	QShortcutTee uudelleenRedo	QShortcutVirkist�Refresh	QShortcutP�ivit�Reload	QShortcutVastaaReply	QShortcutReturnReturn	QShortcutOikea nuoliRight	QShortcutRomajiRomaji	QShortcut(Ikkunoiden kierr�tysRotate Windows	QShortcutRotation KBRotation KB	QShortcutRotation PBRotation PB	QShortcutTallennaSave	QShortcutN�yt�ns��st�j�Screensaver	QShortcutScroll LockScroll Lock	QShortcutScrollLock
ScrollLock	QShortcutHakuSearch	QShortcutValitseSelect	QShortcutL�het�Send	QShortcutAsetuksetSettings	QShortcutVaihtoShift	QShortcutKauppaShop	QShortcutValmiustilaSleep	QShortcutV�lily�ntiSpace	QShortcut8Oikeinkirjoituksen tarkistusSpellchecker	QShortcutJaa n�ytt�Split Screen	QShortcut TaulukkolaskentaSpreadsheet	QShortcutValmiustilaStandby	QShortcutPys�yt�Stop	QShortcut&Tekstityksen vaihtoSubtitle	QShortcutTukiSupport	QShortcutValmiustilaSuspend	QShortcutSysReqSysReq	QShortcutSystem RequestSystem Request	QShortcutSarkainTab	QShortcutTeht�v�t
Task Panel	QShortcut
P��teTerminal	QShortcutAikaTime	QShortcutPuhelu/lopetusToggle Call/Hangup	QShortcut@Vuorottele median soittoa/taukoaToggle Media Play/Pause	QShortcutTy�kalutTools	QShortcutP��valikkoTop Menu	QShortcut"Kosketuslevy poisTouchpad Off	QShortcut&Kosketuslevy p��lleTouchpad On	QShortcut0Kosketuslevy p��lle/poisTouchpad Toggle	QShortcutTourokuTouroku	QShortcutMatkailuTravel	QShortcut$Diskantin v�hennysTreble Down	QShortcut Diskantin lis�ys	Treble Up	QShortcut"Ultra-laajakaistaUltra Wide Band	QShortcut
KumoaUndo	QShortcutYl�nuoliUp	QShortcut
VideoVideo	QShortcut
N�yt�View	QShortcut��nivalinta
Voice Dial	QShortcut4��nenvoimakkuuden v�hennysVolume Down	QShortcut6��nenvoimakkuuden vaimennusVolume Mute	QShortcut0��nenvoimakkuuden lis�ys	Volume Up	QShortcutWWWWWW	QShortcutHer�tysWake Up	QShortcutWeb-kameraWebCam	QShortcutLangaton verkkoWireless	QShortcut Tekstink�sittelyWord Processor	QShortcutXFerXFer	QShortcutKeltainenYellow	QShortcut
Kyll�Yes	QShortcutZenkakuZenkaku	QShortcutZenkaku HankakuZenkaku Hankaku	QShortcutL�henn�Zoom	QShortcutL�henn�Zoom In	QShortcutLoitonnaZoom Out	QShortcutiTouchiTouch	QShortcut4Osoitteen tyyppi� ei tuetaAddress type not supportedQSocks5SocketEngineDSOCKSv5-palvelin ei salli yhteytt�(Connection not allowed by SOCKSv5 serverQSocks5SocketEnginebYhteys v�lityspalvelimeen katkesi ennenaikaisesti&Connection to proxy closed prematurelyQSocks5SocketEngine<V�lityspalvelinyhteys torjuttuConnection to proxy refusedQSocks5SocketEngineHV�lityspalvelinyhteyden aikakatkaisuConnection to proxy timed outQSocks5SocketEngine:Yleinen SOCKSv5-palvelinvirheGeneral SOCKSv5 server failureQSocks5SocketEngine8Verkkotoiminnon aikakatkaisuNetwork operation timed outQSocks5SocketEngineTV�lityspalvelimen todentaminen ep�onnistuiProxy authentication failedQSocks5SocketEngine\V�lityspalvelimen todentaminen ep�onnistui: %1Proxy authentication failed: %1QSocks5SocketEngine:V�lityspalvelinta ei l�ytynytProxy host not foundQSocks5SocketEngine>SOCKS versio 5 -protokollavirheSOCKS version 5 protocol errorQSocks5SocketEngine2SOCKSv5-komentoa ei tuetaSOCKSv5 command not supportedQSocks5SocketEngineTTL vanheniTTL expiredQSocks5SocketEnginehTuntematon SOCKSv5-v�lityspalvelimen virhekoodi 0x%1%Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1QSocks5SocketEngineviesti
alert messageQSpiAccessibleBridgeanimaatio	animationQSpiAccessibleBridgesovellusapplicationQSpiAccessibleBridge$opastettu toiminto	assistantQSpiAccessibleBridgevalikkopainikebutton menuQSpiAccessibleBridge avattava painikebutton with drop downQSpiAccessibleBridge.ruudukon avaava painikebutton with drop down gridQSpiAccessibleBridgekangascanvasQSpiAccessibleBridgesolucellQSpiAccessibleBridgekaaviochartQSpiAccessibleBridgevalintaruutu	check boxQSpiAccessibleBridge
kelloclockQSpiAccessibleBridgev�rivalitsin
color chooserQSpiAccessibleBridgesarakecolumnQSpiAccessibleBridge"sarakkeen otsikko
column headerQSpiAccessibleBridgeyhdistelm�ruutu	combo boxQSpiAccessibleBridge$t�ydent�v� sis�lt�complementary contentQSpiAccessibleBridgeosoitincursorQSpiAccessibleBridges��t�nuppidialQSpiAccessibleBridgevalintaikkunadialogQSpiAccessibleBridgetiedostodocumentQSpiAccessibleBridgeyht�l�equationQSpiAccessibleBridge
t�ytefillerQSpiAccessibleBridgealatunnistefooterQSpiAccessibleBridgelomakeformQSpiAccessibleBridge
kehysframeQSpiAccessibleBridge&graafinen elementtigraphicQSpiAccessibleBridgekoonmuutoskahvagripQSpiAccessibleBridgeotsikkoheadingQSpiAccessibleBridgeohjehelp balloonQSpiAccessibleBridge"pikan�pp�inkentt�hotkey fieldQSpiAccessibleBridgeilmaisin	indicatorQSpiAccessibleBridge$virheellinen rooliinvalid roleQSpiAccessibleBridgenimikelabelQSpiAccessibleBridgekerrospaneelilayered paneQSpiAccessibleBridgelinkkilinkQSpiAccessibleBridgeluettelolistQSpiAccessibleBridgeluettelokohta	list itemQSpiAccessibleBridgevalikkorivimenu barQSpiAccessibleBridgevalikkokohta	menu itemQSpiAccessibleBridgehuomionoteQSpiAccessibleBridgesivuv�lilehtipage tabQSpiAccessibleBridge0sivuv�lilehtien luettelo
page tab listQSpiAccessibleBridgepaneelipanelQSpiAccessibleBridgetekstikappale	paragraphQSpiAccessibleBridge kontekstivalikko
popup menuQSpiAccessibleBridgeedistymispalkkiprogress barQSpiAccessibleBridgeominaisuussivu
property pageQSpiAccessibleBridgepainikepush buttonQSpiAccessibleBridgevalintanappiradio buttonQSpiAccessibleBridgerivirowQSpiAccessibleBridgerivin otsikko
row headerQSpiAccessibleBridgevierityspalkki
scroll barQSpiAccessibleBridgeosasectionQSpiAccessibleBridgeerotin	separatorQSpiAccessibleBridgeliukus��dinsliderQSpiAccessibleBridge��nisoundQSpiAccessibleBridgetyhj� tilaspaceQSpiAccessibleBridgeaskellusruutuspin boxQSpiAccessibleBridgejakopalkkisplitterQSpiAccessibleBridgetilarivi
status barQSpiAccessibleBridgetaulukkotableQSpiAccessibleBridgetekstitextQSpiAccessibleBridgetekstikohdistin
text caretQSpiAccessibleBridgeotsikkopalkki	title barQSpiAccessibleBridgety�kalurivitool barQSpiAccessibleBridgety�kaluvihjetool tipQSpiAccessibleBridgepuutreeQSpiAccessibleBridgepuukohta	tree itemQSpiAccessibleBridgetuntematonunknownQSpiAccessibleBridge verkkodokumenttiweb documentQSpiAccessibleBridge0Virheelliset sy�tetiedotInvalid input dataQSslDiffieHellmanParameterEi virhett�No errorQSslDiffieHellmanParameterrAnnetut Diffie-Hellman-parametrit katsotaan turvattomiksi5The given Diffie-Hellman parameters are deemed unsafeQSslDiffieHellmanParameterTVirhe asetettaessa asetukselle %1 arvoa %2,An error occurred attempting to set %1 to %2
QSslSocketXAvaimetonta varmennetta ei voida tarjota, %1,Cannot provide a certificate with no key, %1
QSslSocket^Diffie-Hellman-parametrit eiv�t ole kelvolliset'Diffie-Hellman parameters are not valid
QSslSocketFVirhe luotaessa SSL-kontekstia (%1)Error creating SSL context (%1)
QSslSocket@Virhe luotaessa SSL-istuntoa, %1Error creating SSL session, %1
QSslSocket@Virhe luotaessa SSL-istuntoa: %1Error creating SSL session: %1
QSslSocket0Virhe SSL-k�ttelyss�: %1Error during SSL handshake: %1
QSslSocketZVirhe ladattaessa paikallista varmennetta, %1#Error loading local certificate, %1
QSslSocketPVirhe ladattaessa yksityist� avainta, %1Error loading private key, %1
QSslSocketVVirhe asetettaessa OpenSSL:n asetuksia (%1)1Error when setting the OpenSSL configuration (%1)
QSslSocketRVirhe asetettaessa elliptisi� k�yri� (%1)+Error when setting the elliptic curves (%1)
QSslSocket(Virhe luettaessa: %1Error while reading: %1
QSslSocket:Asetus %1 vaatii QByteArray:nExpecting QByteArray for %1
QSslSocketTVirheellinen tai tyhj� salausluettelo (%1)!Invalid or empty cipher list (%1)
QSslSocket<Varmenteita ei voitu varmentaa!No certificates could be verified
QSslSocketEi virhett�No error
QSslSocketHYksi CA-varmenteista on virheellinen%One of the CA certificates is invalid
QSslSocketrOpenSSL-versio on liian vanha; tarvitaan v�hint��n v1.0.2-OpenSSL version too old, need at least v1.0.2
QSslSocketXOpenSSL:ss� ei ole elliptisten k�yrien tukea-OpenSSL version with disabled elliptic curves
QSslSocketbYksityinen avain ei varmenna julkista avainta, %1+Private key does not certify public key, %1
QSslSocket<SSL_CONF_CTX_new() ep�onnistuiSSL_CONF_CTX_new() failed
QSslSocket:SSL_CONF_finish() ep�onnistuiSSL_CONF_finish() failed
QSslSocket4TLS/SSL-yhteys on suljettu&The TLS/SSL connection has been closed
QSslSocketpbasicConstraints-kansiopolun pituusparametri on ylitetty<The basicConstraints path length parameter has been exceeded
QSslSocket.Varmenne on vanhentunutThe certificate has expired
QSslSocket<Varmenne ei ole viel� voimassa The certificate is not yet valid
QSslSocketfVarmenne allekirjoittaa itsens� eik� ole luotettava-The certificate is self-signed, and untrusted
QSslSocketdVarmenteen allekirjoituksen purkaminen ep�onnistui0The certificate signature could not be decrypted
QSslSocketbVarmenteen notAfter-kent�ss� on virheellinen aika9The certificate's notAfter field contains an invalid time
QSslSocketdVarmenteen notBefore-kent�ss� on virheellinen aika:The certificate's notBefore field contains an invalid time
QSslSocketDVarmenteen uusi ehdokas sen my�nt�j�ksi on ev�tty, koska annettu nimi ja sarjanumero olivat mukana ja eiv�t t�sm�nneet t�m�n hetkisen varmenteen haltijan avaimeen�The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer name and serial number was present and did not match the authority key identifier of the current certificate
QSslSocket�Varmenteen uusi ehdokas sen my�nt�j�ksi on ev�tty, koska annettu nimi ei t�sm�� varmentajan t�m�n hetkisen my�nt�j�n nimeen�The current candidate issuer certificate was rejected because its subject name did not match the issuer name of the current certificate
QSslSockettKonenimi ei vastannut varmenteen voimassa olevia konenimi�GThe host name did not match any of the valid hosts for this certificate
QSslSocket@Varmenteen my�nt�j�� ei l�ydetty)The issuer certificate could not be found
QSslSocket�Paikallisesti etsityn varmenteen my�nt�j�n varmennetta ei l�ytynytLThe issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found
QSslSocketHVertaisvarmenne on mustalla listalla#The peer certificate is blacklisted
QSslSocketDVertainen ei esitt�nyt varmenteita(The peer did not present any certificate
QSslSocketbVarmenteen julkisen avaimen lukeminen ep�onnistui3The public key in the certificate could not be read
QSslSocketzJuuri-CA-varmenne on merkitty hylk��m��n t�m� k�ytt�tarkoitusAThe root CA certificate is marked to reject the specified purpose
QSslSocketjJuuri-CA-varmenne ei ole luotettu t�h�n tarkoitukseen7The root CA certificate is not trusted for this purpose
QSslSocket�Varmenneketjun juurivarmenne allekirjoittaa itsens� eik� ole luotettavaKThe root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted
QSslSocketPVarmenteen allekirjoitus on virheellinen+The signature of the certificate is invalid
QSslSocket^Tarjottu varmenne ei kelpaa t�h�n tarkoitukseen7The supplied certificate is unsuitable for this purpose
QSslSocketTDatan salauksen purkaminen ep�onnistui: %1Unable to decrypt data: %1
QSslSocketTSSL-kontekstin alustaminen ep�onnistui: %1Unable to init SSL Context: %1
QSslSocket$Kirjoitusvirhe: %1Unable to write data: %1
QSslSocket Tuntematon virhe
Unknown error
QSslSocket4Tuntematon komento %1 = %2Unrecognized command %1 = %2
QSslSocket<V��r� arvo (%2) asetukselle %1Wrong value for %1 (%2)
QSslSocket(protokollaa ei tuetaunsupported protocol
QSslSocket*Sovellusten asetuksetApplication ConfigurationQStandardPaths Sovellusten dataApplication DataQStandardPathsSovelluksetApplicationsQStandardPathsV�limuistiCacheQStandardPathsAsetukset
ConfigurationQStandardPathsTy�p�yt�DesktopQStandardPathsTiedostot	DocumentsQStandardPathsLatauksetDownloadQStandardPathsFontitFontsQStandardPathsKotiHomeQStandardPathsElokuvatMoviesQStandardPathsMusiikkiMusicQStandardPaths
KuvatPicturesQStandardPathsAjonaikaisetRuntimeQStandardPaths"Jaettu v�limuistiShared CacheQStandardPaths Jaetut asetuksetShared ConfigurationQStandardPathsJaettu dataShared DataQStandardPaths V�liaikaiskansioTemporary DirectoryQStandardPathsNOletustila puuttuu historiatilasta  %1 +Missing default state in history state '%1'
QStateMachinePL�ht�tila puuttuu yhdistelm�tilasta  %1 ,Missing initial state in compound state '%1'
QStateMachine�Ei yhteist� edelt�j�� kohteille ja l�hteille siirtyess� tilasta  %1 GNo common ancestor for targets and source of transition from state '%1'
QStateMachine Tuntematon virhe
Unknown error
QStateMachine$%1: on jo olemassa%1: already existsQSystemSemaphore&%1: ei ole olemassa%1: does not existQSystemSemaphore&%1: resurssit loppu%1: out of resourcesQSystemSemaphore*%1: ei k�ytt�oikeutta%1: permission deniedQSystemSemaphore.%1: tuntematon virhe %2%1: unknown error %2QSystemSemaphore<Yhteyden avaaminen ep�onnistuiUnable to open connection
QTDSDriverFTietokannan k�ytt�minen ep�onnistuiUnable to use database
QTDSDriver$Vierit� vasemmalleScroll LeftQTabBar Vierit� oikealleScroll RightQTabBar2Pistoketoimintoa ei tueta$Operation on socket is not supported
QTcpServerFAlatunnisteen lukeminen ep�onnistuiCould not read footerQTgaFile>Kuvadatan lukeminen ep�onnistuiCould not read image dataQTgaFileNNollaaminen luettuun dataan ep�onnistuiCould not reset to read dataQTgaFile�Siirtyminen eri kohtaan kuvan alatunnisteen lukemiseksi ep�onnistui#Could not seek to image read footerQTgaFile:Kuvasyvyys ei ole kelvollinenImage depth not validQTgaFileXKuvatiedoston alkuosan lukeminen ep�onnistuiImage header read failedQTgaFilePKuvatyyppi� (ei-TrueVision 2.0) ei tueta-Image type (non-TrueVision 2.0) not supportedQTgaFile(Kuvatyyppi� ei tuetaImage type not supportedQTgaFile�Tiedostossa/laitteessa siirtyminen eri kohtaan kuvan lukemista varten ep�onnistui&Seek file/device for image read failedQTgaFiletSarjalaitetta (esim. pistoketta) ei tueta kuvan lukemiseen:Sequential device (eg socket) for image read not supportedQTgaFile4Ei datagrammia luettavaksi!No datagram available for reading
QUdpSocket>Datagrammin l�hetys ep�onnistuiUnable to send a datagram
QUdpSocketTee uudelleenRedo
QUndoGroup Tee %1 uudelleenRedo %1
QUndoGroup
KumoaUndo
QUndoGroupKumoa %1Undo %1
QUndoGroup<tyhj�><empty>
QUndoModelTee uudelleenRedo
QUndoStack Tee %1 uudelleenRedo %1
QUndoStack
KumoaUndo
QUndoStackKumoa %1Undo %1
QUndoStack>Ensimm�inen vahva eristys (FSI)FSI First strong isolateQUnicodeControlCharacterMenu6Lis�� Unicoden ohjausmerkki Insert Unicode control characterQUnicodeControlCharacterMenuRVasemmalta oikealle -upotuksen alku (LRE)$LRE Start of left-to-right embeddingQUnicodeControlCharacterMenuBVasemmalta oikealle eristys (LRI)LRI Left-to-right isolateQUnicodeControlCharacterMenuBVasemmalta oikealle -merkki (LRM)LRM Left-to-right markQUnicodeControlCharacterMenuRVasemmalta oikealle -ohituksen alku (LRO)#LRO Start of left-to-right overrideQUnicodeControlCharacterMenu>Suunnan muotoilun lopetus (PDF)PDF Pop directional formattingQUnicodeControlCharacterMenu@Suunnan eristyksen lopetus (PDI)PDI Pop directional isolateQUnicodeControlCharacterMenuROikealta vasemmalle -upotuksen alku (RLE)$RLE Start of right-to-left embeddingQUnicodeControlCharacterMenuBOikealta vasemmalle eristys (RLI)RLI Right-to-left isolateQUnicodeControlCharacterMenuBOikealta vasemmalle -merkki (RLM)RLM Right-to-left markQUnicodeControlCharacterMenuROikealta vasemmalle -ohituksen alku (RLO)#RLO Start of right-to-left overrideQUnicodeControlCharacterMenu:Nollaleveyksinen liitos (ZWJ)ZWJ Zero width joinerQUnicodeControlCharacterMenuBNollaleveyksinen ei-liitos (ZWNJ)ZWNJ Zero width non-joinerQUnicodeControlCharacterMenuDNollaleveyksinen v�lily�nti (ZWSP)ZWSP Zero width spaceQUnicodeControlCharacterMenuMik� t�m� on?What's This?QWhatsThisAction**QWidgetK&opioi&CopyQWidgetTextControl&Liit�&PasteQWidgetTextControlTee uu&delleen&RedoQWidgetTextControl&Kumoa&UndoQWidgetTextControl*Kopioi li&nkin osoiteCopy &Link LocationQWidgetTextControlL&eikkaaCu&tQWidgetTextControlPoistaDeleteQWidgetTextControlValitse kaikki
Select AllQWidgetTextControl(Kamera ei ole valmisCamera not readyQWinRTCameraImageCaptureControl>Kuvan tallentaminen ep�onnistuiImage saving failedQWinRTCameraImageCaptureControl<Virheellinen kuvadatan pituus.Invalid photo data length.QWinRTCameraImageCaptureControlJPEG-kuva
JPEG imageQWinRTImageEncoderControlVdirect2d-alustaliit�nn�ist� ei voida ladata$Cannot load direct2d platform pluginQWindowsDirect2DIntegration�Qt ei voi ladata direct2d-alustaliit�nn�ist�, koska j�rjestelm�n Direct2D-versio on liian vanha. T�m� alustaliit�nn�inen vaatii v�hint��n Windows 7 SP 1:n Platform Updatella.

Direct2D-version v�himm�isvaatimus on %1. J�rjestelm�n Direct2D-versio on %2.Qt cannot load the direct2d platform plugin because the Direct2D version on this system is too old. The minimum system requirement for this platform plugin is Windows 7 SP1 with Platform Update.

The minimum Direct2D version required is %1. The Direct2D version on this system is %2.QWindowsDirect2DIntegrationValm&is&FinishQWizard
O&hje&HelpQWizard&Seuraava&NextQWizard&Seuraava >&Next >QWizard< E&dellinen< &BackQWizardPeruCancelQWizardVahvistaCommitQWizard
JatkaContinueQWizardValmisDoneQWizardTakaisinGo BackQWizardOhjeHelpQWizard�odotettiin encoding-esittely� tai standalone-esittely� XML-esittely� luettaessaYencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationQXmlVvirhe ulkoisen entiteetin tekstiesittelyss�3error in the text declaration of an external entityQXmlDkommentin j�sent�minen ep�onnistui$error occurred while parsing commentQXmlBsis�ll�n j�sent�minen ep�onnistui$error occurred while parsing contentQXmlrtapahtui virhe j�sennett�ess� dokumentin tyyppim��rityst�5error occurred while parsing document type definitionQXmlDelementin j�sent�minen ep�onnistui$error occurred while parsing elementQXmlBviitteen j�sent�minen ep�onnistui&error occurred while parsing referenceQXml2k�ytt�j� aiheutti virheenerror triggered by consumerQXml|DTD ei salli ulkoista j�sennetty� yleist� entiteettiviittausta;external parsed general entity reference not allowed in DTDQXml�ulkoista j�sennetty� yleist� entiteettiviittausta ei sallita attribuutin arvossaGexternal parsed general entity reference not allowed in attribute valueQXmlpsis�ist� yleist� entiteettiviittausta ei sallita DTD:ss�4internal general entity reference not allowed in DTDQXmlHvirheellinen prosessointik�skyn nimi'invalid name for processing instructionQXml&kirjainta odotetaanletter is expectedQXmlVenemm�n kuin yksi dokumentin tyyppim��ritys&more than one document type definitionQXmlei virhett�no error occurredQXml4rekursiivisia entiteettej�recursive entitiesQXmlpodotettiin standalone-esittely� XML-esittely� luettaessaAstandalone declaration expected while reading the XML declarationQXml$tunniste ei t�sm��tag mismatchQXml$odottamaton merkkiunexpected characterQXml6odottamaton tiedoston loppuunexpected end of fileQXmljj�sent�m�t�n entiteettiviittaus v��r�ss� kontekstissa*unparsed entity reference in wrong contextQXmlXodotettiin versiota XML-esittely� luettaessa2version expected while reading the XML declarationQXmlBv��r� arvo standalone-esittelylle&wrong value for standalone declarationQXmlF%1 on virheellinen PUBLIC-tunniste.#%1 is an invalid PUBLIC identifier.
QXmlStreamJ%1 on virheellinen nimi koodaukselle.%1 is an invalid encoding name.
QXmlStreamZ%1 on virheellinen prosessointikomennon nimi.-%1 is an invalid processing instruction name.
QXmlStream%1 tai  %2 
%1 or '%2'
QXmlStream%1,  %2 %1, '%2'
QXmlStream%1 tai  %2 %1, or '%2'
QXmlStream %1 '%1'
QXmlStreamLAttribuutti  %1  m��ritelty uudelleen.Attribute '%1' redefined.
QXmlStream*Koodausta %1 ei tuetaEncoding %1 is unsupported
QXmlStreamJHuomattiin v��rin koodattua sis�lt��.(Encountered incorrectly encoded content.
QXmlStreamBEntiteetti�  %1  ei ole esitelty.Entity '%1' not declared.
QXmlStreamDOdotettiin %1, mutta saatiin  %2 .Expected %1, but got '%2'.
QXmlStream.Odotettiin merkkidataa.Expected character data.
QXmlStreamRYlim��r�ist� sis�lt�� dokumentin lopussa.!Extra content at end of document.
QXmlStream<Laiton nimiavaruuden esittely.Illegal namespace declaration.
QXmlStream0Virheellinen XML-merkki.Invalid XML character.
QXmlStream,Virheellinen XML-nimi.Invalid XML name.
QXmlStreamDVirheellinen XML-versiomerkkijono.Invalid XML version string.
QXmlStreamRVirheellinen attribuutti XML-esittelyss�.%Invalid attribute in XML declaration.
QXmlStream8Virheellinen merkkiviittaus.Invalid character reference.
QXmlStream0Virheellinen dokumentti.Invalid document.
QXmlStream:Virheellinen entiteetin arvo.Invalid entity value.
QXmlStreamNVirheellinen prosessointikomennon nimi.$Invalid processing instruction name.
QXmlStreamJNDATA parametrientiteettiesittelyss�.&NDATA in parameter entity declaration.
QXmlStream\Nimiavaruuden etuliitett�  %1  ei ole esitelty"Namespace prefix '%1' not declared
QXmlStreamVAloitus- ja lopetustunnisteet eiv�t t�sm��. Opening and ending tag mismatch.
QXmlStreamDDokumentti loppui ennenaikaisesti.Premature end of document.
QXmlStreamHL�ydettiin rekursiivinen entiteetti.Recursive entity detected.
QXmlStreamrViittaus ulkoiseen entiteettiin  %1  attribuutin arvossa.5Reference to external entity '%1' in attribute value.
QXmlStreamXViittaus j�sent�m�tt�m��n entiteettiin  %1 ."Reference to unparsed entity '%1'.
QXmlStreamNSekvenssi�  ]]>  ei sallita sis�ll�ss�.&Sequence ']]>' not allowed in content.
QXmlStreamVStandalonen arvoksi kelpaa vain yes tai no."Standalone accepts only yes or no.
QXmlStream<Odotettiin aloitustunnistetta.Start tag expected.
QXmlStream�Standalone-pseudoattribuutin on oltava encoding-attribuutin j�lkeen.?The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.
QXmlStream"Odottamaton  %1 .Unexpected '%1'.
QXmlStreampOdottamaton merkki  %1  julkisessa tunnisteliteraalissa./Unexpected character '%1' in public id literal.
QXmlStream6T�t� XML-versiota ei tueta.Unsupported XML version.
QXmlStreamLXML-esittely ei ole dokumentin alussa.)XML declaration not at start of document.
QXmlStream2Vastauksen j�sennysvirhe.Error parsing response.
QtLocationQMLXIndeksi  %1  on sallitun alueen ulkopuolellaIndex '%1' out of range
QtLocationQMLVerkkovirhe.Network error.
QtLocationQML0Liit�nn�isvirhe (%1): %2Plugin Error (%1): %2
QtLocationQML\Liit�nn�isvirhe (%1): Tarjoajaa ei voitu luoda1Plugin Error (%1): Could not instantiate provider
QtLocationQML8Liit�nn�inen on virheellinenPlugin is not valid
QtLocationQMLTLiit�nn�isen ominaisuutta ei ole asetettu.Plugin property is not set.
QtLocationQMLQt Location vaatii app_id- ja token-parametrit.
Ole hyv� ja rekister�idy osoitteessa https://developer.here.com/ saadaksesi k�ytt�j�tunnukset.�Qt Location requires app_id and token parameters.
Please register at https://developer.here.com/ to get your personal application credentials.
QtLocationQML<Luokkien poistamista ei tueta.%Removing categories is not supported.
QtLocationQML>Paikkojen poistamista ei tueta.!Removing places is not supported.
QtLocationQML*Pyynt� keskeytettiin.Request was canceled.
QtLocationQML@Luokkien tallentamista ei tueta.#Saving categories is not supported.
QtLocationQMLBPaikkojen tallentamista ei tueta.Saving places is not supported.
QtLocationQMLzPalvelulta saadun vastauksen muoto ei ollut tunnistettavissa.?The response from the service was not in a recognizable format.
QtLocationQML8Pyynn�n luominen ep�onnistuiUnable to create request
QtLocationQML@Luokkien alustaminen ep�onnistuiUnable to initialize categories
QtLocationQMLj"%1.%2" is not available due to component versioning.5"%1.%2" is not available due to component versioning.SignalHandlerConverterJ"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.SignalHandlerConverter�Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)@Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)SignalHandlerConverterNIncorrectly specified signal assignment'Incorrectly specified signal assignmentSignalHandlerConverter8Non-existent attached objectNon-existent attached objectSignalHandlerConverterXSignal parameter "%1" hides global variable.,Signal parameter "%1" hides global variable.SignalHandlerConvertertSignal uses unnamed parameter followed by named parameter.:Signal uses unnamed parameter followed by named parameter.SignalHandlerConverterVCannot assign to non-existent property "%1"+Cannot assign to non-existent property "%1"SignalTransitionBSignalTransition: script expected!SignalTransition: script expectedSignalTransition@Specified signal does not exist. Specified signal does not exist.SignalTransition|Cannot install %1 '%2' into protected module '%3' version '%4'>Cannot install %1 '%2' into protected module '%3' version '%4'qmlRegisterTypehCannot install %1 '%2' into protected namespace '%3'4Cannot install %1 '%2' into protected namespace '%3'qmlRegisterType0Invalid QML %1 name "%2"Invalid QML %1 name "%2"qmlRegisterType�Invalid QML %1 name "%2"; type names must begin with an uppercase letterHInvalid QML %1 name "%2"; type names must begin with an uppercase letterqmlRegisterType�

Anon7 - 2021