KGRKJGETMRETU895U-589TY5MIGM5JGB5SDFESFREWTGR54TY
Server : Apache/2.4.58 (Win64) OpenSSL/3.1.3 PHP/8.2.12
System : Windows NT SERVER-PC 10.0 build 26200 (Windows 11) AMD64
User : ServerPC ( 0)
PHP Version : 8.2.12
Disable Function : NONE
Directory :  C:/Program Files/PCSX2/translations/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : C:/Program Files/PCSX2/translations/qt_es.qm
<�d��!�`��ݧes_ESBR�*��+ݭ@_�A_�B`
C`.D`�EaOFa�Ga�Ha�IbPdQd2Rd}Sd�Td�Ud�VeCWegXe�Ye�]VsWt�L�W���;$;�;�;��;�M�O97O6�E}��]�=^om�t^���A(5�0+;�+;��+O��1��D@_�E@dVG�L�H4�aHY;pH��AIC�YJ��J��J��,J�pvLD�/L��PS��QR�5R@uT��U�ZX�GZr�[`�|\��]x\�_�9�_�uyg-�1���E�������+���sM���{��np���K����$<{�[���,��y�n�ys��y���yn����"���m����9<��E�_���O�z���t}1������%/x�D����֍X&֍�֍�w֍���5�k�05�01�0���0�`�0���5��5S���A� D
K D:`+��d<U�<U�5<���H5
wH5:�L�VE�|VE�PV�x�f�3�f���f�Ug��Il��r����p��c;��dI��s��������	��D#�`~��`��
��;
�`
`�`vs�yDl��D��5g���������e
��e;?įįc�įd�įx9�����]�,"%�|%֍&��'W0K)�0�)�V�+��1<��2�	H0�"	�t}��ij�w�~�5��TK^�5I�D�7�����A��HiHt.!nOpvS_�zd�����	Ti� �u�K(2�>�(4�6�(4�6�(56�(5�7,(��+*��m*�y�Y*�y�*�TE�*�0��+F�+L��&+f�(!+�z��+���+���{+�z�+��(�+����+�E�+��+į��+į��+��X0T��#5w.�77���8��9���U;��r=���>���:@��nC:�-uFn4:LFn4>.G����G���H/�)�Hw9�I'�<JIy�R J+��J6�2J6�J6���J6��2Jcb��K��/GL��LZ��VL���!L��=�M�0@M5��MJ)Me�SWMà�9N��>�N���N����OQ��<OY��O|��PFEMQ�	��Q��@R��@�R���DR���R�|w}R��@�S8^]�T��pT��S�T�npU?^��Uj���U�}BCV1���V��[@V���>V��sV��sXV���V��BrV�E+W'�~\W��*�W�T�W�T��W�TX�A!&X�9
X���X˙��X��tY��B�Y��gY�Y���Y��5kZ+��Zg�Z��C�[=�!*[f3P\��`\]4)
\]4E\dg�G\��q^
�z^,��`���at��c�Ӷgc�id���i�"\j5�"�m�5&�n^~�oʙ7�rx�)t>T�v*8mev��+�w�a�xO�`zg�/�zlD/�zy%1z��[�{��LL|^.)�����������?�������v���v����Ա�������fL��)Cu�Md������4L���5��@�6C<��d�!��վ3���� �����[��J�����K��"�g���l|��I��0�qt�r�É��Xt0�������#����%�E����_ɵn�pɵn�Pɵn�{ɵn��ɵnC�ɵnI�ɵn��ɵn�R��$����"˒M�R�B'��T`��cI����n�)���<��q�/�b��/�c
�/�cK�/�c��/�c�����u
�(濙X��M�[t�11��uġ�9n(��a�B��t�۔��$	������x����|�f�P�nV��B���)�/���|je/�N-�N�|ɤ�=����<���5'Q�~�] ��$J�j�$`p��%UT+&E�C.&E�v�&E��A(B�O�(Ŏ7�*�4L�+���e,�.�)-ctYN-x�T�.���5�"[7�4bN9#~kb<gt+?t�A�U|�D�1J�H!E�oH���!JM��gL��M{P{iLQ�CR��WT4u8WRd_�W�>�XJAkNY���_K��C_�s��`AAx2aR?(�a[��$c�dK�c��P�e�He����jmR�j�Rj5l���l�2��l�29�l�2�OmZ��m� o��z7rydKr}�P4u&�5�v��x�w�^�xU5�Xx���d|)^�O|�%{�}�9���>Z ���z�G�?��I27;�D�	�������ӑ"x�}q���4)�jS���� �N�#�
�����������T��Wi|����1��Yΰ�����2G��t��ob�+r���g�>��D���.��R��$���F�����=�(�d���������}�`��}��J�b�8�m����˃x���+S�t����#B�����{ep�A�k���C�ur���������}���Z�<D���j����x'Q�:�pS]Q	��E��1 �����B��׵��!g)�!o.��"l��u%%��i&Xd(Z'M�r�)()���h-��Mo/=N4/Xt4�/b%n�0Ex�0Ew�1�$&�39���5a���7����8Y�h&<m��s?�28_?�N��A�Dv+A�Dq�BW�:C|�D��h�F�R��G1^ϣMT�{�OY���RQ��R���^Y�CI)Z1�W�`�]`�ORd*��qeE^�fC�cZlgU!lyz�Ml��2�q~�3�rN�Bfr�4(*s�u�vty�vty��wg���|9���}�4���.����cn���$:�1�A�i��?�l�� ��%z�"����U�q��a�p��a�p��a�q�a�qa�W�m��W�n4�W�nv�W�n��W�n��W�o<�W�o~�W�o��W�p���/��]>�O�]>�n���k�è�_-������bb���)�~�
�t�6��[�6����><����F�ڃ�����i��aK�^�M����n��������B�R�^���T������(�����������~.����+����+����[����
����E������g���}'§��Y�|�s<�{�d�u���=�20�q%a��tTЍ��d�y�n��AK�����T,G�L�I�4�͗�j�U��N�-���Z�����G��O������n��m���M���h7��:�&����5�V6e�Y�c�;*^Qt������	ߞZ��V��O���y�!���q����T��t>
�5ʁ �؅!�el�#qJ�&���6(�9[�)�*(Ll*(�h�*(�i*(�iH*(�i�*(�i�*(�i�*(�j,*(�je*(�j�*(�j�*(�kL*/e]*AS��+�	��+�AQ,N�<�7��x8|E��:Q��;�$�=�?�4=�@�N �B<s�Fo�]Ki���L�7��Nj�0O�SQz	;Q�t
Z��[��)\c�\���_3.<�_3.��`��cփ��d��f���|jC7�mt<1p/T*�q6Cs��r�t�u�u(��&u�e_�voEǨw<l�|lU��}ka�}���^]��t�����B��k��D��tߥ��Y!�-�xp�����Q�����~��� ._�$%�
�#0�M^���e������J-�_�m��{���/,�����a[�¡����β�
������%�]�o��$�|��$�,��$�m��������=��{���g����������Etcf��J�d��C����6��(���u�_�-E\1�-Eh��-Eo���r9�^�(�L� u֊�����UT��`l^b�#����
nT(㊔�����,��z�\��-���>������3���~b���ai��#D�����8��A6��'��e���F
)��w)Q�	n<�|���3x#�3w�`nI��$�>�O%T�E &H���&��H�+�	�,,n��.��6/���L3B�^14�!�5��Q7�D��7�D��=B���?5)r�@`���B���1C�[~Cr�)IxS��K��LK�ӣL��O5^�=O���R�'��R�>ģT��FGV#��W����YM�H�Y�uf�[C)_o���`H��bU�mc{Cb9c{Dbic{Eb�d
$�nd�nUes�`�h��#j"wZ�kD>�el�P�n��c�n��f{n�>�p�#p4Tjv)�Z�&��y�1D�2���H��p�+�x~(�x�;��#���a����,}���F �ۊ���)^�%��N�~��]Ȟ�&����$$�����
�I��R�I����I��z�I����(�/��Q�>(�I���Y���i���y�;��������������K������[�I�������������+���g���w��ر�uDL5�uD�N�?��"�ݾ0����g}�D���L��+�o��K�������)��[E��,�.K�,��R�,���,�����]mp��]Ws��]e���b�����K��.���X�������	��C�	����1Nd]�V������@y�_��K�o>�wɘe��t7��͹W���~
e�Є�
P�fR3��(�yXՅ����*�1�J�������<�.�ȹ�^S(��9ߎ�z5�1�N���N���4
�E����?5�����Q~��TPu�TQuE�TRu��TSu��TTv�TUv8�TVvh�TWv��TXv��TYv����
��W��S�As�PqN��V��,��t�V�fR'��B�
��O>&$�������'���OK	@��
��?iQ�q�X�ۤ���������n����Q]~��Ԝ����b����I���o �l��"���$��$��G&!���&�~@?'Z�)�2�+S�v8.�y��5����8���U8����8��^;_� ;��A=>1��&?"���B�r}�F��S�GPlӓH=�֜KNZ�L��K!L��`RM��wN��uO{@�yQS��U5��vV�|A�V���9XA�rG]4��J]���U]���s^�n��az��b�en�e4�ye6;yPg�^�h~�̺k���m���:nM�P�o�{0rH��s$���wy}*�z2ׂ~��Y��.J���Ji���2~����z
�5tv��5t��5tt'�F�4��v������B�:aҪ�}���^���B���>��8	��A�$�G%F��صDP��������
�������+�
���U����D&���a�k�c��6����`�����Y� ��~b���z���;�D�>�%��J��!����m�xAD8�9\Cg���4��sC���t����%07���Jz�:����1Nd���������(~]J��^��C-��������5��ĺ6�����C^§˾���P�t������@D�i8��0$�ւeǁ؊=c؊=e��Z>�	�zn��i}=�z�!f��ќܓ7��������*��ߺ�]m���サ֯䏥0|�Z�
�������f�0�~���PU���V���t9Z롥A��+!�)�N�S���E�*�3gA�!�Y��* w?-d_1DD��%Ϭ1R�����
���*����$��s�֎�,~b3^~b:����o�����.Q-��+�,N9M����E!�ϟ%?��'1N��)�.�*�tk*�o�+�y�b+��=+�3�],$��!,��S�/��0jI�s4~<�6�P.�6�
a8-�y�8dz��8���{:�u :�p�:���l<�Kx<n�@
�F�A����C�2�D���D ���G��HG�b9dI`[LlҠL�׻LAU[CL�H�>L��`�O�r[Pѧ��Q�=rR� ��R�C�mSfg�.S�n��Tك�mU��U�*�Um���U�T�,V(c�KYĻ�1Z4laZ����Z���&Z���^Z���[�)]k*3(^o228^~�2�^�n��_P�{_p��`7�HG`�u�b�t�d�`d�d�`gWfg�W�hHY�_i�.�_kQ��3k�N��k�N��n$41so�N��p�� �q�"ܩw\^�{�{��}u�,}w��*}���L��u������/"�ˤ�����������.����r�����"����=��<��B���G���\�!���<�R�v�����t\Q��t�4���ԏ��3 ��5Y��P����<>#��>��H�>�CY���r,���y���n����b$��us���W%Y�D��&�Y�����t#���t����t%y���R��I�������������b�_��a�����=��UsW�(p��ż�����Q�F����A�Z��>�k��[ʢ��ʢ�Q��ƴQ*��d���d���dIr��dR���dVy����59Η�@�-6�2�&э����iZ������j�&W�+ń�TD8H�T�7�����M{u��M{q �NSR�WDKU��r��O㵾#�����^�N��-�w��1�S�B���k���t�-W�a�RR�y�?k�U1��R.,�d�2��SNL��K��N]���T-?������ut`�e����B�]��hPLp�0w�D��$�������*�(����$��,%+B��#��3�����z�9R�?e��H ��� ��Vt+�Ć/���0�b0l2�V6��M�:3��s>V�u�>�*ZF?;�_C�U�D��
G��I�J0�^K�v�K�t�L��asL��e
O�IԻU|�V"1weV"1uaW�^�O[$G�['��D\��t]/t�{ar���bz]A�e��f1�yf����jud=ak$G[l^VWl�d�an8�E�q3�4�sFY��u��`y'9|���}wZZ�}�$��~9��;�	W�~���ͨ��^���C.�����j��ݯ�4D������8�ϗ��������Z��&�Z�������~�
��Dğ��9����/f��$����^3�n.�����������G��}�`
��zd���<9g�i ��K<�c��|9��2>���Fn����������$I�·��a·�X��О���	���-�2�[/�׳���m�{t�8���ˎ�{�G����U�[�N���nbx�����C�!g�fC���j"W�}+@؞�?�e���|���܂i�8����
� w���t���������w����4�C�B�j�ac�|��T7\�EF��T�����6i��H�ȥ����N����U��E\���%59���ì��2�}e	�.�
ۓ\�
,���W��1���1>;E�b-�`��`b�&I�h ����#�3�%���n'�6�+�i��+�)��.�1!.�15j.���0[�=�4�&�5#�5kE�V6��<P�{�=���G=��Zd>1.�?����?���@J���CtI=XDh��wEf�LJFy�|�F��lDI��N���{N�PPOh��V%��qV%���XU
0uY5��-^Mk�^Mk�_���``���-bDdbG��7b^(�duu��hI�?�h�~R�i�n�[i�$GGm5��x1�z*2�({>n*{��Q�}�%�	~��,�����=�~���^�
��dK���������7�U�����H����S�rO������!�,�\��d�ɉ�����z��c.�t�MGw��MGv���~
S���c���4J��C5A�������Q����~�����b�z:��YY�'�ڬ�����%��mG���cl��dz�%Bޡ���������b�-��i<�C��8�ӎ�f�U�ʩ���ʴ5Mʶ������xϡ$H}����Wы#^�����^	ǚ�4X8�Ԅ��۔#���D����AH��d��A�?��t=��F5��YV��s�p���V���1Q���N��&Dވ�ˁ�&��I0��=��p	��0	}$7	�=�D	qe�I		ڤ#�		ڥ��		�d
	�E�	�EF�	Ac5�	��,	!��p	"kn�	$3�	$a��z	-��p	-��	.��&�	2�.l	3�50�	6�>��	<K�;�	@ʵ�3	C��U�	HxT�	K�"O	P�l{�	W�wH	W�Z	Y/���	[<$��	[>�W-	[��ʫ	`�B��	ac%�v	b���	b�be�	b�`,�	b�`�(	c���	gU��b	h�ir�	kk�Գ	kk�"Q	la���	la��	lf�	l�EF	l�E	l�E7	l�E��	l�Jg	o�T�	qv�#	qv���	qz��	qĵn�	s-�c	t�NB	u���	v�U��	v�U�e	xq�?	�SSj	�|�,�	�o���	��ڂ	�x���	��J�	�t�4�	���?<	�	.�[	�L�ʒ	��k_	�y`m�	���	��9��	��n�	���$�	���$s	��~�	��~�	�le�)	���$	���&=	��dJ	���	��(�	�6���	�҉��	��q�#	����x	�>��"	�U�	���	����	����\	���	���B	�n��	��..�	�����	���Z	�$��<	�?�u�	ŰeTd	�z~U�	�Y+�@	˰�1	�UD�	�
l�	�
m 	��5)s	�0�
C	�̄f�	�Մ��	ڼd*�	��g�	ぴ�	�dt8�	���_	�v�	팤�A	팤�j	팤>�	팤?
	�E��	�%'f5	�7��	�����	���	��
	�����	���6	�C�	��a!�	�����	����3
t�S�
}en
�qC.
D��
��S�
}�]
K��
�S�
�97b
	o�!

Ą�i

�� m
��7
��W�
��i
�u��
�#Y0
�~`�
 ^>
!����
#���
'p�?
'�`�
'(�&�
'(��
'(��~
)fq�
)���=
*/��
*Ŏ__
.>��
/>W��
0�(�s
2��%
7u���
8�y
;���
<x�w
=�G 
?��.
EYt
H	M�
H��P
J�"5�
J���
Nu�
Q�j
Rۮ�
R�E�m
R�E��
Ty	Y]
T�^��
Uj4�z
WhR�q
WhrɎ
W�b��
YHY��
Yf��{
Z��
[pU��
\t���
]��1�
]���~
]����
^&��
_Xn��
`n�{�
`���
`���
`��W
`ܘȈ
a���d
b���
c(���
c�E��
dht$
e���
e��2m
e�{��
f�1I�
f�*��
g5U��
gy�*
g�n��
h�x�
h�w�
lY��
t<T�
uj4��
uj4Z
u�t/
w��ȷ
x��)�
y'7�
~���'
~���
+�V�
��$�t
�!��f
�u�t
�GN�p
�y�~6
����s
����
��r\
�[��
�I��"
�m4��
���
��
���d
�����
�f�'f
�j�;�
�=)��
�K��C
�':�
�K���
���
�J�
/
�3�
�$��
�$��
����
���
�%p'�
�,�'�
�����
��$�
��ϰ
�>r��
�E!��
��nF
�nr	
�o�	V
�����
�`��
��;�
���
��R�
�B�p
��zw
��z�
�v�
�
�+ R�
�l
�
˔F
˾��
��
K
�P���
�W��
�t�
כE�
�>GR
�.�	�
�68��
��]�
��V
�IU�
��3�C
�v"��
��u�
�:�
�F	*?
�f	)�
��*4
��w
��
�
��4U
���0
�gt
�4��
��.D�
��"(�
��s.�AAN-�9\=��X1�!C	����	�9h
!i��
r����d���fݡ�$Ƈ
���[�~���)գTH��!���!���)#-t.�#��&O\~'�1�' ��B+�i��/o�?0�N;j8��۝=@!Uj?���@��(�A��4�C�UEhF)G�I<�SXK���;K�H�ZK�s1JL�N�L��s�L��oL��[Mc\�{OK�zO��osP..M�S��@V��W�.ΜZ��]qtd]�$�c�3�Pc�d�Bc��+�e0��f=��aio>��k���8l#�l��l�u�m����m���#s��?s�p��vr�\<v�4p�wq=3'w݇�GyC�t+zGy�u}Q���s��������5Tm��H(R�Ў���'��С�F�$�-�����.@}��'������;��
��r�xh��"��S�����������u�������N�zd���:��\�Xg��5(X�<�O�~�������������e_,��J/�pN�^������� �t.M����u�k�,c�k�\%��0���+���Ɓ�}Y��"��N>��/��̷�Z�̺�FZ͔n����^�-DG���.��x�ٷ�+3�%�/:�G�۷��t�6,��/%\�k����lG������)y���T>��Ѓ��ي��Y�����9s��0���������U��N���)��$r	�$�����X���|5�f��	gII�f��fy�I>���g���h
�%EF�Q��s�(���������Pr�cxr�>	X0�~jk�w�I�G]=b-���Y������ ���!5,�!pW�"N%,O%~yh(4~P�)Ε��)�_��.���e1��;�1���#4��sm5�!{-7F���7���:�9�;>��F�>���>��N�>����>����>����>����>��ڈ>���>��1]>���G>��Pa>��X�?�I��@ӊ�A��D�1�UEf��NK�c�K�d�K�)H�K����L���Mb�JO��)WP�~�Q�T�NRV�6MRV�3{SG�7�S����U���U�e��Wo�*nY��[��j�^�U��h�L�hۮ>Rj7o&�m(�?�o-��$o���p���uw�wuw�uu����x�kz�dm���j�
|t��
|p���#���B��_S.�������T����T���TJx��TT��Z������<���M���P���1��	>����l��4Xr�\�\������c�����Ss�)d/g���[���T���+N�+��d2���ho�g��#��.]��.����.���.E��.M��.�N��.����]
���-������eq��a,l�e���P;J�sQ��N��CB���r�������B3E��B3�6����~x��e��̈́^P���%�p�x��1҂����T~ӣ�t�"E�,�vM�L`����s�����\T�#�>�C��(��2�y����Y������0�����������������f,�|��8��)x�
)�
)�k
t�\
���
a8v
���
��

�@�
f���
f� m
f�m
f���
;��2

8���

��Q�
�m=
�$��
���
$ד
~��W
!">�g
"��
#=��I
$���
&{>�
(I$�
+>��
/�T�
/�d�
0�E��
1��
3�Ob
4~��H
64�I
8��h�
:�n �
;ɾ��
Fg2�
Hy@#
H����
H���
K�94�
M�^�
NM��$
Pt�
R"y�$
S�,�
X5A�
c���c
f�e��
g��Ƞ
iFC�h
i�cIm
i�QN
i��1I
i��u�
i���4
i��qj
i�$mI
jӮ�
m9�1�
mL��E
n����
q�C1�
q�U
s�>��
u��
u�
�1
u��7V
v&�\�
w��%
w}��y
x���
|[��
}kX�
~6��F
�u�
���Io
����m
���y�
��<�
�|^�2
�J�Ʃ
����
����`
��b
�p�p�
���
�|��
��^_
�K�('
���͍
��A�
��~d
�	^j
��N
���r�
��Y��
��t�P
�Y�m�
��Rl&
�E��
�%7V�
��5�
�"��
��U�W
�L}
�ŔԼ
�M�I
ۚy�
���/
�b

��Y2
�5��
�&�ƪ
亓aT
�x�>
�Ͼ:#
��4c
��+�j
��aR
�t5e
���
����
���
��ior
�����Վ�w���>Y��
��s�T%�5���������1��=��gT&Q$C�F�w� �$Dh!a��#���&-�2*����*���h+��,��S.:�3�.�t�j/�E$�/�E)�3~��W3�l��7�S]F7��c8�!�8���?;����B1y��C��
J�%vMg�Y�N޵�OO��Pi^��S��^V5��XRuk[�	�[�dٸ`��t�a.��gc�l?��dlq�܅nyGŏo����s>���w� �y$��y2�q�y?.=Rz�q��|�.�}};.��%��%�{����D�e�-�ʜ��n�'��49��v��x�����������ON_��&D�0�j�w(�ڕh��(�rq�o�~�q���$����}T���*�(>'���>�������db*��q��S�f�zx.���''�����������²�]�J������N���^�0���m��:Xc�U�Z5�Y�\~���k�̍�����|�+�������5�n�5�(�L3�Ӯ`LӮ`h Ӯ`i>Ӯ`l{�A��A�G��z���$
����W�r���ݖ����mU2�r������T��Euu��`(�پ���Ͼ:��E����9��U�ak��?�l���
�4)���wx���������r�J�F,�������|Q�����Xi�7"?	�B�
���z�5|s��-��e�S���ilD�B�~������i�KK2+�q�V�n_�ĝ�����Twq:����!]��"#ê##���$��%�4�%�49�'�TB)�Q��*�|f*(�?d,-�I�-v�gN/c���0i)��0����1�c*]1����2wT�58�b;�<U�<�=|��=��e#>k��F74:)J���tK���L$.�4Q���[m4��a�Wz�b4r^�c5�~e3*�g3�#h��dh����iC��i�T5'l?�/�p��U�qii�ht�b%�v)��*x\�jz3��9{`MZ{~a�"|����&�4=�&�7-�D����u�i��Om���Oѐ�Ó�z�$t���A�@����G^�Q5<������[����e��E��b�<��re���$��ͣ^�ͣT/�KT6
������.}��t����pD�a���N%�� 8����t�ě4�������Ȍ�Ȭ����� �r�%@�r�\��ܴ�V�-1N���U,��0~Q����
�������"�C�448�r��4�}��g��0�B���}����~ %�R�������W��6q��t2<#�M���������CM���C�������>u���@i�$Jformato de archivo RAW (sin cabecera)RAW (headerless) file formatAudioContainerControl,formato de archivo WAVWAV file formatAudioContainerControl2datos de audio PCM linearLinear PCM audio dataAudioEncoderControlCompresi�n AACAAC compression#BbCameraAudioEncoderSettingsControlSin compresi�nNo compression#BbCameraAudioEncoderSettingsControl$PCM sin compresi�nPCM uncompressed#BbCameraAudioEncoderSettingsControllNo se ha podido obtener el volumen de entrada de audio%Unable to retrieve audio input volumeBbCameraMediaRecorderControl\No se ha podido obtener el estado del silencioUnable to retrieve mute statusBbCameraMediaRecorderControlxNo se ha podido establecer el volumen de la entrada de audio Unable to set audio input volumeBbCameraMediaRecorderControlbNo se ha podido establecer el estado del silencioUnable to set mute statusBbCameraMediaRecorderControl.La c�mara no est� listaCamera not readyBbCameraSessiondLa c�mara provee imagen en un formato no soportado+Camera provides image in unsupported formatBbCameraSessionNNo se puede cargar datos JPEG del marco#Could not load JPEG data from frameBbCameraSessionVNo se puede abrir el archivo de destino:
%1#Could not open destination file:
%1BbCameraSessionZNo se puede aplicar la configuraci�n de videoUnable to apply video settingsBbCameraSession8No se puede cerrar la c�maraUnable to close cameraBbCameraSession6No se puede abrir la c�maraUnable to open cameraBbCameraSessionlNo se puede obtener la orientaci�n nativa de la c�mara,Unable to retrieve native camera orientationBbCameraSessionNNo se puede iniciar la captura de videoUnable to start video recordingBbCameraSessionNNo se puede parar la grabaci�n de videoUnable to stop video recordingBbCameraSessionCompresi�n AVC1AVC1 compression#BbCameraVideoEncoderSettingsControlCompresi�n H264H264 compression#BbCameraVideoEncoderSettingsControlSin compresi�nNo compression#BbCameraVideoEncoderSettingsControlImagen JPEG
JPEG imageBbImageEncoderControl(C�mara de EscritorioDesktop CameraBbVideoDeviceSelectorControlC�mara FrontalFront CameraBbVideoDeviceSelectorControlC�mara TraseraRear CameraBbVideoDeviceSelectorControl.La c�mara no est� listaCamera not readyCameraBinImageCaptureImagen JPEG
JPEG imageCameraBinImageEncoderrQMediaRecorder::pause() no est� soportado por camerabin2.7QMediaRecorder::pause() is not supported by camerabin2.CameraBinRecorderREl permiso para grabar no est� disponible'Recording permissions are not availableCameraBinRecorder>El Servicio no ha sido iniciadoService has not been startedCameraBinRecorderError de c�maraCamera errorCameraBinSessionCerrar pesta�a	Close TabCloseButtonNLa c�mara no est� lista para la capturaCamera not ready for captureDSCameraSessionVNo se puede guardar la imagen a un archivo.Could not save image to file.DSCameraSessionAcerca de %1About %1MAC_APPLICATION_MENUOcultar %1Hide %1MAC_APPLICATION_MENUOcultar otrosHide OthersMAC_APPLICATION_MENUPreferencias &Preferences...MAC_APPLICATION_MENUSalir de %1Quit %1MAC_APPLICATION_MENUServiciosServicesMAC_APPLICATION_MENUMostrar todoShow AllMAC_APPLICATION_MENUpIntentando to reproducir un recurso de Qt no disponible.'Attempting to play invalid Qt resource.MFPlayerSessionhNo se ha podido crear un descriptor de presentaci�n.&Cannot create presentation descriptor.MFPlayerSessionFNo se ha podido crear la topolog�a.Failed to create topology.MFPlayerSessionNNo se pudo obtener el n�mero de flujos.Failed to get stream count.MFPlayerSession>La carga del origen ha fallado.Failed to load source.MFPlayerSession.No se ha podido pausar.Failed to pause.MFPlayerSession.No se ha podido buscar.Failed to seek.MFPlayerSessionPNo se ha podido establecer la topolog�a.Failed to set topology.MFPlayerSession,No se ha podido parar.Failed to stop.MFPlayerSession2Flujo de origen invalido.Invalid stream source.MFPlayerSessionJError no fatal en la sesi�n de medio.Media session non-fatal error.MFPlayerSessionDError serio en la sesi�n de medio.Media session serious error.MFPlayerSessionbEl servidor especificado no puede ser encontrado.(The specified server could not be found.MFPlayerSessionlEl sistema no puede encontrar el archivo especificado.*The system cannot find the file specified.MFPlayerSessionTNo se ha podido crear la sesi�n de medios.Unable to create mediasession.MFPlayerSessionPNo se ha podido reproducir ning�n flujo.Unable to play any stream.MFPlayerSession6No se ha podido reproducir.Unable to play.MFPlayerSessionXNo se ha podido traer los eventos de sesi�n.Unable to pull session events.MFPlayerSession4Tipo de flujo desconocido.Unknown stream type.MFPlayerSession6Tipo de medio no soportado.Unsupported media type.MFPlayerSessionFMedia no soportado, falta un c�dec.&Unsupported media, a codec is missing.MFPlayerSessionHel inicio de reproducci�n ha falladofailed to start playbackMFPlayerSession>Propiedad por defecto duplicadaDuplicate default propertyObject4Nombre de m�todo duplicadoDuplicate method nameObject:Nombre de propiedad duplicadoDuplicate property nameObject2Nombre de se�al duplicadoDuplicate signal nameObject.Nombre de m�todo ilegalIllegal method nameObjectbNombres de m�todo no pueden empezar en may�sculas3Method names cannot begin with an upper case letterObjectpNombres de propiedad no pueden empezar con una may�scula5Property names cannot begin with an upper case letterObject^Valor de propiedad inicializado m�ltiples veces!Property value set multiple timesObject$Conexi�n rechazadaConnection refusedQAbstractSocketRTiempo de espera por la conexi�n expiradoConnection timed outQAbstractSocket(Equipo no encontradoHost not foundQAbstractSocket"Red no disponibleNetwork unreachableQAbstractSocketXLa operaci�n no est� soportada por el socket$Operation on socket is not supportedQAbstractSocket6El socket no est� conectadoSocket is not connectedQAbstractSocket2Operaci�n socket expiradaSocket operation timed outQAbstractSocketrIntentando conectar mientras la conexi�n est� en progreso1Trying to connect while connection is in progressQAbstractSocket"&Seleccionar todo&Select AllQAbstractSpinBox&Aumentar&Step upQAbstractSpinBoxRe&ducir
Step &downQAbstractSpinBoxDecrementarDecreaseQAccessibleActionInterface&Decrementa el valorDecrease the valueQAccessibleActionInterface(Retrocede una p�ginaGoes back a pageQAccessibleActionInterface0Va a la p�gina siguienteGoes to the next pageQAccessibleActionInterfaceIncrementarIncreaseQAccessibleActionInterface&Incrementa el valorIncrease the valueQAccessibleActionInterface P�gina siguiente	Next PageQAccessibleActionInterfacePulsarPressQAccessibleActionInterfaceP�gina anterior
Previous PageQAccessibleActionInterface*Desplazar hacia abajoScroll DownQAccessibleActionInterface8Desplazar hacia la izquierdaScroll LeftQAccessibleActionInterface4Desplazar hacia la derechaScroll RightQAccessibleActionInterface,Desplazar hacia arriba	Scroll UpQAccessibleActionInterface*Desplazar hacia abajoScrolls downQAccessibleActionInterface8Desplazar hacia la izquierdaScrolls to the leftQAccessibleActionInterface4Desplazar hacia la derechaScrolls to the rightQAccessibleActionInterface,Desplazar hacia arriba
Scrolls upQAccessibleActionInterfacePonerFocoSetFocusQAccessibleActionInterfacePone el focoSets the focusQAccessibleActionInterfaceMostrarMen�ShowMenuQAccessibleActionInterfaceMuestra el men�Shows the menuQAccessibleActionInterfaceConmutarToggleQAccessibleActionInterface"Conmuta el estadoToggles the stateQAccessibleActionInterface*Desencadena la acci�nTriggers the actionQAccessibleActionInterfaceTC�dec de audio AAC Low Complexity (AAC-LC)'AAC Low Complexity (AAC-LC) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControljCode de audio Adaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB)3Adaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControlhC�dec de audio Adaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB)1Adaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB) audio codec#QAndroidAudioEncoderSettingsControlZLa c�mara no puede ser iniciada sin un visor..Camera cannot be started without a viewfinder.QAndroidCameraSession.La c�mara no est� listaCamera not readyQAndroidCameraSessiondLa previsualizaci�n de la c�mara fall� al iniciar.Camera preview failed to start.QAndroidCameraSessionVNo se puede abrir el archivo de destino: %1#Could not open destination file: %1QAndroidCameraSession8Modo de unidad no disponibleDrive mode not supportedQAndroidCameraSessionDNo se ha podido capturar la imagenFailed to capture imageQAndroidCameraSessionImagen JPEG
JPEG imageQAndroidImageEncoderControl.Formato de archivo 3GPP3GPP media file formatQAndroidMediaContainerControl2Formato de archivo AMR NBAMR NB file formatQAndroidMediaContainerControl2Formato de archivo AMR WBAMR WB file formatQAndroidMediaContainerControl0Formato de archivo MPEG4MPEG4 media file formatQAndroidMediaContainerControlNoNoQAndroidPlatformThemeNo a todo	No to AllQAndroidPlatformThemeS�YesQAndroidPlatformThemeS� a todo
Yes to AllQAndroidPlatformTheme Compresi�n H.263H.263 compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControl Compresi�n H.264H.264 compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControl(Compresi�n MPEG-4 SPMPEG-4 SP compression#QAndroidVideoEncoderSettingsControllEl ejecutable �%1� requiere Qt %2 (se encontr� Qt %3).,Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3.QApplicationBError: Biblioteca Qt incompatibleIncompatible Qt Library ErrorQApplicationfEl objeto QAudioDecoder no tiene un servicio v�lido6The QAudioDecoder object does not have a valid service
QAudioDecoder<Bluetooth LE no est� soportadoBluetooth LE is not supportedQBluetoothDeviceDiscoveryAgent>Error en el adaptador BluetoothBluetooth adapter errorQBluetoothDeviceDiscoveryAgent�No se puede acceder al adaptador durante el descubrimiento de servicios.Cannot access adapter during service discoveryQBluetoothDeviceDiscoveryAgenthNo se puede encontrar un adaptador Bluetooth v�lido.$Cannot find valid Bluetooth adapter.QBluetoothDeviceDiscoveryAgentZNo se puede iniciar el examen del dispositivoCannot start device inquiryQBluetoothDeviceDiscoveryAgent�No se puede iniciar la petici�n de bajo consumo en el dispositivo&Cannot start low energy device inquiryQBluetoothDeviceDiscoveryAgent�El descubrimiento de dispositivos no est� soportado en esta plataforma/Device discovery not supported on this platformQBluetoothDeviceDiscoveryAgentFEl dispositivo no soporta Bluetooth!Device does not support BluetoothQBluetoothDeviceDiscoveryAgent6El dispositivo est� apagadoDevice is powered offQBluetoothDeviceDiscoveryAgentnEl descubrimiento de dispositivos no puede ser iniciadoDiscovery cannot be startedQBluetoothDeviceDiscoveryAgentjEl descubrimiento de dispositivos no puede ser paradoDiscovery cannot be stoppedQBluetoothDeviceDiscoveryAgent.Error de entrada/salidaInput Output ErrorQBluetoothDeviceDiscoveryAgent`La direcci�n del adaptador Bluetooth es inv�lida!Invalid Bluetooth adapter addressQBluetoothDeviceDiscoveryAgentZLa direcci�n dada no es un dispositivo local.%Passed address is not a local device.QBluetoothDeviceDiscoveryAgent"Error desconocido
Unknown errorQBluetoothDeviceDiscoveryAgentFL�mites de zona 2 de ritmo card�aco2-Zone Heart Rate LimitsQBluetoothServiceDiscoveryAgentFL�mites de zona 3 de ritmo card�aco3-Zone Heart Rate LimitsQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Sincronizaci�n 3D3D SynchronizationQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Monitor de sincronizaci�n 3D3D Synchronization DisplayQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Gafas de sincronizaci�n 3D3D Synchronization GlassesQBluetoothServiceDiscoveryAgentFL�mites de zona 5 de ritmo card�aco5-Zone Heart Rate LimitsQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Distribuci�n de audio avanzadaAdvanced Audio DistributionQBluetoothServiceDiscoveryAgentNL�mite inferior aer�bico de pulsacionesAerobic Heart Rate Lower LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgentNL�mite superior aer�bico de pulsacionesAerobic Heart Rate Upper LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgentUmbral aer�bicoAerobic ThresholdQBluetoothServiceDiscoveryAgentEdadAgeQBluetoothServiceDiscoveryAgentHIdentificador de categor�a de alertaAlert Category IDQBluetoothServiceDiscoveryAgentpM�scara de bits del identificador de categor�a de alertaAlert Category ID Bit MaskQBluetoothServiceDiscoveryAgentNivel de alertaAlert LevelQBluetoothServiceDiscoveryAgentTPunto de control de alerta de notificaci�n Alert Notification Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentHServicio de notificaciones de alertaAlert Notification ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent Estado de alertaAlert StatusQBluetoothServiceDiscoveryAgentRL�mite inferior anaer�bico de pulsaciones Anaerobic Heart Rate Lower LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgentRL�mite superior anaer�bico de pulsaciones Anaerobic Heart Rate Upper LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Umbral anaer�bicoAnaerobic ThresholdQBluetoothServiceDiscoveryAgent�El API de Android por debajo de v15 no soporta descubrimiento SDP4Android API below v15 does not support SDP discoveryQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Direcci�n aparente del vientoApparent Wind DirectionQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Velocidad aparente del vientoApparent Wind SpeedQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Protocolo de atributosAttribute ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Disipador de audio
Audio SinkQBluetoothServiceDiscoveryAgentOrigen de audioAudio SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgentbProtocolo de control de transporte de audio/video&Audio/Video Control Transport ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentlProtocolo de distribuci�n de transporte de audio/video+Audio/Video Distribution Transport ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Control remoto de audio/videoAudio/Video Remote ControlQBluetoothServiceDiscoveryAgentXControlador de control remoto de audio/video%Audio/Video Remote Control ControllerQBluetoothServiceDiscoveryAgentRObjetivo de control remoto de audio/video!Audio/Video Remote Control TargetQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Tendencia de presi�n barom�tricaBarometric Pressure TrendQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Impresi�n directa b�sica (BPP)Basic Direct Printing (BPP)QBluetoothServiceDiscoveryAgent4Archivo b�sico de im�genesBasic Imaging ArchiveQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Perfil b�sico de im�genesBasic Imaging ProfileQBluetoothServiceDiscoveryAgentPObjetos de referencia b�sica de im�genesBasic Imaging Ref ObjectsQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Contestador b�sico de im�genesBasic Imaging ResponderQBluetoothServiceDiscoveryAgent Impresi�n b�sicaBasic PrintingQBluetoothServiceDiscoveryAgentjServicio de impresi�n b�sica de objetos de referencia Basic Printing RefObject ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent<UI refleja de impresi�n b�sicaBasic Printing Reflected UIQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Estado de impresi�n b�sicaBasic Printing StatusQBluetoothServiceDiscoveryAgentBImpresi�n referencia b�sica (BPP)Basic Reference Printing (BPP)QBluetoothServiceDiscoveryAgent Nivel de bater�a
Battery LevelQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Servicio de bater�aBattery ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Presi�n sangu�neaBlood PressureQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Prestaci�n de presi�n sangu�neaBlood Pressure FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Medici�n de presi�n sangu�neaBlood Pressure MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentVProtocolo de encapsulaci�n de red Bluetooth(Bluetooth Network Encapsulation ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Composici�n corporalBody CompositionQBluetoothServiceDiscoveryAgentDPrestaci�n de composici�n corporalBody Composition FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Medici�n de composici�n corporalBody Composition MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Localizaci�n del sensor corporalBody Sensor LocationQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Gesti�n de enlacesBond ManagementQBluetoothServiceDiscoveryAgentRInforme de entrada de teclado de arranqueBoot Keyboard Input ReportQBluetoothServiceDiscoveryAgentRInforme de salida del teclado de arranqueBoot Keyboard Output ReportQBluetoothServiceDiscoveryAgentNInforme de entrada de rat�n de arranqueBoot Mouse Input ReportQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Navegar descriptores de grupoBrowse Group DescriptorQBluetoothServiceDiscoveryAgentpPrestaci�n de lectura de velocidad de pedaleo y cadenciaCSC FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentVMedici�n de velocidad de pedaleo y cadenciaCSC MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentjNo se puede crear el dispositivo Bluetooth de Android%Cannot create Android BluetoothDeviceQBluetoothServiceDiscoveryAgentRNo se puede buscar el adaptador Bluetooth#Cannot find local Bluetooth adapterQBluetoothServiceDiscoveryAgentRNo se pueden obtener los uuid de servicioCannot obtain service uuidsQBluetoothServiceDiscoveryAgentDFormato agregado de caracter�sticaCharacteristic Aggregate FormatQBluetoothServiceDiscoveryAgentLPropiedades caracter�sticas extendidas"Characteristic Extended PropertiesQBluetoothServiceDiscoveryAgentRFormato de presentaci�n de caracter�stica"Characteristic Presentation FormatQBluetoothServiceDiscoveryAgentPDescripci�n de caracter�stica de usuarioCharacteristic User DescriptionQBluetoothServiceDiscoveryAgentVConfiguraci�n de caracter�stica del cliente#Client Characteristic ConfigurationQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Protocolo de acceso com�n ISDNCommon ISDN Access ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentDMonitorizaci�n continua de glucosaContinuous Glucose MonitoringQBluetoothServiceDiscoveryAgentHora actualCurrent TimeQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Servicio de hora actualCurrent Time ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Servicio personalizadoCustom ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Potencia de pedaleo
Cycling PowerQBluetoothServiceDiscoveryAgentNPunto de control de potencia de pedaleoCycling Power Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentZPrestaci�n de medici�n de potencia de pedaleoCycling Power FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Medida de potencia de pedaleoCycling Power MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Vector de potencia de pedaleoCycling Power VectorQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Velocidad de pedaleo y cadenciaCycling Speed and CadenceQBluetoothServiceDiscoveryAgent Compensaci�n DST
DST OffsetQBluetoothServiceDiscoveryAgentJIncremento de cambio de base de datosDatabase Change IncrementQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Fecha de nacimiento
Date Of BirthQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Fecha de evaluaci�n del umbralDate Of Threshold AssessmentQBluetoothServiceDiscoveryAgentHora-fecha	Date TimeQBluetoothServiceDiscoveryAgentHora del d�a
Day Date TimeQBluetoothServiceDiscoveryAgent D�a de la semanaDay Of WeekQBluetoothServiceDiscoveryAgentFEl valor del descriptor ha cambiadoDescriptor Value ChangedQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Identificaci�n de dispositivoDevice IdentificationQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Informaci�n del dispositivoDevice InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgent6El dispositivo est� apagadoDevice is powered offQBluetoothServiceDiscoveryAgentPunto de roc�o	Dew PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Acceso telef�nico a redesDial-Up NetworkingQBluetoothServiceDiscoveryAgentElevaci�n	ElevationQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Direcci�n de correo electr�nico
Email AddressQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Detecci�n del medio ambienteEnvironmental SensingQBluetoothServiceDiscoveryAgentZConfiguraci�n de detecci�n del medio ambiente#Environmental Sensing ConfigurationQBluetoothServiceDiscoveryAgentPMedici�n de detecci�n del medio ambiente!Environmental Sensing MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentxConfiguraci�n del disparador de detecci�n del medio ambiente%Environmental Sensing Trigger SettingQBluetoothServiceDiscoveryAgentHora exacta 256Exact Time 256QBluetoothServiceDiscoveryAgentdProtocolo extendido de descubrimiento de servicios#Extended Service Discovery ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Informe de referencia externaExternal Report ReferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgentfL�mite inferior de pulsaciones de quema de calor�asFat Burn Heart Rate Lower LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgentfL�mite superior de pulsaciones de quema de calor�asFat Burn Heart Rate Upper LimitQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Transferencia de archivos
File TransferQBluetoothServiceDiscoveryAgentXProtocolo de transferencia de archivos (FTP)File Transfer ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent`Cadena de caracteres de la revisi�n del firmwareFirmware Revision StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentNombre
First NameQBluetoothServiceDiscoveryAgentApariencia GAPGAP AppearanceQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Nombre de dispositivo GAPGAP Device NameQBluetoothServiceDiscoveryAgentdPar�metros de conexi�n diferida de perif�ricos GAP.GAP Peripheral Preferred Connection ParametersQBluetoothServiceDiscoveryAgentJFlag de privacidad del perif�rico GAPGAP Peripheral Privacy FlagQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Direcci�n de reconexi�n GAPGAP Reconnection AddressQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Servicio cambiado GATTGATT Service ChangedQBluetoothServiceDiscoveryAgentSexoGenderQBluetoothServiceDiscoveryAgentAcceso gen�ricoGeneric AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Atributo gen�ricoGeneric AttributeQBluetoothServiceDiscoveryAgentAudio gen�rico
Generic AudioQBluetoothServiceDiscoveryAgentDTransferencia de archivos gen�ricaGeneric File TransferQBluetoothServiceDiscoveryAgentRed gen�ricaGeneric NetworkingQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Telefon�a gen�ricaGeneric TelephonyQBluetoothServiceDiscoveryAgentRSistema de navegaci�n global por sat�lite"Global Navigation Satellite SystemQBluetoothServiceDiscoveryAgentjServidor de sistema de navegaci�n global por sat�lite)Global Navigation Satellite System ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgentGlucosaGlucoseQBluetoothServiceDiscoveryAgentLPrestaci�n de lectura nivel de glucosaGlucose FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Medici�n de glucosaGlucose MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Contexto de medici�n de glucosaGlucose Measurement ContextQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Factor de r�fagasGust FactorQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Punto de control HIDHID Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentInformaci�n HIDHID InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgentManos libres
Hands-FreeQBluetoothServiceDiscoveryAgentManos libres AG
Hands-Free AGQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Reemplazo de copia de cableHardcopy Cable ReplacementQBluetoothServiceDiscoveryAgentPImpresi�n de reemplazo de copia de cable Hardcopy Cable Replacement PrintQBluetoothServiceDiscoveryAgentLEscaneo de reemplazo de copia de cableHardcopy Cable Replacement ScanQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Canal de control de copiaHardcopy Control ChannelQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Canal de copia de datosHardcopy Data ChannelQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Notificaci�n de copiaHardcopy NotificationQBluetoothServiceDiscoveryAgent`Cadena de caracteres de la revisi�n del hardwareHardware Revision StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentAuricularesHeadsetQBluetoothServiceDiscoveryAgentAuriculares AG
Headset AGQBluetoothServiceDiscoveryAgentAuriculares HS
Headset HSQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Dispositivo de salud
Health DeviceQBluetoothServiceDiscoveryAgentBDisipador de dispositivo de saludHealth Device SinkQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Origen de dispositivo de saludHealth Device SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Term�metro de saludHealth ThermometerQBluetoothServiceDiscoveryAgentRitmo cardiaco
Heart RateQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Punto de control de pulsacionesHeart Rate Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Pulsaciones m�ximasHeart Rate MaximumQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Medici�n de pulsacionesHeart Rate MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent�ndice de calor
Heat IndexQBluetoothServiceDiscoveryAgentAlturaHeightQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Tama�o de la caderaHip CircumferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Dispositivo de interfaz humanaHuman Interface DeviceQBluetoothServiceDiscoveryAgent^Protocolo de dispositivo de interfaz de usuarioHuman Interface Device ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentHumedadHumidityQBluetoothServiceDiscoveryAgent^Protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP)Hypertext Transfer ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentvLista de datos de certificaci�n reguladora IEEE 11073 206013IEEE 11073 20601 Regulatory Certification Data ListQBluetoothServiceDiscoveryAgent Alerta inmediataImmediate AlertQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Presi�n intermedia del manguitoIntermediate Cuff PressureQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Temperatura intermediaIntermediate TemperatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Protocolo de Internet (IP)Internet ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent`La direcci�n del adaptador Bluetooth es inv�lida!Invalid Bluetooth adapter addressQBluetoothServiceDiscoveryAgentIrradiancia
IrradianceQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Perfil de acceso a LANLAN Access ProfileQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Punto de control LNLN Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Caracter�stica LN
LN FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentIdiomaLanguageQBluetoothServiceDiscoveryAgentApellidos	Last NameQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Protocolo de control de capa 2Layer 2 Control ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent$P�rdida del enlace	Link LossQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Informaci�n de hora localLocal Time InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgentBEl dispositivo local est� apagadoLocal device is powered offQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Ubicaci�n y velocidadLocation And SpeedQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Localizaci�n y navegaci�nLocation and NavigationQBluetoothServiceDiscoveryAgent^Desviaci�n entre polos geogr�ficos y magn�ticosMagnetic DeclinationQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Densidad de flujo magn�tico 2DMagnetic Flux Density 2DQBluetoothServiceDiscoveryAgent<Densidad de flujo magn�tico 3DMagnetic Flux Density 3DQBluetoothServiceDiscoveryAgent\Cadena de caracteres del nombre del fabricanteManufacturer Name StringQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Pulsaciones m�ximas recomendadasMaximum Recommended Heart RateQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Intervalo de medici�nMeasurement IntervalQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Acceso a mensajesMessage AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgent:Servidor de acceso a mensajesMessage Access ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgentJServidor de notificaciones de mensajeMessage Notification ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgent`El descubrimiento de servicios m�nimo ha fallado Minimal service discovery failedQBluetoothServiceDiscoveryAgentPCadena de caracteres de n�mero de modeloModel Number StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentXProtocolo de adaptaci�n multicanal - Control+Multi-Channel Adaptation Protocol - ControlQBluetoothServiceDiscoveryAgentTProtocolo de adaptaci�n multicanal - Datos(Multi-Channel Adaptation Protocol - DataQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Especificaci�n multi-perfilMulti-Profile SpecificationQBluetoothServiceDiscoveryAgentHEspecificaci�n multi-perfil (Perfil)%Multi-Profile Specification (Profile)QBluetoothServiceDiscoveryAgentNavegaci�n
NavigationQBluetoothServiceDiscoveryAgentNueva alerta	New AlertQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Siguiente servicio de cambio DSTNext DST Change ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgentFProtocolo de intercambio de objetosObject Exchange ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentSubir objetoObject PushQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Consumo de ox�geno
Oxygen UptakeQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Red de �rea personal (GN)Personal Area Networking (GN)QBluetoothServiceDiscoveryAgent4Red de �rea personal (NAP)Personal Area Networking (NAP)QBluetoothServiceDiscoveryAgent6Red de �rea personal (PANU)Personal Area Networking (PANU)QBluetoothServiceDiscoveryAgentPServicio de estado de alerta de tel�fonoPhone Alert Status ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Acceso a libreta de direccionesPhonebook AccessQBluetoothServiceDiscoveryAgentFAcceso a libreta de direcciones PCEPhonebook Access PCEQBluetoothServiceDiscoveryAgentFAcceso a libreta de direcciones PSEPhonebook Access PSEQBluetoothServiceDiscoveryAgentDLa plataforma no soporta Bluetooth#Platform does not support BluetoothQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Identificador PnPPnP IDQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Concentraci�n de polenPollen ConcentrationQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Calidad de posici�nPosition QualityQBluetoothServiceDiscoveryAgentPresi�nPressureQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Modo de protocolo
Protocol ModeQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Navegar grupo p�blicoPublic Browse GroupQBluetoothServiceDiscoveryAgentpPrestaci�n de lectura de velocidad de carrera y cadenciaRSC FeatureQBluetoothServiceDiscoveryAgentVMedici�n de velocidad de carrera y cadenciaRSC MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent@Comunicaci�n de radio frecuenciaRadio Frequency CommunicationQBluetoothServiceDiscoveryAgentLluviaRainfallQBluetoothServiceDiscoveryAgentPPunto de control de grabacci�n de accesoRecord Access Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgentHInformaci�n de la hora de referenciaReference Time InformationQBluetoothServiceDiscoveryAgent^Referencia de servicio de actualizaci�n de horaReference Time Update ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgentInformeReportQBluetoothServiceDiscoveryAgentInforme de mapa
Report MapQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Referencia del informeReport ReferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Pulsaciones en reposoResting Heart RateQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Punto de control del timbreRinger Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent0Configuraci�n del timbreRinger SettingQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Velocidad de carrera y cadenciaRunning Speed and CadenceQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Punto de control SCSC Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent,Servidor de acceso SIMSIM Access ServerQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Ventana de intervalo de escaneoScan Interval WindowQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Par�metros de escaneoScan ParametersQBluetoothServiceDiscoveryAgent8Actualizaci�n de exploraci�nScan RefreshQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Ubicaci�n del sensorSensor LocationQBluetoothServiceDiscoveryAgentNCadena de caracteres de n�mero de serieSerial Number StringQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Perfil del puerto serieSerial Port ProfileQBluetoothServiceDiscoveryAgentXConfiguraci�n de caracter�stica del servidor#Server Characteristic ConfigurationQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Descubrimiento de serviciosService DiscoveryQBluetoothServiceDiscoveryAgentVProtocolo de descubrimiento de dispositivosService Discovery ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent`Cadena de caracteres de la revisi�n del softwareSoftware Revision StringQBluetoothServiceDiscoveryAgentfTipo de deporte para umbrales aer�bicos/anaer�bicos+Sport Type For Aerobic/Anaerobic ThresholdsQBluetoothServiceDiscoveryAgentFCategor�a de nueva alerta soportadaSupported New Alert CategoryQBluetoothServiceDiscoveryAgentLCategor�a de alerta no le�da soportadaSupported Unread Alert CategoryQBluetoothServiceDiscoveryAgentSincronizaci�nSynchronizationQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Comando de sincronizaci�nSynchronization CommandQBluetoothServiceDiscoveryAgent4Identificaci�n del sistema	System IDQBluetoothServiceDiscoveryAgentIntensidad TXTX PowerQBluetoothServiceDiscoveryAgentVEspecificaci�n de control de telefon�a - AT$Telephony Control Specification - ATQBluetoothServiceDiscoveryAgent`Especificaci�n de control de telefon�a - Binario(Telephony Control Specification - BinaryQBluetoothServiceDiscoveryAgentTemperaturaTemperatureQBluetoothServiceDiscoveryAgent.Medici�n de temperaturaTemperature MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgent&Tipo de temperaturaTemperature TypeQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Exactitud de hora
Time AccuracyQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Origen de la horaTime SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgentRPunto de control de actualizaci�n de horaTime Update Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent>Estado de actualizaci�n de horaTime Update StateQBluetoothServiceDiscoveryAgentHora con DST
Time With DSTQBluetoothServiceDiscoveryAgentZona horaria	Time ZoneQBluetoothServiceDiscoveryAgentRProtocolo de control de transmisi�n (TCP)Transmission Control ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Direcci�n real del vientoTrue Wind DirectionQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Velocidad real del vientoTrue Wind SpeedQBluetoothServiceDiscoveryAgentIntensidad TxTx PowerQBluetoothServiceDiscoveryAgent�ndice UVUV IndexQBluetoothServiceDiscoveryAgentUdiCPlain	UdiCPlainQBluetoothServiceDiscoveryAgentLNo se ha podido acceder al dispositivoUnable to access deviceQBluetoothServiceDiscoveryAgentbNo se puede encontrar el adaptador local apuntado&Unable to find appointed local adapterQBluetoothServiceDiscoveryAgentFNo se puede encontrar el sdpscannerUnable to find sdpscannerQBluetoothServiceDiscoveryAgent@No se puede hacer un escaneo SDPUnable to perform SDP scanQBluetoothServiceDiscoveryAgent(Servicio desconocidoUnknown ServiceQBluetoothServiceDiscoveryAgent2Estado de alerta no le�doUnread Alert StatusQBluetoothServiceDiscoveryAgent6Punto de control de usuarioUser Control PointQBluetoothServiceDiscoveryAgent Datos de usuario	User DataQBluetoothServiceDiscoveryAgentPProtocolo de datagramas de usuario (UDP)User Datagram ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgent"�ndice de usuario
User IndexQBluetoothServiceDiscoveryAgentRango v�lidoValid RangeQBluetoothServiceDiscoveryAgent*Distribuci�n de videoVideo DistributionQBluetoothServiceDiscoveryAgent$Disipador de video
Video SinkQBluetoothServiceDiscoveryAgentOrigen de videoVideo SourceQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Tama�o de cinturaWaist CircumferenceQBluetoothServiceDiscoveryAgentPesoWeightQBluetoothServiceDiscoveryAgent Medici�n de pesoWeight MeasurementQBluetoothServiceDiscoveryAgentEscala de pesoWeight ScaleQBluetoothServiceDiscoveryAgent"Sensaci�n t�rmica
Wind ChillQBluetoothServiceDiscoveryAgentdProtocolo de paquetes in�lambrico de corto alcanceWireless Short Packet ProtocolQBluetoothServiceDiscoveryAgentLNo se puede conectar a la direcci�n %1Cannot access address %1QBluetoothSocket>No se puede conectar a %1 en %2Cannot connect to %1 on %2QBluetoothSocketRNo se puede leer cuando no est� conectadoCannot read while not connectedQBluetoothSocketXNo se puede establecer el nivel de seguridad$Cannot set connection security levelQBluetoothSocketdNo se puede escribir mientras se est� desconectado Cannot write while not connectedQBluetoothSocketLConectar a un puerto no est� soportado#Connecting to port is not supportedQBluetoothSocketDHa fallado la conexi�n al servicioConnection to service failedQBluetoothSocketFEl dispositivo no soporta Bluetooth!Device does not support BluetoothQBluetoothSocket6El dispositivo est� apagadoDevice is powered offQBluetoothSocketPError mientras se escrib�a en el socket.Error during write on socket.QBluetoothSocketdEl hilo del flujo de entrada no puede ser iniciado%Input stream thread cannot be startedQBluetoothSocketVDatos inv�lidos o tama�o de datos inv�lidosInvalid data/data sizeQBluetoothSocketError de red
Network ErrorQBluetoothSocket:Error de red mientras se le�aNetwork error during readQBluetoothSocketdHa fallado la obtenci�n de flujos para el servicio$Obtaining streams for service failedQBluetoothSocketFEl servicio no puede ser encontradoService cannot be foundQBluetoothSocketFEl tipo de socket no est� soportadoSocket type not supportedQBluetoothSocketvIntento de conexi�n cuando una conexi�n ya est� en progreso1Trying to connect while connection is in progressQBluetoothSocket6Error de socket desconocidoUnknown socket errorQBluetoothSocketLDispositivo inv�lido de entrada (nulo)Invalid input device (null)QBluetoothTransferReply:Direcci�n de destino inv�lidaInvalid target addressQBluetoothTransferReply&Operaci�n canceladaOperation canceledQBluetoothTransferReplyPEl servicio push no puede ser encontradoPush service not foundQBluetoothTransferReplyHLa sesi�n push no puede ser iniciadaPush session cannot be startedQBluetoothTransferReply@La sesi�n push no puede conectarPush session cannot connectQBluetoothTransferReply2La sesi�n push ha falladoPush session failedQBluetoothTransferReply�El QIODevice no puede ser le�do. Aseg�rese de que est� abierto para lectura.;QIODevice cannot be read. Make sure it is open for reading.QBluetoothTransferReply<El archivo de origen no existeSource file does not existQBluetoothTransferReplyFLa transferencia ya estaba iniciadaTransfer already startedQBluetoothTransferReplyNNo se puede abrir el archivo para env�oCould not open file for sendingQBluetoothTransferReplyBluez&Operaci�n canceladaOperation canceledQBluetoothTransferReplyBluez<La transferencia fue canceladaThe transfer was canceledQBluetoothTransferReplyBluez"Error desconocido
Unknown ErrorQBluetoothTransferReplyBluez�(La raz�n de esto puede ser que la documentaci�n a�n est� siendo indexada.)M(The reason for this might be that the documentation is still being indexed.)QCLuceneResultWidget
Nota:Note:QCLuceneResultWidget2Resultados de la B�squedaSearch ResultsQCLuceneResultWidget�Los resultados de la b�squeda pueden no estar completos ya que la documentaci�n est� siendo indexada.VThe search results may not be complete since the documentation is still being indexed.QCLuceneResultWidget�Su b�squeda no encontr� resultados en ninguno de los documentos.(Your search did not match any documents.QCLuceneResultWidgetJNo se encuentra el servicio de c�maraThe camera service is missingQCamera\El dispositivo no soporta captura de im�genes.'Device does not support images capture.QCameraImageCaptureAcerca deAboutQCocoaMenuItemAcerca de QtAbout QtQCocoaMenuItemConfiguraci�nConfigQCocoaMenuItemCopiarCopyQCocoaMenuItemCortarCutQCocoaMenuItem
SalirExitQCocoaMenuItemOpcionesOptionsQCocoaMenuItem
PegarPasteQCocoaMenuItemPreferencia
PreferenceQCocoaMenuItem
SalirQuitQCocoaMenuItem Seleccionar todo
Select AllQCocoaMenuItemAjusteSettingQCocoaMenuItemConfiguraci�nSetupQCocoaMenuItemNo guardar
Don't SaveQCocoaThemeH&A�adir a los colores personalizados&Add to Custom ColorsQColorDialog Colores &b�sicos
&Basic colorsQColorDialog.&Colores personalizados&Custom colorsQColorDialog&Verde:&Green:QColorDialog&HTML:&HTML:QColorDialog<Tomar un color de la &pantalla&Pick Screen ColorQColorDialog&Rojo:&Red:QColorDialog&Saturaci�n:&Sat:QColorDialog&Valor:&Val:QColorDialogCanal a&lfa:A&lpha channel:QColorDialogAz&ul:Bl&ue:QColorDialogVCursor en %1, %2
Presiona ESC para cancelar$Cursor at %1, %2
Press ESC to cancelQColorDialog&Tono:Hu&e:QColorDialog Selecciona colorSelect ColorQColorDialog
FalsoFalse	QComboBoxNAbrir el men� desplegable del combo box"Open the combo box selection popup	QComboBoxVerdaderoTrue	QComboBoxArgumentos:
Arguments:QCommandLineParser&Muestra esta ayuda.Displays this help.QCommandLineParserDMuestra la informaci�n de versi�n.Displays version information.QCommandLineParser,Falta valor tras �%1�.Missing value after '%1'.QCommandLineParserOpciones:Options:QCommandLineParser6Valor inesperado tras �%1�.Unexpected value after '%1'.QCommandLineParser0Opci�n desconocida �%1�.Unknown option '%1'.QCommandLineParser4Opciones desconocidas: %1.Unknown options: %1.QCommandLineParserUso: %1	Usage: %1QCommandLineParser[opciones]	[options]QCommandLineParser&%1: ftok ha fallado%1: ftok failedQCoreApplication.%1: la clave est� vac�a%1: key is emptyQCoreApplication<%1: no se puede crear la clave%1: unable to make keyQCoreApplication&P�ginas de cabeceraBanner PagesQCupsJobWidget6Informaci�n de facturaci�n:Billing information:QCupsJobWidgetClasificado
ClassifiedQCupsJobWidgetConfidencialConfidentialQCupsJobWidget&D�a (06:00 a 17:59)Day (06:00 to 17:59)QCupsJobWidgetFinal:End:QCupsJobWidget0Mantener indefinidamenteHold IndefinitelyQCupsJobWidgetTrabajoJobQCupsJobWidget&Control de TrabajosJob ControlQCupsJobWidget,Prioridad del trabajo:
Job priority:QCupsJobWidget*Noche (18:00 a 05:59)Night (18:00 to 05:59)QCupsJobWidgetNingunaNoneQCupsJobWidget.Imprimir inmediatamentePrint ImmediatelyQCupsJobWidget*Impresi�n programada:Scheduled printing:QCupsJobWidget<Segundo cambio (16:00 a 23:59)Second Shift (16:00 to 23:59)QCupsJobWidgetSecretoSecretQCupsJobWidgetHora espec�fica
Specific TimeQCupsJobWidgetEst�ndarStandardQCupsJobWidgetInicial:Start:QCupsJobWidget:Tercer cambio (00:00 a 07:59)Third Shift (00:00 to 07:59)QCupsJobWidgetAlto secreto
Top SecretQCupsJobWidgetSin clasificarUnclassifiedQCupsJobWidget@Fin de semana (S�bado a Domingo)Weekend (Saturday to Sunday)QCupsJobWidget@Incapaz de enviar la transacci�nUnable to commit transaction
QDB2DriverBImposible establecer una conexi�nUnable to connect
QDB2Driver@Incapaz de anular la transacci�nUnable to rollback transaction
QDB2DriverLIncapaz de activar el env�o autom�ticoUnable to set autocommit
QDB2Driver>No es posible ligar la variableUnable to bind variable
QDB2ResultBImposible ejecutar la instrucci�nUnable to execute statement
QDB2Result<Imposible recuperar el primeroUnable to fetch first
QDB2Result@Imposible recuperar el siguienteUnable to fetch next
QDB2Result@Imposible obtener el registro %1Unable to fetch record %1
QDB2ResultBImposible preparar la instrucci�nUnable to prepare statement
QDB2ResultAceptarOK
QDBusTrayIconAMAMQDateTimeParserPMPMQDateTimeParseramamQDateTimeParserpmpmQDateTimeParserPel volumen debe de estar entre 0.0 y 1.0$volume should be between 0.0 and 1.0QDeclarativeAudioNo ha MapaNo MapQDeclarativeGeoMap:El plugin no soporta mapeado. Plugin does not support mapping.QDeclarativeGeoMaptNo se puede calcular ruta, el plugin no se ha establecido.Cannot route, plugin not set.QDeclarativeGeoRouteModel�No se puede calcular ruta, el administrador de rutas no se ha establecido.$Cannot route, route manager not set.QDeclarativeGeoRouteModelpNo hay suficientes puntos de ruta para calcular la ruta.!Not enough waypoints for routing.QDeclarativeGeoRouteModelLEl plugin no soporta c�lculo de rutas. Plugin does not support routing.QDeclarativeGeoRouteModel�No se puede geolocalizar, el administrador de geolocalizaci�n no se ha establecido.(Cannot geocode, geocode manager not set.QDeclarativeGeocodeModelrNo se puede geolocalizar, el plugin no se ha establecido.Cannot geocode, plugin not set.QDeclarativeGeocodeModeljNo se puede geolocalizar, no hay una consulta v�lida.$Cannot geocode, valid query not set.QDeclarativeGeocodeModel^El plugin no soporta geolocalizaci�n (inversa).,Plugin does not support (reverse) geocoding.QDeclarativeGeocodeModel�Qu� es esto?What's This?QDialogAceptarOKQDialogButtonBox&�ltima modificaci�n
Date Modified	QDirModel
ClaseKind	QDirModelNombreName	QDirModelTama�oSize	QDirModelTipoType	QDirModel&Operaci�n canceladaOperation cancelled
QDnsLookupRNo se pudo expandir el nombre del dominioCould not expand domain nameQDnsLookupRunnableVNombre de equipo %1 no pudo ser encontrado.Host %1 could not be found.QDnsLookupRunnable�Las direcciones IPv6 para los servidores de nombres no est�n actualmente soportadas:IPv6 addresses for nameservers are currently not supportedQDnsLookupRunnableFRegistro de direcci�n IPv4 inv�lidaInvalid IPv4 address recordQDnsLookupRunnableFRegistro de direcci�n IPv6 inv�lidaInvalid IPv6 address recordQDnsLookupRunnableHRegistro de nombre can�nico inv�lidoInvalid canonical name recordQDnsLookupRunnable4Nombre de dominio inv�lidoInvalid domain nameQDnsLookupRunnable2Nombre de equipo inv�lidoInvalid hostnameQDnsLookupRunnableTRegistro de intercambio de correo inv�lidoInvalid mail exchange recordQDnsLookupRunnablePRegistro de servidor de nombres inv�lidoInvalid name server recordQDnsLookupRunnable8Registro de puntero inv�lidoInvalid pointer recordQDnsLookupRunnable6Respuesta inv�lida recibidaInvalid reply receivedQDnsLookupRunnable:Registro de servicio inv�lidoInvalid service recordQDnsLookupRunnable4Registro de texto inv�lidoInvalid text recordQDnsLookupRunnable4No se dio nombre de equipoNo hostname givenQDnsLookupRunnable(Dominio no existenteNon existent domainQDnsLookupRunnableHNo est� soportado todav�a en AndroidNot yet supported on AndroidQDnsLookupRunnableLFunciones de resoluci�n no encontradasResolver functions not foundQDnsLookupRunnableFInicializaci�n del Resolver falladaResolver initialization failedQDnsLookupRunnable�La biblioteca de resoluci�n no pudo ser cargada: No runtime library loading supportDResolver library can't be loaded: No runtime library loading supportQDnsLookupRunnablePEl Servidor no pudo procesar la consultaServer could not process queryQDnsLookupRunnable$Fallo del ServidorServer failureQDnsLookupRunnable:El Servidor rechaz� contestarServer refused to answerQDnsLookupRunnable"Error desconocido
Unknown errorQDnsLookupRunnableCerrarCloseQDockWidget4Cierra el widget acoplableCloses the dock widgetQDockWidgetFlotanteFloatQDockWidgetbDesacopla y vuelve a adjuntar el widget acoplable'Undocks and re-attaches the dock widgetQDockWidget&Aceptar&OK
QErrorMessage<Mo&strar este mensaje de nuevo&Show this message again
QErrorMessage,Mensaje de depuraci�n:Debug Message:
QErrorMessageError fatal:Fatal Error:
QErrorMessageAviso:Warning:
QErrorMessageFNo se puede crear %1 para escrituraCannot create %1 for outputQFileFNo se puede abrir %1 para escrituraCannot open %1 for inputQFile:No se puede abrir para salidaCannot open for outputQFileRNo se puede eliminar el archivo de origenCannot remove source fileQFile>El archivo de destino ya existeDestination file existsQFileDEl fichero de destino es el mismo."Destination file is the same file.QFile8Error durante el renombrado.Error while renaming.QFile6Fallo al escribir un bloqueFailure to write blockQFile>El archivo de origen no existe.Source file does not exist.QFileJNo fue posible restaurar desde %1: %2Unable to restore from %1: %2QFile�No ser� renombrado el archivo secuencial usando copia por bloques0Will not rename sequential file using block copyQFile�No hay un motor de archivos disponible o el motor no soporta UnMapExtensionBNo file engine available or engine does not support UnMapExtensionQFileDevice�%1
Directorio no encontrado.
Verifique que el nombre del directorio es correcto.K%1
Directory not found.
Please verify the correct directory name was given.QFileDialog�%1
Fichero no encontrado.
Verifique que el nombre del fichero es correcto.A%1
File not found.
Please verify the correct file name was given.QFileDialogArchivo %1%1 FileQFileDialogZEl fichero %1 ya existe.
�Desea reemplazarlo?-%1 already exists.
Do you want to replace it?QFileDialog&Seleccionar&ChooseQFileDialog&Borrar&DeleteQFileDialog&Nueva carpeta&New FolderQFileDialog&Abrir&OpenQFileDialog$Cambia&r de nombre&RenameQFileDialog&Guardar&SaveQFileDialog��%1� est� protegido contra escritura.
�Desea borrarlo de todas formas?9'%1' is write protected.
Do you want to delete it anyway?QFileDialog
AliasAliasQFileDialog,Todos los ficheros (*)
All Files (*)QFileDialog,Todos los archivos (*)
All files (*)QFileDialogAlt+IzquierdaAlt+LeftQFileDialogAlt+Derecha	Alt+RightQFileDialogAlt+ArribaAlt+UpQFileDialogN�Est� seguro de que quiere borrar �%1�?%Are you sure you want to delete '%1'?QFileDialog
Atr�sBackQFileDialogBCambiar a modo de vista detalladaChange to detail view modeQFileDialogHCambiar el modo de vista de la listaChange to list view modeQFileDialogHNo fue posible borrar el directorio.Could not delete directory.QFileDialog&Crear nueva carpetaCreate New FolderQFileDialog.Crear una nueva carpetaCreate a New FolderQFileDialogBorrarDeleteQFileDialogVista detalladaDetail ViewQFileDialogDirectoriosDirectoriesQFileDialogDirectorio:
Directory:QFileDialogUnidadDriveQFileDialogArchivoFileQFileDialog&&Nombre de fichero:File &name:QFileDialogNueva carpetaFile FolderQFileDialogArchivosFilesQFileDialog"Ficheros de tipo:Files of type:QFileDialog"Buscar directorioFind DirectoryQFileDialogCarpetaFolderQFileDialogSiguienteForwardQFileDialogIr atr�sGo backQFileDialog Ir hacia delante
Go forwardQFileDialog0r al directorio superiorGo to the parent directoryQFileDialogVista de lista	List ViewQFileDialog:Lista de lugares y marcadoresList of places and bookmarksQFileDialogVer en:Look in:QFileDialogMi equipoMy ComputerQFileDialogNueva carpeta
New FolderQFileDialog
AbrirOpenQFileDialog&Directorio superiorParent DirectoryQFileDialog"Lugares recientes
Recent PlacesQFileDialogEliminarRemoveQFileDialogGuardar comoSave AsQFileDialogAcceso directoShortcutQFileDialogMostrar Show QFileDialog:Mostrar los fic&heros ocultosShow &hidden filesQFileDialogBarra lateralSidebarQFileDialogDesconocidoUnknownQFileDialog%1 GiB%1 GBQFileSystemModel%1 KiB%1 KBQFileSystemModel%1 MiB%1 MBQFileSystemModel%1 TiB%1 TBQFileSystemModel%1 byte(s)
%1 byte(s)QFileSystemModel%1 bytes%1 bytesQFileSystemModel�<b>No se puede utilizar el nombre �%1�.</b><p>Intente usar otro nombre con menos caracteres o sin signos de puntuaci�n.o<b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.QFileSystemModelEquipoComputerQFileSystemModel&�ltima modificaci�n
Date ModifiedQFileSystemModel6Nombre de fichero no v�lidoInvalid filenameQFileSystemModel
ClaseKindQFileSystemModelMi EquipoMy ComputerQFileSystemModelNombreNameQFileSystemModelTama�oSizeQFileSystemModelTipoTypeQFileSystemModelCualquieraAny
QFontDatabase
�rabeArabic
QFontDatabaseArmenioArmenian
QFontDatabaseBengaliBengali
QFontDatabase
NegraBlack
QFontDatabaseNegritaBold
QFontDatabaseCir�licoCyrillic
QFontDatabaseSemiDemi
QFontDatabaseSeminegrita	Demi Bold
QFontDatabaseDevanagari
Devanagari
QFontDatabase
ExtraExtra
QFontDatabaseExtraNegrita
Extra Bold
QFontDatabaseExtraDelgadaExtra Light
QFontDatabaseGeorgianoGeorgian
QFontDatabaseGriegoGreek
QFontDatabaseGujaratiGujarati
QFontDatabaseGurmukhiGurmukhi
QFontDatabaseHebreoHebrew
QFontDatabaseCursivaItalic
QFontDatabaseJapon�sJapanese
QFontDatabaseCanar�sKannada
QFontDatabase
JemerKhmer
QFontDatabaseCoreanoKorean
QFontDatabaseLaoLao
QFontDatabase
Lat�nLatin
QFontDatabaseLigeraLight
QFontDatabaseMalabar	Malayalam
QFontDatabaseMedianaMedium
QFontDatabaseBirmanoMyanmar
QFontDatabaseN'KoN'Ko
QFontDatabaseNormalNormal
QFontDatabaseObl�cuaOblique
QFontDatabaseOgamOgham
QFontDatabase
OriyaOriya
QFontDatabaseR�nicoRunic
QFontDatabase$Chino SimplificadoSimplified Chinese
QFontDatabaseCingal�sSinhala
QFontDatabaseS�mboloSymbol
QFontDatabaseSir�acoSyriac
QFontDatabase
TamilTamil
QFontDatabaseTeluguTelugu
QFontDatabaseThaanaThaana
QFontDatabaseTailand�sThai
QFontDatabaseDelgadaThin
QFontDatabaseTibetanoTibetan
QFontDatabase"Chino TradicionalTraditional Chinese
QFontDatabaseVietnamita
Vietnamese
QFontDatabase&Tipo de letra&FontQFontDialog&Tama�o&SizeQFontDialogS&ubrayado
&UnderlineQFontDialogEfectosEffectsQFontDialog2&Estilo del tipo de letraFont st&yleQFontDialogMuestraSampleQFontDialog8Seleccionar un tipo de letraSelect FontQFontDialog&Tachado
Stri&keoutQFontDialog*Sistema de escr&ituraWr&iting SystemQFontDialogDFallo del cambio de directorio:
%1Changing directory failed:
%1QFtp,Conectado al equipo %1Connected to host %1QFtpPLa conexi�n con el equipo ha fallado:
%1Connecting to host failed:
%1QFtp Conexi�n cerradaConnection closedQFtp>Conexi�n rechazada al equipo %1Connection refused to host %1QFtphTiempo de espera expirado al conectar al servidor %1Connection timed out to host %1QFtpRFallo de la creaci�n de un directorio:
%1Creating directory failed:
%1QFtp4Conexi�n de datos denegadaData Connection refusedQFtpHFallo de la descarga del fichero:
%1Downloading file failed:
%1QFtp.Equipo %1 no encontradoHost %1 not foundQFtpPEl listado del directorio ha fallado:
%1Listing directory failed:
%1QFtp4Identificaci�n fallida:
%1Login failed:
%1QFtpNo conectado
Not connectedQFtpJEliminaci�n de directorio fallida:
%1Removing directory failed:
%1QFtpDEliminaci�n de fichero fallida:
%1Removing file failed:
%1QFtp"Error desconocido
Unknown errorQFtpFEl env�o del fichero ha fallado:
%1Uploading file failed:
%1QFtpVEn la glorieta tome la octava salida en %1./At the roundabout take the eighth exit onto %1.QGeoRouteReplyOsmJEn la glorieta tome la octava salida.'At the roundabout take the eighth exit.QGeoRouteReplyOsmVEn la glorieta tome la quinta salida en %1..At the roundabout take the fifth exit onto %1.QGeoRouteReplyOsmJEn la glorieta tome la quinta salida.&At the roundabout take the fifth exit.QGeoRouteReplyOsmXEn la glorieta tome la primera salida en %1..At the roundabout take the first exit onto %1.QGeoRouteReplyOsmLEn la glorieta tome la primera salida.&At the roundabout take the first exit.QGeoRouteReplyOsmVEn la glorieta tome la cuarta salida en %1./At the roundabout take the fourth exit onto %1.QGeoRouteReplyOsmJEn la glorieta tome la cuarta salida.'At the roundabout take the fourth exit.QGeoRouteReplyOsmVEn la glorieta tome la novena salida en %1..At the roundabout take the ninth exit onto %1.QGeoRouteReplyOsmJEn la glorieta tome la novena salida.&At the roundabout take the ninth exit.QGeoRouteReplyOsmXEn la glorieta tome la segunda salida en %1./At the roundabout take the second exit onto %1.QGeoRouteReplyOsmLEn la glorieta tome la segunda salida.'At the roundabout take the second exit.QGeoRouteReplyOsmXEn la glorieta tome la s�ptima salida en %1.0At the roundabout take the seventh exit onto %1.QGeoRouteReplyOsmLEn la glorieta tome la s�ptima salida.(At the roundabout take the seventh exit.QGeoRouteReplyOsmTEn la glorieta tome la sexta salida en %1..At the roundabout take the sixth exit onto %1.QGeoRouteReplyOsmHEn la glorieta tome la sexta salida.&At the roundabout take the sixth exit.QGeoRouteReplyOsmXEn la glorieta tome la tercera salida en %1..At the roundabout take the third exit onto %1.QGeoRouteReplyOsmLEn la glorieta tome la tercera salida.&At the roundabout take the third exit.QGeoRouteReplyOsm2No s� que decir para '%1'Don't know what to say for '%1'QGeoRouteReplyOsm*Entre en la glorieta.Enter the roundabout.QGeoRouteReplyOsm$Sigue recto en %1.Go straight onto %1.QGeoRouteReplyOsmSigue recto.Go straight.QGeoRouteReplyOsmDe frente.Head on.QGeoRouteReplyOsm De frente en %1.
Head onto %1.QGeoRouteReplyOsm6Salga de la glorieta en %1.Leave the roundabout onto %1.QGeoRouteReplyOsm*Salga de la glorieta.Leave the roundabout.QGeoRouteReplyOsmBGire fuerte a la izquierda en %1.Make a sharp left onto %1.QGeoRouteReplyOsm6Gire fuerte a la izquierda.Make a sharp left.QGeoRouteReplyOsm>Gira fuerte a la derecha en %1.Make a sharp right onto %1.QGeoRouteReplyOsm2Gira fuerte a la derecha.Make a sharp right.QGeoRouteReplyOsm0Punto de ruta alcanzado.Reached waypoint.QGeoRouteReplyOsm.Empieza al final de %1.Start at the end of %1.QGeoRouteReplyOsm:Empieza al final de la calle.Start at the end of the street.QGeoRouteReplyOsm4Permanezca en la glorieta.Stay on the roundabout.QGeoRouteReplyOsm4Gire a la izquierda en %1.Turn left onto %1.QGeoRouteReplyOsm(Gire a la izquierda.
Turn left.QGeoRouteReplyOsm0Gira a la derecha en %1.Turn right onto %1.QGeoRouteReplyOsm$Gira a la derecha.Turn right.QGeoRouteReplyOsmLGira lig�ramente a la izquierda en %1.Turn slightly left onto %1.QGeoRouteReplyOsm@Gira lig�ramente a la izquierda.Turn slightly left.QGeoRouteReplyOsmHGira lig�ramente a la derecha en %1.Turn slightly right onto %1.QGeoRouteReplyOsm<Gira lig�ramente a la derecha.Turn slightly right.QGeoRouteReplyOsmJCuando sea seguro, haga un giro en U.+When it is safe to do so, perform a U-turn.QGeoRouteReplyOsm0Ha llegado a su destino."You have reached your destination.QGeoRouteReplyOsm�El plugin Mapbox requiere los par�metros 'mapbox.map_id' y 'mapbox.access_token'.
Por favor visite https://www.mapbox.compMapbox plugin requires 'mapbox.map_id' and 'mapbox.access_token' parameters.
Please visit https://www.mapbox.com QGeoServiceProviderFactoryMapbox`El administrador de mapeado ha dejado de existir Mapping manager no longer existsQGeoTileFetcherNokia�&copy; <a href='http://www.openstreetmap.org/copyright'>OpenStreetMap</a> contributorsV&copy; <a href='http://www.openstreetmap.org/copyright'>OpenStreetMap</a> contributorsQGeoTiledMapOsmJMaps &copy; <a href='http://www.thunderforest.com/'>Thunderforest</a><br/>Data &copy; <a href='http://www.openstreetmap.org/copyright'>OpenStreetMap</a> contributors�Maps &copy; <a href='http://www.thunderforest.com/'>Thunderforest</a><br/>Data &copy; <a href='http://www.openstreetmap.org/copyright'>OpenStreetMap</a> contributorsQGeoTiledMapOsmLCuadrantes Cortesia de <a href='http://www.mapquest.com/'>MapQuest</a><br/>Data &copy; <a href='http://www.openstreetmap.org/copyright'>OpenStreetMap</a> contributors�Tiles Courtesy of <a href='http://www.mapquest.com/'>MapQuest</a><br/>Data &copy; <a href='http://www.openstreetmap.org/copyright'>OpenStreetMap</a> contributorsQGeoTiledMapOsmPersonalizadoCustom#QGeoTiledMappingManagerEngineMapbox8Mapa personalizado de MapboxMapbox custom map#QGeoTiledMappingManagerEngineMapbox6Mapa de Navigaci�n en CocheCar Navigation Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaLMapa de color reducido en vista de d�a'Color-reduced map view in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia�Mapa de color reducido en vista de noche (especialmente usado para mapas de fondo)JColor-reduced map view in night mode (especially used for background maps)"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia�Mapa de color reducido con lineas de transporte p�blico en modo d�aDColor-reduced map view with public transport scheme in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia8Mapa de Calles PersonalizadoCustom Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia>Mapa de Calles en Gris de NocheGray Night Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia,Mapa de Calles en GrisGray Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaMapa H�brido
Hybrid Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaJMapa M�vil de Calles en Gris de NocheMobile Gray Night Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia8Mapa m�vil de Calles en GrisMobile Gray Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia*Mapa H�brido de M�vilMobile Hybrid Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia:Mapa M�vil de Calles NocturnoMobile Night Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaVMapa M�vil de Calles para Peatones de Noche"Mobile Pedestrian Night Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaDMapa M�vil de Calles para PeatonesMobile Pedestrian Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia(Mapa de Calles M�vilMobile Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia*Mapa de Terreno M�vilMobile Terrain Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia,Mapa M�vil de Tr�nsitoMobile Transit Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaXMapa m�vil de color reducido en vista de d�a.Mobile color-reduced map view in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia�Mapa m�vil de color reducido en vista de noche (especialmente usado para mapas de fondo)QMobile color-reduced map view in night mode (especially used for background maps)"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia�Mapa m�vil de color reducido con lineas de transporte p�blico en modo d�aKMobile color-reduced map view with public transport scheme in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaDMapa normal m�vil con vista de d�a'Mobile normal map view in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaFMapa m�vil normal en vista de noche$Mobile normal map view in night mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokianMapa m�vil para peatones en vista de d�a para uso m�vil<Mobile pedestrian map view in daylight mode for mobile usage"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiarMapa m�vil para peatones en vista de noche para uso m�vil9Mobile pedestrian map view in night mode for mobile usage"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiabMapa de sat�lite m�vil con calles en vista de d�a7Mobile satellite map view with streets in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaJMapa m�vil de terreno en vista de d�a(Mobile terrain map view in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia.Mapa de Calles NocturnoNight Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia6Mapa normal en vista de d�a Normal map view in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiahMapa normal en vista de d�a para navegaci�n en coche3Normal map view in daylight mode for car navigation"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia:Mapa normal en vista de nocheNormal map view in night mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaJMapa de Calles para Peatones de NochePedestrian Night Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia8Mapa de Calles para PeatonesPedestrian Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaDMapa para peatones en vista de d�a$Pedestrian map view in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaHMapa para peatones en vista de noche!Pedestrian map view in night mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia Mapa de Sat�lite
Satellite Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia@Mapa de sat�lite en vista de d�a#Satellite map view in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaVMapa de satelite con calles en vista de d�a0Satellite map view with streets in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaMapa de Calles
Street Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokiaMapa de TerrenoTerrain Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia>Mapa de terreno en vista de d�a!Terrain map view in daylight mode"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia&Mapa de TransportesTransit Map"QGeoTiledMappingManagerEngineNokia2Mapa de URL PersonalizadaCustom URL Map QGeoTiledMappingManagerEngineOsm�Mapa de url personalizada establecida con el par�metro urlprefix/Custom url map view set via urlprefix parameter QGeoTiledMappingManagerEngineOsm$Mapa de Bicicletas	Cycle Map QGeoTiledMappingManagerEngineOsmDMapa de bicicletas en vista de d�aCycle map view in daylight mode QGeoTiledMappingManagerEngineOsm*Mapa de Excursionismo
Hiking Map QGeoTiledMappingManagerEngineOsm<Vista de mapa de excursionismoHiking map view QGeoTiledMappingManagerEngineOsm8Mapa de Transportes de NocheNight Transit Map QGeoTiledMappingManagerEngineOsmTMapa de transporte p�blico en vista de d�a(Public transit map view in daylight mode QGeoTiledMappingManagerEngineOsmXMapa de transporte p�blico en vista de noche%Public transit map view in night mode QGeoTiledMappingManagerEngineOsm Mapa de Sat�lite
Satellite Map QGeoTiledMappingManagerEngineOsm@Mapa de sat�lite en vista de d�a#Satellite map view in daylight mode QGeoTiledMappingManagerEngineOsmMapa de Calles
Street Map QGeoTiledMappingManagerEngineOsm<Mapa de calles en vista de d�a Street map view in daylight mode QGeoTiledMappingManagerEngineOsmMapa de TerrenoTerrain Map QGeoTiledMappingManagerEngineOsm0Vista de mapa de terrenoTerrain map view QGeoTiledMappingManagerEngineOsm&Mapa de TransportesTransit Map QGeoTiledMappingManagerEngineOsm&Cancelar&CancelQGnomeTheme&Cerrar&CloseQGnomeTheme&Aceptar&OKQGnomeTheme&Guardar&SaveQGnomeTheme$Cerrar sin guardarClose without SavingQGnomeThemedNo se puede reproducir un flujo de tipo: <unknown>%Cannot play stream of type: <unknown>QGstreamerAudioDecoderSessionAudio Raw PCM
Raw PCM audioQGstreamerAudioEncodeFDispositivo por defecto del sistemaSystem default deviceQGstreamerAudioInputSelector(Estado no soportado.State not supported.QGstreamerCameraControl`No se puede crear un elemento de origen de audio(Could not create an audio source elementQGstreamerCaptureSessiontNo se ha podido crear una pipeline para capturar el medio.'Failed to build media capture pipeline.QGstreamerCaptureSession6No est� listo para capturarNot ready to captureQGstreamerImageCaptureControl4Codificador de Imagen JPEGJPEG image encoderQGstreamerImageEncodedIntentando reproducir un flujo de usuario inv�lido&Attempting to play invalid user streamQGstreamerPlayerControldNo se puede reproducir el flujo de tipo: <unknown>%Cannot play stream of type: <unknown>QGstreamerPlayerSessionnEl medio ha sido cargado como una lista de reproducci�nMedia is loaded as a playlistQGstreamerPlayerSessionTTiempo de espera expirado en la fuente UDPUDP source timeoutQGstreamerPlayerSessionrNo hay c�decs compatibles para el formato del contenedor.+Not compatible codecs and container format.QGstreamerRecorderControl>El servicio no ha sido iniciadoService has not been startedQGstreamerRecorderControlC�mara frontalFront camera!QGstreamerVideoInputDeviceControl C�mara principalMain camera!QGstreamerVideoInputDeviceControlLTRQT_LAYOUT_DIRECTIONQGuiApplicationSin t�tuloUntitledQHelp\No se puede copiar el archivo de colecci�n: %1Cannot copy collection file: %1QHelpCollectionHandlerFNo se puede crear el directorio: %1Cannot create directory: %1QHelpCollectionHandler\No se pueden crear las tabla en el archivo %1. Cannot create tables in file %1.QHelpCollectionHandlervNo se puede cargar el controlador de bases de datos sqlite.#Cannot load sqlite database driver.QHelpCollectionHandlerZNo se puede abrir el archivo de colecci�n: %1Cannot open collection file: %1QHelpCollectionHandlernNo se puede abrir la base de datos �%1� para optimizar.&Cannot open database '%1' to optimize.QHelpCollectionHandlerbNo se puede abrir el archivo de documentaci�n %1."Cannot open documentation file %1.QHelpCollectionHandlerFNo se puede registrar el filtro %1.Cannot register filter %1.QHelpCollectionHandlerbNo se puede registrar el espacio de nombres �%1�.Cannot register namespace '%1'.QHelpCollectionHandlerNArchivo de documentaci�n inv�lido �%1�. Invalid documentation file '%1'.QHelpCollectionHandlerFEl espacio de nombres %1 ya existe.Namespace %1 already exists.QHelpCollectionHandlerNEl archivo de colecci�n �%1� ya existe.(The collection file '%1' already exists.QHelpCollectionHandlerjEl archivo de colecci�n �%1� no est� establecido a�n.+The collection file '%1' is not set up yet.QHelpCollectionHandler^El espacio de nombres %1 no ha sido registrado.$The namespace %1 was not registered.QHelpCollectionHandler0Filtro �%1� desconocido.Unknown filter '%1'.QHelpCollectionHandler`No se puede abrir la base de datos �%1� �%2�: %3"Cannot open database '%1' '%2': %3
QHelpDBReaderjNo se puede abrir el archivo de documentaci�n %1: %2.&Cannot open documentation file %1: %2.QHelpEngineCoreZEl espacio de nombres especificado no existe.'The specified namespace does not exist.QHelpEngineCore@Creando estructura de archivo...Building up file structure...QHelpGenerator:No se puede crear las tablas.Cannot create tables.QHelpGenerator@No se puede insertar contenidos.Cannot insert contents.QHelpGeneratorbNo se puede abrir el archivo de base de datos %1.Cannot open data base file %1.QHelpGeneratorZNo se puede abrir el archivo %1! Ignor�ndolo.!Cannot open file %1! Skipping it.QHelpGeneratorBNo se puede registrar contenidos.Cannot register contents.QHelpGeneratorFNo se puede registrar el filtro %1.Cannot register filter %1.QHelpGenerator^No se puede registrar el espacio de nombres %1.Cannot register namespace %1.QHelpGeneratorRNo se puede registrar la carpeta virtual.Cannot register virtual folder.QHelpGeneratorTDocumentaci�n generada satisfactoriamente.%Documentation successfully generated.QHelpGeneratorJEl archivo �%1� no puede ser abierto.File '%1' cannot be opened.QHelpGeneratorxEl archivo �%1� contiene un v�nculo al archivo �%2� inv�lido/File '%1' contains an invalid link to file '%2'QHelpGenerator4El archivo �%1� no existe.File '%1' does not exist.QHelpGenerator*Inserte contenidos...Insert contents...QHelpGeneratorBInserte filtros personalizados...Insert custom filters...QHelpGenerator&Inserte archivos...Insert files...QHelpGenerator�Inserte los datos de ayuda para filtrar la selecci�n (%1 de %2)...1Insert help data for filter section (%1 of %2)...QHelpGenerator$Inserte �ndices...Insert indices...QHelpGenerator2Datos de ayuda inv�lidos.Invalid help data.QHelpGeneratorNEnlaces inv�lidos en los archivos HTML.Invalid links in HTML files.QHelpGeneratorVNo se ha especificado un archivo de salida.No output file name specified.QHelpGenerator4Algunas tablas ya existen.Some tables already exist.QHelpGeneratorNEl archivo %1 no puede ser sobrescrito."The file %1 cannot be overwritten.QHelpGeneratorJEl archivo %1 no existe! Ignor�ndolo.(The file %1 does not exist! Skipping it.QHelpGenerator@El filtro %1 ya est� registrado.$The filter %1 is already registered.QHelpGenerator0Error en la linea %1: %2Error in line %1: %2QHelpProjectzFalta el espacio de nombres en el archivo QtHelpProject: �%1�-Missing namespace in QtHelpProject file: "%1"QHelpProjecttFalta la carpeta virtual en el archivo QtHelpProject: �%1�2Missing virtual folder in QtHelpProject file: "%1"QHelpProject�El espacio de nombres �%1� tiene sintaxis inv�lida en el archivo: �%2�/Namespace "%1" has invalid syntax in file: "%2"QHelpProject\El archivo de entrada %1 no puede ser abierto.&The input file %1 could not be opened.QHelpProjectJToken desconocido en el archivo �%1�.Unknown token in file "%1".QHelpProject^Token no esperado. Se esperaba �QtHelpProject�.(Unknown token. Expected "QtHelpProject".QHelpProject|La carpeta virtual tiene sintaxis inv�lida en el archivo: �%1�/Virtual folder has invalid syntax in file: "%1"QHelpProject0<B>sin</B> las palabras:<B>without</B> the words:QHelpSearchQueryWidget"B�squeda avanzadaAdvanced searchQHelpSearchQueryWidget$Siguiente b�squedaNext searchQHelpSearchQueryWidget"B�squeda anteriorPrevious searchQHelpSearchQueryWidgetBuscarSearchQHelpSearchQueryWidgetBuscar:Search for:QHelpSearchQueryWidget@con <B>todas</B> estas palabras:with <B>all</B> of the words:QHelpSearchQueryWidgetTcon <B>al menos una</B> de estas palabras:&with <B>at least one</B> of the words:QHelpSearchQueryWidget6con la <B>frase exacta</B>:with <B>exact phrase</B>:QHelpSearchQueryWidget8palabras <B>similares</B> a:words <B>similar</B> to:QHelpSearchQueryWidget4%1 - %2 de %n Coincidencia6%1 - %2 de %n Coincidencias%1 - %2 of %n HitsQHelpSearchResultWidget00 - 0 de 0 Coincidencias0 - 0 of 0 HitsQHelpSearchResultWidget4No se dio nombre de equipoNo host name given	QHostInfo"Error desconocido
Unknown error	QHostInfo(Equipo no encontradoHost not foundQHostInfoAgent2Nombre de equipo inv�lidoInvalid hostnameQHostInfoAgent4No se dio nombre de equipoNo host name givenQHostInfoAgent:Direcci�n de tipo desconocidoUnknown address typeQHostInfoAgent"Error desconocido
Unknown errorQHostInfoAgent,Error desconocido (%1)Unknown error (%1)QHostInfoAgent Conexi�n cerradaConnection closedQHttp$Conexi�n rechazadaConnection refusedQHttpDatos corruptosData corruptedQHttp.Equipo %1 no encontradoHost %1 not foundQHttpDEl servidor requiere autenticaci�nHost requires authenticationQHttp(Redirecci�n inseguraInsecure redirectQHttp>El proxy requiere autenticaci�nProxy requires authenticationQHttp,Fall� el handshake SSLSSL handshake failedQHttp0Demasiadas redireccionesToo many redirectsQHttpDProtocolo especificado desconocidoUnknown protocol specifiedQHttp0Se precisa autenticaci�nAuthentication requiredQHttpSocketEngineHRespuesta HTTP no recibida del proxy(Did not receive HTTP response from proxyQHttpSocketEngineFError comunicando con el proxy HTTP#Error communicating with HTTP proxyQHttpSocketEngine�Error durante el an�lisis sint�ctico de la petici�n de autenticaci�n del proxy/Error parsing authentication request from proxyQHttpSocketEngine`La conexi�n con el proxy se cerr� prematuramente#Proxy connection closed prematurelyQHttpSocketEngine8Conexi�n con proxy rechazadaProxy connection refusedQHttpSocketEngine6El proxy deneg� la conexi�nProxy denied connectionQHttpSocketEnginenEl tiempo de conexi�n con el servidor proxy ha expirado!Proxy server connection timed outQHttpSocketEngine8Servidor proxy no encontradoProxy server not foundQHttpSocketEngineJNo fue posible iniciar la transacci�nCould not start transactionQIBaseDriver>Error al abrir la base de datosError opening databaseQIBaseDriver@Incapaz de enviar la transacci�nUnable to commit transactionQIBaseDriver@Incapaz de anular la transacci�nUnable to rollback transactionQIBaseDriverJNo fue posible asignar la instrucci�nCould not allocate statementQIBaseResultdNo fue posible describir la instrucci�n de entrada"Could not describe input statementQIBaseResultNNo fue posible describir la instrucci�nCould not describe statementQIBaseResultXNo fue posible obtener el elemento siguienteCould not fetch next itemQIBaseResultBNo fue posible encontrar la tablaCould not find arrayQIBaseResultXNo fue posible obtener los datos de la tablaCould not get array dataQIBaseResulthNo fue posible obtener informaci�n sobre la consultaCould not get query infoQIBaseResultnNo fue posible obtener informaci�n sobre la instrucci�nCould not get statement infoQIBaseResultLNo fue posible preparar la instrucci�nCould not prepare statementQIBaseResultJNo fue posible iniciar la transacci�nCould not start transactionQIBaseResultHNo fue posible cerrar la instrucci�nUnable to close statementQIBaseResult@Incapaz de enviar la transacci�nUnable to commit transactionQIBaseResult.Imposible crear un BLOBUnable to create BLOBQIBaseResultFNo fue posible ejecutar la consultaUnable to execute queryQIBaseResult.Imposible abrir el BLOBUnable to open BLOBQIBaseResult,Imposible leer el BLOBUnable to read BLOBQIBaseResult4Imposible escribir el BLOBUnable to write BLOBQIBaseResultDNo queda espacio en el dispositivoNo space left on device	QIODevicebNo hay ning�n fichero o directorio con ese nombreNo such file or directory	QIODevice Permiso denegadoPermission denied	QIODeviceXDemasiados ficheros abiertos simult�neamenteToo many open files	QIODevice"Error desconocido
Unknown error	QIODeviceFel archivo a abrir es un directoriofile to open is a directory	QIODevice*Archivo no encontradoFile not foundQImageReader(Dispositivo inv�lidoInvalid deviceQImageReaderNNo se puede leer los datos de la imagenUnable to read image dataQImageReader"Error desconocido
Unknown errorQImageReader<Formato de imagen no soportadoUnsupported image formatQImageReader8El dispositivo no est� listoDevice is not setQImageWriter2Dispositivo no escribibleDevice not writableQImageWriter"Error desconocido
Unknown errorQImageWriter<Formato de imagen no soportadoUnsupported image formatQImageWriter(Introduzca un valor:Enter a value:QInputDialogDInputMethod es una clase abstracta InputMethod is an abstract classQInputMethod:basura al final del documento"garbage at the end of the documentQJsonParseErrorn�mero ilegalillegal numberQJsonParseErrorvalor ilegal
illegal valueQJsonParseError:cadena de texto UTF8 inv�lidainvalid UTF8 stringQJsonParseError8secuencia de escape inv�lidainvalid escape sequenceQJsonParseError>terminaci�n inv�lida por n�meroinvalid termination by numberQJsonParseError2falta separador de nombremissing name separatorQJsonParseError4falta separador de valoresmissing value separatorQJsonParseError>no se ha producido ning�n errorno error occurredQJsonParseError8falta el objeto tras la comaobject is missing after a commaQJsonParseErrorVdocumento con demasiados elementos anidadostoo deeply nested documentQJsonParseError4documento demasiado grandetoo large documentQJsonParseError$array no terminadounterminated arrayQJsonParseError&objeto no terminadounterminated objectQJsonParseError8cadena de texto no terminadaunterminated stringQJsonParseError%1, ...%1, ...QKeySequenceEdit8Presione el atajo de tecladoPress shortcutQKeySequenceEditF�%1� es un inv�lido objeto ELF (%2)"'%1' is an invalid ELF object (%2)QLibrary4�%1� no es un plugin de Qt'%1' is not a Qt pluginQLibraryN�%1� es un binario Mach-O inv�lido (%2)&'%1' is not a valid Mach-O binary (%2)QLibrary0�%1� no es un objeto ELF'%1' is not an ELF objectQLibrary:�%1� no es un objeto ELF (%2)'%1' is not an ELF object (%2)QLibraryNNo se puede cargar la biblioteca %1: %2Cannot load library %1: %2QLibraryXNo se puede resolver el s�mbolo %1 en %2: %3$Cannot resolve symbol "%1" in %2: %3QLibraryTNo se puede descargar la biblioteca %1: %2Cannot unload library %1: %2QLibrary|Los datos de verificaci�n del complemento no coinciden en �%1�)Plugin verification data mismatch in '%1'QLibrarydEl fichero �%1� no es un complemento de Qt v�lido.'The file '%1' is not a valid Qt plugin.QLibrary�El complemento �%1� usa una biblioteca Qt incompatible. (%2.%3.%4) [%5]=The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]QLibraryEl complemento �%1� usa una biblioteca Qt incompatible. (No se pueden mezclar las bibliotecas de �depuraci�n� y de �distribuci�n�.)WThe plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.)QLibraryZNo se ha encontrado la biblioteca compartida.!The shared library was not found.QLibrary"Error desconocido
Unknown errorQLibrary0el archivo est� corruptofile is corruptQLibrary2archivo demasiado peque�ofile too smallQLibrary"Magic inv�lido %1invalid magic %1QLibrary^no hay una arquitectura v�lida en el fat binary&no suitable architecture in fat binaryQLibrary:no es una biblioteca din�micanot a dynamic libraryQLibrary.arquitectura incorrectawrong architectureQLibrary&Copiar&Copy	QLineEdit&Pegar&Paste	QLineEdit&Rehacer&Redo	QLineEdit&Deshacer&Undo	QLineEditCor&tarCu&t	QLineEditBorrarDelete	QLineEdit Seleccionar todo
Select All	QLineEdit(%1: Direcci�n en uso%1: Address in useQLocalServer&%1: Error de nombre%1: Name errorQLocalServer(%1: Permiso denegado%1: Permission deniedQLocalServer0%1: Error desconocido %2%1: Unknown error %2QLocalServer&%1: Acceso denegado%1: Access deniedQLocalSocket*%1: Error de conexi�n%1: Connection errorQLocalSocket,%1: Conexi�n rechazada%1: Connection refusedQLocalSocket<%1: Datagrama demasiado grande%1: Datagram too largeQLocalSocket&%1: Nombre inv�lido%1: Invalid nameQLocalSocket�%1: Operaci�n no permitida cuando el socket se encuentra en este estado8%1: Operation not permitted when socket is in this stateQLocalSocket(%1: Conexi�n cerrada%1: Remote closedQLocalSocket:%1: Error de acceso al socket%1: Socket access errorQLocalSocket�%1: El tiempo de espera en la operaci�n con el socket ha expirado%1: Socket operation timed outQLocalSocketD%1: Error en el recurso del socket%1: Socket resource errorQLocalSocket`%1: La operaci�n con el socket no est� soportada)%1: The socket operation is not supportedQLocalSocket*%1: Error desconocido%1: Unknown errorQLocalSocket0%1: Error desconocido %2%1: Unknown error %2QLocalSocketrIntentando conectar mientras la conexi�n est� en progreso1Trying to connect while connection is in progressQLocalSocketTEl adaptador local no puede ser encontradoCannot find local adapterQLowEnergyControllertHa ocurrido un error durante la conexi�n de entrada/salida$Error occurred during connection I/OQLowEnergyControllerzOcurri� un error intentando conectar a un dispositivo remoto.2Error occurred trying to connect to remote device.QLowEnergyControllerZEl dispositivo remoto no puede ser encontradoRemote device cannot be foundQLowEnergyController"Error desconocido
Unknown ErrorQLowEnergyControllerVNo ha sido posible reservar un objeto MYSQL!Unable to allocate a MYSQL objectQMYSQLDriverHNo es posible iniciar la transacci�nUnable to begin transactionQMYSQLDriverFNo es posible enviar la transacci�nUnable to commit transactionQMYSQLDriverJNo es posible establecer una conexi�nUnable to connectQMYSQLDriverNNo se puede abrir la base de datos �%1�Unable to open database '%1'QMYSQLDriverFNo es posible anular la transacci�nUnable to rollback transactionQMYSQLDriverRNo es posible ligar los valores de salidaUnable to bind outvaluesQMYSQLResult8No es posible ligar el valorUnable to bind valueQMYSQLResultTNo se puede ejecutar la siguiente consultaUnable to execute next queryQMYSQLResultDNo es posible ejecutar la consultaUnable to execute queryQMYSQLResultJNo es posible ejecutar la instrucci�nUnable to execute statementQMYSQLResult>No es posible obtener los datosUnable to fetch dataQMYSQLResultJNo es posible preparar la instrucci�nUnable to prepare statementQMYSQLResultTNo es posible reinicializar la instrucci�nUnable to reset statementQMYSQLResultXNo se puede almacenar el siguiente resultadoUnable to store next resultQMYSQLResultHNo es posible almacenar el resultadoUnable to store resultQMYSQLResultpNo es posible almacenar los resultados de la instrucci�n!Unable to store statement resultsQMYSQLResult(Sin t�tulo)
(Untitled)QMdiArea%1 - [%2]	%1 - [%2]
QMdiSubWindow&Cerrar&Close
QMdiSubWindow&Mover&Move
QMdiSubWindow&Restaurar&Restore
QMdiSubWindowRedimen&sionar&Size
QMdiSubWindow- [%1]- [%1]
QMdiSubWindowCerrarClose
QMdiSubWindow
AyudaHelp
QMdiSubWindowMa&ximizar	Ma&ximize
QMdiSubWindowMaximizarMaximize
QMdiSubWindowMen�Menu
QMdiSubWindowMi&nimizar	Mi&nimize
QMdiSubWindowMinimizarMinimize
QMdiSubWindowRestaurarRestore
QMdiSubWindowRestaurar abajoRestore Down
QMdiSubWindowColapsarShade
QMdiSubWindow6Permanecer en &primer planoStay on &Top
QMdiSubWindowDes-colapsarUnshade
QMdiSubWindow^Intentando reproducir un recurso de Qt inv�lido&Attempting to play invalid Qt resourceQMediaPlayerdEl objeto QMediaPlayer no tiene un servicio v�lido5The QMediaPlayer object does not have a valid serviceQMediaPlayer�No se puede a�adir elementos a una lista de reproducci�n de s�lo lectura.*Could not add items to read only playlist.QMediaPlaylistjEl formato de lista de reproducci�n no est� soportado Playlist format is not supportedQMediaPlaylistlEl formato de lista de reproducci�n no est� soportado.!Playlist format is not supported.QMediaPlaylistBEl archivo no puede ser accedido.The file could not be accessed.QMediaPlaylistx<h3>Acerca de Qt</h3><p>Este programa usa Qt versi�n %1.</p>8<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p>QMessageBox
�<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.</p><p>Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 3 or GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 3 is appropriate for the development of Qt&nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 3.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt&nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Please see <a href="http://%2/">%2</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd and other contributors.</p><p>Qt and the Qt logo are trademarks of The Qt Company Ltd.</p><p>Qt is The Qt Company Ltd product developed as an open source project. See <a href="http://%3/">%3</a> for more information.</p>R<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.</p><p>Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 3 or GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 3 is appropriate for the development of Qt&nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 3.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt&nbsp;applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Please see <a href="http://%2/">%2</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) %1 The Qt Company Ltd and other contributors.</p><p>Qt and the Qt logo are trademarks of The Qt Company Ltd.</p><p>Qt is The Qt Company Ltd product developed as an open source project. See <a href="http://%3/">%3</a> for more information.</p>QMessageBoxAcerca de QtAbout QtQMessageBox
AyudaHelpQMessageBox.Ocultar los detalles...Hide Details...QMessageBoxAceptarOKQMessageBox.Mostrar los detalles...Show Details...QMessageBoxLCameraCapture est� provisto por Camera#CameraCapture is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleNCameraExposure est� provisto por Camera$CameraExposure is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleHCameraFlash est� provisto por Camera!CameraFlash is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleHCameraFocus est� provisto por Camera!CameraFocus is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModule\CameraImageProcessing est� provisto por Camera+CameraImageProcessing is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleNCameraRecorder est� provisto por Camera$CameraRecorder is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModuleRCameraViewFinder est� provisto por Camera&CameraViewfinder is provided by CameraQMultimediaDeclarativeModulebYa hay otro socket escuchando por el mismo puerto4Another socket is already listening on the same portQNativeSocketEngine�Intento de usar un socket IPv6 sobre una plataforma que no contempla IPv6=Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 supportQNativeSocketEngine$Conexi�n rechazadaConnection refusedQNativeSocketEngine&Conexi�n reiniciadaConnection reset by peerQNativeSocketEngine"Conexi�n expiradaConnection timed outQNativeSocketEnginepEl datagrama era demasiado grande para poder ser enviadoDatagram was too large to sendQNativeSocketEngine$Equipo inaccesibleHost unreachableQNativeSocketEngine<Descriptor de socket no v�lidoInvalid socket descriptorQNativeSocketEngineHLa red cerr� la conexi�n al resetear#Network dropped connection on resetQNativeSocketEngineError de red
Network errorQNativeSocketEngine>La operaci�n de red ha expiradoNetwork operation timed outQNativeSocketEngine Red inalcanzableNetwork unreachableQNativeSocketEngine8Operaci�n sobre un no-socketOperation on non-socketQNativeSocketEngine,Insuficientes recursosOut of resourcesQNativeSocketEngine Permiso denegadoPermission deniedQNativeSocketEngine:Tipo de protocolo no admitidoProtocol type not supportedQNativeSocketEngineError temporalTemporary errorQNativeSocketEngine>La direcci�n no est� disponibleThe address is not availableQNativeSocketEngine6La direcci�n est� protegidaThe address is protectedQNativeSocketEngineHLa direcci�n enlazada ya est� en uso#The bound address is already in useQNativeSocketEngine`El tipo de proxy es inv�ildo para esta operaci�n,The proxy type is invalid for this operationQNativeSocketEngineNEl equipo remoto ha cerrado la conexi�n%The remote host closed the connectionQNativeSocketEngineVImposible inicializar el socket de difusi�n%Unable to initialize broadcast socketQNativeSocketEngineZImposible inicializar el socket no bloqueante(Unable to initialize non-blocking socketQNativeSocketEngine8Imposible recibir un mensajeUnable to receive a messageQNativeSocketEngine6Imposible enviar un mensajeUnable to send a messageQNativeSocketEngine$Imposible escribirUnable to writeQNativeSocketEngine"Error desconocido
Unknown errorQNativeSocketEngine8Operaci�n socket no admitidaUnsupported socket operationQNativeSocketEngine"Error abriendo %1Error opening %1QNetworkAccessCacheBackend URI inv�lida: %1Invalid URI: %1QNetworkAccessDataBackendnEl equipo remoto cerr� la conexi�n prematuramente en %13Remote host closed the connection prematurely on %1QNetworkAccessDebugPipeBackend2Error de socket en %1: %2Socket error on %1: %2QNetworkAccessDebugPipeBackendPError de escritura escribiendo en %1: %2Write error writing to %1: %2QNetworkAccessDebugPipeBackend\No se puede abrir %1: La ruta es un directorio#Cannot open %1: Path is a directoryQNetworkAccessFileBackend*Error abriendo %1: %2Error opening %1: %2QNetworkAccessFileBackendDError de lectura leyendo de %1: %2Read error reading from %1: %2QNetworkAccessFileBackendTPetici�n para abrir el archivo no local %1%Request for opening non-local file %1QNetworkAccessFileBackendPError de escritura al escribir en %1: %2Write error writing to %1: %2QNetworkAccessFileBackendLNo se puede abrir %1: es un directorioCannot open %1: is a directoryQNetworkAccessFtpBackendVError mientras se estaba descargando %1: %2Error while downloading %1: %2QNetworkAccessFtpBackend@Error mientras se mandaba %1: %2Error while uploading %1: %2QNetworkAccessFtpBackendfFallo al hacer login en %1: autenticaci�n requerida0Logging in to %1 failed: authentication requiredQNetworkAccessFtpBackend4Proxy v�lido no encontradoNo suitable proxy foundQNetworkAccessFtpBackend<Acceso a la red deshabilitado.Network access is disabled.QNetworkAccessManagerNPetici�n en segundo plano no permitida.Background request not allowed.
QNetworkReplybError transfiriendo %1- el servidor respondi�: %2*Error transferring %1 - server replied: %2
QNetworkReply.Error de sesi�n de red.Network session error.
QNetworkReply0Protocolo %1 desconocidoProtocol "%1" is unknown
QNetworkReply,Fallo temporal de red.Temporary network failure.
QNetworkReply>error de iniciaci�n de backend.backend start error.
QNetworkReply<No se encontr� un proxy v�lidoNo suitable proxy foundQNetworkReplyHttpImpl&Operaci�n canceladaOperation canceledQNetworkReplyHttpImpl&Operaci�n canceladaOperation canceledQNetworkReplyImpl.Configuraci�n inv�lida.Invalid configuration.QNetworkSessionPEl Roaming fue abortado o no es posible.'Roaming was aborted or is not possible.QNetworkSessionPrivateImplrLa operaci�n solicitada no est� soportada por el sistema.7The requested operation is not supported by the system.QNetworkSessionPrivateImplfLa sesi�n fue abortada por el usuario o el sistema..The session was aborted by the user or system.QNetworkSessionPrivateImplbLa configuraci�n especificada no puede ser usada.+The specified configuration cannot be used.QNetworkSessionPrivateImpl8Error de sesi�n desconocido.Unknown session error.QNetworkSessionPrivateImplHNo es posible iniciar la transacci�nUnable to begin transaction
QOCIDriverFNo es posible enviar la transacci�nUnable to commit transaction
QOCIDriver8La inicializaci�n ha falladoUnable to initialize
QOCIDriver4No es posible abrir sesi�nUnable to logon
QOCIDriverFNo se puede revertir la transacci�nUnable to rollback transaction
QOCIDriverHNo es posible asignar la instrucci�nUnable to alloc statement
QOCIResultvNo es posible ligar la columna para una ejecuci�n por lotes'Unable to bind column for batch execute
QOCIResult8No es posible ligar el valorUnable to bind value
QOCIResult^No es posible ejecutar la instrucci�n por lotes!Unable to execute batch statement
QOCIResultJNo es posible ejecutar la instrucci�nUnable to execute statement
QOCIResult\No se ha podido obtener el tipo de instrucci�nUnable to get statement type
QOCIResult@No es posible pasar al siguienteUnable to goto next
QOCIResultJNo es posible preparar la instrucci�nUnable to prepare statement
QOCIResultFNo es posible enviar la transacci�nUnable to commit transactionQODBCDriverJNo es posible establecer una conexi�nUnable to connectQODBCDriver�No se puede conectar - El driver no soporta toda la funcionalidad requeridaEUnable to connect - Driver doesn't support all functionality requiredQODBCDriverZNo es posible inhabilitar el env�o autom�ticoUnable to disable autocommitQODBCDriverVNo es posible habilitar el env�o autom�ticoUnable to enable autocommitQODBCDriverFNo es posible anular la transacci�nUnable to rollback transactionQODBCDriver QODBCResult::reset: No es posible establecer �SQL_CURSOR_STATIC� como atributo de instrucci�n. Compruebe la configuraci�n de su controlador ODBCyQODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configurationQODBCResult>No es posible ligar la variableUnable to bind variableQODBCResultJNo es posible ejecutar la instrucci�nUnable to execute statementQODBCResult2No se ha podido recuperarUnable to fetchQODBCResultHNo se ha podido recuperar el primeroUnable to fetch firstQODBCResultFNo se ha podido recuperar el �ltimoUnable to fetch lastQODBCResultDNo es posible obtener el siguienteUnable to fetch nextQODBCResultFNo se ha podido recuperar el previoUnable to fetch previousQODBCResultJNo es posible preparar la instrucci�nUnable to prepare statementQODBCResultJNo fue posible iniciar la transacci�nCould not begin transactionQPSQLDriverHNo fue posible enviar la transacci�nCould not commit transactionQPSQLDriverHNo fue posible anular la transacci�nCould not rollback transactionQPSQLDriverBNo es posible establecer conexi�nUnable to connectQPSQLDriverBNo se ha podido dar de subscribirUnable to subscribeQPSQLDriver:No se ha podido de-subscribirUnable to unsubscribeQPSQLDriver>No es posible crear la consultaUnable to create queryQPSQLResultNNo se ha podido preparar la instrucci�nUnable to prepare statementQPSQLResultCCCCQPageSetupWidgetCicero (CC)Cicero (CC)QPageSetupWidgetPersonalizadoCustomQPageSetupWidgetDDDDQPageSetupWidgetDidot (DD)
Didot (DD)QPageSetupWidgetFormularioFormQPageSetupWidget
Alto:Height:QPageSetupWidgetPulgadas (in)Inches (in)QPageSetupWidgetApaisado	LandscapeQPageSetupWidgetM�rgenesMarginsQPageSetupWidgetMil�metros (mm)Millimeters (mm)QPageSetupWidgetOrientaci�nOrientationQPageSetupWidget Dise�o de p�ginaPage LayoutQPageSetupWidget"Orden de p�ginas:Page order:QPageSetupWidget"Tama�o de p�gina:
Page size:QPageSetupWidget"P�ginas por hoja:Pages per sheet:QPageSetupWidget
PapelPaperQPageSetupWidget"Fuente del papel:
Paper source:QPageSetupWidgetPicas (P8)
Pica (P̸)QPageSetupWidgetPuntos (pt)Points (pt)QPageSetupWidgetVerticalPortraitQPageSetupWidgetP8P̸QPageSetupWidget$Apaisado invertidoReverse landscapeQPageSetupWidget$Vertical invertidoReverse portraitQPageSetupWidgetAncho:Width:QPageSetupWidgetMargen inferior
bottom marginQPageSetupWidgetininQPageSetupWidget Margen izquierdoleft marginQPageSetupWidgetmmmmQPageSetupWidgetptptQPageSetupWidgetMargen derechoright marginQPageSetupWidgetMargen superior
top marginQPageSetupWidget%1 x %2 in
%1 x %2 in	QPageSizeA0A0	QPageSizeA1A1	QPageSizeA10A10	QPageSizeA2A2	QPageSizeA3A3	QPageSizeA3 ExtraA3 Extra	QPageSizeA4A4	QPageSizeA4 ExtraA4 Extra	QPageSizeA4 PlusA4 Plus	QPageSizeA4 Peque�oA4 Small	QPageSizeA5A5	QPageSizeA5 ExtraA5 Extra	QPageSizeA6A6	QPageSizeA7A7	QPageSizeA8A8	QPageSizeA9A9	QPageSizeANSI CANSI C	QPageSizeANSI DANSI D	QPageSizeANSI EANSI E	QPageSizeArquitecto AArchitect A	QPageSizeArquitecto BArchitect B	QPageSizeArquitecto CArchitect C	QPageSizeArquitecto CArchitect D	QPageSizeArquitecto EArchitect E	QPageSizeB0B0	QPageSizeB1B1	QPageSizeB10B10	QPageSizeB2B2	QPageSizeB3B3	QPageSizeB4B4	QPageSizeB5B5	QPageSizeB5 ExtraB5 Extra	QPageSizeB6B6	QPageSizeB7B7	QPageSizeB8B8	QPageSizeB9B9	QPageSizePersonalizadoCustom	QPageSize6Personalizado (%1CC x %2CC)Custom (%1CC x %2CC)	QPageSize6Personalizado (%1DD x %2DD)Custom (%1DD x %2DD)	QPageSize6Personalizado (%1mm x %2mm)Custom (%1in x %2in)	QPageSize6Personalizado (%1mm x %2mm)Custom (%1mm x %2mm)	QPageSize6Personalizado (%1pc x %2pc)Custom (%1pc x %2pc)	QPageSize6Personalizado (%1pt x %2pt)Custom (%1pt x %2pt)	QPageSize(Tarjeta postal dobleDouble Postcard	QPageSizeSobre B4Envelope B4	QPageSizeSobre B5Envelope B5	QPageSizeSobre B6Envelope B6	QPageSizeSobre C0Envelope C0	QPageSizeSobre C1Envelope C1	QPageSizeSobre C2Envelope C2	QPageSizeSobre C3Envelope C3	QPageSizeSobre C4Envelope C4	QPageSizeSobre C5Envelope C5	QPageSizeSobre C6Envelope C6	QPageSizeSobre C65Envelope C65	QPageSizeSobre C7Envelope C7	QPageSizeSobre Cho 3Envelope Chou 3	QPageSizeSobre Cho 4Envelope Chou 4	QPageSizeSobre DLEnvelope DL	QPageSize Sobre invitaci�nEnvelope Invite	QPageSizeSobre ItalianoEnvelope Italian	QPageSizeSobre Kaku 2Envelope Kaku 2	QPageSizeSobre Kaku 3Envelope Kaku 3	QPageSizeSobre MonarcaEnvelope Monarch	QPageSizeSobre PRC 1Envelope PRC 1	QPageSizeSobre PRC 10Envelope PRC 10	QPageSizeSobre PRC 2Envelope PRC 2	QPageSizeSobre PRC 3Envelope PRC 3	QPageSizeSobre PRC 4Envelope PRC 4	QPageSizeSobre PRC 5Envelope PRC 5	QPageSizeSobre PRC 6Envelope PRC 6	QPageSizeSobre PRC 7Envelope PRC 7	QPageSizeSobre PRC 8Envelope PRC 8	QPageSizeSobre PRC 9Envelope PRC 9	QPageSizeSobre PersonalEnvelope Personal	QPageSizeSobre EEUU 10Envelope US 10	QPageSizeSobre EEUU 11Envelope US 11	QPageSizeSobre EEUU 12Envelope US 12	QPageSizeSobre EEUU 14Envelope US 14	QPageSizeSobre EEUU 9
Envelope US 9	QPageSizeSobre You 4Envelope You 4	QPageSize4Ejecutivo (7.25 x 10.5 in)Executive (7.25 x 10.5 in)	QPageSize.Ejecutivo (7.5 x 10 in)Executive (7.5 x 10 in)	QPageSizeTPliegue de ventilador Alem�n (8.5 x 12 in)Fan-fold German (8.5 x 12 in)	QPageSize`Pliegue de ventilador Alem�n Legal (8.5 x 13 in)#Fan-fold German Legal (8.5 x 13 in)	QPageSizeVPliegue de ventilador EEUU (14.875 x 11 in)Fan-fold US (14.875 x 11 in)	QPageSize(Folio (8.27 x 13 in)Folio (8.27 x 13 in)	QPageSizeJIS B0JIS B0	QPageSizeJIS B1JIS B1	QPageSizeJIS B10JIS B10	QPageSizeJIS B2JIS B2	QPageSizeJIS B3JIS B3	QPageSizeJIS B4JIS B4	QPageSizeJIS B5JIS B5	QPageSizeJIS B6JIS B6	QPageSizeJIS B7JIS B7	QPageSizeJIS B8JIS B8	QPageSizeJIS B9JIS B9	QPageSize(Libro mayor / ANSI BLedger / ANSI B	QPageSize
LegalLegal	QPageSizeLegal extraLegal Extra	QPageSizeCarta / ANSI ALetter / ANSI A	QPageSizeCarta extraLetter Extra	QPageSizeCarta plusLetter Plus	QPageSizeCarta peque�aLetter Small	QPageSizeNotaNote	QPageSizePRC 16KPRC 16K	QPageSizePRC 32KPRC 32K	QPageSizePRC 32K grandePRC 32K Big	QPageSizeTarjeta postalPostcard	QPageSizeQuartoQuarto	QPageSizeDeclaraci�n	Statement	QPageSizeSuper ASuper A	QPageSizeSuper BSuper B	QPageSize"Tabloide / ANSI BTabloid / ANSI B	QPageSizeTabloide extra
Tabloid Extra	QPageSize&Pista de aterrizajeAerowayQPlaceManagerEngineOsmAmenidadAmenityQPlaceManagerEngineOsmEdificioBuildingQPlaceManagerEngineOsmAutopistaHighwayQPlaceManagerEngineOsmHist�ricoHistoricQPlaceManagerEngineOsmUso del sueloLand useQPlaceManagerEngineOsmPlacerLeisureQPlaceManagerEngineOsmModo hombreMan madeQPlaceManagerEngineOsmNaturalNaturalQPlaceManagerEngineOsm.Petici�n de red err�neaNetwork request errorQPlaceManagerEngineOsm
LugarPlaceQPlaceManagerEngineOsmV�a de trenRailwayQPlaceManagerEngineOsmTiendaShopQPlaceManagerEngineOsmTurismoTourismQPlaceManagerEngineOsmCamino acu�ticoWaterwayQPlaceManagerEngineOsm*Error de comunicaci�nCommunication errorQPlaceSearchReplyOsm8Error de parseo de respuestaResponse parse errorQPlaceSearchReplyOsm&No&NoQPlatformTheme&S�&YesQPlatformThemeInterrumpirAbortQPlatformThemeAplicarApplyQPlatformThemeCancelarCancelQPlatformThemeCerrarCloseQPlatformThemeDescartarDiscardQPlatformTheme
AyudaHelpQPlatformThemeIgnorarIgnoreQPlatformThemeN&o a todo
N&o to AllQPlatformThemeAceptarOKQPlatformTheme
AbrirOpenQPlatformThemeReinicializarResetQPlatformThemeJRestaurar los valores predeterminadosRestore DefaultsQPlatformThemeReintentarRetryQPlatformThemeGuardarSaveQPlatformThemeGuardar todoSave AllQPlatformThemeS� a &todoYes to &AllQPlatformTheme%1 no existe%1 does not existQPlaylistFileParserjEl tipo de la lista de reproducci�n %1 es desconocido%1 playlist type is unknownQPlaylistFileParser*El archivo est� vac�oEmpty file providedQPlaylistFileParserjl�nea inv�lida en el archivo de lista de reproducci�ninvalid line in playlist fileQPlaylistFileParser<El complemento no fue cargado.The plugin was not loaded.
QPluginLoader"Error desconocido
Unknown error
QPluginLoaderH%1 ya existe.
�Desea sobrescribirlo?/%1 already exists.
Do you want to overwrite it?QPrintDialogt%1 es un directorio.
Elija un nombre de fichero diferente.7%1 is a directory.
Please choose a different file name.QPrintDialog&Opciones <<&Options <<QPrintDialog&Opciones >>&Options >>QPrintDialogIm&primir&PrintQPrintDialog1 (1x1)1 (1x1)QPrintDialog16 (4x4)16 (4x4)QPrintDialog2 (2x1)2 (2x1)QPrintDialog4 (2x2)4 (2x2)QPrintDialog6 (2x3)6 (2x3)QPrintDialog9 (3x3)9 (3x3)QPrintDialog"Todas las p�ginas	All PagesQPrintDialogAutom�tico	AutomaticQPrintDialogFAbajo a arriba, izquierda a derechaBottom to Top, Left to RightQPrintDialogFAbajo a arriba, derecha a izquierdaBottom to Top, Right to LeftQPrintDialogP�ginas pares
Even PagesQPrintDialog�No se puede escribir en el fichero %1.
Elija un nombre de fichero diferente.=File %1 is not writable.
Please choose a different file name.QPrintDialogFIzquierda a derecha, abajo a arribaLeft to Right, Bottom to TopQPrintDialogFIzquierda a derecha, arriba a abajoLeft to Right, Top to BottomQPrintDialogArchivo local
Local fileQPrintDialogAceptarOKQPrintDialogP�ginas impares	Odd PagesQPrintDialog�Opciones �P�ginas por Hoja� y �Set de P�ginas� No pueden ser usadas a la vez.
Por favor desactiva una de las opciones.gOptions 'Pages Per Sheet' and 'Page Set' cannot be used together.
Please turn one of those options off.QPrintDialogImprimirPrintQPrintDialog*Imprimir a fichero...Print To File ...QPrintDialog0Imprimir a archivo (PDF)Print to File (PDF)QPrintDialogFDerecha a izquierda, abajo a arribaRight to Left, Bottom to TopQPrintDialogFDerecha A izquierda, arriba a abajoRight to Left, Top to BottomQPrintDialogxEl campo �De� no puede ser mayor que el valor del campo �A�.7The 'From' value cannot be greater than the 'To' value.QPrintDialogFArriba a abajo, izquierda a derechaTop to Bottom, Left to RightQPrintDialogFArriba a abajo, derecha a izquierdaTop to Bottom, Right to LeftQPrintDialog(Escribir archivo PDFWrite PDF fileQPrintDialog%1%%1%QPrintPreviewDialogExportar a PDF
Export to PDFQPrintPreviewDialogPrimera p�gina
First pageQPrintPreviewDialogAjustar p�ginaFit pageQPrintPreviewDialogAjustar ancho	Fit widthQPrintPreviewDialogApaisado	LandscapeQPrintPreviewDialog�ltima p�gina	Last pageQPrintPreviewDialog P�gina siguiente	Next pageQPrintPreviewDialog.Configuraci�n de p�gina
Page SetupQPrintPreviewDialog.Configuraci�n de p�gina
Page setupQPrintPreviewDialogVerticalPortraitQPrintPreviewDialogP�gina anterior
Previous pageQPrintPreviewDialogImprimirPrintQPrintPreviewDialog.Previsualizar impresi�n
Print PreviewQPrintPreviewDialog6Mostrar p�ginas enfrentadasShow facing pagesQPrintPreviewDialogLMostrar una vista de todas las p�ginasShow overview of all pagesQPrintPreviewDialog(Mostrar p�gina �nicaShow single pageQPrintPreviewDialogAcercarZoom inQPrintPreviewDialogAlejarZoom outQPrintPreviewDialog&Opciones de trabajoJob OptionsQPrintPropertiesDialog0Propiedades de impresoraPrinter PropertiesQPrintPropertiesDialogFormularioFormQPrintPropertiesWidgetP�ginaPageQPrintPropertiesWidgetRecopilarCollateQPrintSettingsOutput
ColorColorQPrintSettingsOutputModo de color
Color ModeQPrintSettingsOutputCopiasCopiesQPrintSettingsOutputCopias:Copies:QPrintSettingsOutputP�gina ActualCurrent PageQPrintSettingsOutput,Impresi�n a doble caraDuplex PrintingQPrintSettingsOutputFormularioFormQPrintSettingsOutput Escala de grises	GrayscaleQPrintSettingsOutputLado largo	Long sideQPrintSettingsOutputNingunoNoneQPrintSettingsOutputOpcionesOptionsQPrintSettingsOutput.Configuraci�n de salidaOutput SettingsQPrintSettingsOutputSet de p�ginas:	Page Set:QPrintSettingsOutputP�ginas desde
Pages fromQPrintSettingsOutputImprimir todo	Print allQPrintSettingsOutput*Imprimir el intervaloPrint rangeQPrintSettingsOutputInversoReverseQPrintSettingsOutputSelecci�n	SelectionQPrintSettingsOutputLado corto
Short sideQPrintSettingsOutputatoQPrintSettingsOutput&Nombre:&Name:QPrintWidget......QPrintWidgetFormularioFormQPrintWidgetUbicaci�n:	Location:QPrintWidget&&Fichero de salida:
Output &file:QPrintWidgetP&ropiedadesP&ropertiesQPrintWidget Previsualizaci�nPreviewQPrintWidgetImpresoraPrinterQPrintWidget
Tipo:Type:QPrintWidgetpNo se puede abrir la redirecci�n de entrada para lectura,Could not open input redirection for readingQProcessrNo se puede abrir la redirecci�n de salida para escritura-Could not open output redirection for writingQProcess2Error leyendo del procesoError reading from processQProcess8Error escribiendo al procesoError writing to processQProcess8No se ha definido un procesoNo program definedQProcess&Fallo en el procesoProcess crashedQProcessDEl proceso no se ha podido iniciarProcess failed to startQProcessLEl proceso no se ha podido iniciar: %1Process failed to start: %1QProcesszTiempo de espera para la operaci�n con el proceso ha expiradoProcess operation timed outQProcessfError de recurso (fallo al bifurcar el proceso): %1!Resource error (fork failure): %1QProcessCancelarCancelQProgressDialogxNo se puede crear un componente con una especificaci�n vac�a+Cannot create empty component specificationQQmlAnonymousComponentResolver�Elementos de tipo Component no pueden contener otras propiedades a parte del id;Component elements may not contain properties other than idQQmlAnonymousComponentResolver|Objetos de tipo Component no pueden declarar nuevas funciones./Component objects cannot declare new functions.QQmlAnonymousComponentResolver�Objetos de tipo Component no pueden declarar nuevas propiedades.0Component objects cannot declare new properties.QQmlAnonymousComponentResolverxObjetos de tipo Component no pueden declarar nuevas se�ales.-Component objects cannot declare new signals.QQmlAnonymousComponentResolver�Referencia en el alias inv�lida. No es posible encontrar el id �%1�/Invalid alias reference. Unable to find id "%1"QQmlAnonymousComponentResolver<Destino del alias inv�lido: %1!Invalid alias target location: %1QQmlAnonymousComponentResolverbEspecificaci�n del cuerpo del componente inv�lida$Invalid component body specificationQQmlAnonymousComponentResolver"El id no es �nicoid is not uniqueQQmlAnonymousComponentResolver.Falta el tipo de nombreExpected type nameQQmlCodeGeneratortEl ID est� enmascarando una propiedad de JavaScript ilegal-ID illegally masks global JavaScript propertyQQmlCodeGeneratorXLos IDs no pueden comenzar con una may�scula)IDs cannot start with an uppercase letterQQmlCodeGenerator|Los IDs s�lo deben de contener letras, n�meros y guiones bajos7IDs must contain only letters, numbers, and underscoresQQmlCodeGeneratornLos IDs deben de comenzar con una letra o un gui�n bajo*IDs must start with a letter or underscoreQQmlCodeGenerator8Nombre de propiedad inv�lidoIllegal property nameQQmlCodeGenerator,Nombre de se�al ilegalIllegal signal nameQQmlCodeGenerator8Ubicaci�n del alias inv�lidoInvalid alias locationQQmlCodeGenerator$Referencia del alias inv�lida. Una referencia de un alias debe de ser especificada como <id>, <id>.<property> o <id>.<valor propiedad>.<propiedad>zInvalid alias reference. An alias reference must be specified as <id>, <id>.<property> or <id>.<value property>.<property>QQmlCodeGeneratorZEspecificaci�n del id del componente inv�lida"Invalid component id specificationQQmlCodeGenerator"ID vac�o inv�lidoInvalid empty IDQQmlCodeGenerator8Uso de propiedad id inv�lidaInvalid use of id propertyQQmlCodeGenerator@No existe la ubicaci�n del aliasNo property alias locationQQmlCodeGenerator^Valor de propiedad inicializado m�ltiples veces!Property value set multiple timesQQmlCodeGeneratorhNombres de se�al no pueden empezar con una may�scula3Signal names cannot begin with an upper case letterQQmlCodeGenerator$URL vac�a inv�lidaInvalid empty URL
QQmlComponentZEl objeto fue destruido durante la incubaci�n"Object destroyed during incubation
QQmlComponentLcreateObject: el valor no es un objeto$createObject: value is not an object
QQmlComponenthNo se puede asignar a una propiedad inexistente �%1�+Cannot assign to non-existent property "%1"QQmlConnections`Conexiones: objetos anidados no est�n permitidos'Connections: nested objects not allowedQQmlConnections6Conexiones: falta un scriptConnections: script expectedQQmlConnections:Conexiones: error de sintaxisConnections: syntax errorQQmlConnections�El delegado de un DelegateModel no puede ser cambiado dentro de onUpdated.CThe delegate of a DelegateModel cannot be changed within onUpdated.QQmlDelegateModel�El grupo de un DelegateModel no puede ser cambiado dentro de onChanged?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlDelegateModelnEl m�ximo n�mero de DelegateModelGroups soportados es 88The maximum number of supported DelegateModelGroups is 8QQmlDelegateModelhNombres de grupos deben de empezar con una min�scula/Group names must start with a lower case letterQQmlDelegateModelGroup@addGroups: �ndice fuera de rangoaddGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupNaddGroups: n�mero de elementos inv�lidoaddGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroup:create: �ndice fuera de rangocreate: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup4get: �ndice fuera de rangoget: index out of rangeQQmlDelegateModelGroup:insert: �ndice fuera de rangoinsert: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupPmove: el �ndice from est� fuera de rangomove: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroupDmove: n�mero de elementos inv�lidomove: invalid countQQmlDelegateModelGroup:move: �ndice en from inv�lidomove: invalid from indexQQmlDelegateModelGroup6move: �ndice en to inv�lidomove: invalid to indexQQmlDelegateModelGroupJmove: el �ndice a est� fuera de rangomove: to index out of rangeQQmlDelegateModelGroup:remove: �ndice fuera de rangoremove: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupHremove: n�mero de elementos inv�lidoremove: invalid countQQmlDelegateModelGroup0resolve: �ndice inv�lidoremove: invalid indexQQmlDelegateModelGroupFremoveGroups: �ndice fuera de rango removeGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupTremoveGroups: n�mero de elementos inv�lidoremoveGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroupBresolve: desde un �ndice inv�lidoresolve: from index invalidQQmlDelegateModelGroupNresolve: desde un �ndice fuera de rango resolve: from index out of rangeQQmlDelegateModelGroupRresolve: desde no es un elemento resuelto'resolve: from is not an unresolved itemQQmlDelegateModelGroup:resolve: a un �ndice inv�lidoresolve: to index invalidQQmlDelegateModelGroupFresolve: a un �ndice fuera de rangoresolve: to index out of rangeQQmlDelegateModelGroupXresolve: to no es un elemento de tipo modeloresolve: to is not a model itemQQmlDelegateModelGroup@setGroups: �ndice fuera de rangosetGroups: index out of rangeQQmlDelegateModelGroupNsetGroups: n�mero de elementos inv�lidosetGroups: invalid countQQmlDelegateModelGroupxLocale no puede ser instanciado. Use Qt.locale() en su lugar/Locale cannot be instantiated.  Use Qt.locale()
QQmlEngine6Transacci�n de s�lo lecturaRead-only Transaction
QQmlEngine:La Transacci�n SQL ha falladoSQL transaction failed
QQmlEngine�SQL: no se puede crear la base de datos, el almacenamiento offline ha sido desactivado.8SQL: can't create database, offline storage is disabled.
QQmlEngine^SQL: la versi�n de la base de datos no coincideSQL: database version mismatch
QQmlEngine�Todav�a hay �%1� elementos en el proceso de creaci�n en la destrucci�n del motor.QThere are still "%1" items in the process of being created at engine destruction.
QQmlEngine\Versi�n incorrecta: esperada %1, encontrada %2'Version mismatch: expected %1, found %2
QQmlEngineRexecuteSql llamado fuera de transaction()'executeSql called outside transaction()
QQmlEngine<transacci�n: falta la callbacktransaction: missing callback
QQmlEngine�Asignaci�n de propiedad inv�lida: �%1� es una propiedad de s�lo lectura9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQQmlEnumTypeResolver�Asignaci�n de propiedad inv�lida: El valor de enumeraci�n �%1� no puede comenzar con una min�sculaQInvalid property assignment: Enum value "%1" cannot start with a lowercase letterQQmlEnumTypeResolverR�%1� es ambiguo. Encontrada en %2 y en %3("%1" is ambiguous. Found in %2 and in %3QQmlImportDatabase�versi�n �%1�, %2.%3 est� definido m�s de una vez en el m�dulo �%4�;"%1" version %2.%3 is defined more than once in module "%4"QQmlImportDatabase:�%1�: no existe el directorio"%1": no such directoryQQmlImportDatabase@- %1 no es un espacio de nombres- %1 is not a namespaceQQmlImportDatabasel- los espacios de nombres anidados no est�n permitidos- nested namespaces not allowedQQmlImportDatabase�El nombre de archivo no coincide (may�sculas/min�sculas) con �%1� File name case mismatch for "%1"QQmlImportDatabase�El m�dulo �%1� no contiene una directiva de identificaci�n de m�dulo - no puede ser protegido de registros externos.pModule '%1' does not contain a module identifier directive - it cannot be protected from external registrations.QQmlImportDatabase�El m�dulo cargado por la URI �%1� no implementa QQmlTypesExtensionInterfaceIModule loaded for URI '%1' does not implement QQmlTypesExtensionInterfaceQQmlImportDatabase�El m�dulo con espacio de nombres �%1� no coincide con la URI importada �%2�4Module namespace '%1' does not match import URI '%2'QQmlImportDatabase�El espacio de nombres �%1� ya has sido usado para el registro del tipo:Namespace '%1' has already been used for type registrationQQmlImportDatabasenno se puede resolver todos los plugins del m�dulo: �%1�-could not resolve all plugins for module "%1"QQmlImportDatabasexel import �%1� no tiene qmldir y no tiene espacio de nombres*import "%1" has no qmldir and no namespaceQQmlImportDatabaseHes ambiguo. Encontrado en %1 y en %2#is ambiguous. Found in %1 and in %2QQmlImportDatabasepes ambiguo. Encontrado en %1 en la versi�n %2.%3 y %4.%54is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5QQmlImportDatabase>est� instanciado recursivamenteis instantiated recursivelyQQmlImportDatabaseno es un tipo
is not a typeQQmlImportDatabase directorio locallocal directoryQQmlImportDatabase@el m�dulo �%1� no est� instaladomodule "%1" is not installedQQmlImportDatabasedel plugin �%2� del m�dulo �%1� no se ha encontrado!module "%1" plugin "%2" not foundQQmlImportDatabase\el modulo �%1� versi�n %2.%3 no est� instalado*module "%1" version %2.%3 is not installedQQmlImportDatabaseJel m�dulo no soporta el designer �%1�)module does not support the designer "%1"QQmlImportDatabaselel plugin no puede ser cargado para el m�dulo �%1�: %2+plugin cannot be loaded for module "%1": %2QQmlImportDatabase�el plugin est�tico para el m�dulo �%1� con nombre �%2� no puede ser cargado: %3Astatic plugin for module "%1" with name "%2" cannot be loaded: %3QQmlImportDatabase�el plugin est�tico del m�dulo �%1� con nombre �%2� no tiene metadatos URI@static plugin for module "%1" with name "%2" has no metadata URIQQmlImportDatabasebListElement: no puede contener elementos anidados+ListElement: cannot contain nested elements
QQmlListModel�ListElement: no se puede usar la propiedad �id� porque est� reservada.ListElement: cannot use reserved "id" property
QQmlListModel�ListElement: no se puede usar un script para un valor de propiedad1ListElement: cannot use script for property value
QQmlListModelJListModel: propiedad �%1� no definida"ListModel: undefined property '%1'
QQmlListModel@append: el valor no es un objetoappend: value is not an object
QQmlListModella configuraci�n del rol din�mico debe de ser hecho desde el hilo principal, antes de que ning�n script de trabajo haya sido creado]dynamic role setting must be made from the main thread, before any worker scripts are created
QQmlListModel@insert: �ndice %1 fuera de rangoinsert: index %1 out of range
QQmlListModel@insert: el valor no es un objetoinsert: value is not an object
QQmlListModel(move: fuera de rangomove: out of range
QQmlListModelPremove: n�mero de argumentos incorrectos%remove: incorrect number of arguments
QQmlListModelxremove: los �ndices [%1 - %2] est�n fuera del rango [0 - %3]/remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3]
QQmlListModelJset: el �ndice %1 est� fuera de rangoset: index %1 out of range
QQmlListModel:set: el valor no es un objetoset: value is not an object
QQmlListModel��no se puede habilitar roles din�micos ya que este modelo no est� vacio!:unable to enable dynamic roles as this model is not empty!
QQmlListModel��no se puede habilitar roles est�ticos ya que el modelo no est� vac�o!9unable to enable static roles as this model is not empty!
QQmlListModeljNo se puede asignar un objeto a la propiedad se�al %1-Cannot assign an object to signal property %1QQmlObjectCreatorjNo se puede asignar un objeto a la propiedad interfaz*Cannot assign object to interface propertyQQmlObjectCreatortNo se puede asignar un objeto en una lista de s�lo lectura&Cannot assign object to read only listQQmlObjectCreator~No se puede asignar un objeto tipo %1 sin un m�todo por defecto3Cannot assign object type %1 with no default methodQQmlObjectCreatorPNo se pueden asignar primitivas a listas!Cannot assign primitives to listsQQmlObjectCreatorbNo se puede asignar el valor %1 a la propiedad %2%Cannot assign value %1 to property %2QQmlObjectCreator|No se puede conectar, la se�al y el slot no coinciden %1 vs %20Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2QQmlObjectCreatorpNo se puede asignar las propiedades en %1 ya que es nulo)Cannot set properties on %1 as it is nullQQmlObjectCreatorfEl singleton compuesto de tipo %1 no se puede crear,Composite Singleton Type %1 is not creatableQQmlObjectCreatorLNo se puede crear un objeto de tipo %1"Unable to create object of type %1QQmlObjectCreatorPinsert: el �ndice %1 est� fuera de rangoinsert: index %1 out of rangeQQmlObjectModel(move: fuera de rangomove: out of rangeQQmlObjectModeldremove: �ndices [%1 - %2] fuera del rango [0 - %3]/remove: indices [%1 - %2] out of range [0 - %3]QQmlObjectModellAl menos un d�gito hexadecimal es necesario tras �0%1�6At least one hexadecimal digit is required after '0%1'
QQmlParser`Los n�meros decimales no pueden comenzar con �0�$Decimal numbers can't start with '0'
QQmlParser@Se esperaba un tipo de par�metroExpected parameter type
QQmlParser2Fala el tipo de propiedadExpected property type
QQmlParser2Se esperaba el token �%1�Expected token `%1'
QQmlParserZEl import de archivo requiere un clasificador File import requires a qualifier
QQmlParserLSecuencia de escape hexadecimal ilegal#Illegal hexadecimal escape sequence
QQmlParserTSintaxis ilegal para un n�mero exponencial%Illegal syntax for exponential number
QQmlParserDSecuencia de escape unicode ilegalIllegal unicode escape sequence
QQmlParserTEl archivo importado debe de ser un scriptImported file must be a script
QQmlParser@Clasificador del import inv�lidoInvalid import qualifier
QQmlParserDimport de clasificador ID inv�lidoInvalid import qualifier ID
QQmlParser:El URI del m�dulo es inv�lidoInvalid module URI
QQmlParserLModificador de tipo propiedad inv�lidoInvalid property type modifier
QQmlParserNFlag de expresi�n regular �%0� inv�lido$Invalid regular expression flag '%0'
QQmlParserJTipo de par�metro de se�al inv�lido: Invalid signal parameter type: 
QQmlParserdDeclaraci�n JavaScript fuera de un elemento Script-JavaScript declaration outside Script element
QQmlParserXUn import de biblioteca requiere una versi�n!Library import requires a version
QQmlParserZEl import del m�dulo necesita un clasificador"Module import requires a qualifier
QQmlParserREl import del m�dulo requiere una versi�n Module import requires a version
QQmlParsertSecuencias de escape escritas en octal no est�n permitidas&Octal escape sequences are not allowed
QQmlParserRUn pragma requiere un clasificador v�lido!Pragma requires a valid qualifier
QQmlParserxNombre �Qt� reservado y no puede ser usado como clasificador1Reserved name "Qt" cannot be used as an qualifier
QQmlParsernLos calificadores import de script deben de ser �nicos.(Script import qualifiers must be unique.
QQmlParserXUn import de script requiere un clasificador"Script import requires a qualifier
QQmlParser�Falta el car�cter de salto de l�nea en el literal de cadena de caracteresStray newline in string literal
QQmlParser"Error de sintaxisSyntax error
QQmlParserfCadena de caracteres no terminada al final de lineaUnclosed string at end of line
QQmlParser>Definici�n de objeto inesperadaUnexpected object definition
QQmlParserPModificador de tipo propiedad inesperado!Unexpected property type modifier
QQmlParser*Token �%1� inesperadoUnexpected token `%1'
QQmlParser~Secuencia de expresi�n regular con barra invertida no terminada2Unterminated regular expression backslash sequence
QQmlParserNClase de expresi�n regular no terminada%Unterminated regular expression class
QQmlParserRLiteral de expresi�n regular no terminada'Unterminated regular expression literal
QQmlParservUn componente de tipo Delegate debe de ser un tipo Package.(Delegate component must be Package type.QQmlPartsModel�El grupo de un DelegateModel no puede ser cambiado dentro de onChanged?The group of a DelegateModel cannot be changed within onChangedQQmlPartsModelVNo se puede sobrecargar una propiedad FINALCannot override FINAL propertyQQmlPropertyCacheCreator�Nombre de m�todo duplicado: sobrecarga de se�al de cambio de propiedad o se�al de clase padre inv�lidaVDuplicate method name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreator�Nombre de se�al duplicado: sobrecarga de se�al de cambio de propiedad o se�al de clase padre inv�lidaVDuplicate signal name: invalid override of property change signal or superclass signalQQmlPropertyCacheCreator�Tipos completamente din�micos no pueden declarar nuevas funciones.1Fully Dynamic types cannot declare new functions.QQmlPropertyCacheCreator�Los tipos completamente din�micos no pueden declarar nuevas propiedades.2Fully dynamic types cannot declare new properties.QQmlPropertyCacheCreator�Los tipos completamente din�micos no pueden declarar nuevas se�ales./Fully dynamic types cannot declare new signals.QQmlPropertyCacheCreator4Tipo de propiedad inv�lidoInvalid property typeQQmlPropertyCacheCreatorTTipo de par�metro en la se�al inv�lido: %1!Invalid signal parameter type: %1QQmlPropertyCacheCreator6No existe el objeto adjuntoNon-existent attached objectQQmlPropertyCacheCreator8�%1� no puede operar en �%2�"%1" cannot operate on "%2"QQmlPropertyValidator|�%1.%2� no est� disponible debido a la versi�n del componente.5"%1.%2" is not available due to component versioning.QQmlPropertyValidatorN�%1.%2� no est� disponible en %3 %4.%5.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.QQmlPropertyValidator`Propiedades adjuntadas no pueden ser usadas aqu�'Attached properties cannot be used hereQQmlPropertyValidator�No se puede asignar un valor directamente a una propiedad agrupada4Cannot assign a value directly to a grouped propertyQQmlPropertyValidator�No se pueden asignar m�ltiples valores a una propiedad de script2Cannot assign multiple values to a script propertyQQmlPropertyValidator|No se puede asignar m�ltiples valores a una propiedad singular4Cannot assign multiple values to a singular propertyQQmlPropertyValidatornNo se puede asignar un objeto a la propiedad lista �%1�*Cannot assign object to list property "%1"QQmlPropertyValidatorLNo se puede asignar objeto a propiedad Cannot assign object to propertyQQmlPropertyValidatorNNo se puede asignar primitivas a listas!Cannot assign primitives to listsQQmlPropertyValidatorrNo se puede asignar una propiedad por defecto inexistente.Cannot assign to non-existent default propertyQQmlPropertyValidatorhNo se puede asignar a una propiedad inexistente �%1�+Cannot assign to non-existent property "%1"QQmlPropertyValidatorJAsignaci�n de objeto adjunto inv�lido"Invalid attached object assignmentQQmlPropertyValidatorHAcceso a propiedad agrupada inv�lidoInvalid grouped property accessQQmlPropertyValidator�Asignaci�n de propiedad inv�lida: �%1� es una propiedad de s�lo lectura9Invalid property assignment: "%1" is a read-only propertyQQmlPropertyValidator�Asignaci�n de propiedad inv�lida: falta un valor de tipo vector 3D/Invalid property assignment: 3D vector expectedQQmlPropertyValidator�Asignaci�n de propiedad inv�lida: falta un valor de tipo vector 4D/Invalid property assignment: 4D vector expectedQQmlPropertyValidator�Asignaci�n de propiedad inv�lida: falta un valor booleano o un array de valor booleanos<Invalid property assignment: bool or array of bools expectedQQmlPropertyValidatorrAsignaci�n de propiedad inv�lida: falta un valor booleano-Invalid property assignment: boolean expectedQQmlPropertyValidatorrAsignaci�n de propiedad inv�lida: falta un array de bytes0Invalid property assignment: byte array expectedQQmlPropertyValidator`Asignaci�n de propiedad inv�lida: falta un color+Invalid property assignment: color expectedQQmlPropertyValidatorbAsignaci�n de propiedad inv�lida: falta una fecha*Invalid property assignment: date expectedQQmlPropertyValidator�Asignaci�n de propiedad inv�lida: falta un valor de tipo hora-fecha.Invalid property assignment: datetime expectedQQmlPropertyValidatorbAsignaci�n de propiedad inv�lida: falta un entero)Invalid property assignment: int expectedQQmlPropertyValidator�Asignaci�n de propiedad inv�lida: falta un entero o array de enteros:Invalid property assignment: int or array of ints expectedQQmlPropertyValidatorbAsignaci�n de propiedad inv�lida: falta un n�mero,Invalid property assignment: number expectedQQmlPropertyValidator�Asignaci�n de propiedad inv�lida: falta un n�mero o un array de n�meros@Invalid property assignment: number or array of numbers expectedQQmlPropertyValidator|Asignaci�n de propiedad inv�lida: falta un valor de tipo punto+Invalid property assignment: point expectedQQmlPropertyValidator�Asignaci�n de propiedad inv�lida: falta un valor de tipo rect�ngulo*Invalid property assignment: rect expectedQQmlPropertyValidator�Asignaci�n de propiedad inv�lida: falta una expresi�n regular; use la sintaxis /patr�n/NInvalid property assignment: regular expression expected; use /pattern/ syntaxQQmlPropertyValidatorbAsignaci�n de propiedad inv�lida: falta un script,Invalid property assignment: script expectedQQmlPropertyValidator~Asignaci�n de propiedad inv�lida: falta un valor de tipo tama�o*Invalid property assignment: size expectedQQmlPropertyValidator�Asignaci�n de propiedad inv�lida: falta una cadena de texto o una lista de cadenas de texto,Invalid property assignment: string expectedQQmlPropertyValidator�Asignaci�n de propiedad inv�lida: falta cadena de caracteres o un array de cadena de caracteres@Invalid property assignment: string or array of strings expectedQQmlPropertyValidator�Asignaci�n de propiedad inv�lida: falta una cadena de texto o una lista de cadenas de texto;Invalid property assignment: string or string list expectedQQmlPropertyValidator`Asignaci�n de propiedad inv�lida: falta una hora*Invalid property assignment: time expectedQQmlPropertyValidatorrAsignaci�n de propiedad inv�lida: enumeraci�n desconocida0Invalid property assignment: unknown enumerationQQmlPropertyValidatorvAsignaci�n de propiedad inv�lida: falta un entero sin signo2Invalid property assignment: unsigned int expectedQQmlPropertyValidatorpAsignaci�n de propiedad inv�lida: tipo �%1� no soportado2Invalid property assignment: unsupported type "%1"QQmlPropertyValidator^Asignaci�n de propiedad inv�lida: falta una url)Invalid property assignment: url expectedQQmlPropertyValidatortAsignaci�n de propiedad inv�lida: falta url o array de url:Invalid property assignment: url or array of urls expectedQQmlPropertyValidatorDUso de espacio de nombres inv�lidoInvalid use of namespaceQQmlPropertyValidator:Falta asignaci�n de propiedadProperty assignment expectedQQmlPropertyValidator`Ya se le hab�a asignado un valor a una propiedad*Property has already been assigned a valueQQmlPropertyValidator>Asignaci�n de objeto inesperadaUnexpected object assignmentQQmlPropertyValidatorlEl par�metro de se�al �%1� oculta una variable global.,Signal parameter "%1" hides global variable.QQmlRewrite�La se�al usa un par�metro sin nombre seguido por un par�metro con nombre.:Signal uses unnamed parameter followed by named parameter.QQmlRewritedEl tipo Singleton compuesto %1 no es instanciable.-Composite Singleton Type %1 is not creatable.QQmlTypeCompiler>El elemento no es instanciable.Element is not creatable.QQmlTypeCompiler
%1 %2%1 %2QQmlTypeLoadernNo se puede actualizar el contenido de qmldir para �%1�%Cannot update qmldir content for '%1'QQmlTypeLoaderpEl espacio de nombres %1 no puede ser usado como un tipo%Namespace %1 cannot be used as a typeQQmlTypeLoader�No se ha encontrado un tipo, archivos con el pragma Singleton no pueden ser usados por QQmlComponent.ONo matching type found, pragma Singleton files cannot be used by QQmlComponent.QQmlTypeLoader>El script %1 no est� disponibleScript %1 unavailableQQmlTypeLoader:El tipo %1 no est� disponibleType %1 unavailableQQmlTypeLoader�Error no reportado a�adiendo un script import para importar la base de datos8Unreported error adding script import to import databaseQQmlTypeLoader@el m�dulo �%1� no est� instaladomodule "%1" is not installedQQmlTypeLoader�el pragma Singleton ha sido usado con un singleton no compuesto de tipo %1<pragma Singleton used with a non composite singleton type %1QQmlTypeLoader�qmldir define el tipo como un singleton, pero no se ha encontrado un pragma Singleton en el tipo %1.Kqmldir defines type as singleton, but no pragma Singleton found in type %1.QQmlTypeLoader�Los mensajes s�lo pueden ser enviados cuando el socket est� abierto.2Messages can only be sent when the socket is open.
QQmlWebSocket8QQmlWebSocket no est� listo.QQmlWebSocket is not ready.
QQmlWebSocketDQQmlWebSocketServer no est� listo.!QQmlWebSocketServer is not ready.QQmlWebSocketServer0Todos los archivos (*.*)All files (*.*)QQnxFileDialogHelper*Seleccione un archivoPick a fileQQnxFilePicker@Animation es una clase abstractaAnimation is an abstract classQQuickAbstractAnimation>Animator es una clase abstractaAnimator is an abstract classQQuickAbstractAnimationbNo se puede animar una propiedad inexistente �%1�)Cannot animate non-existent property "%1"QQuickAbstractAnimationhNo se puede animar la propiedad de s�lo lectura �%1�&Cannot animate read-only property "%1"QQuickAbstractAnimation~Accesible s�lo est� disponible a trav�s de propiedades adjuntas4Accessible is only available via attached propertiesQQuickAccessibleAttachedRNo se puede asignar una duraci�n negativaCannot set a duration of < 0QQuickAnchorAnimation�El anclaje a la l�nea base no puede ser usada en conjunci�n con anclajes top, bottom, o verticalCenter.ZBaseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or verticalCenter anchors.
QQuickAnchorsrNo se puede anclar un lado horizontal a un lado vertical.3Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge.
QQuickAnchorsrNo se puede anclar un lado vertical a un lado horizontal.3Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge.
QQuickAnchorsTNo se puede anclar un elemento a si mismo.Cannot anchor item to self.
QQuickAnchorsLNo se puede anclar a un elemento nulo.Cannot anchor to a null item.
QQuickAnchors�No se puede anclar a un elemento que no es padre o est� al mismo nivel.8Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling.
QQuickAnchors�No se pueden especificar los anclajes left, right, y horizontalCenter al mismo tiempo.JCannot specify left, right, and horizontalCenter anchors at the same time.
QQuickAnchors�No se puede especificar un anclaje top, bottom, y verticalCenter al mismo tiempo.HCannot specify top, bottom, and verticalCenter anchors at the same time.
QQuickAnchors^Posible bucle de anclaje detectado en centerIn.*Possible anchor loop detected on centerIn.
QQuickAnchorsVPosible bucle de anclaje detectado en fill.&Possible anchor loop detected on fill.
QQuickAnchorsxPosible bucle de anclaje detectado en el anclaje horizontal.3Possible anchor loop detected on horizontal anchor.
QQuickAnchorstPosible bucle de anclaje detectado en el anclaje vertical.1Possible anchor loop detected on vertical anchor.
QQuickAnchorsTQt ha sido compilado sin soporte de QMovie'Qt was built without support for QMovieQQuickAnimatedImageDApplication es una clase abstracta Application is an abstract classQQuickApplicationpNo se puede cambiar la animaci�n asignada a un Behavior.3Cannot change the animation assigned to a Behavior.QQuickBehaviortDrag s�lo est� disponible a trav�s de propiedades adjuntas.Drag is only available via attached propertiesQQuickDragAttachedjLa propiedad adjunta EnterKey s�lo funciona con Items0EnterKey attached property only works with ItemsQQuickEnterKeyAttached|EnterKey s�lo est� disponible a trav�s de propiedades adjuntas2EnterKey is only available via attached propertiesQQuickEnterKeyAttachedpback es una propiedad que s�lo se puede escribir una vezback is a write-once propertyQQuickFlipablerfront es una propiedad que s�lo se puede escribir una vezfront is a write-once propertyQQuickFlipableHEl delegate debe de ser de tipo ItemDelegate must be of Item typeQQuickItemViewHItemView es una clase base abstracta"ItemView is an abstract base classQQuickItemView�KeyNavigation s�lo est� disponible a trav�s de propiedades adjuntas7KeyNavigation is only available via attached propertiesQQuickKeyNavigationAttachedtKeys s�lo est� disponible a trav�s de propiedades adjuntas.Keys is only available via attached propertiesQQuickKeysAttachedrLayoutDirection propiedad adjunta s�lo funciona con Items7LayoutDirection attached property only works with ItemsQQuickLayoutMirroringAttached�LayoutMirroring s�lo est� disponible a trav�s de propiedades adjuntas9LayoutMirroring is only available via attached propertiesQQuickLayoutMirroringAttachedFsetSource: el valor no es un objeto!setSource: value is not an objectQQuickLoader�OpenGLInfo s�lo est� disponible a trav�s de propiedades adjuntas4OpenGLInfo is only available via attached propertiesQQuickOpenGLInfo�No se puede crear una instancia de una clase abstracta PaintedItem4Cannot create instance of abstract class PaintedItemQQuickPaintedItem�No se puede preservar la apariencia bajo una transformaci�n compleja5Unable to preserve appearance under complex transformQQuickParentAnimation~No se puede preservar la apariencia bajo una escala no uniforme5Unable to preserve appearance under non-uniform scaleQQuickParentAnimationpNo se puede preservar la apariencia bajo una escala de 0.Unable to preserve appearance under scale of 0QQuickParentAnimation�No se puede preservar la apariencia bajo una transformaci�n compleja5Unable to preserve appearance under complex transformQQuickParentChange�No se puede preservar la apariencia bajo un escalado no uniforme5Unable to preserve appearance under non-uniform scaleQQuickParentChangetNo se puede preservar la apariencia bajo un escalado por 0.Unable to preserve appearance under scale of 0QQuickParentChangeRNo se puede asignar una duraci�n negativaCannot set a duration of < 0QQuickPathAnimationHEl delegado debe de ser de tipo ItemDelegate must be of Item typeQQuickPathViewRNo se puede asignar una duraci�n negativaCannot set a duration of < 0QQuickPauseAnimation0No fue posible abrir: %1Cannot open: %1QQuickPixmap8Error al decodificar: %1: %2Error decoding: %1: %2QQuickPixmapdHa fallado al obtener el proveedor de im�genes: %1%Failed to get image from provider: %1QQuickPixmapfFallo al obtener una textura desde el proveedor: %1'Failed to get texture from provider: %1QQuickPixmapDProveedor de im�genes inv�lido: %1Invalid image provider: %1QQuickPixmapRNo se puede asignar una duraci�n negativaCannot set a duration of < 0QQuickPropertyAnimationhNo se puede asignar a una propiedad inexistente �%1�+Cannot assign to non-existent property "%1"QQuickPropertyChangesjNo se puede asignar a una propiedad s�lo lectura �%1�(Cannot assign to read-only property "%1"QQuickPropertyChanges�PropertyChanges no soporta la creaci�n de objetos espec�ficos de estados.APropertyChanges does not support creating state-specific objects.QQuickPropertyChangesHEl delegado debe de ser de tipo ItemDelegate must be of Item typeQQuickRepeater�No se puede crear una instancia de una clase abstracta ShaderEffectMesh.:Cannot create instance of abstract class ShaderEffectMesh.QQuickShaderEffectMeshh%1 no permite cargar cursores delegados no visuales.8%1 does not support loading non-visual cursor delegates.QQuickTextUtilPNo se puede cargar el delegado de cursorCould not load cursor delegateQQuickTextUtil�ViewTransition s�lo est� disponible a trav�s de propiedades adjuntas8ViewTransition is only available via attached propertiesQQuickViewTransitionAttached
Atr�sBackQQuickWebEngineViewCopiarCopyQQuickWebEngineViewCopiar imagen
Copy ImageQQuickWebEngineView.Copiar URL de la imagenCopy Image URLQQuickWebEngineView"Copiar enlace URL
Copy Link URLQQuickWebEngineView(Copiar URL del medioCopy Media URLQQuickWebEngineView@Salir del modo pantalla completaExit Full Screen ModeQQuickWebEngineViewSeguir v�nculoFollow LinkQQuickWebEngineViewAdelanteForwardQQuickWebEngineView*Inspeccionar elementoInspect ElementQQuickWebEngineViewRecargarReloadQQuickWebEngineViewGuardar imagen
Save ImageQQuickWebEngineViewGuardar enlace	Save LinkQQuickWebEngineViewGuardar medio
Save MediaQQuickWebEngineView<Alternar reproducci�n continuaToggle LoopingQQuickWebEngineView8Alternar controles del medioToggle Media ControlsQQuickWebEngineView"Alternar silencioToggle MuteQQuickWebEngineView2Alternar reproducir/pararToggle Play/PauseQQuickWebEngineViewjHa fallado al crear el contexto %1 para el formato %2)Failed to create %1 context for format %2QQuickWindow�Ha fallado al crear el %1 contexto para el formato %2.
Esto puede ser causado por no tener los controladores gr�ficos apropiados instalados.

Instale un controlador que provea OpenGL 2.0 o superior, o, s� esto no es posible, aseg�rese de que las bibliotecas de emulaci�n ANGLE Open GL ES 2.0 (%3, %4 and d3dcompiler_*.dll) est�n disponibles en el directorio d�nde se encuentra el ejecutable de la aplicaci�n o en uno de los directorios apuntados en la variable de entorno PATH.{Failed to create %1 context for format %2.
This is most likely caused by not having the necessary graphics drivers installed.

Install a driver providing OpenGL 2.0 or higher, or, if this is not possible, make sure the ANGLE Open GL ES 2.0 emulation libraries (%3, %4 and d3dcompiler_*.dll) are available in the application executable's directory or in a location listed in PATH.QQuickWindowbPropiedades conflictivas �visible� y �visibility�1Conflicting properties 'visible' and 'visibility'QQuickWindowQmlImpl�Propiedades conflictivas �visible� y �visibility� para Window �%1�AConflicting properties 'visible' and 'visibility' for Window '%1'QQuickWindowQmlImplt�%1� duplica un nombre de rol previo y ser� deshabilitado.:"%1" duplicates a previous role name and will be disabled.QQuickXmlListModel.consulta inv�lida: �%1�invalid query: "%1"QQuickXmlListModelZUna consulta XmlRole no puede empezar por �/�(An XmlRole query must not start with '/'QQuickXmlListModelRoletUna consulta XmlListModel tiene que empezar por �/� o �//�1An XmlListModel query must start with '/' or "//"QQuickXmlRoleListVsintaxis no v�lida para clase de caracteresbad char class syntaxQRegExpBsintaxis no v�lida para lookaheadbad lookahead syntaxQRegExpDsintaxis no v�lida para repetici�nbad repetition syntaxQRegExpXse ha usado una caracter�stica no habilitadadisabled feature usedQRegExp$categor�a inv�lidainvalid categoryQRegExp$intervalo inv�lidoinvalid intervalQRegExp*valor octal no v�lidoinvalid octal valueQRegExphlos lookbehinds no est�n soportados, mire QTBUG-2371)lookbehinds not supported, see QTBUG-2371QRegExp8se alcanz� el l�mite internomet internal limitQRegExp<falta el delimitador izquierdomissing left delimQRegExp>no se ha producido ning�n errorno error occurredQRegExpfin inesperadounexpected endQRegExp>(*MARK) debe tener un argumento(*MARK) must have an argumentQRegularExpression4(*VERB) no est� reconocido(*VERB) not recognizedQRegularExpressionX(?R o (?[+-]d�gitos deben ser seguidos por ))(?R or (?[+-]digits must be followed by )QRegularExpression^el grupo DEFINE contiene m�s de una bifurcaci�n*DEFINE group contains more than one branchQRegularExpressionVPCRE no soporta \L, \l, \N{nombre}, \U o \u1PCRE does not support \L, \l, \N{name}, \U, or \uQRegularExpressionhelementos de clasificaci�n POSIX no est�n soportados*POSIX collating elements are not supportedQRegularExpression�nombre POSIX de clases s�lo est�n soportados dentro de una clase5POSIX named classes are supported only within a classQRegularExpression*\ al final del patr�n\ at end of patternQRegularExpressionT\C no permitida en afirmaciones lookbehind&\C not allowed in lookbehind assertionQRegularExpressionB\N no est� soportado en una clase\N is not supported in a classQRegularExpression,\c al final del patr�n\c at end of patternQRegularExpressionR\c debe ser seguido por un car�cter ASCII)\c must be followed by an ASCII characterQRegularExpression�\g no est� seguido por un nombre/n�mero entre llaves, entre s�mbolos de �ngulo o entre comillas o un n�mero simple[\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name/number or by a plain numberQRegularExpression�\k no est� seguido de unas llaves, mayor-que/menor-que o un nombre entre comillas?\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted nameQRegularExpression�] es un car�cter inv�lido en el modo de compatibilidad con JavaScript?] is an invalid data character in JavaScript compatibility modeQRegularExpressionRuna referencia numerada no puede ser cero%a numbered reference must not be zeroQRegularExpression�un argumento no est� permitido para (*ACCEPT), (*FAIL) o (*COMMIT)?an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)QRegularExpression8afirmaci�n esperada tras (?(assertion expected after (?(QRegularExpressiontvalor de car�cter en \u... la secuencia es demasiado larga/character value in \u.... sequence is too largeQRegularExpressionhvalor car�cter en \x{...} la secuencia es muy grande0character value in \x{...} sequence is too largeQRegularExpressionPcierre de par�ntesis ) esperado para (?Cclosing ) for (?C expectedQRegularExpressionnel grupo condicional contiene m�s de dos ramificaciones1conditional group contains more than two branchesQRegularExpression�no est�n permitidos los nombres diferentes para subpatrones del mismo n�meroBdifferent names for subpatterns of the same number are not allowedQRegularExpression<se esperaba un d�gito tras (?+digit expected after (?+QRegularExpression:faltan d�gitos en \x{} o \o{}digits missing in \x{} or \o{}QRegularExpressionhc�digo Unicode no permitido (>= 0xd800 && <= 0xdfff)6disallowed Unicode code point (>= 0xd800 && <= 0xdfff)QRegularExpression4erroffset pasada como NULLerroffset passed as NULLQRegularExpression6fallo al obtener la memoriafailed to get memoryQRegularExpressionrnombre de grupo debe de empezar por un car�cter no d�gito&group name must start with a non-digitQRegularExpressionHopciones para NEWLINE inconsistentesinconsistent NEWLINE optionsQRegularExpression@error interno: c�digo desbordadointernal error: code overflowQRegularExpression|error interno: espacio de trabajo rebasado durante compilaci�n+internal error: overran compiling workspaceQRegularExpression~error interno: subpatr�n previamente referenciado no encontradoBinternal error: previously-checked referenced subpattern not foundQRegularExpressionHerror interno: repetici�n inesperada!internal error: unexpected repeatQRegularExpression�error interno: c�digo de operaci�n desconocido in find_fixedlength()4internal error: unknown opcode in find_fixedlength()QRegularExpression>cadena de texto UTF-16 inv�lidainvalid UTF-16 stringQRegularExpression>cadena de texto UTF-32 inv�lidainvalid UTF-32 stringQRegularExpression<cadena de texto UTF-8 inv�lidainvalid UTF-8 stringQRegularExpression0condici�n inv�lida (?(0)invalid condition (?(0)QRegularExpression\secuencia de escape inv�lida en clase car�cter*invalid escape sequence in character classQRegularExpressionFrango inv�lido en la clase car�cter invalid range in character classQRegularExpressionVla aserci�n lookbehind no tiene tama�o fijo(lookbehind assertion is not fixed lengthQRegularExpression:secuencia \P o \p mal formadamalformed \P or \p sequenceQRegularExpressionHnombre o n�mero mal formado tras (?("malformed number or name after (?(QRegularExpressionfalta un )	missing )QRegularExpression4falta ) tras el comentariomissing ) after commentQRegularExpression.falta una llave tras \omissing opening brace after \oQRegularExpressionXfalta el terminador ] para la clase car�cter)missing terminating ] for character classQRegularExpression~nombre demasiado grande en (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP) o (*THEN):name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)QRegularExpressionno hay erroresno errorQRegularExpression�car�cter no hexadecimal en \x{} (�es posible que se haya olvidado el car�cter �}�?)2non-hex character in \x{} (closing brace missing?)QRegularExpression�car�cter no octal en \o{} (�es posible que se haya olvidado el car�cter �}�?)4non-octal character in \o{} (closing brace missing?)QRegularExpression nada que repetirnothing to repeatQRegularExpression:n�mero mayor que 255 tras (?Cnumber after (?C is > 255QRegularExpression.el n�mero es muy grandenumber is too bigQRegularExpression\n�mero demasiado grande en el cuantificador {}number too big in {} quantifierQRegularExpressionVn�meros no ordenados en el cuantificador {}%numbers out of order in {} quantifierQRegularExpressionjvalor octal es mayor que \377 (no est� en modo UTF-8)4octal value is greater than \377 (not in UTF-8 mode)QRegularExpression\par�ntesis tiene demasiados elementos anidados!parentheses are too deeply nestedQRegularExpressionrdemasiados par�ntesis han sido anidados (chequeo de pila)/parentheses are too deeply nested (stack check)QRegularExpressionRrango fuera de servicio in clase car�cter%range out of order in character classQRegularExpressionfllamada recursiva puede entrar en un bucle infinito&recursive call could loop indefinitelyQRegularExpressionJreferencia a un subpatr�n inexistente$reference to non-existent subpatternQRegularExpressionDla expresi�n regular es muy granderegular expression is too largeQRegularExpressiondla repetici�n de un grupo DEFINE no est� permitida'repeating a DEFINE group is not allowedQRegularExpressionZusar UTF est� deshabilitado por la aplicaci�n*setting UTF is disabled by the applicationQRegularExpressionDse esperaba un nombre de subpatr�nsubpattern name expectedQRegularExpression�el nombre de subpatr�n es demasiado grande (m�ximo de 32 caracteres)3subpattern name is too long (maximum 32 characters)QRegularExpression\no se ha compilado el soporte para \P, \p y \X0support for \P, \p, and \X has not been compiledQRegularExpressionnerror de sintaxis en el subpatr�n (falta el terminador)4syntax error in subpattern name (missing terminator)QRegularExpressionvesta versi�n de PCRE no est� compilada con soporte PCRE_UCP:this version of PCRE is not compiled with PCRE_UCP supportQRegularExpressionxesta versi�n de PCRE no est� compilada con soporte PCRE_UTF8;this version of PCRE is not compiled with PCRE_UTF8 supportQRegularExpressionDdemasiadas referencias adelantadastoo many forward referencesQRegularExpressionldemasiados subpatrones con nombre (el m�ximo es 10000)*too many named subpatterns (maximum 10000)QRegularExpressionbdos subpatrones con nombre tienen el mismo nombre(two named subpatterns have the same nameQRegularExpressionBnombre de clase POSIX desconocidounknown POSIX class nameQRegularExpressionRbit(s) de opci�n desconocido establecidosunknown option bit(s) setQRegularExpressionXnombre de propiedad desconocido tras \P o \p$unknown property name after \P or \pQRegularExpression*par�ntesis sin parejaunmatched parenthesesQRegularExpressionHcar�cter no reconocido tras (? o (?-&unrecognized character after (? or (?-QRegularExpression>car�cter no reconocido tras (?< unrecognized character after (?<QRegularExpression@car�cter nor reconocido tras (?P unrecognized character after (?PQRegularExpression:car�cter no reconocido tras \ unrecognized character follows \QRegularExpression>Error al abrir la base de datosError opening databaseQSQLite2DriverHNo es posible iniciar la transacci�nUnable to begin transactionQSQLite2DriverFNo es posible enviar la transacci�nUnable to commit transactionQSQLite2DriverFNo es posible anular la transacci�nUnable to rollback transactionQSQLite2DriverJNo es posible ejecutar la instrucci�nUnable to execute statementQSQLite2ResultHNo es posible obtener los resultadosUnable to fetch resultsQSQLite2Result@Error al cerrar la base de datosError closing database
QSQLiteDriver>Error al abrir la base de datosError opening database
QSQLiteDriverHNo es posible iniciar la transacci�nUnable to begin transaction
QSQLiteDriverFNo es posible enviar la transacci�nUnable to commit transaction
QSQLiteDriverNNo se ha podido revertir la transacci�nUnable to rollback transaction
QSQLiteDriverConsulta vac�aNo query
QSQLiteResult>N�mero de par�metros incorrectoParameter count mismatch
QSQLiteResultDNo es posible ligar los par�metrosUnable to bind parameters
QSQLiteResult|No es posible ejecutar m�ltiples instrucciones al mismo tiempo/Unable to execute multiple statements at a time
QSQLiteResultJNo es posible ejecutar la instrucci�nUnable to execute statement
QSQLiteResult:No es posible obtener la filaUnable to fetch row
QSQLiteResultTNo es posible reinicializar la instrucci�nUnable to reset statement
QSQLiteResultLEl archivo existente %1 no es grabable Existing file %1 is not writable	QSaveFile^El nombre de archivo se refiere a un directorioFilename refers to a directory	QSaveFileJEscritura cancelada por la aplicaci�nWriting canceled by application	QSaveFileParte inferiorBottom
QScrollBarBorde izquierdo	Left edge
QScrollBar,Una p�gina hacia abajo	Page down
QScrollBar2Una p�gina a la izquierda	Page left
QScrollBar.Una p�gina a la derecha
Page right
QScrollBar.Una p�gina hacia arribaPage up
QScrollBarBorde derecho
Right edge
QScrollBar*Desplazar hacia abajoScroll down
QScrollBar(Desplazar hasta aqu�Scroll here
QScrollBar8Desplazar hacia la izquierdaScroll left
QScrollBar4Desplazar hacia la derechaScroll right
QScrollBar,Desplazar hacia arriba	Scroll up
QScrollBarParte superiorTop
QScrollBar�No se puede establecer una velocidad personalizada para una direcci�n)Cannot set custom speed for one directionQSerialPort�Establecer un ratio de baudios para una sola direcci�n no est� soportado)Custom baud rate direction is unsupportedQSerialPortfEl ratio de baudios personalizado no est� soportado!Custom baud rate is not supportedQSerialPortTEl dispositivo ha desaparecido del sistema"Device disappeared from the systemQSerialPort<El dispositivo ya est� abiertoDevice is already openQSerialPort<El dispositivo no est� abiertoDevice is not openQSerialPort:Error leyendo del dispositivoError reading from deviceQSerialPort@Error escribiendo al dispositivoError writing to deviceQSerialPortDValor de ratio de baudios inv�lidoInvalid baud rate valueQSerialPortNo hay errorNo errorQSerialPorttNo hay divisores v�lidos de ratio de baudios personalizado$No suitable custom baud rate divisorQSerialPort^El tiempo de espera de la operaci�n ha expiradoOperation timed outQSerialPort`Error de permisos al crear el archivo de bloqueo)Permission error while creating lock fileQSerialPortXError de permisos al bloquear el dispositivo)Permission error while locking the deviceQSerialPortdEl dispositivo s�lo soporta la pol�tica de ignorar,The device supports only the ignoring policyQSerialPort:Modo de apertura no soportadoUnsupported open modeQSerialPortF%1: el archivo clave UNIX no existe%1: UNIX key file doesn't exist
QSharedMemory%1: ya existe%1: already exists
QSharedMemory&%1: nombre inv�lido%1: bad name
QSharedMemoryP%1: el tama�o de creaci�n is menor que 0%1: create size is less then 0
QSharedMemory%1: no existe%1: doesn't exist
QSharedMemory%1: ftok fall�%1: ftok failed
QSharedMemory&%1: tama�o inv�lido%1: invalid size
QSharedMemory$%1: error de clave
%1: key error
QSharedMemory.%1: la clave est� vac�a%1: key is empty
QSharedMemory %1: no adjuntado%1: not attached
QSharedMemory*%1: falta de recursos%1: out of resources
QSharedMemory(%1: permiso denegado%1: permission denied
QSharedMemory@%1: la consulta del tama�o fall�%1: size query failed
QSharedMemoryd%1: el sistema ha impuesto restricciones de tama�o$%1: system-imposed size restrictions
QSharedMemory8%1: no se ha podido bloquear%1: unable to lock
QSharedMemory2%1: imposible crear clave%1: unable to make key
QSharedMemoryT%1: no se ha podido poner clave en bloqueo%1: unable to set key on lock
QSharedMemory>%1: no se ha podido desbloquear%1: unable to unlock
QSharedMemory0%1: error desconocido %2%1: unknown error %2
QSharedMemory++	QShortcutA�adir favoritoAdd Favorite	QShortcutAjustar brilloAdjust Brightness	QShortcutAltAlt	QShortcut(Aplicaci�n izquierdaApplication Left	QShortcut$Aplicaci�n derechaApplication Right	QShortcut.Repetir pistas de audioAudio Cycle Track	QShortcut>Reproducci�n aleatoria de audioAudio Random Play	QShortcut&Repetici�n de audioAudio Repeat	QShortcutAusenteAway	QShortcutAnteriorBack	QShortcutDe vuelta atr�sBack Forward	QShortcutBorrar	Backspace	QShortcut*Tabulador hacia atr�sBacktab	QShortcut(Potenciar los graves
Bass Boost	QShortcut Bajar los graves	Bass Down	QShortcut Subir los gravesBass Up	QShortcutBater�aBattery	QShortcutAzulBlue	QShortcutBluetooth	Bluetooth	QShortcut
LibroBook	QShortcutNavegadorBrowser	QShortcutCDCD	QShortcutCalculadora
Calculator	QShortcutLlamarCall	QShortcut"Enfoque de c�maraCamera Focus	QShortcut&Obturador de c�maraCamera Shutter	QShortcutCancelarCancel	QShortcut*Bloqueo de may�sculas	Caps Lock	QShortcutBloq May�sCapsLock	QShortcutCanal abajoChannel Down	QShortcutCanal arriba
Channel Up	QShortcutLimpiarClear	QShortcut Eliminar Bloqueo
Clear Grab	QShortcutCerrarClose	QShortcut,Introducci�n de C�digo
Code input	QShortcutComunidad	Community	QShortcutContexto1Context1	QShortcutContexto2Context2	QShortcutContexto3Context3	QShortcutContexto4Context4	QShortcutCopiarCopy	QShortcutControlCtrl	QShortcutCortarCut	QShortcutDOSDOS	QShortcutSuprimirDel	QShortcutBorrarDelete	QShortcutMonitorDisplay	QShortcutDocumentos	Documents	QShortcut
AbajoDown	QShortcutCambio Eisu
Eisu Shift	QShortcutAlternar EisuEisu toggle	QShortcutExpulsarEject	QShortcutFinEnd	QShortcut
IntroEnter	QShortcutEscapeEsc	QShortcutEscapeEscape	QShortcutEjecutarExecute	QShortcut
SalirExit	QShortcutF%1F%1	QShortcutFavoritos	Favorites	QShortcutFinanzasFinance	QShortcutBuscarFind	QShortcutVoltearFlip	QShortcutSiguienteForward	QShortcut
JuegoGame	QShortcutIrGo	QShortcut
VerdeGreen	QShortcutGu�aGuide	QShortcutHangulHangul	QShortcutHangul BanjaHangul Banja	QShortcutFinal Hangul
Hangul End	QShortcutHangul HangaHangul Hanja	QShortcutHangul JamoHangul Jamo	QShortcutHangul Jeonja
Hangul Jeonja	QShortcut Hangul PostHanjaHangul PostHanja	QShortcutHangul PreHanjaHangul PreHanja	QShortcutHangul Romaja
Hangul Romaja	QShortcutHangul EspecialHangul Special	QShortcutInicio HangulHangul Start	QShortcutDescolgarHangup	QShortcutHankakuHankaku	QShortcut
AyudaHelp	QShortcutHenkanHenkan	QShortcutHibernar	Hibernate	QShortcutHiraganaHiragana	QShortcut"Hiragana KatakanaHiragana Katakana	QShortcutHistorialHistory	QShortcutInicioHome	QShortcutOficina en casaHome Office	QShortcut P�gina de inicio	Home Page	QShortcut Enlaces directos	Hot Links	QShortcutInformaci�nInfo	QShortcutInsertarIns	QShortcutInsertarInsert	QShortcutBloqueo Kana	Kana Lock	QShortcutCambio Kana
Kana Shift	QShortcut
KanjiKanji	QShortcutKatakanaKatakana	QShortcut0Bajar brillo del tecladoKeyboard Brightness Down	QShortcut0Subir brillo del tecladoKeyboard Brightness Up	QShortcutJLuces del teclado encendidas/apagadasKeyboard Light On/Off	QShortcutMen� de teclado
Keyboard Menu	QShortcut.Re-llamar �ltimo n�meroLast Number Redial	QShortcutLanzar (0)
Launch (0)	QShortcutLanzar (1)
Launch (1)	QShortcutLanzar (2)
Launch (2)	QShortcutLanzar (3)
Launch (3)	QShortcutLanzar (4)
Launch (4)	QShortcutLanzar (5)
Launch (5)	QShortcutLanzar (6)
Launch (6)	QShortcutLanzar (7)
Launch (7)	QShortcutLanzar (8)
Launch (8)	QShortcutLanzar (9)
Launch (9)	QShortcutLanzar (A)
Launch (A)	QShortcutLanzar (B)
Launch (B)	QShortcutLanzar (C)
Launch (C)	QShortcutLanzar (D)
Launch (D)	QShortcutLanzar (E)
Launch (E)	QShortcutLanzar (F)
Launch (F)	QShortcutLanzar correoLaunch Mail	QShortcutLanzar medioLaunch Media	QShortcutIzquierdaLeft	QShortcutBombilla	LightBulb	QShortcutCerrar sesi�nLogoff	QShortcutReenviar correoMail Forward	QShortcutMercadoMarket	QShortcutMassyoMassyo	QShortcut,Avance r�pido el medioMedia Fast Forward	QShortcutSiguiente medio
Media Next	QShortcutPausar MedioMedia Pause	QShortcut&Reproducir el medio
Media Play	QShortcutMedio anteriorMedia Previous	QShortcutGrabar medioMedia Record	QShortcutRebobinar medioMedia Rewind	QShortcut Detener el medio
Media Stop	QShortcutReuni�nMeeting	QShortcutMen�Menu	QShortcutMen� PBMenu PB	QShortcutMensajero	Messenger	QShortcutMetaMeta	QShortcut&Silenciar micr�fonoMicrophone Mute	QShortcut6Bajar volumen del micr�fonoMicrophone Volume Down	QShortcut6Subir volumen del micr�fonoMicrophone Volume Up	QShortcut0Bajar brillo del monitorMonitor Brightness Down	QShortcut0Subir brillo del monitorMonitor Brightness Up	QShortcutMuhenkanMuhenkan	QShortcut(Candidatos M�ltiplesMultiple Candidate	QShortcutM�sicaMusic	QShortcutMis SitiosMy Sites	QShortcut
NuevoNew	QShortcutNoticiasNews	QShortcutNoNo	QShortcutN�mNum	QShortcut Bloqueo num�ricoNum Lock	QShortcut Bloqueo Num�ricoNumLock	QShortcut Bloqueo num�ricoNumber Lock	QShortcut
AbrirOpen	QShortcutAbrir URLOpen URL	QShortcutOpci�nOption	QShortcutAvanzar p�gina	Page Down	QShortcut"Retroceder p�ginaPage Up	QShortcut
PegarPaste	QShortcut
PausaPause	QShortcutAv P�gPgDown	QShortcutRe P�gPgUp	QShortcutTel�fonoPhone	QShortcut
FotosPictures	QShortcutReproducirPlay	QShortcutApagar
Power Down	QShortcutApagar	Power Off	QShortcut$Candidato AnteriorPrevious Candidate	QShortcut"Imprimir pantallaPrint	QShortcut"Imprimir pantallaPrint Screen	QShortcutImpresoraPrinter	QShortcutRojoRed	QShortcutRehacerRedo	QShortcutActualizarRefresh	QShortcutRecargarReload	QShortcutResponderReply	QShortcutRetornoReturn	QShortcutDerechaRight	QShortcutRomajiRomaji	QShortcutRotar ventanasRotate Windows	QShortcutRotar KBRotation KB	QShortcutRotar PBRotation PB	QShortcutGuardarSave	QShortcutSalvapantallasScreensaver	QShortcut4Bloqueo del desplazamientoScroll Lock	QShortcut,Bloqueo Desplazamiento
ScrollLock	QShortcutB�squedaSearch	QShortcutSeleccionarSelect	QShortcutEnviarSend	QShortcutAjustesSettings	QShortcutMay�sculasShift	QShortcutTiendaShop	QShortcutDormirSleep	QShortcutEspacioSpace	QShortcut*Corrector ortogr�ficoSpellchecker	QShortcut Pantalla partidaSplit Screen	QShortcutHoja de C�lculoSpreadsheet	QShortcutReposoStandby	QShortcutDetenerStop	QShortcutSubt�tulosSubtitle	QShortcutSoporteSupport	QShortcutSuspenderSuspend	QShortcutPetSisSysReq	QShortcut(Petici�n del sistemaSystem Request	QShortcutTabuladorTab	QShortcutPanel de tareas
Task Panel	QShortcutTerminalTerminal	QShortcutHoraTime	QShortcut,Alternar llamar/colgarToggle Call/Hangup	QShortcut.Reproducir/Pausar MedioToggle Media Play/Pause	QShortcutHerramientasTools	QShortcutMen� SuperiorTop Menu	QShortcut*Apagar teclado t�ctilTouchpad Off	QShortcut.Encender teclado t�ctilTouchpad On	QShortcut.Alternar teclado t�ctilTouchpad Toggle	QShortcutTourokuTouroku	QShortcutViajarTravel	QShortcut Bajar los agudosTreble Down	QShortcut Subir los agudos	Treble Up	QShortcut"Ultra banda anchaUltra Wide Band	QShortcutDeshacerUndo	QShortcutArribaUp	QShortcut
V�deoVideo	QShortcut
VistaView	QShortcut"Marcaci�n por voz
Voice Dial	QShortcut Bajar el volumenVolume Down	QShortcutSilenciarVolume Mute	QShortcut Subir el volumen	Volume Up	QShortcutWWWWWW	QShortcutDespertarWake Up	QShortcutC�mara webWebCam	QShortcut(Conexi�n inal�mbricaWireless	QShortcut(Procesador de textosWord Processor	QShortcutXFerXFer	QShortcutAmarilloYellow	QShortcutS�Yes	QShortcutZenkakuZenkaku	QShortcutZenkaku HankakuZenkaku Hankaku	QShortcutAcercarZoom	QShortcutAcercarZoom In	QShortcutAlejarZoom Out	QShortcutiTouchiTouch	QShortcut<Tipo de direcci�n no soportadaAddress type not supportedQSocks5SocketEngineZConexi�n no permitida por el servidor SOCKSv5(Connection not allowed by SOCKSv5 serverQSocks5SocketEngine`La conexi�n con el proxy se cerr� prematuramente&Connection to proxy closed prematurelyQSocks5SocketEngine6Conexi�n al proxy rechazadaConnection to proxy refusedQSocks5SocketEngineJEl tiempo de conexi�n al proxy expir�Connection to proxy timed outQSocks5SocketEngineDFallo general del servidor SOCKSv5General SOCKSv5 server failureQSocks5SocketEnginenEl tiempo de espera por la operaci�n de red ha expiradoNetwork operation timed outQSocks5SocketEngine@La autenticaci�n del proxy fall�Proxy authentication failedQSocks5SocketEngineHLa autenticaci�n del proxy fall�: %1Proxy authentication failed: %1QSocks5SocketEngine>El servidor no se ha encontradoProxy host not foundQSocks5SocketEngineBSOCK versi�n 5 error de protocoloSOCKS version 5 protocol errorQSocks5SocketEngine@Comando no soportado por SOCKSv5SOCKSv5 command not supportedQSocks5SocketEngineTTL expiradoTTL expiredQSocks5SocketEnginebC�digo de error de SOCKSv5 proxy desconocido 0x%1%Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1QSocks5SocketEngine"mensaje de alerta
alert messageQSpiAccessibleBridgeanimaci�n	animationQSpiAccessibleBridgeaplicaci�napplicationQSpiAccessibleBridgeasistente	assistantQSpiAccessibleBridgebot�n de men�button menuQSpiAccessibleBridge*bot�n con desplegablebutton with drop downQSpiAccessibleBridge@bot�n con cuadr�cula desplegablebutton with drop down gridQSpiAccessibleBridgelienzocanvasQSpiAccessibleBridge
celdacellQSpiAccessibleBridgegr�ficochartQSpiAccessibleBridge.casilla de verificaci�n	check boxQSpiAccessibleBridge
relojclockQSpiAccessibleBridge"selector de color
color chooserQSpiAccessibleBridgecolumnacolumnQSpiAccessibleBridge*encabezado de columna
column headerQSpiAccessibleBridgecaja combinada	combo boxQSpiAccessibleBridge0contenido complementariocomplementary contentQSpiAccessibleBridgecursorcursorQSpiAccessibleBridgemarcadordialQSpiAccessibleBridgedi�logodialogQSpiAccessibleBridgedocumentodocumentQSpiAccessibleBridgeecuaci�nequationQSpiAccessibleBridgerellenofillerQSpiAccessibleBridgepie de p�ginafooterQSpiAccessibleBridgeformularioformQSpiAccessibleBridge
marcoframeQSpiAccessibleBridgegr�ficographicQSpiAccessibleBridgecontrolgripQSpiAccessibleBridgeencabezadoheadingQSpiAccessibleBridgeglobo de ayudahelp balloonQSpiAccessibleBridge,campo de acceso r�pidohotkey fieldQSpiAccessibleBridgeindicador	indicatorQSpiAccessibleBridgerol inv�lidoinvalid roleQSpiAccessibleBridgeetiquetalabelQSpiAccessibleBridgepanel de capaslayered paneQSpiAccessibleBridgeenlacelinkQSpiAccessibleBridge
listalistQSpiAccessibleBridge$elementos de lista	list itemQSpiAccessibleBridgebarra de men�menu barQSpiAccessibleBridge elemento de men�	menu itemQSpiAccessibleBridgenotanoteQSpiAccessibleBridgepesta�apage tabQSpiAccessibleBridge"lista de pesta�as
page tab listQSpiAccessibleBridge
panelpanelQSpiAccessibleBridgep�rrafo	paragraphQSpiAccessibleBridgemen� contextual
popup menuQSpiAccessibleBridge"barra de progresoprogress barQSpiAccessibleBridge*p�gina de propiedades
property pageQSpiAccessibleBridgebot�n pulsablepush buttonQSpiAccessibleBridgebot�n de radioradio buttonQSpiAccessibleBridgefilarowQSpiAccessibleBridge$encabezado de fila
row headerQSpiAccessibleBridge.barra de desplazamiento
scroll barQSpiAccessibleBridgesecci�nsectionQSpiAccessibleBridgeseparador	separatorQSpiAccessibleBridgedeslizadorsliderQSpiAccessibleBridgesonidosoundQSpiAccessibleBridgeespaciospaceQSpiAccessibleBridgecuadro de girospin boxQSpiAccessibleBridgedelimitadorsplitterQSpiAccessibleBridgebarra de estado
status barQSpiAccessibleBridge
tablatableQSpiAccessibleBridge
textotextQSpiAccessibleBridgeBs�mbolo de intercalaci�n de texto
text caretQSpiAccessibleBridgebarra de t�tulo	title barQSpiAccessibleBridge*barra de herramientastool barQSpiAccessibleBridge,informaci�n contextualtool tipQSpiAccessibleBridge
�rboltreeQSpiAccessibleBridge"elemento de �rbol	tree itemQSpiAccessibleBridgedesconocidounknownQSpiAccessibleBridgedocumento webweb documentQSpiAccessibleBridgejNo se puede proporcionar un certificado sin clave, %1,Cannot provide a certificate with no key, %1
QSslSocketFError al crear el contexto SSL (%1)Error creating SSL context (%1)
QSslSocket@Error al crear la sesi�n SSL, %1Error creating SSL session, %1
QSslSocket@Error al crear la sesi�n SSL: %1Error creating SSL session: %1
QSslSocketDError durante el handshake SSL: %1Error during SSL handshake: %1
QSslSocketPError al cargar el certificado local, %1#Error loading local certificate, %1
QSslSocketHError al cargar la clave privada, %1Error loading private key, %1
QSslSocketRError estableciendo curvas el�pticas (%1)+Error when setting the elliptic curves (%1)
QSslSocket"Error al leer: %1Error while reading: %1
QSslSocketLLista de cifras vac�a o no v�lida (%1)!Invalid or empty cipher list (%1)
QSslSocketLNing�n certificado pudo ser verificado!No certificates could be verified
QSslSocketNo hay erroresNo error
QSslSocketLUno de los certificados CA es inv�lido%One of the CA certificates is invalid
QSslSocket~Versi�n de OpenSSL demasiado vieja, se necesita al menos v1.0.2-OpenSSL version too old, need at least v1.0.2
QSslSocketdLa clave privada no certifica la clave p�blica, %1+Private key does not certify public key, %1
QSslSocketFLa conexi�n TLS/SSL ha sido cerrada&The TLS/SSL connection has been closed
QSslSocket�El tama�o del par�metro de ruta basicConstraints ha sido excedido<The basicConstraints path length parameter has been exceeded
QSslSocket4El certificado ha caducadoThe certificate has expired
QSslSocketFEl certificado no es todav�a v�lido The certificate is not yet valid
QSslSocketdEl certificado est� autofirmado, y es no confiable-The certificate is self-signed, and untrusted
QSslSocket`La firma del certificado no puede ser descifrada0The certificate signature could not be decrypted
QSslSocketxEl campo notAfter del certificado contiene una hora inv�lida9The certificate's notAfter field contains an invalid time
QSslSocket|El campo notBefore del certificado contiene una hora no v�lida:The certificate's notBefore field contains an invalid time
QSslSocket�El emisor del candidato actual ha sido rechazado porque el nombre del emisor y su n�mero de serie no est� presente y no coincide con la clave de la autoridad identificadora del actual certificado�The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer name and serial number was present and did not match the authority key identifier of the current certificate
QSslSocketEl emisor del candidato actual ha sido rechazado porque el nombre del tema no coincide con el nombre del emisor del actual certificado�The current candidate issuer certificate was rejected because its subject name did not match the issuer name of the current certificate
QSslSocket�El nombre de equipo no coincidi� con ninguno de los equipos v�lidos para este certificadoGThe host name did not match any of the valid hosts for this certificate
QSslSocketbEl certificado del emisor no puede ser encontrado)The issuer certificate could not be found
QSslSocket�El emisor del certificado de un certificado encontrado localmente no ha podido ser halladoLThe issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found
QSslSocket^El certificado del punto est� en la lista negra#The peer certificate is blacklisted
QSslSocket^El punto no est� presente en ning�n certificado(The peer did not present any certificate
QSslSocketfLa clave p�blica del certificado no puede ser le�da3The public key in the certificate could not be read
QSslSocket�La ra�z del certificado CA est� marcado para rechazar el prop�sito especificadoAThe root CA certificate is marked to reject the specified purpose
QSslSocket|La ra�z del certificado CA no es confiable para este prop�sito7The root CA certificate is not trusted for this purpose
QSslSocket�El certificado ra�z de la cadena de certificado est� autofirmado, y no es confiableKThe root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted
QSslSocketHLa firma del certificado es inv�lida+The signature of the certificate is invalid
QSslSocket|El certificado suministrado no es adecuado para este prop�sito7The supplied certificate is unsuitable for this purpose
QSslSocketTNo ha sido posible descifrar los datos: %1Unable to decrypt data: %1
QSslSocketZHa sido imposible iniciar el contexto SSL: %1Unable to init SSL Context: %1
QSslSocketHNo es posible escribir los datos: %1Unable to write data: %1
QSslSocket"Error desconocido
Unknown error
QSslSocket,protocolo no soportadounsupported protocol
QSslSocket6Configuraci�n de aplicaci�nApplication ConfigurationQStandardPaths&Datos de aplicaci�nApplication DataQStandardPathsAplicacionesApplicationsQStandardPaths
Cach�CacheQStandardPathsConfiguraci�n
ConfigurationQStandardPathsEscritorioDesktopQStandardPathsDocumentos	DocumentsQStandardPathsDescargarDownloadQStandardPathsFuentesFontsQStandardPathsInicioHomeQStandardPathsPel�culasMoviesQStandardPathsM�sicaMusicQStandardPaths
FotosPicturesQStandardPaths&Tiempo de ejecuci�nRuntimeQStandardPaths Cach� compartidaShared CacheQStandardPaths0Configuraci�n compartidaShared ConfigurationQStandardPaths"Datos compartidosShared DataQStandardPaths&Directorio temporalTemporary DirectoryQStandardPathsrFalta el estado por defecto en el estado de historia �%1�+Missing default state in history state '%1'
QStateMachinejFalta el el estado inicial en el campo compuesto �%1�,Missing initial state in compound state '%1'
QStateMachine�No hay un antepasado com�n para los destinos y origen de la transici�n desde el estado �%1�GNo common ancestor for targets and source of transition from state '%1'
QStateMachine"Error desconocido
Unknown error
QStateMachine%1: ya existe%1: already existsQSystemSemaphore%1: no existe%1: does not existQSystemSemaphore*%1: falta de recursos%1: out of resourcesQSystemSemaphore(%1: permiso denegado%1: permission deniedQSystemSemaphore0%1: error desconocido %2%1: unknown error %2QSystemSemaphore>No es posible abrir la conexi�nUnable to open connection
QTDSDriverNNo es posible utilizar la base de datosUnable to use database
QTDSDriver8Desplazar hacia la izquierdaScroll LeftQTabBar4Desplazar hacia la derechaScroll RightQTabBarFOperaci�n en el socket no soportada$Operation on socket is not supported
QTcpServerBNo se puede leer el pie de p�ginaCould not read footerQTgaFilePNo se pueden leer los datos de la imagenCould not read image dataQTgaFileRNo se puede reiniciar la lectura de datosCould not reset to read dataQTgaFilebNo se puede acceder al pie de p�gina de la imagen#Could not seek to image read footerQTgaFile>Profundidad de imagen no v�lidaImage depth not validQTgaFileRLa lectura de la cabecera de imagen fall�Image header read failedQTgaFilenEl tipo de imagen (no TrueVision 2.0) no est� soportado-Image type (non-TrueVision 2.0) not supportedQTgaFileFEl tipo de imagen no est� soportadoImage type not supportedQTgaFile�Fall� el acceso aleatorio para lectura im�genes en archivo/dispositivo&Seek file/device for image read failedQTgaFile�Los dispositivos secuenciales (por ejemplo socket) no est�n soportados para lectura de imagen:Sequential device (eg socket) for image read not supportedQTgaFileRehacerRedo
QUndoGroupRehacer %1Redo %1
QUndoGroupDeshacerUndo
QUndoGroupDeshacer %1Undo %1
QUndoGroup<vac�o><empty>
QUndoModelRehacerRedo
QUndoStackRehacer %1Redo %1
QUndoStackDeshacerUndo
QUndoStackDeshacer %1Undo %1
QUndoStack0FSI First strong isolateFSI First strong isolateQUnicodeControlCharacterMenuHInsertar car�cter de control Unicode Insert Unicode control characterQUnicodeControlCharacterMenuHLRE Start of left-to-right embedding$LRE Start of left-to-right embeddingQUnicodeControlCharacterMenu2LRI Left-to-right isolateLRI Left-to-right isolateQUnicodeControlCharacterMenu@LRM Marca de-izquierda-a-derechaLRM Left-to-right markQUnicodeControlCharacterMenuFLRO Start of left-to-right override#LRO Start of left-to-right overrideQUnicodeControlCharacterMenu<PDF Pop directional formattingPDF Pop directional formattingQUnicodeControlCharacterMenu6PDI Pop directional isolatePDI Pop directional isolateQUnicodeControlCharacterMenuHRLE Start of right-to-left embedding$RLE Start of right-to-left embeddingQUnicodeControlCharacterMenu2RLI Right-to-left isolateRLI Right-to-left isolateQUnicodeControlCharacterMenu@RLM Marca de-derecha-a-izquierdaRLM Right-to-left markQUnicodeControlCharacterMenuFRLO Start of right-to-left override#RLO Start of right-to-left overrideQUnicodeControlCharacterMenu*ZWJ Zero width joinerZWJ Zero width joinerQUnicodeControlCharacterMenu4ZWNJ Zero width non-joinerZWNJ Zero width non-joinerQUnicodeControlCharacterMenu*ZWSP Zero width spaceZWSP Zero width spaceQUnicodeControlCharacterMenu&Atr�s&BackQWebEnginePageA&delante&ForwardQWebEnginePage&Recargar&ReloadQWebEnginePageb�Est�s seguro de que deseas salir de esta p�gina?)Are you sure you want to leave this page?QWebEnginePage
Atr�sBackQWebEnginePageCerrar p�gina
Close PageQWebEnginePageCopiarCopyQWebEnginePageCopiar imagen
Copy ImageQWebEnginePage.Copiar URL de la imagenCopy Image URLQWebEnginePage,Copiar URL del v�nculo
Copy Link URLQWebEnginePage(Copiar URL del medioCopy Media URLQWebEnginePageCortarCutQWebEnginePage@Salir del modo pantalla completaExit Full Screen ModeQWebEnginePageSeguir v�nculoFollow LinkQWebEnginePageAdelanteForwardQWebEnginePage*Inspeccionar elementoInspect ElementQWebEnginePage:Abrir enlace en nueva pesta�aOpen Link in New TabQWebEnginePage:Abrir enlace en nueva ventanaOpen Link in New WindowQWebEnginePage8Abrir enlace en esta ventanaOpen Link in This WindowQWebEnginePage
PegarPasteQWebEnginePage0Pegar y coincidir estiloPaste and Match StyleQWebEnginePageRehacerRedoQWebEnginePageRecargarReloadQWebEnginePage6Recargar e ignorar la cach�Reload and Bypass CacheQWebEnginePageGuardar imagen
Save ImageQWebEnginePageGuardar enlace	Save LinkQWebEnginePageGuardar medio
Save MediaQWebEnginePage Seleccionar todo
Select AllQWebEnginePageDSeleccionar una carpeta para subirSelect folder to uploadQWebEnginePage
PararStopQWebEnginePage<Alternar reproducci�n en bucleToggle LoopingQWebEnginePage8Alternar controles del medioToggle Media ControlsQWebEnginePage"Alternar silencioToggle MuteQWebEnginePage4Alternar reproducir/pausarToggle Play/PauseQWebEnginePageDeshacerUndoQWebEnginePage�La clave de aceptaci�n recibida por el servidor %1 no coincide con la clave cliente %2.DAccept-Key received from server %1 does not match the client key %2.
QWebSocket0Bytes escritos %1 != %2.Bytes written %1 != %2.
QWebSocket Conexi�n cerradaConnection closed
QWebSocketRError escribiendo bytes en el socket: %1."Error writing bytes to socket: %1.
QWebSocket�Handshake: El servidor est� pidiendo una versi�n que no soportamos: %1.?Handshake: Server requests a version that we don't support: %1.
QWebSocketURL inv�lida.Invalid URL.
QWebSocket6Nombre de recurso inv�lido.Invalid resource name.
QWebSocketZL�nea de estado inv�lida en la respuesta: %1.#Invalid statusline in response: %1.
QWebSocket*Memoria insuficiente.Out of memory.
QWebSocket�QWebSocketPrivate::processHandshake: Conexi�n cerrada mientras se le�a la cabecera.LQWebSocketPrivate::processHandshake: Connection closed while reading header.
QWebSocket�QWebSocketPrivate::processHandshake: L�nea de estado inv�lida en la respuesta: %1.HQWebSocketPrivate::processHandshake: Invalid statusline in response: %1.
QWebSocket�QWebSocketPrivate::processHandshake: C�digo de estado http no manejado: %1 (%2).IQWebSocketPrivate::processHandshake: Unhandled http status code: %1 (%2).
QWebSocket�QWebSocketPrivate::processHandshake: Condici�n de error desconocida encontrada. Abortando la conexi�n.^QWebSocketPrivate::processHandshake: Unknown error condition encountered. Aborting connection.
QWebSocketnLos Sockets SSL no est�n soportados en esta plataforma./SSL Sockets are not supported on this platform.
QWebSocket�El atributo de extensiones contiene caracteres de nueva l�nea. Posible ataque detectado.EThe extensions attribute contains newlines. Possible attack detected.
QWebSocket�El nombre del equipo contiene el caracteres de nueva l�nea. Posible ataque detectado.9The hostname contains newlines. Possible attack detected.
QWebSocket�El origen contiene caracteres de nueva l�nea. Posible ataque detectado.7The origin contains newlines. Possible attack detected.
QWebSocket�El atributo de protocolo contiene caracteres de nueva l�nea. Posible ataque detectado.DThe protocols attribute contains newlines. Possible attack detected.
QWebSocket�El nombre de recurso contiene caracteres de l�nea nueva. Posible ataque detectado.>The resource name contains newlines. Possible attack detected.
QWebSocketDEsquema WebSocket no soportado: %1 Unsupported WebSocket scheme: %1
QWebSocket�Todos los marcos de datos tras el frame de datos inicial deben de tener el c�digo de operaci�n 0 (continuaci�n).OAll data frames after the initial data frame must have opcode 0 (continuation).QWebSocketDataProcessorBC�digo UTF-8 inv�lido encontrado.Invalid UTF-8 code encountered.QWebSocketDataProcessorNC�digo de cierre inv�lido %1 detectado.Invalid close code %1 detected.QWebSocketDataProcessorTC�digo de operaci�n inv�lido detectado: %1Invalid opcode detected: %1QWebSocketDataProcessordLa carga del marco de cierre es demasiado peque�o.$Payload of close frame is too small.QWebSocketDataProcessor�Marco de continuaci�n recibido, mientras no hab�a nada que continuar.@Received Continuation frame, while there is nothing to continue.QWebSocketDataProcessorPEl mensaje recibido es demasiado grande.Received message is too big.QWebSocketDataProcessorTEl marco de control es mayor que 125 bytes&Control frame is larger than 125 bytesQWebSocketFrame`Los marcos de control no pueden ser fragmentados#Control frames cannot be fragmentedQWebSocketFrameHError mientras se le�a de la red: %11Error occurred while reading from the network: %1QWebSocketFrameJError mientras se le�a de la red: %1.)Error while reading from the network: %1.QWebSocketFrame`El mayor bit de la longitud de la carga no es 0.'Highest bit of payload length is not 0.QWebSocketFrame�Longitudes m�s peque�as de 126 deben de ser expresadas con un s�lo byte.7Lengths smaller than 126 must be expressed as one byte.QWebSocketFrame�Longitudes m�s peque�as que 65536 (2^16) deben de ser expresadas con 2 bytes.?Lengths smaller than 65536 (2^16) must be expressed as 2 bytes.QWebSocketFrame@M�ximo tama�o de marco excedido.Maximum framesize exceeded.QWebSocketFrame.El campo Rsv no es ceroRsv field is non-zeroQWebSocketFramenErrores serios han ocurrido mientras se le�a de la red.;Some serious error occurred while reading from the network.QWebSocketFrameVAlgo ha ido mal mientras se le�a de la red.5Something went wrong during reading from the network.QWebSocketFramexTiempo de espera excedido mientras se le�a datos del socket.&Timeout when reading data from socket.QWebSocketFrameXSe ha usado un c�digo de operaci�n reservadoUsed reserved opcodeQWebSocketFrame"Acceso prohibido.Access forbidden.QWebSocketHandshakeResponseNPetici�n de handshake err�neo recibida.Bad handshake request received.QWebSocketHandshakeResponse�Uno de las cabeceras contiene una nueva l�nea. Posible ataque detectado.@One of the headers contains a newline. Possible attack detected.QWebSocketHandshakeResponseLSe ha pedido una versi�n no soportada.Unsupported version requested.QWebSocketHandshakeResponse8Respuesta inv�lida recibida.Invalid response received.QWebSocketServer"Servidor cerrado.Server closed.QWebSocketServerBDemasiadas conexiones pendientes.Too many pending connections.QWebSocketServerFHa fallado al ascender a WebSocket.Upgrade to WebSocket failed.QWebSocketServer�Qu� es esto?What's This?QWhatsThisAction**QWidget&Copiar&CopyQWidgetTextControl&Pegar&PasteQWidgetTextControl&Rehacer&RedoQWidgetTextControl&Deshacer&UndoQWidgetTextControl>Copiar la ubicaci�n del en&laceCopy &Link LocationQWidgetTextControlCor&tarCu&tQWidgetTextControlBorrarDeleteQWidgetTextControl Seleccionar todo
Select AllQWidgetTextControl.La c�mara no est� listaCamera not readyQWinRTCameraImageCaptureControl4Fall� al guardar la imagenImage saving failedQWinRTCameraImageCaptureControlZEl tama�o de los datos de la foto es inv�lidoInvalid photo data length.QWinRTCameraImageCaptureControlImagen JPEG
JPEG imageQWinRTImageEncoderControlfNo se puede cargar el plugin de plataforma direct2d$Cannot load direct2d platform pluginQWindowsDirect2DIntegration�Qt no puede cargar el plugin de plataforma direct2d porque la versi�n de Direct2D es demasiado antigua. El requisito m�nimo de para este plugin de plataforma es Windows 7 SP1 con la Actualizaci�n de plataforma.

La versi�n m�nima de Direct2D requerida es %1.%2.%3.%4. Y la versi�n de Direct2D instalada en el sistema es %5.%6.%7.%8.-Qt cannot load the direct2d platform plugin because the Direct2D version on this system is too old. The minimum system requirement for this platform plugin is Windows 7 SP1 with Platform Update.

The minimum Direct2D version required is %1.%2.%3.%4. The Direct2D version on this system is %5.%6.%7.%8.QWindowsDirect2DIntegration&Finalizar&FinishQWizard&Ayuda&HelpQWizardSiguie&nte&NextQWizardSiguie&nte >&Next >QWizard< &Atr�s< &BackQWizardCancelarCancelQWizardEnviarCommitQWizardContinuarContinueQWizard
HechoDoneQWizardIr atr�sGo BackQWizard
AyudaHelpQWizard�se esperaba una declaraci�n de codificaci�n o declaraci�n aut�noma al leer la declaraci�n XMLYencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationQXmlnerror en la declaraci�n de texto de una entidad externa3error in the text declaration of an external entityQXmlzse ha producido un error durante el an�lisis de un comentario$error occurred while parsing commentQXmltse ha producido un error durante el an�lisis del contenido$error occurred while parsing contentQXml�se ha producido un error durante el an�lisis de la definici�n de tipo de documento5error occurred while parsing document type definitionQXmlvse ha producido un error durante el an�lisis de un elemento$error occurred while parsing elementQXml|se ha producido un error durante el an�lisis de una referencia&error occurred while parsing referenceQXml4error debido al consumidorerror triggered by consumerQXml�no se permiten referencias a entidades externas generales ya analizadas en la DTD;external parsed general entity reference not allowed in DTDQXml�no se permiten referencias a entidades externas generales ya analizadas en el valor de un atributoGexternal parsed general entity reference not allowed in attribute valueQXml�no se permiten referencias a entidades internas generales en la DTD4internal general entity reference not allowed in DTDQXml\nombre de instrucci�n de tratamiento no v�lido'invalid name for processing instructionQXml*se esperaba una letraletter is expectedQXmlTm�s de una definici�n de tipo de documento&more than one document type definitionQXml>no se ha producido ning�n errorno error occurredQXml(entidades recursivasrecursive entitiesQXml�se esperaba una declaraci�n independiente al leer la declaraci�n XMLAstandalone declaration expected while reading the XML declarationQXml.etiqueta desequilibradatag mismatchQXml&car�cter inesperadounexpected characterQXml2fin de fichero inesperadounexpected end of fileQXmltreferencia a entidad no analizada en un contexto no v�lido*unparsed entity reference in wrong contextQXmlbse esperaba la versi�n al leer la declaraci�n XML2version expected while reading the XML declarationQXml^valor err�neo para la declaraci�n independiente&wrong value for standalone declarationQXmlP%1 no es un identificador PUBLIC v�lido.#%1 is an invalid PUBLIC identifier.
QXmlStreamT%1 es un nombre de codificaci�n no v�lido.%1 is an invalid encoding name.
QXmlStreamt%1 es un nombre de instrucci�n de procesamiento no v�lido.-%1 is an invalid processing instruction name.
QXmlStream., pero se ha recibido ', but got '
QXmlStreamBEl atributo �%1� est� redefinido.Attribute '%1' redefined.
QXmlStream>No se admite la codificaci�n %1Encoding %1 is unsupported
QXmlStream`Contenido codificado incorrectamente encontrado.(Encountered incorrectly encoded content.
QXmlStream4Entidad �%1� no declarada.Entity '%1' not declared.
QXmlStreamSe esperaba 	Expected 
QXmlStream>Se esperaban datos de car�cter.Expected character data.
QXmlStreamNContenido extra al final del documento.!Extra content at end of document.
QXmlStreamRDeclaraci�n de espacio de nombres ilegal.Illegal namespace declaration.
QXmlStream.Car�cter XML no v�lido.Invalid XML character.
QXmlStream*Nombre XML no v�lido.Invalid XML name.
QXmlStream@Cadena de versi�n XML no v�lida.Invalid XML version string.
QXmlStreamRAtributo no v�lido en la declaraci�n XML.%Invalid attribute in XML declaration.
QXmlStreamBReferencia un car�cter no v�lido.Invalid character reference.
QXmlStream(Documento no v�lido.Invalid document.
QXmlStream<Valor de la entidad no v�lido.Invalid entity value.
QXmlStreambNombre de instrucci�n de procesamiento no v�lido.$Invalid processing instruction name.
QXmlStream\NDATA en una declaraci�n de entidad par�metro.&NDATA in parameter entity declaration.
QXmlStream^Prefijo de espacio de nombres �%1� no declarado"Namespace prefix '%1' not declared
QXmlStream`Las etiquetas de apertura y cierre no coinciden. Opening and ending tag mismatch.
QXmlStream<Final prematuro del documento.Premature end of document.
QXmlStream8Detectada entidad recursiva.Recursive entity detected.
QXmlStream~Referencia a una entidad externa �%1� en el valor del atributo.5Reference to external entity '%1' in attribute value.
QXmlStreamVReferencia a una entidad no analizada �%1�."Reference to unparsed entity '%1'.
QXmlStreamZSecuencia �]]>� no permitida en el contenido.&Sequence ']]>' not allowed in content.
QXmlStreamJ�Standalone� s�lo acepta �s�� o �no�."Standalone accepts only yes or no.
QXmlStream>Se esperaba etiqueta de inicio.Start tag expected.
QXmlStream�El pseudoatributo �standalone� debe aparece despu�s de la codificaci�n.?The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.
QXmlStream No se esperaba 'Unexpected '
QXmlStream�Car�cter �%1� inesperado en un literal de identificaci�n p�blico./Unexpected character '%1' in public id literal.
QXmlStream2Versi�n XML no soportada.Unsupported XML version.
QXmlStreamlLa declaraci�n XML no est� al principio del documento.)XML declaration not at start of document.
QXmlStream:Error de parseo de respuesta.Error parsing response.
QtLocationQMLDEl �ndice '%1' est� fuera de rangoIndex '%1' out of range
QtLocationQMLError de red.Network error.
QtLocationQML2Error del Plugin (%1): %2Plugin Error (%1): %2
QtLocationQMLtError del Plugin (%1): No se puede instanciar el proveedor1Plugin Error (%1): Could not instantiate provider
QtLocationQML,El plugin no es v�lidoPlugin is not valid
QtLocationQMLZEl plugin no se ha establecido correctamente.Plugin property is not set.
QtLocationQML<Qt Location requiere los par�metros app_id y token
Por favor registrese en https://developer.here.com/ para obtener sus credenciales de aplicaci�n personales.�Qt Location requires app_id and token parameters.
Please register at https://developer.here.com/ to get your personal application credentials.
QtLocationQMLLEliminar categorias no est� soportado.%Removing categories is not supported.
QtLocationQMLFEliminar lugares no est� soportado.!Removing places is not supported.
QtLocationQML4La petici�n fu� cancelada.Request was canceled.
QtLocationQMLJGuardar categorias no est� soportado.#Saving categories is not supported.
QtLocationQMLDGuardar lugares no est� soportado.Saving places is not supported.
QtLocationQML|La respuesta del servicio no estaba en un formato reconocible.?The response from the service was not in a recognizable format.
QtLocationQML:No se puede crear la petici�nUnable to create request
QtLocationQMLNNo se pueden inicializar las categoriasUnable to initialize categories
QtLocationQMLb�Est�s seguro de que deseas salir de esta p�gina?)Are you sure you want to leave this page?QtWebEngineCore2Alerta de Javascript - %1Javascript Alert - %1QtWebEngineCore>Confirmaci�n de Javascript - %1Javascript Confirm - %1QtWebEngineCore6Pregunta de Javascript - %1Javascript Prompt - %1QtWebEngineCore�No se puede crear una instancia separada del WebEngineViewExperimental>Cannot create a separate instance of WebEngineViewExperimentalQtWebEngineExperimentalPlugin|No se puede crear una instancia separada del WebEngineViewport6Cannot create a separate instance of WebEngineViewportQtWebEngineExperimentalPlugin|No se puede crear una instancia separada del FullScreenRequest6Cannot create a separate instance of FullScreenRequestQtWebEnginePlugin|No se puede crear una instancia separada del NavigationHistory6Cannot create a separate instance of NavigationHistoryQtWebEnginePlugin�No se puede crear una instancia separada del WebEngineDownloadItem:Cannot create a separate instance of WebEngineDownloadItemQtWebEnginePlugin|No se puede crear una instancia separada del WebEngineSettings6Cannot create a separate instance of WebEngineSettingsQtWebEnginePlugin�No se puede crear una instancia separada del WebEngineCertificateError<Cannot create separate instance of WebEngineCertificateErrorQtWebEnginePlugin�No se puede crear una instancia separada del WebEngineLoadRequest7Cannot create separate instance of WebEngineLoadRequestQtWebEnginePlugin�No se puede crear una instancia separada del WebEngineNavigationRequest=Cannot create separate instance of WebEngineNavigationRequestQtWebEnginePlugin�No se puede crear una instancia separada del WebEngineNewViewRequest:Cannot create separate instance of WebEngineNewViewRequestQtWebEnginePlugin~No se puede crear una instancia separada del WebEngineErrorPage7Cannot create a separate instance of WebEngineErrorPageQtWebEngineTestSupportPlugin|�%1.%2� no est� disponible debido a la versi�n del componente.5"%1.%2" is not available due to component versioning.SignalHandlerConverterN�%1.%2� no est� disponible en %3 %4.%5.%"%1.%2" is not available in %3 %4.%5.SignalHandlerConverter�No se puede asignar un valor a una se�al (se esperaba un script para ser ejecutado)@Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)SignalHandlerConverter^Asignada una se�al especificada incorrectamente'Incorrectly specified signal assignmentSignalHandlerConverter6Objeto adjunto no existenteNon-existent attached objectSignalHandlerConverterlEl par�metro de se�al �%1� oculta una variable global.,Signal parameter "%1" hides global variable.SignalHandlerConverter�La se�al usa un par�metro sin nombre seguido por un par�metro con nombre.:Signal uses unnamed parameter followed by named parameter.SignalHandlerConverterhNo se puede asignar a una propiedad inexistente �%1�+Cannot assign to non-existent property "%1"SignalTransitionBSignalTransition: falta un script!SignalTransition: script expectedSignalTransition@La se�al especificada no existe. Specified signal does not exist.SignalTransition<Conectar al proxy �%1� usando:Connect to proxy "%1" using:UIDelegatesManager�Introduzca el nombre de usuario y contrase�a para �%1� en %2://%3/Enter username and password for "%1" at %2://%3UIDelegatesManager�No se puede instalar %1 �%2� en un m�dulo �%3� versi�n �%4� protegido>Cannot install %1 '%2' into protected module '%3' version '%4'qmlRegisterType�No se puede instalar %1 �%2� en un espacio de nombres protegido �%3�4Cannot install %1 '%2' into protected namespace '%3'qmlRegisterType�No se puede instalar %1 �%2� en un espacio de nombres no registrado �%3�7Cannot install %1 '%2' into unregistered namespace '%3'qmlRegisterType8QML %1 inv�lido de nombre %2Invalid QML %1 name "%2"qmlRegisterType�

Anon7 - 2021