{"__AUTOGENERATED__": "This file was autogenerated. Do not modify it directly.", "product": {"GFE": "GeForce Experience", "GFN": "GeForce NOW", "NVIDIAGFN": "NVIDIA GeForce NOW", "NVIDIAGDN": "NVIDIA Graphics Delivery Network", "NVAPP": "NVIDIA App", "NVIDIA": "NVIDIA"}, "commonLabels": {"General": "Op\u0107enito", "Highlights": "Istaknuto", "Back": "Natrag", "Hour": "Sat", "Hours": "Sata/i", "Minute": "Minuta/e", "Minutes": "Minute", "Second": "Sekunda", "Seconds": "Sekunde", "Applying": "Primjenjivanje {{arg}}", "Updating": "A\u017euriranje {{arg}}", "Today": "Danas", "Yesterday": "Ju\u010der", "On": "Uklju\u010deno", "Off": "Isklju\u010deno", "Auto": "Automatski", "Active": "Aktivno", "Inactive": "Nije aktivno", "Unsupported": "Nije podr\u017eano", "ingame": "U igri"}, "notification": {"HotkeyForXbox": "Podloga za smjer prema gore + lijevi odbojnik", "OpenShare": "Pritisnite {{arg1}} za upotrebu {{arg2}} prekrivanja unutar igre", "OpenShareNvApp": "Pritisnite {{arg1}} da otvorite {{arg2}} Prekrivanje", "OpenShareGamepad": "Pritisnite i dr\u017eite START za upotrebu {{arg1}} prekrivanja unutar igre", "OpenShareGamepadNvApp": "Dr\u017eite POKRENI da otvorite {{arg1}} Prekrivanje", "InstantReplayStarted": "Izravni odgovor uklju\u010den je", "InstantReplayStopped": "Izravni odgovor isklju\u010den je", "InstantReplaySaving": "Spremanje Trenuta\u010dno ponovljene snimke", "InstantReplaySaved": "Izravni odgovor spremljen je", "ManualRecordStarted": "Snimanje je pokrenuto", "ManualRecordSaving": "Spremanje snimke", "ManualRecordStopped": "Snimanje je spremljeno", "ScreenshotSaved": "Snimka zaslona spremljena je", "BroadcastStarted": "Emitiranje je pokrenuto", "BroadcastPaused": "Emitiranje je pauzirano", "BroadcastResumed": "Emitiranje je nastavljeno", "BroadcastStopped": "Emitiranje je zavr\u0161eno", "PhotographicScreenshotSavedToGallery": "{{arg1}} spremljeno je u galeriju", "WarningFullscreenGameRequired": "Za upotrebu ove zna\u010dajke potrebna je igra na punom zaslonu", "WarningStopRecordingToCustomize": "Zaustavite snimanje da biste promijenili postavke", "WarningStopHighlightsToCustomize": "Prestanite igrati {{arg1}} da biste promijenili postavke", "WarningStopRecording": "Prestanite snimati da biste upotrebljavali ovu zna\u010dajku", "WarningStopInstantReplay": "Isklju\u010dite Trenuta\u010dno ponovljenu snimku da biste upotrebljavali ovu zna\u010dajku", "WarningGameRequired": "Da bi se koristila ta zna\u010dajka, obavezna je podr\u017eana igra.", "WarningNvidiaGpuRequired": "Pokrenite svoju igru na grafi\u010dkom procesoru NVIDIA da biste upotrebljavali ovu zna\u010dajku", "HighlightsSaved": "{{arg1}} spremljeno", "HighlightSaved": "Istaknuto spremljeno", "FailedToRemove": "Nije mogu\u0107e ukloniti", "GalleryIsFull": "Uklonite stavke iz galerije ili podesite svoje postavke da biste pove\u0107ali kapacitet", "DiskSpaceIsLow": "Nema mnogo prostora na disku", "NoSpaceCaptureNotSaved": "Nema dovoljno prostora na disku za spremanje {{arg1}}", "NoSpaceCaptureNotStarted": "Nema dovoljno prostora na disku za pokretanje snimanja", "ErrorRestartGame": "Do\u0161lo je do pogre\u0161ke. Ponovno pokrenite svoju igru da biste upotrebljavali ovu zna\u010dajku", "RestartGame": "Ponovno pokrenite svoju igru da biste upotrebljavali ovu zna\u010dajku.", "PhotoModeNotAllowed": "Ne mo\u017eete fotografirati videozapise u igri, izrezane scene, izbornike i odre\u0111ene trenutke igre", "CustomOverlaySlotEmpty": "Mjestu {{arg1}} nije dodijeljeno prilago\u0111eno prekrivanje", "ManualRecordRunning": "Da biste snimili istaknuto za {{arg2}}, prestanite snimati {{arg1}}", "BroadcastRunning": "Da biste snimili istaknuto za {{arg2}}, prestanite emitirati {{arg1}}", "ConnectingTo": "Povezivanje na {{arg1}}...", "ConnectedTo": "Povezano na {{arg1}}", "FailedConnect": "Nemogu\u0107e povezivanje na {{arg1}}", "DisconnectedFrom": "Odspojeno s {{arg1}}", "OpenBrowserClientIME": "Pritisnite {{arg1}} za pisanje na svojem materinjem jeziku", "OnscreenKeyboardUsage": "Za tipkanje na tipkovnici na zaslonu upotrijebite daljinski upravlja\u010d za TV.", "HDRErrorScreenshot": "Isklju\u010dite HDR da biste napravili snimku zaslona", "HDRErrorRecord": "Isklju\u010dite HDR da biste snimili videozapis", "HDRErrorHighlight": "Isklju\u010dite HDR da biste automatski snimili istaknuto", "network": {"spottyConnection": "Neujedna\u010dena veza", "badNetworkMessage": "Mo\u017ee do\u0107i do prekida ili zastoja u igri ako se va\u0161a veza ne pobolj\u0161a.", "badNetworkMessageShort": "Lo\u0161a veza", "guestApp": {"badNetworkMessage": "Mo\u017ee do\u0107i do prekida ili zastoja u aplikaciji ako se va\u0161a veza ne pobolj\u0161a."}}, "guestApp": {"OpenShare": "Pritisnite {{arg1}} za postavke mikrofona i druge postavke", "OpenShareBasic": "Pritisni {{arg1}} za postavke", "OpenShareGamepad": "Dr\u017eite pritisnutim START za postavke"}, "PerfMonLogging": "Zapisivanje statistike je pokrenuto", "ProtectedContentApp": "{{arg1}} sprje\u010dava snimanje radne povr\u0161ine, zatvorite aplikaciju ili onemogu\u0107ite snimanje radne povr\u0161ine i poku\u0161ajte ponovno", "ProtectedContentGeneric": "Za\u0161ti\u0107ena aplikacija"}, "snacks": {"HotkeyInUseInternal": "Tipkovni pre\u010dac ve\u0107 u upotrebi", "HotkeyInUseByGFE": "Tipkovni pre\u010dac ve\u0107 u upotrebi za GeForce Experience", "HotkeyInUseByGFN": "Tipkovni pre\u010dac ve\u0107 u upotrebi za GeForce NOW", "HotkeyInvalid": "Neispravna kombinacija tipki", "failedToChangeLocation": "Neuspje\u0161na promjena lokacije datoteke", "UnableToUpdate": "Nije mogu\u0107e a\u017eurirati {{arg}}", "UnableToApply": "Nije mogu\u0107e primijeniti {{arg}}", "UnableToUpdateStyle": "Nije mogu\u0107e a\u017eurirati stil {{arg}}", "UnableToUpdateProfile": "Nije mogu\u0107e a\u017eurirati profil {{arg}}", "UnableToApplyStyle": "Nije mogu\u0107e primijeniti stil {{arg}}", "UnableToApplyProfile": "Nije mogu\u0107e primijeniti profil {{arg}}", "URLCopied": "URL kopiran u me\u0111uspremnik", "RemovedFilter": "Uklonjen {{arg}} filtar", "RemovedFilters": "Uklonjeno {{arg}} filtara", "StopRecording": "Da biste promijenili te postavke, isklju\u010dite Istaknuto i prestanite snimati", "SteamdeckKB": "Morate pritisnuti Steam + X da bi se prikazala tipkovnica na zaslonu"}, "confirmation": {"HighlightsTitle": "NVIDIA istaknuto", "HighlightsDescription1": "Automatski snimite klju\u010dne trenutke tijekom igre zna\u010dajkom ShadowPlay za {{gameName}}", "HighlightsDescription2": "Kada ste spremni za igranje, kliknite na gumb Po\u010dnimo! Mo\u017eete promijeniti odabir sa stranice NVIDIA prekrivanje > Istaknuto.", "HighlightsHotekyKeyboard": "Pritisnite {{arg1}} za upotrebu {{arg2}} prekrivanja", "HighlightsHotekyGamepad": "Dr\u017eite START za upotrebu {{arg1}} prekrivanja", "HighlightsIngameOverlay": "Otvori/zatvori NVIDIA prekrivanje", "HighlightsPermissions": "Opcija NVIDIA Istaknuto automatski snima klju\u010dne trenutke tijekom igre {{arg}}.", "HighlightsPermissionsNvApp": "Automatski snimite klju\u010dne trenutke tijekom igre {{arg}}.", "HighlightsHint": "Kada ste spremni za igranje, kliknite na gumb <b>Po\u010dnimo</b>! {{arg}} sprema va\u0161e odabire u Postavke | Istaknuto. Da biste promijenili odabire tijekom igranja, otvorite prekrivanje unutar igre i kliknite na ikonu zup\u010danika.", "HighlightsHintNvApp": "Kada ste spremni za igranje, kliknite na gumb <b>Po\u010dnimo</b>! Da biste promijeniii odabir, otvorite stranicu NVIDIA prekrivanje > Istaknuto.", "HighlightsMainCheckbox": "Da, automatski snimi ove trenutke", "LetsGo": "PO\u010cNIMO", "HighlightsEnableQuestion": "Automatski snimite najbolje trenutke igre za {{arg1}}?<br><br>Mo\u017eete uklju\u010diti i isklju\u010diti automatsko snimanje u bilo kojem trenutku u postavkama zna\u010dajke Istaknuto.", "HighlightsEnableYes": "Da, snimi", "NotRightNow": "Ne sada", "confirmDeleteTitle": "Ukloni stavku", "confirmDelete": "Jeste li sigurni da \u017eelite ukloniti ovu stavku?", "confirmDeleteTitleMulti": "Ukloni stavke", "confirmDeleteMulti": "Jeste li sigurni da \u017eelite ukloniti {{arg1}} stavke?", "confirmFileLocationTitle": "Promijeni lokaciju datoteke", "confirmFileLocationChange": "Jeste li sigurni da \u017eelite promijeniti lokaciju datoteke u {{arg}}?", "confirmFilterDelete": "Jeste li sigurni da \u017eelite ukloniti ovaj filtar?", "confirmFiltersDelete": "Jeste li sigurni da \u017eelite ukloniti {{arg}} filtre?", "changingLocation": "Mijenjanje lokacije u {{arg}}.", "resetToDefaultsTitle": "Ponovno postaviti na zadane postavke?", "resetToDefaultsDescription": "Ovo \u0107e promijeniti sve pre\u010dace na njihove zadane postavke.", "yes": "Da", "cancel": "Odustani", "remove": "Ukloni", "save": "Spremi", "done": "Gotovo", "deletedTitle": "Uklonjena 1 stavka", "deletedTitleMulti": "Uklonjeno {{arg}} stavki", "undo": "Poni\u0161ti", "TrimVideo": "Skrati videozapis", "TrimOriginal": "Skrati izvornik", "SaveANewClip": "Spremi novi isje\u010dak", "ConfirmSaveChanges": "\u017delite li zaista spremiti promjene ove stavke?", "CaptureScreenshot": "Da bi se snimkom zaslona snimila cijela radna povr\u0161ina, potrebno je snimanje radne povr\u0161ine. \u017delite li uklju\u010diti snimanje radne povr\u0161ine i poku\u0161ati ponovno?", "CaptureRecording": "\u017delite li uklju\u010diti snimanje radne povr\u0161ine i zapo\u010deti snimanje?", "CaptureBroadcasting": "\u017delite li uklju\u010diti snimanje radne povr\u0161ine i zapo\u010deti emitiranje?", "ShorterSaved": "Spremljen je novi kra\u0107i videozapis.", "OriginalTrimmed": "Izvorni je videozapis skra\u0107en."}, "filterMenu": {"ShowAll": "Prika\u017ei sve ({{arg}})", "RecentHighlights": "Nedavno istaknuto ({{arg}})", "Screenshots": "Snimke zaslona ({{arg}})", "VideoRecordings": "Snimke ({{arg}})", "InstantReplay": "Trenuta\u010dno ponovljena snimka ({{arg}})", "Highlights": "Istaknuto ({{arg}})"}, "settings": {"Settings": "Postavke", "StopRecording": "Da biste promijenili postavke Izlaznog formata, isklju\u010dite Istaknuto i prestanite snimati", "HDR": "Visoki dinami\u010dki raspon (HDR)", "HDRScreenshot": "Isklju\u010dite HDR da biste napravili snimku zaslona", "HDRRecord": "Isklju\u010dite HDR da biste snimili videozapis", "HDRHighlight": "Isklju\u010dite HDR da biste automatski snimili istaknuto", "CaptureHighlights": "Snimi istaknuto", "SetDiskSpaceLimit": "Ograni\u010denje prostora na disku", "DiskSpaceLimitGeneric": "Ograni\u010dite prostor koji zauzimaju istaknute stavke, trenuta\u010dno ponovljene snimke, snimke zaslona i zapisi", "KeyboardShortcut": "Pre\u010dac na tipkovnici", "General": "Op\u0107enito", "IngameOverlay": "Otvori/zatvori prekrivanje unutar igre", "IngameOverlayNoThe": "Otvori/zatvori prekrivanje unutar igre", "RLATitle": "Analizator ka\u0161njenja Reflex", "RLAIndicator": "Uklju\u010dite opciju Reflex Flash Indicator u igri za mjerenje ka\u0161njenja", "RLARectangle": "Prilagodite pravokutnik za pra\u0107enje na ovom prikazu za mjerenje ka\u0161njenja", "guestApp": {"IngameOverlay": "Otvori/zatvori prekrivanje unutar aplikacije", "QuitGameHotKey": "Iza\u0111i iz igre", "IngameOverlayNoThe": "Otvori/zatvori prekrivanje unutar aplikacije"}, "Network": "Mre\u017ea", "ConnectionStatus": "Status veze", "ActivatePushToTalkNoArg": "Aktiviraj zna\u010dajku Pritisni za govor", "ToggleMic": "Prebacivanje mikrofona uklju\u010deno/isklju\u010deno", "ToggleFPSCounter": "Prebacivanje FPS broja\u010da uklju\u010deno/isklju\u010deno", "Capture": "Snimi", "SaveAScreenshot": "Spremi snimku zaslona", "PhotographTheScene": "Fotografiraj scenu", "Record": "Snimi", "ToggleIROnOff": "Prebacivanje Trenuta\u010dno ponovljene snimke uklju\u010deno/isklju\u010deno", "SaveLastNMins": "Spremi zadnje snimljene {{args}} minute", "SaveLastXMins": "Spremi zadnje snimljene {{arg1}} min {{arg2}} s", "SaveLastXSecs": "Spremi zadnje snimljene {{arg1}} s", "ToggleManualRecord": "Prebacivanje snimke uklju\u010deno/isklju\u010deno", "StartEndBroadcast": "Pokreni/zavr\u0161i emitiranje", "PauseResumeBroadcast": "Pauziraj/nastavi emitiranje", "ToggleCamera": "Prebacivanje kamere uklju\u010deno/isklju\u010deno", "FacebookComments": "Prebacivanje komentara s Facebooka uklju\u010deno/isklju\u010deno", "ToggleCustomOverlay": "Uklju\u010divanje/isklju\u010divanje prilago\u0111enog prekrivanja", "ToggleCustomOverlay1": "Prebacivanje prilago\u0111enog prekrivanja 1 uklju\u010deno/isklju\u010deno", "ToggleCustomOverlay2": "Prebacivanje prilago\u0111enog prekrivanja 2 uklju\u010deno/isklju\u010deno", "ToggleCustomOverlay3": "Prebacivanje prilago\u0111enog prekrivanja 3 uklju\u010deno/isklju\u010deno", "EditFilters": "Uredi filtre", "ToggleStyle1": "Stil prebacivanja 1 uklju\u010den/isklju\u010den", "ToggleStyle2": "Stil prebacivanja 2 uklju\u010den/isklju\u010den", "ToggleStyle3": "Stil prebacivanja 3 uklju\u010den/isklju\u010den", "ResetAverageReflex": "Ponovno postavi prosjek", "ResetToDefaults": "Ponovno postaviti na zadane postavke", "HighlightsHelper1": "Uklju\u010dite za automatsko snimanje najboljih trenutaka igre za podr\u017eane igre.", "HighlightsHelper2": "Odaberite doga\u0111aje koje \u017eelite snimiti za svaku podr\u017eanu igru.", "HighlightsHelper3": "Isklju\u010di kako bi se sprije\u010dile automatske snimke zaslona i snimanje videozapisa koriste\u0107i funkciju trenuta\u010dno ponovljene snimke", "DiskSpaceHelper": "Uklju\u010dite da biste ograni\u010dili koli\u010dinu prostora na disku koji upotrebljava galerija.", "FilesLocation": "Lokacija galerije", "TemporaryFilesLocation": "Lokacija privremenih datoteka", "NoMax": "Nema maksimuma", "NoGamesFound": "Nisu prona\u0111ene podr\u017eane igre", "DiskSpaceUsage": "{{arg1}} iskori\u0161teno od {{arg2}}", "EnableGame": "Snimi Istaknuto za ovu igru", "Cancel": "Odustani", "InProgress": "Konfiguracija promjene lokacije datoteke na {{arg1}}.", "IncreaseDiskSpaceLimit": "Pove\u0107anje ograni\u010denja prostora na disku", "VideoCapture": "Snimka videozapisa", "FilesAndDiskSpace": "Prostor na datotekama i disku", "KeyboardShortcuts": "Pre\u010daci", "HeadsUpDisplay": "Prikaz upozorenja", "Notifications": "Obavijesti", "StatusofIRandMR": "Status trenuta\u010dno ponovoljene snimke i snimke", "IRStatus": "Trenuta\u010dno ponovljena snimka je isklju\u010dena/uklju\u010dena", "MRStatus": "Snimanje je pokrenuto", "BCStatus": "Emitiranje je pokrenuto/zavr\u0161eno", "BCPlayStatus": "Emitiranje je pauzirano/nastavljeno", "StatusIndicators": "Pokazatelji statusa", "InstantReplay": "Trenuta\u010dno ponovljena snimka", "Microphone": "Mikrofon", "FPSCounter": "FPS broja\u010d", "ViewerCount": "Broj gledatelja", "Comments": "Komentari", "UpperRight": "Gore desno", "CenterRight": "Sredina desno", "LowerRight": "Dolje desno", "LowerCenter": "Dolje desno", "LowerLeft": "Dolje lijevo", "CenterLeft": "Sredina lijevo", "UpperLeft": "Gore lijevo", "UpperCenter": "Sredina gore", "None": "Ni\u0161ta", "stats": {"Statistics": "Statistika", "Position": "Polo\u017eaj", "Format": "Format", "Metrics": "Metrika", "Compact": "Sa\u017eeto", "Standard": "Standardno"}, "IRMaxLength": "Maks. du\u017eina trenuta\u010dno ponovljene snimke", "IRMaxHelp": "Trenuta\u010dno ponovljena snimka snima do {{arg}} min.", "IRMaxHelpNvApp": "Snima do {{arg}} min.", "IRTurnOn": "Uklju\u010dite za kontinuirano snimanje igre.", "IRTurnOff": "Isklju\u010dite da biste prestali neprestano snimati igru.", "IRTurnOnNvApp": "Uklju\u010dite za neprestano snimanje igre.", "IRTurnOffNvApp": "Isklju\u010dite da biste prestali neprestano snimati igru.", "IRDisabledHelp": "Isklju\u010dite Trenuta\u010dno ponovljenu snimku da biste promijenili du\u017einu snimke", "RecordMicAudio": "Snimi audiozapis mikrofona", "ToggleStyleInGF": "Uklju\u010di/isklju\u010di {{styleNo}} stil prebacivanja", "ToggleProfileInGF": "Prebacivanje profila {{styleNo}} uklju\u010deno/isklju\u010deno", "Layout": "Raspored", "Preview": "Pregled", "ShowNotifications": "Prikaz obavijesti", "NotificationsEnable": "Uklju\u010dite da biste specificirali koje \u0107ete obavijesti prikazati.", "NotificationsEnableNvApp": "Uklju\u010dite da biste specificirali koje \u0107ete obavijesti prikazati.", "NotificationsDisable": "Isklju\u010dite da biste onemogu\u0107ili sve obavijesti odjednom", "RecordAndIR": "Snimanje i Trenuta\u010dno ponovljena snimka", "RecordIRAndBroadcast": "Snimanje, Trenuta\u010dno ponovljena snimka i Emitiranje u\u017eivo", "RecordWebcamVideo": "Snimanje videozapisa web-kamere", "WebcamPosition": "Polo\u017eaj", "WebcamSize": "Veli\u010dina", "Small": "Malo", "Medium": "Srednje", "Large": "Veliko", "DesktopCapture": "Snimi radnu povr\u0161inu", "StopToChange": "Prestanite upotrebljavati zna\u010dajke Trenuta\u010dno ponovljena snimka, Snimanje i Emitiranje u\u017eivo da biste promijenili ove postavke.", "Language": "Jezik", "Broadcast": "Emitiranje u\u017eivo", "HUDItemBroadcast": "Emitiranje", "NativeKeyboardInputDialog": "Otvor/zatvori izvorni tipkovni\u010dki unos", "Privacy": "Privatnost", "privacy": {"ShareData": "Podijelite dijagnosti\u010dke podatke i podatke o upotrebi da biste pomogli pobolj\u0161ati GeForce NOW.", "WePromise": "\u0160titit \u0107emo va\u0161u privatnost. Nikada ne prodajemo va\u0161e podatke. U svakom trenutku mo\u017eete promijeniti svoje postavke.", "PrivacyPolicy": "Pravila privatnosti", "Discord": "Discord", "DiscordAsk": "Neka igre i platforme prikazuju moju aktivnost.", "DiscordRequired": "Potrebno je imati aplikaciju Discord instaliranu na ra\u010dunalo.", "DiscordTerms": "Uvjeti usluge Discord"}, "Statistics": "Statistika", "StatisticsDescription": "Statistika prebacivanja uklju\u010dena/isklju\u010dena", "StatisticsChangeFormat": "Promijeni format", "System": "Sustav", "KeyboardLayout": "Raspored tipkovnice", "QuitGameHotKey": "Iza\u0111i iz igre", "Gameplay": "Igra", "Debug": "Otklanjanje pogre\u0161aka", "Graphics": "Grafika", "SupportedGames": "Podr\u017eane igre", "SupportedGamesRequired": "Igrajte podr\u017eane igre kako bi se ovdje prikazale", "SupportedGamesList": "Pogledajte podr\u017eane igre stranice Istaknuto", "IRLength": "Du\u017eina trenuta\u010dno ponovljene snimke", "general": {"version": "Verzija {{versionValue}}", "nvidiaRightsReserved": "\u00a9 {{year}} NVIDIA Corporation. Sva prava pridr\u017eana.", "terms": "Uvjeti upotrebe usluge NVIDIA GeForce NOW", "accountTerms": "Uvjeti upotrebe ra\u010duna NVIDIA", "privacyPolicy": "Pravila privatnosti", "osslicense": "Licence otvorenog koda", "displayLanguage": "Jezik prikaza", "nextBillingDate": "Sljede\u0107i datum naplate je {{date}}", "membershipStatus": "Nemate aktivno \u010dlanstvo."}, "gameplay": {"StreamingQuality": "Kvaliteta strujanja", "Balanced": "Balansirano", "BalancedHelp": "Opcija Balansirano iskori\u0161tava dostupnu propusnost da bi omogu\u0107ila najbolju kvalitetu slike i igre.", "DataSaver": "U\u0161teda podataka", "DataSaverHelp": "Opcija U\u0161teda podataka minimizira koli\u010dinu potro\u0161nje podataka tijekom igranja, dok i dalje omogu\u0107uje dobru kvalitetu slike i igre.", "Competitive": "Kompetitivno", "CompetitiveHelp": "Opcija Kompetitivno optimizira va\u0161e postavke strujanja da bi omogu\u0107ila najmanje mogu\u0107e ka\u0161njenje tijekom igre.", "Custom": "Prilago\u0111eno", "CustomHelp": "Prilagodite postavke strujanja za prilago\u0111eno iskustvo. Neke kombinacije vrijednosti mogu uzrokovati probleme s povezivanjem.", "GameplayData": "Potro\u0161nja podataka tijekom igre", "GBPerHour": "~{{arg}} GB po satu", "MaxBitRate": "Maksimalna brzina prijenosa", "MaxBitRateHelp": "Uklju\u010dite za postavljanje maksimalne brzine prijenosa", "bitRateValue": "{{bitRateValue}} Mbps", "Resolution": "Razlu\u010divost", "FrameRate": "Broj slika u sekundi", "FPS": "FPS", "VSync": "VSync", "Adaptive": "Prilagodljivo", "AdjustPoorNetwork": "Prilagodi za slabe uvjete mre\u017ee", "ResView": "{{resWidth}} x {{resHeight}} {{aspectRatio}}", "InGameGraphicsSettings": "Postavke grafike u igri", "IggsDescription": "Spremanje promjena u postavke grafike u igri.", "IggsDescriptionOff": "Upotreba preporu\u010denih postavki grafike tvrtke NVIDIA.", "ResolutionUpscaling": "Pobolj\u0161anje razlu\u010divosti", "UpscaleMode": "Visokokvalitetni na\u010din rada", "DetailEnhancement": "Pobolj\u0161anje detalja", "Standard": "Standardno", "Enhanced": "Pobolj\u0161ano", "AIEnhanced": "Pobolj\u0161ano s pomo\u0107u AI-ja", "AI": "AI"}, "graphics": {"ImageScaling": "Skaliranje slike", "ImageScalingOnDescription": "Upotreba GPU skaliranja i izo\u0161travanja tijekom igranja optimiziranih igara", "ImageScalingOffDescription": "Uklju\u010dite prije pokretanja igre da biste upotrebljavali GPU skaliranje i izo\u0161travanje tijekom igranja optimiziranih igara", "Sharpen": "Izo\u0161tri", "RenderResolution": "Renderiraj razlu\u010divost", "DigitalVibrance": "Digitalna \u017eivost", "Intensity": "Intenzitet", "DigitalVibranceOnDescription": "Isklju\u010dite da biste prestali pode\u0161avati saturaciju klju\u010dnih boja za ovu igru", "DigitalVibranceOffDescription": "Uklju\u010dite da biste po\u010deli pode\u0161avati saturaciju klju\u010dnih boja za ovu igru"}, "streamingProfiles": {"upgradeMessage": "Nadogradite \u010dlanstvo na:", "hdrStreaming": "HDR", "codecName": "Kodek", "codecH264": "H.264", "codecH265": "H.265", "codecAV1": "AV1", "codecH264_bit": "H.264, {{bitDepth}}-bitna", "codecH265_bit": "H.265, {{bitDepth}}-bitna", "codecAV1_bit": "AV1, {{bitDepth}}-bitna", "hdrDisplayTip": "HDR zaslon nije prepoznat", "hdrSystemUnsupportedTip": "Sustav nije podr\u017ean.", "active": "Aktivno", "inactive": "Nije aktivno"}, "PerfLogging": "Zapisivanje statistike"}, "capture": {"DesktopHelp1": "Uklju\u010dite da biste snimili cijelu radnu povr\u0161inu u videosnimkama i snimkama zaslona.", "DesktopHelp2": "Isklju\u010dite da biste prestali snimati cijelu radnu povr\u0161inu u videosnimkama i snimkama zaslona.", "OutputFormat": "Izlazni format", "OutputFormatHelp": "Pode\u0161ava kako opcije Istaknuto, Trenuta\u010dno ponovljena snimka i Snimanje stvaraju videozapise.", "Quality": "Kvaliteta", "Resolution": "Razlu\u010divost", "FrameRate": "Broj slika u sekundi", "Codec": "Kodek", "CodecHelp1HEVC": "HEVC se upotrebljava za HDR, razlu\u010divost od 4K+", "CodecHelp2HEVC": "Prebacite se na format videozapisa AV1 za bolju kompresiju i kvalitetu", "CodecHelpAV1": "Instalirajte AV1 kodek za reprodukciju videozapisa na odre\u0111enim reproduktorima medija", "CodecH264HEVC": "H.264/HEVC", "BitRate": "Brzina prijenosa", "BitRateMbps": "Brzina prijenosa (Mbps)", "BitrateHelp": "Brzina prijenosa mo\u017ee biti izme\u0111u {{arg1}} Mbps i {{arg2}} Mbps.", "Low": "Niska", "Medium": "Srednja", "High": "Visoka", "Ultra": "Ultra", "Custom": "Prilago\u0111ena", "InGame": "U igri", "StopToChange": "Prestanite upotrebljavati zna\u010dajke Trenuta\u010dno ponovljena snimka, Snimanje i Istaknuto da biste promijenili ove postavke."}, "audio": {"Audio": "Audio", "SystemSounds": "Zvukovi sustava", "Source": "Izvor", "Volume": "Glasno\u0107a", "Boost": "Poja\u010davanje", "AudioTracks": "Audiozapisi", "OneTrack": "Jedan zapis", "TwoTracks": "Dva zapisa", "SingleTrack": "Pojedina\u010dni zapis", "SeparateTrack": "Odvoji zapise", "NoMic": "Mikrofon nije dostupan", "Disabled": "onemogu\u0107eno", "Format": "Format", "OneTrackDescription": "Stvorite jedan audiozapis koji kombinira zvukove sustava i zvuk mikrofona.", "TwoTrackDescription": "Stvorite audiozapis za zvukove sustava koji je odvojen od audiozapisa mikrofona.", "StopToChange": "Da biste promijenili tu postavku, isklju\u010dite Istaknuto i prestanite snimati."}, "broadcast": {"Stream": "Strujanje", "Broadcasting": "Emitiranje", "Destination": "Odredi\u0161te", "CustomOverlays": "Prilago\u0111ena prekrivanja", "IngestServer": "Preuzimanje poslu\u017eitelja", "BroadcastingHelp": "Omogu\u0107uje vam emitiranje u\u017eivo va\u0161e igre na Facebooku, Twitchu i YouTubeu.", "SlotEmpty": "Mjesto{{arg}} \u2013 prazno", "StopToChange": "Zaustavite emitiranje da biste promijenili ove postavke."}, "gallery": {"Gallery": "Galerija", "Preview": "Pregled", "OpenFileLocation": "Otvori lokaciju datoteke", "Remove": "Ukloni", "ViewSettings": "Prika\u017ei postavke", "ZeroEntries": "Vratite se ovdje nakon igranja {{arg1}} i pogledajte snimke svoje igre!", "NoEntriesYet": "Galerija je super mjesto na kojem mo\u017eete ponovno do\u017eivjeti svoje najbolje trenutke igranja! Jednom poku\u0161ajte snimiti i videozapis.", "OneSelected": "1 odabrana stavka", "XSelected": "{{arg}} odabranih stavki", "TopTextHere": "Tekst na vrhu dolazi ovdje", "BottomTextHere": "Tekst na dnu dolazi ovdje", "All": "Sve ({{arg}})", "ShowNofMItems": "Prikaz {{arg1}} od vi\u0161e stavki (njih {{arg2}})"}, "browser": {"UseThisLocation": "Upotrijebi ovu lokaciju", "ThisPC": "Ovo ra\u010dunalo", "ThisMac": "Ovaj Mac"}, "gfnBroadcast": {"Broadcast": "Emitiranje", "IngestUrl": "Preuzimanje URL-a", "Connect": "Pove\u017ei", "Connecting": "Povezivanje", "Disconnect": "Odspoji", "Connected": "Povezano", "Disconnecting": "Odspajanje", "NotConnected": "Nije povezano", "GenericFailure": "Generi\u010dka pogre\u0161ka", "Open": "Otvori Lightstream", "LearnMore": "Saznajte vi\u0161e", "PlaceHolder": "Unesi preuzeti URL"}, "nvcamera": {"AiDigitalVibrance": "RTX dinami\u010dna \u017eivost", "GameFilters": "Filtri igre", "ActiveGame": "Igra u tijeku", "Profiles": "Profili", "ActiveFilters": "Aktivni filtri ({{activeFilterCount}})", "EmptyProfileListDescription": "Dodaj iz dostupnih filtara", "AIHdrbrightness": "Vr\u0161na svjetlina (niti)", "AIHdrMiddleGreys": "Srednje sive (niti)", "AIHdrContrast": "Kontrast (%)", "AIHdrSaturation": "Zasi\u0107enost (%)", "AiDigitalVibranceIntensity": "Intenzitet (%)", "AiDigitalVibranceBoost": "Poja\u010davanje zasi\u0107enosti (%)", "NIS": "Izo\u0161tri (skaliranje slike)", "NISSharpen": "Izo\u0161tri (%)", "NISNote": "Za dodavanje ili uklanjanje filtra upotrijebite postavku NVIDIA skaliranje slike na stranici Grafika", "NONEStateDescription": "Nema aktivnih filtara. Odaberite profil za po\u010detak.", "GameFiltersDescriptionDefault": "{{gameFilterShortcut}} \u2013 Uredi filtre", "GameFiltersDescriptionProfile": "Profil {{profileNumber}}", "PPEFilterNote1": "Ova \u0107e se zna\u010dajka primijeniti na sve profile", "PPEFilterNote2": "Ponovno pokrenite igru da biste vidjeli efekte ove zna\u010dajke", "GameFIltersEnabledOnFly": "Omogu\u0107eni su filtri igre. Ponovno pokrenite igru da biste vidjeli efekte filtra.", "GameFiltersDisabledClient": "Omogu\u0107ite filtre igre i na\u010din fotografije sa stranice Postavke aplikacije > Sustav.", "GameFiltersDisabledCTA": "OMOGU\u0106I", "GameFiltersCTAEnabled": "Omogu\u0107eni su filtri igre. Ponovno pokrenite igru", "AvailableFilters": "Dostupni filtri ({{availableFilterCount}})", "TrueHDRTitle": "RTX HDR", "GameFilterSectionDescription": "Profili {{slotNumber}}", "EditFieldTitleHotkey": "Pre\u010dac", "EditFieldTitleGameName": "Naziv", "HeaderTitleFilters": "Filtri", "PhotoMode": "Na\u010din fotografije", "GameFilter": "Filtar igre", "screenshot": "Snimka zaslona", "screenshotEXR": "Snimka zaslona (EXR)", "highResolutionPhoto": "Super razlu\u010divost", "360PhotoSphere": "Foto sfera 360\u00b0", "screenshot3D": "Snimka zaslona (Stereo)", "360PhotoSphere3D": "Foto sfera 360\u00b0 (Stereo)", "3Dscreenshot": "Stereo snimka zaslona", "3D360PhotoSphere": "Stereo foto sfera 360\u00b0", "EXRscreenshot": "EXR snimka zaslona", "ShowGrid": "Prika\u017ei re\u0161etku", "SaveAsHDR": "Spremi kao HDR", "Roll": "Film", "FOV": "Polje prikaza", "CameraHelper": "Pomi\u010dite se u sceni koriste\u0107i se mi\u0161em i strelicama na tipkovnici", "Snap": "Snimka", "HidePanel": "Sakrij/prika\u017ei panel", "HideShowPanel": "Pritisnite H da biste sakrili/prikazali ovu plo\u010du", "Insert": "Umetni", "Capture": "Snimi", "Method": "Metoda", "Resolution": "Razlu\u010divost", "MethodStandard": "Standardno", "MethodEnhanced": "Unaprije\u0111eno", "MethodAIUpRes": "AI Up-Res", "degreeRight": "{{arg1}}\u00b0 desno", "degreeLeft": "{{arg1}}\u00b0 lijevo", "Style": "Stil {{arg}}", "Styles": "Stil", "Profile": "Profil {{arg}}", "None": "Ni\u0161ta", "StyleAndHotkeySubtitle": "{{hotkey}} \u2013 Uklju\u010di/isklju\u010di {{styleName}} prebacivanje", "StyleOnlySubtitle": "{{styleName}}", "HotkeyOnlySubtitle": "{{hotkey}} \u2013 Uklju\u010di/isklju\u010di {{slotIndex}} stil prebacivanja", "NotCurrentlyAvailable": "Trenuta\u010dno nije dostupno", "ApplyingStyle": "Primjenjivanje stila {{arg}}", "ApplyingFilters": "Primjenjivanje filtara", "UpdatingFilters": "A\u017euriranje filtara", "UpdatingStyle": "A\u017euriranje stila {{arg}}", "PhotographingScene": "Fotografiranje scene...", "CaptureEnhance": "Snimanje/pobolj\u0161anje", "PhotoModeHelper": "Dopu\u0161ta vam fotografiranje podr\u017eanih igara pomo\u0107u aplikacije NVIDIA Ansel.", "GameFilterHelper": "Prilago\u0111ava izgled igre u stvarnom vremnu pomo\u0107u filtara za naknadnu obradu.", "FinalizingScene": "Dovr\u0161avanje scene...", "UnableToPhotograph": "Nije mogu\u0107e fotografirati scenu zbog interne pogre\u0161ke", "Auto Depth of Field": "Automatska dubina polja", "Black & White": "Crno-bijelo", "Brightness/Contrast": "Svjetlina/Kontrast", "Color": "Boja", "Colorblind": "Na\u010din rada za osobe sa sljepo\u0107om na boje", "Depth of Field": "Dubina polja", "Details": "Detalji", "Letterbox": "Format \u201eletterbox\u201d", "Night mode": "No\u0107ni na\u010din", "Old film": "Stari film", "Painterly": "Slikarski", "Sharpen": "Izo\u0161tri", "Sharpen+": "Izo\u0161tri+", "SpecialFX": "Specijalni efekti", "Splitscreen": "Podijeljeni zaslon", "Tilt-shift": "Efekt tilt-shift", "Vignette": "Vinjeta", "Watercolor": "Akvarel", "CurrentlyPlaying": "Igra u tijeku", "SupportedGameWarning": "Pokreni podr\u017eanu igru", "GameFilterSupportedGame": "{{hotkey}} \u2013 Uredi filtre (stil {{slotIndex}})", "GameFilterSupportedGameProfile": "{{hotkey}} \u2013 Uredite filtre (Profil {{slotIndex}})", "GameFilterUnsupportedGame": "{{hotkey}} \u2013 Uredi filtre", "GameFilterNoneSelected": "{{hotkey}} \u2013 Uredi filtre (ni\u0161ta)", "AddFilterMessage": "Dodajte iz dostupnih filtara", "TurnOnGameFilters": "Uklju\u010dite da biste prilagodili izgled igre", "TurnOnPhotoMode": "Uklju\u010dite da biste snimali fotografije u igri", "PhotoModeEnabledOnFly": "Na\u010din fotografije je omogu\u0107en. Ponovno pokrenite igru da bi se postavka primijenila.", "PpeError": {"genericError": "Ova zna\u010dajka trenuta\u010dno nije dostupna.", "minDriver": "A\u017eurirajte svoje upravlja\u010dke programe na najnoviju verziju da biste upotrebljavali ovu zna\u010dajku.", "osHdr": "Omogu\u0107ite HDR u postavkama zaslona za Windows da biste upotrebljavali ovu zna\u010dajku.", "multiMonitor": "Odspojite dodatne monitore da biste upotrebljavali ovu zna\u010dajku.", "autoHdr": "Onemogu\u0107ite Auto-HDR u postavkama zaslona za Windows da biste upotrebljavali ovu zna\u010dajku.", "sli": "Odspojite dodatne grafi\u010dke kartice da biste upotrebljavali ovu zna\u010dajku.", "surround": "Onemogu\u0107ite konfiguraciju Surround da biste upotrebljavali ovu zna\u010dajku.", "socFeatures": "Onemogu\u0107ite DSR faktore i Skaliranje slike da biste upotrebljavali ovu zna\u010dajku.", "gameDisallowed": "Ova igra ne podr\u017eava ovaj filtar", "msHybridDDS": "Postavite prikaz i program za uporabu grafi\u010dke kartice NVIDIA da biste upotrebljavali ovu zna\u010dajku.", "featureDisabled": "Zna\u010dajka nije omogu\u0107ena.", "iFlip": "Pokrenite na\u010din prikaza punog zaslona da biste upotrebljavali ovu zna\u010dajku.", "multiMonitorSurround": "Onemogu\u0107ite dodatne monitore i konfiguraciju Surround da biste upotrebljavali ovu zna\u010dajku", "osAndAutoHdrAndGameHdr": "Omogu\u0107ite HDR, onemogu\u0107ite Auto-HDR u postavkama zaslona za Windows i onemogu\u0107ite HDR u igri da biste upotrebljavali ovu zna\u010dajku.", "sliOn": "Onemogu\u0107ite SLI da biste upotrebljavali ovu zna\u010dajku", "gameNotSupported": "Nije podr\u017eano za {{arg}}", "minDriverReq": "A\u017eurirajte svoj upravlja\u010dki program na verziju {{arg}} da biste upotrebljavali ovu zna\u010dajku", "AutoHdrAndGameHdr": "Onemogu\u0107ite HDR u igri i/ili Auto-HDR da biste upotrebljavali ovu zna\u010dajku", "mismatchedDisplay": "Da biste upotrijebili ovu zna\u010dajku, pokrenite igru na HDR monitoru u na\u010dinu punog zaslona", "alternateDisplay": "Da biste upotrijebili ovu zna\u010dajku, pokrenite igru na HDR monitoru", "unsupportedApi": "OpenGL API nije podr\u017ean; prebacite se na drugi API da biste upotrebljavali ovaj filtar"}}, "mainMenu": {"Screenshot": "Snimka zaslona", "ManualRecord": "Snimka", "InstantReplay": "Trenuta\u010dno ponovljena snimka", "TurnOn": "{{arg}} \u2013 Uklju\u010di {{arg2}}", "TurnOff": "{{arg}} \u2013 Isklju\u010di {{arg2}}", "SaveLast": "{{arg}} \u2013 Spremi zadnje {{arg2}} min {{arg3}} s", "SaveLastMin": "{{arg}} \u2013 Spremi posljednjih {{arg2}} min {{arg3}} s", "SaveLastSecs": "{{arg}} \u2013 Spremi zadnje {{arg3}} s", "Start": "{{arg}} \u2013 Pokreni", "StatisticsRotary": "Prikaz", "StatisticsRotarySubText": "{{arg1}} \u2013 Prolazi kroz prikaze", "StopAndSave": "{{arg}} \u2013 Zaustavi i spremi", "Stop": "{{arg}} \u2013 Zaustavi", "Toggle": "{{arg}} \u2013 Uklju\u010di/isklju\u010di prebacivanje", "ChangeFormat": "{{arg}} \u2013 Promijeni format", "Microphone": "Mikrofon", "LowDiskSpace": "Galerija nije dostupna jer nema dovoljno prostora na disku.", "TimeRemaining": "Preostalo vrijeme", "QuitGame": "Iza\u0111i {{arg}}", "PushToTalk": "Pritisni za govor", "ActivatePushToTalk": "{{arg}} \u2013 Aktivirajte zna\u010dajku Pritisni za govor", "ExitFullscreen": "Iza\u0111i iz punog zaslona", "Webcam": "Kamera", "AlwaysOn": "Uvijek uklju\u010deno", "Broadcast": "Emitiranje", "NotAvailable": "Nije dostupno", "Disabled": "Onemogu\u0107eno", "CaptureOnly": "Snimi", "PreviewCapture": "Pregledaj i snimi", "NativeKeyboardInputDialog": "Izvorni tipkovni\u010dki unos", "OpenClose": "{{arg}} \u2013 Otvori/zatvori prebacivanje", "MicDisabled": "Klikni za omogu\u0107avanje pristupa mikrofonu", "MicBlockedMessage": "Blokirano \u2013 kliknite da biste saznali vi\u0161e", "MicNotFoundMessage": "Nije prona\u0111en", "InputControl": "Tipkovnica i mi\u0161 na zaslonu", "DisableRecord": "Nije dostupno tijekom streaminga u 4K ni pri brzini od 240 FPS", "DisableRecord120": "Nije dostupno tijekom streaminga u 4K pri brzini od 120 ili 240 FPS", "DisableRecord10bit": "Sustav nije podr\u017ean", "DisabledForPlaytest": "Nije dostupno kada sudjelujete u sesiji Playtest", "VideoCaptureShortcut": "Konfiguriraj snimanje videozapisa", "VideoCaptureShortcutSub": "Du\u017eina trenuta\u010dno ponovljene snimke, izlazni format", "HlL0FlagEnabled": "Automatsko snimanje klju\u010dnih trenutaka igre", "HlL0FlagDisabled": "Uklju\u010di za automatsko snimanje klju\u010dnih trenutaka igre", "ScreenShotText": "{{arg}} \u2013 Spremi snimku zaslona", "HighlightL0Enabled": "Automatsko snimanje klju\u010dnih trenutaka igre", "HighlightL0Disabled": "Uklju\u010di za automatsko snimanje klju\u010dnih trenutaka igre", "PhotoModeText": "{{arg}} \u2013 Pokreni", "GfnSessionTimer": "Preostalo vrijeme sesije", "GfnLimitedStateWarningShortDescr": "{{arg}} \u2013 Igranje s ograni\u010denim zna\u010dajkama", "GfnLimitedStateWarning": "Igranje s ograni\u010denim zna\u010dajkama", "showCodecMsg": "Dostupan je novi format snimanja AV1", "showCodecMsgSub": "Prebacite se na format videozapisa AV1 za bolju kompresiju i kvalitetu. Mo\u017eete podesiti kodek u postavkama snimanja videozapisa.", "openSettings": "OTVORI POSTAVKE", "codecMsgDismiss": "ODBACI", "gameFilterGlobalToggle": "Uklju\u010dite da biste prilagodili izgled igre", "photoModeGlobalToggle": "Uklju\u010dite da biste snimali fotografije u igri"}, "highlightLabels": {"killed": "Pogodak", "killed.2": "Dvostruki pogodak", "killed.3": "Trostruki pogodak", "killed.n": "Vi\u0161estruki pogodak", "assisted": "Asistencija", "assisted.2": "Dvostruka asistencija", "assisted.3": "Trostruka asistencija", "assisted.n": "Vi\u0161estruka asistencija", "died": "Smrt", "died.2": "Dvostruka smrt", "died.3": "Trostruka smrt", "died.n": "Vi\u0161estruka smrt", "Chicken": "Kukavica", "Team Score": "Timski rezultat", "Opponent Score": "Protivni\u010dki rezultat", "Double Kill": "Dvostruki pogodak", "First Blood": "Prva krv", "Killing Spree": "Ubila\u010dki pohod", "Rampage": "Divljanje", "Not So Fast, My Friend": "Ne tako brzo, prijatelju", "From the Jaws of Defeat": "Pobjeda u zadnji \u010das", "Unyielding": "Nepokolebljiv", "Fight Me!": "Bori se sa mnom!", "Lights Out": "Ga\u0161enje svjetala", "Slayer": "Ubojica", "Shutdown": "Prekid niza", "Triple Play": "Trostruka igra", "Reaper": "Smrtono\u0161a", "We Ran Out of Medals": "Ponestalo nam je medalja", "Ghost in the Night": "No\u0107ni duh", "The Sum of All Tears": "Rezultat ve\u0107i od ukupnog rezultata protivnika", "Annihilation": "Uni\u0161tenje", "Game": "Igra", "Map": "Karta", "Team": "Tim", "Character": "Lik", "Summary": "Sa\u017eetak", "Bomb Planted": "Postavljena je bomba", "Mode": "Na\u010din", "Weapons": "Oru\u017eja", "Achievements": "Postignu\u0107a", "Champion": "Pobjednik", "Victory": "Pobjeda", "Defeat": "Poraz", "Level Up": "Razina iznad", "Scoreboard": "Plo\u010da s rezultatima", "Boss Fight": "Zavr\u0161na borba", "Sync Location": "Sinkronizacija lokacije", "Police Chase": "Policijska potjera", "Boss Kill": "Zavr\u0161ni pogodak", "High Combo": "Visoki kombo", "Titan Kill": "Titanski pogodak", "Win": "Pobjeda", "Loss": "Gubitak", "Flag Captured": "Zastava osvojena", "Flag Returned": "Zastava vra\u0107ena"}, "tooltips": {"Close": "Zatvori", "Cancel": "Odustani", "Settings": "Postavke", "Start": "Pokreni", "Stop": "Zaustavi", "Save": "Spremi", "StopAndSave": "Zaustavi i spremi", "Play": "Reproduciraj", "Resume": "Nastavi", "Pause": "Pauziraj", "Mute": "Isklju\u010di zvuk", "Unmute": "Uklju\u010di zvuk", "OpenLocation": "Otvori lokaciju", "OpenLocationNvApp": "Otvori lokaciju", "Remove": "Ukloni", "MoveUp": "Pomakni prema gore", "MoveDown": "Pomakni prema dolje", "AddFilter": "Dodaj filtar", "ChangeLocation": "Promijeni lokaciju", "ParentFolder": "Nadre\u0111ena mapa", "Done": "Gotovo", "Edit": "Ure\u0111ivanje", "Open": "Otvori", "Share": "Dijeli", "CopyURL": "Kopiraj URL", "Retry": "Poku\u0161aj ponovno", "Restart": "Ponovno pokreni", "SelectImage": "Odaberite sliku", "LogIn": "Prijavi se", "LogOut": "Odjavi se", "Filter": "Filtar", "Feedback": "Po\u0161aljite povratne informacije", "Montage": "Monta\u017ea", "SaveTrim": "Spremi skra\u0107eni videozapis", "LimitShort": "min:s", "LimitLong": "h:min:s", "Grid": "Re\u0161etka", "Summary": "Sa\u017eetak", "PlaybackError": "Nije mogu\u0107e reproducirati videozapis", "PreviewImageError": "Nije mogu\u0107e pregledati sliku", "OpenFileLocation": "OTVORI LOKACIJU DATOTEKE", "SelectAll": "Odaberi sve", "DeselectAll": "Poni\u0161ti odabir za sve"}, "ime": {"errorToastMessage": "Slanje teksta na poslu\u017eitelj nije bilo mogu\u0107e. Poku\u0161ajte ponovno kasnije."}, "montage": {"BestGamingMoments": "NAJBOLJI TRENUCI IGRE", "ByUsername": "AUTOR: {{arg}}", "Completing": "Dovr\u0161avanje monta\u017ee...", "Create": "Stvori", "CreateMontage": "Stvori monta\u017eu", "CreatingMontage": "Stvaranje monta\u017ee", "EnterSubtitle": "Unesi podnaslov", "EnterTitle": "Unesi naslov", "Error": "Pogre\u0161ka pri stvaranju monta\u017ee", "Media": "Mediji", "Montage": "Monta\u017ea", "TitleSequence": "Uvodna \u0161pica", "Progress": "Stvaranje monta\u017ee...", "Properties": "Svojstva", "Subtitle": "Podnaslov", "Title": "Naslov", "Celebration": "Proslava", "Unknown": "NEPOZNATO"}, "celebrations": {"fistPunch": "Pozdrav pesnicom", "threeStars": "3 x zvjezdice", "onTarget": "Na cilju", "5xBulletHoles": "5 x rupe od metka", "thumbUp": "Palac gore", "thumbDown": "Palac dolje", "faceHappy": "Sretno lice", "faceSad": "Tu\u017eno lice", "markExclamation": "Uskli\u010dnik", "markQuestion": "Upitnik", "markCheck": "Kva\u010dica"}, "transitions": {"irisCircle": "Kru\u017ei u obliku \u0161arenice"}, "filters": {"none": "Ni\u0161ta"}, "filter": {"Ansel": "Fotografija snimljena s pomo\u0107u programa Ansel", "Filter": "Filtar", "Game": "Igra", "GameAtoZ": "Igre od A do Z", "GameZtoA": "Igre od Z do A", "Highlight": "Istaknuta stavka", "Highlights": "Istaknute stavke", "InstantReplay": "Trenuta\u010dno ponovljena snimka", "Media": "Mediji", "Montage": "Monta\u017ea", "NewestFirst": "Prvo najnovije", "OldestFirst": "Prvo najstarije", "Recording": "Snimanje", "Screenshot": "Snimka zaslona", "NoHighlights": "Nema prona\u0111enih istaknutih videozapisa koji odgovaraju va\u0161im filtrima.", "NoHighlightsAtAll": "Nema prona\u0111enih istaknutih videozapisa u va\u0161oj galeriji.", "ClearAllFilters": "Izbri\u0161i sve filtre"}, "summary": {"PlayedAt": "Igrano u {{arg}}", "PlayTime": "Vrijeme igranja: {{arg}}", "Round": "Krug {{arg}}", "Score": "Rezultat", "NoSummaryItems": "Ne postoje stavke sa\u017eetka kraja sesije!", "EmptyRound": "U ovom krugu nema doga\u0111aja ili su doga\u0111aji isklju\u010deni!"}, "statistics": {"LocalCpu": "Lokalni CPU", "Percentage": "(%)", "Stream": "Strujanje", "FPS": "FPS", "AvgFps": "(PROSJE\u010cNI FPS)", "Bitrate": "Brzina prijenosa", "Mbps": "Mbps", "Header1": "Mre\u017ea", "Header2": "Strujanje", "Subheader1": "Stabilnost", "Subheader2": "Propusnost", "Subheader3": "Povezivanje", "Jitter": "Treperenje", "FrameLoss": "Gubitak okvira", "PacketLoss": "Gubitak paketa", "L4S": "L4S", "L4SUnknown": "-", "RoundTripDelay": "Odgoda povratka signala", "TotalAvailable": "Ukupno dostupno", "BandwidthUsed": "Ukupno upotrijebljeno", "NetworkName": "Naziv (SSID)", "ConnectionType": "Vrsta", "QualityScore": "Rezultat kvalitete", "Resolution": "Razlu\u010divost", "NotAvailable": "n/d", "Ping": "Ping", "Millisec": "ms", "Vpn": "VPN", "ServerLocation": "Lokacija poslu\u017eitelja (stvarna)", "Total": "ukupno", "ResView": "{{resolutionWidth}} x {{resolutionHeight}} @ {{frameRate}}", "GameEngine": "Igra", "AppEngine": "Aplikacija", "HDR10": "HDR10", "HDR10G": "HDR10+ GAMING"}, "clientInput": {"CloseHint": "Zatvori", "CancelHint": "Odustani", "HideKeyboardHint": "Sakrij tipkovnicu", "ShowKeyboardHint": "Prika\u017ei tipkovnicu", "AppKeyboardHint": "Tipkovnica aplikacije", "HideImeInputTextHint": "Sakrij tekst", "ShowImeInputTextHint": "Prika\u017ei tekst", "MouseHint": "Mi\u0161", "NativeKeyboardInputHint": "Izvorni tipkovni\u010dki unos", "SendHint": "Po\u0161alji", "PasteHint": "Dugo pritisnite tipku RB da bi se zalijepio tekst", "sdLongMessage": "Pritisnite Steam + X da bi se prikazala tipkovnica na zaslonu. Dodirnim unosom ili dodirnom plohom upravljajte kursorom.", "sdLongMessageSheet": "Morate pritisnuti Steam + X da bi se prikazala tipkovnica na zaslonu. Dodirnim unosom ili dodirnom plohom upravljajte kursorom.", "sdLongMessageSheetBody": "Skenirajte ovaj QR kod ili posjetite {{url}} za vi\u0161e informacija."}, "clipboardPaste": {"title": "ME\u0110USPREMNIK", "turnOn": "Uklju\u010dite da biste dopustili lijepljenje teksta iz me\u0111uspremnika putem kombinacije <b>{{pasteHotkey}}</b> za vrijeme igre. NVIDIA ne pohranjuje va\u0161 tekst.", "turnOff": "Isklju\u010dite da biste onemogu\u0107ili lijepljenje teksta iz me\u0111uspremnika putem kombinacije <b>{{pasteHotkey}}</b> za vrijeme igre. NVIDIA ne pohranjuje va\u0161 tekst.", "guestApp": {"turnOn": "Uklju\u010dite da biste zapo\u010deli dijeljenje me\u0111uspremnika i dopustili lijepljenje teksta putem kombinacije <b>{{pasteHotkey}}</b>.", "turnOff": "Isklju\u010dite da biste zaustavili dijeljenje me\u0111uspremnika i blokirali lijepljenje teksta putem kombinacije <b>{{pasteHotkey}}</b>.", "turnOnHMD": "Uklju\u010dite da biste zapo\u010deli dijeljenje me\u0111uspremnika i dopustili lijepljenje teksta putem <b>dugog pritiska tipke {{pasteHotkey}}</b>.", "turnOffHMD": "Isklju\u010dite da biste zaustavili dijeljenje me\u0111uspremnika i blokirali lijepljenje teksta putem <b>dugog pritiska tipke {{pasteHotkey}}</b>."}, "turnOnHMD": "Uklju\u010dite da biste dopustili lijepljenje teksta iz me\u0111uspremnika <b>dugim pritiskom tipke RB</b> za vrijeme igre. NVIDIA ne pohranjuje va\u0161 tekst.", "turnOffHMD": "Isklju\u010dite da biste onemogu\u0107ili lijepljenje teksta iz me\u0111uspremnika <b>dugim pritiskom tipke RB</b> za vrijeme igre. NVIDIA ne pohranjuje va\u0161 tekst.", "learnMore": "Saznajte vi\u0161e"}, "perfmon": {"framRate": "Broj slika u sekundi", "fps1pc": "FPS 1 % nizak (1%L)", "fps1pcShort": "FPS 1%L", "fpsMax": "FPS maks.", "fpsMaxShort": "FPS MAX", "fpsMin": "FPS min.", "fpsMinShort": "FPS MIN", "frameTime": "Vrijeme prikazivanja", "frameTimeShort": "VRIJEME PRIKAZIVANJA", "GPUName": "GPU: {{gpuName}}", "gpuUtil": "Iskori\u0161tenost GPU-a", "gpuUtilShort": "GPU UTIL", "gpuTemp": "Temperatura GPU-a", "gpuTempShort": "GPU TEMP", "gpuClock": "Sat GPU-a", "gpuClockShort": "GPU CLK", "gpuVoltage": "Napon GPU-a", "gpuVoltageShort": "GPU V", "gpuPower": "Snaga GPU-a", "gpuPowerShort": "GPU PWR", "gpuFanSpeed": "Brzina ventilatora GPU-a", "gpuFanSpeedShort": "GPU FAN", "vramClock": "Sat VRAM-a", "vramClockShort": "VRAM CLK", "CPUName": "CPU: {{cpuName}}", "cpuUtil": "Iskori\u0161tenost CPU-a", "cpuUtilShort": "CPU UTIL", "cpuTemp": "Temperatura CPU-a", "cpuTempShort": "CPU TEMP", "cpuClock": "Sat CPU-a", "cpuClockShort": "CPU CLK", "renderLatency": "Ka\u0161njenje renderiranja", "renderLatencyShort": "RLAT", "avgPCLatency": "Prosje\u010dno ka\u0161njenje ra\u010dunala", "avgPCLatencyShort": "PCL (Pros)", "reflexMonitorPosition": "Polo\u017eaj koji prati Reflex", "reflexMonitorPositionShort": "RECT POS", "mouseLatency": "Ka\u0161njenje mi\u0161a", "mouseLatencyShort": "MLAT", "avgMouseLatency": "Prosje\u010dno ka\u0161njenje mi\u0161a", "avgMouseLatencyShort": "MLAT (Pros)", "pcDisplayLatency": "Ka\u0161njenje ra\u010dunala + prikaza", "pcDisplayLatencyShort": "PC+DL", "avgPcDisplayLatency": "Prosje\u010dno ka\u0161njenje ra\u010dunala + prikaza", "avgPcDisplayLatencyShort": "PC+DL (Pros)", "systemLatency": "Ka\u0161njenje sustava", "systemLatencyShort": "TSL", "avgSystemLatency": "Prosje\u010dno ka\u0161njenje sustava", "avgSystemLatencyShort": "TSL (Pros)", "fps1pcUnit": "(1%L)", "fpsMaxUnit": "^", "fpsMinUnit": "\u2304", "milliseconds": "ms", "percentage": "%", "degreeCelcius": "\u00b0C", "megaHertz": "MHz", "volt": "V", "watt": "W", "rpm": "RPM", "performance": "Statistika", "performanceOverlay": "Prekrivanje statistike", "statsView": "Pregled statistike", "togglePerfOverlay": "{{hotkey}} \u2013 Uklju\u010divanje/isklju\u010divanje prekrivanja statistike", "performanceMonitor": "Prikaz statistike", "performanceMonitorDescription": "Uklju\u010divanje/isklju\u010divanje prekrivanja statistike", "showPerfMon": "Prika\u017ei statistiku na prikazu upozorenja", "configureHUD": "Konfiguriraj prikaz upozorenja", "perfLogging": "Zapisivanje statistike", "startStopLogging": "Pokreni/zaustavi zapisivanje", "loggingDescription": "Snimi metriku statistike sustava za analizu i rje\u0161avanje problema", "numberOfLatencySamples": "Broj uzoraka ka\u0161njenja", "logFileLocation": "Zapi\u0161i lokaciju datoteke", "horizontalPosition": "Vodoravni polo\u017eaj", "verticalPosition": "Okomiti polo\u017eaj", "linear": "Linearno", "double": "Dvostruko", "stacked": "Poslagano", "visibility": "Vidljivost", "toggleVisibility": "{{hotkey}} \u2013 Prebaci vidljivost", "toggleVisibilityDescription": "Prebaci vidljivost", "basic": "Osnovno", "advanced": "Napredno", "latency": "Ka\u0161njenje", "latencyShortName": "LAT", "cycleMetrics": "{{hotkey}} \u2013 Prolazi kroz metriku", "cycleMetricsDescription": "Prolazi kroz prikazanu metriku", "plusNMore": "+{{number}} vi\u0161e", "viewAll": "PRIKA\u017dI SVE", "selectCustomMetrics": "Odaberi metriku za prikaz upozorenja", "left": "lijevo", "right": "desno", "center": "sredina", "top": "vrh", "bottom": "dno", "middle": "sredina", "GPU": "GPU", "CPU": "CPU", "notApplicable": "N/D", "backgroundOpacity": "Neprozirnost pozadine", "fontSize": "Veli\u010dina fonta", "standard": "Standardno", "large": "Veliko", "fontColor": "Boja fonta", "red": "Crvena", "green": "Zelena", "blue": "Plava", "white": "Bijela", "black": "Crna", "custom": "Prilago\u0111eno", "customColorCode": "Prilago\u0111ena oznaka boje"}, "reflexAnalyzer": {"menuTitle": "Analiza ka\u0161njenja", "title": "Analizator Reflex", "subtitle": "Pravokutnik za pra\u0107enje, pokazatelj bljeskanja i uzorci ka\u0161njenja", "autoRectAlignmentTitle": "Automatska konfiguracija analizatora Reflex", "autoRectAlignmentDesc": "Omogu\u0107uje automatsku promjenu polo\u017eaja pravokutnika za pra\u0107enje igara koje podr\u017eavaju zna\u010dajku Reflex", "LDATSupport": "Podr\u0161ka za LDAT", "LDATSupportDesc": "Odr\u017eava pokazatelj bljeskanja vidljivim kada je onemogu\u0107eno prekrivanje ili kada nije povezan monitor koji podr\u017eava zna\u010dajku Reflex. Ovo \u0107e tako\u0111er uve\u0107ati pokazatelj bljeskanja kako bi se omogu\u0107ilo mjerenje LDAT-om", "latencySample": "Broj uzoraka ka\u0161njenja", "latencySampleDesc": "Odre\u0111uje koliko se uzoraka ka\u0161njenja upotrebljava za mjerenje prosje\u010dnog ka\u0161njenja", "resetAverage": "Ponovno postavi prosjek", "resetAverageDesc": "Ponovno postavlja prosjeke za sva mjerenja ka\u0161njenja"}, "summaryDialog": {"ReviewHighlights": "Pregledajte svoje istaknute stavke: {{arg}}", "ReviewGameHighlights": "Pregledaj istaknute stavke igre", "ReviewDescription": "Uzbudljivi trenuci va\u0161e nedavne sesije igre automatski su snimljeni. Pregledajte i spremite svoje omiljene isje\u010dke u galeriju", "ReviewNote": "Napomena: Nespremljeni isje\u010dci automatski \u0107e se izbrisati", "HighlightsSelected": "{{arg1}}/{{arg2}} odabranih istaknutih stavki", "DiscardAll": "Odbaci sve", "SaveToGalleryOption": "Spremi u galeriju ({{arg}})", "SavedToGalleryNotification": "Istaknute stavke spremljene u galeriju: {{arg1}}", "totalHighlights": "Istaknutih stavki: {{arg}}"}, "dlssoverride": {"dlss": "DLSS", "dlssoverride": "Zamjena DLSS-a", "features": "Zna\u010dajke", "tech": {"sr": "Super Resolution", "srshort": "SR", "rr": "Ray Reconstruction", "rrshort": "RR", "fg": "Frame Generation", "fgshort": "FG", "sm": "Smooth Motion", "smshort": "SM"}, "techov": {"srov": "Zamjena zna\u010dajke Super Resolution", "srovshort": "OVR SR", "srmodelov": "Zamjena modela Super Resolution", "srmodelovshort": "OVR modela SR", "srmodeov": "Zamjena na\u010dina rada Super Resolution", "srmodeovshort": "OVR na\u010dina rada SR", "rrov": "Zamjena zna\u010dajke Ray Reconstruction", "rrovshort": "OVR RR", "rrmodelov": "Zamjena modela Ray Reconstruction", "rrmodelovshort": "OVR modela RR", "rrmodeov": "Zamjena na\u010dina rada Ray Reconstruction", "rrmodeovshort": "OVR na\u010dina rada RR", "fgov": "Zamjena zna\u010dajke Frame Generation", "fgovshort": "OVR FG", "fgmodelov": "Zamjena modela Frame Generation", "fgmodelovshort": "OVR modela FG", "fgcountov": "Zamjena mno\u017eitelja Frame Generation", "fgcountovshort": "OVR mno\u017eitelja FG", "fgmodeov": "Zamjena na\u010dina rada zna\u010dajke Frame Generation", "fgmodeovshort": "OVR na\u010dina rada FG"}, "performanceModes": {"default": "U igri", "quality": "Kvaliteta", "balanced": "Balansirano", "performance": "Performanse", "ultraPerformance": "Ultra performanse", "ultraPerformanceshort": "Ultra performanse", "dlaa": "DLAA", "custom": "Prilago\u0111eno"}, "models": {"default": "U igri", "presetA": "Unaprijed postavljena postavka A", "presetB": "Unaprijed postavljena postavka B", "presetC": "Unaprijed postavljena postavka C", "presetD": "Unaprijed postavljena postavka D", "presetE": "Unaprijed postavljena postavka E", "presetF": "Unaprijed postavljena postavka F", "presetJ": "Unaprijed postavljena postavka J", "presetK": "Unaprijed postavljena postavka K", "presetL": "Unaprijed postavljena postavka L", "presetM": "Unaprijed postavljena postavka M", "presetN": "Unaprijed postavljena postavka N", "presetO": "Unaprijed postavljena postavka O", "latest": "Najnovije"}, "fg": {"off": "U igri", "value_3x": "3x", "value_4x": "4x"}}, "gAssist": {"projectGAssist": "Project G-Assist", "projectGAssistBeta": "Project G-Assist Beta", "gAssist": "G-Assist", "promptPlaceholder": "Pitaj me bilo \u0161to...", "download": "Preuzimanje...", "downloadSubtext": "To bi moglo potrajati.", "downloadError": "Pogre\u0161ka pri preuzimanju.", "asrListening": "Slu\u0161anje...", "loading": "Radimo na tome...", "initializingGAssist": "Pokretanje zna\u010dajke G-Assist...", "toggleGAssistOverlay": "{{hotkey}}", "openCloseInteractiveMode": "{{hotkey}} \u2013 Prebacivanje izme\u0111u interaktivnog i neinteraktivnog na\u010dina", "enableOpenGAssist": "{{hotkey}} - Za omogu\u0107ivanje i otvaranje zna\u010dajke Project G-Assist", "hotKeyPrompt": "za prebacivanje na interaktivan na\u010din", "launchError": "Do\u0161lo je do problema prilikom pokretanja zna\u010dajke Project G-Assist. Poku\u0161ajte ponovno kasnije.", "suggestedPromptText": "Poku\u0161ajte pitati...", "downloadTitle": "Preuzmi Project G-Assist", "downloadMessage": "To bi moglo potrajati, ostavite aplikaciju NVIDIA App otvorenu tijekom preuzimanja.\n\nVeli\u010dina paketa: {{size}}GB\nProcijenjeno vrijeme: {{time}}min", "updateDriverTitle": "Potrebno je a\u017euriranje upravlja\u010dkog programa zna\u010dajke Project G-Assist", "updateDriverMessage": "A\u017eurirajte verziju svog upravlja\u010dkog programa na {{driverVersion}} ili noviju i poku\u0161ajte ponovno.", "gotIt": "PRIMLJENO", "readyToUse": "Project G-Assist sada je spreman za uporabu!", "toggleAndSwitchModes": "Otvori i prebaci na\u010dine", "toStartStopSpeaking": "Aktiviraj zna\u010dajku Pritisni za govor", "startSpeaking": "Po\u010dnite govoriti", "stopSpeaking": "Prestanite govoriti", "clickToStopResponding": "Kliknite da biste prestali odgovarati", "clickToStopSpeaking": "Kliknite da biste prestali govoriti", "clickStopAfterSpeaking": "Kliknite Zaustavi nakon govora", "tryAsking": "Poku\u0161ajte pitati...", "textBoxHintText": "Pitajte za pomo\u0107 s GPU-om, postavkama ili zna\u010dajkama NVIDIA...", "toSpeak": " da biste govorili", "toStopSpeaking": " da biste prestali govoriti", "hold": "Dr\u017eite ", "release": "Otpustite ", "toInteract": " za interakciju", "projectGAssistDescription": "Otkrijte interakciju za igranje na ra\u010dunalu potpomognutu umjetnom inteligencijom", "AISystemAssistant": "AI pomo\u0107nik sustava", "AISystemConfiguration": "AI konfiguracija sustava", "AIGameAssistant": "AI pomo\u0107nik za igru", "AIGameKnowledge": "AI znanje o igri", "plugins": "Dodaci", "plugin": "Dodatak", "get": "NABAVI", "update": "A\u017dURIRAJ", "mode": "Na\u010din", "interactive": "Interaktivno", "nonInteractive": "Neinteraktivno", "hidden": "Skriveno", "you": "Vi", "disableGAssist": "Onemogu\u0107i zna\u010dajku G-Assist", "disclaimer": "Project G-Assist je eksperimentalan, provjerite postoje li pogre\u0161ke.", "chartDataSaved": "Podaci grafikona spremljeni u {{arg1}}.", "chartDataSaveError": "Spremanje podataka grafikona nije uspjelo.", "pluginSwitchHintText": "Upi\u0161ite /G-Assist ili recite \u201eHey G-Assist\u201d za prelazak na G-Assist", "pluginSwitchHintTextNoVoice": "Upi\u0161ite /G-Assist za prelazak na G-Assist", "pluginSwitchHintTextVoiceOnly": "Recite \u201eHey G-Assist\u201d za prelazak na G-Assist", "learnCommands": "Nau\u010dite naredbe za G-Assist na https://www.nvidia.com/g-assist", "tooltips": {"close": "Zatvori", "download": "Preuzmi", "clearChat": "Izbri\u0161i \u010davrljanje", "minimize": "Minimiziraj", "expand": "Pro\u0161iri", "sendQuery": "Po\u0161alji upit", "stop": "Prestani odgovarati", "viewMore": "Prika\u017ei vi\u0161e"}}}