|
Server : Apache/2.4.58 (Win64) OpenSSL/3.1.3 PHP/8.2.12 System : Windows NT SERVER-PC 10.0 build 26200 (Windows 11) AMD64 User : ServerPC ( 0) PHP Version : 8.2.12 Disable Function : NONE Directory : C:/Program Files/Bitdefender Agent/27.1.1.23/installer/lang/ |
Upload File : |
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<xliff xmlns:xlf="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<xlf:file datatype="winres" original="installer" source-language="en" target-language="vi-VN">
<xlf:body>
<xlf:trans-unit id="1" resname="IDS_HtmlTextBegin">
<xlf:target state="translated">IDS_HtmlTextBegin</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="2" resname="IDS_OTHER_PRODUCTS">
<xlf:target state="translated">[ProductName] được phát hiện %s trên hệ thống của bạn. Bạn phải gỡ cài đặt sản phẩm này trước để có thể gỡ cài đặt [ProductName].</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="3" resname="20506">
<xlf:target state="translated">[ProductName] được phát hiện %s trên hệ thống của bạn. Bạn phải gỡ cài đặt sản phẩm này trước để có thể gỡ cài đặt [ProductName].</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="4" resname="IDS_YES_MESSAGE_BOX">
<xlf:target state="translated">Có</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="5" resname="60">
<xlf:target state="translated">Có</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="6" resname="IDS_NO_MESSAGE_BOX">
<xlf:target state="translated">Không</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="7" resname="61">
<xlf:target state="translated">Không</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="8" resname="IDS_OK_MESSAGE_BOX">
<xlf:target state="translated">Đồng ý</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="9" resname="62">
<xlf:target state="translated">Đồng ý</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="10" resname="IDS_UnsupportedOS">
<xlf:target state="translated">Không thể cài đặt sản phẩm [ManufacturerName] này trên thiết bị của bạn. Hãy nhấp vào OK để xem chi tiết về các yêu cầu tương thích.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="11" resname="20504">
<xlf:target state="translated">Không thể cài đặt sản phẩm [ManufacturerName] này trên thiết bị của bạn. Hãy nhấp vào OK để xem chi tiết về các yêu cầu tương thích.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="12" resname="IDS_RESTART_TO_CONTINUE">
<xlf:target state="translated">Cần thiết khởi động lại để tiếp tục cài đặt. Bạn có muốn khởi động lại bây giờ?</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="13" resname="20505">
<xlf:target state="translated">Cần thiết khởi động lại để tiếp tục cài đặt. Bạn có muốn khởi động lại bây giờ?</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="14" resname="IDS_CumulativeUpdateMissingText">
<xlf:target state="translated">Chúng tôi đã phát hiện thấy một số gói Microsoft Knowledge Base packages bị thiếu trên thiết bị của bạn. Hãy cập nhật Hệ điều hành của bạn để cài đặt [ManufacturerName]. Bạn có muốn tìm hiểu thêm không?</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="15" resname="20507">
<xlf:target state="translated">Chúng tôi đã phát hiện thấy một số gói Microsoft Knowledge Base packages bị thiếu trên thiết bị của bạn. Hãy cập nhật Hệ điều hành của bạn để cài đặt [ManufacturerName]. Bạn có muốn tìm hiểu thêm không?</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="16" resname="100">
<xlf:target state="translated">Chuẩn bị hệ thống của bạn để cài đặt</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="17" resname="101">
<xlf:target state="translated">[ManufacturerName]</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="18" resname="102">
<xlf:target state="translated">Cài đặt không thành công. Hãy xóa [InstallPath] và thử lại</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="19" resname="50102">
<xlf:target state="translated">Cài đặt không thành công. Hãy xóa [InstallPath] và thử lại</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="20" resname="IDS_SingleInstanceText">
<xlf:target state="translated">Một trình cài đặt khác của sản phẩm này đang chạy.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="21" resname="IDS_SingleInstanceTitle">
<xlf:target state="translated">Đang chạy</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="22" resname="IDS_WrongArchitectureText">
<xlf:target state="translated">Gói cài đặt này không tương thích với loại vi xử lý của bạn. Nó được thiết kế cho 32 bit và hệ thống của bạn là 64 bit. Vui lòng sử dụng gói cài đặt 64 bit.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="23" resname="IDS_WrongArchitectureTitle">
<xlf:target state="translated">Không tương thích</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="24" resname="IDS_RebootBeforeSetupText">
<xlf:target state="translated">Hệ thống của bạn cần phải được khởi động lại trước khi cài đặt lại lần nữa.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="25" resname="IDS_RebootBeforeSetupTitle">
<xlf:target state="translated">Yêu cầu khởi động lại</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="26" resname="IDS_BrowseForFoldersTitle">
<xlf:target state="translated">Chọn thư mục cài đặt:</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="27" resname="IDS_DownloadRetryQuestion">
<xlf:target state="translated">Xảy ra vấn đề trong khi tải về một trong các tập tin. Bạn muốn làm gì?</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="28" resname="IDS_DownloadRetryQuestionTitle">
<xlf:target state="translated">Lỗi tải về</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="29" resname="IDS_UserNotAdmin">
<xlf:target state="translated">Chương trình này đòi hỏi phải có quyền quản trị để chạy. Vui lòng đăng nhập với quyền quản trị và chạy chương trình này lại một lần nữa.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="30" resname="IDS_UserNotAdminTitle">
<xlf:target state="translated">Truy cập bị từ chối</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="31" resname="IDS_RebootOptionBeforeRestartText">
<xlf:target state="translated">Hệ thống của bạn cần phải được tái khởi động trước khi cài đặt lại. Bạn có muốn khởi động lại bây giờ?</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="32" resname="IDS_AnotherMSIisRunning">
<xlf:target state="translated">Một cài đặt khác đang được tiến hành. Nhấn 'Thử lại' để thử lại sau khi tiến trình cài đặt hiện tại kết thúc hoặc 'Huỷ' nếu bạn muốn thử lại sau.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="33" resname="IDS_ResolutionTooSmall">
<xlf:target state="translated">Mặc dù chương trình này sẽ hoạt động, độ phân giải 1024x768 được khuyến nghị để hiển thị sản phẩm tối ưu.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="34" resname="IDS_Btn_Continue">
<xlf:target state="translated">Tiếp tục</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="35" resname="IDS_Btn_ChangeResolution">
<xlf:target state="translated">Thay đổi độ phân giải</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="36" resname="IDS_RamNotEnough">
<xlf:target state="translated">Bạn cần ít nhất %d MB bộ nhớ vật lý để có hiệu suất tối ưu. Khả năng hệ thống thấp hơn có thể dẫn đến hoạt động chậm hoặc trục trặc của sản phẩm. Vẫn cài đặt?</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="37" resname="IDS_RamNotEnoughWin10">
<xlf:target state="translated">Bạn cần tối thiểu một bộ nhớ vật lý với %d MB cho các hoạt động tối thiểu. Với hệ thống thấp hơn có thể sẽ làm chậm hoặc treo sản phẩm.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="38" resname="IDS_RamNotEnoughTitle">
<xlf:target state="translated">Không đủ bộ nhớ</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="39" resname="IDS_NotEnoughSpace">
<xlf:target state="translated">Không đủ dung lượng trống trên ổ đĩa %s. Vui lòng giải phóng %d MB</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="40" resname="IDS_NotEnoughSpaceTitle">
<xlf:target state="translated">Không đủ ổ trống</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="41" resname="IDS_ArmCpuTitle">
<xlf:target state="translated">CPU không được hỗ trợ</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="42" resname="IDS_ArmCpuDescription">
<xlf:target state="translated">Không thể cài đặt sản phẩm này trên các thiết bị có bộ xử lý ARM.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="43" resname="IDS_Btn_LearnMore">
<xlf:target state="translated">Tìm hiểu thêm</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="44" resname="IDS_Btn_Ok">
<xlf:target state="translated">Đồng ý</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="50" resname="IDS_ProductName">
<xlf:target state="translated">[ManufacturerName] Bảo mật</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="51" resname="IDS_AcceptEula">
<xlf:target state="translated">Tôi đồng ý với {1} và {2}</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="52" resname="IDS_TooltipAcceptEula">
<xlf:target state="translated">Để bắt đầu quá trình cài đặt, bạn phải đồng ý với Thỏa thuận đăng ký của chúng tôi.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="53" resname="IDS_Link_PrivacyPolicy">
<xlf:target state="translated">Chính sách Riêng tư</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="54" resname="IDS_Link_SubscriptionAgreement">
<xlf:target state="translated">Thỏa thuận thuê bao</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="55" resname="IDS_SendProductReports">
<xlf:target state="translated">Gửi báo cáo sản phẩm</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="56" resname="IDS_ProductReportsDescription">
<xlf:target state="translated">Gửi báo cáo sản phẩm ẩn danh để cải thiện trải nghiệm và khả năng bảo vệ của bạn.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="57" resname="IDS_ChangeLanguage">
<xlf:target state="translated">Thay đổi ngôn ngữ</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="58" resname="IDS_Btn_InstallStart">
<xlf:target state="translated">Cài đặt</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="60" resname="IDS_SetupCancelMessageText">
<xlf:target state="translated">Bạn có chắc bạn muốn đóng cửa sổ? Điều này sẽ hủy bỏ cài đặt và quay lùi tiến độ hiện tại.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="61" resname="IDS_SetupCancelMessageTitle">
<xlf:target state="translated">Xác nhận</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
</xlf:body>
</xlf:file>
</xliff>