|
Server : Apache/2.4.58 (Win64) OpenSSL/3.1.3 PHP/8.2.12 System : Windows NT SERVER-PC 10.0 build 26200 (Windows 11) AMD64 User : ServerPC ( 0) PHP Version : 8.2.12 Disable Function : NONE Directory : C:/Program Files/Bitdefender Agent/27.1.1.23/installer/lang/ |
Upload File : |
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<xliff xmlns:xlf="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<xlf:file datatype="winres" original="installer" source-language="en" target-language="ru-RU">
<xlf:body>
<xlf:trans-unit id="1" resname="IDS_HtmlTextBegin">
<xlf:target state="translated">IDS_HtmlTextBegin</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="2" resname="IDS_OTHER_PRODUCTS">
<xlf:target state="translated">[ProductName] обнаружено %s в вашей системе. Вы должны сначала удалить этот продукт, чтобы иметь возможность удалить [ProductName].</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="3" resname="20506">
<xlf:target state="translated">[ProductName] обнаружено %s в вашей системе. Вы должны сначала удалить этот продукт, чтобы иметь возможность удалить [ProductName].</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="4" resname="IDS_YES_MESSAGE_BOX">
<xlf:target state="translated">Да</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="5" resname="60">
<xlf:target state="translated">Да</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="6" resname="IDS_NO_MESSAGE_BOX">
<xlf:target state="translated">Нет</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="7" resname="61">
<xlf:target state="translated">Нет</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="8" resname="IDS_OK_MESSAGE_BOX">
<xlf:target state="translated">ОК</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="9" resname="62">
<xlf:target state="translated">ОК</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="10" resname="IDS_UnsupportedOS">
<xlf:target state="translated">Этот продукт [ManufacturerName] нельзя установить на ваше устройство. Нажмите OK, чтобы просмотреть сведения о требованиях совместимости.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="11" resname="20504">
<xlf:target state="translated">Этот продукт [ManufacturerName] нельзя установить на ваше устройство. Нажмите OK, чтобы просмотреть сведения о требованиях совместимости.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="12" resname="IDS_RESTART_TO_CONTINUE">
<xlf:target state="translated">Для продолжения установки требуется перезапуск системы. Хотите перезапустить сейчас?</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="13" resname="20505">
<xlf:target state="translated">Для продолжения установки требуется перезапуск системы. Хотите перезапустить сейчас?</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="14" resname="IDS_CumulativeUpdateMissingText">
<xlf:target state="translated">Мы обнаружили, что на вашем устройстве отсутствуют некоторые пакеты базы знаний Microsoft. Обновите операционную систему, чтобы установить [ManufacturerName]. Хотите узнать больше?</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="15" resname="20507">
<xlf:target state="translated">Мы обнаружили, что на вашем устройстве отсутствуют некоторые пакеты базы знаний Microsoft. Обновите операционную систему, чтобы установить [ManufacturerName]. Хотите узнать больше?</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="16" resname="100">
<xlf:target state="translated">Подготовка системы к установке</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="17" resname="101">
<xlf:target state="translated">[ManufacturerName]</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="18" resname="102">
<xlf:target state="translated">Ошибка установки. Удалите [InstallPath] и повторите попытку.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="19" resname="50102">
<xlf:target state="translated">Ошибка установки. Удалите [InstallPath] и повторите попытку.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="20" resname="IDS_SingleInstanceText">
<xlf:target state="translated">Другой экземпляр этой установки уже запущен.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="21" resname="IDS_SingleInstanceTitle">
<xlf:target state="translated">Уже запущен</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="22" resname="IDS_WrongArchitectureText">
<xlf:target state="translated">Этот пакет установки несовместим с данным типом процессора. Пакет установки предназначен для 32-разрядных систем, а на этом компьютере установлена 64-разрядная версия системы. Рекомендуется использовать пакет установки для 64-разрядных версий.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="23" resname="IDS_WrongArchitectureTitle">
<xlf:target state="translated">Несовместимо</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="24" resname="IDS_RebootBeforeSetupText">
<xlf:target state="translated">Требуется перезагрузка системы перед повторным запуском установки.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="25" resname="IDS_RebootBeforeSetupTitle">
<xlf:target state="translated">Требуется перезагрузка</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="26" resname="IDS_BrowseForFoldersTitle">
<xlf:target state="translated">Выберите папку установки:</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="27" resname="IDS_DownloadRetryQuestion">
<xlf:target state="translated">При загрузке одного из файлов возникла проблема. Какие действия следует выполнить?</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="28" resname="IDS_DownloadRetryQuestionTitle">
<xlf:target state="translated">Ошибка при загрузке</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="29" resname="IDS_UserNotAdmin">
<xlf:target state="translated">Для выполнения этой программы требуются права администратора. Выполните вход с учетными данными пользователя имеющий админстраторские права и повторите попытку.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="30" resname="IDS_UserNotAdminTitle">
<xlf:target state="translated">Доступ закрыт</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="31" resname="IDS_RebootOptionBeforeRestartText">
<xlf:target state="translated">Требуется перезагрузка системы перед повторным запуском установки.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="32" resname="IDS_AnotherMSIisRunning">
<xlf:target state="translated">Выполняется другая установка. Нажмите кнопку «Повторить» после завершения текущей установки или «Отмена», если вы хотите повторить попытку позже.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="33" resname="IDS_ResolutionTooSmall">
<xlf:target state="translated">Хотя эта программа будет работать, для оптимального отображения продукта рекомендуется разрешение 1024x768.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="34" resname="IDS_Btn_Continue">
<xlf:target state="translated">Продолжить</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="35" resname="IDS_Btn_ChangeResolution">
<xlf:target state="translated">Изменить разрешение</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="36" resname="IDS_RamNotEnough">
<xlf:target state="translated">Для минимальной производительности требуется как минимум %d MB свободной физической памяти. Наличие более низких системных возможностей может привести к замедлению или сбою продукта. Установить в любом случае?</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="37" resname="IDS_RamNotEnoughWin10">
<xlf:target state="translated">Для минимальной производительности требуется как минимум %d MB свободной физической памяти. Наличие более низких системных возможностей может привести к замедлению или сбою продукта. Установить в любом случае?</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="38" resname="IDS_RamNotEnoughTitle">
<xlf:target state="translated">Недостаточно памяти</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="39" resname="IDS_NotEnoughSpace">
<xlf:target state="translated">Недостаточно свободного места на диске %s. Пожалуйста, освободите %d MB.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="40" resname="IDS_NotEnoughSpaceTitle">
<xlf:target state="translated">Недостаточно свободного места</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="41" resname="IDS_ArmCpuTitle">
<xlf:target state="translated">CPU не поддерживается</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="42" resname="IDS_ArmCpuDescription">
<xlf:target state="translated">Этот продукт не может быть установлен на устройствах с процессорами ARM.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="43" resname="IDS_Btn_LearnMore">
<xlf:target state="translated">Узнать больше</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="44" resname="IDS_Btn_Ok">
<xlf:target state="translated">ОК</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="50" resname="IDS_ProductName">
<xlf:target state="translated">[ManufacturerName] Безопасность</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="51" resname="IDS_AcceptEula">
<xlf:target state="translated">Я согласен с {1} и {2}</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="52" resname="IDS_TooltipAcceptEula">
<xlf:target state="translated">Для начала процесса установки вам необходимо согласиться с нашим Соглашением о подписке.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="53" resname="IDS_Link_PrivacyPolicy">
<xlf:target state="translated">Политика конфиденциальности</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="54" resname="IDS_Link_SubscriptionAgreement">
<xlf:target state="translated">Соглашение о подписке</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="55" resname="IDS_SendProductReports">
<xlf:target state="translated">Отправить отчеты о продукте</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="56" resname="IDS_ProductReportsDescription">
<xlf:target state="translated">Отправляет анонимные отчеты о продуктах для улучшения вашего опыта и возможностей защиты.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="57" resname="IDS_ChangeLanguage">
<xlf:target state="translated">Изменить язык</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="58" resname="IDS_Btn_InstallStart">
<xlf:target state="translated">Установить</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="60" resname="IDS_SetupCancelMessageText">
<xlf:target state="translated">Вы действительно хотите закрыть окно? В результате этого действия установка будет отменена и будет выполнен откат для текущей операции.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="61" resname="IDS_SetupCancelMessageTitle">
<xlf:target state="translated">Подтвердить</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
</xlf:body>
</xlf:file>
</xliff>