<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<xliff xmlns:xlf="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <xlf:file datatype="winres" original="installer" source-language="en" target-language="ro-RO">
    <xlf:body>
      <xlf:trans-unit id="1" resname="IDS_HtmlTextBegin">
        <xlf:target state="translated">IDS_HtmlTextBegin</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="2" resname="IDS_OTHER_PRODUCTS">
        <xlf:target state="translated">[ProductName] a detectat %s pe sistemul tău. Trebuie mai întâi să dezinstalezi acest produs pentru a putea dezinstala [ProductName].</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="3" resname="20506">
        <xlf:target state="translated">[ProductName] a detectat %s pe sistemul tău. Trebuie mai întâi să dezinstalezi acest produs pentru a putea dezinstala [ProductName].</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="4" resname="IDS_YES_MESSAGE_BOX">
        <xlf:target state="translated">Da</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="5" resname="60">
        <xlf:target state="translated">Da</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="6" resname="IDS_NO_MESSAGE_BOX">
        <xlf:target state="translated">Nu</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="7" resname="61">
        <xlf:target state="translated">Nu</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="8" resname="IDS_OK_MESSAGE_BOX">
        <xlf:target state="translated">OK</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="9" resname="62">
        <xlf:target state="translated">OK</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="10" resname="IDS_UnsupportedOS">
        <xlf:target state="translated">Acest produs [ManufacturerName] nu poate fi instalat pe dispozitivul tău. Apasă pe OK pentru a vedea detaliile privind cerințele de compatibilitate.</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="11" resname="20504">
        <xlf:target state="translated">Acest produs [ManufacturerName] nu poate fi instalat pe dispozitivul tău. Apasă pe OK pentru a vedea detaliile privind cerințele de compatibilitate.</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="12" resname="IDS_RESTART_TO_CONTINUE">
        <xlf:target state="translated">Pentru continuarea instalării este necesară o repornire a sistemului. &#10; Dorești să repornești acum?</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="13" resname="20505">
        <xlf:target state="translated">Pentru continuarea instalării este necesară o repornire a sistemului. &#10; Dorești să repornești acum?</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="14" resname="IDS_CumulativeUpdateMissingText">
        <xlf:target state="translated">Am detectat că unele pachete Microsoft Knowledge Base lipsesc din dispozitivul tău. Actualizează-ți Sistemul de operare pentru a instala [ManufacturerName]. Vrei să afli mai multe informații?</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="15" resname="20507">
        <xlf:target state="translated">Am detectat că unele pachete Microsoft Knowledge Base lipsesc din dispozitivul tău. Actualizează-ți Sistemul de operare pentru a instala [ManufacturerName]. Vrei să afli mai multe informații?</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="16" resname="100">
        <xlf:target state="translated">Pregătirea sistemului pentru instalare</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="17" resname="101">
        <xlf:target state="translated">[ManufacturerName]</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="18" resname="102">
        <xlf:target state="translated">Instalarea a eșuat. Elimină [InstallPath] și încearcă din nou</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="19" resname="50102">
        <xlf:target state="translated">Instalarea a eșuat. Elimină [InstallPath] și încearcă din nou</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="20" resname="IDS_SingleInstanceText">
        <xlf:target state="translated">O altă instanță a aplicației este deja activă.</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="21" resname="IDS_SingleInstanceTitle">
        <xlf:target state="translated">Deja în execuție</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="22" resname="IDS_WrongArchitectureText">
        <xlf:target state="translated">Pachetul de instalare nu este compatibil cu tipul tău de procesor. Este destinat procesoarelor pe 32 biți, iar sistemul tău este pe 64 biți. Te rugăm să utilizezi versiunea pentru 64 biți a pachetului de instalare.</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="23" resname="IDS_WrongArchitectureTitle">
        <xlf:target state="translated">Incompatibil</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="24" resname="IDS_RebootBeforeSetupText">
        <xlf:target state="translated">Trebuie să repornești sistemul înainte de a relua instalarea.</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="25" resname="IDS_RebootBeforeSetupTitle">
        <xlf:target state="translated">Repornirea sistemului necesară</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="26" resname="IDS_BrowseForFoldersTitle">
        <xlf:target state="translated">Alege directorul în care se va efectua instalarea:</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="27" resname="IDS_DownloadRetryQuestion">
        <xlf:target state="translated">S-a produs o eroare în timpul descărcării unuia dintre fișiere. Ce dorești să faci?</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="28" resname="IDS_DownloadRetryQuestionTitle">
        <xlf:target state="translated">Eroare la descărcare</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="29" resname="IDS_UserNotAdmin">
        <xlf:target state="translated">Pentru a lansa acest program ai nevoie de privilegii administrative. Te rugăm să te autentifici cu un cont ce beneficiază de drepturi administrative și să lansezi programul din nou.</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="30" resname="IDS_UserNotAdminTitle">
        <xlf:target state="translated">Acces interzis</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="31" resname="IDS_RebootOptionBeforeRestartText">
        <xlf:target state="translated">Trebuie să repornești sistemul înainte de a relua instalarea.</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="32" resname="IDS_AnotherMSIisRunning">
        <xlf:target state="translated">O altă instalare este în curs. Dă clic pe &apos;Reîncearcă&apos; pentru a încerca din nou imediat ce instalarea curentă s-a terminat, sau pe &apos;Anulează&apos; dacă dorești să încerci din nou mai târziu.</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="33" resname="IDS_ResolutionTooSmall">
        <xlf:target state="translated">Deși acest program este funcțional, se recomandă o rezoluție de 1024x768 pentru afișarea optimă a produsului.</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="34" resname="IDS_Btn_Continue">
        <xlf:target state="translated">Continuă</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="35" resname="IDS_Btn_ChangeResolution">
        <xlf:target state="translated">Modifică rezoluția</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="36" resname="IDS_RamNotEnough">
        <xlf:target state="translated">Ai nevoie de memorie fizică liberă de cel puțin %d MB pentru o funcționare minimă. În cazul în care capacitatea sistemului este mai redusă, pot apărea încetiniri sau defecțiuni ale produsului.</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="37" resname="IDS_RamNotEnoughWin10">
        <xlf:target state="translated">Ai nevoie de memorie fizică liberă de cel puțin %d MB pentru o funcționare minimă. În cazul în care capacitatea sistemului este mai redusă, pot apărea încetiniri sau defecțiuni ale produsului.</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="38" resname="IDS_RamNotEnoughTitle">
        <xlf:target state="translated">Memorie insuficientă</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="39" resname="IDS_NotEnoughSpace">
        <xlf:target state="translated">Nu există spațiu suficient pe partiția %s. Te rugăm să eliberezi %d MB.</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="40" resname="IDS_NotEnoughSpaceTitle">
        <xlf:target state="translated">Memorie insuficientă</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="41" resname="IDS_ArmCpuTitle">
        <xlf:target state="translated">Procesorul nu este compatibil</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="42" resname="IDS_ArmCpuDescription">
        <xlf:target state="translated">Acest produs nu poate fi instalat pe dispozitivele cu procesoare ARM.</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="43" resname="IDS_Btn_LearnMore">
        <xlf:target state="translated">Află mai multe</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="44" resname="IDS_Btn_Ok">
        <xlf:target state="translated">OK</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="50" resname="IDS_ProductName">
        <xlf:target state="translated">Securitate [ManufacturerName]</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="51" resname="IDS_AcceptEula">
        <xlf:target state="translated">Sunt de acord cu {1} și {2}</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="52" resname="IDS_TooltipAcceptEula">
        <xlf:target state="translated">Pentru a începe procesul de instalare, este necesar să îți exprimi acordul cu privire la clauzele Contractului de abonament.</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="53" resname="IDS_Link_PrivacyPolicy">
        <xlf:target state="translated">Politica de confidențialitate</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="54" resname="IDS_Link_SubscriptionAgreement">
        <xlf:target state="translated">Contractul de abonament</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="55" resname="IDS_SendProductReports">
        <xlf:target state="translated">Trimite rapoarte despre produse</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="56" resname="IDS_ProductReportsDescription">
        <xlf:target state="translated">Transmite rapoarte anonime despre produse pentru a-ți îmbunătăți experiența și funcționalitățile de protecție.</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="57" resname="IDS_ChangeLanguage">
        <xlf:target state="translated">Schimbă limba</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="58" resname="IDS_Btn_InstallStart">
        <xlf:target state="translated">Instalare</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="60" resname="IDS_SetupCancelMessageText">
        <xlf:target state="translated">Ești sigur că dorești să închizi fereastra?&#10;Această acțiune va anula instalarea și&#10;progresul actual se va pierde.</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="61" resname="IDS_SetupCancelMessageTitle">
        <xlf:target state="translated">Confirmă</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
    </xlf:body>
  </xlf:file>
</xliff>