|
Server : Apache/2.4.58 (Win64) OpenSSL/3.1.3 PHP/8.2.12 System : Windows NT SERVER-PC 10.0 build 26200 (Windows 11) AMD64 User : ServerPC ( 0) PHP Version : 8.2.12 Disable Function : NONE Directory : C:/Program Files/Bitdefender Agent/27.1.1.23/installer/lang/ |
Upload File : |
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<xliff xmlns:xlf="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<xlf:file datatype="winres" original="installer" source-language="en" target-language="pt-PT">
<xlf:body>
<xlf:trans-unit id="1" resname="IDS_HtmlTextBegin">
<xlf:target state="translated">IDS_HtmlTextBegin</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="2" resname="IDS_OTHER_PRODUCTS">
<xlf:target state="translated">O [ProductName] detetou %s no seu sistema. Primeiro deve proceder à desinstalação deste produto para poder instalar o [ProductName].</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="3" resname="20506">
<xlf:target state="translated">O [ProductName] detetou %s no seu sistema. Primeiro deve proceder à desinstalação deste produto para poder instalar o [ProductName].</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="4" resname="IDS_YES_MESSAGE_BOX">
<xlf:target state="translated">Sim</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="5" resname="60">
<xlf:target state="translated">Sim</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="6" resname="IDS_NO_MESSAGE_BOX">
<xlf:target state="translated">Não</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="7" resname="61">
<xlf:target state="translated">Não</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="8" resname="IDS_OK_MESSAGE_BOX">
<xlf:target state="translated">OK</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="9" resname="62">
<xlf:target state="translated">OK</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="10" resname="IDS_UnsupportedOS">
<xlf:target state="translated">Não é possível instalar este produto [ManufacturerName] no seu dispositivo. Clique em OK para ver os detalhes sobre os requisitos de compatibilidade.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="11" resname="20504">
<xlf:target state="translated">Não é possível instalar este produto [ManufacturerName] no seu dispositivo. Clique em OK para ver os detalhes sobre os requisitos de compatibilidade.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="12" resname="IDS_RESTART_TO_CONTINUE">
<xlf:target state="translated">O sistema precisa de ser reiniciado para continuar com a instalação. Pretende reiniciar agora?</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="13" resname="20505">
<xlf:target state="translated">O sistema precisa de ser reiniciado para continuar com a instalação. Pretende reiniciar agora?</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="14" resname="IDS_CumulativeUpdateMissingText">
<xlf:target state="translated">Detetámos que alguns pacotes do Microsoft Knowledge Base estão em falta no seu dispositivo. Atualize o seu sistema operativo para poder instalar o [ManufacturerName]. Pretende saber mais?</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="15" resname="20507">
<xlf:target state="translated">Detetámos que alguns pacotes do Microsoft Knowledge Base estão em falta no seu dispositivo. Atualize o seu sistema operativo para poder instalar o [ManufacturerName]. Pretende saber mais?</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="16" resname="100">
<xlf:target state="translated">A preparar o seu sistema para a instalação</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="17" resname="101">
<xlf:target state="translated">[ManufacturerName]</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="18" resname="102">
<xlf:target state="translated">Falha na instalação. Remova o [InstallPath] e tente novamente</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="19" resname="50102">
<xlf:target state="translated">Falha na instalação. Remova o [InstallPath] e tente novamente</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="20" resname="IDS_SingleInstanceText">
<xlf:target state="translated">Outra instância desta configuração já se encontra em execução.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="21" resname="IDS_SingleInstanceTitle">
<xlf:target state="translated">Já em execução</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="22" resname="IDS_WrongArchitectureText">
<xlf:target state="translated">Este pacote de instalação não é compatível com o tipo do seu processador. Destina-se a processadores de 32-bit e o seu sistema é de 64-bit. Por favor utilize a versão de 64-bit do pacote de instalação.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="23" resname="IDS_WrongArchitectureTitle">
<xlf:target state="translated">Não compatível</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="24" resname="IDS_RebootBeforeSetupText">
<xlf:target state="translated">O seu sistema precisa de ser reiniciado antes de executar novamente a configuração.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="25" resname="IDS_RebootBeforeSetupTitle">
<xlf:target state="translated">Necessário reiniciar</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="26" resname="IDS_BrowseForFoldersTitle">
<xlf:target state="translated">Escolha a pasta de instalação:</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="27" resname="IDS_DownloadRetryQuestion">
<xlf:target state="translated">Ocorreu um problema ao descarregar um dos ficheiros. O que deseja fazer?</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="28" resname="IDS_DownloadRetryQuestionTitle">
<xlf:target state="translated">Erro de transferência</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="29" resname="IDS_UserNotAdmin">
<xlf:target state="translated">Este programa requer privilégios administrativos para ser executado. Por favor, inicie sessão com um utilizador com direitos administrativos e execute este programa de novo.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="30" resname="IDS_UserNotAdminTitle">
<xlf:target state="translated">Acesso negado</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="31" resname="IDS_RebootOptionBeforeRestartText">
<xlf:target state="translated">O seu sistema precisa de ser reiniciado antes de executar novamente a configuração.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="32" resname="IDS_AnotherMSIisRunning">
<xlf:target state="translated">Outra instalação está em andamento. Clique em 'Repetir' para tentar novamente assim que a instalação atual tiver terminado, ou 'Cancelar', caso queira tentar mais tarde.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="33" resname="IDS_ResolutionTooSmall">
<xlf:target state="translated">Apesar do funcionamento deste programa, é recomendada uma resolução de 1024x768 para exibição ideal do produto.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="34" resname="IDS_Btn_Continue">
<xlf:target state="translated">Continuar</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="35" resname="IDS_Btn_ChangeResolution">
<xlf:target state="translated">Alterar resolução</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="36" resname="IDS_RamNotEnough">
<xlf:target state="translated">Necessita de pelo menos %d MB de memória física livre para o desempenho mínimo. Ter uma capacidade inferior do sistema pode resultar em atrasos ou funcionamento incorreto do produto.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="37" resname="IDS_RamNotEnoughWin10">
<xlf:target state="translated">Necessita de pelo menos %d MB de memória física livre para o desempenho mínimo. Ter uma capacidade inferior do sistema pode resultar em atrasos ou funcionamento incorreto do produto.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="38" resname="IDS_RamNotEnoughTitle">
<xlf:target state="translated">Memória insuficiente</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="39" resname="IDS_NotEnoughSpace">
<xlf:target state="translated">Espaço livre insuficiente na unidade %s. Liberte %d MB.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="40" resname="IDS_NotEnoughSpaceTitle">
<xlf:target state="translated">Espaço insuficiente</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="41" resname="IDS_ArmCpuTitle">
<xlf:target state="translated">CPU não suportado</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="42" resname="IDS_ArmCpuDescription">
<xlf:target state="translated">Este produto não pode ser instalado em dispositivos com processadores ARM.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="43" resname="IDS_Btn_LearnMore">
<xlf:target state="translated">Saiba mais</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="44" resname="IDS_Btn_Ok">
<xlf:target state="translated">OK</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="50" resname="IDS_ProductName">
<xlf:target state="translated">Segurança [ManufacturerName]</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="51" resname="IDS_AcceptEula">
<xlf:target state="translated">Eu concordo com a {1} e {2}</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="52" resname="IDS_TooltipAcceptEula">
<xlf:target state="translated">Para começar o processo de instalação deve concordar com o nosso contrato de Subscrição.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="53" resname="IDS_Link_PrivacyPolicy">
<xlf:target state="translated">Política de Privacidade</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="54" resname="IDS_Link_SubscriptionAgreement">
<xlf:target state="translated">Contrato de Subscrição</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="55" resname="IDS_SendProductReports">
<xlf:target state="translated">Enviar relatórios de produtos</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="56" resname="IDS_ProductReportsDescription">
<xlf:target state="translated">Submete relatórios sobre produtos de forma anónima para melhorar a sua experiência e capacidades de proteção.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="57" resname="IDS_ChangeLanguage">
<xlf:target state="translated">Alterar idioma</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="58" resname="IDS_Btn_InstallStart">
<xlf:target state="translated">Instalar</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="60" resname="IDS_SetupCancelMessageText">
<xlf:target state="translated">Tem a certeza que deseja fechar a janela? Essa ação cancela a instalação e anula o progresso atual.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="61" resname="IDS_SetupCancelMessageTitle">
<xlf:target state="translated">Confirmar</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
</xlf:body>
</xlf:file>
</xliff>