|
Server : Apache/2.4.58 (Win64) OpenSSL/3.1.3 PHP/8.2.12 System : Windows NT SERVER-PC 10.0 build 26200 (Windows 11) AMD64 User : ServerPC ( 0) PHP Version : 8.2.12 Disable Function : NONE Directory : C:/Program Files/Bitdefender Agent/27.1.1.23/installer/lang/ |
Upload File : |
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<xliff xmlns:xlf="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<xlf:file datatype="winres" original="installer" source-language="en" target-language="ko-KR">
<xlf:body>
<xlf:trans-unit id="1" resname="IDS_HtmlTextBegin">
<xlf:target state="translated">IDS_HtmlTextBegin</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="2" resname="IDS_OTHER_PRODUCTS">
<xlf:target state="translated">[ProductName]가 시스템에서 %s를 발견했습니다. [ProductName]를 제거하려면 먼저 해당 제품을 제거하시기 바랍니다.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="3" resname="20506">
<xlf:target state="translated">[ProductName]가 시스템에서 %s를 발견했습니다. [ProductName]를 제거하려면 먼저 해당 제품을 제거하시기 바랍니다.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="4" resname="IDS_YES_MESSAGE_BOX">
<xlf:target state="translated">예 </xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="5" resname="60">
<xlf:target state="translated">예 </xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="6" resname="IDS_NO_MESSAGE_BOX">
<xlf:target state="translated">아니요</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="7" resname="61">
<xlf:target state="translated">아니요</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="8" resname="IDS_OK_MESSAGE_BOX">
<xlf:target state="translated">확인</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="9" resname="62">
<xlf:target state="translated">확인</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="10" resname="IDS_UnsupportedOS">
<xlf:target state="translated">이 [ManufacturerName] 제품을 장치에 설치할 수 없습니다. 호환성 요구 사항에 대한 세부 정보를 보려면 확인을 클릭하십시오.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="11" resname="20504">
<xlf:target state="translated">이 [ManufacturerName] 제품을 장치에 설치할 수 없습니다. 호환성 요구 사항에 대한 세부 정보를 보려면 확인을 클릭하십시오.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="12" resname="IDS_RESTART_TO_CONTINUE">
<xlf:target state="translated">설치를 계속하려면 재시작이 필요합니다. 지금 재시작 하시겠습니까?</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="13" resname="20505">
<xlf:target state="translated">설치를 계속하려면 재시작이 필요합니다. 지금 재시작 하시겠습니까?</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="14" resname="IDS_CumulativeUpdateMissingText">
<xlf:target state="translated">장치에서 일부 Microsoft KB 패키지가 누락된 것으로 감지되었습니다. [ManufacturerName] 제품을 설치하려면 운영 체제를 업데이트하시기 바랍니다. 자세히 알아보시겠습니까?</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="15" resname="20507">
<xlf:target state="translated">장치에서 일부 Microsoft KB 패키지가 누락된 것으로 감지되었습니다. [ManufacturerName] 제품을 설치하려면 운영 체제를 업데이트하시기 바랍니다. 자세히 알아보시겠습니까?</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="16" resname="100">
<xlf:target state="translated">설치 준비 중입니다</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="17" resname="101">
<xlf:target state="translated">[ManufacturerName]</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="18" resname="102">
<xlf:target state="translated">설치에 실패했습니다. [InstallPath]를 제거하고 다시 시도하십시오.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="19" resname="50102">
<xlf:target state="translated">설치에 실패했습니다. [InstallPath]를 제거하고 다시 시도하십시오.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="20" resname="IDS_SingleInstanceText">
<xlf:target state="translated">다른 설치 과정이 이미 진행 중입니다.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="21" resname="IDS_SingleInstanceTitle">
<xlf:target state="translated">이미 실행 중입니다</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="22" resname="IDS_WrongArchitectureText">
<xlf:target state="translated">CPU 타입과 설치 패키지가 호환되지 않습니다. 이 시스템은 64비트지만 설치 패키지는 32비트용 입니다. 64비트용 설치 패키지로 설치하시기 바랍니다.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="23" resname="IDS_WrongArchitectureTitle">
<xlf:target state="translated">호환되지 않습니다</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="24" resname="IDS_RebootBeforeSetupText">
<xlf:target state="translated">설치를 다시 시작하려면 시스템을 다시 시작해야 합니다.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="25" resname="IDS_RebootBeforeSetupTitle">
<xlf:target state="translated">시스템 재시작이 필요합니다</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="26" resname="IDS_BrowseForFoldersTitle">
<xlf:target state="translated">설치 폴더 선택:</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="27" resname="IDS_DownloadRetryQuestion">
<xlf:target state="translated">파일 중 하나를 다운로드하는 동안 문제가 발생했습니다.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="28" resname="IDS_DownloadRetryQuestionTitle">
<xlf:target state="translated">다운로드 오류</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="29" resname="IDS_UserNotAdmin">
<xlf:target state="translated">이 프로그램을 실행하려면 관리자 권한이 필요합니다. 관리자 권한으로 로그인한 후 다시 프로그램을 실행하십시오.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="30" resname="IDS_UserNotAdminTitle">
<xlf:target state="translated">접근 거부 </xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="31" resname="IDS_RebootOptionBeforeRestartText">
<xlf:target state="translated">설치를 다시 시작하려면 시스템을 다시 시작해야 합니다. 다시 시작 하시겠습니까?</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="32" resname="IDS_AnotherMSIisRunning">
<xlf:target state="translated">다른 설치 작업이 진행 중입니다. 현재 설치 작업이 종료된 후 '재시도'를 선택하여 설치를 계속 하거나, 나중에 다시 설치하려면 '취소'를 눌러 주십시오.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="33" resname="IDS_ResolutionTooSmall">
<xlf:target state="translated">최적의 제품 디스플레이를 위해 1024x768 해상도를 권장합니다.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="34" resname="IDS_Btn_Continue">
<xlf:target state="translated">계속</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="35" resname="IDS_Btn_ChangeResolution">
<xlf:target state="translated">해상도 변경</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="36" resname="IDS_RamNotEnough">
<xlf:target state="translated">제품이 최적의 성능을 내려면 최소 %d MB 이상의 메모리가 필요합니다. 저사양 시스템은 제품의 기능 저하 및 시스템 손상의 원인이 될 수 있습니다. 무시하고 설치 하시겠습니까?</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="37" resname="IDS_RamNotEnoughWin10">
<xlf:target state="translated">제품이 최적의 성능을 내려면 최소 %d MB 이상의 여유 메모리가 필요합니다. 저사양 시스템은 제품의 오작동 및 시스템의 성능을 저하 시킬 수 있습니다.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="38" resname="IDS_RamNotEnoughTitle">
<xlf:target state="translated">메모리가 부족합니다</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="39" resname="IDS_NotEnoughSpace">
<xlf:target state="translated">%s 드라이브에 여유공간이 부족합니다. %d MB 이상 필요합니다.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="40" resname="IDS_NotEnoughSpaceTitle">
<xlf:target state="translated">여유공간이 없습니다</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="41" resname="IDS_ArmCpuTitle">
<xlf:target state="translated">지원되지 않는 CPU</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="42" resname="IDS_ArmCpuDescription">
<xlf:target state="translated">이 제품은 ARM 프로세서가 장착된 장치에서는 설치할 수 없습니다.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="43" resname="IDS_Btn_LearnMore">
<xlf:target state="translated">자세히</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="44" resname="IDS_Btn_Ok">
<xlf:target state="translated">확인</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="50" resname="IDS_ProductName">
<xlf:target state="translated">[ManufacturerName] 보안</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="51" resname="IDS_AcceptEula">
<xlf:target state="translated">{1} 및 {2}에 동의합니다</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="52" resname="IDS_TooltipAcceptEula">
<xlf:target state="translated">설치 작업을 시작하려면 사용권 동의서에 동의해야 합니다.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="53" resname="IDS_Link_PrivacyPolicy">
<xlf:target state="translated">개인정보 보호정책</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="54" resname="IDS_Link_SubscriptionAgreement">
<xlf:target state="translated">사용권 동의서</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="55" resname="IDS_SendProductReports">
<xlf:target state="translated">제품 보고서 보내기</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="56" resname="IDS_ProductReportsDescription">
<xlf:target state="translated">익명으로 제품 보고서를 제출하여 사용자 경험과 보호 기능을 개선합니다.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="57" resname="IDS_ChangeLanguage">
<xlf:target state="translated">언어 변경</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="58" resname="IDS_Btn_InstallStart">
<xlf:target state="translated">설치</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="60" resname="IDS_SetupCancelMessageText">
<xlf:target state="translated">창을 닫겠습니까? 설치를 취소하고 현재 상태로 돌아갑니다.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="61" resname="IDS_SetupCancelMessageTitle">
<xlf:target state="translated">확인</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
</xlf:body>
</xlf:file>
</xliff>