<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<xliff xmlns:xlf="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <xlf:file datatype="winres" original="installer" source-language="en" target-language="hu-HU">
    <xlf:body>
      <xlf:trans-unit id="1" resname="IDS_HtmlTextBegin">
        <xlf:target state="translated">IDS_HtmlTextBegin</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="2" resname="IDS_OTHER_PRODUCTS">
        <xlf:target state="translated">[ProductName] észlelte az alábbit a rendszereden: %s A [ProductName] eltávolításához előbb ezt a terméket is el kell eltávolítani.</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="3" resname="20506">
        <xlf:target state="translated">[ProductName] észlelte az alábbit a rendszereden: %s  A [ProductName] eltávolításához előbb ezt a terméket is el kell eltávolítani.</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="4" resname="IDS_YES_MESSAGE_BOX">
        <xlf:target state="translated">Igen</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="5" resname="60">
        <xlf:target state="translated">Igen</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="6" resname="IDS_NO_MESSAGE_BOX">
        <xlf:target state="translated">Nem</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="7" resname="61">
        <xlf:target state="translated">Nem</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="8" resname="IDS_OK_MESSAGE_BOX">
        <xlf:target state="translated">OK</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="9" resname="62">
        <xlf:target state="translated">OK</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="10" resname="IDS_UnsupportedOS">
        <xlf:target state="translated">Ezt a(z) [ManufacturerName] terméket nem lehet telepíteni az eszközödre. Kattints az OK gombra, és nézd meg a kompatibilitási feltételeket.</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="11" resname="20504">
        <xlf:target state="translated">Ezt a(z) [ManufacturerName] terméket nem lehet telepíteni az eszközödre. Kattints az OK gombra, és nézd meg a kompatibilitási feltételeket.</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="12" resname="IDS_RESTART_TO_CONTINUE">
        <xlf:target state="translated">A telepítés folytatásához a rendszer újraindítására van szükség.&#10;Szeretnéd most újraindítani a gépet?</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="13" resname="20505">
        <xlf:target state="translated">A telepítés folytatásához a rendszer újraindítására van szükség.&#10;Szeretnéd most újraindítani a gépet?</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="14" resname="IDS_CumulativeUpdateMissingText">
        <xlf:target state="translated">Észleltük, hogy bizonyos Microsoft Tudásbázis csomagok hiányoznak az eszközödről. A [ManufacturerName] telepítéséhez frissítsd operációs rendszeredet. Szeretnél többet megtudni?</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="15" resname="20507">
        <xlf:target state="translated">Észleltük, hogy bizonyos Microsoft Tudásbázis csomagok hiányoznak az eszközödről. A [ManufacturerName] telepítéséhez frissítsd operációs rendszeredet. Szeretnél többet megtudni?</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="16" resname="100">
        <xlf:target state="translated">A rendszer előkészítése a telepítéshez</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="17" resname="101">
        <xlf:target state="translated">[ManufacturerName]</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="18" resname="102">
        <xlf:target state="translated">Sikertelen telepítés. A(z) [InstallPath] eltávolítása után próbáld újra.</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="19" resname="50102">
        <xlf:target state="translated">Sikertelen telepítés. A(z) [InstallPath] eltávolítása után próbáld újra.</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="20" resname="IDS_SingleInstanceText">
        <xlf:target state="translated">Már fut ebből egy másik példány.</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="21" resname="IDS_SingleInstanceTitle">
        <xlf:target state="translated">Már fut.</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="22" resname="IDS_WrongArchitectureText">
        <xlf:target state="translated">Ez a telepítőcsomag nem kompatibilis a processzoroddal. Ezt 32 bites processzorra terveztük, míg a te rendszered 64 bites. Kérlek, használd a 64 bites telepítő csomagot!</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="23" resname="IDS_WrongArchitectureTitle">
        <xlf:target state="translated">Nem kompatibilis.</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="24" resname="IDS_RebootBeforeSetupText">
        <xlf:target state="translated">A gépedet újra kell indítani mielőtt újra lefuttatjuk a telepítőt.</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="25" resname="IDS_RebootBeforeSetupTitle">
        <xlf:target state="translated">Újraindítás szükséges</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="26" resname="IDS_BrowseForFoldersTitle">
        <xlf:target state="translated">Válaszd ki a telepítő mappát:</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="27" resname="IDS_DownloadRetryQuestion">
        <xlf:target state="translated">Az egyik fájl letöltése közben hibába ütköztünk. Mi legyen?</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="28" resname="IDS_DownloadRetryQuestionTitle">
        <xlf:target state="translated">Hiba a letöltés közben</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="29" resname="IDS_UserNotAdmin">
        <xlf:target state="translated">Ennek a programnak admin jogosultságokra van szüksége a futáshoz. Kérlek, jelentkezz be egy admin felhasználóval majd futtasd le újra a programot!</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="30" resname="IDS_UserNotAdminTitle">
        <xlf:target state="translated">Hozzáférés megtagadva</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="31" resname="IDS_RebootOptionBeforeRestartText">
        <xlf:target state="translated">A gépedet újra kell indítani mielőtt újra lefuttatjuk a telepítőt.</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="32" resname="IDS_AnotherMSIisRunning">
        <xlf:target state="translated">Egy másik telepítés van folyamatban. Nyomd meg az Újrapróbálkozás gombot ha szeretnéd, hogy újra próbálkozzunk, amikor a másik folyamat befejeződött, vagy a Törlést, ha inkább később folytatnád.</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="33" resname="IDS_ResolutionTooSmall">
        <xlf:target state="translated">Habár a program működni fog, 1024x768-as felbontás javasolt az optimális termékmegjelenítéshez.</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="34" resname="IDS_Btn_Continue">
        <xlf:target state="translated">Folytatás</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="35" resname="IDS_Btn_ChangeResolution">
        <xlf:target state="translated">Felbontás megváltoztatása</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="36" resname="IDS_RamNotEnough">
        <xlf:target state="translated">Legalább %d MB fizikai memóriára van szükség az optimális teljesítményhez. Alacsonyabb rendszerteljesítmény belassulásokhoz vagy a termék helytelen működéséhez vezethet. Így is telepítsük fel?</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="37" resname="IDS_RamNotEnoughWin10">
        <xlf:target state="translated">Legalább %d MB szabad fizikai memóriára van szükség a minimum teljesítményhez. Alacsonyabb rendszerteljesítmény belassulásokhoz vagy a termék helytelen működéséhez vezethet.</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="38" resname="IDS_RamNotEnoughTitle">
        <xlf:target state="translated">Nincs elég memória</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="39" resname="IDS_NotEnoughSpace">
        <xlf:target state="translated">Nincs elég szabad terület a %s meghajtón. Kérlek, szabadíts fel %d MB-ot!</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="40" resname="IDS_NotEnoughSpaceTitle">
        <xlf:target state="translated">Nincs elég hely.</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="41" resname="IDS_ArmCpuTitle">
        <xlf:target state="translated">CPU nem támogatott.</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="42" resname="IDS_ArmCpuDescription">
        <xlf:target state="translated">ARM processzoros eszközökre nem lehet telepíteni a terméket.</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="43" resname="IDS_Btn_LearnMore">
        <xlf:target state="translated">Tudj meg többet!</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="44" resname="IDS_Btn_Ok">
        <xlf:target state="translated">OK</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="50" resname="IDS_ProductName">
        <xlf:target state="translated">[ManufacturerName] Biztonság</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="51" resname="IDS_AcceptEula">
        <xlf:target state="translated">Egyetértek a(z) {1} és a(z) {2} tartalmával.</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="52" resname="IDS_TooltipAcceptEula">
        <xlf:target state="translated">A telepítés elindításához el kell fogadnod az Előfizetési Megállapodásunkat.</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="53" resname="IDS_Link_PrivacyPolicy">
        <xlf:target state="translated">Adatvédelmi irányelvek</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="54" resname="IDS_Link_SubscriptionAgreement">
        <xlf:target state="translated">Előfizetési Szerződés</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="55" resname="IDS_SendProductReports">
        <xlf:target state="translated">Termék jelentések küldése</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="56" resname="IDS_ProductReportsDescription">
        <xlf:target state="translated">Anonim termékjelentéseket tölt fel, így tovább tudjuk javítani a felhasználói élményedet és a védelmi lehetőségeket.</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="57" resname="IDS_ChangeLanguage">
        <xlf:target state="translated">Nyelvváltás</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="58" resname="IDS_Btn_InstallStart">
        <xlf:target state="translated">Telepítés</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="60" resname="IDS_SetupCancelMessageText">
        <xlf:target state="translated">Biztosan be akarod zárni az ablakot?&#10;Ez megszakítja a telepítést és&#10;visszavonja az eddig elvégzett lépéseket.</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
      <xlf:trans-unit id="61" resname="IDS_SetupCancelMessageTitle">
        <xlf:target state="translated">Megerősítés</xlf:target>
      </xlf:trans-unit>
    </xlf:body>
  </xlf:file>
</xliff>