|
Server : Apache/2.4.58 (Win64) OpenSSL/3.1.3 PHP/8.2.12 System : Windows NT SERVER-PC 10.0 build 26200 (Windows 11) AMD64 User : ServerPC ( 0) PHP Version : 8.2.12 Disable Function : NONE Directory : C:/Program Files/Bitdefender Agent/27.1.1.23/installer/lang/ |
Upload File : |
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<xliff xmlns:xlf="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<xlf:file datatype="winres" original="installer" source-language="en" target-language="fr-FR">
<xlf:body>
<xlf:trans-unit id="1" resname="IDS_HtmlTextBegin">
<xlf:target state="translated">IDS_HtmlTextBegin</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="2" resname="IDS_OTHER_PRODUCTS">
<xlf:target state="translated">[ProductName] a détecté %s sur votre système. Vous devez tout d'abord désinstaller ce produit pour désinstaller [ProductName].</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="3" resname="20506">
<xlf:target state="translated">[ProductName] a détecté %s sur votre système. Vous devez tout d'abord désinstaller ce produit pour désinstaller [ProductName].</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="4" resname="IDS_YES_MESSAGE_BOX">
<xlf:target state="translated">Oui</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="5" resname="60">
<xlf:target state="translated">Oui</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="6" resname="IDS_NO_MESSAGE_BOX">
<xlf:target state="translated">Non</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="7" resname="61">
<xlf:target state="translated">Non</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="8" resname="IDS_OK_MESSAGE_BOX">
<xlf:target state="translated">OK</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="9" resname="62">
<xlf:target state="translated">OK</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="10" resname="IDS_UnsupportedOS">
<xlf:target state="translated">Ce produit [ManufacturerName] ne peut pas être installé sur votre appareil. Cliquez sur OK pour en savoir plus sur la configuration requise.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="11" resname="20504">
<xlf:target state="translated">Ce produit [ManufacturerName] ne peut pas être installé sur votre appareil. Cliquez sur OK pour en savoir plus sur la configuration requise.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="12" resname="IDS_RESTART_TO_CONTINUE">
<xlf:target state="translated">Un redémarrage du système est requis pour continuer l'installation. Voulez-vous redémarrer maintenant ?</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="13" resname="20505">
<xlf:target state="translated">Un redémarrage du système est requis pour continuer l'installation. Voulez-vous redémarrer maintenant ?</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="14" resname="IDS_CumulativeUpdateMissingText">
<xlf:target state="translated">Nous avons détecté que certains dossiers de la base de connaissance de Microsoft étaient manquants sur votre appareil. Veuillez mettre à jour votre système d'exploitation afin d'installer [ManufacturerName]. Voulez-vous en savoir plus ?</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="15" resname="20507">
<xlf:target state="translated">Nous avons détecté que certains dossiers de la base de connaissance de Microsoft étaient manquants sur votre appareil. Veuillez mettre à jour votre système d'exploitation afin d'installer [ManufacturerName]. Voulez-vous en savoir plus ?</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="16" resname="100">
<xlf:target state="translated">Préparation de l'installation</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="17" resname="101">
<xlf:target state="translated">[ManufacturerName]</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="18" resname="102">
<xlf:target state="translated">Échec de l'installation. Supprimez [InstallPath] et réessayez.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="19" resname="50102">
<xlf:target state="translated">Échec de l'installation. Supprimez [InstallPath] et réessayez.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="20" resname="IDS_SingleInstanceText">
<xlf:target state="translated">Une autre installation est en cours.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="21" resname="IDS_SingleInstanceTitle">
<xlf:target state="translated">Déjà en cours d'exécution</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="22" resname="IDS_WrongArchitectureText">
<xlf:target state="translated">Le logiciel d'installation n'est pas compatible avec votre type de processeur. Il fonctionne avec les processeurs 32 bits alors que votre système est de 64 bits. Veuillez utiliser la version 64 bits du logiciel d'installation.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="23" resname="IDS_WrongArchitectureTitle">
<xlf:target state="translated">Incompatible</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="24" resname="IDS_RebootBeforeSetupText">
<xlf:target state="translated">Vous devez redémarrer le système avant d'exécuter le programme d'installation.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="25" resname="IDS_RebootBeforeSetupTitle">
<xlf:target state="translated">Redémarrage nécessaire</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="26" resname="IDS_BrowseForFoldersTitle">
<xlf:target state="translated">Sélectionnez le dossier d'installation :</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="27" resname="IDS_DownloadRetryQuestion">
<xlf:target state="translated">Un problème est survenu lors du téléchargement de l'un des fichiers. Que souhaitez-vous faire ?</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="28" resname="IDS_DownloadRetryQuestionTitle">
<xlf:target state="translated">Erreur de téléchargement</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="29" resname="IDS_UserNotAdmin">
<xlf:target state="translated">Ce programme requiert des privilèges administrateur pour s'exécuter. Veuillez vous connecter avec un utilisateur ayant des droits d'administration et exécutez de nouveau ce programme.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="30" resname="IDS_UserNotAdminTitle">
<xlf:target state="translated">Accès refusé</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="31" resname="IDS_RebootOptionBeforeRestartText">
<xlf:target state="translated">Votre système doit être redémarré avant d'exécuter l'installation de nouveau. Voulez-vous redémarrer maintenant ?</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="32" resname="IDS_AnotherMSIisRunning">
<xlf:target state="translated">Une autre installation est en cours. Cliquez sur « Réessayer" pour réessayer une fois l'installation terminée ou sur « Annuler » si vous souhaitez réessayer ultérieurement.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="33" resname="IDS_ResolutionTooSmall">
<xlf:target state="translated">Bien que le programme fonctionnera, une résolution de 1024x768 est recommandée pour assurer un affichage optimal du produit.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="34" resname="IDS_Btn_Continue">
<xlf:target state="translated">Continuer</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="35" resname="IDS_Btn_ChangeResolution">
<xlf:target state="translated">Changer la résolution</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="36" resname="IDS_RamNotEnough">
<xlf:target state="translated">Vous avez besoin d'au moins %d Mo de mémoire physique pour des performances optimales. Un système avec des capacités moindres peut provoquer des ralentissements ou un mauvais fonctionnement du produit. Voulez-vous procéder à l'installation quand même ?</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="37" resname="IDS_RamNotEnoughWin10">
<xlf:target state="translated">Vous avez besoin d'au moins %d Mo de mémoire physique pour une performance minimale. Un système avec des capacités moindres peut provoquer des ralentissements ou un mauvais fonctionnement du produit.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="38" resname="IDS_RamNotEnoughTitle">
<xlf:target state="translated">Mémoire insuffisante</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="39" resname="IDS_NotEnoughSpace">
<xlf:target state="translated">Espace insuffisant sur le disque dur %s. Veuillez libérer %d Mo.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="40" resname="IDS_NotEnoughSpaceTitle">
<xlf:target state="translated">Espace insuffisant</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="41" resname="IDS_ArmCpuTitle">
<xlf:target state="translated">Processeur non pris en charge</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="42" resname="IDS_ArmCpuDescription">
<xlf:target state="translated">Ce produit ne peut pas être installé sur les appareils équipés de processeurs ARM.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="43" resname="IDS_Btn_LearnMore">
<xlf:target state="translated">Plus d'informations</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="44" resname="IDS_Btn_Ok">
<xlf:target state="translated">OK</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="50" resname="IDS_ProductName">
<xlf:target state="translated">Sécurité de [ManufacturerName]</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="51" resname="IDS_AcceptEula">
<xlf:target state="translated">J'accepte les {1} et la {2}</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="52" resname="IDS_TooltipAcceptEula">
<xlf:target state="translated">Pour commencer la procédure d'installation, vous devez accepter nos conditions d'utilisation de l'abonnement.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="53" resname="IDS_Link_PrivacyPolicy">
<xlf:target state="translated">Politique de Confidentialité</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="54" resname="IDS_Link_SubscriptionAgreement">
<xlf:target state="translated">Conditions d’utilisation de l’abonnement</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="55" resname="IDS_SendProductReports">
<xlf:target state="translated">Envoyer des rapports anonymes</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="56" resname="IDS_ProductReportsDescription">
<xlf:target state="translated">Soumettre des rapports anonymes sur les produits afin d'améliorer votre expérience et vos capacités de protection.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="57" resname="IDS_ChangeLanguage">
<xlf:target state="translated">Changer la langue</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="58" resname="IDS_Btn_InstallStart">
<xlf:target state="translated">Installer</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="60" resname="IDS_SetupCancelMessageText">
<xlf:target state="translated">Êtes-vous sûr de vouloir fermer cette fenêtre ? Cela annulera l'installation et la progression en cours.</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
<xlf:trans-unit id="61" resname="IDS_SetupCancelMessageTitle">
<xlf:target state="translated">Confirmer</xlf:target>
</xlf:trans-unit>
</xlf:body>
</xlf:file>
</xliff>